Виходить з 24 лютого 1940 року № 91-94 (8417) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

Борис ШИПІТКА,голова Заліщицької

районноїдержадміністрації

Іван ДРОЗД,голова

Заліщицькоїрайонної ради

ВолодимирБЕНЕВ’ЯТ,

міський головаЗаліщиків

ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇПРО РЕЗУЛЬТАТИ ВИБОРІВ ДЕПУТАТІВ

ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИУ БАГАТОМАНДАТНОМУ ВИБОРЧОМУ ОКРУЗІ

Відповідно до частин першої – сьомої, дев’ятої, десятої статті 86 Закону України"Про місцеві вибори" територіальна виборча комісія ВСТАНОВИЛА:1) кількість виготовлених виборчих бюлетенів – 37420;2) кількість виборчих бюлетенів, одержаних дільничними виборчими комісіями – 37420;3) кількість виборців, включених до списків виборців на виборчих дільницях – 37440;4) кількість виборців, внесених до витягів із списку виборців для голосування за місцемперебування –1871;5) кількість невикористаних виборчих бюлетенів – 13539;6) кількість виборців, які отримали виборчі бюлетені у приміщенні для голосування – 22172;7) кількість виборців, які отримали виборчі бюлетені за місцем перебування – 1706;8) загальна кількість виборців, які отримали виборчі бюлетені у межах відповідногобагатомандатного виборчого округу – 23878;9) кількість виборців, які взяли участь у голосуванні – 23878;10) кількість виборчих бюлетенів, що не підлягають врахуванню – 0;11) кількість виборчих бюлетенів, визнаних недійсними – 703;12) кількість голосів виборців, поданих за кожну місцеву організацію політичноїпартії у багатомандатному виборчому окрузі:

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ГРОМАДЯНСЬКА ПОЗИЦІЯ» (Лопушняк Василь Федорович) – 8136;– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «СОЦІАЛІСТИ» (Стасюк

Віктор Михайлович) – 151; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ «ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ

«БАТЬКІВЩИНА» (Кучер Віктор Ігорович) – 3541;– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ «ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ

«СВОБОДА» (Лилик Володимир Дмитрович) – 1946;– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ

«ДЕМОКРАТИЧНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ» (Краснюк Роман Петрович) – 2564;– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ РАДИКАЛЬНОЇ ПАРТІЇ ОЛЕГА ЛЯШКА В

ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ (Павлюк Володимир Степанович) – 1545;– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «БЛОК

ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» (Шипітка Борис Іванович) –4919;– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «УКРАЇНСЬКА ГАЛИЦЬКА

ПАРТІЯ» (Грушко Юрій Олексійович) – 373;13) загальна кількість голосів виборців, поданих за місцеві організації політичних

партій у багатомандатному виборчому окрузі – 23175;(Продовження - на 3 сторінці.)

Шановні працівники залізничного транспорту! Галузь, в якій ви працюєте, маєключове значення для розвитку і стабільності країни, роботи промисловості та всіхсфер господарства держави. Залізничники по праву вважаються трудовою гвардієюкраїни, взірцем високого професіоналізму та відповідальності за доручену справу.

Ваша копітка праця завжди необхідна людям, ви дбаєте пропокращення обслуговування пасажирів, про надання їмнеобхідних послуг та збільшення перевезення вантажів. Знагоди Вашого професійного свята, зичимо міцного здоров’я,достатку і злагоди в родинах, миру і щастя, нових досягнень увашій нелегкій праці!

Дякую всім тим, хто виявив активнужиттєву позицію і прийшов 25 жовтняна виборчі дільниці, велика подяка вамза підтримку партії «Громадянська пози-ція», за турботу про майбутнє Заліщан-щини, за бажання зберегти стабільність іпродовжувати рух вперед.

Партія «Громадянська позиція»здобула перемогу у 28 сільських радах із37. Це велика довіра населення районудо кандидатів у депутати до Терно-пільської обласної, Заліщицької районноїта міської рад від цієї політичної сили.Кожен голос відданий на нашу підтримку– це голос на користь незворотніх змін урозвитку Заліщанщини. Найбільше їх буловіддано за Дрозда І.П. – 74%, ОпольськогоС.Б. – 64%, Штокалюк М.М. – 63,64%,Мирончука П.М. – 58%, Гуцул С.Ф. – 57%,Федика І.В. – 55%, Мельничука О.Й. –54%, Малеш В.І. – 54%, Мокрицьку М.Я. –48%, Крайника Я.Т. – 44%, Лопушняка Я.В.– 42%, Шимона М.І. – 40%.

На жаль, не всі переможці виборчихперегонів стануть депутатами районноїради. Оскільки у Законі «Про місцевівибори» передбачено, що у виборчомусписку місцевої організації партіїкандидати в депутати розташовуютьсяв порядку зменшення відсотку голосіввиборців, поданих за відповідну місцевуорганізацію партії у територіальномувиборчому окрузі.

Особливу подяку ви-словлюю тим канди-датам у депутати дорайонної ради, які вибо-роли перше місце у своїхнаселених пунктах, алене стануть депутатамирайонної ради. Це: Бури-нюк П.П. (Заліщики), Рога-тинська О.Д. (Винятинці,Голігради), Українець Г.Г.(Городок), Гуцуляк С.Ф.(Добрівляни), ШевчукЛ.Т. (Дорогичівка), ТанчикН.В. (Зелений Гай, Печор-на), Івончик М.М.

(Зозулинці, Виноградне), Солтис В.В.(Мишків), Турчак В.М. (Новосілка),Горбач М.А. (Садки), Хандій В.П.(Солоне, Рожанівка), Окопняк М.А.(Товсте), Кіцканюк Б.Є. (Глушка,Торське, Якубівка), Слугоцький Б.В.(Угриньківці, Бересток, Хартонівці),Гнатюк М.Г. (Хмелева, Свершківці).

Ми й надалі будемо залучати їх довиконання важливих завданьсоціально-економічного розвиткунаселених пунктів. Адже це – лідерив громадах і кожному з них небайдужа доля людей.

Також хотілося б подякувати тим,хто взяв участь у виборах, алепроголосував за інших кандидатів.Запевняємо, що ми відкриті для Вас,готові співпрацювати і намагати-мемося враховувати інтересикожного. Відкриваючи нову сторінкув історії Заліщанщини, зобов’я-зуємося докласти всіх зусиль, знаньі досвіду для того, щоб наше ріднемісто і район продовжували дина-мічно розвиватися, а якість життялюдей покращувалася.

За дорученням новообранихдепутатів районної ради -

Василь ЛОПУШНЯК,голова райорганізації

«Громадянська позиція»

Хочу від усього серця подякувати всім, хто прийшов 25 жовтня на виборчідільниці і ділом довів свою небайдужість до долі рідного краю. Коженваш голос не просто дав мені можливість отримати повноваженняміського голови, а й став для мене своєрідним авансом довіри у майбутнійроботі в міській раді. Ваша підтримка є надзвичайно важливою, адже виповірили в мене, в мою команду, наші сили й досвід.

Також хочу подякувати тим, хто взяв участь у виборах, але проголосувавза інших кандидатів. Запевняю, що ми відкриті до кожного жителя міста,готові працювати з громадою і намагатимемося врахувати інтересикожного. Я добре усвідомлюю, що кожен голос, відданий за мене, - цедовіра й надія, сподівання на зміни у нашому житті та в житті рідногоміста. Тому закликаю громаду міста до співпраці й постійного діалогу звладою. Ваше бачення, поради, настанови, будуть скеровувати роботуміської влади в потрібне русло. А наша команда докладе максимумзусиль і досвіду для того, щоб виправдати вашу довіру конкретнимисправами. Адже немає нічого неможливого, якщо сумлінно працюватита не зраджувати своїм моральним принципам.

Так, попереду нас чекає багато роботи – роботи в команді, на результат,для міста. Вірю, що спільна праця та зусилля вже скоро принесуть успішнірезультати для Заліщиків та його мешканців.

З повагою – Алла КВАЧ

Щиро вітаємо вас із професійним святом! Ви даруєте людям радість, несете культурудо кожного серця й душі, а разом з тим, примножуючи велич Наддністрянського краю,своєю плідною творчою працею та силою духу звеличуєте рідну Україну! Ваша щоденнатворча праця на ниві української культури заслуговує на словащирої вдячності! Низький уклін за вашу святу місію – зберігати тапримножувати національну культуру. Нехай ніколи не згасаєтворчий вогник у ваших серцях! Здоров’я вам, радості, щасливихзустрічей зі своїм глядачем і вдячних слів за високе мистецтво!

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ КУЛЬТУРИ,МАЙСТРИ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА, ВЕТЕРАНИ ГАЛУЗІ!

Сердечно вітаємо з Всеукраїнським днем працівників культури та майстрівнародного мистецтва всіх, хто присвятив себе благородній справі – зберігати,розвивати і відтворювати безцінне духовні скарби нашого народу. Культураробить людину особистістю, незримою силою вона формує національну спільність,робить нас неповторними, несхожими на інших. Дякуючи щоденній праці клубників,викладачів початкових спеціалізованих мистецьких навчальних закладів,бібліотекарів, фахівців музейної справи, народних майстрів невтомнодоглядаються джерела духовності і краси. Сьогодні потрібна конкуренто-здатнакультура, звернена до майбутнього, але вкорінена в могутні традиції. Без

ініціативності і творчої думки неможливі добрі переміни у нашомусуспільстві. Саме Ви, працівники культури, своєю працеюзвеличуєте рідну Україну, примножуєте її успіхи і досягнення.Бажаємо Вам весни у серці, нехай здійсняться усі Ваші життєвіплани, надії і мрії, а кожен день Вашого життя буде світлим ісонячним, дарує радість творчого натхнення і життєвих перемог.

Оксана БЕЗУШКО, начальник відділу культури,національностей та релігій РДА,

Ганна МАРОЧКІНА, голова профспілкипрацівників культури району

2 № 91-94 (8417)

ВИБОРИ - 2015u

ШАНОВНІ КРАЯНИ!

25 жовтня у житті країнивідбулась важлива подія нашляху до перезавантаженнявлади на місцевому рівні. Заданими ЦВК мешканці Терно-пільської області найакти-вніше скористалися правомсвого голосу, адже явкавиборців у нашій областібула найвищою у країні.

Віддаю належне громадян-ській мужності краян, які 25жовтня відкинули геть роз-чарування та власні нега-разди і прийшли на дільниці,щоб подарувати Тернопі-льщині надію на краще зав-тра. Особлива подяка вибор-

цям 17 округу, котрі вкотредовірили мені представлятиїхні інтереси в обласній раді.

З гордістю констатую, щооб’єднана спільною метою,патріотичними ідеалами тареволюційною стратегієюоновлення України команда«Народного контролю» будегідно представлена і в об-ласній, і у районних, і вТернопільській міській радах.

Лідер політичної партії«Громадський Рух «Народ-ний Контроль» ДмитроДобродомов, заявив, що«для молодої партії – цехороший показник, великийкредит довіри. А ще – свід-чення того, що існує сус-

пільний запит на нові обли-ччя: волонтерів, активістів,учасників АТО. Так, наразіми отримали не багато місцьу радах. Але це не завадитьнам ефективно працювати іконтролювати владу. Ми підлупою вивчатимемо кожнуухвалу, кожне рішення вла-ди на місцях, адже маємореальне бажання рефор-мувати і змінювати країну».

Ми дякуємо вам, шановніземляки, за кожен голос,відданий за «Громадськийрух «Народний контроль», заусвідомлений вибір і разомз тим, за сподівання на те,що місцеві самоврядніоргани служитимуть гро-

маді, а не діятимуть всуперечінтересам людей.

«Народний контроль»матиме власні фракції і зможепоказати свою ефективністьреальними діями та вчинками,запропонувати шлях оновлен-ня місцевої влади на користьгромади.

Разом зробимо більше!

Любомир СИНОВЕРСЬКИЙ,головний лікар

Більче-Золотецькоїобласної

фізіотерапевтичної лікарніреабілітації,

кандидат медичних наук,заслужений лікар України,

депутат обласної ради

МЕДИЦИНАu

29 жовтня цього року вЗаліщицькій центральнійкомунальній районній лікарнівідбулась Всеукраїнськанарада-семінар з керівни-ками інформаційно-аналітич-них центрів медичної стати-стики. У ній взяли участьголовний лікар ЗаліщицькоїЦКРЛ Василь Оскоріп, пер-ший заступник голови рай-держадміністрації РоманКраснюк, директор департа-менту охорони здоров’я уТернопільській ОДА Воло-димир Богайчук, директорДЗ «Центр медичної ста-тистики МОЗ України»Михайло Голубчиков.

Перший заступник головиРДА Роман Краснюк поба-жав присутнім у залі плідноїроботи, а також поділитисядумками, адже сюди приї-хали керівники з різних ку-точків України. У ході нарадивиступив заступник дирек-

тора Центру медичної ста-тистики МОЗ України СергійДяченко, інформуючи при-сутніх про завдання ЦентруДСГ на 2015-2016 роки врамках реалізації субком-поненту «Впровадженнянового механізму фінансу-вання закладів охорониздоров ’я на основі ДСГ(діагностично-спорідненихгруп)» проекту Світовогобанку. Адже наша державапрагне до світових стан-дартів, зокрема, введеннястрахової медицини.

Сергій Олександровичзазначив: «Структура про-екту Світового банку «Поліп-шення здоров’я на службі улюдей» складається з трьохкомпонентів, одним із них єзниження смертності відонкологічних захворювань.Фінансування від Світовогобанку отримають тільки 8областей України, які прой-

шли через великі випро-бування, з них 100 лікарень.Хоча було 12 областей,проте 3 із них були розміщеніна території АР Крим.

Варто відзначити, щодіагностично-спорідненігрупи як спосіб оплати лікар-ням, використовуються уСША з 1983 року, в Європі –з 90-х років. Близько 30 країнсвіту користуються ДСГ.Впровадження таких групдає порівняльний аналізінтегральної оцінки рівняскладності випадків лікува-ння у однопрофільних відді-леннях та лікарнях, приро-дне (на економічних заса-дах) розмежування рівнянадання стаціонарної меди-чної допомоги». На завер-шення були проведені прак-тичні вправи.

Ірина ІВАНСЬКАСвітлини

Ігоря ІВАНСЬКОГО

Найвищою оцінкою моєї трудової і громад-ської діяльності була, є і буде довіра і підтримкамоїх земляків, людей від землі, які по-справжньому вболівають за долю свого краю.

Балотуючись в депутати до Тернопільськоїобласної ради по виборчому округу №17, своюприхильність, як кандидату в депутати, менівисловили виборці багатьох сіл, які знають менепо спільній роботі в аграрному секторі, де япрацював не один десяток літ.

Особлива подяка жителям с.Лисівці, де менізнайома кожна родина, бо у 80-і роки я був туткерівником господарства, а також виборцямБуряківки, Летячого, Шипівців, Садок, Товстого,Дорогичівки. Підтримку на виборах до обласноїради отримали інші кандидати, кожен з них будегідно захищати права своїх виборців. Але я себене почуваю переможеним, бо завжди працювавдля людей, особливо нині, коли наші бійцізахищають на Сході неподільність країни.

Твердо переконаний, що й надалі, працюючина громадських засадах, займаючись волон-терською справою, робитиму все для блага ікращого життя людей.

З повагою - Михайло ГУШОВАТИЙ

Щиро вітаємо вас із професійним святом – Днемпрацівнків культури та майстрів народного мистецтва!Ви своєю творчістю і любов’ю до професії запалюєтесерця інших, створюєте для них свято, відкриваєтезаповітні двері в світ прекрасного, вчите любити і радіти

кожному дню. Бажаємо вам міцного здоров'я, особистого щастя, добробуту таблагополуччя у родинах. Живіть довго й щасливо, у здоров’ї, радості та творчості!Будьте сьогодні, завтра і завжди опорою для всіх, кому люба й дорога культураукраїнського народу.

Володимир ГИРИЛЮК, директор Заліщицького РБНТ,Ганна НАВІЗІВСЬКА, голова профспілки клубних працівників району

Засилаємо найтепліші вітання, найщиріші побажання знагоди піввікового ювілею вчителю школи с. Винятинці

СЕНИК Олександрі Павлівні.Вам, шановна ювілярко, успішних звершень у всіх Ваших

справах, втілення задумів і мрій, родинного затишку,міцного здоров’я, радості від життя.

Кружляє листя у танку осіннім,Дерева, наче в полум’ї, горять.В цей день зібралися колеги,Щоб Вас зі святом привітать.

Бажаємо, щоб кожне починанняБуло успішно втілене в життя.Нехай людська повага і визнанняКрокують поруч з Вами в майбуття.

Творіть, працюйте ще багато роківЙ щоденно з буднів робіть дітям свято.Хай Бог милосердний з високого небаДарує усе, чого тільки треба,А Матінка Божа – Цариця свята –Дарує Вам щастя на довгі літа!

З повагою – колектив школи с. Винятинці.

У неділю, 8 листопада о 12 год. відбудетьсяархиєрейське Богослужіння і освяченняБогородичної каплиці Архиєпископом Терно-пільським, керуючим Хмельницькою єпархієюМстиславом під гаслом: «Один Бог! Одна Україна!Один народ!» Запрошуємо вас до спільноїмолитви. Усі зібрані кошти будуть передані воїнамАТО.

Церква УАПЦ Вознесіння Господнього

№ 91-94 (8417) 3

ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇПРО РЕЗУЛЬТАТИ ВИБОРІВ ДЕПУТАТІВ

ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИУ БАГАТОМАНДАТНОМУ ВИБОРЧОМУ ОКРУЗІ

(Початок - на 1 сторінці.)

14) відсоток голосів виборців, поданих за кожну місцеву організацію політичноїпартії у багатомандатному виборчому окрузі у відношенні до загальної кількостіголосів виборців, поданих за місцеві організації політичних партій убагатомандатному виборчому окрузі:

- ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ГРОМАДЯНСЬКА ПОЗИЦІЯ» (Лопушняк Василь Федорович) – 35,1067;

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «СОЦІАЛІСТИ» (СтасюкВіктор Михайлович) – 0,6515;

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ «ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ«БАТЬКІВЩИНА» (Кучер Віктор Ігорович) – 15,2793;

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ «ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ«СВОБОДА» (Лилик Володимир Дмитрович) – 8,3969;

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ«ДЕМОКРАТИЧНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ» (Краснюк Роман Петрович) – 11,0636;

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ РАДИКАЛЬНОЇ ПАРТІЇ ОЛЕГА ЛЯШКА ВТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ (Павлюк Володимир Степанович) - 6,6666;

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «БЛОКПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» (Шипітка Борис Іванович) – 21,2254;

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «УКРАЇНСЬКА ГАЛИЦЬКАПАРТІЯ» (Грушко Юрій Олексійович) – 1,6094;

15) сумарна кількість голосів виборців, поданих за місцеві організації політичних партій,що отримали п’ять і більше відсотків голосів виборців – 22651;

16) кількість голосів виборців, необхідних для отримання одного депутатськогомандата (виборча квота) – 612;

17) кількість депутатських мандатів, отриманих місцевими організаціямиполітичних партій у багатомандатному виборчому окрузі:

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ГРОМАДЯНСЬКАПОЗИЦІЯ» (Лопушняк Василь Федорович) – 13,2941;

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ «ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ«БАТЬКІВЩИНА» (Кучер Віктор Ігорович) – 5,7859;

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ «ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ«СВОБОДА» (Лилик Володимир Дмитрович) – 3,1797;

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ«ДЕМОКРАТИЧНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ»(Краснюк Роман Петрович) – 4,1895;

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ РАДИКАЛЬНОЇ ПАРТІЇ ОЛЕГА ЛЯШКА ВТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ (Павлюк Володимир Степанович) – 2,5245;

– ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «БЛОКПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» (Шипітка Борис Іванович – 8,0375.

18) депутатами в багатомандатному виборчому окрузі обрано:

Лопушняк Василь Федорович, 23.09.1960, освіта вища, член ПП «Громадянськапозиція», посада - заступник голови районної ради, районна рада, обрано від ПП«Громадянська позиція».

Гуцул Світлана Федорівна, 16.05.1972, освіта професійно-технічна, безпартійна,вчитель, загальноосвітня школа І ст. с.Шутроминці, обрано від ПП «Громадянськапозиція».

Дрозд Іван Петрович, 26.06.1963, освіта вища, безпартійний, посада - головарайонної ради, районна рада, обрано від ПП – «Громадянська позиція».

Крайник Ярослав Теодорович, 20.08. 1952, освіта вища, безпартійний , посада –директор, акціонерне товариство «Надзбруччя- Лада», обрано від ПП –«Громадянська позиція».

Лопушняк Ярослав Васильович, 22.08.1959, освіта вища, безпартійний, тимчасовоне працює, обрано від ПП – «Громадянська позиція».

Малеш Віктор Іванович, 12.06. 1965, освіта професійно-технічна, безпартійний,підприємець, обрано від ПП – «Громадянська позиція».

Мельничук Олег Йосипович, 19.06.1961, освіта вища безпартійний, посада –головний інженер, сільсько-господарське товариство «МАЯК», обрано від ПП –«Громадянська позиція».

Мирончук Павло Миколайович, 14.04.1967, освіта вища, безпартійний, посада -старший інспектор загального відділу, районна рада, обрано від ПП – «Громадянськапозиція».

Мокрицька Марія Ярославівна, 03.06.1964. освіта вища, безпартійна, посада -сільський голова, Лисівська сільська рада, обрано від ПП – «Громадянська позиція».

Опольський Сергій Богданович, 22.03.1968, освіта вища, безпартійний, посада -начальник виробництва, науково-виробниче агропромислове підприємство «ЕльГаучо», обрано від ПП – «Громадянська позиція».

Федик Іван Васильович, 18.03.1968. освіта вища, безпартійний, посада - завідуючий,сімейний лікар, Блищанська амбулаторія загальної практики сімейної медицини,обрано від ПП –«Громадянська позиція».

Шимон Микола Іванович, 11.10.1950, освіта вища. безпартійний, завідуючий,сімейний лікар, Попівецька амбулаторія загальної практики сімейної медицини,обрано від ПП – «Громадянська позиція».

Штокалюк Марія Михайлівна, 21. 08.1950, освіта професійно-технічна, безпартійна,бухгалтер, Дуплиська сілька рада, обрано від ПП – «Громадянська позиція».

Кучер Віктор Ігорович, 17.03.1981, освіта вища, член ВО «Батьківщина», посада –директор, районне комунальне підприємство «Заліщицьке туристичне бюро» ,обрано від ПП – ВО «Батьківщина».

Квич Леся Григорівна – 22. 04. 1972, освіта вища, член ВО «Батьківщина», вчитель,Іване-Золотівська загальноосвітня школа І-ІІ ст., обрана від ПП – ВО «Батьківщина».

Климочко Надія Ярославівна, 15.07.1977, освіта вища, член ВО «Батьківщина»,посада – завідувач , Устечківська амбулаторія сімейного лікаря, обрана від ПП – ВО«Батьківщина».

Костинюк Петро Миколайович, 01.01.1947, освіта вища, член ВО «Батьківщина»,вчитель, Дзвиняцька загальноосвітня школа І-ІІ ст., обраний від ПП – ВО«Батьківщина».

Цимбалюк Тетяна Михайлівна, 20.05.1978, освіта вища, член ВО «Батьківщина»,медсестра, Колодрібська амбулаторія лікаря загальної практики сімейної медицини,обрана від ПП –ВО «Батьківщина».

Чубатий Володимир Дмитрович, 18.06.1960, освіта вища, безпартійний, посада -заступник директора, Національний природний парк «Дністровський каньйон»,обраний від ПП – ВО «Батьківщина».

Лилик Володимир Дмитрович, 06.02.1982, освіта вища, член ВО «Свобода», посада- керівник апарату Заліщицька РДА, обраний від ПП – ВО «Свобода».

Каспрук Дмитро Іванович, 08.11.1963, освіта середня, член ВО «Свобода»,тимчасово не працює, обраний від ПП – ВО «Свобода».

Якимець Михайло Іванович, 03.02.1993, освіта вища, член ВО«Свобода», приватнийпідприємець, обраний від ПП – ВО «Свобода».

Краснюк Роман Петрович, 10.04.1977, освіта вища, безпартійний, посада - першийзаступник голови Заліщицька РДА, обраний від ПП – «Демократична партія».

Глова Петро Володимирович, 11.07. 1992, освіта професійно-технічна,безпартійний, тимчасово не працює, обраний від ПП – «Демократична партія».

Навізівська Ірина Володимирівна, 08.06. 1980, освіта вища, безпартійна, посада –директор, Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальнихпослуг) в Заліщицькому р-ні, обрана від ПП – «Демократична партія»

Хом’як Андрій Володимирович01.06. 1979, освіта вища, безпартійний, вчитель,Зеленогайська загальноосвітня школа І-ІІ ст., обраний від ПП – «Демократичнапартія».

Павлюк Володимир Степанович, 31.10.1969, освіта вища, Голова Заліщицької РОРадикальної партії Олега Ляшка в Тернопільській обл., посада – менеджер, ПП«Тіміртан», обраний від ПП – Радикальна партія Олега Ляшка.

Лукашик Володимир Костянтинович, 27.12. 1958. освіта вища, безпартійний, посада- завідуючий амбулаторією, Амбулаторія с. Новосілка, обраний від ПП – Радикальнапартія Олега Ляшка.

Навольський Богдан Юліанович, 07.06.1975, освіта вища, безпартійний, приватнийпідприємець , обраний від ПП – Радикальна партія Олега Ляшка.

Шипітка Борис Іванович , 10.04.1960, освіта вища, безпартійний, посада - головаЗаліщицька РДА, обраний від ПП – Блок Петра Порошенка «Солідарність».

Бесащук Іван Іванович, 29.06.1983, освіта професійно-технічна, безпартійний,підприємець, обраний від ПП – Блок Петра Порошенка «Солідарність».

Боднар Назар Іванович, 29.07.1984, освіта вища, безпартійний, бчитель,загальноосвітня школа І-ІІІ ст. с. Синьків, обраний від ПП – Блок Петра Порошенка«Солідарність».

Долотко Микола Михайлович, 21.12.1955, освіта вища, безпартійний, посада –директор, Приватне орендне підприємство «Золота Нива», обраний від ПП – БлокПетра Порошенка «Солідарність».

Навольський Степан Михайлович, 19.07. 1967, освіта вища, член НРУ, приватнийпідприємець, обраний від ПП – Блок Петра Порошенка «Солідарність».

Розлуцький Андрій Мирославович, 04.09.1993, освіта професійно-технічна,безпартійний, посада - заступник директора, ТОВ «Добробут», обраний від ПП –Блок Петра Порошенка «Солідарність».

Розлуцький Мирослав Васильович, 07.06.1964, освіта вища, безпартійний, посада– директор, ТОВ «Добробут», обраний від ПП – Блок Петра Порошенка«Солідарність».

Шевчук Степан Степанович, 16.01.1967, освіта професійно-технічна, безпартійний,посада – голова, Фермерське господарство «Гай», обраний від ПП – Блок ПетраПорошенка «Солідарність».

І.В.ЗАПОТОЧНИЙ, голова районної виборчої комісі,Г.І.ГУТНИК, секретар районної виборчої комісії

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцевівибори” Садківськасільська виборча комісіявстановила:

Із 728 виборців на те-риторії сільської радипроголосували 540.

На посаду сільського

голови кандидат отри-мала голоси:

- Драган Марія Ми-хайлівна – 448 гол.

Депутатами Садківсь-кої сільської ради обрані:

Мантуляк Марія Іва-нівна, Федунів Марія Пет-рівна, Стасюк СвітланаРоманівна, Дутчак Галина

Миронівна, Савоцька Ган-на Богданівна, МакараГанна Богданівна, ШипіткоСвітлана Степанівна, Тор-кот Оксана Іванівна, Саса-нчин Галина Іванівна, Вит-рикуш Василина Олегівна,Михайлюк ОлександраПавлівна, Ягнич ЄвгенЙосипович.

ЗА ДАНИМИ САДКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

4 № 91-94 (8417)

ВІД 28 ЖОВТНЯ 2015р. №34ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ

ВИБОРІВ НА ПОСАДУ МІСЬКОГО ГОЛОВИКеруючись частиною 4 ст.85 Закону України «Про місцеві вибори», Заліщицька

міська виборча комісія ВИРІШИЛА:

Визнати Квач Аллу Василівну обраною на посаду Заліщицького міськогоголови.

О.І.МЕРЕНЧУК, голова міської виборчої комісії

Квач Алла Василівна, 15.02.1966 р., освіта вища, безпартійна, лікар-стоматолог,місце проживання: м.Заліщики, вул. Шашкевича, 17.

Андрусик Василь Дмитрович, 01.02.1952. освіта вища, безпартійний, підприємець, обраний від – Заліщицької районної організації політичної партії «Громадянськапозиція».

Бабінець Михайло Васильович, 24.08.1971,освіта вища, Член ВО «Батьківщина»,посада – інженер –будівельник, Заліщицьке МКП, обраний від – Всеукраїнськеоб’єднання «Батьківщина».

Бандрівчак Михайло Богданович, 21.11.1982, освіта вища, «Демократична партіяУкраїни»,викладач, ВПНУБіП України «Заліщицький аграрний коледж», обраний відПП – «Демократична партія України».

Безушко Оксана Миколаївна,20.05.1976, освіта вища, Член ПП «Громадянськапозиція», посада – начальник відділу культури національностей та релігій,Заліщецька РДА, обраний від – Заліщицької районної організації політичної партії«Громадянська Позиція».

Бесіда Степан Миколайович, 29.03.1952, освіта середня спеціальна, безпартійний.Пенсіонер, обраний від – Політична Партія «Громадський рух «Народний контроль».

Борейко Володимир Іванович, 24.10.1971. освіта вища, безпартійний, провідний

юрист – консультант, Заліщицький районний центр зайнятості, обраний від –Заліщицької районної організації політичної партії «Блок Петра Порошенка«Солідарність».

Верхола Роман Ігорович, 13.07.1972, освіта вища, безпартійний, посада –директор,Заліщицьке МКП, обраний від –Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина».

Гаврилюк Сергій Андрійович, 25.01.1991, освіта вища, ПП ДемАльянс(Демократичний Альянс), керівник ФОП, обраний від – Політична партія ДемАльянс(Демократичний Альянс).

Заянчковська Леся Миколаївна, 10.12.1951, освіта вища, Член ВО «Батьківщина», пенсіонер, обраний від – Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина».Івануц Христина Олександрівна, 24.04.1990, освіта вища, Член ВО «Батьківщина»

, посада – фахівець з туризму, Національний природній парк «Дністровськийканьйон», обраний від – Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина».

Коцюбійчук Андрій Борисович, 09.04.1990 , освіта вища , ПП ДемАльянс(Демократичний Альянс), тимчасово не працює, обраний від – Політична партіяДемАльянс (Демократичний Альянс).

Мамалига Ігор Степанович, 10.03.1957, освіта вища, безпартійний, посада –директор, Заліщицьке районне комунальне фізкультуроно- спортивне товариство«Колос», обраний від – Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина».

Миронюк Степан Богданович, 01.12.1957, освіта вища, Член ВО «Батьківщина»,посада – секретар, Заліщицька міська рада, обраний від – Всеукраїнське об’єднання«Батьківщина».

Олейнич Світлана Павлівна, 19.07.1996, освіта – загальна середня, безпартійна,студентка, обраний від – Політична партія ДемАльянс (Демократичний Альянс).

Папушко Богдан Володимирович, 30.03.1959, освіта вища, Член ВО «Свобода»,посада – директор, Заліщицьке радіомовлення, обраний від – Всеукраїнськеоб’єднання «Свобода».

Підгребя Надія Михайлівна, 09.12.1976, освіта вища, безпартійна, посада –начальник, відділ з питань освіти Заліщицької районної державної адміністрації,обраний від Заліщицької районної організації політичної партії «Блок ПетраПорошенка «Солідарність».

Піхлик Роман Михайлович, 22.03.1966, освіта вища, Член ВО «Свобода», посада –лікар, Заліщицька ЦКРЛ, обраний від –Всеукраїнське об’єднання «Свобода».

Рацин Володимир Петрович, 03.03.1976, освіта вища, безпартійний, приватнийпідприємець, обраний від Заліщицької районної організації Радикальна Партія ОлегаЛяшка.

Рацин Петро Степанович, 23.03.1953 ,освіта вища, безпартійний, заступникдиректора, ПП «Комунальник-Плюс 1», обраний від Заліщицької районної організаціїРадикальна Партія Олега Ляшка.

Романко Андрій Романович, 23.05.1970, освіта вища, Член ВО «Батьківщина»,працівник військомату, Заліщицька міська рада обраний від – Всеукраїнськеоб’єднання «Батьківщина».

Рудка Богдан-Ігор Тарасович, 30.01.1970, освіта вища, Член партії «Громадськийрух «Народний Контроль, тимчасово не працює, обраний від – Політична партія«Громадський рух «Народний Контроль».

Тартачник Олександр Ігорович, 03.02.1973, освіта професійно – технічна,безпартійний, тимчасово не працює, обраний від Заліщицької районної організаціїполітичної партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність».

Федірко Ігор Володимирович, 08.08.1968, освіта вища, Член ВО «Свобода», викладач, Заліщицька ДМШ, обраний від – Всеукраїнське об’єднання «Свобода».

Федорчук Галина Іванівна, 30.07.1970, освіта вища, безпартійна, вчитель, ЗаліщицькаДМШ, обрана від Заліщицької районної організації політичної партії «Громадськапозиція».

Хомишин Іван Тарасович, 15.10.1981, освіта вища, ПП ДемАльянс (ДемократичнийАльянс), лікар, Заліщицька ЦКРЛ, обраний від – Політична партія ДемАльянс(Демократичний Альянс).

Шипітка Роман Борисович, 18.01.1985, освіта вища, Член ПП «Блок ПетраПорошенка «Солідарність», помічник-консультант народного депутата ВерховноїРади України, Верховна Рада України, обраний від Заліщицької районної організаціїполітичної партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність».

О.І.МЕРЕНЧУК, голова міської виборчої комісіїА.А.ГРИГОР, секретар міської виборчої комісії

Довідкова інформація за телефонами: 2-18-51, 2-14-93

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцевівибори” Слобідськасільська виборча комісіявстановила:

Із 440 виборців на те-риторії Слобідської сіль-ської ради проголосували350.

На посаду сільськогоголови кандидати отри-

мали голоси:- Дутка Василь Михай-

лович – 280 гол.;- Скорик Михайло Васи-

льович – 65 гол.Депутатами Слобідсь-

кої сільської ради обрані:Попіль Зоряна Богда-

нівна, Жовнич АнтонінаМиронівна, Мельник Світ-лана Іванівна, Коштур Іван

Іванович, Мельник ІванАмврозійович , Михаль-ська Ганна Михайлівна,Сваричевський ВасильСтепанович, СоколенкоВасиль Володимирович,Міляр Людмила Михай-лівна, Тихоліз ОксанаАнтонівна, Мельник ІванВасильович, ЯкимецьОлександра Миколаївна.

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцеві ви-бори” Устечківська сіль-ська виборча комісіявстановила:

Із 578 виборців на тери-торії Устечківської сіль-ської ради проголосували448.

На посаду Устечківськогосільського голови канди-дати отримали голоси:

- Бабин Лілія Леонівна – 116гол.;

- Гуцуляк Павло Мико-лайович – 2 гол.;

- Тухлінович Ігор Сте-панович – 174 гол.;

- Ясінський Роман Рома-нович – 145 гол.

Депутатами Устечків-ської сільської ради обрані:

Андрощук Ігор Микола-йович, Базюк Ігор Рома-

нович, Безкоровайний РоманФедорович, Боровик Люд-мила Сергіївна, ВийванкоОльга Романівна, ЛитвинВалентина Миколаївна, Лу-говий Іван Романович, Осад-чук Василь Михайлович,Сапіжак Михайло Володи-мирович, Тухлінович Люд-мила Романівна, Фурманнадія Володимирівна, Хава-люк Світлана Ярославівна.

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцеві ви-бори” Дзвиняцька сільськавиборча комісія встано-вила:

Із 812 виборців на тери-торії Дзвиняцької сільськоїради проголосували 547.

На посаду Дзвиняцькогосільського голови кандидатиотримали голоси:

- Бачинський Йосиф Кази-мирович – 270 гол.;

- Мамедов Явуз Алі-огли –14 гол.;

- Умрихін Петро Іванович– 251 гол.

Депутатами Дзвиняцькоїсільської ради обрані:

Цепін Михайло Остапович,Яремій Світлана Михайлі-вна, Муравель Світлана

Володимирівна, КоролюкВіталій Богданович, Мол-давець Наталія Степанівна,Манчишин Ольга Юріївна,Глухов Юрій Михайлович,Никорук Галина Миколаївна,Магзер Богдан Миколайович,Костинюк Іван Петрович,Цепін Іван Михайлович,Баранецький ВолодимирФилимонович.

ЗА ДАНИМИ СЛОБІДСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

ЗА ДАНИМИ УСТЕЧКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

ЗА ДАНИМИ ДЗВИНЯЦЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцевівибори” Головчинськасільська виборча комісіявстановила:

Із 510 виборців натериторії Головчинськоїсільської ради проголо-сували 314.

На посаду Головчин-ського сільського голови

кандидати отрималиголоси:

- Савицький ОлександрВолодимирович – 143гол.;

- Танчик Юрій Геро-нійович – 166 гол.

Депутатами Головчин-ської сільської радиобрані: Сасанчин ЗорянаЯрославівна, Маліцький

Степан Ігорович, ТхірСвятослав Ярославович,Мороз Лариса Василівна,Прийдун Микола Славо-мирович, СтефанишинГалина Михайлівна, ЗоричТетяна Романівна, ІвасюкАндрій Ігорович, КислунВолодимир Васильович,Питель Володимир Іва-нович, Прийдун Іван Іва-нович, Танчик ВасильВолодимирович.

ЗА ДАНИМИ ГОЛОВЧИНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

№ 91-94 (8417) 5 ІСТОРІЯ: НАУКОВИЙ ПІДХІДu

У сучасному українськомусуспільстві, яке перебуває увоєнному стані з країною-агресором, важливе місцевідводиться налагодженнюміжкультурного діалогу міжпредставниками націй, якіпроживають у незалежнійдержаві. Це не дивно, аджедля того, щоб українці сталиполітичною по-справжньомудержавницькою нацією, слідреалізовувати єдину ідею –будівництво сильної євро-пейської держави. Для кра-щого усвідомлення педагога-ми: істориками свого місцята ролі у цьому процесі Ук-раїнський інститут вивчен-ня історії Голокосту «Ткума»(м. Дніпропетровськ) прифінансовій підтримці міжна-родних єврейських органі-зацій провів у ЧернівцяхВсеукраїнський семінарщодо викладання багатоку-льтурності, регіональнихаспектів історії Другої сві-тової війни, Голокосту таінших актуальних питаньвивчення історії у загально-освітніх навчальних закла-дах у 2015-2016 н.р. Місцепроведення вибрано нев-ипадково, адже тут прожи-вали та мирно співіснувалибагато національностей.Відрадним є те, що захід мавдекілька напрямків у своїйдіяльності. Це і фінал ХІІ між-народного конкурсу творчихробіт учнів, студентів і педа-гогів «Уроки війни та Голо-косту – уроки толерант-ності», і засідання ХVIIIнаради Українсько-польськоїкомісії щодо удосконаленнязмісту шкільних підручниківз історії та географії , «круглістоли» - щодо інтеграціїзмісту історії новітнього часуне тільки в навчальнийпроцес, але й як орієнтир дляформування громадянськихкомпетентностей в україн-ському суспільстві. Середмодераторів, які їх прово-дили, була Р. Євтушенко,головний спеціаліст Міні-стерства освіти і наукиУкраїни.

Будучи учасником захо-дів, я була приємно враженаглибоким аналізом подійДругої світової війни, якийпрезентували відомі украї-нські та польські освітяни,вчені: Н. Бєскова, начальниквідділу департаменту за-гальної середньої та дош-кільної освіти Міністерстваосвіти і науки України; І. Ги-рич, завідувач відділу Ін-ституту української архео-графії і джерелознавстваімені Михайла Грушевського,головний редактор журналу«Пам’ятки України», докторісторичних наук; д-р П.Кро-лль, науковий співробітникісторичного інститутуВаршавського університету;проф. С. Кульчицький, го-лова української частиникомісії, заступник директораІнституту історії України НАНУкраїни; проф. В. Медре-цький, голова польськоїчастини комісії, доктор іс-торії, професор Варша-вського університету; проф.Г. Мотика, професор Інсти-туту політичних дослідженьПольської академії наук, членРади Інституту національноїпам’яті, доктор історії; М.Скурка, секретар Комісії, го-ловний спеціаліст Депар-таменту стратегії та між-народної співпраці Міні-стерства національної ос-віти, магістр; д-р І.Щупак,директор Українськогоінституту вивчення Голо-косту «Ткума», Музею «Па-м’ять єврейського народу таГолокост в Україні» .

Основою публічних висту-

пів під час проведення круг-лих столів стала тема бага-токультурності та проблем їїнаукового, методологічногота методичного осягнення упроцесі викладання історії тагеографії. Цікавими та зміс-товними стали доповіді-презентації місцевих на-уковців та педагогів: В.Фе-дорака «Особливості освіт-ньо-методичної роботи умультикультурному середо-вищі Буковини», О. Су-ровцева «Мультикультурнаісторія Буковини та Чер-нівців». Презентувала свійвнесок у розробку мето-дичних матеріалів і Все-українська асоціація вик-ладачів історії та суспільнихдисциплін «Нова Доба». Їїпредставляла доктор педа-гогічних наук, виконавчийдиректор П. Вербицька.

І.Щупак зупинився натеоретичних та практичнихзасадах вивчення історіїДругої світової війни за умовсучасної ідеологічної війнипроти України. У його допо-віді проводилися паралеліформування інформаційноїкампанії нацистської Німе-ччини з сучасною Росією, якіформують у суспільствістереотипи, пов’язані з між-національною нетерпимістю.

Під час роботи семінару умене виникали запитання,що стосуються історії на-шого міста Заліщики. Аджевоно було мультикультур-ним, у ньому мирно спів-існували представникирізних народів. Конфесійнаприналежність, а саме вонабула до 1939 року іденти-фікатором приналежності донароду, залишила у містечкусакральні споруди. І якщоцерква святої Покрови такостел святого Станіславазберігаються і церковнігромади підтримують їхжиття, то про знищену кірхуновим поколінням уже нічогоне відомо. Велична спорудасинагоги, яка теж пам’ятаєперіоди піднесення, сьогоднізаростає бур’янами. Як іприкрим є те, що на місцієврейського та лютеран-ського кладовищ зведеніприватні будинки. А прожиття єврейської громади умісті свідчать лише архі-тектурні споруди між-воєнного періоду.

Варто задуматися, наск-ільки наша громада пам’ятаєі зберігає оту мультикуль-турність у своїй історії, на-скільки відроджує ті традиціїчи говорить про пам’ятки, якістали нашим спільним на-дбанням, але до спору-дження яких приклали рукипредставники інших націй.

Є ентузіасти, які прагнутьпривідкрити таємниці історії,є ще свідки славних часів

Заліщик міжвоєнного пе-ріоду, але їх не так багато. Вконтексті цього варто зга-дати і відвідини м. ЗаліщикиМ.Сандберг-Меснер, яка офі-рувала кошти на споруджен-ня пам’ятного знака жерт-вам Голокосту і розповідалапро дитячі та юнацькі роки, ідослідження гімназистів підкерівництвом вчителівісторії В.Дякова та Н.Гуцуляк- про життя єврейськоїгромади, і екскурсії містом,які допомагають туристамзнайомитися з багатома-нітністю нашого містечка.

Під час роботи семінаруобговорювалися питанняпро те, наскільки цілісновисвітлюються питаннямирного співіснування івзаємоінтеграції націй всучасних підручниках, на-скільки наше українськесуспільство є монолітним іводночас зберігає етнічнурізноманітність.

Нам варто маленькимикроками відроджувати па-м'ять про це у Заліщиках, урайоні. Адже сучасна ситуа-ція на Сході – це наслідоктого, що державні чиновникипостійно протиставлялирізні нації між собою і такимчином, приходили до влади.

Єдність і багатоманітністьукраїнського суспільства –важливі чинники, що доз-волять утвердити європей-ські цінності і виробити такудержавну політику, щодопоможе вирішити наболіліпитання сучасності.

Леся БЕГА, методистсуспільнознавчих

дисциплінКУ “Заліщицький

районний НМК”

кажу відразу: яне проти різ-них інститутівгромадського,або – як кажуть– народного

самоврядування. Більшетого: я – за них! Але … заефективну (не ефектну!)їхню щоденну роботу, а неформальне (на папері)існування та відповідні(для галочки) звіти ке-рівників цих органів міс-цевого самоврядуванняпро їх тісний зв’язок знародом. Не за привлас-нення чиїхось заслуг яксвою ініціативу (особливоце помітно в різні перед-виборчі кампанії – як домісцевих органів влади,так і до Верховної Ради).

Не секрет, що міська рада– то не тільки два-три

десятки депутатів, комузаліщани через міськвикон-ком та галузеві комісії радидовіряють управляти еконо-мікою, культурою, соціаль-ною сферою міста, йогофінансами, землею, житло-вим фондом, парками, скве-рами, дбати про екологіютощо. Додам, що на підмогуїм є ще рада старійшин, докотрої входять шановнігазди, колишні міські очіль-ники, окремі керівники службта управлінь. Правда, нажаль, без голів ОСББ (а їх умісті уже є 28), котрі знаютьпроблеми багатоквартирнихбудинків, де проживаютьсотні мешканців – від немо-влят до посивілих ветеранів,а то й немічних калік, інва-лідів та одиноких пенсіонерів.

Однак мова сьогодні не проце, а про ефективність ро-боти усіх згаданих і не наз-ваних міських інституційуправління та дорадчихслужб. Для цього зупини-мось на окремих негараздах,які роками проходять повзїхню увагу, упущеннях у їхнійдіяльності, котрі десяти-літтями не вирішуються.

Візьмемо – для прикладу –потребу в ремонті двернихзамків, котрі – трапляється– виходять з ладу. Найпри-крішою ця проблема стаєдля одиноких, стареньких,немічних людей та інвалідів.Або ж – не зачиняєтьсяновомодне металоплас-тикове вікно (щось розрегулювалося). Катастрофа!Де знайти майстра, щоб по-лагодив чи замінив «хатньо-го сторожа»? А який із замківкупити? З ким порадитись,до кого звернутися? А якщо«замкнула» електропро-водка?.. Погасло світло, по-тік холодильник, замовктелевізор – єдина розрадаінваліда, пенсіонера. Щоробити?

Чи, скажімо, забилась ка-налізація, протікає кранводопроводу (а лічильникпрацює – забирає гривні й до

того з не «пухлого» гаманцямізерної пенсії). Якийоперативний вихід?..

Колись у Заліщиках діялобудинкоуправління, деможна було замовити-викликати додому слюсаря,сантехніка, електрика, сто-ляра для ліквідації раптовоїпобутової проблеми. Теперні цієї установи, ні її службнемає, як і не створенонатомість якогось обслу-говуючого кооперативу чибюро для найперших – понеобхідності – послуг гро-мадян десятитисячногонаселеного пункту.

Засвітити електролам-почку на сходовій клітці ба-гатоповерхового будинку(щось «замкнуло» в еле-ктрошафі, доступ до якоїдозволений тільки фахівцям)служба РЕМу відмовля-

ється, мовляв: ми відпові-даємо тільки за підвід елек-тричного струму до будинку,а в ньому… Шукайте при-ватника.

Те ж саме буде (і щодня,щотижня є!) з пошуком сто-ляра – поміняти чи пола-годити замок вхідних две-рей, або ж сантехніка, щобвідрегулювати поплавок узливному бачку унітаза чизамінити прокладку в уми-вальнику. Бо не думають нічиновники міськради, ні їїгромадські угруповання проконкретну й ефективнуроботу для задоволенняпотреб мешканців міста.

Не хочуть зважено і мудропроаналізувати вони й при-крощі та вигоди ландшафт-ного розташування Залі-щиків, вулиці якого післянавіть невеликого дощузаливає стічними водами,брудом та щебенем-шутромаж до пам’ятника ГероямДністра, бо … всі чи майжевсі решітки зливних ям за-асфальтували безконтро-льні шляховики. А ті, котріще залишилися, не всі регу-лярно чистять. Як і не при-бирають після дощів на-несеного гравію, котрий здопомогою автотранспортустає призвідцем новихвибоїн на асфальтовомуполотні вулиць та їх пере-хресть.

Уважний читач скаже: «Апро які ж вигоди піде мова?»Для цього адресую його досвітлин нашого краю періоду30-х років минулого сто-ліття. На них ми знайдемо«Тінистий» і «Сонячний»пляжі на Дністрі, де не тількина десятках лежаків відпо-чивають наддністрянці тагості міста, а й функціо-нують клуби веслуваль-ників, тенісистів тощо.

На жаль, про таку принадуміста ніхто зараз не хочепомізкувати. А працівникамрятувальної станції, очевид-но, доведеться вже мінятипрофесії – брати коси й

збивати бур’яни на берегахмалахітового Дністра, бопляжі сьогодні заросликропивою, вербичкою.

Ще одна болюча проблема:власники квартир на 3-5 по-верхах багатоквартирнихбудинків у центрі міста, а той ледь не над самим Дні-стром уже по 30-40 років немають води з міського во-догону, бо як не т.зв. «заглу-шки» у горішній частині міста,то власники підпільних кра-нів, котрі не облікують лічи-льниками спожиту для по-ливу присадибних ділянокпитну воду, стають на завадіцивілізованому її спожи-ванню іншим землякам умісті. І якщо колись брак водибуло відчутно в період по-ливу помідорів, то сьогодні їїнемає ні вдень, ні вночі, нівлітку, ні взимку. І позбутися

цього хаосу в раціональ-ному, ефективному і спра-ведливому розподілі цілющоївологи чомусь не можуть нідепутати багатьох скликань,ні міліція, ні працівникиводоканалу. А жаль!..

Хочеться сподіватися, щоновообраний міський голо-ва, як і всі служби та гро-мадські інституції міськоїради, всі органи народногосамоврядування, нарешті,запрацюють ефективно, анайперше – візьмуть доуваги найпростіші і водночаснайскладніші проблемимешканців Заліщик. Бо житина 3-5 поверсі багатоквар-тирного будинку і щодняносити воду відрами посходах, щоб зварити суп чизлити відходи організму вунітазі – і прикро, і складно.Як і небезпечно залишати не-замкнену квартиру в пошу-ках столяра, чи братися запроводи електрошафи.

Думаю, що ці зауваженняляжуть на стіл міськогоголови і знайдуть відгук всерцях небайдужих. Врешті,від позитивного реагуванняна них залежатиме і думкаміського електорату намайбутніх виборах. А щобвона була райдужною, дамодну підказку: обслугову-ючий кооператив із столяра,електрика, сантехніка, слю-саря тощо можна створитипри підприємстві «Арма»,котре добре зарекомен-дувало себе в Заліщиках. Цестало б не тільки надійноюточкою ліквідації багатьохпроблем заліщан, а й дало броботу 3-5 його профе-сіоналам, котрі в періодбезробіття їдуть за кордон якне овочі збирати, то траншеїкопати. А про водопос-тачання, заасфальтованірешітки зливних ям та гравійна вулицях міста залишаю нарозгляд міськвиконкому тагромадських служб приміській раді.

Петро МЕЛЬНИК

С

Вкотре хочу сказати прокульт книги і культуру чита-ння. Бурхливий розвитоктехнологій, можливість пра-цювати у віртуальних бібліо-теках, обговорювати проб-лемні теми і питання не мо-жуть затьмарити живогоспілкування з книгою!

Беручи друковане дже-рело ,відчуваєш тепло чис-ленних людських долонь, якітримали книгу, гортали сто-рінки, розглядали ілюстрації,нарешті, читали…

Особливою є й атмосферачитання: захоплююча книжкавідволікає від щоденнихтурбот, допомагає зосереди-тися на моральних ціннос-тях, будувати неповторнийсвіт фантазії, самому ста-

вати благородними і чес-ними.

2-А і 4-Б класи Заліщицькоїдержавної гімназії задіянівже другий рік у доситьцікавому і корисному про-екті- створення маленькихбезкоштовних бібліотечок,які координатор проекту«Додайчитання» в УкраїніЄвгенія Пірог назвала «книж-ковими шпаківнями». Спосібпопуляризації читання ху-дожньої літератури у будь-якому місці не новий дляєвропейських держав, міні-бібліотечки можна зустріти упарках, скверах, автобус-них зупинках, вестибюляхгромадських установ, го-телях, лікарнях, тощо. Томунаша спроба поширити

книжку в такий спосіб, нанашу думку, приречена науспіх. Нещодавно учні гімназіїдоповнили змайстровану«книжкову шпаківню» дитя-чою літературою, якою залю-бки поділилися усі бажаючідіти і урочисто передали їїпрацівникам дитячого від-ділення Заліщицької центра-льної лікарні. Медичний пер-сонал трохи здивувалаподібна акція, але гостинністьі взаєморозуміння перевер-шили сподівання.

Тепер маленькі пацієнтизможуть самостійно братикнижечки, або ж пропону-вати матусям прочитати їмулюблену казку. Керівникпроекту в гімназії СередюкТ.С. і директор ВойчишинО.Д.

ПОГЛЯД НА ПРОБЛЕМИu

поділилися з присутніминовиною про те, що нашібезкоштовні бібліотечкитепер зафіксовані на картіGoogle, тобто зареєстрованіофіційно!

Закликаємо до співпраці уважливому проекті, бомаємо благородну мету:навчити людей живомуспілкуванню з книгою івиховати свідомого читача.

Тарас СЕРЕДЮК,вчитель зарубіжної

літератури Заліщицькоїдержавної гімназії

АКЦІЯu

6 № 91-94 (8417)

Минає 40 днів, як відійшлаза межу вічності наша матуся,бабуся, прабабуся Лілія По-тапівна ЛАВРУХІНА. Багато літ

вона працювала в Заліщицькому дитячому ревмосанаторії,звідки й пішла на заслужений відпочинок. Смерть дорогої намЛюдини болем відгукнулася в серцях дітей, внуків, правнуків.Адже немає нічого ріднішого в кожного, ніж мама. Від неї ітурбота, і вболівання, і наука та допомога. Зрештою, з матусею ми почувалисядітьми, а нині осиротіли із смутком в очах, з болем в серці, які назавжди зали-шаться з нами. Дві дорогих людини – два крила, рідних батьків у нас вже нема.Не знаємо, щоби в клопотах, в турботах, в горі робили, якби поруч не булодоброзичливих, співчуваючих людей, які допомогли в усьому. Це начальникритуальної служби Юлій Федорович Лопавчук, трудовий колектив торговогокомплексу «Господар» і особисто Оксана Навольська, колектив дитячогосанаторію, сім’я Сорочуків, сусіди, а особливо Світлана Юзвенко та СвітланаГанчук. Дякуємо за моральну підтримку, за проявлені людяність і щирість у важкухвилину. Нехай Господь прийме душу нашої матері там, на Небесах, а мимолимось за упокій її душі, промовляючи щоденні молитви.

Зі смутком - діти, онуки, правнуки

Педагогічний, учнівський колектив, батьки та громадськістьсела Винятинці висловлюють щирі співчуття вчителю іноземноїмови РУПИК Марії Андріївні з приводу непоправної втрати –передчасної смерті матері – Ганни Іванівни. Нехай земля буде їйпухом. А пам’ять вічна.

ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

Своє професійне святовідзначили працівники со-ціальної сфери, турботу, ува-гу і доброзичливість від якихвідчувають тисячі людей,адже всі соціальні службидопомагають справитися знелегкими життєвими об-ставинами пенсіонерам,одиноким, безробітним.

Минулої п’ятниці у залі за-сідань райради і райдержад-міністрації зібралися колек-тиви управлінь соцзахистунаселення, Пенсійного фо-нду, терцентру і службизайнятості. Їх вітали головарайради Іван Дрозд, голова

РДА Борис Шипітка, нача-льник Фонду соцстраху-вання Іван Чубатий. Тепліслова вдячності, грамоти іквіти були нагородою засумлінну роботу, за увагу ітепло до кожної людини.Чимало працівників соціаль-ної сфери були удостоєніграмот і від обласних ві-домств.

Галина Бабин отрималаграмоту обласного управлі-ння Пенсійного фонду,пошановано працю й іншихпрацівників управлінняПенсійного фонду обласнимкерівництвом. Серед них –

Ганна Тодосійчук, НаталіяБорщ, Віталій Ковальський,Алла Павлюк. Із центру зай-нятості обласне керівництвонагородило грамотами Ві-талія Данюка, ЛюдмилуАндрусик, Олександра Крав-чука. А із управління соц-захисту – Ольгу Конько.Гарного настрою додав усімконцерт, який подарувалипрацівникам соціальноїсфери аматори районногобудинку народної творчості.

Інформація власнаСвітлина

Ігоря ІВАНСЬКОГО

u

Чергову річницю створе-ння УПА, День українськогоКозацтва, свято ПокровиПресвятої Богородиці таДень захисника Вітчизнивідзначили у Шипівцях.

Настоятель церквисв.Архистратига Михаїлао.Ярослав разом з громадоювідслужив поминальну па-нахиду за тими, хто загинувза свободу і незалежністьУкраїни.

Із святковим привітаннямдо присутніх звернулася

сільський голова ОльгаЗолота. Вона подякувалавсім, хто надав посильну до-помогу воїнам АТО, хто свя-то шанує пам’ять про полег-лих у боротьбі за волюУкраїни.

Хвилиною мовчання вша-нували тих, хто поліг в бояхза незалежність нашої дер-жави. До могили загиблого вАТО Петра Слободяна лягликвіти шани і вдячності.

Вірші про мужність, стій-кість воїнів УПА, бійців АТО,

НАМ ПИШУТЬ їхній патріотичний дух чи-тали учні місцевої школиГалина Золота та МаріяСлободян. Ансамбль «Бре-віс» у складі Іванни Золотої,Олександри Валащук, Люд-мили Золотої та Марії Осад-чої (музичний супровід Пав-ла Осадчого) виконав пісні«Ой у лузі червона калина»,«Наказ побратиму». Хрис-тина Якимишин та ГалинаГоловацька виконали пісню«Любий солдате».

На завершення церковнийхор під керівництвом дякаМарти Лазар виконав гімн«Боже великий єдиний».

Ганна ВЕРБІЦЬКА,Світлана ЗОЛОТА

Аналіз виконання бю-джету Борщівської міжра-йонної виконавчої дирекції задев’ять місяців 2015 рокусвідчить, що дирекцією, восновному, забезпеченовиконання поставленихзавдань.

Всього по дирекції отри-мано доходів 35,3 тис.грн.при плані 8 тис.грн.

Витрати з бюджету склали3877,5 тис.грн. при плані4456 тис.грн. (87%). Фактичнівитрати на виплату всіхвидів допомог застрахо-ваним особам становлять3405,9 тис.грн. при плані3879,5 тис.грн. (87,8% доплану). Найвищу питому ва-гу в структурі всіх виплатскладають витрати на вип-лату допомог по тимчасовійнепрацездатності. Це 57,7відсотка. Фактичні витратина виплату цієї допомоги за

звітний період склали 1963,5тис.грн. при плані 2185,3тис.грн., а це 89,9 відсотківдо планового показника.

Витрачено на виплатудопомог по вагітності тапологах – 1431,4 тис.грн., це85,4 відсотка запланованогопоказника.

За рахунок коштів Фондусоціального страхування задев’ять місяців виплаченодопомог по тимчасовійнепрацездатності по районув сумі 827,9 тис.грн., повагітності і пологах – 687,7тис.грн., на поховання – 4,4тис.грн.

За звітний період окремістрахувальники, зокрема:районний відділ освіти, гос-піталь інвалідів та реабілі-тованих, Товсте лікарня,Товсте ліцей та інші допус-тили ріст захворюваності. Азаборгованість по сплаті

страхових внесків має КС«Народна скарбниця» м.За-ліщики. Працівниками Фондуразом із комісіями по соці-альному страхуванню про-водяться перевірки дотри-мання хворими працівни-ками режиму та стаціонар-ному на амбулаторномулікуванні.

Однак до цієї роботи необ-хідно більш активно долу-читись і комісіям із соціаль-ного страхування, які діютьна підприємствах, устано-вах та організаціях району.

Петро РАДЧУК, директорБорщівської міжрайонної

виконавчої дирекціїТернопільського

обласного відділенняФонду соціального

страхування з тимчасовоївтрати працездатності

СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯu

Організація “Тернопіль рибоохорона” інформує про те, що з 1 вересня2015 року вступили в дію законодавчі документи про зимувальні ями наводоймищах Тернопільщини. Діє заборона на вилов раків. Додатковаінформація - на сайті “Тернопіль рибохорони”.

Василь КУЗНЯК, головний держінспектор рибоохорони

ВАРТО ЗНАТИu

Відповідно до ЗаконуУкраїни «Про місцевівибори» Товстенська се-лищна виборча комісіявстановила:

Із 2552 виборців на тери-торії Товстенської селищноїради проголосували 1406.

На посаду Товстенськогоселищного голови кандидатиотримали голоси:

- Березовський Ігор Сте-панович – 286 гол.;

- Демків Юрій Володи-мирович – 92 гол.;

- Демкович Роман Яро-славович – 31 гол.;

- Домашенко Микола Ана-толійович – 27 гол.;

- Дранц Любомир Воло-

димирович – 81 гол.;- Золотий Володимир Пав-

лович – 51 гол.;- Карпович Ігор Корнельо-

вич – 42 гол.;- Проданик Іван Васи-

льович – 588 гол.;- Федорчук Мирослав Іва-

нович – 73 гол.;- Шутурма Олександр

Ярославович – 107 гол.;- Юзак Степан Михайлович

– 14 гол.Депутатами Товстенської

селищної ради обрані: ГоликМикола Іванович, МуравельІгор Миколайович, СтадничукСвятослав Олегович, Чуба-тий Ігор Дмитрович, Слобо-дянюк Степан Григорович,Ярошинський Назар Володи-

мирович, Чмола Віктор Ми-хайлович, Бензар ТарасПавлович, Ковальчук Воло-димир Іванович, Смівка Люд-мила Володимирівна, КухтаПетро Михайлович, ЩербаГалина Василівна, БратаничІван Васильович, ТурченякВасилина Миколаївна.

ЗА ДАНИМИ ТОВСТЕНСЬКОЇ СЕЛИЩНОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Відповідно до ЗаконуУкраїни «Про місцевівибори» Новосілківськасільська виборча комісіявстановила:

Із 1209 виборців натериторії Новосілківськоїсільської ради проголо-сували 687.

На посаду сільського

голови кандидати отри-мали голоси:

- Ковбінька Сергій Іва-нович – 638 гол.

Депутатами Новосілків-ської сільської радиобрані: Матвіїв РоманМихайлович, Томчук ІванМихайлович, Боднар ЛіліяВасилівна, Барилюк Пет-ро Онуфрійович , Лисак

Іван Васильович, КурикАндрій Іванович, ЖирноваОксана Маноліївна, Со-рока Василь Іванович,Задвірна Лариса Іванівна,Гура Геннадій Іванович,Матвіїв Василь Микола-йович, Міська Іван Михай-лович, Бойчук Марія Юрі-ївна, Шевчик МихайлоПетрович.

ЗА ДАНИМИ НОВОСІЛКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Відповідно до ЗаконуУкраїни «Про місцевівибори» Добрівлянськасільська виборча комісіявстановила:

Із 1376 виборців натериторії Добрівлянськоїсільської ради проголо-сували 756.

На посаду сільськогоголови кандидат Гошо-

вський Ярослав Володи-мирович отримав – 756гол.:

Депутатами Добрівлян-ської сільради обрані:Данилик Роман Іванович,Печончик Ігор Віталійо-вич, Юрків Василь Ро-манович, Довганик Яро-слав Богданович, ЛугофетМирослав Васильович,

Парасимчук Роман Миха-йлович, Мисевич ВасильГригорович, Романко Ро-ман Мирославович, Сві-ченюк Богдан Васильо-вич, Вітюк Дмитро Богда-нович, Монич Лілія Мико-лаївна, Юрійчук Іван Ми-хайлович, Боднар РоманЯрославович, КавчакВасиль Юрійович.

ЗА ДАНИМИ ДОБРІВЛЯНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

№ 91-94 (8417) 7

У рамках районного етапуВсеукраїнського спортивно-масового змагання середдітей та юнацтва «Олімпій-ське лелеченя», ініціатором ізасновником якого є Націо-нальний олімпійський комі-тет України, у спортивномузалі Товстенського ліцеювідбулася зустріч командзагальноосвітніх шкіл І-ІІІступенів смт.Товсте, а та-кож сіл Поділля, Лисівці,Шипівці.

На спортивне дійствозавітали гості: член Терно-пільської обласної федераціїфутболу Богдан Дікальчук,завідувач відділу у справахмолоді і спорту ЗаліщицькоїРДА Олена Дяченко, головаосередку Національного олі-мпійського комітету Українив Заліщицькому районі, по-чесний працівник фізичноїкультури і спорту, директоркомунального районногофізкультурно-спортивноготовариства «Колос» ІгорМамалига.

Започаткував змаганняперший заступник головиТернопільського обласного

відділення Національногоолімпійського комітетуУкраїни, майстер спортуВіталій Ігнатенко, який при-вітав учасників та побажаввисоких результатів.

Програма складалася ізчотирьох етапів: презен-тації, спортивної частинизаходу, конкурсу малюнка наолімпійську тематику такомбінованої естафети.

Діти порадували глядачівяскравими та оригінальнимипрезентаціями, прозвучаливірші та пісні про спорт.Весело та активно змага-лись учасники у різнома-нітних естафетах, буввідчутний справжній олімпі-йський дух, адже школярі нелише проявляли свої спорт-ивні здібності, а й підтри-мували товаришів по кома-нді і щиро вболівали один заодного.

Зацікавили глядачів запа-льні танці та акробатичнікомпозиції у виконанні ОлениМоскаль, Максима Тракалата Юлії Садовської.

За підсумками змаганьпершість виборола команда

« О л і м п і є ц ь »Товстенської школи.Другу сходинку посіли«Юні олімпійці» ізПодільської школи. Бро-нзу отримала команда«Олімпійський вогник»із Лисівців. Четвертемісце – у команди «Січ»із Шипівської школи.

«Такі спортивні за-ходи проводяться невперше в нашому ра-йоні. Основна їхня мета– зміцнення здоров’яучнів та залучення доздорового способужиття, виховання юніна гуманістичних цін-ностях олімпійськогоруху, таких як дружба,взаємоповага, солі-

дарність, благородство, –ділився під час нашоїрозмови Ігор Мамалига. –Наш район є одним з перших,який проводить спортивно-масові заходи серед шко-лярів. Уже двічі у Заліщикахпроходили обласні змагання,а весною передбачається«Олімпійське лелеченя» набазі школи села Угриньківці».

Учасникам команд булоприємно отримати пода-рунки від Національногоолімпійського комітету Ук-раїни. Переможці та призеризмагань були нагородженіграмотами та медалями, атакож призами: м’ячами,футболками, книжками«Олімпійське сузір’я Ук-раїни». За якісну організаціюзмагань почесні грамотибули вручені вчителюфізичної культури ліцеюВасилю Савчуку та дирек-тору Товстенської школиМарії Окопняк.

Світлана ДУТЧАК

ФотоВасиля САВЧУКА

СПОРТИВНА АРЕНАu

Вітаємо з ювілеєм щиросердечну, надзвичайно відповідальну людину,провізора ОКМ №104 м.Заліщики Зою Вікторівну Тартачник і засилаємо їйнайщиріші вітання і побажання. Нехай сонце завжди яскраво світить у Вашомудомі, а на життєвому шляху не буде ніяких перешкод. У нелегкій та необхіднійроботі зичимо успіхів, професійних досягнень. У повсякденних справах – вічноговезіння. Хай кожна мить буде сповнена надіями, хай щастить у здійсненні всіх

Ваших мрій і задумів. Оптимізм та віра нехай завждидопомагають долати всі труднощі, а добра вдача – станеневід’ємною супутницею на життєвих дорогах. Всевишнійнехай допомагає у всіх починаннях, дарує міцне здоров’я,радість та родинні гаразди.

Бажаємо Вам щастя і достатку,Ясного неба, сонця, тепла,В житті щодень лиш злагоди й порядку,Щоб доля Ваша світлою була.

З повагою – колектив ОКМ №104 м.Заліщики

Летять роки, як лебеді у вирій,життя іде, його не зупинить.

8 листопада – рубіновий ювілей– 40 річчя одруження наших

дорогих і люблячих батьків Петра Йосиповичата Любові Борисівни ФЛЕНТЕЙ.

Вас з цією подією щиро вітають Ваші діти та онуки.Ми вдячність велику складаємо нині,За радість даровану нашій родині.Хай повниться рідна оселя добром,Любов’ю і щастям, душевним теплом.Хай будуть поруч віра і надія,Як два крила, що впасти не дадуть.І сам Господь по милості наділитьЩе довгих літ, щасливу, світлу путь.Спасибі Вам за дорогу в життяІ низький уклін від усіх нас.Бажаємо щастя, сонця й тепла,Здоров’я міцного, удачі й добра.З повагою та любов’ю - сини Борис з дружиною Лілією, Петро

з дружиною Іванною та внуками Владиславчикомта Святославчиком

Відповідно до ЗаконуУкраїни «Про місцевівибори» Дорогичівськасільська виборча комісіявстановила:

Із 644 виборців на те-риторії Дорогичівськоїсільської ради проголо-сували 618.

На посаду Дорогичів-ського сільського голови

кандидати отрималиголоси:

- Перців Василь Сте-панович – 443 гол.;

- Барицький ПавлоВасильович – 175 гол.

Депутатами Дорогичів-ської сільської ради об-рані: Павлюк Лілія Ана-толіївна, Ратушняк Воло-димир Григорович, Тара-

балка Василь Васильо-вич, Бабин Степан Ми-колайович, МаціборкоПавло Васильович, Три-шак Інна Романівна,Братик Наталія Васи-лівна, Халак Василь Пет-рович, Халак Ганна Васи-лівна, Маціборка ЮрійГригорович, Шевчук Роман

Григорович, МаціборкоЗоряна Василівна.

ЗА ДАНИМИ ДОРОГИЧІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

ЗА ДАНИМИ ХМЕЛІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇВідповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Хмелівська сільська

виборча комісія встановила:Із 561 виборців на території Хмелівської сільської ради проголосували 387.На посаду Хмелівського сільського голови кандидати отримали голоси:- Мельник Михайло Степанович – 57 гол.;- Кубішин Назарій Васильович – 76 гол.;- Вергун Петро Петрович – 42 гол.;- Головецький Василь Павлович – 60 гол.;- Баб’юк Володимир Ярославович – 23 гол.;- Вільгушинський Володимир Йосипович – 125 гол.Депутатами Хмелівської сільської ради обрані: Мельник Володимир Петрович,

Добрянська Ольга Юліанівна, Понюк Катерина Сергіївна, Тришак Іван Ярославович,Барицький Василь Михайлович, Вергун Марія Степанівна, Олексишин ІванЯрославович, Шинкарук Іван Степанович, Шинкарук Ольга Тимофіївна, МельникОльга Борисівна, Оробчук Богдан Ярославович, Гладій Ольга Михайлівна.

ЗА ДАНИМИ НИРКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇВідповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Нирківська сільська

виборча комісія встановила:Із 1068 виборців на території Нирківської сільської ради проголосували 771.На посаду Нирківського сільського голови кандидати отримали голоси:- Безушко Іван Петрович – 367 гол.;- Пшик Михайло Федорович – 116 гол.;- Желіховський Павло Йосифович – 249.Депутатами Нирківської сільської ради обрані: Львівська Галина

Володимирівна, Кулько Іван Богданович, Пастух Ганна Лук’янівна, Кучерко ОксанаЛеонідівна, Тараско Любов Омелянівна, Максимишин Іван Тимофійович, КонетОлеся Миколаївна, Фокшек Марія Юріївна, Пукач Наталія Тимофіївна, ГоменюкБогдан Степанович, Мальований Павло Степанович, Николяк Богдан Михайлович,Маланич Олександр Васильович, Львівський Петро Михайлович.

ЗА ДАНИМИВОРВУЛИНСЬКОЇ

СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇКОМІСІЇ

Відповідно до Закону Ук-раїни «Про місцеві вибори»Ворвулинська сільськавиборча комісія встановила:

Із 703 виборців на тери-торії Ворвулинської сільськоїради проголосували 448.

На посаду Ворвулинськогосільського голови кандидатиотримали голоси:- Корніцький В.Я. – 171 гол.;- Николайчик А.А. - 105 гол.;- Шамлюк П.М. – 160.

Депутатами Ворвулин-ської сільської ради обрані:Мазур Назар Степанович,Марценюк Галина Дмитрівна,Навізівська Марія Богдані-вна, Навізівська Марія Мико-лаївна, Семерез АнтонінаЮріївна, Гаврилик Ганна Ми-хайлівна, Шпортак МихайлоЯрославович, НавізівськийБогдан Ярославович, Нико-рак Віталій Степанович, Ска-фарик Юрій Ярославович,Мосович Віра Ярославівна,Рудий Михайло Богданович.

8 № 91-94 (8417)

НА ЗАХИСТІ ПРАВ СПОЖИВАЧІВu

У сучасний пе-ріод складноїфінансової си-туації, постій-них стрибківцін більшість

українців, у тому числі йнаддністрянці, віддаютьперевагу купівлі харчовоїпродукції на ринках .Проте постає питання: якперевірити якість такихпродуктів? Як дізнатися, чидійсно продукти харчува-ння свіжі? Як уберегтисебе від неякісної абозараженої хворобамипокупки? Про це ми ведеморозмову із завідувачем За-ліщицької лабораторії вете-ринарно-санітарної експер-тизи Степаном ПавловичемМисаком, який очолив цюслужбу з червня 2015 року.До речі, розташована лабо-раторія на місцевому ринку,поблизу м’ясного та моло-чного павільйонів.

– Степане Павловичу,які основні завдання дія-льності лабораторії?

– Серед основних завдань– контроль за якістю табезпекою усієї підконтро-льної продукції, що реалізу-ється на ринку, дотриманняправил торгівлі, відбір зраз-ків для проведення відпо-відних досліджень.

– Скільки фахівців пра-цює у Заліщицький лабо-раторії ветеринарно-сані-тарної експертизи?

– У лабораторії, крім мене– як завідувача, також пра-цюють: лікар І категоріїСвітлана Ганчук, лаборантОлександра Андрущак. Хочаколектив у нас невеликий,кожен – фахівець своєїсправи. Ми систематичнопроходимо курси підвище-

ння кваліфікації.– Чи можливе все-таки

допущення неякісної про-дукції на прилавки місце-вого ринку?

– Переконую вас, що не-якісна продукція для реа-лізації на ринку не будедопущена. Наші фахівціоглядають її, роблять обо-в’язковий відповідний ана-ліз. Якщо виникає підозра нанизьку якість, проводимододаткові аналізи. Передтим, як відправити продук-цію на перевірку за допо-могою лабораторних дослід-жень, продавець повиненпоказати відповідні доку-менти: якщо, наприклад, це– свинина, то ветеринарнудовідку, дозвіл на забій. А ми,у свою чергу, перевіряємоідентифікацію тварини. Колипродукція пройшла усі від-повідні перевірки, вносимопозначку щодо придатностіпродукції. Також ведетьсяоблік і нумерація, встано-влюється експертний вис-новок, який дійсний до кінцядня продажу товару. Якщоспоживачі не впевнені уякості продукції, то вониповинні вимагати від про-давця експертний висновок,щоб переконатися у сві-жості запропонованого то-вару. У нас були такі ситу-ації, коли люди приносили наогляд продукцію з підозрою,що вона неякісна, але по-боювання не підтвердилися.

– Скільки, наприклад, за

останній місяць прове-дено лабораторних експе-ртиз та досліджень наринку?

– За вересень ц.р. буловзято 2064 проби, досліджено65 голів свиней, інших видівтварин, а це – птиця, кролі –74; 678 проб молока та мо-лочних продуктів, 35 дос-ліджень якості яєць, 9 –свіжості риби, овочів тафруктів – 501 проба. Про-ведено 3352 лабораторнідослідження.

– Серед переліченихлабораторних дослідженьВи вказали 501 на якістьовочів та фруктів. Але усі,хто йде на ринок, зустрі-чаються з таким явищем, якпродаж овочів та фруктівпросто із землі або з не-пристосованих ящиків, ане з прилавків. Особливоце помітно на дорозі вздо-вж автостанції. Як Ви бо-ретеся із цією пробле-мою?

– Згідно затвердженихветеринарно-санітарнихПравил для ринків, у пункті5.1. вказується, що в продажна ринку допускається лишедоброякісна продукціятваринного і рослинногопоходження, яка в устано-вленому порядку пройшлаконтроль в лабораторіїветеринарно-санітарноїекспертизи. У пункті 5.9 цьогож документа зазначено, щопродаж овочів, зелені,свіжих грибів, фруктів

проводиться з столів,машин, ящиків, корзин,мішків, які розміщуються напідставках, настилах абопіддонах. Торгівля із землі чипідлоги категорично за-боронена.

Зазначу, що на територіїринку здійснюється торгівлятільки зі столів або спеціа-льних ящиків. Наша лабора-торія контролює, щоб про-дукція із земля не прода-валась.

– Степане Павловичу,також Ви назвали у пере-ліку виконаних лабора-торних досліджень 678проб молока та молочнихпродуктів. На жаль, ужедавно ми спостерігаємо,що продавці привозять наринок молоко у пласти-кових пляшках, що зовсімне відповідає санітарно-гігієнічним нормам. Адже

ці пляшки не можна вико-ристовувати повторно,також їх не можна вимити,як скляну тару.

– Така проблема існує нетільки у нашому районі, а йпо всій Україні. Ми прово-димо індивідуальну роз’яс-нювальну роботу з кожнимпродавцем молока на ринкущодо продажу цієї продукціїу спеціальній тарі. Спо-діваємось, що наш інструк-таж продавців дасть резу-льтат.

– Чи фіксувала очолю-вана Вами лабораторія за

останній період випадкинедопущення продукції вреалізацію?

– Так, ці факти були. Увересні в реалізацію не булодопущено 12 експертизмолока, сиру та сметани. Уних виявлені випадкимеханічного забруднення,неприємного запаху, навітьбула фальсифікація сметаникрохмалем. Не допустилип’ять експертиз овочів (бувзавищений вміст нітратів).Дві експертизи фруктівтакож не пішли до споживачачерез ураження гниллю,шкідниками.

– Чи можна отриматизахворювання через не-якісну продукцію?

– Ми здійснюємо заходи знедопущення занесення,виникнення та поширеннянебезпечних хвороб, в томучислі спільних для тварин талюдей. Наприклад, черезм 'ясо може передатисятрихінельоз. У людини цяхвороба проявляється сим-птомами подібними до грипу.За несвоєчасному звернен-ню до спеціалістів можливісерйозні ускладнення.

– Давайте повернемосядо питання реалізації мо-лока, молочних продуктівна ринку. Які тут вимоги допродавців?

–Кожен реалізатор, якийпродає молоко на ринку, по-винен мати довідку місцевоїустанови державної ветер-инарної медицини про клініч-ний огляд тварини. У ційдовідці вказується дослі-дження тварини на тубер-кульоз, лейкоз, бруцельоз.Молоко, масло, сметана, сирповинні доставлятися дляпродажу в чистому посуді(скляному, глиняному, глазу-

рованому, алюмінієвому),щільно закритому кришками.

На жаль, деякі продавці недотримуються цих вимог.Продають не лише в невід-повідному посуді, а ще й нев молочному павільйоні, навідкритому повітрі. Адміні-страція ринку, а також нашалабораторія проводить інди-відуальну роз’яснювальнуроботу, щоб продаж здійсню-вався у спеціально відве-деному місці.

- Чи є співпраця з відпо-відними службами щодозабезпечення кращогоконтролю вимог до това-рів на ринку?

– Так, ми співпрацюємодля покращення якості про-дукції на ринку з головнимдержавним інспекторомЗаліщицької ветеринарноїмедицини Ярославом Стре-льбіцьким, а також з головоюправління ЗаліщицькогоРайСТ Михайлом Савчаком.

Варто відзначити, що За-ліщицький ринок розбудо-вується умови праці покра-щуються. Цього року наринку зведено четвертийвідкритий навіс на 105 місцьдля продажу продовольчихтоварів та продукції сільсь-кого господарства. Завдякицьому стало зручніше пра-цювати продавцям на ринку,а покупцям комфортнішеобирати потрібну продукцію.

На завершення ще разнаголошу: якщо хочете впе-внитися у свіжості продукції,завітайте у лабораторію, миздійснимо відповідні дос-лідження.

– Дякую за розмову.Спілкувалась

Ірина ІВАНСЬКА

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

СПОРТu

1 листопада, в неділю, наміському стадіоні «Дністер»м. Заліщики проводився «зо-лотий» матч, в якому ФК«Ворвулинці» і ФК «Добро-вляни» розігрували званнячемпіона району сезону 2015року. Оскільки за підсумками24 турів регулярного чем-піонату ці команди набралипо 57 залікових балів, згідноПоложення про розіграшкубка та чемпіонату Заліщи-цького району з футболу,виникла необхідність у ційгрі. На поле команди вийшлив своїх найсильніших скла-дах, адже на кону булозвання чемпіона району ідоля золотих медалей .Команда із Ворвулинцівперемогла своїх опонентів зрахунком 1:0 і заслуженостала чемпіоном району.Єдиний переможний гол на 19хвилині матчу забив Воло-димир Городинський. Фут-болісти із Ворвулинців учесній спортивній боротьбістали першими. Вони довгоочолювали турнірну таб-лицю першості до остан-нього туру. І тільки прикрапомилка в останньому турі,в якому вони поступилися вКасперівцях, завадила їм

стати чемпіонамибез цього матчу. Цякоманда – одна ізнебагатьох, якщо неєдина в районі,сформована винят-ково з футболістів-вихідців із селаВорвулинці. Це – пе-рший вагомий успіхкоманди за останні5 років. 8 листопадавони зустрінуться вдвобої з володаремкубка району – ФК «Угри-ньківці» – в матчі за супер-кубок району. Матч відбу-деться на стадіоні «Дністер»в Товстому о 14 годині.

Запрошуємо вболіваль-ників і небайдужих до фут-болу людей на останнійофіційний матч сезону 2015року, щоб підтримати улюб-лену команду. «Срібним»призером районної першостістала команда ФК «Добро-вляни», «бронзовим» – ФК«Касперівці». Чемпіони іпризери після закінчення«золотого» матчу булинагороджені медалями, які їмвручив голова районноїфедерації футболу ВасильЛопушняк. Правда, не обійш-лося без ложки дьогтю в

діжці меду: команда з Доб-рівлян демонстративно невийшла на поле для нагоро-дження, чим показала нес-портивну поведінку і непо-вагу до інших команд, вболі-вальників і до себе.

Після закінчення матчу засуперкубок району будепроведено нагородженняпризерів та переможцівконкурсу прогнозів, якийпроводився на офіційнійсторінці футбольного клубу«Дністер» у мережі Інтернет.

Детальніша інформація прочемпіонат області та району– на офіційній сторінці клубу«Дністер» в мережі Інтернетза адресою: http://fc-dnis-ter.at.ua.

31 жовтня на стадіонісела Шутроминці вдругепроводився футбольнийтурнір «Кубок Героїв Май-дану». Його головниморганізатором, ідейнимнатхненником є палкийприхильник футболу,новообраний сільськийголова Шутроминців Віта-лій Зятик. До речі, в ми-нулому році саме вінуперше організував турнірі дав слово, що цей західстане традиційним.

Шутроминчани таким чи-ном вшанували світлупам'ять Героїв РеволюціїГідності, тих, хто поклавголови за нашу Україну.Футбольна подія розпоча-лася з виконання Держав-ного Гімну України і хвилинимовчання.

Дівчата в українських од-ностроях, за давньою ук-раїнською традицією, вручи-ли капітанам команд на ви-шиваних рушниках хліб-сіль.

На турнір прибули: ФК«Висічка» – чемпіон Бор-щівського району 2015 року,ФК «Базар» із Чортківськогорайону. Третьою командою-учасником турніру буламісцева команда – ФК

«Шутроминці». На жаль, востанній день відмовивсявід участі ФК «Кадубівці» ізЧернівецької області.

Турнір проводився поколовій системі, тобто всітри команди зіграли міжсобою, пари були сфор-мовані згідно сліпого жереб-кування. У першому матчізустрічалися господарі ізкомандою ФК «Висічка» іпоступилися з рахунком 1:2.У другому матчі шутромин-чани у впертій спортивнійборотьбі поступилися гос-тям із Чортківського районуіз рахунком 2:3 і сталитретіми. У вирішальномуматчі зустрічалися гостітурніру: ФК «Базар» перемігФК «Висічка» з рахунком 3:2і заслужено завоював пе-рехідний красень-кубок. Усікоманди-учасниці турніру

нагороджені кубками,а кращі за амплуа от-римали призи. Кра-щим воротарем виз-нано ВолодимираБасика із ФК «Висіч-ка», захисником –Івана Городинського ізФК «Шутроминці»,нападником – Романа

Лучку із ФК «Базар», кращимгравцем турніру – ІванаТарабалку із ФК «Шутро-минці».

Головними спонсорамибули: Володимир Тишков-ський – відомий бізнесмен натеренах області, виходець ізцього села, а також ТОВ«Агрополіс», яке орендуєземельні паї в жителів.Учасники турніру і гості малиможливість поласуватирибною юшкою, а такожіншими смаколиками.

Турнір пройшов на висо-кому організаційному рівні.

Петро РАЦИНчлен виконкому

Заліщицькоїрайонної федерації

футболу

№ 91-94 (8417) 9

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцеві ви-бори” Торськівська сіль-ська виборча комісія вста-новила:

Із 520 виборців на тери-торії Торськівської сільсь-кої ради проголосували 510.

На посаду Торськівськогосільського голови канди-дати отримали голоси:

- Серединський ПетроМиколайович – 390;

ЗА ДАНИМИ ТОРСЬКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ- Царьов Валерій Костян-

тинович – 120.

Депутатами Торськів-ської сільської ради обрані:

округ №1 – ЛюбінецькийЛюбомир Васильович – 71гол.; округ №2 – ПавлюкГалина Миколаївна – 40 гол.;округ №3 – Хировський ІванТеодозійович – 30 гол.; округ№4 – Фурла Олег Адамович– 27 гол.; округ №5 – Вітов-ський Володимир Іванович –

51 гол.; округ №6 – Годо-ванець Люба Миколаївна – 36гол.; округ №7 – НедогодаОксана Михайлівна – 23 гол.;округ №8 – Чабан МаріяВасилівна – 34 гол.; округ№9 – Деркач Марія Іванівна– 25 гол.; округ №10 – Доб-ровольський ЯрославВасильович – 36 гол.; округ№11 – Матіяш Микола Ана-толійович – 24 гол.; округ№12 – Лесюк Леся Ми-хайлівна – 79.

ЗА ДАНИМИ КАСПЕРІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Відповідно до Закону України “Про місцеві вибори” Касперівська сільськавиборча комісія встановила:

Із 1238 виборців на території Касперівської сільської ради проголосували 1011.

На посаду Касперівського сільського голови обрано Галайдіду ВолодимираВасильовича – 935 голосів.

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцеві ви-бори” Литячівська сіль-ська виборча комісія вста-новила:

Із 545 виборців на тери-торії Литячівської сіль-ської ради проголосували545.

На посаду Литячівськогосільського голови канди-дати отримали голоси:

- Бесащук Микола Михай-

ЗА ДАНИМИ ЛИТЯЧІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

лович – 314 гол.;- Шинкарук Михайло

Борисович – 27 гол.

Депутатами Литячів-ської сільської ради обрані:округ №1 – Кравчук МаріяБорисівна – 28 гол.:

округ №2 – Кавулич МаріяІванівна – 28 гол.; округ №3– Шалак Михайло Михай-лович – 30 гол.; округ №4 –Бабійчук Петро Іванович –33 гол.; округ №5 – Іванський

Микола Степанович – 26 гол.;округ №6 – КрижанівськийПетро Іванович – 28 гол.;округ №7 – ЗагайкевичМикола Володимирович – 22гол.; округ №8 – БесащукІван Михайлович – 28 гол.;округ №9 - Микитин ГаннаМиколаївна – 25 гол.; округ№10 - Сосновська ЛіліяВасилівна – 31 гол.; округ№11 – Ільків СвітланаМиколаївна – 39 гол.; округ№12 – Бесащук ІванБогданович – 31 гол.

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцевівибори” Угриньківськасільська виборча комісіявстановила:

Із 762 виборців на тери-торії Угриньківської сіль-ської ради проголосували525.

На посаду Угриньківсь-кого сільського головикандидати отримали го-

лоси:- Гарвасюк Любов Федо-

рівна – 277 гол.,- Матвіїв Борис Іванович –

230 гол.

Депутатами Угринь-ківської сільської радиобрані: округ №1 – ПогарНіна Іванівна;

округ №2 – ВоротнюкГалина Іванівна; округ №3 –Чухрій Володимир Іванович;

округ №4 – Яремій ВікторМиколайович; округ №5 –Золота Ганна Михайлівна;округ №6 – Ганусяк ГалинаІванівна; округ №7 – Абра-мець Олександра Іванівна;округ №8 – Піхлик ОксанаАнтонівна ; округ №9 –Парфьонова Жанна Зіновії-вна; округ №10 – КотузякВіктор Романович; округ№11 – Горбуль ОльгаВасилівна; округ №12 – ДіноНадія Миколаївна.

ЗА ДАНИМИ УГРИНЬКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцевівибори” Лисівська сіль-ська виборча комісіявстановила:

Із 1423 виборців на тери-торії Лисівської сільськоїради проголосували 931.

На посаду Лисівськогосільського голови канди-дати отримали голоси:

- Левченко Наталія Пет-рівна – 106 гол.;

- Мокрицька Марія Яро-славівна – 701 гол.;

- Палагнюк Богдан Іванович– 114 гол.

Депутатами Лисівськоїсільської ради обрані: ЯрошМ.І., Николайчук Я.І., ГринчакА.М., Міляр І.І., СоколовськаГ.Я., Поворозник І.М., Шкра-бик І.П.; Собчишин В.В.,Вавришин П.В., ШколоваЛ.П.; Синишин С.В., Голо-вацька М.М., Біланик П.В.,Бучко Т.О.

ЗА ДАНИМИ ЛИСІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцевівибори” Бедриківськасільська виборча комісіявстановила:

Із 1193 виборців на тери-торії Бедриківської сільсь-кої ради проголосували 629.

На посаду Бедриківськогосільського голови канди-дати отримали голоси:

- Костинюк І.М. – 232 гол.;

- Кузьмук С.М. – 193 гол.;- Горобець М.М. – 123 гол.;- Піковський І.Л. – 73 гол.

Депутатами Бедриків-ської сільської ради обрані:округ №2 – Вівчар СтепаніяІванівна;

округ №9 – Горобець ДіанаОлегівна; округ №13 – Горо-бець Іван Миколайович;округ №7 – Герелевич ЛіліяЯрославівна; округ №11 –Грабовецька Любов Васи-

лівна; округ №4 – КачурРоман Васильович; округ№8 – Король МихайлоРоманович; округ №12 –Купчак Уляна Степанівна;округ №10 – Матейчук БорисІванович; округ №5 –Матейчук Марія Адамівна;округ №3 – Матейчук Ми-хайло Іванович; округ №1 –Матіюк Олексій Васильович;округ №6 – НавольськийЙосип Володимирович ;округ №14 – ЮрійчукМирослав Іванович.

ЗА ДАНИМИ БЕДРИКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцевівибори” Солоненськасільська виборча комісіявстановила:

Із 986 виборців натериторії Солоненськоїсільської ради проголо-сували 756.

На посаду Солонен-ського сільського головикандидати отримали

голоси:

- Безушко Олег Йоси-пович – 83 гол.;

- Власюк МихайлоВолодимирович – 23 гол.;

- Глова Іван Петрович –42 гол.;

- Лещишин Ганна Льві-вна – 53 гол.;

- Павлюк Іван Львович –128 гол.;

- Чубак Тетяна Богда-нівна – 257 гол.;

- Ягнич Ганна Василівна– 170 гол.

Депутатами Солонен-ської сільської ради об-рані:

Сахович І.В., Танчук М.І.,Николяк О.П., СимотюкВ.І., Гнатюк В.Г., ПопільЯ.М., Скочинський О.В.,Лещишин М.В., НіберкальВ.М., Рудько В.І., Черня-вська Г.П., Гриненко О.В.

ЗА ДАНИМИ СОЛОНЕНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцевівибори” Іване-Золотів-ська сільська виборчакомісія встановила:

Із 625 виборців на те-риторії Іване-Золотів-

ської сільської ради про-голосували 409.

На посаду сільськогоголови кандидати отри-мали голоси:

- Гулик Петро Васильо-

вич – 127 гол.;- Гуменюк Іван Михай-

лович – 182 гол.;- Дутчак Віталій Воло-

димирович – 70 гол.;- Мокрицький Василь

Іванович – 19 гол.

ЗА ДАНИМИ ІВАНЕ-ЗОЛОТІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцевівибори” Винятинськасільська виборча комісіявстановила:

Із 629 виборців натериторії Винятинськоїсільської ради (входятьГолігради) проголосу-вали 586.

На посаду Винятин-

ського сільського головикандидат отримав 586голосів: Тимофійчук Яро-слав Васильович.

Депутатами Виня-тинської сільської радиобрані:

Коверчук Надія Михай-лівна, Лилик Віра Рома-нівна, Тимофійчук Галина

Іванівна, Гарап’як МаріяМиколаївна, ЛановийВасиль Михайлович, Юр-чик Оксана Романівна,Богуцький Дмитро Ми-хайлович, Коверчук РоманПетрович, Шацький ІванВолодимирович, Миха-йлюк Михайло Микола-йович, Яловіцька ГалинаІванівна, Олійнич Олек-сандра Михайлівна.

ЗА ДАНИМИ ВИНЯТИНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцеві ви-бори” Шипівецька сіль-ська виборча комісіявстановила:

Із 647 виборців на те-риторії Шипівецької сіль-ської ради проголосували500.

На посаду Шипівець-кого сільського головикандидати отрималиголоси:

- Золота Ольга Іванівна– 221 гол.;

- Золота Лілія Іванівна –244 гол.

Депутатами Шипіве-

цької сільської ради об-рані:

Вербіцька Н.Р., Осад-чий П.С., Мельник О.І.,Золотий Д.П., Савчук Г.С.,Золота Б.В., ЮзвенкоН.М., Бурак Г.М., Крик-ніцька Г.І., Байталюк-Денисенко О.І., ВербіцькаГ.В., Золота Г.Я.

ЗА ДАНИМИ ШИПІВЕЦЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про місцеві ви-бори” Буряківська сіль-ська виборча комісіявстановила:

Із 569 виборців на те-риторії Буряківськоїсільської ради проголо-сували 463.

На посаду Буряківсь-кого сільського голови

кандидати отрималиголоси:

- Бабала ВолодимирМихайлович – 272 гол.;

- Передерко ВасильІванович – 179 гол.

Депутатами Буряків-ської сільської радиобрані:

Смеречинська Тетяна

Василівна; ВойтовичГанна Михайлівна; Лабан-да Марія Іванівна; ТоманВасиль Степанович;Швед Дарія Василівна;Березовська ОксанаІванівна; Попіль ОксанаВасилівна; ШмигельськаОксана Андріївна; ОводВасиль Богданович; Лан-дяк Оксана Антонівна;–Козіцька Марія Василівна;Бойчук Микола Леонович.

ЗА ДАНИМИ БУРЯКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

10 № 91-94 (8417)

Відповідно до ЗаконуУкраїни «Про місцевівибори» Зозулинськасільська виборча комісіявстановила:

Із 1215 виборців натериторії Зозулинськоїсільської ради проголосу-вали 894.

На посаду Зозулин-ського сільського головикандидати отрималиголоси:

Відповідно до ЗаконуУкраїни «Про місцевівибори» Блищанськасільська виборча ко-місія встановила:

Із 548 виборців на те-риторії Блищанськоїсільської ради проголо-сували 322.

На посаду Блищан-ського сільського голови

кандидати отрималиголоси:

- Воробець Микола Ми-колайович – 104 гол.;

- Яніцький ВасильЙосифович – 198 гол.

Депутатами Блищан-ської сільської ради об-рані: Голик Світлана Яро-славівна, Земледух Га-лина Іванівна, Секела

Світлана Степанівна, Па-расимчук Юлія Петрівна,Киверига Василь Тара-сович, Тарновська НадіяЯрославівна, Клочко Га-лина Михайлівна, Коза-кевіч Ганна Михайлівна,Малітовська Лілія Степа-нівна, Яківців ГалинаІванівна, Храпко ВасильРоманович, ПокляцькийВасиль Ярославович.

ЗА ДАНИМИ БЛИЩАНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Відповідно до ЗаконуУкраїни «Про місцевівибори» Кулаківськасільська виборча комісіявстановила:

Із 317 виборців на те-риторії Кулаківської сіль-ської ради проголосували268.

На посаду Кулаківсь-кого сільського голови

ЗА ДАНИМИ КУЛАКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇкандидати отрималиголоси:

- Яковчук Віктор Мико-лайович – 100 гол.;

- Орищук Василь Мак-симович – 98 гол.;

- Колодій Ярослав Іва-нович – 42 гол.;

- Мандзюк БогданВасильович – 26.

Депутатами Кулаків-ської сільської ради об-рані: Козак Володимир

Васильович, КовбельГанна Іванівна, ПоховичІван Миколайович, ФедівНаталя Іванівна , КогутМарія Михайлівна, Штока-люк Тетяна Іванівна, Гна-тишин Іван Миколайович,Николайчук Наталя Васи-лівна, Павлик ЛюбомираЮріївна, Гаврилюк СергійБогданович, Похович Га-лина Богданівна, ЛиликВасиль Іванович.

Відповідно до ЗаконуУкраїни про місцеві ви-бори Колодрібська сіль-ська виборча комісіявстановила:

Із 929 виборців натериторії Колодрібськоїсільської ради проголо-сували 670.

На посаду Колодріб-ського сільського головикандидати отримали

голоси:- Киян Петро Михай-

лович – 167 гол.;- Ковальчук Василь

Петрович – 111 гол.;- Костюк Петро Іванович

– 72 гол.;- Петрик Василь Дмит-

рович – 291 гол.

Депутатами Колодрі-бської сільської радиобрані: Горбуль Любомир

Петрович, Бульдяк МаріяПетрівна, Петрик СергійВасильович, ВеличенкоОлег Володимирович,Баб’як Павло Петрович,Сусак Олеся Михайлівна,Данилюк Вікторія Воло-димирівна, Канак ЮрійІгорович, Слободян Ва-силь Іванович, ЗапорожанСтепан Петрович, КостюкЮлія Василівна, МатійчикІван Васильович.

ЗА ДАНИМИ КОЛОДРІБСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

- Грищук Сергій Васи-льович – 505 гол.;

- Мотрук Марія Мико-лаївна – 227 гол.;

- Пелих ВолодимирІванович – 157 гол.

Депутатами Зозулин-ської сільської радиобрані: Джурман МаксимПетрович, Гронська Ган-на Володимирівна, Натур-кач Алла Петрівна, Анд-

русик Петро Олександ-рович, Брила Іван Павло-вич, Зозуля Надія Миколаї-вна, Шипітко Іван Васи-льович, Осадчук Олек-сандр Володимирович,Івончик Михайло Петро-вич, Демчук Василь Тео-дорович, Біла Галина Во-лодимирівна, ТодосійчукОльга Матвіївна, МицакПетро Васильович, Гере-левич Марія Василівна.

ЗА ДАНИМИ ЗОЗУЛИНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

Відповідно до ЗаконуУкраїни «Про місцевівибори» Подільськасільська виборча комісіявстановила:

Із 1285 виборців на те-риторії Подільської сіль-ської ради проголосували1048.

На посаду Подільсь-кого сільського головикандидати отримали

голоси:- Кольба Ганна Мико-

лаївна – 414 гол.;- Ландяк Василь Ми-

ронович – 590 гол.Депутатами Поділь-

ської сільської радиобрані: Ониськів МиколаВасильович, Томунь Во-лодимир Миколайович,Сторожук ВолодимирМихайлович , ГалушкаМарія Володимирівна,

Бик Наталія Василівна,Братанич Ярослав Яро-славович, Торський Яро-слав Іванович, ЛандякГалина Володимирівна,Лопушняк Галина Васи-лівна, Гоменюк МиколаВасильович, Яцула ІваннаВікторівна, Сваричев-ський Володимир Васи-льович, Пирин Олег Ми-ронович, Зозуляк АндрійВолодимирович.

ЗА ДАНИМИ ПОДІЛЬСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

ЗА ДАНИМИ ГОРОДОЦЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇВідповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Городоцька сільська

виборча комісія встановила:Із 514 виборців на території сільської ради проголосували 275.На посаду Городоцького сільського голови обрано Росяка Михайла Євгеновича

– 230 гол. Депутатами Городоцької сільської ради обрані: Українець ОлександраМирославівна, Українець Ганна Григорівна, Матвій Дмитро Васильович, СопівникВолодимир Степанович, Українець Одарка Вікторівна, Королюк Марія Василівна,Українець Ольга Володимирівна, Перожак Роман Іванович, Дишкант НадіяАндріївна, Гриник Марія Іванівна, Жбанов Василь Федорович.

ЗА ДАНИМИ ЗЕЛЕНОГАЙСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇВідповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Зеленогайська сільська

виборча комісія встановила:Із 760 виборців на території Зеленогайської сільської ради проголосували 481.На посаду Зеленогайського сільського голови кандидати отримали голоси:- Грабовецький Андрій Михайлович - 89 гол.;- Гулей Степан Валерійович - 38 гол.;- Мельничук Андрій Васильович – 65 гол.;- Прокоп Ігор Михайлович – 256 гол.Депутатами Зеленогайської сільради обрані: Павлюк Іванна Дмитрівна, Макар

Іванна Теодорівна, Оробко Роман Мар’янович, Човган Володимир Михайлович,Боцян Михайло Ярославович, Хом ’як Любов Ярославівна, Крілик МихайлоВасильович, Іванішин Любов Мирославівна, Гнатюк Василь Йосиповиф, СлободянЯрослав Володимирович, Ілечко Надія Ярославівна, Матійчук Ігор Ярославович.

ЗА ДАНИМИ МИШКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇВідповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Мишківська сільська

виборча комісія встановила:Із 315 виборців на території Мишківської сільської ради проголосували 215.На посаду Мишківського сільського голови обрано Гошовського Назарія

Антоновича – 148 гол.Депутатами Мишківської сільради обрані: Недошитко Іван Федорович, Маслюк

Надія Яківна, Патроник Роман Бориславович, Салапата Володимир Йосипович,Льорчак Віталій Дмитрович, Ракета Надія Петрівна, Михайлюк Надія Каролівна,Гнатюк Олександра Петрівна, Борейко Ярослав Іванович, Клочко ВолодимирІванович, Вітишин Михайло Володимирович, Николишин Надія Йосипівна.

ЗА ДАНИМИ ДУПЛИСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇВідповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Дуплиська сільська

виборча комісія встановила:Із 190 виборців на території Дуплиської сільської ради проголосували 143.На посаду Дуплиського сільського голови обрано Вейван Марію Ярославівну

– 127 гол.Депутатами Дуплиської сільської ради обрані: Балан М.Р., Балан М.В., Терих

Михайло Петрович, Войцеховський М.В., Федірко О.С., Голодрижук М.І., Вітюк С.П.,Вигилюк Г.І., Штрикуль С.І., Дичук В.М., Барбакар І.С., Гринишин М.М.

ЗА ДАНИМИ ДУНІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇВідповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Дунівська сільська

виборча комісія встановила:Із 994 виборців на території Дунівської сільської ради проголосували 459.На посаду Дунівського сільського голови обрано Гнатишина Василя Івановича

– 459 гол.Депутатами Дунівської сільської ради обрані: Макух Марія Андріївна, Прохорчук

Іван Васильович, Макух Наталія Олегівна, Федів Іван Васильович, Матвіїв НадіяПавлівна, Шевчук Павло Михайлович, Шевчук Володимир Васильович, ТимофійчукОксана Василівна, Орищук Віра Михайлівна, Королюк Людмила Іванівна, КосарикМихайло Федорович, Мандзюк Ігор Іванович.

ЗА ДАНИМИ КОШИЛІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇВідповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Кошилівська сільська

виборча комісія встановила:Із 722 виборців на території Кошилівської сільської ради проголосували 546.На посаду Кошилівського сільського голови кандидати отримали голоси:- Глов’юк Галина Ярославівна - 61 гол.;- Муль Тетяна Володимирівна – 61 гол.;- Тихоліз Іван Іванович – 346 гол.;- Полевий Василь Степанович – 68 гол.Депутатами Кошилівської сільської ради обрані: Федунів Іванна Романівна,

Сасанчин Галина Володимирівна, Павлик Василь Васильович, Федорків ВіталійЯрославович, Бойко Володимир Петрович, Данилицький Василь Анатолійович,Лазарчук Любомир Михайлович, Юзвак Богдан Васильович, Бадлюк Віра Василівна,Харишин Іван Ярославович, Тишковський Юрій Михайлович, Юзва Іван Богданович.

ЗА ДАНИМИ ШУТРОМИНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇВідповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Шутроминська сільська

виборча комісія встановила:Із 422 виборців на території Шутроминської сільської ради проголосували 306.На посаду Шутроминського сільського голови кандидати отримали голоси:- Зятик Віталій Ярославович - 160 гол.;- Качагуба Галина Карпівна – 19 гол.;- Крижанівський Степан Семенович – 47 гол.;- Стасюк Марія Аксентівна – 79 гол.Депутатами Шутроминської сільської ради обрані: Кушнір Василь Степанович,

Репужинська Ольга Василівна, Зятик Ярослав Іванович, Павлюк Юрій Романович,Прокопів Василь Іванович, Драбик Іван Романович, Головецький Степан Іванович,Стасюк Марія Андріївна, Ємчук Галина Павлівна, Довжицький Василь Федорович,Чернічка Оксана Василівна, Кавулич Світлана Ярославівна.

ЗА ДАНИМИ СИНЬКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇВідповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Синьківська сільська

виборча комісія встановила:Із 818 виборців на території Синьківської сільської ради проголосували 524.На посаду Синьківського сільського голови кандидати отримали голоси:- Костенюк Володимир Васильович – 281 гол.,- Підгірна Ганна Степанівна – 231 гол.Депутатами Синьківської сільської ради обрані: Бенюк Іван Іванович, Кошман

Іван Петрович, Федів Іван Іванович, Фенюк Богдан Васильович, Українець ПетроСтепанович, Панчишин Петро Степанович, Мудрак Галина Адамівна, СаранчукІван Дмитрович, Марущак Василь Петрович, Запорожан Ганна Степанівна, ШевчукОксана Василівна, Павлик Оксана Василівна.

№ 91-94 (8417) 11

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 3200 прим.

Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,

тел. 54-45-46, 54-45-62).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

ПРОДАЮТЬСЯ...Продається приватизована земе-

льна ділянка площею 0,08 га у м. Залі-щики по вул. Незалежності, 27 (Со-нячний масив). Тел. 097 380 82 86.

Продаються 3-кімнатні квартириплощею 95 кв.м у новозбудованомубудинку в м.Заліщики, вул.С.Бан-дери,112д (навпроти верхнього парку).Тел. 068 221 65 60.

В м.Заліщики продається 3-кімнатнаквартира (80 кв.м) на 3 поверсіп ’ятиповерхового будинку в районі«Дубки». Встановлено броньованівхідні двері, металопластикові вікна,підведено всі комунікації. З кухні вихідна велику лоджію. Під будинкомокремий підвал. Ціна договірна.

Тел. 067 848 14 64.У м.Заліщики, вул.С.Крушельни-

цької,52 продається 2-кімнатнаквартира загальною площею 50 кв.м(5-й поверх). Є два засклені балкони,2 кладови, підвал. Зроблено роз-дільний санвузол. Індивідуальнеопалення. Відремонтовано дах.

Тел. 099 70 35 855.Продам або обміняю будинок у

Дніпропетровську, площею 100 кв.мв прекрасному стані, можна відразу,поселившись, проживати, зі всімазручностями. Також виконаний ланд-шафтний дизайн, посаджані парковіі фруктові дерева тощо. Звертатись:067 84 78 034.Втрачений державний акт на право

приватної власності на землю серіїТР № 0246272 на прізвище Пастер-кевич Марія Дмитрівна вважатинедійсним.Втрачений державний акт на право

приватної власності на землю серіїТР № 0246273 на прізвище Пастер-кевич Мирослав Михайловичвважати недійсним.

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮНА РІЗНІ ПОТРЕБИ

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578від 21.12.2011р.,

Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

ЗАПРОШЕННЯ ДО УЧАСТІ У КОНКУРСІ (ДОДАТКОВИЙ)1.Громадська організація «Дністрова» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий

розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброюрепутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконаннявідповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага)надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту«Енергозберігаючі заходи у ЗОШ І ступеня та дитячого садочку с.Печорна Заліщицькогорайону. Капітальний ремонт по заміні покрівлі» а саме: придбання та встановленняметалопластикових вікон - 42,95 м кв.; металопластикових дверей – 11,08м кв. та іншівиди робіт. Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт наоб’єктах подібного або вищого рівня складності.

2.Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Тернопільськаобласть, Заліщицький район, с.Печорна, ЗОШ І ст. Пропозиції повинні залишатися чиннимивпродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і повинні бути взапечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 10:00 год.23.11.2015 р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру.Конкурсні Пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаютьсяучасникам тендеру нерозкритими.

3.Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою, зазначеноювище, або за телефоном: 0676059303 – голова громадської організації «Дністрова» СемчукЗоряна Василівна.

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА 2016 РІКВи маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати

свою газету з 1 січня. Передплатна вартість щотижневого виходудля індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить 10грн. 12 коп. на місяць, на 3 місяці - 29 грн. 66 коп., на півроку - 57грн. 62 коп., а на рік - 114 грн. 04 коп. Для підприємств, установта організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 скла-дає на місяць 11 грн. 12 коп., на три місяці - 32 грн. 66 коп., напівріччя - 63 грн. 62 коп., а на рік - 126 грн. 04 коп. У зазначенісуми вже ввійшла вартість оформлення передплати і доставкигазети.Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і

оформляйте передплату на 2016 рік. Читайте в газеті публікаціїрубрик “На підтримку Української армії”, “На варті законності та правопорядку”, “Наскрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Нашадуховність”, “Соціальний захист” тощо, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІС-ТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я” та ін. “КОЛОС”ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

КОНКУРСИ НА ЗАМІЩЕННЯВАКАНТНОЇ ПОСАДИ

Новосілківська сільська рада оголошуєконкурс на заміщення вакантної посадиголовного бухгалтера. Основні вимоги: вищаосвіта відповідного професійногоспрямування за освітньо-кваліфікаційнимрівнем спеціаліста, магістра. Стаж за фахомне менше 3 років, навики роботи зкомп ’ютерною технікою. Додатковуінформацію про функціональні обов’язки,розмір та умови оплати праці, перелікдокументів, необхідних при прийомі на роботунадаються по тел. 2-45-31. Термін поданнязаяв – 30 днів з часу опублікуванняоголошення про проведення конкурсу.

Блищанська сільська рада оголошуєконкурс на заміщення вакантної посадиголовного бухгалтера. Основні вимоги: вищаосвіта відповідного професійногоспрямування за освітньо-кваліфікаційнимрівнем спеціаліста, магістра. Стаж за фахомне менше 3 років, навики роботи зкомп ’ютерною технікою. Додатковуінформацію про функціональні обов’язки,розмір та умови оплати праці, перелікдокументів, необхідних при прийомі на роботунадаються по тел. 2-42-31. Термін поданнязаяв – 30 днів з часу опублікуванняоголошення про проведення конкурсу.

Втрачене посвідчення інваліда війни серіїБ 496869, видане Заліщицьким УП СЗН напрізвище Влох Степанія Володимирівна,вважати недійсним.

Хронічне отруєння є наслідкомвдихання малих концентрацій парів ртутіпротягом тривалого часу. Ознаками такогоотруєння є: зниження працездатності,швидка стомлюваність, послаблення пам'ятіі головна біль; в окремих випадках можливікатаральні прояви з боку верхніх дихальнихшляхів, кровотечі ясен, легке тремтіння рукта розлад шлунку.

Перша допомога при отруєнні парами ртуті:• При важких гострих отруєннях через рот

негайно промийте шлунок водою з 20-30 гр.активованого вугілля або білковою водою(збитий з водою яєчний білок), після чогодайте молоко, а потім проносне.

• При гострих отруєннях вивести пос-траждалого із зони ураження, забезпечитиповний спокій, потім госпіталізувати.

• При легкій, початковій формі не конта-ктувати з ртуттю 3-4 тижні і забезпечитилікування в стаціонарних умовах.

Якщо в приміщенні розбито ртутнийградусник:

• виведіть з приміщення всіх людей, упершу, чергу дітей, інвалідів, людей похилоговіку;

• відчиніть навстіж усі вікна у приміщенні;• максимально ізолюйте від людей

забруднене приміщення, щільно зачиніть всідвері;

• захистіть органи дихання хоча б вологоюмарлевою пов'язкою;

• негайно починайте збирати ртуть:збирайте спринцівкою великі кульки і відразускидайте їх у скляну банку з розчином (2 гперманганату калію на 1 літр води), більшдрібні кульки збирайте щіточкою на папір ітеж скидайте в банку. Банку щільно закрийтекришкою. Використання порохотяга длязбирання ртуті забороняється.

• вимийте забруднені місця мильно-содовим розчином (400 грамів мила і 500грамів кальцинованої соди на 10 літрів води)або розчином перманганату калію (20 грамівна 10 літрів води);

• зачиніть приміщення після обробки так,щоб не було сполучення з іншими примі-щеннями і провітрюйте протягом трьох діб.

Якщо ви виявили або побачили кулькиртуті в будь-якому іншому місці, будь ласка,негайно сповістіть про це місцеві органи зпитань надзвичайних ситуацій та цивільногозахисту населення або міліцію.

Андрій ПАЧВА,начальник Заліщицького

РВ Управління ДСНС Україниу Тернопільській області

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІu

НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Яu

Тернопільська область забезпеченавакцинами проти поліомієліту повністю, вжерозпочаті перші щеплення.

Про це прес-службі департаменту охорониздоров’я Тернопільської облдержадміністраціїповідомила головний спеціаліст-педіатр МайяГоляк.

За її словами, “область отримала 8 тисяч500 доз орально поліомієлітної вакцини (ОПВ)та півтора тисячі інактивованої поліомієлітноївакцини (ІПВ). Обидві вакцини містять тритипи вірусу поліомієліту. Тобто, захищаютьвід усіх існуючих “варіацій” цієї інфекції”.

- Вакцина вже розвезена по районах –продовжила Майя Володимирівна. - Заразрозпочато проводення щеплення. Отриманихвакцин вистачить для проведення першоготуру щеплень, під час якого імунізуються дітивіком від двох місяців до 5 років 11 місяців29 днів.

Нагадаємо, що згідно наказу МОЗ Українивід 09.10.2015 № 671 “Про затвердженняплану заходів Міністерства охорони здоров’яУкраїни щодо імунізації населення відполіомієліту на 2015 рік” з 20 жовтня 2015року в Україні розпочався перший туробов`язкової додаткової імунізації дітей протиполіомієліту.

Перший тур триває три тижні - з 20 жовтняпо 10 листопада 2015 року. Обов`язковійвакцинації проти поліомієліту в першому туріпідлягають всі діти віком від 2 місяців до 5років 11 місяців 29 днів, незалежно від того,вакциновані вони за графіком вакцинації вповному обсязі або не вакциновані взагалі.

Другий тур розпочнеться через 30 днів,третій - через 60 днів. Всі діти під час туровоїімунізації одержать три дози вакцини протиполіомієліту.

Варто сказати, що вакцинація протиполіомієліту, як і будь-яке інше щеплення,якщо вона зроблена вчасно і за правилами,

допоможе дитині протистояти важкому інебезпечному захворюванню. А значить,зміцнить її організм і позбавить батьків відбагатьох проблем і випробувань, якізазвичай доводиться переживати сім’ї важкохворого малюка.

Враховуючи, що поліомієліт – віруснаінфекція та специфічної терапії, що впливаєсаме на ці віруси, немає, єдиним ефективнимзасобом попередження хвороби є щеплення.

Для вакцинації проти поліомієлітузастосовують два препарати: оральну (відлат. Oris рот, що відноситься до рота) живуполіомієлітну вакцину (ОПВ), що міститьослаблені змінені живі віруси поліомієліту,розчин якої капають у рот та інактивовануполіомієлітну вакцину (ІПВ), яка вводитьсяза допомогою ін’єкцій.

Світлана ГУМЕННА,прес-служба ДОЗ ТОДА

12 № 91-94 (8417)

ВІДЛУННЯ ПОДІЙu

Наше мальовниче Товстебагате талантами. В нашійбібліотеці зібралася молодьселища на зустріч з митцями«Побачимо світ очимахудожника».

Присутні мали можливістьознайомитися з книжковимивиставками: «На цих поло-тнах – вся душа моя», «Легкакрилатість пензля і різця», яківідкрили все різнобарв’я книгпро мистецтво, що є у фон-дах нашої бібліотеки. Ціка-вими були журнали і книги,присвячені ковальськійсправі, які запропонував доуваги читачів МихайлоГудима.

Захід започаткували пра-цівники бібліотеки, приві-тавши присутніх митців.

Розповідь активної корис-тувачки бібліотеки ОлесіХмелик була гармонійнопоєднана з показом слайдівпро історію українського мис-тецтва – від доби палеолітудо наших часів, про найбільшвизначні сторінки мисте-цьких творінь та їх авторів,а також вплив на українськуі світову культуру.

Михайло Гудима розповівпро свою родину і найбільшезахоплення – ковальство. Вінздобув фахову освіту у Косі-вському інституті приклад-ного та декоративного мис-тецтва Львівської націона-льної академії мистецтв.Митець ознайомив присутніхз історією ковальства відпрадавніх часів, про нелег-кий шлях відновлення кова-льських традицій тепер.

Брати Гудими постійно бе-руть участь у фестивалі ко-валів у місті Івано-Фран-ківськ, де представляютьсвої роботи, знайомляться здосягненнями зарубіжнихмитців. Присутні побачилиїхні ковані витвори: підсвіч-ники, шкатулки, ковані квіт-ковою композицією, фото-апарати з металу, унікальнікниги з металевими палітур-ками. Михайло діливсясвоїми міркуваннями щодопокращення вигляду рідногомістечка Товсте.

На виставку в бібліотекупрезентував велику кіль-кість картин, в яких відо-бражені всі грані творчосіталановитої династії Гу-димів.

Зацікавив присутніх про-ект автостанції, виконанийв мініатюрі з металу, спільномолодим архітектором Оле-сею Хмелик і митцем Ва-силем Гудимою.

Гостем урочин був такожЄвген Храпливий – людина зталантом від Бога. В йогоруках дерево оживає іперетворюється на шедевр.Митець ознайомив з автор-ськими виробами, що булипредставлені на Всеукраїн-ських виставках-конкурсахнародного мистецтва Укра-їни в Києві: композиції«Жнива» (2009р.), «Дайнапитись водиці» (2010р.),«Щедра осінь» (2011р.),«Молода господиня»(2012р.), «Мелодія серця»(2013р.), «Приборканняноровливого вороного»

(2014р.), розповів про свійтворчий шлях, про до-сягнення і плани, про рес-таврацію старовинних іконта інших витворів з дерева,у доробку якого їх є вжепонад тисяча, відповідав назапитання присутніх. На за-вершення виступу запросивусіх, кого зацікавила праця здеревом, відвідати йогодомашню майстерню.

Не менш цікавою буларозповідь вчителя образо-творчого мистецтва і тру-дового навчання місцевоїшколи І.Л.Лотоцького, якийрозповів про себе і своїтворчі надбання, серед якихрозробка профільного тру-дового навчання «Різьба подереву», яка успішно апро-бована в школах області.

Найбільшою гордістюпройнялась його душа, коливін говорив про своїх учнів,презентував їх вироби.

Для нашої книгозбірні М.Гу-дима подарував кованийпідсвічник. Виставка-гале-рея робіт митців нашогоселища впродовж тижняекспонувалася у бібліотеці.

Увазі користувачів пропо-нувався огляд літератури«Різнобарвні кольори мис-тецтва», який організувалабібліотекар абонементу длядітей Галина Смутило, абібліотекар абонементу длядорослих Галина Заяцьпровела для молоді Інтер-нет-подорож «Музеями світу– за допомогою бібліотеки».

Майстер-клас «Особли-вості зображення натюрмо-рту» організував МихайлоГудима – для учнів 5, 7класів.

Ольга БЕНЗАР,зав.Товстенською

бібліотекою-філією

Нашій дорогій матусі, дружині, невістці, щирій ідоброзичливій людині Одарії Петрівні АНТОНЮК ізВигоди виповнюється 60.

Летять літа, мов бистрі води і не вернути їх назад,А нам не віриться сьогодні, що Вам уже 60.Хай нових днів Вам буде безліч, без ліку – щастя і пісень,Прийміть вітання найщиріші в цей світлий ювілейний

день. Здоров’я, щастя зичим не на рік – на все життябажаєм його щиро, щоб радісним і довгим був Ваш вік

З добром, любов’ю, спокоєм і миром!Усього найкращого щиро бажаєм,

щоб серце завжди зігрівало теплом,Щоб завжди в душі панувало добро,Краси і наснаги, щастя без лікуІ довгого-довгого щедрого віку.З повагою і любов’ю - чоловік Іван, свекруха Василина,

дочки Надія і Людмила зі своїми сім’ями, родиниСаламандиків, Прокопчуків, Стадників.

Завітала красуня-осінь доучнів 2-В класу спеціалізо-ваної школи І-ІІІ ст. ім.О.Ма-ковея м.Заліщики. Учні разоміз своєю вчителькою МарієюЯрославівною Стасюк про-вели чудовий захід, якийстворював атмосферулегкості та чарівності.

Програма святкового за-ходу була насиченою ціка-вими учнівськими висту-пами. Хлопчики і дівчаткапроявили свої таланти таздібності. Дитячий осіннійпарад квітував яскравимибарвами: зелені огірочки такапуста, червоненька реди-ска, морквинка та цибулинка,жовтенька динька та ве-

личезний гарбуз і карто-плинка. Золотава осіньзавітала зі своїми братами-місяцями: дітки були спра-вжніми акторами, у кожногосвоя роль, підкресленаяскравими костюмами.

Родзинкою свята буловикористання комп’ютерноїпрезентації, яка супрово-джувала все дійство.

Ми, батьки, висловлюємощиру вдячність нашій вчи-тельці Марії ЯрославівніСтасюк за чудове, незабут-нє свято. За те, що вонавіддає кожній дитині частин-ку себе, прищеплює їм своюлюбов і ласку.

Батьки учнів 2-В класу

НА НИВІ ОСВІТИu

Скільки подорожей -стільки таємниць у виглядісіл, річок, незнайомців. Івсі вони знаходять свійвідгук всередині нас ,відчуваєш те відлуння, якедавно, можливо, ще вдитинстві, кидав долинамчи стінам міст. ПісляТворчопису у Дністро-вському каньйоні в меневиникло таке відчуття, щовідлуння повернулось,його хвиля замість того,аби збити з ніг, зміцнилавласну впевненість щодовірності вибору бути пись-менником. Тобто втікативід реальності, викри-вляти її для себе і длясвоїх читачів, але так, щобнасправді буття сприй-малось гостріше, із додат-ковим бонусом, із тимивідповідями на питання,яких не отримуєш відінших письменників.

Без перебільшення скажу,що втретє беру участь узаходах, які організовує ІринаВікирчак і втретє отримуюнеобхідний поштовх длятворчості, масу позитивнихемоцій та відкриваю цікавіречі. Далека подорож наДністер – це паломництво доневідомих територій, деможуть існувати дракони (уметафоричному значенні, бодракони то величне, наде-тичне і прекрасне явище длялюдини) починалось із Залі-щиків, міста яке розчиня-лось деревами і підпере-зувалось водою.

А потім Устечко, де "Київ-стар" вже давно склав своючастотну зброю у битві іздревніми драконами, боварто поцікавитися у староїжінки про точку прийомусигналу - тобі рекомендуютьзвернутись до сусідки, якавміє все. Нехай, питаєш прочудовиськ - рекомендуютьзвернутись до старих лю-дей. І так по колу: видира-єшся до мосту через річку іти вже – на Івано-Фран-ківщині, куди також цьоголіта мандрував у пошукахдраконів і до якого рукою

подати чи-то пак махнутикрилом.

І приходить ніч і нічнікупання, до нас приє-днується Тарас Прохасько,в якого я свого часу такожцікавився про драконів, і миведемо розмови про все насвіті, доки величезні істотиледь чутно літають між намиі зорями. Так близько вонище не були і вже на ранокТарас Прохасько (на світ-лині) розповідає нам пролітературу, передає своюмудрість нам як древнійпапірус, який абсолютночистий. Оскільки, щоб пій-мати дракона, потрібно матине меча, а знайти своє місце,знайти свою історію і власніслова. Мандрувати до хра-му, до святих і холоднихджерел, а також дізнатисьтаємницю розкиданих бе-регом порожніх мушель, якічимось нагадують серце, поякому босоніж краще неходити. Дочитати ВітольдаГомбровича, переловитишершнів, охрестити місце-вого пса Чаушеску, якийкидається на їжу мов наМолдову.

Далі естафету в лекціяхпереймає Дмитро Сухолит-кий-Собчук, який нагадує, щолітература – це ще не кінець,що є кіно, якому вартоприділяти увагу і віддавативласні оповідання на своє-рідне дорослішання. І миподорослішали, коли йшли усплав Дністром на ката-марані, коли прошкували докінця у темряву під міст,долаючи знесилення і біль, апотім – ще один міст підЗаліщиками. Я його проплив,ніби під крилом дракона, якийдихав тисячею вогнів, якийожив у моїй уяві додатковоюреальністю і додатковимсерцем вогню у грудях.

Далі впритул наблизилисядо езотериків із дивнимиритуалами навколо вогню,присутність яких певнороздратувала драконів,оскільки наступного дня внас була екскурсія доповалених древніх башт такостелів у Червоногороді,біля річки Джурин. Тобто, люті

драконів не було меж. Алюди їх не чули, вони сплі-тали дерева, плели своюКаркозу, бо не було іншогошляху до святих джерел і доУстечка, ніж через водос-пади і через ліс. Усе далі, довисот вечора, до висотнаших думок, до вечері, деми вгамовували драконівнашими віршами.

І це нам вдалося - насслухало полум'я, пітьма ідракони. Чорні тіні оберігалинас од вітру і було видно, щочерез Дністер перекинулосьсотні мостів із древніх крил.

Останній день засвідчивсясертифікатами про курскреативного письма "Твор-чопис". Проте цей деньпоказав наш вибір у цьомужитті, засвідчив нам під-тримку в літературномупроцесі, що є рідкістюсьогодні. Зрештою, це булиприємні знайомства, над-звичайно цікаві розмови, аждракони нас заслухалися і нехотіли відпускати, ледь невідірвавши шматок відавтівки. Але я певен, що цимвони лише натякнули нам,щоб шукати інших драконів,інших братів по вогню іслову й передавати їмпривіт. Адже на мапі, як і надревньому папірусі, ще такбагато білих плям...

Велика подяка організа-торам, особлива подяка ЛесіМандзюк, яка допомагаланам на кожному кроці нашихподорожей, лекторам,учасникам!

Сергій РИБНИЦЬКИЙ,м.Вінниця