lGFIeXfiles■ﾛADPdL毎崎分蘭V#凪Ｉ

MRer『ｷｬﾝべー ﾝ期間＞９/２４⑦～11/２０鐙

ｌ１ｌ１ｌ１－１ｌ１ｌ１ｌ１ｌ１ｌ１ｌ１ｌ１ｌ

ＥＮＤ○，○ＮＴｌＣＳ

蕊ニーーーーー霊Ｉ

中間サイズ(１２．５，１７５)を追加し､より使いやすくなったカーの手用ファイルを期間限定の特別価格でご提供させていただきます｡この機会に是非､お試しください。

掲載製品全て対象です｡価格につきましては､お取り引き歯科材料店様にお問い合わせください。

※カーのセメントを対象としたキャンペーンを同時開催中｡詳細はセメントキャンペーンの案内をご覧ください。

勺

』Ｌ

21ｍｍ６本人 25ｍｍ６本人 30ｍｍ６本人

Kファイル｜’

※２０１３年１０月追加中間サイズ

KファイルとＨファイルの両方の特徴を

備えています。

25ｍｍ６本人

リーマー▲

※

汚《

'‐．±－‐‐-1,！‐→1画

詫名

■ ■ ー ーーＦ亜画一詞

一般医療機器歯科用ファイル

医療機器製造販売届出番号：２７Ｂ１ＸＯＯＯ３ｇｌＯｇｇＯＤ※２０１３年１０月追加中間サイズ※２０１３年１０月追加中間サイズ

ノ

※２０１８年１０月追加中間サイズ※２０１Ｂ年１０月追加中間サイズ

21ｍｍ６本人 25ｍｍ６本人 30ｍｍ６本人

25ｍｍ６本人 ３０ｍｍ６本人21ｍｍ６本人

Kフレックスファイル◆

アソート30ｍｍ６本人

一般医療機器歯科用根管リーマ

医療機器製造販売局H-I番号：２７Ｂ１ＸＯＯＯ３ｇｌｌＯ４００

21ｍｍ６本人

鴎ﾛ展』』１１罫画ｐ

3鍵蕊騨理塑舞識骨〔Ｅ竺営罰哩も｡④子⑫樟

画謹毒琴F1r，

Ｆ一ー 一ー＝召

一般医疲機器歯科用ファイル医療機器製造販売届l-H番号：２７Ｂ１ＸＯＯＯＢｇｌｌＯＯＯＯ

一般医療機器歯科用ファイル

医療機器製造販売局lLH訴号：２７Ｂ１ＸＯＯＯ３９１１０１００※２０１３年１０月追加中間サイズ

カー製品

アソート21ｍｍ６本人 アソート25ｍｍ６本人

ＨファイルＣｌ

寸耐○ｍｍ［詞①マＮＱ十

国一一章旨菖一二妾二・つ三一一一一一一一・

一一一 一一一qI

脇箭R雌幸Ｔ具咽■主ら『心寸丑皿

３５脇箭R雌幸Ｔ具咽■主ら『心寸丑皿 頭I蒲

|:i圭ｔｎＦＥ

２７６６

２７６９

２７７２

２７７５

２７７８

2７８１

2７８４

2７８７

2７９０

2７９３

2７９６

1５

２０

２５

3０

３５

４０

4５

５０

５５

6０

７０

標準価格

1,600円

源準価格

2,000円

５２０６

５２

５２

５を

５２２２

５２２６

５２３０

５２３４

５２３８

５２４２

５２４６

５２５０

５２５４

５２５８

1０

1４

1８

０８

･1０

１５

２０

函即

４「

４５

５０

５５

６０

７０

3０

擬鍛価格

1,000円

標準価格

１，３００円

２８１４

２８１７

２８２０

２８２３

２８２６

２８２９

２８３２

２８３５

２８３８

２８４１

３２７８

１５

２０

ｐ尻

３０

３５

４０

４５

５０

瀞７０

擬準価格

1,600円

掻準睡格

2,000円

１５２９０

１５２９４

０６２２０

１５２９８

０６２２２

０８

'１０

２．５１

1５

５３０２

５３０６

５８２２

５３２６

1０

１４

１８

２０

ｒ、昼

4５

5０

５

５３３０

５３３４

目垂ｆ,｡』

概準価格

1,300円

標準価格

１，０００円

1５１２２

1５１２６

０６２２１

１５１３０

０６２２３

０８

１０

１２．５

1５

１７‘５

1３４

1３８

1４２

1４６

1５０

1５４

1５８

１６２

1６６

1７０

７４

２０

函４Eｕ

４０

４５

５０

■墾制

７０

８０

標準価格

１，０００円

標準価格

1y300円

乳２８０９

１２８１０

１５~4０ 標準価描

1.600円

１判３５９

1－１３６０

概準価格

１．６００１'』

1３２９．１

､1３２９２

標準価描

１．６００門

１４

0６

０６

０６

0６

０６

０６

０６

0６

０６

0６

0６

０６

０６

１２９

1５１

１５２

１５３

1５５

１５６

１５７

１５９

１６０

１６１

１６２

１６３

１６６

７０

０８

１Ｃ

１５

２０

４５

５０

西一印加”

2５

３５

４０

標準価格

1,000円

擦準価格

１，３００円

1４１２８

０６０６２

０６２４１

０６０６３

０６２４３

０６０６４

０６０６５

０６０６６

０６０６７

０６０６９

０６０７４

０６０７５

０６０７６

０６０７７

０６０８５

０６０９９

鋤８･IC

1２．５

1５

７．５

２０

塵

：：

４

4５

５０

唾叡、印

回り５，

穣準価格

１，０００円

源準価格

1,300円

副４１２７

０６００３

０６２４０

０６００４

０６２４２

０６００５

０６０

０６０

０６０

０６０

０６０２０

０６０２１

０６０２２

０６０２３

０６０２４

０６０２６

1４

１５

i６

１９

砿１Ｍ１０

1２５

１５

２０

５０５０

２３３４

１

4５

5０

国釦和帥

概準価格

1,000円

穏準価格

1,300円

鴨

１４１３３

０６０２９

０６２００

０６０３０

０６２０２

０６０３１

０６０３２

０６０３３

０６０３４

０６０３８

０６０４０

wna圏，

１［

2.5

１５

１７．５

２０

零５０

３４

４５

標準価格

１，０００円

1４．１３４

０６１１０

0６２０１

0６１１．１

0６２０３

０６

０６

０６

0６

０６

０６

１．１２

１２０

１２６

１２７

1３１

１３２

○８

１［

１２‘５

1５

１７．５

２０

４５

喝、

標準価枯

１，０００円

同■

Reame応首TあOb＆■ｅ■芯TｍＥ

墨｜…，

鍵雲

■■■■職

蕊》

蕊I謡

3４４

3４５

3４６

3４７

3４８

3４９

3５０

３５１

3５２

３５３

3５４

１５

２０

２５

３［

.０

４５

５０

６［

７０

掴率価格

１，６００円

概溺価格

２，０００円

習函§

一ｉｌ訓

一恥鼠編:１

臼聖伝

Customer'ｓVoice

ＫＫＳＡＪＢ１５０ＢＶ１ＫＲ－Ｏ１２７

ＥＮＤ○，○ＮＴＩＣＳ

効率的な根管拡大とチェアタイム短縮、

ストレスの減少に手用ファイルシリーズ

日常､臨床の中て私にとって根管治療は多くの時間と労力を費やし､さらにストレスを感じる治療

である｡根管拡大時､根管口上部のエンド三角を計算通りきれいに完全除去することはなかなか難

しい｡ＯＢ､１０，１５，２０，２５，３０と番手を上げると､時として拡大時に手指に感じる抵抗が大きく、

ファイル破折の危険などストレスを感じながら根管治療を行っていた｡(図1参照）

最近無中間サイズのファイルがあることを知り使用してみると､エンド三角の除去が多少不完全な

状況で根管治療を進める必要があっても､中間ファイルを使用することで下記のようなことが言え

ることがわかった。

ＡＸ:０３種６８ＧＧ国７２７３

Ｃｕｓｔｏｍｅｒｌｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ

５制函11トラストタワー１５Ｆ

｡例えば１０から１５に番手を上げて使用した時に比べて､１０から１２．５では手指に感じる抵抗が少な

く､ファイル破折の危険性と共にストレスが減った。

･１つ前の番手に戻ることが減り､拡大効率が向上､治療時間を短縮することができた。

千葉県 カーのファイルは高品質で安価､耐久性も十分である｡もし先端部分に少しても違和感を感じた時

は､篇膳することなく新しいファイルと交換することができる価格設定となっている。

中間ファイルを使用することにより､以前に比べr効率的な根管拡大｣｢チェアタイムの短縮｣｢術者

ストレスの減少｣が可能となった｡また､安価なファイルはコストの削減にも繋がった。

松井歯科医院

松井亮二先生

図１：ファイル直径の増大率(40番まで）

５０％､３３％という急激な拡大を､中間ファイルの使用により避けることができる。

雲'i謡, 型ｉ“4評

従来ＩＳＯ規格(３０。湾曲模型）

〒１４０画０００１束京都品川匡北黒川4-7再３

カー騨黒狛当TELE03-6B66-7aﾌ２Ｆｊhttp://wwwosds-japan･cＤｍ

Kerr

山|I”,…１

’：い，↑像

圏寧

ジャパン株式会社

且」ｂ鱈”

《‐蔑圃■＃

#12.5-15拡大

#１７．５ファイル挿入恨尖に到達

IＩ－Ｌ

Ｉ#１０ファイル挿入

根尖到達

中間ファイルをｶﾛえたｌＳＯ規格(３０.湾曲模型）

＃１５ファイル挿入

根尖より離れている#１０に戻り拡大必要

#10-＃１５拡大

#２０ファイル挿入根尖よりかなり離れる

で笹

lKerr

カボデンタルシステムズ

醜

商品のご注文は、お取引歯科材料店様まてお願い致しますく

#１５１７．５拡大

#２０ファイル挿入

根尖近くに到達

４１ ５１‐

；《写挿図・‐

■且

｜

’

、７．Ｊ

Ｌ潮

#１２．５挿入

ほぼ椙尖近くに到達

#１０ファイル挿入

根尖到達

凸

#10-12.5拡大

#１５ファイル挿入ほぼ根尖近くに到達

ｌ蕊蕊議謹謹，郷間ﾌｧｲﾙ('2.5､TZ5)を使用した場貧:〃?漢￥壁蕊雲鍵蕊番手 ＯＢ‐・１０ １０．＋１２．５ １２．５．＋１５ １５→１７．５ １７．５→２０ ２０→２５ ２５→３０ ＢＯや３５ ３５→４０

増大率 ２５％ ２５％ ２０％ １７％１４％ ２５％ ２０％ １７％ １４％

卿鰯iｉ

１ 識驚議萎 ＝蕊議議”旧ＩＳＯ規格夢壷建議難議一番手

増大率

ＯＢ→１０

２５％

１０→１５

５０％

１５→２０

３３％ ’２５％

２０→２５ ２５→３０

２０％

３０→３５

１７％

３５→４０

１４％