Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 13 Μαρτίου 2016 • Eτος 6ο • Aρ. φύλλου 388 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy | €2,00 (Βασική) €3,90 (Πλήρης)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Λεπτές ισορροπίεςκαι πάλι

Η «Κ» επί συναπτές εκδόσειςείχε κρούσειτων κώδωνα του κινδύνου αναφορικάμε τις κινήσεις σε διπλωματικό και γε-ωστρατηγικό επίπεδο, αναλύοντας όλατα ενδεχόμενα στα οποία συμπεριλαμ-βανόταν η Τουρκία, οι προσφυγικέςροές, ο διεθνής παράγοντας και οι επι-πτώσεις στο Kυπριακό. Πλέον είναι ξε-κάθαρο τι ζητάει όχι μόνο η Άγκυρα σεεπίπεδο Συνόδου Κορυφής, αλλά καιπόση είναι η πίεση που δέχεται η Λευ-κωσία γενικότερα στο διπλωματικό πε-δίο. Για τους χειρισμούς της ίδιας τηςΕ.Ε. για το προσφυγικό, έχουν ήδη ει-πωθεί πολλά. Για τις τακτικές που ακο-λουθεί πια ανοικτά η Τουρκία και μετην πίεση που ασκεί και στην Ε.Ε., ηΛευκωσία με γνώμονα το Κυπριακό θαπρέπει να έχει ήδη προετοιμάσει τηθέση και τα επιχειρήματά της. Αμφότεραδε πρέπει να είναι ξεκάθαρα, εφόσον,μέσω ακόμη μιας επιβεβαίωσης, σταχέρια της Άγκυρας πλέον και όχι σεαυτά του Μουσταφά Ακιντζί ανάγεταιτο εθνικό μας θέμα. Φρόνιμο είναι τώραπου η προαναφερόμενη πίεση αναμέ-νεται να ενταθεί ενόψεικαι της επόμενηςΣυνόδου Κορυφής, αλλά και των όποιωνάλλων εξελίξεων στο ενδιάμεσο και σεδιεθνές επίπεδο,από τη δική μας πλευράνα μην αφήσουμε να επαναληφθούνεκβιαστικά διλήμματα, όπως αυτά πουζήσαμε στο πρόσφατο παρελθόν και ναπαρθούν αποφάσεις τέτοιες που θα υπο-θηκεύσουν το μέλλον της χώρας.

Οκτώ χρόνια μετά την αγορά τους ανοίγεικαι πάλι ο φάκελος των πέντε ελικοπτέρωντης Ε.Φ. και της Αστυνομίας. Ήδη η Ελεγ-κτική Υπηρεσία έχει αποστείλει στις Επι-τροπές Ελέγχου και Άμυνας της Βουλήςστοιχεία, τα οποία όπως ισχυρίζεται δι-ευθυντικό της στέλεχος ενώ είχαν επιση-μανθεί, δεν χρησιμοποιήθηκαν από την

τότε ελέγκτρια Χρυστάλλα Γιωρκάτζη.Στο αποκαλυπτικό σημείωμα φαίνεται σεμία περίπτωση πως τα δύο ελικόπτερατης Αστυνομίας αγοράστηκαν πιο ακριβάαπό αυτά της Ε.Φ. Επικρίσεις διατυπώ-νονται κατά της τότε ελέγκτριας ότι δενπροωθούσε ευρήματα λειτουργών και σεάλλες υποθέσεις. Σελ. 10

Τα ελικόπτερα ανοίγουν πληγές Η «Κ» αποκαλύπτει σημείωμα της Ε. Υπηρεσίας που «δείχνει» Γιωρκάτζη

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΕΝΘΕΤΟ «ΖΩΗ»

ΜΟΥΣΙΚΗ

Αλλιώτικες μουσικές απότην Amagalmation ChoirΜία χορωδία που ξεκίνησε από το ΦεστιβάλΦέγγαρος το 2014, εξελίχθηκε και έδωσε τέσ-σερα μοναδικά τραγούδια. Μας μίλησε για τοAmagalmation Choir η ψυχή της χορωδίας, Βα-σιλική Αναστασίου. ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Το βραβείο ανθρωπιάςστο «Immigrants» Η Πόπη Νικολάου, καθηγήτρια τέχνης στο Λύ-κειο Αποστόλου Λουκά στο Κολόσσι μίλησεστην «Κ» για την πρωτιά του σχολείου σε πα-νευρωπαϊκό διαγωνισμό μεταξύ 22.000 έργων.

ΚΡΙΤΙΚΗ Θέατρο, μουσική, βιβλίο, τηλεόραση, κινηματογράφος

Σ H M E PA

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Ηρθε το μέλλον Το Mobile World Congress στη Βαρκελώνησύστησε στο κοινό τις καινοτόμες ιδέες(διαδίκτυο, αυτοκίνητο, καθημερινότητα)που φέρνουν το αύριο πιο κοντά.

Δυσφορία από Ιράνγια τις τράπεζές μαςΕπείγει η έναρξη συναλλαγών

Οι τραπεζικές υπηρεσίες και η αεροπορικήσυνδεσιμότητα είναι εκ των ων ουκ άνευγια τις εμπορικές σχέσεις Ιράν-Κύπρου,κατά τον Iρανό πρέσβη δρ Reza Sabib.Χωρίς αυτές, η οποιαδήποτε επιχειρη-ματική δραστηριότητα μεταξύ των δύοχωρών είναι αδύνατη. Δύο αεροπορικέςεταιρείες περιμένουν έγκριση για απευ-θείας πτήσεις. Οικονομική, σελ. 6

Σε τεντωμένοσχοινί η ΕΔΕΚ Το παρασκήνιο της απόφασης

Η απόφαση του Μαρίνου Σιζόπουλου νααναγνώσει δημοσίως μέρος των πρακτικώντου Εθνικού Συμβουλίου δεν ήταν απο-τέλεσμα συναισθηματικής έξαρσης, αλλάμία μελετημένη κίνηση. Σε μία περίοδοπου η ΕΔΕΚ βρίσκεται σε ελεύθερη πτώση,ο πρόεδρός της αναλαμβάνει να πάρει τορίσκο. Αν θα του βγει σε καλό, θα διαφανείτην επομένη των εκλογών. Σελ. 9

Θύελλα αντιδράσεων προκα-λεί η κλιμάκωση των επιθέσε-ων εναντίον του Τύπου απότην κυβέρνηση Ερντογάν -Νταβούτογλου, η οποία ταυ-τόχρονα διαπραγματεύεταιτην ενταξιακή πορεία τηςΤουρκίας στην Ε.Ε. Τελευταίοςκρίκος της αλυσίδας υπήρξε ηαπόφαση τουρκικού δικαστη-ρίου να διορίσει διαχειριστέςστη μεγαλύτερης κυκλοφο-ρίας εφημερίδα Zaman καιστο πρακτορείο Cihan. Τουλά-χιστον 20 δημοσιογράφοι βρί-σκονται στη φυλακή. Σελ. 24

Ο Ερντογάν φιμώνει και τον Τύπο

Παζάρι Αναστασιάδη με τον Νταβούτογλου Τύμπου και άνοιγμα ενταξιακών κεφαλαίων ζητεί η Άγκυρα από τη Λευκωσία, με τον Τουσκ να συζητεί τα ζητήματα με τον Πρόεδρο

Λεπτομέρειες στη σελ. 3 της Οικονομικής

Φορολογικός Οδηγός 2016

Την ώρα που στη συνεδρίαση του Eurogroup επισημο-ποιείτο η έξοδος της χώρας από το μνημόνιο, οι νέεςαπαιτήσεις της Τουρκίας από την Κύπρο με αφετηρίατις προσφυγικές ροές, ανέτρεπαν τελείως το κλίμα. Τοπαρασκήνιο των όσων εκ των προτέρων είχαν συμφω-νηθεί από την τουρκική πλευρά σε συνεργασία με συγ-κεκριμένους Ευρωπαίους ηγέτες και παρουσιάστηκανστον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, με αιχμή του δόρατοςτο άνοιγμα διαπραγματευτικών κεφαλαίων και το αε-

ροδρόμιο της Τύμπου, εγκλώβισαν την όλη διαδικασίασε επίπεδο παζαριού. Η συνάντηση Αναστασιάδη-Ντα-βούτογλου επήλθε με τη διαμεσολάβηση τρίτων και οιδιάλογοι που ακολούθησαν, τους οποίους μαζί με όλοτο παρασκήνιο αποκαλύπτει σήμερα η «Κ», είναι ενδει-κτικοί του κλίματος. Την ίδια ώρα, στο ίδιο μήκος κύματοςαναμένεται να κινηθεί και η κάθοδος του Ντόναλτ Τουσκτο επόμενο διάστημα στην Κύπρο, ενόψει και της επό-μενης Συνόδου Κορυφής στο τέλος του μήνα. Σελ. 4

Η επικείμενη κάθοδος Τουσκ στην Κύπρο έχει ως σαφή στόχο να προλειάνει το έδαφος ενόψει της επόμενης Συνόδου Κορυφής, επιχει-ρώντας να κλείσει τις «εκκρεμότητες» που προκάλεσε τη Δευτέρα στις Βρυξέλλες ο Νταβούτογλου. Από τις πρόσφατες κινήσεις της σεδιεθνή φόρα η Άγκυρα, διά του πρωθυπουργού Νταβούτογλου, δείχνει ότι επιδιώκει πλέον να συνομιλεί με τον Πρόεδρο Αναστασιάδη,συνδέοντας το ζήτημα των προσφυγικών ροών με τα του Κυπριακού και επιβεβαιώνοντας την «Κ», ότι ο Ακιντζί έχει φτάσει στο τέλος τωνδιαπραγματευτικών του ορίων.

4 Το παρασκήνιο και οι διάλογοι της συνάν-τησης στις Βρυξέλλες.

4 Πιέσεις στον Αναστασιάδη από Ολλανδία,Γερμανία, Βρετανία και Γαλλία.

4 Ο Τουσκ έρχεται με στόχο να εξασφαλί-σει συναινέσεις από το Προεδρικό.

ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ ΚΑΙ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Προκρίνουν ενδιάμεση λύση στο ΚυπριακόΣταδιακή διευθέτηση, με πρώτο σταθμό μίασυμφωνία μεταξύ των δύο πλευρών στην Κύ-προ επί των βασικών αρχών της λύσης προ-κρίνουν Ουάσινγκτον και Βρυξέλλες. Σελ. 5

Ο ΑΝΤΡΟΣ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

«Συριακό λουκούμι» για Τουρκία το ΚυπριακόΜε δεδομένες τις εξελίξεις στη Συρία και τηνπροσφυγική κρίση, η Ουάσινγκτον αποφεύ-γει να κάνει οτιδήποτε που θα ενοχλήσει τηνΤουρκία, παραδέχεται η Σλόατ. Σελ. 6

Η ΟΛΛΑΝΔΗ ΠΡΕΣΒΗΣ ΣΤΗΝ «Κ»

Απαιτείται ομοφωνία για το άνοιγμα κεφαλαίωνΣτο πλαίσιο ομοφωνίας, λέει στην «Κ» η Bre-chje Schwachoefer, πρέπει να ληφθούν οιαποφάσεις για τα κεφάλαια, καθώς και τιςσχέσεις Ε.Ε.- Τουρκίας. Προσθέτει ότι οι 28θα έχουν λόγο στη συμφωνία λύσης. Σελ. 7

ΖΕΤΑ ΑΙΜΙΛΙΑΝΙΔΟΥ Σελ. 8

Δώσαμε έμφασηστα δικαιώματατων εργαζομένων

ΑΔΑΜΟΣ ΑΔΑΜΟΥ Σελ. 17

Η Υγεία βρίσκεταιστα Τάρταρα

ΠΑΜΠΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Σελ. 16

Ίσως να έχει κόστοςστο ΑΚΕΛ η στάσητου στο Kυπριακό

WILLIAM JENSSEN Οικονομική, σελ. 7

O αγώνας μιαςstart-up εταιρείαςδεν τελειώνει ποτέ

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI_13-3_KATHI NEW 12/03/16 00:11 Page 1

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 1 3 Μ Α Ρ Τ Ι Ο Υ 2 0 1 6

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

19

A Π Ο Ψ Η / Tου ΑΝΤΩΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Είναι κάποιες φορέςπου βυθιζόμαστε στονκόσμο μας και πι-στεύουμε πως ταπράγματα γύρω μαςέχουν αλλάξει. Που θε-

ωρούμε πως το σοκ που αισθαν-θήκαμε, άγγιξε κι άλλους σε ανά-λογο βαθμό. Λησμονούμε, όμως,πως κάποιους η κρίση δεν τους άγ-γιξε όσο εμάς. Κάποιους δεν τουςάγγιξε καθόλου και κάποιους τουςευνόησε. Λησμονούμε, επίσης, ότικάποιοι είναι απλώς χοντρόπετσοικαι δεν πιάνει τίποτα πάνω τους.

Κι ενώ, λοιπόν, έχεις αρχίσει ναδημιουργείς αυτή την όμορφη ει-κόνα, όπως τα παιδιά που η φαν-τασία τους οργιάζει και δημιουργείεικόνες και ιστορίες συνεχώς, βρί-σκεσαι να συζητάς ή να ακούς εξανάγκης κάτι τύπους που έρχονταινα σου χαλάσουν το παραμύθι και

την εικόνα, που τόσο κουράστηκεςνα πλάσεις.

Που σου υπενθυμίζουν με τονπιο εμφαντικό τρόπο πως ακόμαμπορούν να ζητούν ρουσφέτια καιχάρες ανοικτά και απρόκλητα. Πουθεωρούν πως είναι φυσιολογικό ναζητάς από έναν τρίτο να παρέμβειπρος όφελός σου σε κάποιον πουδεν τον ξέρεις καν. Το τραγικό είναιπως ακόμα τέτοιες συμπεριφορέςέχουν πέραση. Πολλοί εκπληρώ-νουν τέτοιου είδους χατίρια, χωρίςκάποιο ιδιαίτερο αντάλλαγμα,απλώς και μόνο επειδή νιώθουνυποχρέωση ή επειδή θεωρούν πωςαυτό είναι το φυσιολογικό.

Μετά ακούς για τις αποζημιώσειςπου προσφέρονται στους τραπεζι-κούς για να αποχωρήσουν εθελού-σια, ακούς για κάποιους άλλουςπου τους πρότειναν μετάθεση αλλάδεν πάνε, επειδή δεν μπορούν να

οδηγήσουν. Και βάζουν και μέσογια να αποφύγουν τη μετακίνηση.

Έπειτα είναι και κάτι δημόσιοιυπάλληλοι που χαλούν την πιάτσα.Που φτάνουν μέχρι το Ανώτατοεπειδή τους ζήτησαν να υπηρετή-σουν τον φορολογούμενο από κά-ποιο πόστο το οποίο, όμως, δεντους αρέσει. Δεν τους κάθεται καλά.Που τους προτείνουν, με τον πιο

«ευγενικό» τρόπο, να πάνε σε κά-ποια άλλη υπηρεσία αλλά πάλι δενδέχονται, γιατί εκεί θα έχουν πολλήδουλειά και δεν συμφέρει. Και χα-λούν το όνομα όλων των δημοσίωνυπαλλήλων. Όπως κάνουν και οινοσηλευτές που απεργούν σε μίαπερίοδο που χρειάζεται όλοι νασπρώξουν για να ξεπεράσουμε τοτελευταίο εμπόδιο. Γιατί χωρίς τιςστέρεες βάσεις, όσο περισσότεραφορτώνεις τόσο πιο εύκολα θα κα-ταρρεύσει το οικοδόμημα.

Οι χειρότεροι δε, είναι εκείνοιπου θέτουν το προσωπικό τουςόφελος πάνω από το καλό του τόπουκαι που με μηχανορραφίες, διαρ-ροές και διαδόσεις ζημιώνουν όλουςεμάς τους υπολοίπους, αδιαφορών-τας για τις συνέπειες των πράξεώντους. Ένα επίπεδο πιο βαθιά στηνκόλαση του Δάντη, όμως, είναι εκεί-νοι που επέτρεψαν διαχρονικά να

υπάρχουν τέτοιου είδους τύποι καιπου ακόμα δεν μπορούμε να τουςξετινάξουμε από γύρω μας. Συνε-χίζουν να επανέρχονται με περισ-σότερη έπαρση και αναίδεια, θε-ωρώντας πως ο κόσμος τούς ανήκει.

Κάπως έτσι, λοιπόν, διακόπτεταιτο παραμύθι και είναι τότε που νιώ-θουμε ακόμα μεγαλύτερη λύπη γιαόσους είναι άνεργοι, για όσους κα-ταφεύγουν σε κοινωνικά παντο-πωλεία, σε όσους στερήθηκαν πολ-λά τα τελευταία χρόνια για να βοη-θήσουν τον τόπο τους. Και δεν θακουραστούμε να λέμε πως η αλλαγήαυτού του χυδαίου στάτους είναιη μεγαλύτερη υποχρέωση που πρέ-πει να φέρει σε πέρας αυτή η πο-λιτεία. Από την άλλη, με βουλευτές,νυν και επιδόξους, όπως αυτούςπου βλέπουμε, και με την ίδια ανα-κύκλωση προσώπων και οικογε-νειών που μεγάλωσαν και ανδρώ-

θηκαν οικονομικά και κοινωνικάμέσα σ’ αυτόν τον βούρκο, δύσκολαθα δούμε να έρχεται η μέρα τηςαλλαγής. Και επειδή κάπου εδώέχω αρχίσει να γίνομαι γραφικόςκαι να επαναλαμβάνομαι, αλλά δενκουράζομαι, ας κλείσουμε το θέμαμε κάποιους αριθμούς. 43 χιλ. άνερ-γοι, μερικές χιλιάδες «κουρεμένοι»καταθέτες, μερικές χιλιάδες παι-δάκια που πάνε στο σχολείο νη-στικά, μερικές εκατοντάδες νέοιπου ξενιτεύτηκαν, μερικές εκατον-τάδες χιλιάδες απογοητευμένοι πο-λίτες.

Ευτυχώς, δηλαδή, που είμαστεμικρός τόπος και μας επισκιάζουνλίγο τα προβλήματα της μητέραςΕλλάδας. Κατά τα άλλα, οδεύουμεπρος τις εκλογές, παρακολουθώνταςτο σίριαλ της επιλογής των Άριστωντων Άριστων, λες και είναι ο νέοςκύκλος του «House of Cards».

Παραμύθι δίχως τέλος

Θα πέφτουν μέχρι το 2018οι τιμές στην Ελλάδα Δεδομένη θεωρείται η διατήρηση τηςπτωτικής τροχιάς της αγοράς κατοικίας γιαόγδοο διαδοχικό έτος το 2016, σύμφωναμε τις απόψεις πληθώρας ειδικών τουκλάδου, όπως αυτές αποτυπώνονται σεσχετικές εκθέσεις για την πορεία της αγο-ράς, που δημοσιεύτηκαν το τελευταίο διά-στημα. Σελ. 12

WILLIAM JENSSEN

Δύσκολος ο δρόμος για τα start-upsΤο μυστικό της επιτυχίας για επίδοξουςιδρυτές start-up εταιρειών είναι η δημι-ουργία της κατάλληλης ομάδας που να αλ-ληλοσυμπληρώνεται από το σύνολο τωνικανοτήτων των μελών της, λέει ο WilliamJenssen. Σελ.7

ΤΡΑΠΕΖΕΣ

Εντείνεται ο ανταγωνισμόςγια νέους πελάτες Σε μη παραδοσιακούς τομείς δραστηριο-ποίησής τους στρέφονται πλέον οι εμπορι-κές τράπεζες και ο Συνεργατισμός, ώστενα αυξήσουν τα μερίδια αγοράς και κυ-ρίως τα έσοδά τους. Ο Συνεργατισμός κά-νει άνοιγμα προς επιχειρήσεις, ενώ η Τρά-πεζα Κύπρου φαίνεται να κλείνει το μάτιστους δανειολήπτες των επαγγελματικώνσυνεργατικών. Σελ. 5

ΕΛΛΑΔΑ

Ναυμαχία ακτοπλοϊκώνσυμφερόντων στο Αιγαίο Θρυαλλίδα σαρωτικών εξελίξεων στηνελληνική ακτοπλοϊκή αγορά αποτελεί η ενεξελίξει προσπάθεια εξαγοράς της Helle-nic Seaways (HSW) από τις Μινωικές Γραμ-μές, συμφερόντων του ιταλικού ομίλουΓκριμάλντι. Σελ. 10

1,07%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

X.A.2,42% 1,51%

Nasdaq

0,51%

Nikkei

3,51%

Dax

1,71%

FTSE 100

2,11%

Πετρέλαιο

-0,18%

€ /$ΔΙΕΘΝΗ

Η έκθεσηλουλουδιώνπου εκτινάζειτην τιμή τουχάλυβα Σελ. 11

X.A.K.2,5%

<<<<<<<

Κατά τα άλλα, οδεύουμεπρος εκλογές, παρακο-λουθώντας το σίριαλ τηςεπιλογής των Άριστωντων Αρίστων, λες και εί-ναι ο νέος κύκλος του«House of Cards».

Οι τραπεζικές υπηρεσίες και η αε-ροπορική συνδεσιμότητα είναι εκτων ων ουκ άνευ για τις εμπορικέςσχέσεις Ιράν-Κύπρου, κατά τον Iρα-νό πρέσβη στην Κύπρο δρ Reza Sa-bib. Χωρίς αυτές, η οποιαδήποτεεπιχειρηματική δραστηριότητα με-ταξύ των δύο χωρών είναι αδύνατη,ασχέτως των φιλικών σχέσεων τωνδύο λαών. Επίσης, οποιαδήποτε αν-τιπροσωπεία, εμπορική ή πολιτική,σταλεί στο μέλλον στο Ιράν, «πουδεν θα παίρνει καλά νέα προς τοΙράν όσον αφορά σε τραπεζικό, αε-ροπορική συνδεσιμότητα και γιατο “κούρεμα” που είχαν δεχτεί Ιρα-

νικές εταιρείες, πρέπει να αναμένειότι θα επιστρέψει απογοητευμένη».

Από τα λεγόμενα του πρέσβηδιαφάνηκε μία έντονη δυσφορίαγια τους χειρισμούς των τραπεζώνσε ό,τι αφορά σε ανοίγματα τρα-πεζικών λογαριασμών για Ιρανούςυπηκόους στην Κύπρο. Όπως τό-νισε με νόημα, «είναι θέμα τουπόσο ενδιαφέρον υπάρχει και προςτο παρόν στέλνετε τα λανθασμέναμηνύματα προς το Ιράν». Κατά τονίδιο, το αίτιο είναι η γραφειοκρατία,την οποία αποκάλεσε «βραχνά» καιγια επίλυση του συγκεκριμένουπροβλήματος. Σελ.6

Με τους υψηλότερους ρυθμούς ανά-πτυξης των τελευταίων ετών συ-νοδεύεται η έξοδος της Κύπρουαπό το πρόγραμμα στήριξης τωνδιεθνών δανειστών. H ΣτατιστικήΥπηρεσία ανακοίνωσε ρυθμό ανά-πτυξης 2,7% το τέταρτο τρίμηνοτου 2015, όταν το αντίστοιχο τρί-μηνο του 2012, λίγο πριν από τομνημόνιο, η οικονομία κατέγραφεύφεση 3,9%.

Ενδεικτικό είναι πως λίγο πριναπό το νήμα του μνημονίου, όλοιοι τομείς της οικονομίας κατέγρα-ψαν θετικούς ρυθμούς. Βέβαια,

ακόμα χρειάζονται να γίνουν πολλάώστε η οικονομία να επανέλθει σεμεγέθη 2012, όταν και το Ακαθά-ριστο Εγχώριο Προϊόν σε σταθερέςτιμές έκλεισε στα 16,2 δισ. ευρώ,ενώ το 2015 ήταν 15,1 δισ. ευρώσε σταθερές τιμές. Αν και σημαντικάσυστατικά της οικονομίας έχουνβελτιωθεί σημαντικά τα τελευταίαχρόνια, εντούτοις υπάρχουν ακόμασημαντικά προβλήματα. Πρώτο καικύριο είναι η ανεργία. Την ίδια ώρατο ύψος των προβληματικών δα-νείων δεν επιτρέπει τη χορήγησηνέας ρευστότητας. Σελ. 4

Στην ενοικίαση 20 αεροσκαφών Boeing 767 έχει προχωρήσει ο γίγαντας του διαδικτυακού εμπορίουAmazon, με στόχο να οικοδομήσει το δικό της δίκτυο παράδοσης προϊόντων στους πελάτες της. Ησυμφωνία ενοικίασης των 20 αεροσκαφών δείχνει ότι η Amazon είναι αποφασισμένη να επεκτείνει τοδικό της δίκτυο μεταφορών, ώστε να παραδίδει τις παραγγελίες που έχει λάβει ταχύτερα καιασφαλέστερα. Το σχέδιο είχε αρχίσει να εφαρμόζεται από πέρυσι, όταν η αμερικανική εταιρεία είχεενοικιάσει 5 αεροσκάφη. Την Τετάρτη ανακοίνωσε ότι θα ενοικιάσει ακόμη 15 για διάστημα 5-7 χρόνων.

Δυσφορία απότο Ιράν για τις κυπριακέςτράπεζες Επείγονται για έναρξη συναλλαγών

Άλλαξαν πολλά από το 2012Εκκρεμούν οι διαρθρωτικές αλλαγές

Με 20 Boeing 767 «πετάει» η Amazon

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 11/03/16 22:29 Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤHΛΕΟΡΑΣΗ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 1 3 Μ Α Ρ Τ Ι Ο Υ 2 0 1 6

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΤο Mobile World Congressέφερε το μέλλονΗ «Κ» πήρε μια γεύση από τον κόσμο του2020 στην Έκθεση της Βαρκελώνης,όπου παρουσιάστηκαν τα τεχνολογικάεπιτεύγματα και οι σκέψεις για το μέλλοντου διαδικτύου. Σελ. 4

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣΤράπεζα ΚύπρουMan of the YearΗ Αριστεία ως κινητήριος δύναμη δίνειτον λόγο σε ανθρώπους που ξεχώρισανμε τα έργα τους. Στα Man of the Year2015 βραβεύτηκαν όσοι μας εμπνέουνκαι μας κάνουν να ελπίζουμε. Σελ. 3

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Πρώτο βραβείογια το Λύκειο

ΚολοσσίουΣελ. 5

ΠΡΟΣΩΠΟ

H παρακαταθήκητου ζωγράφου

Παναγιώτη ΤέτσηΣελ. 8

Μουσική του σήμεραμέσα από ακούσματα αιώνων

Το Amagalmation Choir είναι ένα επιτυχημένο μουσικό πείραμα που ενώνει ήχους και αισθήσεις του χθες με το παρόν

Συνέντευξη στονΑΠΟΣΤΟΛΟ ΚΟΥΡΟΥΠΑΚΗ

Το Amalgamation Choir, με επικεφαλής τηΒασιλική Αναστασίου, πριν από μερικέςημέρες στο πλαίσιοτου Live at the Library,που παρουσιάζει η Λουβάνα Δίσκοι, ηχο-γράφησε και βιντεοσκόπησε ζωντανάτέσσερα τραγούδια (τρία παραδοσιακάκαι ένα σε στίχους και μουσική του Γιώρ-γου Καλογήρου), τη «Βρύση των Πεγει-ώτισσων», το «Της Τρίχας το γεφύρι»,ένα κατωιταλιώτικο «Νανούρισμα» καιτο «Ξενιτιά του έρωτα», του Γιώργου Κα-λογήρου, σε έναν πανέμορφο χώρο, αυτόντης Βιβλιοθήκης της Φανερωμένης (ανα-γνωστήριο της Κυπριακής Βιβλιοθήκης).Μιλήσαμε με τη Βασιλική για την παρα-δοσιακή μουσική, τα φεστιβάλ και πώςπροέκυψε το Amalgamation Choir.–Βασιλική, μίλησέ μου για το Amalga-mation Choir, πώς προέκυψε;

–Η ιδέα για τη σύσταση του γυναικείουαυτού φωνητικού συνόλου προέκυψε μεαφορμήτη συμμετοχή μουως εμψυχώτριατου εργαστηρίου φωνής «Η δύναμη τηςφωνής σου», στο πρώτο μουσικό χωριόΦέγγαρος (2014). Η ομάδα ενδυναμώθηκεμε το δεύτερο εργαστήρι το 2015, καιφέτος αδημονώ γιατο τρίτο.Το τραγούδι

λειτουργεί θεραπευτικά και προσδίδειεσωτερική δύναμη, ενεργοποιεί τον συ-ναισθηματικό μας κόσμο. Τραγουδώνταςσε ένασύνολο, προκύπτουν αβίαστα νέεςδυναμικές ανθρώπινες σχέσεις, αναπτύσ-σεται το αίσθημα του ανήκειν, καθώς ηομάδα αυτή αποτελεί, ανάμεσα σε άλλα,ένα είδος κοινότητας. Το ομαδικό τραγούδιεμπεριέχει στοιχεία μαγικά. Έχει τη δυ-νατότητα να σου αλλάξει τη ζωή. Το έχωδει να συμβαίνει πολλές φορές.–Η τελευταία σας δουλειά «Live at theLibrary», με τα τέσσερα τραγούδια είναιεξαιρετική και μετρημένη. Τι άλλο ναπεριμένουμε;

–Ευχαριστούμε! Η επιτυχία της σειράςτων τεσσάρων βίντεο που δημιουργήθηκεδεν θα ήταν δυνατή χωρίς τη βοήθειακαι καθοδήγηση της ομάδας ΛουβάναΔίσκοι και χωρίς την πολύτιμή μας συ-νεργασία με τον μουσικό Γιώργο Καλο-γήρου και Ανδρέα Παντελή. Πραγματικά,τους ευχαριστούμε από καρδιάς. Η χο-ρωδία ετοιμάζει καινούριο υλικό για τιςεμφανίσεις της το καλοκαίρι. Σε προσω-πικό επίπεδο, θα είμαι στο στούντιο γιαηχογραφήσεις σε δύο εβδομάδες για τονκαινούριο μου δίσκο.–Με τρία παραδοσιακά τραγούδια καιένα πρωτότυπο, ενώνετε ήχους και πο-λιτισμό. Υπάρχει μουσικό σχέδιο;

–Υπάρχει ιδέα. Υπάρχει κάποια συγ-κεκριμένη πορεία αισθητικής. Η Amal-gamation Choir δεν βρίσκεται τυχαία

κάτω από την ομπρέλα AmalgamationProject. Η λέξηαμάλγαμα είναι ένα προϊόνανάμιξης, στην περίπτωσήμας στοιχείωνπου με ενδιαφέρουν, με εκφράζουν καιβρίσκω ενδιαφέροντα αρχικά ως άτομο,για να γίνει η διαλογή, και έπειτα βάσειμε το τι μας ταιριάζει ως ομάδα. –Πώς σε τράβηξε αυτό το είδος μουσικής,τι άλλο κάνεις;

–Ανέκαθεν η αγάπη μου για το τραγούδιείχε ηχόχρωμα παράδοσης. Ό,τι κι ανσημαίνει αυτό (η λέξη «παράδοση» είναιπαρεξηγημένη έννοια, πιστεύω). Κατα-πιάνομαι κατά καιρούς με διάφορα είδημουσικής, παραδοσιακή και μοντέρνα,αλλά ο στόχος μου είναι να εμπνευστώκαι να απορροφήσω στη μουσική μουστοιχεία που νιώθω ότι με εκφράζουν.Αυτό τον καιρό συμμετέχω σε δύο θεα-τρικές παραγωγέςτης oμάδας Fresh TargetTheatre, που θα παρουσιαστούν στονκαινούριο χώρο Σπούτνικ. Η πρώτη πα-ράσταση, «Νίτσα», του Γιώργου Τριλλίδη,σε σκηνοθεσία Πάρι Ερωτοκρίτου, ανε-βαίνει στις 31 Μαρτίου. Ο ρόλος μου πε-ριλαμβάνει τον συντονισμό και την κα-θοδήγηση ενός μικρού γυναικείου φω-νητικού συνόλου, που θα συμμετέχειζωντανά επί σκηνής. Η δεύτερη παρά-σταση ονομάζεται «Ένα άλμπουμ ιστο-ρίες», του Αντώνη Γεωργίου, σε σκηνο-θεσία του Μάριου Κακουλλή και ανεβαίνειτον Μάιο. Σε αυτήν έχω τη μουσική επι-μέλεια και συμμετέχω επί σκηνής με τιςλούπες μου. Η συνεργασία μου με το θέ-ατρο έχει ανοίξει ένα ολοκαίνουριο κόσμοέκφρασης και δημιουργικότητας για μένα.Επίσης, τον Μάιο συμμετέχω σ’ένα υπέ-ροχο πρότζεκτ που ονομάζεται «Femena»

και περιλαμβάνει γυναίκες μουσικούςαπό διάφορα μέρη του κόσμου, που θασυναντηθούν και θα δημιουργήσουν σεμορφή εργαστηρίου στη Βηρυτό. Το απο-τέλεσμα θα παρουσιαστεί σε συναυλίες

στη Βηρυτό και στη Λευκωσία.–Το μουσικό χωριό Φέγγαρος αρχίζεικαι επιβάλλεται στα μουσικά πράγματα.Πώς βλέπεις τα φεστιβάλ τα τελευταίαχρόνια;

–Δεν είμαι και πολλά χρόνια στην Κύ-προ, όμως νιώθω ότι υπάρχει ενέργεια,κίνητρο, προσπάθεια και δημιουργικότητααπό νέα άτομα και έτσι φυτρώνουν συ-νεχώς καινούρια ενδιαφέροντα πράγματα.Το μουσικό χωριό Φέγγαρος (η εβδομάδαμουσικών εργαστηρίων που οδηγεί στοφεστιβάλ Φέγγαρος) είναι μια υπέροχηδιοργάνωση που δίνειχώρο σε καινούριεςσυνεργασίες, εκμάθηση και δημιουργία.Κάτι που τον υπόλοιπο χρόνο ίσως ναμην είναι τόσο εύκολο. –Η πολυφωνία έχει παράδοση στην Κύ-προ; Η «Βρύση των Πεγειώτισσων» πάν-τως είναι εξαιρετική εκτέλεση.

–Η πολυφωνία εξ όσων γνωρίζω δενέχει ιδιαίτερη παράδοση στην Κύπρο ήτουλάχιστον δεν διατηρήθηκε μέχρι σή-μερα. Στόχος μας δεν είναι η αποτύπωσητης κυπριακής ή άλλης παράδοσης, νιώθωότι θα ήταν άλλωστε αδύνατον, γιατί ότικαταντά φολκλόρκαι επιτηδευμένο. Στό-χος είναι η παροντική έκφραση μέσα απόαυτά τα ακούσματα αιώνων που έχουνπαραδοθεί σε εμάς. Για τη «Βρύση τωνΠεγειώτισσων» έχουμε δουλέψει ωςομάδαμε τη συνεργασία και του εκπληκτικούμουσικού Ανδρέα Παντελή.–Ποιο τραγούδι θα αφιέρωνες στην Ευ-ρώπη σήμερα;

–Δεν έχω κάποια αφιέρωση για τηνΕυρώπη ως οντότητα. Εξάλλου, πιστεύωότι τα σύνορα της Ευρώπης είναι καθαράοικονομικά. Εμένα με ενδιαφέρει ο άν-θρωπος και τα συναισθήματάτου, η μου-σική, οι συνήθειες και τα έθιμα της πε-ριοχής του. Αυτό με εμπνέει και όχι ηομοιογένεια, η εξίσωση και η εξαφάνισητης διαφορετικότητας.

“Με ενδιαφέρει ο άνθρωπος και τασυναισθήματά του, η μουσική, οισυνήθειες και τα έθιμα της περιο-χής του. Αυτό με εμπνέει και όχιη ομοιογένεια, η εξίσωση και ηεξαφάνιση της διαφορετικότητας.

«Live at the Library» Στη 2η σειρά «Live at the Library» πουπαρουσιάζει η Λουβάνα Δίσκοι (προ-ηγήθηκε το J.Kriste, Master of Disguise– «Live at the Library»), ηχογραφήθη-καν και βιντεοσκοπήθηκαν ζωντανά,τέσσερα τραγούδια. Τα βίντεο είναι σεσκηνοθεσία Μιχάλη Καλοπέδη και ηπαραγωγή του Αντρέα Τραχωνίτη. Στηχορωδία συμμετέχουν οι: Άντρια Αυ-γουστή, Ραφαέλλα Αντωνίου, ΔήμητραΧατζηγιάννη, Νάταλι Καλλή, ΜαριάνναΜουμτζή, Ευγενία-Ευαγγελία Χατζάκη,Εύρη Δημητρίου, Αργυρώ Χριστοδού-λου, Αναστασία Τάκη, Gaia Zaccagni,Μαργαρίτα Γκριτζέλα, ΚωνσταντίναΑγαθοκλέους, Έλενα Αρτεμίου και Μα-ρία Βασιλείου. Στο τραγούδι «Της Τρί-χας το γεφύρι» συμμετέχει και ο μου-σικός Γιώργος Καλογήρου. Τα βίντεοείναι σε σκηνοθεσία Μιχάλη Καλοπέδη(Zedem Media), ηχογραφήθηκαν απότον Αντρέα Τραχωνίτη και τη ΜικαέλαΤσαγγάρη. Τις μίξεις επιμελήθηκε τοστούντιο eleven63 στη Λευκωσία.

Περισσότερα στο:www.theamalgamationproject.comwww.louvana.com.cywww.femenaproject.com.

Η Βασιλική Αναστασίου εμπνέεται καιπροσπαθεί να απορροφήσει στη μουσι-κή της στοιχεία που την εκφράζουν χω-ρίς εκπτώσεις.

Το Amalgamation Choir προέκυψε από το εργαστήριο φωνής «Η δύναμη της φωνής σου», στο πρώτο μουσικό χωριό Φέγγαρος το 2014 και ενδυναμώθηκε με το δεύτερο εργα-στήρι του 2015.

01-TEXNES NEW_Master_cy 11/03/16 15:43 Page 1