85-91. issn 0861-0029...2. Терзиева-Кръстева, Надя. Семантика и...

1

СПИСЪК НА ЗАБЕЛЯЗАНИ ЦИТИРАНИЯ И ПОЗОВАВАНИЯ

Благоева, Диана. Пердуративните глаголи в българския и полския език – семантика и

валентност. – Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски”, 1991, т. 29, Филологии, кн.

1, с. 85-91. ISSN 0861-0029

Цит. в:

1. Куртева, Теодора. Синтагматика и семантична функция на глаголните представки в

съвременния български език. Велико Търново, Астарта, 2007. 392 с. ISBN 978-954-350-024-6

Благоева, Диана. Темпорални валентности на глаголите в българския и полския език.

Дисертация за получаване на научната и образователна степен „Доктор”. София, 1992.

Цит. в:

2. Терзиева-Кръстева, Надя. Семантика и съчетаемост на глаголите в математиката. Дисертация за

получаване на научната и образователна степен „Доктор”. София, 2006.

Благоева, Диана. Глаголи с валентност ПЕРИОД в българския и полския език. –

Съпоставително езикознание, 1994, кн. 3-4, с. 17-25. ISSN 0204-8701

Цит. в:

3. Вълчанова, Маринела. Праславянската лексема *zem’a и реализацията на значенията и в някои

съвременни славянски езици. – Балканистичен форум, 1997, № 1, с. 52-60. ISSN 1310-3970

Благоева, Диана. Енантиосемията в съвременния български език. – В: За думите и речниците.

Лексикографски и лексиколожки четения’98. София: ДИОС, 2000, с. 317-323. ISBN 954-

8405-11-3

Цит. в:

4. Бояджиев, Тодор. Българска лексикология. София, Издателска къще „Анубис”, 2007. 368 с.

ISBN 978-954-426-535-9

5. Пернишка, Емилия. Лексикална семантика. Структурно-семантични особености на българската

лексика. – В: Българска лексикология и фразеология. Т. 1. Българска лексикология. София: АИ

„Проф. М. Дринов“, 2013, с. 395-592. ISBN 978-954-322-702-0

6. Сумрова, Ванина. Прехвърчат искри (За един нов енантиосемен фразеологизъм). – В: Магията

на думите. Езиковедски изследвания в чест на проф. д.ф.н. Лилия Крумова-Цветкова. С., АИ

„Проф. М. Дринов”, 2012, с. 159-165. ISBN 978-954-322-521-7

7. Червоножка, В. С. Енантіосемія в современном болгарском языке. Дис... канд. филол. наук,

НАН Украины. Ін-т укр. языка. Киïв, 2002.

Благоева, Диана. Интернационализация и неологизация (наблюдения върху неологизмите с

компонент пост- / post- в българския и чешкия език). – В: Арнаудов сборник, т. ІІ. Русе,

„Лени-Ан”, 2001, с. 187-189. ISBN 954-8190-164

Цит. в:

8. Satoła-Staśkowiak, Joanna. Contemporary Contrastive Studies of Polish, Bulgarian and Russian

Neologisms versus Language Corpora. – Études Cognitives, 2013, Vol. 1, s. 143-160. ISSN 2080-

7147

9. Аврамова, Цветанка. Основни тенденции при образуването на префиксални съществителни в

българския и чешкия език в края на ХХ век. – Съпоставително езикознание, 2003, № 2, с. 5-42.

ISSN 0204-8701

2

10. Аврамова, Цветанка. Словообразувателни тенденции при съществителните имена в българския

и чешкия език в края на ХХ век. София, Heron Press, 2003. 259 с. ISBN 954-580-143-3


и чешкия език в края на ХХ век. Дисертация за присъждане на научната и образователна степен

“доктор”. София, 2002

12. Балтова, Юлия, Цветанка Аврамова. Процесите на глобализация и книжовноезиковите

тенденции в словообразуването на славянските езици. – Списание на БАН, 2004, кн. 2, с. 7-13.

ISSN 0007-3989

13. Георгиева, Цветелина. Иновационни процеси в българската именна префиксация. София,

„Авангард Прима”, 2013. 254 с. ISBN 978-619-160-145-5

14. Георгиева, Цветелина. Иновационни процеси в именната префиксация в българския книжовен

език от края на ХХ и началото на ХХІ в. Дисертация за получаване на научната и образователна

степен „доктор”, София, 2006.

Благоева, Диана. Основни начини за образуване на един вид ергоними. – В: Състояние и

проблеми на българската ономастика. Т. 5. Велико Търново: УИ „Св. св. Кирил и

Методий”, 2002, с. 285-291. ISBN 954-524-328-7 (т. 5)

Цит. в:

15. Димитрова-Тодорова, Лиляна. Собствените имена в България – изследвания, анализ, проблеми.

София: ЕМАС, 2011. 276 с. ISBN 9789543572151

16. Константинова, Цанка. Щрихи към колективния портрет на читалищата в Пазарджик и

Пазарджишко (с усет за иметворчество). – В: Приятели за науката. Сборник в чест на проф.

д.ф.н. Тодор Балкански, посветен на неговата 65-годишнина. Състав. Кирил Цанков. Ред. кол.

Станьо Георгиев и др. В. Търново: Знак'94, 2009, с. 203-212. ISBN 978-954-8305-02-0

17. Ненова, Стела. Към условните собствени имена на читалищата в България. – Български

фолклор, 2014, № 1, с. 3-20. ISSN 0323-9861

18. Трифонова, Йорданка. Динамика на българската и чешката депроприална система в края на ХХ

век. Дисертация. София, 2012.

19. Трифонова, Йорданка. Собствените имена като обект на обработка в двуезичните електронни

речници на славянските езици – проблеми и решения. – In: Lexikografie v kontextu informační

společnosti. Praha, UJČ, 2008, s. 203-218. ISBN 978-80-86496-41-2

Благоева, Диана. Неологизми универбати в българския и чешкия език. – In: Dynamika a

inovace v češtině a bulharštině (90. léta 20. století). Sborník příspěvků z pracovního setkání v

Sofii 7. 10. 2002. Praha, ÚJČ AV ČR, 2003, s. 26-37. ISBN 80-86496-13-9

Цит. в:

20. Rangelova, Albena. Neosémantizmy a neosémantizační procesy. – In: Neologizmy v dnešní češtině.

ÚJČ AV ČR. Praha, 2005, s, 159-179. ISBN 80-200-0607-9

21. Георгиева, Цветелина. За някои неологизми от областта на изкуството в края на ХХ и началото

на XXI век (върху материал от българския и чешкия език). – In: Čeština v pohledu synchronním a

diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. S. Čmejrková –- J. Hoffmannová – J. Klímová

(eds.). Praha: Nakladatelství Karolinum, 2012, s. 475-480. ISBN 978-80-246-2121-0

Благоева, Диана. Интернационални и национални елементи в речниковия състав (аспекти на

калкирането в съвременните славянски езици). – In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě.

Sborník příspěvků z conference (Praha, 16. – 18. června 2003). Praha: UJČ, 2003, s. 133-140.

ISBN 80-86496-11-2

Цит. в:

22. Půda, Aleš. Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt: eine historisch-

vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext. Frankfurt am Main: Peter

3

Lang, 2010. ix, 401 s. Heidelberger Publikationen zur Slavistik. A, Linguistische Reihe, Bd. 18. ISBN

978-3-631-60842-5.

23. Rangelova, Albena. Internacionalizace v oblasti lexikální sémantiky (na česko-bulharském jazykovém

materiálu). – В: Националният език в условията на чужди влияния и глобализация. Научна

конференция, посветена на 125-годишнината от рождението на акад. Ст. Младенов (София, 28-

29 юни 2005). София, СУБ, 2006, с. 167-173. ISBN-10: 954-8329-83-2 ISBN13: 978-954-8329-83-5

24. Rangelova, Albena. Metafora jako aktivní inovační činitel v oblasti lexikální sémantiky. – In:

Współczesna komunikacja językowa. Najnowsze zmiany w leksyce i słowotwórstwie języków

słowiańskich. Red. naukowa Zofia Rudnik-Karwatowa. Warszawa, Tow. Naukowe Warszawskie,

2008, s. 227-238. ISBN 978-83-89191-76-2 .

25. Rangelova, Albena. Poznámky k neosémantizmům v dnešní češtině. – В: В търсене на смисъла и

инварианта. Сборник в чест на проф. Дина С. Станишева. София, Университетско издателство

„Св. Климент Охридски”, 2008, с. 326-333. ISBN 978-954-07-2629-2

26. Rangelova, Albena, Ginka Djulgerova. Metafora jako aktivní inovační činitel (na česko-bulharském

lexikálním materiálu). – Чешко-български колоквиум, Прага, 23–24 май 2005 год. Научни

трудове на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски”, т. 43, кн. 1, сб. Б, Филология,

Пловдив 2005, с. 35-45. ISSN C603-6856



7147

28. Satoła-Staśkowiak, Joanna. Neologizmy bułgarskie, polskie i rosyjskie w ujęciu konfrontatywnym. –

В: Проблеми на неологията в славянските езици. Състав. и научн. ред. Д. Благоева, С.

Колковска, М. Лишкова. София, АИ „Проф. Марин Дринов”, 2013, с. 21-30. ISBN 978-954-322-

636-8

29. Satoła-Staśkowiak, Joanna. Polskie i bułgarskie neologizmy znaczeniowe. – В: Проблеми на

неологията в славянските езици. Състав. и научн. ред. Д. Благоева, С. Колковска, М. Лишкова.

София, АИ „Проф. Марин Дринов”, 2013, с. 218-230. ISBN 978-954-322-636-8

30. Satoła-Staśkowiak, Joanna. Different aspects of neosematization on the example of the Polish and

Bulgarian language. – Études Cognitives, Vol. 14, Warsaw SOW, 2014, p. 183-191. ISSN 2080-7147

31. Албул, Ольга, Ольга Сорока. Тенденція до інтернаціоналізації у болгарській мові у минулому

та на сучасному етапі розвитку (фонетико-фонологічний аспект, графіка). – Вісник Львівського

університету. Серія філологічна. 2009. Вип. 48. С. 240–246. ISSN 2078-5534

32. Бунчук, Вікторія. Шляхи засвоєння іншомовної лексики у болгарській мові: транслітерація,

фонетичне пристосування, калькування. – В: Етнолінгвістичні та когнітивні вектори розвитку

сучасного мовознавства: Збірник тез. – Маріуполь, 2012, с. 31-33.

33. Кирова, Людмила. Начини за номинация в специалния език на компютърните технологии

(статистическо изследване). – В: Националният език в условията на чужди влияния и

глобализация. Научна конференция, посветена на 125-годишнината от рождението на акад. Ст.

Младенов (София, 28-29 юни 2005). София, СУБ, 2006, с. 259-267. ISBN-10: 954-8329-83-2

ISBN13: 978-954-8329-83-5

34. Колковска, Сия. Динамика и утвърждаване на новите лексикални значения в българския език. –

Български език, 2008, кн. 1, с. 15-25. ISSN 0005-4283

35. Колковска, Сия. Нови икономически названия в българския език, възникнали от медицински

термини. – В: Лексикографията и лексикологията в съвременния свят. Материали от ІV

Национална конференция с международно участие на Българското лексикографско дружество в

чест на проф. Кристалина Чолакова (София, 21-22-10-2006). Велико Търново, Знак’97, 2007, с.

303-310. ISBN 978-954-8709-76-7

36. Колковска, Сия. Тенденции към интернационализация и национална самобитност в новата

икономическа терминология. – В: Националният език в условията на чужди влияния и



ISBN13: 978-954-8329-83-5

37. Попова, Мария. Аспекти на глобализацията в българския език. – В: Езиковедски изследвания в

чест на чл.-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев, проф. д-р Венче Попова и проф. Петър Пашов. С.,

Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2009, с. 68-74. ISBN 978-954-07-26-96-0

4

38. Попова, Мария. Теория на терминологията. Велико Търново, Знак’94, 2012, 688 с. ISBN 978-

954-8305-25-9

39. Попова, Мария. Терминологични проблеми на глобализацията в българския език. – В:

Националният език в условията на чужди влияния и глобализация. Научна конференция,

посветена на 125-годишнината от рождението на акад. Ст. Младенов (София, 28-29 юни 2005).

София, СУБ, 2006, с. 161-166. ISBN-10: 954-8329-83-2 ISBN13: 978-954-8329-83-5

Благоева, Диана. Универбизацията в най-новото славянско словообразуване (върху материал

от българския, руския и чешкия език). – Съпоставително езикознание, 2003, № 3, с. 5-21.

ISSN 0204-8701

Цит. в:

40. Avramova, Cvetanka. Univerbáty v lexikálním systému jazyka. – Bohemistyka 2007, № 3, s. 190-206.

ISSN 1642-9893

41. Аврамова, Цветанка. Универбатите в лексикалната система на езика. – Съпоставително

езикознание, 2008, кн. 1, с. 99-115. ISSN 0204-8701

42. Бакърджиева, Гинка. Образуване на съществителни нарицателни имена от топоними. – В:

Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от

Десетите национални славистични четения, посветени на 90-годишнината от рождението на

проф. Светомир Иванчев, 22–24 април 2010. София, Лектура, 2011, с. 106-113. ISBN 978-954-

92732-1-2

43. Бонджолова, Валентина. (Не)съществуващи думи: оказионалното словотворчество. Велико

Търново, УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2007. 216 с. ISBN 978-954-524-597-8






46. Иванова, Диана. Универбизацията като начин за образуване на лексеми от областта на

икономиката (Наблюдения върху лексиката на подготвяния Словашко-български икономически

ремник). – В: Славистиката в глобалния свят – предизвикателства и перспективи. Благоевград,

УИ „Неофит Рилски”, 2012, с. 111-117. ISBN 978-954-680-86-2

47. Кирова, Людмила. Езикът на BG инфо поколението. София, „Галик”, 2010. 312 с. ISBN 978-

954-582-032-8


954-8305-25-9

49. Симеонова, Кристияна. Терминологична номинация чрез универбиране в съвременната

българска политическа терминология. – В: 70 години българска академична лексикография.

Доклади от Шестата национална конференция с международно участие по лексикография и

лексикология (София, Институт за български език „Проф. Л. Андрейчин“ – БАН, 24–25

октомври 2012 г.). Състав. и научн. ред. Л. Крумова-Цветкова, Д. Благоева, С. Колковска. С.,

АИ „Проф. Марин Дринов“, 2013, с. 493-496. ISBN 978-954-322-578-1

50. Тодорова, Биляна. За някои специфични лексикални употреби във форумите на BG-mamma. –

В: 70 години българска академична лексикография. Доклади от Шестата национална

конференция с международно участие по лексикография и лексикология (София, Институт за

български език „Проф. Л. Андрейчин“ – БАН, 24–25 октомври 2012 г.). Състав. и научн. ред. Л.

Крумова-Цветкова, Д. Благоева, С. Колковска. С., АИ „Проф. Марин Дринов“, 2013, с. 438-446.

ISBN 978-954-322-578-1

51. Тодорова, Биляна. Универбизацията в телевизионните предавания. – В: Проблеми на устната

комуникация. Книга девета. Велико Търново: УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2013, с. 230-238.

52. Цонев, Радослав. Стари и нови суфиксални универбати във вестник „Уикенд” (за периода

01.01.2010 – 31.12.2010 г.). – Езиков свят, 2011, Т. 9, № 1, с. 31-36. ISSN 1312-0484

5

Благоева, Диана. За един вид ергоними в българския език. – В: Научни трудове на Русенския

университет „Ангел Кънчев”. Том 41, серия 6.2 Езикознание и литературознание.

История, етнология и фолклор. Русе, 2004, с. 59-64. ISSN 1311-3321

Цит. в:


София: ЕМАС, 2011, 276 с. ISBN 9789543572151

Благоева, Диана. Един тип неологизми универбати в българската разговорна реч (в

съпоставка с руски). – В: Проблеми на българската разговорна реч. Книга шеста. Велико

Търново, Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2004, с. 45-52. ISBN

954-524-407-0 (кн. 6)

Цит. в:


и чешкия език в края на ХХ век. София, Heron Press, 2003. 259 с. ISBN 954-580-143-3


и чешкия език в края на ХХ век. Дисертация за присъждане на научната и образователна степен

“доктор”. София, 2002






58. Иванова, Диана. Универбизацията като начин за образуване на лексеми от областта на

икономиката (Наблюдения върху лексиката на подготвяния Словашко-български икономически

речник). – В: Славистиката в глобалния свят – предизвикателства и перспективи. Благоевград,

УИ „Неофит Рилски”, 2012, с. 111-117. ISBN 978-954-680-86-2



7147

Попов, Димитър, Диана Благоева-Стефанова, Сия Кольковска и др. PONS. Универсален

речник българско-английски. Barcelona et al. 2004. XIV, 1049 с. ISBN 978-954-8278-11-1

Цит. в:

60. Hansen-Kokoruš, Renate. South Slavic languages. – In: Dictionaries. An International Encyclopedia

of Lexicography. Ed. R. Gouws, U. Heid, W. Schweickard, H. Wiegand. Berlin, New York: Mouton

de Gruyter, pp. 853-861.

Благоева, Диана. За някои нови интерсемантизми в славянските езици. – В: Юбилеен

славистичен сборник. Сборник с доклади от Международната славистична конференция

по повод десетгодишния юбилей на специалност Славянска филология в Югозападния

университет „Неофит Рилски” Благоевград 03.-05.12.2004. Благоевград, Университетско

издателство, 2005, с. 102-108. ISBN 954-680-359-6

Цит. в:



7147

6





Bulgarian language. – Études Cognitives, Vol. 14, Warsaw SOW, 2014, p. 183–191. ISSN 2080-

7147

Благоева, Диана. Синонимия в компьютерном жаргоне болгарского и русского языков. –

Електронно списание LiterNet, 16.01.2005, № 1 (62) ISSN 1312-2282 http:–

liternet.bg/publish13/d_blagoeva/sinonimija.htm

Цит. в:

64. Барт, Мария Вячеславовна. Словообразовательные модели современного русского

компьютерного жаргона : диссертация ... кандидата филологических наук. [Место защиты: Кур.

гос. ун-т] Тула, 2010, 228 c.

65. Бовтенко, Марина. Структура и содержание информационно-коммуникационной компетенции

преподавателя русского языка как иностранного. Диссертация на соискание ученой степени

доктора педагогических наук. Москва, 2006.

66. Карпіловська, Євгенія А. Вплив інновацій на стабільність мовної системи: регулятори

системної рівноваги. – Мовознавство. Київ, 2008, № 2-3, с. 148-158. ISSN 0027-2833 също:

Карпіловська, Євгенія А. Вплив інновацій на стабільність мовної системи: регулятори

системної рівноваги. – В: Динаміка та стабільність лексичних і словотвірних систем

слов'янських мов: Тематичний блок. XIV Міжнародний з'їзд славістів 10.09-16.09.2008, Охрид,

Республіка Македонія. Київ, НАН України, Національна бібліотека України імені В. І.

Вернадського НАН України, Український комітет славістів, Комісія зі слов'янського

словотворення при Міжнародному комітеті славістів, 2008, 126 с.

67. Карпіловська, Євгенія. Інновації в сучасній українській мові: чинники появи та тенденції

усталення. – Rocznik Slawistyczny, t. LVIII, Wrocław, 2009, s. 47-66. ISSN 0080-3588

68. Кирова, Людмила. Дискурсните общности в областта на компютърните технологии. –

Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe, 2008, № 5, s. 29-52. ISSN 1733-4802

69. Скалкина, Яна Ю. Компьютерные жаргонизмы в болгарском и польском языках. – В:

Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии. Материалы международной

научной конференции. / Ред. колл. М.Л. Ремнёва, К.В. Никифоров, Н.Е. Ананьева, О.А.

Ржанникова, Г.Е. Кедрова, Е.В. Тимонина, О.В. Александрова, К.В. Лифанов, Е.Н. Ковтун,

А.Г., Шешкен, В.Ф. Васильева, А.И. Изотов. Москва: МАКС Пресс, 2013, с. 342-345. ISBN 978-

5-317-04611-8

70. Скалкина, Яна Юрьевна. Некоторые тенденции в области компьютерной лексики в современном

болгарском и русском языке. – В: Материалы Международного молодежного научного форума

«ЛОМОНОСОВ-2013» / Отв. ред. А.И. Андреев, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов, К.К. Андреев,

М.В. Чистякова. [Электронный ресурс] — Москва: МАКС Пресс, 2013. — 1 электрон. опт. диск

(DVD-ROM); 12 см. ISBN 978-5-317-04429-9 http:–

www.rsso.su/archive/Lomonosov_2013/structure_27_2308.htm

Благоева, Диана. За някои неправилни или ненужни калки в компютърната терминология. –

Български език, 2005, бр. 1, с. 117-118. ISSN 0005-4283

Цит. в:



7147

http://liternet.bg/publish13/d_blagoeva/sinonimija.htm

http://liternet.bg/publish13/d_blagoeva/sinonimija.htm

http://www.rsso.su/archive/Lomonosov_2013/structure_27_2308.htm


7

Благоева, Диана. Аспекти на калкирането в най-новия период от развитието на българския

език. София: ИК „Галик”, 2005. 106 с. ISBN 954-8008-97-1

Цит. в:

72. Аврамова, Цветанка. Адаптация и деривация (в българския и чешкия език). – В:

Словообразуване и лексикология. Доклади от Десетата международна конференция на

Комисията по славянско словообразуване при Международния комитет на славистите, София,

1-6 октомври 2007 г. София, УИ „Св. Климент Охридски”, 2009, с. 313-322. ISBN 978-954-07-

2828-5

73. Балтова, Юлия. О словообразовательной и лексической интерпретации некоторых

интернационализмов в славянских языках. – В: Новые явления в славянском словообразовании.

Система и функционирование. Москва, Изд. Московского университета, 2010, с. 90-99. ISBN

978-5-211-0573-6

74. Георгиева, Валентина. Съпоставителна характеристика на българската и английската военна

терминология (в областта на операциите по поддържане на мира). Дисертация за присъждане

на образователната и научна степен „Доктор“. София, ИБЕ, 2014. 434 с.

75. Екатерина Петкова. Терминологизацията в съвременния български книжовен език. Дисертация.

София, 2009.

76. Калдиева-Захариева, Стефана. Българска лексикология и фразеология. Том втори. Българска

фразеология. София: АИ „Проф. „Марин Дринов”, 2013. 362 с. ISBN 978-954-322-699-3

77. Кирова, Людмила. Иновации в производството а съвременна българска лексика. – In: Slavia

Meridionalis, 2009, Vol. 9, Warszawa, SOW, s. 191-202. ISSN 1233-6173

78. Кирова, Людмила. Компютърните технологии и българският език. София, СемаРШ, 2007. 266 с.

ISBN 978-954-8021-80-7

79. Колковска, Сия. Когнитивни аспекти на новите метафорични значения в българския език. –

Български език и литература, 2013, кн. 6, с. 532-538. ISSN 0323-9519, ISSN 1314-8516 (Online)

80. Колковска, Сия. Лексикални неологизми в българския език с първи съставки е-, м-. – В: Слово

и словесност. Сборник в чест на доц. д-р Юлия Балтова. София, „Емас”, 2010, с. 207-215. ISBN

978-954-357-207-6

81. Колковска, Сия. Метафорични модели при нови значения от компютърната област в българския

език. – В: Юбилейна научна конференция „50 години – врата към образованието и прозорец

към света” по случай 50-годиншнината от основаването на Департамента за езиково обучение –

ИЧС (14-15 юни 2013). София, УИ „Св. Климент Охридски“, 2013, с. 324-330. ISBN 978-954-07-

3610-5

82. Колковска, Сия. Нови метафорични значения в българския език, възникнали при

съществителните имена. – Многообразие в единството, 2012, с. 1-6. ISSN 1314-0825

http://tksi.org/SUB/papers/3-1/3-1-9.pdf

83. Колковска, Сия. Нови метафорични и метонимични значения в българския език, възникнали

при съществителните имена. – Български език, 59, 2012, № 4, с. 17-27. ISSN 0005-4283

84. Колковска, Сия. Нови метафорични и метонимични значения в българския език, възникнали

при прилагателни имена и глаголи. – В: Проблеми на неологията в славянските езици. Състав. и

научн. ред. Д. Благоева, С. Колковска, М. Лишкова. София, АИ „Проф. Марин Дринов”, 2013, с.

185-207. ISBN 978-954-322-636-8

85. Колковска, Сия. Семантични неологизми в българския език, възникнали чрез метонимичен

пренос. – В: 70 години българска академична лексикография. Доклади от Шестата национална


български език „Проф. Л. Андрейчин“ – БАН, 24-25 октомври 2012 г.). Състав. и научн. ред. Л.


ISBN 978-954-322-578-1

86. Колковска, Сия. Семантични неологизми в съвременната българска терминология, възникнали

чрез ретерминологизация. – В: Езиковедски изследвания в чест на проф. Сийка Спасова-

Михайлова. София, АИ „Проф. Марин Дринов”, 2011, с. 517-530. ISBN 978-954-322-430-2

87. Колковска, Сия. Семантични неологизми при прилагателните имена за цвят в българския език.

– Многообразие в единството, 2011, № 1, с. 44-49. ISSN 1314-0825

8

88. Костова, Надежда. Глаголи с нови значения в българския език. – В: Славистиката в глобалния

свят – предизвикателства и перспективи. Благоевград, УИ „Неофит Рилски”, 2012, с. 15-22.

ISBN 978-954-680-86-2

89. Костова, Надежда. Новите имена за действия в българския език и тяхното лексикографско

представяне. – В: Проблеми на неологията в славянските езици. Състав. и научн. ред. Д.

Благоева, С. Колковска, М. Лишкова. София, АИ „Проф. Марин Дринов”, 2013, с. 77-108. ISBN

978-954-322-636-8

90. Пернишка, Емилия. Съвременните български неологизми и езиковата система. – В:

Лексикографията в европейското културно пространство. Велико Търново, Знак’94, 2010, с. 15-

26. ISBN 978-954-8305-10-5

91. Петкова, Екатерина. Взаимоотношение между терминологична и общоупотребима лексика (в

посока към терминологизация). София, Скала Принт, 2013, 330 с. ISBN 978-954-92827-4-0


954-8305-25-9

93. Симеонова, Кристияна. За някои активни словообразувателни процеси в съвременната

българска политическа терминология. – В: Магията на думите. Езиковедски изследвания в чест

на проф. д.ф.н. Лилия Крумова-Цветкова. С., АИ „Проф. М. Дринов”, 2012, с. 203-212. ISBN

978-954-322-521-7

94. Симеонова, Кристияна. За някои съвременни явления в българския политически дискурс. – В:

Юбилейна научна конференция „50 години – врата към образованието и прозорец към света”

по случай 50-годиншнината от основаването на Департамента за езиково обучение – ИЧС (14-

15 юни 2013). София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2013, с. 214-219. ISBN 978-954-07-3610-5

95. Симеонова, Кристияна. За термините, терминологията и въпросите на терминологизацията в

съвременната българска обществено-политическа лексика. – Многообразие в единството, 2011,

№ 1, с. 22-26. ISSN 1314-0825

96. Симеонова, Кристияна. Термини-словосъчетания в съвременната българска политическа

терминология. – В: Научни приноси в памет на професор Константин Попов. Материали от

Научната конференция „100 години от рождението на проф. К. Попов”, София, 29-30 ноември

2007 г., Велико Търново, ИК „Знак’94”, 2007, с. 90-97. ISBN 978-954-8709-82-8

Благоева, Диана. Калкирането в най-новия период от развитието на българския и чешкия

език. – В: Националният език в условията на чужди влияния и глобализация. Научна

конференция, посветена на 125-годишнината от рождението на акад. Ст. Младенов

(София, 28-29 юни 2005). София, СУБ, 2006, с. 174-189. ISBN-10: 954-8329-83-2 ISBN13: 978-

954-8329-83-5

Цит. в:





степен „доктор”, С., 2006.

99. Крумова-Цветкова, Лилия. Българската лексикография в началото на XXI в. – В: 70 години

българска академична лексикография. Доклади от Шестата национална конференция с

международно участие по лексикография и лексикология (София, Институт за български език

„Проф. Л. Андрейчин“ – БАН, 24–25 октомври 2012 г.). Състав. и научн. ред. Л. Крумова-

Цветкова, Д. Благоева, С. Колковска. С., АИ „Проф. Марин Дринов“, 2013, с. 21–29. ISBN 978-

954-322-578-1

100. Крумова-Цветкова, Лилия. Формиране и развитие на българската лексикална система. – В:

Българска лексикология и фразеология. Т. 1. Българска лексикология. София: АИ „Проф. М.

Дринов“, 2013, с. 33-214. ISBN 978-954-322-702-0

101. Недкова, Емилия. Основни тематични области източници на лексикалните иновации в

съвременния български език. – Научни трудове на Русенския университет, 2011, т. 50, серия

6.3, с. 43-48. ISSN 1311-3321

9

Благоева, Диана, Сия Колковска. Някои проблеми на корпусната лексикография. – В:

Светът на речника, светът в речника. Юбилеен сборник, посветен на 70-годишнината на

чл.-кор. д.ф.н. Емилия Пернишка. Велико Търново, ИК „Знак’94“, 2006, с. 113-121. ISBN

954-8709-73-2 ISBN 978-954-8709-73-6

Цит. в:

102. Атанасова, Атанаска. Перформативните глаголи позволявам, разрешавам, съгласявам се с

оглед на лексикографското им представяне. – В: 70 години българска академична

лексикография. Доклади от Шестата национална конференция с международно участие по

лексикография и лексикология (София, Институт за български език „Проф. Л. Андрейчин“ –

БАН, 24–25 октомври 2012 г.). Състав. и научн. ред. Л. Крумова-Цветкова, Д. Благоева, С.

Колковска. С., АИ „Проф. Марин Дринов“, 2013, с. 175-184. ISBN 978-954-322-578-1

Благоева, Диана. Неологизмите в съвременния български език. – Български език и

литература, 2006, № 6, с. 16-25. ISSN 0323-9519

Цит. в:

103. Banasiak, Jakub. Nowe bułgarskie i polskie predykatory denominalne. – In: Specyfika leksyki i

słowotwórstwa w językach słowiańskich. Prace Slawistyczne 136. Warszawa: SOW, 2012, s. 35-52.

ISBN 978-83-89191-xx-x

104. Długosz, Natalia. Polskie i bułgarskie rzeczowniki złożone z członami homo- / хомо- i gej- / гей-

jako przejaw internacjonalizacji słowotwórstwa w języku mediów. – Linguistica Copernicana, 2011,

Nr 2 (6), s. 163-177. ISSN 2080-1068



7147




636-8





Bulgarian language. – Études Cognitives, Vol. 14, Warsaw SOW, 2014, p. 183–191. ISSN 2080-7147

109. Бунчук, Вікторія. Шляхи засвоєння іншомовної лексики у болгарській мові : транслітерація,

фонетичне пристосування, калькування. – В: Етнолінгвістичні та когнітивні вектори розвитку


110. Българският език в началото на XXI век – отражение на обществените промени. Състав., отг.

ред. Марияна Парзулова. Бургас (Велико Търново), Знак'94, 2013. 112 с. ISBN 978-954-8305-32-

7

111. Георгиева, Цветелина. Словообразуване по инициални абревиатури (I). – Български език, LIX,

2012, № 4, с. 29-42. ISSN 0005-4283

112. Йорданова, Деница. Неологизмите с английски произход, появили се в българския език през

последното десетилетие на XX-ти век и началото на XXI-ви век. – Научни трудове на

Русенския университет, 2013, том 52, серия 5.2, Европеистика, с. 137-140. ISSN 1311-3321

113. Димитрова, Антоанета, Севгинар Ибрям. Професии, свързани с вода – образни послания в

българската и немската народопсихология. – Любословие, 2011, № 11, с. 79-93. ISSN 1311-94-

86

114. Колковска, Сия. Динамика и утвърждаване на новите лексикални значения в българския език.

– Български език, 2008, кн. 1, с. 15-25. ISSN 0005-4283



ISBN 978-954-680-86-2

10

116. Костова, Надежда. Новите значения на някои глаголи в българския език. – В: Време и история

в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални

славистични четения 19-21 април 2012. Том I. Езикознание. Съст. А. Бурова, Д. Иванова, Е.

Христова, Сл. Димитрова, Цв. Аврамова. София: Университетско издателство „Св. Климент

Охридски”, 2012, с. 381-387. ISBN 978-954-07-3457-6

117. Нишева, Божана. Неографското представяне на постпозитивните словообразувателни

компоненти в българския и чешкия език (с оглед на съвременната лексикална динамика). – В:

Съвременни методи и подходи в лексикографската практика. Сборник студии и статии. София,

Авангард Прима, 2011, с. 143-172. ISBN 978-954-323-923-8

118. Пенчева, Антония. Типы межъязыковой эквивалентности в текстах дипломатических

документов на русском и болгарском языках. Диссертация … кандидата филологических наук.

Москва, 2013, 296 с.

Благоева, Диана. Прояви на езикова игра в българския и руския компютърен жаргон. –

Съпоставително езикознание, 2006, № 2, с. 5-13. ISSN 0204-8701

Цит. в:

119. Вълков, Петър. Игрословия с опорен компонент лично име. – В: Научни приноси в памет на

професор Константин Попов. Материали от Научната конференция „100 години от рождението

на проф. К. Попов”, София, 29-30 ноември 2007 г., Велико Търново, 2007, ИК „Знак’94”, 250-

256. ISBN 978-954-8709-82-8

120. Вълков, Петър. Нежаргонно за жаргона. – В: Приятели за науката. Сборник в чест на проф.

д.ф.н. Тодор Балкански, посветен на неговата 65-годишнина. Състав. Кирил Цанков. Ред. кол.

Станьо Георгиев и др. В. Търново, Знак'94, 2009, с. 104-107. ISBN 978-954-8305-02-0

121. Липовска, Анна. Русско-болгарская лексикография: традиции и тенденции развития. София,

УИ „Св. Климент Охридски”, 2009, 214 с. ISBN 9789540728414

122. Стаменов, Христо. Телескопия в българското словообразуване. – В: За човека и езика. Сборник

научни статии, посветени на 60-годишнината на проф. Майя Пенчева. Състав. Александра

Багашева. София, УИ „Св. Климент Охридски”, 2007, с. 225-231. ISBN 9789540725345

Благоева, Диана. Прагматични аспекти на съвременната ергононимия. – В: Научни

изследвания в чест и в памет на академик Иван Дуриданов. Велико Търново:

Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2006, с. 59-63. ISBN 978-954-524-

530-55 ISBN 954-524-530-1

Цит. в:


София: ЕМАС, 2011, 276 с. ISBN 9789543572151

124. Константинова, Цанка. Традиционни и модерни форми на сдружения и техните наименования

в Севлиево и Севлиевско (края на XIX – началото на XX в.). – В: Състояние и проблеми на

българската ономастика. Т. 10. Велико Търново, УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2010, с. 105-

141. ISBN 978-954-524-762-0

125. Трифонова, Йорданка. Динамика на българската и чешката депроприална система в края на

ХХ век. Дисертация. С., 2012.

126. Трифонова, Йорданка. Собствените имена като обект на обработка в двуезичните електронни

речници на славянските езици – проблеми и решения. – In: Lexikografie v kontextu informační

společnosti. Praha, ÚJČ AV ČR, v. v. i., 2008, s. 203-218. ISBN 978-80-86496-41-2

Попов, Димитър, Диана Благоева-Стефанова, Сия Кольковска и др. PONS. Нов универсален

речник българско-немски. 2. изд. Barcelona et al. 2006. XVIII, 1118 с. ISBN 978-954-8278-72-

0

Цит. в:

11


of Lexicography. Ed. R. Gouws, U. Heid, W. Schweickard, H. Wiegand. Berlin, New York: Mouton

de Gruyter, pp. 853-861.

Благоева, Диана, Сия Колковска. Електронен корпус за целите на „Речник на българския

език” – състояние и перспективи. – В: Лексикографията и лексикологията в съвременния

свят. Материали от ІV национална конференция с международно участие на Българското

лексикографско дружество в чест на проф. Кристалина Чолакова, София, 21-22 октомври

2006 г. Велико Търново: Знак’94, 2007, с. 277-286. ISBN 978-954-8709-76-7

Цит. в:

128. Коева, Светла, Ивелина Стоянова. Български национален корпус. – Български език, 2009, кн. 3,

с. 137-145. ISSN 0005-4283

129. Костова, Надежда. За семантиката на глагола пътувам и неговото лексикографско представяне.

– В: Магията на думите. Езиковедски изследвания в чест на проф. д.ф.н. Лилия Крумова-

Цветкова. София, АИ „Проф. М. Дринов”, 2012, с. 146-156. ISBN 978-954-322-521-7

130. Костова, Надежда. Проблеми на лексикографското представяне на някои глаголи за речева

дейност в българския език. – В: Съвременни методи и подходи в лексикографската практика.

Сборник студии и статии. София, Авангард Прима, 2011, с. 78-116. ISBN 978-954-323-923-8

131. Липовска, Анна. Русско-болгарская лексикография: традиции и тенденции развития. София,

УИ „Св. Климент Охридски”, 2009, 214 с. ISBN 9789540728414

Благоева, Диана. Проблеми на изграждането на електронен корпус за лексикографски цели.

In: Lexikografie v kontextu informační společnosti, ÚJČ AV ČR, v. v. i., Praha 2008, с. 169–179.

ISBN 978-80-86496-41-2

Цит. в:

132. Rangelova, Albena, Zdeňka Tichá. Novější bulharsko-české a českobulharské překladové slovníky. –

Jazykovědné aktuality, roč. XLVII, 2010, č. 3-4, s. 121-130. ISSN 1212-5326

133. Rangelova, Albena. K vývoji česko-bulharské a bulharsko-české lexikografie. – In: Slovo, tvorba,

dynamickosť: na počesť Kláry Buzássyovej. Bratislava, VEDA: 2010, pp. 235-248. ISBN 978-80-

224-1107-3

Благоева, Диана. Нови фразеологични калки в българския език (в съпоставка с други

славянски езици). – В: Изследвания по фразеология, лексикология и лексикография. В

памет на проф. дфн Кети Анкова Ничева. София, АИ „Проф. Марин Дринов”, 2008, с. 149-

153. ISBN 978-954-322-166-0

Цит. в:

134. Витанова, Марияна. Човек и свят. Лингвокултурологични проучвания. София, БУЛ-КОРЕНИ,

2012. 208 с. ISBN 978-954-798-054-9

Благоева, Диана. Съвременни подходи в българската неография (проблеми и перспективи). –

Български език, 2008, № 1, с. 5-14. ISSN 0005-4283

Цит. в:

135. Костова, М. И. Окказионализмы в языке болгарских Интернет-форумов. – LINGUA MOBILIS.

Научный журнал. Челябинск. № 1 (34) 2012, с. 77-82. ISSN 1998-1546






954-322-578-1

12

137. Недялкова, Нели. Художествена неология. София, Съюз на филолозите българисти, 2013. 296

с. ISBN 978-954-92921-2-1





Благоева, Диана. Нова глаголна лексика в българския език. – В: В търсене на смисъла и

инварианта. Сборник в чест на проф. Дина С. Станишева. София, УИ „Св. Климент

Охридски”, 2008, с. 79-90. ISBN 9540726921, 9789540726922

Цит. в:

139. Атанасова, Атанаска. Словообразувателни особености на новата глаголна лексика в

българския език. – В: Лексико-грамматические инновации в современных славянских языках.

Материалы VI Международной научной конференции. Днiпропетровськ: „Нова iдеологiя”,

2013, с. 15-18. ISBN 978-617-7068-08-1

140. Костова, Надежда. Наблюдения върху нови глаголи и отглаголни съществителни в българския

език. – Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. S.

Čmejrková – J. Hoffmannová – J. Klímová (eds.). Praha, Nakladatelství Karolinum, 2012, s. 469-474.

ISBN 978-80-246-2121-0




978-954-322-636-8

142. Радева, Василка. Словообразовательные инновации в славянских языках, обусловленные

иноязычной лексикой. – В: Новые явления в славянском словообразовании. Система и

функционирование.. Москва, Изд. Московского университета, 2010, с. 245-255. ISBN 978-5-

211-0573-6

143. Трифонова, Йорданка. Депроприални апелативи неологизми в съвременния български и чешки

език – теоретични и лексикографски проблеми. – В: Проблеми на неологията в славянските

езици. Състав. и научн. ред. Д. Благоева, С. Колковска, М. Лишкова. София, АИ „Проф. Марин

Дринов”, 2013, с. 119-152. ISBN 978-954-322-636-8



Благоева, Диана, Сия Колковска, Ванина Сумрова, Мария Чоролеева. Електронизация на

лексикографските ресурси. – Лексикографски преглед, 2009, бр. 10, с. 5-56. ISSN 1311-

347X

Цит. в:

145. Кирова, Людмила. Езикът на BG инфо поколението. София, „Галик”, 2010. 312 с. ISBN 978-

954-582-032-8

146. Коева, Светла, Ивелина Стоянова. Български национален корпус. – Български език, 2009, кн. 3,

с. 137-145. ISSN 0005-4283




Благоева, Диана, Сия Колковска. Семантична прозодия на някои групи каузативни глаголи в

българския език (корпусно базирано изследване). – В: Bulharská a slovenská lexikografia v

zjednotenej Európe. Bratislava, Slavistycký ústav Jána Stanislava SAV, Институт за

български език „Проф. Л. Андрейчин” при БАН. Велико Търново, ИК „Знак’94”, 2009, с.

58-72. ISBN 978-80-969992-4-8 EAN 9788096999248 ISBN 978-954-8709-94-1

Цит. в:

13

148. Първанов, Кирил. Исторически развой на старобългарските каузативни глаголи в сравнение с

фактитивния залог във френски език и с унгарските каузативни глаголи. – В: Проблеми на

социолингвистиката XI. Езикът във времето и пространството. Материали от Единадесетата

конференция по социолингвистика, София, 26 – 27 октомври 2012 г., посветена на 100-

годишнината на проф. Стойков Стойков. София, ИК Знак’94, 2014, с. 452-456. ISSN 1314-5401

Blagoeva, D. Electronic Corpora and Bulgarian New-Word Lexicography. – Études Cognitives. Vol.

9. Warszawa, SOW, 2009, pp. 143-150. ISSN 1641-9758

Цит. в:

149. Коева, Светла. Компютърна лексикография – традиции и предизвикателства. – В: 70 години




Цветкова, Д. Благоева, С. Колковска. С., АИ „Проф. Марин Дринов“, 2013, с. 30-38. ISBN 978-

954-322-578-1

Koeva, Svetla, Diana Blagoeva and Sia Kolkovska. Bulgarian National Corpus Project. – In: N.

Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odjik, S. Piperidis, M. Rosner, D. Tapias

(eds.). Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and

Evaluation (LREC’10). Valletta, European Language Resources Association (ELRA), 2010, pp.

3678–3684. ISBN 2-9517408-6-7

Цит. в:

150. Декова, Росица. Българското езикознание в съвременния свят – Български национален корпус.

– Юбилейни Паисиеви четения „50 години Пловдивски университет”. Научни трудове на ПУ

„Паисий Хилендарски”, 2011, том 49, кн. 1, сб. А, 2012, с. 287-304. ISSN 0861-0029




152. Стойкова, Велислава. Компютърно определяне на понятийни семантични връзки и отношения

за изработване на специализирани справочни издания. – В: Време и история в славянските

езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични

четения 19-21 април 2012. Том I. Езикознание. Съст. А. Бурова, Д. Иванова, Е. Христова, Сл.

Димитрова, Цв. Аврамова. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2012,

с. 49-54. ISBN 978-954-07-3457-6

153. Стойкова, Велислава. Флексията като показател за определянето на понятието. – В: 70 години




Цветкова, Д. Благоева, С. Колковска. С., АИ „Проф. Марин Дринов“, 2013, с. 401-407. ISBN

978-954-322-578-1

Коева, Свeтла, Диана Благоева, Сия Колковска. Българският национален корпус – състояние

и перспективи. – В: Лексикографията в европейското културно пространство. Материали

от V национална конференция с международно участие по лексикография и

лексикология. София, 19-20 октомври 2009 г. Велико Търново, Знак’94, 2010, с. 289-300.

ISBN 978-954-8305-10-5

Цит. в:

14




Благоева, Диана. Наблюдения върху утвърждаването на новата българска лексика. –

Български език, 2010, № 4, с. 7–20. ISSN 0005-4283

Цит. в:

155. Георгиева, Цветелина. Нови суфиксални имена за лица в българския език. – В: Проблеми на



156. Колковска, Сия. Прояви на интеграция на неологизмите в българския език. – В: Магията на

думите. Езиковедски изследвания в чест на проф. д.ф.н. Лилия Крумова-Цветкова. София, АИ


Благоева, Диана. Чуждоезикови влияния при семантичния развой на българската лексика в

съвременния период. – В: Слово и словесност, Сборник в чест на доц. д-р Юлия Балтова.

София, Емас, 2010, с. 33-41. ISBN 978-954-357-207-6

Цит. в:






954-322-578-1



Дринов“, 2013, с. 33-214. ISBN 978-954-322-702-0

Коева, Светла, Диана Благоева, Сия Колковска. Проектът Български национален корпус –

резултати и перспективи. – Български език, 58, 2011, кн. 3, с. 34-53. ISSN 0005-4283

Цит. в:

159. Стоянова, Ивелина. Автоматично разпознаване и тагиране на съставни лексикални единици в

българския език. Дисертация за присъждане на образователната и научната степен „доктор”.

София, 2012.

Благоева, Д., С. Колковска. Корпусният подход в българската лексикография – практика и

перспективи. – В: Съвременни методи и подходи в лексикографската практика. Сборник

студии и статии. София, Авангард Прима, 2011, с. 7-45. ISBN 978-954-323-923-8

Цит. в:

160. Атанасова, Атанаска. Перформативните глаголи позволявам, разрешавам, съгласявам се с

оглед на лексикографското им представяне. – В: 70 години българска академична

лексикография. Доклади от Шестата национална конференция с международно участие по

лексикография и лексикология (София, Институт за български език „Проф. Л. Андрейчин“ –

БАН, 24–25 октомври 2012 г.). Състав. и научн. ред. Л. Крумова-Цветкова, Д. Благоева, С.

Колковска. С., АИ „Проф. Марин Дринов“, 2013, с. 175-184. ISBN 978-954-322-578-1





15


954-322-578-1






954-322-578-1

163. Петкова, Екатерина. Особености при използването на информационни технологии в

терминологията. – Многообразие в единството, 2012, Съвременни предизвикателства пред

науката, с 1-5. ISSN 1314-0825

164. Стойкова, Велислава. Компютърно определяне на понятийни семантични връзки и отношения

за изработване на специализирани справочни издания. – В: Време и история в славянските

езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични

четения 19-21 април 2012. Том I. Езикознание. Съст. А. Бурова, Д. Иванова, Е. Христова, Сл.


с. 49-54. ISBN 978-954-07-3457-6

165. Стойкова, Велислава. Флексията като показател за определянето на понятието. – В: 70 години




Цветкова, Д. Благоева, С. Колковска. С., АИ „Проф. Марин Дринов“, 2013, с. 401-407. ISBN

978-954-322-578-1

Благоева, Диана. Словообразувателен потенциал на антропонимите в новата българска и

чешка обществено-политическа лексика. – В: Време и история в славянските езици,

литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични

четения 19-21 април 2012. Том I. Езикознание. Съст. А. Бурова, Д. Иванова, Е. Христова,

Сл. Димитрова, Цв. Аврамова. София: Университетско издателство „Св. Климент

Охридски”, 2012, с. 346-352. ISBN 978-954-07-3457-6

Цит. в:

166. Аврамова, Цветанка. Словообразувателен потенциал на собствените имена в съвременния

български език в съпоставка с чешки и руски (върху материал от субстантивната лексика). – В:

Славянска филология. Т. 25. Доклади за XV Международен конгрес на славистите в Минск,

Беларус, 2013. София: АИ „Проф. Марин Дринов”, 2013, с. 47-59. ISBN 978-954-322-575-0

167. Аврамова, Цветанка. Собствените имена като ресурс за образуване на нови думи в

съвременния български книжовен език. – В: Творба речи и њени ресурси у словенским

jезицима. Зборник радова са четрнаесте међународне научне конференцииjе Кoмисиjе за твoрбу

речи при Међународном комитету слависта. Ypeдници: Божо Ћорић и Рајна Драгићевић.

Београд: Филолошки факултет Универзитета у Београду, 2012, с. 21-32. ISBN 978-86-6153-116-

3

Diana Blagoeva and Svetla Koeva and Vladko Murdarov. Българският език в дигиталната епоха.

The Bulgarian Language in the Digital Age. White Paper Series. Vol. 4. Rehm, Georg;

Uszkoreit, Hans (Eds.). Springer, Heidelberg, New York, Dordrecht, London, 2012, 81 p. 24

illus. in color. ISBN 978-3-642-30167-4 ISBN 978-3-642-30168-1 (eBook) ISSN 2194-1416 ISSN

2194-1424 (electronic) http:–www.springer.com/computer/ai/book/978-3-642-30167-4

Цит. в:

168. Georg Rehm, Hans Uszkoreit, Ido Dagan, Vartkes Goetcherian, Mehmet Ugur Dogan, Coskun

Mermer, Tamás Váradi, Sabine Kirchmeier-Andersen, Gerhard Stickel, Meirion Prys Jones, Stefan

Oeter, and Sigve Gramstad. An Update and Extension of the META-NET Study “Europe's Languages

in the Digital Age”. In Proceedings of the Workshop on Collaboration and Computing for Under-

16

Resourced Languages in the Linked Open Data Era (CCURL 2014), Reykjavik, Iceland, May 2014.

http:–georg-re.hm/pdf/CCURL-2014-META-NET.pdf

169. Krstev, Cvetana, Ivan Obradović, Miloš Utvić, Duško Vitas. A system for named entity recognition

based on local grammars. – Journal of Logic and Computation, 2013. first published online February

19, 2013, Oxford Journals, doi:10.1093/logcom/exs079 Online ISSN 1465-363X http:–

logcom.oxfordjournals.org/content/early/2013/02/19/logcom.exs079.refs?sid=9240dc00-70c3-46f8-

8daf-87cac7321d67

170. Rehm, Georg. The State of Computational Morphology for Europe’s Languages and the META-NET

Strategic Research Agenda. – In: Systems and Frameworks for Computational Morphology. Third

International Workshop, SFCM 2013, Berlin, Germany, September 6, 2013 Proceedings.

Communications in Computer and Information Science Volume 380, Editors: Cerstin Mahlow,

Michael Piotrowski. Springer Berlin Heidelberg, 2013, pp. 1-21. ISBN 978-3-642-40485-6 (Print)

978-3-642-40486-3 (Online)

171. Walter, Hilmar. Noch einige Bemerkungen zu Anlizismen im modernen Bulgarischen aus

vergleichender Sicht. – В: Езикът. Наука и практика. Юбилеен сборник по повод 65-годишнината

на проф. Мария Грозева-Минкова. София, НБУ, 2014, с. 335-341. ISBN 978-954-535-810-4 335

172. Zhekova, Desislava. Towards multilingual coreference resolution. Computational Linguistics Faculty

10: Languages and Literary Studies University of Bremen. Submitted in accordance with the

requirements for the degree Doctor of Philosophy. Bremen, 2013.

173. Мосъп, Дейвид Джеймс. Лексикален и семантичен трансфер от английски на български.

Дисертация за присъждане на образователна и научна степен „доктор”. София, СУ „Св.

Климент Охридски”, 2013. 183 с.

Благоева, Диана. Актуални процеси в българската обществено-политическа лексика. – В:

Магията на думите. Езиковедски изследвания в чест на проф. д.ф.н. Лилия Крумова-

Цветкова. София, АИ „Проф. М. Дринов”, 2012, с. 129-145. ISBN 978-954-322-521-7

Цит. в:

174. Георгиева, Валентина. Съпоставителна характеристика на българската и английската военна

терминология (в областта на операциите по поддържане на мира). Дисертация за присъждане

на образователната и научна степен „Доктор“. София, ИБЕ, 2014.

175. Колковска, Сия. Семантични неологизми в българския език, възникнали в резултат на

детерминологизация. – В: Време и история в славянските езици, литератури и култури.

Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения 19-21 април 2012. Том I.

Езикознание. Съст. А. Бурова, Д. Иванова, Е. Христова, Сл. Димитрова, Цв. Аврамова. София:

Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2012, с. 374-380. ISBN 978-954-07-3457-

6



Дринов“, 2013, с. 33-214. ISBN 978-954-322-702-0

177. Пернишка, Емилия. Лексикална семантика. Структурно-семантични особености на

българската лексика. – В: Българска лексикология и фразеология. Т. 1. Българска лексикология.

София: АИ „Проф. М. Дринов“, 2013, с. 395-592. ISBN 978-954-322-702-0

178. Симеонова, Кристияна. За някои съвременни явления в българския политически дискурс. – В:

Юбилейна научна конференция „50 години – врата към образованието и прозорец към света”

по случай 50-годиншнината от основаването на Департамента за езиково обучение – ИЧС (14-

15 юни 2013). София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2013, с. 214-219. ISBN 978-954-07-3610-5

Kolkovska, Sia, Diana Blagoeva, Atanaska Atanasova. The application of corpus-based approach in

the Bulgarian new-word lexicography. Proceedings of the 15th EURALEX International

Congress. 7-11 August 2012, Oslo. Ruth Vatvedt Fjeld, Julie Matilde Torjusen (eds.). Oslo:

http://logcom.oxfordjournals.org/content/early/2013/02/19/logcom.exs079.refs?sid=9240dc00-70c3-46f8-8daf-87cac7321d67



17

University of Oslo, Department of Linguistics and Scandinavian Studies, 2012, pр. 991-996.

ISBN 978-82-303-2228-4

Цит. в:

179. Костова, Надежда. Новите имена за действия в българския език и тяхното лекикографско

представяне. – В: Проблеми на неологията в славянските езици, София, АИ "Проф. Марин

Дринов", 2013, с. 77-108. ISBN 978-954-322-636-8.

Пернишка, Емилия, Диана Благоева, Сия Колковска. Речник на новите думи и значения в

българския език. София: Наука и изкуство, 2001 (2003), 309 с. ISBN 954-02-0272-8

Цит. в:

180. Avramova, Cvetanka. Internacionalizace a autochtonizace u nových příslušenských náyvů (nomina

pertinentia) v bulharštině a češtině. – In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha, ÚJČ AV ČR,

v. v. i., 2003, s. 84-93. ISBN 80-86496-11-2

181. Bagasheva, Alexandra. Contrastive word-formation and lexicography: Compound verbs in English

and Bulgarian. – Poznań Studies in Contemporary Linguistics 47(4), 2011, pp. 844–872. ISSN

(Online) 1897-7499, ISSN (Print) 0137-2459

182. Bagasheva, Alexandra. The tastes and distastes of verbivores – some observations on X-phemisation

in Bulgarian and English. – Lexis. E-Journal in English Lexicology. Lexis 7: “Euphemism as a Word-

Formation Process”, 2012, рр. 157-191. ISSN 1951-6215 http:–lexis.univ-lyon3.fr

183. Bekyarova, Stefaniya. The Concept of the Self in Explaining Post-1989 Bulgarian Physicians’

Emigration. – Journal of Identity and Migration Studies, Volume 5, number 2, Autumn/Winter 2011,

рр. 20-42. ISSN 1843-5610

184. Belentschikov, Renate. Neologismen in Wörterbücherrn verschiedenen Typs. – In: Worbs, Erika

(Hrsg.): Neue Zeiten - neue Wörter - neue Wörterbücher. Beiträge zur Neologismenlexikografie und -

lexikologie. Gesamtredaktion: E. Worbs. Frankfurt am Main (u. a.): P. Lang, 2009. (= Publikationen

des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität

Mainz in Germersheim. Reihe A – Abhandlungen und Sammelbände; 54), S. 145-164. ISBN 978-3-

631-57282-5

185. Belentschikow, Renate. Вопросы лексикографической кодификации англицизмов (на материале

русского языка). – In: Przejawy internacjonalizacji w językach słowiańskich. Red. nauk. E.

Koriakowcewa. Siedlce, Wydawnictwo Akademii Podlaskiej, 2009, s. ISBN 978-83-7051-532-4

186. Długosz, Natalia. Composita wewnątrzwspólnotowe – wyrazy złożone z cząstką евро- w języku

bułgarskim. – Slavia Meridionalis, 2010, № 10, s. 69-85. ISSN 1233-6173

187. Dosev, Vladimir. Football Lexis and Phraseology in Contemporary Bulgarian. – In: The Linguistics

of Football. Language in Performance. Land 38. Narr Francke Attempto Verlag CmbH+Co.Kg

Tuebingen, 2008, pp. 63-71. ISSN 0939-93399 ISBN 978-3-8233-6398-9

188. Frese, Antoanita. Die Neologismen deutscher Herkunft im Bulgarischen. – Muttersprache, 2006, № 3,

pр. 249-256. ISSN 0027-514X

189. Gutschmidt, Karl. Типологични тенденции. – In: Komparacja systemów i funkcjonowania

współczesnych języków słowiańskich. 1. Słowotwórstwo / Nominacja. Red. naukowy I. Ohnheiser.

Universität Innsbruck – Institut für Slavistik. Uniwersytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej. Opole,

2003, s. 339-352. ISBN 83-86881-35-6


of Lexicography. Supplementary Volume: Recent Developments with Focus on Electronic and

Computational Lexicography. Edited by Gouws, Rufus Hjalmar / Heid, Ulrich / Schweickard,

Wolfgang / Wiegand, Herbert Ernst. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2013, pp. 853-861. ISBN

(Online): 9783110238136 DOI (Chapter): 10.1515/9783110238136.853 DOI (Book):

10.1515/9783110238136

191. Janovec, Ladislav. Nová hybridní kompozíta v češtinĕ (a nejen v ní). – In: Z zagadnień leksykologii i

leksykografii języków słowiańskich. Pod red. J. Kamper-Warejko, J. Kaproń-Charzyńskiej. Toruń,

Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu M. Kopernika, 2002, s. 371-378. ISBN 978-83-231-2182-4

http://lexis.univ-lyon3.fr/

18

192. Janovec, Ladislav. Produktivnost některých slovotvorných koponentů v češtině a bulharštině. – In:

Dynamika a inovace v češtině a bulharštině (90. léta 20. století). Praha, ÚJČ AV ČR, v. v. i., 2003, s.

79-84. ISBN 80-86496-13-9

193. Janovec, Ladislav. Progresivní internacionální slovotvorné komponenty v češtině a bulharštině

(komponenty porno-, sex-/sexy- a jejich bulharské paralely). – В: Националният език в условията на

чужди влияния и глобализация. Научна конференция, посветена на 125-годишнината от

рождението на акад. Ст. Младенов (София, 28-29 юни 2005). София, 2006, с. 300-307. ISBN-10:

954-8329-83-2 ISBN13: 978-954-8329-83-5,

194. Kochová, Pavla. Internacionální iniciálové zkratky. – In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě.

Praha, ÚJČ AV ČR, v. v. i., 2003, s. 157-165. ISBN 80-86496-11-2

195. Košková, Mária a kol.: Bulharsko-slovenský slovník. I. A-K. Bratislava: Slavistický kabinet SAV,

2004. 709 s. ISBN 80-968971-4-4 l

196. Košková, Maria. Bulharsko-slovenské lexikologicko-lexikografické paralely. – In: Bulharská a

slovenská lexikografia v zjednotenej Európe. Bratislava, Slavistycký ústav Jána Stanislava SAV,

Институт за български език „Проф. Л. Андрейчин” при БАН. Велико Търново, ИК „Знак’94”,

2009, с. 164-173. ISBN 978-80-969992-4-8 EAN 9788096999248 ISBN 978-954-8709-94-1

197. Košková, Mária. Komunikácia bulharčiny a slovenčiny a ich dohovor v slovníku. – In: Odborný

preklad 2. Materiály zo seminárov Tvorba a využívanie prekladových, terminologických a

výkladových slovníkov. Bratislava, AnaPress, 2006, s. 11-18. ISBN 80-89137-24-5

198. Martincová, Olga. Neologizmy v pohledu západoslovanské a jihoslovanské lexikografie. – In:

Komparacja systemów i funkcjonowania współczesnych języków słowiańskich.. Słowotwórstwo.

Nominacja. Red. naukowy I. Ohnheiser. Universität Innsbruck – Institut für Slavistik. Uniwersytet

Opolski – Instytut Filologii Polskiej. Opole, 2003, s. 35-39. ISBN 8386881356

199. Martincová, Olga. Propria v neologické slovotvorbě. – In: Dynamika a inovace v češtině a bulharštině

(90. léta 20. století). Praha, ÚJČ AV ČR, v. v. i., 2003, s. 19-25. ISBN 80-86496-13-9

200. Matusiak, Rafał. The morphological adaptation of the noun Anglicisms in Bulgarian. - In: Zeszyty

naukowo-dydaktyczne. Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Zabrzu. The dialogue of

language, the dialogue of culture. Dialog der Sprachen, Dialog der Kulturen. Jurczyk, E., Wojtaszek,

A., i Jackiewicz, H. (red.), Z. 9. Zabrze, NKJO, 2011, 32-44.

201. Meger, Andreas. Makro- und Mediostruktur in Neologismenwörterbüchern. Ein Beitrag zur Theorie

und Praxis der Neologismenlexikografie des Polnischen, Russischen, Tschechischen und Deutschen.

Saarbrücken: Suedwestdeutscher Verlag fuer Hochschulschriften, 2011, 312 pp. ISBN-13: 978-3-

8381-2718-7 ISBN-10: 3838127188 EAN: 9783838127187

202. Mleczko, Joanna. Internacjonalizmy we współczesnym języku polskim i bułgarskim (złożenia). –

Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, 2012, № 1, s. 64-81. ISBN 978-83-923124-4-4

203. Mleczko, Joanna. Internacjonalizmy we współczesnym języku polskim i bułgarskim (złożenia). – In:

Cyryl i Metody w języku i kulturze słowian. Redakcja Petar Sotirov, Mariola Mostowska-Zabielska.

Wydawnictwo Podlaskiej Fundacji Wspierania Talentów. Biała Podlaska, 2011, 140-158. ISBN 978-

83-923124-3-7

204. Mleczko, Joanna. Status elementów składniowych niektórych internacjonalizmów w języku polskim i

bułgarskim. – Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, 2012, № 1, s. 82-91. ISBN 978-83-923124-4-4

205. Mravinacová, Jitka. K problematice neosémantizmů internacionální povahy. – In: VARIA. XI.

Zborník materiálov z XI. kolokvia mladých jazykovedcov (Spišská Nová Ves 28. – 30. 11. 2001).

Zostavila Mária Šimková. Bratislava. Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, 2004, 18-21. ISBN

80-89037-04-6

206. Mravinacová, Jitka. Neosémantizmy vzniklé pod vlivem cizího jazyka. – In: Neologizmy v dnešní

češtině. Praha, ÚJČ AV ČR, 2005, s. 180-186. ISBN 80-200-0607-9

207. Niševa, Božana. Nová expresivní slovní zásoba (na matriálu českých a bulharských tištĕných médií. –

Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. S. Čmejrková

– J. Hoffmannová – J. Klímová (eds.). Praha, Nakladatelství Karolinum, 2012, s. 459 - 464. ISBN

978-80-246-2121-0

208. Niševa, Božana. К inovačním procesům v češtině a bulharštině (na materiálu z jazyka médií). –

Чешко-български колоквиум, Прага, 23-24 май 2005 год. Научни трудове на Пловдивския

университет „Паисий Хилендарски”, т. 43, кн. 1, сб. Б, Филология, Пловдив 2005, с. 89-96.

ISSN C603-6856

19

209. Przygocka, Joanna. Osobowe nazwy nosicieli cech nacechowane ekspresywnie w języku polskim i

bułgarskim. – Podteksty, 2006, № 2. ISSN 1895-4901 http:–

podteksty.amu.edu.pl/podteksty/?action=dynamic&nr=5&dzial=4&id=116

210. Rangelova, Albena, Hedvika Sixtová, Natalie Kalajdžievová. Projekt Bulharsko-české slovnikové

databáze. – In: Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český.

S. Čmejrková – J. Hoffmannová – J. Klímová (eds.). Praha, Nakladatelství Karolinum, 2012, s. 481-

485. ISBN 978-80-246-2121-0.

211. Rangelova, Albena. Internacionalizace v oblasti lexikální sémantiky (na česko-bulharském jazykovém

materiálu). – В: Националният език в условията на чужди влияния и глобализация. Научна

конференция, посветена на 125-годишнината от рождението на акад. Ст. Младенов (София, 28-

29 юни 2005). София, СУБ, 2006, 167–173. ISBN-10: 954-8329-83-2 ISBN13: 978-954-8329-83-5

212. Rangelova, Albena. Nová slova y oblasti počitačové technicky v češtině a bulharštině (se zřetelem

k jejich lexikografickému zpracování). – In: Dynamika a inovace v češtině a bulharštině (90. léta 20.

století). Praha, ÚJČ AV ČR, v. v. i., 2003, s. 108-115. ISBN 80-86496-13-9

213. Rangelova, Albena. Nové komunikační prostředky jako zdroj internacionálního lexika. – In:

Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha, ÚJČ AV ČR, v. v. i., 2003, s. 229-233. ISBN 80-

86496-11-2

214. Rangelova, Albena, Ginka Djulgerova. Metafora jako aktivní inovační činitel (na česko-bulharském

lexikálním materiálu). – Чешко-български колоквиум, Прага, 23-24 май 2005 год. Научни

трудове на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски”, т. 43, кн. 1, сб. Б, Филология,

Пловдив, 2005, с. 35-45. ISSN C603-6856

215. Roglić, Marija. Osnovni bugarsko-hrvatski rječnik (načela pripreme i izrada). Zagreb, 2010.

Sveučilište u Zagrebu – Filozofski fakultet. 248 s.

216. Sixtová, Hedvika. Formování základního tvaru přejímek substantiv v bulharštině. – Homo

Bohemicus, 2008, № 1, с. 73-78. ISSN 1312 – 9252

217. Sixtová, Hedvika. K otázce sloves ovlivněných angličtinou v češtině a bulharštině. – В:



София, СУБ, 2006, с. 294-299. ISBN-10: 954-8329-83-2 ISBN13: 978-954-8329-83-5

218. Sixtová, Hedvika. K otázce adjektiv ovlivněných angličtinou v češtině a bulharštině. – In:

Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha, ÚJČ AV ČR, v. v. i., 2003, s. 99-105. ISBN 80-86496-

11-2

219. Sixtová, Hedvika. Nové lexikální jednotky cizího původu v češtině, ruštině a bulharštině – srovnání.

Teze. Praha, 2007.

220. Stantcheva, Diana. Bulgarian Lexicography. – In: Encyclopedia of Language & Linguistics (Second

Edition), Editor-in-Chief: Keith Brown. Oxford: Elsevier, 2006, Pages 151-153. ISBN 978-0-08-

044854-1

221. Tichá, Zdeňka. Internacionalizmy a slang. – In: VARIA. XII. Zborník materiálov z XII. kolokvia

mladých jazykovedcov (Modra-Piesok 4. – 6. 12. 2002). Zostavila Mária Šimková. Bratislava.

Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, 2005, s. 29-36. ISBN 80-89037-04-6

222. Tichá, Zdeňka. Pojmenování ve sportovní oblasti - od slangu ke spisovné komunikaci (na česko-

bulharském materiálu) – In: Dynamika a inovace v češtině a bulharštině (90. léta 20. století). Praha,

ÚJČ AV ČR, v. v. i., 2003, s. 101-107. ISBN 80-86496-13-9

223. Uhlířová, Ludmila, Milen Tomov. Jazykové poradenství v Bulharsku: blízké a odlišné zároveň. –

Naše řeč, 2008, № 4, s. 206-213. ISSN 0027-8203

224. Walter, Hilmar. Noch einige Bemerkungen zu Anlizismen im modernen Bulgarischen aus

vergleichender Sicht. – В: Езикът Наука и практика. Юбилеен сборник по повод 65-годишнината

на проф. Мария Грозева-Минкова. София: НБУ, 2014, с. 335-341. ISBN 978-954-535-810-4

225. Аврамова, Цветанка, Петя Осенова. Отново по въпроса за границата между сложна дума и

словосъчетание (върху материал от най-новата българска лексика). – Български език, 2003, №

1, с. 68-75. ISSN 0005-4283 Също в: Littera scripta manet. Сборник в чест на 65-годишнината на

проф. дфн Василка Радева. София: УИ „Св. Климеинт Охридски”, 2005, с. 346-358. ISBN 954-

07-2180-6


и чешкия език в края на ХХ век. София, Heron Press, 2003. 259 с. ISBN 954-580-143-3.

http://podteksty.amu.edu.pl/podteksty/?action=dynamic&nr=5&dzial=4&id=116

http://podteksty.amu.edu.pl/podteksty/?action=dynamic&nr=5&dzial=4&id=116

20

227. Аврамова, Цветанка. Адаптация и деривация (в българския и чешкия език). – В:

Словообразуване и лексикология. Доклади от Десетата международна конференция на

Комисията по славянско словообразуване при Международния комитет на славистите, София,

1-6 октомври 2007 г. София, УИ „Св. Климент Охридски”, 2009, с. 313-322. ISBN 978-954-07-

2828-5

228. Аврамова, Цветанка. За конкуренцията в суфиксалното субстантивно словообразуване на

българския и чешкия език в края на ХХ век. – В: Националният език в условията на чужди

влияния и глобализация. Научна конференция, посветена на 125-годишнината от рождението

на акад. Ст. Младенов (София, 28-29 юни 2005). София, СУБ, 2006, с. 282-293. ISBN-10: 954-

8329-83-2 ISBN13: 978-954-8329-83-5.

229. Аврамова, Цветанка. За новите „неизменяеми прилагателни” в чешкия и българския език. –

Научни трудове. Пловдивски университет Паисий Хилендарски. Филология. Т. 46, кн. 1 сб. А.

Паисиеви четения. Интеркултурният диалог - традиции и перспективи. Филология. 2008, с. 543-

557. ISSN 0861-0029

230. Аврамова, Цветанка. За статута на някои морфеми при адаптирането на чужди глаголи в

българския език в съпоставка с чешки (върху материал от най-новата лексика). – В:

Отговорността пред езика. Книга 2. Шумен: УИ „Епископ Константин Преславски”, 2009, с.

221-227. ISSN 1313-695X

231. Аврамова, Цветанка. Нови деантропонимни съществителни в българския и чешкия. – В:

Българската бохемистика днес. София, Парадигма, 2012, с. 66-74. ISBN 978-954-326-183-3

232. Аврамова, Цветанка. Нови думи, производни от имена на политици, в българския език. – В:

Език, морал, отговорност. Сборник в чест на 70-годишнината на проф. дфн Василка Радева.

София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2011, с. 127-132. ISBN 978-954-

07-3187-2

233. Аврамова, Цветанка. Нови думи, производни от названия на политически партии в периода на

българския „преход” от края на ХХ – началото на ХХI век. – В: Вiдображення iсторiï та

культури народу в словотвореннi. Доповiдi ХI Мiжнородноï науковоï конференцiï Комiсiï зi

слов’янського словотворення при Мiжнародному комiтетi славiстiв (25-28 травня 2010 р., Киïв,

Укрïана). Киïв, 2010, с. 10-17. ISBN 978-966-489-059-2.

234. Аврамова, Цветанка. Основни тенденции при образуването на префиксални съществителни в

българския и чешкия език в края на ХХ век. – Съпоставително езикознание, 2003, № 2, с. 5-42.

ISSN 0204-8701

235. Аврамова, Цветанка. Прагматични тенденции в субстантивното словообразумане на

българския език в края на ХХ век в съпоставка с чешкия. – В: Славистиката в началото на ХХІ

век. Традиции и очаквания. София, Сема РШ, 2003, с. 310-317. ISBN 954-8021-13-7

236. Аврамова, Цветанка. Прилагателни с анти- или антиприлагателни. – В: Светът на речника.

Светът в речника. Юбилеен сборник, посветен на 70-годишнината на чл.-кор. д.ф.н. Емилия

Пернишка. Велико Търново, Знак’94, 2006, 277-286 с. ISBN 954-8709-73-2 ISBN 978-954-8709-

73-6









Београд, Филолошки факултет Универзитета у Београду, 2012, с. 21-32. ISBN 978-86-6153-116-

3

239. Аврамова, Цветанка. Субстантивните композитуми в българския и чешкия език в края на ХХ

век от гледна точка на езиковата типология. – In: Dynamika a inovace v češtině a bulharštině (90.

léta 20. století). Praha, ÚJČ AV ČR, v. v. i., 2003, s. 38-59. ISBN 80-86496-13-9

240. Аврамова, Цветанка. Субстантивные неологизмы с первой частью евро- в современном

болгарском литературном языке. – Вестник Нижегородского университета им. Н.И.

Лобачевского, 2010, № 4(2), с. 423-426. ISSN 1993-1778

21

241. Аврамова, Цветанка. Тенденции в българското словообразуване на границата между два века.

– In: Współczesna komunikacja językowa. Najnowsze zmiany w leksyce i słowotwórstwie języków

słowiańskich. Red. naukowa Zofia Rudnik-Karwatowa. Warszawa, Tow. Naukowe Warszawskie,

2008, s. 9-30. ISBN 978-83-89191-76-2

242. Алексиева, Невена. Активната роля на националния език при чуждо лексикално влияние. – В:



София, СУБ, 2006, с. 78-83. ISBN-10: 954-8329-83-2 ISBN-13: 978-954-8329-83-5

243. Ангелов, Ангел В. Кратък екскурс за употребата на термина „инсталация”. – Електронно

списание LiterNet, 28.02.2010, №2 1 (123). ISSN 1312-2282

244. Ангелов, Ангел Г. Лингвистични права на човека и социална отговорност в Европа, на

Балканите и в България. За еколингвистичен подход в услонията на глокализация. Автореферат

на дисертация за получаване на научната степен „доктор на филологическите науки”. София,

2013.

245. Ангелова, Илияна, Малина Митрева. Медицинската лексика – източник на нови думи в други

сфери на езиковото общуване. – Science & Technologies, Volume III, Number 8, Education, 2013,

pp. 25-29. ISSN 1314-4111

246. Арабаджийски, Николай. Нов публичен мениджмънт на службите за сигурност в Република

България. – В: Сборник доклади от научна конференция "Мениджмънтът в динамично

променяща се среда за сигурност", 30.11.-1.12.2011 г. : Т. 6. Национален военен университет

"Васил Левски", Велико Търново, 2012, pp. 98-107. ISBN 9789547530898

247. Арабаджийски, Николай. Придобиване на знания и умения за държавното и публичното

управление в програми по публична администрация. – В: Право, управление и медии през XXI

век : Юбилеен сборник : Т. 1. Университетско издателство "Неофит Рилски", Благоевград, 2012,

с. 396-402. ISBN 9789546808387

248. Байрамова, Мая. Евлогизмите. – В: Светът на речника. Светът в речника. Юбилеен сборник,

посветен на 70-годишнината на чл.-кор. д.ф.н. Емилия Пернишка. Велико Търново, Знак’94,

2006, с. 208-219. ISBN-10: 954-8709-73-х ISBN-13: 978-954-8709-73-х

249. Бакърджиева, Гинка. Неологизми, образувани от названия на търговски марки (върху материал

от българския език). – Научни трудове на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“, T.

49, кн. 1, сб. A (2011), с. 189-203. ISSN C603-6856

250. Бакърджиева, Гинка. Търговската марка – правни норми и речева употреба (върху материал от

български език). – In: Specyfika leksyki i słowotwórstwa w językach słowiańskich. Prace

Slawistyczne 136. Warszawa: SOW, 2012, s. 9-33. ISBN 978-83-89191-xx-x

251. Балтова, Юлия, Цветанка Аврамова. Процесите на глобализация и книжовноезиковите

тенденции в словообразуването на славянските езици. – Списание на БАН, 2004, кн. 2, с. 7-13.

ISSN 0007-3989

252. Балтова, Юлия. За езиковата интерпретация и правописа на някои неологизми в българския

език. – В: Магията на думите. Езиковедски изследвания в чест на проф. д.ф.н. Лилия Крумова-

Цветкова. София, АИ „Проф. М. Дринов”, 2012, с. 221-229 ISBN 978-954-322-521-7

253. Балтова, Юлия. За така наречените „неокласицизми” като ресурс в съвременното

словообразуване. – В: Творба речи и њени ресурси у словенским jезицима. Зборник радова са

четрнаесте међународне научне конференцииjе Кoмисиjе за твoрбу речи при Међународном

комитету слависта. Ypeдници: Божо Ћорић и Рајна Драгићевић. Београд, Филолошки факултет

Универзитета у Београду, 2012, с. 43-51. ISBN 978-86-6153-116-3

254. Балтова, Юлия. Място и значение на субстантивното композитообразуване в славянските

езикови системи и в текста. – In: Słowotwórstwo słowiańskie: system i tekst. Prace Komisji

slowotworczej przy Miedzynarodowym Komitecie Slawistow. Seria 13. Poznan, Wydawnictwo

Poznanskiego Towarzystwa Przyjaciol Nauk, 2012, s. 173-182.

255. Балтова, Юлия. О словообразовательной и лексической интерпретации некоторых

интернационализмов в славянских языках. – В: Новые явления в славянском словообразовании.

Система и функционирование. Москва, Изд. Московского университета, 2010, с. 90-99. ISBN

978-5-211-0573-6

22

256. Балтова, Юлия. Словообразуване и лексикография – В: Славистика: синхрония и диахрония:

сборник научных статей к 70-летию И. С. Улуханова. Ред. В. Крысько. Москва, Азбуковник,

2006, с. 170-178 общо 659 с.

257. Бонджолова, Валентина. (Не)съществуващи думи: оказионализмите в медийния текст. Велико

Търново, УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2009. 124 с. ISBN 9789545246890

258. Бонджолова, Валентина. (Не)съществуващи думи: оказионалното словотворчество. Велико

Търново, УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2007. 216 с. ISBN 978-954-524-597-8

259. Бонджолова, Валентина. „Езиковата игра в рекламните текстове”. – TEME 2/2007, Časopis za

drušstvene nauke. XXXI, Br. 2, Niš, april - jun 2007, s. 401-419. ISSN 0351-1685

facta.junis.ni.ac.yu/teme/teme2-2007/teme2-2007.htm

260. Бонджолова, Валентина. Графичните оказионализми в медиите и рекламата. – Трудове на

Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий”, ХХХIV (за 2004), 2007, кн. 2,

Велико Търново, Университетско издателство „Св. Св. Кирил и Методий”, с. 227-256. ISSN

0204-6369

261. Бонджолова, Валентина. Нсологичен речник. Нови думи: Нови значения: Нови съчетания:

Нови абревиатури за периода 1998-2003. Велико Търново, Gaberoff, 2003. 240 с. ISBN 954-9607-

98-4

262. Бонджолова, Валентина. Феминативите – между неологичното и оказионалното. – Трудове на

Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий”, ХХХIV (за 2004), 2007, кн. 2.

Доклади от Седмата национална конференция на тема „Проблеми на българската разговорна

Велико Търново, Университетско издателство „ Св. Св. Кирил и Методий”, 2007, с. 59-70. ISSN

0204-6369

263. Валтер, Хилмар. Miscellanea зa новите англицизми в българския и немския език като

лексиколожки, лексикографски и транслационен проблем. – В: Слово и словесност. Сборник в

чест на доц. д-р Юлия Балтова. София, „Емас”, 2010, с. 48-59. ISBN 978-954-357-207-6

264. Валтер, Хилмар. Размисли за новите български „съставни названия” с англицизми и

лексикографията. – В: Проф. д-р Върбан Вътов. 70 години. Юбилеен сборник. Велико Търново,

УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2011, с. 409-418. ISBN 978-954-524-810-8

265. Вальтер, Хари, В. М. Мокенко. Большой словарь русских прозвищ. Москва, ЗАО „ОЛМА

Медиа Групп”, 2007, 704 с. ISBN 978-5-373-00435-0

266. Василева, Гинка. За морфологичната адаптация на англицизмите в българския език. – Zeszyty

Cyrylo-Metodiańskie, 2012, № 1, s. 92-96. ISBN 978-83-923124-4-4

267. Вачкова, Кина, Веселин Вачков. Евролингвистични иновации в славянските стандартни езици.

– В: Славянска филология. Доклади и статии за XIII международен конгрес на славистите.

София, Кирило-Методиевски научен център, Институт за литература, 2003, с. 122-131. ISBN

954-8712-26-1, ISBN 954-9787-07-9

268. Вачкова, Кина, Веселин Вачков. Езиковите средства за европейска интеграция – нов обект на

стандартизационна активност. – In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha, ÚJČ AV ČR, v.

v. i., 2003, s. 23-34. ISBN 80-86496-11-2

269. Винарова, Живка, Полина Михова. Тълковен речник на избрани термини и концепции по

медицинска информатика – на български и английски език. Годишник на департамент

Медикобиологични науки, НБУ, Сборник от Департаментния семинар “Електронно

здравеопазване”, том 4. ISBN 978-954-535-344-9, изд. НБУ, София, 2008. [CD]

270. Влахов, Сергей. Нов руско-български речник. Москва, Парадигма, 2004, 904 с. ISBN

9549536912

271. Вълчанова, Маринела. За езиковото законодателство в България и Словакия. – В: Юбилеен

славистичен сборник. Сборник с доклади от Международната славистична конференция по

повод десетгодишния юбилей на специалност Славянска филология в Югозападния

университет „Неофит Рилски” Благоевград 03.-05.12.2004. Благоевград, Университетско

издателство, 2005, с. 141-151. ISBN 954-680-359-6.

272. Вълчанова, Маринела. Някои наблюдения върху интернационализмите в словашки и

български език. – Научни трудове на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“, 2004, т.

42, с. 442-449. ISSN C603-6856

273. Георгиева, Цветелина. За един нов модел деривати с формант анти- в българския книжовен

език. – Българска реч, 2006, год. ХІІ, кн. 2-3, с. 30-34. ISSN 1310-733X

23

274. Георгиева, Цветелина. За някои неологизми от областта на изкуството в края на ХХ и началото

на XXI век (върху материал от българския и чешкия език). – In: Čeština v pohledu synchronním a

diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. S. Čmejrková – J. Hoffmannová – J. Klímová

(eds.). Prahaq Nakladatelství Karolinum, 2012, s. 475-480. ISBN 978-80-246-2121-0

275. Георгиева, Цветелина. За някои нови суфиксални имена за лица в българския език. – В:

Лексико-грамматические инновации в современных славянских языках. Материалы VI

Международной научной конференции. Днiпропетровськq „Нова iдеологiя”, 2013, с. 62-64.

ISBN 978-617-7068-08-1

276. Георгиева, Цветелина. За някои нови суфиксални имена за лица в българския език. – В: Вiсник

Днiпропетровського унiверситету, 2013, Т. 21, № 11, Серiя Мовознавство, Випуск 19, том 1, с.

73-79. ISSN 9125-0912

277. Георгиева, Цветелина. За някои препозитивни именни форманти като лексикографски

проблем. – В: Словообразуване и лексикология. Доклади от Десетата международна

конференция на Комисията по славянско словообразуване при Международния комитет на

славистите, София, 1-6 октомври 2007 г. София, УИ „Св. Климент Охридски”, 2009, с. 290-296.

ISBN 978-954-07-2828-5

278. Георгиева, Цветелина. За употребите на нов тип деривати с анти- в българския език от

началото на ХХI в. – Slavia Meridionalis, 2009, Vol. 9, Warszawa, SOW, s. 203-214. ISSN 1233-

6173

279. Георгиева, Цветелина. За форманта супер- в съвременното българско словообразуване. –

Български език, 2006, кн. 2, с. 90-96. ISSN 0005-4283

280. Георгиева, Цветелина. Инициалната абревиатура и мотивиращата единица. – В: Време и

история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите

национални славистични четения 19-21 април 2012. Том I. Езикознание. Съст. А. Бурова, Д.

Иванова, Е. Христова, Сл. Димитрова, Цв. Аврамова. София: Университетско издателство „Св.

Климент Охридски”, 2012, с. 353-359. ISBN 978-954-07-3457-6


Авангард Прима, 2013. 254 с. ISBN 978-619-160-145-5



степен „доктор”, С., 2006.

283. Георгиева, Цветелина. Лексикографско представяне на езикови единици със

словообразувателен компонент транс-. – В: Съвременните български неологизми и езиковата

система. – В: Лексикографията в европейското културно пространство. Велико Търново,

Знак’94, 2010, с. 15-26. ISBN 978-954-8305-10-5

284. Георгиева, Цветелина. Неологизми със суфикс -[а]джий(а) в българския език. – Slavia

Meridionalis. Studia Slavica et Balkanica, Warszawa, SOW, 2013, № 10, s. 203-214. ISSN 1233-

6178.




286. Георгиева, Цветелина. Пише се трансакция, а не транзакция. – Български език, 2010, № 4, с. 79-

81. ISSN 0005-4283


№ 4, с. 29-42. ISSN 0005-4283

288. Георгиева, Цветелина. Словообразуване по инициални абревиатури (ІІ). - Български език, 2013,

№ 1, с. 73-92. ISSN 0005-4283.

289. Гочева, Сийка. Дефисное написание новых сложных существительных в русском языке их

болгарские соответствия. – В: Ежегодные лингвистические чтения, 20 декабря 2006 года.

Велико Търново, Унив. изд. Св. Св. Кирил и Методий, 2007. ISSN1313-3659

290. Димитрова, Десислава. Инвазията на англицизмите в съвременната младежка преса (върху

материал от с писанията „Bravo” и „Хай Клуб”). – Езиков свят, 2012, т. 10, кн. 2, с. 75-80. ISSN

1312-0484

291. Димчев, Кирил, Ангел Петров, Мая Падешка. Учебник по български език за 8 клас. София:

Булвест 2000, 2009. ISBN 978-954-18-0693-7

24

292. Димчев, Кирил. Методиката на обучението по български език в съвременното научно

пространство. – Електронно списание LiterNet, 22.06.2010, № 6 (127). http:–

liternet.bg/publish/kdimchev/metodika.htm ISSN 1312-2282

293. Добрева, Елка. Информационното общество и неговата репрезентация в аудио-визуалната

реклама. – В: Добрева, Елка. (отг. ред.) Масовите комуникации в информационното общество.

Велико Търново: Фабер, 2012, с. 28-63. ISBN 978-954-400-737-9

294. Досев, Владимир. Футболна лексика в съвременния български език. – Scripta Scientifica Medica,

vol. 39 (2007), pp. 419-422 ISSN 0582-3250 (Print) ISSN 1314-6408 (Online)

295. Дюлгерова, Гинка, Албена Рангелова. Новата компютърна лексика в българския и чешкия

език. – Лексикографски преглед, 2009, бр. 9, с. 53-64. ISSN 1311-347X

296. Захариева, Йорданка. А Бе Вето на езиковата култура. София, Авангард Прима, 2008. 343 с.

ISBN 978-954-323-441-7

297. Зидарова, Ваня. Динамика и актуални тенденции в съвременната българска лексикална

система. – В: Класика и авангард. Юбилеен сборник по случай 70-та годишнина на проф. Иван

Сарандев. София, ИЦ „Проф. Боян Пенев”, 2006, с. 253-257. ISBN 954-8712-39-3 ISBN 978-954-

8712-39-2

298. Зидарова, Ваня. Лексикология на съвременния български език. Пловдив, Контекст, 2009, 304 с.

EAN 9789548238083 ISBN 9789548238083

299. Зидарова, Ваня. Наблюдения върху новите английски заемки и тяхната адаптация към

системата на българския книжовен език. – Научни трудове на Пловдивския университет

„Паисий Хилендарски“, T. 49, кн. 1, сб. A (2011), с. 41-49. ISSN C603-6856

300. Зозикова, Мария. Компьютерная лексика – особенности и тенденции развития. – Русистика

2003: Язык, коммуникация, культура. Шумен, УИ „Епископ Константин Преславски”, 2003, с.

282-287. ISBN 954-577-173-9

301. Зозикова, Мария. Литературный язык и жаргон (активные процессы в русской и болгарской

лексике конца ХХ – начала ХХI века). – В: Мир русского слова и русское слово в мире. XI

конгрес МАПРЯЛ. София, Heron Press, 2007, с. 85-92. ISBN 978-954-580-215-7

302. Зозикова, Мария. Окказиональное в современных русских и болгарских публицистических

текстах. – В: Инновации в исследованиях русского языка, литературы и культуры.

Конференция МАПРЯЛ, Болгария, Пловдив, 31.Х-3.ХІ. 2006 г. Сборник докладов. Т. 1.

Пловдив, УИ „П. Хилендарски”, 2007, с. 262-268. ISBN 978-954-423-409-6

303. Зозикова, Мария. Семантическая адаптация иноязычной лексики на современном этапе

развития русского и болгарского языков (конец XX – начало XXI века). – Научни трудове на

Пловдивския университет „Паисий Хилендарски”, XLII, 2004, № 1, с. 73-80. ISSN 0861-0029

304. Зозикова, Мария. Семантические изменения, обусловленные словообразовательными

процессами, и их отражение в русских и болгарских словарях новейшего времени. – В:

Лексикография. Язык. Речь. Сборник статей памяти. Анны Липовской. София, Центр русского

языка им. В. В. Виноградова при Факультете славянских филологий, УИ им. Св. Климента

Охридского, 2013, с. 77-88. ISBN 978-954-07-3495-8

305. Зозикова, Мария. Семантическое калькирование - одна из современных тенденций развития

русского и болгарского языков. – Научни трудове на Пловдивския университет „Паисий

Хилендарски“, 2011, т. 49, кн. 1, сб. А, с. 67-75. ISSN C603-6856

306. Зозикова, Мария. Семантични и функционално-стилистични промени в лексиката на руския

книжовен език в края на XX – началото на XXI век (в съпоставка с българския книжовен език).

Автореферат на дисертационен труд за присъждане на образователната и научна степен

„доктор”. Научен ръководител: проф. д-р Ирина В. Червенкова. Пловдив, Пловдивски

университет, 2012, 28 с.

307. Зозикова, Мария. Современные семантические процессы в области русских и болгарских

прилагательных, обозначающих цвет. – Научни трудове на Пловдивския университет „Паисий

Хилендарски”, XL, 2002, № 1, с. 245-251. ISSN 0861-0029

308. Иванова, Диана. За икономиката и нейните неологизми. – В: Славянските езици отблизо,

Сборник в чест на 70-годишнината на доц. Янко Бъчваров. Маргарита Младенова, Радост

Железарова – съставители. София: УИ „Св. Климент Охридски”, 2013, с. 278-285. ISBN 978-

954-07-3486-6

http://liternet.bg/publish/kdimchev/metodika.htm

http://liternet.bg/publish/kdimchev/metodika.htm

25

309. Карастойчева, Цветана. Експресивни семантични иновации със сленгова характеристика в

обществено-политическата сфера. – В: Езиковедски приноси в чест на чл.-кор. проф. Михаил

Виденов. Велико Търново, УИ „Св. Св. Кирил и Методий”, 2006, с. 695-704. ISBN 954-524-452-

6

310. Кирова, Людмила. Езикът на BG инфо поколението. София, Галик, 2010. 312 с. ISBN 978-954-

582-032-8

311. Кирова, Людмила. Компютърна лексика, получена чрез метафоричен пренос на значението на

общоупотребими думи. – Електронно списание LiterNet, 10.04.2006, № 4 (77) http:–

liternet.bg/publish3/lkirova/neosemantizmi.htm

312. Кирова, Людмила. Компютърната лексика – актуални процеси и тенденции. – В: Изследвания

по фразеология, лексикология и лексикография. В памет на проф. дфн Кети Анкова Ничева,

София, Академично издателство „Проф. Марин Дринов”, 2008, с. 149-153. ISBN 978-954-322-

166-0 също в: Електронно списание LiterNet, 30.05.2004, № 5 (54). http:–

liternet.bg/publish3/lkirova/lex-procesi.htm.

313. Кирова, Людмила. Компютърните технологии и българският език. София, СемаРШ, 2007. 278

с. ISBN 978-954-8021-80-7

314. Кирова, Людмила. Словообразуване със стари интернационални и с родни форманти в

специалния език на компютърните технологии. – Лексикографски преглед, 2005, бр. 8, с. 19-29.

ISSN 1311-347X

315. Кирова, Невена. За някои лингвистични особености на българския компютърен жаргон. –

Научни трудове на Русенския университет „Ангел Кънчев”. Т. 39, серия 1, Русе, 2002, с. 45-50.

ISSN 1311-3321

316. Кирякова-Динева, Теодора. За фразеологизацията. Някои нови модели при възникването на

новите фразеологизми. – Езиков свят, 2008, № 6, с. 52-56. ISSN 1312-0484

317. Ковачева, М. За повишената активност на образувания от типа ФБР агент и фешън творение от

гледна точка на езиковия контакт. – В: Националният език в условията на чужди влияния и



ISBN13: 978-954-8329-83-5

318. Ковш, О. А. Аналитические прилагательные в болгарском языке. Учебный словарь с

упражнениями. Минск, Экоперспектива, 2011. 48 с. ISBN 978-985-469-405-4

319. Ковш, О.А. Аналитические прилагательные в болгарском языке / О.А. Ковш – В: Компаративні

дослідження слов'янських мов і літератур: Зб. наук.пр. Вип. 12. Киев, 2010. ISSN 2075-437X

320. Коларова, Мария. Някои нови словообразувателни модели в българския език, стимулирани от

процеса на композиция в английски. – В: Националният език в условията на чужди влияния и



ISBN13: 978-954-8329-83-5.

321. Колева, Красимира. Културата на езика в съчетанието културен туризъм. – Българска реч,

2010, № 1-2, с. 61-62. ISSN 1310-733X

322. Константинова, Даниела. За някои фразеологични неологизми в българския език. – В:

Славистични проучвания. Велико Търново, УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2008, с. 57-68. ISBN

9789545246524

323. Константинова, Даниела. Фразеологични неологизми в българския език, мотивирани от

обществено политическия живот след промените през 1989 г. – In: Komparacja systemów i

funkcjonowania współczesnych języków słowiańskich. 3. Frazeologia. Red. W. Mokijenko, H. Walter

Harry. Universitӓt Greifswald – Institut für Slawistik, Universytet Opolski – Instytut Filologii

Polskiej. Opole, 2008, s. 297-304. ISBN 978-83-86881-50-5



ISBN 978-954-680-86-2

325. Костова, Надежда. Едно особено явление в лексикалната система на българския език. – В:

Лексикографията в европейското културно пространство. Велико Търново, Знак’94, 2010, с.

331-338. ISBN 978-954-8305-10-5

26

326. Костова, Надежда. Неологизми на -инг в българския език. – В: Лексико-грамматические

инновации в современных славянских языках. Материалы VI Международной научной

конференции. Днiпропетровськ: „Нова iдеологiя”, 2013, с. 140-142. ISBN 978-617-7068-08-1




Христова, Сл. Димитрова, Цв. Аврамова. София, УИ „Св. Климент Охридски”, 2012, с. 381-387.

ISBN 978-954-07-3457-6




978-954-322-636-8

329. Котева, Даяна. Езикът на лайфстайл списанията. – В: Българският език в началото на XXI век –

отражение на обществените промени. Състав., отг. ред. Марияна Парзулова. Бургас (Велико

Търново), Знак'94, 2013, с. 95-99. ISBN 978-954-8305-32-7





Цветкова, Д. Благоева, С. Колковска. София, АИ „Проф. Марин Дринов“, 2013, с. 21–29. ISBN

978-954-322-578-1

331. Крумова-Цветкова, Лилия. Остаряващи думи, значения и форми в съвременния български

книжовен език. – В: Езиковедски изследвания в чест на чл.-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев,

проф. д-р Венче Попова и проф. Петър Пашов. София, УИ „Св. Климент Охридски”, 2009, с.

365-373. ISBN 9789540726960


Българска лексикология и фразеология. Т. 1. Българска лексикология. София, АИ „Проф. М.

Дринов“, 2013, с. 33-214. ISBN 978-954-322-702-0

333. Кювлиева-Мишайкова, Веса. За някои нови фразеологизми в българския език в годините на

прехода (1990-2005). – Slavica Slovaca, 40, 2005, Č. 2, s. 140-143. ISSN 0037-6787

334. Кювлиева-Мишайкова, Веса. За някои нови фразеологизми в годините на прехода (1990-2005).

– В: Езиковедски изследвания в чест на 75-годишнината от рождението на ст.н.с. І ст. д.ф.н.

Йордан Пенчев Пенчев. София, Издателство „Артграф”, с. 342-345. ISBN978-954-9401-13-4

335. Легурска, Палмира, Димитър Веселинов. Вторични значения на лексикалните единици от

тематичната група „съдове” в руския, френския и българския език. – Чуждоезиково обучение,

2004, № 3, с. 3-19. ISSN 0205-1834

336. Легурска, Палмира. Семантичен речник на типологичните характеристики на вторичното

назоваване в руския и българския език. София, ИК „ЕТО”, 2011, 311 с. ISBN 978-954-9859-54-6

337. Легурска, Палмира. Семантичен речник на типологичните характеристики на вторичното

назоваване в български, руски, сръбски, чешки, френски и английски език. Част I. Типология на

начините за вторично назоваване в посочените езици. София, Българска електронна

лингвистична библиотека, 2006, 31 с.

338. Младенова, Маргарита. Езикова динамика и глобализация (за отражението на преводаческата

практика върху отделни езикови употреби). – Българска реч, 2006, кн. 1, 10-16. ISSN1310-733X

339. Недкова, Емилия. Активни словообразователни средства за адаптиране на английските заемки

в българския език. – In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha, ÚJČ AV ČR, v. v. i., 2003, s.

149-156. ISBN 80-86496-11-2



6.3, с. 43-48. ISSN 1311-3321

341. Несторова, Петя. Новите значения на глагола мигрирам в Българския национален корпус.

Аргументна структура. – Български език, 2011, № 3, с. 157-167. с. 158, 159 ISSN 0005-4283

342. Нишева, Божана. Езикът на българските и чешките младежки медии (върху материал от

списанията за съвременна музика). – In: Dynamika a inovace v češtině a bulharštině (90. léta 20.

století). Praha, ÚJČ AV ČR, v. v. i., 2003, s. 85-100. ISBN 80-86496-13-9

27

343. Нишева, Божана. Към проблематиката на т.нар. безеквивалентна лексика в българския и

чешкия език (върху материал от паралелния синхронен корпус „Интеркорп”). – В: Българската

бохемистика днес. София, Парадигма, 2012, с. 75-87. ISBN 978-954-326-183-3





345. Нишева, Божана. Новите български и чешки наречия с оглед на неографското им описание. –


Колковска, М. Лишкова. София, АИ „Проф. Марин Дринов”, 2013, с. 331-347. ISBN 978-954-

322-636-8

346. Нишева, Божана. Новите български и чешки прилагателни „под режима” на медийния език. –

В: Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади

от Десетите национални славистични четения, посветени на 90-годишнината от рождението на

проф. Светомир Иванчев, 22–24 април 2010. София, Лектура, 2011, с. 67-74. ISBN 978-954-

92732-1-2

347. Нишева, Божана. Семантико-словообразувателни модели със само-/samo-, себе-/sebe- и авто-

/auto- в езика на съвременните български и чешки медии. – В: Паисиеви четения. „Език –

литература – обществени институции”, Пловдив 26. – 27. ноември 2009 г. Научни трудове на

Пловдивския университет „Паисий Хилендарски”. Филология, т. 47, кн. 1, сб. Б 2009, с. 229–

237. ISSN C603-6856

348. Парашкевов, Борис. Народни етимологии. Думи и имена с вторична семантична и

морфологична номинация. София, „Изток-Запад“, 2013. 288 с. ISBN 978-619-152-342-9

349. Парашкевов, Борис. Отименна лексика в словника на българския език. Енциклопедичен речник

на производни от собствени имена. София, „Изток-Запад”, 2011. 408 с. ISBN 978-954-321-904-9

350. Парзулова, Марияна. Българският език в началото на XXI век. Състояние. Проблеми.

Перспективи. – В: Българският език в началото на XXI век – отражение на обществените

промени. Състав., отг. ред. Марияна Парзулова. Бургас (Велико Търново), Знак'94, 2013, с. 19-

21. ISBN 978-954-8305-32-7

351. Парзулова, Марияна. Интернационализмите в българския език в периода на демократичните

промени. – In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha, ÚJČ AV ČR, v. v. i., 2003, s. 166-173.

ISBN 80-86496-11-2

352. Парзулова, Марияна. Развитие на лексикалната система на българския език в периода на

прехода след 1989 г. – Годишник на Университет „Проф. д-р Асен Златаров“, Бургас, т. 32, 2

(2003), с. 83-89. ISSN 1312-1359

353. Парзулова, Марияна. Реформите във висшето образование в България и отражението им в

лексиката на езика ни. – В: Българският език в началото на XXI век – отражение на

обществените промени. Състав., отг. ред. Марияна Парзулова. Бургас (Велико Търново),

Знак'94, 2013, с. 22-28. ISBN 978-954-8305-32-7

354. Петкова, Екатерина. Взаимоотношение между терминологична и общоупотребима лексика (в

посока към терминологизация). София, Скала Принт, 2013, 330 с. ISBN 978-954-92827-4-0

355. Петкова, Екатерина. Модели на терминологизация въз основа на метонимия. – В: Юбилейна

научна конференция „50 години – врата към образованието и прозорец към света” по случай

50-годиншнината от основаването на Департамента за езиково обучение – ИЧС (14-15 юни

2013). София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2013, с. 145-153. ISBN 978-954-07-3610-5.

356. Петкова, Екатерина. Термини думи, получени от названия на животни. – Многообразие в

единството, 2011, № 1, с. 100-104. ISSN 1314-0825

357. Петкова, Екатерина. Терминологизация, детерминологизация и ретерминолгизация. –

Многообразие в единството, 2010, № 1, с. 50-55. ISSN 1314-0825

358. Петкова, Екатерина. Терминологизацията в съвременния български книжовен език.

Дисертация. С., 2009.

359. Петрова, Стефка. Българският език в началото на 21 век. – В: Юбилейна научна конференция

„50 години – врата към образованието и прозорец към света” по случай 50-годиншнината от

основаването на Департамента за езиково обучение – ИЧС (14-15 юни 2013). София: УИ „Св.

Климент Охридски“, 2013, с. 57-67. ISBN 978-954-07-3610-5

28

360. Пехливанова, Пенка. Вътрешният мотив на думите в тълковния речник. – В: Магията на



361. Пехливанова, Пенка. Какво се случва в българския език. – В: Светът на речника. Светът в

речника. Юбилеен сборник, посветен на 70-годишнината на чл.-кор. д.ф.н. Емилия Пернишка.

Велико Търново, Знак’94, 2006, с. 62-68. ISBN 954-8709-73-2 ISBN 978-954-8709-73-6

362. Платонова, Ирина. Об употреблении турцизмов в языке болгарских газет ( 90-е гг. XX – начало

XXI в.). – В: Пуристические тенденции в истории славянских литературных языков. Сборник

тезисов. Москва, Институт славяноведения РАН, 2005, с. 16-19 ISBN 5-7576-0180-9

363. Попова, Велка. Модные слова – слова с „плохой славой“ или символы современности. – В:

Стереотипность и творчество в тексте. Межвузовский сборник научных трудов. Под ред.

М.П.Котюровой. Т. 15. Пермь, Издательство Пермский государственный национальный

исследовательский университет, 2011, с. 169-177. ISBN 978-5-7944-1689-3


954-8305-25-9

365. Попова, Мария. Термините „адаптация” и ”интеграция” при интернационалните заемки. – In:


86496-11-2

366. Радева, Василка. Български тълковен речник. София, Изток-Запад, 2012. 748 с. ISBN 978-619-

152-140-1

367. Радева, Василка. Заета лексика и словообразувателни тенденции в славянските езици. – В:

Славянска филология, т. 24. Доклади и статии за XIV международен конгрес на славистите.

София, АИ „Проф. Марин Дринов”, 2009, с. 97-107. ISBN 978-954-8712-46-0 (Институт за

литература – БАН) ISBN 978-954-9787-15-3 (KМНЦ) ISBN 978-954-322-298-8 (АИ „Проф.

Марин Дринов”)

368. Радева, Василка. Словообразовательные инновации в славянских языках, обусловленные

иноязычной лексикой. – В: Новые явления в славянском словообразовании. Система и

функционирование. Москва, Изд. Московского университета, 2010, с. 245-255. ISBN 978-5-211-

0573-6

369. Ридецкая, Ю. С. Указатель литературы по лексическим инновациям (2001–2010 гг.). – В:

ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований

РАН. Отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: Изд-во «Наука», 2012. Т. VIII. Ч. 3 / Отв. ред. И. А.

Малышева, Т. Н. Буцева, О. М. Карева. 2012. — 712 с. ISSN 2306–5737 с. 395-529.



на проф. д.ф.н. Лилия Крумова-Цветкова. София, АИ „Проф. М. Дринов”, 2012, с. 203-212.

ISBN 978-954-322-521-7

371. Сорока, Олга. Интернационализация на речниковия състав на съвременния български и

украински език. – В: Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури.

Сборник с доклади от Десетите национални славистични четения, посветени на 90-

годишнината от рождението на проф. Светомир Иванчев, 22–24 април 2010. София: Лектура,

2011, с. 299-307. ISBN 978-954-92732-1-2

372. Сорока, Ольга. Новите думи от украински произход в българския език. – В: Проблеми на



373. Сорока, Ольга. Тенденції розвитку сучасного болгарського лексикону. – Вісник Львівського

університету. Серія філологічна. 2012. Випуск 56. Частина 1, с. 3–13. ISSN 2078-5534

374. Стаменов, Максим. Съдбата на турцизмите в българския език и в българската култура. „Изток-

Запад”, София, 2011. 872 с. ISBN 978-954-321-946-9

375. Стоичкова, Любка. Архаизация и неология в системата на nomina agentis в съвременния

български език. (Опит за когнитивнолингвистичен анализ). – В: Българистични проучвания. Т.

9. Актуални проблеми на българистиката и славистиката. Велико Търново, „Фабер”, 2003, с.

179-187. ISBN 954-775-281-2

376. Стоичкова, Любка. Функционална система на деятелните съществителни имена за лица в

българския език. Велико Търново, Астарта, 2003, 224 с. ISBN 954-8324-11-3

29

377. Сумрова, Ванина. Динамика при назоваването на лица жени в съвременния български

книжовен език през последното десетилетие на ХХ век. – В: Студии по лексикология. АИ

„Проф. Марин Дринов”, София, 2011, с. 101-172. ISBN 978-954-322-274-0

378. Ташева, Юл. ТранЗакция или транСакция – кое е правилното. – БГ БЕН, 12 ноември 2011, бр.

21 (223), год. VIII, с. 22 http:–www.bgben.co.uk/ ISSN 1744-8751




Дринов”, 2013, с. 119-152. ISBN 978-954-322-636-8

380. Трифонова, Йорданка. Детопонимни чужди неологизми в българския и чешкия език след 1989

г. – В: Научни изследвания в чест и в памет на академик Иван Дуриданов. Национална

конференция в чест на неговата 85-годишнина на тема „Ономастика, лексикология,

етимология, етнолингвистика, социолингвистика” (София, 9-10 май 2005). Велико Търново,

Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2006, с. 369-376. ISBN 978-954-524-

530-5



382. Трифонова, Йорданка. Синтактични различия между българските и чешките вестникарски

заглавия през последното десетилетие на ХХ век. – In: Dynamika a inovace v češtině a bulharštině

(90. léta 20. století). Praha, ÚJČ AV ČR, v. v. i., 2003, s. 123-137. ISBN 80-86496-13-9

383. Трифонова, Йорданка. Собствените имена (nomina propria) като проводник на

интернационализация в лексиката и като обект на лексикографско описание. – In:


86496-11-2

384. Трифонова, Йорданка. Собствените имена и интернационализацията на лексиката в българския

и чешкия език след 1989 г. – В: Националният език в условията на чужди влияния и


Младенов (София, 28-29 юни 2005). София, СУБ, 2006, 213-231. ISBN 954-8329-83-2; ISBN 978-

954-8329-83-5

385. Трифонова. Новите собствени имена (nomina propria) като източник на промени в лексиката. –

В: Изследвания по фразеология, лексикология и лексикография. В памет на проф. дфн Кети

Анкова Ничева, София, АИ „Проф. Марин Дринов”, 2008, с. 149-153. ISBN 978-954-322-166-0

386. Христова, Иванка. За превода на глагола спрягам на руски език. – В: Ежегодные

лингвистические чтения. 15 ноября 2003 года. Сборник научных трудов, посвященный 40-

летнему юбилею Великотырновского университета и Кафедры русского языка.

Университетское издательство им. Святых Кирилла и Мефодия. В. Тырново, 2004, с. 59-64.

ISBN 954-524-425-9

387. Цонев, Радослав. Стари и нови суфиксални универбати във вестник „Уикенд” (за периода

01.01.2010 – 31.12.2010 г.). – Езиков свят, 2011, Т. 9, № 1, с. 31-36. ISSN 1312-0484

388. Чернева, Надя. Семантика и символика числа в национальной картине мира: На материале

русской и болгарской идиоматики. Диссерт. канд. филол. наук. Москва, 2003. 270 с.

389. Чоролеева, Мария. История и современное соостояние болгарской лексикографии. – В:

Славянская лексикография. Москва, Азбуковник, 2013, с. 61-90. ISBN 978-5-91172- 076-6

390. Чоролеева, Мария. Периодизация на развитието на българската лексикография. – В:

Езиковедски изследвания в чест на чл.-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев, проф. д-р Венче Попова

и проф. Петър Пашов. София, УИ „Св. Климент Охридски”, 2009, с. 351-357. ISBN

9789540726960

Пернишка, Емилия, Диана Благоева, Сия Колковска. Речник на новите думи в българския

език (от края на ХХ и началото на ХХI в.). София: Наука и изкуство, 2010, 515 с. ISBN

978-954-02-0322-5

Цит. в:

http://www.bgben.co.uk/

30

391. Bagasheva, Alexandra. Contrastive word-formation and lexicography: Compound verbs in English

and Bulgarian. – Poznań Studies in Contemporary Linguistics 47(4), 2011, pp. 844–872. ISSN

(Online) 1897-7499, ISSN (Print) 0137-2459

392. Bagasheva, Alexandra. The tastes and distastes of verbivores – some observations on X-phemisation

in Bulgarian and English. – Lexis. E-Journal in English Lexicology. Lexis 7: “Euphemism as a Word-

Formation Process”, 2012, рр. 157-191. ISSN 1951-6215 http:–lexis.univ-lyon3.fr

393. Banasiak, Jakub. Nowe bułgarskie i polskie predykatory denominalne. – In: Specyfika leksyki i

słowotwórstwa w językach słowiańskich. Prace Slawistyczne 136. Warszawa: SOW, 2012, s. 35-52.

ISBN 978-83-89191-xx-x

394. Długosz, Natalia. Kognitywna interpretacja najnowszych złożeń z powtarzalnym w serii wyrazów

członem związanym (na przykładach z języka polskiego i bułgarskiego). – Slavia Meridionalis. Studia

Slavica et Balkanica, Warszawa, SOW, 2013, № 10, s. 187-199. ISSN 1233-6178.

395. Niševa, Božana. Nová expresivní slovní zásoba (na matriálu českých a bulharských tištĕných médií. –

In: Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. S.

Čmejrková – J. Hoffmannová – J. Klímová (eds.). Praha, Nakladatelství Karolinum, 2012, s. 459 -

464. ISBN 978-80-246-2121-0



7147




636-8


Bulgarian language. – Études Cognitives, Vol. 14, Warsaw SOW, 2014, p. 183–191. ISSN 2080-7147




400. Simeonova, Ruska. Homographe als Lexikoneinheiten. Aussprache- und Bedeutungsbesonderheiten

in kontrastiver Sicht Deutsch/Bulgarisch. – В: Езикът Наука и практика. Юбилеен сборник по

повод 65-годишнината на проф. Мария Грозева-Минкова. София: НБУ, 2014, с. 231-238. ISBN

978-954-535-810-4

401. Vakareliyska, Cynthia M. and Vsevolod Kapatsinski. An Anglo-Americanism in Slavic

morphosyntax: Productive [N[N]] constructions in Bulgarian. – Folia Linguistica, 2014, vol. 48 (1), p.

227-312. ISSN (Online) 1614-7308, ISSN (Print) 0165-4004

402. Vakareliyska, Cynthia. The New English [N [N]] Construction in the Slavic Languages, and Why the

Baltic Languages Don’t Have It. – SLAVISTICA VILNENSIS 2011, Kalbotyra 56 (2), 45–52. ISSN

1392-1517

403. Аврамова, Цветанка. Имена на жители (nomina habitatorium) в съвременния чешки и

съвременния български език. София, Парадигма, 2013, 160 с. ISBN 978-954-326-198-7

404. Аврамова, Цветанка. Нови деантропонимни съществителни в българския и чешкия. –

Българската бохемистика днес. София, Парадигма, 2012, с. 66-74. ISBN 978-954-326-183-3

405. Аврамова, Цветанка. Нови думи, производни от имена на политици, в българския език. – В:

Език, морал, отговорност. Сборник в чест на 70-годишнината на проф. дфн Василка Радева.

София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски", 2011, с. 127-132. ISBN 978-954-

07-3187-2

406. Аврамова, Цветанка. Нови думи, производни от названия на политически партии в периода на

българския „преход” от края на ХХ – началото на ХХI век. – В: Вiдображення iсторiï та

культури народу в словотвореннi. Доповiдi ХI Мiжнородноï науковоï конференцiï Комiсiï зi

слов’янського словотворення при Мiжнародному комiтетi славiстiв (25-28 травня 2010 р., Киïв,

Укрïана). Киïв, 2010, с. 10-17. ISBN 978-966-489-059-2





31





Београд: Филолошки факултет Универзитета у Београду, 2012, с. 21-32. ISBN 978-86-6153-116-

3

409. Аврамова, Цветанка. Субстантивные неологизмы с первой части евро- в современном

болгарском литературном языке. – Вестник Нижегородского университета им. Н.И.

Лобачевского, 2010, № 4 (2), с. 423–426. ISSN 1993 – 1778

410. Ангелов, Ангел Г. Лингвистични права на човека и социална отговорност в Европа, на

Балканите и в България. За еколингвистичен подход в услонията на глокализация. Автореферат

на дисертация за получаване на научната степен „доктор на филологическите науки”. София,

2013.

411. Ангелов, Ангел. Глобализационните процеси и закъснялата уестърнизация на родния език. – В:

Проблеми на социолингвистиката XI. Езикът във времето и пространството. Материали от

Единадесетата конференция по социолингвистика, София, 26 – 27 октомври 2012 г., посветена

на 100-годишнината на проф. Стойков Стойков. София, ИК Знак’94, 2014, с. 327-330. ISSN

1314-5401

412. Ангелова, Илияна, Малина Митрева. Медицинската лексика – източник на нови думи в други

сфери на езиковото общуване. – Science & Technologies, Volume III, Number 8, Education, 2013,

pp. 25-29. ISSN 1314-4111

413. Атанасова, Атанаска. Словообразувателни особености на новата глаголна лексика в

българския език. – В: Лексико-грамматические инновации в современных славянских языках.

Материалы VI Международной научной конференции. Днiпропетровськ, „Нова iдеологiя”,

2013, с. 15-18. ISBN 978-617-7068-08-1

414. Бакърджиева, Гинка. Неологизми, образувани от названия на търговски марки (върху материал

от българския език). – Научни трудове на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“,

T. 49, кн. 1, сб. A (2011), с. 189-203. ISSN C603-6856

415. Бакърджиева, Гинка. Търговската марка – правни норми и речева употреба (върху материал от

български език). – In: Specyfika leksyki i słowotwórstwa w językach słowiańskich. Prace

Slawistyczne 136. Warszawa: SOW, 2012, s. 9-33. ISBN 978-83-89191-xx-x

416. Балтова, Юлия. За езиковата интерпретация и правописа на някои неологизми в българския

език. – В: Магията на думите. Езиковедски изследвания в чест на проф. д.ф.н. Лилия Крумова-

Цветкова. София, АИ „Проф. М. Дринов”, 2012, с. 221-229 ISBN 978-954-322-521-7

417. Балтова, Юлия. За така наречените „неокласицизми” като ресурс в съвременното

словообразуване. – В: Творба речи и њени ресурси у словенским jезицима. Зборник радова са

четрнаесте међународне научне конференцииjе Кoмисиjе за твoрбу речи при Међународном

комитету слависта. Ypeдници: Божо Ћорић и Рајна Драгићевић. Београд: Филолошки факултет

Универзитета у Београду, 2012, с. 43-51. ISBN 978-86-6153-116-3

418. Валтер, Хилмар. Размисли за новите български „съставни названия” с англицизми и

лексикографията. – В: Проф. д-р Върбан Вътов. 70 години. Юбилеен сборник. Велико Търново,

УИ св. Кирил и Методий”, 2011, с. 409-418. ISBN 978-954-524-810-8

419. Гаджева, Снежана. Реактуализация на турските заемки в българския език. – В: Проблеми на

социолингвистиката XI. Езикът във времето и пространството. Материали от Единадесетата

конференция по социолингвистика, София, 26 – 27 октомври 2012 г., посветена на 100-

годишнината на проф. Стойков Стойков. София, Знак’94, 2014, с. 174-183. ISSN 1314-5401

420. Генев-Пухалева, Илияна. Специализираният език на Европейския съюз и терминологичните

европеизми. – В: Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с

доклади от Единадесетите национални славистични четения 19-21 април 2012. Том I.

Езикознание. Съст. А. Бурова, Д. Иванова, Е. Христова, Сл. Димитрова, Цв. Аврамова. София:

Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2012, с. 221-228. ISBN 978-954-07-3457-

6

421. Георгиева, Цветелина. За гербера и герберите. – В: Проблеми на социолингвистиката XI.

Езикът във времето и пространството. Материали от Единадесетата конференция по

32

социолингвистика, София, 26 – 27 октомври 2012 г., посветена на 100-годишнината на проф.

Стойков Стойков. София, Знак’94, 2014, с. 123-126. ISSN 1314-5401

422. Георгиева, Цветелина. За някои нови суфиксални имена за лица в българския език. – В:

Лексико-грамматические инновации в современных славянских языках. Материалы VI

Международной научной конференции. Днiпропетровськ, „Нова iдеологiя”, 2013, с. 62-64.

ISBN 978-617-7068-08-1

423. Георгиева, Цветелина. За някои нови суфиксални имена за лица в българския език. – В: Вiсник

Днiпропетровського унiверситету, 2013, Т. 21, № 11, Серiя Мовознавство, Випуск 19, том 1, с.

73-79. ISSN 9125-0912

424. Георгиева, Цветелина. Инициалната абревиатура и мотивиращата единица. – В: Време и

история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите

национални славистични четения 19-21 април 2012. Том I. Езикознание. Съст. А. Бурова, Д.

Иванова, Е. Христова, Сл. Димитрова, Цв. Аврамова. София: Университетско издателство „Св.



Авангард Прима, 2013. 254 с. ISBN 978-619-160-145-5

426. Георгиева, Цветелина. Лексикографско представяне на езикови единици със

словообразувателен компонент транс-. – В: Лексикографията в европейското културно

пространство. Велико Търново, Знак’94, 2010, с. 15-26. ISBN 978-954-8305-10-5

427. Георгиева, Цветелина. Неологизми със суфикс -[а]джий(а) в българския език. Slavia

Meridionalis. Studia Slavica et Balkanica, Warszawa, SOW, 2013, № 10, s. 203-214. ISSN 1233-

6178.




429. Георгиева, Цветелина. Пише се трансакция, а не транзакция. – Български език, 2010, № 4, с. 79-

81. ISSN 0005-4283


№ 4, с. 29-42. ISSN 0005-4283

431. Георгиева, Цветелина. Словообразуване по инициални абревиатури (ІІ). – Български език,

2013, № 1, с. 73-92. ISSN 0005-4283.

432. Господинов, Владислав. Социалнопедагогически проекции на нетикета при юношите и общата

скала за измерването му. – Годишник на Софийския Университет „Св. Климент Охридски“.

Факултет по педагогика. Том 105. Книга Социални дейности. София, 2013, с. 145-182. ISSN

0861–8291

433. Делева, Витка. Перифразите в публицистичния стил на съвременния език (семантична

българско-полска конфронтация). Автореферат на дисертация за присъждане на

образователната и научна степен „доктор” професионално направление 2.1 филология,

славянски езици (полски език). София, СУ, 2012, 51 с.

434. Делева, Н., Валентина Бонджолова, И. Димитров. Проучване на авторски неологизми като нов

обект и инструмент за изследване на езиковите функции в когнитивната неврология. – В: Проф.

д-р Върбан Вътов. 70 години. Юбилеен сборник. УИ „Св. св. Кирил и Методий”, Велико

Търново, 2011, с. 173-190. ISBN 978-954-524-810-8

435. Димитрова, Десислава. Инвазията на англицизмите в съвременната младежка преса (върху

материал от с писанията „Bravo” и „Хай Клуб”). – Езиков свят, 2012, т. 10, кн. 2, с. 75-80. ISSN

1312-0484

436. Иванов, Владимир. Проблеми при кодифицирането на спортна терминология в словашкия и

българския език. Дисертация за рисъждане на образователната и научна стеен „доктор“. София,

2014.



Железарова – съставители. София: УИ „Св. Климент Охридски”, 2013, с. 278-285. ISBN 978-

954-07-3486-6

438. Ковш, О. А. Аналитические прилагательные в болгарском языке. Учебный словарь с

упражнениями. Минск, Экоперспектива, 2011. 48 с. ISBN 978-985-469-405-4

33






954-322-578-1

440. Константинова, Даниела. Иронията като начин за възприемане на света: върху материала от

българската и словашката фразеология. Велико Търново, УИ „Св. св. Кирил и Методий“, 2011.

192 с. ISBN 978-954-524-808-5

441. Константинова, Даниела. Неологизмите и фразеологичните неологизми при преподаване на

български език като чужд. – OPERA SLAVICA (Slavistické rozhledy), XXIII, Brno, 2013, 4, с.

215-220. ISSN 1211-7676



ISBN 978-954-680-86-2

443. Костова, Надежда. Едно особено явление в лексикалната система на българския език. – В:

Лексикографията в европейското културно пространство. Велико Търново, Знак’94, 2010, с.

331-338337. ISBN 978-954-8305-10-5

444. Костова, Надежда. Наблюдения върху нови глаголи и отглаголни съществителни в българския

език. – In: Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. S.

Čmejrková – J. Hoffmannová – J. Klímová (eds.). Praha, Nakladatelství Karolinum, 2012, s. 469-474.

ISBN 978-80-246-2121-0

445. Костова, Надежда. Неологизми на -инг в българския език. – В: Лексико-грамматические

инновации в современных славянских языках. Материалы VI Международной научной

конференции. Днiпропетровськ, „Нова iдеологiя”, 2013, с. 140-142. ISBN 978-617-7068-08-1

446. Костова, Надежда. Нови имена за действия в българския език. – В: II Международный научный

симпозиум Славянские языки и культуры в современном мире. Труды и материалы. Москва,

Издательство Московского университета, 2012, с. 122. ISBN 978-5-211-06356-3




Христова, Сл. Димитрова, Цв. Аврамова. София: Университетско издателство „Св. Климент

Охридски”, 2012, с. 381-387. ISBN 978-954-07-3457-6 7




978-954-322-636-8

449. Котева, Даяна. Езикът на лайфстайл списанията. – В: Българският език в началото на XXI век –

отражение на обществените промени. Състав., отг. ред. Марияна Парзулова. Бургас (Велико

Търново), Знак'94, 2013, с. 95-99. ISBN 978-954-8305-32-7






954-322-578-1



Дринов“, 2013, с. 33-214. ISBN 978-954-322-702-0

452. Михайлова-Паланска, Миглена. Интернационализация на туристическата лексика в българския

и чешкия език. – В: Славистиката в глобалния свят – предизвикателства и перспективи.

Благоевград, УИ „Неофит Рилски”, 2012, с. 90-94. ISBN 978-954-680-86-2

453. Мосъп, Дейвид Джеймс. Лексикален и семантичен трансфер от английски на български.

Дисертация за присъждане на образователна и научна степен „доктор”. София, СУ „Св.

Климент Охридски”, 2013. 183 с.

34

454. Мурдаров, Владко. Граматически колебания при новозаетите чужди думи. – В: Магията на





6.3, Езикознание и литературознание, с. 43-48. ISSN 1311-3321

456. Недялкова, Нели. Художествена неология. София, Съюз на филолозите българисти, 2013. 296

с. ISBN 978-954-92921-2-1

457. Нишева, Божана. Към проблематиката на т.нар. безеквивалентна лексика в българския и

чешкия език (върху материал от паралелния синхронен корпус „Интеркорп”). – В: Българската

бохемистика днес. София, Парадигма, 2012, с. 75-87. ISBN 978-954-326-183-3





459. Нишева, Божана. Новите български и чешки наречия с оглед на неографското им описание. –


Колковска, М. Лишкова. София, АИ „Проф. Марин Дринов”, 2013, с. 331-347. ISBN 978-954-

322-636-8

460. Нишева, Божана. Прояви на тенденцията към интелектуализация в езика на медиите (върху

български и чешки неологичен материал). – В: Време и история в славянските езици,

литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения

19-21 април 2012. Том I. Езикознание. Съст. А. Бурова, Д. Иванова, Е. Христова, Сл.


с. 395-401. ISBN 978-954-07-3457-6

461. Парашкевов, Б. и др. Корективен речник на чужди думи в българския език. София: УИ „Св.

Климент Охридски”, 2012. 173 с. ISBN 978-954-07-3385-2

462. Парашкевов, Борис. Народни етимологии. Думи и имена с вторична семантична и

морфологична номинация. София: „Изток-Запад“, 2013. 288 с. ISBN 978-619-152-342-9

463. Парзулова, Марияна. Българският език в началото на XXI век. Състояние. Проблеми.

Перспективи. – В: Българският език в началото на XXI век – отражение на обществените

промени. Състав., отг. ред. Марияна Парзулова. Бургас (Велико Търново), Знак'94, 2013, с. 19-

21. ISBN 978-954-8305-32-7

464. Парзулова, Марияна. Българският език в периода на европеизация и глобализация. – В: Езикът

и културата в съвременния свят. Сборник с материали от международна научна конференция,

Бургас, 22-23 юни 2012. Велико Търново: ИК Знак 94, 2012. ISBN 978-954-8305-24-2

465. Парзулова, Марияна. Реформите във висшето образование в България и отражението им в

лексиката на езика ни. – В: Българският език в началото на XXI век – отражение на

обществените промени. Състав., отг. ред. Марияна Парзулова. Бургас (Велико Търново),

Знак'94, 2013, с. 22-28. ISBN 978-954-8305-32-7

466. Попова, Диана. (Не)Нужните чужди думи в българската преса. – В: Международна

конференция „Взаимодействието теория – практика: ключови проблеми и решения”. Т. 4.

Бургас, Бургаски свободен университет, 2011, с. 49-54. ISBN 978-954-9370-81-2

467. Попова, Мария. Детерминологизация чрез метонимия (или един от механизмите надинамиката

в книжовните езици). – В: Славянските езици отблизо, Сборник в чест на 70-годишнината на

доц. Янко Бъчваров. Маргарита Младенова, Радост Железарова – съставители. София, УИ „Св.


468. Радева, Василка. Български тълковен речник. София, Изток-Запад, 2012. 748 с. ISBN 978-619-

152-140-1

469. Седакова, Ирина. Юбилейная конференция в Софии: 70 лет ИНСТИТУТУ болгарского языка

им. Любомира Андрейчина. – Славянский альманах, Т. 2012. Москва, Издательство „Индрик“,

2013, с. 486-491. ISSN 2073-5731



35

на проф. д.ф.н. Лилия Крумова-Цветкова. София, АИ „Проф. М. Дринов”, 2012, с. 203-212.

ISBN 978-954-322-521-7

471. Симеонова, Кристияна. За някои промени в социалната оценка и отношението на обществото

към термините. – В: Проблеми на социолингвистиката XI. Езикът във времето и

пространството. Материали от Единадесетата конференция по социолингвистика, София, 26 –

27 октомври 2012 г., посветена на 100-годишнината на проф. Стойков Стойков. София, Знак’94,

2014, с. 464-469. ISSN 1314-5401

472. Синонимен речник с антоними. Под редакцията на Сабина Павлова. София, Атлантис КЛ,

2013, 394 с. ISBN 978-964-9621-58-7

473. Скалкина, Яна Ю. Компьютерные жаргонизмы в болгарском и польском языках. – В:

Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии. Материалы международной

научной конференции. / Ред. колл. М.Л. Ремнёва, К.В. Никифоров, Н.Е. Ананьева, О.А.

Ржанникова, Г.Е. Кедрова, Е.В. Тимонина, О.В. Александрова, К.В. Лифанов, Е.Н. Ковтун,

А.Г., Шешкен, В.Ф. Васильева, А.И. Изотов. Москва: МАКС Пресс, 2013, с. 342-345. ISBN 978-

5-317-04611-8 цит. на с. 345, лит. 345

474. Скалкина, Яна Юрьевна. Некоторые тенденции в области компьютерной лексики в современном

болгарском и русском языке. – В: Материалы Международного молодежного научного форума

«ЛОМОНОСОВ-2013» / Отв. ред. А.И. Андреев, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов, К.К. Андреев,

М.В. Чистякова. [Электронный ресурс] — Москва: МАКС Пресс, 2013. — 1 электрон. опт. диск

(DVD-ROM); 12 см. ISBN 978-5-317-04429-9 http:–

www.rsso.su/archive/Lomonosov_2013/structure_27_2308.htm

475. Сорока, Ольга. Новите думи от украински произход в българския език. – В: Проблеми на



476. Сорока, Ольга. Нові іншомовні слова в сучасній болгарській мові (спроба впорядкування

термінів та дефініцій). – Мова i культура, (Науковий журнал). Київ, Видавничий дім Дмитра

Бураго, вып. 16, Том IV (166), 2013, с. 212-219.



478. Ташева, Юл. ТранЗакция или транСакция – кое е правилното. – БГ БЕН, 12 ноември 2011, бр.

21 (223), год. VIII, с. 22 http:–www.bgben.co.uk/ ISSN 1744-8751

479. Тодорова, Биляна. За някои специфични лексикални употреби във форумите на BG-mamma. –

В: 70 години българска академична лексикография. Доклади от Шестата национална


български език „Проф. Л. Андрейчин“ – БАН, 24–25 октомври 2012 г.). Състав. и научн. ред. Л.


ISBN 978-954-322-578-1




Дринов”, 2013, с. 119-152. ISBN 978-954-322-636-8



482. Христозова, Галя и др. Етнопсихолингвистични и социолингвистични аспекти на езика на

вестниците в България Бургас: ЕКС-ПРЕС, 2013. 895 с. ISBN 978-954-9370-98-0.

483. Христозова, Галя. Екстремната „модност” в езика на вестниците – етнопсихолингвистични

отражения (наблюдение на заглавията на 13 български вестника). – В: Научна конференция с

международно участие "Етнопсихолингнистични и социолингвистични аспекти на езика на

медиите в България", Бургас, БСУ, 2013, с. 19-31. ISBN 978-954-9370-93-5

484. Чоролеева, Мария. „Езикова мода” и процесите на развитие и обогатяване на лексиката. –

Многообразие в единството, 2010, № 1, с. 26-30. ISSN 1314-0825

485. Чоролеева, Мария. История и современное соостояние болгарской лексикографии. – В:

Славянская лексикография. Москва, Азбуковник, 2013, с. 61-90. ISBN 978-5-91172- 076-6

486. Якимова, Милена. За „циганите“, „ромите“ и „Умберто Еко“. – Критика и хуманизъм, 2012, т.

39, с. 279-299. ISSN 0861-1718



http://www.bgben.co.uk/

36

Речник на българския език. Т. 1. Второ допълнено и преработено издание. С., АИ „Проф.

М. Дринов“, ЕТ ЕМАС, 2001. 1080 с. ISBN 954-90344-3-7 ISBN 954-430-593-9

цит. на речниковата статия на думата ампе с автор Д. Благоева в:

487. Лалчев, Драгомир. Към етимологията на балканската фразеология: правя се на ампе. – В:

Юбилеен сборник на Филологическия факултет. По повод 20-годишнината на специалност

„Българска филология“. Благоевград, УИ „Неофит Рилски“, 2009, с. 46-51. ISBN 978-954-680-

612-3

Позовавания без посочване на конкретно произведение



Железарова – съставители. София: УИ „Св. Климент Охридски”, с. 278-285. ISBN 978-954-07-

3486-6

489. Кудрявцева, Ю. В. Новая болгарская юридическая терминология в сфере уголовного права:

причины и пути возникновения. – В: Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии.

Материалы международной научной конференции / Ред. колл. М.Л. Ремнёва, К.В. Никифоров,

Н.Е. Ананьева, О.А. Ржанникова, Г.Е. Кедрова, Е.В. Тимонина, О.В. Александрова, К.В.

Лифанов, Е.Н. Ковтун, А.Г., Шешкен, В.Ф. Васильева, А.И. Изотов. Москва, МАКС Пресс,

2013, с. 197-199. ISBN 978-5-317-04611-8

490. Тусик, Надія. Проблеми перекладу енантіосемізмів англійської мови та можливі шляхи їх

вирішення. – В: Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції

«Проблеми та перспективи розвитку української науки на початку третього тисячоліття».

Збірник наукових праць. Переяслав-Хмельницький, 2011, с. 177-179. http:–www.neasmo.org.ua/

http:–uapdf.docdat.com/pars_docs/refs/9/8594/8594.pdf#page=177



492. Бунчук, Вікторія. Шляхи засвоєння іншомовної лексики у болгарській мові : транслітерація,

фонетичне пристосування, Калькування. – В: Етнолінгвістичні та когнітивні вектори розвитку


http://uapdf.docdat.com/pars_docs/refs/9/8594/8594.pdf#page=177

85-91. issn 0861-0029...2. Терзиева-Кръстева, Надя. Семантика и...

Documents