المرسوم 88

6

Click here to load reader

Upload: daoudi-mouldi

Post on 13-Apr-2017

371 views

Category:

Education


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: المرسوم 88

�����1996 �4!./�� ��,/F�&�� *���� ���–– 30 ������ 2011 ������74

2 (�4��? *��4!� L��� u�=. : y3 �D��H�� ��]3 I�? I� �F4�� b/)2�� � �� UY�� ��<D�� (�$# QR 6'�)D� QH��

%./�� �4� ��G ��E��� %4�, 6' _�h� �" U$# ��]/� ��? ,4� L��� �h=.T �'/� 64SYS 6� ��? G � ��)30( . 6�h� L����$

*+ �4���� ,�" *��&���G P��<� �P�53 �+$.

3 (���: I�� 6� ,��7 IE�� %./�� �4� ��G ��E��� _�h� 6' U$# ��]/� L�E?, *+ L��� 0���? 2� 1�y$ Ii, �D��H��

�g4�2� g4�� �4��?$ J�=.g ,�" OCe *+ 6�h� V�J ��D2��$ �4����.

�P�5[ (�� ��,�&��$ �4. �� ���+��� ��&' ��E9T ��h2?g�Y'T �4D)?$ L��� ��� �<����� �4���<�.

�)D�29 �)D��� �F4�� b/)2�� ���/<�� (�� �$Y� t 28 �R, <' 0$�!� �4��' �4h� L��� (�� ��!? �/���� QR 6' �F' " $T �F4�� �)�? *�� �424�� � ��!�� $T �,/�� ��4"

64�)D� ��E9# g�D��H' 2� �4���18 $T 19xY�T .

�)D�30 ��� t _" 6&!��� �� �� 64� n$�? �2� %��$/2� T A��� 6' �� ��E9 �)D� 6' �4.�Z� $T (�$# ��<D� �19 xY�T .

o��!� L���

0 ��!8�9" �!1%���!�:

�)D�31 � t ��( � � *���# O/.�<� 32 *+ N,-�� 3 0�' 1988 ������ I4X2�� #�4��4!� L�9 $ � � O/.�<�48 N,-��

*+21 �4��/5 1997 ������ �4��4!� L�9^� *'/��� ��/�����.

�)D�32 � � O/.�<� (<�� t 33 *+ N,-�� 3 0�' 1988 ���4���&� �]�4�'G�� ���� D� ��/H��� ��L�9# �4��4!� Q+�. .

�)D�33 U/)D� ��E9T ��h2? G t 9 $ 10 $ 11 QR 6' (�� �/����# �4��4!� L�9 `�,�? *+ �4./.�" �D)� �!�-��

�Q4D2�� �49 �/���� QR U/� .

�)D�34 6�/E? *+ {4���� _��h' *+ �X2� �7/�� t �49 �/���� QR U/�� `�,�? ��" �' <�� �4��4!� L�9#

O/.�<� ��E9T �+$ Q4D2�� � � *���#32 *+ N,-�� 3 0�' 1988 ������ I4X2�� #�4��4!� L�9 .

�)D�35 ��,/F�&�� *���� ����� �/���� QR �=2� t x�=. `�,�? 6' Q4D2�� �49 �� �$ �4!./��.

*+ %./?24 ������ 2011.

�������� � �����

���� � ����

����� ��� 88 �� 2011 � ���� 24 ������ 2011 ����� '�(�)�"2!���7.

\m"-�� ��,/F�&� %4�, O3

nY7[$ �,/Z� RT �4<��� �4��� �>4F� 6' n��"��\*J�<�� � U�<�.G$ *��4!�

kYJ[ �� (�� � � *���# O/.�<�80 *+ N,-�� 26 �4��/51993 ������ L�)�.�� X2�� �Y���� �4'/E�� �4i ����4!./��\

(��$ � � O/.�<�154 �2!� 1959 *+ N,-�� 7 ���+/. 1959\��4��&��� ������

$(�� � � O/.�<�8 �2!� 1968 *+ N,-�� 8 o,�' 1968 ������ ������� ����� ������ (��$ *�� b/)2� f4�5

g���?$ g��<.\

(��$ � � �/���� 6 �2!� 2011 *+ N ,-�� 18 0�D4+ 2011 �,/Z� RT �4<��� �4��� �>4F� 8 9:� ������

\*J�<�� � U�<�.G$ *��4!� nY7[$

� � �/���� (��$14 �2!� 2011 *+ N ,-�� 23 o,�' 2011\� 4'/��� ��!�� m"-�� I4X2���� ������

� � �'# (��$118 �2!� 1970 *+ N,-�� 11 ���+T 1970 f4�5 (��$ (�$# �,]/� M��)' I4X2�� ������

g���?$ g��<. *�� b/)2�\

(��$P,]/� %�&' ��$ ' .

, )� g). *?r �/���� :

$# L���U

�!��" *�!���"

t U$# �)D�6��� QR �/���� ��4��&� %4�C? ���9 ����.G$ �R,�J3 *+ u�=2�$ �F4�3 (�3$ I4� ? ���X2' ,$�

�F�4�Y<�� (�� ��D��$ �R��/h?$ *. �� f��&��.

�)D�2 O/���� �Z�T $T 64)He 64� �4"�D? �4��&� t ���� �D)�$ �R���<�� (���4<�? P�2Z���� RTn��,T �4<�? .

�)D�3 �FJ�=. *+$ *���# �F'�X. *+ ��4��&� ����? t �4+�D=�$ ��� ���$ �4J�<�� �$ O/.�<� ��$� w���' �F��/�?$ �4�$ � ��4"�D?G�� mh�; ��� O�!.[ V/<9$ �$�!��$

�4!./�� ��,/F�&� �J 6' �F4�� V��)��.

�)D�4 t �&���� �4��&� ( :

G$T t *+ $T �F?�.�4� *+ $T *���# �F'�X. *+ ���? OT �FJ�=. *+ $T �F&'�� (�3 �/� � A2�� $ _)���$ � 4R�E�

$T � 42�� %�T (�� �44���$ $T �4!25� �/F5.

Page 2: المرسوم 88

�����74 ��,/F�&�� *���� ��� �4!./�� –– 30������ 2011 ����1997

�4.�S t OT ? o,��U���# f�]/? p��� ��,�&�� U/'# (�� �F����T �4)H=� ��D2��� $T �� L�F�� p��� �4��&� UY�*�����.

�Z��S t ? OT I� � U/'# f�& $T �4��4� L�9T 64�e�' ����H�. (�3 64�<�!' �4��' $T ��/F5 $T �42J$$T OT � <?

I� � IF� 0���� �4���� *+ �4��&� �9 �4&��� QR ��=� G$ ���� OC=� ����" 6' �FD"/'$ �4��4!� �RP,� 6�.

)D� �5 �4��&�� t :

G$T t ��'/���� (�� U/)�� �9.

�4.�S t ��9��<' I� <?$ ��$ � ��!�-' ,$� I44<? �9�F��T 64!���.

t �Z��S 3 �9 ���?-��$ ��R�X��$ ������5G �'�"v��# �4. �� �h=.# f4�5$ ���� ��e,$$.

t ���, �9 ,/=2�� f�J$ ��'/����$ ��,�<�� �=. �0T�� kYh��$.

�)D�6 t �&�� u�=. ��"�� �4'/��� ��h�!� (����e��' �4i $T ��e��' �D)� g�4h�? $T ��4��&� .

�)D�7 �E� �DE? *�� �']Y� �4� �� f4�5 ��$ � QH�? t � F? $T A2� 0T 6' g� �)�H�� ��h�!� ����9 {He

T Y�+ ,�; �44�? $T ��<�. $T P�53 0T $T ��; $T �./.�" $ *+ �F4�3 ,�=�� V/<��� ��$�=�� g��,���� �&4�. ��� *D!�?

�/���� QR.

*.�Z� L���

!/����-0 2!���7�" +��,-

�)D�8 t

t G$T �E� {He*�4�J\ \%./? *+ I4<' *�25T $T *!./? �4��5 %4�C? �9 $T P���.G �F4�3 $T �+$ �F2' L��!.G ��E9T

QR�/����.

t �4.�S *+ u��=� %�-�� *�4�h� {H=� OT x��� �<� G�=� ��� 6�) 16 (�2�.

�)D�9 t O/E� OT 6E�� G $ /!�-' 6�' � 4��&� $�4!'O/��h�� L�9^� ��4!�� � ������ ���4F� 6�; ��4�$-!��� 4��4!�.

�)D�10 t

t G$T ��X. (�3 ��4��&� %4�C? f�H�M��)��.

t �4.�S (�3 /���� OT �4��5 %4�C? *+ 64�i �� (�� _?�E��'/E��� ���� 6 ���� z/����� �Y�[ f' U/7/� O/��' ��/�E':

t T �F+ RT$ �F�/;/'$ �4��&� I� (�� {2� ����)? �R �<'$$�F�$�+ ��<' � 5$ O3.

t L * � b�He^� �42J/� A����� �"�h� 6' �H!. 644�4�h 644!./��64!�-�� 2� *�/� A���? �"�h� 6' $T �4��&��

\P���"G

*\_.�5# {H� �' *+ �'�"[ ���Fe 6' �H!.

| �J 6' 644��' *���# ��X2� 6' 6��4X. t �' *���# ��X2� 6���� OT _&�$ IF�Z�� 6' $T 64! �-��

*?C�:

1 ��� ������ �4��&�� *���� I�G t �4��$ ��� 2� �4�25TP���"G.

2t O/2� �<��!4��� *�4��&�� .

3t .�4� � R# �F<4<�? ����$$ �4��&�

4 u$�e t g?��5$$ /��� V/<9$ �F��F�. �G�9$ ��/���.

5 *�4X2�� �E4F� O�4� t �4��&���<��J$ L�H�.G �F?�>4R 6' �>4R �� ��49Y7$.

6 � �F&� � �? t�� �� �? �49Y7 �F� *�� �4��&�$ |�' .G $ ��� ,�" y�H?$ *�� � ��X2� ���&��.

7 t����2� K+ ��4��$ �,�<� y�H? V�J � �?.

8 0�F=� }��eG ~��' t $T 0/2!� O3 5$ .

t �Z��S ��.�4�� g2 ��? L/�E�� U��,3 2� QD2' U � m�Z�� Y�T �F4�� b/)2�� ��F��!� 6��4X. *+ ���' , ���$ x

�Z����4��&�.

�)D�11t

�Z�� 6' ( �/�� z/����� �Y�[ �"�h� I�!? 2� t G$T ���� ]$�&�� G �5T *+ \�4��&�)7 ( ���h���� OY�3 k �3 \���T

�F�/;/'$ �4��&� I� (�� {2� �4!./�� ��,/F�&�� �4���� X2� �<+�' �R �<'$ �F+ R$ xY�T �,/�Q�� �4���� � &�� 6' �4 .

*+ ��/5$ OY�[ �4!./�� ��,/F�&�� �4���� ���h�� �=2?$

*���� ��� �=� �!�� �5T *+)15 ( �/� 6' �"Yh. �'/�g� �3.

64SYS �5T *+ z/����� �Y�[ �"�h� k/5, � � ����� t �4.�S)30 ( g4�3 ,�=�� L/�E�� U��,3 6' �'/��i/�� xY�T.

�)D�12 U��,3 �/� 6' �./.�" �. /E' �4��&� ����? t �4)H=� _!�E?$ f��!� �)D� *+ g4�3 ,�=�� L/�E�� *���� ����� OY�[ �=. `�,�? 6' �"Yh. �4./.�<�

�4!./�� ��,/F�&��.

�)D�13 *;�<�� �9 �./.�" �. /E�� ��4��&�� t �4E���$ L�!��G$ �F?�E���'$ �R�,/' *+ �)��$ . 6E�� ���

��<? OT �4��&��$ � ��!�������� �$ ���F�$���7/�.

Page 3: المرسوم 88

�����1998 �4!./�� ��,/F�&�� *���� ���–– 30 ������ 2011 ������74

�)D�14 OT $T *)H=� ����� �/<? OT �4��5 �E� 6E�� t �F�/;/' ,�J3 *+ �� ? U��+C� �<����� v/� � o,��? �4��&�� 6E�� G$ *���# �F'�X. *+ �F4�� b/)2�� �F+ RT$ xQR ��e��' IF?$Q� 6424�' b�HeT ; U��+# m�E?, y3

�'#�� 6442��� b�He# 6' M��7 *���� A4�E�� G3 v/� �.

�)D�15 t G �� /!�-' P�5T$ $�4!'$ �4��&� �F4+ 64J�H2��$ 6� �4)He 64�$-!'�G �4./.�<� ��'��

�� G$ \�4��& !� IF����h' �4��&� *2� � ��� 6' O/� � �T�7�H� IF�/'.

�)D�16 �4��&� $�4!' I��� t �'/E��� ���� _?�E� 6� ���J M4<2? �E� z/����� �Y�[ f' U/7/� O/��' L/�E'

y�H? `�,�? 6' �Fe x�)"T �5T *+ *���# �F'�X. (�� ���T �Y�[ ����$ ��� M4<2���� �/��� �Y�3 f<�$ M4<2�� ,�"

�E�� 5$ O3 �4��&�� *.$��E�[ f"/�� ���$ ��/.

�)D�17 t (�� �F� �7�H� ��/��� u$�e � �? �4��&��OT G A��H? QR ��E9T $ �/���� �4��&� /�� *+ u��=�OT

O/E� :

G$T2!�4 ?/.!* ـ&� $T �4<'� *+ %./?.

t �4.�S �=� �SYS ~�� )13 (���� 6' �2�.

�Z��S�� ��" t ��X2�*���#����� �4��&�� .

�4��&� *+ }��eG �/��' f+� t ���,.

�)D�18 *+ �4��&� P�5T $T P���T ��,�=' ]/&� G t 64� p,��? (�3 0�-? OT �F.Ce 6' �,�" y�H? $T � �3

�4��&� M��)'$ �4D4j/� $T �4)H=� IF���)'.

�)D�19 t

t G$T *���# ��X2� ���� �4��? V�J ��/5$ �4��&��g�9 $T ��"-' gJ�=..

t �4.�S g�/'T �4D)? �/" �4��&�� *���# ��X2� ���� ��4��<' �+$ g2' �,����� g�9 �,/7 *+ g� ��5�� U/7#$

*���# g'�X..

a��Z� L���

2!���7�"��;&"

�)D�20 t �4��&��4�25# _5/�� �!�-' �4��5 k�+

O/.�" ��$� v��T. %�C�� *+ �4�25# �4��&� k�+%./? �+$ ��E9T�/���� QR .

�)D�21t

G$Tt �Z�' ���� �4��&��4�25# (�3 �'/E��� ���� _?�E� z/����� �Y�[ f' U/7/� O/��' ��/�E'6����:

13 t �4��&� I�.

2t O/2� �<��k�D� *!4��� %./? *+ �4��&�.

3 t � .�4� � *�� ��J�=2� �4��&� k�+ (�!�(�3 �F��,��' *+ %./?.

4 t 6�$�2�$ P���T0�4!' k�+ �4�25# �4��&� 644!./�� $T _.�5#%./? *+ 64�4<��.

5 �H!. t 6' A���? �"�h� 644!./�� 6��4!�� �H!.$ 6' ���Fe �'�"3 �D� ]/5 6' $T !��6��45# �_..

6 t 2� 6' 6��4X. �J 6' 644��' *���# ��XIF�Z�� 6' $T 64! �-��.

7 t �<4S$ m�Z? �4��, OT �# �4�25# �4��&� �./.�" �./E' �R �� *+.

b/)2�� ���S/�$ ��'/���� *+ u��=� t �4.�S *+ �F4����<D� (�$# QR 6' �)D� OT ��5��' O/E? (�3 �4���� ����

*��, I5��' �h�/�.

�SZ� � t 6 ���� g.T 6' L/�E�� U��,3 2� QD2' U � m�Z�� 6��4X. *+ ���' , ���$ xY�T �F4�� b/)2�� ��.�4��

�Z��� ��F��!��4��&�.

�)D�22t

t G$T 6E���� �'/E��� ���� _?�E 64� M;/� p,���� 2� \ �� *���# ��X2� �4��&�4�25# 64�)D� ��4��<'$3 $ 4 6'

QR �4&!? K+, *+ Y��' ,�<' QH�� OT \�/���� �4��&��4�25# 64SYS O/�i *+ 1�y$)30 ( I�!? `�,�? 6' �'/�

�)D� 6' (�$# ��<D� *+ g4�3 ,�=�� L/�E��21.

*!�-�� k�+ �4��&� %./�� �4�25# ,�<' �4��e *+ 6�h� K+,�4&!�� �&? ���' *+ �F� U/���� �P�5[ _!9 ]$

� � O/.�<� ��E9# �<�J �h�!�40 �2!� 1972 N,-�� *+1 O/5 1972��,�[ ��E����� ������ .

�4.�S 2� $T z/����� �Y�[ I�!? 2� t ,�<� �Y�[ ( �/�� \K+�� ,�<' P���:� *;�<�$ *��F2� ��,�[ ��E���6'

�Z�� k�+ �4��&� �4�25# G �5T *+ ���� ]$�&�� )7 ( ���T (�� {2� �4!./�� ��,/F�&�� �4���� ���h���� OY�3 k �3 6' �4X2� �<+�' �R �<'$ �F+ R$ �F�/;/'$ �4��&� I�

�)D� 6' �Z��Z� ��<D��� ,/�Q�� �����21 ,/�Q�� ,�<��� $T xY�T .

�� *+ OY�[ �4!./�� ��,/F�&�� �4���� ���h�� �=2? � �=� �!�� x�)"T �5T *+ ��/5$ *����)15 ( �"Yh. �'/�

g� �3 �/� 6'.

Page 4: المرسوم 88

�����74 ��,/F�&�� *���� ��� �4!./�� –– 30������ 2011 ����1999

�)D�23 t

�Z�� 6' ( �/�� z/����� �Y�[ �"�h� I�!? 2� t G$T ���� ]$�&�� G �5T *+ �4�25# �4��&�)7 ( OY�3 k �3 ���T

�4��&� I� (�� {2� �4!./�� ��,/F�&�� �4���� ���h����/'$ �4���� � &�� 6' �4X2� �<+�' �R �<'$ �F+ R$ �F�/;

xY�T �,/�Q�� . �4!./�� ��,/F�&�� �4���� ���h�� �=2?$ *+ ��/5$ OY�[ *���� ��� �=� �!�� �5T *+)15 ( �'/�

g� �3 �/� 6' �"Yh..

64SYS �5T *+ z/����� �Y�[ �"�h� k/5, � � ����� t �4.�S)30 (�'/��i/�� xY�T g4�3 ,�=�� L/�E�� U��,3 6' .

�)D�24 t �4��&���4�25# OT %./? *+ %�-? �+$ �F� �� �+$��E9T�/���� QR .

�)D�25 QR ��E9T v � �' *+ �4�25# ��4��&� f�H? t �42J/� ��4��&� ��X. %D2� L���.

f��� L���

2!���7�" 1�<

�)D�26t 0#4�4��56 $T �Z�T %4�C? �E�e ��4��5.

�)D�27 t (�3 �E�=� �Z�� 6' ���� �'/E��� ���� _?�E� 6 ���� z/����� �Y�[ f' U/7/� O/��' ��/�E':

1 t O�4�%4�C��.

2 t*���# ��X2� �E�=�� .

3 t�H!. 6' ��4��&� 6�/E�� OY�[�!�-�� �E�=��.

U��,3 2� QD2' U � m�Z�� ��.�4�� 6 ���� g.T L/�E�� ��F��!� 6��4X. *+ ���' , ���$ xY�T �F4�� b/)2��

�Z����E�=�.

�)D�28 t

�Z�� 6' ( �/�� z/����� �Y�[ �"�h� I�!? 2� t G$T �E�e��4��&� ���� ]$�&�� G �5T *+ )7 ( ���h���� OY�3 k �3 ���T

� {2� �4!./�� ��,/F�&�� �4���� �F�/;/'$ �4��&� I� (� xY�T �,/�Q�� �4���� � &�� 6' �4X2� �<+�' �R �<'$ �F+ R$ . *+ ��/5$ OY�[ �4!./�� ��,/F�&�� �4���� ���h�� �=2?$

*���� ��� �=� �!�� �5T *+)15 ( �/� 6' �"Yh. �'/�g� �3.

5 *+ z/����� �Y�[ �"�h� k/5, � � ����� t �4.�S 64SYS �)30 (�i/�� xY�T g4�3 ,�=�� L/�E�� U��,3 6' �'/�.

�)D�29 t 6� ��<�!' ��/2�' �4)He �E�=� _!�E? �4)He��4��&� �F� �./E��.

�)D�30 t ��4��&� k$�+ ��/�� ��<? OT �E�=���4�25#.

�)D�31 L��� QR ��E9T v � �' *+ �E�=� f�H? t ��&� ��X. %D2��42J/� ��4.

L���%'�H�

=��"0 >���"

�)D�32t

t G$T��4��&�� �y OT \��,�<��� $T ��S����� R# �F��� f' W' 2?O/E?$ �4��5 ��X2�� �<+$ 1�y$ � 9$

*���#�F2' �E� .

W' � �P�53 f�H? t �4.�S � � &� �4��&� %4� C?$ QR ��E9#�/����.

�)D� 33t

�4��&� �9 O/E� t G$T3�' �+$ �F����T 6' ,�<� ��,�4�� �F'�X.*���#4���" $T \� (��<����E��� 6' ,�" .

t �4.�Sy3 �F4��+ ����� �R,�" �4��&� �QH? zY�3 _?�E� �'/E��� ���� g� ���J 6� �Y�[ f' U/7/� O/��' L/�E'

\z/�����UY� 64SYS )30 ('/�� 4�?$ x,$ 7 `�,�? 6' 4 *D)' 6 *���".

��E��� �/<? ����� *���" ,�" ,$ 7 ���9 *+ t �Z��S*D)�� 644���.

��/<2�� �F�/'C� �.�4� �4D)�� p�i# �4��&� � <? t ���,�4i$ k]/�$ �F?�'����� P�+/� *+ O�4�� QR ����$ ��/<2��

��X2� �+$ �F2' *<���� �#*�� \�4��&�� G3 1�? m.�� y3 U/'#�4?C�' 6' $ � ��!�������� � $ ���F�$���7/� U$-�+

(�3 *+ �F�S��? v��T �4��5 �>4F� �R� �? R# �)�H���4��&��.

o��!� L���

&"��!��" �!1%

�)D�34 t �4��&� �,/' O/E�? 6' :

G$T �����e tP���#.

�4.�S t�4'/��� � ��!��.

�Z��S ������ t �$ ���F�$���7/�\m.�� �42J$ �4�25T $T.

���, ���� t� �&?�2� 6� ��E���' $ �4��&�?�J�=.�F F��,�='$�.

�)D�35 t �����? $T � ��!' U/�" ��4��&� (�� �&�� �4��'/���� ��"Y� %./�� �Fh��? G U$� 6� �,��7 ���R $T

' 6� $TU$ � IE�? ����4�$ M��)' 6� f+ ? ���X2.

Page 5: المرسوم 88

�����2000 �4!./�� ��,/F�&�� *���� ���–– 30 ������ 2011 ������74

�)D�36 6�; �']Y� ~����� {4)H? ��$ � (�� t I��$ � ��!�� �4.�4��4��&��� f�,�=��$ �P�DE� o��T (��

�'C� *'/��� ��/��� �4���' ���?$ ��J�=2�$.

�)D�37 t

t G$T *�� ��J�=2� (�� �R�,/' �)� �4��&� ����? �<�? �F+ RT.

�4.�S *+ ��,�=�� �4��&�� t p$��� ����J �F2� 6��? *�� ��h�!� (�� �4'/��� OT �/�� �� ? $T ��/�h�� ��' H�

*+p��� _�J�4��&� b�)�� U�&' 6�; .

�Z��S y�H?G 0,$��� , <��� �,�<�� 1��? �9 �4��&�� t ���'$ �F� ���' �F�$�D�$T ��5G ��' k��F����T $T �4<���

�F+ RTO/.�<�� �<+$ .

���, �4��&�� t *+ m�/D�� �9 ��,$�; �� I� ,�<� 0T �F+ R# O/.�<� �+$ ��$,�<�� 6�S �,/'�F� .

�)D�38 t

G$T t �h�/� Y��$ �+�7 �4��&�� �4���� �Y'���� �� I�? �]$�&? y3 �� ��� $T �4E2� ��E4e $T �Y�/�? ~��' �F��4"

����!��)500 ( A�,�)�� xQR ���&? 6E�� G$ ,�2���,/�Q�� ��4<� ]$�&�? G *E� �4� �� $T.

�4.�S G t ]/&� 4�&?���!� �� ���� $T �4E2�� �� ��4��&�� G3*���" ,�<� .

L���f��!�

267��"3� 4�5��"02!)!���"

�)D� 39t

1!�? t G$T *������ ��X2� ��J �����' �4��&� � � O/.�<��� g4�� b/)2�� ��!�-���112 �2!� 1996

*+ N,-��30 ���!�� 1996 ������ ������ �����

����!�.

�4.�S : 6' ,�<� ��4��&��� �7�H� �4������ �4����� ���?�4���� ��]$

�)D�40 t 1!�? �F�$�+$ �4��&� 1�Q��4?r �Y&!� :

G$T t P���# �&� P���T P���T g4+ O$ ? �4��&�IF2F'$ IR,���T$ IF?�4!25$ IF2�$�2�$.

�&� t �4.�S�4��&� �44!? ���4R �G$ '.

�Z��S t ��J�=2� �&� u�=2� k/. g4+ O $ �$ \f�,�=��$ $T k$�=��.

���, t� f' ���7/�$ ���F�$ �������$ � ��!�� �& *2J/� \b�H�$ *'/��� \*24��$ �F2' 0 <2� 64� �44���

*�25#$.

�)D�41 ���F�$ �������$ � ��!�� �4��&� �=2? t 4�25# ����$ v 9:� �F�/;/'$ �F��4"$ �R, )' ��Q?$ �

�j *+ 5$ O3 �4��&�� *.$��E�[ f"/����$ ��/�E�� �Y�[ �'/E��� ���� _?�E� I��?$ �F�/�" $T �F��J ,�" `�,�? 6' �Fe %D. *+ z/����� �Y�[ f' U/7/� O/��' L/�E�� 1�y �E�

�5#.

�)D�42 t <��S/� �4��&� �D��? �F?Y&�$ �F � �� �4���� �=�)10 (�/2�.

�)D�43 t

G$T t �4��5 �� (��]$�&�? �R�,/' ��/2!� A�T ���')100.000( ,�2�� 6�; 6' x,�4�� I�� �F?���!�� ��"�' 644�?

�Y���� 64������ P��H� �>4R U$ &� 64���' 64����' P��� U$ &� 64���' $T �4!./�� �4!./�� �Y���� 64������ f�&'

����" *+"�4��!�� *+ 64)�H�� ."

O/4�' ��/2!� �R�,/' ]$�&�? *�� ��4��&� (�� t �4.�S)1.000.000 ( ����!9 *�"�' � � $T ��"�' ,��H? OT ,�2��

�Y��� 64������ P��H� �>4R U$ &� 64����� 64� 6'�4!./��.

�? t �Z��S *�"�' $T _"�' �4��&�� ������ �'��� �!�&� 64 � &��� ����" �4i �/2� 8YS � �� �F?���!9 .

t ���, �4���' _!9 ��4��&� ����!9 ��"�' ��F' I�?�4!./�� �Y���� 64������ P��H� �>4R �Fh��?.

t �!'�� (�3 x���<? ����!�� _"�' f+�� ���� _?�E��'/E��� $ �3 P �� �Fe �5T *+ �4��&�� ��� �� �>4F� %4�, (

�4��&�� �4���� I�/<� g�4��? `�,�? 6' . � �? �,/7 *+ $ ���<? � �3 _&� \0T�� *+ IF+Y�� 2� $ ����!�� *�"�'

IF2' 9$ �� �X. �F5$ 6���� }��='.

I�� $ ����!�� _"�' L��?T bYH� �4��&� �DE�? t ����� � �? ���� g� 0,�&� U$ &� (�3 k/5���� L��?# xQR

�4!./�� �Y���� ��!�-�� v � ����!�� *<" ' (�3 ��!2��� .

����� t V��)? ����!�� ��"�' ���<? P/; (�� �!�&� ������ �'��� �"��)�� K+�? $T �4��&�� �4���� I�/<� (��

�E9T ��h2? �"��)�� � � �,/7 *+$ �F4�� 6' 6'�Z� L��� ��/���� QR.

�2'�S t ��"�' ���<�� �<+�' �4���� �F��/" �4��&� �=2? *.$��E�[ f"/����$ ��/�E�� �Y�[ ����$ v 9:� ����!�� xQR (�� �"��)�� `�,�? 6' �Fe �j *+ 5$ O3 �4��&��

�4���� I�/<�.

�)D�44 t � <? �� �4��5 U��� 6' 4D�!? *'/��� 2� ���<?��/ ��/�? ,��)�� Y)D' �D7$ ��=� �F?�<D.$ �F (�3

������������

Page 6: المرسوم 88

�����74 ��,/F�&�� *���� ��� �4!./�� –– 30������ 2011 ����2001

L���6'�Z�

2!)�8��"

�)D�45 t U/)D� ��E9# �D��H' ��3 $4 $ 8 �4.�S $9 $10 �4.�S $16 $ 17 $ 18 $ 19 $ 27 $ 33 ���, $ �4.�S $ 35 $37 G$T $ 38 G$T $ 39 G$T $ 40 ���, $ 41 $ 42 $ 43 $44 p��? �4��&� ���/<�� �4���� �P�5c� �<�J:

G$Tt g4�2�� : � �� �'/E��� ���� _?�E� ��E?��� �D��H�� �$ g�2 �4��&� �]3 �,$����F� G � ' UY� ��? �'/� 64SYS 6� )30 ( �"Yh.`�,�? 6' g4�2�� ~4��?.

t �4.�S�4��? �4��&� u�=. : ,�<� I�� ��E��� %4�, 6' ���� _?�E� g' <� ����� (�� Oy3 (��<�� %./�� �4� ��G

�'/E��� $� �'/� 64SYS 6� ��? G � �)30 (y3 ��]3 I�? I� �F4�� b/)2�� � �� UY� �D��H��� ��<D�� (�$# QR 6'

�)D� . *+ 6�h� �4��&�� �4���� ,�" P��<� �P�53 �+$*��&���G.

�St �Z� ��� : I�� 6� ,��7 IE�� �4��&� �9 ��E��� �4� ��G %./�� 6' _�h� �'/E��� ���� _?�E� g� 6�' $T ���)' *+ 1�y$ *+ �4��&� 0���? ���9 Ii, �D��H�� �g4�2�

�F4�� �4��?$ �FJ�=. ,�" OCe *+ 6�h� V�J ��D2��$ �4����.

�� ���+��� ��&' ��E9T ��h2? �P�5[ *+ ��,�&��$ �4. �F�Y'T �4D)?$ �4��&� ��� �<����� �4���<�.

f���� L���

��!�:0 ��!8�9" �!1%�

�)D�46 t � � O/.�<� *��T154 *+ N,-�� 7 ���+/. 1959 ��4��&��� ������ $ � � *���# O/.�<�80 N,-��

*+26 �4��/5 1993 ������ L�)�.�� X2�� �4'/E�� �4i ����4!./�� �Y����.

�)D�47 ��4��&� (�� �/���� QR ��E9T ��h2? G t �7�� �4./.�" ��X.# ��;�H�.

�)D�48 �/���� QR 6' *.�Z� L��� ��E9T ��h2? G t ��4��&� (�� %4�C���� �<����� �4'/E�� �4i ���X2��$

" �D)� �4!./�� �Y���� ��/5/�� QR U/�� `�,�? *+ �4./.�Q4D2�� �49 �/����.

� ��4+ �/���� QR ��E9# U�Z�'G �F4�� 64��� g.T �4i U/�� `�,�? 6' �� � �2� �5T *+ %4�C���� �<����� ��E9#

Q4D2�� �49 �/���� QR.

�)D�49 ��,/F�&�� *���� ����� �/���� QR �=2� t �49 �� �$ �4!./��x�=. `�,�? 6' Q4D2�� .

*+ %./?24 ������ 2011.

�������� � �����

���� � ����

����� ��� 89 �� 2011 � ���� 23 ������ 2011 ����� ��� ?�9!8�" �!�-@)112 �� 1983 � �����" 12 ������

1983 �0��" ?"��& �!��" ��!�&" �!(�" A�B) ������" ����" 2!�!�7�"0��"�C" D�E�" 2"F ������" 2!�����"0 �.

O3\m"-�� ��,/F�&� %4�,

\�4����5G O$-=� ��]$ 6' n��"��

�� (�� kYJ[ O/.�<� � � 112 �2!� 1983 *+ N,-�� 12 ���!�� 1983 *���# ��X2� ���� ������ ���� O/�#

�4'/��� ��!�-��$ �4���� �����&�$ ��$ � ���)� �y \��,�[(��$ g���? *�� b/)2� f4�5 $T �7��$ g��<.

� � O/.�<�69 �2!� 2007 *+ N,-�� 27 ���!�� 2007\

(��$ � � �/���� 14 �2!� 2011 *+ N,-�� 23 o,�' 2011 ������\�4'/��� ��!�� m"-�� I4X2����

(��$P,]/� %�&' ��$ ' .

, )�). *?r �/���� g:

�,��� ��? t U$# �)D�" ��=� 0 <D�' 1�� O/�T$ �,]/� 64����� �4����5G �' H� 1�� O/�T$ ����)��$

�4����5G O$-=� " �)D� 6' �4.�Z� ��<D� (�32) � 5 ( 6' � � O/.�<�112 �2!� 1983 *+ N,-�� 12 ���!�� 1983

�# ���� *���# ��X2� ���� ������ �����&�$ ��$ � O/ ��e��' |, ?$ ��,�[ ���)� �y �4'/��� ��!�-��$ �4����

�,��� ��"*2J/� ��)�"G �,]/� 64�����."

�)D�2 t ��,/F�&�� *���� ����� �/���� QR �=2��4!./��.

*+ %./?23 ������ 2011.

�������� � �����

���� � ����

��� ����� 90 �� 2011 � ���� 29 ������ 2011 ����� ��� ������" G�8�)6 �� 1970 � �����" 26 ������ 1970

2!��!���" H�I"� J!B�& ��!�&" ?�9!8�" A�B) ������"0.

\m"-�� ��,/F�&� %4�, O3

\U$# �ttttttt�]/� 6' n��"��

� � O/.�<� (�� kYJ[ ��8 �2!� 1968 -�� *+ N,8 o,�'1968 M<2��$ \�������� ���� I4X2�� ������$