Общественная газета

В преддверии Между-народного дня в поддерж-ку жертв пыток, в офисе общественного объеди-нения «Медиа центр» за «круглым столом» собра-лись родные и близкие людей, пострадавших от пыток и жестокого об-ращения, юристы, пред-ставители обществен-ности, следственного комитета, прокуратуры и министерства Юстиции. Модератором встречи вы-ступил Уполномоченный по правам человека Ва-силий Калько. В качестве представителя СМИ, ос-вещающего тему прав че-ловека и случаи пыток, в частности, был приглашен главный редактор газе-ты «Человек и его права» Николай Бучацкий. Он озвучил многочисленные примеры применения пы-ток и жестокого обраще-ния во время проведения следствия.

Горькие истории из своей жизни рассказали родственники пострадав-ших. Да они и сами яв-ляются пострадавшими, потому что близкие люди не могут оставаться без-участными к мучениям тех, кто им дорог. Пере-житое крайне негативно сказалось на их состоянии здоровья и самочувствии.

В связи с тем, что при-веденных примеров «не-корректного обращения» сотрудников внутренних дел было очень много, воз-ник вопрос: это единичные случаи или система?

Николай Бучацкий уве-рен: система. С мая 2012 года по январь 2013 года в редакцию возглавляемой им газеты поступило около сорока обращений в связи с вышеизложенным.

Уполномоченный по правам человека Василий Калько считает, что дале-ко не все жалобы на «пре-вышение должностных полномочий лицами, про-водящими следственные действия» соответствуют действительности. Поэто-му, здесь нельзя говорить

о системе. Это — единич-ные случаи.

Такого же мнения придер-живаются и представители следственного комитета, Министерства юстиции и прокуратуры: случаи пы-ток и жесткого обращения есть, но не носят массовый характер

Как бы то ни было, они имеют место и это совер-шенно недопустимо. Ведь речь идет о физическом и психическом здоровье че-ловека, его судьбе и даже о жизни. Участники встречи отмечали случаи гибели людей от травм, получен-ных в результате пыток.

Но почему такое вообще стало возможным?

Уполномоченный по правам человека считает, что это связано с системой отчетности в правоохра-нительных органах, где выводы об эффективно-сти работы делаются на основании процента рас-крываемости преступле-ний и т.п. Правильнее было бы сделать акцент на про-филактику правонаруше-

ний и «процент доверия» населения к сотрудникам органов внутренних дел.

Граждане должны не опасаться милиции, а ви-деть в ней, находить у неё защиту. К сожалению, на сегодняшний день это не совсем так.

Юрист Медиа центра Олег Гарницкий напомнил участникам рекоменда-ции Старшего эксперта ООН по правам человека в Приднестровье Томаса Хаммарберга, который особое внимание обратил на формирование «нуле-вой терпимости» к пыткам и бесчеловечному содер-жанию в местах лишения свободы.

В Уголовный кодекс должны быть внесены со-ответствующие статьи, - уверен Гарницкий. - Лица, применяющие пытки, должны быть подвергну-ты наказанию.

Луиза Дорошенко.

Фото А. Дорошенко.

На снимках: участники встречи за круглым столом.

Июнь№ 9 (21) 2013

Учредитель: НП «Медиа центр Приднестровья»

Основана в октябре 2010г.

Распространяется бесплатно

ПЫТКИ В ПРИДНЕСТРОВЬЕ:ЕДИНИЧНЫЕ СЛУЧАИ ИЛИ ПОРОЧНАЯ СИСТЕМА?

Встреча за круглым столом была организована в рамках проекта «Повышение уровня право-вой культуры жителей Приднестровья», внедряемого Медиа центром при поддержке Ассоци-ации Promo-LEX в рамках Программы Мини-Грантов в поддержку общественных инициатив в Приднестровском регионе Республики Молдова. Программа Мини-Грантов осуществляется благодаря финансовой поддержке Национального Фонда Поддержки Демократии (NED).

Этот день проводится с целью искоренения пыток и обеспечения эффективного функционирования Конвен-ции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство ви-дов обращения и наказания 1984 года, которая вступила в силу 26 июня 1987 года.

Пытка означает любое действие, которым какому-либо лицу умышленно при-чиняется сильная боль или страдание, физическое или нравственное, чтобы полу-чить от него или от третьего

лица сведения или признания, наказать его за действие, кото-рое совершило оно или третье лицо или в совершении которо-го оно подозревается, а также запугать или принудить его или третье лицо, или по любой причине, основанной на дис-криминации любого характера.

Каждое Государство-участник предпринимает эффективные законода-тельные, административные, судебные и другие меры для предупреждения актов пы-ток на любой территории под его юрисдикцией. Никакие

исключительные обстоятель-ства, какими бы они ни были, будь то состояние войны или угроза войны, внутренняя по-литическая нестабильность или любое другое чрезвы-чайное положение, не могут служить оправданием пыток.

Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижа-ющих достоинство видов обращения и наказания, к настоящему моменту ра-тифицировали большин-ство стран мира: 145 госу-дарств во всех частях света.

26 июня Международный день в поддержку жертв пыток

В 1997 году, по рекомендации Экономического и Социального Совета, Ге-неральная Ассамблея ООН провозгласила 26 июня Международным днем Ор-ганизации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток (International Day in Support of Victims of Torture).

Примеров «некорректного обращения» сотрудников внутренних дел на встрече в Медиа центре было приведено много. Возник вопрос: это единичные случаи или система?

Редактор газеты «Человек и его права» Николай Бучацкий уверен: система. С мая 2012 года по январь 2013 года в редакцию возглавляемой им газеты поступило около сорока обращений о помощи в связи с пытками и жестоким обращением со стороны сотрудников правоохранительных органов.

2 Июнь 2013 года

Для меня этот не вопрос. Слишком много обращений граждан на эту тему посту-пает в редакцию газеты «Че-ловек и его права».

Но вопрос стал темой большого заинтересованного разговора за круглым столом в Медиа центре, состоявшем-ся 24 июня. В работе его при-няли участие представители прокуратуры, министерства Юстиции, следственного комитета. Модератором вы-ступил Уполномоченный по правам человека Василий Александрович Калько.

Истязания совершаются

За круглым столом первое слово было предоставлено мне. Привожу текст своего выступления полностью.

«Что касается пыток, то о них открыто говорили депу-таты Верховного Совета ещё десять лет назад. О «слони-ках», когда истязаемому оде-вают противогаз и пережима-ют гофрированный шланг, о «ласточке», когда подвеши-вают к потолку за заведен-ные назад руки и ноги. Боль невыносимая. Несчастные подписывают всё, что им подсунут. Если потребуют, сознаются даже в убийстве американского президента Джона Кеннеди. Идут под суд на убийственные сроки за-ключения. А настоящие пре-ступники, уверенные в своей безнаказанности, остаются на свободе и продолжают со-вершать преступления ещё более дерзкие и жестокие.

Истязания совершаются, в том числе, силами обитате-

лей мест лишения свободы и камер предварительного заключения. Убитый полто-ра года назад бендерчанин Нечаев и два его товарища около десяти лет назад в шестнадцатилетнем возрасте сознались в зверском убий-стве соседки. Держались три месяца, но когда им стражи порядка пообещали поме-щение в «пресс-хату» — ка-меру, где они будут зверски изнасилованы, а потом всё равно обвинены в убийстве, мальчики «сознались». На их счастье дело попало к чест-ному следователю, который доказал их непричастность к убийству. На свободу вышли с чистой совестью и искале-ченной психикой.

Их опасения быть изна-силованными не были на-прасными. Малолетний Ц. написал жалобу прокурору по поводу незаконных дей-ствий в отношении него, до-пущенных следователями. Его уговаривали: не делай этого, будет хуже. Не по-слушался. И его посадили в камеру с извращенцами, от-куда он вышел искалеченным на всю жизнь.

«Чистосердечное признание»

Изменилась ли ситуация за последние годы? Да, суще-ственно, в худшую сторону.

Пытки, содержание в не-человеческих условиях стали едва ли не главными метода-ми дознания.

Наша газета писала о палаче по кличке «За ВДВ». Такая татуировка у него на предплечье. Он избивает

задержанных с особой же-стокостью и наслаждением. Явный садист «работает» в маске. Знает, куда бить, что-бы причинить невыносимые страдания и не оставить ви-димых следов.

Только в последний год общественности стали из-вестны случаи убийства предпринимателя Трубнико-ва, и когда бывший начальник «Спецавтохозяйства» города Бендеры Андрей Баданов, «сам себе» выбил 9 зубов, сло-мал три ребра, устроил сотря-сение мозга, множественные переломы верхней и нижней челюстей.

Бесчеловечными следует считать условия содержания в переполненных камерах с туалетом без перегородки. Истязание вонью в след-ственных изоляторах длится годами. В них же содержаться попавшие в медвытрезвитель. Отвратительное питание, от-сутствие элементарной меди-цинской помощи, медикамен-тов, сырость, холод, духота.

Об истязаниях пишет осужденный житель села Ближний Хутор Сергей Пав-лович Ряжев 1981 года рож-дения. Перечисляет фамилии следователей — заплечных дел мастеров Тираспольских и Слободзейских органов пра-вопорядка, которые применя-ли к нему противогаз, полевой телефон подключали к поло-вым органам (электрошок) и другие современные методы дознания. Потом диктовали «чистосердечное признание».

Ряжев обращается во все инстанции с жалобами, но все они игнорируются. Обратился и ко мне. Есть у него и заклю-чение медэкспертизы о том, что у него «перелом хрящей ушной раковины слева» и травматического гнезда, две полоски гематомы задней по-верхности правой голени, на передней поверхности левой — гематома, на левом пред-плечии руки гематома, боли в области половых органов и почек». Экспертиза была про-ведена с большим опоздани-ем. А со слов руководителей правоохранительных органов все эти травмы Сергей нанёс себе сам. Либо ему помогли сокамерники.

При этом Ряжев утверж-дает, что он невиновен.

Как ваше самочувствие?

Самое свежее письмо Ан-гелова Виктора Ивановича 1958 года рождения. Об об-стоятельствах его осуждения на 14 лет лишения свободы в колонии строго режима пи-сала наша газета в мае. Он и ещё трое мужчин осуждены за

растление одних и тех же не-совершеннолетних Р. и В. Это те случаи, которые известны редакции. До суда, надо по-лагать, доведено больше слу-чаев, ещё больше удалось «уладить». Создаётся такое впечатление, что девочек этих (крайне запущенных, в том числе и в санитарном отноше-нии) насилуют и растлевают чуть ли не по разу в день.

Так вот к Ангелову также применялись меры физиче-ского насилия, не допускали адвоката, не предоставляли возможности сообщить кому-либо о случившимся. Во время следствия у него умерла жена. У Ангелова была черепно-мозговая травма и сломано третье ребро с левой стороны. Заставляли подписывать, до-кументы не читая, т.к. в самом начале у него были разбиты очки.

В ИВС он находился 1 год и 4 месяца, в течение которых следственные действия фак-тически не велись. Его брали измором.

В камерах находилось по 18-20 человек. Матёрые уго-ловники заставляли давать показания против себя.

Условий для сна на де-ревянных настилах не было. Пледов не давали. Было хо-лодно, сыро и душно. Вентиля-ция работала не во всех каме-рах. Камеры кишат клопами и тараканами. Туалет рядом с местом, где принимают пищу. И не унитаз, а нередко ведро.

Помыться и переодеться невозможно. Одежду стирают сами холодной водой в камере, там же её и сушат.

Раз в неделю водили мыть-ся по 8-10 человек. Но работа-ли лишь три крана. Помыться не успевали т.к. охранники вы-ключали горячую воду.

Вместе со здоровыми людьми содержатся больные туберкулёзом и чесоткой. Сам Ангелов месяц болел чесоткой. Постель меняется раз в месяц, прожарка не производится.

Самочувствие многих си-дельцев плохое, но настоя-щая медицинская помощь не оказывается. Медикаментов нет. Только от температуры и головной боли.

Ангелов просил кон-сультацию врача по поводу сломанного ребра и резкого ухудшения зрения, но ему было отказано.

Дело, по мнению Ангелова, было сфабриковано от начала и до конца. Показания у него были выбиты двумя моло-дыми здоровыми ребятами. Приставляли пистолет ко лбу,

угрожали снова подключить к электрическим проводам с напряжением в 220 вольт, сно-ва отправить на «доработку» к оперативникам. Пожилой человек просто не выдержал и дал требуемые от него по-казания.

Каждый день промедления

У меня имеются письма от заключённых, я могу предо-ставить их компетентным органам.

Но дело не в наказании не-скольких человек. Проблему искоренения пыток и бесче-ловечно отношения к задер-жанным и осужденным может решить всеобъемлющая ре-форма правоохранительной системы.

Каждый день промедле-ния уносит чьи-то жизни, ло-маются судьбы. И не «чьи-то» даже, а наших приднестров-цев, которых и так осталось мало».

Василий Александрович Калько объяснил отмеченные недостатки порочной систе-мой отчётности «от достиг-нутого». Когда от правоохра-нителей требуют повышения процента раскрываемости лю-бой ценой. Кроме того, люди не пользуются правом на реа-билитацию. Известен случай, когда по суду несправедливо задержанный гражданин за-ставил государство выплатить ему по тысяче долларов за каждый день отсидки.

Стела Суркичан задала вопрос: В Кишинёве есть ре-абилитационный центр по-страдавших от пыток. Когда и в Тирасполе будет подобное учреждение? Калько ответил: центра нет по причине отсут-ствия средств. И в Кишинёве он построен за счёт средств зарубежных спонсоров.

Представитель прокура-туры Сохина Валентина Ва-лентиновна говорила о составе слушателей ТЮИ (Тирасполь-ского юридического институ-та). Среди них есть и такие, которых даже с натяжкой трудно назвать благополуч-ными. Некоторые ищут ме-ста потеплее, чтобы «сбивать» деньги. Обратила внимание на несовершенство закона, которое приводит к неправо-мерным действиям.

Юрист-правовед Олег Гарницкий напомнил реко-мендации Томаса Хаммарбер-га, который особое внимание обратил на формирование «нулевой терпимости» к пыт-кам и бесчеловечному содер-

жанию. Лица, применяющие пытки, должны быть под-вергнуты наказанию. Соот-ветствующие статьи должны быть вписаны в Уголовный кодекс.

Процент доверия

Мать осужденного к двад-цати годам строгого режима двадцатилетнего Михаила Петиша из Бендер расска-зала, как в её квартиру во-рвались рано утром стражи правопорядка, избили сына в присутствии его несовер-шеннолетней сестры, надели наручники и увезли. Через полтора часа привезли, снова и снова били, перевернули весь дом вверх дном. Обви-нили в изнасиловании, с по-зволения сказать, совершен-нолетней девушки, известной всей округе своим поведе-нием. Матери удалось за-фиксировать на магнитофон вымогательство со стороны адвоката. Тот был привлечён к ответственности.

Надо сказать, что мно-гие адвокаты позиционируют себя, как посредники между родителями подследствен-ных с одной стороны и су-дьями, следователями и прокурорами — с другой. Деньги берут с несчастных родственников очень боль-шие.

Василий Александрович Калько привёл примеры, когда заказчику убийства, осуществлявшему пособни-чество, суд дал десять лет… условно.

Преступнику, который в новогоднюю ночь в кафе в процессе разборки открыл стрельбу из автомата, ранил человека, присудили четыре года… условно. И инвалиду, укравшему мешок картош-ки, дали тоже четыре года, но уже реального лишения свободы.

В век коммерциализации правоохранительные органы не остались в стороне.

Прозвучали предложе-ния отказаться от системы отчётности по проценту рас-крываемости преступлений, перейти на процент доверия граждан правоохранитель-ным органам, реформиро-вать систему пенитенциар-ных учреждений. Сделать их снова исправительно-тру-довыми. В тюрьмах должны работать.

Разговор получился очень острым, но и полезным для всех присутствовавших.

Николай Бучацкий.

ПЫТКИ КАК НОРМА СЛЕДСТВИЯПрименяются ли в Приднестровье пытки граж-

дан сотрудниками правоохранительных органов, унижается ли человеческое достоинство, создаются ли невыносимые условия?

Права человека: продолжение темы

В ходе тренинга участни-ки узнали, что права человека представляют собой относи-тельно небольшой набор цен-ностей, которые регулируют в основном отношения верти-кального порядка — «человек-государство» и научились от-делять их от других прав.

Очень значимым был ин-формационный блок «Действия в защиту общественных ин-тересов», также называемый advocacy. Нередко в своей дея-тельности правозащитные, и не

только, организации прибегают к подобным действиям. Но часто делают это интуитивно, а по-тому — не всегда эффективно.

Продвигая общественные интересы необходимо действо-вать грамотно и взвешенно, иначе можно не только не до-стичь намеченной цели, но и по-лучить обратный, негативный результат. Предварительно необходимо проводить иссле-дование ситуации и на основа-нии результатов мониторинга разрабатывать план работы.

Информацией о том, как правильно организовать гражданские действия в за-щиту прав человека, а также опытом своей организации,

поделился Дмитрий Мака-ров. Затем он предложил участникам методом «моз-гового штурма» перечис-лить актуальные проблемы

нашего общества. Когда они были обозначены и опреде-лены четыре важнейших из них, представителям обще-ственных объединений было

предложено разработать ал-горитм решения.

Разделившись на коман-ды, участники разрабатывали планы консолидации граждан-ского общества, укрепления свободы слова, повышения доверия к общественным объ-единениям и предотвращения пыток и жестокого обращения.

Можно надеяться, что по-лученные знания участники тренинга успешно воплотят в жизнь. Теперь у них для этого имеется и необходимая методология, и поддержка единомышленников – как со-отечественников, так и пред-ставителей международной сети — Молодежного право-защитного движения.

Луиза Дорошенко, участник тренинга.

Фото предоставленно орга-низаторами мероприятия.

Продвижению прав человека был посвящен тре-нинг, организованный Ассоциацией Promo-LEX 8-9 июня 2013г. Его участниками стали представите-ли приднестровских общественных организаций. Тренерами – члены Молодежного правозащитного движения: руководитель Школы прав человека и правовых действий Дмитрий Макаров (г.Воронеж, Россия) и кандидат политических наук Владимир Сенько (г.Киев, Украина).

ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЙСТВИЯ В ЗАЩИТУ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

Данная публикация подготовлена в рамках проекта «Повышение уровня правовой культуры жителей Придне-стровья», внедряемого Медиа центром при поддержке Ассоциации Promo-LEX в рамках Программы Мини-Грантов в поддержку общественных инициатив в Приднестровском регионе Республики Молдова. Программа Мини-Гран-тов осуществляется благодаря финансовой поддержке Национального Фонда Поддержки Демократии (NED).

3 Июнь 2013 года

Экология

Фильм планируется создать на общественных началах, и у него есть все шансы стать «народным», так как в работе над ним могут при-нять участие все желающие, кто может, хочет и умеет снимать ви-деосюжеты о природе заповедника. А это дело нелёгкое, надо обладать определённым опытом, навыками, терпением и наличием хорошей видео и фотоаппаратуры. Как за-верил директор заповедника Лаза-рев Сергей Никифорович, в титрах нового фильма будут указаны все, кто оказал посильное содействие появлению киноленты на свет. Та-ким образом, есть шанс оставить потомкам не только кадры родной природы, но и имена тех, кто её лю-бит и ценит.

Посильную помощь уже ока-зали сотрудники дубоссарского корпункта телевидения «Первого Приднестровского» в лице его ре-дактора Анжелы Корончук и ви-деооператора Виктора Мельничук, а также редактора дубоссарского сайта Александра Котькарло и ви-деопоератора Виктора Паерели, ко-торые предоставили видеосюжеты, имеющиеся в архиве.

В начале мая в сопровождении директора заповедника Сергея Ла-зарева и его заместителя по научной работе Татьяны Шарапановской съёмочная группа общественной организации «Медики за эколо-гию» приступила к работе. Съёмки

проводились как «сверху» с самой высокой точки, где расположена смотровая вышка, так и снизу с водной глади Ягорлыкской заводи.

Тогда были сделаны и «фото на память» некоторых редких рас-тений, таких как Ирис болотный, Тонконог молдавский, Солнцецвет монетолистный, а также красиво цветущих трав Шалфей поникаю-щий, Мак самосейка и кустов тер-новника и боярышника.

Впервые увидели и запечатле-ли цветение гордости заповедника, его символа возрождения — Дуба пушистого. Честно пытались найти цветущее в это время года редкое растение — Дрок четырёхгранный, но, увы... Успокаивает то, что в при-сутствии специалистов-ботаников поиски редких растений и других ценных представителей флоры бу-дут более успешными.

А в минувшие выходные в запо-веднике проводил исследователь-скую работу орнитолог Алексей Тищенков. Кстати, термин «Орни-тология» был введён итальянским натуралистом У. Альдрованди ещё в конце XVI века, и означает — раз-дел зоологии позвоночных, изуча-ющий птиц.

Зоологический музей служит базой для обучения будущих специ-алистов биологов. Ряд препаратов были созданы руками препода-вателей и студентов во время по-левых и специальных практик. С 1993 года его коллекции постоянно пополняются насекомыми, птицами и млекопитающими Приднестро-вья, имеется уникальное собрание мутантных форм птиц.

В библиотеке Российской Ака-демии наук хранится наряду с другими научными публикациями Алексея Анатольевича и результат труда большого коллектива учёных нашего региона – Красная книга Приднестровья, редактором кото-рой наряду с другими был и он.

В заповеднике «Ягорлык» Алек-сей Тищенков в качестве старшего научного сотрудника изучает птиц – их эмбриологию, морфологию, фи-зиологию, экологию, систематику и

географическое распространение. Пользуясь случаем, мы попросили его рассказать о целях и задачах весеннего визита в заповедник.

По словам учёного, середина мая — это наиболее оптимальное время для учёта гнездующих птиц, для регистрации пернатых. Мы прово-дим регистрацию птиц, связанных с водно-болотным комплексом, кото-рые живут в определённых местах — в верховье Ягорлыкской заводи, примыкающей к селу Дойбаны, вер-ховьях Сухого Ягорлыка и на терри-тории от моста через речку Ягорлык до Днестра. Гнездовые учёты будут завершены до начала июня, так как активность у птиц разная. В августе начнётся регистрация миграцион-ных перемещений птиц, а зимой наблюдения за птицами будут про-водиться в Цыбулёвской балке и в долине Сухого Ягорлыка.

Алексей Тищенков отметил, что вместе с изменениями во флоре за-поведника, меняется и его орнито-фауна: «Вот, к примеру, береговые ласточки, их ещё называют деревен-ские воронки. Раньше сразу за мостом были обрывистые глинистые берега, как сотами испещрённые гнёздами ласточек-береговушек. Сейчас берег зарос кустарниками и деревьями, и ласточки, к сожалению, покинули насиженные места. В то же время надо заметить, что увеличилось ко-личество чёрных дроздов — птиц широколиственных лесов. Взрослеют леса в заповеднике, всё более и более соответствуя природным».

По мнению учёного, на количе-ство и «качество» птичьего сообще-ства несомненно, повлияла высокая численность кабанов. Утка кряква

яйца откладывает на земле, а не в зарослях тростника. Вполне понят-но, что кабаны не проходят мимо.

В этом году учёные, как ни ста-рались, не нашли ни одного выводка этой утки. От кабанов страдают и другие виды птиц, например, потом-ство красавцев фазанов. Алексей Анатольевич привёл ещё один при-мер влияния человека на изменения в природе. В урочище Балта, где ведётся выпас скота, под копытами коров, идущих на водопой, постра-дали гнездовья чибисов.

Как сказал Сергей Лазарев: «...вот создадим фильм о красоте этих мест. Его будут смотреть и туристы, люби-тели природы. А пройдёт какое-то ко-личество лет и всё может измениться и тогда и фильм этот и фотографии станут уже достоянием истории, ле-тописи природы родного края».

В планах администрации за-поведника обустройство «музея природы», в котором школьники, студенты и туристы смогут узнать много нового, познавательного, по-смотрев научно-популярный фильм, посвящённый достопримечатель-ностям заповедника – этого музея живых сокровищ родного края.

Заповедник «Ягорлык» был открыт 15 февраля 1988 года. По статусу это научный заповедник, созданный в целях сохранения в естественном состоянии природного комплекса акватории и береговой зоны Ягорлыкской заводи, создания на этой площади благоприятных ус-ловий для воспроизводства редких и исчезающих видов животных и растений и изучения естественного хода природных процессов.

Инна Руссу.

СЪЁМКИ СЮЖЕТОВ НОВОГО ФИЛЬМА О ЗАПОВЕДНИКЕ «ЯГОРЛЫК»По инициативе администрации заповедника «Ягорлык»

начаты съёмки видеосюжетов для документального фильма о единственном заповеднике Приднестровья, который рас-положен на территории Дубоссарского района неподалёку от сёл Гояны, Дойбаны, Цыбулёвка и Гармацкое.

Моя родина, мое дет-ство — село Парканы. Тут жили мои предки, здесь живу я. История моих предков - это гордость, которую может себе по-зволить каждый, имею-щий желание узнать, как жили и кем они были, поэ-тому я обратилась к исто-рии своего родного края.

В конце XVIII — первой половине XIX века болгары посели-лись в Бессарабии по приказу Российской империи, чтобы сохра-нить чистоту болгар-ской крови. Но сначала колония была основана в 1805 году потомками запорожских казаков,

украинцами. Болгары же прибыли позже дву-мя большими группами: одна в 1807 г., другая в 1810-1811гг. Причем язык этих групп сильно отличался.

Большинство болгар, прибывших в 1807 г. со-ставили выходцы из Македонии и других областей западной Бол-гарии. Во второй группе преобладали выходцы из восточных областей Болгарии. Вплоть до 1810 г. во всех докумен-тах Парканы числятся как «колония молдаван и других поселенцев из-за Днестра».

Переселенцы в ос-новном занимались шелкопрядством и ви-ноградарством. Линг-вист С.Б. Бернштейн, изучавший болгарские говоры на территории Советского Союза, за-нимался диалектоло-гией и практически непрерывно готовил и редактировал болгар-ские словари, грам-матики, учебники. Он объяснял различное

произношение болгар их территориальным разделением. Его тру-ды записаны в книгах «Атлас болгарских го-воров в СССР» — со-вместно с Е. В. Чешко и Э. И. Зелениной (1958 г.), «Из проблематики диалектологии и линг-вогеографии. Сборник статей» (2000 г.), Бол-гарско-русский сло-варь (1966 г.)

Первая парканская церковь находилась на месте нынешней шко-лы-интерната, а клад-бище располагалось неподалеку, там, где стоит сейчас средняя школа № 1. Время шло, и малая болгарская об-щина росла. Сейчас на-селение села составля-ет около 10 000 человек.

Парканы — это цве-тущий край, где чув-ствуется особый, род-ной, для меня, воздух, кажется особым весен-нее цветение, рассвет и закат солнца. Это место вызывает у меня самые теплые чувства, так как свою историю я не за-бываю, и горжусь, что я болгарка из Паркан!

Мария Николаева.

МОЯ МАЛАЯ РОДИНАКто не живёт на Родине, не знает вкуса жизни.

Согласно статистиче-ским данным, полученным в результате нескольких социологических иссле-дований, проведенных Центром «Резонанс», в среднем, в 85% случаев жертва насилия в семье не обращается за помо-щью. Каждая четвёртая женщина подвергается насилию в семье, либо подвергалась этому ра-нее. Более чем в 95% слу-чаев жертвой насилия в семье становятся женщи-на или дети.

Возможно, в ближай-шем будущем ситуа-ция улучшится, если будет принят закон о социально-правовой защите от насилия в семье, проект которого вынесен на рассмотре-ние в Верховный Совет Приднестровья. Это не устранит проблему, но позволит правоохрани-тельным органам более

оперативно реагировать на обращения в связи с насилием в семье.

Вместе с тем, одно из положений проекта зако-на предусматривает воз-можность создания кри-зисных центров и центров медико-социальной реа-билитации, где жертвы насилия в семье смогут получить возможность проживания до трёх ме-сяцев, специализирован-ную психологическую, со-циальную и юридическую помощь.

Это — в планах. Но уже сегодня по-

страдавшие могут полу-чить комплексную под-держку, обратившись за помощью в центр «Резо-нанс».

Номер телефона бес-платной информационной линии по вопросам наси-лия в семье: 0 800 4400.

БЬЁТ — ЗНАЧИТ ЛЮБИТЭта поговорка выражает толерантное отношение

нашего общества к проблеме насилия в семье. Эта проблема носит скрытый характер, что затрудняет эффективную работу по выявлению и оказанию помощи в тех случаях, когда это необходимо.

4 Июнь 2013 года

НАШ АДРЕС: МД 3300,г.Тирасполь.ТЕЛЕФОН: 0(777) 5-84-81, E-mail: go.pridnestrovie@gmail.com

Газета отпечатана в ООО «Литера», МД 3300, г. Тирасполь, ул. Горького 56. тел.: (+373533) 7-21-54. Заказ 86 . Тираж 999. Объем 1 п. л. формата А2 .

Данный выпуск газеты стал возможным благодаря щедрой поддержке американского народа, получаемой посредством Агентства Международного Развития США (USAID), в рамках Программы Консолидация Гражданского Общества в Молдове (MCSSP), реализуемой FHI 360. Высказанные мнения принадлежат авторам материалов и не отражают в обязательном порядке взгляды USAID, Правительства США или FHI 360.

Рождество Зима обворожительно прекраснаС пушистым мягким снегом января.Калина с колким инеем согласна:Сластят морозы ягоду не зря. В рождественские дни пирог с калинойПекут хозяйки раннею порой,И на морозе этот запах дивныйТечет над Бога славящей толпой. И мужики степенно славят Бога.Им рюмочку с поклоном поднесут.Пирог с калиной — нет милей итогаХолодным дням, когда калину рвут.

* * *

В деревне тишина. Покой.Калитка где-то проскрипела.Кусты сирени над рекойЛуна едва лучом задела. Тропинка от росы блестит,Вверх поднимается полого,И к звездной россыпи летитВзгляд от родимого порога. И молча в медленной рекеЛюбуются собой березы.Вот пес пролаял вдалеке.Травою захрустели козы. В деревне тишина. Покой…

Срезанные розы(романс)

Я срезала розы в саду,Боясь, что придя ниоткуда,Случайный мороз на бедуПогубит цветущее чудо. В уют и тепло принесуОхапку бутонов дрожащих,Росинку смахну, как слезуО лете, о пчелах жужжащих. К себе осторожно прижмуПродрогшую зябкую нежность,Но сердцем никак не примуХолодной зимы неизбежность. Я верю, что стужа пройдет,И снова светло и красивоВ весеннем саду расцвететДушистое яркое диво.

Бал осени Оранжевым днем ветерочекЛиству оборвал, закружил.И клен, как билет, свой листочекМне мягко в ладонь положил. Он бал посетить приглашает,Что осень сегодня дает,Пока снежный пух не летает,И солнышко лучики льет.

Собой хризантема гордится,Жеманятся розы в цвету…Все спорят: а кто же – царица,Кто лучший в осеннем саду? Вот вечнозеленая туя.Осинки прекрасен наряд.Всё, в вальсе прощальном танцуя,Волнует и радует взгляд.

Звонок из прошлого(романс)

Переждала. Перетерпела. Перемаялась.И много раз пред Господом покаялась.Ушла в рассвет и растворилась ночь.Я жду звонка, он боль прогонит прочь.Звонок — как весточка из прошлогоИз той весны,Весны непрошенной.

Под утро, как всегда, ко мне пришло раскаянье:Зачем забыла той зимы очарование?Опять без сна я провожаю ночь,А боль с рассветом не уходит прочь.И жду звонка опять из прошлого,Но тропки снегомЗапорошены.

Прическа зимы Обрушился вдруг на домаИ начал по крышам плясать

Неистовый ветер: зимаНа юг принеслась танцевать И хочет поземкой связатьХолодные пряди-снега,Решила в прическу убратьКосматые кудри пурга. Упрячет, увяжет в сугроб,В сверкающий белый пучок.И челкой надвинет на лобПушистый седой паричок.

Молитва Господи, дай мне надеждуВидеть родные края,Те, куда яблони в майских одеждахМанят и манят меня. Господи, чудо яви мнеБелых черемух весной,Трель соловья в торжествующем гимнеУтром над тихой рекой. Господи, милость даруй мнеСлышать, как сосны в боруДелятся тайнами, словно колдуя,Кроны шумят на ветру. Господи, дай мне надежду!Господи, чудо яви!Господи, милость даруй мне!Боже! Спаси, сохрани!

Нина Николаевна Коваленко родилась и выросла на Алтае. Училась в Барнауль-ском музыкальном училище, преподавала в музыкальной школе. Выйдя замуж за военнослужащего, побывала вместе с му-жем во многих уголках Советского Союза, несколько лет семья жила в Германии. Воспитала троих сыновей.

Сейчас живет в селе Ближний Хутор и работает учителем музыки в средней школе. Член литературных объединений «Зов души» и «Светоч». Пишет лириче-ские стихи и музыку, поет, любит романсы.

Литературное объединение «Взаимность» представляет

В Дубоссарах обществен-ная организация «Акколада» при содействии ОО «Центр помощи животным» г. Бен-деры и поддержке Дубос-сарской администрации провела «круглый стол», посвящённый проблеме бездомных животных. В нём приняли участие за-меститель главы Дубос-сарской администрации Евгений Петров, главный ветеринарный врач горо-да и района Андрей Ва-карчук, представители МУ «Дубоссарское УНО», ГУ «Дубоссарское управление сельского хозяйства, при-родных ресурсов и эколо-гии», члены дубоссарских общественных организа-ций, журналисты.

Председатель ОО «Ак-колада» Александра Степа-нова подчеркнула, что про-блема бездомных животных в Приднестровье сегодня решается только одним ме-тодом — отстрелом, который является крайне жестоким. «Как мы можем воспитывать детей, если они часто ста-новятся свидетелями этого ужасного зрелища, растут на примерах убийства. Цель нашего сегодняшнего меро-приятия — найти цивили-зованный метод реше-ния данной проблемы».

Председатель ОО «Центр помощи животным» г. Бенде-ры Ирина Плагова считает, что отстрел бездомных жи-вотных — это прямое нару-шение многих законов, в том числе и о применении огне-стрельного оружия в насе-лённых пунктах. «Но сегодня крайне необходимо принятие закона об ответственности за содержание домашних животных их владельцами. Очень много случаев, когда они просто выбрасывают их на улицу и не заботятся об их дальнейшей судьбе. Дан-ный законопроект в течение семи лет находился на рас-смотрении в Верховном Со-вете, но в итоге так и не был принят. И сегодня депутатам по инициативе обществен-ных организаций необходимо разработать новый законо-проект и представить его на утверждение нашим парла-ментариям».

Ирина Плагова рас-сказала об опыте работы ор-ганизации. Волонтеры нахо-дят и принимают от жителей города бездомных собак и кошек, которые затем про-ходят процедуры лечения, вакцинации и стерилиза-ции, и им, по возможности, находят новых хозяев. При этом судьба каждого живот-

ного остаётся на постоянном контроле. Только в течение прошлого года здесь нашли новых хозяев для 450 собак и кошек. «На сегодняшний день выход из сложившейся ситуации видится в созда-нии регистрационной базы для собак, имеющих вла-дельцев, и их клеймение. Это позволит установить их хозяев и подвергнуть штра-фу, если собаку выбросили на улицу. Необходимо вести работу с населением в пла-не стерилизации домаш-них собак и кошек, чтобы избежать последствий их бесконтрольного размноже-ния», — подчеркнула Ирина Плагова.

Главный ветеринар-ный врач Дубоссар Андрей Вакарчук сообщил, что по-добные операции проводятся специалистом Дубоссарской ветлечебницы.

Подводя итог состояв-шейся встречи, заместитель главы Дубоссарской адми-нистрации Евгений Петров подчеркнул, что «поднятая сегодня проблема является общей для всего Приднестро-вья, и её необходимо решать цивилизованными способами, и, безусловно, гуманными ме-тодами».

Инна Руссу.

МЫ В ОТВЕТЕ Чешская некоммерческая организация People in Need (Человек в беде) объявляет

конкурс заявок на мини-гранты по программе:Поддержка развития гражданской активности в Приднестровье 2013,

финансируемой Министерством иностранных дел Чешской республики.Приоритеты конкурса: • Продвижение принципов гражданского контроля — вотчдог.• Поддержка соблюдения прав человека и демократии.Максимальная сумма гранта — 2.500 долларов. Максимальный срок реализации проекта — 4 месяца.Подача заявок:К участию в конкурсе приглашаются все некоммерческие неправительственные орга-

низации, гражданские объединения и инициативные группы из Приднестровья. Заявки не будут приниматься от политических партий, религиозных организаций,

бизнес структур и физических лиц.Предлагаемые в заявках проекты должны отвечать следующим требованиям:• Проект должен быть оформлен согласно прилагаемым формулярам:I. Заявка, II. Временной график, III. Ожидаемые результаты, IV. Бюджет• Проект должен соответствовать направлению работы данной организации. • Заявки можно предоставить на русском, английском или румынском языках.В процессе рассмотрения заявок комиссия может запросить дополнительную инфор-

мацию, а также поддержать проект в неполном размере. Заявки принимаются до 28 июля 2013 г. включительно. Заявки, полученные после этого

срока, рассматриваться не будут. Заявку необходимо отправить по электронной почте по адресу: mikrogrant@gmail.com. (По всем вопросам, связанным с конкурсом, обращайтесь также по этому адресу.)Результаты конкурса будут сообщены до 2 августа 2013 г.

Координатор проекта: Ленка БлаховаЦентр по правам человека и демократии

«People in Need», Прага, ЧехияТел: + 420 226 200 448, Моб. тел: + 420 728 629 543,

Е-mail: lenka.blahova@peopleinneed.czWeb: www.peopleinneed.cz

КОНКУРС ЗАЯВОК НА МИНИ-ГРАНТЫ

1. Описание проблемы Коротко опишите проблему, которую вы

собираетесь решить2. Целевая группаНа кого направлен проект, кто получит

пользу от его реализации3. Цель проектаЧетко и коротко сформулируйте цель

проекта и способ ее достижения 4. РезультатыЧетко и коротко опишите ожидаемые ре-

зультаты, какие конкретные изменения ожи-даются после реализации проекта + заполните таблицу ПРЕДСТАВЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРОЕКТА в приложении (не более ½ страницы)

5. Ход реализации проектаОпишите, какие конкретные действия и

мероприятия предлагаются для достижения цели проекта (не более 1 страницы)

6. Временной график (в приложении)Опишите план реализации проекта, предпола-

гаемые даты мероприятий или сроки деятельности

7. Бюджет (в приложении)По статьям подробно опишите предпо-

лагаемые затраты на реализацию проекта.Также опишите, какие другие ресурсы (мате-

риальные, человеческие, финансовые) есть у Ва-шей организации для реализации этого проекта.

8. Устойчивость проектаОпишите, каким образом будет обеспече-

на устойчивость результатов проекта, каким образом результаты будут использованы в будущем и как планируете продолжить работу в данном направлении (не более ½ страницы)

9. Оценка рисковОпишите, какие риски могут поставить

под угрозу реализацию проекта и каким образом их будете предотвращать

10. Проектная группаЛюди, которые будут принимать актив-

ное участие в реализации проекта, их опыт и чем конкретно они будут заниматься в реализации проекта

Краткое руководство для написания проекта