стр. 5

стр. 6-7

№2 (225)25 января 2018 г.

стр. 7

стр. 4

стр. 2

Обращение Общества «Чингу»

к членам ООК КР

Маленькие звезды большого спорта

В столице Кыргыз-стана в воскресе-нье, 21 января, со-стоялся Открытый турнир по таэквон-до WT спортивного клуба Sun City, сре-ди групп началь-ной подготовки. Об этом сообщает главный судья со-ревнований Азим Таджибаев.

Мирослава Тен: мечтаю побывать на Олимпиаде и в КорееНедавно Федерация спортивного скалолазания Кыргызской Республики опубликовала рейтинг спортсменов за 2017 год. Наша соотечественница Мирослава Тен в течение прошедшего года пока-зывала отличные результаты на скалодроме и по сумме баллов заняла первую строчку среди жен-щин в скорости и трудности.

Новая инфекционная больница

14 января 2018 года в Кыргызстан прибыла группа экспертов из Южной Кореи в составе 12 человек по изучению ситуации вокруг стро-ительства в г. Бишкек нового корпуса Республи-канской клинической инфекционной больницы.

Развал Советского Союза и попытки консолидации советских корейцевЕдинство советских корейцев, возникшее под ло-зунгами коммунистической идеологии в реалиях общей действительности, с развалом Советского Союза стало рушиться. С каждым годом разби-тые на осколки коре сарам в странах СНГ оказа-лись вынужденными каждый по-своему встраи-ваться в мозаику новой общественно-политической и социально-культурной жизни суверенных государств, занятых в первую очередь нациестроительством. Как образно говорилось в первые постсоветские годы: государство (СССР) уехало, а люди остались. То есть, не титульные народы, оставшиеся жить, как и прежде, в своих домах и работать на прежних местах, оказались в иных условиях. Такая участь постигла все бывшие советские национальности. Поэтому часть русских из Центральной Азии предпочла уехать в Россию, а часть казахов вернулась в Казахстан из Узбеки-стана, большинство немцев возвратилось в Германию, по специально принятой государственной программе репатриации этнических немцев.

2 № 2 (225)25 января 2018 г.

22 января 2018 г. в 11.00 часов в Корейском народном доме состоялось заседание Правления Общественно-го объединения корейцев КР.Присутствовали: 55 членов Правления ООК КР и 9 голосов по доверенности, всего 64 голоса.

Ниже публикуем краткий протокол заседания(полный протокол будет опубликован в следующем номере)

Повестка дня:1. Утверждение протоколов общих собраний регио-

нальных и структурных подразделений и утверждение общей численности ООК КР.

2. В целях исполнения решения Президиума ООК КР от 2 сентября 2017 года о «решении спорных вопросов по Уставу на отчетно-перевыборном общем собрании в январе 2018 года» создать комиссию для разработки и представления предложений о внесении изменений в Устав ООК КР и его дальнейшем утверждении на отчет-но-перевыборном общем собрании членов ООК КР.

3. Назначение даты, времени и места проведения от-четно-перевыборного общего собрания членов ООК КР.

4. Создать организационный комитет для осущест-вления всех необходимых мероприятий, связанных с проведением отчетно-перевыборного общего собрания членов ООК КР, в том числе и повестки дня вышеука-занного собрания.

В соответствии с решением Правления большин-ством голосов по всем вопросам, рассматриваемым каждый по отдельности, было принято решение:

1. Утвердить все поступившие протоколы общих со-браний региональных и структурных подразделений о приеме в членство ООК КР и соответственно утвердить общую официальную численность ООК КР в количестве 1443 человека.

2. В целях исполнения решения Президиума ООК КР от 2 сентября 2017 года о решении спор-ных вопросов по Уставу ООК КР создать комис-сию для разработки и представления предложений о внесении изменений в Устав ООК КР и его даль-нейшем утверждении на общем собрании членов ООК КР в количестве 6 человек в следующем составе:

1) Ким Юрия Дмитриевича2) Пяк Игоря Николаевича

3) Хегай Александра Васильевича4) Цой Владимира Моисеевича 5) Ан Александра Дон-Мановича6) Ен Виталия Анатольевича3. Назначить дату отчетно-перевыборного общего

собрания на 24 февраля 2018 года в 11.00 в Националь-ном центре детей и юношества «Сейтек» по адресу: г. Бишкек, ул.Абдумомунова 197.

4. Создать организационный комитет для осущест-вления всех необходимых мероприятий, связанных с проведением общего собрания, в том числе и повест-ки дня собрания в количестве 9 человек в следующем составе:

1) Сан Бориса Анатольевича2) Чагай Валерия Петровича3) Ким Татьяны Михайловны4) Цой Нестора Ен-Юровича5) Шегай Игоря Анатольевича6) Пак Алексея Филипповича7) Пак Артура Николаевича8) Син Говарда Анатольевича9) Ним Олега Викторовича.

Председатель президиума заседания: Сан Б.А. Секретарь президиума заседания: Ким Ю.Д.Секретарь президиума заседания: Пак С.Н.

ООК КР

17 январяЦой Елизавета Павловна(Член Правления ООК КР)

21 январяЛи Светлана Павловна(Директор медцентра «Сава»)

22 январяЛи Светлана Даниловна(Преподаватель корейского языка)

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

Обращение Общества «Чингу» к членам Общественного объединения корейцев

Кыргызской Республики

Заседание Правления ООК КР

Уважаемые члены ООК КР! Мы, общество «Чингу», обращаем-ся к вам, дорогие соотечественники, с просьбой поддержать канди-датуру Вячеслава Николаевича Хана на должность президента Об-щественного объединения корейцев Кыргызской Республики. Мы считаем, что Вячеслав Николаевич является одним из ярких пред-ставителей корейской диаспоры в Кыргызстане, который своей дея-тельностью показал свою состоятельность как на госслужбе, так и в бизнесе. Мало кто может похвастаться своим послужным списком на государственной службе. Начав с простого работника прокуратуры, дорос до начальника управления Генеральной прокуратуры Кыргыз-стана, затем до заместителя Секретаря Совета безопасности Кыргыз-стана. Является Государственным советником III класса. После ра-боты на государственной службе занялся бизнесом и на сегодняшний день - один из ведущих бизнесменов нашей республики. Все знают ЦО «Радуга», ЦО «Радуга Вест», бизнес-центр «Максимум» - это лишь некоторые из направлений коммерческой деятельности Вячеслава Николаевича.

Активно участвует в общественной жизни Объединения, являет-ся членом Президиума ООК КР 3-х созывов. Большой вклад вносит в благотворительную спонсорскую помощь ООК КР. Хан В.Н. пользуется заслуженным авторитетом не только в корейской диаспоре, но и в Кыр-гызской Республике. Он уважаем как среди простого населения, так и среди политиков и государственных деятелей.

Считаем, что Хан Вячеслав Николаевич будет достойно представлять ООК КР во всех сферах деятельности в Кыргызстане. Сможет грамотно организовать работу Объединения, в соответствии с Уставом, на благо процветания корейской диаспоры и республики в целом.

Убедительно просим всех членов Общественного объединения корей-цев КР поддержать выдвинутую кандидатуру Вячеслава Николаевича Хана на должность президента ООК КР на отчетно-выборном собрании.

С уважением,Валерий Петрович Чагай

от имени Общества «Чингу»

Заседание ОргкомитетаВ Корейском народном доме 23 января 2018 г. про-шло заседание оргкомитета по подготовке и про-ведению отчетно-перевыборного общего собрания Общественного объединения корейцев Кыргызской Республики.

Присутствовали: Сан Б.А., Чагай В.П., Ним О.В., Ким Т.М., Пак А.Ф, Син Г.А., Пак А.Н. Повестка заседания: 1. Избрание председателя оргкомитета. 2. Избрание председателя и членов секретариата.3. Определение места и времени проведения отчетно-

перевыборного общего собрания ООК КР согласно реше-нию Правления ООК КР от 22.01.18 г.

4. Определение места и даты последнего дня приема документов кандидатов в президенты ООК КР.

Решили: 1. Председателем оргкомитета избрать Пак А.Н. Проголосовали “за” - единогласно 2. Секретариат выбран в количестве 3 человек: Чагай В.П. - председатель секретариата. Ким Т.М. - член секретариата. Ним О.В. - член секретариата. Проголосовали “За” – единогласно. 3. В соответствии с решением Правления ООК КР от

22.01.18 г, датой проведения отчетно-выборного общего собрания ООК КР определено 24 февраля 2018 г.

Местом проведения определён Центр детей и юноше-ства “Сейтек”, расположенный по адресу: г. Бишкек, ул. Абдумомунова, 197. Начало регистрации: 10.00, начало конференции: 11.00.

Проголосовали “За” - единогласно

4. Местом приёма документов кандидатов в президен-ты ООК КР определен офис ООК КР, расположенный по адресу: г. Бишкек, ул. Пушкина, 78. Датой последнего дня приема документов является 9 февраля 2018 г.

Проголосовали “За” – единогласно. Председатель секретариата Чагай В.П. Секретарь: Ним О.В.

3№ 2 (225)25 января 2018 г.

Посол Джонг Бёнг-Ху передал грамо-ту от Комитета по объединению Кореи от имени президента Кореи Мун Чже Ина. Член Правления Общественного объединения корейцев КР Вячеслав Хан был награжден за большой вклад в рас-пространение движения «За мир и про-цветание» на Корейском полуострове.

- Все мы являемся свидетелями вни-мания и усилий, которые прилагает

правительство Республики Корея, на-правленных на объединение двух Ко-рей. Безусловно, мы все уверены, что объединение состоится, и в этом про-цессе мы все участвуем. То, что мне сегодня вручили грамоту – это аванс и мы и дальше будем проявлять свои воз-можности и прикладывать усилия всей командой комитета. Для каждого из нас это новый стимул к тому, чтобы было

больше отдачи и силы в нашей деятель-ности. Такие знаки внимания со сторо-ны президента Республики Корея дают нам надежду на то, что мы выполняем важную миссию, которую правитель-ство возлагает на нас. И эта грамота не лично моя, а наша общая, ведь без всех вас мы бы не добились успехов. Спаси-бо всем вам за то, что мы идем по этому пути; мы обязательно увидим, что объ-единение произошло, - сказал Вячеслав Николаевич.

Господин Джон Бёнг-Ху поздравил Вя-чеслава Хана и его супругу с получением грамоты, а председателя комитета Джон Джи Сонга с получением поздравительной открытки от премьер-министра Кореи.

Присутствующие преподнесли цве-ты Вячеславу Хану и его супруге и по-здравили со столь значимой наградой. Далее состоялась коллективная фото-сессия и праздничный ужин. Более подробно о мероприятии мы расска-жем в нашем следующем выпуске.

Ксения Толканева

시합에는 비쉬켁시의 모든 클럽들: 라트벡 사나트바예바 클럽, 읜틔막 클럽, 알라메딘지역 클럽, 썬 시티 올림

프, 악티브, 이탤기, 화랑, 켈레첵, 로일 팀, 드림 팀, 바르스 텍, 졸보르스, 권 클럽 등이 참여하였다.

또한 코르다이 카자흐스탄 선수들, 그리고 토크막 지역에서 참여하여 총500명의 참가자들이 참여하였다. 이 대회의 주최자는 이 알렉산더였다.1등은 알료쉬코 안톤, 마마

티사에프 티무르, 테니즈바에프 알리한, 바그단 퍄가이, 탈라이베코프 마르셀, 베르디베코바 아이다나, 아브드라흐마노프 아르날이 좋은 기술을 보여주었고 단합도 잘 보여주었다. 특히 사나트바예바 팀이 좋은 모습을 보여주었다.팀은 금메달25개, 은메달

15개, 동메달 30개를 차지하였다.

사진 아짐 타지베예브

СОБыТИЯ

큰 스포츠 세계에 작은 별들1월 21일 키르기즈스탄 수도에서 선 시티 운동장에서 초급 반 열린 태권도 대회가 진행되었다. 시합 주 심판 아짐 타지바예프가 말하였다.

Признание от президента Кореи

ОбъявлениеПравление Общественного объ-

единения корейцев Кыргызской Ре-спублики, в связи с решением Прав-ления ООК КР от 22 января 2018 года объявляет о проведении отчетно-пе-ревыборного общего собрания чле-нов ООК КР.

Дата проведения: 24 февраля 2018 года

Время: 11.00

Адрес: г. Бишкек, Национальный центр детей и юношества « Сейтек», ул. Абдумомунова, 197

Доводим до всех членов объедине-ния, желающих баллотироваться в ка-честве кандидата в президенты ООК КР, что крайний срок подачи необходимых документов в оргкомитет - 9 февраля 2018 года. Документы необходимо сда-вать в секретариат Оргкомитета.

Справки по тел.: 0(550) 027-703

Когда номер газеты «Ильчи» практически уже был сдан в печать, Комитет по мирному и демократическому объединению Кореи в Центральной Азии собрался на важное мероприятие. В присутствии членов комитета и их жен в здании Посольства Республики Корея в Кыргызстане состоялась торже-ственная церемония вручения грамоты члену данного комитета Вячеславу Николаевичу Хану.

4 № 2 (225)25 января 2018 г.

Как отмечается, в состязаниях прини-мали участие все клубы города Бишкек: СДЮСШОР имени Ратбека Санатбаева, СДЮСШОР «Ынтымак», СДЮСШОР Аламе-динского района, Sun City, «Олимп», «Актив», «Ительги», «Хваранг», «Келечек», «Роил тим», «Дрим Тим», «Барс Тэк», «Жолборс», «Квон».

Также своих спортсменов выставили ко-манды из Казахстана - «Кордай» и Токмока, общее количество участников составило 500 человек. В качестве организатора состязаний выступил Александр Лигай.

Первые места завоевали: Антон Алешко, Тимур Маматисаев, Алихан Тенизбаев, Богдан Пягай, Марсель Талайбеков, Айдана Бердибе-кова, Арнал Абдрахманов показали хорошую технику и командный дух. Особенно пора-довали ученики команды СДЮСШОР имени Р. Санатбаева.

Команда завоевала 25 золотых медалей, 15 серебряных медалей и 30 бронзовых наград.

Фото Азима Таджибаева

СОБыТИЯ

Маленькие звезды большого спортаВ столице Кыргызстана в воскресенье, 21 января, состоялся От-крытый турнир по таэквондо WT спортивного клуба Sun City, среди групп начальной подготовки. Об этом сообщает главный судья соревнований Азим Таджибаев.

С печалью и благодарностью…

С печалью…Международный День Памяти жертв

Холокоста отмечается ежегодно 27 ян-варя. Не так давно, с ноября 2005 года эта дата закреплена резолюцией Гене-ральной Ассамблеи ООН. Тяжелая дата для прогрессивного человечества. День скорби для еврейских общин всего мира. Шесть миллионов жертв - растоптан-ных, растерзанных, сожженных только за то, что они были евреями. Шесть мил-лионов из 16,5 миллионов евреев, жив-ших до войны. Более, чем каждый тре-тий! Это называют геноцидом.

Тем и важен этот день Памяти не толь-ко для евреев – для всего человечества. Наш долг – не допустить повторения по-добной трагедии. И с этим не справятся только политики, священнослужители, социологи, военные. С этим справимся мы вместе. Если будем помнить…

Именно с этой целью Всемирный ев-рейский Конгресс (ВЕК) объявил акцию «We Remember!» - «Мы помним!» Цель – не дать забыть об этой трагедии, а зна-чит, не дать ей повториться нигде, ни для кого и никогда.

В рамках данной акции Общество ев-рейской культуры Кыргызстана (ОЕКК) «Менора», совместно с руководством Ассамблеи народа Кыргызстана (АНК),

еврейской школой г. Бишкек и руковод-ством местного самоуправления про-вели траурный митинг в селе Сретенка Московского района Чуйской области.

И с благодарностью!Митинг был проведен в селе Сретен-

ка. Там, в феврале 2017 года на старом кладбище, среди безымянных холмиков детских еврейских могил был установ-лен памятный камень с табличкой следу-ющего содержания:

С глубокой благодарностью кыр-гызскому народу, в годы Великой

Отечественной войны приютившему еврейских беженцев из европейских

районов СССР, проживавших совмест-но в дружбе и взаимопомощи.

Чон рахмат, достор!!םירבח ,הבר הדות

И эти слова – из души. Потому что наша община никогда не забудет, как огромный поток беженцев - представителей всех на-родов нашего бывшего необъятного Сою-за вливался в Кыргызстан и их принимали со всей душой – с хлебом и солью, со сло-вами ласки и утешения. В этом огромном людском потоке эвакуированных был и наш еврейский ручеек. Наших родствен-ников приютили сыновья и дочери слав-ного кыргызского народа, поддержали нас в самые тяжелые и горькие времена. Вме-сте – и в горе, и в радости. И этого мы ни-когда не забудем. Наши сородичи-сопле-менники, в свою очередь, с глубочайшей благодарностью и искренностью вложили себя без остатка в развитие Кыргызстана: его науку, здравоохранение, медицину, культуру, образование, строительство, промышленность. Те из них, кто и далее связал себя с Кыргызстаном, сформирова-ли нашу общину и передали нам эти цен-ности добрососедства и благодарности. Так мы и живем.

Вот такие две стороны одной медали: ужас Холокоста с одной стороны, благо-дарность и дружба – с другой…

А сам митинг прошел на одном ды-хании. Выступил председатель ОЕКК «Менора», член Правления ВЕК В.С. Крицман со словами памяти и бла-годарности, а также с историей, свя-занной с установкой камня Памяти.

Председатель Совета АНК Т.Б. Мамы-тов, блестящий оратор, выступил с глу-боким анализом вопросов толерант-ности, геноцидов, Холокоста. Главный раввин Кыргызстана А. Райхман вознес молитву и вспомнил о том, как один из столпов еврейской общины Кыргызста-на, доброй памяти Б.М. Шапиро меч-тал увековечить память дружбы наших народов. Со словами сочувствия, под-держки и признательности от органов местного самоуправления выступил за-меститель Акима Московского района Чуйской области М.К. Карагулов. А под-держка и сочувствие присутствовавших руководителей, заместителей руково-дителей этнических объединений АНК ощущались в словах, взглядах, рукопо-жатиях… Зажжены свечи – поминаль-ная свеча и шесть традиционных свечей – по одной на каждый миллион погиб-ших в Холокосте. По еврейской тради-ции к основанию памятника возложены камни. А в память детей – жертв войны, учащиеся еврейской школы положили свои игрушки, вызвав этим стон и сле-зы взрослых… И кульминация митинга – под грустную еврейскую мелодию в небо взмыла надпись «We Remember!» - «Мы помним!» на воздушных шарах.

Мы помним! Будем помнить. Будем жить!

В.С. Крицман

5№ 2 (225)25 января 2018 г.

Несмотря на свой юный возраст, Мирослава заво-евывает золотые медали и среди взрослых спортсме-нов. Сам вид спорта - спортивное скалолазание или спортивное лазание набирает большую популярность в Кыргызстане и является олимпийским видом спорта.

Сегодня мы решили посетить тренировку Миры и побеседовать со столь перспективной спортсменкой.

- Мирослава, Вы занимаете лидирующие позиции и в скорости и трудности, почему именно в этих ви-дах Вам удалось достигнуть особых высот?

- На протяжении трех лет я тренировалась усилен-но только в скорости вместе с тренером и известным спортсменом Романом Ковалевым, а затем я перешла на тренировки к Екатерине Боголюбовой, мастеру спорта КР, сертифицированному тренеру. Она уже больше де-лала упор на трудность. Так и получилось, что я пре-успевала в двух видах.

- А что же Вам больше по душе?- Все зависит от настроения. Когда я настроена на

динамику, то хочется «побегать» по стенам. Бывает и такое, что настрой весьма спокойный – тогда я при-ступаю к спортивному лазанию на трудность, начинаю размышлять, нахожу решения.

- Благодаря каким соревнованиям у Вас такой вы-сокий рейтинг?

- В основном я завоевывала награды на республи-канских и городских соревнованиях. Также я выезжала на открытый чемпионат Казахстана и заняла там пер-вое место в трудности и второе - в скорости. Планирую отправиться на международные старты и попробовать себя там, особенно на чемпионат Азии. Планирую вы-ступить там и в боулдеринге, пока в этой дисциплине у меня не такие высокие показатели, но я стараюсь. В настоящее время усиленно готовлюсь к Азиатским стартам, ведь там большое число участников из разных стран, в том числе и из Кореи.

- Мирослава, а как Вы оказались на скалодроме? Вы пришли из другого спорта?

- Нет, спортивное скалолазание для меня первый спорт и единственный. Этим видом увлекался мой друг Рашид Калеев и однажды он пригласил меня на сорев-нования. Это было еще в далеком детстве. Я была на-столько впечатлена, попробовала, и мне показалось это очень интересным, ведь раньше я и не подозревала о таком виде спорта. С 7 лет я стала постоянно посещать тренировки. Занимаюсь уже 8 лет.

- Нравится ли Вам тренироваться на скалах под от-крытым небом?

- Там появляется больше страха, ведь перед собой ты не видишь зацепов, окрашенных в яркие цвета. На скале приходиться искать выступы пальцами и караб-каться вверх.

- Вы скоростная спортсменка, а какой Ваш рекорд на сегодняшний день?

- На классической трассе, высота которой составля-ет порядка 13 метров, я поднимаюсь до финиша за 7 се-кунд. На эталонной трассе – 14 секунд, но я планирую покорять ее за 8 секунд. Я занимаюсь профессиональ-но, и в моих планах - завоевание медали на чемпионате Азии. Также планирую попасть на Олимпийские игры – это моя заветная мечта.

- Вы ведь совмещаете учебу и тренировки, не сложно?

- В настоящее время я учусь в девятом классе УВК «Рефал». Пока еще не определилась с будущей профес-сией, еще есть время сделать выбор.

- Расскажите, пожалуйста, о своей семье…- Мой папа, Дмитрий Лаврентьевич Тен - кореец, а

мама, Васелина Николаевна - русская, так что семья у меня интернациональная. Старший брат сейчас служит за границей, а папа работает в Калининграде. Они поддер-живают меня в спортивной сфере. Кстати, я единственная спортсменка, хотя у наших родственников в России дети занимаются синхронным плаванием и дзюдо.

- Разговариваете ли Вы на корейском?- Мне бы очень хотелось научиться говорить на этом

языке. Но, к сожалению, занятия в школе заканчивают-ся после 17.00, также у меня тренировки и еще домаш-ние задания. Времени на посещение курсов не остает-ся. Мой отец забыл корейский, а бабушка очень хорошо на нем разговаривала. Ее уже нет в живых, и поэтому пока нам не с кем практиковаться. Но вместе с тетей мы готовим корейские блюда и посещаем корейские меро-приятия, когда к нам приезжают родственники.

Мне бы очень хотелось побывать в Корее, на своей исторической родине. Это было бы очень интересно, ведь эта страна кардинально отличается от нашей, хо-телось бы познакомиться с культурой Кореи и мента-литетом поближе. Признаюсь, будучи на чемпионате Азии, я была впечатлена, увидев выступление спортив-ной делегации из Кореи, особенно поразила их подго-товка и техника и то, как они друг друга поддерживали. Возникла мысль потренироваться с ними.

- Вы пришли в этот спорт благодаря другу, а кто-нибудь вдохновился Вашими результатами?

- Многие боятся заниматься спортивным скалола-занием, считая его опасным видом. Ведь это страховка

и высота, и ты не можешь предугадать, что случится. Мой брат пробовал, и ему очень нравилось, но из-за работы он не мог постоянно посещать тренировки. На-грузки очень большие. Поднять себя на скале не так уж и просто.

- А как Вам удалось преодолеть страх?- Мало кто верит, но когда я начинала, то тоже ис-

пытывала страх перед карнизами. Но в один момент во время съемок моего тренера я загляделась на процесс и легко преодолела карниз. Главное - перетерпеть и до-вериться страховщикам. Год назад я поборола страх лазить по потолкам, и это оказалось очень увлекатель-ным. Мне также хотелось бы побывать на скалодромах Америки, ведь они такие разнообразные и рельефные.

- С Вами также тренируется Дарья Пак?- Да, она моя подруга и в то же время моя конкурент-

ка. Она младше меня всего на один год. Так получилось, что я выигрываю в скорости, а она в трудности. Кто сильнее - покажет время, а пока я усиленно готовлюсь к предстоящим стартам.

- Спасибо вам Мирослава, и огромной Вам удачи!Также мы поговорили с тренером спортсменки Ека-

териной Боголюбовой, которая и сама побеждает на различных соревнованиях по спортивному скалолаза-нию. Екатерина является многократным победителем чемпионатов Центральной Азии, серебряным при-зером чемпионата Азии, а также Екатерина является чемпионкой Узбекистана, Кыргызстана и Казахстана.

- Мирослава Тен очень перспективная спортсменка. Занимается она достаточно давно.

В Олимпийских играх требуется многоборье. То есть, спортсмен должен выступать очень хорошо как мини-мум в двух видах. Мира - как раз один из тех скалолазов, у которых нет особого деления по видам. Она отлично бегает на скорость, и у нее также произошел большой прорыв в трудности. Опыт перерос в мастерство, уже сложно сказать, что ей 15 лет, ведь лазает она как взрос-лая спортсменка. И мыслит она как профессиональный спортсмен, включая режим и питание. Все три вида у нее на очень хорошем уровне, и она может «выстрелить» в любом. Мира занималась у нескольких тренеров, и от каждого получила самое лучшее. Ранее Дарья Пак была в трудности сильнее Миры, но в этом году она уступила ей первые строчки. В своей возрастной группе 2002-2003 Дарья Пак - лидер в боулдеринге. Обе девочки - очень перспективные спортсменки, и они многого добьются.

Ксения Толканева

лИЦА

Мирослава Тен: мечтаю побывать на Олимпиаде и в КорееНедавно Федерация спортивного скалолазания Кыргызской Республики опубликовала рейтинг спортсменов за 2017 год. Наша соотечественница Мирослава Тен в течение прошедшего года пока-зывала отличные результаты на скалодроме и по сумме баллов заняла первую строчку среди жен-щин в скорости и трудности.

6 № 2 (225)25 января 2018 г.

В отличие от других национальностей ситуация с корейцами выглядела иначе, так как ни Северная Корея, ни Южная не имели программы репатриации соотече-ственников как Казахстан или Германия, две страны одной этнической родины не готовы принять потомков тех, кто около полутора столетия назад покинул Корею. Поэтому уже на пороге коллапса СССР в первые годы после его распада, те корейцы, которые решили покинуть свои страны, переехали в Россию, на Украину, эмигрировала в дальнее зару-бежье – в Европу или США.

Перестройка и, последовавший за ней распад СССР, радикальным образом из-менили жизнь и сознание этнических меньшинств, породили взрыв этниче-ского самосознания и консолидацию по принципу принадлежности к одной кро-ви. Во всех областях и крупных городах, прежде всего в административных цен-трах и столицах бывших союзных респу-блик стали учреждаться так называемые национальные культурные центры. По сути они являлись диаспорными ассо-циациями. Первые организационные группы (комитеты) по созданию корей-ских культурных центров возникли поч-ти одновременно в столицах и крупных городах Советского Союза, где прожива-ли значительные по численности корей-ские диаспоры, прежде всего в Москве, Алма-Ате, Ташкенте, Фрунзе и т.д. Затем в Казахстане, России, Узбекистане, Укра-ине возникли региональные (на уровне областей) и локальные (в городах и рай-онах) организации, носившие общее для всех название – «корейский националь-ный культурный центр». Ориентир на культурную сферу, спущенный сверху

советскими властями был закономерен, да и сами диаспоры были озабочены первоначально именно возрождением забытого языка и своих традиций.

В процессах внутридиаспорной кон-солидации немаловажным фактором явилась неоднородность корейцев, про-живавших в Советском Союзе и делив-шихся на условные три группы. Осно-ву советских корейцев составляли коре сарам, или как иначе их теперь называ-ют – «корёины». К ним относились по-томки переселенцев преимущественно из провинции Хамген на русский Даль-ний Восток. Ко второй группе относи-лись сахалинские корейцы, обманом или силой вывезенные из южной части Кореи в 1939-1945 гг. для принудитель-ного труда на Южном Сахалине. После окончания Второй мировой войны на Карафуто (японское название Южного Сахалина) остались чуть менее 50 тысяч корейцев. Третья, самая малочисленная, отличалась хорошим или отличным вла-дением корейским языком. Ее составля-ли бывшие граждане КНДР, оставшиеся в Советском Союзе. Наиболее значи-тельная часть северо-корейцев осталась в Москве после 20 съезда КПСС, когда Н. Хрущев впервые подверг критике культ личности Сталина и отношения между Москвой и Пхеньяном ухудши-лись. Условно можно выделить из пер-вой группы тех советских корейцев, которых Москва отправила в Северную Корею для оказания «братской помощи в государственном, партийном, эконо-мическом и культурном строительстве КНДР».

До развала Советского Союза ши-роко использовался термин «советские

корейцы», который подразумевал всю совокупность корейцев в стране, однако и в те времена не все было гладко во вза-имоотношениях вышеуказанных групп. К примеру, после освобождения южного Сахалина сотни корейцев из Казахста-на и Узбекистана были отправлены для «советизации» бывшей японской коло-ниальной территории, где они стали ру-ководить сахалинскими корейцами. Ма-териковые корейцы или как их называли сахалинцы «кхынтанбянджя» возглави-ли колхозы, заводы, фаб-рики, школы, больницы и т.д. Они демонстрировали свое превосходство в социальном поло-жении и в знании русского языка.

Понимание необходимости консоли-дации корейских организаций привела в Казахстане к созданию Республикан-ской ассоциации корейских культурных центров Казахстана (РАККЦК), офици-ально зарегистрированной в мае 1990 года. Чуть позже подобное объединение корейских культурных центров в единые Ассоциации произошло в России, Узбе-кистане, Киргизии, Украине, Таджики-стане и т.д.

Следующим шагом на пути объедине-ния и консолидации стало создание Все-союзной ассоциации советских корейцев (ВАСК) на Учредительном съезде, состо-явшемся в марте 1990 г. в Москве. Одна-ко с развалом СССР на 2-м съезде ВАСК в феврале 1992 г. в Алма-Ате было при-нято новое название - Международная конфедерация корейских ассоциаций (МККА). Новая структура не сумевшая выполнить поставленных задач, оказав-шись невостребованной среди корейцев СНГ, прекратила вскоре свою деятель-ность, а весной 2008 года состоялась ее официальная юридическая ликвидация.

Лидеры корейских общественных ор-ганизаций СССР накануне учредитель-ного съезда ВАСК

Имена корейских лидеров, стоявших у истоков ВАСК сегодня уже уходят в забытье, поэтому есть резон вспомнить их поименно: инициатор первого все-союзного съезда советских корейцев – чл.-корр. АН СССР Георгий Федо-рович Ким, зам. директора Института востоковедения АН СССР, д.и.н., про-фессор МГУ Михаил Николаевич Пак (первый президент ВАСКа), Хо Дин (первый вице-президент ВАСКа), Ким Ен Ун (председатель 1-го съезда BACK, президент МККА СНГ), Маркс Нико-лаевич Хан, Герасим Андреевич Югай, Владимир Федорович Ли (вице-прези-денты ВАСКа), Юрий Сынгерович Хван

(ответсекретарь ВАСКа), депутат Гос-думы России трех созывов, президент общефедеральной национально-куль-турной автономии российских корейцев Юрий Михайлович Тен, президент ООК Василий Иванович Цо, председатели ре-спубликанских корейских ассоциаций: Гурий Борисович Хан, Юрий Андреевич Цхай (Казахстан); Петр Геронович Ким, Владимир Николаевич Шин (Узбеки-стан); Лидия Григорьевна Шек-Кылварт (Эстония), Алексей Семенович Шин (РСФСР, АКР); Алик Борисович Ким (Республика Беларусь), Виктор Михай-лович Ким (Таджикистан), а также дру-гих корейских организаций: Геннадий Мунирович Ли (Россия, АСОК и Ас-социация «Бомминрен». В подготовке и проведении учредительного съезда ВАСК принимали участие также многие руководители и активисты корейского движения в регионах и крупных городах России.

Стремление к этнической консолида-ции проявилось на уровне разных соци-альных групп, отличавшихся по возраст-ному, профессиональному и гендерному принципу. Возьмем пример Казахстана, который отражает в целом картину воз-никновения целой сети корейских об-щественных организаций: ассоциаций, объединений, центров. В Казахстане было официально зарегистрировано 35 корейских общественных организаций и 22 их филиала.

Старшие возрастные группы корей-цев первыми решили объединиться в свои общества, которые везде в Казах-стане, Узбекистане или России получили одинаковые названия «Ноин дан» или «Коре ноин». Первое общество пожилых корейцев «Коре ноин» было образовано в апреле 1995 года, в него вошли свыше 200 членов, активисты «Коре ноин» про-водили различные мероприятия, посвя-щенные корейским праздникам, таким как сольналь, хансик, чусок, День осво-бождения Кореи. Так как «Коре ноин» не могло принять всех желающих, при Алматинском корейском национальном центре (АКНЦ) в октябре 2003 г. состо-ялось учредительное собрание другого общества пожилых людей под названи-ем «Ноин дан», объединившее первона-чально более 100 человек.

В отличие от пожилых людей, стре-мившихся объединиться по этниче-скому признаку, молодежь надо было привлекать в консолидационные про-цессы. Лишь в конце 1990-х годов руко-водство Ассоциации корейцев обратило

ОБъЕДИНЕНИЕ КОРЕИ

Развал Советского Союза и попытки консолидации советских корейцев

Единство советских корейцев, возникшее под лозунгами коммунистиче-ской идеологии в реалиях общей действительности, с развалом Совет-ского Союза стало рушиться. С каждым годом разбитые на осколки коре сарам в странах СНГ оказались вынужденными каждый по-своему встра-иваться в мозаику новой общественно-политической и социально-куль-турной жизни суверенных государств, занятых в первую очередь нацие-строительством. Как образно говорилось в первые постсоветские годы: государство (СССР) уехало, а люди остались. То есть, не титульные наро-ды, оставшиеся жить, как и прежде, в своих домах и работать на преж-них местах, оказались в иных условиях. Такая участь постигла все бывшие советские национальности. Поэтому часть русских из Центральной Азии предпочла уехать в Россию, а часть казахов вернулась в Казахстан из Узбе-кистана, большинство немцев возвратилось в Германию, по специально принятой государственной программе репатриации этнических немцев.

7№ 2 (225)25 января 2018 г. НАшА СТРАНА

серьезное внимание на подготовку до-стойной смены будущих лидеров корей-ской диаспоры. В результате большой подготовительной работы в июне 1998 г. на I республиканском форуме корей-ской молодежи был создан Молодеж-ный Центр Ассоциации корейцев Казах-стана. Позже оно было переименовано в Молодежное движение Казахстана и стало самостоятельным юридическим лицом.

Среди профессиональных корейских общественных организаций самой круп-ной и активной в деятельности стало Научно-Техническое общество «Кахак», созданное в 1991 году. В своем составе оно имело более 500 членов, в том числе более 50 докторов наук и около 300 кан-дидатов наук.

К другим корейским общественным организациям по профессиональному признаку в Казахстане относились Ассо-циация корееведов Казахстана, Ассоци-ация преподавателей корейского языка, Гильдия творческих работников «Вондо». Возникли объединения по совместным интересам, к которым можно отнести множество корейских хоров, танцеваль-ных ансамблей. Женщины-кореянки так-же стали объединяться в свои женские клубы для совместного времяпровож-дения и участия в других мероприятиях корейской общественности.

Под влиянием и при поддержке юж-нокорейских правительственных орга-низаций и фондов в Казахстане, также как и других странах СНГ, где прожива-ли численно значимое корейское населе-ние, возникли общественные объедине-ния потомков борцов за независимость Кореи, фонды имени национальных ге-роев («Фонд Хон Бом До» в Кзыл-Орде), видных деятелей корейской культуры (Общество писателя Чо Мён Хи в Таш-кенте), секции Консультативного совета по мирному и демократическому объ-единению Кореи.

Следует отметить, что в перестроеч-ные годы среди сахалинских корейцев началось движение за репатриацию в Южную Корею. Эта программная уста-новка в деятельности корейских обще-ственных организаций на Сахалине

существенным образом отличалось сво-ей политической подоплекой, от «куль-турно-просветительских» целей и задач материковых советских корейцев.

Массовое корейское национальное движение стало возможным в результа-те новых подходов в национально-куль-турной политике периода, вошедшего в истории под лозунгом «Перестройка, гласность и демократизация». Однако на начальном этапе оно было серьёзно ограничено регламентом и контролем партийно-государственных органов. Для начального этапа движения было особо характерно наличие множества корейских организаций, имевших, как правило, идентичные программные цели и задачи. Основные программные цели и задачи корейских организаций носили культурную направленность: возрождение национальной культуры, родного языка, обычаев и традиций. У истоков формирования и первоначаль-ного развития корейского движения стояли в основном представители науч-ной интеллигенции, сыгравшие важную и положительную роль в организации корейских культурных центров, опре-делении форм, методов и содержания деятельности, налаживании связей с го-сударственными и общественными уч-реждениями Республики Корея и КНДР. Однако консолидационными процес-сами были охвачены лишь узкие слои корейского населения, так как основная масса корейцев, как и все остальные со-ветские люди, оказалась вынужденной добывать себе хлеб насущный. Постсо-ветские страны пошли по разным путям развития и начались так называемые ди-вергентные процессы, когда единая эт-ническая группа «советских корейцев», называвшая себя «коре сарам» стала делиться на казахстанских, кыргызских, российских, узбекских и т.д. корейцев. Вот об этих процессах расхождения по разным путям развития и будет следую-щий очерк.

Герман КИМ, профессор кафедры истории

университета Конгук (Сеул), директор Центра корееведения

КазНУ им. аль-Фараби

Новая инфекционная больница14 января 2018 года в Кыргызстане прибыла группа экспертов из Южной Кореи в составе 12 человек по изучению ситуации вокруг строительства в г. Бишкек нового корпуса Республиканской клинической инфекционной больницы. В составе делегации экономисты, финансисты, строители и ме-дицинские специалисты.

«С сентября прошло-го года эта группа из-учает общее состояние инфекционной службы Кыргызстана и вопрос необходимости строи-тельства нового корпуса, - рассказал главный врач РКИБ Гулжигит Аалиев. – Корейские партнёры смо-трят нашу документацию, изучают территорию, де-лают общий осмотр, про-водят беседы и встречи с персоналом и пациента-ми. Пришли к заключе-нию, что новый корпус обязательно нужен и, са-мое главное, его необхо-димо обеспечить всем не-обходимым современным оборудованием и инфор-мационными технологи-ями для ведения и обо-рота всей документации в электронном формате.

18 января состоялась двухсторонняя встреча, на которой был подписан протокол. Эксперты сде-лают анализ, заключение и презентации своих нара-боток. Решено, что будет построен новый корпус инфекционной больницы на 130 коек, состоящий из нескольких отделений. Сначала запланировали, что будет 150 коек, но потом решили усилить

приёмное отделение по всем правилам мировых стандартов с размещени-ем его на первом этаже, а также в новом здании решили разместить реа-нимационное отделение на 15 коек и на столько же коек - отделение днев-ного стационара. Итого - 100 коек будут зани-мать обычные отделения и 30 коек – реанимация и дневной стационар».

Действующая инфек-ционная больница рас-считана на 400 коек. В целом в 2017 году в стационар обратилась 81 тысяча человек, из них более 31 тысячи обратив-шихся были госпитали-зированы. Для сравнения в 2005 году всего было 10-11 тысяч госпитали-заций, а обращений - 20-22 тысячи. По словам Гулжигита Аалиева, рост обращаемости связан, прежде всего, с ростом внутренней миграции, разрастанием столицы и значительным увеличени-ем количества её жителей.

Информация предоставлена

Еленой Баялиновой

Уроки корейского여기에서 내리겠습니다. Я выхожу здесь.리키(Рики): 인사동으로 갑시다. Езжайте на Инсадонг.기사(Водитель): 인사동 어디에 가십니까? Куда на Инсадонг Вы едете?리키(Рики): 미래 화랑에 갑니다. В галерею Мире.--------------------------------------------------------------------------------기사(Водитель): Выходите перед галереей?리키(Рики): 아니요, 여기에서 내리겠습니다. 감사합니다. Нет, я выйду здесь. Спасибо.기사(Водитель): 안녕히 가십시오. До свидания.

한 사람은 택시기사, 한 사람은 손님이 되어 이야기해 봅시다. 손님

이 식당에 갑니다. 식당이 압구정동에 있습니다.

Новые слова:화랑– галерея앞 – перед 내리다 – выходить(из транспорта)

여기 – здесь감사합니다 – спасибо안녕히 가십시오 – до свидания

Задание:Составьте диалог на заданную ситуацию.

8 № 2 (225)25 января 2018 г.

Газета поставлена на учет в Министерстве образования и культуры Кыргызской Республики. Свидетельство о постановке на учет ГР № 002059 от 20.01.2006 г. Главный редактор: Ли Валентина Александровна Реклама: 0(312) 53-36-29, 0(771) 71-70-40

© ООК КР Отпечатано в типографии: Фонд «Центра поддержки СМИ» г. Бишкек, ул. Горького, 1Б Периодичность: Два раза в месяц.Заказ № 112. Тираж 2000Адрес: г. Бишкек, ул. Горького, 3А Тел.: 53-36-29, 66-43-98.e-mail: ilchi.kg@mail.ru

Газета «Ильчи» является обладателем ежегодной газетной премии в номинации «Лучшая национальная газета-2009» в Кыргызской Республике

РЕКлАМА

Уважаемые читатели!

Наш адрес: г. Бишкек, ул. Элебаева, 7, тел.: +996 (312) 59-13-17, +996 (312) 90-60-25; e-mail: ukhoico@saimanet.kg

Общественное объединение корейцев КР совместно с опытными сотрудниками коллегией адвокатов «Хо и Корпорейшн»

оказывают квалифицированную юридическую помощь.

KOREAN MEDICAL TRAVELКЫРГЫЗСТАН

Агентство медицины и образования в Республике Корея

ЛЕчЕНиЕ В ВЕДУщиХ КЛиНиКАХ КОРЕи – женское и мужское бесплодие, ЭКО, детские болезни,

женская онкология, пластическая хирургия (лица и тела), заболевания внутренних органов, кожные заболевания и многое другое.

Очень хорошие результаты и отличное обслуживание.г. Бишкек, ул. Пушкина, 78

Тел.: 66-43-98; 0555 17-65-50 e-mail: ookkr@mail.ru

г. Бишкек, ул. Горького, 3АТел.: 69-66-24, 0558 15-10-81

e-mail: kormed.kg@mail.ru

Тел.: 0701 40-45-21 (Наталья)

Кыргызская Республика, г. Бишкек, ул. Тыныстанова, 64 (пер. ул. Боконбаева)

тел.: 30 31 05, 30 3017

1. УЗИ с допплером

2. Терапевт-пульманолог (к.м.н.)3. Невролог4. Хирург5. Иглотерапевт из Южной Кореи

Членам ООК КР предоставляются СКИДКИ!