РУКОВОДСТВО · œ Â‰ËÒÎÓ‚ËÂ 4 ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô ËÁ‚‡ÌÓ...

РУКОВОДСТВОпо энергетической статистике

МЕЖДУНАРОДНОЕЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ

АГЕНТСТВО

Œ›—–/Ã›¿, 2007

«‡ˇ‚ÍË ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ Ì‡ ÔÂÂÔÂ˜‡ÚÍÛ ËÎË ÔÂÂ‚Ó‰ Ì‡ÒÚÓˇ˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ËÎË Â„Ó˜‡ÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎˇÚ¸ Õ‡˜‡Î¸ÌËÍÛ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: OECD/IEA, rue André-Pascal,

75775 Paris Cedex 16, France ËÎË 9, rue de la Fédération, 75739 Paris Cedex 15, France

ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó (Ã›¿)9, rue de la Fédération,

75739 Paris Cedex 15, France

ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó(Ã›¿) ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸Ì˚Ï Ó„‡ÌÓÏ,ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ÌÓˇ·Â 1974 „. ‚ ‡ÏÍ‡ıŒ„‡ÌËÁ‡ˆËË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡Ë ‡Á‚ËÚËˇ (Œ›—–) Ò ˆÂÎ¸˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËˇÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ .̊

¿„ÂÌÚÒÚ‚Ó ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ Ó·¯ËÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ‚ 26* ËÁ30 ÒÚ‡Ì - ˜ÎÂÌÓ‚ Œ›—–. ŒÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˆÂÎˇÏËÃ›¿ ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ:

ï ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ ·Ó¸·˚ ÒÔÂÂ·ÓˇÏË ‚ ÔÓÒÚ‡‚Í‡ı ÌÂÙÚË;

ï ‚ÌÂ‰ÂÌËÂ ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈÔÓÎËÚËÍË ‚ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı ÔÛÚÂÏÍÓÓÔÂ‡ˆËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‡ÏË, ÌÂ ˇ‚Îˇ˛˘ËÏËÒˇ˜ÎÂÌ‡ÏË Ó„‡ÌËÁ‡̂ ËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏ˚ Î̄ÂÌÌ̊ ÏËÔÂ‰ÔË̌ ÚË̌ ÏË Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì̊ ÏË Ó„‡ÌËÁ‡̂ Ë̌ ÏË;

ï ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ̊ Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ˚ÌÍÂ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚;

ï ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ËÔÓÚÂ·ÎÂÌËˇ ˝ÌÂ„ËË ‚ ÏËÂ ÔÛÚÂÏ ‡Á‚ËÚËˇ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËË ËÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓÚÂ·ÎÂÌËˇ˝ÌÂ„ËË;

ï ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËË ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈÔÓÎËÚËÍË Ò ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ Óı‡ÌÂÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰ .̊

ï —Ú‡Ì‡ÏË-˜ÎÂÌ‡ÏË Ã›¿ ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ¿‚ÒÚ‡ÎË ,̌¿‚ÒÚËˇ, ¡ÂÎ¸„Ëˇ, ‡Ì‡‰‡, ◊Â¯ÒÍ‡ˇ–ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡, ƒ‡ÌËˇ, ‘ËÌÎˇÌ‰Ëˇ, ‘‡ÌˆËˇ,√ÂÏ‡ÌË ,̌ √ÂˆË ,̌ ¬ÂÌ„Ë ,̌ »Î‡Ì‰Ë ,̌ »Ú‡ÎË ,̌flÔÓÌËˇ, –ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ÓÂˇ, À˛ÍÒÂÏ·Û„,ÕË‰ÂÎ‡Ì‰˚, ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ, ÕÓ‚Â„Ëˇ,œÓÚÛ„‡ÎËˇ, »ÒÔ‡ÌËˇ, ÿ‚ÂˆËˇ, ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ,“ÛˆË ,̌ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌË ,̌ —ÿ¿. ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡ˇÍÓÏËÒÒËˇ Ú‡ÍÊÂ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‡·ÓÚÂ Ã›¿.

Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„ÓÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‡Á‚ËÚËˇ (Œ›—–)

¬ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ 1 ÓÌ‚ÂÌˆËË,ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ œ‡ËÊÂ 14 ‰ÂÍ‡·ˇ 1960 „. Ë‚ÒÚÛÔË‚¯ÂÈ ‚ ÒËÎÛ 30 ÒÂÌÚˇ·ˇ 1961 „.,Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡Ë ‡Á‚ËÚËˇ (Œ›—–) ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÔÓÎËÚËÍÛ,Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Ì‡:

ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ Ì‡Ë‚˚Ò¯Â„Ó ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ Ë Á‡ÌˇÚÓÒÚË,ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı -˜ÎÂÌ‡ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË Ë ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ,Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‡Á‚ËÚË˛ ÏËÓ‚ÓÈ˝ÍÓÌÓÏËÍË;

ï ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏÛ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÏÛÓÒÚÛ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı - ˜ÎÂÌ‡ı Ë ÌÂ ˜ÎÂÌ‡ıÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó‡Á‚ËÚËˇ;

ï ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡Á‚ËÚË˛ ÏËÓ‚ÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Ì‡ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÈ ·ÂÁ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËÓÌÌÓÈÓÒÌÓ‚Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏËÓ·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË.

œÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ÏË ˜ÎÂÌ‡ÏË Œ›—– ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ¿‚ÒÚËˇ, ¡ÂÎ¸„Ëˇ, ‡Ì‡‰‡, ƒ‡ÌËˇ, ‘‡ÌˆËˇ,√ÂÏ‡ÌË ,̌ √ÂˆË ,̌ »ÒÎ‡Ì‰Ë ,̌ »Î‡Ì‰Ë ,̌ »Ú‡ÎË ,̌À˛ÍÒÂÏ·Û„, ÕË‰ÂÎ‡Ì‰ ,̊ ÕÓ‚Â„Ë ,̌ œÓÚÛ„‡ÎË ,̌»ÒÔ‡ÌËˇ, ÿ‚ÂˆËˇ, ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ, “ÛˆËˇ,¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ Ë —ÿ¿. —ÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÚ‡Ì˚ÒÚ‡ÎË ˜ÎÂÌ‡ÏË Œ›—– ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË, ÔÛÚÂÏ‚ÒÚÛÔÎÂÌËˇ ‚ ÌÂÂ (‰‡Ú‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËˇ ÛÍ‡Á‡Ì‡ ‚ÒÍÓ·Í‡ı): flÔÓÌËˇ (28 ‡ÔÂÎˇ 1964 „.), ‘ËÌÎˇÌ‰Ëˇ(28 ˇÌ‚‡ˇ 1969 „.), ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ (7 Ë˛Ìˇ 1971 „.),ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ (29 Ï‡ˇ 1973 „.), ÃÂÍÒËÍ‡ (18Ï‡ˇ 1994 „.), ◊Â¯ÒÍ‡ˇ –ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ (21 ‰ÂÍ‡·ˇ1995 „.), ¬ÂÌ„Ëˇ (7 Ï‡ˇ 1996 „.), œÓÎ¸¯‡ (22ÌÓˇ·ˇ 1996 „.), –ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ÓÂˇ (12 ‰ÂÍ‡·ˇ1996 „.) Ë —ÎÓ‚‡ÍËˇ (28 ÒÂÌÚˇ·ˇ 2000 „.). ÓÏËÒÒËˇ ≈‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„ÓÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‡·ÓÚÂ Œ›—– (ÒÚ‡Ú¸ˇ13 ÓÌ‚ÂÌˆËË Œ›—–).

≈‚ÓÒÚ‡Ú, L - 2920, À˛ÍÒÂÏ·Û„

≈‚ÓÒÚ‡Ú ˇ‚ÎˇÂÚÒ ̌—Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÏ ·˛Ó ≈‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚. ≈„Ó Á‡‰‡˜‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË ≈—ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú Ò‡‚ÌË‚‡Ú ̧ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÒÚ‡Ì˚Ë Â„ËÓÌ .̊ ≈‚ÓÒÚ‡Ú Ó·˙Â‰ËÌˇÂÚ Ë ÒÓ„Î‡ÒÓ‚˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓ·‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡Ì‡ÏË - ˜ÎÂÌ‡ÏË. ≈‚ÓÒÚ‡ÚÓÒÌÓ‚‡Î ÔÂ˜‡ÚÌ˚Â ËÁ‰‡ÌË ̌Ë ‡Á‡·ÓÚ‡Î ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ò ÚÂÏ, ̃ ÚÓ· ̊„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú ,̧ ̃ ÚÓ ·ÓÎ¸¯ÓÈÓ·˙ÂÏ ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ·Û‰ÂÚ ¯ËÓÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï, Ë ÔÓÏÓ˜ ̧ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ ̨ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ËÌÙÓÏ‡ˆË ̨‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.. ¬ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ˜ÂÚÍÓÂ ‡ÁÎË˜ËÂ ÏÂÊ‰Û Ó·˚˜Ì˚ÏËÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏË Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË, ‰Î ̌˜Â„Ó Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ˝ÚËı „ÛÔÔ ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒ ̌ÓÒÓ·˚Â Ì‡·Ó ̊‰‡ÌÌ˚ı.ƒÎ ̌Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ ̌ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ :̊ ÔÓ‰·ÓÍË ÔÂÒÒ-ÂÎËÁÓ‚, ‚˚ÔÛÒÍË "—Ú‡ÚËÒÚËÍ‡ ‚ ÙÓÍÛÒÂ","œ‡ÌÓ‡Ï‡ ≈‚ÓÒÓ˛Á‡", Í‡Ï‡ÌÌ˚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍË Ë Í‡Ú‡ÎÓ„Ë. ŒÌË ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ÒÓ˜ÌÛ ̨ ÍÎ˛˜Â‚Û˛ËÌÙÓÏ‡ˆË ̨ ‚ ‚Ë‰Â ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó, „‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë Í‡ÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡. œÓ‰·ÓÍ‡"ÃÂÚÓ‰ ̊Ë ÌÓÏÂÌÍÎ‡ÚÛ‡" Ë "œÓ‰Ó·Ì˚Â Ú‡·ÎË˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â" Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óˇ˛Ú ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡,ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Î ̌‡Ì‡ÎËÁ‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÛ ̨ËÌÙÓÏ‡ˆË ̨Ë Ú‡·ÎËˆ .̊ ‡Í ˜‡ÒÚ¸ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ,̊ ≈‚ÓÒÚ‡Ú ‡Á‡·ÓÚ‡Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ¬Â·-Ò‡ÈÚ. Õ‡ ÌÂÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ¯ËÓÍËÈ Ì‡·ÓÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı Ë ÛÒÎÛ„‡ı, ÔÓ‰·ÓÍ‡ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, Í‡Ú‡ÎÓ„Ë, ‚Â·-ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ËÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ ÁÓÌÂ Â‚Ó.

3

œÓ‰Ó·Ì˚Â, ÔÓÎÌ˚Â, Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚Â ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚‰Îˇ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Í‡Í ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, Ú‡Í Ë Ì‡ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. —Ú‡ÚËÒÚËÍ‡ Ó ÔÓÒÚ‡‚Í‡ı, ÚÓ„Ó‚ÎÂ, Á‡Ô‡Ò‡ı, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËËË ÔÓÚÂ·ÎÂÌËË ˝ÌÂ„ËË - ˝ÚÓ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚Â ÓÒÌÓ‚˚ ‰Îˇ ÔËÌˇÚËˇ ‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚ıÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı Â¯ÂÌËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˝ÌÂ„ÂÚËÍË.

Õ‡ÔËÏÂ, ˚ÌÓÍ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Í‡Í ÌÂÙÚ¸, ÍÓÚÓ‡ˇ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ì‡Ë·ÓÎÂÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ÚÓ„Ó‚ÎË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ, ÚÂ·ÛÂÚ ÔËÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ ÒÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ Ë„ÓÍË Ì‡ ˚ÌÍÂ ÁÌ‡ÎË ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ Ë ÍÂÏÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ, Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÚÒˇ Ë ÔÓÚÂ·ÎˇÂÚÒˇ.

œËÌËÏ‡ˇ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÎ¸ Ë ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ˝ÌÂ„ËË ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ‡Á‚ËÚËË, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ÓÊË‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó· ˝ÌÂ„ËË ·Û‰ÂÚ ÎÂ„ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÈ. ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ˝ÚÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ú‡Í. ÃÓÊÌÓ ‰‡ÊÂ Á‡ÏÂÚËÚ¸ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚÛıÛ‰¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓÎÌÓÚ˚ Ë Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË.

≈ÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔË˜ËÌ ÛıÛ‰¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÍÓÚÓ˚Â‚ÍÎ˛˜‡˛Ú Ë ÎË·Â‡ÎËÁ‡ˆË˛ ˚ÌÍ‡, Ë Á‡ÔÓÒ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ·˛‰ÊÂÚ‡, Ë ÒÌËÊÂÌËÂ ÛÓ‚Ìˇ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚË. ÀË·Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ˚ÌÍÓ‚,Ì‡ÔËÏÂ, ÓÍ‡Á‡Î‡ ‰‚ÓÈÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ. ¬Ó-ÔÂ‚˚ı, ÂÒÎË ‡Ì¸¯ÂÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎ˛ („‡ÁÛËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Û) ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÌË‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔÓÒËÚ¸ ‰ÂÒˇÚÍË, ÂÒÎË ÌÂ ÒÓÚÌË, ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ Í‡ÚËÌÛÓ· ˝ÚÓÏ ÒÂÍÚÓÂ. ¬Ó-‚ÚÓ˚ı, ÍÓÌÍÛÂÌÚÌ˚È ˚ÌÓÍ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚Â‰ÂÚ Í ÔÓˇ‚ÎÂÌË˛ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ, ˜ÚÓ ÛÒÎÓÊÌˇÂÚ Ò·Ó ·‡ÁÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

«‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ‚ÓÁÓÒ Ó·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÏ˚ı ÛÛ˜ÂÊ‰ÂÌËÈ, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËıÒˇ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓÈ. ›ÚË ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛ÚÒÓ·ÓÈ ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË: ÓÚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ÔÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚Ï ÔËÓ‰Ì˚ÏÂÒÛÒ‡Ï ‰Ó ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ˝ÌÂ„ËË Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ó‚˚·ÓÒ‡ı Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚. ›ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ Ì‡„ÛÁÍË Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÂÛ˜ÂÊ‰ÂÌËˇ ÒÓ‚Ô‡Î ËÏÂÌÌÓ Ò ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ. »ÌÓ„‰‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ·˚ÎÓ ÒÚÓÎ¸ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÒÓÍ‡˘‡ÎÓÒ¸ ‚‰‚ÓÂ.

ÕÂÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Â¯ÂÌËˇ, Í‡Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓÎÌÓÚ˚ ËÒ‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚ı. Œ‰Ì‡ÍÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Ë ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ‰ÓÎÊÌ˚Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔËÌˇÚËˇ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı Â¯ÂÌËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ˝ÌÂ„ÂÚËÍË.

œË‰‡‚‡ˇ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ÎË˜Ë˛ Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ˝ÌÂ„ËË,ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔËÒÚÛÔËÎÓ Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌË˛ ÚÂÍÛ˘Ëı ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ ÔÛÚÂÏ ‡Á‡·ÓÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‰ÎˇÓ·ÎÂ„˜ÂÌËˇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì‡‰ÂÊÌ˚ı ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı, ‡Ò¯Ëˇˇ, Ú‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ÒÚÛÍÚÛÛ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ÒÚ‡Ì.

œÓ‚˚¯ÂÌËÂ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË Ë ÔËÛÏÌÓÊÂÌËÂ ÓÔ˚Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ Ó·Î‡ÒÚË˝ÌÂ„ÂÚËÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÍÎ˛˜Â‚˚ÏËÔËÓËÚÂÚ‡ÏË. ›ÚÓ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÓ —Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÏ ·˛Ó ≈‚ÓÔÂÈÒÍËıÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ (≈‚ÓÒÚ‡Ú) ‰‡ÌÌÓ„Ó –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ. Õ‡ÒÚÓˇ˘ÂÂ

œÂ‰ËÒÎÓ‚ËÂ

œÂ‰ËÒÎÓ‚ËÂ

4

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔËÁ‚‡ÌÓ ÔÓÏÓ˜¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÎÛ˜¯Â ÔÓÌˇÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ, Â‰ËÌËˆ˚ ËÁÏÂÂÌËˇ Ë ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˛.

ƒ‡ÌÌÓÂ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ÏË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË ‚Ó·Î‡ÒÚË ˝ÌÂ„ÂÚËÍË, Ë ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡ÏË ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, ıÓÚˇ ÓÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÒÚ‡ıÒÒ˚ÎÍË Ì‡ Œ·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚Â ‚ÓÔÓÒÌËÍË Ã›¿/Œ›—– - ≈‚ÓÒÚ‡Ú - ≈› ŒŒÕ ‰Îˇ ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚËı ‚ÓÔÓÒÌËÍÓ‚. ¡ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÒÍÓÓ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ‰ÓÔÓÎÌÂÌÓ ·ÓÎÂÂ Ó·Ó·˘ÂÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ÍÓÚÓÓÂÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ Í‡Í ÔÂ‚˚È ¯‡„ Í ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌË˛ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ì‡ ÏËÓ‚ÓÏÛÓ‚ÌÂ.

œÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÁËˆËË ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚,ÓÚ‚Â˜‡˛˘Ëı Á‡ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÛ. —Ú‡ÚËÒÚËÍ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÁ‡˜Ì˚ı Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.Ã˚ ‚˚‡Ê‡ÂÏ ËÒÍÂÌÌ˛˛ Ì‡‰ÂÊ‰Û, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓÂ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ÌÂÒÂÚ Ò‚ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÔÓÌËÏ‡ÌËˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÈ, Ó·ÎÂ„˜ËÚ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌËˇ ËÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚÓ‚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡, ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓÌˇÚ¸ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˛ Ë, ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â,ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

ÎÓ‰ Ã‡Ì‰ËÎ

»ÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ƒËÂÍÚÓ

5

›ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ŒÚ‰ÂÎÓÏ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË (Œ›—)ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ̋ ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ (Ã›¿) ÔË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË —Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·˛Ó≈‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ (≈‚ÓÒÚ‡Ú).

√Î‡‚‡ ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍÂ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ - ∆‡Ì-»‚ √‡Ì¸Â (Jean-YvesGarnier), Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ŒÚ‰ÂÎ‡ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË Ã›¿. “‡ÍÊÂ, ‚ ‡·ÓÚÂ Ì‡‰ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔËÌËÏ‡ÎË Û˜‡ÒÚËÂ: À‡Ë ÃÂÚˆÓ‰ (Larry Metzroth) (”„ÓÎ ,̧ ›ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë ,̌¬ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚Â ÔËÓ‰Ì˚Â ÂÒÛÒ )̊, ÃËÍÂ –ËÒ (Mieke Reece) (ÕÂÙÚ¸ Ë œËÓ‰Ì˚È „‡Á), ‡ÂÌ “ËÌÚÓÌ (Karen Tréanton) (ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ë ›ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ), ƒÊÂÈÒÓÌ›ÎËÓÚ (Jason Elliott), ¡ÛÌÓ ‡ÒÚÂÎ‡ÌÓ (Bruno Castellano), —ËÌÚËˇ √‡‚ÂÈ (Cintia Gavay), ¬Î‡‰ËÏË Û·Â˜ÂÍ (Vladimir Kubecek), flÌ ÛıÚ‡ (Jan Kuchta) Ë ŒÎË‚¸Â À‡‚‡Ì ‰Â-ŒÚË„ (Olivier Lavagne d'Ortigue).—‚ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ÌÂÒÎË œËÚÂ “‡‚ÛÎ‡Ë‰ËÒ (Peter Tavoularidis), ÕËÍÓÎ‡Ò–Û·‡ÌËÒ (Nikolaos Roubanis) Ë œÂÍ‡ ÀÂÁÂÌÂÌ (Pekka Loesoenen) ËÁ ≈‚ÓÒÚ‡Ú‡.

¬ ˝ÚÓÏ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ËÏÂÎ‡ ‡·ÓÚ‡, ÔÓ‰ÂÎ‡ÌÌ‡ˇ “ËÏÓÏ —ËÏÏÓÌÒÓÏ (TimSimmons), ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ‚ÂÒ¸ Ò‚ÓÈ ÓÔ˚Ú ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡ÌËˇ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„ÓÔÎ‡Ì‡.

ŒÒÓ·ÂÌÌÛ˛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ‚˚‡Ê‡ÂÏ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Û √ÓÌ˜‡Ó‚Û Á‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ÔÂÂ‚Ó‰Â ÍÌË„Ë Ì‡ ÛÒÒÍËÈ ˇÁ˚Í, Á‡ Â„Ó ÌÂÓˆÂÌËÏÛ˛ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ ‚ Ó·Î‡ÒÚËÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÎÂÍÒËÍË Ë Á‡ ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ, ÍÓÚÓ˚Â Ò‰ÂÎ‡ÎË ÍÌË„Û ·ÓÎÂÂÔÓÌˇÚÌÓÈ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ .̌ ¬ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ÍÌË„Ë Ú‡ÍÊÂ ÔËÌËÏ‡ÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÒÓÚÛ‰ÌËÍËÃ›¿ ÃÂÂ‰ËÚ ›‚‡ÌÒ, ≈ÎÂÌ‡ ÃÂÎ¸-¡Â‡Î ,̧ »Á‡·ÂÎ¸ Ã˛ÂÈ, “ÓÏ‡¯ “ÛÒ ,̧ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰ËÌ‡œÎ‡ÚÓÌÓ‚‡-ŒÍ‡· Ë ŒÎ¸„‡ —ÓÓÍËÌ‡.

“‡ÍÊÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÛ˛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ‚˚‡Ê‡ÂÏ: ÿ‡ÓÌ ¡Û„˝È‚ (Sharon Burghgraeve) Á‡‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È „ÓÏ‡‰Ì˚È Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓˇ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËˇÚÂÔÂÌËÂ, ¡ÂÚ‡ÌÛ —‡‰ËÌÛ (Bertrand Sadin) Á‡ ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ËÒÛÌÍÓ‚ Ë ÒıÂÏ, ÓËÌÂ ’ÂÈ‚ÓÚ (Corinne Hayworth) Á‡ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍÛ ÍÌË„Ë Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ò‰ÂÎ‡Î‡ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ ÒÚÓÎ¸ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï, Ë ¬Ë‚˙ÂÌÂ ÓÌÒÓÎË (Viviane Consoli) Á‡ ÂÂ ÁÓÍËÈ„Î‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË .̌

¬˚‡ÊÂÌËÂ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË

7

œÂ‰ËÒÎÓ‚ËÂ 3

¬˚‡ÊÂÌËÂ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË 5

¬‚Â‰ÂÌËÂ 13

1 ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËˇ 171. ¬‚Â‰ÂÌËÂ 17

2. ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ "ÚÓÔÎË‚Ó" Ë "˝ÌÂ„Ëˇ" ÔÓ ÏÌÂÌË˛ Î˛‰ÂÈ? 17

3. ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÔÂ‚Ë˜Ì˚Â Ë ‚ÚÓË˜Ì˚Â ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚? 17

4. ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ËÒÍÓÔ‡ÂÏ˚Â ‚Ë‰˚ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˝ÌÂ„ËË? 18

5. ‡Í ËÁÏÂˇÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚‡? 19

6. ¬ ˜ÂÏ ‡ÁÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û ‚˚Ò¯ÂÈ Ë ÌËÁ¯ÂÈ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛? 20

7. ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ "œÓÚÓÍ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚"? 20

8. ‡ÍËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÚÓÍË ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒˇ ‚ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ? 22

9. ¬ Í‡ÍÓÏ ‚Ë‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó· ˝ÌÂ„ËË? 30

2 ›ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ë ÚÂÔÎÓ‚‡ˇ ˝ÌÂ„Ëˇ 391. ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ë ÚÂÔÎÓ‚‡ˇ ˝ÌÂ„Ëˇ? 39

2. ¬ Í‡ÍËı Â‰ËÌËˆ‡ı ËÁÏÂÂÌËˇ ‚˚‡Ê‡˛ÚÒˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ë ÚÂÔÎÓ‚‡ˇ ˝ÌÂ„Ëˇ? 41

3. ‡Í ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ Ó·˙ÂÏ Ë Ï‡ÒÒÛ ‚ ˝ÌÂ„Ë˛? 42

4. œÓÚÓÍË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË 42

5. œÓÒÚ‡‚ÍË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË 45

6. œÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË 50

7. ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í Œ·˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÌËÍÛ ÔÓ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË 53

3 œËÓ‰Ì˚È „‡Á 571. ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á? 57

2 ¬ Í‡ÍËı Â‰ËÌËˆ‡ı ËÁÏÂÂÌËˇ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á? 58

3. ‡Í ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ Ó·˙ÂÏ ‚ ˝ÌÂ„Ë˛? 59

4. œÓÚÓÍË ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ 60

5. œÓÒÚ‡‚ÍË ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ 62

6. œÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ 66

7. ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÌËÍÛ ÔÓ ÔËÓ‰ÌÓÏÛ „‡ÁÛ 70

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

8

4 ÕÂÙÚ¸ 711. ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÌÂÙÚ¸ 71

2. ¬ Í‡ÍËı Â‰ËÌËˆ‡ı ËÁÏÂÂÌËˇ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒˇ ÌÂÙÚ¸? 73

3. ‡Í ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ Ó·˙ÂÏ ‚ Ï‡ÒÒÛ 74

4. œÓÚÓÍË ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 75

5. œÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 78

6. œÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 88

7. ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í Œ·˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÌËÍÛ ÔÓ ÌÂÙÚË 93

5 “‚Â‰˚Â ‚Ë‰˚ ËÒÍÓÔ‡ÂÏÓ„ÓÚÓÔÎË‚‡ Ë ÒËÌÚÂÁ-„‡Á˚ 95

1. ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ú‚Â‰˚Â ‚Ë‰˚ ËÒÍÓÔ‡ÂÏÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÒËÌÚÂÁ-„‡Á˚? 95

2. ¬ Í‡ÍËı Â‰ËÌËˆ‡ı ËÁÏÂÂÌËˇ ‚˚‡Ê‡˛ÚÒˇ Ú‚Â‰˚Â ‚Ë‰˚ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÒËÌÚÂÁ-„‡Á˚? 97

3. ‡Í ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ Ï‡ÒÒÛ Ë Ó·˙ÂÏ ‚ ˝ÌÂ„Ë˛? 99

4. œÓÚÓÍË Û„ÎÂÈ 100

5. œÓÒÚ‡‚ÍË Û„ÎÂÈ 102

6. œÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Û„ÎÂÈ 105

7. ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í Œ·˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÌËÍÛ ÔÓ Û„Î˛ 111

6 ¬ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰˚ 117

1. ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰˚? 117

2. ¬ Í‡ÍËı Â‰ËÌËˆ‡ı ËÁÏÂÂÌËˇ ‚˚‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰˚? 119

3. ‡Í ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ Ó·˙ÂÏ Ë Ï‡ÒÒÛ ‚ ˝ÌÂ„Ë˛? 120

4. œÓÚÓÍË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰Ó‚ 122

5. œÓÒÚ‡‚ÍË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰Ó‚ 124

6. œÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰Ó‚ 129

7. ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í Œ·˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÌËÍÛ ÔÓ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰‡Ï 134

7 ›ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ 1371. œÓ˜ÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ? 137

2. œÓ‰ÛÍÚÓ‚˚Â ·‡Î‡ÌÒ˚ 137

3. ›ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ·‡Î‡ÌÒ˚ 138

4. ŒÚÎË˜Ëˇ ÏÂÊ‰Û ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏË ·‡Î‡ÌÒ‡ÏË ≈‚ÓÒÚ‡Ú Ë Ã›¿ 142

9

œ œËÎÓÊÂÌËˇ 147

œËÎÓÊÂÌËÂ 1œÓˆÂÒÒ˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËˇÚÓÔÎË‚‡ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË 1471. œÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË 147

2. œÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 157

3. œÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÚÓÔÎË‚‡ ËÁ Û„Îˇ 159

4. œËÓ‰Ì˚È „‡Á 164

œËÎÓÊÂÌËÂ 2’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÚÓÔÎË‚‡ 1681. “‚Â‰˚Â ‚Ë‰˚ ËÒÍÓÔ‡ÂÏÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚Â „‡Á˚ 168

2. —˚‡ˇ ÌÂÙÚ¸ Ë ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ˚ 170

3. œËÓ‰Ì˚È „‡Á 174

4. ¡ËÓÚÓÔÎË‚Ó 175

œËÎÓÊÂÌËÂ 3≈‰ËÌËˆ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ˚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ 1771. ¬‚Â‰ÂÌËÂ 177

2. ≈‰ËÌËˆ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË 177

3. œËÒÚ‡‚ÍË ‚ ‰ÂÒˇÚË˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ 177

4. Ó˝ÙÙËˆËÂÌÚ˚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ 178

5. “ËÔÓ‚˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË 180

√ √ÎÓÒÒ‡ËÈ 1841. ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÚÓÔÎË‚‡ 184

2. —ÔËÒÓÍ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ 191

10

œÂÂ˜ÂÌ¸ ËÒÛÌÍÓ‚–ËÒ. 1.1. “ÂÏËÌÓÎÓ„Ëˇ ÔÓ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï 18

–ËÒ. 1.2. ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÚÓÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 21

–ËÒ. 1.3. —ÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ 30

–ËÒ. 1.4. »ÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ 31

–ËÒ. 1.5. œÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ 33

–ËÒ. 1.6. œÓ˜ËÂ ÒÂÍÚÓ˚ 34

–ËÒ. 1.7. —‡‚ÌÂÌËÂ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ≈‚ÓÒÚ‡Ú‡ Ë Ã›¿ ‰Îˇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ 36

–ËÒ. 1.8. —‡‚ÌÂÌËÂ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ≈‚ÓÒÚ‡Ú‡ Ë Ã›¿ ‰Îˇ ·‡Î‡ÌÒ‡„‡ÁÓÈÎˇ/‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ 37

–ËÒ. 2.1. ”ÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÓÚÓÍÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË 43

–ËÒ. 2.2. ”ÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÓÚÓÍÓ‚ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË 43

–ËÒ. 2.3. —ıÂÏ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ò‚̌ ÁÂÈ Ú‡·ÎË ̂¬ÓÔÓÒÌËÍ‡ ÔÓ ̋ ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ̋ ÌÂ„ËË 45

–ËÒ. 2.4. ”ÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ ˜‡ÒÚÂÈ ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ó·˙ÂÏ‡ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ “›÷ ÚÓÔÎË‚‡, Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË 48

–ËÒ. 3.1. ”ÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÓÚÓÍÓ‚ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ 60

–ËÒ. 3.2. ¬Á‡ËÏÓÒ‚ˇÁË ÏÂÊ‰Û Ú‡·ÎËˆ‡ÏË ¬ÓÔÓÒÌËÍ‡ ÔÓ ÔËÓ‰ÌÓÏÛ „‡ÁÛ 61

–ËÒ. 3.3. ”ÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÓÚÓÍÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ 63

–ËÒ. 4.1. ”ÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÓÚÓÍÓ‚ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 76

–ËÒ. 4.2. ¬Á‡ËÏÓÒ‚ˇÁË ÏÂÊ‰Û Ú‡·ÎËˆ‡ÏË ¬ÓÔÓÒÌËÍ‡ ÔÓ ÌÂÙÚË 77

–ËÒ. 4.3. —ıÂÏ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ Ò˚ÓÈ ÌÂÙÚË, ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡ÁÓÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡,ÌÂÙÚÂÁ‡‚Ó‰ÒÍÓ„Ó Ò˚¸ ,̌ ÔËÒ‡‰ÓÍ Ë ÔÓ˜Ëı Û„ÎÂ‚Ó‰ÓÓ‰Ó‚ 78

–ËÒ. 4.4. ”ÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 79

–ËÒ. 4.5. œÓÒÚ‡‚ÍË „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË 81

–ËÒ. 4.6. œÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ÌÂÙÚÂıËÏË˜ÂÒÍËÈ ÒÂÍÚÓ 84

–ËÒ. 4.7. œÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ ÒÂÍÚÓ‡Ï 89

–ËÒ. 5.1. ”ÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÓÚÓÍÓ‚ Û„ÎÂÈ 100

–ËÒ. 5.2. ¬Á‡ËÏÓÒ‚ˇÁË ÏÂÊ‰Û Ú‡·ÎËˆ‡ÏË ¬ÓÔÓÒÌËÍ‡ ÔÓ Û„Î˛ 101

–ËÒ. 5.3. —ıÂÏ‡ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ Û„ÎÂÈ 107

–ËÒ. 5.4. “ÂÔÎÓÚ‚ÓÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË 111

–ËÒ. 6.1. Î‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ÔÓ ÚÂÏ „ÛÔÔ‡Ï 118

–ËÒ. 6.2. ”ÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËËË ÓÚıÓ‰Ó‚ 122

–ËÒ. 6.3. ¬Á‡ËÏÓÒ‚ˇÁË ÏÂÊ‰Û Ú‡·ÎËˆ‡ÏË ¬ÓÔÓÒÌËÍ‡ ÔÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰‡Ï 123

–ËÒ. 6.4. ”ÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰Ó‚ „ÛÔÔ˚ I 125

–ËÒ. 6.5. ”ÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰Ó‚ „ÛÔÔ˚ II 125

–ËÒ. 6.6. ”ÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰Ó‚ „ÛÔÔ˚ III 125

11

–ËÒ. 6.7. œÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰Ó‚ ÔÓ ÒÂÍÚÓ‡Ï 130

–ËÒ. 7.1. –‡Á‡·ÓÚÍ‡ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ 138

–ËÒ. œ1.1. œÓÚË‚Ó‰‡‚ÎÂÌ˜ÂÒÍ‡ˇ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 151

–ËÒ. œ1.2. ÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚Â Ô‡Ó‚˚Â ÚÛ·ËÌ˚ Ò ÓÚ·ÓÓÏ Ô‡‡ 152

–ËÒ. œ1.3. “ÂÔÎÓÂ„ÂÌÂ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ „‡ÁÓÚÛ·ËÌÌ‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 153

–ËÒ. œ1.4. œÓ¯ÌÂ‚˚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ò„Ó‡ÌËˇ 155

–ËÒ. œ1.5. ÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Ô‡Ó„‡ÁÓ‚˚È ˆËÍÎ ‚ ÍÓ„ÂÌÂ‡ˆËË 156

–ËÒ. œ1.6. —ıÂÏ‡ ÚËÔË˜ÌÓ„Ó ÌÂÙÚÂÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Á‡‚Ó‰‡ 158

–ËÒ. œ1.7. “ËÔÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÔÓ Ï‡ÒÒÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÍÓÍÒÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ 160

–ËÒ. œ1.8. œËÌˆËÔË‡Î¸Ì‡ˇ ÒıÂÏ‡ ‰ÓÏÂÌÌÓÈ ÔÂ˜Ë 163

–ËÒ. œ2.1. “ÂÔÎÓÚ‚ÓÌ‡ˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ 175

œÂÂ˜ÂÌ¸ Ú‡·ÎËˆ“‡·ÎËˆ‡ 3.1. ‡Í ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ ÒÂ‰Ì˛˛ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÓÚ‡? 59

“‡·ÎËˆ‡ 4.1. œÂ‚Ë˜Ì˚Â Ë ‚ÚÓË˜Ì˚Â ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ˚ 72

“‡·ÎËˆ‡ 4.2. œËÏÂ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ Ó·˙ÂÏ‡ ‚ Ï‡ÒÒÛ 75

“‡·ÎËˆ‡ 5.1. œÂ‚Ë˜Ì˚Â Û„ÎË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË Û„Îˇ 96

“‡·ÎËˆ‡ 5.2. —ÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‚˚Ò¯ÂÈ Ë ÌËÁ¯ÂÈ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ 98

“‡·ÎËˆ‡ 7.1. ›ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ »ÒÔ‡ÌËË, 1999 „. ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ≈‚ÓÒÚ‡Ú‡ 144

“‡·ÎËˆ‡ 7.2. ›ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ »ÒÔ‡ÌËË,1999 „. ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Ã›¿ 146

“‡·ÎËˆ‡ œ2.1. —ıÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ Û„ÎÂÈ 168

“‡·ÎËˆ‡ œ2.2. “‚Â‰˚Â ÔÂ‚Ë˜Ì˚Â Û„ÎË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË Û„Îˇ 170

“‡·ÎËˆ‡ œ2.3. œÂ‚Ë˜Ì˚Â Ë ‚ÚÓË˜Ì˚Â ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ˚ 172

“‡·ÎËˆ‡ œ3.1. œËÒÚ‡‚ÍË ‰Îˇ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ ‰ÂÒˇÚË˜Ì˚ı Í‡ÚÌ˚ı Ë ‰ÓÎ¸Ì˚ı Â‰ËÌËˆ 177

“‡·ÎËˆ‡ œ3.2. Ó˝ÙÙËˆËÂÌÚ˚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ ÏÂÊ‰Û Â‰ËÌËˆ‡ÏË Ó·˙ÂÏ‡ 178

“‡·ÎËˆ‡ œ3.3. Ó˝ÙÙËˆËÂÌÚ˚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ ÏÂÊ‰Û Â‰ËÌËˆ‡ÏË Ï‡ÒÒ˚ 179

“‡·ÎËˆ‡ œ3.4. Ó˝ÙÙËˆËÂÌÚ˚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ Â‰ËÌËˆ ˝ÌÂ„ËË 179

“‡·ÎËˆ‡ œ3.5. «Ì‡˜ÂÌËˇ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í‡ÏÂÌÌ˚ı Û„ÎÂÈ 180

“‡·ÎËˆ‡ œ3.6. «Ì‡˜ÂÌËˇ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÍÒÓ‚ 180

“‡·ÎËˆ‡ œ3.7. “ËÔÓ‚˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË „‡ÁÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÁ Û„Îˇ 181

“‡·ÎËˆ‡ œ3.8. “ËÔÓ‚˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 181

“‡·ÎËˆ‡ œ3.9. Ó˝ÙÙËˆËÂÌÚ˚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ Ï‡ÒÒ˚ ËÎË Ó·˙ÂÏ‡ ‚ ÚÂÔÎÓ (‚˚Ò¯‡ˇ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌ‡ˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ )̧ 182

“‡·ÎËˆ‡ œ3.10. Ó˝ÙÙËˆËÂÌÚ˚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÏË ÍÛ·Ë˜ÂÒÍËÏË ÏÂÚ‡ÏË (ÒÚ. Ï3) Ë ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ÏË ÍÛ·Ë˜ÂÒÍËÏË ÏÂÚ‡ÏË (Ì. Ï3) 182

“‡·ÎËˆ‡ œ3.11. Ó˝ÙÙËˆËÂÌÚ˚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌËˇ ÒÊËÊÂÌÌÓ„Ó Ë „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ 183

“‡·ÎËˆ‡ œ3.12. —ÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÁÌ‡˜ÂÌËˇÏË ÌËÁ¯ÂÈ Ë ‚˚Ò¯ÂÈ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ 183

¬‚Â‰ÂÌËÂ

13

1 »ÒıÓ‰Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËˇ›ÌÂ„Ëˇ ‚ÒÂ„‰‡ Ë„‡Î‡ ‚‡ÊÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ‡Á‚ËÚËË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËË Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ÔËÏÂÛ, ‰Â‚ÂÒËÌ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ó„Ìˇ ÒÌÂÁ‡Ô‡ÏˇÚÌ˚ı ‚ÂÏÂÌ, ‡ ‰Â‚ÌËÂ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÛÊÂ ÚÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ÒËÎÛ ‚ÂÚ‡ ‰Îˇ‰‚ËÊÂÌËˇ ÔÓ ÏÓ .̨

¬ ÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ‰Â‚ÂÒËÌ‡ ·˚Î‡ ‚ ËÁÓ·ËÎËË Ë ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. À˛‰Ë ÊËÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË ÔÎÂÏÂÌ‡ÏËË ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂÏ ÒÂÎ Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı „ÓÓ‰Ó‚ ‰Â‚ÂÒËÌÓÈ ÒÚ‡ÎË ÚÓ„Ó‚‡Ú¸. —Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ ‡ÁÏÂ‡ „ÓÓ‰Ó‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Î‡ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ˝ÌÂ„ËË Ë ÎÂÒ‡ Ì‡˜‡ÎË ‚˚Û·‡Ú¸Ò Ú‡ÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸ ,̨ ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ÒÚ‡Î‡ Ó˘Û˘‡Ú¸Òˇ ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ‰Â‚ÂÒËÌ .̊ “‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ÒÓÁÂÎ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ë ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‰Â‚ÂÒËÌ .̊

— ‚ÂÚÓÏ - ‰Û„‡ˇ ÒËÚÛ‡ˆËˇ; Ô‡ÛÒÌ˚Â ÒÛ‰‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú Â„Ó. ÃÂÎ¸ÌËÍË·ÂÒÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÏÂÌˇ˛Ú ‚ÂÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÎÓÚ¸ ÁÂÌÓ Ì‡ ÏÛÍÛ. » ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂÏ‚ÂÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰Ó„‡‰‡ÎËÒ¸ ËÁÏÂˇÚ¸ ÒËÎÛ ‚ÂÚ‡ ̃ ÂÂÁ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ̋ ÌÂ„ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÂÚ‡, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ̃ ÚÓ·˚ ËÁÏÂˇÚ¸Ò‡Ï ‚ÂÚÂ.

¡ÂÁ ÚÂÔÎ‡ Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÊË„‡ÌËˇ ÚÓÔÎË‚‡, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ˇ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ·˚Î‡ ·˚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÛÏÂÂÌÌÓÈ Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ. —Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓÚÂ·ÎˇÂÚ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ˝ÌÂ„ËË ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ‚ ÒÙÂÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ,̌ ‰ÓÏ‡ Ë Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ. ›ÚÓÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ÌÂÙÚË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÒÚ‡Î‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÔÛÎˇÌ˚Ï Ó·˙ÂÍÚÓÏ ÚÓ„Ó‚ÎË, Ë ÓÚ ÂÂˆÂÌ˚ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Á‡‚ËÒËÚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÓÒÚ.

Œ‰Ì‡ÍÓ ÌË ÌÂÙÚ ,̧ ÌË Î˛·˚Â ‰Û„ËÂ ËÒÍÓÔ‡ÂÏ˚Â ‚Ë‰˚ ÚÓÔÎË‚‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Û„ÓÎ¸ ËÎËÔËÓ‰Ì˚È „‡Á, ÌÂ Ó·Î‡‰‡˛Ú ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË. ¬Á‡ËÏÓ‚ÎËˇÌËÂ ÓÒÚ‡ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ Ë ËÒÚÓ˘ÂÌËˇ ÂÒÛÒÓ‚ ÔÓ·ÛÊ‰‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ÒËÚÛ‡ˆË .̨ ƒÛ„ËÂ ÔË˜ËÌ ,̊ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡˛˘ËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ „ÎÛ·ÓÍËı ÁÌ‡ÌËÈ Ó ÔÓÒÚ‡‚Í‡ıË ÔÓÚÂ·ÎÂÌËË ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ‚ ÒÂ·ˇ Í‡Í ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸,·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ ,̧ Ú‡Í Ë ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û.

ÃÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏ ,̌ ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ˝ÌÂ„ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ ,̌ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ë ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒˇ, ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ Ë ÔÓÚÂ·ÎˇÂÚÒˇ, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡ˇÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ë ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚˚·ÓÒÓ‚ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ ‚ÂıÌËı ÒÚÓ˜Í‡ıÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı Á‡‰‡ ,̃ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‚ÒÂ ÒÎÓÊÌÂÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ë ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÛ˛Í‡ÚËÌÛ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

flÒÌ˚È ‚Á„Îˇ‰ Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ë ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ó‡ÁÎË˜Ì˚ı ˜‡ÒÚˇı ˆÂÔÓ˜ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓÚÂ·ÎÂÌË .̌ ›ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË‚‚Â‰ÂÌËˇ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËˇ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË, Ì‡‰ÂÊÌ˚ı ÔÓˆÂ‰ÛÔÓ‚ÂÍË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÂÒÛÒÓ‚, ‰Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓÈ Ë ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÈÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË. Œ‰Ì‡ÍÓ, ÎË·Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡,‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÏ˚Â Û ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓ‚, ·˛‰ÊÂÚÌ˚Â ÒÓÍ‡˘ÂÌËˇ Ë ÌÂı‚‡ÚÍ‡Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í‡‰Ó‚ ÔÓ‰‚Â„‡˛Ú ËÒÍÛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËıÒËÒÚÂÏ, Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ‚ ˆÂÎÓÏ.

›Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ÚÂ·ÛÂÚ ÌÂÓÚÎÓÊÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌË .̌ œÓÎËÚËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÁÌ‡Ú¸ Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚËÒËÚÛ‡ˆËË Ë Ó ÂÂ ‚ÎËˇÌËË Ì‡ ÔÓˆÂÒÒ ÔËÌˇÚËˇ Â¯ÂÌËÈ. œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó· ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˇ‚ÎÂÌËˇı ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚ı.

¬‚Â‰ÂÌËÂ

14

—Ú‡ÚËÒÚËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÛÒËÎËˇ ‰Îˇ ÛÍÂÔÎÂÌËˇ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Ë ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı Í ·˚ÒÚÓ ÏÂÌˇ˛˘ËÏÒˇ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏ ÛÒÎÓ‚ËˇÏ.

»Ú‡Í, ÔÂÂ‰ Ì‡ÏË ÒÚÓËÚ ¯ËÓÍËÈ ÍÛ„ Á‡‰‡ .̃ Œ‰ÌËÏ ËÁ ÔËÓËÚÂÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìˇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ëˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ‰ÎˇÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÈ Ë ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËË. œÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ë —Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ·˛Ó ≈‚ÓÔÂÈÒÍËıÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ (≈‚ÓÒÚ‡Ú) ÔÓˇ‚ËÎË ËÌËˆË‡ÚË‚Û ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË Ì‡ÒÚÓˇ˘Â„Ó –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ.

ƒ‡ÌÌÓÂ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÂ ÔËÁ‚‡ÌÓ ‰‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚ÓÔÓÒ ,̊ Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓÈ. ≈„Ó ˆÂÎ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÌÂÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ÓÒÌÓ‚˚ ÁÌ‡ÌËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË.

2 Œ·˘‡ˇ ÍÓÌˆÂÔˆËˇ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡¬ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ Í ÔÓÒÚÓÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÙÓÏÂ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚÓ‚. œÓÓ˜Â∏‰Ì˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘Ë˛ ·‡ÁÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚,Ú‡ÍËı Í‡Í: "◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ "ÚÓÔÎË‚Ó" Ë "˝ÌÂ„Ëˇ" ÔÓ ÏÌÂÌË˛ Î˛‰ÂÈ?", "¬ Í‡ÍËı Â‰ËÌËˆ‡ı ËÁÏÂÂÌËˇ‚˚‡Ê‡ÂÚÒˇ ÌÂÙÚ¸?", "¬ Í‡ÍÓÏ ‚Ë‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛ÚÒˇ ‰‡ÌÌ˚Â Ó· ˝ÌÂ„ËË?"

ŒÚ‚ÂÚ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÓÒÚÓÏ ËÁÎÓÊÂÌËË, Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÒıÂÏ Ë Ú‡·ÎË .̂ ¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı Ó·˙ˇÒÌÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËˇı.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÂÏË „Î‡‚: ÔÂ‚‡ˇ ËÁ ÌËı - ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈÒÚ‡ÚËÒÚËÍË; ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔˇÚ¸ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰‡ı ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎÂÈ(̋ ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ë ÚÂÔÎÓ‚‡ˇ ˝ÌÂ„Ëˇ; ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á; ÌÂÙÚ¸; Ú‚Â‰˚Â ‚Ë‰˚ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÒËÌÚÂÁ-„‡Á˚; ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰˚). ¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ „Î‡‚Â ÓÔËÒ‡Ì˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ. ¬ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ú‡ÍÊÂ ÚË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÔËÎÓÊÂÌËˇ Ë„ÎÓÒÒ‡ËÈ.

ƒÎˇ ÔˇÚË „Î‡‚, ÔÓÒ‚ˇ˘ÂÌÌ˚ı ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎˇÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚË ÛÓ‚Ìˇ ˜ÚÂÌËˇ: ÔÂ‚˚È -ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó·˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ÚÂÏÂ, Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËÂ ‚ÓÔÓÒ ,̊ÓÚÌÓÒˇ˘ËÂÒˇ Í Œ·˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÌËÍÛ Ã›¿/Œ›—– - ≈‚ÓÒÚ‡Ú - ≈› ŒŒÕ, ÚÂÚËÈÌ‡ˆÂÎÂÌ Ì‡ ÍÎ˛˜Â‚˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÚÂÏ .̊

3 »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒŒ·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÔÓÒÌËÍ‡ÏË Ã›¿/Œ›—–- ≈‚ÓÒÚ‡Ú - ≈› ŒŒÕ

‡Ê‰˚È „Ó‰ Ã›¿, ≈‚ÓÒÚ‡Ú Ë ›ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ˇ ÍÓÏËÒÒËˇ ŒŒÕ ‰Îˇ ÒÚ‡Ì ≈‚ÓÔ˚ (≈› ŒŒÕ)ÒÓ·Ë‡˛Ú „Ó‰Ó‚Û˛ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡·Ó‡ ÔˇÚË ‚ÓÔÓÒÌËÍÓ‚ (ÌÂÙÚ ,̧ Û„ÓÎ ,̧ „‡Á,˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ë ÚÂÔÎÓ‚‡ˇ ˝ÌÂ„Ëˇ, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÚıÓ‰˚),ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ËÒıÓ‰ˇ ËÁ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÈ, Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌËˇ Ë ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËË.

—Ú‡Ì˚ - ˜ÎÂÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Í‡Ê‰˚È „Ó‰ Ì‡·Ó ‚ÓÔÓÒÌËÍÓ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ,̌ ÔÓˇÒÌÂÌËˇ Ë Ú‡·ÎËˆ .̊ Œ‰Ì‡ÍÓ Ëı ÚÂÍÒÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏÔÂÂ„ÛÊ‡Ú¸ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓ‚, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚ÓÔÓÒÌËÍÓ‚.

“‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸Òˇ Í‡Í ÔÓÎÂÁÌÓÂ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í‚ÓÔÓÒÌËÍ‡Ï, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌÓ ‰‡ÂÚ ‚‚Ó‰ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë ·ÓÎÂÂ „ÎÛ·ÓÍËÂ ÁÌ‡ÌËˇ ÔÓÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÒÎÓÊÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï.

15

4 ¡ÓÎÂÂ Ó·˘ÂÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡’ÓÚˇ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ËÏÂ˛ÚÒˇ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ Œ·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚Â ‚ÓÔÓÒÌËÍË Ã›¿/Œ›—– -≈‚ÓÒÚ‡Ú-≈› ŒŒÕ, –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ÏË Ë ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡ÏË ‚Ó·Î‡ÒÚË ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì.

¡ÓÎ¸¯‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í Ó·˘ËÏ ÍÓÌˆÂÔˆËˇÏ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË,ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËˇ Î˛·Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÌËÍ‡. ¬ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. “Ó ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ÔËÏÂÌËÏÓ ‰Îˇ ÔÓÌˇÚËÈ"˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËË", "ÔÓÚÂË ÔË ÔÂÂ‰‡˜Â ÏÓ˘ÌÓÒÚË" Ë ‰Îˇ Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌË ,̌ Ú‡ÍËı Í‡ÍÏÂ„‡‚‡ÚÚ˚ Ë „Ë„‡‚‡ÚÚ-˜‡Ò .̊

Ã›¿ Ë ≈‚ÓÒÚ‡Ú ÔËÚ‡˛Ú Ì‡‰ÂÊ‰Û, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓÂ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó·ÎÂ„˜ËÚ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ÓÒÌÓ‚˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË. Ã˚ Ú‡ÍÊÂ Ì‡‰ÂÂÏÒ ,̌ ˜ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÎÛ˜¯ÂÂ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ë ,̌ ˜ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ.

Ã˚ ÔÓÌËÏ‡ÂÏ, ˜ÚÓ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÂ ‰‡ÒÚ ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚ÓÔÓÒ .̊ œÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡¯Ë Á‡ÏÂ˜‡ÌËˇ·Û‰ÛÚ ÔËÌˇÚ˚ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ,̨ ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÒÏÓ„ÎË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ËÁ‰‡ÌËË ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ Â„Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ̃ ‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËıÒˇ ‚ÓÔÓÒÓ‚. «‡ÏÂ˜‡ÌËˇË ÔÓÊÂÎ‡ÌËˇ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎˇÚ¸ ‚ Ã›¿ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ: [email protected].

¬‚Â‰ÂÌËÂ

17

1 ¬‚Â‰ÂÌËÂ

— ÔÂ‚˚ı ¯‡„Ó‚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˝ÌÂ„ÂÚËÍË, ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡Û˜ËÚ¸Òˇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ‡ÌËÔÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â‰ËÌËˆ‡ÏË ËÁÏÂÂÌËˇ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ˝ÌÂ„ËË Ë ËÏÂÚ¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÁÌ‡ÌËˇ Ó·ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ ÚÓÔÎË‚‡. »Ì‡˜Â „Ó‚Ó ,̌ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÁÌ‡Ú¸ÏÂÚÓ‰˚ Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÔË Ò·ÓÂ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈÒÚ‡ÚËÒÚËÍË. ›ÚË ÁÌ‡ÌËˇ ·Û‰ÂÏ, ‚ Ó·˘ÂÏ, Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËÂÈ.

ÕËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡„‡Ù˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËˇ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ÂÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òˇ Ò Ó·Î‡ÒÚ¸˛ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, Í‡Í ÓÒ‚ÓËÚ¸ ·‡ÁÓ‚˚ÂÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÁÌ‡ÌËˇ Ó ÚÓÔÎË‚Â Ë ˝ÌÂ„ËË, Ú‡Í Ë ÔÓÌˇÚ¸ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë .̨

≈ÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·‡ÁÓ‚˚ı ÍÓÌˆÂÔˆËÈ Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÂÏËÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÁÌ‡Ú ,̧ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ÔË Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ˝ÌÂ„ËË.›ÚË ÔÓÌˇÚËˇ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „Î‡‚Â ‚ ÙÓÏÂ ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚÓ‚. ‚ÓÔÓÒ‡ÏÓÚÌÓÒˇÚÒˇ: "◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ "ÚÓÔÎË‚Ó" Ë "˝ÌÂ„Ëˇ" ÔÓ ÏÌÂÌË˛ Î˛‰ÂÈ?, "◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÔÂ‚Ë˜Ì˚Â Ë‚ÚÓË˜Ì˚Â ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚?", "◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÔÓÚÓÍ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚?", "¬ Í‡ÍÓÏ ‚Ë‰ÂÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛ÚÒˇ ‰‡ÌÌ˚Â Ó· ˝ÌÂ„ËË?"

ŒÚ‚ÂÚ˚ Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ Ì‡‰ÂÊÌÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û. ¬‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÓÚ‚ÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚˇı–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

2 ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ "ÚÓÔÎË‚Ó" Ë "˝ÌÂ„Ëˇ"ÔÓ ÏÌÂÌË˛ Î˛‰ÂÈ?

“ÓÎÍÓ‚˚È ÒÎÓ‚‡¸ ÓÔÂ‰ÂÎˇÂÚ ÚÓÔÎË‚Ó, Í‡Í Î˛·Û˛ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆË ,̨ ÍÓÚÓ‡ˇ ÒÊË„‡ÂÚÒˇ ‰ÎˇÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ÚÂÔÎ‡ ËÎË ˝ÌÂ„ËË. “ÂÔÎÓ ‚˚‰ÂÎˇÂÚÒˇ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÓÍËÒÎÂÌËˇ ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏÛ„ÎÂÓ‰‡ Ë ‚Ó‰ÓÓ‰‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒˇ ‚ ÚÓÔÎË‚Â. œÓÎÛ˜ÂÌËÂ ˝ÌÂ„ËË ‚ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ,ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÊË„‡ÌËˇ ÚÓÔÎË‚‡.“ÂÏËÌ ˝ÌÂ„Ë ,̌ ÔËÏÂÌˇÂÏ˚È ÒÚÓ„Ó ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÓÚÌÓÒËÚÒˇÚÓÎ¸ÍÓ Í ÚÂÔÎÛ Ë ‰Û„ËÏ ‚Ë‰‡Ï ˝ÌÂ„ËË, ÌÓ ÏÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú Â„Ó ¯ËÂ Ë ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú‚ ÌÂ„Ó ÔÓÌˇÚËÂ ÚÓÔÎË‚‡.

¬ ‰‡ÌÌÓÏ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Í‡Í Ë ‚ Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏ ‚ÓÔÓÒÌËÍÂ Ã›¿/Œ›—–-≈‚ÓÒÚ‡Ú-≈› ŒŒÕ,ÚÂÏËÌ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌˇÚ¸Ò ,̌ ÍÓ„‰‡ ÙÓÏÛÎËÓ‚Í‡ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Í‡ÍÚÓÔÎË‚Ó Ë ÚÂÔÎÓ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÂ ‚Ë‰˚ ˝ÌÂ„ËË. Œ‰Ì‡ÍÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÒËÌÓÌËÏ˚Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎ ,̧ ‚ÂÍÚÓ ˝ÌÂ„ËË ËÎË ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒ.

3 ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÔÂ‚Ë˜Ì˚Â Ë ‚ÚÓË˜Ì˚Â ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚?

›ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ - ˝ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ ,̊ ÍÓÚÓ˚Â ‚˚‰ÂÎˇ˛ÚÒ ,̌ ÎË·Ó Ì‡ÔˇÏÛ˛ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒˇËÁ ÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚ (Ëı Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÂ‚Ë˜Ì˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË), Ú‡ÍËı Í‡Í Ò˚‡ˇ ÌÂÙÚ ,̧

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËˇ

1 ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËˇ

18

Í‡ÏÂÌÌ˚È Û„ÓÎ¸, ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á, ÎË·Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ËÁ ÔÂ‚Ë˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ¬ÒÂ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ ,̊ ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÔÂ‚Ë˜Ì˚ÏË, ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ËÁ ÌËı,Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ÚÓË˜Ì˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. ¬ÚÓË˜Ì‡ˇ ˝ÌÂ„Ëˇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ, ÎË·Ó ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË.

Õ‡ÔËÏÂ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÛÚÂÏ ÒÊË„‡ÌËˇ ÌÂÙÚˇÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡. ƒÛ„ËÏËÔËÏÂ‡ÏË ̌ ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚Â ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ˚ (‚ÚÓË˜Ì˚Â), ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Â ËÁ Ò˚ÓÈ ÌÂÙÚË(ÔÂ‚Ë˜Ì‡ )̌, ‰ÓÏÂÌÌ˚È ÍÓÍÒ - ËÁ ÍÓÍÒÛ˛˘Â„ÓÒˇ Û„Îˇ (ÔÂ‚Ë˜Ì˚È), ‰Â‚ÂÒÌ˚È Û„ÓÎ¸ (‚ÚÓË˜Ì˚È)- ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ (ÔÂ‚Ë˜Ì‡ )̌, Ë Ú.‰.

›ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÚÂÔÎÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÙÓÏÂ Í‡Í ÔÂ‚Ë˜ÌÓ„Ó, Ú‡Í Ë ‚ÚÓË˜ÌÓ„ÓÔÓ‰ÛÍÚ‡. œÂ‚Ë˜Ì‡ˇ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëˇ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ‡ ÔÓÁÊÂ ‚ „Î‡‚Â Ó· ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Â.œÂ‚Ë˜ÌÓÂ ÚÂÔÎÓ - ÚÂÔÎÓ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ËÁ ÔËÓ‰Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â Ô‡ÌÂÎË,„ÂÓÚÂÏ‡Î¸Ì˚Â ÂÁÂ‚Û‡ )̊; ÓÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ "ÌÓ‚ÓÈ" ˝ÌÂ„ËË ‚Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÒÚ‡‚ÍË ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

¬ÚÓË˜ÌÓÂ ÚÂÔÎÓ Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÛÊÂ ‰Ó·˚Ú˚ıËÎË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚ı Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ¸ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ (Ì‡ÔËÏÂ,ÚÂÔÎÓ, Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÂÒˇ Ì‡ ÚÂÔÎÓ˝ÎÂÍÚÓˆÂÌÚ‡ÎË).

4 ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ËÒÍÓÔ‡ÂÏ˚Â ‚Ë‰˚ ÚÓÔÎË‚‡ Ë‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˝ÌÂ„ËË?

œÂ‚Ë˜Ì˚Â ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ ̊ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú ̧‡Á‰ÂÎÂÌ ̊Ì‡ ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ËÒÍÓÔ‡ÂÏ˚ı ÂÒÛÒÓ‚Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚Â ̋ ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ .̊ »ÒÍÓÔ‡ÂÏ˚Â ‚Ë‰ ̊ÚÓÔÎË‚‡ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ËÁ ÔËÓ‰Ì˚ıÂÒÛÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎËÒ ̧ËÁ ·ËÓÏ‡ÒÒ ̊‚ „ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ. Œ·Ó·˘‡ ,̌ ÚÂÏËÌËÒÍÓÔ‡ÂÏÓÂ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ ̧Í Î˛·ÓÏÛ ‚ÚÓË˜ÌÓÏÛ ÚÓÔÎË‚Û, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ ËÁ ËÒÍÓÔ‡ÂÏÓ„ÓÚÓÔÎË‚‡. ¬ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚Â ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ ,̊ ËÒÍÎ˛˜‡ ̌ „ÂÓÚÂÏ‡Î¸ÌÛ ̨ ˝ÌÂ„Ë ,̨

–ËÒ. 1.1. ! “ÂÏËÌÓÎÓ„Ëˇ ÔÓ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï

19

‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒ ̌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÎË ÓÔÓÒÂ‰Ó‚‡ÌÌÓ ËÁ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÏ˚ı ËÎË ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌÌ˚ıÔÓÚÓÍÓ‚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ Ë „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË. Õ‡ÔËÏÂ, ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡ˇÂÏÍÓÒÚ ̧ ·ËÓÏ‡ÒÒ ̊ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌÌÓÈ ‡ÒÚÂÌËˇÏË ‚Ó ‚ÂÏ ̌ ÓÒÚ‡.–ËÒ. 1.1. ‰‡ÂÚ ÒıÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏÓÈ Ë ÌÂ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏÓÈ ̋ ÌÂ„ËË, ‡ Ú‡ÍÊÂÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ̌ÏÂÊ‰Û ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ Ë ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ.

5 ‡Í ËÁÏÂˇÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÛ˛ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚‡?

ÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓÔÎË‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂˇÚ¸ ÔË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ‰‡ÊË Ë ‰Îˇ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓÚÂ·ÎÂÌË .̌ ¬ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌË ,̌ ÔËÏÂÌˇÂÏ˚ı‚ ÚÓ˜ÍÂ Á‡ÏÂ‡ ÔÓÚÓÍ‡ ÚÓÔÎË‚‡, ÔËÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ú‡ÍËÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Â„Ó ‡„Â„‡ÚÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓˇÌË˛ (Ú‚Â‰ÓÂ, ÊË‰ÍÓÂ ËÎË „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓÂ) Ë ÚÂ·Û˛ÚÌ‡ÎË˜Ëˇ ÔÓÒÚÂÈ¯Ëı ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚. ›ÚË Â‰ËÌËˆ˚ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ÏËÂ‰ËÌËˆ‡ÏË ‰Îˇ ÚÓÔÎË‚‡ (Ú‡ÍÊÂ ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔÓÌˇÚËÂ Â‰ËÌËˆ˚ ËÁÏÂÂÌËˇ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ‚ÂÎË˜ËÌ˚). œÓÒÚÂÈ¯ËÏË ÔËÏÂ‡ÏË ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ Â‰ËÌËˆ˚ Ï‡ÒÒ˚ ‰Îˇ Ú‚Â‰˚ı ÚÓÔÎË‚(ÍËÎÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÚÓÌÌ )̊ Ë Â‰ËÌËˆ˚ Ó·˙ÂÏ‡ ‰Îˇ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë „‡ÁÓ‚ (ÎËÚ˚ ËÎË ÍÛ·Ë˜ÂÒÍËÂÏÂÚ )̊. ÓÌÂ˜ÌÓ, ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÒÍÎ˛˜ÂÌËˇ: Ì‡ÔËÏÂ ‰Â‚ÂÒËÌÛ ˜‡ÒÚÓ ËÁÏÂˇ˛Ú ‚ÍÛ·Ë˜ÂÒÍËı ÏÂÚ‡ı ËÎË ‰Û„Ëı Â‰ËÌËˆ‡ı Ó·˙ÂÏ‡, ÔËÏÂÌˇÂÏ˚ı ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË.

›ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëˇ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ‚ Â‰ËÌËˆ‡ı ˝ÌÂ„ËË, ÍËÎÓ‚‡ÚÚ-˜‡Ò‡ı ( ¬Ú.̃ ). ÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÔÎ‡ ‚ÔÓÚÓÍÂ Ô‡‡ ‚˚˜ËÒÎˇÂÚÒˇ ÔÓ ‰‡‚ÎÂÌË˛ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ô‡‡ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‡ÊÂÌÓ ‚‰ÊÓÛÎˇı ËÎË Í‡ÎÓËˇı. ÓÏÂ ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÁÏÂÂÌËˇ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÂÔÎÓÒÓ‰ÂÊ‡ÌËˇ Ô‡‡,ÚÂÔÎÓ‚˚Â ÔÓÚÓÍË ËÁÏÂˇ˛Ú Â‰ÍÓ, ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚˚˜ËÒÎˇ˛Ú ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ÔÓ Á‡Ú‡Ú‡Ï ÚÓÔÎË‚‡Ì‡ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

Œ·˚˜Ì˚Ï ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ËÁÏÂÂÌËˇ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ ‚ ÎËÚ‡ı ËÎË „‡ÎÎÓÌ‡ı ÍËÁÏÂÂÌË˛ Ëı ‚ ÚÓÌÌ‡ı. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÒÛÏÏ‡ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÊË‰ÍËıÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. œÂÂıÓ‰ ÓÚ Ó·˙ÂÏ‡ Í Ï‡ÒÒÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÁÌ‡ÌËˇ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ. œÎÓÚÌÓÒÚËÓ·˚˜Ì˚ı ÊË‰ÍËı ‚Ë‰Ó‚ ÚÓÔÎË‚‡ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ œËÎÓÊÂÌËË 2.

≈ÒÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓÔÎË‚‡ ‚˚‡ÊÂÌÓ ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Â‰ËÌËˆ‡ı, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ‚ ‰Û„ËÂÂ‰ËÌËˆ˚ ËÁÏÂÂÌË .̌ ƒÎˇ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔË˜ËÌ: Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ÚÓÔÎË‚‡, ÓˆÂÌÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë Ú.‰. ◊‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú Â‰ËÌËˆ˚ ËÁÏÂÂÌËˇ ˝ÌÂ„ËË,Ú‡Í Í‡Í ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ÚÓÔÎË‚‡ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ Â„ÓÔËÓ·ÂÚÂÌËˇ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË .̌ œËÏÂÌÂÌËÂ Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌËˇ ˝ÌÂ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚÒÛÏÏËÓ‚‡Ú¸ ˝ÌÂ„ÓÂÏÍÓÒÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı ‡„Â„‡ÚÌ˚ı ÒÓÒÚÓˇÌËˇı.

ƒÎˇ ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÚÓÔÎË‚‡ ËÁ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Â‰ËÌËˆ ËÎË Í‡ÍËı-ÚÓ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ıÂ‰ËÌËˆ (Ú‡ÍËı, Í‡Í Ï‡ÒÒ‡) ‚ Â‰ËÌËˆ˚ ˝ÌÂ„ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÁÌ‡Ú¸ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡,‚˚‡Ê‡˛˘ËÈ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÔÎ‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ËÁ Ó‰ÌÓÈ Â‰ËÌËˆ˚ ÚÓÔÎË‚‡. ›ÚÓÚ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÚÓÔÎË‚‡ ËÎË Í‡ÎÓËÈÌÓÒÚ¸ .̨ “ËÔË˜Ì˚Ï‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ, Ì‡ÔËÏÂ, 26 √ƒÊ/Ú („Ë„‡‰ÊÓÛÎÂÈ/ÚÓÌÌ‡) ‰Îˇ Û„Îˇ ËÎË35,6 ÃƒÊ/Ï3 (ÏÂ„‡‰ÊÓÛÎÂÈ/ÏÂÚ ÍÛ·Ë˜ÂÒÍËÈ) ‰Îˇ „‡Á‡. ¬ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒˇÚÂÏËÌ "ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌ‡ˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸", ıÓÚˇ ÚÂÏËÌ "Í‡ÎÓËÈÌÓÒÚ¸" Ú‡ÍÊÂ ¯ËÓÍÓËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒ .̌

“ÂÔÎÓÚ‚ÓÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÂÌËˇ ‚ Î‡·Ó‡ÚÓËË,ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÛ˛˘ÂÈÒˇ ‚ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÚÓÔÎË‚‡. ¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈÚÓÔÎË‚‡ („ÓÌÓ‰Ó·˚‚‡˛˘ËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÌÂÙÚÂÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ Á‡‚Ó‰ ,̊ Ë Ú.‰.) ËÁÏÂˇ˛ÚÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ‰Û„ËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ËÏË‚Ë‰Ó‚ ÚÓÔÎË‚‡. —Ó‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ËÁÏÂÂÌËˇ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ ·Û‰ÛÚÁ‡Ú‡„Ë‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÌÓ Ì‡ÎË˜ËÂ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÓÍËÒÎÂÌËˇ ÚÓÔÎË‚‡ ‚ÎËˇÂÚÌ‡ Â„Ó ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ,̧ ˜ÚÓ Ë ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ.

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËˇ 1


20

6 ¬ ˜ÂÏ ‡ÁÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û ‚˚Ò¯ÂÈ Ë ÌËÁ¯ÂÈÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛?

¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚Ë‰Ó‚ ÚÓÔÎË‚‡ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Û„ÎÂÓ‰‡ Ë ‚Ó‰ÓÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚Â Ë ‰‡˛ÚÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÚÂÔÎÓ. ÃÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ë ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ,̊ ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‚ÎËˇ˛Ú ËÎË ‚ÎËˇ˛Ú ÒÎ‡·Ó Ì‡ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚‡. ”„ÎÂÓ‰ Ë ‚Ó‰ÓÓ‰, ÒÓÂ‰ËÌˇˇÒ¸ Ò ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ ‚ÔÓˆÂÒÒÂ „ÓÂÌË ,̌ ‰‡˛Ú ÚÂÔÎÓ. Ó„‰‡ ‚Ó‰ÓÓ‰ ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÒˇ Ò ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ ÔË ‚˚ÒÓÍËıÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı „ÓÂÌËˇ Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚Ó‰‡ ‚ „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓÏ ËÎË Ô‡ÓÓ·‡ÁÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË.œÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ó‰‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ÛÊÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË „ÓÂÌËˇ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „ÓÂÌËÂ (·ÓÈÎÂ, ‰‚Ë„‡ÚÂÎ ,̧ÔÂ˜ ,̧ Ë Ú.‰.).

Ó„‰‡ ‚˚ıÎÓÔÌ˚Â „‡Á˚ ÓÒÚ˚‚‡˛Ú, ‚Ó‰‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒËÛÂÚÒˇ ‚ ÊË‰ÍÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ Ë ‚˚Ò‚Ó·ÓÊ‰‡ÂÚÚÂÔÎÓ, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ Î‡ÚÂÌÚÌ˚Ï, ÍÓÚÓÓÂ ÛıÓ‰ËÚ ‚ÔÛÒÚÛ˛ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ,ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸ ‚˚Ò¯ËÏ Ë ÌËÁ¯ËÏ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ. ¬˚Ò¯ÂÂÁÌ‡˜ÂÌËÂ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ ÚÂÔÎÓ, ‚˚Ò‚Ó·ÓÊ‰ÂÌÌÓÂ ËÁ ÚÓÔÎË‚‡, ‚ÍÎ˛˜‡ˇ Ë ÛÌÂÒÂÌÌÓÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò‚Ó‰ˇÌ˚ÏË Ô‡‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏˇ „ÓÂÌË .̌ ÕËÁ¯ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌÂ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ Î‡ÚÂÌÚÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡ ‚Ó‰ ,̊Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÈÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ „ÓÂÌË .̌ ›ÚÓ ‚‡ÊÌÓ ÁÌ‡Ú ,̧ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌˇÚ ,̧ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚˚Ò¯ËÏ ËÎË ÌËÁ¯ËÏ. –‡ÁÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û ÌËÁ¯ÂÈ Ë ‚˚Ò¯ÂÈÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ Ó·˚˜ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 5% ‰Ó 6% ‚˚Ò¯Â„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËˇ‰Îˇ Ú‚Â‰˚ı Ë ÊË‰ÍËı ÚÓÔÎË‚ Ë ÓÍÓÎÓ 10% ‰Îˇ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡.

≈ÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰Ó‚ ÚÓÔÎË‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓ ‚Ó‰ÓÓ‰‡(Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÓÏÂÌÌ˚È „‡Á, ‚˚ÒÓÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ÍÓÍÒ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂÙÚˇÌ˚Â ÍÓÍÒ )̊. ¬ ˝ÚËıÒÎÛ˜‡ˇı ‡ÁÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û ‚˚Ò¯ÂÈ Ë ÌËÁ¯ÂÈ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ·Û‰ÂÚÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÌËÁ¯ÂÈ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ú‚Â‰˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÚÓÔÎË‚‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÎÓÊÌÓËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÌËı ˜‡ÒÚÓ ÒÓ‰ÂÊËÚÒˇ ‚Ó‰‡ ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Í ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡ˇ Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ ËÁÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„ÓÒˇ ‚ ÌËı ‚Ó‰ÓÓ‰‡. —ÌËÊÂÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÌËÁ¯ÂÈ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÁ-Á‡ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÈÒˇ ‚ ÚÓÔÎË‚Â ‚Ó‰˚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÚÛ‰ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ ,̧ ÔÓÚÓÏÛ ̃ ÚÓ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚‡ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸Òˇ ËÁ-Á‡ ÔÓ„Ó‰˚ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌË .̌

“‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌËÁ¯‡ˇ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌ‡ˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚‡ - ˝ÚÓ Ó·˘ÂÂ ÚÂÔÎÓ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÂÔË Â„Ó Ò„Ó‡ÌËË, Á‡ ‚˚˜ÂÚÓÏ ÚÂÔÎ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îˇ ËÒÔ‡ÂÌËˇ ‚Ó‰ ,̊ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÈÒˇ ‚ÚÓÔÎË‚Â ËÎË Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÈÒˇ ÔË Â„Ó Ò„Ó‡ÌËË. ¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ Ú‚Â‰˚ı ‚Ë‰Ó‚ÚÓÔÎË‚‡, Ú‡ÍËı Í‡Í ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËË, ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ¸ ÌËÁ¯Û˛ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÛ˛ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÛÚÂÏ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËˇ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

7 ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ "œÓÚÓÍ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚"?“‚Â‰˚Â ‚Ë‰˚ ÚÓÔÎË‚‡ ËÁ‚ÎÂÍ‡˛Ú ËÁ ÔËÓ‰Ì˚ı Á‡Ô‡ÒÓ‚, ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ËÁ·ËÓÒÙÂ˚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú Í‡Í Ì‡ÔˇÏÛ ,̨ Ú‡Í Ë ÔÂÓ·‡ÁÛ˛Ú ‚ ‰Û„ËÂ ÚÓÔÎË‚Ì˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ .̊—Ú‡Ì˚ ÏÓ„ÛÚ ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ ,̊ ÍÓÚÓ˚Â ËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ,̊ ÎË·Ó ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ÚÓ‚‡ ,̊ Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÂÒˇ Û ÌËı ‚ ËÁ·˚ÚÍÂ. Õ‡ ËÒ. 1.2 ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ Ó·˘‡ˇ ÒıÂÏ‡ ‰‚ËÊÂÌËˇ ÔÓÚÓÍ‡ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÓÚ Â„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËˇ ËÁ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÌ‡·Î˛‰ÂÌËˇ (ÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË )̌.

ƒ‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ‚ ÍÎ˛˜Â‚˚ı ÚÓ˜Í‡ı ÏÂÊ‰Û Â„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂÏË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. ¬‡ÊÌ˚Ï ÍËÚÂËÂÏ ‰Îˇ ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Û˜ÂÚ‡ ˝ÚÓ„Ó‰‚ËÊÂÌËˇ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÏÂÌˇÚ¸ Ò‚ÓËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚Ó ‚ÂÏˇÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡ Ë Â„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ËÁÏÂˇÚ¸Òˇ ‚ Ó‰ÌËı Ë ÚÂı ÊÂ Â‰ËÌËˆ‡ı ‰ÎˇÍ‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ Ë ÚËÔ‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌË .̌ »ÏÂ˛Ú ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË,ÍÓÚÓ˚Â ‚ÎËˇ˛Ú Ì‡ Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̋ ÌÂ„Ë .̨ Õ‡ÔËÏÂ, Ò‚ÂÊÂ‰Ó·˚Ú˚È Û„ÓÎ¸

21

·Û‰ÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ Û„ÎÂÏ, Ë ÍÓÚÓ˚Â Û‰‡Îˇ˛ÚÒˇ ÔÂÂ‰ÔÓ‰‡ÊÂÈ. ”„ÓÎ¸ ‚ ‚Ë‰Â "Í‡Í ‰Ó·˚Ú" ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÚÂÏ ÊÂ Û„ÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ.—ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÔËÏÂÌˇÂÏ˚Â ‚ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Û„Îˇ·Û‰ÛÚ Ó·ÓÁÌ‡˜‡Ú¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Û„Îˇ ÔÓÒÎÂ Ó˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÔÓ‰‡ÊÂ. œÓ‰ÛÍÚ ,̊ÍÓÚÓ˚Â ÒÓı‡Ìˇ˛Ú Ò‚ÓË ÍÎ˛˜Â‚˚Â ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÚÓ˜ÍÂÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, Ò˜ËÚ‡˛ÚÒˇ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË.

œÓıÓÊ‡ˇ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ‰‚ËÊÂÌËˇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îˇ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ˝ÌÂ„ËË. Œ·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ÔËÓ‰Â ÓÌË ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚, ‡ Ëı ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËˇ ‚˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÓÔÓÒÓÏ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË. —Ó„Î‡¯ÂÌËˇ‚ÎËˇ˛Ú Ë Ì‡ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÏÛ˛ ÔËÓ‰Û ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ë Ì‡ ‚ÂÎË˜ËÌ ,̊ Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘ËÂÛÓ‚ÂÌ¸ ÂÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

–‡ÒÒÏÓÚËÏ ˝ÌÂ„Ë ,̨ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ËÁ Î˛·Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔË‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍË ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ (‚ÂÚÓ‚‡ˇ ˝ÌÂ„Ë ,̌ ˝ÌÂ„Ëˇ Ô‡‰‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰ ,̊ ˝ÌÂ„Ëˇ ‚ÓÎÌ,ÔËÎË‚Ó‚ Ë ÓÚÎË‚Ó‚, Ë Ú.‰.). œ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ˇı ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒËÎ‡, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ‚ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒˇ ˜‡ÒÚˇı ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË (ÂÒÚ ,̧ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÈ Ú‡ÍËı, Í‡Í ÔÓ‰˙ÂÏ ‚Ó‰˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÂÚˇÌ˚ıÏÂÎ¸ÌË )̂. œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰Îˇ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ̋ ÌÂ„ËË ÌÂÚ ‰Û„Ó„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔËÏÂÌÂÌË ,̌ ÍÓÏÂ Í‡ÍÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÂ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ˝ÌÂ„Ë ,̨ ÚÓ ˝ÌÂ„Ëˇ ‚ÂÚ‡, ˝ÌÂ„Ëˇ Ô‡‰‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë˝ÌÂ„Ëˇ ÔËÎË‚Ó‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ ‚Ë‰Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛Ú.ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÎËÒ¸ ÔÓÔ˚ÚÍË ÔËÏÂÌËÚ¸ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ ÙÓÏ˚ ̋ ÌÂ„ËË, Ë ̋ ÚÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Ë ‚ ̋ ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ. œÂ‚Ë˜ÌÛ˛


–ËÒ. 1.2. ! ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÚÓÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚


22

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë ,̨ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ Ú‡ÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ËÌÓ„‰‡ ÓÚÌÓÒˇÚ Í ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË,ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ËÁ ÌÂÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ‰Îˇ ÂÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÂÔÎÓ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒ .̌›ÌÂ„Ëˇ ËÁ ÙÓÚÓ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ (‘›), ÔÂÓ·‡ÁÛ˛˘Ëı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ ‚˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛ Ì‡ÔˇÏÛ ,̨ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒˇ Í‡Í ÔÂ‚Ë˜Ì‡ˇ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëˇ Ë ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ËÁ ÌÂÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. ¬Ó ‚ÒˇÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‘› ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ï‡Î‡.

œÂ‚Ë˜ÌÓÂ ÚÂÔÎÓ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚ „ÂÓÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÂÁÂ‚Û‡‡ı, ‡ÚÓÏÌ˚ı Â‡ÍÚÓ‡ı Ë ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ıÔ‡ÌÂÎˇı, ÔÂÓ·‡ÁÛ˛˘Ëı ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ‚ ÚÂÔÎÓ.

“ÂÔÎÓÚ‚ÓÌ‡ˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ˇ‰ÂÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, ËÁ-Á‡ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÂÂ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ„ÓÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ,̌ ÌÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÙÓÏÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËˇ ‡ÚÓÏÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË. ¬ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó, ‚ ÙÓÏÂÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÓÔÂ‰ÂÎˇÂÚÒˇ ÚÂÔÎÓ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂÒˇ ‚ Ô‡Â Ë ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÂ ËÁ Â‡ÍÚÓ‡Ì‡ ÚÛ·ËÌÛ.

8 ‡ÍËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÚÓÍË ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒˇ‚ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ?

œÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

“ÓÔÎË‚Ó

≈ÒÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÔÛÚÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÓÔÎË‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÂ ¯‡ıÚ˚ ‰Îˇ ‰Ó·˚˜ËÛ„Î ,̌ ·ÛÓ‚˚Â ÔÎ‡ÚÙÓÏ˚ - ‰Îˇ ÌÂÙÚË, ÎÂÒ - ‰Îˇ ‰Â‚ÂÒËÌ ,̊ Ë Ú.‰.

Œ·˙ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÂ‚Ë˜Ì˚ı ËÒÍÓÔ‡ÂÏ˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÚÓÔÎË‚‡ Ó·˚˜ÌÓ ËÁÏÂˇ˛Ú ˇ‰ÓÏ ÒÏÂÒÚÓÏ Ëı ‰Ó·˚˜Ë ËÁ ÏÂÒÚÓÓÊ‰ÂÌËÈ. ”Ó‚ÂÌ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ ËÁÏÂˇÚ¸Òˇ ÔÓÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÚÓ‚‡ÌÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËË. À˛·ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓÔÎË‚‡, ÌÂ „ÓÚÓ‚ÓÂ ÍÛÔÓÚÂ·ÎÂÌË˛ ËÎË ÔÓ‰‡ÊÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ ËÁ Ó·˙ÂÏ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Õ‡ÔËÏÂ,˜‡ÒÚ¸ „‡Á‡, ‰Ó·˚ÚÓ„Ó ËÁ „‡ÁÓ‚˚ı ËÎË ÌÂÙÚˇÌ˚ı ÏÂÒÚÓÓÊ‰ÂÌËÈ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Í‡˜‡Ì‡Ó·‡ÚÌÓ ‰Îˇ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËˇ ‰‡‚ÎÂÌËˇ (ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡Í‡˜‡ÌÌ˚È „‡Á), ÒÓÊÊÂÌ‡ ËÎË ‚˚·Ó¯ÂÌ‡ ‚‡ÚÏÓÒÙÂÛ (‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚È „‡Á). ŒÒÚ‡‚¯ËÈÒˇ „‡Á ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÚÂÏ Ó·‡·ÓÚ‡Ì Ò ˆÂÎ¸˛ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ ÚˇÊÂÎ˚ı „‡ÁÓ‚ („‡ÁÓÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‚). œÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó „ÓÚÓ‚Ó„Ó Í ÔÓ‰‡ÊÂÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁÏÂˇÚ¸ ËÎË ‚˚˜ËÒÎˇÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ‚˚˜ËÚ‡ÌËˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓÁ‡Í‡˜‡ÌÌÓ„Ó „‡Á‡, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë „‡ÁÓÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‚ (ÒÏ. „Î‡‚Û ÔÓ ÔËÓ‰ÌÓÏÛ „‡ÁÛ).

œÂ‚Ë˜Ì‡ˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ë ÚÂÔÎÓ‚‡ˇ ˝ÌÂ„Ëˇ

”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÚÂÒÌÓÒ‚ˇÁ‡ÌÓ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÏ ˝ÚËı ‰‚Ûı ÙÓÏ ˝ÌÂ„ËË ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı Ëı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË .̌ ¬Ó·˘ÂÏ, ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÚÓ˜Í‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ËÁÏÂÂÌËˇ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â "ÔÓ ÚÂ˜ÂÌË˛" ÓÚ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËˇ ÔÓÚÓÍ‡ ˝ÌÂ„ËË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ̋ ÚÓÚ ÔÓÚÓÍ ̋ ÌÂ„ËË ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì. Õ‡ÔËÏÂ, „Ë‰Ó˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëˇ - ̋ ÚÓ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëˇ, ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ‡ˇ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ÏË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÔË‚Ó‰ËÏ˚ÏË ‚‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚Ó‰ˇÌ˚ÏË ÚÛ·ËÌ‡ÏË. ƒÎˇ ˇ‰ÂÌ˚ı Â‡ÍÚÓÓ‚ - ˝ÚÓ ÚÂÔÎÓ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂÒˇ ‚ Ô‡Â,‚˚ıÓ‰ˇ˘ÂÏ ËÁ Â‡ÍÚÓ‡; ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ˜‡ÒÚ¸ Ô‡‡ ÓÚ‚Ó‰ËÚÒˇ ËÁ Â‡ÍÚÓÓ‚ ËÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÓÚÓÔÎÂÌË .̌ “‡Ï, „‰Â ˝ÚÓ„Ó ÌÂÚ, ÏÓÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ô‡, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ì‡ ÚÛ·ËÌÛ.

◊‡ÒÚÓ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÚÂÔÎ‡ ‚ Ô‡Â, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÏ Ì‡ ÚÛ·ËÌÛ, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ë ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÓˆÂÌÍÂ.›ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚˚˜ËÒÎÂÌËÂÏ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ ÓÚ ‚‡ÎÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÏË˜ÂÒÍÓ„Ó œƒ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËË. ¿Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚È

23

ÔÓ‰ıÓ‰ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÓˆÂÌÍË „ÂÓÚÂÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ì‡ ÚÛ·ËÌ ,̊ÂÒÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔˇÏ˚Â ËÁÏÂÂÌËˇ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËˇ ÚÂÔÎ‡ ‚ ÔÓÚÓÍÂ „ÂÓÚÂÏ‡Î¸ÌÓ„ÓÔ‡‡. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂÏË˜ÂÒÍÓ„Ó œƒ.

¬ÌÂ¯Ìˇˇ ÚÓ„Ó‚Îˇ ÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ ÏÂÊ‰Û ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎˇÏË Ë ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡ÌÛ‚ÂÎË˜Ë‚‡˛Ú ˜ËÒÎÓ ÔÓÁËˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ËËÏÔÓÚ‡. —‡Ï‡ˇ „Î‡‚Ì‡ˇ Á‡‰‡˜‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂËÚÓËË (ÒÏ. ‚ÒÚ‡‚ÍÛ ÌËÊÂ) ÔÓÌˇÚÌÓ Ë ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌËÍÓ ‚ÒÂÏ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï. ≈ÒÎË ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ÂÒÚ¸ "ÁÓÌ˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË", ÚÓ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ËÎË ËÒÍÎ˛˜ÂÌË˛ Ëı ËÁ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË Ë ÔÓ‚ÎËˇÌË˛ ˝ÚÓ„Ó Â¯ÂÌËˇ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ì˚ı Ò˜ÂÚÓ‚, Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ì‡Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ Á‡Ô‡Ò‡Ï Ë ÔÓÚÂ·ÎÂÌË .̨

Œ·˙ÂÏ ËÏÔÓÚ‡ Ë ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - ˝ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ ‚ Ë‚˚‚ÓÁËÏ˚Â ËÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ò‰ÂÎÓÍ ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ıÎËˆ‡ÏË, ÔÓÊË‚‡˛˘ËÏË ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. —˜ËÚ‡ÂÚÒ ,̌ ˜ÚÓ ËÏÔÓÚÌÓ-˝ÍÒÔÓÚÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËËÒÓ‚Â¯‡˛ÚÒˇ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂÂÒÂ˜ÂÌËˇ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ „‡ÌËˆ ,̊ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,


œÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·ËÓÚÓÔÎË‚‡œÓÔ˚ÚÍË ËÁÏÂÂÌËˇ Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÛÒÎÓÊÌÂÌ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ˜ÂÚÍÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ˝Ú‡ÔÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÿËÓÍÓÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ËÔËÏÂÌÂÌËÂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÊË„‡˛Ú ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÏÂÒÚ‡Ò·Ó‡ Ë Ó·˚˜ÌÓ ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÚÓ„Ó‚˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÚÓ„Û˛Ú·ËÓÚÓÔÎË‚ÓÏ, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‰Â‚ÂÒËÌÓÈ, ÌÓ Ò „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌË ,̌ ÔÓ‰‡ÌÌÓÂ·ËÓÚÓÔÎË‚Ó - ÎË¯¸ Ï‡Î‡ˇ ‰ÓÎˇ Â„Ó Ó·˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË .̌

”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı ‚Ë‰Ó‚·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÛÒÎÓÊÌÂÌÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË - ÎË¯¸ ˜‡ÒÚ¸ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â„ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÌÂ Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓÔÎË‚‡. ¡ÓÎ¸¯‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Á‡„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ı ˆÂÎÂÈ ËÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÂ Ï‡Î‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Í‡Í ÚÓÔÎË‚Ó ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓÚıÓ‰‡ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Â‚ÂÒÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË. “Ó˜ÌÓ Ú‡ÍÊÂ ˝Ú‡ÌÓÎ, ÍÓÚÓ˚ÈÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ‰Ó·‡‚ÍÛ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ·ÂÌÁËÌ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÔËÒ·‡ÊË‚‡ÌËË ·ËÓÏ‡ÒÒ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îˇ ÔË˘Â‚ÓÈ Ë ÔËÚ¸Â‚ÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ËÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡Î‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Í‡Í ‰Ó·‡‚Í‡ Í ÚÓÔÎË‚Û.

¬ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ˇı Ó·˙ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‡ÏÔÛÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ,‚˚˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡ ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó·ËÓÚÓÔÎË‚‡. œËÏÂÌÂÌËÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Í‡Í ÚÓÔÎË‚Ó.ÕÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û˜ÂÒÚ¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÎË ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ Ó·˙ÂÏ˚ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÌÂÚÓÔÎË‚Ì˚ı ˆÂÎÂÈ. »ÒÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÁ ÔÓˆÂ‰Û˚ Ó·‡ÚÌÓ„Ó‚˚˜ËÒÎÂÌËˇ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, ÂÒÎË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔËÏÂÌÂÌË˛·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ˚ÌÍÓ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‚Ë‰Ó‚·ËÓÚÓÔÎË‚‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ·ËÓÚÓÔÎË‚‡). ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÓÍ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÓÚÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Ó ÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï Á‡ Ò˜ÂÚÓ·˚˜ÌÓÈ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌˇÚ¸ÍËÚÂËË ‰Îˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÒÍÓÔ‡ÂÏ˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÚÓÔÎË‚‡.

≈ÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡Ì, „‰Â ·ËÓÚÓÔÎË‚Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ˜‡ÒÚ¸ ËÏÔÓÚ‡ Ë ˝ÍÒÔÓÚ‡. ≈ÒÎËÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡, ÚÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËˇ Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ≈ÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ‚ ‚˚˜ËÒÎÂÌÌÓÏÁÌ‡˜ÂÌËË Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Û˜ÚÂÌ˚ ÔÓÚÓÍË ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ë ËÏÔÓÚ‡.


24

·˚Î‡ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ú‡ÏÓÊÂÌÌ‡ˇ Ó˜ËÒÚÍ‡ „ÛÁÓ‚ ËÎË ÌÂÚ. ◊ÚÓ·˚ ‰‡ÌÌ˚Â ‚ÌÂ¯ÌÂÚÓ„Ó‚˚ıÒ‰ÂÎÓÍ ÔÓ ÚÓÔÎË‚Û Ë ˝ÌÂ„ËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎˇÏ,Á‡ÍÛÔÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ,̊ ıÓÚˇ ·˚ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ, ‰Îˇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÌÛÊ‰. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,˜ÚÓ·˚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓÔÎË‚‡, ÔÓıÓ‰ˇ˘Â„Ó ˜ÂÂÁ ÒÚ‡ÌÛ "Ú‡ÌÁËÚÓÏ" ÌÂ Û˜ËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ÁÌ‡˜ÂÌËˇı ËÏÔÓÚ‡ Ë ˝ÍÒÔÓÚ‡. “Ó˜ÌÓ Ú‡ÍÊÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ë ÍÓÌÂ˜Ì˚ıÔÛÌÍÚÓ‚ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËˇ Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ Ú‡ÌÁËÚÌ˚Â ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÌÓÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÒÚ‡Ì˚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ.

Õ‡˜‡Î¸Ì˚Â Ë ÍÓÌÂ˜Ì˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËˇ Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÎÂ„ÍÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ‰Îˇ ÚÓÔÎË‚‡,ÔÂÂ‚ÓÁËÏÓ„Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â „ÛÁÓ‚ (ÚÓÔÎË‚Ó, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÒÍÎ‡‰ËÓ‚‡Ú )̧, ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚ı ÔÓ ÒÂÚˇÏ, ‚ÂÒ¸Ï‡Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂÎ¸ÌÓ. √‡ÁÓ‚˚Â ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍË ‰‡˛Ú ÚÓ˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÙËÁË˜ÂÒÍËıÍÓÎË˜ÂÒÚ‚, ÔÂÂÒÂÍ‡˛˘Ëı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ „‡ÌËˆÛ, ÌÓ ÌÂ ‰‡˛Ú ÌËÍ‡ÍÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ı Ë ÍÓÌÂ˜Ì˚ı ÔÛÌÍÚ‡ı ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËˇ Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË .̌ ÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı˚ÌÍ‡ı ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÍÓÏÔ‡ÌËˇ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ˝ÌÂ„ËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡ ÌÂ ‚ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó. Õ‡ÔËÏÂ, »ÒÔ‡ÌÒÍ‡ˇ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎ¸„ËÈÒÍÓÏÛ

◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ó·Î‡ÒÚ¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË?

“ÂËÚÓË‡Î¸Ì‡ˇ „‡ÌËˆ‡ Ò·Ó‡ ‰‡ÌÌ˚ı, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ‡ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡Î¸Ì˚ÏË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. —Ú‡ÚËÒÚËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÂ „‡ÌËˆ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËˇı ËÎË ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡ı. ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „‡ÌËˆ ‰ÓÎÊÌÓ ˜ÂÚÍÓÛÒÚ‡Ì‡‚Î

РУКОВОДСТВО · œ Â‰ËÒÎÓ‚ËÂ 4 ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô ËÁ‚‡ÌÓ...

Documents