啟示錄 第四章 8-9 節

念這書上預言的和那些聽見又遵守其中所記載的，都是有

福的他們晝夜不住地說：聖哉！聖哉！聖哉！主神是昔在、

今在、以後永在的全能者。

每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到

永永遠遠者的時候。

1.新的一年讓我們從禱告開始， 1/6-8 連三天禁食禱告， 邀請您參與教會群體的禁食禱告。 Let‘s begin 2014 with

our church-wide Fasting & Prayer from 1/6-1/8.

2.1/9 晚上 7 ： 30 新年敬拜禱告會在主堂舉辦。 Prayer

and

Worshipat 7:30 pm on 1/9

3.姐妹團契開始嚕！歡迎姐妹們來參入我們。 1/11 下午 三點於教會有舉辦茶會，讓我們更認識彼此。請向 Bertina 報名 Come join us for an afternoon of tea and

fellowship at the women's ministry kick-off event on Sat.

1/11 @3pm. Please sign up with Bertina

善用時間使人生更美好Maximize your time to make your life better

詩篇 Psalm 90:12

求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。Teach us to number our days, 

that we may gain a heart of wisdom.

我們的日子就像許多一模一樣的手提箱，即時它們都一樣大，有些人就是能比別人裝進更多東西。Our days are like suitcases that look exactly the same, yet some can pack more than others do.

不要管理你的時間，而是管理你的人生。 - 約翰 . 麥斯威爾Don’t manage your time- manage your life! （ John Maxwell ）

贖回過去Redeem the past:浪費的光陰

以弗所書5:14所以主說：你這睡著的人當醒過來，從死裏復活！基督就要光照你了。5:15-16你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。5:17-21 不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。又當存敬畏基督的心，彼此順服。

贖回過去Redeem the past:浪費的光陰

Ephesians5:14Therefore He says:“Awake, you who sleep,Arise from the dead,And Christ will give you light.”5:15-16See then that you walk circumspectly, not as fools but as wise, redeeming the time(making the most of your time), because the days are evil. 5:17-21Therefore do not be unwise, but understand what the will of the Lord is.  And do not be drunk with wine, in which is dissipation; but be filled with the Spirit, speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord, giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, submitting to one another in the fear of God.

贖回過去Redeem the past:浪費的光陰

鮑得勝與張麗英結婚照。倆人昔日一起吸毒，後來一同信主並戒毒。

( 照片提供 / 花蓮主愛之家)

善用現在 Make the most of the presence :目前的時間

喬治 · 華盛頓 · 卡弗 George Washington Carver ：美國教育家、農業化學家、植物學家，

第一個進入愛荷華州立大學並取得農業碩士學位的黑人。 an American scientist, botanist, educator, and inventor.

Born出生

by January 1864Diamond, Missouri, U.S.

Died逝世

January 5, 1943 (aged 79)Tuskegee, Alabama,U.S.

Photograph of George Washington Carver taken by Frances Benjamin Johnston in 1906.

善用現在 Make the most of the presence :目前的時間

“若不是與上帝交談，就不可能有這麼多的發明與成就！” If not conversing with God, I could not have so many inventions and achievements!”

墓誌銘：他可以名利雙收，但他都不在意，只要能幫助世人就使他快樂與尊榮 He could have added fortune to fame, but caring for neither, he found happiness and honor in being helpful to the world.

當你以不尋常的方式來做尋常的事，你就會引起世人的注意 "When you do the common things in life in an uncommon way, you will command the attention of the world."

Pareto principle 80-20 法則約 80% 的果效是來自 20% 的原因。 The Pareto principle (also known as the 80–20 rule)

states that, for many events, roughly 80% of the effects

come from 20% of the causes.

善用現在 Make the most of the presence :目前的時間

籌劃未來 Plan for the future :具體的目標

一小時改變世界第 1 步：讚美 Praise第 2 步：等候 Waiting 第 3 步：認罪 Confession第 4 步：用經文禱告 Bible prayer第 5 步：儆醒 Alertness 第 6 步：代禱 Intercession 第 7 步：懇求 Supplication：求主在 2014 年賜下突破！ Breakthrough in Jesus name in 2014!第 8 步：感謝 Thanksgiving 第 9 步：歌頌 New song第 10 步：默想 Meditation 第 11 步：傾聽 Listening第 12 步：讚美 Praise

詩篇 Psalm 90:12

求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。Teach us to number our days, 

that we may gain a heart of wisdom.

1.  贖回過去 Redeem the past:浪費的光陰

2.  善用現在 Make the most of the presence:目前的時

間

3.  籌劃未來  Plan for the future:具體的目標