НАДЕЖДНА ЕНЕРГИЯОТ CATERPILLAR®

“Елтрак България” предлага обхватна гама от дизелови и газови ге-нератори CATERPILLAR, конструирани да осигуряват надеждна, чиста и икономична енергия и при най-тежки условия на работа. Тя включва моделите от серията OLYMPIAN с обхват на мощност от 13,5 до 450 kVA и моделите CATERPILLAR с мощност от 300 до 13 000 kVA.

За регионите, в които основната електропреносна мрежа е нена-деждна или липсва, генераторите се използват като основен източник на електроенергия (Prime power), а за районите с постоянно елек-трозахранване те се използват за аварийно или резервно захранване (Stanby power).

В зависимост от приложението и мястото за монтаж генераторите CATERPILLAR се предлагат в два варианта.

• Открит тип. Генераторите са оборудвани с горивен резервоар, стартови акумулатори, контролен панел за управление и мониторинг, с възможност за автоматично и ръчно стартиране; триполюсен или четириполюсен прекъсвач; шумозаглушаваща система за изходящите газове. Те се монтират в специализирани помещения на сгради.

• Закрит тип. Тези генератори са оборудвани с шумозаглушаващ, атмосфероустойчив корпус с антикорозионно покритие. Разработени са в съответствие с европейските изисквания и стандарти и са прило-жими както за вътрешно, така и за външно инсталиране.

Генераторите CATERPILLAR и OLYMPIAN са оборудвани със следните основни компоненти:

Охлаждаща система

Радиаторът с резервоар за охлаждащата течност и вентилатор оси-гурява работа на двигателя/генератора при температури на околната среда до 50°C. За газовите генератори тази температура е 43°C.

Вибрационна изолация

Всеки генератор е оборудван с високоустойчиви гумени тампони-виброизолатори, разположени между рамата и двигателя/генератора, които намаляват вибрациите при работа и удължават експлоатацион-ния живот на основните компоненти.

Носеща рама и резервоар

Носещата рама е с антикорозионно покритие и с точки за повдигане и монтаж. Резервоарите на дизеловите генератори са проектирани с вместимост на горивото за минимум 8 часа работа при 100% натовар-ване. При необходимост има опция за резервоари с по-голям капацитет.

Регулатор на напрежението

Регулаторът осигурява постоянно изходно напрежение, като не до-пуска падове или скокове на напрежението извън нормите при ряз-ка промяна на товара. Регулаторът дава възможност за стандартна

+/- 0,5% и допълнителна настройка +/- 5% на напрежението.

Електрическа система

Стартерът, алтернаторът и акумулаторните батерии, които не се нуж-даят от обслужване, осигуряват бързо и сигурно запалване на двига-теля. Акумулаторите са разположени на удобно за достъп място върху стойката на основния корпус. Възможна е окомплектовка със зарядно устройство за акумулаторите, което се разполага в кутията на конт-ролния панел.

Двигател

Двигателите се оразмеряват в зависимост от мощността, която кон-кретният генератор трябва да произвежда. Генераторите OLYMPIAN се оборудват с доказалите се във времето двигатели PERKINS и CATERPILLAR. Това им осигурява дълъг живот и ниски експлоатаци-онни разходи. Всички двигатели са сертифицирани в съответствие с европейските изисквания.

Алтернатор

Иновативно разработените генератори OLYMPIAN са с безчеткови алтернатори и се предлагат със самовъзбуждане, възбуждане с по-стоянни магнити и възбуждане с независими намотки. Те са напълно необслужваеми. Намотките на алтернатора са изолирани със специ-ална смола и са термично обработени, което обезпечава температу-рен клас “Н” на изолация. Стъпката на навиване е изместена 2/3 и от намотките са изведени 12 извода за различно свързване.

Контролен панел

Генераторите OLYMPIAN са оборудвани стандартно с унифициран контролен панел, осигуряващ ръчен и автоматичен режим на работа, а също контрол и наблюдение на параметрите на двигателя и алтерна-тора както локално, така и дистанционно.

Прекъсвач

Автоматичен токов прекъсвач със защита от претоварване е монти-ран на отделен панел. Прекъсвачът може да се предложи с различни допълнителни защити.

Генераторите OLYMPIAN и CATERPILLAR се предлагат в различни кон-фигурации, съгласно специфичните изисквания на клиентите, богата стандартна окомплектовка и различни конфигурации на системата за гориво. Те доставят надеждна и висококачествена електроенергия при ниски експлоaтационни разходи и ниски емисии на вредните газове в съответствие с европейските изисквания за опазване на околната среда.

“Елтрак България” предлага богат избор на генератори на конкурент-ни цени от складовете си София, Бургас, Варна и Стара Загора. Фир-мата осигурява доставка, монтаж, гаранционно и следгаранционно обслужване, както и пълна гаранция.

Открит тип Закрит тип Мобилен тип

ДИЗЕЛОВИ ГЕНЕРАТОРИ CATERPILLAR®

ГЕНЕРАТОРИ CATERPILLAR СЕРИЯ OLYMPIAN • 13.8 ДО 700 KVA

ДИЗЕЛГЕНЕРАТОР • 3-ФАЗНИ • 50 HZ

Мощност Обезшумен тип / закрит тип /

Обем на резервоара

Консумация на гориво при 75%

товар

Резервно захранване(1) Постоянно захранване (2)

Модел Cos φ 0.8 Cos φ 0.8 ДxШxВ ТеглоkVA kWe kVA kWe mm kg L L/h

GEP13.5 13.8 11 12.5 10 1684x860x1253 645 45 3GEP18 18 14.4 16.5 13.2 1684x860x1253 706 45 3,7GEP22 22 17.6 20 16 1684x860x1253 719 45 4,3GEP33 33 26.4 30 24 2120x970x1525 991 161 6,5GEP50 50 40 45 36 2300x1120x1525 1250 219 8,7GEP55 55 44 50 40 2300x1120x1525 1290 219 9GEP65 65 52 60 48 2300x1120x1525 1340 219 10,9GEP88 88 70.4 80 64 2770x1120x1525 1540 250 15,2GEP110 110 88 100 80 2770x1120x1525 1596 250 18,2GEP150 150 120 135 108 3520x1120x1815 2065 349 26,4GEP165 165 132 150 120 3520x1120x1815 2120 349 27,8GEP200 200 160 180 144 3520x1320x1815 2120 418 33,7GEH220 220 176 200 160 4294x1300x1875 2970 550 38,3GEH250 250 200 230 184 4294x1300x1875 3055 550 42,1GEH275 275 220 250 200 4294x1300x1875 3120 550 45,4GEP400 400 320 350 280 4760x1620x2231 4435 877 67,6GEP450 450 360 400 320 4760x1620x2231 4580 877 74,2

ГЕНЕРАТОРИ CATERPILLAR 300 ДО 2500 KVA

ДИЗЕЛГЕНЕРАТОР • 3-ФАЗНИ • 50 HZ

Мощност Обезшумен тип / закрит тип /

Обем на резервоара

Консумация на гориво при 75%

товар

Резервно захранване(1) Постоянно захранване (2)

Модел Cos φ 0.8 Cos φ 0.8 ДxШxВ ТеглоkVA kWe kVA kWe mm kg L L/h

3406C 300 240 275 220 3757x1600x2485 4000 850 53,83406C 350 280 320 256 3757x1600x2485 4190 850 60,63406C/C15 400 320 365 292 4930x1658x2317 5280 1000 64,3C15ACERT 450 360 410 328 4930x1658x2317 5280 1000 75,4C15ACERT 500 400 455 364 4930x1658x2317 5280 1000 82,3C15ACERT 550 440 500 400 4930x1658x2317 5280 1000 91,2C18ACERT 605 484 550 440 5320x1920x2245 5824 2250 97,1C18ACERT 650 520 600 480 5320x1920x2245 5824 2250 102,1C18ACERT 700 560 635 508 5320x1920x2245 5824 2250 106,93412C 750 600 680 544 5900x2564x2238 9270 1200 121,63412C 800 640 725 580 5900x2564x2238 9270 1200 128,93412C 900 720 810 648 5900x2564x2238 9270 1200 143,7C32 1100 880 1000 800 8387x2312x2461 11217 3000 170,33512 1250 1000 1150 920 – 12198 – 199,93512 1400 1120 1275 1020 – 12398 – 225,13512B 1500 1200 1360 1088 – 12594 – 232,53512B 1600 1280 1500 1200 – 12896 – 246,43512B HD 1750 1400 1600 1280 – 12642 – 266,93512B HD 1870 1496 1700 1360 – 12642 – 285,23516 2000 1600 1825 1460 – 9072 – 317,53516B 2250 1800 2000 1600 – 9072 – 345,53516B HD 2500 2000 2275 1820 – 9072 – 382,1

• Липсващите данни означават възможност за добавяне/опция към модела.

(1) Резервно захранване: Изходна мощност при променлив товар без претоварване през времето на прекъсване на основното електрозахранване съобразно

ISO8528-3, ISO3046/1, AS2789, DIN6271. Има гаранционно ограничение до 500 моточаса годишно. Гаранция 2 години.(2) Постоянно захранване:

Изходна мощност при променлив товар с допустимо претоварване от 10% за 1ч. на всеки 12ч. съобразно ISO3046/1, AS2789, DIN6271. Няма ограничение на годишните моточасове. Гаранция 1 година. Мощности – базирани по условията на стандарт SAEJ1995, ISO3046/1, DIN6271, BS5514. Номиналните мощности от 450 кVA до 13000 кVA са с дизелови двигатели CATERPILLAR. За всички модели нивата на шум са изпълнени в съответствие с Европейската директива за шум (2000/14/СЕ).

Устройствата за непрекъсваемо подаване на електроенергия (UPS) с марка Caterpillar са световно признати с надеждността си, високата си ефективност, богатата си окомплектовка и ниските си експлоата-ционни разходи.

UPS с батерии и с двойно преобразуване

Непрекъсваемите токозахранващи източници с батерии и двойно преобразуване използват Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT) бази-рана технология, която осигурява стабилно и сигурно захранване на чувствителни консуматори, висока защита и по-продължителен пери-од на експлоатация на захранваното оборудване. UPS са предназна-чени за продължителна работа. Допълнителните компоненти, оптими-

зираното охлаждане и вграденият байпасен ключ гарантират безотказността им.

Мощността на UPS с двойно преобразува-не може да бъде допълнително разширена чрез добавянето на друг непрекъсваем токов източник, свързан паралелно с основния. UPS системите на CATERPILLAR са с гъвкав интерфейс, който може да се визуализира на дисплей, вграден в устройството. Комуника-ционната карта позволява интегрирането им чрез компютърна мрежа или мониторингова система, използвайки стандартен протокол като Modbus или SNMP.

НЕПРЕКЪСВАЕМИ ТОКОЗАХРАНВАЩИ ИЗТОЧНИЦИ (UPS)

МОДУЛИ С МОЩНОСТ 60 - 1000 KVA • 3-ФАЗНИ • 50 HZ

UPS С БАТЕРИИ И С ДВОЙНО ПРЕОБРАЗУВАНЕ

Мощност Размери без батерии Размери на батерии за 15мин.

Ниво на шум на 1м

Пълна Полезна

Ширина Дълбочинa Височина Тегло Ширина ТеглоМодел при Cosφ=0,9 kVA kW mm mm mm kg mm kg dBA

UPSB125 60 54 712 850 1900 400 712 951 66UPSB125 80 72 712 850 1900 520 1012 1230 63UPSB125 100 90 712 850 1900 520 1012 1310 63UPSB125 120 108 712 850 1900 520 1424 1902 63UPSB505 160 144 1412 850 1900 840 2x1012 2x1500 75UPSB505 200 180 1412 850 1900 840 2x1012 2x1500 75UPSB505 250 225 1412 850 1900 960 3x1012 3x1500 75UPSB505 300 270 1412 850 1900 960 3x1012 3x1500 75UPSB505 400 360 1412 850 1900 1110 4x1012 4x1500 75UPSB505 500 450 1812 850 1900 1110 5x1012 5x1500 75

UPS С МАХОВИК И С ДВОЙНО ПРЕОБРАЗУВАНЕ

Мощност Размери Време на осигуряване

Ниво на шум на 1м

Пълна Полезна

Ширина Дълбочинa Височина Теглопри 50%

товарпри 100%

товарМодел при Cosφ=0,9 kVA kW mm mm mm kg s s dBA

UPS250 120 108 1641 865 1981 2200 52 27 70UPS250 250 225 1641 865 1981 2500 30 15 70UPS500 250 225 3226 865 2442 3164 28 14 72UPS500 500 450 4318 865 2442 5205 28 14 72UPS1000 250 225 3226 865 1981 3365 28 14 72UPS1000 500 450 4318 865 1981 5435 28 14 72UPS1000 750 675 5410 865 1981 7475 28 14 75UPS1000 1000 900 6502 865 1981 9520 28 14 75

• Mоделите с маховик са модулно изпълнение и могат да бъдат свързани до 8 броя в паралелна работа.• Посочените данни са ориентировъчни и не трябва да се използват в проектни изчисления.• При конкретен проект ще бъде подбран оптималния вариант и ще бъдат предоставени подробни технически данни.

UPS с маховик и с двойно преобразуване

UPS-ът с интегриран маховик е най-високо ефективното (над 97%) решение за непрекъсваемо токоподаване. Тази технология съхранява достатъчно енергия, която подава веднага в случай на смущения на мрежата като падове/скокове на напрежението.

Този вид непрекъсваеми токозахранващи източници на CATERPILLAR са напълно пригодени за интегриране и работят с дизеловите гене-ратори САТ. При тях експлоатационните разходи са най-лесно пред-видими и най-ниски, поради липсата на батерии и необходимостта да се подменят. Тяхно предимство е и малката заемана площ, както

и пригодността им да работят при голям тем-пературен диапазон, което спестява разхо-ди за климатизация на помещенията, където са разположени.

“Елтрак България” предлага газови генератори Caterpillar с изходна мощност от 70 до 3860 ekW. Те използват двигатели, работещи с ви-сококалорични (със съдържание на метан CH4 от 97-98%) и с ниско-калорични (CH4 от 30-70%) газове.

Когенерацията САТ – енергийна ефективност на добра цена

Стандартно ефективността на генераторите за производство на ток без използване на топлинната енергия достига до 39-43%. Новите мо-дули за утилизация на топлината на двигателя и изгорелите газове и предаването є към топлопреносната мрежа на клиента обаче повиша-ват тези стойности до 90%. Този процес на комбинирано производ-ство на топлинна и електрическа енергия се нарича когенерация. То-плинната енергия може да бъде използвана за отопляване, охлаждане или и за двете (тригенерация).

При проектите за когенерация често предпочитани са газовите генера-тори заради тяхната икономичност. Тези системи са доказали ефектив-ността си при обекти с висок разход на електроенергия (хотели, болници, бизнес-центрове, индустриални предприятия), при такива с почти израв-нена консумация на електрическа и топлинна енергия (химични, цимен-тови заводи и тези за производство на храни) и там, където приоритет е оползотворяването на топлинната енергия (оранжерии, топлофикации). Все по-развиваща се област от когенерацията е и т.нар. микрогенерация (маломерни “домашни” инсталации), използвана от фамилни сгради.

Газобуталните двигатели на Caterpillar могат да работят и с алтерна-тивни на природния газ горива – биогаз, минен и коксов газ, газ от пречиствателни станции за отпадни води, сметищен газ и др.

Благоприятното европейско законодателство, стимулиращо съз-даването на високоефективни централи, които намаляват нивото на вредни емисии в атмосферата, също превръща когенерацията в предпочитана алтернатива. Факт е, че в България едни от най-успеш-

ните топлофикационни дружества отдавна са преминали към такова комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия. То е особено ефективно в летните месеци, когато позволява осигуряване-то на топла вода, без да се задвижват газови турбини, чиято ефектив-ност при малки топлинни товари е много по-ниска, а атмосферното замърсяване - значително по-високо.

Когенерацията с газобутални двигатели Caterpillar се отличава с:

• Над 84% ефективност на газовите генератори;

• Икономичния разход на гориво;

• Сравнително ниската си първоначална инвестиция и бързата й възвращаемост;

• Надеждността на Cat двигателите, изпитана в милиони часове експлоатация (в много случаи първият им основен ремонт се на-лага чак след 8-10 години работа);

• Възможността за производство на топла вода с температура на външния кръг до 110°C или за производство на пара;

• Ниските и предвидими експлоатационни разходи за поддръжка (цените на “Елтрак България” за обслужване на газовите двигате-ли са едни от най-ниските в сектора);

• Съответствието с всички европейски и международни стандарти за емисии на изгорелите газове;

• Възможността за ползване на удължена гаранция.

Към тези предимства оторизираният дилър на Caterpillar за страната – “Елтрак България” ЕООД, добавя и професионална консултация, кратък срок за изпълнение на проектите, като съвместимостта на всички ком-поненти позволява и опростена инсталация, гаранционно и извънгаран-ционно обслужване на доставените когенерационни системи, съвремен-но оборудвана ремонтна база по стандартите на Caterpillar и наличие на мобилни сервизни екипи, покриващи територията на цялата страна.

ГАЗОВИ ГЕНЕРАТОРИ CATERPILLAR®

• Липсващите данни ще бъдат предоставени при конкретен проект.• Моделите са подредени по мощност, като според конкретния проект ще се подбере оптималния модел двигател.• Възможност за увеличаване на мощността до 20 MW при работа в паралел.• Всички показани мощности са при режим на продължително постоянно захранване без претоварване.• Мощностите са базирани на стандарта ISO3046/1 и природен газ при условия: 25°C (77°F) 100 kPa (29.61 в Hg) и LHV- 36.2 mJ/Nm3 (920 Btu/cu ft).• Стойности на морското равнище, температурата и съдържанието на горивото, различни от стандартните, могат да доведат до намаляване на мощ-

ността на двигателя/генератора.

За допълнителна информация заповядайте в търговско-сервизния ни център в София или ни търсете на долупосочените телефони.

© 2012 Caterpillar, всички права запазени. CAT, CATERPILLAR, тяхното лого, “Caterpillar Yellow” и търговското оформление POWER EDGE, както и фирмената и продуктова идентичност, използ-вани тук, са запазени търговски марки на Caterpillar и не могат да се използват без позволение.

Елтрак България ЕООД София, тел.: 02/ 808 3181бул. Европа 439 Бургас, тел.: 056/ 806 850София 1331 Варна, тел.: 052/ 574 400www.eltrakbulgaria.com Ст. Загора, тел.: 042/ 280 080

ГЕНЕРАТОРИ CATERPILLAR 80 ДО 4000 KW

ГАЗГЕНЕРАТОР • 3-ФАЗНИ • 50 HZ

Мощност К.П.Д. Температура на междинния

охладител (aftercooler) Емисии Тегло

Консумация на гориво

при 75% товар

Механична Електрическа

Електро Термо ОбщМодел при Cosφ=0,8

kWm kWe % % % °C mg/Nm3 kg Nm3/hr

ПРИРОДЕН ГАЗ

G3306 78 70 29,3 61,5 90,8 – 5890 1491 13G3306 95 85 31,9 57,5 89,5 – 10607 1491 12G3306 127 110 31,0 55,8 86,7 54 10193 1532 12G3406 133 125 31,9 57,5 89,4 – 11293 4091 31G3406 189 160 32,2 50,2 82,4 54 9986 4318 41G3412C 396 360 33,7 50,4 84,1 54 846 6356 86,8CG132-08 414 396 42,3 45,2 87,5 40 500 – –G3508 505 480 37,3 48,5 85,8 54 500 7627 113CG132-12 620 594 42,0 45,8 87,8 40 500 – –G3512 758 725 33,5 51,0 84,5 54 795 9166 173G3512 803 765 32,0 49,8 81,8 54 500 9166 163CG132-16 825 792 42,4 45,3 87,7 40 500 – –G3516 1011 975 34,8 49,3 84,1 54 834 11813 230G3512E 1048 1000 41,5 41,9 83,7 54 500 10886 190G3516B 1129 1085 35,1 49,8 84,8 54 250 12809 241G3512E 1245 1200 42,3 42,8 85,2 54 500 12250 220G3516C 1658 1589 40,1 45,8 85,9 54 500 15640 306G3516E 1656 1600 41,7 42,5 84,2 43 500 15640 302G3608 1766 1715 37,7 49,6 87,2 54 349 38555 362G3520C 2044 1966 40,2 46,6 86,8 54 449 18350 391G3520C 2070 2000 40,4 46,1 86,5 54 500 18350 387G3520E 2100 2022 42,5 45,1 87,6 54 500 19686 376G3612 2575 2498 37,7 42,8 80,4 54 241 51256 493CG260-12 3406 3300 43,5 43,0 86,5 40 500 – –G3616 3529 3425 37,8 42,5 80,3 54 242 64410 675CG260-16 4390 4257 43,5 43,2 86,7 40 500 – –

БИОГАЗ, СМЕТИЩЕН ГАЗ, ГАЗ ОТ ВОДОПРЕЧИСТВАТЕЛНИ СТАНЦИИ

G3306 72 66 27,9 61,5 89,4 – 6055 1996 31G3406 112 106 28,8 60,7 89,5 – 7613 4082 46,9G3412 183 172 27,4 62,0 89,4 – 7051 4384 80,7CG132-08 414 396 42,8 40,1 82,9 40 500 – –CG132-12 620 594 42,7 40,3 83,0 40 500 – –CG132-16 825 792 42,8 40,2 83,0 40 500 – –G3516A 1070 1030 32,1 48,0 80,1 54 500 11813 433G3516A+ 1136 1100 36,9 41,5 78,4 54 500 12837 500G3520C 2035 1966 39,4 45,7 85,1 54 500 18350 656CG260-12 2891 2802 42,3 43,6 85,9 40 500 – –CG260-16 3851 3732 42,5 43,4 85,9 40 500 – –