- shweone.files.wordpress.com · łïî÷–‰•”¤ Ù» ”å‰•” łß…µ“...

http://www.cherrythitsar.org


¿«³ºÒ·¼®ºå

¶®»º®³¸±®¼µ·ºå¯¼µ·ºú³°³¬µ§º

©«&±¼µªº®³å ±®¼µ·ºå±µ¿©±»È³»öÜ¬Üå°Üø§²³¿úå÷±®ð¹ô®¬±·ºåªÜ®¼©«º®Í

°Ü°Ñº¶§Õ°µ3¬·ºåð°³¿§©¼µ«º®Í §µØÛÍ¼§º¨µ©º¿ð±²ºñ



©»º¦¼ µå ó ëëð «§º©»º¦¼ µå ó ëëð «§º©»º¦¼ µå ó ëëð «§º©»º¦¼ µå ó ëëð «§º©»º¦¼ µå ó ëëð «§º



°Ü°Ñº§µØÛÍ¼§º¨µ©ºªµ§º®×

®¼Õå¿¬³·º øcµ«w¿ßù÷¬·ºåð°³¿§©¼µ«º

¬·ºåð°³¿§©¼µ«º¬·ºåð°³¿§©¼µ«º¬·ºåð°³¿§©¼µ«º¬·ºåð°³¿§©¼µ«º¬·ºåð°³¿§©¼µ«º¬®Í©º ïíêÂíê ª®ºå

¿«³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¦µ»ºåó îëíîëë



§¨®¬Þ«¼®ºá§¨®¬Þ«¼®ºá§¨®¬Þ«¼®ºá§¨®¬Þ«¼®ºá§¨®¬Þ«¼®ºá ïççè

¬µ§º¿ú øïððð÷¬µ§º¿ú øïððð÷¬µ§º¿ú øïððð÷¬µ§º¿ú øïððð÷¬µ§º¿ú øïððð÷

¿«³ ºÒ· ¼®ºå¿«³ ºÒ· ¼®ºå¿«³ ºÒ· ¼®ºå¿«³ ºÒ· ¼®ºå¿«³ ºÒ· ¼®ºå ø±µ¿©±» ¬ú³úÍ¼÷ ¶§Õ°µ±²ºñ

Ð

°³®½́Ù·º¸ó§Õ½«º¬®Í©º

êëíÂçéøïð÷

®«ºÛÍ³¦µØå½Ù·ºó̧§Õ½«º¬®Í©º

ëèìÂçé øïï÷

Ð

®«ºÛÍ³¦µØåùÜÆ¼µ·ºå

«¼µ«¼µ¶®·º¸

®«ºÛÍ³¦µØå«³ª³½ÙÖ

¬ôºªº¦³á¬ôºªº¦³á¬ôºªº¦³á¬ôºªº¦³á¬ôºªº¦³á ¦µ»ºå ó îìëèëê

Ð

¨µ©º¿ð±́

¿ùæ¶®·º¸¶®·º ¸¿ùæ¶®·º¸¶®·º ¸¿ùæ¶®·º¸¶®·º ¸¿ùæ¶®·º¸¶®·º ¸¿ùæ¶®·º¸¶®·º ¸ øÒ®Ö ó íéëê÷

ùµ ª«º¿¨³«º²Ì»ºÓ«³å¿úå®ÍÔåá

©«&±¼µªº®³å±®¼µ·ºå±µ¿©±»È³»ñ

Ð

®«ºÛÍ³¦µØåÛÍ·º¸ ¬©Ù·ºå§µØÛÍ¼§º±́

ÑÜå±³ú·ºÑÜå±³ú·ºÑÜå±³ú·ºÑÜå±³ú·ºÑÜå±³ú·º

©«&±¼µªº®³å §µØÛÍ¼§º©¼µ«º

Ð

¬©Ù·ºå¦ª·º ó §»ºå½Ü «¼µ±´±§»ºå½Ü «¼µ±´±§»ºå½Ü «¼µ±´±§»ºå½Ü «¼µ±´±§»ºå½Ü «¼µ±´±

°³¬µ§º½Õ§º ó «¼µ¶®·º ¸«¼µ¶®·º ¸«¼µ¶®·º ¸«¼µ¶®·º ¸«¼µ¶®·º ¸

«Ù»º§Ô©³ ó ¶®»º«Ù»º¶®»º«Ù»º¶®»º«Ù»º¶®»º«Ù»º¶®»º«Ù»º



®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³

Ñ¿ô³ÆÑº

»¼ù¹»ºå

ïñ úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºÆ³©¼

îñ úÖ¿¾³º±µØå«¼§º Þ«Üå°Ñº·ôºª¼µ«º

¬±«º¬úÙôº¶§Æô³å

íñ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º®³å

ìñ «ÙôºªÙ»º±Ù³åÓ«¿±³ úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º®³å

ëñ úÖ¿¾³º±µØå«¼§º±®¼µ·ºå øïçìïóìè÷

êñ úÖ¿¾³º±µØå«¼§º ¬©tÕ§D©¼;

ø ï ÷ ±½·º¿¬³·º¯»ºå øß¼µªº¿©Æ÷ ìë

ø î÷ ±½·ºc×¿®³·º øß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå¿»ð·ºå÷ ëë

ø í÷ ±½·º¿«³º°¼»º øß¼µªº®¼µå²¼Õ÷ êí

ø ì÷ ±½·º½·º¿®³·ºÑÜå øß¼µªº©³ú³÷ êé

ø ë÷ ±½·º¿·Ù øß¼µªº¿°³¿¬³·º÷ éï

ø ê÷ ±½·º¿°³ªÙ·º øß¼µªº®·ºå¿½¹·º÷ éë

ø é÷ ±½·º°Ø¶® øß¼µªº¿©³«º¨¼»º÷ èï

ø è÷ ±½·º°Øª×¼·º øß¼µªº®ÍÔå¿¬³·º÷ èë

ø ç÷ ±½·º°¼µå øß¼µªº¶®·º¸¿¬³·º÷ çï

øïð÷ «¼µ¿¯³·ºå øß¼µªº¨¼»ºð·ºå÷ çë

øïï÷ ±½·º©·º¿¬å øß¼µªº¾µ»ºå¶®·º¸÷ çç



øïî÷ ±½·º¨Ù»ºå½·º øß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù÷ ïðí

øïí÷ «¼µ¨Ù»ºåúÍ ¼»º øß¼ µªºú»ºÛ¼µ·º÷ ïðç

øïì÷ ±½·º¨Ù»ºå¿úÌ øß¼µªºª·ºåôµ»º÷ ïïë

øïë÷ ±½·º¨Ù»ºåªÙ·º øß¼µªºßª÷ ïïç

øïê÷ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ïîí

øïé÷ ±½·ºßö®ºå øß¼µªºª¿ú³·º÷ ïîç

øïè÷ ±½·º¿®³·º¿®³·º øß¼µªºMÐ÷ ïíë

øïç÷ «¼µ¿úÌ øß¼µªº¿«³º¿Æ³÷ ïíç

øîð÷ ±½·ºªÍ øß¼µªº®·ºå¿ú³·º÷ ïìë

øîï÷ ±½·ºªÍ¿¦ øß¼µªºª«º³÷ ïìç

øîî÷ «¼µªÍ¿®³·º øß¼µªº¿Æô÷ ïëë

øîí÷ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º øß¼ µªºú»º¿¬³·º÷ ïêï

øîì÷ ±½·º±°º øß¼µªº¿°³¿»³·º÷ ïêë

øîë÷ ±½·º±»ºå/Ù»ºÇ øß¼µªºÆ·º¿ô³º÷ ïêç

øîê÷ ±½·º±»ºå©·ºøï÷ øß¼µªº±»ºå©·º÷ ïéí

øîé÷ ±½·º±»ºå©·ºøî÷ øß¼µªº¶®ù·º÷ ïéé

øîè÷ ±½·º¿¬å¿®³·º øß¼µªº®¼µå÷ ïèï

øîç÷ ±½·º¿¬³·º±»ºå øß¼µªº°Þ«º³÷ ïèë

øíð÷ «¼µ¿¬³·º±¼»ºå øß¼µªºúÖ¨Ùýº÷ ïèç

«®ºå«¼µå°³ú·ºå ïçì

¿©ÙË¯µØ¿®å¶®»ºå±²º¸ §µö¼bÕªº®³å îðï



Ñ¿ô³ÆÑº

¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®×©Ù·º ¶§²º±́©¼µÇÛÍ·º¸ ª«º©ÙÖ3°Ù®ºå°Ù®ºå©®Ø Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸Ó«¿±³ úÖ¿¾³º±µØå«¼§º¬¿Ó«³·ºå«¼µc×¿¨³·º¸¬¦µØ¦µ Ø®Í ¿úå±³å¶§Õ°µ½Ö¸Ó«±²º¸ ¿¯³·ºå§¹åÛÍ·º¸°³¬µ§º®³å°Ù³úÍ¼½Ö¸§¹±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«¼§º©¼µÇÄ ¬©tÕ§D©¼;ÛÍ·º ¸§©º±«º3 Ò§Üå¶§²º¸°µØ°Ù³ °µ°²ºå¿úå±³å¨³å¿±³ °³¬µ§º°³©®ºå®³å«³å ®úÍ¼¿±å¿§ñ

ÛÍ°º ëð ¶§²º¸ ¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úå¿úÌú©µ ¬½¹±®ô©Ù·º©«&±¼µªº®³å±®¼µ·ºå±µ¿©±»È³»®Í ±µ¿©±» ¬ú³úÍ¼ ÑÜå¿«³ºÒ·¼®ºå«úÖ¿¾³º±µØå«¼§º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ½¼µ·ºªµØ¿±³ ¬¿¨³«º¬¨³å®³å«¼µ ®ÍÜ¶·®ºå±µ¿©±»¶§Õ3 °³¬µ§º¿úå±³å ̈ µ©º¿ðÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ð®ºå¿¶®³«º¬³åú®¼§¹±²ºñ "°³¬µ§º«¼µ ¦©ºc×Ò§Üå¿»³«º ªÙ©ºª§º¿úåÛÍ·º¸ ¬®¼Õå±³å¿úå¬©Ù«º Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸Ó«¿±³ §µö¼bÕªº©¼µÇ¬³å ½Üå«ÔåöµÐº¶§Õú·ºå¬±«º¿±Ùå ¿½Îå©¼µÇ¶¦·º¸ ½«º½«º½Ö½Ö úô´½Ö¸ú±²º¸ ¬®¼¶®»º®³Û¼µ·º·ØÄªÙ©ºª§º¿úå«¼µ ©»º¦¼µå¨³å ¶®©ºÛ¼µåª¼µ°¼©ºá ®¼Õå½°º°¼©ºþ³©º®³å úÍ·º±»º¨«º¶®«ºÒ§Üå ªÙ©ºª§º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Üå«¼µ ©¼µå©«º¿½©º®Ü¿¬³·º¿¯³·ºúÙ«ºª¼µ°¼©º®³å §Ù³å®³åª³«³ ¿¬å½®ºå±³ô³3 ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Üå ¶¦°º¿§æª³¿¬³·º °Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·ºÓ«§¹¿°Åµ ¯Ûl¶§Õ§¹±²ºñ

¿ùæ»Ü»Ü¶®·º¸²Ì»ºÓ«³å¿úå®ÍÔå

©«&±¼µªº®³å±®¼µ·ºå±µ¿©±»È³»



»¼ù¹»ºå»¼ù¹»ºå»¼ù¹»ºå»¼ù¹»ºå»¼ù¹»ºå

¶®»º®³̧±®¼µ·ºå©°º¿ªÏ³«º©Ù·º Æ³©¼¿±Ùå Æ³©¼®³»º ¬ú²º¬¿±ÙåÛÍ·º ¸ ¶§²º¸°µØ Ò§Üå ¬®¼¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ¨¼§¹å«Ôå¿«³ºª³±´»ôº½ÖËÒß¼©¼±Ï©¼µÇ¬³å ¯»ºÇ«·º¿©³ºªÍ»º ©¼µ«º½¼µ«º±´á ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º °Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³ ±«º°Ù»ºÇÞ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º±´á Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ªÙ©ºª§º¿úåÛÍ·º¸¬½Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³©²º©Ø¸ ½¼µ·ºÒ®Ö¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º±´ Û¼µ·º·ØöµÐº¿¯³·º±³å¿«³·ºå®³å ¿¶®³«º¶®³å°Ù³¿§æ¨Ù»ºå½Ö ¸§¹±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¿§æ¨Ù»ºå½Ö¸±²º¸ ¶®»º®³̧±³å¿«³·ºå®³å¬»«º úÖ¿¾³º ±µØå«¼§ºð·º©¼µÇ®Í³¶®»º®³¸ ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®×±®¼µ·ºå©Ù·º ¿®³º«Ù»ºå©·ºú®²º¸§µö¼bÕªº®³å ¶¦°ºÓ«¿§±²ºñ úÖ¿¾³º±µØå«¼§º±²º ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®¼ÕåªÙ©º¿¶®³«º¿úå ¬©Ù«º °Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³ ¶§²º§ ¨Ù«º½Ù³3°°º§²³®³å ±·ºÓ«³å ½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ß®³̧ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ¦ÙÖË°²ºåÒ§Üå »ôº½ÖË ¬öÚª¼§º©¼µÇ«¼µ ¶®»º®³̧¿¶®¿§æ®Í¿©³ºªÍ»º ©¼µ«º¨µ©º½Ö¸Ó«±²ºñ ¦«º¯°ºö§»º©¼µÇÄ ¦¼ÛÍ¼§º¬µ§º°¼µå®×«¼µª²ºå ¿©³ºªÍ»º½Ö¸Ó«±²ºñ ¦«º¯°º¿©³ºªÍ»º¿úå ¬Ò§Üå©Ù·ºúÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º ß¼µªº½Õ§º¿¬³·º¯»ºå ÑÜå¿¯³·º±²º¸ ¦¯§ª¬¦ÙÖË½Õ§º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úå úúÍ¼¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·º½Ö¸±²º¸ ¬©Ù«º ïçìè



½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª ì ú«º¿»Ç©Ù·º ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å ¶§²º±´©°ºú§ºªµØå ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¬ªª ¿®Ï³º®Í»ºå½Ö¸±²º¸ ¬½Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³§¼µ·ºªÙ©ºª§º¿úå«¼µ úúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå¿»³«ºúÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º ß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå¿»ð·ºå±²º Û¼µ·º·ØªÙ©ºª§º¿úåÛÍ·º¸¬½Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼ µ·ºÒ®Ö¿¬³·º ¯«ºª«º Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º®³å¬»«º §¹©ÜÛ¼µ·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«ºÒ§Üå ¿©³½µ¼¿±³·ºå«»ºå±´¾ð «¿ú³«º ±´®³åª²ºåúÍ¼½Ö¸§¹±²ºñ ®²º±µ¼Ç§·º¶¦°º¿°«³®´ ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå°Ñº«³ª« ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´® ¼ÕåªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º®³åÄ ¬®¼Õå±³åÛ¼µ·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ«º½«º®³å «¼µ«³å ¿®¸¿§³«º3®ú°¿«³·ºå¿§ñ

¶®»º®³̧±®¼µ·ºå«¼µ¿ª¸ª³ú³©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÄ Û¼µ·º·Ø¿úåá °°º¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®³åÄ ¬©tÕ§D©¼;«¼µ ¿ª̧ª³ú»ºª²ºå ª¼µ¬§º§¹±²ºñ¬©tÕ§D©¼;±²º±®¼µ·ºåÄ¬°¼©º¬§¼µ·ºå¶¦°ºú³ Û¼µ·º·Ø«¼µÑÜå°Üå¿½¹·ºå¿¯³·º½Ö¸±²º¸ §µö¼bÕªº®³åÄ ¬©tÕ§D©¼;«¼µ ¦©ºc×¿ª¸ª³¶½·ºå¶¦·º¸ Û¼µ·º·Ø±®¼µ·ºå«¼µ §¼µ3 ±¼úÍ¼»³åª²º»¼µ·º±²º±³ ®« ¨¼µ§µö¼bÕªº®³åÄ°Ù®ºåú²º®³å«¼µ ±¼úÍ¼ª³®²º ¶¦°º§¹±²ºñ

úÖ¿¾³º±µØå«¼§º¬©tÕ§D©¼;«¼µ ¦©ºc×¶½·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®× ±®¼µ·ºå«¼µ±³®« úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º®³åÄ ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª́®¼Õå ªÙ©º¿¶®³«º¿úå¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇÞ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸§µ Ø®³å«¼µ öµÐºô´¦Ùôºú³±¼úÍ¼Ò§Üå ®¼Õå¯«º±°ºª´·ôº®³å ¬§¹¬ð·º¶®»º®³¶§²º±´©¼µ Ç ¬¿»¶¦·º¸ ¬®¼Û¼ µ·º·Ø¿©³º«¼µ ½°º¶®©ºÛ¼µå±²º¸°¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ Æ³©¼¿±Ùåá Æ³©¼®³»º ¬°ÑºúÍ·º±»º ¨«º¶®«º«³Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ªÙ©ºª§º¿úåÛÍ·º¸ ¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³«¼µ °Ù»º ÇªÌ©º



°Ù»º Ç°³å°Ù³ ¬±«º¿§å «³«Ùôº¿°³·º¸¿úÍ³«ºª¼µ±²º¸ ±´úÖ¿«³·ºå°¼©ºþ³©º®³å ¿§æ¨Ù»ºåª³¿úå«¼µ ¬¿¨³«º¬«´¶§Õ®²º ¶¦°º§¹±²ºñ

úÖ¿¾³º±µØå«¼§º ¬©tÕ§D©¼;«¼µ ¬¶§²º¸¬°µØ ¿úå±³åÛ¼µ·ºú»ºúÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·ºá ß¼µªºßªá ß¼µªºúÖ¨ÙýºÛÍ·º¸ ß¼µªº¿©³«º¨¼»º©¼µÇ«¼µ ¿©ÙË¯µØ¿®å¶®»ºå½Ö ¸§¹±²ºñ "°³¬µ§º ¿úå±³å¶§Õ°µú³©Ù·º ®´ú·ºå ¬¿¨³«º¬¨³å ¶¦°º±²º¸ úÖ¿¾³º ±µØå«¼§ºð·º¬½¼ÕË ¿úå±³å¶§Õ°µ½Ö ¸±²º¸ ®Í©º©®ºåá °³¬µ§º°³©®ºå®³åÛÍ·º¸ úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºÛÍ·º¸¬©´ «¼µôº©¼µ·º §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²º¸ §µö¼bÕªº®³å¿úå±³å ¶§Õ°µ½Ö¸±²º¸ ®Í©º©®ºåá °³¬µ§º°³©®ºå®³å«¼µ ¬þ¼«¬³å«¼µå¬³å¨³å ¶§Õ3 ¿úå±³å¨³å§¹±²ºñ ¬½«º ¬ª«º®³åúúÍ¼¿úå¬©Ù«º úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º ¬½¼ÕËÄ Æ³©¼ú§ºúÙ³®³å±¼µÇ«Ù·ºå¯·ºå ½úÜå¨Ù«º¶½·ºåá úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º®³åÄ ¿¯Ù®¼Õå®³åÛÍ·º¸¿©ÙË¯µØå¿®å¶®»ºå¶½·ºå ¬§¹¬ð·º °³¿úå¿®å¶®»ºå¶½·ºå ®³å«¼µª²ºå¶§Õªµ§º½Ö¸§¹±²ºñ ô½µ °³¬µ§º©Ù·º ¬±µØå¶§Õ±²º¸ úÖ¿¾³º ±µØå«¼§ºð·º®³åÄ þ³©º§µØ®³å«¼µ ¬«´¬²Ü ¿§å½Ö¸±²º¸ °°º±®¼µ·ºå¶§©¼µ«ºÛÍ·º¸©§º®¿©³º¿®³º«Ù»ºå©¼µ«º®ÍÔåcµØå¬³å ¬¨´å¿«åÆ´å ©·ºúÍ¼§¹¿Ó«³·ºå¿¦³º¶§¬§º§¹±²ºñ



ªÙ©ºª§º¿éå¶«¼Õå§®ºå®õ

±®¼µ·ºå®Í©º©®ºå þ³©º§µØ®³å



¬®Ù¼Õ·º±

¼µÇªÏ¼ÕËð

Í«º½ú

Üå©Ù·º±

½·º¿¬

³·º̄

»ºåÛÍ·

º̧±½·

ºªÍÒ®¼Õ·º

©¼µÇ °

Üå»·ºå

ª¼µ«

º§¹½Ö̧±

²º̧ Å

¼µ·ºªÜ±

¿¾Ú³ø

èóèó

ìð÷



¬®Ù¼Õ·º®Í©°º¯·º¸ ö§»ºÛ¼µ·º·Ø¿ú³«º ±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸±½·ºªÍÒ®¼Õ·º øÛ¼µð·º¾³ ïçìð÷



¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºåúÍ¼ ¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ§¹©Üð·º®³åÛÍ·º ¸©¼µ·º§·ºú»º ö§»ºÛ¼µ·º·Ø®Í ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ cµ§º¦«º«³

¶§»ºª²ºð·º¿ú³«ºª³±²º¸ ±½·º¿¬³·º¯»ºåø¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçìï÷



ú»º«

µ»ºÒ®¼ÕË±

¼µÇ ±½·

º¿¬³·

º¯»ºå

¿ú³«

ºúÍ¼ª³Ò§

Üå¿»³

«º

¶§²

º±Ë́¬

¿úå¿

©³º§

µØ§¹©

Üð·º®³åÛÍ·

º̧ ¿¯

Ùå¿ÛÙå

½Ö̧±²

º̧ ±«

Ú»ºå«

Î»ºåú

Í¼¬

¼®º øì

®©

º ïçì

ï÷



úÖ¿¾³º±µØå«¼§º °©µ©t¬±µ©º¬³å Å³«¼µ»Ü°½»ºå©Ù·º ¿©ÙËú°Ñºøïçìï Æ´ª¼µ·º÷

øï÷ ¥Å¼¿«³ øî÷ ß¼µªºÆ·º¿ô³º øí÷ ß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù øì÷ ß¼µªº¿°³¿»³·ºøë÷ ß¼µªºMÐ øê÷ ß¼µªº®·ºå¿ú³·º øé÷ ß¼ µªº®¼µå²¼Õ øè÷ ß¼µªºßª

øç÷ ß¼µªº¿¬³·º øïð÷ ®¼Æµ«³»Ü øïï÷ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º øïî÷ «¼µù¹®øïí÷ ß¼µªº¿°³¿¬³·º øïì÷ ß¼µªº¿»ð·ºå



úÖ¿¾

³º±µØå«

¼§º °

©µ©

t¬±

µ©º¬

³å Å

³«¼µ»Ü

¿©³·

º¿§æ

°½»ºå

Ò®¼ÕË©

Ù·º ¿©

ÙËú§µØ



úÖ¿¾

³º±µØå«

¼§º©

¼µÇ °¼»º¿

¶§³·

ºå§°º¿

ª«̧

·º̧¿»

°Ñº



úÖ¿¾

³º±µØå«

¼§º©

¼µÇ ¿©

³©Ù·ºå

©¼µ«

º§ÙÖ¿ª

«̧·º̧¿»

°Ñº



Å¼µ·º»

»º«Î»ºåá

°°º§²

³±·º©

»ºå¿«

³·ºå©

Ù·º ¿«

³·ºå¬

µ§ºÞ«

Üåá ±

·º©»ºå

»²ºå¶§

¯ú³

®³åÛÍ·

º̧úÖ¿

¾³º±

µØå«¼§ºð·

º®³å



¿»³«

º©»ºå

ó«

³©¼µåá ß¼µª

º¿Æô

ø«¼µª

Í¿®³·

º÷á ß¼µª

º¿»ð·

ºåø±½·

ºc×¿®³

·º÷ß¼µª

º¶®·º̧¿

¯Ùø±

½·º̈

Ù»ºå½·

º÷á ©

§ºÓ«

§º¬Ü©

¼µ¿ú

ÍË©»ºå

óù¼µå

¬¼á ß

¼µªºª

«º³ø

±½·

ºªÍ¿¦

÷á ß¼µª

ºÞ«Üå«

³ð¹ú

Í¼®á ±

½·º̈

Ù»ºå¬

µ§ºáß¼µª

º¿©Æø

±½·

º¿¬³·

º̄»ºå

÷á Û¼µÅ

³ú³



Å¼µ·º»

»º«Î»ºå©

Ù·º úÖ¿

¾³º±

µØå«¼§ºð·

º¬½¼ÕË

¿¶®§

µØ©¼µ«

º§ÙÖ¿ª

«̧·º̧¿»

°Ñº



ß®³ª̧

Ù©ºª

§º¿úå

©§º®

¿©³ºø

¾Ü¬

¼µ·º¿¬

÷ÄÈ³

»½Õ§

º¶§Õª

µ§º½Ö±̧

²º̧ ¨

¼µ·ºåÛ¼µ·

º·Ø ß»

º¿«³«

ºÒ®¼ÕËú

Í¼¿¾³º»

Üô¼µ«

µ®DÐÜ



úÖ¿¾

³º±µØå«

¼§ºð·

º®³å ª

«º¿®

³·ºå¿

±Ùå¿

¦³«

º«³

±°*³

¬þ¼¤

³»º¶§Õª

µ§º½Ö̧±

²º̧ ß

»º¿«

³«ºÒ®¼ÕËú

Í¼ ¶®»

º®³ª

®́¼Õå

®«

º¿°¸

«µ̄

ú³ð»

º ÑÜåª

Ù»ºå¿¦

¿»¬

¼®º



ß®³̧ª

Ù©ºª

§º¿úå

©§º®

¿©³º

ß»º¿«

³«ºÒ®¼ÕË®

Í¬¨

Ù«º©

Ù·º ¿©

ÙËú°Ñ

º



ß®³̧ªÙ©

ºª§º¿úå©

§º®¿©³º±

³å®³å ª«

º»«º§°*²

ºå®³å«¼µ ¿ª

Í¶¦·º̧±ô

ºô¿́»°Ñº



ß®³ª̧

Ù©ºª

§º¿úå

©§º®

¿©³º

®Ö»®º¶®°

º©¾

«º«

®ºå©

Ù·º°½»

ºå½¿»Ó«

°Ñº



ß®³ª̧

Ù©ºª

§º¿úå

©§º®

¿©³ºÞ«

Üå ¶¦©

º±»ºå

ª³½

Ö̧±²

º̧¨¼µ·ºå

¶®»º®

³»ô

º¶½³å¿ù

±



ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³ºÞ«Üå½Ü©«ºª³°Ñº



ß®³ª̧

Ù©ºª

§º¿úå

©§º®

¿©³º

ú»ºµ«

µ»ºÒ®¼ÕË«

¼µð·º¿ú

³«º±

¼®ºå§¼µ«

º°Ñº



ß®³̧ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³ºÄß¼µªº½Õ§º ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå



úÖ¿¾

³º±µØå«

¼§ºð·

º¬½¼ÕË

¿»³«

º̄µØå©

»ºåó

ß¼µªº©

³ú³á

ß¼µªº®·

ºå¿½¹·ºá ß

¼µªºª

·ºåô

µ»ºá ß

¼µªºÆ·

º¿ô³ºá

ß¼µªºßª

á ß¼µª

ºúÖ̈Ùýº

¬ª

ôº©

»ºåó

ß¼µªºú»

ºÛ¼µ·ºá ß

¼µªº®·

ºå¿ú³

·ºá ß

¼µªº¶®·º̧¿

¬³·

ºá ß¼µª

º¿°³¿

»³·ºá ß

¼µªº¿«

³º¿Æ³

¿úÍË©

»ºåó

ß¼µªº¿Æ

ôá ß¼µª

º¿¬³·

ºá »ö¹¬

¼á ß¼µª

º¿©Æá ß

¼µªº®¼µå

Þ«¼Õåá

ß¼µªº¿»

ð·ºåá

ß¼µªºª

¿ú³·

º



ß®³̧«

³«Ùô

º¿úå©

§º®¿©

³º ø¾

ÜùÜ¿¬

÷



ïçìë

½µá ®©

ºª ï

éóú«

º¿»Ç ß

®³¬̧

®¼Õå±

³å©

§º®¿©

³º°°

º¿úå¶§

ÛÍ·º̧ ©

§º̈Ù«

º§ÙÖ¬½®

ºå¬»³

å¬Ò§Üå

©§º®

¿©³º

±³å®³å ¿

úÌ©¼öµØ¿

°©Ü¿©

³º¿¶®³«

º¾«

º®µ½º̄

Ü±¼µÇ½Ü©

«º

±Ù³å

Ó«°Ñ

º



ß¼µªº½Õ§º¿¬³·º¯»ºå¬³åö§»º¾µú·º«½Üå¶®y·º¸±²º¸©«º¿»ð»ºå©Ø¯¼§º øîîó®©ºóìí÷



ªÙ©

ºª§º¿

úå¿®

³º«Ù»ºå

ð·º©

Ø̄¼§º



®Å³±Üú¼±µþ®r©Ø¯¼§º

ïçìî½µÛÍ°º®Íïçìë½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®¼Õå¬©Ù«º°Ù»º ÇªÌ©º°Ù»º Ç°³å°Ù³ Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±´®³å¬³å

Û¼µ·º·Ø¿©³º«½Üå¶®y·º¸±²º¸ ¬¿úå¿©³º§µØ©Ø¯¼§ºá ªÙ©ºª§º¿úå°²ºåcµØå®×©Ø¯¼§ºÛÍ·º ¸ªÙ©º¿¶®³«º¿úå©Ø¯¼§º®³å§µØ



ß¼µªº®¼µå

Þ«¼Õå ß®

³¶§²

º±¼µÇ¶§»ºª

²º¿ú

³«º°Ñ

ºñ úÖ¿

¾³º±

µØå«¼§º¬

¦ÙÖËð·

º®³åÛÍ·

º̧¬©́

ß¼µª

º¿»ð·

ºå¬³å

¿©ÙËú§µØñ



±©

¼µå±Üú¼±

µþ®r©

Ø̄¼§º



¬öb®

Å³±

Üú¼±µþ®

r©Ø̄

¼§º



Æ·ºå®ôº©Ù·º«ÙôºªÙ»º±Ù³å¿±³ ±½·º±»ºå©·ºøî÷ øß¼µªº¶®ù·º÷Ä¬c¼µå¶§³«¼µ ß¼µªº½Õ§º¿¬³·º¯»ºå ô´¿¯³·ºª³°Ñºø"þ³©º§µØ«¼µ ö§»º Þ«Üå°³¬µ§º¯¼µ·ºö§»º Þ«Üå°³¬µ§º¯¼µ·ºö§»º Þ«Üå°³¬µ§º¯¼µ·ºö§»º Þ«Üå°³¬µ§º¯¼µ·ºö§»º Þ«Üå°³¬µ§º¯¼µ·º ¬®Í©º ïïèÂïîîá

§»ºå¯¼µå©»ºåª®ºå ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¿«åÆ´å¶§Õ§¹±²ºñ÷



úÖ¿¾³º±µØå«¼§º

Ñ¿ú³§©Ù·º ïçíç½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª$ ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå°©·º

¶¦°º§Ù³å¿ª±²ºñ ¨¼µ°°ºÞ«Üå©Ù·º Òß¼©¼±Ï©¼µÇ §¹ð·º©¼µ«º½¼ µ«º¿»±¶¦·º¸

¬½«º¬½ÖÞ«ØÕ¿©ÙË¿»ú±²ºñ ¼̈µ¬½¹ Òß¼©¼±Ï©¼µ Çª«º¿¬³«º®Í ªÙ©º¿¶®³«º

ú»º Þ«¼Õå§®ºå¿»¿±³ ¶®»º®³©¼µ Ç¬¦¼µ Ç ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ¿¯³·ºúÙ«ºú»º

¬½Ù·º¸¿«³·ºåú½Ö¸±²ºñ "±¼µÇ ¬½Ù·º¸¬½¹¿«³·ºåÛÍ·º¸ Þ«ØÕÞ«¼Õ«º°Ñº

±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå ±½·º¶® ÑÜå¿¯³·º¿±³ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±²º

ÃÃ¬öÚª¼§º¬½«ºá ß®³̧¬½«º££ Åµ ¿ä«å¿Ó«³º«³ ¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º

Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º¿»¿±³ ¬·º¬³å°µ®³å °²ºåªµØå²Ü/Ù©º°Ù³¶¦·º¸ ¾µØú»º±´

Òß¼©¼±Ï¬³å ª«º©ÙÖ3©¼µ«º§ÙÖð·ºÛ¼µ·ºú»º Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇÞ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²º¸¬©Ù«º ïçíç ½µÛÍ°º¿¬³«º©¼µ¬³ ï ú«º¿»Ç©Ù·º

¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úå«¼µ ½°º¶®©ºÛ¼µå±´¬³åªµØå§¹ð·º¿±³ ß®³̧ Ù̈«ºú§ºö¼µÐºå

øÚ®»»¼±³ Þ´±½÷ «¼µ ¦ÙÖË°²ºåÛ¼µ·º½Ö̧±²ºñ ß®³̧¨Ù«ºú§ºö¼µÐºå©Ù·º±½·º«¼µôº¿©³º

®×¼·ºåá ±½·º¶®á ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåá ¯·ºåúÖ±³åðØ±³Ûµ¬¦ÙÖËá ·¹å§Ù·º¸¯¼µ·º¬¦ÙÖË

ÛÍ·º¸ ¿»¶§²º¿©³º¬¦ÙÖË©¼µÇ §¹ð·º½Ö¸ Ó«±²ºñ ß®³̧ Ù̈«ºú§ºö¼µÐºå©Ù·º ¿ù¹«º©³

¾¿®³º« Ñ«&¤á ±½·º¿¬³·º¯»ºå« ¬¿¨Ù¿¨Ù¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬¶¦°º

¿¯³·ºúÙ«º½Ö ¸±²ºñ ß®³̧¨Ù«ºú§ºö¼µÐºåÄ ú²ºúÙôº½«º®Í³ ùÜ®¼µ«¿ú°Ü

¿úåÛÍ·º¸ ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ¶¦°º±²ºÅµ ¿Ó«²³½«º ¨µ©º¶§»º½Ö¸±²ºñ



¾ î ¿«³ºÒ·¼®ºå

±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå ±½·º¶® ÑÜå¿¯³·º¿±³ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåð·º ±½·º

ª´·ôº®³å±²º Ñ§¿ù¿¾³·º¬©Ù·ºå®Í Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú¬³å ¬¿úå¯¼µú»º

ß®³̧¨Ù«ºú§ºö¼µÐºå ¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±«Ö¸±¼µÇ Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú¨Ø®Í ªÙ©ºª§º¿úå«¼µ

¬Ûµ»²ºå¶¦·º¸ ®ú§¹« ª«º»«º«¼µ·º ¿©³ºªÍ»ºú»º¬©Ù«º ïçíç ½µÛÍ°º

Û¼ µð·º¾³ª ïè ú«º¿»Ç©Ù·º ¿¶®¿¬³«ºªÏ¼ÕËðÍ«º¬¦ÙÖË øË²¼»® Ù®±«²¼ Ë²·¬÷

«¼µ ªÏ¼ÕËðÍ«º¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±²ºñ

Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù«º ªÙ©ºª§º¿úå«©¼®³å ¿§å¬§º

§¹« ô½µ°°ºÞ«Üå©Ù·º Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú¬³å «´²Ü®²ºÅµ ß®³¸ Ù̈«ºú§ºö¼µÐºå

« ¬¿úå¯¼µ½Ö¸±²ºñ Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú« ß®³¸¨Ù«ºú§ºö¼µÐºåÄ ¬¿úå¯¼µ®×«¼µ

ª°ºªÔc×½Ö¸±²º±³®« ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º «³«Ùôº¿úåÑ§¿ù ¨µ©º¶§»º

«³ Û¼µ·º·Ø¿úå¦¼ÛÍ¼§º®×®³å«¼µ §¼µ3 ¶§·ºå¨»º°Ù³ ¶§Õªµ§º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½¹

¶®»º®³©¼µÇ¬¦¼µÇ ùÜ®¼µ«¿ú°Ü¿úåÛÍ·º¸ ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º Òß¼©¼±Ï ¬°¼µåú«¼µ

ª«º»«º«¼µ·º©¼µ«º§ÙÖð·ºú»º®Í ©°º§¹å ¬¶½³å¿úÙå½ôº°ú³ª®ºå ®úÍ¼¿©³¸¿§ñ

¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº®³å±²º Òß¼©¼±Ï»ôº½ÖË«¼µ ª«º»«º«¼µ·º¿©³º

ªÍ»ºú»º¬©Ù«º Û¼µ·º·Ø¶½³å¬«´¬²Üúô´ú»º ª¼µ¬§º¿Ó«³·ºå±¼úÍ ¼½Ö¸±²ºñ

±½·º¿¬³·º̄ »ºå©¼µÇ±²º ¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úå ¬¿úå¿©³º§µØ¬©Ù«º «®Y³©Ù·º

ð¹ù¶¦»ºÇú»ºª¼µ±²ºñ «®Y³Ä ¬«´¬²ÜúÛ¼µ·ºªÏ·º §¼µ¿«³·ºå±²ºÅµ ô´¯

±²ºñ ¨¼µ¬«´¬²Ü úÛ¼µ·ºú»º ¶§²º©Ù·ºå©Ù·º ¿¯³·ºúÙ«º3 ®¶¦°ºÛ¼ µ·º

¿±³¿Ó«³·º¸ Û¼µº·º·Ø¶½³å ©¼µ·ºå¶§²º©°º½µ½µ±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º¿¯³·ºúÙ«ºÓ«ú»º

±¿¾³©´Ó«±²ºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å ©¼µ·ºå¶§²º©°º½µ½µ±¼µ Ç ±Ù³å¿ú³«ºú»º ¿¯Ùå¿ÛÙå

Ó«ú³$ ©cµ©ºá ô¼µåùô³åÛÍ·º¸ ö§»º ©°ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ±Ù³åú»º ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸Ó«

±²ºñ ß®³̧¨Ù«ºú§ºö¼µÐºå ¿½¹·ºå¿¯³·º ¿ù¹«º©³¾¿®³ºÛÍ·º¸ ¿ù¹«º©³

±¼»ºå¿®³·º©¼µÇ« ±½·º¿¬³·º¯»ºå¬³å ö§»ºÄ ¬«´¬²Ü«¼µ ¬ª¼µúÍ¼«

úÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«³å¨³å±¶¦·º¸ ö§»ºÄ ¬«́¬²Ü ố±·º¸ ®ô´±·º¸

¶§-»³«¼µ ±½·º«¼µôº¿©³º®× ¼·ºåá ±½·º¶® ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåð·º

¿½¹·ºå¿¯³·º©¼µÇ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«±²ºñ ¨¼µ¶§-»³«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«ú³$

¬°²ºå¬cµØå ¬©Ù·ºåúÍ¼ ª«ºðÖð¹ùÜ¬½¼ÕË« ¦«º¯°ºð¹ùÄ ±¿¾³±cµ§º«¼µ



úÖ¿¾³º±µØå«¼§º ¾ í

±¼úÍ¼¨³åÓ«Ò§Üå ª«º¿©ÙË©Ù·ºª²ºå ¦«º¯°ºö§»º±²º ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø«¼µ

«Ôå¿«³º©¼µ«º½¼ µ«º ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ö§»ºÄ ¬«´¬²Ü«¼µ ®ô´ª¼µÓ«¿§ñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ©cµ©º ÛÍ·º¸ ô¼µåùô³å ©°ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºú»º °Ñºå°³å

¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«ú³ ©cµ©ºÛ¼ µ·º·ØÛÍ·º¸ ®´ª« ¬¯«ºúÍ¼¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ©cµ©º

Û¼µ·º·Ø±Ù³åú»º ¿úÙå½ôº½Ö¸Ó«±²ºñ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³

±Ù³å¿ú³«º®²º¸±´ ¿úÙå½ôºú³$ª²ºå Òß¼©¼±Ï ¬°¼µåú« ¦®ºåðú®ºå

¨µ©º¨³å±¶¦·º¸ ¿¶®¿¬³«º ªÏ¼Õå¿»ú¿±³ ±½·º¿¬³·º¯»ºå«¼µ ¿úÙå½ôº

½Ö¸±²ºñ ±½·º¿¬³·º¯»ºå «¼µôº©¼µ·º«ª²ºå ¬®¼ÕåÛÍ·º¸Û¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úå

¬©Ù«º ®¼®¼¬±«º«¼µ °Ù»ºÇªÍÔÒ§Üå ß®³¿ú³ºö³¿«å®·ºå¬¶¦°º ½Øô´ú»º

¯µØå¶¦©º¨³åÒ§Üå¶¦°º3 ¨¼µ±¼µÇ ¿úÙå½ôº¶½·ºå«¼µ ª«º½Ø½Ö¸±²ºñ

±½·º¿¬³·º¯»ºå©¼µÇ±²º ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ «µ»ºåª®ºå½úÜå®Í ±Ù³å¿ú³«º

ú»º °Ü°Ñº¨³å¿±³ºª²ºå ©cµ©º¶®»º®³ ª®ºå®Þ«Üå§¼©º¨³å±¶¦·º¸ ¿ú¿Ó«³·ºå

®Í ±Ù³å¿ú³«ºú»º ¯µØå¶¦©º½Ö ¸±²ºñ ¿¶®¿¬³«ºªÏ¼ÕËðÍ«º ¬¦ÙÖË±²º ±½·º¿¬³·º¯»ºå©¼µÇ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿ú¿Ó«³·ºå®Í ±Ù³å¿ú³«ºÛ¼µ·º¿úå¬©Ù«º

±½·ºªÍ¿¦øß¼µªºª«º³÷¬³å ©³ð»º¿§å¬§º½Ö ¸±²ºñ ±½·ºªÍ¿¦±²º

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ïçª®ºå©Ù·º¿»¨¼µ·º¿±³ «¼µ¿«³º½·ºÄ ¬«´¬²Ü¶¦·º¸ ©cµ©º

Û¼µ·º·Ø ¬®Ù¼Õ·ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º®²º¸ ¿»³º¿ðå§¼µ·º Å¼µ·ºªÜ øØ¿·´»»÷±¿¾Ú³

ÛÍ·º¸ ¬¯«ºú½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¬¯«ºú½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º Ó±öµ©ºª è

ú«º¿»Ç©Ù·º ±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ©»ºªÙ»º¿úÍ³·º øÌ¿² Ô«¿² Í¸¿«²¹÷

Å´¿±³ ©cµ©º¬®²º½Øô´3ª²ºå¿«³·ºåá ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º±²º ©»º¯´¿©³·º

øÌ¿² Í« Ì¿«²¹÷Ǻ¿±³ ©cµ©º¬®²º½Øô3́ª²ºå¿«³·ºå Å¼µ·ºªÜ±¿¾Ú³¶¦·º¸

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í °Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³ ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°ºá Ó±öµ©ºª

îìú«º¿»Ç©Ù·º ¬®¼ÙÕ·º øß³±§÷±¼µ Ç ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸

±½·ºªÍÒ®¼Õ·º©¼µÇ ¬®¼ÙÕ·º¿ú³«ºúÍ ¼Ò§Üå¿»³«º ©cµ©º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©ÜÛÍ·º¸ ¬¯«º

¬±Ùôºúú»º Þ«¼Õå§®ºå½Ö¸¿±³ºª²ºå ®¿¬³·º¶®·º¾Ö ¬®¼ÙÕ·ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¿±³·º©·º

¿»½Ö¸±²ºñ

©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º ¸ª´®¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º Û¼ µ·º·Ø¶½³å ¬«´¬²Üúú»º

¶®»º®³©¼µÇ Þ«¼Õå§®ºå¿»½¼»º©Ù·º ö§»º©¼µÇ«ª²ºå ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø ½ØÕ«·ºåÒ®¼ÕË



¾ ì ¿«³ºÒ·¼®ºå

øÝ¸«²¹ Õ·²¹÷©Ù·º¬¿¶½°¼µ«º¿»±²º¸ ½»º¿«úÍ¼©º øÝ¸·¿²¹ Õ¿·ó¸»µ÷¬°¼µåú

¨Ø ®Å³®¼©º©¼µÇ« ª«º»«º½Öô®ºå®Üå¿«³«ºÛÍ·º¸ ú¼«w³§°*²ºå®³å §¼µÇ¿§åú³

©Ù·º ¬±µØå¶§Õ¿»¿±³ ©cµ©º¶®»º®³ª®ºå®Þ«Üå ¶¦©º¿©³«º¿úåÛÍ·º¸

§©º±«º3 ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ °¼©ºð·º°³å½Ö¸±²ºñ ö§»º¬°¼µåú±²º ®¼®¼©¼µÇ¬³å

½µ½Ø©¼µ«º½¼µ«º¿»±²º¸ ½»º¿«úÍ¼©º¬°¼µåú ª·º¶®»º°Ù³ « µ̄Øå¿úå¬©Ù«º

©cµ©º¶®»º®³ ª®ºå®Þ«Üå«¼µ ¬ª·º¬¶®»º ¶¦©º¿©³«ºª¼µ±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸

ö§»ºÓ«²ºå©§º®¿©³º®Í ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°́Æ´«Üå øÝ±´±²»´ Í«¦«µ· Õ»·¶·÷ ¬³å

©cµ©º¶®»º®³ª®ºå®Þ«Üå ¶¦©º¿©³«ºÛ¼µ·º¿úå¬©Ù«º »²ºåª®ºå®³å úÍ³¿¦Ùú»º

¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Ǽ«Üå±²º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º ¿®ª©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µ Ç

¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°́Æ´«Üå±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º

ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º °«º©·º¾³ª©Ù·º ¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úå ª×§ºúÍ³å®×«¼µ

¿½¹·ºå¿¯³·º¿»¿±³ ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºåá ±½·º¶®á ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåð·º®³åÛÍ·º¸ ªÏ¼ÕËðÙ«º¿©ÙË¯µØÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±µ¼Ç¿©ÙË¯µØú³©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°´Ǽ«Üå«

¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ö§»º« ¬«́¬²Ü¿§å®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå «©¼¿§å½Ö̧

±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ«©¼¿§åÒ§Üå¿»³«º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°́Ǽ«Üå±²º ¿ù¹«º©³±¼»ºå¿®³·º

¨Ø®Í ±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º©¼µÇÄ þ³©º§µØ®³åÛÍ·º¸ ª¼§º°³«¼µ

úố«³ |·ºå©¼µÇÛÍ°ºÑÜå¬³å ö§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿½æô´ú»º °Ü°Ñº¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ

ß¼ µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Ǽ«Üå±²º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª í ú«º¿»Ç©Ù·º

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ö§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå øÌ¿·©¿²÷ ©¼µ·º¿§Ò®¼ÕË

øÌ¿·°»·÷¬¿ú³«º©Ù·º ©¼µ·º¿§ ö§»º°°ºÈ³»½Õ§º®Í ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå©³»³«³

øÝ±´±²»´ Ì¿²¿µ¿÷ÛÍ·º̧ ¿©ÙË¯µØ3 ¬®¼ÙÕ·º±¼µÇ¿ú³«ºúÍ¼¿»¿±³ ±½·º¿¬³·º̄ »ºå

±½·ºªÍÒ®¼Õ·º©¼µÇÛÍ·º¸ ¬¯«º¬±Ùôº úúÍ¼¿úå¬©Ù«º ¬«´¬²Ü¿©³·ºå½Ö¸±²ºñ

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå©³»³«³±²º ¬®¼ÙÕ·ºúÍ ¼ ö§»º«·º¿§©¼µ·º©§º®ÍÔå ß¼µªº®ÍÔå½»ºåù

øÓ¿¶±® Õ¿²¼¿÷ Ø̈ ±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º©¼µ ÇÄ þ³©º§µØ®³åÛÍ·º¸

ª¼§º°³«¼µ¿§å§¼µÇÒ§Üå ô·ºå¶®»º®³ª´·ôºÛÍ°ºÑÜå«¼µ ¿©ÙË¿¬³·ºúÍ³ú»º ²Ì»ºÓ«³å

½Ö ¸±²ºñ ß¼µªº®ÍÔå½»ºåù±²º ±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º©¼µÇ«¼µ

¬®¼ÙÕ·º Û¼µ·º·Ø¶½³å±³åú§º«Ù«ºúÍ¼ ©cµ©º°³å¿±³«º ¼̄ µ·º©°º ¼̄µ·º©Ù·º ¿©ÙËúÍ¼



úÖ¿¾³º±µØå«¼§º ¾ ë

½Ö¸±²ºñ ß¼ µªº®ÍÔå½»ºåù« ±½·º¿¬³·º¯»ºå©¼µÇ¬³å ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Æ´«ÜåÛÍ·º¸

¿©ÙË¯µØª¼µ°¼©º úÍ¼ ®úÍ¼ ¿®å¶®»ºåú³ ±½·º¿¬³·º¯»ºå©¼µÇ« ¿©ÙËª¼µ¿Ó«³·ºå

¿¶§³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ß¼µªº®ÍÔå½»ºåù±²º ±½·º¿¬³·º¯»ºå ©¼µÇ¬³å

¬®¼ÙÕ·º®Í ©¼µ·º¿§úÍ¼ ö§»º°°ºÈ³»½Õ§º±¼µÇ §¼µÇ¿§å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸

±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º©¼µÇ±²º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª ïî

ú«º¿»Ç©Ù·º ©¼µ«¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ

±½·º¿¬³·º¯»ºå©¼µÇ ö§»ºÛ¼µ·º·Ø¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º ö§»º©¼µÇ« ¶®»º®³

Û¼µ·º·Ø°°º¯·º¿úåÛÍ·º¸ §©º±«º3 °Ü®Ø«¼»ºå©°ºú§º ¿úå¯ÙÖú»º ©³ð»º¿§å½Ö¸

±²ºñ "©Ù·º ±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ÃÃªÙ©ºª§º¿±³¶®»º®³¶§²º ¶§»ºª²º

¨´¿¨³·º¿úå°Ü®Ø«¼»ºå££ ©°ºú§º ¿úå¯ÙÖ©·º¶§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ°Ü®Ø«¼»ºå©Ù·º

ªÙ©ºª§º¿±³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±°º ©²º¿¨³·ºú»ºÛÍ·º ¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±°º±²º

±³ô³ð¿¶§³Ò§Üå ¬·º¬³å¿©³·º¸©·ºå±²º¸ ¿½©º®ÜÛ¼µ·º·Ø©°º½µ¶¦°ºú®²º

°±²º¸ ¬½«º®³å§¹ð·º½Ö¸±²ºñ ö§»º °°ºÑÜå°Üå½Õ§ºcµØå±²º ïçìï ½µÛÍ°º¿¦¿¦³ºð¹úÜª ïú«º¿»Ç©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°́Ǽ«Üå ¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË

øÓ·²¿³· Õ·µ¿²÷ «¼µ ¦ÙÖË°²ºå¿§å½Ö¸±²ºñ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË©Ù·º ö§»ºÓ«²ºå©§ºá

¿ú©§º¬ú³úÍ¼®³åá ±½·º¿¬³·º¯»ºåá ±½·ºªÍÒ®¼Õ·ºÛÍ·º¸ ö§»º©Ù·º §²³¿©³º

±·º ¿ú³«ºúÍ¼¿»±²º¸ «¼µ¿¯³·ºå©¼µÇ §¹ð·º±²ºñ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË±²º

ªÏ¼ÕËðÍ«º¬¦ÙÖË¬°²ºå¶¦°ºú³ ¬¦ÙÖËÛÍ·º¸¬¦ÙÖËÄ ª×§ºúÍ³å®×®³å«¼µ »»º§¼µ«Üö¼Õ

½¼Õ¯³«¼µ·º øÒ¿²°± Õ·¹§± Ý¸± ¿ µ¿·÷¿½æ ¿©³·º§¼µ·ºå¿ù± °Üå§Ù³å¿úå

ªµ§º·»ºå®³å ¿ª¸ª³¿úå¬¦ÙÖË¬°²ºå¬±Ù·º¶¦·º¸±³ ª×§ºúÍ³å¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸

±²ºñ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË ¦Ù ÖË°²ºåÒ§Üå¿»³«º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °́Æ´«Üå±²º ïçìï ½µÛÍ°º

¿¦¿¦³ºð¹úÜª ïì ú«º¿»Ç©Ù·º ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖËÄ °°º¯·º¿úå¬®¼»ºÇ ¬®Í©º ï

«¼µ ¨µ©º¶§»º½Ö ¸±²ºñ ¨¼µ¬®¼»ºÇ¬ú ±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ

¶§»º3 ¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úå ªµ§º·»ºå®³å«¼µ ¬¿¨³«º¬«́¶§Õ¿úåÛÍ·º¸

§©º±«º¿±³ °Ü°Ñº¶§·º¯·º®×®³å«¼µ ¿¯³·ºúÙ«ºú®²º¶¦°º±²ºñ

±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ïçìï½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª ïëú«º©Ù·º

úÌ»ºå©·ºå®³c´å øÍ¸«²¬»² Ó¿®«÷ ±¿¾Ú³¶¦·º¸ ö§»ºÛ¼µ·º·Ø®Í Ù̈«º½Ù³½Ö¸ú³

ïçìï ½µÛÍ°ºá ®©ºª íú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ ¼Ò§Üå ¶§²º±´Ë



¾ ê ¿«³ºÒ·¼®ºå

¬¿úå¿©³º§µØ §¹©Üð·º®³åÛÍ·º¸ ¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úå ªµ§º·»ºå°Ñº®³åá ö§»ºÛ¼µ·º·Ø

©Ù·º °°º§²³±·ºÓ«³åú»º Û¼µ·º·Ø½°ºªµª·º®³å ¿°ªÌ©º¿úå«¼°*«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙå

©¼µ·º§·º½Ö¸±²ºñ ö§»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º °°º§²³±·ºÓ«³åú»º Û¼ µ·º·Ø½°ºªµª·º®³å

¿°ªÌ©º¿úå«¼°*«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«ú³$ ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºåá ±½·º¶®á ©¼µÇß®³

¬°²ºå¬cµØåÛÍ·º ¸ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ±½·ºß°¼»º ÑÜå¿¯³·º¿±³ ©¼µÇß®³

¬°²ºå¬cµØå ÛÍ°ºö¼µÐºåªµØå®Í ª´·ôº®³å §¹ð·º¿úå«¼µ ±¿¾³©´ ª«º½Ø

½Ö¸Ó«±²ºñ

±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ïçìïó½µÛÍ°ºá ®©ºª ïð ú«º¿»Ç©Ù·º

úÌ»ºå©·ºå®³c´å ±¿¾Ú³¶¦·º¸ ö§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¬¶§»º©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«¼§º §¨®

¬±µ©º ¶¦°º¿±³ «¼µ Ù̈»ºåúÍ ¼»ºá ±½·ºßö®ºåá ±½·ºªÍ¿¦ÛÍ·º¸ ±½·º¿¬å¿®³·º

©¼µÇ«¼µ ¿½æ¿¯³·º±Ù³å½Ö¸ú³ ïçìï ½µÛÍ°º ®©ºª îé ú«º©Ù·º ©¼µ«¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ

¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ úÖ¿¾³º±µØå«¼§º ùµ©¼ô¬±µ©º¶¦°º¿±³ ±½·º¿°³ªÙ·ºá±½·º°¼µåá ±½·º©·º¿¬åá ±½·º¨Ù»ºå¿úÌá «¼µ¿úÌá ±½·º±»ºå©·º øî÷ ÛÍ·º¸

«¼µ¿¬³·º±¼»ºå©¼µÇ±²º «¼µ·ºc¼×®³ćå øÕ¿·¸± Ó¿®«÷ ±¿¾Ú³¶¦·º ̧ ïçìï½µÛÍ°º

¥Ò§Üª ïí ú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í Ù̈«º½Ù³½Ö¸ú³ ïçìï ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª

îè ú«º¿»Ç©Ù·º ö§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö̧±²ºñ úÖ¿¾³º±µØå«¼§º ©©¼ô¬±µ©º

¶¦°º¿±³ ±½·º ½·º¿®³·ºÑÜåá ±½·º°Ø¶®ÛÍ·º¸«¼µªÍ¿®³·º©¼µÇ±²º ïçìï ½µÛÍ°ºá

¿®ª©Ù·º «¼µ¯¼µ·º®³c´å øÕ±»· Ó¿®«÷ ±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³

½Ö¸ú³ ïçìï ½µÛÍ°º ¿®ª«µ»º©Ù·º ö§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ úÖ¿¾³º±µØå«¼§º

°©µ©t¬±µ©º ¶¦°º¿±³ ±½·ºc×¿®³·ºá ±½·º¿«³º°¼»ºá ±½·º¿·Ùá

±½·º°Øª×¼·ºá ±½·º̈ Ù»ºå½·ºá ±½·º̈ Ù»ºåªÙ·ºá ±½·º̈ Ù»ºå¬µ§ºá ±½·º¿®³·º¿®³·ºá

±½·ºªÍá ±½·º±°ºÛÍ·º¸ ±½·º±»ºå/Ù»º Ç©¼µÇ±²º ïçìï ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª

èú«º¿»Ç©Ù·º «¼µú¼ôµ®³c´å øÕ±®·§« Ó¿®«÷±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³

½Ö¸ú³ ïçìï ½µÛÍ°º Ǽª¼µ·ºª îì ú«º¿»Ç©Ù·º ö§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸Ó«±²ºñ

¨¼µÇ¬¶§·º ±½·º±»ºå©·ºøï÷ÛÍ·º¸ ±½·º¿¬³·º±»ºå©Ç¼µ±²º ¶®»º®³ ¨¼µ·ºå

»ôº°§º«¼µ ¶¦©º¿«³º3 ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®Í©°º¯·º¸ ö§»ºÛ¼ µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º

½Ö ¸Ó«±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸ °µ°µ¿§¹·ºå ¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº ±µØå¯ôº úÍ¼½Ö¸±²ºñ



úÖ¿¾³º±µØå«¼§º ¾ é

®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË±²º ¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº®³å¬³å °°º§²³®³å ±·ºÓ«³å

¿§åú»º ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø¿©³·º§¼µ·ºå Å¼µ·º»»º«Î»ºå øØ¿·²¿²÷©Ù·º °°º¿«³·ºå

©°º¿«³·ºå«¼µ ¦Ù·º¸ªÍ°ºú»º Þ«¼Õ©·º°Ü°Ñº½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºåúÍ¼ °»ºåô

øÍ¿²§¿÷ Ò®¼ÕË©Ù·º ö§»º¿ú©§º®¿©³ºÄ ¿úÍË©»ºå°½»ºå¬¿¶½°¼µ«º ©²º

úÍ¼±²ºñ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË®Í³ ö§»ºÓ«²ºå©§º®¿©³ºÛÍ·º¸ ¿ú©§º®¿©³º §´å¿§¹·ºå

¦Ù ÖË°²ºå¨³å¿±³ ¬¦ÙÖË¶¦°º3 Å¼µ·º»»º°°º±·º©»ºå¿«³·ºå ¿¯³«ºªµ§º¿úå

ÛÍ·º¸ ±·º©»ºå¬©Ù«º °³å»§ºú¼«w³¿¨³«º§Ø¸¿úå«¼µ ö§»º¿ú©§º« ©³ð»ºô´

¿¯³·ºúÙ«ºÒ§Üåá °°º§²³±·ºÓ«³å¿úå«¼µ ö§»ºÓ«²ºå©§º®¿©³º« ©³ð»º

ô´ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ

ö§»º°°º¬³Ð³§¼µ·º©¼µÇ±²º °»ºô °°º±·º©»ºå¿«³·ºåÛÍ·º¸ §©º±«º

3 ¬°Ù®ºå«µ»º ªÏ¼ÕËðÍ«º¨³åÒ§Üå ©ú³åð·º¬³å¶¦·º¸ ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ

¦ÙØËÒ¦¼Õå¿úå °»ºô¿©³·º±´ªôº±®³å ±·º©»ºå¿«³·ºåÅµ ¬®²º ®Í²º¸¿½æ

¨³å±²ºñ ±·º©»ºå¿«³·ºå¬©Ù«º °³å»§ºú¼«w³®³å«¼µ ¿ú©§º«¿¨³«º§Ø¸ú±¶¦·º¸ ¿ú©§ºÛÍ·º¸ ©ÙÖ¦«º¿»±¿ô³·º ¨·º¶®·º¿°ú»º °»ºô

°°º±·º©»ºå¿«³·ºå±³å®³å¬³å ¿ú©§º ð©º°µØ®³å«¼µ ð©º¯·º¿°½Ö¸±²ºñ

¶®»º®³ ®¼Õå½°ºª´·ôº®³å¬³å °°º§²³±·º©»ºå ¿§å¿»±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå

«¼µ Òß¼©¼»º±¼µÇ®Åµ©º ú»º±´¶¦°ºú»º ¬ª³å¬ª³úÍ¼±²º¸Û¼µ·º·Ø©¼µÇ ±¼úÍ¼±Ù³å§¹«

¬¶§²º¶§²º¯¼µ·ºú³ ¶§-»³©°º½µ ¶¦°ºª³Û¼µ·º±²ºñ ̈ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³®¼Õå½°º

ª´·ôº®³å¬³å ö§»º¬®²º®³å¿§åÒ§Üå °°º©»ºåª³å¬¶§·º¾«º©Ù·º ¶®»º®³

°«³å ¿¶§³¶½·ºåá ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å ¬¶§Õ¬®́®³å ¶§Õ®´¶½·ºå®³å«¼µ

¿úÍ³·ºÓ«Ñºú»ºÛÍ·º¸ ö§»ºª´®¼Õå¿«³·ºå±³å¬¶¦°º ¿»¨¼µ·º±Ù³åª³ ¿¶§³¯¼µ

¶§Õ®´ú»º Ó±ð¹ù ¿§å½Ö¸±²ºñ

ö§»º©¼µÇ±²º °»ºô °°º§²³±·º©»ºå¿«³·ºå«¼µ ïçìï ½µÛÍ°º

¥Ò§Üª îë ú«º©Ù·º °©·º¦Ù·ºª̧Í°º«³ ¶®»º®³®¼Õå½°ºª́·ôº®³å«¼µ °°º§²³®³å

±·ºÓ«³å¿§å½Ö¸±²ºñ °°º±·º©»ºåÄ ¬þ¼«ú²ºúÙôº½«º®Í³ ¶®»º®³¸

ªÙ©ºª§º¿úå©¼µ«º§ÙÖ©Ù·º ©§º®ÍÔå¿«³·ºå®³å¬¶¦°º ÑÜå¿¯³·ºÛ¼µ·ºú»ºá ª«º»«º

®¼Õå°µØ «¼µ·º©Ùôº§°º½©ºÛ¼µ·ºú»ºÛÍ·º¸ °¼©ºþ³©º Ó«Ø¸½¼µ·º®× úÍ¼ú»º©¼µÇ¬©Ù«º

¶¦°º±²ºñ



¾ è ¿«³ºÒ·¼®ºå

Å¼µ·º»»º°°º±·º©»ºå©Ù·º ¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº®³å«¼µ ©§º¦ÙÖË±µØå¦ÙÖË½ÙÖ3

±·º©»ºå¿§å½Ö¸±²ºñ ©§º¦ÙÖËøï÷±²º ¬¿¶½½Ø°°º§²³á ª«º»«ºÞ«ÜåÛÍ·º¸

ª«º»«º·ôº®¼Õå°µØ «¼µ·º©Ùôº§°º½©º»²ºå®³åá ½Ø°°º§²³ÛÍ·º¸ ²©¼µ«º§ÙÖ®³å«¼µ

¬¿ªå¨³å±·ºô´úÒ§Üå ¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úå©¼µ«º§ÙÖ©Ù·º ©¼µ«º½¼µ«º¿úå

©³ð»º ¨®ºå¿¯³·ºú»º ¶¦°º±²ºñ ©§º¦Ù ÖËøï÷©Ù·º ±½·º°Ø¶®á ±½·º°Øª×¼·ºá

±½·º°¼µåá ±½·º©·º¿¬åá ±½·º¨Ù»ºåªÙ·ºá ±½·ºßö®ºåá ±½·º¿®³·º¿®³·ºá

«¼µ¿úÌá ±½·ºªÍá ±½·ºªÍÒ®¼Õ·ºá ±½·º±»ºå/Ù»ºÇá ±½·º¿¬å¿®³·ºá «¼µ¿¬³·º±¼»ºå

©¼µÇ §¹ð·º½Ö¸Ó«±²ºñ ©§º¦ÙÖËøî÷±²º ¬¿¶½½Ø°°º§²³á ¿¦³«º½ÙÖ¦«º¯Üå¿úå

»²ºå§²³®³åá ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº¿úå §²³ú§º®³å«¼µ

¬¿ªå¨³å ±·ºô´úÒ§Üå ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©¼µ«º§ÙÖ©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ÛÍ·º¸ ¦«º¯Üå¿úåªµ§º·»ºå®³å ¿¯³·ºúÙ«ºú»º ¶¦°º±²ºñ ©§º¦ÙÖË øî÷©Ù·º

±½·º¿«³º°¼»ºá ±½·º½·º¿®³·ºÑÜåá ±½·º¿·Ùá ±½·º¿°³ªÙ·ºá «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»ºá

±½·º¨Ù»ºå¿úÌá ±½·º±°ºá ±½·º±»ºå©·º øî÷©¼µ Ç §¹ð·º½Ö¸Ó«±²ºñ ©°º¦ÙÖËøí÷±²º ¬¿¶½½Ø°°º§²³á °°º¾«º»ôº¾«º ¬¿¨Ù¿¨Ù ¬µ§º½Õ§º®×

§²³ú§º®³å«¼µ ±·ºô´úÒ§Üå ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©¼µ«º§ÙÖ©Ù·º ¿½¹·ºå¿¯³·º

®×¿§åÛ¼µ·ºú»º¬©Ù«º ¶¦°º±²ºñ ©§º¦ÙÖËøí÷©Ù·º ±½·º¿¬³·º̄ »ºåá ±½·ºc×¿®³·ºá

±½·º¨Ù»ºå½·ºá ±½·ºªÍ¿¦á «¼µªÍ¿®³·ºá ±½·º¿¬³·º±»ºå©¼µÇ §¹ð·º½Ö¸Ó«

±²ºñ ¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº±µØå¯ôº¬»«º ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º±²º ö§»ºÛ¼µ·º·Ø

©¼µ«¼ÕÒ®¼ÕË©Ù·º ¬µ§º½Õ§º¿úå§²³ ¯²ºå§´å¿»3ª²ºå¿«³·ºåá «¼µ¿¯³·ºå±²º

®Ü»³®Ü¬¦ÙÖËÄ ©³ð»º¿§å½«º¬ú ¨¼µ·ºå¶®»º®³»ôº°§º«¼µ ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³

¶¦©º¿«³º¿ú³«ºúÍ¼ª³®²º¸ ¶®»º®³®¼Õå½°º ª´·ôº®³å«¼µ ¿°³·º¸Þ«¼Õú»º

©³ð»º¶¦·º¸ Æ·ºå®ôºøÝ¸·¿²¹³¿·÷©Ù·º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º¿»3ª²ºå¿«³·ºåá

±½·º±»ºå©·ºøï÷±²º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º øÞ¿²¹µ±µ÷®Í ö§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ

±Ù³å¿ú³«º°Ñº ©¼µ·º¿§Ò®¼ÕË©Ù·º «ÙôºªÙ»º±Ù³å3ª²ºå¿«³·ºå Å¼µ·º»»º

°°º±·º©»ºå¿«³·ºå©Ù·º ¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº øîé÷ÑÜå±³ °°º±·º©»ºå

©«º½Ö¸±²ºñ

¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº®³å Å¼µ·º»»º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³±·º©»ºå©«º

¿»°Ñº «³ª¬©Ù·ºå ïçìï ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª îïóú«º¿»Ç©Ù·º ©¼µ·º¿§Ò®¼ÕË



úÖ¿¾³º±µØå«¼§º ¾ ç

$ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË ¬°²ºå¬¿ðå«·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ±½·º

¿¬³·º̄ »ºåá ±½·º̈ Ù»ºå¬µ§ºá ±½·ºªÍ¿¦ÛÍ·º̧ ±½·º¿¬³·º±»ºå©¼µÇ ©«º¿ú³«º

½Ö ¸Ó«±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖËÄ ¿úÍËªµ§º·»ºå°Ñº®³åÛÍ·º¸

¶®»º®³¶§²º©Ù·ºå ®²º±¼µÇ®²º§µØ ð·º¿ú³«ºÓ«®²º¸ ¬¿Ó«³·ºå®³å«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙå

½Ö ¸Ó«±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¶®»º®³¶§²ºªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ±½·ºÛÍ°º¦ÙÖË °²ºåªµØå

²Ü/Ù©º°Ù³¶¦·º¸ ©¼µ«º§ÙÖð·º±Ù³åú»º ±¿¾³©́½Ö¸Ó«±²ºñ

Å¼µ·º»»º°°º§²³±·º©»ºå¿«³·ºå©Ù·º ¶®»º®³®¼Õå½°ºª́·ôº øîé÷ ÑÜå

±²º ú«º©¼µ©¼µ¶¦·º¸ °°º§²³©©º¿¶®³«ºÛ¼µ·ºú»º ¿»Ç®¬³å ²®ª§º ©§·º

©§»ºå Þ«¼Õå°³å±·ºô´½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ °°º§²³±·º¿»°Ñº «³ª©Ù·º

±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ¶®»º®³¶§²º ªÙ©ºª§º¿úå ©¼µ«º§ÙÖÛÍ·º¸ §©º±«º3

ö§»º°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½Õ§ºÛÍ·º¸ ²¼yÛ×¼·ºåú»º ©¼µ«¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½¸Ö±²ºñ

±½·º ¿¬³·º̄ »ºå±²º ©¼µ«¼ÕÒ®¼ÕË©Ù·º ö§»º°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½Õ§ºÛÍ·º̧ ²¼yÛ¼×·ºå¿¯Ùå¿ÛÙå

Ò§Üå¿»³«º ïçìï ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª©Ù·º Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ¶§»ºª²º¿ú³«ºúÍ¼ª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º ¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº®³å ¶®»º®³¶§²º

©Ù·ºå±¼µÇ ¶§»ºª²º¿°ªÌ©º¿úå«¼µ °©·º¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º½Ö¸±²ºñ ÑÜå°Ù³

±½·º¨Ù»ºå½·ºá «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»ºá ±½·ºßö®ºåá ±½·ºªÍ¿¦á «¼µªÍ¿®³·ºÛÍ·º¸

±½·º¿¬å¿®³·º©¼µ Ç¬³å Å¼µ·º»»º«Î»ºå®Í ©¼µ«¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ

¶®»º®³®¼Õå½°ºª́·ôº ¿¶½³«ºÑÜå±²º ïçìïó½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª ïî ú«º¿»Ç

©Ù·º «¼µ¯¼µ·º®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸ ö§»ºÛ¼µ·º·Ø®Í ¨Ù«º½Ù³ª³ú³ ïçìï ½µÛÍ°º

¿¬³«º©¼µ¾³ª îì ú«º¿»Ç©Ù·º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸

±²ºñ

¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå±¼µÇ úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º®³å ð·º¿ú³«ºú»º ¶§·º¯·º

¿»½¼»º ïçìï ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª ïê ú«º¿»Ç©Ù·º ö§»ºÛ¼µ·º·Ø$

«¼µÛ¼µ¿ôøÕ±²±§»÷¬°¼µåú¬¦ÙÖË Ûµ©º¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå ïçìï½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª

ïèú«º¿»Ç©Ù·º ß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå ©¼µö¼Õ øÙ»²»®¿´ Ì±¶±÷ ¬°¼µåú¬¦ÙÖË ¬³Ð³

úª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¬°¼µåú¬¦ÙÖË ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¶¦°ºÒ§Üå¿»³«º ö§»º°°ºÑÜå°Üå

È³»½Õ§º±²º ¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº®³å ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º¿úå

¬°Ü¬°Ñº«¼µ ú§º¯¼µ·ºåú»º ¬®¼»ºÇ¿§å½Ö¸±²ºñ ö§»º °°ºÑÜå°ÜåÈ³»½Õ§º±²º



¾ ïð ¿«³ºÒ·¼®ºå

¬¿úÍË¬³úÍ°°º«¼µ °°º¿Ó«²³©¼µ«º½¼ µ«º¶½·ºå¶¦·º¸ ®°©·ºª¼µ¾Ö ¬·¼µ«º¦®ºå

©¼µ«º½¼µ«º3 °©·ºª¼µ±²ºñ ¬¿úÍË¬³úÍ°°º ®¯·ºÛÌÖ®Ü¶®»º®³®¼Õå½°º ª´·ôº®³å

¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º§¹« ¬¿Ó«³·ºå©°º°µØ©°ºú³¿Ó«³·º¸ Òß¼©¼±Ï©¼µÇ

ú¼§º®¼±¼úÍ¼±Ù³åÒ§Üå |·ºå©¼µÇÄ ¬°Ü¬°Ñº®³å §«º¶§³å±Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸

ö§»º °°ºÑÜå°ÜåÈ³»½Õ§º±²º ß»º¿«³«ºúÍ¼ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Æ´«Üå¬³å ¶®»º®³

®¼Õå½°ºª´·ôº®³å ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º¿úå¬°Ü¬°Ñº«¼µ ú§º¯¼µ·ºå

¨³åú»ºÛÍ·º¸ ß»º¿«³«º¿ú³«º ¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº øê÷ÑÜå¬³å ö§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ

¶§»º§¼µÇú»º ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å½Ö¸±²ºñ

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Ǽ«Üå±²º ö§»º°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½Õ§º®Í ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å½«º

¿Ó«³·º¸ «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»ºÛÍ·º¸ ±½·º¿¬å¿®³·º«¼µ ö§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¶§»ºª²º¿°ªÌ©º½Ö¸

±²ºñ «»º¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº øì÷ÑÜå¶¦°º±²º¸ ±½·º¨Ù»ºå½·ºá ±½·ºßö®ºåá

±½·ºªÍ¿¦ÛÍ·º¸ «¼µªÍ¿®³·º©¼µÇ®Í³ ß»º¿«³«º ¼̄§º«®ºå©Ù·º ±¿¾Ú³¿§æ®Í

¯·ºå¿¶§å±Ù³å¿Ó«³·ºåá |·ºå©¼µÇ«¼µ ª¼µ«ºúÍ³¿»¿Ó«³·ºå ö§»º°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½Õ§º±¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå¶§»ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Ǽ«Üå±²º ¨¼µ±¼µÇ ö§»º°°ºÑÜå°Üå

È³»½Õ§º¬³å ªÍ²º¸°³å¬¿Ó«³·ºåÓ«³åÒ§Üå¿»³«º ±½·º¨Ù»ºå½·ºÛÍ·º¸ «¼µªÍ¿®³·º

©¼µÇ¬³å úÅ¼µ·ºå øÎ¿¸»²¹÷ úÍ¼ ®Ü»³®ÜÈ³»½ÙÖ±¼µÇª²ºå¿«³·ºåá ±½·ºßö®ºåÛÍ·º¸

±½·ºªÍ¿¦©¼µÇ¬³å «»º½»³¾´úÜ øÕ¿²½¸¿²¿¾«®·÷úÍ¼ ®Ü»³®Ü È³»½ÙÖ±¼µÇª²ºå

¿«³·ºå ±Ù³å¿ú³«ºÒ§Üå ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå±¼µÇ ¶¦°º±²º¸»²ºå¶¦·º¸ ¬¶®»º¯µØå

ð·º¿ú³«º3 ¶§²º©Ù·ºå±́§µ»ºªµ§º·»ºå®³å ¿¯³·ºúÙ«ºú»º ©³ð»º¿§å¬§º½Ö̧±²ºñ

¨¼µ±¼µÇ©³ð»º ¿§å¬§º½«º¬ú ±½·ºßö®ºåÛÍ·º̧±½·ºªÍ¿¦©¼µÇ±²º «»º½»³¾ú́Ü

®Í ©°º¯·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«ºú»ºÞ«¼Õå§®ºå°Ñº ïçìï ½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³

ª îï ú«º ¿»Ç©Ù·º ¨µ¼·ºå¶®»º®³»ôº°§º¬»Üå ©«ºÛÙ»º øÌ¿µ²«²¹÷ úÙ³$

¨¼µ·ºåúÖ®³åÄ ¦®ºå¯Üå ¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ ±½·º¨Ù»ºå½·ºÛÍ·º¸ «¼µªÍ¿®³·º©¼µ Ç®Í³®́

úÅ¼µ·ºå®Í ©°º¯·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º½Ö¸ú³ ïçìï ½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª

ïï ú«º ¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ |·ºå©¼µÇ±²º ¶§²º±´Ë

¬¿úå¿©³º§µØ §¹©Üð·º®³åÛÍ·º ¸ ¿©ÙË¯µØ«³ ±©·ºå¿§å¶½·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸

®Û[¿ªåÒ®¼ÕË ©¼µ Ç©Ù·º °°º§²³±·º©»ºå¿§å¶½·ºåá ª«º»«º·ôº±·º©»ºå¿§å

¶½·ºå®³å«¼µ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ



úÖ¿¾³º±µØå«¼§º ¾ ïï

¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº®³å Å¼µ·º»»º«Î»ºå°°º±·º©»ºå©Ù·º °°º§²³

±·ºô´¿»½Ö¸Ó«ú³ ¬¿¶½½Ø°°º§²³±·º©»ºå®Í³ ïçìï ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³

ª¯»ºå©Ù·º Ò§Üå¯µØå½Ö¸±²ºñ ¼̈µÇ¿Ó«³·º¸ ïçìï ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª

ë ú«º¿»Ç©Ù·º °»ºåô °°º§²³±·º©»ºå¿«³·ºå«¼µ §¼©º3 ©¼µ·ºð®º«Î»ºåúÍ¼

©³®³¯³©¼µÒ®¼ÕË øÌ¿³¿¿¬±÷ ±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³®¼Õå½°ºª́·ôº

®³å±²º ïçìï ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª ïê ú«º¿»Ç©Ù·º Å¼µ·º»»º«Î»ºå®Í

¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ ïçìï ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª îí ú«º©Ù·º ©¼µ·ºð®º«Î»ºå

©³®³¯³©¼µÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³ ®¼Õå½°ºª´·ôº®³å±²º

©³®³¯³©¼µÒ®¼ÕË ß¼µªº±·º©»ºå¿«³·ºå©Ù·º °°º¿±»öÚßÔÅ³§²³ÛÍ·º¸

ö§»ºÛ¼ µ·º·Ø®Í ¨µ©ºªµ§º±²º¸ ¿»³«º¯µØå¿§æª«º»«º®³å ±µØå°ÙÖ»²ºåá ¶§·º¯·º

»²ºå®³å«¼µ ¯«ºª«º ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ

ö§»º©¼µÇ±²º ïçìï ½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª è ú«º¿»Ç©Ù·º §°¼¦¼©º±®µùlú³

¬©Ù·ºå Å³ð¼µ·ºôÜ«Î»ºå øØ¿©¿··÷ úÍ¼ ¬¿®ú¼«»º©¼µÇÄ ¬Þ«Üå¯µØå ¿ú©§º°½»ºå¶¦°º±²º¸ §µªÖ¯¼§º«®ºå øÐ»¿®´ Ø¿¾±«®÷ «¼µ cµ©º©ú«º ð·º¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º

3 ¬¿úÍË¬³úÍ°°º§ÙÖÞ«Üå«¼µ °©·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½¹©Ù·º®Í ®Ü»³®Ü ¬¦ÙÖË±²º

¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©¼µ«º§ÙÖ ¬°Ü¬°Ñº«¼µ ¯«ºª«º¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º

¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼ µ·º½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Ǽ«Üå±²º ©¼µ·ºð®º«Î»ºå ©³®³¯³©¼µ

Ò®¼ÕË®Í ¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº®³å«¼µ ¬±µ©ºª¼µ«º ¨¼µ·ºåÛ¼ µ·º·Øß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË±¼µÇ

¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ ïçìï ½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª îê ú«º©Ù·º ±½·º¿¬³·º¯»ºåá

±½·º¿°³ªÙ·ºá ±½·º°¼µåá ±½·º©·º¿¬åá ±½·º¨Ù»ºå¿úÌá «¼µ¿úÌÛÍ·º¸

±½·º±»ºå©·º øî÷©¼µÇ±²º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË±¼µ Ç ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË

±²º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕËúÍ¼ ¬öÚª¼§º§¼µ·º¿¾³º»Üô¼µ «µ®DÐÜ øÞ±®²»± Ý±³°¿²§÷

ð·ºåÞ«Üå«¼µ ±¼®ºåô´«³ È³»½Õ§º¶§Õªµ§º½Ö ¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå

©§º®¿©³º¦ÙÖË°²ºå¿úå«¼°*®³å«¼µ °Ü°Ñº¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ

ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖËÛÍ·º¸ ¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº®³å ¿ú³«ºúÍ ¼Ò§Üå

¿»³«º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Ǽ«Üå« ß®³̧ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º¦ÙÖË°²ºåú»º¬©Ù«º

°°º±³å®³å °µ¿¯³·ºåú»º ¬®¼»ºÇ¿§å½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ïçìï ó ½µÛÍ°º

ùÜÆ·º¾³ª îé ú«º¿»Ç©Ù·º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕËúÍ¼ ¶®»º®³ª´®¼Õå ®«º¿°¸¬΅å«µ



¾ ïî ¿«³ºÒ·¼®ºå

¯ú³ð»ºÞ«Üå ÑÜåªÙ»ºå¿¦ ¿»¬¼®º©Ù·º ¬°²ºå¬¿ðå«·ºå§3 °°º±³å°µ¿¯³·ºå

ú»º °Ü°Ñº½Ö¸±²ºñ ̈ ¼µ¿»Ç©Ù·º ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ®±Ù³å®Ü ±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º

úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º©¼µÇ¬³å °µ¿ðåÒ§Üå ô¿»Ç¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ¬°²ºå¬¿ðå©«º

¿ú³«ºª³±´®³åÛÍ·º¸ ®¼©º¯«º±²º¸¬½¹ ®¼®¼©¼µÇ ð©º¨³å±²º®Í³ ö§»º

ð©º°µØá ¬®²º«ª²ºå ö§»º»³®²º¶¦°º¿»3 ®¼©º¯«ºú³©Ù·º ¬¯·º®¿¶§ªÍ

¿Ó«³·ºåá ®¼®¼©¼µ ÇÄ »³®²ºú·ºå®³åÛÍ·º¸ ®¼©º¯«ºªÏ·ºª²ºå ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø

©Ù·º «»ºú°º½Ö¸±²º¸ ®¼¾¿¯Ù®¼Õå±³å½·ºå®³å ùµ«w¿ú³«ºÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå

Å¼µ·º»»º«Î»ºå©Ù·º úÍ¼°Ñº« «¼µªÍ¿®³·º ¬Ó«Ø¿§å±²º¸¬©¼µ·ºå ß®³¯»º¯»º

ß¼ µªº»³®²º®³å ¿§åú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ¼̈ µÇ¿»³«º ±½·º

¿¬³·º̄ »ºåÄ ª®ºå²Ì»º½«º¬ú úÖ¿¾³º±µØå«¼§º©¼µÇÄ ß¼µªº¾ÙÖË¬®²º ¬±Üå±Üå

«¼µ ¿¾³º»Üô¼µ«µ®DÐÜð·ºå¬©Ù·ºå ¬®¼»ºÇ¿Ó«²³½«º¨µ©º¶§»º½Ö¸±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸

¶®»º®³®¼Õå½°º ª́·ôº®³åÄ ß¼µªº¬®²º®³å ©Ù·ºª³½Ö¸±²ºñ úÖ¿¾³º±µØå«¼§º

©¼µÇÄ ¬®²ºú·ºåá ö§»º¬®²ºÛÍ·º¸ ß¼µªº¬®²º®³å®Í³ó

°Ñº°Ñº°Ñº°Ñº°Ñº ¬®²º¬®²º¬®²º¬®²º¬®²º ö§»º¬®²ºö§»º¬®²ºö§»º¬®²ºö§»º¬®²ºö§»º¬®²º ß¼µªº¾ÙÖË¬®²ºß¼µªº¾ÙÖË¬®²ºß¼µªº¾ÙÖË¬®²ºß¼µªº¾ÙÖË¬®²ºß¼µªº¾ÙÖË¬®²º

ïñ ±½·º¿¬³·º̄ »ºå Ñ³±¼¿ Ó±²¶· ß¼µªº¿©Æ

îñ ±½·ºc×¿®³·º Ì¿µ¿«¹· Í««³« ß¼µªº¿»ð·ºå

íñ ±½·º¿«³º°¼»º Ì¿µ¿¸¿¸· ß¼µªº®¼µå²¼Õ

ìñ ±½·º½·º¿®³·ºÑÜå Ó±²§¿ Ó¿¿®« ß¼µªº©³ú³

ëñ ±½·º¿·Ù Õ¿¬«®¿ ß¼µªº¿°³¿¬³·º

êñ ±½·º¿°³ªÙ·º Ç¿³¿±µ¿ Õ·§±¸· ß¼µªº®·ºå¿½¹·º

éñ ±½·º°Ø¶® Ò¿µ¿¹¿©¿ ×½¸·®± ß¼µªº¿©³«º̈ ¼»º

èñ ±½·º°Øª×¼·º Ñ³«®¿ Ì¿¼¿¸· ß¼µªº¿¬³·º

çñ ±½·º°¼ µå Õ±²± ß¼µªº¶®·º¸¿¬³·º

ïðñ «¼µ¿¯³·ºå Ó±²§¿ Ø·®±¸· ß¼µªº ¼̈»ºð·ºå

ïïñ ±½·º©·º¿¬å Ý¸·²¼¿ Í»·¶· ß¼µªº¾µ»ºå¶®·º¸

ïîñ ±½·º¨Ù»ºå½·º Ò¿µ¿³«®¿ Ø·¬±¸· ß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù

ïíñ «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»º Ç¿³¿¸·¬¿ Ì»®«± ß¼µªºú»ºÛ¼µ·º



úÖ¿¾³º±µØå«¼§º ¾ ïí

ïìñ ±½·º¨Ù»ºå¿úÌ Ë¬«³· Í««³« ß¼µªºª·ºåôµ»º

ïëñ ±½·º¨Ù»ºåªÙ·º Ñ¬¿²· Ø·®±¸· ß¼µªºßª

ïêñ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ×½¸·¸¿®¿ ×¸·®± óóóóó

ïéñ ±½·ºßö®ºå Þ¿¾¿ Ì¿µ»¸· ß¼µªºª¿ú³·º

ïèñ ±½·º¿®³·º¿®³·º Ì«½¸·§¿ ß¼µªºMÐ

ïçñ «¼µ¿úÌ Ì¿²·¹«½¸· Í¸·²ó·½¸· ß¼µªº¿«³º¿Æ³

îðñ ±½·ºªÍ ×¬± Ø·¬±½¸· ß¼µªº®·ºå¿ú³·º

îïñ ±½·ºªÍ¿¦ Ì¿²· Õ·§±¸· ß¼µªºª«º³

îîñ «¼µªÍ¿®³·º Õ¿¹¿ Ó¿¿¸· ß¼µªº¿Æô

îíñ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º ×¬±¼¿ Ì»·ó·½¸· ß¼µªºú»º¿¬³·º

îìñ ±½·º±°º Ñ¿©¿ ß¼µªº¿°³¿»³·º

îëñ ±½·º±»ºå/Ù»ºÇ Ñµ¿©¿ ß¼µªºÆ·º¿ô³º

îêñ ±½·º±»ºå©·ºøï÷ Ç¿³¿¼¿ ß¼µªº±»ºå©·ºîéñ ±½·º±»ºå©·ºøî÷ Ì«¾±¬¿ ß¼µªº¶®ù·º

îèñ ±½·º¿¬å¿®³·º Ó·¦«²± Í¿¾«®± ß¼µªº®¼µå

îçñ ±½·º¿¬³·º±»ºå Ø·®¿¬¿ Ó¿¿± ß¼µªº°Þ«º³

íðñ «¼µ¿¬³·º±¼»ºå Ø¿§¿¸· ß¼µªºúÖ Ù̈ýº

©¼µÇ¶¦°ºÓ«±²ºñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Æ´«ÜåÄ ¬®²º«¼µª²ºå ß¼ µªº®¼µåÞ«¼Õå

Åµ ¿¶§³·ºåªÖ®Í²º¸¿½æ½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿¶§³·ºåªÖ®Í²º¸¿½æ¶½·ºå®Í³ ¬·ºå«¼µ

Å±Ú³¯·ºå®²ºñ Å±Ú³«¼µ ®µ¯¼µå¿ªåÛÍ·º¸½Ù·ºå®²ºñ ®µ¯¼µå«¼µ ¨Üåc¼µåc¼ µ«º®²ºñ

¨Üåc¼µå«¼µ ®¼µåÞ«¼Õå§°º®²ºÅ´¿±³ ©¿¾³·º¬©¼µ·ºå °¿»»Ø¶¦°º±²º¸ Òß¼©¼»º

¨Üåc¼µå«¼µ ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå« ¿¬³·ºÛ¼µ·º®²ºÅµ ¶®»º®³¶§²º±´®³å« ôµØÓ«²º

ª³¿°ú»º¬©Ù«º ¶¦°º±²ºñ ¨¼µôµØÓ«²º®×ÛÍ·º¸¬©´ ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå ÑÜå°Üå±²º¸

ß®³̧ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½Ü©«º©¼µ«º½¼µ«ºú³©Ù·º

¶®»º®³¶§²º±´©¼µÇÄ Þ«¼Õ¯¼µ¿¨³«º½Ø®×ÛÍ·º¸ ¬«´¬²Ü®³å úúÍ¼¿°Û¼µ·º®²º

¶¦°º±²ºñ

ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕËúÍ ¼ ÑÜåªÙ»ºå¿¦¿»¬¼®º©Ù·º ïçìïó½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª

îéú«º¿»Ç$«·ºå§¿±³ ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º®³åá ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø



¾ ïì ¿«³ºÒ·¼®ºå

¿ú³«º ß®³ª´®¼Õå®³åá ¨¼µ·ºå¶®»º®³«¶§³å®³å ¬§¹¬ð·º ª´ÑÜå¿ú îðð ¿«³º

©«º¿ú³«º½Ö¸Ó«±²ºñ ÑÜåªÙ»ºå¿¦« ß¼µªº¿©ÆÛÍ·º¸ úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º®³å

¬³å ©«º¿ú³«ºª³¿±³ §ú¼±©º®³åÛÍ·º¸ ®¼©º¯«º¿§å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ

¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ß¼µªº¿©Æ« ®¼®¼©¼µÇ±²º ¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º

©¼µ«º§ÙÖð·ºú»º ö§»ºÛ¼ µ·º·Ø©Ù·º °°º§²³ ±·ºÓ«³å½Ö¸Ó«±´®³å ¶¦°º¿Ó«³·ºåá

ô½µ ¬°²ºå¬¿ðå¿½æú¶½·ºå®Í³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ °¼µå®¼µå¬µ§º½Õ§º¿»±²º¸

¿»®ð·º Òß¼©¼±Ï ¬·º§¹ô³«¼µ Ò¦¼Õ¦«ºú»º ß®³̧ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º

¦Ù ÖË°²ºå©²º¿¨³·ºª¼µ3 ¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®¼®¼©¼µ·ºå¶§²º¬©Ù«º

°Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³ ©¼µ«º§ÙÖ ð·ºª¼µ±´®³å¬³å ß®³̧ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º

¬©Ù·ºå ð·º¿ú³«ºú»º ¦¼©º¿½æ¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ß¼µªº¿©Æ

®¼»ºÇ½Ù»ºå¿¶§³Ó«³åÒ§Üå¿»³«º ¬°²ºå¬¿ðå ©«º¿ú³«ºª³±´®³å¨Ö®Í ß®³̧

ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º øÞ«®³¿ ×²¼»°»²¼»²½» ß®³§÷ ±¼µÇ ð·º¿ú³«ºú»º

°³ú·ºå¿§åÓ«ú³ ©§º±³å±°º ïðð¿«³ºúúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±µ¼Ç ©§º±³å±°º®³å

úúÍ¼½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ß¼µªº¿©Æ±²º úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º®³å ¬§¹¬ð·º ß®³̧

ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º ©§º±³å±°º®³åÛÍ·º¸¬©́ ª«º¿®³·ºå¿±Ùå¿¦³«º

3 ¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ¬±«º¿§å3 ©¼µ«º§ÙÖð·º§¹®²ºÅµ ±°*³¬þ¼¤³»º ¶§Õ«³ ¿±Ùå¿±³«º§ÙÖ «·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ïçìï ½µÛÍ°º

ùÜÆ·º¾³ª íï ú«º¿»Ç©Ù·º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕËúÍ¼ ß¼µªº¿©Æ¿»¨¼µ·ºª«ºúÍ¼¿±³

¯±Ù»ºåª®ºå øÍ¿¬¸±®²÷úÍ¼ ¦ú»º¦Üåªº øÚ®¿²µ Ú·»´¼÷ ¬¿¯³«º¬¬µØ©Ù·ºúÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º ¬³åªµØå©¼µÇ±²º ©°ºÑÜå«¼µ©°ºÑÜå ¬±«º¿§å

¿°³·º¸¿úÍ³«º3 ©¼µ·ºå¶§²º ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ¬±«º°Ù»ºÇªÍÔ§¹®²ºÅµ

±°*³¬þ¼¤³»º¶§Õ«³ ùµ©¼ô ¬Þ«¼®º ¿±Ùå¿±³«º§Ù Ö «·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±µ¼Ç

ÛÍ°ºÞ«¼®º¿¶®³«º ¿±Ùå¿±³«º§ÙÖ «·ºå§½Ö¸ú³©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º ±µØå¯ôº

¬»«º ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©Ù·º«ÙôºªÙ»º½Ö¸±²º¸ ß¼µªº±»ºå©·ºÛÍ·º¸ ¶§²º©Ù·ºå

±´§µ»º©§º¦ÙÖË §¨®¬±µ©º¬¶¦°º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º½Ö¸Ó«±²º¸

ß¼µªº¶®·º¸¿¯ÙÛÍ·º¸ ß¼µªº¿Æô©¼µÇ®Í¬§ «»ºúÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º îé ÑÜå §¹ð·º½Ö¸Ó«

±²ºñ



úÖ¿¾³º±µØå«¼§º ¾ ïë

ö§»º¾µú·º¸©§º®¿©³º °°ºÑÜå°ÜåÈ³»½Õ§º±²º ¬¿úÍË¬³úÍ°°º§ÙÖÞ«Üå

«¼µ ¯·ºÛÌÖ«³ ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ Û¼µ·º·Ø®³å«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º±¼®ºå§¼µ«ºú»º °Ü°Ñº

¨³åÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ ö§»ºÑÜå°ÜåÈ³»½Õ§º±²º °°º¿úå ¬½«º¬½³«¿±³

¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿¶½«µ§ºô´©§º°ÙÖ¨³åÛ¼µ·ºú»º ª¼µª³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸

ö§»º ©§º®¿©³º ¬®Í©º øïë÷±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå±¼µÇ ½Ü©«ºð·º¿ú³«º3

Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºú»º °Ü°Ñº¨³åÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ

ß¼ µªº¿©Æ±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå±¼µÇ ®ªÙÖ®¿±Ù ð·º¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º

®²º¸ ö§»º©§º®³åÛÍ·º¸ ú·º¿¾³·º©»ºå3 ¾Ü¬¼µ·º¿¬©§ºÞ«Üå ½Ü©«º«³

¶®»º®³̧ªÙ©ºª§º¿úå«¼µ úô´ú»º Þ«ØúÙôº½Ö¸±²ºñ ¼̈ µÇ¿Ó«³·º¸ ïçìï ½µÛÍ°ºá

ùÜÆ·º¾³ª íï ú«º¿»Ç©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå±¼µÇ ½Ü©«º3 Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ

©¼µ«º½¼µ«ºú»º °°º¿Ó«³·ºå®³å ±©º®Í©º½Ö ¸±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå

©§º®¿©³º°°º¿Ó«³·ºå®³å©Ù·º ½Ü©«ºª¼µ«º§¹®²º¸ ß¼µªº®³å¬³å ©³ð»º

¬±Üå±Üå ½ÙÖ¿ð½»ºÇ¨³å½Ö¸±²ºñ ¼̈µ Ç¿»³«º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË ¿¾³º»Üô¼µ«µ®DÐÜð·ºå¬©Ù·ºåúÍ¼ «Ù·ºå¶§·º©Ù·º ß®³̧ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º °°º¿úå

¶§ ¬½®ºå¬»³å«¼µ «·ºå§½Ö¸±²ºñ °°º¿úå¶§¬½®ºå¬»³å©Ù·º ß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå

ß¼ µªº®¼µåÞ«¼Õå« ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ±©¼;úÍ¼úÍ¼ ©¼µ«º§ÙÖð·º

ú»º ®¼»ºÇ½Ù»ºå¿¶§³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ß¼µªº½Õ§º¿¬³·º¯»ºå«ª²ºå ß®³̧ªÙ©ºª§º¿úå

©§º®¿©³º±²º ÆÙÖá ±©¼;ÛÍ·º¸ °¼©ºþ³©ºÓ«Ø¸½¼µ·º¿±³ ©§º®¿©³º¶¦°º3

Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼±²º¸ ©§º®¿©³º¶¦°º¿Ó«³·ºå ®¼»ºÇ½Ù»ºå

¿¶§³Ó«³å«³ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º±³å®³åÄ °¼©ºþ³©º«¼µ

¶®y·º¸©·º¿§å½Ö¸±²ºñ

ß®³̧ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º°°º¿Ó«³·ºå ¬±Üå±Üå±²º ß»º¿«³«º

Ò®¼ÕËá Æ·ºå®ôºá ª®ºå¦µ Øå øÔ«³°¸«²÷á «»º½»³¾´úÜÛÍ·º¸ ®¼®¼©¼µÇ ©§º°ÙÖú³

¿ù± ¬±Üå±Üå©Ù·º ©§º±³å±°º®³å ̈ §º®Ø°µ¿¯³·ºå½Ö̧ú³ ß®³̧ ªÙ©ºª§º¿úå

©§º®¿©³º©Ù·º ©§º±³å¬·º¬³å ïëðð ½»ºÇ¬¨¼ úÍ¼ª³½Ö¸±²ºñ ß®³̧

ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º±²º ©§º±³å±°º®³å °µ¿¯³·ºå¶½·ºå¬¶§·º

ª«º»«º½Öô®ºå®Üå¿«³«ºÛÍ·º¸ °³å»§ºú¼«w³®³å«¼µª²ºå ¶¦²º¸©·ºå °µ¿¯³·ºå

½Ö¸±²ºñ



¾ ïê ¿«³ºÒ·¼®ºå

ß®³̧ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ®½Ü©«º®Ü ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø

¬©Ù·ºå ¿¶®¿¬³«º¿©³ºªÍ»º¿úå ªµ§º·»ºå®³å«¼µ Þ«¼Õ©·º°Ü°Ñº¿¯³·ºúÙ«º

ú»º ß¼µªº¿»ð·ºå¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¶§²º©Ù·ºå±´§µ»º©§º¦ÙÖË«¼µ ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ

¨¼µ¬¦ÙÖË©Ù·º ß¼ µªº®¼µå²¼Õá ß¼µªºª·ºåôµ»ºá ß¼µªº©³ú³ÛÍ·º¸ ß¼µªº¶®ù·º©¼µÇ §¹ð·º

±²ºñ ¶§²º©Ù·ºå±´§µ»º¬¦ÙÖË ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºåð·º¿ú³«º°Ñº ß¼ µªº¶®ù·º®Í³

¬¦³å¿ú³ö¹ ¶¦°º§Ù³åª³3 Æ·ºå®ôº¿¯åcµØ©Ù·º ̈ ³åú°º½Ö̧ú±²ºñ «»º¬¦ÙÖËð·º

®³å±²º Æ·ºå®ôº®Í©°º¯·º¸ ¬µ»ºå«Ù¼Õ·º øÑ³ Õ±·÷á ±³¿¯³·ºú»ºå øÌ¸¿

Í±²¹ Ç¿²¹÷ ©¼µÇ«¼µ ¶¦©º3 ¨¼µ·ºå¶®»º®³»ôº°§º«¼µ ¶¦©º¿«³º«³ ¶®»º®³

Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå±¼µÇ ð·º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ß¼µªº¿»ð·ºåá ß¼ µªº®¼µå²¼ÕÛÍ·º¸ ß¼µªºª·ºåôµ»º

©¼µÇ±²º ïçìî ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª î ú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö̧Ò§Üå

¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ §¹©Üð·º®³åÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº®¼½Ö¸±²ºñ ß¼µªº¿»ð·ºå

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå ±´§µ»ºª×§ºúÍ³å®×Ä

¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º ©³ð»ºô´¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ß¼µªº¿»ð·ºåá ß¼µªº®¼µå²¼Õáß¼µªºª·ºåôµ»º©¼µÇ±²º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá §Ö½́åÒ®¼ÕË©¼µ Ç©Ù·º °°º§²³±·º©»ºå¿§å¶½·ºåá

°°ºª«º»«º·ôº ±·º©»ºå¿§å¶½·ºå®³å«¼µ °Ü°Ñº¿¯³·ºúÙ«º½Ö±̧²ºñ ß¼µªº©³ú³

±²ºª²ºå ¶¦ÔåÒ®¼ÕËá §Ñºå®»³åÒ®¼ÕË©¼µÇ©Ù·º °°º§²³ ±·º©»ºå¿§å¶½·ºåá °°º

ª«º»«º·ôº ±·º©»ºå¿§å¶½·ºå®³å«¼µ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ

ß®³̧ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½Ü©«º©¼µ«º½µ¼«º

ú»º ¶§·º¯·º®×®³å ¶§Õªµ§ºÒ§Üå¿»³«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå±¼µÇ °°º¿Ó«³·ºå

±µØå¿Ó«³·ºå¶¦»º Ç«³ ½Ü©«ºð·º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º

°°ºÈ³»½Õ§ºÛÍ·º ¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå©Ù·º °°º¿±»³§©¼½Õ§º ß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå

®¼µåÞ«¼Õå ÑÜå°ÜåÒ§Üå °°ºÑÜå°Üå½Õ§º ß¼µªº½Õ§º®´ú«³®Ü øÓ¿¶±® Ù»²»®¿´ Ó«®¿µ¿³·÷

ÛÍ·º¸ ö§»º °°º¾«º¬ú³úÍ¼®³å¬¶§·º úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º®³å¶¦°º±²º¸ °°º

ÑÜå°Üå®ÍÔå ß¼µªº¿©Æá °°ºÑÜå°Üå¬ú³úÍ¼ ß¼µªºú»º¿¬³·ºá ±½·º¨Ù»ºå¬µ§ºá

ß¼ µªºúÖ¨Ùýºá ß¼µªº¿°³¿¬³·ºá ß¼µªº®¼µåá ß¼ µªºÆ·º¿ô³º©¼µÇ §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ß®³̧

ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º °°ºÈ³»½Õ§ºÛÍ·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå¬©Ù«º

ª«º»«º½Öô®ºå ®Üå¿«³«ºÛÍ·º̧ ±ôºô§́¼µÇ¿¯³·º¿úå©³ð»º®³å ¿¯³·ºúÙ«ºú»º

¿¨³«º§¼µ Ç ©§ºú·ºå©Ù·º ß¼µªº¿«³º¿Æ³ÛÍ·º¸ ß¼µªº¿°³¿»³·º©¼µÇ §¹ð·º½Ö¸±²ºñ



úÖ¿¾³º±µØå«¼§º ¾ ïé

ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·º ÛÍ·º¸ ß¼µªº°Þ«º³©¼µÇ±²ºª²ºå ¿¨³«º§¼µÇ©§ºú·ºåÛÍ·º¸ ¬©´

½Ü©«º ª¼µ«º§¹½Ö̧±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º °°º¿Ó«³·ºå±²º ïçìî ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª

ïï ú«º¿»Ç©Ù·º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË®Í úÅ¼µ·ºåÒ®¼ÕË±¼µÇ ®Üåú¨³å¶¦·º¸ ¨Ù«º½Ù³½Ö¸

±²ºñ úÅ¼µ·ºåÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå±²º ¿®³ºªÒ®¼Õ·º

°°º¿Ó«³·ºåÄ °°º¯·º¿úå ¬°Ü¬°Ñº®³å«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ½Ö¸±²ºñ ®́ª«

¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå±²º ö§»º¬®Í©º ïë ©§º®¿©³ºÛÍ·º¸ ¬©´ ¨¼µ·ºå

¶®»º®³»ôº°§º«¼µ ®Ö¿¯³«º øÓ¿» Í±¬÷®Í ¶¦©ºÒ§Üå ¶®ð©Ü«¼µ ð·º±¼®ºå«³

¨¼µ®Í©°º¯·º¸ ¿ù¹»¿©³·º©»ºå«¼µ ¶¦©º3 ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË«¼µ ð·º¿ú³«º

±¼®ºå§¼µ«ºú»º ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ô½µ ¿¶§³·ºåªÖª¼µ«º±²º¸ ¬°Ü¬°Ñº¬ú

¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå±²º ö§»º ¬®Í©º ïë ©§º®¿©³ºÛÍ·º̧ ¬© ́¿®³ºªÒ®¼Õ·º

±¼µÇ ®½Ü©«º¾Ö ¬®Í©º ïë ©§º®¿©³º°°º¿Ó«³·ºåÄ ¿¶®³«º¾«º ½§º

ªÍ®ºåªÍ®ºå®Í¿»3 ±Üå¶½³å½Ü©«º«³ Òß¼©¼±Ï©§º®³å«¼µ ¿»³«º§¼µ·ºå®Í

©¼µ«º½¼µ«ºú»º »ö¹å§©º°°º¯·º¿úå ¯·ºÛÌÖ®²º ¶¦°º±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå±²º ïçìî ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª ïè ú«º©Ù·º úÅ¼µ·ºå®Í ¾»ºå±³á

¾»ºå±³®Í©°º¯·º¸ ¿®³·ºå¯»º±¼µÇ ½Ü©«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿®³·ºå¯»º®Í

®Ö»®º§·º¶®°º øÓ¿» Ò¿³ Ð·²¹÷ ¬©¼µ·ºå ®Ù©º½±¼µÇ ¯«ºª«º½Ü©«º½Ö¸Ò§Üå

®Ù©º½®Í «µ»ºå¿Ó«³·ºå¶¦·º̧ ±³¿¯³·ºú»ºå±¼µÇ ̄ «ºª«º½Ü©«º½Ö̧ú³ ïçìî ½µÛÍ°º

¿¦¿¦³ºð¹úÜª é ú«º¿»Ç©Ù·º ±³¿¯³·ºú»ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ

¿®³ºªÒ®¼Õ·º °°º¿Ó«³·ºå±²º ïçìî ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª ç ú«º¿»Ç©Ù·º

±³¿¯³·ºú»ºå®Í ¨¼µ·ºå¶®»º®³»ôº°§º«¼µ ¶¦©º¿«³º½Ö¸±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º

°°º¿Ó«³·ºå±²º ïçìî ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª ïï ú«º¿»Ç©Ù·º «´̄ ¼§º±¼µÇ¿ú³«ºúÍ¼

Ò§Üå °½»ºå½½Ö¸±²ºñ «́¯¼§º©Ù·º °°º±³å®³å ¯«ºª«º°µ¿¯³·ºåÒ§Üå¿»³«º

¯«ºª«º½Ü©«º½Ö¸ú³ ïçìî ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª îê ú«º©Ù·º °°º¿©³·ºå

¶®°º«®ºåúÍ¼ «Ù·ºå¯¼§º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö̧±²ºñ ̈ ¼µÇ¿»³«º ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå±²º

°°º¿©³·ºå¶®°º«¼µ ¶¦©º«´å3 ¯«ºª«º½ Ü©«ºª³½Ö¸±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º

°°º¿Ó«³·ºå®Í úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º ß¼µªº¿°³¿¬³·º ÑÜå°Üå±²º¸ ©§º¦ÙÖË±²º

¿úÌ«·ºÒ®¼ÕË©Ù·º Òß¼©¼±Ï©§º¦ÙÖËÛÍ·º¸ ¿©ÙË¯µØ©¼µ«º§ÙÖ ¶¦°º§Ù³åú³ ïçìî ½µÛÍ°º



¾ ïè ¿«³ºÒ·¼®ºå

¿¦¿¦³ºð¹úÜª îê ú«º©Ù·º ß¼µªº¿°³¿¬³·º«¯µØå±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º

°°º¿Ó«³·ºå±²º ¾µú³åÞ«Üå©³ µ̄Ø®Í ú»º«µ»º ®Û[¿ªå ª®ºå®Þ«Üå«¼µ ¶¦©º

3 §Ö½́åc¼µå®«¼µ ¿«³º«³ ©¼µ«ºÞ«ÜåÒ®¼ÕË±¼µÇ ½Ü©«º©¼µ«º½µ ¼«º ±¼®ºå§¼µ«º

½Ö ¸±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå±²º ©¼µ«ºÞ«ÜåÒ®¼ÕË®Í ¯«ºª«º ½Ü©«ºª³ú³

ïçìî ½µÛÍ°º ®©ºª è ú«º¿»Ç©Ù·º ¦́åÞ«ÜåúÙ³±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö̧Ò§Üå Òß¼©¼±Ï©§º®³åÛÍ·º¸

©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º§Ù³åú³ úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º ß¼ µªº®¼µå «¯µØå±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º

°°º¿Ó«³·ºå±²º ¦́åÞ«ÜåúÙ³®Í ±¿¶§«µ»ºåúÙ³±¼µÇ ½Ü©«ºÒ§Üå¿»³«º ô·ºå®Í

©°º̄ ·º̧ ¶®ô³«µ»ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö̧±²ºñ ̈ ¼µ®Í ª×¼·º¶®°º«¼µ«ǻÒ§Üå ̈ »ºå©§·ºÒ®¼ÕË®Í

¿ªÍ±®_³»º®³å¶¦·º¸ ª×¼·º¶®°º¬©¼µ·ºå °µ»º¯·ºåª³ú³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÓ«²º¸¶®·º©¼µ·º

¯¼§º«®ºå±¼µÇ ïçìî ½µÛÍ°º ®©ºª ïî ú«º¿»Ç©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ

ß®³̧ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º¿ú¿Ó«³·ºå½Ü ©§º¦ÙÖË øÒ®¼©º°°º¿Ó«³·ºå÷

©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«ÜåÅ¼úô³® øÝ±´±²»´ Ø·®¿§¿³¿÷ ÑÜå°Üå3 úÖ¿¾³º±µØå«¼§ºð·º

®³å¶¦°º¿±³ ß¼µªº®ÍÔåú»ºÛ¼µ·ºá ß¼µªºÞ«Üå®·ºå¿½¹·º�

- shweone.files.wordpress.com · łïî÷–‰•”¤ Ù» ”å‰•” łß…µ“...

Documents