ˇ>= ˝ ˝7k =˝˙ ˇˆ +,˝&hf l&m *fo ˇˆ +,pq ˝ r’ ’ ˆˇ ()˝$ & ·...

60

Upload: others

Post on 03-Jan-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �1لعد�

��������������� ���� � ������ ��������� �������� ����� �������������� �!"#$%��&���'������(�)�*����������+,�����-������.�/0�1�2����3�4�&5�67��������86�9��&:�8;, ���<�= ����,� ��; ��&7���> ������?�1������+, �@;�:�� �A���� �B;�C��D;���� �EF;��' �G���>� ��3 �*=��� �*H&?�+, �I&<= �' �J���=���;���>=���������7K��=���������+,��&HF��L&�M

N�*FO��������+,���P�Q��� �R�'��&�S�;�����T�����U�V��T,�W7�X���������BH�Y����6���Q��8=��&-��F:�����;�?�=�����Z�T,�[\��F��I]�.+ �^�U �_8Q��� �8`�aT, �@��H� ��Q�\7 �'�[S8���>����&;�F�Z���'�*;�:b�_� 7+,���K�������F���c�&�>����6���P��de��8��c��Hf7T�g�U�e\7�'��& e�=��&F�������Z��F�& ���8��;T��&�=�

N�J�=�Z�H�\�� 8� �hUi�� �8�8<� ��j&�� ��& e9+, ��j&6 ���9�F��k?P��l� <H?��& �8�����&U<����P��S�=����?X=

����\F=�d��T,�L&�<���Hf�F;�������������a+444������m���B;�n�

�8�8<��[>&5������� � � � �

������������� ��������������

��������������������

��������������������

��� �!"#�$������%���&�����

��������� ��������������

'������ ���(���)�$����&�������������� ��������������������������������� �

��!!!!������������� �

������������������ �

�*����'�������+,�-���������

����"��#��$�

�����������

������������������������������� !�"�#������$%��&'��()*%����+�#,�-���./0�)1���2����3��0�$45

67�����8�9�.�:��;��<,�-��=>

Page 2: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 2

���������

����������� �������������������������� ������� ����������

������� ��� ���������������������������������

21 - 14

13 - 4������������� ���

������������� ���

������������� ���

������������� ���

27 - 22

�% ����&�'�((�)*+�,�-� ����./0�1����2� ����3��4567

33 - 28

�������� ����������������������� �������������������� �����

��� �!!""##��$$$%%���&&������������''("��)))))))���*****��

�) �+�������,,,� �----�...(/##� �000%%11������ �2222223333

������������������4444����5555���

�������6��� ��*�7788999���::::;;;<<<��� ��������� �����&&&&======(("���������������������%%5555>>>>�����

�;'(�)))))�������???;;;<<<������������>>�����������@@@@@�������444����&&&&��'''���

�8�97��:� 3"�����;"����<�=�.���������� /���#����#����$"��

Page 3: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �3لعد�

(((���3/"��� ���������1�������������������

������ !�����"#$%����������1�� !����"#$� %�� &�'(

���5�����A"��%��<�7/�

37 - 34

43 - 38

((��������������1�)��*����+�,'-&�

((���3/"��� ���������1��������.�$�/0������12

����3�'4�25�6$�2����&7'(�����8�9�

�B �������C "�D������9

��������EF���%��<�7/�

G�HHHH�������������III������JJJJJJJJ�) ��&K���//###� ���LLL�MMMM �55��CC �NNN�������AAAAA//###�

�������88����/##��:::����<<<<<�����

OPJ�����HHH�������66����QQQQ�������������������������������������������%%%�����6666����

��%%%���<<<<��7777//�������;;;EEEEFF����������

49 - 47

46 - 44

51 - 50

60 - 52

���5(RE��

�"��7Q��������

(((���3/"��� ���������1��:�� ' ;��� ��<�= >

+�8��//###�����<<<<��777//###���SSS���*******......���� �:�����T��

����U��������9

������%%���<<<��7777/������55555AAAAAA""�

������������������������������VVVVV����������������99999

������6���W�//���RRR!!!���???�XXXX555����������%%%���>>>>>��

��=,��0???��5555������HHH�������66���))))))))))))))

Page 4: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 4

������55555>>>>������+��, ���> � /?"� ���?"0� ��'��, �@���97���� ��,�A��� ��-�B���C�)����"D�� 3/��������$���E �@��9 F �����/��� �A�� � �� �G��H�I/� ������� 2�� �JK=��5��F�)����"D�� 3/� �A��L <�+�L � D�-7������� ��,����> � /?"���� D����"M����/0�� > 0���<=7����N���� �A� ����O"��� �P���"��� �Q ��'��R���0��S���� �C.�T �U� �( �V����"D� � �&�ID �)7� ���� ��,����O"��� ���O�+ � W �L�� �R ���3W7 �X+7� �& �R ,���� ��,�0��I�F�,��Y�Z,���������/2"��A��V ��2�

(��[0��I�F�,����/2"�����8�9��:� 3"��&�ID� \��A������,�]^W�A���*_+�� � >���� M�4��;"+����5����<8"��-� ����`��U3> � ��' ["��, �S$5;� �P�I2"��� �` ���a3"��� ���� �bY�/, �c' � ��K3�� �A� �de���D�f �J �7��J���F �C ��K���, � ���� g �h 2F ��O�?F � �#iO= �������Cj����k ,� ������c�������'��� ��0���� ��,

�j"����� �"��A�� � ����.�T�Q�l�R��J��O�� 3/�(�8�9��:� 3"��������k ��m> F

�����3� �c' ���> � /?"� �� Z"��� �U' � �:a3"F�b' F �U�5�"� ���/2"� ��� 2� �` ��8�9� �:� 3"��:��M ���D�� ��K���, ��"n7 �J�, �#�7� ���� ��,�#i�OZF � �o["�� F ��K3�� ��0�p �q��M ���N����

(����O?������r��K���,�l���?F���8�9��:� 3"��&�I20������,�P���97��7�s�.�^���S�R���t7��[��- ?��-7�A?u����> � /?"��-7�0���2"���Q��-7�A��ov���c���(�[F���3�������'�����O+�c���b�3��j� /��#i�0�`��<�+� ��Q��l�"Z����8�9��:� 3"�����/2"��@����B���C� $��������'5�,����/����A��` �� 0 �C����/� �J � �` ��[2��IF � /� ���'5�,�A� O"��,�Hw=� ���� "� �����r �l���?"� �#i�OZF

�x�jFy��JK=�A��.�T��� >� �(��> � /?"��������FK����"�"����/��� �(dMISf����������� ��,�ozN�

�� �������������� ���������������������������'("� �D����? ������*�

� �!#��$%�&���

��%5 ������R!�.��

{<��'�0o�W�0��o����� ���A� ��� 0�

�8�9��:� 3"�����;"�����<�=

Page 5: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �5لعد�

� �(dPOSf�U����e�2N����/2F�� �(dEy��45����*[>7f�Ey��45���� �(�dIVRf�j���O"��jF ��������ozN�� ��(��+^����D�I��

�� Z"��� ��t7 �S��R F �Q� �������7 �J�2, �4 [��U��-� ����c'��8�9��:� 3"��&�ID�`���> � /?"�

xm���"��e�2/��c���*�+w��`���> � /?"� ���� ��, �ozN��� �c������ � �1

(��'5�,����/����&�ID� �̀�����F����� ��,���> � /?F����o['�1

(�8�9��:� 3"��:� 3"��m> F �c"� ����2�� � ���� �"� �c�� �*�+w� �1

�[��������3"�����> � /?"��b��IF

����������������������������������������YYY==((�����

�����???;;;<<<��������999�����<<<���))))))))))))� � ���� ��, � �ozN �� IF �:| �c' ���'5�, ����/����h 2"� �V M ���� �@���9 ��[0 ��I�F�, ���> � /?"����?"�� � � ��� I"� � � ��t �"��� ���'5�� ���� =���/2"� ��}��� �c' � ��� I"� �U� �~���/"F ��[$K3���c'��a� ����'5�,�oz/� �� Z"��� � �V�7 �C ��I��,���� g � �h 2F �~�����7 � � p �Q ���'5�, �����3��� � ������� �����r � ���� g ��O�?F �:��2F � ���'5�,

(��'5�,����/����0��I�F�,�4 W��b�2M����/��� �c�� � ���tk , ������$�� � ����/2"� �:3�;F

x�jFy�����'5�,

(�����F��1(@NwN��1

��(Computing��Cloud���0����������� ��1(�biometrics���� ���#����2,�1

(j��3">��:�9 "��:$����1(��Nw?����� 2/��1(��D�I�����/2F�1

(��Big Data��3Z�i����N�����1���'5�,����/2"����2��IF�#i������a�7�1

GG�44����ZZZ��[[[[[�����*****���

��K���, � ���>�� ����2/� �lF [� � ���[>7 � �� Z"��F��cNw?��P�����c'��� 2/� ��O���o"��B���C �����,��#�Z�6 �:?� ���"� � W �C �J s �lF�[� � �oD�0 �e 0���c���J �����m/?u�B���C�J >��lF�W�����56�:3��

(�[�'�:�_��"��0��2'���� g�c'� �J s�lF�[� �c'� ��N*Z,�� 2/� �� Z"��� �A?u�� ��.��/W���D� ��� 2/��+�G"�F�T����� g�A���<a+

�x��[/��J�2/��lF�[��G���U' �����/2F���*��� Z"������ [���1

�O�?"����D�1J s�lF�[���G��U' ����/2F�G�����",���� g�1

(�#�?���c'5���P�����lF�W�A��:� �"��1�5;����� =�1<� O��U'��1

�K3���:�_��F��� =�1

Page 6: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 6

�G����#�������???�;;;<<<�����\\999�000???55������������>>>>�����:� �"� �~�����0 �� 2F ���'5�� ���y �c�� � 3"�F ���/2F �cW��3zN7��������L�22��C��������/�7��>���T���z/0�CE�,�& ����4�Y7�b���OM��2��I0���0 �������?/0��?��;0���F���C��Ny�

(��'5�,����3��x�Ey��45�����N ?�

�C��y��U��- 0*���:��O"����7��[0� ��2��x�J�=����� ��1�J �7��& ���:= �C�S�F�O,��� ��C��D�I������D�jW�(�^N���*[>7��<��+�A�����3���3zN7C���6��;����r7C�C� 2/���K"���^O/��C�����O"����6��;��x���=���� ��1

(���8��,���0�I��^O/��C� 2/��U�r F��/�+���o?�"� �A� �J }��, �P ���� �jW �x ��s��, �� � �1

(��?/����?��;��U��~Y�Z"�C�45���0���� g�0 �&�"3"��K� � ��/�y ������ �Ey� �45�� � � ���/2F ��' F�J ��� �Q ���"M�B���( �./��� �J �9 �� ��>�� �-� ���'5�,

(�c'5���P������Q�459��D�I0�c�����8�� �`�:�8�;"� ���3���"0 �r�"n �Ey� �45�� ��*[>7 �#i�0�C� �, �o���"� �VT � �:���F �<���F � �#R�80 �.�T � �C ���������K���3�� �q��7K� �jF ��� �l���"� ����9�= �L��i�7 � > F��$ ���J = �����U' ��-�3"$����=������ Z0��2��",� �*,�b�2M�A��Ey��45����*[>7�A?n�j"����3�����:a�

(-��������9 ��g�A�

Page 7: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �7لعد�

))))))));;;<<<<������[[[������*******�������'5�, ��K���, ���>�� ������ � W �`5�, �lF�[�� �̀����+w�;,��K���,�oz���]G��o"F�A�y�lF�W�G���F�'��c���J ��������Y�C ��9���A������O"����.�T�A?u����3a"����A���W<v�#R�2���q�7�"�����?��6( "�Automated Interactive Voice "��G��.�T�o"��-7

](^(/#���\\\999������???;;;<<<������������5555______����'5�, ���� g �7 �@NwN�� �G� ���'5�, ���� g��� I"� �������� �` �� �7� �jW ���Nw?������� g ���'5�, ���_"/, �o����F �` ���> � /?"����3?F�7�b�2M�)7�C���'5�,�@NwN����?��6�`�(����,�Q� �����6� �)7 �-� �@NwN�� �c�� ��K���, ���s���� D�(@D�)7�`�d-�?��)7�`���'5�,���� gf��&�O��<' "� �:$��� � �#�=�7 �A����'5�, ���� g �@���97

(����/��J ��A��<a+�`�����,���� g

�c'��W���dICTsf������F����� ��,���> � /?Fx��8�9��:� 3"��U����;����I�;N7

�~N > �U�3> �:3�;F �dMISf ������� ���� ��, �ozN���� ��, �� Z"�� �&�>w�� �U�"F �A�*ZF �U3>

(�3z/,�7������k ,��:=��c�� � �#R�2� �e���R ���� ��, �ozN � ����F ��3+� ����F �(� �9�7� �o[$K3�� �� ��� �J > �~2�F�-7 �A?u �(#R�2� � ��zO� ���� N �o��2"� �������b�2M� �N �r��, �� 2"� � �9� �c' � ������k , � ����F

(����8�;"��4 W7������G����2��IF��F ��3?���*[>7��� IF�:�iO0��� [��0���� ��,�Q��J �9 ��A?u���[����:3�N�j"��A?u ��3+ �C:�8�;"� ����>� ���K��� � ��'��R��0 �G+7�#i�OZF � ����O?� � ���'�O�;� �q��M ����NG���X+7 ����D �T�ZF� � �����2"� ��� > �q��M �l���?"�

(���/"��

Page 8: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 8

������F� ���� ��, ���> � /?F �� Z"�� �A?u� �:� 3"� ���3z/� �J � ���� ��� �<' "� � ������O0��?��6�c���UD ,�A�� � ���-7�A��ov���c���(mF�� =���/W��-7�����8�9��:� 3"��A����� ����� 2F�@NwN���j"��������k ,�e56���?�7�-7��;0���� ��,�`��� N

�(�8�9��:� 3"���' F�<' "�������F����� ��,���> � /?F�� Z"���A?u������7�c���J ����U��7�H ��7�Q��J �9 ����N�?������ ��, ���> � /?F �� Z"�� �L��i�7 �A?u �C:�i'7

��I�;N7��������"D��� $����*�*�F�4 [0������F����'5�� ���_"/� �<' F �JK= �A� ��8�9� �:� 3"��b� ��"��������k ,���k��U��~���/"F��0������>�N

(��Nw?���UD ,�G���8�9��:� 3"����_"/,

Page 9: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �9لعد�

��%`̀̀aaaa������RRR66����bbb������66���F����������%%%FF����

�#�"�v ������k � ��K�f �#�"�v � /��� � �:�0 � � +7 ��#��/�������-7�d��DK3���@' ���?�����+56����<g������A��&5�7�:?�;0�A���""��������`��2'�X+7��� 2"��c����3[Fk �/F�d#�"�vf�-�>*��j/���CA��=y����z/��o���"�����*��������jW�� �������`

(`5�,

�J�OY7� ����' �����N �:��2F �Q� �.�T �)�k � �-7 �UD "��o���"� ����*� �J�� �` �� 2"� �.�^+ �C �#R��7��C�������o[� �7�q��M���2O���3�����Y��Q��)�k ������3�� �` ��� 3�, �lF [� �� Z"�� �A?��<�8F �`�#�"�v�-�>*� �m����J �� �)^� � W���'5�,

()�^>�:?�;0���2O������

������6�~��"+� D�J 3�,�lF�[��� Z"���-7��+^��:� n��C��2O����'�?�������c'���/�+�:a��J��`���<g�#�"�v������k ��A?���8�9��:� 3"���I�;N7���N*/F �:3�;"� �� Z"��� ���$� �U��� F �Q� �4 [F

(V�=7�J��� /v7�q��O��#6�K8/0� /[�

�����3� ���3D�� �:$��� � �� Z"�� �:[����� ��3+�c�� ���3"�� �A� �- � Z"��, �A?n �T� �U��� ��5;��U' � �:$��� �J �D �` ��>�", �A� ����", ���?��;��- ?�u���#�Z�6�������2.2������� > ���B���C��%w?����@' ���?����+56�#���k �� 2"���C���'5����0�����U�R �<8��� �J 3�, �lF�[� ���� = �� Z"�� �-7

(o[/��A������

�)^� �`5�, ���z/� �� 2��� �@D � �.�T �J ��0�C����, ���� g��'�+�J 3�,�lF�[� ���zN�� Z"���

(q�7�"��#R�2��Q��� $�O��0�<' "����0�����A�

�j0�j� F�#;��K8/0�`��+5;����a��#�"�v�-�>*���� ���������3�20���� ����'5������3��% ����*_/F�#6�+

(���

�<' F � W �C �.�T �b�2M �Q� �b��I� �-� �#�"�v �J 2��C��5;�����Nw?���� 2/��� Z"���0����O?��e5;����<g�#�"�v������k ��V�F�(�� 2N�H�7�0��[� �"���7

(%w?���U' ��:�2F��>�"��`���3a"����~_��mN7

Page 10: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 10

�lF [� �� Z"��� �`5�� ���zN �oW���� �-7 �A?u �-T��.}�7 �A� �T�� �A?� �C�2O� ���'�?� �` ��� 3�,

�� 3���OF�W�- ?�u���A�^�����2O�

����2/� �lF [� �� Z"�� ����;"N �����N �l�"ZF�.�^+�C��2��' �`�%60 ����F �T� �CV�=7 �Q� ��2I/��A��#i�0�`�J�_,�^W�`�����/��J�>���q0�4K"=����/W

(bY�/,

�C�[��O/0��[��ON�b2M�A��o["�k��-7� /����:�0��� ��c������2���:��^"0�- � 2����9�Z�67���/W�-��-� 2��qN 2���3zN7��-7�#�"�v�-�>*��V���.�^+�C�#R�7��]^[����3���� �̀�3[�����~��F�4 �����/�,�J ��`

(^�O/"��*���J = 0�� � _"����> � /?F�J���c'�V*+�,�-� ����./0��3W����

x��� ��,����N�0��1998�������=7�`�V*+�,�-� ����./0�A��7�`5�,�r�[s�`��K�9�K�������;����'5�,����������A3�R�A����>�C�1999 ����� �A��L ���"�� �]^�O/F �7 �����G"�7 �T� �(`5�, �:3�� ���/2F �� �����NG� ������0�D� ����N�0 �A� �LK��9 �L �*> �c'5�, �:3�� ���/2F�B���(4����,�&��R7 �b�' F�����I"��)*+�,�./���:3����B� M����� ���/s��1998�����`�./���l�+�ozN �J�=�� �C�["���$�0 �4����, �&�' ��0� �C �`5�,�)*+�,�./����0���C���y����9�2,���zN��Qy��45����?��;0 �4����, ��0� �C��� ��, �J���"� �4����,�0

( "@O� ��"���,��������,��K� �"�

�J���j!'�)*!!+�,�-� ����.!!/0��r���oW7�:!!a3"F��!�/2"����"�"����!!�/������;N��`���'5�,��!!�/2"��*!+�����?��;��:!!a��V*+�,�-� ����./�0���9�g�o!z/���� 3��b!!��IF�JK=�A!!!��.�T�C��!!� ��,���!!z/��:!!a��CV*!!+�,�-� !!!!!!!����.!!/�0��!!�9�g���zN���!!�Nw?����U!!>�����zN� !!� s�`�!!!!��,�l�/��"���!!��+�����;N��L�!!�i���C��� !!!!������!!���

��+56�#!!����7�F��C�!![0��!!�9�g��!!3zN����c!!N�3"$��#R�80�1999���!!���c'���Nw?����!!�'5�,���� g������_"��4����,�U���+5;��0���'5�,���/2"��qY F

(:F� ���

�b���/"��0�:3�F��U' ��oz/0���9�=���������;N�����3+�L�2' �d4����, �{ �����6f � �:a� ���[> �� � �U����� g �h 2F �c�� �456� �Q� �4 [F ���_�Fw�����r�"n �AY � �:?� ��/�7 ��� ��0 ���Nw?�� ���'5�,

�x�jFy��0

� Z"������� [���1

���� Z����� 2���l���?F�1

(��� g��' F�����3"����1

(�� �"��U'��� /D�G����?"���U'����7�h 2F�1

����� ?����� g�� ������Nw?������ g�5;N�1(#9�g�&�I2�

���9�g�oz/���� 3��b��IF�c���456��-7�:a3"F�x�jFy��`���Nw?���U' ��oz/0

(c� 2��J �,�1(���y����9�2,���zN�1(��Nw?����zO�,�1

(c'5�,�lF�[��1�(��'5�,��?��;��1

(J�2/��lF�[��G������' ��1

Page 11: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �11لعد�

�ozN�b��IF�m> F�c"�����2������� �"�x���> � /?"������� ��,

��#i�0 �m�����F ���5i��0 ���> � /?"� �� Z"������ �L����v �oW �C ��K3�� �:�2F �o���"� �` �:+��;,�Q� �c"� �-�2"O� � D � �C� � �o���F �VT � �7 �q��7���> � /?"� �U� �:��O"� ���O�?� ��������7� �V���,

�(�8�9��:� 3"��4 W�b�2M�c'� ����F�c"�

�������L�7���8�9��:� 3"��������k ��c���~_��m���� � M �~_� �(:� 3"� ���_"/� �4 ["��, � �U3"_,�` ���3"��K� ���0�2� ��� Z"��, ���> � /?"� �& N�S$56 � ���>��"� �����F �c�� ��[F� 2� ��2I/, �]^W

�(��8�9��:� 3"��0��' ["��,�U3"_,

���G� ��� IF �c�� �:3�� �������k , �]^W �c�������*����� Z���j��Z�;��o� ��h 2F�7�C��3���"����> � /?F �� Z"�� �` ��[$K3�� ����� �V "���

(�8�9��:� 3"�

�oz��� �̀C��> � /?"����"�"����/���:+��;��G"�F�<8����:� 3"��������k ���[' ["��F�j"�� �bY�/,�7 ���$�0�[?� �:0 ?� �` �<�+ �:?�;0 �:a3"F �j"��� ��8�9� �:� 3"� ��K3� �.�^� �l�R �C�����F���I�F�, �l���?"� � �*� ��� �� � ��2I/� �` �*+w�

(�K���,���3?0��N��2,�0�:2/��0

�J�=�� � ��8�9� �:� 3"� ������k � �J�M ��� /���c' �^=� �~_� ��' �7�� �<v �7 ��� !I"� ���> � /?F���> � /?"��]^[0��'��,�V "�����!�� "������"�����> � /?F � �b��IF �c' �<?O"� � /� �c/�� �C:�3���

�U����e�2N�:a��� �

�7 �dcash terminalsf ���'�I����I�,�dpoint1of1salef�:�;OF �-7 �4�I, ����[N �` �A?u �Ey� �45�� ��*[>7�:� 3"� �:�3� �-�+ �T� ��<�+ ������ ��$���= �Q� �)�k F

(�[� Z"�����O�+�4��������8�9�

������;"������� 3_,�0����;!"!����Guatam Ivatury��+T�` ���_/�� �� I= ��"�� �dCGAPf ���2O� �� ����,�:���"���U����;,�� ���jW�� � >���> � /?F�#����7�F�- ?F�B��0�CU����;,����� ��^�O/F�����"=�o�3��F�

(�������c'�c�a,�������3,�U���2' "�

������ ���/2"� ���G� �oz�� ��� IF �o�3��F ���������k � �U� �~���/""� � ��8�9� �:� 3"� �������k ,����"���`�^=�F���Cq�N�,�A��<�+�E���o� 0��C�<�+�Q� ��'��R���0 �(�<8��� ���O��� ���3z/, ���>��"��#��=�F � � ���?�� �� ���� � ���/2"� �J �� ��>�� �C.�T�:��2F���[�'�o?�"���0 �R��C����G��� Z"�����}�["��~�� "��l���?"����'��R��0�C���/2"���Y�Z,�Q��J �9 ��U/n�P����7��]^W�:+�(�dcustomizationf�C��$�/� ��<8��� ���3z/3�� �����/��0 ���9�= ���/2F�C��3a"���K� ��rK� �J�, �#�7� �:3M �U�I"��F �� �j"��U� �~���/""� ��� > , ��*� �:� �F �c�� �����D �<v �jW

(o[F�>��"�

��_�R�N ����0 ��*� �� !!> �A� � 0 �� �CJ 2� ���9K=������F� ���� ��, ��!!!�> � /?"0 ���9�= � �J ���<v �- ?F ��� ����� �A?� �C � ��8�9� �:� 3"� �������k ,(�<8����������k 3����� 2����<v������7�0�7 ������/�

x��[3W7����2���A��� ��� >�Q��'��R��0

�&�OF������ ��,�ozN�o� ����[,�qO| ,�#�2N�1(�oW�' F�J���c'�oW� >

�o� � ���� = � ���� ��, ���> � /?F �� > �� � �1(o� ��~�� "��U���� �0������ g�����,��}���

(��> � /?"����D�F��B� M��5;����N*���� >�� ��1

�o"� � �� �j"� ��������7� ���> � /?"� ���>��"�� �1(�3$�2���� I",�J ���0����"����c'��W^=

(�V����"D��e��;/����� "����#R�OZN��1

Page 12: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 12

�G���������������!!!!!�����������

� �cN , �U3"_, ���3z/� � ��� ?� �c�� �~_� �1�������/,�<0 "��0����2���8�9��:� 3"��������k ����O��� �bY�/, �` � ��' ["��, �S$5;� �l�2a"�

(��� g�0��������T���> � /?"��J�=���:�D

������/,���"�"����/���<' "����rK��<0 "����>�1���3"��0 ��2��", �:+��;, �c�� �~�8"� �:>7 �A�

(��> � /?"��^�O/F

���� }��, �~N�> �c' ������F� ���+56 ��� �:��OF �1�������k � �U� � ���+T ���+56 �:3�0 ���3"_,�S$5;������ g�c!���J ��������8�9��:� 3"��- ?�"u�%�79�-�0�L�3���(������/�������7�0���' ["��,�- � Z"��� �% �32 � � �-� ��� �c' ����2N �lF W� ���?"�� ���� = �h !2"� ���9�' �:au ��� �@NwN�

�(� � >

� ��8�9� �:� 3"� �������k � � �q0 ����D�OF � 2� �1�PK_"���� � ������, �P���97 �U�3> � �C� /���oz��f ��8�9� �:� 3"� �&�I2� ���/2F ������0�&�I2� �S3��F ��� ��0 ��"/F �@���9 �����G����9�=������0���/����>���-���[� Z"����:��+

(d��� �������k �

����?/0 �&�' �- 0 ���'5�, ���� g �h 2F �:�[��F �1�U�����>�������F�����dBranchless Bankingf

(�[0���I�F�,��Y�Z,������]����

�Financial � � �Q�, �J 3�;� ����0 � �A� ����O"��� �1���Nw?� ���'5�� � ���� = �h 2"� � �Inclusion

��K3�� ��� 2�� �������0 � ��I���� � ��/�� ��� ��0(��8�9��:� 3"�

����8�9� �:� 3"� �������k � � �cO| � ��� D �U'� �1(��/2"�

x����������ccccc��aaaaaa�����

�q?3"��j��������) ������ ��,���> � /?F����G"����<' F�C�[' W�b�2M�A����8�9��:� 3"��������k ��b2���C��' ["��,�S$5;�����/�� ��u�+�]����#9�'��D �����5���:a�����/2"�����*��A�����O"����0�.�T��c�Rw'��������*�����C��<�?����N*Z"����������J �9 � � � ���'��R� �l���?F �- 0 ���_"/, �#R���

(���I���- 0��� � >�H ���

�A� ��"/3+ ���/2"� �:$��� � �� Z"���:[��� ��3+��*[>�{�U����e�2N��*[>�f���8�9��:� 3"����_"/��U'�� �J�_, �S"' �dlF [� �S$56 � ��zO�, ���*ZF��C ���/2"��U��:���"���4 g�� ���c'��,�V "��,

(:D��S$5;���c� ��5;N�Q�"��0

�cO| , �d�� sf ���/2"� ��� 2� �U'� �L��i� �~_��-�3"$� �e���R ���9�= � ��8�9� �:� 3"� �������k ����7 �c�� ��tk F �c"� ��K?�;, �A� �<a?� �~/_"N �c"����� ��� �U3> �H�Y �� Z"��� � � �V5;�� �5�/���:��OF � �U� �dtabf �J ��*[>7 �� Z"��� �:a� � ���?"��

(���3"��,���� "�����0

Page 13: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �13لعد�

G�0000���������������������

1 .����NG� ���/2"� �H�'y �C �c�67 �o���� � �q��r�[s�B� �"��V*+�,�-� ����./���c_�Fw����

(�2013C��/2"��H�'7��?��6�C�`5�,

2 .����5;, �o��� �Q�, �J 3�;�C �c�6�D�A� �� 0(���0�pf ��8��� ���W�/", � � ��I�� ", � ��<8���

(�d-� ���

3 .�� Z"���� �c[/� �l�+ �C �#�"�v � /��� �:�0(�2015����/��C��2O��J 3�,�lF�[���c'5�,

4 .���*+�,�� /������C�cOI����-�3a��A� ���5�(����G' �C �Q�, �J 3�;� �q��M�c' �� /�� ����M �

(�2015

5 .�������k ���4����������� �B� M� �NC�U��>�5����V ��2"� �&�I2�� �J �9 �� ��8�9� �:� 3"�

(�-� ����0

6 .�b�2M �c' ���'5�, ���/2"� ��� �C �c0�3� ��3�(�2016���G'�Q�,�J 3�;�

7 .�&�I2�� �����3">� ���� }��, �C#���� �3� ��(��C������k ,�4 W�b�2M�c'�:3"�,�]����#9�g

(�2012� �N �d64f�� ���c'5�,����

8 . – �cN� ��� ���� ' , ���zN �C �@3��� � 3�(�cN�a���J���*s��� I"���7��;/��S�K�

9 .�CGAP� " The Consultative Group to Assist

�q�O��� ���2O�� �����, ���� g "the Poor

�2015�0 "+

10. M(SRAVNI� C� Role of Technology in�Microfinance Sector In India�2013 (

11. � Kabir Kumar� d2010 fCGAP� " The�Consultative Group to Assist the Poor� "

x� Microfinance and Mobile Banking� xThe�Story So far�(

12. Consultative Group to Assist the Poor�dCGAPfC�www(cgap(org�(

Page 14: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 14

j0�+���-�3a��) [��(�

�-�.(/#� �0��%1�� �2��3�+����? �+�����,�

��������4�5��

������������ ���

-��"��j���>�T�"��7�)����"D��B��0

������5555>>>>���

�V "����c������[����� �R ,�A��j� ?��H�ON���G"���j� ?� �H�ON� �e��F��� �.�T ��� 2", �����/� �J ��L��i� �C)����"D�� ���2"��� �������"D�� ���3/"��0�������"D�� ���������� ���N ?� �j� ?� �H�ON�� ���F��(((C����_"�����������C�� 2/�����������C����,���������f�e��;/��`��� ��:= "0��2�t����9�T�G"���.�^0�d��7

()����"D��C����/��J ��`�G+7��>� 0�j� ?��H�ON����3W7�jF7�F�E����"M�E�"��0�C)����"D���[$�/0�:3?F����[N7���9�=��[">���Q���'��R��C�)����"D�� 3/��:�_�"���� D����'��#9�g�&�I2��U�I"������j"����_�Fw��������5;3���A� �o[� �- ?3+ �j� ?� �H�ON� �jF7�� �(�[0 ����2��m"���N �l�"ZF �C �J �� �E�3>�� �j��, ���/� ���N ?���[">�� ��� � �� 2F �~��� �E�3>� �j� 2� ���/� �`

(����3">��������"D����3/"���c���j� ?��H�ON�����O+�� [O���<=7��� /����`�r�0�J � �@���97 �C��� � �������"D� �������k , �V "���

�(j� ?��H�ON���`��[F��O+�~����~F�F�JK=�A��j� ?��H�ON��J�/F�o"������Y���^W�`

x��Fy�����,(��j� ?��H�ON���� [O��1

(] �*F���W�|�j� ?��H�ON���� IF�1(������"D���56k ,�#i��0�j� ?��H�ON����DK��1(�-� ����`����r F��\�j� ?��H�ON�� IF�1

G+++���������,,,��----��...((/##��SS�����*****....���

x�jFy���[/��^=7�N��������2O/�����O���F�� ����/W������ ���}�[� �V �� �459 �jW �x����� ��2O/�

(���������>���V ���� ���#R�80�L�/����L�8����o_� �A� �G�, �:?�;� � W �xj� ?� �H�ON��A� �� �� ������ �����7��0 �:O?"� �j� ?� �:= "��m>7 �C �����, ���� ?� �7 ���*+�, ��� ?� �:�D

(��� ��:�D�A��� 3"�,�������"D����������� 3"�� �j� ?� �H�ON� �-7�0 �J 2� �A?u �b��� ����~�I� ���0�2� �:>7 �A� �� 2F �jW ��� � �� > �c���U�����c���J ������H�ON���0��� ?��� 2F��C�����h 2F�:>7�A��.�^+�C�������b'�,�<���"����� g

Page 15: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �15لعد�

�Q� ��'��R���0 �C������"D������3">��� ����,�S/,(�� 3/"������3a"�������5;,�c���H�ON�G++++��������,,,��---�...(/##���������������

��O�"��e���7�`�E���@D ��`�J s�A��<a+�� ��(����/� �J !� �` ���9�= �j� ?� �H�ON� ��� �J ���� ��0����!�67��O�"Z,��[��� ��������"D�����0�7����3/"� �j!' ��� � ��� ��W� IF ��� ?� �Q� ��2�D��JK=�A!������"=��0�.�^��H�I"N�-7�A?u�(������"D��� � ��!'��R����0 �C�O�| � �����, ��� ��2"� �����,��������� �S�K� �#i�0 �j+w�6�� ��?O� �` ��� �

(j�K���������"D���`�����,

G��%%555����>>��������������������G dd####����"�

�j�� ��� ��2"� �����, ����0�7 �#i�0 �J�/F �A?ux�E�"�� �/�

�`�L <�+�L �� ��� � �@��������3��7��� ���?�, �:��, �`��3W �q"��� � �G� �.�T �� �C ���"N�� �����/��� ���3/"���[/��c�����N�0�������� ,�@��2'�(��?���7����N�0����S���F �c"� ����;N�� ��w' �` ����5;, ��Y�� �:3M��=7 �`�.�T�-�+�C��'7��q���3��7�����[��0�ot���0����[/� �c�� ���?���7� ����� , �@��D �(U���"� �-�2��) !�7��<' F��3��������5;,�m> F�j"���Y�Z,�:��2F����O�� �S/� ����7� �� , ������7 �#i�OZF �C����������3��#9�'�:2/���K�[��F�h 2F���N���������5i�

(��+�3s

����N�' �w��� �` �5;� �A��a� �-�2� �JK= �.�T �� ��(5;��U���"� �-�2� �JK=���?���7� �� �", ����� � �`�`�)����"D�� 3/����������7��e5;��<' F�-�+�.�^0�:au���0�8������3��7����������"D��� I"��Q7��:��,��[Y��;N�U�� F�E�"��0��[����6���� ��c����~_���>��

(E�,�o+�F ������ �����3��7�� ��������"D� �@IZF ��� /��&�' � �`��� � ����5��N� �j��/��� �J �"��J�, �#�7�

(�������J ��� 0�.�T�@�3����� ���A�7�

G������...��eee������������������GG ddd������((��ff

xjFy��`���O�| ������3���e�2/��oW7�#�Z�N�-7�A?u��������"D� �c�� �@�D��F �j"� ����r7� �@[�N � 2����!"O� �JK= �@N�+ �j"� ���r7� ��3���� �����3��7�����"N�� ���� "��� �% F �Q� ���7 �j"� �d�193311929f�~W^, ��[��� �� 2� �j"� �#���7� �7�I= �Q� �:�8�;"��A��B��a� � 2�� ��=7 �c"��� $���� �mF� �9 �) ��2"���?O��`�J M��I2N�*/+����zN�@N�?'�CA�5;���-�2�

(�����,��)���,�E�"��0�)����"D��dSayf �- N�D �#i'� �) ��2"� �:���"� � 2/0 �*/+�7 0 � D�]�p �Q� ��'��R���0 �C~�I� �b�Z� �#R��� �-7 �#RwO� �)^��-7 �Q� �*/+�#��=�(L��$�2�F� 3/�� �N�����3��7�� �oz/��CJ��O� �j�?� �~�I� �c�� �lD "� �:�8�;"� �V "�����[��m"3�����3����ZF�-7� 0������,����������-��'�m����q�����"D����2"����-r "��b�2�"���� ��2"�����z/��j�?��~�I��V "����c���<t7�"��A���[�� 0K'�E�"��0C���*� �(] "��� �~�2F �7 �]� ��D �-� ��� ��� �J��O�

Page 16: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 16

��[F�2ON �l�?F �B��� �����?� ��w' �` ��� � �:= F�U�������H�ON������r�b��Y�A��~�I�� �*������[F����~$5i��� Z"�����N*�,�`�oz/,�*_���Q��� _���`�(��3a"�����K["����0�#9�g�~�I��U_�;F��2��I0����>��T�ZF� �N�����,����������m_"F�oZ�i"���w'

(� $*���� �����#9���"��j�?��~�I��A��#iOZF

��������6�� �WWW;;;<<<��MMMM �ggg��88�� ��GG ddd��KKK����ff

����<�7/#�� ������JJJ�^̂̂�EE//###� �))))))�����������������

GG�+++���8888������/###�

��[/� ���+w�6� �oz/� �` �����, ��������� �l�"ZF�:+ �` ��� � ��� �4K"=� �L���F �����3��7�� �oz/� �`��������� �^Z"F ���+w�6� ��������"D� �jO' �(�[/�������&�I2��H�IN�&���F��L���F���0�_���X+7�L �������,�)����"D� �e��;/� �`�G+7� �~N�s�0 ��� � �&KI�R��Q������,����������m_"F���z/��^W�`�(j��3">����IZ"� � �� �(������"D� ��������� �U� �b0�I"��������"D� ���3/"� ���IZF �H�7 ������0 �7 �)����"D���2�2� �A� �G�� � [' �(��+w�6�K� ����W > ��3��D�CL�� O� �<��F �� �j+w�6� �����"D� ���3/F �-7 ��W��O��Coz/��U3"_,���� � ������ �m�> F����6��0 �o"F��\��qN 2� �-��5� �&��i=� �m���� � � W ���IZ"��m�> "� �CU3"_3�� �������"D� ���3/"� �������"D�

(��5;������������� ���Y���0 ��K���� �` �����, ��������� ���F�F��[/� �G�� �j"� ����K���� ��� � �4 W7 �� �� �)^�������0 �LK���OF ������ ������, �b�2�"0 �L��3>��` �j�����7 ��� ��[� ��� ��' �(��N � �������� �A� ��(���K���� ����5;� �4 W7 �b�2M �j�K���� ���z/��H�IN �` ����� ���I��� �- ����� ��� � �S/� � D�4 W7� �b�2M �o[O$�| 0 ����2�� ����5;� ���?�7��:� 3"���������A��B����b�� I�7��3+�(���K�����@�3>7 � D �(�� � �l$�| �b�2M ���0�2, ���rK��m�> F �` � ����K���� ��� �� �������"D� �l$�| �

�` �j�K���� � ��[/,�0 ��*"�K� �#9�g �&�I2� ���D���#9�g �&�I2� �m�> F �.�^+ �C �)����"D� �e��;/��` �]� [> �b���/F �o�� ���$�O?� �#R�O��0 ����2����'��R� �C ��� � �b���/F �o�� �Q� ���"M �j"� ����_,���/, ��}�["0 ����O?� �������"D� ���������� �Q���������� �4 [F �(���K���� ��� � �4 W7 �b�2�"���[N��C��� ,�#����ZF�E��j�K���������"D���`�����,��� /��(�[F�� �7�b�2M��[>�A���� ��l$�| 0���F�F�C���K���� ��� � �4 W7 �@M �)����"D�� ���2"�����:3����3+��� 3�����"��:�8�;"��b�2�"0���F���mN�� �9�2,��O��)�5R� ��23+������J�,��O��j��� �:��/� � �:2�� � �#�O/� � �A� � �`���a3", �)�=7�����������4 W7�q0�A�������7����2"����b�2M���� /���[��OF���A����/���5i��U'���[>�A���K�����`�����,�:$��� ��A��������"D�����3/"�� �F�(�[�'�����2"���� � �l$�| ���7 ��[��� �lD "� �c"� ��������7��j� 2� �:= � �U�r F ������ �c�� �:3�F �(���K��������> �A� �j�����7 �~> + ���2O� ���>�� ���I8F�� Z"��F �4 W7� �]^W �b�2�"� � �(���K���� ��� ������� ������� ��������� ��K���� �`�����, ���������

(������H�ON�����������

G+����,,,,���----��..((//##��555%�PP���WW���hhhhh���eeeeee

�j� 2��:= ������r�U��j� ?��H�ON��� �*F���W�|�G"�F�q�����"D� �A� � � �� �]��"N �@"O� �������"D� ���W�|�H�ON� �` �����*� �A� �q� N �q0 �*��3"� �A?u �(q���,

x��3W�j� ?��j� ?��H�ON���o_������r�jW�x��2�I,�����*�

(�=y������A��#i�0�Q���2�I,�����*������N�jW�x�����/������*�

(�E�3>���j��,���/��+�����"D���`��3[,��<8",�c���jF7�F �j� ?��H�ON� �`�����*� �-7 �Q� �����6�� �� p�A?u �C���W�z� �����*� ���2�2� �����*� �x�3W �q[>

Page 17: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �17لعد�

x�E�"�� �/��c���.�T�:���OFxj� ?��H�ONK����2�2������*��{7

���3+�`�����r ��[�����F �j"� �H�ON� �`�����*� �jW � � ������r �)7 �C��O�� ��� � �A� ��� 2, ���� g ���� N �7�& /��^W�A��G���(��������� g�A����O��~���N�:= "� �V � �j� ?� �H�ON� ����O+ �A� �����*� �A��Q� �)�k F �P����7 �� � ���/W �(����"D� �` �j� ?��l�"ZF �j"� �j� ?� �H�ON� �` ���2�2� �����*��j"� �4�z� �~���0 ��[/� �:?� ������/� ���3W7�� D�P����7��]^W�����:+�`�� 2"���>����[0���M����������C�����3">�C�������"D�C����W^��x�- ?F

(�������Cxj� ?��H�ONK�����W�z������*��{P

�)7�C��[������Fw,���O/,�U��b' "F���j"������*��jW�`�����r��[�0�2F�-7 �-��j� ?��H�ON��`�����r�� >�����*��P����7� �7�oZ�i"��G"���(��2�2����O/,

(����W�z�

�) �+���������,,,�� �----��..((/##� ��������������

GGHH��������666���

��<8F �-� ��� �` � �d�2010 �1 ��2000f � ��wO� �� [�6��*�n ��wO� �]^W �-7 ���9�= �j� ?� �H�ON� �` ��<�+�-7 �S�iF �(�O/� �� $�� ���2' F �~���0 ��� , ���' 0�UOF�� D�E�3>���j��,���/��A������/+������H�ON��%17.1�E��ot��2005�����%16�Q���2000�����%10.5�A����/� �Q� ������H�ON��E�3>� �����N�@N�+�(�2010 �����#�ON �JK= ���� ", �` �%14.8 �E � �E�3>�� �j��,�����N �@8�0 �d�2010 �1 ��2000f ��wO� �JK= �( ��wO��`�%�2.8�E ��E�3>���j��,���/��Q��) 3/"��H�ON��%11.9 �E ��)��s �H�ON� �����N�@8�0��3/�0 ���� ",� �N ��� ?� ���W�p �~��/� �]^W � +k F �(��� ", �`�^W �` �C �) 3/"� �H�ON� �A� �G+7 ��>� 0 �)��s �H�ON��j��,���/��A������/+�)��s�H�ON��-7�Q��<�;N�]�p���2005�����^/�����R��� ��0� ����"��7 0� D�E�3>��

����r �ot ����� �^W �` �%12 �E � �m"���N �@8�0 �B���H�ON��U>�F�Q��<�;N�.�^+��C�2010�����`�%15.1�Q��-7 � ��' ��2007 ����� �^/� ��| ��� ��� ��0 �) 3/"��` �E�3>�� �j��, ���/� �A� �%4.1 �E � �m"���N �@N�+�%2 �E� �ot ��2007����`�%3.3 �Q� �@�>�F ��2006 ����

(��2010�����`�����N �` �#�D�/F ���/W �-7 �S�i"� �d1f �J s �JK= �A��E�3>�� ���/� �Q� �-� ��� �` �j�?� �j� ?� �H�ON��%16.9�A��#�D�/F�B���C�d��2015�1��2011f��wO��JK=�U>w� �A� �ov���0 �(�2015 ���� �10.5% �Q� ��2011 �����j��, ���/� �Q� �)��s �j� ?� �H�ON� �����N �`�<�?��P^0^F�� >���K���2015�1��2011��wO��JK=�E�3>���j��,���/��Q��) 3/"��H�ON������N�`�l��R�l�OY� /��mN7 �#Rw'�0�(d2f�J >���wO��#�ON�JK=�E�3>��� �N �E�3>�� �j��, ���/� �A� �% �4 �Q� �%3f �#����ZF�mN��' �d% �1 �� 2� �j� 2� �:= � �����r �Q� �)�k F ���3/"������r �Q� �)�k F �� �) 3/"� �H�ON� �����N �-7 �J 2� �A?u

(�j� 2��:= ��`��<�+

d1f�oD��J >�

�`�E�3>���j��,���/��Q� �j�?��j� ?��H�ON������Ndm�/>�- ���f � � �d2015�1�2011f��-� ���

�/����H�ON��E�3>�j� ?�

�H�!!!ON� ��!!!!���N���/� �Q� �j� ?�

E�3>���j��,

201131606.7%16.9

201229821.5%12.2

201340768%13.8

201455654%11.8

201561476%10.5

d2015�1�2011f��wO���)*+�,�-� ����./����� /��������2"��1�� ��,

Page 18: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 18

�dE�3��7���f�) 3/"��H�ON��-7�d3f�oD��J s�A����K��H�ON��A��:D7�-�+���d�201312010�f��wO��JK=�-� ����`��N��2����� ",�`�%�1.5���0�B���J ��#i�0�`�) 3/"�

�P�8,�5���A��:?����� ",�`�%�9.8�C�%�5.7�C�%�2.8�P(�oD��J >��wO��#�ON�JK=���N�"�� �

d2f�oD��J >dm!!!!�/> �- !!!���f � � �d�2015�1�2011f��-� ����`�E�3>���j��,���/��Q��) 3/"��)��s�H�ON������N

�/���)��s�H�ON��j��,���/��A��m"���N) 3/"��H�ON��j��,���/��A��m"���N

201128573.4%15.33033.3%1.6

201226272.1%10.73336.6%1.5

201336178.4%12.23932.7%1.6

201450380.1%10.64843.3%1.2

201554854.2%9.46012.4%1.1

d2015�1�2011f��wO���)*+�,�-� ����./����� /��������2"��1�� ��,

d3f�oD��J >% � � � �d2013�1�2010f���0����J ��#i�0�`��1��E�3>���j��,���/��Q��) 3/"��H�ON������N

�/���5��P�8,��N�"�� ��-� ���2010�4.0�6.2�6.5�1.7

2011�2.8�5.2�7.4�1.2

2012�2.2�6.2�11.8�1.5

2013�2.2�5.4�13.5�1.6

��� ",�2.8�5.7�9.8�1.5

�(�j0���� 2/��H /�9�1� � ,�)����"D���j0�������2"��1�� ��,

Page 19: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �19لعد�

��&���� �+���������,,,,� �----��..((//###� ����7777788889999GOOOO���<<<<<���77777//###�

�H�ON��)����"D�� 3/��q0�� �N���DK�������� /���d201412011�f��wO��JK=�-� ����`�j�?��j� ?��@8�0�B����� /���<v��[/?����> ��@N�+��[N7�S�iF�~�Fw� �c�� �7.7 �C �1.4 ���� s ��0 ���, �dFf ��3�D��DK� �-��' �.�T �A� �ov���0 �(%5 ��� /�� �V "��� � /��@N�+�d������� ��DK��f �dR2f��%64 �@8�0Rf�fe��F���)��s�m�2�;0�j�?��j� ?��H�ON��-7�.�T�j/���C%41

�JK=�)����"D� � 3/� �`�%41 �����/0 �~���F �) 3/"�(201412011���wO�

�)����"D� � 3/� �) 3/"� �H�ON� �q0 ��DK�� �@N�+��� /���@������[/?����> ��201412011��wO��JK=�c���7.7�C�1.02��0 ���,����� s�dFf��3�D�@8�0�B���e��F����DK��@N�+�(�%5��� /���V "���� /��~�Fw��JK=���> � �)����"D� � 3/� �) 3/"� �H�ON� �q0 �dRf�j/���(%�23�@8�0������������/0�d201412011f��wO���wO��JK=�� ��)^��)����"D��� 3/��A��%�23�-7�.�T�67�) 3/"��j� ?��H�ON��m�'�~���F���d201412011f

()�=7�:� ��m�'�@����F�m/��%�-������.(/#�� �YYY�������������aaa�iiii����� ��������������7777788889999

GG+++++������������,,,,,,������N �j�?� �j� ?� �H�ON� �q0 ��DK�� ������ � /���DK� �-7 �S�iF �� �d201412011f ��wO� �JK= �oZ�i"�� /� ��� /�� �<v ��[/?� ���> � �@N�+ ��3[/�0 �� �N���0 ���, �dFf ��3�D �@8�0 �B�� �C%5 ��� /�� �V ��"����> ��e��F����DK��@N�+�(1.7���� s��["3�D�0.69

�j/���%�25�����N�dR2f��%�50�����N�dRf�@8�0�B���oZ�i"��`�%25�����/0�~���F�j� ?��H�ON��-7�.�T��DK��� >�Q������6���U��C���d201412011f��wO��JK=�oZ�i"��) 3/"��H�ON��q0��� /���<v���> ��� �N�1 ��2011 ��wO� �JK= �) 3/"� �H�ON� �-7�0 �.�T �5�O�����5;��7 ��� 3/F ����5;��S����� �- ?� � D ��2014

(�:>7��:� Y��W�t7��������7���/0

�j� �+������,,,,� �---�...(//###� �000000%%111������

G�����&&&����������kkk88*****���������/###��) "��,�j����<8"��� ��%� ��������"D��� [�6������j"��JK2"�����^/��j��3">���j��������)����"D���H�ON�� �q0�j� ?��H�ON�� ���r F��\�j���.�T��t7 �-y���DK�� ������ � /� �() 3/"� �H�ON�� �j+K["�����j� ?� �H�ON�� �A� �:+ � �j�?� �j� ?� �H�ON�� �q0�:�, �-7 �S�iF� �) 3/"� �j� ?� �H�ON�� � �j+K["�����-�+ ��3+ �0.70 �-�+ �j+K["���� �j� ?� �H�ON�� � �N��wO��JK=�.�T�0.30�) 3/"��j� ?��H�ON��� �N�:�,� �N �:�, � �*F ��2010 ���� �` �(d12f ��12004�1999

�E � �E� �d13f0.86 �E� �j+K["���� �j� ?� �H�ON��(d4fJ >��2015�1�2011f��wO��JK=���� ",�`�0.89

�) 3/"��j� ?��H�ON�� �N�:�,�#�D�/F�.�T���"N�-�+���� ",�`��0.10�E ��E���2010�����`�d14f0.14���E�

(d4fJ >��12015��2011��wO��JK=

d4fJ >��3/"���K["����q0�j� ?��H�ON��U�r F

% � � � � �2015�12011

�/����H�ON�������N�j� ?�

�j+K["�����'5�,�E�3>��

�) 3/"������N�j� ?��E�3>��

��'5�,201190.0�10.0

2012�88.1�11.2

2013�88.7�9.6

2014�90.1�9.1

2015�89.2�9.7

��� ",�89.2�9.9

B�����:��M�201512011�-� ����./����� /��������2"��x�� ��,

Page 20: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 20

llllllmm�����������

� ��` � �j� ?� �H�ON�� ��3�D � �E�3>� �` � �*F ���/W�E�3>�� �j��, ���/�� �m"���N �` �#�D�/F �-� ���

(2015�1�2011��wO��JK=� ��-� ���� �̀�)��s�j� ?��H�ON����3�D� �̀ �*F���/W

��wO��JK=�E�3>���j��,���/���m"���N�`�#�D�/F(2015�1�2011

� ���) 3/"��j� ?��H�ON����3�D��E�3>��`� �*F���/W�E�3>���j��,���/���m"���N�`�#�D�/F�-� ����`

(2015�1�2011f��wO��JK=� ��:D7�E�3>���j��,���/��E��) 3/"��H�ON�������N

�%5.7 � � �5�,�%2.8 �P ��N��2����� ", �`�%2 �A�(2013�1�2010��wO�����N�"�� ,�%9.8�P�83��

� ��E�3>�f�A��:?��) /���<v�m/?��~> ���t7 � > ��d �) 3/"� �H�ON�� �)��s �H�ON�� �j� ?� �H�ON��

�()����"D��� 3/��j��� ��E�3>�f�A��:?��) /���<v�m/?��~> ���t7 � > �

�d �) 3/"� �H�ON�� �)��s �H�ON�� �j� ?� �H�ON��(oZ�i"��j��

� ��90�����/0�)��s�H�ON���S������j� ?��H�ON���-�+�%�10�����/0�) 3/"��H�ON���S��������� ",�`�%

�(2014 –�2011��wO��JK=���� ",�`� ��j�?� �j� ?� �H�ON�� �U�r F ��\ �` �<8F �� >

�2014 – �2011 ��wO� �JK= �)��s �H�ON�� �S�����(�2010�1�1999��wO��0��N��2�

���������!!!!�����������

� �����������o���� �̀������"D�������z/��A�����O"�����j�K���������"D���S�K�����"����`�^=7��U������,

�(�����,����������� ��Cw����C�-�0����ff��� 2",�J ��P��p�A�����O"�����

���/�� �` �jZ���"� ��W� IF ������ � �dd�?���7 �C���N�'�J ��]^W���_[/��A�����O"�����.�^+�(��3/"��~����)����"D���e��;/��`��� ��:= F���O�+�`

(�[0��n�j"���� 3/"������,� �() 3/"��H�ON���S������)��s�H�ON���#i�OZF�� ��S������j� ?��H�ON���E�3>��`�����*��- ?F�-7�

�-7 ����"��� �` �^=7� �U� �E�3��7�� �) 3/"� �H�ON���] �*F �j��, ���/� �A� �% �4 �E� �% �3 �A� �#����ZF

(1%�� 2�� �� � p�����r�S������)��s�H�ON���`�����*��- ?F�-7�

���2"�������"N���0��I�F�,���� g���������� g(�� ��`�����

� ��- ?F �B��0 �) 3/"� �j� ?� �H�ON�� �����N �����r �� 3/� �:_�F �j"� ���G� ����5;, � �N �mF�W�p�

(������������"D����}�����[F�)����"D��� ��- ?F���j"��mF�� "����%�7�E��oZ�i"��#i�OZF�

�(���W�|�) 3/"��)��s�H�ON���`�����*�� �� �N �d��� ?� ����w�;,f �j� ?� �~�I� �m�> F �

�j��, �#9�g �&�I2� �U�_�;F �U� �Cj��, ���"N������ g �U���� �A� ���� ?� ���>�� ���"N�

(��� "��,� ����N ?� ���20 �����, ��������� �q0 �b���/"� �

���������� ���9�Z0 �C)�=7� �������"D�� ������������2"���� ���3/"� ���>�"N�� �����I2��0 ��I�F�,� ��6�F �������� �U�_�;F ��������� �)����"D��

(��� �� ��E�, �����"D�� �` �#���Z", �j3��� �B��� �o�� �

�� ��� �����9 F �A� ����O"���� ������ �����,��(J�_,�^W�`���3����:$�����

Page 21: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �21لعد�

000���������������1 .�5;/���� �������C �����������,�C �j��0��2���� 3�

(��2003�C��$*s�C�U�r "�2 .����?� �������"D�� ���ty�C ��� � �3� � �� � ��

�C��5��� �A��� ���"?� �Cj� ?� �H�ON�� ����������(�2010C�<0

3 .��\ �j�� ��O/� �� $�� ��t7 �C �j0�+�� �-�3a� �) [������"D��� �̀]� "+���������C�-� ���� �̀j� ?��H�ON��

(�2010��C� Y�gC�� �����-� ������u��+7�C4 .�C ������ �����, ������ �Cj�R�2� � 3� � �3� � �� �(�

(�1984C�5���C�b�r�D*��C��/� ,���"?�����I�5 .�����"D��:$�����CU��0��k '� 3�7��3>�F�Cm�����?��7

�C ��2�2� ��� �C ���N�a� ����I� �C��+w�6�K� �j�������(�1982C-�/���C��<0

6 .�)����"D� ��T 3/� �S�K� �1 � 3�7 �P^� � 3�7 �(��&5;��C�E7�����I��d21f�oD�����?'�������Cj�K����

�(�2008C-� ���C� Y�g�C5;/������I����� s7 .�)��3a"���� �j� ?� �H�ON�� ��������� �C%�I��� ��>�W

����� ������f�� "��, ���3/"� �b�2M �j�� ��W�t7�C�$*s�C �����'�����s��� 2��]� "+���������Cd�$*s

(�2014

8 .��5;N�Cj/Y ������"D�������,���r�C-� ������� [3>��+56�C��d2010�1�2000�f���D�7�`�%� ��������"D��

(�2011�C� Y�g�C�� �,���3����-� ����U0�I�9 .�%� ��� �����"D�� �C 3�7 �j0�+�� �-�3a� �) [� �(�

�5;/�� �-�/s ��� �C�/?3, �J �� ���t�, ���� �"�(�2015�C-��7��CU�r "�

10 .(��� /��������2"��1�)*+�,�-� ����./0�

Page 22: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 22

�:����<�� ������� ���&=("�����������6��� ��*����789�

�������������%5�>���

���������������

3���?0�0� 3��A� ��o�

��� IF �1973 ���� �c' �r� �- "��0 ���zN ����[N � �0�J ���S��9�B���C�<�+��� ��0�45���������3zN��_�"N�C��[0���9�g�45���������3zN�c/�F�c'�b��C���"=� �c' �J � ����� �45�� ����� �����= �� �"����zN �S�K� � � M �c' �q�����"D� �q0 �4K"= ��[|�#i��� �V�� �B�� �C����"D �:?� �:a�� �45�� ������o_�����t �c�� � ����� �@0�a� �45�� ����� ���zN �-�J ��� �c' �� ����, �Q ��'��R��0 �C��/Y � ����_"��#i����:�iO���3�'�C�O���R���3Z�iF��� ���c���45���������0���]���"��0�-�,�45����������zN��=��c'�q0���i,���3_W�c���c�i2��V����"D��UD ��0�A� ��� 2/� ���I���� �U/� �Q ��'��R��0 �C 2/� �H ���A� ��[���� �����'�/F �o� � �45�� ����� �� Z"���&��F��0 �-�=7 �V��/� ��3�' �C45�� ����� �#i�OZF �b��Y�(� ,�-�,�45��������:a���I����459�������3zN�45�� ����� ��3zN��0 �4��"� �Q ��D� � �]^W �4 [F��� 2/�f ����?� �������"D� �����������0 ��["DK������ ���zN �:3� ����7 �#R��"�� �� �B�� �C �d����,�-�, �45�� ����� �@0�a� �45�� ����� �-�, �45��

�����������0 �45��� �������DK��Q�@D�IF�ot�C� ,��tk F�c"��:� ���oW�A��� �"����L <=�������"D�

(�45��������<8F�c'

:;<����������������&&====(""��$$&&&999���������""���G dd####�����

���zN ��[3W7 �A� �45�� ������ ��3zN7 �� � �.��/W��d �Flexible Exchange Rate � �f �-�, �45�� ��!����dFixed Exchange Ratef �@0�a� �45�� ��������zN��'��R���0�45���������q��������q/+����0�a���3W

(�� ,�-�,�45��������Q�

-�!!3!��4�!!!!�����!!!!!����1�1��dFlexible Exchange Ratef�

�c' �o?�"��0 �V*+�, �./�� �� 2� ���z/� �^W�:|�c'�� 2/� �#R���c'�o?�"� �JK=�A���� 2/� ����������c�� �<t�"�� �c�/>� � 2/� �H �� �c' �:= "� �� � �U��^W �:| �c' �45�� ����� � �- �B�� �C �45�� �����

Page 23: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �23لعد�

�A��:= F�-���2'�~�I��#R����� 20��� �"����z/��UY�2"0�:�����-r "� �-�'���z/� �^W�c'�(�� ?��45��������� 2��C~�I��c/�/��U��#R����c/�/�����/>���K3���c'�-���2/�������*��Q��0�_"����0������c'�LKa3'�CJ ��A��:= F�-����?�F�� F��� ��0���2' "� �����r ��= �c/�� � ����/>� ��K3�� �����r�C��z/��^W�� Z"����V^�� ����Q���� ������3�����-����"��0�����,���3���c���Q���~�Y�.��/W�- ?���K3� �A� �o[�� ��� � �J �"���0 �- � 2� �A��3a"��,��3�D �&�OF� �Q �V�k � ��� �����, ���3�� �Q ����/>� ��� �459 ����� �&�OF� �c/�� �^W �����, ���3���U�R ��c'�CdExchange Rate Appreciationf�c/�,�C���g�Q��0��W�J ��#�k��.��/W�- ?F��� /��V��=�����/>� ��K3�� �c�� �~�I� �c' �����r �.��/W �- ?F�A��o[����� �J �"���0 �- � 2� �A��3a"��, �- �c/���c'���3a"����#R�80����/>��K3��Q�������K3��Q�"��0 �����, ��K3�� �A� �#R��, � �*�' �C���g��K3�� �m> �c' �����, ���3�� ��3�D �#iOZ/F�c'�45��������#R�OZN�c/���^W�CV�=�����/>��G"�F�(�dExchange Rate Depreciationf�c/�,� ����c/�"F �c"� �J � �G+ �A� ���?���7� �� �", ����� �

(���z/��^W@0�a��45����������zN�1�2dFixed Exchange Ratef��

�./�� �c' ���a3"� ��� ?� �:= "F ���z/� � �^W �@M�U�0 �b��Y�A��c�/>� � 2/� �H ���c'��56����V*+�,����� �c�� ��z'��, �#R�80 ����/>� ��K3�� ��56�c���V "��,�.�T�- ?�� D�Cq���V "����c'�45����"/��C����"D�������~����cNr "��������A��:D�

(�]�N��q��R ��V ��.�T�A�xJ��U�R �

�c/������/>��J ���#�k���b' F�.��/W�- ?���� /��c'�� $�O�������A��J ��.�F�c'�� $�O�������&�OF��o[� ��:� �"0�A��3a"��,�� 2��B���Cc>��g�����

�~�I�� �*��.�^'�C�������� $ ����T������"D��Q���/Y � ���3�� ��t�"F �� �c"� �C����, ���3�� �c��������c���V*+�,�./����'�����.�^+�~�I��^[0��5;��56��,�:= "��0�� 2��� ��V "����c'�45���~���0�A?��C����"D��c'���i$�O�����/>���K3���c' �� 2/� �#R�� �c' �����r �.��/W �- ?F �:= "� �^W�Cd���/>� ��K3�� �.�"� �c��, �:0�2,f �c/�, � ����� 2F �C����"D� �c' �� $*� ��� ���� ���?�;� �c'K"��Ka3'�dSterilizationf�o�2�F�����3�0���*+�,�� /�����i$�O� ��� ���� �#9���"�� ������ �H� �U��0 �� 2F���/0�c'�c/�,� ����U�R ��^W� ������C����"D��c'

(�c�/>�� 2/��A�����Y��"�xcN�a��U�R �

�:= ��A��G+����g�c'���3a"����#9�'�- ?F��� /��Cc��,�A��G+�c�/>����3a"����c��� $����-�c/���:� �"0�A��3a"��,�� 2��B���J ���#�k����_W�� M�~�I� �����r �Q �U�R � �^W �V�k � �C���Z�� �o[� ���[/��#R��,�#R�OZN�Q�"��0����/>���K3���c�����i0�V*+�,�./���� 2��45���������t�"����c"��C�C�[����Q����~�I����0�2,�����"D��c'������K3���K3�� �A� ����Y��"�� �:+y�F �Q �U�R � �^W �V�k �

(����/>��45�����������zN�@M�V*+�,�./���-���K,�A���������� �c' �o?�"� ���N�?� �m� � �- ?F �� �@0�a���'�+�� D�Q���"�����z/��^W�&��F�-��3+�C�� 2/��C��� ��K3�� �c�� �~�Y �V �m> , ����Y��"�� �A��^W�c/�"F������c'�J ��A��� ��.��/W�-���K�

�(����g�J��q�����[����c�����z/�x� ,�-�,�45��������1�3

�-�, ���z/� �q0 ���I�� ��2I/��c'���z/� �^W�U2���3/�����z/��^[��c��'�b��IF�J7���C@0�a����z/���?���7 ��*"� �1971 �- ��?�N �j?���7� �#��$�� �lD7���zN �A+� � W �f �~WT �Q� ��� � ����Y��"� �:� �"0�#R��� ����7 �Q� �45�� ������ � M���F�d �r� �- "��0

Page 24: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 24

�45�, �b��Y �A� ��� � �:= F �U� �A?� �~�I����z/��^W�:|�`�C�45��������c���<t7�"���)*+�,������ �m��� �b�IN �- �A?u ��� �)*+�, �./�� �U�i���K3����V<�6�"������������/>���K3����)*+�,�J �,�cN�7�L ��c��D7�L �� � �"0�� 2��otC����/>���� ������/>� ��K3�� ��wF �-7 �c���C �45�� ���������� �PwD ��� �T��' �C �cN�7� �c��D7� �A� � �A�^W �q0�7�c��D7�� ��A�����/>���K3����jD ����45��� 2/��H ���`�:= "��`�7 ���)*+�,�45�,�-�'�C]r�p�����*�f ����/>� ��K3�� �U�0 �JK= �A� ���� �Cj�/>7���['59 ����� �U'� �ot �A� �d�[/� ���R��, ����3?��c�� �� $�O� �J �� �U'� �JK= �A� �7 �C#R�OZN� � �N�~N�>7��:�D�A���[����~�I�� �*�'�C��/Y ����3���C����/>���K3���#R���E�"��0� �*��d& ����#R�v7�f��K3���459�J ����� ��Q��-���k F�q"��������K+�q3�2,�~�Y�#iOZ/���3+�Ch �"��H�IN�Q�����/>������ �7 ��' �d& ��� �#R�v7�f ����/>� ��K3�� �c���J �� �PwD ����� �` �#�?�� �(#R�OZN� �` ��['59�45�� ������ �cN�7� � � �A� ����/>� ��K3�� �459��K3�� ��5;0 �)*+�, �45�, �� 2� �B�� �C]r�p �7�C�['59������UOF����[����~�I�� �*��c"��C����/>����/Y ����3���c���� $�O��J ���#i�OZ"0�� 2��7��K3���459������E�"��0�UOF����[����~�I��:�2��

(���/>��)*+�, �45�, �:= "� �� , �h �"� ����� �` �-T������, ���3�� �459 ����� ���20 �c�� ��z'��3���#R����V D��H �������y�b'����/>���K3���:0�2��45�, �.�u �� ��� /� ��[zF ���?�;, �- �� �C~�I��c���<t7�"������/>���K3���A����'�+����3+�)*+�,�J � �A� �-� ��� �G"�� �(����, �m"�3� �459 �����

(���z/��^W�c/�"F�c"�

��["DK��4�!�����!!�����!!!3zN7��x�L�!!!�N�t1x�����,��� 2/������������0

�c' ���a3", �������"D� ���������� �<t�F �:��M �o"���0��CV����"D��-r "��c�������,��� 2/�����������q�� �4�!�9 ���!zN �:|�c' �45�� ����� ���z/0 �.�T

�x�����������������!� 2N���������&�!�F������� F��� 2N���������� !>������c'�1�1

�x�-�!��4�!�9��!������!zN�����"D� �c' �� 2/� ���i0 �V*+�, �./�� �� 2� ��� /��#R��, �c���.�T ��t � ��� 2/� ���"?� �&�OF� �Q�"��0�V , �c' �� $�O� ����� �#iOZ/� �Q�"��0 �� 2/� �A��A� �A?� �C��"N� � �*� ���3a"��� �*O�� ��� �C �<��2��c>��g������A��� $�O�������#R�ZN�V�=������/��c���:3���Q�"��0���= ,�c��� $����A��:�2��4 ����3�D�#iOZ��]� 0�^W�C���g�E�J ���#�k��P�W�Exchangef �45�� ����� �c�� ��t � �����, ���3�������'�/F�����r�mF��0�_���A��V^��dRate Depreciation

�P�����c�����0�_���� ��0��tk �����c/�,� �����U�����]^W �-7 ���K, �A� �(��� ' , �-*�� �ot �A� �V��s�� 2/� ���3+ �-� ���3Z�iF ���t ��[� � > F� ����������V*+�, �./�� �b��Y �A� �����"D� �c' ��[Z�R �� �c"��:� M�A��3a"��,�J������ /��V�=������[�����o"�

(���g�Q�o[� �������' �X+ �- ?F ��� 2/� ��������� �- �S�R � �.�T

x�q������.�T�-�,�45����������zN�@M� ��*�OM�Q�V� ��]� 0�V^��� $�O�������#R�ZN��t

��"N������r�Q�"������"D�� ��� $�O� ����� �#R�OZN �-� �56��� �<v ��=y ��t

�c���L��0�_���t F�c"������,���3����3�D�:�2������'�/F �����r �c�� ��W<t�F �JK= �A� ��������

(�c/�,� ���������9

Page 25: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �25لعد�

������ F ������ �������� �� > ����� �c' �1 �2-���459��������zN

�JK= �A� ������ F ������ �������� �.��/W �- �#RwON�����r� W����������]^W��t�- ?��C�� ?����2ON�����r���/� �c�� �<t�"� �Q�"��0 �C<��2� �V , �c' ���"N��c'�����*� �]^W�A?��C��0�_� ��� ��0�Q�3>��c��,�����r�Q�"��0�C�oZ�i"��c'�����r��[����F�4 �����"N��Q �� 2F �4 ���� $�O� ����������r �A?� �C� $�O� ��������= ,�c��� $����-��:= ��Q�J ���#�k��b' F�#R��, �����r �c/�� �^W �C���g �A� �c�� �:= � �c'�����,���3����3�D�&�OF��Q�"��0������K3���A��CdExchange Rate Appreciationf�45��������A��M�JK=�A��V��_"��-*�,�c���L�������t ��4 ���.�T�-����t ��Q�"��0�Cc/�,� ���������9�����'�/F�c���<t�"�� � �4�I, ����[/0 �CL����� �Q�3>� �c��, ���/� �c���#��� �c/�� �c��, ���/� �c' �-���2N �����r �.��/W �-(������"��A�<8"��-��/�Rw'�T���/��c'�<8F�.��/W�:| �c' ������ F ������ �������� �&��F �- �c/�� �^W�c"� �C�W��O� �� ��ON �V p �� �-�, �45�� ����� ���zN��� 2N����������[��"F�-�~_��c0�_���t�.��/W�- ?����� �c' �-�0��� �c' �:�O��0 �� � ��� �^W �C����� F���r �#��$�+ �m���/� �c0 �*/��6 �Q F ��� /� ��2012

d �����"DK� ���*�OM ����> ���*� �A�� �B�� �-�0�����- ?"F �c"�f �#�?�� /�07 � �1 �������"D� ��Ig�Monetaryf ������ ��� 2N ������ F ��������� �A��c' ���a3"� �dand Fiscal Expansionary Policies

�q� ��3�D �4���R �����, ��� 2/� ��������� �<���F�� +�� ����� �A� �-�0��� ���=� �4 [0 �.�T �CcN�0���� 3/��*�*�F�Q��'��R��0�A�*��A���wO����3"���c"�� D�C:� I��V ,�c��� 3/�����N�?���U'��V����"D��- � ���3+�( �.�T �c'�<�+� ����������� �]^W�@���U'���� /��b��c���-�+����0 ����0�c?�����#��$�������� "������������A����*�0�c?�����#��8N ?���c"����,������r��~2��L����Q�,�V 2/��~N�s�c'

�� ���3�a� �o�z��� +� �� � ����� �~/> ��[����0(��1936������c'

�U��-�,�45����������zN�:|�c'�mN�J 2��A?u�m������ 2/�����������-�'�J ���#�k���+�������+�����

(�����,����������A��V >�X+�- ?F������ F ��� 2N �������� �� > ����� �` �1 �3

x�@0�t�459������-�' �����"D� �c' ��� ��� ���i0 �V*+�, �./�� ���D �T�]� 0�V^��� $�O�������#R�OZN�Q�V� ��4 ���.�T�C<��2��V ,�c'�����"D�����;/F�c���:3���4 ���P�W�Q ��������� �]^W�V� F �:� I� �V , �c' �A?��c���c,����� $�O�������-��C���g�Q�J ���#�k���'��� �c"� �Cc/�, �����"D� �c' �� $�O� ����� �A��U��0 �:= "� �45�� ����� ����t �c�� �V*+�, �./����� ���� �#i�OZF �c�� �.�T �:3�� ����/> ��K3��V ,�c'��t�"���� 2/��#R���-�c/������C����"D��c'��� ���� �U>w��� �V*+�, �./�� �- �B�� �C �:� I���K3��U��0 �� 2� ��� /������"D� �c' ��[Z�R�� �c"����3a"��� �#R�80 ��[��� � �*", �~�I� ���0�2, �����:+�F�Q�V�k F��[N����������]^W���������A��Cc>��g

(�����K3���A��V*+�,�./������Y��"��:|�c'��� ��<v��� 2/�����������-�S�i"��m���

(�@0�a��45����������zN������ F ������ �������� �� > ����� �` �1 �4

x�@0�t�459������V�k � �4 �� �.�T �-��' ��[D�ON �����*0 ��� ?� �@��D �T�&�OF��Q�V�k ��mN�����/������r�����"D�����;/F�Q�V� ��4 ���]� 0�.�T�C�<��2��V ,�c'�� $�O�����������r �Q�"��0 �C:= � �c' �U$� � �c�� � $��� �����r �Q�#R��,�����r�Q�V�k �����:= ��Q����/>����2' "��� 2� �45�� ����� ��t�"�� �c"� �C��� ��K3�� �A��� $*�����/>���K3����5;��:= "��0�V*+�,�./���#R��,�����r�Q���>��.�T�V�k ��B���C����"D��c'�Q�� $�O�������#R�OZN�Q�"��0���/Y ����3���A�

Page 26: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 26

�V "����U'��c���:3���m�N�>�A��^W�J��V "��,�Cc� 2� ���/� �����r �Q�"��0 ��K["��� ���3a"����:|�c'�V >��UON��cW�����,����������-��'�m���

(@0�a��45����������zN

�������3zN��J }����<8��� Z"����x�L�a��t45��

�45���������3zN�� Z"��F�J ��A�� � ���.��/W�~���?, �]^W �A?� ��[F������"D� �~���?� �b2�"�x.�^��J�a��V�=�J ��:+��;��b�=�P�����c���� 2F��dBeggar1Thy1Neighbor Policyf���s����2'����������Currencyf�m"�3���3�D�#i�OZ"0�c/�,� ������D�T�E �<��2� �V , �c' �V�k ��� �.�T �-�' �dDevaluation

�� 2��]� 0�V^��C����"D��.�^��U���������'�/F�����r�V��_"��-*�,�c'�A���"��Q�"��0�C������������r�Q������&�OF��Q����������]^W�)�k F�:� I��V ,�c'�C�S�����B���C� 2/��c��� $*",�~�I��~���0�� $�O��c,����� $�O�������A��c���:= ��c'�� $�O�������c/�,�����"D��Q�����3�������2' "������r�Q�"���C����"D��.�^�������K3������Y��"������r�ot�A���policyf ���s ���2' ��������0 ��������� �]^W �c3��F ����K3���P��0�4��F���cW�dbeggar1thy1neighbor

��� ��F �� [O� �c�� �� 2F �B�� �CdCurrencies Warf��� � W �C �� s �J� �Q �:= � �c' �V����"D� �� +����� �A�*� �A� ��wO� �J � �A� � � �� �m"� Z"����3�D �#i�OZ"0 �� 2F �j"� �q��� �.�T �J�a� �@�r�& /� �^W �C����'�/F �X+ ��[F����9�:�_���� ��["�3���������zN�c����[� Z"���5�"2��������������A����zN�:|�c'�c"���[���F�A?u�:0�C�2'�@0�a��45���c'��<�+���������R�b��Y�A��.�T�C-�,�45��������� ����� W�C45��������c���<t�"��#R�80�����"D��-�0������0���J ��#i�0��?����A��:+�c'�:�O��0��["�3� ��3�D �#i�OZF �c�� �J � �.�F �@�3� �B���c' ��<�+ ������ ���i0 �dCurrencies Devaluationf�c3?��<���"���������0�4�������b��Y�A������"D�

���r� �~2� ��["_["N �c"� �dQuantitative Easingf�Q ��������� �.�F ��� �C ��2008 ���� �c' ���,������= �Q�"��0 � �CJ � �.�F �c' �� $�O� ����� �#i�OZF��� ��459��3�D�#R�OZN�ot�A��C�[/��J ���#�k��q��M�Q �V� ��� �V�=� ��K3�� �:0�2� �q� �� ����3�D�@�OF��:0�2,�c'�C�J ��.�"��V��_"��-*�,Emerging Econ 1 �� ����� ������"D� ��K33f�~���0 ��� 2", ������"D� ��K3� �:0�2� �dmies

�.�F ���2"N �Q �V� �V^� ���� �CJ �� �.�"� ��[���2"�������$� �@��D �B�� �CJ � �A� �� � �:�D �A� �����������K3��P���c'�-��A�N" � ����������]^W�A��:�rG��� �", ����� � ��["Z�R�c"� ��� ���� �A��<a?� �-�����}�6�/��H ����Q��[2��Y�� >��W����"D�c'�c������ ?���G>�J �9��������c'��<�+�����r�Q���r�J�D�.�^+�C"J ���#�k����2' F�c���� �D�#R�'�L�2�����2010 �����c'�d�2�"N��� � Df�c��rG� �����,�l��"/��c'�-� �A�N" �J�D �B����������� �.�F �c���Raghuramf �A>� ���D� �� M ��3+ �C"�K3� �P����wO� �.�F �c' �V /[� �V*+�, �./�� ��'���dRajan

�Q ��V 2/��-��"��-"�J�D�B������������]^W�A��c'��� }����- ?F�-�� �",����� ��c���C� W F� D��������� �]^W �- �J�D �B�� �C"���� �]�p ��[F��������4 �� �A?� ��2' �� ����� ��������"D� �c�� ��tk F ���]^W �- ����"��0 �m��ON �c?���� �����"D� �c�� ��tk F����_"� ���+56 �oW �A� �G"�F �� ����� ������"D��.�"� �c��?�� �<t�"� � ��2� ��/W � �� �", ����� ��Spill Back e 1 ��� 2",������"D��c�������������f

(�dfect

Page 27: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �27لعد�

45��������<�8F�c'���tk ,�:� ���x�L��0��45��������<�8F�c'��t F�c"��:� ���A��� ��.��/W

x�[3W�A��c"�� ����K��C���g�:= ��q0�oZ�i"���� ���4K"=

�A� �c/�, �����"D� �` �oZ�i"� �J �� �&�OF� �-�� 2� �#R�OZN �Q� �)�k � ����g �` �oZ�i"� �J ������/>���K3��������/��0�����,���3������$5;������,���3���459������#R�OZN�ot�A��CV�=��-�+ �T� �S���9 �#�?�� �CV�=� ��K3�� �:0�2��oZ�i"� �J ���A��:D7 �:= � �`�oZ�i"� �J �������,���3������$5;��� 2��-��'�Cc>��g������`�&�OF� �Q�"��0 �C���/>� ��K3��� �����/��0 �UOFw������/>���K3���:0�2������,���3���459�����

(V�=�� ��-�+ �T� �C���g �:= � �q0 �� $�O� �J �� �4K"=

�����"D� �c' �����, ���3�� �c�� �� $�O� �J ����K3�� �c�� �� $�O� �J �� ��N��2� �UOF�� �c/�,�Q� �q�� , �U' ��� �.�T �-��' �C���g �c' ����/>���� � W �Cc/�, �����"D� �:=� �Q �o[F�= � �:� M�:0�2� �����, ���3�� �459 ����� �&�OF� �Q� �)�k ��c���� $�O��J ���-�+�T��#�?���(V�=���K3���J �� �A� �c��7 ����g �c' �V�=� ����/>� ��K3���Q�V�k ��4 ���.�T�-��'�����,���3���c���� $�O��Cc���� $����A��L�a�0����g�Q�J ���#�����_W�����, ���3�� �459 ����� �.�^� ��_�"N �#iOZ/�

(V�=�����/>���K3���:0�2�� �� W ���� ' , �-*�� �C��� ' , �-*�� �#i$�' �7 �*_�

�j"����� g�U������3�D�:�_��F�m�'�o"��P�������� g �U���� ��3�D �C ����g �Q� ��W�� ��F �o"��������� �@N�+ �T��' �C���g �A� ��W�<"�� �o"� �j"��-*�� �` �#i$�' �� �� ���� � �A� �G+ ����g �Q����K3���A����R��,����3?�� �̀#i$�'�)7���� ' ,�:0�2������,���3���459������U'������ W�������������@N�+�T��#�?���(���/>���K3���459�)7 ���� ' , �-*�� �` �*_� �� �� ���� � �A� �:D7���� W������K3���A����R��,����3?��#R�OZN

��K3�� �:0�2� �����, ���3�� �459����� �#iOZ�(V�=�

� ����3�� ��3�D ��t7�"F �Cj������� ���2"��� �� ��������, ��Y�Z, �JK= �A� �j������� ���2"����0�� � ��>�� �@�OF� �T��' �C��3�� �]^[0 ���3a"��K��7 ���05R�� �:a� �C�� ���� �` �j������� ���2"����Q�J ���#�k��b' F�:�2��.�T�-�'�C�W<v��P�����3�� �A� �#R��, �#R�OZN �Q�"��0 �c/�, � ����459 ����� �#iO= �Q �V�k � �]� 0 �^W �C���/>7��CV�=� ����/>� ��K3�� �:0�2� �����, ���3��

(L��/����2"��,�- ���������c'�S���9�#�?��

GG�����!!!8888aaaaaa�����

����� ���zN ����"= ������� �- �J 2� �A?u �m����A� �]� M �c"� �:� �� �����"D �V� �o$K, �45��������"D� �A� � � �� �m> F �c"� ���� �"� �~��9�q0�&�3>��.��/W�-�B���CL��3��D��L�����q�����"D��~���/��:a��459��������zN� > ���mN�0�q�����"D������ ���zN �.��/W �A?� �C��D� �:+ �c' �J � �:+�q�����"D� �V�� �.�^� �C��� �:?0 �#9�= �Q�a� �459��[[> � �c"� ���� ��� �& N �C����"D� ���?�W �-�oW�A��G"�F�Q � �V����"D��Q�, ���"ON� ��>���45����������z/��:a������"=��� M�c"��:� ��

(����"D�V��X+�- ?F��� 2/�����������-�0�H�OF��.��/W�-��3+��[zF ��3+ �C-�, �45�� ����� ���zN �:| �c' ������'��������zN��� ��c/�"F��� /������,���������������'

(@0�a��45��

000���������������

MACROECONOMICS 1���������N(�GREG1ORY MANKIW

�International Finance and Open Economy

�Macroeconomics 1���Francisco L(�Rivera1Batiz

�Cand Luis A(�Rivera1Batiz

Page 28: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 28

��+�)�?���cOI����x�456�A�� N�q���) ��(�

���?;<�� ��������>��� ��+������4�&�'������'(�+��?

W�%PZ���%#��G����A�����

G������55555>>>>���

�~��N �*�*�F �Q �)�k � ��w2� ���Z�� ��D� � �]^W �4 [F�����,�.�T����*s���� 0�`5�,�r�[_���E�,�J 3�;����7 �B���q/Y , �A��<�+�� �������, ���� g�J �9������`�#�Z�6�������2.5�A��X+7�-7�E ��./������2F������`�^W�C�����������k ��)7�`�P�����o[� ��#���

(�����A��J*������*s�����-� ����#���

�b��Y�A��A?u�B�����Nw?������ g���*���D� ��@��/F�r�[_����K3���A�� >�<�+�� ��P�I2"������ g�]^W�]^W�� Z"���A���' "F�j"����*,�A�����O"��K��`5�,�� 2/��������O�?F�A����Nw?������ g�:�2F�C��/2"������� ��[+K["�� ��["+�� ���D�� �` ���a3", ���D� ��� 2/��U��<a?��<�?��:���"�������N����?",�����I���K3��� ���� =�� ����Nw?�� ���� g �� 2F ���D� ��LK�i' ���0�[?� �lF�[� �<F ' �� �� ���N�?� ��[/��A� �:+ �q0 �o"F �j"� ���� �� ��K���, ��3�D �� �� �A�

(A�w�;,�q�$���

�e�2/+���Nw?������ g�#i�0�q0�����DK���:�M��3+�

�A� �CEy� �45�� �r�[> ���Nw?��� ��zO�, �U�����zO�,�q0��DK���-7�Q�J �9 ����:���"��^W�JK=�e�2N �G"�F �)7 ������?F ��DK� �U��� �e�2N ���Nw?���� /����7 �C��Nw?��� ��zO�,�:�8�;F�:$����A��U�����DK���@N�+� 2'�Ey��45���U����e�2N�q0��N��2,�������U����e�2N��� =�G"�F�)7�C����'�/F��DK���3[/�0�` �U�� "� �� �T� ����y� ���'5��� ����'�/� ��� = �A��45�� ���/�+�� �� Z"�� �Q ��>�� �:2F �U��� �e�2N��L �zN �U��� �e�2N ���� =�5;N ���>� �Q � � � �^W �(Ey������N �Ey� �45�� �� Z"���0 ���M �j"� �:+��;3���A���[��q� Z"��,��X?0��N��2����/�+�,�� ��l8�i��A?u�L T��Cm��8�;F��+K"����O�?F�&�OF�����'��R���K3���b��Y�A��Ey��45���� Z"���m> F�j"��:+��;,�:�

(U����e�2N�`�U�� "�

% !!!!����&�!!!')*+�,�-� ����./0�1����2� ����3��4567

Page 29: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �29لعد�

G�@@@@@������444���&&��''���[[[[[[%%%����������

��3�?��S�I����A��X+7�.��/W�-7�S��R F�A�� 0���7�J�3"�6� ��O� ��[��� �b�I� �A� �.��/[' �E�, �J 3�;���3[��E�,�b3�"���O���[����b�I��A��.��/W�CE�,���F�� �T� �C � �c/�,�' ��3�?� �]^[� ���O�� ��� �F�����, �������k , �� IF �����*0 �E�, �J 3�;� �� [O���[F�7�U� /F��� 2/����������������'�����r�C��'5�,��� �, �J = � �)T �P^s�q����", �� [>�����r �4 [0�E�"��0�CA�*��G��mF��D�o� �����E�,���z/��0�o[I0����'7�:?������,���� g����F��E�,�J 3�;���3�+�j/�F���5i���7����D���O���@N�+�� ���bY�/,�:+� �̀U3"_,�����,�������k ,�b��Y�A������,���� g�]^W�@N�+�� ���:���"� �:a� ��56��� �<v ��2��I0 �7 ��56��� ���'5�,�b3�"� ��>�� �:an �C��Nw?�� ��zO�, ��K+ �U����/� �Q� ��0 ��/� �U�� � �j/�,�0 �� 2/� �#R�� �) 2/������/��]^W�#� ?���C����s������7��0�E�3>���j��,�b3�"� ��>�� ���T ��3�+ �C� 2/� �-�� ���5� �jI���#R�OZN �:�� �C� 2/� �-�� ���5� �@�iOZN �) 2/��Jk��iF�#�?���� 2/��-�����5������r�) 2/��J 3�;��c���`5�,���z/���� 2��� ��JK=�A������,��Y��� ��b3�"� ��>�� �� Z"��F �C��= , �A� � �*� �P�I2"��

(E�,�J 3�;���56k ��A��56k 3+�) 2/�

1�x�E�,�J 3�;��� [O��4 [� �� [O� � W �:���;� �:� 3"� �7 �E�, �J 3�;� �-��l���?"0���'5�,�����,���� g���_"/,�o�3�F�Q��������k , ����3"_, �A� �G+7� �� �� �c�� ��� 2���CU3"_, �` �#iOZ/, �:= � �S$56 �L��9 ��= �C��'7��(S$5;� �]^W �j/a"��� �)^� �E�, �����D�� �#�?� �c���������k ,���'7��V ���� 2���' F�E�,�J 3�;��~��I"�������O0��[� Z"�������,���� g�c���J ����c���5;N�-��A��b2�"����E�,�J 3�;��(��k �����2��I0�L�+����X+7�G"����j� ��.�["��,�'�CE�,��`5�,�j� ��L����X+7�����,���_"/,�0��I�F�,�~���?,��Y�Z3��

(mF��>�mD 2�

�A�������6��� 3��h 2F�E�,�J 3�;��b�2M�~�I"��C��= , �C��'5�, ���0���� �A3�i"F �����, ���� g�- W���Cj�� 3"��<>7�"��C:>7����� Y��<��D�#R�D�����,��K� �"��C��� ' ,�C~F���q�7�"�C����2������3� �Q� ��'��R���0 �C ��2"� ��I= �C��� � �����,

(����,��� 2��*�*�F�.�["��,

�j3�����E�,���z/�� �̀�+���;,�U��� F�-7�Q������6���� p�������:0�CmFT� ��`�L�' W�#����E�,�J 3�;��b�2M�7�C-���N���� IF�`���[��) 3/"��]� ��L �zN�C���v�b�2�"��k '�?F �*�*�F �C�7�, �q?n �C��;��, �V "��� �q��M�A�� ��C�I�� ",��<8�������5;,�:� n�C#9�O�� \�b�2M�E�"��0 �C��W�'�� �q�7�F �C����, �� ���2O�

(� "����:���6�)����"D

Page 30: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 30

�A� ��O�"� �e�\7 ���[| �C���R�, �� 2�� �V � �c�����2O�� �� � > ���N�?�� �S�"�F �����, ���� g �j�� 2�����3z/����[s�]^W�:3�;F�(� /���U��q����",�<v���3/"� �������k � �C��N��F �����3> �C��� ?� �<v�q�7�F���+56�C��� ?������p�� /0�C����,����3"_,���?���� ���� g �j� 2� �C-�3"$� ���D�I0 ���+56�A���W<v �C �G� �~F�?� �CjDG� �:� �"� ���?���K��A��<a+�`�(U����^'�/��Q��J �9 ��S�"F�j"���I�;N7��� � s���� g�j�� 2���J�3�7���T�\�@���97�C��������;"N ��[/� �C��/2"� ����?"0� �:�iO0 �����' ��� ��

�(�������>�7�`��� 3�,�lF [��� Z"��

�HKIN ��I2N �C& �� �7 ���> �P���� �S"' �- ?� �-7 �A? �u�S�"��� �T� �C:��+ � �N �c�� �����, ���� g �o�3�F � �N�����,���� g�A��L�D�IN�U��7 ��� 3��Q��L ������.�T�� D �X+7 ������ �������k � �JK= �A� ��� 2, ���k ��,�J ����:����<' F�-7�Q��� � s� W �;��<�;F�(L�� /F�A �? �u ���3���� ���0���� �JK= �A� �����, ���� g �c������� �C�K["��� ����K�� �b�2M �A� ���+5;� ���'7��o���"� �` ���3a"��� �C�[N [> � �j"� �����, ��Y�Z,

�(J�3�7��U����;�������

�������k ����'7��V ���� 2���' F�E�,�J 3�;��~�I"���[� Z"�� �����, ���� g �c�� �J ��� �c�� �J�3�7����[|7 �(��k ��� ��2��I0 ��� 2�� ������7�0 ������O0�o�3�"� �j,��� �56k ,�0 ���9�g �E � �./�� �� �0�q8�����-�?����E�3>��A��%38��E ��-7�����,���� g�c���J ����c����� 2��0�- �"3"���������V "����c��� ���9�c���r��,�� 2"��ov��(��3���������,���� g�q�7�"� �.�^+ �C��'7K� ��� 2, ���'5�, ���� g �*�*�F�����, ���� g ��8�97� �:� 3"� �����, �H�7� �H ��7�� �A�^� �5;�� �A� ������, ���/W �J*� �� �C��3���� �<v

(��3���������,��3zN7��o[����:��F

�q��M�Q��j3�����E�,�&�I2��`�#��/���56��)�k ��A����K�� �` �L��i�7 �oW������ �m/?� �C~��� �o["�;����2008 ���� ���,��� �����, ���r7��' �(�[FT �����, ��3zN7�

��0�����3W7�����,��3zN7����6��;W�c���� �i��@2�7�.�["��,����3���W*/����2"����E�,�J�3"�6��q0

�(E�,

�C����,���� g����/�9���N�,���[s���� ?��:3�F�����,�����I2��`�J�3"�6��*�*�F�c���C �*"�� �N�c���P���97 �.�T �` ��� �C��'7� �U�3s ���� g ��' F �-�3�i�

�(��iOZ/,�J = �

��� IF ���5R ” �c�� �Cj0��� � 2/� �H /�9 �� �;��J 3�;� �*�*�"� ���0��� �J � �` ���/Y ����_�Fw��� �*��b�=������;��������"D����3/"��o� ���rK��E�,���3/"� ��T \ �` ��z/� ������ �Q� �L���� �:3�� �#9�' �A����; �3[��@�20��<a+�bY�/��-7 �“C �G"�� �T� �C ��2I/, �`�U�r F���>��~_��^��C��OF��� \��� ���b�2M�ov��c���A��G+7�bY�/����������56�:3�;�����3/"���(�J���

�(“U3"_,

�E�, �J 3�;� �*�*�F �����iD �-�” �H /��� �~���0 ����3W7 �C����/� �J � �`�L � M����� �J��`�@���"+�C����, ���r7� ����� F ��t� ��<=7� �� /��� �` �� �*"��q���"� ���/Y ����0 ����_�Fw�� �j/�F �` �@�an���2"���� 3/������,���� g�:� 3"���J �9 ��#9�'���'�?� �����3">� ��� �� �C�[> �A� �)����"D��E�, �J 3�;� �:$���� �-7 �L�3�� �(V�=7 ��[> �A� ��2O���� 3������3"W �A� �L�������7 �L � � �:?�;F ���2F���� />7�m"/3�iF��3��LK�i'�C�[F�� �7�A��@F�0�T��A�5;���� � >��56k ��A��2015����� �0���O�7����3/"��4 W7

(E�,�J 3�;��0�b��"F

�cz���E�,�J 3�;��*�*�F�-7”�j0���� 2/��H /�9�V����� I"��� �7��-7����0����J ��V ����'��R����3W7�0��<�?� ��>�� ��r�07 �C��0��� ��2I/, ��[F [�6 �j"��X+7� �)����"D� � 3/� �b�2M ����_�Fw�� ��� I"�����I�� ��K?�;� ��[> � �c�� � ����� �)^� �CL� 3�6�J �9 � �*�*�F ���3W7 �� �;� �(����3">� ��� �� �r*���]^W�:a������`��3W���3�������,���� g�:� 3"��Q�

Page 31: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �31لعد�

(“���_�Fw���

�-�?���A��%�82�E ��-7”�A��H /����l�;?��.�^+�Q� �J �9 � �#9�' �o[� ��' "F �� �q8���� ���0��� �J �������/��]^W�J���F�C��3��������� 3"������,���� g�17 � �16 �q0 ��, ���"� F �� �.�^+ �(j0�� �AY � �- ���184

�#9�' ���0��� ��2I/, �` �<8�9 �&5;� ��+56 �- ���(“��3�������� g�:� 3"��Q��J �9 �

�CE�, �J 3�;� �Q� �J �9 � �b�2�"� �� I=��Kt ���/W��[a��t �C�?��, �:� 3"� ��[�N�t �����, ���� "� ��[�7�jW������I���)^��Jk ����(:�3���7�.�["��,����3���4����,�c���l���?"�� �*F�:W�J 3�;��b��IF����y

�:�3��:?'�C4����,�c�������7�E�,�J 3�;��b��IF� �*����� , �J �7� �A� ��z/� �#i80 �L��'5�� �L�0���� �S"O������0�& ���m� ��)^��:�3���-7��C4����,�l�?��^['�& ��� �~���9 �:�3��� �l���?"� �#�ON �45�, �l�?��E�"��0 �C<8��� �:�3��� ���N "� ����0�0 �A?� �C<�?��l���?F �Q� �4��iF �^Z"F �j"� ����>�K� �l���?F ���/W�:+ �` �4����, �H�ON� � �*� ��� �^W �C.��3� �4��� ���zN��0 ��9��[� ��-�/��� �̀�<8����4����,�-7��>� ��C������[��3�7 �o_� �-7� �C���g �` ������� �4����� ���_�� �`�����r �:���, �45�3�� �����/��0 �j/�� �^W �CL <�+ �#����U' �����CJ �7��#i���F��0���,��W^Z"����j"�����>���O�?"� �-7� ���8��� ��K3�� �A� �j�Z"�� �4����, �]^W�`��<8����4����,� 3"�F��/W�A��C���O"����A��G+7

(�<�?��4����,�G�����g�Q�������,

������q0��[2��IF�A?u�����0 ��9��[��Z"F����y��]^W���[Y��;N�o_��-��'�VG?����0�8��J ��jO'�C�W���R�:?�;0�E�,�J 3�;��b��I"���[�' ��E�,�)����"D�� � ���f �����"D� �� IF ��_�"N �Cj$�2�F �:��+ �m��6��*> ���/[' �����/� �J � ���7 �Cd���5;� �<v ��I�;N7���'�2a� �P��v�~���0 �4����, �U��:���"� �~�����<�+�� IF �:a� ��tk F �:� � ���/W �-7 ��3+ �C����, ���'5�,�P��8' �����/� �J � �` ���7 �C��9� �� �����, �H ���

��'�2a� ���=�� �A� �o[�/u �q/Y 3�� �~���/, �:= ��J 3�;� ��� z/� �` �J = � ��0 ��9 �A� � �*� �����,

(E�,

�- ?�'�C`5�,�&�I2�����=�x �� �#��/� �A��<a?����/W�����3���0��2�t��DK��o[��#��������,��I��g����=�L � � ���/W �-7 �4����3�� �����/��0 �j/�� �^W �C��'5�,�CE�, �&�I2��0 �o[���A?u�q�3"�, �A$�0*� �A� �L <�+�����/��0�^W�b'w��m��ON�@D ��`�C�[��3�7�U�� ���������� � �:� 3"�� �G+7 �o_� �#����ZF �U� �4����3���U���E�3��7��H ���A���*>� W�E�,�&�I2��'�C#R�2��E�, �J 3�;� ��Y���A?� �C4����, �J�3�7 �U�� � �^W�c�� �:� 3"� �c�� �J ��� ��� [�� �` �jW ���O� �c��� � ��F�`���O��H�8�� D�.�T�-7��C��+K["����U����;,�)�k ������� ��,�<v�#R�2��o+�F�~���0�������� $ O�

(�3Z�i"����3W���������"+�Q�

�U����e�2N�`�U�� "��G"���E�"��0�C�3[/�0�<�+�H�O��L T��)7 �Ey� �45�� ��� =����F �`�U�� "� �A���O�?F �:D7

(Ey��45�����/�+���� ������r

����� ��� ��0 �%� ��� �`5�, �r�[s �UD �Q� ��z/��0�e�2N��� =� �̀�K3���U��:���"�� �̀��9�=����*s�������D�A��ov����'����iD�/"��#i�0�.��/W�-7���K��U����-7����Ey��4�!����r�[_0��N��2��U�����I2N�r�[>��O�?F�U�����I2N�� Z"���c���� ����#R�OF�4����,�oz���45�� �� Z"�� �c�� ���R�O, �� ���� �#�ON �)���F���/�+�� �4����, �oz�� �&r F �V�=7 ��[> �A� � �CEy����2� ��zN �.�T �C �:0�2� �- 0 ��[$K3�� �U��� �e�2N�-7����C�r�"����2� ��F���?'7�G"�F�]^W�r�[s�^W��O�?F��� ����0 �L�0�_� �<8"� ���U��� �e�2N ���/�+�� �� Z"���]^W�-7�Q����?O��]^W������ ��P����7�U>�F�C�0 �I,�� ��Q��V�7 �)^����7��C����'��� ��0��[0�@��D�4����,�V "����c���U����e�2N��� =��[� 2F�j"����*,��'����A3�R�A��L��i�7�Ce�2/��]^W�j� Z"������_"��A��<a+�<a+�-7�B���q� Z"��3���`�?��~�� "��� ��P����7���[��R 0�`�?����3"W����/�+�,�]^W�- � ������_"��A�

Page 32: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 32

�)7�~�Y� /��� Z"��K���W*�[p�A$�0*���S�R�-�?��`�)7 �Jk �� �JK=�A� �U��� ��I2/� �b� ��"� �A?u�:0 �- 0r�U��� ��I2N�r�[>�b��Y�A���7 �L 2N�U' � � ��F �:W�- 0r���N�����<�;F�B���.�T�4K=�@�a��j�3���UD ��-7���� � �` �����*� �� I"� ���+ � �� � �Q ����������<����:0�U����e�2N���/�+���`�����*��� I"���C�K3��

(#R�OZN��]�p�`�U����e�2N�� ��`������]�p�

���999���;;;''��������@@@@@�������44����&&&&��'''���

G������������������������WWW`̀̀ ��<<<<<���

����_�Fw��7 �oW7 �A� ��� /"��, ���3/"� �b�2M �G"������_�Fw��� �^!�O/F �JK= �A� �.�T �E�, �J 3�;��:� 3"� �&�I2� ��� "��� ���!3/F � !W �E�, �J 3�;��:� 3"��.�T�`����C��3������������� =�c���J ���� ����F�-7�A?u�C� � s����5;,�:� n��8����jW�/",���9�= �C-�?��� �A� ��<2O� ��� Z, �<v �����I2��4���7��q0�H� O��� � ��A��lOZ��C�C��O����bY�/,�`

�(P���;����_"/��:3��#9�'�b�Z��- ,

�B���V�=7 �Q� �����A���8�9��:� 3"� �����N���O"F

�% �16.68 � ����*s ���� �`��8�9� �:� 3"� �����N �@8�0�(�2017�:��0����[/0�`5�,�:� 3"���zO��:3��A�

�0.87�����N�:au����:�3��41371�A� �O"��,�� ����0� D�� ��� �RwD� �A�^�����*s���� 0�-�?����E�3>� �A��%�����+���iOZ/������N �jW �C&5;��U��� F �7 ����� �7�.�^� ���0��� �J � �#i�0 �:0 �-� ��� ����� �A� �<a+�#R�D���`�U�� "��C�[����~ �> "��:0���C�4����3���A?u�4 [0��8������W�/",��I�� ",��<8�������5;3��

(E�,�J 3�;��U��� F

�4�&�'�����??;;;<<<��������������555�aaaa�����00000077777������

�U�����6�J�WW��%%PPZZZ�����%%##���))))))�@@@@@@@@�������

GH����6���)))))))��������555aaaa�������@@@@��&&&&�����/�

����� � �U���N��2��<�+�)����"D� �:2t����*s�����:an�-� ����`�j��r�&5;��G+�A�i"M�jW���9�=�V�=7���b�2M �` �`5�, �&�I2� �oW���� �(d���*s �&5;�f� �0 ���N�a� ���F�, �` �����3">�� �������"D�� ���3/"��� � ��[��' �4����, �� � �B�� �A� �� Y�g ����

(�U����e�2N���'�����

Page 33: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �33لعد�

� � � � � � � � � � �x��2017�����*s���� 0���'5�,���� g

-����-� ������*s����%�����/�2016����[/0�-�?����� �39�C�598�C�7004C759C764�12.0

4����,�� �3720�54.0

4����,�&�'74465�8.7

4����,�^' N5918�30.5

���y����'5��1C34973�5.4

Ey��45�����D�I0�� �3C097C967184C039�5.9

U����e�2N3C6113�0.08

��Nw?����zO�,���D�I0785C223706�0.09

�'5�����+56187�38.9

�8�9��:� 3"��������k �345�14.7

�8�9��:� 3"��������k ��&�'16915�8.9

1�x�����9 "���$�"/��x�jFy��0��D� ��j�9 F

����<2O� ���}O� �J ��� ���Fk � ���_�;� ��}�0 �b�=(����,���� g�:� 3"��c��

���bY�/,�`���9�=�E�,���z/�����"�"����/����� IF�(��O���

���:� 3"� �������k � � �4����3�� �&�' �J =� �U�_�;F�(���� �������M����8����jW�/",����8�9�

�������R����_�;����3�z/F��}�0�b�=�����5;F� �A��(�I�� ",��<8�����8������W�/",����5;3��

���U� �b���/"� �-��"��0 �)*+�, �-� ��� �./0 �� 2� �-7�j� ��5;N��K3��l�a?"0����*s���� 0�4����,���M����� g�4����,�0�l���"���-� �����'�+�`�`5�,

(��Nw?������ g�c���*�+w��0��[� 2F�j"������� g�0 �:���"�� �:3�� �P���97 ���M �U� �b���/"�

�5;N �` �oW���� ��� �dJ�a3+ �U��� �e�2N �f ���Nw?���(��Nw?������� g

���:?� �U�0 ��I2N �&5;�d �^�O/F ����*s ���� �c/�"F �-7()*+�,�-� ����./0�U��b���/"��0�Cf���� ��0����20

Page 34: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 34

����U9�:�����T��

�nG�+��88���/##�����<<<��777//###��SSS����******.....����

����5;� �#���7� ���?�� �` �j�K���� �����"D�� �B����C�[>�A��������"D� ��K?�;3�� ����K���� �J �� ���_����` �������"D� �qN 2� � �����z/� �#�� � �V�= ��[> �A��l�| F �c�� �:3�� �C���K��� �o�2� � �o����"� �� �R�c��7�0���_"/,�U�r F�C����������O?0��� ,�� Z"�����.�T� ���3/"� ���>�� �c��7 �b�2M �Q �V�k � ��� �(�� �� ���>���B����)^� �o��� � W�.�^+�C��2"���� �A�7� � ��W�'��������"N�������/��������"D���� ,�JK8"����������O�+�`���N���N�����>���&���6������ g��U�����A��m>�"N��A?u�o�2� �A� �q�� ���Y� �:| �` �& /"� � ���' ��0 �o��"F �j"��G"���(U3"_3��������i������I"��� ���2"������K������I�/"��, ����?� ��������7� �#���7� �A� ��� 3� �L��i�7��K���, �o?M �c"� � �C �j�K���� �m2O� ������� �A��U� �:��?"� �:���6 ���zN �:| �` ��O�"Z, �������"D��

�)����"D��e��;/��<���F�4 [0�V�=7�����K������3zN7���[� �b2�� ��� ���5;��� ���N���� � �����, ���>�� �&���6�����=y��`������R�0�r O�����N ��`����I����u�?�������G+7 �b�2M �o"� �- �j�K��� �����"D� � ������ �oW � �A� �C�V�7 ��� �C�[F^� ��0 �I�����,�' �C � ���O�� �)��, �S0�� �A� �� D��<=�c�����I���� �J ��J � �q0 ��� �&5�� �oD�OF �Q��Cj��� ���O� �^W �~���0 �U3"_, ���'7 ���N��� �C�����:���� ������ �Q� ��'��R���0 �j�K���� �����"D�� ��3/�0�A����O��m_"��-7�`�.�T�S�i"���Cj����~N�s� ��)��,�������R�����8"0��Q��F���Q��)����"D���mY��;N�JK=���'�q0����:!��?"���-��"�������F�Q� �V�7 ����Cm"��;=�h�?��-y�2��j���j�K���������"D���������*?F�F(U3"_,

x�1x���Fy��~N s�JK=�A��.�T��C�� �/���/����H�ON���c���#9���+�HK=7�����?��Q�����6�����m�> "��1�J �7�:+7�#;8��A�����"0����C:3����45����� ��

(:Y����0�#��/�

�����

%��W�H��'�������

����U9�:�����T��������<�7/#��S��*.�

+�8��/#�

��0,��"�1�2����&#��(�

Page 35: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �35لعد�

� 3/� �q0 ��DK�� �l�9 + �C�[�i��0 ��W z� ��0� �1�S�R ������O���q'w,�q0��DK����C�0���)����"D�������� �b�2�"0 ���� � �JK� �e��F�� �JK= �A� �.�T

(�& ����& N7�#i�0���0���h��"+�C�����

������;� ���k�� �����F ������ �� � �j�K���� �����"D�K��c����<8"����"0�t�Q������,�]^W�l�/��F�A?u��C������

x�E�"�� �/�

�������"D�������,��� 3��`�:a3"F��x��"0�a������,��1�1��[0 ��*"��� ��/��� � �-y�2� �` ��K���� ��[0 ���> �j"��e��;/� �o�z/"� �-�?� � �-��r �:+ �` �- 3���,�:a3"F��(�[��U�iZ��j"��� �2��S��R F��C)����"D��

x�jFy��`��[3W7

�������"D�� ��<8", �c�� �j����� ��t7� �m� ��� ��0�� �h�M �1(����?�����$*s

�� � �l�OZ"0 �j0�_�� ��t7 ��[0 �j"� �J �� ���+r �#R�' �1(�2O�

��/����l$�| 0��[I0���C-���,��j�R�7K����������?�,�1(�JK8"���K�

�j�K���������"D���`�� I",�~N�s�-��x��<8",�����,�1�2�-� �A?� �C)5;�� �:2�� �b' ��<8"� �<���� �� ?�

�JK=�A��.�T��C���K��������5;����?�7�U��#iD�/"��������"D�� ��<8", � ��W z� �5�OF �j"� �qN 2��b�2�"� �Cj�K���� ��[/, �b' �)����"D�� �e��;/���j"� �o�2� �G"�F �C� �U3"_, �` �)����"D�� �-r "�����DK=7�A��j�K�����)����"D�����z/���L�����7�:?�;F��[����� 2��j"��o�2���[��ON�jW��j�K���������"D������3">���������������3zN��0�b��"���3�'��K������[��ON�jW��C��DK=7�������������� 2������ 0w���j"��������m����7�:an�j"���K�����`���������o�2��m/� �� � �` �7 �m�' ����O"� �- ?� � �C �]<v �A� �]*�n���7����"���ot�A��Cm�����>�=�mFT��K����� �̀�I��OF�b��I"� �` �S����� ��[N�?� �Q� ��3�2� ���� �h 2F �Q�

(�K�����)���,�L�2'�%���N���45�"��J "���

�:3����56��,�#����7��jDK=7��%�u�����/�� �G"���m����:+ �c�� �� [s ��'��iF �j� "��� �^W �C �)��_"� �E�,�-�2F����W*/��H �����N��7��%����o� �������� "��,�#;8� �P�/"> �:Y����0 �#��/� �J � �:+7 �� � �CJ ����[�3/���W<v�%��,�]^W�CH 2�����`���Y�3,�P^?��)^� �jDK=7� �) 0w� �~N�s�0 ���3"W� ��W� I� ��[� 2��^W�J�3?"����:3���~>�.�^��C�-�u��m"�����m�����7�o���"� ���0w� �~����� �l�"Z� �#��/� ����� �` �~N�s�A?u�)^��� ����3W�.�^+�cOZ����C��O�"Z,�m�$��� 0

(V � ��:3���cN��,�]^W� �+7�"���K����m0�� 2��-7

Page 36: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 36

������ �������� ����������������3zN7� �A� �]<v �A� ��K���� �` �����"D� ���zN �*��3"��x�[ �3W7�A��C� ��9�g��*��3� ,�A���� 3_��V�=7���������"D���������"D� ��3zN7� �& N7 � �j�K���� �����"D� �m��;�� �� �1���E�3��7�������"D��7� �j+w�6������"D��:a��CV�=7�� �j���$� �:?�;0 � 3"�� ��K���� �` �����"D� ���zN �-7�

(����K��������5;��c���56�����m$���� ��v���9 �` ������K���� �� �2�� �c�� ���3"�� �1

(m0�� ��9�g�����5;"�� � 2����'�+�m/�N D�o�2��c����'���� �)7��HK=7��0�j�K���������"D����F������1�CH ��� �jW �C� �3� ���O ���� �����K���� ����DK=7�

(�������"D���I�;N7����'�+�`�JK������ ���C�N��7��m��3"W� ��UD � �A� �L����D �j�K���� �����"D� �G"�� �1�C��'7��0�� ��9�g��������"D�������3">�����������I0��3zN7� �`�J�� � W��3+�C ���� 2F ����7 �c��� 3"�� ��

(V�=7���������"D��� �7��0�j�K���������"D�� �o"[��������� 3�;��0���3"W��1�����������DK=7��~N s�0�o"[�� �:0�C�2'������,������,�C#���/��0 �� ��9�g ���>�� ���'�+ �b�2M �` �oW���F �j"��c���J ���������������5R�A��G"����)^��:3���:a�

(�W<v����������������o���"��A?���

������ �������� ���������������"D�#����7��tKt�c����K�����`�����"D����zN� 3"��

�x�:3�;F�������$��l�Z"��,� W�-���N��� �-7�Q������6��jW�x��>�*,����?�,�1�1� �b��'�C��W�� IF�c���:3����[/�� �O"����c!!"���#R�7��`�C����K��������5;��� !!��A3�R�.��3"��o!!���� ,�-���N�K���!![� Z"���JK!!=�A!!��m!!+K�7�c!!����!!'���� �-7�m!!������zN�oW�����T����W� W��7��W�5R�A��� ��0��������2��I0���'7��0���9�g��K!!�7��q0�*��3"��`�j�K�������!!��"D��U�5;"���2��CU!!3"_3���L�?���G"�F�j"���!!������K�7��C�K�7��P���97�H !!2��c����z'��,���5!!i0�j!!�K�����7��D5���A���[���!!��3���[0���97��' ���-7��!![����~Fw��j"����0 2���A!!���� 3���K�����&56�.�^��C#!!�K"=�

(��?�,�H 2��c����z'��,�`�oW���F

���!!��"D��`��!!������7�����!!�,�A!!��x�� !!�2,��!!����1�2��j�K����

�j"��������"D���!!I�;N7���!!������ �̀�!!������!!'�:?!!��T�����5;�����!!���l��ZF�7�#R���"F����!![N7��,�Y��!!W �����K����� �̀�!!�����"D���!!�����-��!!'�.!!�^��C�!!��K����� � 2��A���!!� 3_��� ��2���[/?��C�!!2�I��@������[�i�0�U��S����,�@�R���F�T��'�C���DK=7�������5;"��C� ��9�g������,�c!!���� �����������,�h !!2F�~_�'��������j�R�7��:�I�F�CU�������?"��r _����.!!�^�������'�C#��/��0��5i��b��F�J�3�7�0����2��C� Z"��K��S������� !!ZF����2�2��j!!W��K!!�����`��!!�����"D���� ���0�*�3"F� �:0�C����"����o�z��A��� ��0�CU�3s

(��������7����'7����>��"�����0�2��-�3�i�

�� �3[� ,��������"D��#����7��A��jW�x������3">���� ���1�3�J���� �U�r "� ��W� �9� �oW7 �A� �C �j�K���� �����"D� �`� � M �C�K���� ��0 �R ���?�7 �A3�R ��X� � �:= ��������/� , �#����7� �U�R �CJ�, �H�ON�� �������� �H� �I������5;� �:$��� �� �L�2' ��t� � �c�� ��<, �U�r "�

(�������

������� �������� �������� ��� ���3[/�0�:��O����x�jDK=7�����"D�j�K���������"D�

��>�"� �HK=7 �A3' �V�=7� �������"D� ��3zN7� �4KZ0�C���/2��CS��/��C�N��7��CH ����C���3����o���,

��W<v�C�����"0��C�3����U�R "�� ���N��7� �-7 �)7 �x �j� �R � �����"D �j�K���� �����"D�

�c�� ��2�I� ��0�� �h�M �CS��/� �<g �c�� �-��"���q3�����<v�q3�������U�3s

� ��j�K���� �����"D� �#����7 �jW �x ��Y�Z, �`��+���;,

Page 37: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �37لعد�

�Coz/� �A� �]<v �A� �m� ��*�3, ��O��� �jW �C]��3��q0��X��U�r F�� ��D�jW�C�����g�S0���`��+���;,�'�`��� ���b2���)^��#����7��jW�C:3���J�,�#�7�

(U�r "�� ����?�, �j�K���� ���z/� �j3�� �x��9�g ���?�,

�:$��� ���2�� �#R�7� �.�n ���'7� �b� �A3' �C��9�g�-7 �e5;0 �C�[3_���[� N �-�+ ��3[���O�"Z, ���"N���C �#��/� ����� �S����� ��5R�� �Q� �.�3"� �^W �)�k � ��� W��������[>�"����������L ��?"����7��`�- ?���7��j�6�:+�-7�G"���)^��j+w�6�����z/��l��Z��.�^0

�(�&��;,�c���~��;���� ��� ��` �#��/� ����� ��3[, �b'�, �:zF �x����� ���?�,

�<' F�:>7�A���[F�I�����['56��@M�7�C�� ����?��� W�CU3"_,�S������#��/� �������������7� ���>���:+�.�n�S��� �)^� �E�3��7�� ���z/� �.�T �`�l��Z�

�(�j�6�)7��j�6� ��c�� �B�� , ���zN �:3�� �C�K���� �` �B�� , ���zN

��X� �o��2F �B�� �C�[�� ?F �� � ��X� �@�"OF�`��� +^,�����N7��~���0�m"t��c����[����9���' 0

�(���5;�� ��A� �4�D7� ���D ��� � �F �x4�D7� ���D ���

�b�2M �c�� �:3�F �j"� �j�K���� �����"D� �#�$���=�:| �` ���2O� ���>�� ���I8F �C �j��3">� �:'�?"�

�(���z/��^W� ��U/��JK=�A����'�O�;��c����K�����B���x���'�O�;�

��5;������2��:' 2��j2�F�A����_"��d#9f�J �����(j2�2�������� 3����-7�:�D�o[/�

� ��7 ������ ��K?"3, �A3�R �U2� ��� �*��n �x ��5i� �U'������� ���?�"3, �q0 ��D�O"� �]�/�� �#��� �C����O����[2O� �� ��2�� ����F �c/�� �*��3"� �A?� �C��9�g

�(#9�g��5i��0�������5i��U'�

����!"��#���$%&&�'(��� ���)�&&*&+�,+- ������ ��.������ �

��0��:�iO���0��m�� /0�(�K�����`������0���x��0���h�M�1�(�}���/�

��� �/��B����7�f��/����A������ W�x���?"���h�M�1�JK8"����������S�������5R���A��m�'��,�Cd�O�5;��S0� �C��"�3�� ��[D �A� �m�' �~���"� ��� �Co[F�>��

(�?"�3���#;��'�K'�(J�,�� �9�V ���G"�F�c"��x�#R�2�� �̀��p��h�M�1������U�0�h�M�CVw�;����&������J�,�-7�T��C�[0���p��r _�

(����2,�7���Y�Z,�U/,�.�T�C��O��m?�"u�U�0�:a��C� ��,�<v�U�0� W���8��U�0�x���8��U�0�h�M�1

�����2,�& N7�7���,�`�.3������������A��S0���r _��K'�x������,�`���p��h�M��1��W<v�C�� Z,�7 �C� 3g�`����_"��:a��C:>�*���

�(�����,�A�

��/&&&&&&0�1(��` �B��� ���_[/� �C �P�I� � 3� �b�' F �J�3+ �(� �1�����> ���� �Q �� 2� �B�0 �Cj�K��� �����"D�

C2003C-��7�C2� ��16 ��C*�*��� ���.�,

������ �c�K��� �����"D�C 0 � �:�R�' �o�W�0(� �1�C2008C-��7�C�W�/,���C��b��IF

��?O��q0�j�K��������"D��C�mF���6�q����q����(��1C2008C���W�2�C������_���5;/�����C1e�C�b��I"�

�UD ����� M�q0�j�K��������"D��C �_,� ���) D�1�� ��C������"D�����������C:�2"��,�H�'C2000C�$*sCU�r "��5;/�����N �g���C%�a�

Page 38: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 38

����%��<�7/����5A"�

���V������9

��0,��"�1�2����&#��(��%��<�7/����5A"�

A3��� ��� ��=������W

�X�/#� �oo888�!!!//###� ��� �$$$&&������ ����%%%111����

�4�&�'�����&���������III����'''�������cccF������ppLLLLLL��aaaaaa%%

�����>>>>>%%���?????�

�2017�������G3"���28�Q��27�A���wO��`�l�/_0� 2�N����������� ��� � �~�I� �%�3��� � 3�7 � ���� �� �i�0�C��� � �:3�� ��2I/, ����� ��� , ���r ��0 ���IZ"��P���;��:�8�;F�m> F�j"����� �"�����2���H�IF�B����r����VG?��- 3���#i�����*/��V���)^������-� ����0� +7 �m"[>�A��.(���� � ��2����F ����I�� �����N�A��JK= �A� �:�g �.�T ��s��, �@��� �mF�r �-7 �:3�� ���r�:3�� ��3z/� �L���� �C �j/[, �~�� "� �*+�� �`�U�� "��~�� "� �*+���o� ������� ��T ���[s�U�3>���� ��4 [0�.�T�P���;��U����;��o���~N�_0���K���`�j/[,

(��>�"N�����"N�������r

�������q.(�H����66����G����%���***&&&ZZZ��RR66��mm�55559999����666���

�����������>>�������0000??�������rrrrr�����%%

�C��� [3s �#��$� � ����� ��59 �2017 �{ �7 �{ �8 �����"0�A� �L <a+ �@0wD ��K�� �-� �C 3�7 � 3� �c�� ����0 2�� �U'� ���2� ���$�[/� ��D����, �c�� �J ������0 �I, �A� ��[��� ��� �:?� ��W^�O/"0 �C������"D��C�[�67 ��"��� ���[� �` ���?���7� ������ ��[F� � �j"����/Y � �� [s �A� � �*, ��K�� ��>��0 ��D7 �@D �`�&5;� ���0 �I� ���� �"� ��0�_"��K� �����Z,�b��R �l��R �-7 �L G"�� �C:���;� �j������� ��K�9���jz�;"� � �A� � ����� �b�= �Cj������� �:�O� �q� �. �*"� �:?�;0 ���+�� �P*�7� ��� z/� �:=����� ?� ��*"� � �CH5;� ��?��6 �~��� �Cc�� � � +7���0 �I� ���O�"��� �m��� ��� �:?0 �o��2"� ��w' �JK=�� � �-� �J�D �C�K�� �c���#R�O, ��z� ���0 2�� �U'�

Page 39: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �39لعد�

�`�� � >�J M��I2N�:?�;���� �� ��A��13!����Dw=� �*� �C��?���7� ���N� ��� ���DK���� [_�� ���>��g ���DK�� �l�� ��W [�6 �j"��Cj,����j3��D���A� ������c��������� �0 ������i2��`�E ��U3"_,�U���3"��,�-��"���[F I=��� ?� �lD , �L�"'��C��_�Fw������2"��� �A�7� ��K��� �b�2M �` ����s������ ��a�a� �� [> �A� �m"�^0 ��� � �Cj�= �������, ���+�� �U� �j/Y � �� � ����3��l��R�-7 �L G"�� .��R���, ���������� �V 2���5;� ��"N7 �j������� �:�O� �q� � �b��R�<v �A� �A?� �C��������� �����"� ���3�z/"��� ��� ���tk , ������O� ����' � �~��"?F �-7

.j���������K�9������3��`�j0�_����<�8"�

H���6���r��5599��66��������!!���ss�55��%�@@@��55����55>������----���555���!!!

���/O� �mF ��������3"����0 �E � � 2/� �H /�9� ������"D� ���7 ��� I"� �P �I, �- �� �h 2F �-� ��������9 ", �)����"D� ��K�9�� ����0 �o�� �%� ��������,���r�j0�+���-�3a�� 3��(��J7�b��O�� +7��3�'��a��� �j��"g �&�3">�� �` �!! �)����"D� ���IZ"��j��+�� �i�0�2017�{�9�{�26�����"0���r ��0�H /����U� �-� ��� �-��F � +7 �)����"D� ���IZ"� �����,�U� �� �;/, �)����"D� �� I"� �b�2�"� �H /��������2� �����, �JK= �-��"� �A� � �*3�� �� �"���������I2� ��'y�?� �mF ����� �����*� �H /��� �L���� �C���>��g�-� ����- ����s��,��rK��- ���h 2F�����,�������k ��A�� � >�:� n�c���J �����mN��J M�j"��` ��� � �� [> �o� � ���r � ���� �( ���� � �:� 3"����}O�� �j��3">�� �o� � �����r ������� �����r �J�����r ��5R �A3��� �� �(� � +7 �H����� �`( ��' ["��,��� I"� ������ ��K�9�� �� [>���3"��� �����,�0 ��� �

�L�/��� �C�� � ��K�9� ���G� �L T�ON� �)����"D� ���7��)����"D� ���7K� �� �> �����2F �A� ��O��7 ��K�9�� �-7���3W7�L +k ��Cj>��g�:� 3"��������k ���[0�� [�6��I=�o� ��H /����� ������E ��U3"_,�- ��#��$� � +7() 3/"� �:� 3"� ���"N�� �:� n�`�-� ����)7 �h 2"� �H /��� �� �"�� � N�+ �J��N� ��a��������"D� ���7 ��� I"� �j/' �o�� ���'��R� �� ������q�N�s�q0�H�OF������(�) 3/"��J�_,�`�- ���h 2F

((��3[/�0��3a,�-��"����3"����c��

Page 40: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 40

�-��6���H��%%�jjj%%��������66����44��&&&999""##��4444�������

�H�5JF�%� � �555999�������� �ttttt��������666���

�O�u����4����������WW��%%11�))))))�YY******������bbbb

HHH�����66��������%%��������6666������jjjjjj��

����KI"��� �A� �� � ����N7K� �-� ��� ����+ ���>7�)��_"��c2"�,�`�- +���;��q�� ����J�3�7�J�>��U������"0 ��N�F� ��K��� �H /O0 �J7� �)� ���� �%� ����)��!_"��J��!�"������*���o[N��F� 07��B���C��2017{9{27

������/� ����R� �m0 �-� ��� �-7 �A� +k � �CA� ��� �q0(� �;/,�)��_"��J���"�� �̀o[���� ��H �����3a"��K�����0����� +���+5;��������� ,�)���g�P�[���S�R�30�A��X+���[FG=� "n��+5;��-7��F ��3?�����*�"��,�J �"����i[N�`�oW���F��'��,�:2N�`�:3�F������C��Nw?������ g�J���`���9�=�%w?���j3D��

�(��Nw?�� ��� ?� ���� = �q��M �` �oW���F ��3+�J�3�7� ����7�F �:�[��F �` �oW���F ���/2"� �-7 � +7�C�O�?"� �#i�OZF �` �o[��F �:�i'7 �:?�;0 ���� ���A�7 ������F� ���� ��, ���/2F ���� =���Y��� D(��"�"� ���/�� ���Nw?�� ����_"� ���� =���� g��V "� ������ ���Nw?� ��3zN �.��/W �- �4��R(���_, �A� ��W<v ��� ��� ���0�Z"N� ����+ ����+5;�� ����� ��� , �%�W*� � 3�7 �� � ��� 3� ���F��/� �� �*� ���_"/, ���*���, ���0����U� �-��"F ��+5;� �-7 ����R7 �C�����, ��� � �P����:�2"��� �Q� �A�<�;� �C� /�� �U��� �^/� �-� ���(��� 2, �A� � � ���0 �U"3"� �)^� � � � �-� �����*�+w��0��[� N�U�3_0���F��N�� �r��"/F��+5;��-�-�0� ���-� ����-7�L�/����C:�Z/����^��#�3�;��@�r�c������r����� ��L�����C�������K�[��"����"��� ���D ��(������"D����$^8���["3�2����*���, �:�Z/���_�6�

Page 41: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �41لعد�

�����/�����E N�+��+56��� ��:�2����� ���J�D��3�'��� D���v��-� ����U��~��7 �-��"��U�I"N���$^8��U�����2�� �JK=�A��.�T �S�iF �C�3a��H �����_����U����3W�O"��#i�0�@n� D�q�N� ����J�3�7��J�>��o[�9�� �L +k � �Cl��8"� ��}��"� �J�� �` ���+56�C��3/"�� �̀��3"����~���/,��������"/,��� >�c��(�W<v �h�?���y� �@� ?���� ���_"/, �:3�;F����_"/,�-7�)G��:������+56��� ��r�g�#R ��-�0�:����l/�9�30� > ��mN7�:�/��:����`������Z"��Q� ����> �30 �A� ��}��"� �& /� �B�� �A� ��O�"��j$^v��"/3+�J�OY7K�������� ���.��/W�C ��?��-�/����- _�����i����_"/,�:3�;F�CJK"���:[����"/��Q���'��R��CJ��'�A�y� W��+ F���o���0�:�����0(����9������Y���_"/���[�+�h�?������3"��:=�����D��&�*��:3��������/�����R��m0�-� ����-��J�D(~���/� � > �q�/?3"� �q���/� ���"�� �:��/�����N�W � ��+56 ��� � �-�'�g � 3� � ��= ��+T��[� N7 ��'�?0 ���N�W� �U/��F ��+5;� �-7 ���� ��������*/, ���N�W � �& N �:+ �:3�;F �1975 ���� �^/����+56�U��:���"��U�I"N�J�D�C����/������� ?� ��A� � �-� ����0 �o[F�_"/� �b� ��"� ����2� �����p�����p����7 �<' F���3W�Q� �@O��C�����J ���[�K=

(.�["��,��3a"��3���j�P,� �j� ����%%����<<<��777/� ������&&&hhhhh���.....���

���'����HHH�������66����)))))))�jjjj&&JJJJJJ��,,,,,,�

�*�+�F �c�� �C���;F �-� ��� �` �-�3+�� �-�0*� �bOF�:��^F �A� ��� �q0 ����_"� �����"D� �c�� �:3���Cd@�*Nw�f����p���/�������_"��m> F�j"����0 �������3�����:2/����D�OF���0���A� ���� �̀:2/����r�B��� 2� �(-� ��� �Q� �� ����0 ������;"� ���/���;����+w�;, ���a���, �C ��2017{9{25 �����"0 �C�/�3���0��+�� �Cj/Y � ��nk , �j0*��q0���0*� ������ ��/_���A� ��[��7�F �C���;F ���� �` ��3+�� �T�2N�K� ���/Y �

�C� 3��o�W�0��(��P*��#��$��~$�N�j/Y ���nk ,�~N�>�A����0�A�r� 3��T�2N�K����/Y ���+����������q�7�����[N�`�� �9�)^��j��"g�-����� +7�()���;"��~N�s���>���c���:3���0�%� ����~N�s��*"��C��a���,�U����0���������;"��U$��i���0���9�g����>����'�+����_"�����D�OF�U�D "��j������L�����C#9���"=����[>�j�����0�%� ����~N�s��*"�(A� ����q0������iO"��bOF��3+�Cq����;"��PKI�������� ��S/,�� ������*������� ��/�/s�0 ���� ��2I/, ����;/F �c�� �-�'�I���2I/��- ?"��A� ��� �q0���� ������bY�/,����(A� ��� �q0 �)����"D� �:��?"�� �*��+ ��+w�;� ������q3+�� �q0*��� �j��"g �-���� �)��2� ��g�c�� �A� ��� �j"� ?� �B� �C���;F �-� ��� �`�����, �������k , �:'��, �` ��w�;, �b���/"���g �j_�Fw��� �&5;,�0 �U' �� ���� � ���3��D��(“��+� �1�/�3�� �1-� ��F� 0” �)��2� � � � ��?�����C���;F�-� ���� �̀q3+���q0*����j��"g�-�����B��:'��, �` ��w�;, �b���/"� �c�� �A� ��� �j"� ?��&5;,�0 �U' �� ���� � ���3��D�� �����, �������k ,�1-� ��F� 0” �)��2� � � � ��?��� ��g �j_�Fw���������;"� ���3a"��� ��}�W �-���� ����(“��+� �1�/�3�7������iO"���*�,����;F�`���3a"����#9�'�A����w���A3�iF �Cq�N� ��� �J�3�7� �J�>�� ��[�/��A?u�j"������_"���'�8��#��$��C:3���P���97��N��7�q�7��*"��J�3�7� �J�>� �A� � ' ��2'�0 ����;F �����*0 ���N� ����J�>��#����A� ?F�C�/?����9�'�P�D7�`�q�N� �����+56 �#����7�F �%� ��� �)���;"� ��w�;, �J�3�7�������`�:3�F�A� ����`�J�3�7��J�>��q0��+w�;��c�� �-��N�s �A�7(���*� ����/��� �:2/� ����_"��./�� �B� �C� � > ���'5�� �� /D �S"O� �j����������� �:����� �4����� ����;"0 �)��_"� �j��*��./���B��~N�_0�C�3[,�]^[0����2���-� �������;"0�bY�/,�`���9�=�&�'�S"'�c������;"0�)��_"��j��*�

(����_"������*�

Page 42: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 42

�$%�c��j�""��������������LLLL�����������JJJJ�����������%%%55555���

�H���6�� �Q��� ����555� �555���'''%% ����������<<<<<���

��%���� ������&&&��� �)))))) �OOOPPPJJJJJJ��������

�����������<<<<<���

����+ � ���� ��� � � 3�7 ��?0�0 � 3�7 �T�"��7� ����67�U�I�i� �)^� �� ��0 �������� �:� n �q�7�"� ���/Y ��C������� ��� IF ���3/F �` �)*+�, �-� ��� �./0 �m0�j"��j0�����3����j_"/��:� n��zO��-7�Q��<�;���� IF ���3/F ���2�� �Q7 � �F �)*+�, �./�� ��W7��;N7�J�D �d��O��9f �����5�F �`. j0��� ��3��� �����9�-� �������� �:� n �q�7�"� ���/Y � ����+ � ���� ��� ��~��["����0���i,�A�� ���q_"/3���56��,�:� 3"��j0��� ��3����0 ��� � ���3"W� � +k � �C��"N�� � �*��q�7�"����/Y �����+ �������� �����67.���W������+��3��� �����9 �:� n ��zO� �-7 �Q� �������� �:� n��2�� �:an �)��_"� �&*, �45�� �-y� ��3$�2� �j0�����0� �Q� ��W /��Cj0��� ��3��� �� $�� ��� I"� ��3[��U�/��F �:� n ��zO�� �j0��� ��3��� ���"N� ��zO������/������3/"��./0��W $��- ?����j0�����3����mF^ZF�)^���[/��0� ��;��C`5�,�&�I2���+���;������*����g�����9�A�� ��U�/��"� �Q� �]�p��0��� �.��>��g�H ��7��`��["���'�/F�*�*�F����������3�D

�phq�� ���!!!���� �B���''(/� �GHHH�������� ����%%%111����

pppp%��****��������%%���iii777���ZZZZZ�����������

�A� �� � �U�R � �mF�r �j��� �A� �-���, ���r �l�;+�b��"� ��3�' ���>�/� �������"D� �:$ �� ��������������;N� �`�:a3"F��K����j� 2� �����"D��U' ��-���,�0�./0 ���= �C~��["� �����iD ��s��, �~W^�� ���9� 0�*'�� ����� �:0�2� �~W^� ��56 ����3� �A� �-� �������3� �A� �#9�g �&�I2� �q?n ��5;� �H��' �:��2"��)� � �G/, �m"�Y�� �JK= ���r � ����67( ��� ��"������?�6�1�~W^�f�- /�0�E�,���3a"��K��-��0��+5;������,�H�7K��� Y�g�H ����2��d�:$ �������������<�;��C�V�=��-���3���� � >�`��������;N����5R�Q��-� ���� �:� n �S/� ���+5;� �A� �� � �� �"�� �Q��Q��@O�(�~W^��- ���A��jY��"���� Z"���:0�2��A�����O"����A��:�2����g�m��R� �̀~W^���� ��F�-7��� ��"�� /���'��i,��3�2����3W7�Q��<�;��CmF $���U����;, �o�� �` �#R�2� �� Z"�� ���5R �Q� ����� �C�` �oW������ ���9� �� ����;N� �-7 � +7 �C ���_�Fw�������3+ �A� �:��2"� ������?�6�� �A� �<a+ ��s����)�Wr7 �� "+ �� +7�m�N�>�A�(����g�Q��P�[,�~W^���I����- N�D�-7�����,�H�7K��� Y�g�H ����� ��~�I��Q��<�;��C��9� ������;N�����3��S�"��J �7��o�z/F���Wk ,��� ?��0�U"3"F�����,�H�7K��� Y�g���9� 0�-7�-7�A?u�j"����,������O�9 ,�b'�����������/2"��� �6�.�T�Q��(�[���D� /��~W^����9� 0��[/�� �O"��F�c�� ���N �, ��� 3�� ���N� ��� ��+5;�� ����� ��� ,�� � >�<������������������������Ig�o��2F�������~W^� ���9� 0 ����D �-7 �Q� �<�;� �C��'�O�;� ��[3W7�`�(�V�=7��-���3�����9� 0����2���� �[n�� I=�G"���A��-� ������"N��-7�P���7��+56��� �� +7�:��"��H�����X+7�Q��2017������A��J7��l��/��JK=�UOF��~W^��-� ����-7�Q��<�;��C�5�/,������0�mN��2��AY�50�A�����D�-7������:+�A��A��3a"��,���zN7����S��97(��(�j,��������"D��J = ��:= �� ���~W^����9� 0

Page 43: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �43لعد�

�+�6(�.���$&����HH��((�77����AA88�!!/��5%%F��%�+++���������OO���<��777##���XXXX555��������

����������j,��������"D��V "/,�) /�������2"��A �3t�C:3���H ��7�`�G+7��N���o���Q��4 [F�j"��:3���.�T�c��� [�;"����Cj��'�/F�����"D���*�+���WG"���K� �F �J�=�� �-�+���:� N�u� �j��N�O� �#��$�� ���20�)����"D� �V "/, �G"� �.j��N�O� �:3�� �- N�D �c���2017{9{27�����"0�� �9�)^��) /����]���2F� �̀j,����:3������������-7������`�����'�/"��J ���l�/_0��[���� � ��j"��.�F���v�c���G+7��N��� �N��[> ,�����"D� ��*�+� �jW �-�+�� �:� N�u� �j��N�O� �#��$�����F���@�>�F ����N�'�-7 ��� � ��7�"� �^W�ov�.j��'�/F����� �U� ��N��2,�0 �2017 ������ �l�/��"� �` �� �� ���9 �c�� �22!� ���F�, �:"M �@���9 �b0�����15!����F�,�A��� ��0�J*F���jW(�����`�����'�/"��V "/��oz/F�j"���}�[��~���0�C2010� �̀�["�8�6�j"��12�Q����/"��������J��V "/,�l/���.�� /���#� '��]^W�:3�;F.����'�/"����56k ��G"�F��������7�������j�?������"D���}�0���"�"��c/����������7��<���,�:3�� �H �� ������' �j$ "0� �o���"� �������-7 �2018{2017 �j,��� �l�/��"� �l�;?�.��?"0��CE "��c���U���"��������Q7����F�,�:8�;F�5�� ��

��� '�8/���ot���F���@� 2F�j"��� �",����� ���[��F�A�5;����� 3��J����7.:0�2,� �̀��F���@�>�F�j"��Cl�/��"��A��Q7��5;���~F�,�A3�R���� ��V�=7��@� 2F�(d9f�-�0����d8f���N�I��0�d5f�����>���N�,7�jW

(27!����F�,�`����>�� ����F���q���

Page 44: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 44

b� �9� 3��:�G>

��3/"��� ��������

�R!�?�X5�����%�>��)������6���W�/��0?�5���H���6��

�=,�

�-� ��� ���u��+7� �`5�, �V "/, ����2"� �^W �#R��"������ ���� ���� �#9�' �- /� �@M �����, ���'5�, �� ������ � �` ���u��+7��0 � 2� �)^� ��z� �U'� � �0 �-� ��� �`

(2017��0 "+7�30�b' ,�q/t��J7��~$�/��j�6�D�A� �� 0�(������s�#��$��B� ��� "0�c���*+���� �i��0�������C)*+�,�-� ����./0��'��,�`��� ��������� �#9�'�A��� �i�������F�� /����3W7�./0����j?���7���z��U'�� �0���9�=�`5�,�&�I2�

(�� �������������3��`�)*+�,�-� ����b0����������q�7�����{�h�?� ���@�'��(�(7�1x��D� ��� 2�����K���� �����, �������k 3�� ���>�, �������, ��}�[����� � ����K���� �����, �������k 3�� �b0���� �#��$��

(�� ���������������� ���� � ����K���� ������k , ����;N� �mD� � �@��/F�� /���jz'���:�D�A����*�����2010��0 "+7�`��� ����

�./�� �Q� ��'��R� ���� ��5;� �V ��� ���*+�,���3/"� ����K���� ������k , ���3/"�� �j�K����� �7�)*+�,�-� ����./0�-�+�B���C#9�g�&�I2��j?���7���z��Q���_�"N������k ,�]^W�j����k ��A� ����O"��� �A� �%� ��� �`5�, �&�I2� ������ 0�b��"���3�'���9�=�C������k ,�]^W����N�?���<��D�V ,�`��� ����������`����K������'<����j"� ����[� ���� �"� � �7 �.�T �G"�� �C:>7�� 3"�F �B�� �C���K���� ��'<��� ����/�9 �m> F����+ ����0�,��8��9�c������K������'<���

(�� ������������0���i,��>7�0�A��%��F����K������'<����-7�Q��D� ��@D�IF�-��J ������ W��[N ���b�� F�c����[F� D���� ���Y�������N �U'�� �.�T �C�� ����� ��[F��� ����O+�@�9��� 2'�C�Y�Z,�]^W���0�2,�C�[� ���� �������O"�� �c�� ���� �:?�;0 ����K���� �4����,����O"����A�� ���^W�C��� �����A��J���J ����tk �����3a"����:� 3"��J���`�J �7��]^W�A�(���'�/,�c����[F� D�A�� ����[��0�7�c����������[F� �97 �j"��� ?����-7 �Q��D� ������67 ��3+�jOF ��� ���� ������ ���� � ����K���� ������k ,�J �97� �B�� �A� �3 �Jr�0 ��/s ����2� ����*"��0

RE������5(

Page 45: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �45لعد�

�f �!!!!!!0 ������k , �l�/��F �� � ��� ����� ��� s ���������*+�, �� /�� ���2��� 2F��������k , �-7 � +7 �C �dA1

�V "��� �c�� ��� ���� ������ ������ ���7 �� ��F �j"�������k , �� ��F �B�� ���/Y � ���3���0 ��[���.�"n ������k , �-7 ��3+ �Cj+<�7� ��� ��0 ��[+ ?�9������, �J �97� � % �51 �����/!!!!!0 ���� 3�� �J �97

(�[� �97�E�3>��A������/+ %�49�����/0������ ���� � ������k , � 2� �Q ��D� � �� 2� ����6�� 2�F �� ?��� �J�� �c' ���*, ����K���� ��� ��������/��`������k ,�@3zN�B������K�����4����,�Q��V , �c�� �j?���7 ���� ������ �1.11 �m"3�D ��*� �2017

�� ?��� �E�3>� ���0 � D �^W �Cd�[�6 ��tKtf �<��2��^� �C�2016 ����[/0 ���� ������ �22.4 �P��2� ��� ��� ��,���*� �A� ����O"���K� �-� ���� ���N��� �#9�O� �G"�F������k , �A� ���IF �j"� �:>7� ��<��D �� ?�����z��U'�� �0���9�=��� �������������� �����K����

(�-� ����A��)����"D��)��_"�

�x��D� ��c���J7��~2�,E�,���3a"����./0������� ��{~�I��mY�(�

x��Fy��e�2/��J7��~2�,�#;D�N(���K�����4����,�`��� ������������3W7�1

�:����F����y����K�������'5�,���_"/,���� ��1(� /���0��� > ,�J �97�

��[3��2F�)*+�,�-� ����./�0��� ������������7�1����[�6 �f �����_"� �� /��� �����3a"��� ��[F*���.�9 ��W���"��0 �P�[�6 �CE�� � $�� ��T �G"�F �j"�(d����_"��� /������������ �7�10��wO��]��>

����� ���7 �oW7 � � ��� ���� ����� �H /�9 �G"�� � �1�� /��� ���'���� ���7 �<' "0 �� /�� �q0 ��� �����m��� �7�_�F �B��0�C�� ���� �`�#�2/��@�R��F�c"�

(E �����*_�����I8"������_"��� /��

��D� ��c���%�a��~2�,�./0��'���`5���<�=�{A���� 3���0��9�(�

x��Fy��e�2/��#;D�N��b���7��)*+�,�-� �����}�[� �j����k � � �7 �)*+�, �-� ��� �./0 �-7 �q0 �1�j?���7���z��-7��C�� �������������� �����K�����j"� ���� g �A� �-� ��� ����O"�� �� � �A� �~���F������ ���3W7 ���5R �.��/W �C�}�[� �]^W ��[� 2F��� ���� �C �j�?� �����"D� �V "��� �c�� ��� �����j�?� �����"D� ��56k � �U� �]56��� ��DK� ��T���2"�����45����������2"��������7����2"���!+���2"����`�����:?�;0�o[��F��.�^0�CE�,�) 2/���� ���� "��,� 3/���)�5R�e56� W�)����"D���3+�C�2O� � ��l�OZF�:= � �U�r F �`�����3">��e 8�R �Q� �� 2F �����"D� �` ��� ���� �����r �-7 � �q0�S�;� �#�?�� ������7� ��� �� �����r ���3Z�iF

�()����"D�� 3/��#9�'�� �N�Q��)�k ��E ����

�U�R ��� 2"0 �)*+�, �-� ��� �./0 �� 2� �-7 ���5R �1���7 ��� IF � �(%� ��� �����"DK� �~���/� �Q ����` ����?� ��� ����� �E�� �U�R �(�� ���� ��������9�=�C����,���r ������,��/3�W�Q��<�;������"D����r�A� "��F�B���C�Nr ,�*_����I8"0�b��"���3�'�C ���� �JK= ��"Dk � ��N "�� �)*+�, �./�� �A� �����,��W<v�C�wO�����[N���N � ,�]^W�� ���o"����mN7����#R��� \ �����r �`�~���"� �)^� �C:� 3"� �J�?�67 �A��C2017 � ����[/0 �%50 ���0 �B�� �<�+ �:?�;0 �� 2/���>���#��2��56k �� W�) 2/����2"����:������ W F�#R�� � \ �J �� ��3��D �b��Y �A� �) 2/� ���2"����j2�2��E�3>���j��,���/�� \�J ���c���� 2/��U�R � �A� �) 2/� ���2"��� �:���� ����"0 �5�O� �C�<v�) 2/��U�� "����3"���0�d�S���9� ��f�:a���� 2� �CE�3>� �j��, ���/� �` ��`�?� � 3/0 �:0�2,

(10.4�m"3�D����2017����[/0

Page 46: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 46

��K�9��c���:3���)*+�,�-� ����./���S�"���z��U'���1�U��b���/"��0��� 2/���������������?������������U�R ��U��~���/��:?�;0��� ��������������,���r

()����"D�

G�SSS��������RRRREEE��>>>>>������x�� �i��#i�0��[��Y�j"��e�2/��#i�0�j����3�'

�b!!��"���!!3�'��!!�9�=�� !!/�����!!� �����������!!�3W7�1��!!I�;N7��!!�3�� ��f�� !!/�����!!�3�� ,��!!� �����0

(d((((�j��*��&�I2��)����"D��U�R ��A���� �������[F���� �̀� /���%�!!�F�1�q0�45��������`�� _'�� !!>�:|�`���9�=�j�?���� �������r�`�<�+����~��F�j"��)r ,�j!!3����(j�/>7���K3����56�`���[0�P���i,�U$� ��~����:� �+�J���F����+5!!6� ��9����56�U�0�`�U!!�� "��1���2"����0��!!DK��`5�,�r�!![s�G����3���:!!� M

(�� ������������ 2/��#R���) 2/����2' "��U��j�?������"D���`��!!� ������������� M�1

�(��z��U'�� �0���D ",�����3a"����

G�����EE������UUU999�SSS��999�pppp���>>>>�������

�`��� ������������� M�#�?����V "/,�^!!W���3W7�jF7�F�`�~���/,��!!� �����V "������!!� M��C�`5�,�r�!![s�JK8"�����!!�N�?���C%� ������!!��"D�K��j�?����!!Y���)��_"���z��U'��A�����O"���K�����",�#9�O��������/,��wO����� ����������`�-� !!�����j!!?���7��)��!!��"D����_"/,�A�����!!O"�����!!!0�b��"���!!3�'���9�=�C�!!��2,�x�4 [0�.�T��� �������������� �����K����������k ,��["O�|���7� �̀����,������k ,���3"���c����z'��,�1

(�[/��E�,�5�����Y���:��2F��[F��*"��0���!!' ��c!!��������k ,��� !!2��A�� !!+7�"��1��!!���F�`����!!3a"������K!!� 3"���^!!��:!!���M

(�[D�2�"��� /��)��!!I�R��U!!��������3��A!!��J !!�97���!!��3��1�`��<�+���Y�Z,�����,������k ,�#R��F�� ��C�>��

(:� I��V ,�E�"��0��!!���,������k ,�U!!��q!!����",��!!2t��!!� 2F�1�� �s�������JK!!=�A���!![���:!!���"�� �̀��!!3"���

(o[F� > ,� $ ��b�2�"��� !!?�9�� �9��#!!R�80�J �97��b!!�� F�1(�Nr ,� �̀*_���A���*>���I8F�A��3a"��3�����*��dRTGSf���Fy����� ' ,��� ��"����zN�b��IF�U��L�/�*F��./0�� D��2012������`�)*+�,�-� ����./0�m�=�7�)^��%� ����4��!!��,���M�)*+�,�./����E�!!,���3a"����4����,�� !!����,��� ����������H !!/�9���!!�;N����!!?'��[F�0�����`�7�!!I��*_��)7��)� O��� ����`��!!+���;,�#���7�F��2014�#�I��v7�`�(��Ny����� ��"����zN�:=��q0��� ����������Q��4 [��B!!���C�� ����������H /�9

��x�E�"�� �/��c���4����,� ����zN�U��L���6�n�*_�����I8F�`�4��!!��,�� �����

((����3>�����Ny����� ��"�� ���wO��4����,�0��!!� �����#i$�'������`�� !!����,�

(�<��D� �(4����,�q0�� ?����J F����;/F�-��"������r�� ���[' W�J "�����0�D�V ,��<��D��������D��� !!�9��

(�� ����������J7�� ��o$K��H /����� !!?�9�c���~!!���/�� $���b!!�2M�

(�� �������������7�m"O��0�.��������Y

G+�##����XXXX555���������++++�!!!���"��vvvv����������wwwww

����K����������k ,�Q����3�iN������� ���/s�A� ?F��1��<��D �� ?��� ���*� ��� ���� ������ ���� �

(:>7��(�� ����������H /�9���7�o��2F�1

�`���� ����������`��� 2/�������������7���7�o��2F�1(-� ���

��� ����� �:a�7� �o_� �� �� ��T \ ���/0 �c�� �:3�� �1(%� ��������"DK�

Page 47: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �47لعد�

��L�M�5�����C�N���A/#��:��<���D?��&K���/#�

����8��������/#�

G�H������I��J

��!!!!!����������

��?O�����:�D�A��2011�����c'�P�"?���^W�5;N�� �9������Y�c'���2�2���'��R�G"���(���� /?�����c'�j���s�c' ���3a"��� ��Y�� � �R �e��"�� �7 �e �"� �����3��A��� ����/W��Y�Z3���#R��"F�B���C���K����� /����["����� � /� ��Y�Z, �]^W ��[> , �~�����7� �:$��� ����5R �~�I"� ��� ��[F��� ��I�;N7� ��'�+ �c' ����3���c'�^=7��U���W �R�e��"�����Y�Z,������~�����7��� IF�)�k ��V^��:?�;��0����K�����4����,����9 ��=����"�����0�D����?�� �Q��'��R���0�C�[F�����Y�Z,�]^W�:��2F�Q��L�|�O� �.�T ��[F��� ��Y�Z, �o_� �c�� ���*+�, �� /��

��(����K����4����,�U��q����",�H 2��c�����3a"��� ����9 ��� �o[' ��'��� �Q� �P�"?� �4 [���Y�Z,�A�����D ��c'���2�t "������g�� 2�����K���� �R�e��"�K����>K���~����������O+����5;��V �

����?"0� ����5;� �Q ��'��R��0 �C��3a"���� ��Y���H ��� �c' ���3a"��� ��Y�� � �R �e �"�� �����,

(��59��,�����,�c'���3a"�����Y�����?�;������� �P�"?� � �J����:?�;0 ��W �R �e��"�� �:$��� ����K��� �4����,�UD � �� �R �c' ���N N�2� ����5;� ��[�N > �� ������iD ��� "�� ���80 ����K��� �4����3�� �j�3���U� ��W��ty �A� � � �7 �C ��[/� ����D �� ��[F�� ��Y�Z,����K��� ����5;� ��[F��D �c"� ���N�3�i� �:���OF�c�� �b��I"��0 ���3a"���� ��Y�� � �R �e��"��K�

(����K�����4����,�

�J ��O��A3�i"F�C�J ��'��tKt�j���P�"?��) "����Y���� [O��J7��:��O��J�/"��C�B���,�A��� �����67 �B�� �C ��[���M ���3W7 ��["���Y ���3a"����( ���[2O� �l���F �L�� 8� � ��Y�Z, �l���F �Q �~F�?��&�OF�7�)7��Ig�A���T =7����[N7��+T�C��8���B���A��c'���[2O� �V7� ���7 �( ���*/, �45;� ��N�?, ��� 2��c/�, �A� ���Z�� �mN7 �Q �P�"?� ����67 �C �-7��;� �^W�- � W �C ����_"� ��Y���:a� ��Y�Z3�� �j�KI�9��c���:+ "��S0����[�����-� ��20��������Vw�;��J�, �:+ �A3�i"� �V^� �5��, �L��i�7 �C �.�T �c' ��

(d#9f�m� ����Q��F���m����^['�C�:Y����0�C �l�"� �7 ��K[� �J�3"��� �#R��"� �j/�F ���Y�Z,�'�o�2��A0���3�F�A0�m/��G���� W��$���g�& D�)7�U����;, ����_"� �c' �J = � �- ?� ����_"� ���Y�Z�

���Q�����7

��F� 3�7�c!����

xl�k 3���23�)245"��63�7��3�8$%�9�

j�K��������"D��*+��

Page 48: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 48

�:0 �C�� �c�� ��[�' ���_/� �c�� � 3"��� �����3a"�����3�+ �@���"+ � 2� �C �<0 F �)� ��[�' �-���NK� �- ?�����>�T��C��59��,�P�����8��c'�L � >�j/�����Y�Z,�L���I��� �@���97 ���*���� �dRISKf ��3�?� ��3>�F���[2O� ��K+�c'� > ���.�^��C �����, �o���c'�L � >�j/����C�� [O,�^W�Q�����6� �]���"��A?u���j� 2��A?F �� �h 2� �c' �����_"� �����, ��K���, �-7 �.�T���Y�Z,��������<8F��IZ+�C��'��,��Y�Z,�A3�i"F�� > ���Ig�-�������Z������3a"����#R��F�C���N�3"$��-7�~����C�:�2"��,�c'�o"��LK3��A3�i"�� 2��:+�c'� 2��C��+5;�� 2�� '���^��C�oW /��L�'����-�+�^W��[����~Fw��� 2��]^W�:+�C(���(((o����� 2��C��0���i,�@N�+�c"��������"D��&��R7��-���C��Y�Z,�U�r F�7�:2N�cI�� �A?� �� �� 2�� �c' ��z/� ��[/� �^$ /� �� $�����K���, �c' �� �� ��W�2�� �c"� ���3W7� �� [O, �^W�Q�c� 2����2"'� �Q� �U>���.�T�:���C ��59��,�����,�P�"?��^W�c'�l�k ,�] +7����^W�C��Y�Z,�#���D�H�Y�#���D�H�Y��� IF� �0�����W�|�S���F����Y�Z,�-�Q�� 2� �~���0 �� 2�� �l�/��F �^$ /� �A?� �T� �C ��Ig�T�ZF ����3��A3�R��Ig�#����2��J�=� �A$�?� ��Ig� +�"��-������g�J�3"�7�cW��Y�Z,�-�'�m����C����2�

�(����Y�Z,�� [O�����=������g�-7�A�� /� ��8�� �c' ���3a"���� �� [O� �Q �P�"?� �H�IF�:�O���� ����Q�� ���) 8���� [O,�~����C��[2O��J�2��C�J n�T�C�:>����3t�A��b"�;�� W���3a"������3a"����� [O����7�(�������<a+�)7�]X+�]�\�T��C�m����:>����3t7�c'���3a"�����S������ Z"��7�C���[2O�� /����3a"�����o[a� ��#R����c'��O�/��#i�0�J�D�B����Co[F�������$�["'�q/t�q0�o/v�7��_�6�7��:ZN�-�+� ��x��7���[,�A���W�����7��W�3a"�����O$�Y��3[/�� ��:+�^=7���-7�c��

(�r _����[N���7�P5;����3a"�����Y�������Y��*���:��O��#R��"�����3+��O�?F�q0��N��2��Q��'��R��0�C����K����4����,�c'�^W�c'�C��� ��2"��� /������K����� /���c'�:� 3"�����K����� /���:3������Y�-�Q�P�"?�����67�C���Y��C �A��3a"��, �A��= , �q0 �����, ��Y��� � �c' �� �"F

��[u 2F�C�U3"_,���'�A����� ,�U�3_"0�� 2F�B����[0���9�Q��W��0 �J ���J "F �ot��+���;���� �9�`� D�A?��(�A��3a"��,�A��./���Q�7�./���A��A��= ,���' ��A��J ���^=7�A��l�Z"��-7�-���7��#i�0�� ���H�IF�L��i�7�(��[������2,� $����7�J�,����c'�mF��*"��0���3a"�����Y���:��M���3W7�C�ma�������20�c'�P�"?��b��O"��JK=�A��.�T�C����,����2��T�ZF7 �c����W�t7�d5��,��Y���C����_"���Y��f��Y�Z,�A��q� /��q0�-r F�j/�F���?�3�����0�"����Y�Z,� W�J7��& /��'�(��KI�9��0 ���0 �I, ��� > , �7 ����> � �H 2��b� ��[�0�2� �l�"� ��K[� ���� }��� �-� �j�����,�~��8� �c' �A?u� �:0�2, �c' �( � $��� ���8� ��K"��C���Y���:3M�-����'�/��������"D����I�;N7��b�2M�q0 � �O, �:��O� �e��;/� �q0 �-r "� � W �L T� �P �I,�'�^W�b�2�"��������:�i'7�C���3a"��K�����5i�����3�(����K�������5;���0 �R���?��0��*"���cW�-*F�

��t7 �Q �P�"?� �H�IF �C �:��O� �^W �A� �<=� ��*s ����A� ����K��� �4����, �c' ���3a"��� ��Y�� �:��M���Y�Z, �#���D ���Y�Z, �S0�� �q0 ��DK�� ��0� �JK=�:��M �A� �� �O"��, ���[s �Q ��'��R���0 �C ��[��ON�B�� �A� �( ����K���� �4����, �c' ���3a"���� ��Y���A� �m� ��3�D� ���Y�Z, �� [O��- �P�"?� ��+T �C �m����D�q0�mO�/��F�#���2�� �LK0�D �A?����T� ����3�� �����/����?, �& D �J�3"� �-� �C��N "� �)�=7 ������ ���Y���m�' �<a+ �:��D � ��Ig �-7 ��� �C ��O�"� ���>� 0 �- ?��<���� �Q ���"�� �V^� ���� �C �<a?� �:��2� �q0 ���>���c���4��"��A��A?n��2��I0��[O�/��F��Y�Z,�#���2��c' ��/3�i", ��Y�Z, ��N��2� �C �S�R �:?�;0 ��[">���UD ",� $����U��#i�����[�i�0�U���O�"Z,����2���Y���:��M �A� �� �O"��, ���[s ���7 �( ���3a"��� �A��� � �-7 �P�"?� ��+^' �C���K��� �4����, �c' ���3a"�����3+�C�m>��=�c'�j/Y ������"D��:=��c'���[s�A��� �O"��, ��[s �~��� �l�"ZF �:���"� �~�����7 �-7

(�:���"��A��4 [��c' ���3a"��� ��Y�� �& N7 �%�a� �:��O� �#R��"�����3W�C�q������7�q� �R ��c����*+��C����K����4����,

Page 49: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �49لعد�

�C ����K�����4����,�c'���3a"������Y���o���2F�H�Y����K�����4����,�c'���3a"�����~�����7����9��Y�� "�Q���2��I��xH�Y��tKt�Q��Y�Z,�o���2F����B����� ������Y���C�c�>�,��������Y���C�-�3"$���Y����~������Y������N N�2���Y�Z,�C�:�8�;"���Y���C�%�a���2��I����7�C����_"����r���Y���C��2a���Y��

�x�Q��Y�Z,�o��2"'��-�3"$���Y����:�8�;"���Y�����*"���� ���Y��

�(�����,��Y�Z,�b� ��"���Y������� ��Y�� �Q ��Y�Z, �o��2"' ��a��a� ��2��I� ���7��Y�Z,�0 �j/�N �C �d���=�f ���9�= ��Y�� �d��>��=f�:� ��cW�C������:� ��Q�� �F�j"���Y�Z,����������K��� �4����,�0 ��I��, ���>��g ��}����0 ��I�F���o��"F ��[�' �o?�"� �7 ��[��� ���I���� �~���� �A��:�n� ������ Y�:� ���[������tk ,�:� ���-7�0�L�3$��Cq����",�0 ��I�F�� ��Y�� �:a� �c���/� ����a� �Q��I�F�� ��Y�� �c'5�, �H ����0 ��I�F�� ��Y��

(�� $�����qN 2���3zN��0�:� � �Q �� �F �j"� ��Y�Z, �c[' ���9�g ��Y�Z, ���7����K��� �4����3�� ����= � ��}����0 ��I�F�� ���9�=�C �:>7� ��<��D ��[�' ���tk , �:� �� �-�0 �L����v �o��"F�~�����7 ����� �P ���7 �<�8F �JK=�A����I����� ���0�D��Y����45�,������0��I�F����Y���:a��:� 3"��H�Y

(�� $�����qN 2���3zN��0��I�F���J ������3�0���2��",�~N s�#i�0�j���P�"?��*+����N�3�i� �T�ZF7 �JK= �A� �A��3a"��, �q3W���,�V^� �c��Z�;� �-�3�i� �*�+w� �U����3a"��K����'�?����Fw, �- � �� �����/��0 �.�T �C �:�3�� ��2a0 �b��"����+���;, �����3�� �����/��0 ���7 �C �& ��� �#R�2� �c������O+�A�� +7�"� �E��'��R��0�C �����3a"������0���i,�V s���������>��C��w2,���3a"����J���c'�:�3����*[>� ��I�� 0 �&5;3�� �����, ���/O� �������"D�������Z",��Gg�� ��0��N��"����7�C�45�,�0����"Z,

�(�&5;,�������K���c���-�}3YK��.�T�J�, �#�7� �<���� �c�� �*+� �P�"?� �A� �:��O� �^W �c'

���������� 2F�C����K����4����,�c'��Y�Z,��[> ,�x��:3�;F��tKt�59�/��c���J�,�#�7�����O+�����

��� 2,�C�q3W���,�q�� ,�H 2�����3��7�-����<' F�^�O/F�Q��'��R��0�C�q3W���3��������/����0�7�b�2M�c�����I���� �:�D�A��J�, �#�7� �o_�0��2��", ���3���"��A��-����� ��<' F�C�./����K3���� =�q��"���� 2/������Y�Q�P�"?�����67���Y��^W�c'�(�#�K'K��#R��"��-�� N� > ��mN�B���C���K����4����,�c'����Y��"��

1�x���K�����4����,�c'����Y��"����A��& /��^W�c'C�0���i,�J �7�:=��A��~/p����Y��"��1���0�2� ���3a"��� �l�| "� ���0�7 �c'��9 �A� �UI2F�*_"M �E�"��0 �C �q3W���, �A��3a"��, �q0 �U�r "���q0���'�������0���U�r F�������c'����Y��"���]^W

�(�q3W���,���3a"������0�����P���97�x�2' �q3W���, �J �7 �:=� �A� �~/p ����Y��"� �1���0�7�U�r F�������c'����Y��"���]^W�*_"M�E�"��0��2'���?�, �H 2��A���*> �q3W���, �q0 �45�,�cW �j��z/� �cY��"�� �% N�2� �cY��"�� �:a��`�Y �q0 ��+w�;� �@���� ��[N� �4Kg �:� �@����

�(���3a"������N N�2�����5;����k���:��O��^W�c'�P�"?���+T��3+���'��R��0�C��59��,�����,�H ����c'�����,���2"�;3�����2"�;, �.�^+ �C~W^��0 �:���"� ������2"��, �Q(�.�u�����U�0���2"�;,�c���L�K��C�o���"��o����"���� 2/� ���I���� � �B���� �c�9 � �P�"?� ��n�= �c'����K��� �4����, �#�$���= ������ � ���*+�, �� /���������� �C �) 2/� �cY��"���0 �b��"� ��3�' ���9�= �C��� 2/� ��� ���� �����N �C �-�3"$� �S/� �c�� ��0�D���G"�F�����K����4����,�c'�����3a"����U$� �����"��0�����+��W��0�L��56���*���@�����C45�,���T�c'�L�N ������K��� �4����, �-��C ��$���=�& D�J����[0���97 �Q��[/�� �O"������2�2�����3a"����� 2F�:0�L��R�D�S/n��j�K��� �45�, �q0 ��DK�� �-� �C �j/Y � �����"D��

(���8��o/8��c'��+���;,�7 ���c����3$�D�m��� �

Page 50: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 50

3���W�I����O8�� ���-�u�

��3/"��� ��������

�m3z/,�m�� ��mF� �;/��V*+�,�-� ����./0�� ������ I"� �]� [> ���Y� �c' �.�T( ��K���0 �c'5�, �:3����b�2M �Q �4 [F �c"� �m�0�D�� �m�3�z/"� ��0 �i����� �A� �B��a� �U0�� �JK=(Q�, �V 2/� ���2"�����:3�;F �o����"� ��� �;/, �A� �� � �� �9 �� �2017

x�cF���������6�� ������������ �WWW�/##� �����������''''������ �xx"�yy

�GBB���<<<AAA//###������������ ������������

�:���"��0 �#9�g �2017 �{ �7 �oD� �� �;/, �1 �1��[�' ��� �:� �"�� �m�0�2� ��K3�� �m'�?0�� /��� �m3�3�F �� � D �C �c?���7� ��� �

(��'5���m���_"�

��������d�2017{�7�f�oD�������������� �;/��Q���]���6���0�./0��'�����I���0�K3�C��2017{�0 "+7�{�22�����"0�:���"� �o�z/F �m�$� �A� �d20f �]��, �V*+�, �-� �������6�n���0 �i��m�>�����Y��c'(��2013�m/���� 2/��0�]�����m�?������m�>��g�]�r�A��]����������2��U��m�����"D�� ���0 2�� �U'�0 �m2��", �m�?����� �mN*g

xcF����2F� 2'�C�-� ����A�

G####����"�

������� �d30{97f �oD� �c�/>�� � 2/� �]�� �� �;/� ���8���m�'5�, �����Fw��0 �#9�g ��1997{ �G3' N{17 �����"0(c?���7���� ��m�9�2����zN�� Z"����� �0�m2��",

�GG����((��ff

������� �d10{2007f �oD� ���������� �]��� �b��� ���8���:���"�� �J �"��0 �#9�g ��2007{G3���� �{ �24 �����"0

(c?�������� ��4K=�V�=7���K3���0

xcFy��0��[/��#R��"���

��������� �D�9 �B������C"��XPJ����H���6�� �Q����

���%���������6��

��+�9�B���C"�

Page 51: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �51لعد�

��cN N�2� �V 2/� �cY��"����0 ���O"��� �o"� �-7 �d7f�m'�?0 �V*+�, �-� ��� �./0 �V � �m��/>7� �m�3���0(c?�������� ���[�'����:� �"���m�0�2���K3��

�:3�� �c�� �4����, �V*+�, �-� ��� �./0 �B�� �dPf�� /�� �.�T �c' ��� ��[������ �m?��6 �U��� "0

(m�?�����

�� D��"� �����3�� �^�O/F �J �D �4����, �c�� �d�f��:� �"���m�0�2���K3���m'�?0�m3$�2�����*"����m���i�� �7��;/����3�0�7 �c?����� ��� � ��[�'����:� �"�� ���0�D �m�/�, ���3�� �@N�+ �T� � �m� g �7���0�2� ��K3�� ��'�?0 ��K3�� �<F ' � �J �D �C

(c?�������� ���[�'����:� �"��

��K3����'�?0�:���"��0�#9�Z!��� �;/,�1��(�j?���7���� ���[�'����:���"�����0�2�

�2017 �{ �8 �oD� ���������� ����� �� �;/� �Q� �����6���0���I���0 �K3� �C2017 ��0 "+{23 �����"0 ��������A� �d20f ����, �~> � �)*+�, �-� ��� �./0 ��'�����Y��`�C��2013��/���� 2/��0�:���"��o�z/F���$����r�A�������������2��U��L���;n��0 �i����>����2��", ���?���7� ��N*g ����� ���?���7� ���>��g�x�jFy����2F� 2'�-� ����A��������"D�����0 2���U'�0

�c�� ��'5�� ���+56 �)*+�, �-� ��� �./0 �B�� �1����� � �.�T �`��� ����g �`��[������ ��?��6 �U��� F

(���?������ �",

�^�O/F �J �D �:���"� ��'5�� ���+56 �c�� �1��[�' ��� �:� �"�� ���0�2� ��K3�� ��'�?0 �����3��

(�j?���7���� �

���5R�U��mZ���F�A��L ���"��� �;/,�^[0�:3���V5���(��������o?��'��'�+�c���m3�3�F

��������W�/##��YYY����������������������''������xxIIIIII:G�);<<�����11��***ZZZ�������&&&��������YYY���======��������

� /��j/Y ��oD���r�0��0��#9�g�o�3�"��1�1�{�#�I��v7�{�20�����"0���'5�,��K���"�

���2017

�� �� �� �&�{� �#� �P ���3/��0 ������� ��/3�3�F �Q� �<�;�N�]K�7�& �R ,�0�#9�g���2016�{11{�2�����"0��3{��#6{��-7�0 � �ON �-7 � >�N �C �m�'��� ��, �S��R "� �A�� �*3��� �C��K�"����C���'5�,��K���"��#R�80��j/Y ��oD������[�6�7�C���� 2���D�I���A��]^=7�A?u��C�%�3"$��)�=7���3�����2�t�)7�7��O����r >�7�C�j/Y ��oD��

�(��[0� > �� D��] 3"��

�2017#�I��v�30�����"0��������o�3�"��1�2����!�r ��<��2� �:$����� ��� Z0 �b��",

(���!?��;��S�����!'��F�����3��o�z/"��)*+�,�-� ����./0���>�����Y��`���2"��� ���K�� �b2�� ��� �%w?��� �U' � �ozN�L ��/"����C�������� ��0�E�,���z/����'5�,���� g�-� ��� �./0 �- N�D �~> � �m� ��� Z, ���I���� �Q��o�z/F �- N�D ��2006 �:� �F ��2002 ��/��� �)*+�,

x�jF7����2F� 2'�C��2004��/����`5�,�:3��

������6�� �J��2"�� ��� g �j�*��� �:��O"� �1���D�I�� �:?� �d �SMS �f ��<��2� �:$����� �G��` �m�/> �q/t� ����� �r�_"F �� �� ���0 ���'5�,

(��[�;�

���?��;� �:���M�S����� ��� ��'��F �����r �1��tKt�Q��m�/>�q/t��A����Nw?������9�2,�G�

(� � ��.��;�����[�/>

�2017�G3"����A��J7��A��L ���"���]K�7��'��"��)5�F

Page 52: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 52

�wO�������J = ��I�� ",�J = ���N ��J = �2005

G3����34C078.334C909.434C730.7

d5.1fd6.5fd6.1f2006

G3����39C629.840C392.139C968.1

d16.3fd15.4fd15.7f2007

G3����42C854.743C948.443C258.6

d8.1fd8.8fd8.2f

��������EF��

�%��<�7/�

�d�1�f�J >�oZ�i"���� ������;��,�l���?"��������2����D��

�2007�1�2005��wO��d100  1990f���#����7���/��

�d�1�f�J >���!!!!!"O���o!!!Z�i"���� ������;��,�l���?"��������2����D��

��d�2017��& �% ��1�2008�fd100  2007f���#����7���/��

�����A����J�/�

��!!!!!!!!!����������

�wO�-� ����:+��O����bY�/,���5i��bY�/,

2008

G3����116.9120.5113.8

d14.9fd18.8fd13.8f2009

G3����132.7135.9129.7

d13.4fd12.8fd14.0f2010

G3����153.0157.0149.3

d15.4fd15.5fd15.1f2011

G3����181.9190.4173.8

d18.9fd21.3fd16.4f2012

G3����262.8277.9248.0

d44.4fd46fd42.7f2013

G3����372.9392.1354.4

d41.9fd41.1fd42.9f2014

G3����468.6¡502.7�436.5

d25.7fd28.2fd23.2f2015

G3����527.6554.5502.6

d12.58fd10.31fd15.15f

Page 53: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �53لعد�

2016

���/�531.31554.06511.27

d12.44fd11.37fd13.79f

��G'536.1557.4517.5

d12.94fd11.44fd14.73f

#����536.9558.6517.5

d11.7fd10.12fd13.55f

:��07547.4570.7526.6

d12.85fd11.30fd14.64f

���559.7584.7537.2

d13.98fd12.96fd15.31f

�N �579.0606.4554.1

d14.31fd12.71fd16.30f

�� �596.6621.2574.3

d16.50fd14.25fd19.14f

#�I��v7596.6633.9584.4

d18.15fd16.66fd19.94f

G3"���617.4642.5594.9

d18.32fd17.19fd19.61f

�0 "+623.4649.8599.7

d19.6fd19.18fd20.15f

G3' N676.6711.9644.9

d29.5fd30.71fd28.31f

G3����688.4729.4651.0

d30.5fd31.53fd29.52f2017

���/�705.9746.0669.4

d32.9fd34.7fd30.9f

��G'715.9760.0675.2

d33.5fd36.4fd30.5f

#����723.1769.9679.8

d34.7fd37.8fd31.3f

:��07738.0787.7691.8

d34.8fd38.0fd31.4f

���758.5813.7706.5

d35.5fd39.2fd31.5f

�N �767.9824.4714.7

d32.6fd35.9fd29.0f

�� �800.8859.2745.5

d34.2fd38.3fd29.8f

#�I��v834.3869.0776.3

d34.6fd38.8fd30.1f

G3"���818.3879.8760.2

d35.1fd39.5fd30.5f

��������K��)*+�,�r�[s�x�� ��,�oZ�i"���� ���x��| ���

#� D7��q0

Page 54: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 54

�'(��)�*+��,�%��2005�& �-�2.3012.313

2006�& �-�2.0082.018

2007�& �-�2.0292.039

2008�& �-�2.1902.200

2009�& �-�2.2362.247

2010�& �-�2.4822.495

2012�& �-�4.3984.420

2013�& �-�5.6825.710

2014�& �-�5.8575.886

2015�& �-�6.0776.107

2016.-�!-6.0776.107

.-�&/6.0776.107

0���6.0776.107

1-.�2�6.0776.108

#-�6.0776.108

#�3#-6.0776.107

#��#-6.0776.107

0�4 �52�6.0776.107

& �% �6.1996.230

.�#�6�6.3666.398

& /#36.4816.513

& �-�6.5546.586

2017.-�!-6.6186.651

.-�&/6.6676.700

0���6.6676.700

1-.�2�6.66676.7000

#-�6.66676.7000

#�3#-6.66676.7000

#��#-6.66676.7000

0�4 �5�6.66676.7000

& �% �6.66676.7000

d2f�o!!D��J !!>�d�2017��& �% ��1�2005�f��wO��JK=�)*+�,�-� ����./�0��� ��459���������)�[�;����� ",�7�8��# ����9�!:���;

)*+�,�-� ����./0�x�� ��,

Page 55: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �55لعد�

�'(��)�*+��,�%��2005�& �-�2.3002.318

2006�& �-�2.0062.025

2007�& �-�2.0302.060

2008�& �-�2.1502.245

2009�& �-�2.1922.450

2010�& �-�2.5952.606

2011�& �-�2.7452.756

2012�& �-�5.9425.971

2013�& �-�5.9395.969

2014�& �-�6.2766.306

2015�& �-�6.4146.446

2016

.-�!-6.4146.446

.-�&/6.4146.446

0���6.4146.446

1-.�2�6.4056.437

#-�6.4056.437

#�3#-6.4056.437

#��#-6.4056.437

0�4 �5�6.4146.445

& �% �6.5287.385

.�#�6�6.8277.542

& /#37.1147.149

& �-�7.0667.102

2017

.-�!-6.8816.915

.-�&/6.8886.922

0���6.9887.473

1-.�2�7.09277.1282

#-�7.16247.1982

#�3#-7.3697.406

#��#-8.0398.079

0�4 �5�8.0398.079

& �% �8.0398.079

�d2017��& �% ��1���2005�f��wO��JK=��� /�����'5�0��� ��459�������7���� "�7�8��# ����9�!:���;

d3foD��J >

�<6.=�����# ����>!��?��@ �=�

Page 56: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 56

�'(��)�*+��,�%��2005�& �-�2.3052.314

2006�& �-�2.0102.020

2007�& �-�2.0302.040

2008�& �-�2.1602.220

2009�& �-�2.2452.373

2010�& �-�2.5152.525

2011�& �-�2.7492.760

2012�& �-�6.1806.211

2013�& �-�5.9465.975

�A�2014�& �-�6.2826.313

�2015�& �-�6.4146.446

2016

.-�!-6.4146.446

.-�&/6.4146.446

����������0���6.4146.446

1-.�2�6.4136.445

#-�6.4136.445

#�3#-6.4136.445

#��#-6.4136.445

0�4 �52�6.4136.445

& �% �6.5367.385

.�#�6�6.8407.542

& /#35.7595.788

& �-�5.7335.762

2017

.-�!-6.8856.9199

.-�&/6.8936.927

����������0���6.9967.480

1-.�2�7.1041.1398

#-�7.1767.2119

#�3#-7.3697.4062

�� �8.0398.079

#�I��v8.0398.079

G3"���8.0398.079

�<6.=�����# ����>!��?��@ �=���@����3����A

d�2017��& �% ��1�2005�f���wO��JK=��'5�����+5;0��� ��459�������7���� "��7�8��# ����9�!:���;

d4foD��J >

Page 57: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �57لعد�

��BBBBB

B�%��

2012

2013

2014

2015

2016

2017

�.BB�(

��& �-�

& �-�

& �-�

& �-�

& �-�

.-�!-

.-�&/

0���

1-.��

�#-�

#�3#-

#��#-

0�4

�5�

& �% �

�#C!���0D.E

�58F66

3.3�

�66F44

5.7

�77F73

9.0�

�93F64

2.6�

�120F8

00�

�126F7

83�

�130F1

78�

�135F4

74�

�139F7

21�

�147F4

92�

�154F7

14�

�160F0

11�

�170F8

21�

�172F8

10�

�G@���H �

���#I

:�

16F75

1.5

�19F17

8.4

�23F34

3.1�

�27F49

5.4�

�38F71

2.0�

�38F54

8.1

�9F745

.6�

�41F38

0.0�

�41F28

4.1�

�42F33

8.0�

�46F81

4.5�

�42F92

7.0�

�51F18

1��47

F343�

�JK��,L��#��

MH4��

14F24

1.9

�16F48

6.9�

�19F74

3.0�

�25F37

6.3�

�33F46

0.8�

�35F80

3.4

�36F85

9.0

�37F76

2.7�

�40F90

6.7�

�44F23

0.2�

�44F26

0.7�

�49F97

1.0�

�48F27

4��50

F939�

�#C!���9%

N27F66

9.9

�30F78

0.4

�34F65

2.9�

�40F77

0.9�

�48F62

7.2�

�52F43

1.8

�53F57

3.9

�56F33

1.1�

�57F53

0.0�

�60F92

3.7�

�63F63

8.7�

�67F11

3.0�

�71F36

6��74

F528�

�O# P�

�Q� �

��7�R

# �S�;

T#!%��

67F04

9.6

�77F47

9.8

�92F31

7.0�

�108F9

37.6

�132F7

13.5

134F4

78F3

�136F6

41.7

�142F3

55.4

�147F5

02.7

�156F0

18.8

�161F8

35.1

�171F7

02.0

�175F7

31�

�184F1

70�

�Q� �

������1-# ���

U*�=�

30F48

2.8

�37F65

7.1

�44F32

0.7�

�53F45

6.8�

�67F68

8.6�

�68F35

8.0

�69F35

0.0

�71F74

1.0�

�73F57

6.0�

�78F99

4.0�

�82F55

5.0�

�865F5

55.0

�87F45

2��93

F186�

�,L��#�

��Q� �

���/

*�=�

39F91

9.9

�44F53

3.3

�53F97

8.5�

�63F88

4.8�

�79F91

8.2�

�85F73

6.0

�88F17

6.0

�92F35

7.0�

�96F53

0.0�

�103F2

74.0

�106F0

17.0

�114F7

72.0

�117F3

30�

�122F5

42�

�G@���H �

���0D

.E�V�#I

:�%��#C!�

�28

.628

.930

.0�29

.4�

32.0

30.4

30.5

30.5

29.5

28.7

30.3

�27�

�30�

�27�

�JK�,

L��#��

�0D.E�VM

H4��

%���#

C!��

24.3

24.8

25.4

�27.1�

27.7

28.2

28.3

27.9

29.3

30.0

28.6

�31�

�28�

�29�

�V��#C

!���9%

N%��#C!�

��0D.E

47.2

46.3

44.6

�43.5�

40.3

41.4

41.2

41.6

41.2

41.3

41.1

�42�

�42�

�43�

�1-# ����Q� �

��V�U*

�=�

%�,L��#�

�76

.484

.682

.1�83

.7�

84.7

79.7

78.6

77.7

76.2

76.5

77.9

�75�

�75�

�76�9�!���

#�H����������������������������������������������

��

�7�R

20

17��& �% ����

20

12�;��

'(���O

WS��-@C3��

�*NX#�75;Y���O�@

�<6.=��

���# �

���>!��?��@ �=�

Page 58: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 58

��

��

��

��

��

76;Y���O�@�

7�20

17�&

�% ���

�201

2;��'(���O

WS���%!�

2Z�����H$=���

H ������-��

����Z���

�E�4C

���M ��

�U*�

=��1-#

�����@� P�

[�4C���

�E��<��

��E�! ���

����� ���

������#

����H

$=�����\���

]-<^�����1C!��

]-@���

�@��

+���

�G.S2�

[# \

=��!

���2

01

2�&

�-�

3F74

5.4

3F91

4.6

90

9.5

2F26

1.2

3F89

4.2

2F22

6.1

89

.43F38

3.8

10F05

8.5

30F48

2.8

20

13�&

�-�

5F30

2.6

6F07

4.6

1F19

7.0

2F37

4.7

3F48

8.7

3F64

0.2

18

8.6

4F27

5.7

11F11

5.0

37F65

7.1

20

14�&

�-�

6F90

8.1

6F69

0.7

1F48

8.9

1F63

0.8

3F79

8.7

4F14

6.9

36

1.3

7F14

2.9

12F15

2.2

44F32

0.7

�2015��& �-�

�8F572

.9�

�7F656

.9�

�1F383

.1�

�1F442

.1�

�5F930

.0�

�4F015

.2�

�311.

2��9F6

60.3�

�14F48

5.0�

�53F45

6.8�

2016 .-�!-

�9F155

.6�

�8F753

.5�

�1F439

.4�

�350.

7F��5F9

45.9�

�4F259

.5�

�357.

4��61

2.2F�

�3F205

.1�

�54F07

9.3�

.-�&/

�9F128

.4�

�9F081

.7�

�1F523

.0�

�287.

9F��6F3

20.3�

�4F089

.9�

�332.

5��38

1.5F�

�4F036

.2�

�55F18

1.3�

�0���

�8F939

.0�

�9F536

.6�

�1F622

.4�

�306.

3F��6F8

02.8�

�4F188

.9�

�351.

9��39

1.3F�

�4F551

.8�

�56F69

1.0�

1-.�2�

�8F810

.4�

�9F417

.7�

�1F663

.0�

�366.

0F��7F0

36.1�

�4F354

.9�

�468.

3��29

1.9F�

�4F659

.8�

�57F06

8.2�

#-�

�8F902

.9�

�9F720

.8�

�1F674

.7�

�480.

9F��7F1

78.6�

�4F386

.7�

�383.

4��99

8.4F�

�4F798

.3�

�58F52

4.8�

�#�3#-

�9F411

.6�

�9F775

.7�

�1F654

.1�

�622.

5F��7F4

15.5�

�4F397

.7�

�560.

2��0F3

35.3�

�5F265

.2�

�60F43

7.8�

#��#-

�9F609

.5�

�9F925

.2�

�1F495

.0�

�640.

1F��7F6

28.6�

�4F248

.5�

�593.

2��9F9

44.0�

�5F816

.3�

�60F90

0.4�

0�4

�52�

�9F925

.8�

�8F892

.1�

�1F484

.1�

�674.

3F��7F9

00.0�

�4F875

.9�

�527.

1��0F5

32.0�

�6F533

.7�

�62F34

5.0�

�& �% �

�10C35

6.6�

�8C8

55

.5�

�1F444

.8�

�053.

5F��8F2

39.1�

�4F914

.0�

�575.

2��0F2

80.8�

�6F941

.1�

�63F66

0.6�

.�#�6�

�10F87

2.4�

�8F759

.1�

�1F329

.8�

�022.

5F��8F1

68.9�

�5F014

.6�

�601.

1��0F1

50.4�

�6F562

.9�

�63F48

1.8�

& /#3

�11F61

7.9�

�8F692

.5�

�1F342

.9�

�317.

1F��8F3

77.9�

�5F024

.3�

�591.

4��0F2

59.9�

�6F971

.1�

�65F19

4.9�

�& �-�

�11F94

9.9�

�8F942

.8�

�1F539

.0�

�686.

0F��8F8

35.3�

�4F944

.8�

�624.

3��0F7

17.4�

�7F449

.2�

�67F68

8.6�

2017 .-�!-

�11F51

4.3�

�8F701

.4�

�1F478

.9�

�724.

4F��9F3

01.3�

�4F550

.0�

�540.

6��0F5

99.5�

�8F947

.9�

�68F35

8.3�

.-�&/

�10F72

1.4�

�8F903

.2�

�1F681

.6�

�2F772

.3�9F5

27.0�

�4F481

.1�

�771.

0��0F9

64.3�

�9F528

.6�

�69F 35

0.4�

�0����

�10F65

2.3�

�9F352

.5�

�1F733

.0�

�751.

2F��9F8

10.6�

�5F183

.3�

�720.

0��1F3

60.4�

�0F177

.9�

�71F74

1.2�

1-.�2�

�9F952

.9�

�10F56

5.6�

�1F806

.2�

�2F413

.7�

�9F918

.5�

�5F113

.6�

�733.

4��11

F435.

7��21

F635.

9��73

F575.

5�#-�

�10F05

6.2�

�10F90

2.0 �

�1F780

.0�

�2F829

.8�

�11F05

6.3�

�5F112

.4�

�790.

4��12

F941.

4��23

F526.

0��78

F994.

3��#�3#-�

�10F43

1.5�

�11F82

6.3�

�2F256

.9�

�3F109

.2�

�11F48

4.3�

�4F914

.5�

�920.

0��13

F309.

8��24

F302.

4��82

F554.

9�#��#-

�11F21

6.0�

�11F90

9.0�

�1F748

.0�

�3F193

.0�

�11F48

7.0�

�4F992

.0�

�990.

0��13

F503.

0��27

F515.

0��86

F553.

0�0�4

�5�

�12F39

1.0�

�12F19

3.0�

�1F846

.0�

�3F096

.0�

�12F05

6.0�

�5F563

.0�

�1F113

.0�

�14F44

1.0�

�25F22

2.0�

�87F92

1.0�

�& �% ��

�18F49

1.0�

�12F56

3.0�

�1F732

.0�

�3F140

.0�

�12F41

2.0�

�5F254

.0�

�1F031

.0�

�12F35

3.0�

�26F21

0.0�

�93F18

6.0�

9�!���

#�H

] _�`5��-<6.=���#ab��1-#c�<6.=�����# ����>!��?��@ �=�

Page 59: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �59لعد�

77;Y���O�@�

7�R20

17��& �% ����

2005�;��

'(���O

WS���H$=���

H ����������H

-# ����d�

����M

���U*�

=��1-#

����e/@f

�'(��

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017�

�g� �

�����.-�!

-& �-�

���.-�!

-& �-�

���.-�!

-& �-�

���.-�!

-& �-�

���.-�!

-& �-�

���.-�!

-& �-�

���.-�!

-& �-�

���.-�!

-& �-�

���.-�!

-& �-�

���.-�!

-& �-�

���.-�!

-& �-�

���.-�!

-& �-�

���.-�!

-0���

���1-.

��������#�3#-

�#��#-

������& �% �

�$��.=

�3F0

10.3

5F559

.17F3

15.1

6F899

.78F1

86.3

11F47

4.1

�14F31

2.9

�12F02

1.9

�8F012

.7�

20F18

0.4

26F96

8.5

38F51

8.7

9F942

.713F44

7.3

14F57

3.1

%43

.353

.558

.147

.052

.351

.961

.449

.953

.352

.249

.846

.244

.644

.241

.2

�6�� +

=�2F1

43.0

2F116

.51F6

31.4

1F769

.31F6

41.4

1F981

.9�1F5

48.5�

�2F636

.9�

�3F740

.7�

3F625

.33F8

22.8

5F594

.01F6

57.1

2F884

.81F4

88.8

%30

.820

.413

.012

.110

.59.

06.

610

.911

.19.

47.

16.

77.

49.

54.

2

���� _

=�29

2.3

532.

049

7.6

876.

495

6.0

1F480

.0�1F4

24.7�

�1F296

.3�

�1F772

.9�

2F086

.53F5

82.1

4F165

.52F0

52.2

2F328

.63F3

49.3

%4.

25.

14.

06.

06.

16.

76.

15.

45.

25.

46.

65.

09.

27.

79.

5

YH ���

145.

213

3.0

81.7

290.

734

9.6

257.

6�17

4.8�

�459.

8��66

5.3�

1F464

.31F6

22.9

2F499

.717

6.1

60.5

442.

1

%2.

11.

30.

62.

02.

21.

20.

71.

92.

03.

83.

03.

00.

80.

21.

3

����C=

�n

an

a0.

00.

01F0

05.6

2F295

.6�1F9

52.2�

2F160

.13F9

29.5

5F178

.38F4

02.2

17F27

1.5

6F009

.28F1

23.0

11F65

7.3

%n

an

a0.

00.

06.

410

.48.

49.

011

.613

.415

.520

.727

.026

.733

.0

����Z�

na

na

0.0

0.0

24.8

52.2

�35.8�

�89.6�

�331.

2�14

4.6

200.

229

0.4

193.

599

.581

.1

%n

an

a0.

00.

00.

20.

20.

20.

41.

00.

40.

40.

30.

90.

30.

2

[�! �� �

Z�n

an

a0.

00.

00.

00.

0����

��20

.1�

�32.4�

43.2

47.2

52.3

3.0

6.3

259.

5

%n

an

a0.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

7

] �b��0D.C�

�n

an

a0.

00.

00.

00.

0����

��12

5.5�

�99.6�

208.

712

0.9

240.

866

.611

3.9

59.8

%n

an

a0.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

40.

2

G.S2�

1F362

.92F0

54.3

3F061

.54F8

45.2

3F496

.04F5

66.1

�3F880

.3�

�5F292

.7�

�5F238

.2�

5F747

.49F4

26.3

14F72

2.4

2F188

.33F3

49.4

3F439

.5

%19

.619

.824

.333

.022

.320

.716

.622

.015

.514

.917

.417

.79.

811

.09.

7

[# \=�

6F953

.710F39

4.9

12F58

7.3

14F68

1.3

15F65

9.8

22F10

7.4

�23F32

9.2

�24F10

2.8

�33F82

2.5

38F67

8.6

54F19

3.3

83F35

5.3

22F28

8.5

�30F41

3.4

�35F35

0.6

%10

010

010

0.0

100.

010

010

010

010

010

010

010

010

010

010

010

0

��<6.=

�����# ��

��>!��?��@ �=�

R201

2�.-�!-�]

�h �)@��G.S2��[�4�

�]E��H �(!

�d� �6�[

�! �� ��Z

���] �b

��0D.C

����/� D���AA���������������������������������R2

011�]

�h ���%�

E����#ab��1-#

c�] _�f�Z�A

Page 60: ˇ>= ˝ ˝7K =˝˙ ˇˆ +,˝&HF L&M *FO ˇˆ +,PQ ˝ R’ ’ ˆˇ ()˝$ & · ٢٠١٧ ﭼﻤﺘﺒﺳ (٨٥) ﺪﻌﻟ 2 ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˘ ˇˆ 21 - 14 13 - 4 27 - 22 % ˙ &˚’

�٢٠١٧ سبتمچ� (٨٥) �لعد� 60

�'(��

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

20

16

2017

���������&

�I2�

�1����/

�G3

����

�1����/

�G3

����

�1����/

�G3

����

�1����/

�G3

����

�1����/

�G3

����

�1����/

�G3

����

�1����/

�G3

����

�1����/

�G3

����

�1����/

�G3

����

�1����/

�G3

����

�1����/

�G3

����

�1����/

�G3

����

1���/�

#����

�1�:��

0������ �

N �1 ��

�G3

"���

�E��<��

571.

178

6.1

837.

11C4

85.7

1C686

.11C5

99.8

�1C48

3.9�

�2C87

3.0�

�6C72

1.0�

6C062

.111C08

9.4

18C89

3.6

3C069

.93C5

74.3

11C16

3.7

%8.

27.

66.

710

.110

.87.

26.

411

.919

.915

.720

.522

.713

.811

.831

.6

�E�! ���

830.

584

8.5

1C314

.31C9

04.0

1C556

.53C8

26.9

�5C53

1.0�

�4C57

7.5�

�5C48

6.7�

5C155

.87C8

99.3

9C570

.92C9

10.3

4C356

.53C3

24.7

%11

.98.

210

.413

.09.

917

.323

.719

.016

.213

.314

.611

.513

.114

.39.

4

��� ���

339.

535

1.3

264.

948

1.1

370.

047

9.2

�865.

0��1C

065.

6��2C

259.

2�1C7

71.5

2C230

.51C6

29.1

644.

453

3.8

369.

0

%4.

93.

42.

13.

32.

42.

23.

74.

46.

74.

64.

12.

02.

91.

81.

0

]-<^�����1C!��

0.0

0.0

1C119

.686

2.2

999.

41C0

11.5

�1C42

1.3�

�1C63

6.1�

�3C43

3.9�

2C237

.32C5

08.5

3C455

.795

5.2

1C246

.01C1

59.7

%0.

00.

08.

95.

96.

44.

66.

16.

810

.25.

84.

64.

14.

34.

13.

3��� !�

��AA�

�E� ��

Z�24

7.4

334.

338

2.0

446.

146

9.5

616.

2�58

2.2�

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

%3.

63.

23.

03.

03.

02.

82.

50.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

0

��H$=�����\�

��1C4

93.6

1C821

.12C0

93.4

2C370

.62C3

20.9

2C872

.8�3C

763.

2��4C

168.

4��4C

368.

8�6C5

88.3

9C928

.516C62

7.3

4C582

.16C9

47.9

5C139

.2

%21

.517

.516

.616

.114

.813

.016

.117

.312

.917

.018

.319

.920

.622

.814

.5

]-@���

������4

��0.

00.

00.

00.

00.

076

.7�52

0.5�

�129.

2��48

8.5�

610.

440

1.2

941.

626

1.1

239.

443

0.1

%0.

00.

00.

00.

00.

00.

32.

20.

51.

41.

60.

71.

11.

20.

81.

2

@�� +�

��0.

00.

00.

00.

00.

02C0

52.3

�991.

3��2C

152.

9��3C

042.

3�3C8

48.1

5C937

.09C8

73.8

2C345

.83C7

51.4

5C742

.8

%0.

00.

00.

00.

00.

09.

34.

28.

99.

09.

911

.011

.810

.512

.316

.2

��`� �

Z�0.

00.

00.

00.

00.

02C3

17.4

�2C56

2.9�

�1C25

9.9�

�1C88

6.0�

2C968

.21C5

68.9

3C012

.662

5.1

1C350

.579

4.4

%0.

00.

00.

00.

00.

010

.511

.05.

25.

67.

72.

93.

62.

84.

42.

2

AG.S2�

3C471

.66C2

53.6

6C576

.07C1

31.6

8C257

.37C2

54.7

�5C60

7.9�

�6C24

0.3�

�6C13

6.1�

9C436

.912C63

0.0

19C35

0.7

6C894

.58C4

13.5

7C226

.9

%49

.960

.252

.248

.652

.732

.824

.025

.918

.124

.423

.323

.230

.927

.720

.4

& 3_

,6C9

53.7

10C39

4.9

12C58

7.3

14C68

1.3

15C65

9.8

22C10

7.4

23C32

9.2

24C10

2.8

33C82

2.5

38C67

8.6

54C19

3.3

83C35

5.3

22C28

8.5

30C41

3.4

35C35

0.6

%10

0.0

100.

010

0.0

100.

010

0.0

100.

010

0.0

100.

010

0.0

100.

010

0.0

100.

010

0.0

100.

010

0.0

� d�8�f�o

D��J

>d20

17��& �% �

�1�20

05�f��

���,��

�3���

0�1�������"

D����

���I2

��~����`

5�,�:

� 3"��

b' F

�m�/>�-

���

��<6.=

�����# ��

��>!��?��@ �=�

2012�.-�!-�]

�h �)@�

�G.S2Z���-��

����Z���4

+32Z��U

�] _��

�E� ��

�Z����

!����[�4��AA���������������������������������R

2011�]

�h ���%�E

����#ab

��1-#c�]

_�f�Z

�A