˘ ˇˆ ˙ ˝ ( ˝ ˘ $ ˝ ˙ ˝ # ! ˙ ˝ – ˚ ˇ˜ · 2017. 12. 12. · أ ˘ ˇˆ ˙ ˝ ( ˝...
TRANSCRIPT
أ
�� ��������� � ��� �������� ���� �� �� �� ���������� � �� ���
)������ ��� � –!�"����� � # ����� ������� $ ���� ��� �(
The United States Image as Seen by the
Palestinian academics (Hebron & Jerusalem and Al Najah University as a model)
���'(
�������� )�� * +��� �,
-��*( ������ � ���+������ .�/��� �,'
01'2� ���� �� ��� �*����� .�
� ��2011
ب
3���
����� � ������ ����� .�*�� ��� � ������ �, 4 �� 536�789�
� :�;�� �� � ��<��� �� � ,���� +� �� )� =�� ���/, ��
+����� >,�� � � ?� ;,�� ��' @ �*��.
0��� :������ +��� �, 4
C�D���:
=�� �� :21/8/20110
ج
د
F��GGGGGG�2�
H�()� 7�I�7�5J� D���� �,�;� , K� .. H�( � L�� )��, F ���� +���' )� .. H�( ��� )��J�� � �8� ��, . .�� M��' +8 ��� )� K� )� ���� �D N�� �4 O
��� ��, ;8 �D ) ���� M ��� H",�� � L��N �?�� +8� 0���� ;, P��� �,�� H�(�.
/�/��� P����
H�( ��,����� ��, ���.. H�( +���' +�� Q�� H����,���� .. H�( H���+� ���� ) ��� .. H�( ���, ������ ��� � ���& H�( '� ) � )�< �� �
� + ��+��� 0��, ;� � H�( H�R� Q� ,��
�,�,�� +��
H�( +�� ���� +�� $����.. ��� ?�� +��/
H�(K� ��, P�1�� +�D� P��� .. H�' +���4S )� H�(�0;���.. H�( )�
� ��� 0�' +����'
(� +���+���
�
����� ��*��GGGG)
;��� Q����� M��*, �( ����� Q���� +;�(��( M' �, . . Q����M���, �( � L��� . .M���, �( ���T� Q�� �� . .Q�� �� ����� �(
J�1� �� K� M�<�, .. 2 P �� ����� +�"8�� )� U�'��� +���� � ��U������� �� ;* H�' �����.
�� ��� O��� �� ���� V�, )� H�( . .���� W��� .. H�( ���� ����� +,� )��� ��� ..
��) 8����� ��*�� ��/�, 0�" H�( ��� +8�*�� P� � ������ � �+������ .�/��� �,' ��8��� )���� +� 0�D P���& J�, �� J ;���� ) ��
��������� +8 ��,� �4(� �� ���� U�� ���'( �/ ��.
����,D )� ;, ��L +�� )� ��� $�� H�� �� �� 2� ����1' 0�� .�*�� ��� � +8���� W���� +� 0�D )�� ����P& ���� , X@���
�L ��� ��;� �� ���.
��*�� �� ��*��� H�( 2� �� ��, )�<� )� ����� ��� 01' & ����� )�� ��( 0� ��� +8 J�/�� � 01'�C�� .
> ,��
هــــ
و
� GG����� !�;8
Y�Z���� �G����
����� �
��� �� ���� �� �
������ �
������ ����� ��
�������� ���� �
������ ���� �
���!� ���� "
#�$�� ���� �
�%�&�� '(��% )*(�� �
�+�(��� '(��% )*(�� )
���� ����� :������� ���"� 1
�����,����� (�� 3
,����� -���. 3
������,����� ��. 4
,� �����,����� ��/� 5
������,����� �0�� 6
,����� ����� 8
ز
������(12��� 3������ 8
+� 4�� ����� :�GGG", ��� � ������� P�L��� � �2� 10
>� 4�� ����� :��F���2�� �"����� 67
C,���� ����� : ;���� ������� [: � 72
!� ��� ����� :� ������ [: ��� 136
���2��� 4�������� 5�� 143
#�$�� 153
ح
����GGG��� !�;8
0D��� ������ )���' �����
1 ��'�� ��5�� �,��� ���������)������( 72 2 ��'�� ��5�� �,��� ���������)���&��( 73 3 ��'�� ��5�� �,��� ���������)8(&�� �/��( 74 4 ��������� ��'�� ��5�� �,��� ) &�� �� 8� 9�%*�� ���, ��:
8�����( 75
5 ��'�� ��5�� �,��� ���������)������% &� 8��� &����( 76 6 ��'�� ��5�� �,��� ���������);����� 9�,!� *� <��,( 77 7 ��'�� ��5�� �,��� ���������)��/� �,��,�� 5�2��� =.( 78 8 ��'�� ��5�� �,��� ���������) ����!� �,��� �� �( 80 9 ��'�� ��5�� �,��� ���������) �,��� >(: �2��� ����� �
����!�( 81
10 ��'�� ��5�� �,��� ���������)������� 8� ����&� ����. "� � 9����� �. ����!� �,��� ��(��(
82
11 ��'�� ��5�� �,��� ���������)9����� ������� ��+ �. #%, �( 83 12 ��'�� ��5�� �,��� ���������
)�?�� �/9����� 8� �� >�A ����!� 9����� �������( 84
13 ��'�� ��5�� �,��� ���������)����. 8� �,�� �( 85 14 � ��5�� �,��� ��������� ��'�)���� � ,���(� "5�%. ��. ,�� �.
"��( 86
15 ��'�� ��5�� �,��� ���������)9����� 8� "�%?� �%, >�A �����.( 87 16 ��'�� ��5�� �,��� ���������
) ��%(, 9��2% ��&��� ��/� 8� ����. *���( 88
17 ��'�� ��5�� �,��� ���������)&�B� ����. ��2*��� ������� �(%( 89 18 ��'�� ��5�� �,��� ���������) ��(� ��,�� ���:�,�� ����. 3�C�
9��C���( 91
19 ��'�� ��5�� �,��� ���������)���C�� 9���,% ����. +���( 93
ط
0D��� ������ )���' �����
20 ��'�� ��5�� �,��� ���������)&�B����. 8(&�� 3�C��� �(% ������������(
94
21 ��'�� ��5�� �,��� ���������) ����*�� ,��,�� +��� ����!� ��D%E �5��,A F��2� 9+��� ����1,(�(� ���&(
95
22 ��'�� ��5�� �,��� ���������)&�B�8�$*!� 3�1��� �(% ����. ( 97 23 � �,��� ��������� ��'�� ��5�)&�B� ��1��C���� �(% ����. ( 98 24 ��'�� ��5�� �,��� ���������)=��0� ��,A GD% 8���!� -2��( 100 25 ��'�� ��5�� �,��� ���������) #C�� =+���� GD% 8���!� -2��
H��? ��,� >(: G���2( 101
26 ��'�� ��5�� �,��� ���������)�� G! H��? >(: 8���!� +�I��� ����(
103
27 ��'�� ��5�� �,��� ���������) � ���� GD% 8���!� -2�� ����� -�&�(
104
28 ��'�� ��5�� �,��� ���������)-�: GD% 8���!� -2�� 8%���A�( 106 29 ��'�� ��5�� �,��� ���������)8���!� J*D� ��� �9�C��% G��( 107 30 ��'�� ��5�� �,��� ���������)��1�: G��% 8���!� -2��;�
���;�( 108
31 ��'�� ��5�� �,��� ��������� )����%&�� � =. "�.� �: �%&� ������E 9����� ������� 8�(
110
32 ��'�� ��5�� �,��� ���������)�,� ������ ��&�� � =. ���� 8� 3������� �: �%(, 9��2 9�����(
111
33 ��'�� ��5�� �,��� ���������) ��%�!� 3$:�� 5�,�( 113 34 ��'�� ��5�� �,��� ���������) �%�&�� ���5�0���( 114 35 ��'�� ��5�� �,��� ���������)�����( 115 36 ��'�� ��5�� �,��� ���������) �$���( 116 37 ��'�� ��5�� �,��� ���������) ��%�!� 3$:�� 5�,�( 117 38 ��'�� ��5�� �,��� ���������)�������( 118
ي
0D��� ������ )���' �����
39 ��'�� ��5�� �,��� ���������)������� ����/��( 119 40 ��'�� ��5�� �,��� ���������)�����( 120 41 ��'�� ��5�� �,��� ���������) �(�� 8��� ���(&�� ���2 �
"��� 9����� ������� 9��2( 121
42 ��'�� ��5�� �,��� ���������) 8� ��1,(��� 3$:�� 5�,� ���9����� ������� �: ��2 ����(
122
43 ��'�� ��5�� �,��� ��������� )� 3$:�� 5�,� �1'�� "��C� ����. 9��2� ��1,(���(
124
44 ��'�� ��5�� �,��� ��������� ) (��� ����!� 1,�!� #���� 8� �����2 ��,���(
125
45 ��'�� ��5�� �,��� ���������) �(��� HJ�% ��KD���( 126 46 ��'�� ��5�� �,��� ���������) 8� 3�,� ������� 9��2 ��,��
9�����( 127
47 ��%�*� L5��(Paired Sample test) >��!� �:���� �0����% 129 48 ��%�*� L5��(Paired Sample test) ����K�� �:���� �0����% 130 49 =���!� ���%��� �(�� L5��( One-Way ANOVA ) �0���� ��%�*�
K��K�� �:���� 131
50 =���!� ���%��� �(�� L5��( One-Way ANOVA ) �0���� ��%�*� &%���� �:����
133
51 =���!� ���%��� �(�� L5��( One-Way ANOVA ) �0���� ��%�*� ,�*�� �:����
133
ك
� GGG�*�� !�;8
0D��� ��GG*�� )���' �����
1 ��'�� ��5�� �,��� ���������)������( 72 2 ��'�� ��5�� �,��� ���������)���&��( 73 3 ��'�� ��5�� �,��� ���������)8(&�� �/��( 74 4 ��'�� ��5�� �,��� ���������) &�� �� 8� 9�%*�� ���, ��:
8�����( 75
5 ��'�� ��5�� �,��� ���������)������% &� 8��� &����( 76 6 ��'�� ��5�� �,��� ���������);����� 9�,!� *� <��,( 77 7 ��'�� ��5�� �,��� ���������)��/� �,��,�� 5�2��� =.( 78 8 ��'�� ��5�� �,��� ���������) ����!� �,��� �� �( 80 9 ��'�� ��5�� �,��� ���������),��� >(: �2��� ����� � �
����!�( 81
10 ��'�� ��5�� �,��� ���������)������� 8� ����&� ����. "� � 9����� �. ����!� �,��� ��(��(
82
11 ��'�� ��5�� �,��� ���������)9����� ������� ��+ �. #%, �( 83 12 ��'�� ��5�� �,��� ���������
)�?�� �/9����� 8� �� >�A ����!� 9����� �������( 84
13 ��'�� ��5�� �,��� ���������)����. 8� �,�� �( 85 14 ��'�� ��5�� �,��� ���������)���� � ,���(� "5�%. ��. ,�� �.
"��( 86
15 ��'�� ��5�� �,��� ���������)9����� 8� "�%?� �%, >�A �����.( 87 16 ������'�� ��5�� �,��� �����
) ��%(, 9��2% ��&��� ��/� 8� ����. *���( 88
17 ��'�� ��5�� �,��� ���������)&�B� ��2*��� ������� �(% ����. ( 89 18 ��'�� ��5�� �,��� ���������) ��(� ��,�� ���:�,�� ����. 3�C�
9��C���( 91
19 �,��� ��������� ��'�� ��5�� )���C�� 9���,% ����. +���( 93
ل
0D��� ��*�� )���' �����
20 ��'�� ��5�� �,��� ���������)&�B� 8(&�� 3�C��� �(% ����. �����������(
94
21 ��'�� ��5�� �,��� ���������) ����*�� ,��,�� +��� ����!� ��D%� ����1,(�(� ���&E �5��,A F��2� 9+��(
95
22 ��'�� ��5�� �,��� ���������)&�B�8�$*!� 3�1��� �(% ����. ( 97 23 ��'�� ��5�� �,��� ���������)&�B� ��1��C���� �(% ����. ( 98 24 ��'�� ��5�� �,��� ���������)=��0� ��,A GD% 8���!� -2��( 100 25 ��������� ��'�� ��5�� �,��� ) #C�� =+���� GD% 8���!� -2��
H��? ��,� >(: G���2( 101
26 ��'�� ��5�� �,��� ���������) G! H��? >(: 8���!� +���I��� ����(
103
27 ��'�� ��5�� �,��� ���������) � ���� GD% 8���!� -2�� ����� -�&�(
104
28 ����� ��'�� ��5�� �,��� ����)-�: GD% 8���!� -2�� 8%���A�( 106 29 ��'�� ��5�� �,��� ���������)8���!� J*D� 9�C��% G����� �( 107 30 ��'�� ��5�� �,��� ���������)��1�: G��% 8���!� -2��;�
���;�( 108
31 ��'�� ��5�� �,��� ��������� ) =.����%&�� � "�.� �: �%&� ������E 9����� ������� 8�(
110
32 ��'�� ��5�� �,��� ���������) ���� 8� 3�,� ������ ��&�� � =.������� �: �%(, 9��2 9�����(
111
33 ��'�� ��5�� �,��� ���������) ��%�!� 3$:�� 5�,�( 113 34 �,��� ��������� ��'�� ��5��) �%�&�� ���5�0���( 114 35 ��'�� ��5�� �,��� ���������)�����( 115 36 ��'�� ��5�� �,��� ���������)�$���( 116 37 ��'�� ��5�� �,��� ���������) ��%�!� 3$:�� 5�,�( 117 38 ��'�� ��5�� �,��� ���������)�������( 118
م
��0D� ��*�� )���' �����
39 ��'�� ��5�� �,��� ���������)������� ����/��( 119 40 ��'�� ��5�� �,��� ���������)�����( 120 41 ��'�� ��5�� �,��� ���������) �(�� 8��� ���(&�� ���2 �
"��� 9����� ������� 9��2( 121
42 � �,��� ��������� ��'�� ��5�) 8� ��1,(��� 3$:�� 5�,� ���9����� ������� �: ��2 ����(
122
43 ��'�� ��5�� �,��� ��������� ) 3$:�� 5�,� �1'�� "��C� �����. 9��2� ��1,(���(
124
44 ��'�� ��5�� �,��� ���������) (��� ����!� 8� �����2 ��,��� #����1,�!�(
125
45 ��'�� ��5�� �,��� ���������) �(��� HJ�% ��KD���( 126 46 ��'�� ��5�� �,��� ���������) ������� 9��2 ��,�� 8� 3�,�
9�����( 128
ن
.GG1��� !�;8
0D��� .1��� 0�� �����
1 8�� ��,D% 5�� �%�,�� 151
2 ���'�2% �%�,�� �5���� 152
س
�GG������ @��� �1� )� ����� � ����� ���� �� �� ���������� � �� ��� ���'(
������ +��� �, -�*���
� ��� ������ �,' .�/��� +������
,����� HJ� -��� >�A 9����� ������� 9��2 ��& $* � 9J��,. ��&����
��1,(���) �(*�� M�� ��C MN����( M O� ,����� >&,� �������: %��� ������ ��/�,��� :
�: 9����� ������� 9��2 � 9J��,. ��1,(��� ��&���� E #��� �� 9J��,. ��&����
!� ����� ��% 9����� �����(� 3���Q 8� ��1,(���!� ������ 8��� �&(� �E ����
����*�� ,��,��!� ����������� ����� 8� ���� 9J��,. �Q�� 8� ��1,(��� ��&����
9����� �����(� E
%?� <� � 9J��,. 9����� �����(� 9����� 8� ��1,(��� ��&���� E ���� ��
��� ��J #���AE 9����� �����(� 9�����% %?��� �� �5�2�
���(& ���2 � 9J��,. ����E 9����� ������� �: ��1,(��� ��& 5�,� ��� ��
�: 9����� ������� 9��2 ���� 8� )�* ��% ��1,(���� 3�: ��% 3$:�� 9J��,.
��1,(��� ��&���� E.
��.�$��� ��K ����!� 8� 9��2�� ��,�� 9J��,. <�� ��1,(��� ��&���� E
�2�� >(: ����: �� �: 9����� ������� 9��2 8� #��� "�� � 8 9J��,. ��&����
����%�� 3,C� ��: ��1,(��,� ��K: ����)S��� ���J( M 8(&�� �/�� M <��,��
(5�&(� =��2���� M ���� ��,��� 8��� &���� M8,��,�� H������.
ع
8����� F,�� 3��*�,�) �%�,��( � � G��. #C�� 8��� ������ 0�� -���
,�����. �: S��%�� ���*��: �5��� � �� 1�,%)200 (� 9��� 9J��,. ��&����
�%�'�� C0�� 8� (�&�� ��1,(��� %,% 10% .&���&�� �&�� 1�,%�� �5��� HJ�� %,�
���� �%,% ,����� 9J��,. ��&���� �0C% #(&�� ��� �0C%������� 9��2 ��� �J� M
3�� 4�+��% S��%��)235 (��: "�� �. �A M ,����� -���.� ���?. #�C�� �! M �%�,�;�
: �%���� 3�� 3� ���%�,�� ��� �. : �%���� 3�� ��C� � ��&%�,� 3� "�J� M�� �&%
)35 ( M ��%�,��B�:) 200 (�(���� ���(: ����� (%�� �%�,����(: 85�2��� .
S�%�� 8� 8(�(���� 8�2��� L��� S��%�� ��:� M +$�� ���(&�� 4� 3� S��%
8��� �%�,�� $* �.S��%�� %� � ��: M��� ������ � :�� >(: ��0�: 3�
����2 � #C��(� M 8+ 2��% ,����� 4�� � �5�% �: >(: ��C�%1�� ��0�
���� �%�,�� ��%� ���% ��:�%,� H���C .. �. �2(* 8��� L5���� 3�A ,����� ���� :
9��%� %, ���� ������ ����� �: �%(, 9��2 �� K��%�� �&�� �.
.� K��%�� �&�� �&� . ����*�� ,��,�� � ����!� � �%, 8� 3�: ��%. ��%,
(,�� 9��2��9����� �����(� ���(�� 8��� �% M � ��K��� %� � 2� ���� ��%� ��
����� ��% ��K��%�� ����!� !� �&����8��� M $* � "�J ��%�� A ��K��%�� %��
:� .3��(: �:+� 8��� �%�,�� 8� /�,� � �K�.
�5�2��� ����� ��J #����� )�� $* � F0��. ��K��%�� ��% #��� ����� G
8(&�� �/�� �,� ��K��%�� 3,C� ��: 3���� 9����� ������� 9��2 �� "�� ��%
���� �,� ��K��%�� 3,C� ��: 9����� ������� 9��2 �� ����� #���M <��,���
=��2����M���� ��,��� 8��� &����� M A ��0 >�A 8,��,�� H�����.
ف
��� S��%(� �8�U� ���� >(: �����A ��� M���2���� � (�% 82�� �.:
- 3��� 9���0 ����� � �,. >(: ����% 3��C��% 3$:�� 5�,� C� M
����2�� 9��2�� M��%*!� C 8� 9��'�� �: ��&�%��� .
- ��� -��:!�� V��%��% 3�+���� �(�*�� 3$:�� 5�,� >(: ��� ��&�%��� M ���
-�1��� �: ��&�%��� �,��,�� ��C�!� L, �: .
- ���� ��% 8��CK�� ��%��� L��% >(: +������ 9���0 M 8� 3��,� 8��A +��%
U� �: �C�C��� 9��2�� � �+��* M-�&��� >(: ��&��� �:�,�� >�A ��0&%
W� �� � 3����*.
- 9���0 HJ� L5�� 3�&� ,����� >(: ������.
- <�*. ����'� ���� ��,��� ����X% 3��C�� 9���0) �&��� <�� ���1,(��� 9��2
!�8���( M<�� 8�1,(��� �&��� 9��2 ��,�� #�1 )�� 8�����%�!� �&��� 8���.
- �� 5�,�� =����� =�&�� 3:��� 9���0% S��%�� 82�� C %���� ��1,(��� 3$:
!���� �(��� ��%* ���& .
- �� 5�,� >(��� �. 9���0U� �: 9��2 3��C� 8� ����2��% 3$: ��Q� S��% �*
�� �������� 8� ������ �%����* �� 9������ �%(,�� ������ >(: �2�C� ��G�
U��*.
- �� � ,����� HJ� L5�� $* � F0��.�� � ���(� 8,��,�� -��. �� ����!� �K8�
9��2�1,(��� �&��� <�� 9����� �������8 M>(: �� S��%�� =�� 8�����%� �����
����!�3��C�� ����*�� ���,��, 8� =�J� ��'�% M�&�� C1�� H���� ��,��% �.
ص
Abstract
The United States Image as Seen by the Palestinian
Instructors (Hebron University &Jerusalem University and Al
Najah University as a model)
This studies aims at identifying the image of the USA as seen by the
Palestinian instructors universities namely (Birzei ،Najah ، Hebron). The
study is specifically after answering the following questions:
-How is the US image among the Palestinian Universities
instructors? Do such instructors distinguish between the American
government and the American individual? Does American foreign policy
play a role in identifying the attitudes of the Palestinian people towards
the USA?
-How far do the Palestinian university instructors desire to
immigrate to the US? Are there significant differences concerning the
desire to immigrate to the US when dividing the subject according to
gender?
-What are the data sources for Palestinian instructors about the US?
What is the role of the Palestinian media in forming the image of the US
among the Palestinian university instructors? Did the US campaign to
ratify the American image affect the Palestinian university instructors?
-Are there significant differences in the image of the US among the
Palestinian university instructors when the subjects are categorized
according to gender ، scientific qualification ، the economic level of the
family ، the university they teach in it ، and the political affiliation?
This study is a descriptive analytical method research where the
survey (questionnaire) was used because it is one of the best tools to
ق
achieve the goals of this study. The researcher picked a non-random
sample of the three universities (Jerusalem ، Najah and Hebron). This
non-random sample is appropriate for this study because of the
parallelism among instructors in their view of and attitude towards the US
image. The researcher rate ، 200 questionnaires represent Palestinian
university instructors on the subject of the study.
The researcher used the quantitative and qualitative approach where
she collected the necessary data from the questionnaire which was
designed by the researcher and it was made up of three parts. It was given
to a group of referees to check its validity and credibility. It was also
applied to a preliminary sample of the study subjects.
The subjects distinguished between the American government and
the American individuanaly. The subjects believe that the American
foreign policy was generally the cause of the negative image they hold
against the US. There was confusion among the people. That was evident
from the answers given by the subjects.
It was clear while testing the statistically significant differences that
there are no differences among the subjects on the image of the US when
they are categorized according the scientific qualification. Still there were
relative differences when the subjects were categorized according to
gender ، economic level of the family ، the university they study at and
the political affiliation.
As for the Palestinian media it was clear that it had very little impact
on the subjects of the study. The subjects were not sure on quality of the
programs broadcast on such media and this is valid evidence that they do
not follow up on such programs.
Based on the study findings ، the researcher recommends the
following:
ر
Furthermore ، based on the close consideration of the study and
having reviewed the theoretical literature ، the researcher can suggest the
following recommendations which can be summarized as follows:
- The need for the media to perform its duties on the basis of
professionalism along with conveying the true image as well as not
to exaggerate in communicating the news.
- The media should adhere to the international principles and
norms and move away from the political hatchet and extremism.
- The need to focus on cultural exchange programs among
countries since they contribute to highlight the real part of the other
image and help people to get to know and understand each other.
- The need to disseminate the findings of the present study to
those interested.
- The need to conduct studies on other variables (image of the
Palestinians among Americans) ، and therefore examine ways of
improving the image of the Palestinian people among American
people.
- The researcher recommends the need for moral and physical
support to Palestinian media to keep up with the transfer of local
and international news.
- The need for media to have credibility in showcasing image
of the other with its positive and negative aspects.
- From the findings of this study ، it is clear that the political
position of the U.S. government have affected the image of U.S.
among the Palestinian people. Therefore the researcher believes
that the U.S. government should conduct a radical change in its
foreign policy ، particularly towards Arab countries.
1
���� �����
������� �G��"�
� ���5�0��� �2: 8��,�� 3$:�� �� F%2. N����� 3$:��I� ���C��
���� >&,� 8��� ������ 3�. � 85����=.-�1 H�Q ��� 3��C�� >�A 3�&�� =.���
8��&�� M*�� 3$:�� 5�,� >(: ����&� ���� ���$ �.� ; 2�* 3����CK ����� 8� �(�
�%�!�M �,��,��� M ���2����� M� �(&��M S���(� ����,�% ��,�� >&,��Q >(: -�& 9
,� ��! MG� �*U� ��& ��. ���� M�Y� ��(�� 8��� 9��2��� �*U� ��& 8� 3�
� &���% ���� � M���$* � ���� 8��� 9��2�� >(: -�&���� G�� 8� �*U��� � �.
"�J ��: ���� .
(2 ��� ,����� HJ� ������� 8��� 9����� ������� 9��2 �A% �� �%�. I�0�
��J 8� ���� �(�*�� ����0���� ��&��� ��% �2��� ���� M��'��� #���� ��% ��C(��
9��&� ���. G� �2��� �J�� M�*U� -�1�� �: 9��2 -�1 �M >(: -�&��� ��
��&�,�� �� ;$K� M �2*��� %����� #��1 �: G% ���%�� �2��� $* � �*U�
�%�&�� ��(� 8%�!��+� ;���%� ;� M;��: ��'�� �: ��&�� ��(�� 8��� �%(,�� 9��2�� �
� �� 9����� �%, >(:�X� 3$:��8%�'�� 3�: ��% 8���!�� )�2*�� G�� >(:
������: S����� 8�1,(��� �&��� ��%�J:M �2�� 4�� >(: 3�&Z�� ���. 35�����
���(�5��, �&��� #�% �1,(���� 8��� �� ��� ����� 9��&�� �&�(� 8�1,(���M ����
����1,(�(� 8(�5��,�� $��$� 9���%M� � 3�� ����� >�A ���(: � 8��� 3$,�� �(: �.
���C: %����� 3�#C9��� 8� ��( �,�� =. �&��� 8�1,(��� [ �&%���K��� �
2
���&� ����1,(��� �+ � M �(,�� ��0����� 8(�5��,�� =��,&�� $���� ��� �
���%��M ���,�� � ����1,(��� ��(C�&�� �: ������ 3�� 3�� �(�5��,�� ���+ � � M
3��� +���� ���2� 80��!�M3�C� ��1��,��� M� �� ��1,(��� 80��!� #�� 4,�� B3��
4��, ��%M����� H���� ���2 >(: �1�,� �5��,A ���+ �� � �X� "�J� M��2����� �
��1,(������(1% 3�C���% ��+( >�A ��% C���% 3�� N�,(� �(�5��,�� $���� ��1(,
3����� 3�� �. ��,�� >�A ���*��M �. 45�0%�� ���2�� �����,�M �. 3�*���� 3�(&� >��
3����1!.
3$:O� :�2 8� 3� ��� 9��2�� M�&� �K�� �%, >(&� 8���!� 3$:��
���%� �����2 3,� 8�� ��&�� >(: 3���� F%2. S��% M��&�� �: �%(, �1 9��;�&
9��2�� HJ� $* � M M #(*� ������ 9����� �����(� ����*�� ,��,�� 4 ;����� "�J�
$�!�� ��$:��� ���+�(��� L��%��� ��%*!� $* � M��&�� �: G��� 9��2 3
�,����� L����� �5��,�� .
5� ,����� HJ� ����� 9J��,. 3� ������D� M 5��� HJ� ��. �%,% ��&����. +�%
G��0�� 8�1,(��� �&��� %C�, :�2 8� ����,�� M��: >(:�C � 3� �+� 4C� 3�
� � �% �� M8�1,(��� 4���� 8� �(�* �����, >(: ���'��� S���A �. �� 9����
�&�� �,��(%��� ��1�� ����!� 8� M3(,��� 8%�&�� 4���� 8� (&��� 5��� -���,�
3��&�� 3�. �����2 ��,��� ���$* � >&,� 8��� L��%�� 3��&���8$,��� 8%�&�� ��%
)�*.
M ,����� (�� �!� 2��� �0�� M �2� ,* � ,����� HJ� �����
������0��� ��0A M����/�,�� M������ M�����.M���&�� ;����� �*�,�� ���(12�� 3�! .
3
� 9��2�� I�0� ����� 8��� ��,������ ���%�!� 3�! &��� ��� M8�K�� 2��� �.
S��:
��,����� 3�. S��%�� ��: �� ME��(���� 3�� -��� ���� �K/� �� 9��2�� 8� �
�� 8��� ��,�� L��%� M ��1,(��� 3$:�� 5�,�� #�1�(� ��0A M�*U� 9��2 �: �%
9����� ������� ��% 3�C� 8��� 9��2�� . MG���.� G��� S�%�� I� S��K�� 2��� L��&��
�&�� ��,��� M �&�� ����*� C��1 MS�%�� ���� ����� M����%K� S�%�� 9��. #�2�
�&(� . 2��� ����� ,����� L5�� 3�. �(�� 4%���� . )2* �C� M��*�� 2��� �.
��0A ,����� ����A �2(* 8��� L5���� ���&�,� >�A S��%�� ���2��.
�GGGGG������ ���*�:
������� 9��2 >(: -�&��� $* � M�*U� 9��2 I�0� ,����� HJ� L��&�
9����� ����!� (&��� 5��� �:MK ( ��1,(��� ��&���� 9J��,D% .�� ��� �*U� ��&
-�&��� ���% >�A �,�! ��(� 8��� 9��2��� M���� ����CK� ����� ��& $* � ��J��
�*W� ��� &�%1 ���� 8��� 8� .�B�&� ��� ��&���� � 8� ;����� �*U�� �!� ��
� ;$K M�Y� %,��% �*U� -(�*�8,��(� %,��% �*U� G��J �� ��� 8%�&(� %,��% �*U �.
��'�� ;�5�� �� ,����� HJ� 8� ��&(� %,��% �*U�� M8�%����.
� �� ��X ,����� (�� � K�� 8� 8���!� �&��� 9��2 �: �(&�� ��&�� ���%
9���� ���+ � 8�1,(��� 3$:��M ���%� C(&��� ��,����� ���+ � 8���!� �&��� 9��2%
;�0�. 9���� .
4
�GGGGG������ -���� :
,����� HJ� -��� >�A �&��� 8,��, 3�Q� 9����� ������� 9��2 ��&
����� �� 8���. 9J��,. ��1,(��� ��&����
-�0�� >�A ,����� HJ�� ������ -���!� "�J:
��. :�1,(��� 3$:�� ��KD� �����%&�� ��� 9����� ������� 9��2 >(: 8;� .
���K :��\� C��1 >(: -�����"�J ��3$:�� 5�,�� 9����� ������� 3��*�,� .
�K��K: ��%���� ,��,�� ����!� ���\ ����� 8� ����*�� 9J��,. ��&���� .
�&%�� : 3:�� ��� -�� ���% �5��,� ��+����� ����.)�� =����=��2����� =��,&� (
H�K. 9����� ������� 9��2 H��� >(: 8%(,.
�GGGGGG������ �����:
������� H��� (&��� ������ ����� 1� ������& 8� ,����� HJ� ��. ���
M ����!� 9����� ��� $* � ���� G. Q�$,� M����� � (��1 9��� �%: 3������
�1��� �%������$:��� �(�*�� 3$:�� 5�,�� &�M ��0A A ����&� 8��� 9��&�� >�
8�1,(��� �&��� .9��2�� 3,� 9��:A ���$* � ��� 8��� ������ ��%� ,����� HJ� �. ��
����!�8%�&�� ��J 8�.
2�*� �%�'�� 9��0���� ����!� �&��� ��� "�J� HJ� ���. 8� 9�5�,�� 8� -
�(:� C�K� ��& ���(:M ��� �JA � >(: -�&�(� �(�*�� ��%��� � ���,��� ��� ��
���� 1��*�� ��(:M �. ��0��M �. ��%��� �&% � 9����,�� . 9���� ;����\ ,����� F��� ��
���� <�� 9��2��� =.��� ���� ����. >(: -�&��� ���$* � ���� MS�%��� ,���(�
� ,����.
5
%�� ��&� ��! M������� ��K��%�� ,����� HJ� L5�� 3�*��;� ������� 9��2 �
���% 4 �.�% 8��� S���!� �&% 2�* M8�1,(��� �&��� � (&��� 5��� �: 9�����
K��K�� ���!� : ��&�� HJ� M#��&�� $���� M���,�'�. >(: ������ M������ >(: �����
;��: ��&�� �: 9����� ������� 9��2 9��(% 8� ;���%� ;���� �%&� &��.
�GGGGG������ ��< �:
%��O� ,����� HJ� >&,� �: ������ ��/�,��� :
1] �: 9����� ������� 9��2 � 9J��,. E ��1,(��� ��&����
2] #��� � 9J��,. ���(� 3���Q 8� ��1,(��� ��&������!� ����� ��% 9����� �� 8�
������ ����!� E
3] ����*�� ,��,�� �&(� � ����!� ������� ����� 8� ;���� 9J��,. ��&����
E9����� �����(� �Q�� 8� ��1,(���
4] %?� <� � 9J��,. ��1,(��� ��&���� 9����� 8� >�A E ����!� 9����� �������
��� ���� �� �,� ��K��%�� 3�,C� �: 9�����% %?��� �� �5�2�A ��� ��J #
E����
5] ���(& ���2 � 9J��,. E 9����� ������� �: ��1,(��� ��&����
6] ���� �: 9����� ������� 9��2 ���� 8� ��1,(��� 3$:�� 5�,� ��� � 9J��,.
E ��1,(��� ��&����
7] �$��� ��K. � ����!� >(: 9��2�� ��,��� 9J��,. E ��1,(��� ��&����
8] �: 9����� ������� 9��2 8� #��� ���� �!�Z� ��: 9J��,K��%�� 3,C��,� � :
1] ���� )S�A� ���J.(
6
2]8(&�� �/��) ���,��]H������ .(
3] (5�&(� =��2���� <��,�� .
4]��� ��,��� 8��� &���� � .
5]8,��,�� H����� .
�GGGGGG������ ��Z�8 :
HO ��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� ���� � 9J��,. 9��2 �� M ��1,(��� ��&����
��U� ����'���� ����'�(� ;�&%� M3���� 9����� ������� :
- ����
- 8(&�� �/��.
- *��� <��,.
- ��% ��(&� 8��� &����
- H�����8,��,�� .
�GGGGGG������ ���:
������ ��1,(��� ��&���� 8� 9J��,!� ���� F,% ,����� HJ� ���� : &��
*�� &�� M��C��( �����(� ���(�� 8��� 9��2�� ��&� M �1��� N���� &�� M �
9����� .���'��� 4�+���� >:��� S��% S$K�� ��&���� HJ� ����*� 3� �����&��(� 8
30� ��&���� HJ� �. �� M��%��� ������ �%�'�� �0�� 1,� K� 8�� M ��1,(���
��1,(� ���. -(�* � 9J��,.� �%$1 . 8� 9������ ��1,(��� ��&���� ��K�,� ���
S��%�� �2� ��� ���� 8��� M �,��,�� S���!�� -��Q�� �%,% 9+? I�1� >�A ��&��
7
MI�1C��% S��%�� 3(: 3?� 3�� 8� #���� ��& ��. <� 9J��,. >(: ��1,(��� ��&����
�%�'�� �0��� 9+? I�1� 8� 9����� ������� 9��2.
8,����� 3�&�� � 8�K�� 2��� $* 8����� F,(� �+�� 9����� �����
2010/20113� 8��� 9����� ��! ��J��% 9����� HJ� ����*�� M M ,����� HJ� ����A ���$*
��0A >�A ,��,�� 8� ��'��� ����� ����!� 3��� J 3$,��� ��&�� H���.M��%� � HJ�
��&� �� �����%�: M9����� ������� �: 9���� 9��2 ���� 9��:X% 9J��,. ��&����
��1,(���.
,����� HJ� 8� ����'��� ���� �. >(: #����� 3��: 9��%: : ���� M����
J��,!� ���� ���� 8��� &����� M *��� <��,� M ����/8,��,�� H������ M9 .
������ ��%,Y� ��J��% ����'��� HJ� ����*� 3�:
;��. : S���� ���J�� 9�Q ��% #�� "�� ��� �JA � >(: -�&�(� ����9����� �����(� .
;���K:��� <��,�� ��K��%�� 9�Q >(: =��2���� (5�&�� <��, �K/� � M (5�&(� =��2�
�*W�)9����� �������.(
^�K��K :� >(: ;��K/ ;$�: ,����� �: � ���. ���� ���� 8��� &���� �%�&� � M &���
3���� 9����� ������� 9��2.
�&%��: 8,��,�� H����� M�,��,�� 5�2��� �&(� ��� � ;���� ,����� �: ����. ��� 8�� 8
�K�. 9�Q �$,�� �������� ���2. �� �� M9����� �����(� 3���Q ���� 8�
5�2��� �: �Q�� �'% 9J��,!� 9�Q 8� #��� ���� � 3. 8���!�� ����. �: �%(,
��� ���� 8��� �,��,��E
8
������� �����:
1]5�� ����� ,����� �: ��%��A �:�0�� ����%K� �����. #�2% ,����� HJ� L.
2]K� =J�� 4���� >(: ,����� HJ� L5�� 3�&� �����G(� ,����� �: : ��&���� >(
(K���.
� GGG������� 0�� ���� :
,����� HJ� 8� 9������ ���(12�� +�%! -��&� 8(� ���:
1] ������� ������ :&� �� 8 �. 8� ��C�,�� ���%��� ��,�� ���� �� _��� �2
G�J �. ��J 9��2 8�� G(C: �. ���� 9���� 9��2�� �� �(C: 9��2). 8�����
2005.(
2] ���"��� ������ (Image ) :����� "�(, 3��� 8��� �2*��� 9�%*�� (2� .
.( Ann Arbor M 1961)
3] ������� ������(Stereotype ) : G% Q���� =J�� ������ ��2��� "�J ��D%
��,A �: G�J 8� ��,�� �. 3�&� #5�C��� >(: ����&�� ���� ��� M� �.
���� ��� N�0�% #5�C��� HJ� ������� � 3�D� "�J�M��: C%, �%�K ����2�
�%(, ���(&�� HJ� �. �%����. )8����� M 2005.(
4] ����� � ����� :� ����(� 9����� ������� F(12 ,����� HJ� 8� S��%�� 3�*�,
����!� ������ 8���!� �&��� >(:) ����� HJ� &�%1 �: �Q�� �'%
��2�*�.�( .)S��%��(.
5] +������: �� ,����� HJ� 8� 8���!�% ��2C�� )8���!� �1���� ( ����� =.
��!� �,��� �� =J�� ��,�� ��).S��%��(.
9
6] ����� :9����� ��'% ,����� HJ� 8� ����. F(12 3�*�,� >�A �(%� ����.
M3$�!� ��. ,����� ����. ���%�:� ���, M������ �. 3�Q�� �.� ���� ��.�
3��&�� 81��� ������ 8��&��. .)S��%��(
7] �� '���)Propaganda:( "(� ��,��� ����� 9�&��� ��(, ��%� ��2C � �.
��KD��� ����. >(: �&�.� ���*U� ���� �. :�� �������� �� -�� ��� .���
���(&�� ���� 8��� ��0�� ��,��� ���2 �. 51�*M ����� 8� � �!����
���(& 9+�� �K��M 2�� ��?� (�� .)3�,, M2005 .(
8] ���������� � �� ��� �� ��:�� K� ��1,(��� ��&���� 9J��,D% ,����� HJ� ��
;�K�A� ;����J)*��� MN���� M��C��( �(��: `(% ��� M 9J��,. �� N���� &)575( M
��: 9J��,. ��C� � ��C�� &��)389(� �(*�� &�� �. MC9J��,!� ��: `(% �����
)265 .(
8��&�� 3�(&���� �%���� 9��+�.85�2��� �����=�,�� 2009] 2010 3�(&��� ��,,/�
8�1,(��� 8��&��.��1,(� a� 3��.
10
+� 4�� �����
�GGG", ��� � ������� P�L��� � �2�
�#P�L��� � �2� :
�������� � ��L���:
��&� >(: ,����� HJ� � ��:����Q�� 8��� ��� � 8� ��.�� ,������ ��
�$:��� ��J� (2�� ,����� I�0�% 3��,����� >(: ������8�U� :
�: �� H�' � �'�� ���L�01'2� :
��Q M80��� ��C�� � ��$��� ����&%,�� 8� 3$:�� 5�,� >(: ���:�� 3���
"�J� ��(��� � � Y ��:� �%�b������(� )1993( �J� G�(* =J�� c�����
����*�,�� ��:����� ��%,.� 8C(��� >(: +��� 3$:�� 5�,� ��KD� �. =J�� M
G��&�,� 5�,� ��KD� �(��� ���&�� 8:����� 3�Q�� L�% ����/�� J*D� M3$:�� 5�,��
M8:����� 3�Q��� M3$:�� 5�,�� M������ ��% ���� �$: ������ S�� M3$:�� HJ��
>��!� ���%�� 8� ��Q�� HJ�� ) 9����2��2001(.
��,�� 4������ � ��Q�� HJ� ���*� �K��% <�� S�� M �:����� ,��(�
3$:�� ��% ;���%� ;����:� "�� �. ��Q�� MG�� D�� =J�� 8:����� 3�Q��� M=�������
�Q�� �C� )b���� �% ����, (<��A �. �����1� ��Q�� 8,,/ ��Q ����
����Q�� <��A ��(&�� ������ ���:�� �$:�� (�(C�� ����KD� 3�� 8� �:�,� �. ��� 8���
G����*�,�� 3$:�� .
11
0�;�� ���L���:
��%��� ���:�� ��� M����� F0�� ��Q�� 3,� $* � 5�,�� ����!� ��%
�$: 8� 3���� 8��� �$&�� �.� M3$:�� 5�,� ��% ���:� �:����� 3Q��� 3$:��
���2 >(: 3�����. #�C�� 8� ����!� ��&� JA [������� � 9����� 3$:�� ���(&
����� ������&� ���(&�� 4� . ��%��)��(� =� (�) �% ����, ( � 8� �� �(&�� �.
�� �������� >�� �$:�� 5�,��� .�A ��D��K G(*��% b�& =J�� 8:����� 3�Q�� �J�%
5�,�� ���*�,� C��1 >(: ��&� 8:����� 3�Q�� >(: ��KD��� �2�C� �� M3$:��
3$:�� 5�,� ��KD� �� % �,�� ������ 8� . :����� � �:����� �%�� ��C&� �(��
� M4���� ����. ��% �&,�� ��� 3$:O� F��� ����:� �K�. ����� F%2�� Mc����� � �
3$:�� 5�,� >(: 8� =���� :�� �2: ������� �J� >(:� M���(&�� ��C�,�
�2���) �:�,�2003 .(
�A 5�,� 3$:�� ��%2. %C�,�� ��,� )5�2* ��% ���C��� >(: 9����
�� ���2��� ��,�(�� %���,�� 4�����: �. ����������KD %C�,(� %,��% .) 3,�,
2005 .(
��Q� �! ��� 3$:�� 5�,� �. 8� =������� 4���� 9��� "���� � ���:��
����!� 8� ��� 3$:�� 5�,� 9�� �. ��2�� ��. F2!�� M �:���� 1%��� ���% ���+&
�����. c�(%% ����!� 3+(�� M���(&�� ���2 >(: 9�1�,��G. >(: 9�$: M �2*��� 3 �(�
�2��� �(1�� 8��� -���!� �� I�,�� ��+ ;���C&� 4���� ��+ >�A ���2 ���(&
3$:�� 5�,� .
12
� �� ;��+� 3$:�� 5�,� 3�Q ���� �. ������� %������ �:����� 4��(�
�$: 3$:�� 5�,�� �. ��Q�� �,,/ <��� MS����� �% HJ� ���� ��� M��&����� ����!
9��'� �$&�� �. 9���% M Q� �. ��? ��� M9���% �. 9 �,�� .�و 0&��J��,.
S�� 4����� ����!� ��% 1%� C(� ��(K� ��&���� >(: ���:�� ��Q �A �C�� ���
��Q 3$:�� 5�,� �� M������� 3Q�� ��% ���$&�� >(: +����Q >�A 4���� H��%�:�%
8� S�%� 8�� M���� ��� � ���� M����!� � :�� � ;�%�� ;�&�� 8��� �$&��
�&%�� 3�0&% 4 ����!� ��/� 1%�� .�+� � "�(, ��,�� ���� 3K �� %���� � �J�
��0&% 4 ���$&�� HJ� 1�%��� ��&� M9�� >(: 4���� �&%��.J�� �� "X �. ��2�� �(?
����� 8�����,�� 5�,� (C� � >(: ��&� �0���� ��2: 8� 3$:�� � �J�� �(�*��
HJ� ��,��� 8� H�Q��.
Q#�", ��� � �,��� ������:
������ :
M ����� ��Q��� ����Y� %,��% ���� 4�0���� � 9��2�� I�0� �&�
M��� �*U� =.� ��%� 9��2���=.��� =�/� 8�����%� >�A ���� 3K �� �����C�� J�*��
����� ��Q��� ��:����� ����!� -��� � 8� �%������ 9����� 9��2��� M"�(,��
M������� ���J. 8� �����2 ,���% ����� ��Q��� ��:���� 3�C� "�J� M��: G(�����
J�� ���� >(: �����,�� ���,�� >(: &�� L������� M����,��,� ������. #�C��� MH��� =
�(�*�� ����1��� . <��,% 9��2�� HJ� .�%� �C� M;�,%�( ;��%, ;����& K� �*U� 9��2
8�J)85�% (9���% �. 9�Q �. � M��� 8:�0� >1& � ;��$1� ���� 8:�� 8:�
13
����%�,�� G���*� �. �,�� M ��1�,!� $�*����� �J�%� M ��2&�� � �� �*U� 9��2
%�(,.;�&0�* ;� �:��%�� �����'���� =��0��� �+�� 1%��0% 3���� 8%�!� -��D��� �����,�
8�,�� 8��&�� ����� .)������� M ����� -��2006(.
9����� � �% �� >�A �K� M������ �8���% �,�� �*U� >(: -�&��� ����� �.
"�J #��1 �: G& ���%�� "������ $* � �*U�% ��& >(: ���� ��(,�� �.
���� ��Q� M<�*!� ��&��� �: 3����� �\�C�� G% 3�K�� �� ��0A �$����� 9������
�(�*�� 3��&�� ��&� �: ��%�� ��(, . 3�*���� 8� ��&�� �. ��'�� � �&%�� �%�&��
M��C�*. �2�&��� S����� ��� ��� 3�� M �(C:� ��'�� ����'� �%��K >(: 3�C� 3�(C: �!
G,� ���� C: ��1�� 8*������ 8%�&�� ��,��� ���� 4%� �C� M3�C��� >(: 3�+����� 9D��
;�������) .8�+��1996 .(
��C: 3�� >(: �*W� ��(� 8��� ��2�� ��� �. ���� ���:� �,��,� ���M
?� ���CK 9��2 �+�*�� �,!� � ���&�� >(: ��� �C� M�*W� ��&�� 9�Q �. M����
9��/�� 9�C: +���A� �,��,�� ���$&��� 8,��,�� <��,��% �*U� . ��'�� ,��, &�%1(�
��1,(��� �0C�� 8� 3���+� 2�* ��&�� �� 8�&� 8��� �+��� 9����� ��&�� H���
�� 8��� 9�Q�� �����*W� ���(� .
8��� 45�%1��� 3����!� ��% �$&��� M�*W� 9�Q�� 8� ��� ��C��� ����� �,Y��
b�: 1 � C1 � ��% 3,��M��C1 M"�(, M 3���� 8� ��� G% ���� ���� ��%� � 8�C�
�� �� G� %,��% �*U� ���� �. �% $� 0�!� G. <�� 4�� � �. �%� M�*U� >(: 8%(,
H���'� ��� =J��.)4�%� M2000(
14
$* � M�*U�� �!� ��% �$&(� <�*. 3���� ��& ��&��� K����� �%(� �C�
��,� >(: 8��CK �J� 9�1�,� #������ +����� 3���� N�1U� �������A ���Q� M�*
��2!�� �2�2*��� �����.)b��� M2005(.
��% ���� �*W� 9�Q�� �A =. ���� C%�,�� ��&�� ���% � 9��&� ��: >(:
��,�� ��&�� ���'�(� 0�& �A� �%�K �,�� ��2��� M �%��� ��'�� �. ��� 9��2
���'� S���A 8� 3��,� ���(� 8��� "(� ��? 9���� ���(&�.
G���� �/��� ���� 8��� 8� �*W� ��,�� ���(�� 8��� ��J�� 9��2��� M"�(,��
��,!� �J� >(: d������ ���� 8�����%� " .��������� 9��2�� %��� ��� "�J�� 8� �Y� ��
����� ���&���� � ���2�: ���,� 8���� �*U� ��JM �: 1�('�� 3���!� ��
�*U�MB�1� %�C��%� M ���CK &�%1 ��J ��: �� �J�%� M��2�� HJ� � G�:� �*U� �
���(,�� � d������ �%: =��0��� ��C���� �� >�A ������" .)8�� 1991.(
<�� 9����� ������� 9��2 �A 9J��,. ��� ���� �. ��� M ��1,(��� ��&����;�
����. � H�&, � ��� M3$:�� 5�,� �%: H������ H�&, � �� M9��&� ��&�
���+ ����.�� ��� M����. � M-�2��� ������ �������� 8� H�/�� � �� �(��� ��2
���, M �%�&�� C1��� 1,�!� #���� ����� 8��� S���!� �. �� M=.��� 9��� $* �
M4��, ��% 9��2�� ���'� �&2� ���D���%� M9��2�� HJ� ���� 8� ��%� ��% �. 9���%
:�� $* � �(��� ��! �+�� � 9��2� � (��1 9��� <� >(: �������� �
�+��.
9��2�� ������ M8(&�� 1�1*���% J*!� 9���+ ��� M9��2�� S��%% 3����� 8�D��
8��� ��%,!�� M ������ 9��2�� �&0� �: C��� ���(&� ��,� 1�1*���� M������� �:
15
�� ������ ���& ��� �� �� M9��2�� HJ� ������ ��. �%����� ������ 3�&�� M �%(, .
)9��: M1983(.8%�&�� ���: 8� 9���� ;�K��% ��J�� 9��2�� S��% �&�� .
)-(��+2003.(
=�/� 8��� �2�&�� 3�. �. >�A )*� H��� ��,�� <�� ��J�� 9��2�� ����� �.
8�� ��& �&� : 4�1�,� 8��� ���&�� ���2��.�8��� "�J ��% "��� � �(C: C��1% . ��
�8��� "�J� ���% K�� =J�� 8�1�&�� �2&�� �&(� �. ����� 8� ;���%� ;���� G �����
��J�� 9��2�� . "�J H��� �(&�� ��%���,�� :�� 8� K��� 8��(,�� �2&(� ��0A
G�J 8� �����. 8��� ���2(� ;�C�� G� ����$ ����� <�� 8���� �8��� .
) Rinehart and Winston M 1966.(
��% 8� �K/� ��: "��� �. ���. ��J�� ��2�� ��&� : ��,,/�� 9�,!�
8� ��� ��&�� � �&� =J�� M �(�*�� G����.� G:��D% �2���� ��%����� ��(&���
�&� S��% 9��2�� ����70 % ��,�� �: ���� 8��� ��J�� ��2�� � � 9��,
�(�*�� 3$:�� 5�,� .)M���� 1996 .(
�:������ �,��� ��&(� ��0A�(� M �2��� ��(Q 8� &� 8��� G%���� ���
9��2�� ����� 8� ��,!� �. 3(&�� 4 %C�,�� �: G��&���� �0���� �: G������ C%�,��
�� �&�!�� ��,����� M����� "�(,�� �� �%1�� �%1.)M8,�%�1�� � ���(: 2005(
8��� ��2�� "(� 8�� Md������ ��, "��� ���� 8� ��J�� 9��2�� ��. ����
�&%�� ��0&% �: ����0���� ��&��� ����� .)M8��1991.(
9��2�� 8� 9�C�� 1�C� -&0�� 1�C ����� ;��. ��� M %�?� 9��2 �������
��,��� : $* � M ������ . ����� ��� 8��� 9��2�� &�%1� 1�1*� 40� ��� ���&%
16
L��%�� $* � M9��2�� HJ� C� ��:�0���� ����!� 40�� 3K �� M���(: �2���
����� ��� 4%1��%� M ����� HJ� �� ������� ���,� -��� 8��� ��KD���� �$:��
9�� �K�. 9��2 ������ ����� �: (�� ���(&;���0�� .) M9��:1983.(
����% 3,�� �A� M������ ��%K��% -2�� � 8�� M ������ �(: 9��2���
�JX� M9����� ��1 ���'��� %C�� M#&��� ��&��� 4,��� ��� ��1��� M��,�� :������
M9���� ���(& ��,O� -�0� �J� �X� ����� ��,��� C&�� "��. �. ��. F0��� �� M9���
���'�� =�/� �%�� ����% 9��2�� ��'�� 8�����%� MG��� 9������ ���(&�� . ��� �JA �.
H��� 1,% ��% 4����� ��&� �1 9��2 ������ =�/� �J�� ���� ��? ���(&��
F��2 ��?� .) M>,���1997.(
��2�� -�&� S��% M ��J�� 9��2�� �: �1�� 9��2�� -(�*� "(� ��D% �1��
)�*�. �: ���J!� 8� 4%1� 8��� ��2�� �. :�0� 9��� ��, ��& �� ��&�
)�*�!� ��/� ��2� 8� ������� ���A � ��� 8�J ���� 8� �. 9��2% ��&���
��J�� 8� &%1�� 9��2�� -��*�.)4%2� 2005.(
�%(, �1�� 9��2�� 8� ���(&�� ���� ��� �. ��K��%�� �&% +�� ��� �%���A
�+� �%(,�� ���(&�� ����� �(�� M �%(,�� �1�� 9��2�� >(: 3��,��� 8��K 9��2�� �% ;���
8���� M 1,%��� �%�K�� 9��2�� �1�� 9��2�� >(: #(1� �J��� M���'��� 3��C�� %$2�
:�� H��� :�� ��(�� ��: ��K��%�� �&% ���(: #(1. ��C�� 9��2�� <�*.
�1��(national stereotype ) ;�%&� ���� �� :���� HJ�� �. �:���� C%1 �. ���2.
9���� � �. ��,�� ��:���� � "�J ��? .) M8�����2005.(
17
��2 ��: $* � �1�� 9��2�� 42 8� ��%� ��� 3$:�� 5�,���
����� 3�� S��% M� ���2*�� HJ� f�,�� =�/� � M �2��� 5�,� 8� ��2�� HJ�
���2*��� �: �1�� ��2�� 42 3��� M���2*��� "(�% ��,�� �. ;$K� M��&���
8%�'�� 3$:�� G� ��,� 8��� 9��2�� ��� ���� 3(,�� ��% -2�� 8��� 8%����� 9��2 .
)4%2� M2005(.
4%�� �$&�� ��. $:�� 5�,� ��%3 �1�� 9��2��� $* � ��� 5�,��� HJ�
�������� 9��2�� 42 8� 9��2�� HJ� ��: 8� ����� �: ;$0� 4���� *�� ��/��
>&�� �J� )=�%�(� ���.( �&(� �2��� 5�,� �. �1�� 9��2�� ���� 8� ;�� ;����
4���� 8� 8� �� ��0�:� M ��0��% >�A 3�C� ��. ���%���� 8� 8,�,. ). M��,&��
1993( .
���J. 8� �1�� 9��2�� #(* 8� 3$:�� 5�,� 3��,A K��� ���2�% ������
���$* � 1� 8��� 9J���� ���� "�J�� ���&��� �(��� S���!� >(:� 3��&�� >(: �������
M������� ��� >�A 8&�%1 ����� ��. >(: 5�,��� HJ� ��2%!�:�,.� � M "�J�
����� ������) M����%1980(
;���%� ;���� �������� 3$:�� 5�,� =�/�� 8������ ��� �: �1�� 9��2��
���0C�� M���U�� ����!� C� �,�5��� (�,��� 8�� M�� 5�,� 3:��� �1�� 9��2�� 3$:
9������;�C%, ���� 8��� ����!� ���J. 8�8�0�� ,����� ���1�� ��� ���(: 8�
4,�. ;��&% ���0A �CK�) d���� ���% Mc�%�(�.(
18
2�� 3�:�� 8� 3$:�� 5�,� ���� ���'� 8� ����� � ���� 9��9��2�� HJ�
��(��&�� �� ;���� =�/� ��8� #(* "(�� � 8���� 9������ ��:�0��� �: �1 ��2
�(& =. ��: ����� )��% M1981 .(
3$:�� 5�,� ��KD�� � ��: K$K ��%� �%+�A �&0� �C�) M4%2� �%.
1995 :(
8�:
1] 3���� �������% 3$:�� 5�,� M����KD� 9���+� �+�� ����� >(: ������� �J� L�� .
2] �1�,� 8�� 3$:�� 5�,� ������,�� >(: ��� � 8� H�2���� MG�� ������
����� �� ����� ��(� ��� �� ���(&�� 5�% >(:.
3] #������� 3��,�� M4 ;���,�� ;������ �2��� 8� ��5�C�� ��% � G. 8&� ���
"�J K��� 3���,,/ ��%*!� ����� 3���2 8� .
8'%� �� �� G�%��� >�A 3$:�� 5�,� ��KD� �. K� ;�1�%��� 1%��� ������ 8�;�C�
8� ��,� (�,��� 9��2% 9��2 ��� >�� �1�� 3���2 8� 8�����%� ������ ���J.
������ ���J. 8� 5�, (�,��� M>�$�� ����KD� �X� �. ��: >(: C� (�,��� 4��� 8���
"�J �� M������� ���J. 8� 9��� 9��2% 2 ��%,���=�/� ��� >�A -���,�� ��KD��� .
) M8%:+��2006.(
��2�� #(* 8� �����% 3��,� ���CK�� �+&��� ��&��� ��% 3Q��� �2��� 3�: �� ��
�1�� .)8����� M 2001.(
3�C�(� ;��J� ��� ��'�� ��� �C� #���� 8:� 8� ��'�� 9��2� %,��% �.
G! ��0A M %C�,(� 9���� S����(� 1 ��� 8:����� ��'���� 0���� �1�
19
�. �� M �C��� ����������� M :�2�� 8� ����C�%1�� �(&�� 0���� �(&�� ���������
��C�� ��,�� 9��0�� �J� ��'�� G �J� ��� M8���%�� 81��C���� 3�Q��� �1����
8��� 4����� �1��C����� ����� . ��&�,�� ;�0�. #��(� %,��% ��'�� K��
�� �� M ����'��� -����.G���� ��(,.� G���� �� ��2� =J�� "$��,�� 1 G).8�� M
1991.(
\ $� �%�:�. 4 3$,�� ���� "��� ��� S$K "�� �. 8����� ����� ��
8�� -&0��� 9�C�� ��% ������ �(�* 4��� � ��'�� :� =J�� "������ >��!� (���
�� ��%A 2� ��% :����� 3� �C� M<�*!� ��'(�� � ����� (�� 8�� �,�%&�� ���
9����� HJ� �,��� M �%�(2�� ������ (�� ��� �C� ��K�� (���� �. M3$,��� ��'��
K��K�� (���� �. M �$,�� ��&��% ;���K� �KD� �C� "�J � 3?���%� M ���,&�� ��'�� 9�C%
�� ���� 3��&�� =��&� ��� (���� HJ� 8�� �2 >(: �,���� (��� �%C:. 8��� (��
<��!� 8� �%���!� 9��0��� ��� ��% M=����� ������� =��0��� -&0�� 8$,�� .
)=�(&�� M 2001(
��'(� �%�&�� 9��2�� �. <.� �C� #�� &�� 8� �,(��� J��,. 8,�C ���1. �.
S$K% �� ��� : ����� ��� >��� �2� 8��(%��� �+'�� � >��!� (���� ���
S������� ��&�,�� �����% �C���� >��!� ���&�� .� ��% � (�� ���� ��K�� (����
� M (���� HJ� 8� ������� ����� ��&�,�� �1�� S��% M��%���� �. K��K�� (����� 8�
���� �&% � (�� �C���� �(&�� 9��K��� $C�,�� (�� 8�� ��K�� ���&�� �.) M8,�C
1991.(
20
;�C%�, ���1� �C� >�A G��. � G�� 8�� M �%�K �,�� 8�� �%��� ��'�� 9��2�� �.
9����� ���� �� � M��0 �*U� &� >(: �(&� �� >�A #���� ��% ���%��� 9��2�� �.
�� ��'�� ��'��� �% $� ����1�� ��% -$*�� � I� "�� ��� �JX� M���% 9�5�,�� �$&(� ;�C
. ���%��� ��2�� ���� �. �% $� 9��� 9�5�,�� ���$&�� ��� �JA �. M"�J% �KD��, 9��2�� �
9��� ����1�� ��% .
������ )��:
�(�. � ��: =����� S���. �C:2001���. >(: ������:��� M ������� �.�% M�
+�C� M��(,��� ��&�� ��� ��(�� 8��� 9��2�� &�%1% 3�����% 9����� >�A ������. 5��
�/, M8���!� ������� : �J*. ������:� � ��% #�� � ��� ����D� E ������ �J��
J���% :���� HJ� ���� �J�� M"�J� ��. 8��� ��%,!� �: S�%�� ���� ������:��
��D% �����&� � 3(&� �. E������� ����. =��&� � "�� �J��� E���(:)9����� ������� ( �(%
C� 3� 9��2�� HJ� �. 3. M �1��C����� ����� >�A 8$,��� 8%�&�� 3��&�� 2�*� 3��&��
E ��� ��% .) M��,��2006(��� $1�( )� �� ��� ��� ���,��� ���� �� &�������� ���
�������2�� �� ���� � ������ 0����� /���.
�� � ��K��� 8� 9����� ������� 9��2 8� ������ 4���� S��� Q�$�� �
,��,(� ��&� �J� �. ��K��%��� ������ 3Q& <��� M3��&�� ����!� �('� 8���� M &%���
8��� 9����� %� � ���&�� 4%�1 ���(: +��(��� ��� >(: H���� � $* �� M��J��
Q�$. ,��,�� � ����,�� � ����!� M8$,��� 8%�&�� 3��&�� �� >(: ��2C ��?
�%���. ��� � �K�. �����Q�� �: �C� . >(: ���$�� ����. 8� �������� �K���
����!� ,��,�� . ��,� 9����� �����(� %,��%� �C�� 8��� ���2!� � ��K��� "���
21
� �C�� 8��� -�2�� �&%� M ����!� 9����� ,��,G��,��,� ��%!� ��%� .
M������)11/11/2005 " ( (�� 9���Q ����. H��" 3��!� 9���� M)a� 3��.(
>(: 3���� � G% >Q�� �� M9����� ������� 9��2 I�0� ��! ;��Q�
� ��,�� >(: -�&�(� M��1,(� 8� G�,���� I�0��� �J� �: -���(� ��&, M����� �����
������� 8�1,(��� 4���� ����. ��% 9����� ������� 9��2�� HJ� �� M (&��� ����
��� �� �� E4���� 8� 9��2��� �%�&�� ���� 2�* M3��&�� ���(% � ��K��� 8�
�$,��� .
����� �� %�� M����. H��% ���� ���� �K�. �$,��� �%�&�� ���� ��,����� ��
���,��, -2�� 8��� �%�&�� ���� �.��% 8� ;�&���� M<�*!� 8� ��%�&� ���� M ���&
9����� ������� 9��2 . ���� 8� ���� �� �J� ��� �JX� ��,��,�� ��J �� �� M ���&��
�� �%�&�� ���� �� M#��&�� K M ����!� ��,��,�� � ���% ��% 8�&� 8��� �$,�
E����A� M��1,(� .M��C�)17/12/2005 " ( 9��2�� �K" 3��!� 9���� M) a� 3�� .( S��
��% 3�� 9���� ,��� ��%global 4�� >(: ��� ��%�� 8���!� ��5��� �%&� )���
�%�&�� 8��� ��:��� �&% 2�* ��&1� G,� >(: .
� M3��&�� �� 3Q& 8� M��, 4���� 8� �����2 �. 9����� ������� ����.
4�� >(: -�&�(� =.� ��:$1�,�� ��,��� ����. S�� 9��2�� HJ�% 3����� ��� ��
��� 3�:� M9����� ������� H�� ��%,. S�� � MI�0��� � CK�� �����2 �$C�� M��%
���%�� �%, 8�� M N$2A 8� M���1* 9�&% 3��C(� 9����� ������� �&, M9��2�� HJ�
9��+��� 9�� 9�� 8�� M �(�* ����" ���%*��" M "3���� ��2� " d����%15/12/2005 M
�22* 9����� ������� �. �5�0��� ���J)300 ( ��,��� (� ���:� M���� ���(
22
�����2���� 9��+� ���� M ��� �� >(: ���:� 8���� M (��� HJ� �: ��5,�� 8� I�
3��&�� ���. 4�� 8� ����. H��� 3�&�� =.��� �,�� �,� .
M9����� ������� H��� 8���*�� 3�&�� =.��� �,�� M<�*. 9�1* 8�� " >(: ��?��%�� 3��.
��A ���C� ����C� �� %�C M ����&�� -�2(� ��� `��% 4�� 8���!� b���� �: �%�" .
)������ M������)21/12/2005 "( 9����� ���� �. �%�!� 3$:�� 5�,� #(�
����!�"M) 3��!� 9���� )a� 3��((.
���� (� ���2.� M��, :�JA 9����� ������� �D�. ;�0�. 3$:�� ��&2 >(:�
3$:�� 5�,�� M ���+�(��� 9���� 9���>&,�� M �%�&�� '(��% HJ� >�A �Q�� ��� ��
����!�����. ��2 :�JA �� �� �� . ������ ��0� -�K�� ;�0�. Q�$�� ��
�� 9�: 8� �$:A �%� ���A �: �$:A "�� �� M �%�&�� ���2�� 8� ������!�
��(��� � �+�% 9����� ������� 3�,� M �%�: .)=���� M �8� M 2003.(
8���!� ��5��� �B�: 9����� ������� 9��2 ��,�� �%, 8����(� =��� 9��,�� ��%��
� 9��+� M ��C�� �2*��� ��J ����*( ����!� 9��2 4�(� >(: &�� M �&�� �,��(%�(�
3��&�� 8� 9����� ������� .
%�� b�% ���� #%�,�� 8���!� ��5��� �B�:� � "+��� ����� 9��,�� " 9��+� %5�
����*�� ����!� >(: &�� M �&�� �,��(%�(���,�� M3��&�� 8� 9����� ������� 9��2
�%�&�� ��5��� G� 4�,� �2(� ?�� �. ���� �2�� �J� '� )*� S��K +���
Mb�% =�� 9��, 3�Q% >Q��� .) 3��!� 9����) a� 3��( M25/9/2005.(
M �&�� �,��(%�(� ����*�� ��+� �5� �2 '� � �. +��% ������ �%�&��
��% ���� #%�,�� 8���!� ����*�� ��+� �����*� ��� ���. 9��2 #��,�� M� "�J� M
23
��� (��� � 3?���%� M�$:��� #��,��� �� 8� ��%��� ������ ��� 8��� 9��%��� �5�:
M��%A� ����*�� ��+�� �5�� ��%2 ����� M����. 9��2 ��,�� 8� F�� 3� ��.
9���,�� �(����� ��?�� ����*� �J�%� M���� ��: ��K �&% M �&�� �,��(%�(� 8���!�
����!� &�� 8� ���0*�� � �(����� �%�&�� M+��% ������ ��� '��� M��'�� 8�
��� 8�� M8,��(%�����% M1,�!� #���� 4 �&� ��%2 � �(����� ���C�,� M"�J � 3?
�%�%, 8� �2�� �J� 8� ����&� 3� �C� +��� ����� �. M���. �, �&%2005 �. �&% M
��%2. 3K �� M ����2 +��� ����� �(: ���M���. 9�&� ;����* �2�� �J� ���
9���� �%�*��� �$��� 8� b�% 9����,9����� %� � 9��%� �. "�� "�J� M (��1
����!�9��2�� ���'� ��&2 >(: ;�5�� +��� #C�� �D%.
)���,��� M2005 ( ��� ��1��� ���C� E����. 9��2 ��,��.
8%�&�� 3��&�� 8� ���% 3��C�� 8� ��%2� ������ �&% +��� ��% ��� � �.
���+ 8$,��� ���$* � 3,� ����� HJ� >(: �C(1.� M������ ���&,��� �2 � "
I��,� ���" �� � �� M ���� HJ� 8� 9����� ������� �� �(�* ���U �&�,� S�� M
8,� �� � ��� 8%&� . 8�,�� ����� F�0�� �� M������. ��. �. +��� ���2�
�!� ,��,��� ����!��� �%�&�� ��(� M ��G&�D% 3��&��� �$,� . �Q� ���&� �&��
M8���!� ��5��� %� � ��'�� �J����� �J� ����� �D% F0�� -���:�� F��2 ����A
�� �$,��� �%�&�� 2�* M��&��� � ��K��� <�� ��:�0� 9����� ������� .
) M��22005( .
%� � M9��2�� �����% ;�����:� "�� �. �% � 2�*%� M ���� � ��K���
9��2�� %��2 %� � 9��K� ����� "�� ���� �. �% � �JA M��,� 9����� �������
24
8��� ��%,!� �: S�%��% .�%� �. �% � HJ� N$2�� �(:� M�����2 N$2� �����
����. *�� ��0������ � ��K��� "�� ��� �J�%� M����. 9��2� �8,� �� M�����*�
9������� 9��2�� �%, .
���� ��&� 9����� �����(� 5�,�� 9��2�� �%, �. 8���!� ��'���� �%�:� �C�
��: �JA ���� E H���� ��&��� � ��K��� ��� �� "�J� M3��&�� 8� 9�� �%�. 9����� �������
>�A�%C ��� 9����� ������� 9��2 �. ����� M������8� 4���� �: � ����� ��C:.
M ��K�� ���&�� 8�&� ��� 3� "�J 4 M9��%� 9�� ����� "�J 8� 9����� ������� ��� S��
8��: H�� � .) ������� M2005 " (1,�!� #���� 8� 5�,�� �����2� ����." ��� M
� . �:�%,!� ��&�� 9���� M��,���� 3Q�.
� ��� <�*. �� ��. �C� 8,��(%��� ��0��� ��,�� g1&� 3� 9����� ������� �
G��� M�*U� >(: -�&�(� ��� 3� 8��CK�� �2&��� M C1�� ��D% >��� =J�� 8��CK���
�%�'�� ����� �%�&�� ���� ��% M8��CK�� ���&��� �. F0�� ��% ��Q�� M��� ��%
�� >(: �2�C� M9����� ������� 2�*� ��� �JA �J�%� M �,��,�� ���$&��� 8,��� ���
��� ���� 8��CK�� ��%���� ���&��� �X� 9��� �,��,�� ���$&���F��2 ��&��� .
%5�� ����&� $* � M C1��% ������ �: �%�:. 9����� ������� "�J� 9��+�
� L��% ��. >(: ���. S��M �&�� �,��(%�(� ����*�� ��2�� M8$:��� 8��CK�� ��%��
���� ��� =J�� G���� �: ���&% M9����� �����(� �*U� G���� ���� <��� M����+��� "�J�
������ . )��C� M2003.(
�8(�5��,�� 8�1,(��� I��2�� 8� ���,&�� 9��!� �: ;���KD� � ; ��. �$:�� 9��!� C� � M
S�� 5�,� 8� ����� 3$:�� �. 4 �:�0�% �&�� S���!� �(*�� ��� ���, �.
25
����*[ 5�,� �(?. �. �� -,Y� ���� 3$:�� ����!� � HJ� 4 �&��S���!� HJ�%
2�* 9��2�� M 9�1,��� J����% �(: �JA �$:�� >(: ����2�� 3$:�� 8���!� 3��C��
���� ���0C�� �&%� `��,�� 3�&�� =.��� 3�. ���:��A� %J8���!� � -��� ���$* � ��%��
�� ���0�. ��J� ��K�� ���&�� ����� 8� ���1��% ���+� ��5� ���� ���,� ) %�J��� �A
������, ������ � C�C��� 8��� �. %� 3��&�� �� (�� 9���% 3�C�( 5�,� ���2 �C�
��3$: ����!� 0� 8%�&�� I��2�� �8(�5��,�� �. >(: ���(�5��,�� ��%� � ����0 3�
H��� ����1,(��� � ��&�� ��(� Y� ������� �� � 3$,(� �5��,A L0� 3� � =. 8,��, ��
���* 8������1A ,��&�� 9��2�� HJ� =. �. ,��,�� �(�� ����!� ��� �� C1�� 8�
:���� �(*�� �2�: +���� S��% +���� ��,,/ �0 3$:A ��:�� � ���2��� <���
N�,�� 8� ��(&� &�� Q 8%��8���!� -�0� ��&���� -����� A���� � ��'����
�������,�� ��,����� +���M � +��� �(: �C3$:�� 8� ����2�� ����.9���J�� 5%&� >(:
����!� �: �%(, 9��2% 1�� >(: �(:� ��(,��� ��&�����%����� >(: 3�.��(,
�. >(: ��: �!�.
#���% �$:�� 9��!� �5��,A ��*�,� 8(�5��,�� 8�1,(��� I��2�� ��� 8��
8�1,(��� �&��� �0 ���,&�� � �,��(%��� ���(� ��1A 8� Q��( M 8�1,(��� ����� >(&�
��C "�� ���3$,�� 42 >(: ���C�� 8�1,(��� "����� ���? ���. � � M ��� ��� ����K.
8�1,(��� �&��� >(: �*��� M � �&��� N�� 8� ���,� �5��,A *�� ;���%� ;����� ���
� ����� �� 8(�5��,�� >�A85���� 40��� ���0� 8� #(&�� ��� ������ �J� 8� -(�*� ��
3$:�� #�1�� 3$:�� �: 8(�5��,�� 8���!� � �K�. �5��,� ;���/� ;�:�� ;���� J*�� =J��
>0 ��� =. M � I��2(� 8���!� 3$:�� �1'� 8� #5�C��� � ��K��� ���? Q��� �C�
26
<�. >�A $���� C�C� 8� %�&�� �,�5��� C�C���� ���� �: 45����� -��� 40��� G����
,��8(�5�� ��% ��? �0? ��. >(: ��1,(��� ��������� ��2� 8�� ��1,(��� 80��Y� M
��� �&� � (�� 9�� ��% ��. >(: ;$���� ���Q ����� ��% ��& 0����� �.�
$���� M9����� �����(� H���� � ��+ � .
9��+��� �����)01-13-2010( M 8�1,(��� I��2�� 8� �$:�� 9��!�� 9����� �������
8(�5��,��.8������� 4����:
http://www.aljazeeratalk.net/forum/archive/index.php/t-119589.html
(1�� 8$:�� ��C� J*D� 3� 0����� �X� ;�JA 8� 3���A C� % 8���!� *���� 8� ��
��� 9��2 � 9����� ������� 8� �����Q��� ��*� �. ��&�(� �:�� ;�%%, �&� 3� �
�5��,A 3:� �. M�K. �J�� ���;��%(, ;�9����� ������� 9��2 >(: .
� ��K��� =.�% C%�,�� ��&��� ���� 8��� 8� M���,��,��� ��((������ 9��2 ��
� <�*. ��: "�� ���� M9����� ������� ��. ��K��� 4��� S��% M9��2�� ������
9����� ������� 9��2 ����� ������ � >�A : 8� 9����� ������� G�%&� =J�� �����
%�&�� I��2��8] :���� ������� M8(�5��,�� ����� �: I����� 8:�� ��. 4 M �5��,�
C��<�. � M �1��C����� ��,�� #� >�A =.��� ���'� ���� 3K M������ 8%�&�� 3�&��
9����� �����(� 0����� �:���� � #&�� M#��&�� ���&%� ���,�'�. >(: �����
>(: ��%� ��% ��K. #��&�� >(: ����� �. 4��(� F0���� �� M C1�� 8� 3���,��,�
�%�&�� ��&��� -���9����� ������� � . � ��(,��� ��&�� 9���& �X� "�J� ��0A
G�,�� 3� �� M ����!� �$C�&�� 8� ��&�� �0 ���� �� M9����� ������� %�
�%�%, � ��: =����� S���. �&% 9����� ������� 8� 3��02001 -����� � ��+ M
27
9����� ������� �0 �%(,�� .� M��1&���, M)5/10/2005 ".( +��� " M (���,�� ����
3���� 9����) a� 3��( M5/10/2005.
����� �����. 8��� ������� �: ���&%� ����!� "�� M9��2�� ��,���
4 ��C� 8�� M 2�* �����% $* � <�*. ����. ���� ��% ��� ����� " S��
������ " �,��(%� Q ��5� d����% 9��+��� 9�� �%: M �:!� ��� 15/8/2006 M
� � " :�, 8� ,��� Q�� ���. ���$* � ��%� 3��&�� �� -(�* � M ��� ��&,��
;�&��� ;�0�'% ;��,A G��%�&�� M8���!� ������ � 9��%� %, ���� . ������ �C��
���2A 9��� ���� G�� ���� Q�� >�A �� � ���K�� ��J�� ������!� �:!� �
� )(*�(� ������!� ���� �:��� ����� �0�� M9����� ������� ���* ��,��� ���,��
��'%�� 8���!� 9��2 . ����� "�(, 8� ���'� S���� Q�� >&,� M ����� �J� $* �
���,� ��: 8���!� >�A ��0A M���*�� >�A �&� ��,������C�� 4 G( >�A �������
Q�� >&,�� M������!� ����!� %� � 9��� C��1% 3��(�& $* � M9�����
9�����% �2�$� ����!� ����� �J� 3�*�,� 3�&�� ."
��&� ��� M����. 9��2 ��,��� M �%&� (� �C(1� �� " �(� �1���� ���2
�*U�"��� HJ� >&,� M� ������!� ���$ ����� (����C� ��('�,� M���,��(%� ��1�� 3�
��:�� ��% -$�5� ����� $* � M ��%C�� 9����� ������� 9��2 �: I���(� ���!� 4
M�1���� �,��(%� -$�5� ���� 3� 8�����%� M9����� ������� 8� �����,�� -(�* >(:
>(: ��0C�� >(: &�� ������ ��,�� >(: 9����� ������� ��� 2����� ������ .
) ��: M2006(
28
���������� 01'2� �: ��:
��1,(��� �0C�� 8� �� ��,��, ��% 8�1,(��� 3$:�� ��� M ��1,(� ���: �C(�
8%�&�� 3��&(� ����*� � 9��% (��% ���2�� 2�*� 3$:�� M�K ���� �%�: ��� 8
:�J�� �,/� M �� $* �� 8� 8��+�(��� 2�*� 8�1,(��� 3$:�� Q�$� I$1
�� 9��*!� ���,��.H��? �: H+�� 8��� )5�2*�� �&%% 4��� G).>,�2009 (
��&��(� ����� 9���0 ��%2. ����� M�������� � ;�5�� 3$:�� 5�,� �&� 3�
&� M9�2�&�����. -5�Q��� � :�� =�/� �2��� �( : �(�*�� ���(&�� C
� ������� ��(���� �(�����:� ��� � ��( >(: ������ 3$:�� 5�,� �:�,�� M���
&� �� M3$:�� 5�,� ���(& >(: ������ ���:� �� 8� ��������� ���U� �����
3�%,��� ���� 3�(&� >(:3���� ���C�&�� #, 4,��� 9���� ����� . 3$:�� 5�,� 3�C��
�2��� �(: $* � G1%��� >(: �:�,�� 4���� S��� C% . 3�C� 8��� 3���� 3�. ��
&%���� 1(,�� ��, "�J� %����� 3$:�� 5�,� ��% . �:���� ��� ������ �: -��*�(��
� ������ 3�C� &�� 1'0�5�� 3$:�� 5�, ������ ��+� "�J� ����(� G������ �
��� �,��� ��:�%��� �&% #�C -5�Q� 3�. � 4(,(� L������� �$:�� �%�&� 4%1��%� M
3$:�� 5�,�).M4%2A 1999.(
�Q��% >�A 5�,��� HJ� G% 3�C� � 3Q& �. L��, C%�,�� 3$:�� 5�,� -5�Q�
�(&�� C ����%*. ���(&�� HJ� ��� ���, M��(� �� �. ��&��� S��� �. �����
M���$* � ���%,��� 9���� �. � 4�1�,� 9���� ���(& ��(� HJ�� M ��& &(, L����
�*U� �: ��2 ������ M ��&�� � 9��&� I��. ��,��� ������ ���$* �. ��0A
9���� ���(& �. �� 9��2�� ���'�9���� 9��2 ��%� G��� ��� 8�.
29
3$:�� 5�,� � ���&�� "��) �5���� 9���C��� :�,��( S��% M ��� � 8� M
Q�$�� �� M���������� ��1�% �:��� 5�,��� HJ� ���1�. 5�,� ��1� ��+ �(� G
��&�� F%2. S��% M3��&�� 1%��� ��+ �(� 3$:��3�� 5�,��� HJ� Q 8� M9��'2 ��� �
;��� 9��%� :�,% ���(&�� G�� C�� .
3�&�� 8� ����� J 8�1,(��� 3$:�� ���1�% ������� Q ����1964 ��� M
8,��,�� 40��� �� (�� � �,�: M ����� � ���&��% ��1,(��� �$:�� %�����
-�� ���� M (���� "(�� 8��CK��� 8:������ ���D� �(�*�� ����� 8� 8�1,(��� 3$:��
G,�% H��2 ���C� 8� 8�1,(��� �&��� #� .) M�� �%.1988.(
� ���� #�1��� ��. S��%�� <.� �� � �*U� 9��2 ���� 8� 8�1,(��� 3$:�� 5�,
)9����� �������.(
��1,(� 8� 3$:�� 5�,� 3,C�� >�A ��:� :���� 3$:�8,��� ��? 3$:��� 8,.
+����� 01'2�: 5�,� 3��. � ���2�� ��� %����� ��1,(��� ���2�� ��&2 >(:
"�J 4 ���� M������ +��(���� :�J�� %� ���Q �C�M��,�� ���*�,� 8��� 3$:��
5�,� G�CC� =J�� N���� � 3?���% M)�*�� ������ ���� 5�� ���+�<�*!� 3$:�� .
� ���$* ��: ��1�� ��*���� $* ����� � ���&��% ��1,(��� ���2�� ��
�:�1�,� "�J 4 ��� M $���� ��� ���2�� HJ� ���Q �C� M �,�� %���� � ��%�&2
-��Q�� � � 3?���% ����,��� (2���� . M��C&��)1966.(
(��� �&��� �:��% ��� �� �� �J�� ��1��,��� ����2�� ����� ��1*. � 8�1,
������ ����(� %,��% ;���%� �C(� .)=��* M1986.(
30
�,��� ��1,(��� ���2�� ���% ���) 8,��� 3$:�� ( 3�:1972 ���2. ��:
8����2 ������� Q)�&��� (�)�����(��� 8(�5��,�� $���� ���.� ����� �%: M %���
(�� � ��1,(��� �1��� ���* ������2�� ����� ���2A �,� M ��2�� ���,&��
���$1�� ��,�� ���2�� >�A �,��� ���2�� .)F��2�� � 8(�(*�� M=�2��. M1993.(
,����� HJ� #�1��� >�A ,����� ���� &%�� <�� ��1,(��� �(��� -�2��
� �%� "�J� M���9����� >�A 1(,�� ��,D� J ��2�*�� 3� 8��� -�2�� � ��K��� ����
��1,(��� �1���1994 ��,D� J ;�Q��( �,�� ��1,(��� ���2�� ���� S��% M
��:�%1�� HJ� ��: `(%� M ��1,(��� 1(,��)140 :�%1( ,* 3Q� ��% �� : M
:�%1 ��: . 9����� � �%� ��� 1(,�� _�� �&% >�� 8�1,(��� 3$:�� ��C%�
� S%�� �(&% 3����� 4�1�,� �5��,X� M �(�5��,�� ���� �$��,���% ;�1%�� ��1,(���
���� ��� =. 8� ���(: b������ $* .) M ����2002.(
�.�% �C� M��1,(� +��(�� :�JA ����% 8,��� 3$:�� K� �C� -�2(� ��0A
J ��K% ��1,(� ��2 :�JA1936 �� ��1,(��� 80��!� >(: �(�* ���. � M
�����*) �%�&�� ���� �( ��2 :�JA S% ��: ��1,(��� �1��� 1(,�� 3��� 4 ���� M
a� 3�� � 3K ����. � ���% #(1�� ��1,(� . >��!� G�����% ��� �C� ��1,(� ���+�(� �.
�� �8� 4 3�: 9+? ��. >(: �� ��1,(��� 1(,1994 ��1,(��� �5�0��� �D�. 3K M
3�: 8�2000). M��1998.(
31
+����� ��R 01'2�:
� :�J�� >(: ��� 8,��� 3$:�� �. �%���� 4���� -�2��� ���+�(���� M
:�� 30� ;�0�. 8,��� ��? 3$:����� ��:�J��� -�2�� � 9+�(��� ��1 4����
����� M -(�* 8� 9����� �(��� ����+�(���� ��:�J�� � ;��� ��%� ��: "���
��0A �0�� 8� ��1,(��� ��Q����� >�A 9+? I�1�.
#5��&�� � :�� 2�*�� ���+�(���� �:�J�� ��1��� ���&� 3�: ��%�
���." :1,(��� 3$:�� 5�,� 8�&� �,��� ��? ���+�(���� �:�J�� ��) 2�*�� ( 3�: �
��K% #1�% 9��2� 8�� M��K% 8� ��1,(��� 80��!� � &,�� ����,� ����1'�
����'��� . ������X% #(&�� 8��� 9���%�� %����� � 8�&� 5�,��� HJ�� "�J� ��0A
��� �:����� %������ M)�*���� ��,� )�*���� ��? %������ M �$:��� ��5��&
9���%�� " ���J�� %�����" 1(,�� ���(&� 4 8����� ���$* � ���� 8��� M" .
)M ����2002( .
��1��� 3�C� S��% M �%�&�� �5�0��� ��1��� >(: ��K% 8� ��&� ��. ��
��1��� �: ��C�� ����� � ��K��� �(��� ���+�(��� �%�&�� .
����' +8 01'2� �: �� ������� ��� �� ���� C�� �������� ���������� ��Z"�� U �
� � �����:
�2��� � �K�� �%, >(&� M9��2�� ����� 8� 3� ��� 3$:O� 3�,. 8���!� 3$:��
�&�� >(: 3���� F%2. S��% M��&�� �: �%(, �1 9��2 3,� 8� ;���%� ;���� ;�&�� �
#(*� ������ 9����� �����(� ����*�� ,��,�� 4 ;����� "�J� M9��2�� HJ� $* �
3$�!�� ��$:��� ���+�(��� L��%��� ��%*!� $* � M��&�� �: G��� 9��2
32
�,����� L����� �5��,�� M � �1*. &�� 5�,� 8�3$:�� ����!� 8� �K/� ���
,9����� ������� 8�� 8����� N�,�� >(: ����� 9���� 9�� 3Q:.� �%�. ,�� ����!�
5�,� ���� 8�����%�3$:�� ����!� >�A ,��,�� ������� ��%� �� ����!� ����*��
��� ��� >(: ��0�� �1(,3$:�� 8���!��(2�� >�A G��� >(: �� ������,� :��
�A���9����� �������� ;����:� ;��(� H��KD� <�� (5���� G� ����!� �,�� �%�. "(��
�$:A��%!� ������ 3��&�� 8� ����!� � 3����80 %L��� K�K%�� ��2�� � �.
S%�57 % �3$�!�&�� 8� �5��,�� � ��%�����,�� ���� ��+�� 3�1600 ��2
J�� ����%*D% "�5900 "����� ���+�(�� �:�J� 1� ������!� ��% 90 % 1�1* �
��2�� �A �A 8,�� 1� �&�� �����8,�,!� &�� 3��&�� 8� 9��2�� ��%*Y� . S��
���� ,��� >�A . �1���� �8���!� ���CK ���0� 4%���� 3��&�� 8� ����� �$:A� �
+��(� :�JA�� ��,� N�,� 8���� &��13400 �&% =. :�, )8]9 ( ;���� ��:�,
�%��� HJ� $* � ���0C�� � ��K� 8� -�� G��� ���� 8�����%� �$:�� ��:�� >(:
5�,� 8� ������3$:�� .!� 4 �:�0�% �&�� � �(*�� ��� ���, �� S��� �.
5�,� �(?. �. �� -,Y�� ���� ����*:��3$ ����!� � HJ� 4 �&��S���!�
9�1,��� J����% �(: �JA 2�* 9��2�� HJ�% �$:�� >(: ����2�� 3$:�� 8���!�
3�&�� =.��� 3�. ���:��A� %J���� ���0C�� �&%� `��,�� 3��C��8���!� ���$* � ��%��
�� ���0� � -���).8%?+�� M2006.(
(� ��� � ,��,�� : 3��� �. ��� ����!� I����� ��� �%�&�� C1�� �D�%
>�A-����� >(: �:���� ���0A 8� 3$:�� 5�,� ��� ����!� �. �A E ��(���� 8�
33
�� ��K�� ���&�� ����� ��� J �&�� ��/��� 8� 3$:�� 5�,�� 9�:�2��� ��!�
��C� 8�* ���� � ������;�% >�A 8,��,�� ������ 8� 8,�5� :�� .)Schiller M 1981.(
��,�� 8� ��%����� �A ����!� C1(� �%(,�� ���%*�� �1'��� �. >(: ��C���
3������ ,��,�� I�2� ������ ����2� 8� �K/� 9�5�,�� 3$:�� 5�,� %� � �%�&��
���� M �$,�� ��&���� ���� ������ 8� )�* ��% ��� 3$:�� 5�,� 9�� �. �C
���C�� 8&�2� ���� ���*\ ��! _��� �% M8:����� 1���� 8� ��:��2�� 3�&� >(:
����� 8� *���� 8� ���*�� 3���� . ��� ��%����� ��/� �&% �X� �� �. >(:�
Q��(�� ��?� 9��% 9�C&�� �$&�� ����� 8� %�&2 �(:� 9�5�,�� 3$:�� 5�,� ��%
����!� ,��,�� 42 .
%,��%� M������� HJ� K 3���� ��� ������� ��%����� �&% �X� M �� �. >(:�
�A 3�� " �:!�� %*�� ,,/ 8� �0: ��,� 8� ���� 3$:�� 5�,�" .
)1991 ، Herman(
����� ��%�:�� 8� �J*. � �JA!� #� GX� M ����!� ����� %*�� B��� =J�� 8�������
����*�� ,��,�� ��% M��%����� ��/� �� M �,�,. ������ D�� � ;���� ����!�
�$:�� ,,/��� .3$:�� 5�,� � ��((��� �&% �C��� >�A I����� >�A "���%*�� "
�2� 8�� M3�� �,�5� ���2 3���%�:�% 8��� "(� � ;��% %*�� ���J*�� ������ >(: #�
5�,� ��� 8� ��C�� �/��� ���?� ������� �. ;�0�. ��Q�$� 3�� M3�&�� =.��� ��J*��
��/� ����� M ,��,�� �: �+&��� 3�����% �&�� 8���!� 3�&�� =.��� &� �� 3$:��
3�5$+ �&% 3:+ ��((��� "�����K�� ")�2*% 40�� ��h� 3$:�� 5�,� ���
34
M��11*��� 8� ��:���� �C%� ,��,�� I�2 ��% �2�� 9�C� ���%*�� 3$:�� 5�,�
4���� .Miller ، 1980)(
I����� ������ 40��� =��� �: ��&�%$� 3�����C�� �����2�� ��% � "���
A � 4���� ;���,�� ���C� � ;��: 3�� M�5�,�� %* ��% I���� ��� �JA� MG�(: I��
0 >C%� 3$:�� 5�,� �X� ;���� �:!� ���� ���,��,��� M ������ ,��,�� ��� ����
;��C �K�. F%2� ���%*�� 3$:�� 5�,� �1'� �X� ������% I���� "�J .�%� ��: ����
;�:��� . �� 3$:�� 5�,� �1'� H���� �A�A >-$*�� F%2� ���� ���'��� ��� M;��(:
� ����� HJ� �A M��'���� 8� S��� � 9��: " 8:���� �����" �. � 8:���� �C�� H����
��C�� �. Q�$� "�J�� M��'���� %� � ��� :�0��� ������ +����� �. ;��%. S���
�,��, ���2*�� ������ �� G����� 3�� 3$:�� 5�,� ��,,/�� �0 ��� ��� M9���
. ����� �,��,�� �(&�� � .+��� � �+� 8� 9�5�,�� 3$:�� 5�,� �. ��%�� M;��%
9+��. _���� � "�� ���� M ����!� ����*�� ,��,�� %* 4 9���% ��? ��,�
9��/�� 3$:�� �. ��%*Y� �*\ ;���,�� 3�C� 8��� 0��&�� "(� .)Ferdanez ،1998(
%* ��% I��A "�� M8(�5��,�� 8%�&�� I��2�� ;�2�2*� �%�&�� C1�� ���
9����� �����(� ������ F��2�� ��� � �� ����*�� ,��,�� . 5�,� ��,�� 3��
>(:� M �K�� �%, >(&� M������ I���� �J� &�%1 �: +�� ���C�� 9��2% 3$:��
3?�����J� � ��. �A M;����. �& �(�5��,A ��,��, �C�� ���%*�� 3$:�� 5�,� �. �
>�A9�:��� �� �+'�� ��%*. �1'� ��K�,�%� M����(, ��&�� ��%. � >(: 1'0�� ,���
��%(� 8(�5��,���� 3�&1982 �5��,A "�(, �: /�,��� �: �&�� �� 3$:�� 5�,� �X� M
�� �%�&�� 3$,�� �(:� ����1,(��� ��� 8���] �(�5��,�� .
35
,��,�� 3,� �(: 8� 3$,O� �$:�� �1'��� ��KD� ��%�:�� 8� J*D� � ��(%�
�K/� �� �$:���� � ���,,/�� �. �� �� MF��2 ��&��� M ����*��A M<�*!� 8� �����
,��,�� I�2 � �*\ ��: Q�$��!� ���� 9�: �����, >(: ���(&(� ;�C��� "�� �.
M3�C� � 4 M �C��% �������� 3�� M ,��,�� I�2� ���� ��? ����� ��%.3?��� >(: G
��,,/��� 3$:�� 5�,� 4 ����!� ��%� ��(%C� ������!� ���C�� I�2 �. �
!� �&% >(: ��&� �%C�� �J� <� �X� M �����!� M +!� 9���� ������ ������� S���
��J*�� 8�C�� �!� �(� ��0:. ��. �C� �� M������!� ����/,�� �X� M ����� 8��
��,� ������ >�A ���� ��C�� �(2(� 3��� >�A ����� ���%*�� �1'���.
� ������!� ����/,�� G%��% -�&� =J�� ��(,!� �X� �J� 4� ��C�� �(2�
<�*!� ������� �&���� ��1�'0��� ��������� C�C�(� 3���% (2�� #�K� . Q�$��
8� c�2� � �%�&�� C1�� ��� 9����� ������� ,��, �. ����*�� 9��+� 8� �/,
�A� Mc����;�0�. C�C���� ����2��� � ��&% �KD� . 5�,�� ��'���� ��� �A 3$:��
,��,�� :�� ���\ 8� �K/�� ,��,�� 4��� M �/,�� �J� ��/� �� M �(*���� ,��,���
��� ��:�0��� 8� 2�*%� M ����*�� >�A 8%�&�� I��2�� K ��%� ��– 8(�5��,��
�$,�� 9��2��� " :H�%��� �J�� 1C 8� �$,�� ���2!� >�A ���&�� ���� �
�� 9����� ������� 8� �,��," .
�� �%(,�� 3$:�� 5�,� �1'� �. >(: ���� �5�2 #����� " ��:����
��1��� �$,�� "3������ ++&� ����!� ,��,�� I�2 � �C&� �J�%� M3$,O�
������!� .8%�&�� 3��&�� 8� ����. 9��2� 8%(,�� �K!� ��� G(� �J���.
36
� ���� ��� �� ����� +������ 0 ��� P��� :
(� 9�5�,�� 3$:�� 5�,� �A& ,��,�� � ����!� ��&�%�� �%�&�� C1�� �D�% >�A
=J�� <��� �D�% ��%����� ��% -$*�� � 3?��� >(:� M3�: ��% 8���!� 3�&�� =.���
�� I�2� 3�&�� =.��� ?��2 8� 3$:�� 5�,� G�� �K/� 5�,� �. >(: ��C���� 3�X� ,��,
�� �/,��� M��1��(� ,��,��� ������ 5���� 8� ;�,�� ;���� �&(� 3$:��: >�A =.
����*�� ,��,�� :�2 8� 3&�� =.���� ������ �K/� <� ����!� ,��,��� M3�: ��%
� S���� ��: � 8�� E )�* ��% �%�&�� C1��% 2�*�� ��� 9���X� 3�&�� =.��� ���
����*�� ,��,�� �(: 8� G����KD� 8� ;��� ;����� ���� 9��:.Page and Shapiro)
Rational .(
������ 3���� )C 8� ��� ������ ��KD��� �J�� 8,�5��� �%,��� �. 3�&�� =.���
1�,� ��,��� 8�� M ����*�� ��/��� �� 8� G���&� 8���!� 8���!� 3�&�� =.��� I$
3��:!� 8� ����*�� ,��,�� ���0� �D�%1974 � 1978 � 1982 � 1986 � 1990 �X� M
3����� �����, >(:. ��� ��� �(��� ��%*!�) ��%55 � 61���, <� >(: 5��% (
�. ��� ���&�� ��%*!� ��% ��K�% >) 8����41 �&�� 8� 5��% ( �%� M �. 3�����
���� ����*�� ��/���%j��, �� >(: . �D% ����,� ��:$1�,�� �X� C�C��� 8��
8����21 >�A 23 ,��,�� ��D% �� ��& >(: 8���!� ������ � 1C� 5��%
:�� � ��� M ����*��> " �1��� ������ ."
������ &�� �J�� �. � �:$�(� 0�: 3�&�� =.��� <��� 9��2C�� �����'���–
�,�5��� 9���C�� �: �K�� �%, >(: 9���2�� �. 3$:�� 5�,� �. ?��2 #��1 ���:
3�&�� =.��� ��:$1�,� 8� (5,!� �. ���'��� &��,�� ������ S���!� . �X� #��,�� �J� 8��
37
,��,�� I�2� ;��%, -�&0 ��� <�, K� � 3�&�� =.��� .�/,��� ��K�� �� : ��� 3� �J��
A �K�. ������ ���� ��%,. &0% "��� E ����*�� ,��,�� ���� 8� ;���KD�� ;�:$1
����*�� ,��,�� :�2 8� ����(� 40����� ��KD��� .
�� MH$:. ���J �� M����. : ;��0�: ��� ����*�� ��/���% 3�&�� =.��� 3���� �.
;�C(&�� ��%� ��% ������ ��& �. C�C� ��%�:�� 8� �J*. �JA� M 2�* ���� ��+D%
,��,�� 8� ��KD��� >(: G���C �X� M;��%, 0�* ��C% �� ����*�� ,��,�� 5�,%
M;��%, 0�* ��C% �� ����*�� 8�����%� ,��,�� 8� ��KD��� >(: G���C �X� �: ��C%
<�*!� 8� ��&0).. chaps Suleiman ،7-9 and appendix.(
;���K : 8� ;������ �K�!� )*��� �� ��5���� M �,�5��� 9���C��% �KD��� 4��, ������ �A
3�&�� =.��� �X� "�J� ���� M�$%��–J*. �JA ,��,�� ���0C% G���& -&0 ��%�:�� 8�
�&�� ���0C��� ����*��–J� K 8� ��5��� =.�� I�2� ���0C�� � .
3$:�� 5�,�� ��1���� ��&� �A M ���%*�� 3$:�� 5�,� ��. ��� ���
8��� ������ 8� 2�*%� M��,� 3�C��� ����2���% ������� 3�(&�� (��1 �+ 9��� >(:
�,�� ��� M������(� �2*��� ������� +�� ���� 3�&� �. ��� ��,� �,�� �. 3�&�� =
�����1��� ������ ��� M ����*�� ,��,�� ���& 8� =��� �. 3�� �,�� =.��� I�2
<�2 ������ ;��: ��(�� 3�X� ���2�� � 3����(& �K�. >(: ��(2�� ����� M��,�
����%�,�� ����*�� ,��,�� ,,/ ������ .)1995 M Hippler and Lueg(
���� �. ��'�,�� � ��(� "�J�� �1��� ������ 9�Q >�A �,�� �%�&�� C1��
��� M ����� ����*�� ,��,�� %* 9�Q �: =�J� ��% �(�* J ����K�� 5��.
k������� -��� 8� C����� ���$�*�� �&% ��:$1�,��� ��%�*��� ��� �. 3�&�� =.���
38
. ��(�A ��.� 8(�5��,�� 8%�&�� I��2�� �� K� � C����� ���$�*�� HJ� �X� M<�*
8�D� �. ��� ����,�� �J�� M ����*�� ,��,�� %*� 8(��� -���� 4 �,�,. &�1�
��C 3$:A 5�,� "�� �,�� G. C�C� ��%�:�� 8� �J*. � �JA 9D���� �. ��� 0��&
5�,� �X� M ���2� M (��%�� �Q�� ��� ��&� M ����2 �,�5��� 9���C��� 9�5�,�� 3$:��
�X� S������ �&% ��: �� M �%�&�� C1�� �� H���,�� 3�&�� =.��� ���� 8� ��� ��
&�� =.����-����� -(�* >(: C����� 3�* >1:. �� 3 ����!� C1�� ��� . M;���A�
: ;�1�� ;����� ���� ;��%(, ��� 8���!� ������ �X� ,��,�� �(: 8� #$1�� >(
���C� C�C��� HJ�� M ����*�� >�A ,��,�� %*�� �D% ��C�:�� ����!� &�� =.��� �%&� �� 3
�%�&�� C1�� H��� 9����� ������� ,��, :�2 �: ;�2�* ;����� 8���!�
��:���2 ����� � ����� /�:
J*�� 3$:��8���!� ��� ;���/ � ;�:�� ;� �+��� �5��,�����!� �(?� 8� M
�<�. � I��2(� 8���!� 3$:�� �1'� 8� #5�C��� � ��K��� ���? Q��� >�A 40��� G����
$���� C�C� 8� %�&�� �,�5��� C�C��� � ���� �: 45����� -�� �8(�5��,�� 80��Y�
����� ��2� 8�� ��1,(��� ��% ��? �0? ��. >(: ��1,(��� ���� M 0����� �.�
$���� ��� �&� � (�� 9�� ��% ��. >(: ;$���� ���Q ����� ��% ��&S�� ���
8%�&�� I��2�� ���2�– ���2� M �(�5��,�� �/�(� +��� % �+��� ��? 8(�5��,��
���� �1��C���� ����� ��. >(: �5��,A�������� ��&�� ������� � :�� ��% 9�� . �,����
��1,(� <���2 �5��,A ���� K ��1�,. >�A ������ ��1��,�� �2� �&% ���0* � .
�5��,A 9��2% �0� 8��� 9���!� �%(,�� 45����� ��?A B3�� .
39
+���;��� 01'2� ��4\ �Q ��2 , )������� 0 ;�01�2� ��� ��� :
8��&�� 3�&�� =.��� %1�* >(: C5�� 9��C% M���+�� M��&�� >(: �5��,A �+��
���&, 8� '��% 9���%�� 8����� 4���� 8� 9��%� ��:�1� �,� >�A ���2 . �� M�J� ����
G& ���� �& #��� �. � 3?���% I��2�� 9���A 8� ��(: ������ ��: 3�. ��. MN�%.
%�(�� 3��, �C��3$:�� 5�,� 8� F0���� ��KD��� 8� ����. 8� 8���2�� 8
����!�(: ��+: =J��� ������ >,� �� H��K�,� $* �G�3$:�� 5�,� ����!�
� >(: ���D��� 8� 9������ ����%�(��% ;$K ����. 8� ��2��� �������� +�� �&%�
�1*�� >,�8$,�� 9��0��� >(: 3$:�� 5�,� 1�(,� 3��,� ;������ ����.� �%�'��
��K��� ��C�� HJ� >(: -+: ��� ��(,��� ��&�� H��� �0�� �5��: -��� ���� 8�
c�+���� � ���(�5��,�� ,�,�� �M >�A A�%�� #�,� >�A +���% ��&� >�A "���% >�A
�%. ��. �C�� ����� ���. 8��&�� ������ +� ����*�� 8� ��+��%�� ����/,�� +
����!� ���2!� 8� �5��,� =.� �. ���$,O� ���(�5��,�� �����% ��'(� ��KD� �C�
3��,� �$,�� >�A HJ� �� ������!� ����/,(� �,��,�� ������� ���� 8� ��&% ��
9���Q�� .
% G5��A J M8(�5��,�� ������ �,,/ -�:� M>��!� 9����� ��� 8� "�J %�
��� 8� #��� �2�' �. >�A .� 4���� I�*�� G5��� 8�*� 8� 9����� � ��� �%
I��2�� �J� 8� ��0��� 8���� ����� �D� 8� 8�����.
<��,�� 4��� ���D% ���� �J� 8� �(: 8��� �(�5��,�� 9+��!� �+�� ���
G 8,�,. ��� 8� 4��� >�A ���� "�J 8� ���:�, �� M���(: ��5�C(� �%���!� �2!�
40
1'0 :�� ��A N��. =J�� �!� M �%�'�� ���� � ��: 8� ��� ����� ������ "8%�� "
����!� 9����� ������� ;�2�2*� ���� HJ� � � 8� 3�Q: J�� ��J.
Q#�", ��� � ������ :
��T� ����:
I�0� �&� ������ ���$&�� ��&2 >(: ��� ��:�0��� � �*U� �: 9��2��
) M#����2004( M=�/� �*U� ��� G��A G��Q� M�*\ �: �&� 9��2 ��%� ��� >�A "
G����G���2 " 8��J �,�. H�,�. �JA �D� M�*W� =��2�� 8��J� =��2� 8� 9��2���
G�� ���$�� �J� ����).8,�C1994(
�����%� ��� �:� ��� �: �C� � � #��2�� ���� 4��� �*U�% ���� 8 M ��
�*U� � -�*(� =�/� �*U� �� �. M ������� F0�� ��?� ���� �5�� �&� �*U� ��
1%���� 9��'� �*U� �: ����2��� �. ��J��% �(�* ����1�% M 8����� ��&2�� >(&�
� ����'�(� �C�� ����2��� ��'�� ������� ��(�� )M����% M���+�� 2003 .(
���� ��% ���$&�� 8� 9��2��� M ���� ��% 9��2�� I�0� ��. ��� �� �
%�� K�;�8��CK �&% G� MS$K�� �K�%�� �����,(� 8%�.� 8� : ��,�� >(: H���� �����
������ ��,�� >(: ����KD�� ����� M ������M��� 3�Q��� ������ ��,�� >(: H��KD�� 8��.
Haecock 2006).(
=J�� ���C�� 8&�2 <��, >(&�X� M�2��� >(:. ��('�� 3�����(*� 3����2*� �
�5, �� 8�����%� M ����*�� ,��,��% 2�*�� �����C�� 42 �(: 8� ��%� ��% �K/�
�.�&��� 8� �(�*�� G�C��1 ���� 4�2� �0C�� 4 �2*��� )5�2*��� M������&
41
������ L�� 8�����%� �*U ��� � -(�*� ���C�� 4�2 ���(� 8��� ����2���� 4�������
9���� �0� �D�% �(�*.)1976 (Jervisi.
K�% ���� K������ ��C�� ��,����� � ��K��� ����� �*U� 9��2 I�0� 8�
�� ��'�� �: ��&�� 9��2 ���� 8��� #����,�� #�1 8� *�� �J) 8� #���� �/�
���%�'�� ���:( �Q ��� � ��'�� ���� 8��� ��,����� =. ,��&�� ��,����� �. M
�&%�� ���(: #(1� 8���� ��&��� (�(� ��,��� 8�� ���'�,�� 3, . ��1�� �J� 8��
%�: �*U� ��� ���, �*U� �� ��,����� �&% ��: S��%�� ����,8 8%�? .
(K. ��Q�?�� ���� �� Q���� ���� �� � +�� � ������ ������� ;������� M
����!� 9�����:
N��� :��,���� � ������ &)��� �� )���� )' >���� & ��� �� :
�# Q�?�� ���� �� Q���� ���� ��� � +�� � ������ :
Q#��� � +�� � ������ � Q�?�� Q���� 0���� � :
�# Q�?�� ���� �� Q���� ���� ��� � +�� � ������ :
����� Z�� � ������ )��)0��� &+� � &1976 ( ;����'� "" �� ��� �8 � +8 Q���� ����
��� ��"",��,��� �,��� ����KD��� N��� ,��� �: 9��%: 8�� ���&�� >(: M �: ����
0 ��%��� +����� 9��2(� 9��C��� ���� ��&�� �$: ����� ������� ����. ���2 8� 3��
8%�'�� 8��!� (�* 8� �%�&�� .S��%�� 2�� ��� >�A ������ L5����:
1].������% 8�1,(��� 85����� ��C�� �2�� ��1,(��� ��C�� ���!� ���2�� ���.
2]��1,(��� �0C�� �. 8� �+���� �0C�� 8�� 1,�!� #���� I�+ Q�� 3� ���2�� ���D�%
��!� � .
42
3]3�C� =J�� �(%�� 8� '(�� ��& �. 3?� 8:�0��� �(��(� ���� �1�� �,�� ���� G��
�����&� N�1�� 9���0� �����..
4]1,(��� �. ���!� ���2�� 8� ��&�� 9��2 ���'�� �(Q ��� ��� HJ� 8� 3��(�&
�%�&�� ��1�!� 4 �&��� �: -(�*� -�2��.
N Z�������� )H����� &) ���� 0 �' &1984()����, +���" �8 ��� +8 ��,���� ������
��������" -��� 8���� >�A -�&��� ���2�� ��� -�� ����!� 3��2�� ��&�� 3��C�%
;�0�. -�&�����2� ���2�� ��� >(: � � �0�. -���� ��&�� ���2 >�A -�&���>(:
���, �%�&�� ���$&�� &�%1 -2� ��%.3�,� �. ���� �0�.� <�*!� ��&��� ��% � 3��%
��� C(�*�� ���&���� �1'�8 >(: �:�,�, =J�� ����C��� ���2 �(��� ��& �&��� 3�
!� �,. ���QA�� ���*�,� 8��� ��%*����2�� ��(,�3�����C� 8� ��.
,����� �(2�� ��� >�A 9�1�,�� K <�%� S���. >(: ��% �,� �%�&�� 9��2�� �.
�%���!� ���(��� 4 ���&���� ��K&���>��!� ���&�� ����� 8� � M 8� 3�0&% �����
��K�� ���&�� ����� MS��%�� 2�� S�� >�A �� ����� ����:�� ����,�:
1]� �.9���� ��� ��&�� �: 9����� ���(&�.
2] +��� ��? ��� ���2�� �1'��� �..
����� M����)P� �1988 ( ;����'�""��� ���,�� �8 ��� +8 Q���� ����"" 8��
9��%: (,(, �:.������� 8� �����1���'���� ��%K(� �:���� ,��� �0�. 8�� 9 8�
9��2�� � M ���� ��� S�� ��'��� ��&�� ��% �$&�� &�%1 M ���1��% �������%�
3�� 8���� ����.�>(: ��(&��� ������,�� �&% �:! =�C 8:���� �(��% ��5�0
d, 3� �J��� -�� ��0�� 8$,�� ������ ��&(� 3���%��� 8� ��0�&� ��J�� ��'��
43
J� 8� ���&�� 3���0�� 3����CK� ��&�� 9��2 ����������� ��,,/��� �:!� H. ���
S��%�� 2�� >�A .� 8� ��%*!� :�2 � H�% ���� ��� ���2��� ��,,/�� ��&
�,��,� ���CK� ���2��� 8� ����(*�� ��&�� �: �%(,�� 9��2�� ��%K� �: ��/,�� 8�
8%�'�� 3�&�� =.��� ���J..
��1� ����� )���S�)1991 (�� )�� ���� ���� 4�� !������ +8 +,���� )��
�������� ( �1��� >(: +��� 9����� ������� 8� �,���� ����� 4�� �. ,����� ����
�*�,� �: >�� 8%�&��� �1'� 8%�&�� �1��� ����� HJ� 81'�� M1,�!� #���� F(12 3
�%(,� C��� ��?� 9�2�� .��� ��,���� �. ,����� $* � ��%� �� 8����� �����(� ���C
=�/� H���% �J�� M1,�!� #���� �: 8:���� >�A F��2�� ��(��% 9��2�� �2� 3�:
�$1(� .
������ ����� �F �� �,����')1996 ( J, � +8 " � �� +,���� 01'2�
�,"����� �Z ��" �� ��� C%�,�� ,����� HJ� ���D�� M " : 8%�&�� 4 ������ �(�&�
��� 3�% #2(�� 3� �*,� �. ������ ���:. 3�� 8�����%� M����!� � ��. >(: 3(,
=�/� 8��� 9+����� 3���!� � :�� >�A ��C����� ������" .
./�� ����� ����� +8�)1998( +������ 01'2� +8 Q���� ���� �� L��,� M
3$:�� 5�,� �. ������ ����!� d�,��� >&,� 8%�&�� ��,�� �: &�% 1 9��2
,����� ��%�� MV��C�� ��J 8� 5�,��� HJ� ������ ��,�� 8��� 9��2�� $* �. �
�+� � 3$,O� 5�, 9��2 "�� ���� 8���!� 3$:�� 8� �,��� �.�% ��&�� 9��2
C�� �(�*�� ����� 8� ��&�� H��� ����,��, ��'� ����D� M9�����(2� ;���� .
44
������ � �,�� )2001 (�� ) ������ +8 +,���� ���� ����!�(JA [ O��
3$�!� 8� 8%�&�� 9��2 �. S��%�� ����!� �(,�(� 9��2 8�� M �J/ ��2: 9��2
9��2� M=��,�� ��&�� 80� 8��� 8��� )2C�� $* � .+��� -(*��� ��%� �
?��� ��%?� 9��K�� ��%?� M8$,�� ������ 2�* ������ � -��*�(� 9��2� M��%
�,��,�� �����2� �����* $* � ��1�. ��, �,��, 9��2 8�� .
������^ �'�,)2005 (�� ��/��, ��� � +8 01'2� � �� ) +8 01�2� ����
+,�?�� 01'2� ( �� " :&�� G. >(: 8%�'�� 3$:�� 8� 3$,�� ��2� M �:���(� ��%�� ��
�1���� ������� 3������ -(*���� -&0��% ��(,��� ��&�� ��2� 8%�'�� 3$:���-
����� "�,�."
Q �))�� * &2005"()�:���� Q���� .. N ,�* ������ U�* -�� "_ ������ ���
� ��. >(: (�� . ���2� >(: �(: ������ �. �%K� �. G%��� 8�: M9��� �K�. ��� >(
�� � ��� ���� �����. 3(�� 5�&,� � �K�! ������ �C $* � M��+�� ����� M�
��&�� 9��2 G����� �. ������ <��� M��(,��� ��&�� �: �%(, ����� ��2 >(:
�*�,� 3�� 8�����%� M ,��,��% �$:�����%��%�� 8� ���+�(���� ��,�� $* � G������ 3 .
M ��� % M��&�� �: �%(, 9��2 ��(�� �����!� �. Q�$ ,����� HJ� $* �
8�����%� ��&�G��A G��Q� 8%�&�� 4 8���!� ��% �&�� 8��� C��1�� >(: �J�.
����� �� ���� ��%&�� 9����� ������� 9��2 ����� ��,��� �0�. "���
���� ��C% �,�� ����� M��&�� "��� M��'�� ����� �� ��&�� 9��2 �: �%�� 8��� ��,�
3� ��� 8� M �$&�� HJ� &�%1 ���� �. ��� -��� M��'�� 4 �$&�� ����� ��%���
��$% 8� G�$*�� G�� 3�� MG���� �: �2�� .
45
�����!� 9��2 ���� 8��� ��,����� � :��� S��%�� 2�� S�%�� �&%�
�&�� �: M :�� ��,����� HJ�� M��M�&��� 8� 9��2�� I�0� ��0&% L��& &%�0 ��
��,��� "�� <�*. �� �� M"�J ��?� -�2�� 8� ��,��� �*\� ������ 8� �����&�
$* � M��(,��� ��&�� �: �����!� 9��2 >(: -�&��� >(: +��� M��C�C���
!� �U� 8� 2�*� M������ ���\ I$1�,� ����� 8��� ��,����� �&% 8(� ���� M9��*
��0A M ���2��� 3$:��� ��!� 8� S�%�� $* � �����!� 9��2 >�A 8��� ��,�����
��� =.��� ��:$1�,� >(: ��&� :
Q#��� � +�� � ������ Q���� 0���� �� Q�?�� :
) D�� ������ �' *��� Q ��� �,��� , ��)1963 (8 �1� )� ��*� , 0�� �"
Y�Z��� J�� �)����� +������ ����� ����JP��;��� Q��� +8 ��, �� # +8 ��*��
����� � �����1900#1940( �%�� 8��� ��&�!� � :��� S��%�� �(�� $* �� M
� MH�2: ��� �� ���!� �. ������ L��,� M ,����� I�0� 9����� 8�.� H�5�2� � �: �%&
��,�.� ��.� �� ������!�� ����. ���&��� -2� �C� Mb�&�� 4����� : ����. ��� 3(�
3��� M3���� G�(: -��&��� >&��% �1��� 3� ��K��. �&% ��� ��&��� ��. ���� ��.� �
�C�:� �% ����K��� . ��* ���(2��� .���� 3���\ >(: "��0�� ��� �C� 8���!� �. 3��
H�%&�� ��� ��C� G. G�� ��.� �� M3�$�. >(: .�������� ��2�)����� ���&� (
��?.� M;����2��� 3��Q 4�� GD% 8���!� 4����/ >(: 9�,C��� ���'��% ���2�� H
�,��� 4�� GD% 8���!� 4���� ,����� ��Q�� M�$*%� �$�� 3�. �� M���C���
����� M��,������5����� � . �&� 8���!� �&���� "�J� ��0A)���1% ( ��(�� 8� #�'�,
$���� ��,��� ��Q� ��J(��� .9.��� �. ����!� �&% �Q 8� (���� 9���,�� 8��
46
M�����������!� �: S���� � "�� �. �A +5��&��� �����&��� �+�� >(: 9�����% ��
���%�2��� .��&� ��2� ����?��� 3���+�� 4�� GD% 8���!� 4���� ����� �
���Q�� :�,�� 3���'� ������ ��� 4���� �J� 8� �K� ����� M ���2�� 3��&��
������ ���:��% �� 8���!� -2��� M-�&0�� =�C�� G�� b1%� M"�� %��% ���*W�
. M �+� ����� 8� <��� ��%��� ��� ��� MG,�% G�2� �C� 8���!� ������ �
9������� ������ >(: �('� 8��� 8� �%(,�� �2�� �. ����� M�J���% ��������.
3�. HJ� ����� ����. �: M3��&� 8� �������� ��: S��� 8��� ���2
��&�!� HJ� >(: �('� �%(,�� �. F0��� M ,����� I�0� 9����� 8� ������!�� .����1 M
���+.
������� Y�Z�� N����� &+8 "4�� Q� ��� H�' /�� +�� O���� � ������ )��
����� &��,���� 0L �)1992( )���' �� & ) +8 ��,���� ������� +8 +������ ����
0 *�� �1,� .�����(& �$%� #��&�� 8� �%�� 8��� �������� � :�� ������ ���� (�
3�: �&% M3����1967 M 2�� ��� M��%����� HJ� 8� 8���!� 9��2 >(: -�&��� ����
������ >�A �� M ,����� I�0� �������� 8� ���Q 8���Y� 9��&� ��2 ����
M ����!� 9.��� 9��2 >(: +�� � ��� MF�%� G. >(: 8���!� ��2 � ��������
���K. 8��� ��&�� �K�. ����%�:�% 8����� ����%(, ���, G�1��: �����;�%���A 3. ;� .
��� �2*��� >(: �������� �&% �+����8���Y� % . HJ� $* � ������ 2���
,����� >�A �2*��� ���� M �%�&�� �������� 8� ���Q 9��K� �%�? ���2*� "�� �.
����!����� � ��K��� �� "�J 4 M�������� HJ�% ���� ��% ��Q� �� 8�� M��
��&��� 8%�'�� 9��2.
47
�� M ��� �:� ��� �: �C� � � #��2�� ���� 4��� �*U�% ���� 8�����%�
F0�� ��?� ;����� ;���� ;�5�� �&� �*U� �! M�*U� � -�*(� =�/� �*U� �� �. .
&� M �(�* ����1�% 1%���� 9��'� �*U� �: ����2��� �. ��J��% ����� ��&2�� >(
������� ��(��� ����'�(� ;�C�� ����2��� ��'�� 8�����.
) ������ ����� �Z�� +�� � ������ )������� & O��,��)1995" .(�� ��� H8 � �
)� ���' H�' ������� ����� )��,����� ��' O����� Q�*�� O�� ������� ������ )���
O����� Q�*�� ��;��"��� � �� ���.
J� �����H;$2� ��: &%�. � ��,��� � 8:
M ��C�� 9��2�� M �1�� 9��2�� M ��J�� 9��2�� M ,���(� >���� ��1��
����/�� M ��J�� 9��2��� =������� �2��� M ��J�� 9��2��� >2*��� �2���
/�� M ��J�� 9��2��� �,��� ���K/�� M ��J�� 9��2��� �5�%�� 9��2��� ���CK�� ���K
,��,�� ���K/�� M ��J��� ���� M ��J�� 9��2��� �*������ ���K/�� M ��J�� 9��2���
M����'��� <������� �2��� ��% ��J�� 9��2�� M�������� ��&%!� ��% ��J�� 9��2��
>2*��� �2���� .
���.� ���� � �: >(: ���� ,��� K��%�� 9���C�� Q���% <�2�� �&��
,. ��*�,�� 9+�����(��CK <��,� ����� =J�� I�0��� &�%1� ��Q ��&�� �&�� ��8
���.
,����� L5�� 3�. :
1_����� ����'��� ��% �$: ���� 3�: ,����� ��%K.?9��2�� ��&%.� ����.
48
2_(��� 9��2�� ��% �$: ���� 3�: ,����� ��%K. 4��(� �5+��� 9��2��� �
8%���!�.
3_ ��,��� ����� 9��2�� ��% �5�2�A ��� ��J �$: ���� 3�: ,����� ��%K.
!�� ����2�� ��% �:�������%���� .
4_ �%����� �2��� 5�,�� ,����� �: <�� 3�&�� ��&��� ��% �$: ���� ,����� ��%K.
� �(�2���� 9��2�����%���!� ��+A ����� ���� .
5_ ����� �&�� 9��2��� 3�&�� ��&��� ��% �$: ���� ,����� ��%K. .
6_2*��� �2��� ��% �$: ���� 3�: ,����� ��%K.8 ���%���!�% ,����� �: <��
"�J 4��� ��� 3����� ����� �(�2���� 9��2��� >�A ��,�� 3�� ���*� >�A ��� �
�%���!�.
7_ �&�� 9��2��� ���%���!�% �2*��� 9�%*�� ��% �$: ���� 3�: ,����� ��%K.
�1�� 9��2�� ���(: �('� ���%���!� �: ����� 9��2�� �. S�� 3����� �����.
Q������ ^�D�� ����� M���)2000( �� &��/��, ��� � +8 01'2� �� ��
)���')��� ���� ���������� 01'2� �: �� ���� )����8 +8 0����� Q ,*�� ��' ) ���
;���* +8 "N ����� ��/��, ��� � Q1�" & ,����� $* � ��%� )�47.71 %���' )�
M�����!� �: �%���A 9��2 ��(�� ,�����48.36 % �%(, 9��2 ��(�� . "�� �. ��
�Q��� )*�� 8���!� ��% ;�+��� ��. S�� MG�,��,� 8���!� 8,��,�� 334.6 % �
8���!� �&��� ������ ���� 8���!� 8,��,�� 3�Q�� ������ 3�. ,����� 4�� .
� �%(, 9��2 8� 3(&��� 8�1,(��� ��%��� �: 8���!� 9��2 �. ,����� $* � F0�
<.� S��% M����!� �(?.15 %��2�� �. ,����� �: � ���� 8� 3��,� ��1,(��� �
49
��% M �%(,�� 9��2�� HJ�28.1 % 9��2 ���� 8� 3��,� ��1,(��� ���2�� �. ����
�����!� �: �%���A .
)���� ���� �� � +�� � ������ 3�, M ��� �������� �'������ �4� &+,����
+�'/���)2001 ()���' �� +���)�� ��*�� +8 M������>���� +,��(& �. S��%�� ����
>(: �: 9��2�� HJ� �. S��% MS����� 8%�&�� �&��� 8� "������ �%(, 9��2 "��
����!� �������� ���� -(�* .
+�?�� �,' �����)2001 (��)��,���� ������� +8 +������ ����(M HJ� $* �
�� M8��CK�� ����� >(: ������ +�� ,����� 8��� �%�&�� �������� � :�� ��� S
8���Y� 9��&� ��2 ���� ��Q� .$ �. L��,� �������� HJ�� ������ �(�� $* ��F
�� �(�* ���D% ��Q� �%�&�� ������ 8� 8���!� 9��2 : M�2&�� �$: �����!� �.
���,��(%��� ���� $* � "�J ��Q�� �. ���,��,������� ��J�� >�A �%�&�� C1�� >�A
�2� ��: ��(: ����� ��0A M�$:�3�� . <�� -&�� ���� ��%� �������� HJ� �. ��
"�J� MI����� 3�(�� ��0�� b1%� 3������ -&�� � f� ���� ��%� S��% M8���!�
��&�,� � 8%�&�� �1��� >(: � � $* � .!� ���� ���� �. � ��Q�� M8���
�*�,� $*� 8� S�� �(K M ���� &�!�� M ���*�� ���5�1��� M ������ �(,Y� G
#��&�� . ��� 8� �����,� �. �(&� ����D� M8���!� 9��2 F$ +�%. ����� 9��� �&��
�� M3��&�� 8� �������� ��,�� #�C���. 8:��� M C(1�� �����% ��&��� ���1 ���� �
3$:O� �. ,����� �������� $* � ��Q� 3$:�� ��&2 >(:� M��&��� ���� "�J
������%� � 8� ��J�� M������ 3�Q�� ����2 ��� 3$:�� S����! 8���!� 3$,�,� ��%�
8� ;���� �2&�� ��,� �. �% �� M��% G��A� �� M3$:�� �2: �� �2&�� �J�� M"�J
50
��2����&, �����!�� M (,��� 9��2 �����Y� �������� ������� 8��� <�*!� >�A
8%�'�� ��,&�� *�� I��2�� �. �� M8�����,�� ������ 4 3�:��2 8� �%�&�� C1��
>(: +�(��� ��C(1. ���(12 8�� Mb������ ��+�*�� K ���(12% >�. MG,�
�����!� .
$* � F0��� >(: ���&�� 4�+�� >(: &� ����. �. ;�0�. ,����� HJ�
+�� �� $* � "�J� >&,� �U�� M3��&�� >(: 9�1�,�� "�J ���� � ���� ���C���
�K�� �%, >(: ������� (� ��%2. �J�%� M3��&�� >(: 9�1�,(� ��������� K M ��&��
8��� +���� � ;�+� 8&��� ���%�����. �: S����� �: ��J( .
�������� 8� ���Q 8��� ��2�� � ���&�� "�� �. ��%� ,����� HJ� $* � �JA
GK%� � �� ��(,�,� M��((,�� M����:� M�2&�� �$: 3��� ���. M8���Y� �%�&��
����� �: ��&������ M ���&�� +���� ���2.� M3$:��.
,��� �.)��=��% M2005 ( ���&% ��+��% &�� 8� " �� ����� � ����� ����
+�������� Q ,*�� ���� "N ����� � �� ��� Q1�" M���� �C� >�A ������� 9��2 ��&
�� �� 9�������� ��1,(��� ��&���� ��%�) MN���� M��+��%� �(*��(M ���:� ���
%,� ��: �: >(: ,����� �&�� �'(%� ��'�� �J��)400 ( ��� M %��1� ���1
,����� �2(* >�A �. 75 %����(� �%(, 9��2 �� ,����� �: � ��%�� M9����� �
. G,� ����� 8�8���!� �&��� ��% #��� ,����� �: � ������ ����!� %,%
51% 4�.� M68 %.: ��% ����! ����*�� ,��,�� � 8��� �%(,�� 9��2�� �%, 8� 3�
9����� �����(� ���(�� M � ��K��� %� � 1(* ���� ��%� �� �������� ����� ��%
����!� %��A $* � "�J ��%�� M8���!� �&���� �������� 8� /�,� � �K�. >(:
51
3��(: �:+� 8��� �%�,�� .;�0�. ,����� �2(*� >�A �� � G.#��� �� ��%��������
3,C� ��: 3���� 9����� ������� 9��2 �� �������� "�� ��% M ���� ��� �,�
3,C� ��: 9����� ������� 9��2 �� ����� #��� ������������ �,� <��,���
��0A ���� ��,��� 8��� &����� (5�&(� =��2���� >�A 8,��,�� H����� .%� 5�,�� %,��
3$:�� � �C� ��1,(���F0� M ,����� �: >(: �50 ����KD� �. � JA ���� �. F0�
,����� &%���� 3�: >(: ��� �J�� 5�,��� HJ� ��K%� 8��� L��%�� �:� �D�% ��C ��?
9�����.
+� ���� Q � +8�)2006 (��� ���,�� ����( ��� � +8 +,���� Q��� � �� ��� &
)���')Q�?�� )' Q���� ����� .. � ;���� "��F "� " ������� +8 Q�?��� .�*��
��,����(M ����*� ������ Mb����� ��, M�&�,�� �� ��'�� � �����A G�� b���
ES����� 8:������ 8,��,�� 3�Q���� M �C���� ����� M3(&��� K����� ��2 �� 3. E�$%��
�� <�� M9�5��� �0�� ��? �$: M��: ��K�� ��C�� J ��'�� 4 �$&�� �. ������
� �:�� � "��� H������ M#(1��% ��'�� ���� �:�� � "��� M#(1 ��% ��'�� I�%�
��'�� � ������ �K��� 4 #����� � J*D �. ��� �C� �*U� . 8�&�� ���� ��
��%�!� �$�K�� ����2� ��&�� ������ 8��� ��2�� S�� � M��'(� ��&�� ���5������
G%��� 8� ��&, �����A 9���C� ,��& 9���� �&� &�� �J�� M3������� 8� ��'(� "
#����,��" ���,���� ��'(� ��%�!� ��,� 8��� 9��2�� "���� 8�&�� ��� S�� M -�&�(�
���(%� 8��� C��1�� >(:��J�� #��1��� �����A ��\ =�� 3�*�,� M��2: 8�&;�� ��� ;�
��� G%��� 8� " K.��'�� "�Q�� =. >�A K! 8�&�� 3��*�,� ���� M>K. G. >(: ��'��
,��& 9��2 ��'�� " #���� K! "��2� 8���#����,�� ���� 8� ��&, �����A � .
52
&+� ���� ��*� Q � �1� )� Q�$� � :�� ��&�� ��(� 8��� ��:�%1�� �:
�M��+�� � ���� ��� >(: M��'� ����������� 3(&�� ���� ��'�� ��% +��� "�� ����
���� M K�������� 8�����%� M �%�'�� ���0��� ��+��&,� �� >�A ��'��� MG: ��1��� C
M������� ��&��� ����K ���� >&,� =J�� Mb����� �&�,�� ;���C 3���� ��� 8�����%�
G�.
N �� 4 :��,���� � ������ :
����� H���5�)1981 ()����,) ) �� , �� +������ �����( ,���% g �$&��
��% 9�C�� >Q&�� ����� <�'2�� 3��m�� ;�0�. %��g��� =J�� %&n(o� m��2�� 3����o��� o-������
8� ��g(:��� 4 ��0&% .S�� ����S S�%�� ��% )�* �: k �$&�� ��% ���,��% ��������
9����� ����!� .
Z��o��� HJ� ,����� ��&��� 3�&% m��!� =J�� Q��� 8� o-�2� ����,��%��� 9��� j &g�
�o-����( 4 ������� g9��p��� . �$&�� 8��� �D� ��% %K���" ��%:�: jI� � -$�*��
=J�� Q��� 8� g���B�2��� g ���%��� "�J�� 8� ���. $� �������� 8��� q3o� �����Z� ���� g��&p���
3�0&% g�&%�� 8���� =B�/k�, 8� ����� >�A j ���� g %�10 .
�� ������� �,�5���� ,��$& F�0�o�� HJ� g �$&�� g �5�K�� 9��'��� � S�� G%�����
�.-$�*�� 8� g3�� g��2�� !�g8������� g8&�%1��� q�g g������� .� �Z��o�� B�D% o �$:
o-������ ��% �������� g �go� >�A �. ���� ��� 9���� ��% ��%� ��: ���� "�� G%���
8� g���B�2��� ��% g������� ��� #(&�� ��2% j � � ������� 8�������!� 8&�%1���.A �
���Q ���$�*� 8� ����� Q��M� ��% �������� ��C� >�A ����,� ��%� -�&q0A� g �$:
53
o-������. Z��o��Z�� ;�0�. B�D% o �$&�� ��% 9�C�� ��'2��H ��? M ���: �(?D% g�����*�� k-p���m�
>(: g r��Z�� =J�� ���1&m� m����� m����� 8� ����� g &�%1 g :����� g ��%��� ���% �����.
:����� ��% !� n�,�o� k �(: s�� &� .��K. g :����� g 5�%��% M t �g� k !� >�A ���o� 9��2
�%(, �. �%���A g����� Mg85�% ��% 8����� -&0� �. m+B+&� �J�� -���� >(: ��� :�����
��% ���(%�� .S�� ��� ��� � 3������ g��2��� 8���� Z��nQ� N�0�% >(: �� Mg-���
����8 Z�pK/� >(: g"�(,�� g81��� �� g !� 9��2���.
8� g#�C���� Mg8����� Z�Qno >�A g������ -����� �����(� g9��p��� �� ���,��% >(:
<� 9��� 24 , � �$&�� 4 3�0&% �&%�� )1953]1976( .��� t ���k ��& �JA
� ��� g &�%1 g-����� ������ 8� 9��� B�& m��o� ��m�ng: B=. (,�� -�2p���% 8(&���
�����(� g9��p��� �� ���,��%.
A� -���� � ����%�� �� ����� g &�%1 g-��� ������� g9��p��� �� g"�(,�� g8%�!�
g8(���� M���,��%� ��� ��, q�g g���( ���2 "����� +��� 8��� 8p1'o� 9����� ��,� �:
�����g ,. 3� ����*� ������� 9����� F�0��� g"�(, �!� �� �*U� "�J� � $* F��
�.������ � ���:�,�� ���,&��.��:� �C� ) ���� 8(0�����(���C� &�%1 -�����
�(&�,��" �(�� ������ ��&��� "-����� g ��� -����� ��% g-����� g"�(,� �������
g9��p���.
���& mLg5��o g ,����� p.G 8� Q���� g-��� g �%(, �. Mg �%���� "�� ���� %���,�
&�%1�o g"�(,� ������� g9��p��� �� ���,��% . (�% M<�*. ��: ��� "�� -��� �%����
����H ������� 9����� ��� "�� 9���+ 8� 9�:�,�� g ���,&�� >�A ���,��% ��&��� �%��&�.
ZLg5��o g#�C���� �:� ��: ��0������ �,�,!� ,���(�.
54
) �R ����� �� D)1989 ( +��)��4\ Q���� ��,���� a����:���2� H�' -D��
����� a��,���� �� � ����� a��b��� � 2�� +�8���� : � )�, ��81965#1975(
g����KD� ������ �%�&�� g �(�5��,�� )��� ���1967 ����1973( >(: -����
g8%�&�� ,��,��� g ����*�� #��(� %�&���8 �� ������� g9��p��� ������� 8����,�� .S��
����� S��%�� u�D% HJ� ������ ��C�, 8� ����� >�A -�� �K�. �5��: �� �������
g9��p��� -��� �K�. �%���� �� ������ 8����,�� .8�� *m�m�%� HJ� Mg �0���� �.�� S��%��
�&�,� g����%�� q�g g"% ���(& m3$,�� mI�+���) Copdab( M���. S�� g ,����� HJ�
�0���� ��% 9��%� .>(: �. M �� ��� -���� 8%m�&�� ���H HJ� g������ ��? �B�� .
���Q. ����, �2� ���;� �K�. ;9���& �����Y� � ��%� !�����.���� ��Z��� �%2
��% 8,�,. �� �(�o� ��%,. -$�*�� 8� -���� g8%�&��. >�A HJ� Mg ����� N���o� S��%��
��1A;� ��Q;� Z�B0�m� v k� ��(���� ����C��q�g ,��,�� -�� g ����*�� 8� ���� g �%�&��
4%�!� . K HJ� g���B�'��� Z�B0�o�) :1 ()5�2* �2*� [g��:+��) 2 ( %��� � �&%
[��&�,��) 3 ( %������ �:����� [ ���0����) 4 (���2�� [ ���2����) 5 (9��C��
��[ ���,&) 6 (3�� �����g [81���) 7 (I� 3�Q��[ �)8 ( �(: J�*�� �����C��.
�. �(�� g���B�'��� 9���J�� MgH$:. v k� 9���� �� k#p(&�� -��% ,�� ,�� g ����*�� HJ��
���� .� MF0���� �. �&% HJ� g���B�'��� ��o� k ���&� k �(�* 8� v k� ��� � HJ� ����
4%�!� �J�� � 3� ��C 8� �J� S�%�� .>(: �%, M �K�� ��% ��� )5�2*� �2*�
m3�:+�� g ��!� >��!� 8� g3�Q =���%�,� ��? g p�� K "(� 8��� 8� ��%M�2 �� �.
�&% �8p��� 8� 3�Q 8,��, 8����:� K M��%� S�� �. "�� ���B�'� �:����
���0�� ��Z,o�.
55
%���%�* g���B�'��� 9���J�� �C%�, <���� =J�� �K/� G�� >(: -�� ,��,��
Mg ����*�� Z���k >�A g ��&�� g (2���� 8��� Z�pK/k� >(: J�*�� g�����C�� !��gS��� 8��� ��Q�
L5��� .
����� �� D Coen M2009)�Alise( )����,)�� '( +8������ ��� �� �����
���c����� ������� � ����� a��b���( %D� g���om,�� 8��� .�%C: .S���11 M�%�%, w BDo�
�����!� >(: �� ���+� �J�� �J� Z��'�� Z3�:� N�0��� " 9���&�����'�� �% ��� . "
���� "�� �5�� �/," �J�� E�o���n�m�" mF%2.� �J� �/,�� 3?���% I��2� ��C% � 9���&
����. g3���� Z:-B� ��'��% 3�:� 3���� .��,� ��(&�� >(: >1* �����% ����
�5��2� ��'�� 8� A9m��: �&�A ����" I��2 M����0���" 4 g9���Q 9���& ����. 8�
#���� g1,�!� ����*�,�� ��� 8� �* 3��Co� ��, ����� ���, ��� HJ� k���B�'���
���0��� 8� ��,!� 8� g����,�� � ����. 8� g��&���� g �$,�� g �%�&��� .HJ�
g ,����� Z���k� m�o��m&Z g �D,�� g �%������ 8��� 4C� 8� g�(2 �J� gb�Cg�� ��� :x m� ��9��2
�%(,�� �: ����. 8� #���� g1,�!� ��%%, 8,�,!� #(&�� ��,��,��% ����!� �.Eg3m�gC�� �
�&�,� 9�Q 9��&� 8� C��1�� 8��� Z�%�&o� w ����� 8� F, J�H ����%�� M���, ���
�$%�C ;���� G��g� �. ,��� gG%� g �%���� >(: M :�� <��w. S��%�� o ,��� �� � o CB&
q�g g���B�2��� g ��2�� �����(� g9��p��� .S�� ��� L5���� ���* 9����" I��2
o����0��� "� 9���& M����. ��� ���B�2� ��2���� ����! ��q%o� ;9�yJm�Z ��% ��%� 8�
g ,��,�� 5�C�� ;��% q�g g���B�'��� g ���0���.
56
����� �� ����!� ��� G��: ���� M9����� ������� 9��2 ���� 8 " �0 ����.
3��&��"M �����)2006( �:���� �. G%��� 8� ����� ��% S�� M��% S��%. +�� ���
0���� . �%�2. 3��&�� 8� ����!�#%�,�� 8� G�(: ��� � ;$'('� �K.
��,�� 8� ��&�� 9��2 8� S�%�� ��� ����!� $* � �1��� � L��%
d����% �5�0��� 9��+��� 9�� >(: S% =J��12/12/20053$�!� ��� >(: +������ 3�
����!� 3�: 8� ��0�: 3� 8���2005 3(�� K M(Looking for comedy in the
Muslim World) M)8$,�� 3��&�� 8� ������ �: S�%��( I�0� >(: +��� =J��
�% M9��2�� G �(1��� M;��5��, ;���* ��%!� ��%�� ��:��,� �� 3(���� 2� ���� S�
���J�� >�A �� "�J� M"�0� 3(,�� &�� =J�� � �� ���C� %���� 8$,�� 3��&��
�����Y� ��(,�� ���$ H�� (�� .
������!� 3���� ��%� �J���&�� ;������� 3��&�� 8� 3����2%�3&�� M8$,��� 8%�
3(���� $* � M ��� C��1% �������� 3��*�,�% �5��,�� 3$�!� 8� 9��2�� HJ� 3������
3(�� ��* 9�:�� ��0A M;�C%�, G: �K��� =J��(Looking for comedy in the
Muslim World ) M9��2�� I�0� ���� �!� >(: 3(�� 5 ���� M����% ��%�.
�!������ >(: ��,�� ��KD� <�� I�0��� � .
��� %�C�� 8�� � �%���A �K�. F%2�� �%�� �.�% ��'�� �: ��&�� 9��2
�%�: �� 9�: 8� ��� 8��� ����K�� �&% 2�* MG�(: ���.
��� 8� ��� M8$,�� 3��&�� 8� ��&�� ��%2. JA � �%(, �K�. ����. 9��2
G�(: ��� ��%� ��% �K. #��&��� ���,�'�. >(: ���� � ����. G% ��� � �. �% �� M
��'(� ��&�� 9�Q >(: . ��% =��. ��% ��&� =.� I$1�,� 8��20� ��,� 31 ���.
57
2005 �+� � 3��&�� 8� 9����� ������� 9��2 �. ��%� M1�C 4%�. G�� D1*�� b�� `(% M
��� �%,% ;�2�2* &����#��&�� >(: ��.3��!� 9����)a� 3��( M25/6/2005
������� 9��2 ���� M3��&�� �� -(�* � ��� 9��: �, I$1�,�� �
� �&���� S��% MI$1�,�� ��(� 8��� ���� ��% M �%���A �!� 8� ���!� 8� 9�����
25%]21 % ��% 9����� $*2002 � 2005�&���� �C� ��� �. M ������� 9��2
���� 9����� >�A 59 % ��� ��%63% � �&����� M61%]43 % ����.� M�,�� 8�
� ���� 4������ %, ���61%]42%! %,��%� M �%�. 4������ %, ��� �C� ��,���
61%]38% � 9��2�� �&����� M79%]62% �� M����% 8� M61%]52 % 8�
&���� ����� 8�� M��,�� � 9����� ������� 9��2 �30%]23% ���1��% 8�� M75%]
55% 3��% 9����� ������� �: �%���A 9��2 ��(�� � %, ��� �C� ����� �. M71 %
I$1�,�� ��(� 8��� ���� ��% %, >(:. 8��.)��(�� M�����? M2006(
4�� �Q. :
http://www.asharqalawsat.com/leader.asp?section=3&issue=1044&article=381494
�%�&�� ���� 8� 9����� ������� 9��2 �� 8����� 8%?+ ��& H�:. #�C�� 8��
��% &����� 9����� 8�15 � 24 �!� ����� 2005 8� ������ 9��2�� HJ� �. ��%� M
8�� ,����� I�0� ����),��� ��'�� M������ M��%� M���!� M�2 ���&( ����� M
��.� � %, �'(% S�� ���&,��� �2 8� ��%� ��% ��� 9����� ������� 9��2. �
3�: $* ���, �� 9����� ������� 9��22005 M84%�82 % ��J� 8� 8������ >(:
#�C���� 3�(� ��J�� )�*�!� F0�.� M���(%��. 5�,�� (�&��� M#��&�� >(: ����� �
��� ��&(�3���� 9����� ������� 9��2 >(: ��K. 8��� ��%,!� +�%. 8� ��(, . 8� �.
58
���. �C� ��%�49% ���� M9����� ������� H��� ;��%(, F%2.� 4���� 3��.� �. M16 % �
4�� ���(: � 9����� ������� G% 3�C� �% ;��%���A ���KD� �� M��%� 8� ��&(1�,��
$2��� �1��C��(�N . �%���A �K�. 9�Q 3���� ��%��� �. MI$1�,�� $* � ��%� ��
��� "�J >(: 8%?+ ��� #(:� M�,�� ��%� � 9����� ������� H��� " : ;����* �J� �A
�� ��&�� ��%��� �. �5�,�� ��C�:$�J H��� ;���1� �K�. 3� 9������ ��1��� ������� ��
9����� �������" .Zogby International. )2006/10/5(
�. ,��� 8��� M;�Q��( ;�&���� ���� 9����� ������� 9��2 �. ��Q <�*. ��
� ����. 9��2 ����� %, �&���� �2 8��76 % 3�:2002M >�A 98 % -2� 8�
3�:2004 . � ������� %, �&���� ���&,�� 8��86 % 3�:2002M >�A 94 % 8�
3�: -2� 2004 � ��'�� 8� %,�� �&���� ����J 9����� 8�� M61% >�A 88.%
)����%�&�� ��+ M8%���� M2005(
F0�� �� � 8:��� M9����� �����(� 9��/�� -����� 8� ;�Q��( ;�&���� "�� �.
�,��,�� K��� 3�C�� �� b�% 9���A ����!� � M����! ����� �5��&�� �%, 8� �,�
#��&(� ���$��� �,��� M1,�!� #���� C1 8� �5��,� :���� ���,��, .
��\ &(1�,�� � 9��%� %, "�� �. I$1�,�� ��% �C�/ �%�&�� ���(%�� 8� 3�
9����� ������� 8� �1��C����� ������ ����������� 3(&�� ����/� M �(�*�� . ���.�4 %
3���� �. 1C� C1�� 8� 9����� ������� ,��, H��� �%���A 9�Q . �: ��(5, ��: �.
�C��% 3���%(?. �� M9����� ������� �: 3�:�%1� "9+����� ����*�� ,��,��" 3��%��A �. M
�,. �:. ���. �C� 9����� ������� 8� G��� � 80% ���,��, �: 3��0� 3�: �: 3�
����*��).8%��3�� M M2004(
59
��% 3�� 8��� =.��� ��:$1�,� ����. "�� ��,����� +�� &���� 8� �������,
���!�" � � 8� ��'��% �$&�� �� M: �. M�2 M��%� M��1,(� M���!� M ���,
� �K�D� M ����!� ��,��,��� 8%�&�� I����� ��% ����2�� 8� +. "��90 % �
�&(1�,�� I��2�� �� M#��1�� 1��* #�%1� 8� 9��� ��? 9����� ������� �. ���C�&� �
4 MI��2�� 4 ����. ��% �&�� 8��� C��1�� �: ��0�� ��? 3�� M8(�5��,�� 8%�&��
M��&���� %(1� M ���2����� M �$:�� �*�� � :�� �� ,����� �: �. 3(&��
%&��� ���&(� ��0A �.� 4 (%�C .��+��% ���� .11/9/2005 ��+(� M� �Q :
html.print/jo.alghad.www://http �. <� "��� �,��,�� ��,����� +�� 3���!�% �������," =.� �� ;�:$1�,� M
�. ��%�� 9����� �������% ����2��62.6 % ��(�� ������� H��� �%���A �,�� �:��
9����� .� =.�85.3 % 4 ��(�&� 8� M8(�5��,�� -�1(� 9+�� ����. �. ����2�� �
8(�5��,�� 8�1,(��� I��2�� . ��� ��D% ����2� �C� 9����� ������� �: 3���:�%1� �.
��&�� >(: 9�1�,(� >&,�� M ��$'�,� M �� M ����: M 5�,3 . (5,. $* � ��%� ����
���J�� 8� 3��%?� $* � 9����� ������� ����C� ����2�� �. I$1�,�� 8� <�*.
�$���� ��0�� &��� ,���(� ����A . ������� H��� �%(, �:�� ���� ��%� L5���� HJ��
��� �����(� ����2�� �Q� <�*. �%���A ���� "�� ���� M9����� M���$* � 9��
�� ��F0������,��, ������ % �(%� 9����� ������� ������ � ����2�� �. .
)8�%2 M (�,: M2004(
H���. =.�(� I$1�,� 8�� " 8%���!� ������ " :��(� ���� ���� -(�*�
���� ��� M8��&�� �!�� 3(,�� >(: 9��1* �K�!� ���� �� M �%���!� � 9����� ���
60
�K�� �%, >(:� M 5�C�� >(: �C��� ���� ��% =.�88 % &(1�,�� ���,���� �
8��&�� 3$,�� >(: �%�!� �1*�� 8� ����. �. 3�/��\ .)��. M��,��(
" �%�&�� ���$&��� �!� ���: 8� 0����� ����!� " =J�� I$1�,�� ���: M
L��% H���. ��% &����� 9����� 8� M��+��% &�� 8� ���� ��,��� 4]6 �. �����
2001 ����1,(��� ��:�%1� �. ��%� I$1�,�� �J� $* �� M9+?� �%�'�� �0�� 8� M
%,� M;��%, �%(, 9����� ������� �:66 % ������� �. <�� 3�/��\ &(1�,�� �
��1�� #�C� 3���� 9����� ��� �Q� ��� 8� M������. ��% �1��C���� ���� �71 % >(:
>(: �? ��� 9����� ������� ���� 3�. �� M������� �(,!� ����� 4��� ��� ��.
%,% ���C��� ��,�87 % <�� �� M ,����� �: �84 % &(1�,�� �3�/��\ �\
��� � ���: %, ����� 9����� ������� �� . 3�� I$1�,��5 M2001.
�Q. ��+(� :2006/5/10 http://home.birzeit.edu/dsp/arabic/opinionpolls/po115/
MG% 3�C� �� 9����� �������% CK�� 3�: ��%� 8��� <�*!� ��:$1�,�� ��
� ����� ��& H���. I$1�,� M9����� ������� ����% ��1���� "���� ��0A 8� ���'% 8
�1,?.2003�5�� ���Q. MG �. 5 % ������&�� �% ��/� �+? 9����� ������� �D
�C�:�� M8���&�� �&��� 9�:�,� #��&��4 % ����� �(,. ����� �+'��% ��� ��. 3�
�Q� ����1 % �. M �1��C���� �� �. � #��&(� ���� 9����� ������� �.43 % �C�
�C�:� ����&�� ��!� ��,� >&,� 9����� ������� �. ��).3���� M�����, . 24/5/2005(
4�� �Q� :2006/5/10. http://www.Kefaa.org/051030sshalom.htm.
4�%� 8� 8���!� ��% +�� H���. I$1�,� 8��2006 ���&% " :The Great
Divide How Westerners and Muslims View Each Others " M �� ��: 8�
61
��% � >C�. M��(,�� ���,�14 %� ���,��% 8�43 % ��,��, >(: 3�(�� ���!� 8�
=��2���� ��*��� #�C�� 8� ���� ���/, ��(���% ����� M<�*!� �%�'�� ����� ����.
�$,�� 3!� 8� .(The Pew Global) Attitudes Project. 22/6/2006�� �Q� M 4
:23 /1/2007org.pewglobal.www
AB� �KD�� H��'� 8%�&��� M<�*! �+ 9��� � -(�*� ��&�� �: �*U� 9��2
9����� ������� ���� 8��� ����� I�0�. 8� =. M�*U� �: G&,�� H��� �%� ��,� �%
�� 9�Q�� ��� M ���� �&% >(: G�%� � �J�� M������ HJ� %� �: �(�* �%�&
=.��� ��:$1�,�� ��C�C���� .
�GGG", ��� � ������ )' ������� U�� /��� �:
1] �..+��� 4��, ��% ����� ��,����� HJ� �(? ����!� 9��2�� .
2]��K� �.;���� �&% ��� ��,��� 8� ��,����� HJ� � �8.
3]�� HJ� ����� ������ �:�,� -�, � �2����� � ��K�% 8���!� �&��� 9��2 ,���
>(:%&�� ��� 9����� �����(� ���� ��2� ?��2;� .
4] ,����� HJ� �.���1� >�A �&��� 9��2 >(: ��K.� �.�1 8��� 9������ ���0C�� � ��K�
8���!� 3$:�� 8� 8�1,(��� .
5]3�,� ������ ,����� 8���!� 3$:�� F0�� 8�1,(��� �&��� �: 9��� 9��2 ��1:X%
��� +����� >�A 8(�5��,�� �����.
5]=�/� =J�� �!� C%�,�� ��,����� G����� 3� � ,����� HJ� ����, >�A C(� ���,� �.
9��2% 2�*�� ����(&�� �%�� 8� 9��C� ���� ���� �K�. � 8���!� �&��� 3$:�� 5�,� 8
�%�&��� �(��� .
62
6] �1 ��2 ���� G �(&� S�� 3$:�� 5�,� G�(: ��1�, 8���!� �&��� ��J 8�
#���� C1 8� ��(,��� ��&�� �: 8���!� "����� ��� C� ��,� =. ��� 1,�!�
�!� 9����� ������� *�� 8���2�� 8%�(�� ����KD��� ��� M����, >(: -�&��� ,����� HJ�
��2�� HJ�M ��� )(*�(.
+8 > ,�� �", ��� � ������ �� 8� ;�� :
1]��:�,ZG ,����� HJ� (�� 9��(% 8� M ����,!�� L5��(� �C�� �$��&��� � ���&�� ��0A�
��K��%�� ����A 2�� 8�����C%�,�� .
2]��:�,>(: G&% ?��2 ��&� � (5,!� .
3]��.��G ,����� �: ����*�� ����%�� 4� 5�,� ����*� 8� M S�%�� 9��. ���C� ���:A� M
���(: #�(&���� ,����� L5�� ��: �����.
63
>� 4�� �����
��F���2�� �"�����
N��� :�GG��"�:
M ,����� HJ� 8� ���:� 8��� ��������� C��1(� ;$2� ;��2� 2��� �J� ����
�� S�� ,����� ���� $2� ��2� M 4� 8� �*�,�� ����!�� M����:� ��&���
L5���� ���*�,�� ����%�� �(�� 8� ��*�,� 8��� �5�2��� #�1�� F�0��� M����%�� .
N �� 4 :������� ���;��:
���,���� ���(�(��� ����%�� 4�% 3��� =J�� 8(�(���� 8�2��� L��� 3��*�,� 3��M
��0��% >�A ����1�%���� ����'�(� �5�2��� ���&��M L5���� �(�� "�J� ����,��� ��
4�����% ��1�%��� $*.
N 4� 4 : C����������� ���':
���&���� 8� ���&���� 9J��,!� 4�� �(�� M9���� 5� � ,����� 4�� ����
��1,(���) ������ ���, �. ���(C��� ( 8�&�)2010/2011( 3���: `��%��� M)4847 ( ;�J��,.
��%���� 9��+� �$�,�� ;��C�� M �%�,�� #�%1� d���� >�� ;��&�� .) 85�2���� ������
��1,(��� 8��&�� 3�(&��� ��,,/�2010/20113(..
�2��� %�&2�� >�A ,����� �: M !� ��&% <�� ����� #�0�� 9J���, <D����
: J*. S��%�� � 1�,% �5���: �� � 8�5 . 8&�� jJ��,. ,% =20 % 4��� �
,�����.
64
N �,�� :�GGG������ ���� :
$* � ���!� ����%�� >(: �2��� 3� -����. #�C�� ���?! �%�,� 3�2�
� M ,����� �2�*��� ����(&�� ����% >(: �!� �+��� ��� M��+�. S$K � ���D�
)� ����'���( S��K��� 8�K�� �+���� M)$���( M �,����� I��0�% C(&��� (5,!� >(: JA
��U� ���(&�� >(: �!� �+��� =����) ����, ���: M8(&�� �/�� M�&�� M����
8����� &�� �� 8� 9�%*�� M M;������ 9��,!� �*� <��, M��% &� 8��� &���� =.
��,�� 5�2�����/� �, .(
8�K�� �+��� �. : M ,���(� �,�5� (5,. K$K >(: ���� 8� 9��2C�� (5,!�� :
�!� �/,��) : <�� 9����� ������� 9��2% #(&�� 8��� (5,!� 9J��,. ��&���� ( �0���
)����C�( M) >��!� 9�C��� : ���K�� 9��C��� M �����!� ����� 9��2: �&���� 9���2
!� 8�K�� �/,�� �. M8���) : �������� 8�� "��.� ��: ��%&� ������ ����%&�� � =D�
9�����E( �/,�� �J� �0�� M)5 ( M������*�) S��K�� �/,�� �. : =. �0�� ��&�� �
E9����� ������� �: �%(, 9��2 ���� 8� 3�,� ������ ( �/,��� �J�� �J� �0��)8 (
������*�.
�� �. S��K�� �+� : M ,���(� �,�5� (5,. &%, >(: ���� 8� 9��2C�� (5,!�� :
�!� �/,��) : 3$:�� 5�,� &%�� 8� G�0C� =J�� ����� ( �0��)8 ������*� (M ��.
8�K�� �/,��) : "��� 9����� ������� 9��2 �(�� 8��� ���(&�� ���2 �E( �0��� M
�/,�� �J�)10 (����*� M��) S��K�� �/,�� �. : ��1,�(��� 3$:�� 5�,� ��� � �0��
���� 8� E"�.�% 9����� ������� �: ��2 ( �/,��� �J� �0��)5 ( M�������*� ��.
�/,�� 4%���� : �0�� ���� E�����. 9��2� ��1,(�� 3$:�� 5�,� �1'�� "��C� �
65
)4(�����* . ��*�� �/,(� %,��%�) : (��� �: �&, � ����!� ������2 ��,���
������*� �0�� 1,�!� #���� 8�) � M3&( �/,(� %,��%� M ���,��) : HJ��% ��KD� �
�0� �C� E (��� K$K ������*� ) � M3&M >�A � ��( 4%�,�� �/,(� %,��%� M : =J��� �
E 9����� ������� 9��2 ��,�� 8� 3�,� �. ���M �0��)7( 3�� #�(��� M�����*)1 (
��(��% ,����� 9��. K� 85����) �%�,��.(
N �� � :�GG������ ���� .�� :
�,����� 9��. ���: #��1 �: M ���!� �����2 8� ,����� 8���. #�2 � #C���� 3�
8�� ��22*��� ������ � :�� "�J�� M8,�5��� -���� >(: 8��!� ��(��% �&��
���$�,� M���C��� N�0�� M �%�,� � 8� =.��� ���%� "�J� M��(&�� ��,���(� 1,�!� #����
3��C�� ��0A� -J� � %,� ����� ��Q�$� �������� �.� M���C��� %,� <�� M ��'(��
3��� ������� ����%. 8��� ��Q�$��� ��������� ��0 8�� M���C��� �&% ��*D�� S���%��
� ���C��� �&% ?��2� ��&� � 3���Q��(% J*!� 3� ��� M����A �����. 8��� �$��&��� ����X%
-J� �� M '(��� ��%�� S�� �� ��&� M JA �� �%C���% Q��� 3� 8��� ���C��� �&% -J� 3�
������ .
3�� #�(�� K��)1 ( ������ HJ�� � �&% 85���� ��(��% 9���,����� M ���� �B��:
9��! =����Q�� #�2�� >(: ;$��� ������ ���\� ,����� 9��. ���1� 8� �&%�� 8��� ��������
,�����.
N �� � :�GG������ ���� � ,4 :
�:$1�,� �: J*D% "�J� M ,����� 8���D% ��2�*�� ������� ���C�,�� ��%K � #C���� 3�
��/ ,����� �: ���* � �)20 (. ���%�*�� #��%1� 3� S�� M �%�'�� �0�� 8� ;��&�� ;�J��,
66
��%�*�� 9��:A� ��%�*�� 3��*�,�% M<�*. 9� GC�%1� 9��:A 3K 3��(: )Test M Retest (
:�%,. H���C 8+ 2��%�� 1��%��� ��& ����& 3��*��,� 3�� M8�K��� �!� #�%1��� ��% �
)��,��% (,�� ���& 3��*�,� 3�� M��C�%1��� ��% ���C�,�� ��%K ��)f�%���] ���. ( ���%K ��,��
�� �'(% JA M �!� #�%1��� >(: ������)���."α (" 80.89% ����(&�� ����� ;��� �%,� 8�� M
�5�2��� .
N �, � :������� ��F���(:
1] . >(: ,����� 9��. ���%�,� 4�+��% S��%�� 3�� ��&�� 9���+ $* � "�J� M ,����� �: ����
8�� �%�'�� �0�� 8�) M ������� ���C�� &��� M �(*�� &��� MN���� &��� M��C�� &��
��1,�(� �&��� M"�������%�� &��� M��+��% &��� M3�� ��% &��� �&����� M ��(�!�
����!�( 4 S��%��� 3� ��� M 9J��,. ��� $�* �� ��J���� ��(,.� M ,����� ��. �� ��&�
"������ 3�C� �D% "�J� M �%�,�� >(: %����� ���(&�(� ��0A ;����� 3�� ���(&��� F�0�� ��
$* 9���A 40�% �%�,��)× (�,��� ����� 8�.
2] ����%�� �(��� M��,���� +��� >(: ,����� �: ��%��A `���� 3� 3��Q 3��*��,�% L���%
�:����� 3�(&(� �5�2��� +���(Statistical Package for Social Sciences –SPSS).
N �� 4 :��: �2� ��� ����:
�:����� 3�(&(� �5�2��� +��� L��% 3��*�,� 3�(Statistical Package
for Social Sciences –SPSS)�$�(���� HJ� ����A 8� M �5�2��� ����%�*���
����'� "�J�� ,����� ���?. #�C��M ��U� �5�2��� ����,!� 3��*�,� 3��:
67
�#+����� F �2�:
8(� � 3��*�,� $* � M3���%��A -2�� �&�� ����. )5�2* ��&� "�J�:
] ��5�� %,�� : ���. )5�2�*� �%,�� �������� ��&�+���� ���C� ��*�,�� ��&�� ��
: 3���%��A�� �%�,�� ����%: .
] 8%�,��� 1,��� : ��K��%�� ��%��A 1,�� ���C� �+���� :+�� ����C +�%D� 3�*�,��
�%�,�� (5,. >(:.
] =���&�� -����� : �����. ���%��A 8� -����� ���C� ������ ����C ��D� 3�*�,��
8%�,��� ��1,� �: �&��.
Q#�2�+����� F :
� ,����� 9��. #�2 ��%�*�����%K�(Cornobach's Alpha) : #�,��� ���C� 3�*�,��
,����� 9��! 8(*����.
� ��%�*�(Paired-Samples test) : ��% �5�2��� #����� ��& ��%�*� 3�*�,��
8� (K��� ���5��� ��J ����'��� >(: ��%���� ��1,��) �,���� I���.(
� ��%�*�(One-Sample t-test) : ,����� ���0�� ��%�*� 3�*�,�� .
� =���!� ���%��� �(�� ��%�*�(One-Way ANOVA) : #������ ���%�*� 3�*�,��
���5� � �K�!� ��J ����'��� ��5� ��1,�� ��% �5�2���) M��&�� ���'��
9�%*�� ���, M8��Q��� >,�� M8(&�� �/�� .(
d#��� ������ O ) ���"α(" : ���:� 3�)0.05 ( ������ <��,� >(:. ���) �����""α( " M
����� <��, ��� �JA G�(:�)0.05 ( `�(% �JA �. M �5�2�A ��� ��J �$: ���� GX� �D�
� �%�. ����� <��,)0.05 (�X �$: ���� � G.
68
C,���� ����� ;���� ������� [: �
������ F/� : ������� ���' @: ��)�GGG�8��?������ ����*�� � ������� :( 1#!GG����:
0D� ������)1( ��?�� ���:��� Q����� ��������)!GG����(
Y�GGGG��� ������ ���:��� �,����
�����J 150 75.00%
>��K. 50 25.00%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�) 1 ( `(% JA ,����� HJ� �: 8� >(:!� %,�� 8� ���J�� %, �. ���J�� I��)150 ( G�%, � ��(��)75.0 (% ,����� �: � �J�� . G(��� � �(?
S�� ��1,(��� ��&����.!� �(? M���J�� � 3� 9J��,. � ���%, �'(% �C� S�O� %,��%)25.00 (%�� M ,����� �: � 3�� ���� ��%)1 (�,�� HJ� .
����
>K.
��J
0D� ��*��)1 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)!GG����(
69
2#�GG���� : 0D� ������)2(
��?�� ���:��� Q����� ��������)�GG����( �GG���� ������ ���:��� �,����
� �.35 , 40 20.0%
�35 >�A 50 , 120 60.0%
� �%�.50 , 40 20.0%
Y������ 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)2 ( ���%*�� =�J )�*�!� %, �.) ��35 >��A 50
, ( �'(%)60.0(% >(:!� %,�� 8�� M ���%*�� =�J� %,��%� M) �� �.35 �, ( 3��%, �'(%�)40.0(% !� "�J�� M� M ���%*�� =�J� %,��%) � �%�!�50 , ( ��'(%�
3��%,)40.0(% 3�� ���� ��Q�� M)2 ( ���'� �,��% �,����� ��: �����. 4�+�� ���&�� .
���&��
� �%�.50 ,
�35 >�A 50 ,
� �.35 ,
0D� ��*��)2 :(��?�� ���:��� Q����� ��������)����� (
70
3#+����� ��<���: 0D� ������) 3(
��?�� ���:��� Q����� ��������)+����� ��<���(
@���� ������ ���:��� �,����
���,�� 60 30.0%
H������ 140 70.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)3 (>(: ��(2���� %, �. %,�� 8� H�������� ���
�%�!�M'(% JA � 3��%, )70.0 (%: � ��� >(: ��(2��(� %,��%� M ,����� � 3��%, �'(%� ���,����)30.0 (% 3�� ���� ��%�� M ,����� �: �)3 (�,�� HJ� .
8(&�� �/��
H������
���,��
0D� ��*��)3 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)+����� ��<���(
71
4#� ����� � �� +8 ��,��� ����� ��' +� �: 0D� ������)4(
��?�� ���:��� Q����� ��������)+� �� ����� � �� +8 ��,��� ����� ��'(
+� �� ����� � �� +8 ��,��� ����� ��' ������ ���:��� �,����
� �.10���, 50 25.0%
�10 >�A 20 , 90 45.0%
� �K�.20 �, 60 30.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)4 ( � �!� ���%*�� =�J %, �.)10 ( ���,
)25.0 (%�'(% ��% M ,����� �: � ���%*�� =�J� �%�!� %,��) �10 >�A 20 , ( �'(% JA)45.0(% M ���%*�� =�J� %,��% M;���*.�) � �K�.20 , ( �'(%�)30.0(% M
3�� ���� ��%��)4 (��,�� HJ .
8����� &�� �� 8� 9�%*�� ���, ��:
� �K�.20 ,
�10 >�A 20 ,
� �.10���,
0D� ��*��)4 :(��?�� ���:��� Q����� �������� ) +� �� ����� � �� +8 ��,��� ����� ��'(
72
5# GGGG;, ��� +�� ��� ���: 0D� ������)5(
��?�� ���:��� Q����� ��������) GGGG;, ��� +�� ��� ���(
+�� ��� ��� ;, ��� ������ ���:��� �,����
&�� �(*�� 60 30.0% &�� ��C�� 40 20.0% &�� N���� 100 50.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)5 ( �.�� 8� ��(�&(� �%�!� %,)N���� &��( �����
!� &���� 9J��,�� ��: 8� �%�G�%, � ��(�� JA M) 50.0(% �'(% ��% M ,����� �: � %, �(*�� &�� 8� ���&��)40,0(% , %,�� ��%� &�� 8� ��(�&(� >�!) ��C��( JA M
G�%, � �(��)20.0 (% ,����� �: �!� &���� ����� !� ��: 8� �9J��, . ا���� ����و
� .ه'& ا�%$#) 5(ر�
��% &� 8��� &����
N���� &��
��C�� &��
�(*�� &��
0D� ��*��)5 :( ��?�� ���:��� Q����� �������� ) GGGG;, ��� +�� ��� ���(
73
6#N ��;* ����� ��� O���: 0D� ������)6(
��?�� ���:��� Q����� ��������)N ��;* ����� ��� O���(
N ��;* ����� ��� O��� ������ ���:��� �,����
� �.300���� 20 10.0%
�301 >�A 700 ���� 50 25.0%
� 701 >�A 1000 ���� 50 25.0%
�1001���� >�A 2000���� 60 30.0%
� �K�.2001 ���� 20 10.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)6 ( *��� =�J� �%�!� %,�� �. ) �1001 _ 2000 ����( M��(�� JA G�%, � )30.0(%!� K� �J�� ���%*�� =�J )�*�� ��� ��J�� 3�
�(: S��% M �� ��%. ���2 *���) � �.300���� ( G�%, �)10.0(%! 3�!� ��(K� (� 9J��,�������%�� 9���� �C�%1��� ����� ��,���� *��� =�J� %,��%� M) �
301_ 700���� ( 3��%, �'(%)25.0(% ,(� ��(K� ��J�� 3�� ���,���� M "�J�� *��� =�J� %,��% �!�) �701 _1000���� ( G�%, � ��(��)25.0(% ��J�� 3��
!� ��(K�(� � ����� 9J��, �������� 9����H �. �&% S��% 3�� ��� 3� ��J��). J��,�:�,( *��� =�J� %,��% �. M) � �K�!�2001 ( G�%, � ��(���)10.0 (% �: � ,����� 8� ��,���� �(: S��% 3�� ��� ��J�� 3�� . 8� ��1 I�% 3��� &�� � �K�������� 3�� ���� ��%�� M)3 (�,�� HJ� .
74
;����� 9�,!� *� <��,
� �K�.2000����
�1000 >�A 2000=�
�700 >�A 1000���
�300 >�A 700���
� �.300����
0D� ��*��)6 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)���� ��� O���N ��;* �(
75
7# ��< ��� ���� �: ���� P�: 0D� ������)7(
��?�� ���:��� Q����� ��������)��< ��� ���� �: ���� P�(
��< ��� ���� �: ���� P� ������ ���:��� �,����
F�� 50 25.0%
8$,�� ������ 20 10.0%
�&��� �+� 20 10.0%
��� 30 15.0%
���� �%��� �1��C 10 5.0%
C�, 10 5.0%
�%&��� �%��� 10 5.0%
��� 10 5.0%
�%���� �: �J�:. 40 20.0%
Y�GG����� 200 100.0%
�� ����% ��Q� 3�� ���)7 ( �.�%�!� %,�� � 3� =��/F�� ��� M �'(% JA
3��%,)25.0(% !� � 9��%� %, �� ��&� �J�� 3���� 9J��,A� ��� ���� F�� ���% �� 8�1,(��� 4���� *�� 9��%� M�J�&�� ���(� 3K� G�%, � ��(�� JA %���� �: �)20.0(%
�J�&�� ���� ������ �: �� 3� %��F�� ��� �. � ����� . ����� �� <�*�� �,��,�� 3������� �: N�2� M �'(% ��% %, ��� )15 (% M�%,�� �'(% >�!�
���� ��%,�(�)M C�,� M �1��C���� �%��� ���� �%&��� �%����( � ��� � �(�� JA M G�%,)10.0 (% 3�� ���� ��%�� M ,����� �: �)7 (�,�� HJ� .
76
E ��/� �,��,�� 5�2��� =.
%���� �: �J�:�
���
�%&��� �%���
C�,
�1��C��� �%���
��� �&��� �+�
8$,�� ������
F��
0D� ��*��)7 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)�: ���� P���< ��� ���� (
77
8#�� ��/�������� ������� )�: 0D� ������)8(
��?�� ���:��� Q����� ��������)�� ��/�������� ������� )�(
�� ��/�������� ������� )� ������ ���:��� �,����
3& 60 30.0%
� 140 70.0%
Y�GG����� 200 100.0%
�� ����� ����% ��Q� 3)8 ( �'(% ������% ��%���� %, �.)30.0(% M � �J��
,����� �: S(K ���C�M �,��� ��(�� ����!� %���� �� ��%� � 8��� '�2% � G�%,)70.0 (% 3�� ���� ��%�� M�%�!� %,�� 8��)8 (�,�� HJ� .
�� �/ E ����!� �,��� ��
�
3&
0D� ��*��)8 :(��?�� ���:��� Q����� �������� ) �� ��/�������� ������� )�(
78
9#�������� ������� H�' ����� ��� ��: 0D� ������)9(
��?�� ���:��� Q����� ��������)��� ��/�������� ������� H�' ����� P(
��� ��/ ������� H�' ����� P��������
������ ��� �,�������:
3& 70 35.0%
� 130 65.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)9 ( �'(% ������% ��%���� %, �.)35.0(%M HJ��
9��%� %,[ 8&� � .! ��,��% �?�� 8�1,(��� �&��� � ��K��� ����� �� ��%�����% G�%, � 8��� '�2% �)65.0 (%,�� 8�� 3�� ���� ��%�� M�%�!� %)9 ( HJ��,�� .
����� �/ E ����!� �,��� >(: �2��� =
�
3&
0D� ��*��)9 :(��?�� ���:��� Q����� �������� ) ��� ��/�������� ������� H�' ����� P(
79
10#� ����� +8 )�*��� Q� D� M� �� ����� �� �������� ������� )����:
0D� ������)10( ��?�� ���:��� Q����� ��������)� ����� +8 )�*��� Q� D� M� �� ����� ��
�������� ������� )����(
� ����� +8 )�*��� Q� D� M� �� ����� �� �������� ������� )����
������ ���:��� �,����
3& 90 45.0%
� 110 55.0%
Y�GG����� 200 100.0%
�% ��Q� ��� 3�� �����)10( %, �. ��%���� �'(% ������%)45.0(%M �J��
8&�. 4 9���% �$&% ��1%��� -2�� ���C� � �. ����&� )�*�.����M 3�� !� 9����� 1% ��%�& ����, %���� �� ��%� G�%, � 8��� '�2% �)55.0 (% 8��
3�� ���� ��%�� M�%�!� %,��)10(�,�� HJ� .
E ����!� �,��� ��(�� �. 9����� ������� 8� ����&� ����. "� �
�
3&
0D� ��*��)10 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������) +8 )�*��� Q� D� M� ��� ����� ����� �� �������� ������� )����(
80
11#����� � ����� ��/ )� .,� ��: 0D� ������)11(
��?�� ���:��� Q����� ��������)� ������� � ����� ��/ )� .,(
����� � ����� ��/ )� .,� �� ������ ���:��� �,����
3& 50 25.0%
� 150 75.0%
Y�GG����� 200 100.0%
����% ��Q� 3�� ����� )11 (%���� %, �.� �'(% ������% �)25.0(%M � � �J�
8&� �. ������� 9���+% ��� �� �&�� 4%� 9����� ��� ���� 9���+�� 3���J� 8� ��:�%1�9����� ������� �:M!� ��(�� 8��� 9��2�� �:� ��1,(� ��� ����� M �� ��%
%����� G�%, � 8��� '�2% �)75.0 (% 3�� ���� ��%�� M�%�!� %,�� 8��)11 ( HJ��,�� .
��+ �. #%, �/ E9����� ������� =
�
3&
D� ��*�� 0)11 :(��?�� ���:��� Q����� �������� ) ����� � ����� ��/ )� .,� ��(
81
12#QR� ��/���;�� +8 )� H�( � ����� �������� �����: 0D� ������)12(
��?�� ���:��� Q����� �������� )QR� ��/���;�� +8 )� H�( �������� ����� � �����(
QR� ��/���;�� +8 )� H�( � ����� �GG������� �����
������ ���:��� �,����
3& 70 35.0%
� 130 65.0%
Y�GG����� 200 100.0%
����% ��Q� 3�� ����� )12 (%���� %, �.� �'(% ������% �)35.0(%M �J��
8&�.%?���� ��9����� 8� � >�A �&�� S(K �����&� 9����� �������M �J�� � 4 ���C �,��� >(: �2��� 8� %?� 3����M %���� �� ��%� G�%, � 8��� '�2% �)65.0 (% 3�� ���� ��%�� M�%�!� %,�� 8��)12 (�,�� HJ� . �?�� �/ E ����!� 9����� ������� >�A 9����� 8� ��
�
3&
0D� ��*��)12 :(��?�� ���:��� Q����� ��������
) QR� ��/���;�� +8 )� H�( � ����� �������� �����(
82
13#_ ����� +8 ���� �� 0D� ������)13( ��?�� ���:��� Q����� ��������) ����� +8 ���� ��(
����� +8 ���� �� ������ ���:��� �,����
3& 50 25.0%
� 150 75.0%
Y�GG����� 200 100.0%
����% ��Q� 3�� ����� )13 (��� %, �.�%� �'(% ������% �)25.0(% 8&� �
��� �����,� ��/�� �&�� 4%� ��(K� 9����� ������� 8� 3���J. 8� ;��K. 3��,��� ���� �&� ���� �� ��1,(��� �0C�� 4 9����� ������� M%���� �� ��%� 8��� '�2% �
G�%, �)75.0 (% ���� ��%�� M�%�!� %,�� 8�� 3�� )13 (�,�� HJ� . E����. 8� �,�� �
�
3&
0D� ��*��)13 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������) ����� +8 ���� ��(
83
14#��� �� M �� ������� M: �,� �� ��� )�: 0D� ������)14(
��?�� ���:��� Q����� ��������)��� �� ������ M: �,� �� ��� )�M �� �(
��� �� �� ��� )� M �� ������� M: �,�
������ ���:��� �,����
3& 60 30.0%
� 140 70.0%
Y�GG����� 200 100.0%
����% ��Q� 3�� ����� )14 (%���� %, �.� �'(% ������% �)30.0(%,A �.�K�
��%?�� �&�� 4%� � 8�A �,�.3�5�% >�A .J�� ���� � �� >(:. �&�� � 9��%� %, �9����� 1% ��%�& ����!� !�� &�� )�� S�� �������� >(: �2���� ����� � "�� � �(&��!� �,��� >(: �2��� "�J�� ���� M%���� �� ��%� 8��� '�2% �
G�%, �)70.0 (% 3�� ���� ��%�� M�%�!� %,�� 8��)14 (HJ��,�� . E"�� ,���(� "5�%. ��. ,�� �. ���� �
�
3&
0D� ��*��)14 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)+����� ��<���(
84
15# ��,�� )' M,��� ) � ��()5 (M�� +8 M,R� Q,� � &0�� �", ��� ��"��� +8: 0D� ������)15( ��?�� ���:��� Q����� ��������)M,R� Q,����;�� +8 H�( ������(
M,R� Q,����;�� +8 H�( ������ ������ ���:��� �,����
����!� 9�����% ��& 20 10.0%
�,�(� )�� ���� ���� =���� 15 7.5%
����. 8� ������� 3�Q% 8%��:A 15 7.5%
%C�,(� ��D� ��� 8 4.0%
40���_�,��=�(% 8� 12 6.0%
�%��A ���� 3�: 130 65.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)15 (9�����% ��%�&�� %, �. ����!� %,�� 8�9����� 8� ��%?��(� �%�!� >�A G�%, � ��(�� JA �����.)10.0 (% 4 #����� �,�� HJ��
�,��� >(: �2��� ��� 8��� �&��� 9����� 8� %?���� �&���!� ��� ��� 8��� �&��� ��%�&��� &�� )�� �: ��%���� �� ��%� M ����� 8� ,���� ��5�%� ��� �,��
������� 3�Q%)7.5 (% ,_�,�� 40��� �: ��%���� ��� )6.0(% , %,�� �'(% ��% ���� >�!� <�� ��(%C�, ��D� 8� %?���� �&��)4.0 (% 3�� ���� ��%��)15 ( HJ��,�� .
�%�� �: "%��� �� �JA)5 ( E"�J% "�%?� �%, � M3& C%�,�� 9�C��� 8�
Missing =�(% 8� �8,�� 40���
%C�,(� ��D� ���
������� 3�Q% 8%��:A
�,�(� )�� ���� ����
"��!� 9�����% ��&
0D� ��*��)15 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������) Q,������;�� +8 �,R� H�( � ����(
85
+� 4�� F/��� :O�� O���� � ����� ���� �� �� _���������� � �� ��� �G�,�� ����, Q��*�� )�<* +8 ����� ���
0D� ������)16(
��?�� ���:��� Q����� �������� ) �G�,�� ����, Q��*�� )�<* +8 ����� ���(
����, Q��*�� )�<* +8 ����� ����G�,��
������ ���:��� �,����
9��% ���& 30 15.0%
���& 40 20.0%
���� 20 10.0%
#��� 50 25.0%
9��% #��� 60 30.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)16 ( %, �."9��% ��C�����" �: 8� >(:!� %,�� 8�
J� I�� `(% JA M ,����� H"�C�����9��% �") 60( S��% G�%, � ��(�� )30.0(% M ��� 8� ��: `(%"�C������" 9�C��� HJ� >(: )50(,�%, � ��(�� G�)25.0(% %,��% �. M"�����(� �
" 3���: `(% �C�)20(, %, ��(��) 10.0(% ,����� �: � %,��%� M"�0��&(� �" `(% 3���:)40(M ��(�� G�%, �)20.0(%M;���*.� M"9��% ��0��&�� "3���: `(% )30 ( ��(�� G�%, �)15.0 (% M ,����� �: � 9��2�� �D% ��%�� ����� �J� $* �
��� ����� �%(,��M��&��� ��/� 8� *��(� #��� �J��4 ,��� G% ���� � ) M=��%��2005([ �% JA�*�� ,��,�� ��� ����� �%(,�� 9��2�� �D% � ���� ����!� 8� (K����*���� ��(� �(*���� ��/��� 8� M�� �� �� . � "�J� �%�&�� C1�� 8� �� 1��� �
HJ� ���� >(: 9�1�,��� ���� M 3�� ���� ��%��)16 (�,�� HJ� .
86
�%(, 9��2% ��&��� ��/� 8� ����. *���
9��% #���
#��� ����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)16 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������) )�<* +8 ����� ����G�,�� ����, Q��*��(
�c��G���*�� � ���� ��, �����
0D� ������)17(
��?�� ���:��� Q����� ��������)�c��G���*�� � ���� ��, ����� (
c���G���*�� � ���� ��, ����� ������ ���:��� �,����
9��% ���& 10 5.0%
���& 20 10.0%
���� 40 20.0%
#��� 30 15.0%
9��% #��� 100 50.0%
Y�GG����� 200 100.0%
87
3�� ����� ����% ��Q�)17 (9��% ��C����� %, �. �: 8� >(:!� %,�� 8�
M ,����� HJ� �. JA �1��C����� ����� ���� 9����� ������� 8� *�� ����� F,�� �2*��� ������� ,��% ����$� , I�� `(%"C������9��% �" G�(:)100 ( %, ��(��
)50.0(% M ��: `(% ��� 8�"C�������" 9�C��� HJ� >(: )30 (��(�� G�%, � )15.0(% M %,��% �." ����(���" 3���: `(% �C� )40 ( ��(�� G�%, � )20.0(%M� � ��/�� 3
�%?��� �/,�� �J� �: %����% M 0��&(� %,��%�� 3���: `(% �)20 ( G�%, � ��(��)10.0(% M;���*.� M"9��% ��0��&��"3���: `(% )10(��(�� G�%, � )5.0 (% �: �
M ,����� ���C�&� � K� %,�� HJ��. �. �2*��� ������� �(% ��� ����M� . ��I�J�� %"�J 3�� ���� ��%�� )17 (�,�� HJ� .
�2*��� ������� �(% ����. �%�&�
9��% #���
#���
����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)17 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)�� � ���� ��, ����� �G���*��(
88
� 0�" ���"��� ����� ��� ��2� ���' ���� ����
0D� ������)18( ��?�� ���:��� Q����� ��������)���"��� ����� ��� ��2� ���' ���� ����� 0�"(
����� ��� ��2� ���' ���� ����� 0�"���"���
������ ���:��� �,����
9��% ���& 10 5.0%
���& 20 10.0%
���� 60 30.0%
9��% #��� 110 55.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)18 ( %, �." 9��% ��C�����" �: 8� >(:!� %,�� 8�
J� M ,����� H%,% "�J���,,/�� � ����!� !� >(: (�&���C� �� ��1,(��� 80��G 8�1,(��� �&�(� ���:�, �[ I�� `(% JA"�C�����9��% �") 110 ( %, ��(��
)55.0(% M `(% ��� 8� ��:"��������") 60(M ��(�� � G�%,)30.0(% %,��%� M"�0��&(��" 3���: `(% )20 ( ��(�� � G�%,)10.0(% M;���*.� M"0��&���9��% �" `(%
3���: )10 (��(�� G�%, � )5.0 (% M ,����� �: ��� �%�����9 >�A . HJ�� � ���:�,��.�K;�� .:�1;�!� �&% 8� �,��, ����M 3�� ���� ��%��)18 (�,�� HJ� .
89
9��C��� ��(� ��,�� ���:�,�� ����. 3�C�
9��% #��� #���
����
9��% ���&
0D� ��*��)18 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������) ���' ���� ����� 0�"���"��� ����� ��� ��2�(
"�� �� ��, ����� /��)��
0D� ������)19( ��?�� ���:��� Q����� ��������))�� "�� �� ��, ����� /��(
)�� "�� �� ��, ����� /�� ������ ���:��� �,����
9��% ���& 10 5.0%
���& 10 5.0%
���� 10 5.0%
#��� 40 20.0%
9��% #��� 130 65.0%
Y�GG����� 200 100.0%
90
��% ��Q� 3�� ����� ��)19 ( %, �."9��% ��C�����" �: 8� >(:!� %,�� 8� J� M ,����� H "�J��Q��% >�A !� 8(*���� �D���8���[ I�� `(% JA"�C�����9��% �" )130 ( %, ��(��) 65.0(% M��: `(% ��� 8�"�C����� �" 9�C��� HJ� >(: )40 ( ��(��
%, � G�)20.0(%. M %,��% �"�����(��" 3���: `(% �C� )10 ( G�%, � ��(��)5.0(% M %,��% �!� "�J��"�0��&(��"[ 3���: `(% JA )10 (��(��� G�%, )5.0(% M;���*.� M
"0��&���9��% �"3���: `(% )10 ( ��(�� G�%, �)5.0 (%M ,����� �: � ��% "�J� ,��, >(:. ����*�� ���� ��% 3�C� 8��� ��:�+���.����M ��&��� ��/� 8� *�����
3�� ���� ��%��)19 (�,�� HJ� .
���C�� 9���,% ����. +���
9��% #���
#���
����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)19 :( ��?�� ���:��� Q����� �������� ))�� "�� �� ��, ����� /��(
91
�c� ���������� +����� 0�"�� ��, �����
���� 0D� ��)20( ��?�� ���:��� Q����� ��������)�� ���������� +����� 0�"�� ��, ����� (
�� ���������� +����� 0�"�� ��, ����� ������ ���:��� �,����
9��% ���& 10 5.0%
���& 10 5.0%
���� 20 10.0%
#��� 30 15.0%
9��% #��� 130 65.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)20 ( %, �."9��% ��C�����" �: 8� >(:!� %,�� 8�
J� I�� `(% JA M ,����� H"�C�����9��% �") 130 ( %, ��(��) 65.0(%M� "�J�� 3�C� ��:���*� � 9����� ������� G%M8(&�� S�%(� 3:�� ��������� M �%C�,�� .C&�� ���2 �
� ����������. -(�* � �(&3��&�� ���M3���:�,� M ��: `(% ��� 8�"�C������" HJ� >(: 9�C���)30 (��(��%, � G�)15.0(% %,��% �. M"�����(� �" 3���: `(% �C� )20 ( ��(�� � G�%,)10.0(% %,��%� M"�0��&(��" 3���: `(% )10 ( ��(��� G�%, )5.0(% M
M;���*.�"0��&���9��% �"3���: `(% )10 ( ��(�� G�%, � )5.0 (% M ,����� �: � 3�� ���� ��%��)20 (�,�� HJ� .
92
8��������� 8(&�� 3�C��� �(% ����. �%�&�
9��% #���
#���
����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)20 :( ��?�� ���:��� Q����� �������� )�c� ���������� +����� 0�"�� ��, ����� (
�� /������ ��� �� �� �������� W� �� �/ ��� )���������� ��� �� ;�\,_��:���(
0D� ������)21(
��?�� ���:��� Q����� ��������)���� ��� �� ���� /�� �������� ��� �� ;�\,_��:���( W� �� �/ ��� )����������(
���� ��� �� ���� /�� �������� ;�\,��� ��� ��_��:���( W� �� �/ ��� )�������
������ ���:��� �,����
9��% ���& 10 5.0%
���& 30 15.0%
���� 10 5.0%
93
#��� 20 10.0%
9��% #��� 130 65.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)21 ( %, �."9��% ��C�����" �: 8� >(:!� %,�� 8�
J����� H I�� `(% JA M ,�"�C�����9��% �") 130 ( %, ��(��) 65.0(%M 8� �%,��� %,�� HJ� I�����,�� ,��,! ����*������ 8� C1�� �%�&�� (K��� % #���� 2�
8%�&�� ��'�� �: 8%�&�� $* �A I�+ C1�� 8� �5��, �%�&�� M����K ��� �� :+:+� .���C�,�� ����M � $* �A 9��K ��5�1�� ���&��� �����, ��: `(% ��� 8�
"�C������" 9�C��� HJ� >(: )20(��(�� %, � G�)10.0(% %,��% �. M"�����(��" `(% �C� 3���:)10 ( ��(��%, � G�)5.0(% %,��%� M"�0��&(��" 3���: `(% )30 ( ��(�� � G�%,)15.0(%�� M;���*.� M0��&�3���: `(% 9��% � )10 (��(�� G�%, � )5.0 (% �
3�� ���� ��%�� M ,����� �:)21 (�,�� HJ� . F��2� 9+��� ����1,(�(� ���& ��D% ����!� ����*�� ,��,�� +���
9��% #��� #���
����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)21 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)���� ��� �� ���� /�� ���������� �/ ��� )���������� ��� �� ;�\,_��:���( W� (
94
��� ���� ��, ����� +D1���
0D� ������)22( ��?�� ���:��� Q����� ��������)+D1��� 0 ���� ��, ����� �,�(
� ���� ��, ����� �,�+D1��� ������ ���:��� �,����
9��% ���& 20 10.0%
���& 10 5.0%
���� 40 20.0%
#��� 40 20.0%
9��% #��� 90 45.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)22 ( %, �."9��% ��C�����" �: 8� >(:!� %,�� 8�
J� I�� `(% JA M ,����� H"�C�����9��% �") 90 ( %, ��(��) 45.0(%M! ��K��� � <��.� ���,��� 8��� C(1�� ����!� �&��� 3$:�� 5�,� $* � S%�� *���� 8� 8���
�� 8� ��:�,!� 1�1� 8�$*K� "�� � �;�� �%(, , ��: `(% ��� 8�"�C������" HJ� >(: 9�C���)40 (��(��%, � G�)20.0(% %,��% �. M"�����(��" 3���: `(% �C� )40 (��(�� � G�%,)20.0(% %,��%� M"�0��&(��"% 3���: `()10 (��(��� G�%, )5.0(% M
M;���*.�"0��&���� 9��%"3���: `(% )20 (��(�� G�%, � )10.0 (% M ,����� �: � 3�� ���� ��%��)22 (�,�� HJ� .
95
8�$*!� 3�1��� �(% ����. �%�&�
9��% #���
#���
����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)22 :(��?�� ���:��� Q����� �������� ) �c���, ����� +D1��� 0 ���� (
�c��G����"����� ��, �����
0D� ������)23(
��?�� ���:��� Q����� ��������)�c��G����"����� ��, ����� (
�c��G����"����� ��, ����� ������ ���:��� �,����
9��% ���& 20 10.0%
���& 10 5.0%
���� 20 10.0%
#��� 30 15.0%
�9��% #�� 120 60.0%
Y�GG����� 200 100.0%
96
3�� ����� ����% ��Q�)23 ( %, �."9��% ��C�����" �: 8� >(:!� %,�� 8�
J� I�� `(% JA M ,����� H"�C�����9��% �")120 ( %, ��(��) 60.0(%M !������� � 9�����Y� 9��%� ��, F��� ��+� �(*�����: ��%&�(��� �.=, ��: `(% ��� 8�"�C������"
9�C��� HJ� >(:)30 ( ��(��%, � G�)15.0(% %,��% �. M"�����(� �" 3���: `(% �C� )20 (��(�� G�%, � )10.0(%��%� M %,"�0��&(��" 3���: `(% )10 (��(��� G�%, )5.0(% M;���*.� M"0��&���9��% �"3���: `(% )20 ((���� G�%, �)10.0 (% �: �
,�����[ ! "�J� <�� �&%�� �. ������ �1��C��� HJ� �8�� 8(��G� ���� � >(:. 4����� ��.� 3�� ���� ��%�)23 (�,�� HJ� .
�1��C���� �(% ����. �%�&�
9��% #��� #���
����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)23 :(��?�� ���:��� Q����� �������� ) c���� ��, ����� �G����"���(
97
P� Z ) ��( J�\, +������ -��
0D� ������)24( ��?�� ���:��� Q����� ��������)P� Z ) ��( J�\, +������ -��(
P� Z ) ��( J�\, +������ -�� ������ ���:��� �,����
9��% ���& 10 5.0%
���& 60 30.0%
���� 50 25.0%
#��� 50 25.0%
���9��% # 30 15.0%
Y�GG����� 200 100.0%
����� ����% ��Q� 3�� )24 ( %, �."��0��&��" �: 8� >(:!� %,�� 8�
,�����[ JA: `(%3���)60( � ��(�� %, ) 30.0 % ( �: � J� ,����� HM � "�J� 9�Q $*�� ��, ��,��� 8%�&��. C1�� 8� ����M�(� ��:�� �� ���8(�5��,, 8� `(% ��� ��:"��������" 9�C��� HJ� >(: )50 (%, � ��(�� G�)25.0(% %,��% �. M ��C���(� 3���: `(% �C� "�J�)50 ( � ��(�� G�%,)25.0(% M 8(&�� 3�C��� �%,% "�J�
=J�� 8���������.�+��G9����� ������� ,9��% ��C����� ��: `(% ��� 8� (: 9�C��� HJ� >)30 (%, � ��(�� G�)15.0(%M ;���*.� "��0��&��" 3���: `(% 9��% )10 ( G�%, � ��(��)5.0 (% 3�� ���� ��%�� M ,����� �: �)24 (�,�� HJ� .
98
=��0� ��,A GD% 8���!� -2��
9��% #���
#���
����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)24 :(��?�� ���:��� Q����� �������� ), +������ -��P� Z ) ��( J�\(
U��R Q � H�' J� �� ."� P/ ;�� J�\, +������ -��
0D� ������)25( ��?�� ���:��� Q����� ��������) J� �� ."� P/ ;�� J�\, +������ -��
U��R Q � H�'(
."� P/ ;�� J�\, +������ -��U��R Q � H�' J� ��
������ ���:��� �,����
��&9��% � 20 10.0%
���& 10 5.0%
���� 30 15.0%
#��� 40 20.0%
9��% #��� 100 50.0%
Y�GG����� 200 100.0%
99
3�� ����� ����% ��Q�)25 ( %, �."9��% ��C�����" �: 8� >(:!� %,�� 8��C����� I�� `(% JA M ,����� 9��% �)100 ( G�%, � ��(��)50.0(%[ "�J 8� �%,���
I�+% ��� 9����� ������� ��A � �%�&�� C1�� 8� �5��,. �����2 #�C�� ��,��� �%�&�� C1�� ����K �� 8� (K��� �������� ���� ��% ���� I�+� ���(: 9�1
�%�&��, ��: `(% ��� 8�"�C����� �" 9�C��� HJ� >(:)40 (%, � ��(�� G�)20.0(% �. M %,��%"�����(��" 3���: `(% �C� )30 ( � ��(�� G�%,)15.0(% %,��%� M"�0��&(� �" `(% 3���:)10 (� ��(�� G�%, )5.0(% M;���*.� M"��0��&��"3���: `(% 9��% )20 ( ��(��
G�%, �)10.0 (% 3�� ���� ��%�� M ,����� �: �)25 (�,�� HJ� .�. �,�� HJ�� 8� 8���!�. ,����� �: ���J MH��? ��,� >(: G���2 #C�� =+���� GD% -2��
,��� 4 #%�1�� �J��)M=��%��1995(�� M�"�J ��% 8.
H��? ��,� >(: G���2 #C�� =+���� GD% 8���!� -2��
9��% #���
#���
����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)25 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������) J�\, +������ -���' J� �� ."� P/ ;��U��R Q � H(
100
Y �* Q� � J�� U��R H�' +������ /���
0D� ������)26( ��?�� ���:��� Q����� ��������)Y �* Q� � J�� U��R H�' +������ /���(
U��R H�' +������ /��� Y �* Q� � J��
������ ���:��� �,����
9��% ���& 30 15.0%
���& 80 40.0%
���� 20 10.0%
#��� 40 20.0%
9��% #��� 30 15.0%
Y�GG����� 200 100.0%
� ����% ��Q� 3�� ����)26 ( %, �."0��&����" �: 8� >(:!� %,�� 8�
I�� `(% JA M ,�����"��0��&��" )80 ( G�%, � ��(��)40.0%(M!!� � 8����%��� $* � ��� G��� ���� ������ �%���� ���5�1��� 2��� ��% , ��: `(% ��� 8�
"����C���" 9�C��� HJ� >(:)40 (%, � ��(�� G�)20.0(%M �%,��� ���: %, HJ� �%�&��"�J 8� . �.!� 3�*�,� ���� "(�� ����� ���� �(,�� 3�*�,�� K����� (�(,. �0�
���� ����� �(,� �� 8� ��%� ��� 3$:$�� >(: ����� 9�1�, $* � ��2�� HJ� <�%��� �$:�� ��,,/��, 9��% ��C������ 9��% ��0��&(� %,��% �.`(% �C� 3���:
)30 ( � ��(�� G�%,)15.0%( %,��%� M "9��% ��C���(�" �C� 3���: `(%)30 ( � ��(�� G�%,)15.0%(;���*.� M" ��������" 3���: `(% )20 (� G�%, � ��(�)10.0% ( �: �
3�� ���� ��%�� M ,�����)26 (�,�� HJ� .
101
I��� ���� G! H��? >(: 8���!� +���
9��% #���
#���
����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)26 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������) H�' +������ /���Y �* Q� � J�� U��R(
�G���� -��� � Q� � J�\, +������ -��
0D� ������)27(
��?�� ���:��� Q����� ��������)�G���� -��� � Q� � J�\, +������ -��(
-��� � Q� � J�\, +������ -���G����
������ ���:��� �,����
9��% ���& 20 10.0%
���& 20 10.0%
���� 30 15.0%
#��� 40 20.0%
9��% #��� 90 45.0%
Y�GG����� 200 100.0%
102
3�� ����� ����% ��Q�)27 ( %, �."9��% ��C�����" �: 8� >(:!� %,�� 8�
J� I�� `(% JA M ,����� H)C�������9��% () 90 ( G�%, � ��(��)45.0(%M �� 8� �%,����C�� G% ���� "�J ����!� ��(� �� � ���,��% 8�� #��&�� 8� ���%(� ����� �,
% ��� 8� ��: `("�C������" 9�C��� HJ� >(: )40 (%, � ��(�� G�)20.0(% %,��% �. M"�����(��" 3���: `(% �C� )30 ( G�%, � ��(��)15.0(% %,��%� M"(��0��&�" 3���: `(% )20 ( � ��(�� G�%,)10.0(% M;���*.� M"0��&����"3���: `(% 9��% )20 ( � ��(��
G�%,)10.0 (%� 3�� ���� ��%�� M ,����� �: )27 (�,�� HJ� .
���� -�&� � ���� GD% 8���!� -2��
9��% #���
#���
����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)27 :(��?�� ���:��� Q����� �������� ) ��� -���G���� -��� � Q� � J�\, +���(
103
-��' J�\, +������ -�� +, ��(� 0D� ������)28(
�� ���:��� Q����� �������� ��?)-��' J�\, +������ -�� +, ��(�(
-��' J�\, +������ -�� +, ��(� ������ ���:��� �,����
9��% ���& 40 20.0%
���& 40 20.0%
���� 30 15.0%
#��� 50 25.0%
9��% #��� 40 20.0%
Y�GG����� 200 100.0%
����� ����% ��Q� 3�� )28 ( %, �."��C�����" J� �: 8� >(:!� %,�� 8�M ,����� H "�J� $* � � J, 0�"�-���� >,� )������ �D )� ���� -����� 2� �: �� �1� )� 01'
������� ,Y���� V�, �("�"8����� ��*, )") 50 ( J,�� � ����*)25.0(% &�"8����� ��' V�, )� +8 ) ��*, ��"��� U�� H�')40 (,�� � ����* J)20.0(% �,��� , �� &"��� ���)" 0���' V�, �"8 )30 (
� ����* J,��)15.0(%�Z� ���� �,��� ,� & 0���' V�, ))40 ( � ����* J,��)20.0(% &N������ &")�Z� ������*, "0���' V�, )40 ( J,�� � ����*)20.0 (%&������� ���' )� )� O�� 3�,�� )�
����� ���' ���� 0�" ���"��� ����� W�����&�, ��� !�� �;8 &N 0D� ��*�� )�,�� )28 (Q���� U��. 8%���A� -�: GD% 8���!� -2��
9��% #���
#���
����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)28 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)-��' J�\, +������ -�� +, ��(�(
104
+������ ��\� ��"� , J� � �
0D� ������)29( ����� �������� ��?�� ���:��� Q)+������ ��\� ��"� , J� � �(
+������ ��\� ��"� , J� � � ������ ���:��� �,����
9��% ���& 10 5.0%
���& 20 10.0%
���� 40 20.0%
#��� 40 20.0%
9��% #��� 90 45.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)29 ( %, �."��C�����" �: 8� >(:!� %,�� 8� 9��%
`(% JA M ,����� HJ��C����� I�� 9��% �)90 ( G�%, � ��(��)45.0(%M $* � "�J� . G% 3�C� � � ���� � ����. ����� >(: �2��� �, ��: `(% ��� 8�"�C������"
9�C��� HJ� >(:)40 (%, � ��(�� G�)20.0(%��% �. M %,"�����(� �" 3���: `(% �C� )40 ( � ��(�� G�%,)20.0(% %,��%� M"�0��&(��" 3���: `(% )20 ( G�%, � ��(��
)10.0(% M;���*.� M"&����0��"3���: `(% 9��% )10 ( G�%, � ��(��)5.0 (% �: � ,�����[ !� �� <�� �&%�� � % 3�C�!� GC(� ��%�� �(2� �� 8���>(: ��0�� ����
3�� ���� ��%��)29 (�,�� HJ� .
105
9�C��% G����� � 8���!� J*D�
9��% #���
#���
����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)29 :(��?�� ���:��� Q����� �������� ) +������ ��\� ��"� , J� � �(
��� ' J���, +������ -��N ���� N
0D� ������)30(
��?�� ���:��� Q����� ��������) ��� ' J���, +������ -��N ��� N �(
��� ' J���, +������ -��N ���� N ������ ���:��� �,����
9��% ���& 40 20.0%
���& 40 20.0%
���� 40 20.0%
#��� 50 25.0%
9��% #��� 30 15.0%
Y�GG����� 200 100.0%
106
����� ����% ��Q� 3�� )30 ( %, �."��C�����" J� �: 8� >(:!� %,�� 8� H I�� `(% JA M ,�����"�C������" )50 ( G�%, � ��(��)25.0(%M!�� 5�,� �3$:
����!����� 8�1�: ��,� G�% 8����� ���Q� ���� � 9��:M $* � 2�*� 3$���, ��: `(% ��� 8�" 9��% ��0��&��" 9�C��� HJ� >(:)40 (%, � ��(�� G�)20.0(% M
%,��% �."�����(� �" 3���: `(% �C� )40 ( � ��(�� G�%,)20.0(% %,��%� M"�0��&(��" 3���: `(%)40 ( � ��(�� G�%,)20.0(% M;���*.� M"�C������"3���: `(% 9��% )30 (
G�%, � ��(��)10.0 (% 3�� ���� ��%�� M ,����� �: �)30 (�,�� HJ� .
���� 8�1�: ���% 8���!� -2��
9��% #���
#���
����
���&
9��% ���&
0D� ��*��)30 :( ��?�� ���:��� Q����� �������� )��� ' J���, +������ -��N ���� N (
107
��� ,��� )� P� _ ����� � ����� +8 M��� )' �,� ��� ��
0D� ������)31( ��?�� ���:��� Q����� ��������
) � )� P���� ,�� _ ����� � ����� +8 M��� )' �,� ��� ��(
��� ,��� )� P� M��� )' �,� ��� ��_ ����� � ����� +8
������ ���:��� �,����
�&��� �J� H��. 30 15.0%
���� 8,��,�� 3�Q�� H��.. �&��� 3��� 70 35.0%
. ����!� ������ 8���!� �&��� H�� 30 15.0%
����� � ;��. H��. � ����!� 8���!� �&���� 40 20.0%
���� 30 15.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)31 ( %, �. "��������"� %,�� 8�!� �'(% �
)15. (% ,����� �: � M!� �&��� �: �0�� 9��� ��(%� 3�: "�J 8� �%,��� 8���� <���&%�M � �'(%. �0� � � %,)��,�� 3�Q�� H��.� M�&��� �J� H��.,8() 15.0%(
,����� �: � M %, �'(%�) ����� � ;��. H��. � ����!� 8���!� �&���� ()20.0% (����).�&��� 3���H��.� ���� ����!� �� (>(:!� %,�� 8� %, �'(% JA M
9�C� �)35.0(%M!!� �&�(� 9�Q�� 8� ��%� 2� "�� � ����� ���� =J�� 8��� ����!�A��&%H ����*�� ,��,�� �����C�� �: ������� ��� �����C�� J*�� 8��� ���(M
��%&� �: #5�C��� ���*� #5�C��� �1�, 3�� ���� ��%�� )31 (�,�� HJ� .
108
E9����� ������� 8� "�.� �: �%&� ������ ����%&�� � =�
������
"��� � ;��. H��. �
8���!� �&��� H��.
8,��,�� 3�Q�� H��.
�&��� �J� H��.
�� 0D� ��*)31 :( ��?�� ���:��� Q����� �������� )��� ,��� )� P� _ ����� � ����� +8 M��� )' �,� ��� ��(
� ����� )' ��,�� ���� ���* +8 0;� ��� �� ������� )� P� _����� 0D� ������)32(
��?�� ���:��� Q����� ��������)* +8 0;� ��� �� ������� )� P� ���� ���� ����� )' ��,�� �����(
���* +8 0;� ��� �� ������� )� P�� ����� )' ��,�� ���� _�����
������ ���:��� �,����
����!� ����*�� ,��,�� �%(, 20 10.0%
�5��,� 9����� ������� +��� 70 35.0%
#��&��� ���,�'�. >(: ����� 30 15.0%
�&������% ��(,�� 3����� 3$,�� 9�� 30 15.0%
�1��� ��&�� ����K �� 20 10.0%
9����� ������� 9��2� 8%�&�� 3$:�� G���� 20 10.0%
9����� ������� �: ������ ���(&�� ���? 10 5.0%
Y�GG����� 200 100.0%
اآ-& ا�%,*م ا�$�*() -م ا��1#وا0/
2�*34
109
3�� ����� ����% ��Q�)32 (+��� %, �. �� �&�� ��� M �5��,� 9����� ���������� �: �%(,�� 9��2�� ����� 8,�,!� %, �'(% JA M9����� ��"%������": � � "�J
��C�)35.0 (%M ,����� �: � �1,(��� �0C�� ��K��� "�J� 8%�&�� 3��&�� >(:���� 8$,� �/�&% ��� ��1,(��� �0C�� �, � ��% �� 8��� ��&�� ��. �. ,����
,��� G% ���� � 4 #��� �J�� M����K�� �� 8� K�� �%(,�� 9��2�� ���� 8� 3�,� 8�&��)2006 ( M����K�� �� 8� K�� �%(,�� 9��2�� �. ��% 8��� M 3�� ���� ��%��
)32 (�,�� HJ� .
E9����� ������� �: �%(, 9��2 ���� 8� 3�,� ������ ��&�� � =.
-���� ���(&�� ���?
8%�&�� 3$:�� G����
-�� ��&�� ����K ��
����� 3$,�� 9���&
���,�'�. >(: �����
����� ������� +���
���*�� ,��,�� �%(,
D� ��*�� 0)32 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������) ��� �� ������� )� P�� ����� )' ��,�� ���� ���* +8 0;� _�����(
110
_ �G�,���� 01'2� �: �� 0D� ������)33(
��?�� ���:��� Q����� ��������)�G�,���� 01'2� �: ��(
�G�,���� 01'2� �: �� ������ �� �,�������:�
;�C(1 ��� ��&�. � 20 10.0%
� �.15 ;���� C��� 30 15.0%
�20 >�A 40 ;���� C��� 60 30.0%
;���� :�, � �K�. 90 45.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)33 ( %, �. "��&��1��" � �K�. �%�!� 3$:�� 5�,�� ;���� :�, ��C� � 3��%, �'(% JA M�%�!� %,�� �&� )45.0 (% M ,����� �: �! �
!� ��/� � ��K��� �+�(��� '(��% #1�� ��,�� 9J��,M I��,�� ��%�� 3�� "�J�� �� ��1��� � ���&�� ������� �(��� ���%* , ��J�� %, �'(% ��%"��&��1��" >�A
3$:�� 5�,�>�!� %,�� 8� ;�C(1 �%�!� M ��C� � �'(% JA)10.0(% ���� ��%�� M 3��)33 (�,�� HJ� .
��%�!� 3$:�� 5�,�
���� :�, � �K�.
�20 >�A 40 C���
� �.15 8�� C���
;�C(1 ��� ��&�. �
0D� ��*��)33 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)�G�,���� 01'2� �: ��(
111
_��,���� � �: Z���
0D� ������)34( ����� �������� ��?�� ���:��� Q)��,���� � �: Z���(
��,���� � �: Z��� ������ ���:��� �,����
;�C(1 ��� ��&�. � 14 7.0%
� �.15 ;���� C��� 22 11.0%
�20 >�A 40 ;���� C��� 95 47.5%
;���� :�, � �K�. 69 34.5%
Y�GG����� 200 100.0%
� ����% ��Q�� ���� 3�)34 ( %, �. "��1��&��" � �%�&�� ���5�0�(� 20 >�A
40�%�!� %,�� �&� C��� M ��C� � 3��%, �'(% JA)47.5 (%M ,����� �: � "�J� 9��+��� K 9��*�� 9����� 8� 9�5�� �%�: ��1� �����M �%�&��� M HJ� �:�0���
��1���, ��J�� %, �'(% ��% "��1� ���&" ����5�0�� >�!� %,�� ;�C(1 �%�&��[ JA ��C� � �'(%)7.0(% 3�� ���� ��%�� M)34 (�,�� HJ� .
�%�&�� ���5�0���
���� :�, � �K�.
�20 >�A 40 C���
� �.15 8�� C���
;�C(1 ��� ��&�. �
0D� ��*��)34 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)��,���� � �: Z���(
112
_Q���
0D� ������)35( �:��� Q����� �������� ��?�� ��)Q���(
Q��� ������ ���:��� �,����
;�C(1 ��� ��&�. � 16 8.0%
� �.15 ;���� C��� 41 20.5%
�20 >�A 40 ;���� C��� 67 33.5%
;���� :�, � �K�. 76 38.0%
Y�GG����� 200 100.0%
� ����% ��Q� 3�� ����)35 ( %, �."��&��1��"(� �&� ;���� :�, � �K�. ���
�%�!� %,�� M ��C� � 3��%, �'(% JA)38.0 (% M ,����� �: �!� 9J��,. 3� ��&����!�;�%�� �K������� � , �'(% ��% %,"��&��1��" ���(� �20 >��40 ���� C��� )33,5(% , %, �'(% ��%��&��1�� ����(�. � �)15( C��� ���� )20,5(% , ��%
%, �'(% ��J�� "��&��1� � "�>�!� %,�� 8� ;�C(1 ���� M ��C� � �'(% JA)8.0(% M 3�� ���� ��%��)35 (�,�� HJ� .
�����
���� :�, � �K�.
�20 >�A 40 C���
� �.15 8�� C���
;�C(1 ��� ��&�. �
0D� ��*��)35 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)Q���(
113
_�1����
0D� ������)36( ��?�� ���:��� Q����� ��������)�1����(
�1���� ������ ���:��� �,����
;�C(1 ��� ��&�. � 18 9.0%
� �.15 ;���� C��� 52 26.0%
�20 >�A 40 ;���� C��� 49 24.5%
;���� :�, � �K�. 81 40.5%
Y�GG����� 200 100.0%
��% ��Q� 3�� ����� ��)36 ( %, �. "��&��1��" �&� ;���� :�, � �K�. �$�(�
��C� � 3��%, �'(% JA M�%�!� %,��)40.5 (% M ,����� �: � %, �'(% ��% "��&��1��" �$�(�. � �)15 (��� C��� �)26,0 (% %, �'(% ��%"��&��1��"
� �$�(�20 >�A 40C��� ;���� ) 24,5(%, %, �'(% ��% ��J�� "��&��1��" � �$�� ��C� � �'(% JA M>�!� %,�� ;�C(1 �)9.0(% 3�� ���� ��%�� M)36 (�,�� HJ� .
�$���
���� :�, � �K�.
�20 >�A 40 C���
� �.15 8�� C���
;�C(1 ��� ��&�. �
0D� ��*��)36 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)�1����(
114
_ > GG,��
����� 0D� �)37( ��?�� ���:��� Q����� ��������)> ,��(
> GG,�� ������ ���:��� �,����
;�C(1 ��� ��&�. � 17 8.5%
� �.15 ;���� C��� 35 17.5%
�20 >�A 40 ;���� C��� 78 39.0%
;���� :�, � �K�. 70 35.0%
Y�GG����� 200 100.0%
����% ��Q�� 3�� ����)37 ( %, �."�% ��5�C�� S��%!" �20 >�A 40 C��� �%�!� %,�� �&� ;���� M ��C� � 3��%, �'(% JA)39.0 (% M ,����� �: � �'(% ��%
�% ��5�C�� %, S��%!. :�, � �K� ����)35,0 (%, �% ��5�C�� %, �'(% ��% S��%!. � �15���� C��� )17,5 (% ,����� �: � ,��% ��(&� � ��J�� %, �'(% �%>�!� %,�� ;�C(1 S��%! M ��C� � �'(% JA)8.5(% 3�� ���� ��%�� M)37 ( HJ�
�,�� .
S��%!�
���� :�, � �K�.
�20 >�A 40 C���
� �.15 8�� C���
;�C(1 ��� ��&�. �
0D� ��*��)37 :(� �������� ��?�� ���:��� Q����)> GG,��
115
_!����� ������ 0D�)38(
��?�� ���:��� Q����� ��������)!�����(
!����� ������ ���:��� �,����
;�C(1 ��� ��&�. � 19 9.5%
� �.15 ;���� C��� 47 23.5%
�20 >�A 40 ;���� C��� 65 32.5%
;���� :�, � �K�. 69 34.5%
Y�GG����� 200 100.0%
��% ��Q����� �� 3�� �)38 ( ��J�� %, �."��,���" �&� ;���� :�, � �K�.
��C� � 3��%, �'(% JA M�%�!� %,��)34.5 (% M ,����� �: � %, �'(% ��%"�5�C�� ��%������" � 20 >�A 40 ���� C��� )32,5% ( ,����� �: �, %, �'(% ��%
��J�� "��,��� ". � �15 C��� )23,5 (%� �: ,����� , � ��J�� %, �'(% ��%" � ��,��� ;�C(1" ��C� � �'(% JA M>�!� %,��)9.5(% 3�� ���� ��%�� M)38 ( HJ�
�,�� . �������
���� :�, � �K�.
�20 >�A 40 C���
� �.15 8�� C���
;�C(1 ��� ��&�. �
0D� ��*��)38 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)!GG�����(
116
_ �������� ����<���
0D� ������)39( ��?�� ���:��� Q����� ��������)�������� ����<���(
�������� ����<��� ������ ���:��� �,����
;�C(1 ��� ��&�. � 20 10.0%
� �.15 ;���� C��� 30 15.0%
�20 >�A 40 ;���� C��� 60 30.0%
;���� :�, � �K�. 90 45.0%
GG�����Y� 200 100.0%
� ����% ��Q� 3�� ����)39 ( %, �."� 8� ��������������� ����/�" �K�.
�%�!� %,�� �&� ;���� :�, � M ��C� � 3��%, �'(% JA)45.0 (% M ,����� �: � ��J�� %, �'(% ��%"� 8� ������� � ;�C(1 ������� ����/�">�!� %,�� M JA � �'(%
��C�)10.0(% 3�� ���� ��%�� M)39 (�,�� HJ� .
������� ����/��
���� :�, � �K�.
�20 >�A 40 C���
� �.15 8�� C���
;�C(1 ��� ��&�. �
0D� ��*��)39 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)�������� ����<���(
117
_����2�
0D� ������)40( ��?�� ���:��� Q����� ��������)����2�(
����2� ������ �����:��� �,��
;�C(1 ��� ��&�. � 16 8.0%
� �.15 ;���� C��� 53 26.5%
�20 >�A 40 ;���� C��� 55 27.5%
;���� :�, � �K�. 76 38.0%
Y�GG����� 200 100.0%
� ����% ��Q� 3�� ����)40 ( %, �. "���*�,��;���� :�, � �K�. ���O� "
%,�� �&� ��C� � 3��%, �'(% JA M�%�!� )38.0 (% ,����� �: �[ %, �'(% ��% ��J��"� � ���*�, �����;�C(1 " ��C� � �'(% JA M>�!� %,�� )8.0(% ���� ��%�� M 3��)40 (�,�� HJ� .
�����
���� :�, � �K�.
�20 >�A 40 C���
� �.15 8�� C���
;�C(1 ��� ��&�. �
0D� ��*��)40 :(:��� Q����� �������� ��?�� ���)����2�(
118
_M��� ����� � ����� ���� ���* +�� � ������� �� �� � 0D� ������)41(
��?�� ���:��� Q����� ��������) � ����� ���� ���* +�� � ������� �� �� �M��� �����(
���� ���* +�� � ������� �� ������� � �����
������ �:��� �,������
��(�*�� 3$:�� 5�,� 8� ��%*!� 50 25.0%
����!� 9����� �: ������ 9���� 20 10.0%
����!� �$,(,��� 3$�!� 20 10.0%
-�2�� 9���� 30 15.0%
���+�(��� L��%�� ������� 40 20.0%
����� ��,,/�� $* � 10 5.0%
��,,/�� ��1�� ����!� 8���1,(� 10 5.0%
"�� ����&� -��&� ����. � 10 5.0%
��Q��� ����� ����� 8��� �5�:��� L��%�� ����!�
10 5.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)41 ( ��2�� �(�� �(�*�� 3$:�� 5�,� 8� ��%*!� �.������ 9��2� 8,�,!�� 8,�5��� G�%, � �(�� JA M ,����� �: ���C�& 8� 9����� �
)25.0 (% M ,����� �: � �. JA�Y�� 5�,� 8� ��%*� ���&��� �%�&�� 3$:D ��%� ��K ���C�& ���� 8�!� � ��K���,9J��, (% ��% ���+�(��� L��%(� ��0�&�� ��J�� %, �'
�������)20 (% ,����� �: � , "�J 8� �%,���. HJ� 3���� 9J��,�� ��/� � ��K��� � ������� L��%��, (% ��% � ���� � %, �' 3$���� �������� 9����
�$,(,���)10,0(%, (% ��% -�2�� 9���� %, �')15,0 (% ,����� �: � , ��%(% � 9���� � %, �') ����� ��,,/��,��,,/������!� ��1,(� 8� (�&��, �� !� 8� ����&� ��J�� ����.���� , ������ ����� ����� 8��� �5�:��� L��%��� ( %,��!� %,�� �'(% S�� �)15,0 (%�� 3�� ���� ��%)41 (�,�� HJ� .
119
E"��� 9����� ������� 9��2 �(�� 8��� ���(&�� ���2 8� �
��� �5�:��� L��%��
b�&� -��&� ����. �
3!� ��,,/�� ��1��
� ��,,/�� $* �
���+�(��� L��%��
-�2�� 9���� � �$,(,��� 3$�!�
8��� �: ������ 9����
�� 5�,� 8� ��%*!�
0D� ��*��)41 :(� ���:��� Q����� �������� ��?�) +�� � ������� �� ������� � ����� ���� ���*(
_M���, ����� � ����� )' ��� ���* +8 ���������� 01'2� �: �� ��� �� �
0D� ������)42( ��?�� ���:��� Q����� ��������
)����� � ����� )' ��� ���* +8 ���������� 01'2� �: �� ���(
� �: �� ��� ���* +8 ���������� 01'2����� � ����� )' ���
������ ���:��� �,����
,�3� �%(, 9��2 ���� 8� 50 25.0%
,� �%���A 9��2 ���� 8� 3� 20 10.0%
,� � ����% 3$:�� 5�,� 3� 9��� ��2 20 10.0%
,� �&��� 9��2 ���� 8� 3� 90 45.0%
=.� � 20 10.0%
�����Y�GG 200 100.0%
120
3�� ����� ����% ��Q�)42 ( �.�� 9��/�� � 8� ,����� �: � �%�!� %, 9���� �. � ��1,(��� 3$:�� 5�,����;� M �&��� 9��2 ���� 8� ��,�� 8� K�� �'(% JA
��C� � 3��%,)45.0 (% ,����� �: � 3�� ����� ��%� �� M)42 ( �. G�%, �)25.0(% M����/� 4 #��� �J�� M �%(,�� 9��2�� ���� 8� 3��,� 3$:�� 5�,� �.
,��� G��A �(2��) M��1*��� ��1�!�2000( M 3�� ���� ��%��)42 (�,�� HJ� .
.�% 9����� ������� �: ��2 ���� 8� ��1,(��� 3$:�� 5�,� ��� �� �
=.� �
9��2 ���� 8� 3��,�
�� 5�,� 3��,� �
9��2 ���� 8� 3��,�
9��2 ���� 8� 3��,�
0D� ��*��)42 :( ��?�� ���:��� Q����� �������� ) �: �� �������� � ����� )' ��� ���* +8 ���������� 01'2�(
121
_ ����� ����� ���������� 01'2� �: �� ���?� M���" � 0D� ������)43(
��?�� ���:��� Q����� �������� ) ����� ����� ���������� 01'2� �: �� ���?� M���" �(
���������� 01'2� �: �� ���?� M���" ����� �����
������ ���:��� �,����
����!� 9��2(� ����1 8� �:�0� 130 65.0%
����. �0 9+��� 20 10.0%
+���9����. F��2� 20 10.0%
8� =.� � 30 15.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)43 ( �1'� �:�0� 9���� ����/�� %, �. 5�,�9��2(� ����1 8� 3$:�� ����!� H��� � %,�� HJ� �(�� JA M9�5�,�� �&�)65.0 (%
M ,����� �: �! ,��,�� � ����!� � �+�� ���1� �5��, ,(% ��% � � %, �' 3�� =.�)15,0 (% ,����� �: �, �(%� �� >��� %,�� �')+���9 �0 .���� ,+����9 F��2� . ���� JA�(��)10,0 (% ,����� �: � ,��% , 3�� ���� ��%��)43 (
�,�� HJ� . E����. 9��2� ��1,(��� 3$:�� 5�,� �1'�� "��C� �
8� =.� �
����. F��2� +���
����. �0 9+��� )(� ����1 8� �:�0�
0D� ��*��)43 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������) ����� ���������� 01'2� �: �� ���?� M���"
�����(
122
����� )' ���� �� �������� �_����� .�*�� +8 ;��� )�� 0D� ������)44(
��?�� ���:��� Q����� �������� )����� �������� ����� .�*�� +8 ;��� )���(
����� �������� +8 ;��� )�������� .�*��
������ ���:��� �,����
3& 130 65.0%
� 70 35.0%
Y�GG����� 200 100.0%
��Q� 3�� ����� ����% )44 (: ������% ��%���� %, �.� 9���� ��&�,��
(��� ����!� 9�5�,�� 8� 1,�!� #���� 8� �����2 ��,���[ G�%, � �(�� JA )65.0(%M ,����� �: � M ���$�� �$� 8�� . � ����. �%(,�� �����2 ��,�� �
��% ��%�����% �����(�� 8� G�%, � )35.0(% M 3�� ���� ��%��)44 (�,�� HJ� .
�&, �/ E1,�!� #���� 8� �����2 ��,��� ����!� (��� �: =
�
3&
0D� ��*��)44 :( ��?�� ���:��� Q����� �������� )����� �������� ����� .�*�� +8 ;��� )���(
123
�G���� U�;, ��4\ ��: 0D� ������)45(
�� ���:��� Q����� �������� ��?)�G���� U�;, ��4\��(
�G���� U�;, ��4\�� ������ ���:��� �,����
3& 120 60.0%
� 50 25.0%
� �� >�A 30 15.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)45 ( ��C� � (��� HJ� 8� ���KD��� %, �.
)60.0(%��% M M��KD�� 3� ��J�� %, �'(% G�%, � (��� HJ�% �)25.0(% %, �'(% �� M ��C� � Mq�B�m% m�q�m% � ��%����)15.0(% 3�� ���� ��%�� M)45 (�,�� HJ� .
��KD� �/ E (��� HJ�% =
� �� >�A
� 3&
0D� ��*��)45 :( ��?�� ���:��� Q����� ��������)�G���� U�;, ��4\��(
124
� )��� P��� �+8 0;�� )_ ����� � ����� ���� )�� 0D� ������)46(
��?�� ���:��� Q����� ��������)����� � ����� ���� )�� +8 0;��(
� ����� ���� )�� +8 0;�������
������ ���:��� �,����
������? K �$C�&�� � )(*��� 20 10.0%
���C�� ���* ����!� #��&�� ����,�'�.� 20 10.0%
�����,� �5��,� +����� �: -����� 70 35.0%
����!� 9����� ������� ,��, ���'� 20 10.0%
�%�&�� Q!� 9��, �: -����� 20 10.0%
, 9���+(� ���CK��� ���2���� �����:��&8�1,(��� �20 10.0%
&�(� :����� #�C���% -���:��� 8�1,(��� 30 15.0%
Y�GG����� 200 100.0%
3�� ����� ����% ��Q�)46 ( 3�,� M�����,� �5��,� +����� �: -����� �.� 9��2 ��,�� 8� 8,�,. ��%�9����� ������[ �%���� �� JA: �� %,�� 9�C��� HJ�
�%�!�)35.0 (% M ,����� �: �(% ��%��:�� %, �' �&�(� :����� #�C���% -� 8�1,(���)15,0(% ,����� �: � ,(% ��% � 9���� � %, �')(*��� � )�$C�&�� ,���C�� ���*� ����!� �� #��&�� �.���,�'� ,�'��� ������� ,��, �9�����, �%�&�� ���� 9��, �: -������[� , 9���+�CK��� ���2���� �����:�(� ���& �
8�1,(���( )10,0 (% ,����� �: �. 3�� ���� ��%��)46 (�,�� HJ� .
125
E9����� ������� 9��2 ��,�� 8� 3�,� �� ��� =J�� �
3�� #�C���% -���:��
#�� �����:�, 9���+
!� 9��, �: -�����
������� ,��, ���'� +����� �: -�����
8���!� ���C�� ���*
�$C�&�� � )(*���
0D� ��*��)46 :( ��?�� ���:��� Q����� �������� )����� � ����� ���� )�� +8 0;��(
126
>� 4�� F/��� :�G������ � G�Z�8 � ,����� �*D ��� [: :
H���� ����:��� ��Z����:
Ho :� ��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� ���� 9J��,. 9��2 �� M ��1,(��� ��&����
��U� ����'���� ����'�(� ;�&%� M3���� 9����� ������� :
�� Y����T� ��'���� � �Z���� ;�' :
H���� ��'���� ��Z���� : ������� ��Z����(H0) : � ��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� ���� 9J��,. ���&����
;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(������� ��'�� .
����,�� ��Z����(Ha):��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� ���� 9J��,. ��&����;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(���� ���� ��'�.
0D� ������)47(
� ,�� [: �(Paired Sample test) H���� ��'���� ��Z��� ,
����ى ا�����
����t �اف ��ا� ا��"�!ري
ا��$# %&!�� ا�
ا�()'
0.54 3.50 � ذآ0.001 4.83
0.55 3.33 ,-� أ
3�� ����� ����% ��Q�)47 ( `(% ���J�� <�� 8%�,��� 1,��� �.)3.50 ( -����%
H���C =���&)0.54( S��� <�� 8%�,��� 1,��� `(% ��� M)3.33 ( =���& -����%
H���C)0.55(��1,���� ��% #���(� �5�2��� ����� ��Q� � M[� G�(:� X <�� ����� �
S��� �: �� >(:. ���J�� . � <�� ���%�,��� ��1,���� ��% #���� ��%�*� 3� �� �
��%�*� 3��*�,�% S���� ���J��(Paired Sample test) �� �'(% ��� M(t)) 4.83 ( 8��
127
<��, �: �5�2�A ��� ��J)0.001( <��, � �. ����� � <��,�� �J� �. �%� M
)0.05 ( ���2�� �0���� ��� ����� �����(H0) ��� ��J #��� ���� � GD% (5�C��
�5�2�A��%��A 8� 9J��,. ;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&����
���� ��'�� (��%�� �0���� �%�� M(Ha)k� 8��� gC �%��� 8� �5�2�A ��� ��J #��� �
��%��A 9J��,. ;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&�������� ��'�� M
� HJ�� S��%�� ����A 2�� 8��� ���� ,��� 4 #���)=��%�� M2005([ "�� �D% ��% JA
����;� HJ� �. �� M���� ��'� �,� 9����� ������� 9��2 �� �5�2�A ��� ��J
����A 2�� 8��� ,����� ;��� ����� S��%�� ,��� G��A �(2�� � 4) M=��%��1995([
��� GD% ��% JA2�� ��&%.� ����?����� ����'��� ��% �$: �9��.
128
��� 4�� ��'���� ��Z���� :
������� ��Z����(H0) : � ��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� ���� 9J��,. ���&����
;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(���8(&�� �/�� ��'�� .
����,�� ��Z����(Ha) :���� ���%��A 8�� �5�2�A ��� ��J #��� 9J���,. ���&����
;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(���8(&�� �/�� ��'�� .
0D� ������)48( � ,�� [: �(Paired Sample test)�GG�� 4�� ��'���� ��Z��� ,
����ى ا�����
����t �اف ��ا� ا��"�!ري
ا��$# %&!�� ا�
()'ا�
دآ/5را& 3.44 0.500.002 7.73
0.56 3.22 -�/$7*4
3�� ����� ����% ��Q�)48 ( (� <�� 8%�,��� 1,��� �. `(% H�������� ���
)3.44 ( H���C =���& -����%)0.50( ��� (� <�� 8%�,��� 1,��� `(% ��� M
���,����)3.22 ( H���C =���& -����%)0.56( � M #���(� �5�2��� ����� ��Q�
� G�(:� M��1,���� ��%X ��� (� <�� �� >(:. H�������� ��� (� <�� ����� �
���,���� . (�� H�������� (� � � <�� ���%�,��� ��1,���� ��% #���� ��%�*� 3� ��
��%�*� 3��*�,�% ���,����(Paired Sample test)�� �'(% ��� M (t)) 7.73 ( ��� 8��
<��, �: ;��5�2�A)0.002( <��, � �. ����� � <��,�� �J� �. �%� M)0.05 (
���2�� �0���� ��� ����� �����(H0) �5�2�A ��� ��J #��� ���� � GD% (5�C��
��%��A 8� 9J��,. M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&����;�&%� ��'��
8(&�� �/�� �%�� M (��%�� �0����(Ha) 8� �5�2�A ��� ��J #��� ����% B�gCk� 8���
129
��%��A 9J��,. ;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&���� �/�� ��'��
8(&�� . S��%�� ����A 2�� 8��� ����� HJ������� � G��A �(2�� � 4 ,��) M=��%��
1995(9��2�� ��&%.� ����?����� ����'��� ��% �$: ���� GD% ��% JA M.
�4� 4�� ��'���� ��Z���� : ���2�� �0����(H0) :��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� ���� � 9J��,. ��&����
;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� <��, ��'�� *���.
(��%�� �0����(Ha) :��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� ���� 9J��,. ��&����
;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� *��� <��, ��'�� .
0D� ������)49( P� �� )� ,�� ��� [: �( One-Way ANOVA )�4� 4�� ��'���� ��Z���� � ,��
O���
������ ���DF
� �,�� ����.�����
� �,�� Y����.�����
���������
)� ,�� ����
347.917 1043.751 197 ��:���� ��%
290.628 93000.876 2 ��:���� *��
0.311 1.197
94044.627 199 I�����
3�� ����� ��%� )49 ( =���!� ���%��� ��%�*� 3��*�,� 3� GD%( One-Way
ANOVA ) �� �'(% S�� (F)) 1.197 ( <��, �: ;��5�2�A ��� �,�� 8��)0.311( M
����� � <��,�� �J� �. �%�. <��, � �%�)0.05 ( �0���� �%� ����� �����
���2��(H0)��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� ���� 3�&% (5�C�� 9J��,. ��&����
�� ��1,(���;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 *��� <��, ��'�� �0���� ���� M
(��%��(Ha) �C� 8��� %��� ���%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� 9J��,. ��&����
130
;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� *��� <��, ��'�� . 8��� ����� HJ��
�� S��%�� ����A 2�� ,��� 4 #�)=��%�� M2005( M ��� ��J #��� "�� �D% ��% JA
HJ� �. �� M=��2���� <��,�� ��'� �,� 9����� ������� 9��2 �� �5�2�A
����A 2�� 8��� ,����� ,��� G��A �(2�� � 4 ;��� ����� S��%��) M=��%��1995( M
����'��� ��% �$: ���� GD% ��% JA9��2�� ��&%.� ����?�����..
�GGGG�,���� ��'���� ��Z���� :
���2�� �0����(H0) :��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� ���� � 9J��,. ��&����
;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��(&� 8��� &���� ��'�� ����.
(��%�� �0����(Ha) :�J #��� ������%��A 8� �5�2�A ��� � 9J��,. ��&����
;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��(&� 8��� &���� ��'�� ����.
0D� ������)50( P� �� )� ,�� ��� [: �( One-Way ANOVA )��,���� ��'���� ��Z���� � ,��
O���������
���DF � �,�� ����
�.���� � �,�� Y����
.����� ���������
)� ,�� ����
53.040 159.120 195 ��:���� ��%
293.392 93885.507 4 ��:���� *��
0.001 0.012
94044.627 199 I�����
3�� ����� ��%� )50 ( =���!� ���%��� ��%�*� 3��*�,� 3� GD%( One-Way
ANOVA ) �� �'(% S�� (F)) 0.012 ( <��, �: �5�2�A ;��5�2�A ��� ��J 8��
)0.001( <��, � �. ����� � <��,�� �J� �. �%� M)0.05 ( ��� ����� �����
131
���2�� �0����(H0) 3�&% (5�C�� ��� ���%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� 9J��,.
����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&����;�&%� M3���� 9 ��(&� 8��� &���� ��'��
���� (��%�� �0���� �%�� M(Ha)��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� ����% �C� 8���
9J��,.;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&���� 8��� &���� ��'��
��(&�����. �%�� ����A 2�� 8��� ����� HJ�� ,��� 4 #��� S�) M=��%��2005([ JA
���� "�� �D% ��%;� &���� ��'� �,� 9����� ������� 9��2 �� �5�2�A ��� ��J
��,��� 8������� ����A 2�� 8��� ,����� HJ� �. �� M �(2�� � 4 ;��� ����� S��%��
,��� G��A) M=��%��1995([ �$: ���� GD% ��% JA ��&%.� ����?����� ����'��� ��%
9��2��.
��� ��� ��'���� ��Z���� :
���2�� �0����(H0) :��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� ���� � 9J��,. ��&����
;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(���8,��,�� H����� ��'�� .
(��%�� �0����(Ha) :�J #��� ������%��A 8� �5�2�A ��� � 9J��,. ��&����
;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(���8,��,�� H����� ��'�� .
0D� ������)51( P� �� )� ,�� ��� [: �( One-Way ANOVA )��� ��� ��'���� ��Z���� � ,��
O���������
���DF � �,�� ����
.����� ��� � �,�� Y�
.����� ���������
)� ,�� ����
51.040 157.220 191 ��:���� ��%
291.292 95585.507 8 ��:���� *��
0.000 0.033
94421.527 199 I�����
132
3�� ����� ��%�)51 ( =���!� ���%��� ��%�*� 3��*�,� 3� GD%( One-Way
ANOVA ) �� �'(% S�� (F)) 0.033 ( <��, �: �5�2�A ;��5�2�A ��� ��J 8��
)0.000( <��, � �. ����� � <��,�� �J� �. �%� M)0.05 ( ��� ����� �����
���2�� �0����(H0) 3�&% (5�C�� ��� ���%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� 9J��,.
%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&����;�&8,��,�� H����� ��'�� M
(��%�� �0���� �%��(Ha)��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� ����% �C� 8��� 9J��,.
;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&����8,��,�� H����� ��'�� . HJ��
,��� 4 #��� S��%�� ����A 2�� 8��� �����)=��%�� M2005([ ���� "�� �D% ��% JA;�
��'� �,� 9����� ������� 9��2 �� �5�2�A ��� ��J HJ� �. �� M8,��,�� H�����
����A 2�� 8��� ,����� ,��� G��A �(2�� � 4 ;��� ����� S��%��) M=��%��1995( M
�2�� ��&%.� ����?����� ����'��� ��% �$: ���� GD% ��% JA9�.
133
!� ��� ����� � ������ [: ���
9��2 ,)%� ا$#و$' أو أن و!01/ ا.-,م ا$+*(' )'&% ا$#را! �8 ���� ��3 ��,�
��� �. �:!� 8� K�� ��&�� � (�% �KD�� 9��2�� HJ� �. �� M�����. H��� �%���A
�&�� 3�. �D% ��% JA M9����� ������� ��% 3�C� 8��� 9��2�� HJ� �%(, ���� 8� �%(,�� �
�;75+:/ 69 ا8-+1ل ا$67 345م )12 :� 3�,� 8��� ��&�� ��. �D% ,����� ��% �� M �5��,�
�%(,�� 9��2�� ���� 8������K�� �� 8� K�.
ـــ�: أوً��� : ا�
��%S��%�� 2�� ,����� ����% �(�� >(: >�A ���U� L5���� :
1] ����75% 9����� �����(� �%(, 9��2 �� K��%�� �&�� �.
2] G,� ����� 8� ��%�.!� �&��� ��% #��� ,����� �: � ������ 8���
����!� %,%75% M 4���75 %. ����*�� ,��,�� � ����!� 8� 3�: ��%
9����� �����(� ���(�� 8��� �%(,�� 9��2�� �%,
3] 3�� ����� ����% ��Q�)1 ( HJ� �: 8� >(:!� %,�� 8� ���J�� %, �.
���J�� I�� `(% JA ,�����)150 ( G�%, � ��(��)75.0 (% �: �
���%, �'(% �C� S�O� %,��%� M ,�����)25.00 (% ,����� �: � .
4] 3�� ����� ����% ��Q�)2 (�%*�� =�J )�*�!� %, �. ��) �35 >�A 50
, ( �'(%)60.0(% ���%*�� =�J� %,��%� M>(:!� %,�� 8�� M) � �.35
, ( 3��%, �'(%�)40.0(%�!� "�J�� M M ���%*�� =�J� %,��%) � �%�!�
50 , ( 3��%, �'(%�)40.0 .(%
134
5] 3�� ����� ����% ��Q�)3 (>(: ��(2���� %, �. 8� H�������� ��� %,��
'(% JA �%�!�� %,�� ) 70.0 (% ��� >(: ��(2��(� %,��%� M ,����� �: �
3��%, �'(%� ���,����)70.0 (% ,����� �: � .
6] 3�� ����� ����% ��Q�)4 ( � �!� ���%*�� =�J %, �.)10 ( ���,
)25.0 (%�'(% ��% M ,����� �: � *�� =�J� �%�!� %,�� ���%) �10 >�A
20 , ( �'(% JA)45.0(% M ���%*�� =�J� %,��% M;���*.�) � �K�.20
,( �'(%�)30.0 .(%
7] 3�� ����� ����% ��Q�)5 ( �.�� 8� ��(�&(� �%�!� %,)N���� &��( JA M
G�%, � ��(��)50.0(% =�J� >�!� %,�� �'(% ��% M ,����� �: �
�&��)���C�(G�%, � �(�� JA M)20.0 (% ,����� �: � .
8] 3�� ����� ����% ��Q� ��)6 ( *��� =�J� �%�!� %,�� �. ) �1001 >�A
2000���� ( M G�%, � ��(�� JA)30.0(% M *��� =�J �(�� ��%) � �.
300���� ( G�%, �)10.0(% *��� =�J� %,��%� M) �301 >�A 700� ���(
�C� 3��%, �'(%)25.0(% M *��� =�J� %,��% �!� "�J��) �701 >�A
1000���� ( G�%, � ��(��)25.0(% *��� =�J� %,��% �. M) � �K�!�
2001 ( G�%, � ��(���)10.0 (% ,����� �: � .
9] 3�� ����� ����% ��Q�)7 ( �.=��/� �%�!� %,��% JA F�� ��� 3��%, �'(
)25.0(% M�J�&�� ���(� 3K� G�%, � ��(�� JA %���� �: �)20.0(% M ��%
���� ��%,�(� >�!� %,�� �'(%)M C�,� M �1��C���� �%��� �%����
���� �%&���( G�%, � ��� � �(�� JA M)10.0 (% ,����� �: �.
135
10] 3�� ����� ����% ��Q� )47 (,��� �. `(% ���J�� <�� 8%�,��� 1)3.50 (
H���C =���& -����%)0.54( S��� <�� 8%�,��� 1,��� `(% ��� M)3.33 (
H���C =���& -����%)0.55( ��% #���(� �5�2��� ����� ��Q� � M
� G�(:� M��1,����XS��� �: �� >(:. ���J�� <�� ����� � . ��%�*� 3� ��
��% #���� ��%�*� 3��*�,�% S���� ���J�� � � <�� ���%�,��� ��1,����
(Paired Sample test) �� �'(% ��� M(t)) 4.83 ( �5�2�A ��� ��J 8��
<��, �:)0.001( <��, � �. ����� � <��,�� �J� �. �%� M)0.05 (
���2�� �0���� ��� ����� �����(H0) � GD% (5�C�� ��� ��J #��� ����
��%��A 8� �5�2�A 9J��,. 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&����
;�&%� M3�������� ��'�� (��%�� �0���� �%�� M(Ha) #��� ����% �C� 8���
��%��A 8� �5�2�A ��� ��J 9J��,. ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&����
� M3���� 9�����;�&%���� ��'�� . 4 #��� S��%�� ����A 2�� 8��� ����� HJ��
,���)=��%�� M2005( M �� �5�2�A ��� ��J #��� "�� �D% ��% JA
����A 2�� 8��� ,����� HJ� �. �� M���� ��'� �,� 9����� ������� 9��2
,��� G��A �(2�� � 4 ;��� ����� S��%��) M=��%��1995( GD% ��% JA M
9��2�� ��&%.� ����?����� ����'��� ��% �$: ����.
11] 3�� ����� ����% ��Q�)48 ( (� <�� 8%�,��� 1,��� �. `(% H�������� ���
)3.44 ( H���C =���& -����%)0.50( (� <�� 8%�,��� 1,��� `(% ��� M
���,���� ���)3.22 (��C =���& -����% H�)0.56( ����� ��Q� � M
� G�(:� M��1,���� ��% #���(� �5�2���X H�������� ��� (� <�� ����� �
136
���,���� ��� (� <�� �� >(:. . ��1,���� ��% #���� ��%�*� 3� ��
��%�*� 3��*�,�% ���,���� (�� H�������� (� � � <�� ���%�,���(Paired
Sample test) �� �'(% ��� M(t)) 7.73 ( <��, �: ;��5�2�A ��� 8��
)0.002( <��, � �. ����� � <��,�� �J� �. �%� M)0.05 ( ����� �����
���2�� �0���� ���(H0) 8� �5�2�A ��� ��J #��� ���� � GD% (5�C��
��%��A 9J��,. ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&����;�&%� M3���� 9�����
8(&�� �/�� ��'�� �%�� M (��%�� �0����(Ha) ��J #��� ����% B�gCk� 8���
��%��A 8� �5�2�A ��� 9J��,. ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&����
;�&%� M3���� 9�����8(&�� �/�� ��'�� .
12] 3�� ����� ��%� )49 ( ��%�*� 3��*�,� 3� GD% =���!� ���%���( One-Way
ANOVA ) �� �'(% S�� (F)) 1.197 ( �: �5�2�A ;��5�2�A ��� �,�� 8��
<��,)0.311( M. ����� � <��,�� �J� �. �%� <��, � �%�)0.05 (
���2�� �0���� �%� ����� �����(H0) ��� ��J #��� ���� 3�&% (5�C��
��%��A 8� �5�2�A��,. 9J 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&����
;�&%� M3���� *��� <��, ��'�� (��%�� �0���� ���� M(Ha) �C� 8��� %��� �
��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� 9J��,. 9��2 �� M ��1,(��� ��&����
;�&%� M3���� 9����� ������� *��� <��, ��'�� . ����� HJ�� ����A 2�� 8���
,��� 4 #��� S��%��)=��%�� M2005( M ��� ��J #��� "�� �D% ��% JA
�. �� M=��2���� <��,�� ��'� �,� 9����� ������� 9��2 �� �5�2�A
����A 2�� 8��� ,����� HJ� ,��� G��A �(2�� � 4 ;��� ����� S��%��
137
) M=��%��1995(GD% ��% JA M ��&%.� ����?����� ����'��� ��% �$: ����
9��2��.
13] 3�� ����� ��%� )50 ( =���!� ���%��� ��%�*� 3��*�,� 3� GD%( One-Way
ANOVA ) �� �'(% S�� (F)) 0.012 ( �: �5�2�A ;��5�2�A ��� ��J 8��
<��,)0.001( <��, � �. ����� � <��,�� �J� �. �%� M)0.05 ( �����
���2�� �0���� ��� �����(H0) 3�&% (5�C�� ��� � ��� ��J #���
��%��A 8� �5�2�A 9J��,. 9����� ������� 9��2 �� M ��1,(��� ��&����
;�&%� M3������% ��(&� 8��� &���� ��'�� (��%�� �0���� �%�� M(Ha) �C� 8���
�5�2�A ��� ��J #��� ����%��%��A 8� 9J��,. �� M ��1,(��� ��&����
;�&%� M3���� 9����� ������� 9��2��% ��(&� 8��� &���� ��'�� . ����� HJ��
,��� 4 #��� S��%�� ����A 2�� 8���)=��%�� M2005( M "�� �D% ��% JA
��'� �,� 9����� ������� 9��2 �� �5�2�A ��� ��J #��� ��� 8��� &�
����A 2�� 8��� ,����� HJ� �. �� M��% ��,��� � 4 ;��� ����� S��%��
,��� G��A �(2��) M=��%��1995( ����'��� ��% �$: ���� GD% ��% JA M
9��2�� ��&%.� ����?�����.
14] 3�� ����� ��%�)51 ( =���!� ���%��� ��%�*� 3��*�,� 3� GD%( One-Way
ANOVA ) �� �'(% S�� (F)) 0.033 ( �: �5�2�A ;��5�2�A ��� ��J 8��
<��,)0.000( <��, � �. ����� � <��,�� �J� �. �%� M)0.05 ( �����
���2�� �0���� ��� �����(H0) 3�&% (5�C�� ��� � ��� ��J #���
��%��A 8� �5�2�A 9J��,. �2 �� M ��1,(��� ��&���� 9����� ������� 9�
138
;�&%� M3����8,��,�� H����� ��'�� (��%�� �0���� �%�� M(Ha) ����% �C� 8���
��%��A 8� �5�2�A ��� ��J #��� 9J��,. 9��2 �� M ��1,(��� ��&����
;�&%� M3���� 9����� �������8,��,�� H����� ��'�� . ����A 2�� 8��� ����� HJ��
�%�� ,��� 4 #��� S�)=��%�� M2005( M ��� ��J #��� "�� �D% ��% JA
HJ� �. �� M8,��,�� H����� ��'� �,� 9����� ������� 9��2 �� �5�2�A
����A 2�� 8��� ,����� ,��� G��A �(2�� � 4 ;��� ����� S��%��) M=��%��
1995(��'��� ��% �$: ���� GD% ��% JA M9��2�� ��&%.� ����?����� ��.
N �� 4 :��� GGGGG��� : I�����%� M�K� �: I�0��� ,��� >(: ���% S��%(� ��� �� >�A �. =�Q�� ��!�
8�U� ���� >(: �����A ��� M���2���� � (�% 82��:
- 3��� 9���0 ����� � �,. >(: ����% 3��C��% 3$:�� 5�,� C� M
� ����2�� 9��2� M��%*!� C 8� 9��'�� �: ��&�%��� .
- ��&�%��� M ������ -��:!�� V��%��% 3�+���� �(�*�� 3$:�� 5�,� >(: ���
-�1��� �: ��&�%��� �,��,�� ��C�!� L, �: .
- 8��CK�� ��%��� L��% >(: +������ 9���0 ��% ���� M 8� 3��,� 8��A �+� +��%
� ��*�� �: �C�C��� 9��2� M ��&��� �:�,��-�&��� >(: >�A 3��� ��0&%
�*$� �� �.
- 9���0 HJ� L5�� 3�&� ,����� >(: ������.
- �� 9���0��,��� ����X% 3��C���� <�*. ����'� ) <�� ���1,(��� 9��2
139
!� �&���8���( M<�� 8�1,(��� �&��� 9��2 ��,�� #�1 )�� 8�����%�
8����� �&���.
- 9���0% S��%�� 82���� 5�,�� =����� =�&�� 3:��� ��1,(��� 3$:
!� C %���� ���&��� �(��� ��%* .
- 9���0.�� 5�,�� ���� � ��� 3$:. �K�.U� �: 9��2 3��C� 8� �%��� �*
���� S��%. �K�A�2� ������ ��M � �%(,�� ������ >(: �2�C� ������ 9�
U� <���* .
,����� HJ� L5�� $* � F0���� � . ���(� 8,��,�� -���� � ����!� ��. ��K
� �&��� <�� 9����� ������� 9��2 >(: 8�1,(�� M ������ 8�����%� % ����� ����!�
3��C�� ����*�� ���,��, 8� =�J� ��'�% M ��,�� ���&�� C1�� H���.
��'�� >&, >�A �&�� #���� B�wD% G%&� I��A >(: 3$:�� �%: &�� 1%��� 3(,�� 8%
&��*��� M��'��� M-&��% M3:!�� �(?!� 8� M ���(C��� 9��2��� M��,�� 8� 3(,�� 8%�&(�
����!� Gpw. >(: H��Q�� � ,���� �� >(:; ?������ M :��%�� 9���.
1��. 8� �Bw. � S�� M ���� � *0 ���:D% ;�5�� ��&�� ��Q�� 9��2�� ��%*!�
9+� )5�2* �. �2*� ����� ,8:���� �/%��� ������� ��2�� 3Q& K��, �.
�$C:$�� �������� ������� ,� ��2�� HJ�� ��� �D��� 8� ��%� ��KH��&�� 9��2 .
"� �.��� �: ��J�� 8� ���2C �3����� �C� ����CK� �� ����+�� ��K%&� , ����+�
��((0�� ,��%�� 3(Q��� ����� 4��� � ���� ��� ������� `�(%�� ���� 8� �����%
3��C�� ����,� ��C&$�� 3���,�� ��+A 8�� ��%� �,�. . (�� ��� � ��� �.
���� M9�%�� #�2% �%&� 9��2 �����&�� �: .
140
��&�� >(: "�J� ����� 4 2����� �&�� ����!� 4�����!����, �� >(: 8���.
A9����� ������� 8&, � ����!� 3��&��� �%�&�� C1�� 8� �����2 ��,��� , ����,�
. ��&� �.3��&��� �%�&�� C1�� ��� ���,��, ���� , ���:�� ��Q 4 #��� �J��>(:
5�,��� 3$:.
141
�� ����� CGGG������ ��: D
N��� : Q��� 1] �%.. �(* F��2 M4%2 .J���49\� J � ��� � ��� � ������� . 1)1( .��::
M4�+����� ��(� =���� ��� 2005
2] �� �%. M��,� .���� H�( )��/����� ������� )8 .1)1 .(9+? : M9���� ���
1998.
3] M�� �%. M��,�2�&+�������� 01' 1)1(��: M :��,���(� �(��� ��� M1988.
4] ��,�� M ��: �%. .� �� +,���� 01'2� �"����� �Z �� . 1)1( .��: : ���
M4�+����� ��(� =���� 1996.
5] ��. 3����%A M����: �%. .���� +������ +� ���� )����� +8 +,����" .
�������� ��,���� � D1���#�� .�*� �,"�� # : P��� +� 4�� ��<��� C: D�
) �' ����� +8 ������� ��� ��� J�"' . ��2* G�� �%: 8�, ����� .��: :
M ���!� &����2001: )31]47.
6] ���0� Mb��: �%. .���1'2� � � ����� +����� 01'2� .1)1 .(��C�� : &%1
M K����� ����2005
7] (* F��2 M4%2? �%. � .� ������ +8 01'2�� � ��� ��� ����.��: :���
M4�+����� ����� ��,���(� 3��\ 1995
8] ��1*�� �%� M�D� Mb1�!� " . )����8 +8 0����� Q ,*�� ��' ) ������ ����
;���* +8 ���������� 01'2� �: �� ����" &��,���� � D1��� �������� – ��
.�*� �,"��#: D� ����� +8 ������� ��� ��� J�"' P��� +� 4�� ��<��� C
142
) �' . ��2* a� �%: 8�, ����� .��: :M ���!� &���� 2001 : )99]
113
9] ��% M ��.)1981 (����� ��� , � ���: &������� 01'2� )�,��:�%1�� ����.
10] �$� 3���A M1�,%�� " .+8 +,���� ���� ������������� �" & � D1���
�������� ��,����# .�*� �,"�� �� # : J�"' P��� +� 4�� ��<��� C: D�
) �' ����� +8 ������� ��� ��� . ��2* a� �%: 8�, ����� .��: : &����
M ���!� 2001 : )249]263
11] ���� M =��%��)2005 ( M+�������� Q ,*�� ���� �� ����� � ����� ���� "
N ����� � �� ��� Q1���1,(� M N���� &�� M .
12] 3�& M8�,��� .�����"����� Y��M ���� 0�� ��� . ��,���(� �%�: ,,/
����� M1992
13] 8C� �&, M#���� .������� � D1��� f� ,� .1)2( .��: : �(� 5�� ���
M4�+����� 2004
14] ����� M�: >�12. . "��,�� ����� +8��?�����T� :��D��,�( �,� "� ." ����
��T�: +,���� J��( N���L��� N��L � : ������� ;�"' +�� ������� ������ C: D�
+8 ��,���� =�� , ������� � � ��� ����� )� 29#31���S 1993. �����
��%� ���1�� .����% : M �%�&�� 9����� ��,��� +��1999 : )419]429
15] ��1 M8�+��. )�.��*��� +,�?�� H�( Q��?��� +,�?��� .#��: ���� ���
M����� :�%1(�1996
143
16] +��� M���� .� � ���� �������� _C�� -�� Q���� U � _ ;���� )��
����% :M �%�&�� 9����� ��,��� +�� 1998.
17] L� M�(����� .)��*�� +8 �8 ���.9+��� ��� �� �[. M3��� .9���C�� :
� ������ ���� � ���CK�� ����K�,$� .3 .M3 2004
18] 8���2�� 3�,% M8(�(*�� 8(: M>%� M=�2��� . �Z �� )�, ���������� �8 ���
�,"����� . a� 3�� : ��1,(��� ,,/�� �1�� �1��C���� ,���� M1993 .
19] �,� M8�� .Q��?��� 0�' +8 ���"� . 9���C�� : ��(� ���� �����M4�+�����
1991.
20] ��� �� M8(:+*�� . "M������ >���� +,���� ��*�� +8" &��,���� � D1���
��������–.�*� �,"�� ��# ��� ��� J�"' P��� +� 4�� ��<��� C: D�
) �' ����� +8 ������� ��2* a� �%: 8�, ����� M .��: : &���� M ���!�
2001M )375]397
21] M=��*-,�� . )����8 +8 ��,���� �8 ���)1867#1948.(��C�� : ,,/
M ��1,(��� ��,�����1986
22] M�� #�+��� �%: M8������������� �� ��� � D1���.1 )1 .(��: : ���� ���
4�+����� ��(� M2005.
23] �,��� �%: 8(: M#+� . "+������ 01'2� +8 Q���� ���� : ���?�� �� ����
��� 0�� '" .��,���� � D1��� �������� #.�*� �,"�� ��# & ��<��� C: D�
+� 4�� ) �' ����� +8 ������� ��� ��� J�"' P��� . a� �%: 8�, �����
��2* .��: :M ���!� &���� 2001 : )283]287.
144
24] #���� �$, M8%:+��)2006 (+������ 01'2� +8 Q���� ���� M��: M���
��4�+����� ��(� �.
25] �����A M��&, . .��*��� :F *�2� &������ &�8����� .1)4 .( �%. �� ���
��� .����% : M �%�&�� S��%!� ,,/1995
26] �����A M��&, ..��*��� H�' � ,�"� .1)1 .(������ ��� =���� 8�%2.
����% :����� ��,���(� �%�&�� ,,/�� .��:: ������ ���M4�+����� ��(�
1996
27] ���*\� M��,? M $, .�� ���� �������� Q����� . 8%�&�� %C�,�� ��� (,(,
)2 .(1)3 .(����% :M �%�&�� 9����� ��,��� +�� 1991
28] �5�*� M���(,)����� .()����8 �� ����� �������� )����� )� H�( )����� M
����% :9����� ��,��� +�� M �%�&��1996
29] ��. +��� M����1 " .+������ ����� ���� Q��� +8 ��, �� J�����
P��;���) ����� � ����� +8 ��*��1900#1940"( .��,���� � D1���
��������–.�*� �,"�� �� # : ��� ��� J�"' P��� +� 4�� ��<��� C: D�
) �' ����� +8 �������.a� �%: 8�, ����� ��2* .��: :M ���!� &����
2001 : )399]431
30] >�12 M8'�� �%:M )2001 ( " ��,���� ������� +8 +������ ����" . � D1���
�������� ��,����#.�*� �,"�� ��# : J�"' P��� +� 4�� ��<��� C: D�
) �' ����� +8 ������� ��� ���. a� �%: 8�, ����� ��2* .��: : &����
!� ��� ::) 17]29
145
31] 8(: M9��: .������� ������� �� ��� � D1��� .1)1 .(9���C�� :M����� 3��:
1983.
32] =��, 8(� M)1988(" ��� ���,�� �8 ��� +8 Q���� ���� " & ��,��� +��
�%�&�� 9����� .
33] ��,&�� M M��% +�+&�� �%: �% ���)1993 ( ������� ������– CD�� 0;�� ��� �
! ��� F �*��� –3 ���� &4�+����� ��(� #��1 ���.
34] -�1(�� �%: �% ����� �%: M �2&��. " ) ������ ��' Q���� ����" . � D1���
�������� ��,����#.�*� �,"�� ��# : J�"' P��� +� 4�� ��<��� C: D�
) �' ����� +8 ������� ��� ���. ��2* a� �%: 8�, ����� .��:: ���� &
M ���!� 2001 : )571]588
35] �(* ��. M��C&�� .)����8 +8 ��,���� �8 ��� =�� .1)1( .#�� : &%1
������ M1966
36] ������� M2005 " 1,�!� #���� 8� 5�,�� �����2� ����."� ��� M . 3Q�
�:�%,!� ��&�� 9���� M��,����.
37] a� �%: 3� M3Q�� . "� +8 +������ ����.����� +8 ��,���� ������ �1,�
0 *��" .�������� ��,���� � D1���#.�*� �,"�� ��# : +� 4�� ��<��� C: D�
) �' ����� +8 ������� ��� ��� J�"' P��� . ��2* a� �%: 8�, ����� .
��: : M ���!� &����2001 : )49]75
38] Mc�%�(�. �����,�� 2� � D1��� +8 +�����&��� ��M��22*��� � �� ���
8:��� %�� .
146
39] ���1�� M��%� . "��T� ��,���� �8 "4�� +8" .��T� ���� :N��L � +,���� N���L���
J��( :������� ������ C: D� ������� ;�"' +�� � � ��� ����� +8 ��,����
)� =�� , ������� 29#31���S 1993 .��%� ���1�� ����� .�%��� : +��
M �%�&�� 9����� ��,���1999 :)187]227.
40] ���1� M8,�C) .1991 ( " ��,�?�� ��,����� �� Z�� )' ��,���� ������
������ U�;� �, ����� ..P���� +��� 3�'." ��'��� #���� . ���:A
M��1*�� �� �� 3��C�� #�� : ��CK�� 9��+�.
41] M>,��� ���(, 3�2:) .1997 (P��� ���� � ��� +8 ����� . 1)4( .A�%� :
4�+����� ��(� 8�����.
N �� 4: ��,���� C������:
1. Andrea Lueg ، " The Perception of Islam in Western Debate ، " in :
JochenHippler and Andrea Lueg ، (1995) eds ، The Next Threat : Western
Perceptions of Islam(Boulder ، CO: Pluto Press ،.
2. D. Hallin ، (1984)." The Media ، The War in Vetnam ، and Political Support :
A Critique of the Thesis of an Oppositional Media ، " Journal of Politics ،
vol ، 46
3. Dan Schiller ، Objectivity and the News: (1981) The Public and the Rise of
Conserfecial Journalism (Philadelphia ، PN: university of Pennsylvania Press ،
4. Dan Schiller ،(2002) Objectivity and the news : The Public and Rice of
Commercial Jornalism (Philadelphia ، PN: University of Pensylvania Press
5. Edward S.Herman ، (Summer 1993) " The Media's Role in U.S. Foreign
Policy" ، Journal of International Affairs ، Vol. ، 47 ، no. 1
6. Heacock ، Roger. (2006) Towards a New Tricontnental?
Shifting perspectives and realities in the international system.
A Series of Strategic Pagers (18). Bizeit: Ibrahim Abu-Lughod
Institute of International Studies ،
147
7. Jervis ، Robert. (1976) Perception and Misperception in
International Politics. New Jersey: Princeton University Press.
8. Julia Ferdanez ، (2002) " The Relationship between the Media and
Policymaking Process ".
9. Kenneth ، Boulding. (1961) The Image. Ann Arbor ، The
University of Michigan Press ، 1961
10. L.Erbring ، E. N. Goldenberg and A. H.Miller ، " Front – Page News and Real
Wrods Cuses: ، ( 1980) ، A New Look at Agenda –Seting by the Media"
American Journal of Poltical Science ، Vol ، 24
11. M. Linsky(1986). ، Impact : How the Press Affects Federal Policymaking
(New York : Longman ،
12. Noam Chomsky and Edward S. Herman ، (1988).Manufacturing Consent :
The Political Economy of the Mass Media (New York : Pantheon Books ،
13. Page and Shapiro ،(1998) The Rational Public : Fifty Years of Trends in
Americans Preferences .
14. Quandt (1967-1976) Decade of Decisions : American Policy Toward the
Arab –Israeli conflict.
15. R. G. Nokes ، (1990) " Libya: A government Story " in : S. Serfaty ، ed ،.
The Media and Foreign Policy (New York : St. Martin's Press ،
16. Scott ، w.a(1966) psychological and social correlates of
international images. N.Y: holt ، Rinehart and Winston.
17. Sevilla ، Consuelo G ، and others. (1948)An Introduction to
Research Methods. Manila: Rex Book Store.
18. Shibley Telhami ، (1990)Power and Leardership in International
Bargaining : The Path to the Camp David Accords (New York : Columbia
University Press.
19. Singletary ، Michael. (1994) Mass Communication Research :
contemporary methods and applications. New York ، London :
Longman Publishing Group.
20. Steven L. Spiegel ، (1985) The Other Arab-Israeli Conflict : Making
America's Middle East Policy from Truman to Reagan (Chicago ، IL;
University of Chicago Press ،.
148
21. Suleiman ، The Arabs in the Mind of America ، esp. chaps ، 7-9 and appendix .
22. William Baur Quandt ، Decade of Decisions : American Policy Toward the
Arab-Israeli Conflict ، 1967-1976 (Berkeley ، CA: University of clifornia
Press ، 1977).
23. Wimmar ، Roger D ، Joseph R. Dominick. (1987) Mass Media
Research " An Introduction ". California : Woolworth
Publishing Company.
N 4� 4:����' �1��:
− ���+�. �,�� M����. M���% " .����2��� ��+����� ������ �%�&�� >�A �5��,A
3���� -��*� �!� 3��Q ��%" . ' � �������� . ��&��51 M2003 : )26
− ����% ���, M &%1�� 9���Q�� 9��2� 3$:�� M��' ���� 0����� M������ M ��&��
)1(M 1980.
N �,��: ������
8(�5��,�� I��2�� ��%*. M8�1,(��� ���(&�� +�� ������� ����%*�,�� �� . ����
�. 2006 : 4�� �Q�www.terrorism-information.com M29]1]2007
��'�� 8� 8$,�� 8��CK�� &�� �������,� . 1�%��� : 3�(&��� �%��(� �$,�� Q��
��CK���)��,�,��� .(2001 . 4�� �Q� :
www.isesco.org.ma/pub/ARABIC/strategie/page7.htm
���% M8���%��. ��+ �*U� 9��2 �: S���� 8C� .-$�A .2/5/2006. 4�� �Q� :
www.elaph.com/elapWeb/ElaphLiterature/2006/5/145472.htm26/10/2006
149
���� M���,��� .E����. 9��2 ��,�� ��� � �1��� ���C� . ��&��17M 2005 . 4�� �Q� :
104=id?fmc.prinatrticale/org.taqrir.www 13/11/2006
����� �$: M����, .�0���� ��0 �%�&�� ��&���� 8� ��'�� 9��2 d������� . 4�� �Q� :
de.world-dw.www 26/10/2006
��. M��,�� . " �&�� �,��(%��� ��� � 9��2�� N$2A � ����!� " .3����� +�� ��,���(�
�������,��� �,��,�� . 4�� �Q�:
http:www.ahram.org.eg/acpss/ahram/2001/1/1/F11E66.HTM.2006/10/26 8�%2 M �(,: " .9����� ������� ����2�� H��� � ����!� " . �,��,�� ��,���(� 3����� +��
�������,��� . ��&��117M 2004 4�� �Q� M :
HTM.18FILE/1/1/2001/ahram/acpss/eg.org.ahram.www://http 10/5/2006
���� M8�&��. ��'�� �: ��&�� ����2� ..������ ��'��� #���� �%�&�� ������ 8� .1)1( .
��� :ML��(���� 2006
: Mb����. �1�� 9��2�� ��'��� #���� ��% .9�+ (� ���CK�� .��Z: : ���2(� ��: ,,/
�$:��� ����� ��%!��.
4�� �Q� :html.98_92p/43volume/com.nizwa.www 4/12/2006
4��� �� � M>��� M��8$,�� 3��&��% 9����� ������� ���$: .. /�,� �$��� &�� 8�. ���C�
�1��� . ��&��36 M2005 . 4�� �Q� :org.taqrir.www 29/1/2007
� 4 (%�C .����� "�� .24/12/2005�Q� M 4�� :
htm.print/aspx/channel/net.aljazeera.www://http The Pew Global Attitudes Project. The Great Divide : How Westerners and
Muslims View Each Others. 2006/6/200 4�� �Q� :org.pewglobal.www 23/1/2007
150
Zogby International. Impressions of America 2004: How Arabs View America
How Arabs Learn About America 4�� �Q� :
218=ID?dbm.features/features/com.zogby.www://http 5/10/2006
N �� �:�� -� :
- ����� ����� M��(�. M�����. " . �%�!� 3$:�� 5�,� #(� 9����� ���� �� ����!� " M 9����
3��!�)a� 3��( .21/12/2005
- 3���� M����� " . G��A ;���Q� ��Q� 3(,��" . 3��!� 9����) a� 3��( .12/7/2006
- M�� M������ "H�� (�� 9���Q ����." .� 3��!� 9���) a� 3��( .11/11/2005
- ��,�� M��C� " . 9��2�� �K" . 3��!� 9����)a� 3��( .17/12/2005
- ��,�� M��C� " . �/,�� � 9���� ��,��,�� �: ����. 9��2�" . 3��!� 9����) a� 3��(
29/10/2005
151
ا��23ــــ0
152
) 0D� .��)1( (
�� ��� F ��� ��: D+����� ,���
0D��� 0��� ���L���
1 �������. ���1&�� �� .J��, ����� ) �(*�� &��–��%��\� �+�(�A '� (
2 ���������9��$� ���� ����� J��,.) ��C�� &��–8����� ���C�� (
3 �%: ������� ����%� ���C�� ����� J��,. ) �(*�� &��– �,��, 3�(: (
153
154
155
) 0D� .��)2( (
)�GGGG� ,���( ���� �� ����� � ����� ���� �� �� ��������� � �� ���
3�C� S��%�� ����X% ,��� ���,�� ��" 9��2 ������� 9������ ��� ������ 9J���,.
��&���� ��1,(��� "� &�� #���� M1,�!� �A� ����%�� 8��� �?�. �2���% M����(:
8� "(� ����%�� C(&��� ���% 3��Q �� ���C��� �(�*�� 8��� ��0�� �%�,��.
���. 3����� %����% �: 4�� ���C� �%�,�� M C���� ;�(: �D% L5���� 8��� )(*�, ����A
,����� ���� >(: ����2 M %���� �.� ���(& �����, ���% �&��, ��,�% ���
�?!��� S�%�� M8(&�� ������ 3�� �,� 3���&�.
> ,��
�, +��� )�� * ������
156
F/��� ���� G � � �,�� �� ��� @�*� , P��� Q���� )' U�� �� ,���
1. !����:
¬ ��J ¬ >K� 2. �����:
¬ �. � 35 , ¬ 35]50 , ¬ �%�. � 50 , 3. ��<��� +�����:
¬ ���,�� ¬ ��H���� 4. ��' ����� ��,��� +8 � �� ����� +� ��:
¬ �. � 10 ���, ¬ 10]20 ���, ¬ �K�. � 20 ,
5. ��� ��� +�� ��� ;,:
¬ &�� ��C�� ¬ &�� N���� ¬ &�� �(*��
¬ &�� ��C�� ������ ¬ &�� ��% 3�� &�� ¬ ��% ��+
¬ &�� "������%�� ¬ &�� �1,(�� �(�!� ¬ &���� ����!�
6. O��� ��� ����� N ��;*:
¬ �. � 300 ���� ¬ 300 ]700���� ¬700 ]1000 ����
¬ 1000] 2000 ���� ¬ �K�. � 2000���� P� �: ���� ��� ���� _��<:
¬ F�� 8$,�� ������ ¬ �&��� �+�
¬ ��� �1��C���� �%��� ¬ C�,
�%&��� �%��� ��� . %���� �: �J�:
)2( H��� CZ� �� *( X +8 ) ���� P��� �,�� )' M�Z� 0D��� �� ,��� 0�� �
1 �������� ������� �� ��_ 2 �������� ������� H�' ����� ��� ��_ 3 ����� � ����� +8 )�*��� Q� D� M� �� �� ������� )����
��������_
4 ����� � ����� ��/ )� .,� ��_
157
5 QR� ��/���;�� +8 )� H�( ����� � ����� �������� _ 6 +8 ���� ��� ����_ 7 ��� ��� M �� ������� M: �,� �� ��� )_ ��( ) � ��,�� )' M,���)5(+8 �", ��� ��"��� &0�� � Q,� M,R� +8_M��) )��� � ��� ���4 )� �, �( .( 1 �������� � �� , Q��� 2 P� ��� Q���� @�8 ;�8 ���� 3 ����� +8 � ���� 0 L�, +, �'( 4 �,"���� )��\ ���� 5 CZ��� g���� P��, +8
F/��� +� 4�� G ���� � ����� ����� O�� �� �� � �� ��� ����������
)1( ��:��� ��� �� .�� ,���� � ����� ����� O�� �� �� &� �� ��� H��� CGZ� �G�1') X (
� �, �2� +�� .� 0��D���
)�(�������� ������ ���� :
0D��� �� ,��� .8��� .8��� ��*,
3� �� ���3 ��*,
�� �
1. ��� ����� )�<* +8 Q��*����,�� ����,
2. c���� � ���� ��, ����� ����* 3. ���"��� ����� ��� ��2� ���' ���� ����� 0�" 4. )�� "�� �� ��, ����� /�� 5. c�� +��������� +����� 0�"�� ��, ����� 6. ���� ��� �� ���� /�� �G������� �G�� �� G;�\,
��:���( W� �� �/ ��� )����������
7. c������ +D1��� � ���� ��, � 8. c�� �����"����� ��, �����
158
)Q( +������ Q�*�� ����:
0D��� �� ,��� .8��� .8��� ��*,
� �� 3
3� �� ��*,
�� �
1. P� Z ) ��( J�\, +������ -�� 2. Q �G HG�' J� �� ."� P/ ;�� J�\, +������ -��
U��R
3. Y �* Q� � J�� U��R H�' +������ /��� 4. ����� -��� � Q� � J�\, +������ -�� 5. +, ��(� -��' J�\, +������ -�� 6. ��"� , J� � � +������ ��\� 7. ��� ' J���, +������ -�� N ���� N
) 2 (P� )� ��� ,��� �� ��� �,� )' M��� +8 � ����� �����) H��� � ��� �, �( ���� CZ�, �� *( X Q� �, M� �, �2� +�� �,� )' �;�� M�L�.(
1 Q�*�� ��� U��� 2 Q�*�� 0�� )��� +� ���� 0 L��� U��� 3 ��������� ������� +������ Q�*�� U�� 4 ������ )� N �� U��� � �������� +������ Q�*��� 5 �� �
) 3 (P� )� ������� ��� �� 0;� +8 ���* ���� ��,�� )' � ����� _�����) )��� � ��� �4�� )� �, �(.(
1 . ��,���������� ���� ��� �� ����
2. ��:���2 ����� � ����� /� 3. .������ ) �� ?8� H�' Q��� 4. 01�2� ��� ��Q ��2 , )������� 0 ;�� 5. ������� Q���� ����4 Q;� 6. ����� � ����� ����� +,���� 01'2� J��* 7. ����� � ����� )' ��8 ��� � ������� Q �R 8. �� O���_____________
159
F/��� >� 4�� G �� �� � ����� �� �� � �� ��� ���������� )' � ����� ����� )1 (CZ �� *( X +8 �� � �D��� P��� J�Z" +8 ��, � �: �� 01'2� ��� ��:
0D��� �� ,��� ;� 3��� �N "���
)� �D�15 N ���� �"�D�
)�20 H�( 40 �"�D�
N ����
)� �4�� �' �N ����
1 ��,���� 01'2� �: �� 2 ��,���� � �: Z��� 3 Q��� 4 1���� � 5 > ,�� 6 !����� 7 �������� ����<��� 8 ����2�
)2 ( � �� �� � ������� +�� ���* ���� � ����� ����� _M���) )��� � ��� �4�� )� �, �( .(
0D��� �� ,��� Q����� 1 01'2� �: �� +8 � ,����������
2 � )' � ���� �F��D�������� � �� 3 �������� �1������� 018�� 4 -��� �F��D 5 ������� �����/���� [���,�� 6 �1� )�������� � ��<��� 7 � ��<��� � � *� �������� )����8 +8 8 M �� )�*��� -� ��� Q� D� )� 9 ���� � �L����� ������ ��*� +�� ��: '��� [���,������
10 �� O���:____________
)3 ( � ��� �: �� 01'2� ���������� +8 ���* ��� )' � ����� ����� _M���,
!(3A 'Bرة 5?<'/ 69 5=1ه; -1
إ3A '(1CDرة 5?<'/ 69 5=1ه; -2
3- F دة#*G 3رA /'>?7( م,-F5=1ه; و!01/ ا
وا3A 'HIرة 5?<'/ 69 5=1ه; -4
160
5- F رأي
)4 (1G K+''45 'LM7$ /01!ا.-,م و '&'L=)N$1 ؟ ا>DPG3رة اQ$
1- '-3R3G 69 12SPT 3رةQ)$ '>DPG8ا
أU'*7G #R 1>DPGة -2
أU'*7G V$1Q$ 1>DPGة -3
4- F 6 رأي$
)5 (�� ����/P )' �1��� �������� )��� ;��� +8 .�*�� _����� 3& � )6 (�� ��4\ U�;, �1���_ 3& � >�A �� � )7 ( � P��� )��� )� 0;�� +8 )�� ���� � ����� _�����) )��� � ��� �4�� )� �, �( .( 1 47H+$ا WG X)Y7$3,اG1Z17Z3ا[ /:G ت واZ1M9=17ن WG ا$PHاق اP] '>DPG8وج ا$34ات 23 125#Z1=Gا0'/ وP!. 1ز'*ZFا W- ^I37$ا 4 DF3$1! ا'! P''M51ت ا$+7*#ة '>DPG8ا 5 W- ^I37$ا '(PH$ا +_ZFة ا#Z1=G 6 6&'L=)N$ا `H?)$ '914:$وا D1دQ7IF1-#ا125 ا=G 1دةDز 7 6&'L=)N$ا `H?)$ -وP?+$اف )1$*34ق اP7-Fا
H;�� ) �,���