Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

Живущий под кровом Всевышнего в тени Всемогущего покоится.

I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

Скажу о Господе: «Он – мое прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю».

The Lord will keep you safe from secret traps and deadly diseases.

Бог убережет тебя от сетей расставленных, от всякой смертельной болезни избавит.

He will spread his wings over you and keep you secure. His faithfulness is like a shield or a city wall.

Он укроет тебя Своими перьями, и под Его крыльями ты найдешь прибежище. Его истина будет тебе щитом и броней.

You won’t need to worry about dangers at night or arrows during the day.

And you won’t fear diseases that strike in the dark or sudden disaster at noon.

Не убоишься ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днем,

ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

If you say, “The LORD is my refuge,” and you make the Most High your dwelling,

No harm will overtake you; no disaster will come near your home.

Потому что ты избрал Господа, прибежище мое, своей обителью;

не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.

They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе – охранять тебя на всех твоих путях.

Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень.

“Because he loves me,” says the LORD, “I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name.

Господь говорит: «Сохраню его, потому что он любит Меня, защищу его, потому что он знает Мое Имя.

He will call on me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.

Когда воззовет ко Мне, Я отвечу: в беде буду с ним, избавлю его и прославлю.

With long life I will satisfy him and show him my salvation.”

Created by www.freekidstories.org

Art © The Family International. Text from Psalm 91:1-6;9-12;14-16. The Bible (NIV , CEV

versions) / Текст Псалтирь 91:1-6, 9-12, 14-16. Текст из Библии, версии SZ и BTI

Насыщу его долголетием и явлю ему Мое спасение».