· acumagic author: sabieq created date: 2/16/2009 10:50:42 pm
TRANSCRIPT
���
�
���������
���������� ����� �� �������������� ���������������
�
�
�
�
�
�
�
�����
������������������
���������������
���
���� ����� ������ ������!� �"�� �#�
�� �������!� �!������� �#�
��� ���������!� � ����� � �$�
�% �&���'������ �"� � �$�
������ �$�
������ �$�
����(�"��!��������� ���!���'����� ���� � �)�
�� ���!���'� ����� ����*�+���,�*�-�� �� � �)�
�,��������- ��� �� �)�
������ ����*�+���,�*�-�� �� � �)�
% ���,����� ������������,������ �)�
%�� �.���!��������,������ �/�
%��� �0��*����� ����1�������,����� �/�
������ �2�
�3 ���� �� ����� � �2�
3������,������� �4�
0�����!�� ������'������!�� �4�
��� �!�����'� ������"��!����+�!���1���!�� �5��6�1������� � �7�
����������������!������,��,1������6�������� �7�
5��,1��������������� �7�
5��,1������6������� � �7�
�� ������!��� �!����� ���1����� ���� � ��8�
0��6�� �"��!������,��,1�������������� � ��8�
0��6�� �"��!������,��,1������6������� � ��8�
���!�!��!����1���������,��� � ��8�
���9������6� ��� � ����
:��������� �"�� �;�&� ����*�����!��!���� � ����
�������������'������������� � ����
<���=������ �"�� ��'���,� � ����
�������� �������� ���1����'��� ������!������,�� ������� � ��#�
����������"� � ��#�
��6��,� �"�� �"�� �����������'�����!� ���� � ��$�
���������,�� � ��)�
5�*��>� � ��)�
0�����!�� �������'�������� � ��)�
3� �5������,������'����� � ��/�
#��
�
l. Introducción �
���� �=����� � �������� ��� �,������ ��- ��� �� !�� 1�+�� 6�� ��� ��;� ����� !�� �����"����*������ '� �������� !�� ,�*����� ��������;� ����� ��*��������� ��� �,���1����� ���,�*���� ��!������9������6� ��!����������!�����!�����'���������,�;�� ��������� �����������*-�� ���'�,�+������� �� ��� �"�����*�?��� ���
�
�
��� �,�*� ������ ��6��,�!��������
�
� &��!�!����� ���� ��� �������������*�96� � ��� 0������ ���!��������!������ ��� ������� �����!���� �" ��� ������!��*����� � ��� <�,1���(��� �����!������ �
ll. Esta indicado para ������ �,��!�!����� ����!����� �!����'� ������"��!����+�!���1���!��;�!�������"��!�� ���� ,@� ����� ��,1����;� ��������;� ,��6�1�������;� !��6�� �"�� !�� ��� ���� ��� �"��,��!�1�����'�,� ��,9� �
�
0����;� ��6��,� �"�;� ����,� �,������ !�� ,����� '� ����;� �6� ������ !��� ,���,������!�1�!���������!��������� ���� ���'����������!������!�� �����,1���������������1�����;��-���*�;��,����+��;�����1��,���!����1����� ������!��� �!������ ���1����� ������ �
�
0�����!���,1����'������!�;� �����(��;� !�������"���1!�,����� !�1�!���� ���*��������� �"�� �;��� ����*�����!��!����;� ������������'� ����������� �
�
0����;� !�������"�� '� �����1���!�!� ��� ��� 1�+�� �1!�,��� !�1�!�� �� ��� !��,�������� ����6��,� �"���-��� �� �"�� � �
�
���;� ��,�� ���� 1���=������ �"�� �;� ����,���;� �,�����;� �-���*�;� !����� !�� �1����!�1�!�� �� ��������,��;� �� ������ !�� ����,�� ���1���;� �������� �������� ���1���� �����������"� ���
$��
�
lll. Contraindicaciones. �
�������� �
��,�����,���*��� �
��1�� ������ �
����6� ��� ��� ��!�� �������� �
��,����*���������!�� ���������� �
5�� ������ �
,1����� �
����!�� �
����*����
&���� ��� ��,�� � ��!�!��� ��� �=������� ��������� �����1���� �� ������ ������ !�������,������ �
�
lV. Uso y operación. ����&5�:����� ��'�������,-��!���������������� �"��!���������! �
�
&������ �"��!��������������6��+���!������������!��������������� ���!�����*�96� ��!����������� �
�,���������- ��� ������� ���!���������� �
������ ����*�+���,�*�-�� �� ���� �����������A�,�*������ ������"���
�
0�������;���� �,1��� �"��!������ ���!�����*�96� ��,9������������ �"��!������ ����������� ,�+��� ,-��!�� �����-��� � � �� �,������ ��- ��� �� ,9�� ���� ����� ��� �*�+���,�*�-�� ����������,-��!���� ��!���� ���������!����������� �!�������������!� �
�
�����
����!���������������!������=����� �������,-��!���!�����*��6?��'���� ����������;��������!�� �,1����� ������� ���� �
�����
����!�����������!������=��������!����� ���������������� ���!���'����� �����'��������� �����!�1������,�'������8� ���?,����� �
)��
�
��� ������ ����� � ��������������������
Electrodos y copas con agujas magnéticas. �
�
�
�
�
�
��=���������� ���!��;����������������*��!��� �1��� ��� ����������������������*�96� ��'������� ���!�������������-�������������!�,������������!������ ���!��������� �
����=��� ��� ������� !��� ���� ��1��� ��� ����� � ����� !��� ��� ���!�� ���*�96� �;� ���*�� ���=��������� ���!�������!����������������������*����� �,��!�!��'����� ����� ����*�+���,�*�-�� ���������� ��������!��������������!��� �������� �
Impulso eléctrico ������� ��� ���? ���� ����� ����� !�� ���� !��� ��� ���!��� ������� '� ��"=������ ��1��� �����������!��� �����������!� �!���'����� �������1���������������� �,��!�!�� �
�
Copas con agujas magnéticas. ����=��� ��� ������ !�� ��� �*�+�� ,�*�-�� �� ��1��� ��� ������ !�� � ��������;� ���*��1�,1���������������(������;� ��� ���1�,1���(��� ����������=��� ��� �������6�+���� �������;����������������!� ��!�,������ ����!�����6�+� �"��!����� �������9�������*�!� ��
�
V. Como iniciar el tratamiento ��������������,����� !�� ����!����� ������!�!����� �����'�����!�� ������!�!;����������,�,������ ����� ��9� ��� ��� ��!�� !��� �� !�� ��� ��������� ��� �@,���� �)� ��������!������������,���!�������,����� �
������������1��"��!�����,���'��� �+����������)�'�#8�,���������*@��������,���=�����=�������������������,����� �
�
���� ��� 1��"�� 5B0� ���� ����� ��� ,�!�� !�� �����,�����;� ��� �=����� ��������!����,���!�����,�!��C����*������D �
0����-��!������ ���������,�!��!�������,�����;�������������1��"��C�����E����������=�������� �,��� ����6�� ����� �
/��
:�������������������!���������!�!������=�����������!�� ���!������,��� �"� �
Vll. Fin del tratamiento &��� ���� ���,���� ��� ���,��� !��� �����,�����;� ��� �=����� ������� ����� �� ��;� ������*��� ���������������������!���������!�!����!��� �"����������������,��� ������!�������+���������*�������=����;��������������� ���!���'����� ���� ������������������ ��������,�����*�������"�����������������!�!���!����� ����;���������,�������������!���������������������'������������!��!������!���!��������� ����������� ���;����!�� ������!�>������������ �
�
�������������������� ����������
��������!��*����� ���������,������������<����*�������*��� �,1���!����������?���!��1��F���*��6���'����5�!� �������!� �����������
�
��,�� ���� ��������� ������� !�6������� � ���������� �� ��� �����,���"�� !�� ��������� ����� �����������1�� ��������������������!��� ������!��*����� � �
�
���� ��� ���� !�� ���� �� ���*�� !�� ����!�� !��� �1��� ����� ��� ����������� �� ���� !�� ������� ���!����������'��!�-�������������,��!�����,����!��� ��!�����+���;����������������������*�������!��� ��� �
�
�������� ��� ���,����� !�� �����!�� ��� ��� ���!�!� ���� ����;� ���=��� ��� 1��"�� !���� ��!�!�� ��� B�� ���� ����� ��� ,�!�� ���:����B�� '� ��������� ��� 1��"�������E��B� �
�
���� ���� !�!��� ���*��� �� ?�!� �� !�� ��� ,���� ��=����!�� ��+���� ����������,��9�� ��!���!��� ����'��+�������� �������!�!�!�������,���� ��� ��� �G�� � !�� �������!�!� ��F� )�� ����� =��� ��� �1�� ��������� �"��!����,�*�����������!�!�� �
�
����� ��� �� ����;� ��� ��� 1��"�� 5B0� ���� ����� ��� ,�!�� 0��*����� �� !�� ,����� '�!���� �����������!��!��*����� ���������,������=����!��������9�*����!��$)H ��
��'��������� �"��������������������6��(���*� ���������,����'�����!�6��������"�*����;����!������������ ����� ������������!��� ����������� ��� ����� �"�� !�� ��,�*���� ��� ��*���� ������ !�� ��� ,������=����!�� � =������ !� ��� =��� ��� ��� ����� !��� ������ ��������!������ ������ ��� �,1��� �����"*� �;� !��6�� �"�� ������6�� �"�� ������ ��� !��*����� �� ���� �� ��� ����� !�� !��*������
2��
�,������������ �+��!����=����� �����������
0����-�� !��� �����,�����;� ��� ����� �"�� ��� ���� ������ ��6��+��� !��,���'�� ��� ���!��!�!� ���=������!��6�� �"�����*����������������!���� ���!� �
0����-��!�����,��������!��*����� ����1������,�������*�������=���� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������!�����������!�������"�������������� ����������������!����������=����'���������,���!�!��1�+��������������"�����*�?�����������������������+����!�1��9��(�,������������!��!������ �
lX. Precauciones. �
• ��� ���=���������� ���!�����1������9����!��� ����"� �• 0���������������,������������,����=�������� ������������*��!�����;�������
�=��������������!�!������������ ��,���������1�!����������������� ���!�� �• �������� ������=�������,���9���,����� ����=������=���@�*� ���!�������
6�� ��� �� �• �������� ������=����� �� ��!��,� ����!�� �• ��������!�� ���� ���!����������!�1����������,����'���� ��� ���������� ���!���
��1������!������� ���� �• ������1������"���,����������!������������� ������� ����������,�������!�������
���� �• �������� ������=��������������*�������� ��!� ������• ���!����������������������� ����������������,�� �• �������� �������������!�!����������@,�!����� ����� �• �������� ����������� ������� ����!� �
�
4��
���� �� �� � ���!����� � � ��� ��� ��"� � �� � ���� # ����� �$�������� ��������
�
• =������!����������!����!� ���������!���������6� �������������������������������• =������,-!� ������ ��"�� ����(���������� ��� ��!���� ����� �• =�����,�!� ����� ��"�� ���,������!� �
�
X Tratamientos �������,�������� �,��!�,�����*����������,������������ ������6��,�!�!���,9�� �,���� �I�������������� ����!���!�1���������1��������!���6� ��!��������(�� �"��!������������ �
����!�� ���� ����� �������� �� ���!�� =��� ��� �����,������ ���� ����� ��� ��� ���,������ �,��!� �"�� ����������� ���*�96� �� A� ������� � ������������;� �,1���!�� ��� �����*��!�������,������� �����!���� ��� ��������@,����!�������,������������������������;�!�1��9���������� �!������������� �
�
����!����������������,��,�;�!�1��9�������������������"��!�����,�!� � �
�
������� �� ������ ������
� �������������*�96� ��A�������������������A�!���;�����������A�J������*�����J���G�������)�,������� �!������ �
� �������J������*���A��������*�A�J���'����������!�����!���6� ��!�������)�,������� �
# �� ���!����J������*���A��������*;�J���'��A��������*;�������!��!�����A��������*��������!����������6� ��!�������)�,������� �
�
I������������ �������������������*�96� ����������� ���!���������� ���!����� �������!?�;����� ����� �!����*��!��!?� �
�
�
�
�
�
�
�
7��
�
���� � ��������� ������ �� %���������������&����������
Parte posterior de los miembros inferiores � �������������*�96� �������������A�������!��!����;�����������A�K�����*�������)�
,������� �� �������:���'������!��� ������=����!��A�K�����*�!��� ������=����!�;�
������!��!�����A�L��'��**��� �# �� ���!����L��'��**����A�K�����*�!��� �;�L��'��**����A�K�����*�
��=����!� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Miembros superiores � �������������*�96� ����������������*�96� ��A�������!��!���� �� �������M�� ��A�J���'�;�<�����A����'��*��� �# �� ���!����M� ��A���*�;�K��*����A�<���� �
Miembros inferiores. � �������������*�96� �����������������*�96� ��A������!��!���� �� �������.��*���AN�������A3�����A����'��+����AL�����*=����A�.������������
!�����!���6� ��!�� �# �� ���!����L��*,���A�K�����*;����*6��A����*���;�I���*=���A�N�������
��������!�����!���6� ��!�� �
�8��
�
' � ���� ����� �� �� � ��(�� �����
Disfunción de los miembros superiores. � �������������*�96� �������������AJ���'�;�����������A�M� � �� �������J���'��A�M�� �;�K��*����A�<�����A����'��*����# �� ���!����N�*���A����+��*;�<�����A�M� � �
Disfunción de los miembros inferiores. � �������������*�96� ����������������*�96� ��A�<�*������N������������*6����
K�����*�� ����������������A�L�����*=����A�.��*��;�3�����A�L�����*=����A�N������� �# �� ���!�������������AK�����*;�'��,���A����*��� �
Perdida del habla e insomnio. � �������������*�96� �����������������*�96� ��A���*�;�����������A����,�� �� �������M� ��AJ�� �;�I���=����A��������� �# �� ���!�������,���A�I���=���;���*��A�J��� � �
�
I���������� �������������������*�96� ����������� ���!������!�9�����6�� ��� ���!��!����� ������!?�;����� ������������� �!����*��!��!?� �I���������!�!�!�������� �����������!�1�����������'������8�!?�� �
����
)�"������&������ ��������������*�96� �������������A���*����.��*�����J��� ��� �������J��� ��A�.��*���A�3�������������!��������6� ��!�������)�
,�������;���'��*���A�.��*,���!��� ������=����!��# �� ���!������*��A�J�� � �
�
I���������� �������������������*�96� ����������� ���!������!�9�����6�� ��� ���!��!����� ������!?�;����� ������������� �!����*��!��!?� �I���������!�!�!�������� �����������!�1�����������'������8�!?�� �
�
���������������*���� �������� �� ����� ���������������*�96� ������*������N�������A���������������*�96� ��� �������N��*G���A��������!��� ������=����!��# �� ���!����N��������A�:�����;����*����A�:��*��� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
��� �������������� ���������� ���������������*�96� ��������������A�!�����*;�����������A�L��*���*=��� �� �������0�����!��� ������=����!��A�L��*���*=��� �������������'���,�����
���*����A�N��*G���# �� ���!����L��*���*=����A���� ��*�
�
I���������� �������������������*�96� ����������� ���!������!�9�����6�� ��� ���!��!����� ������!?�;����� ������������� �!����*��!��!?� �I���������!�!�!�������� �����������!�1�����������'������8�!?�� �
+���# ������������������� ��������������*�96� �������������A�.����;�������1��!������(�� ���� �"��
����������A�6��*���* �� ������������!��� ������=����!��A�N��*6��!��� ������=����!�;�.�����A�
������!��� ������=����!��A�������!��� ������=����!��# �� ���!����L�+��A����� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�#��
I���������� �������������������*�96� ����������� ���!������!�9�����6�� ��� ���!��!����� ������!?�;����� ������������� �!����*��!��!?� �I���������!�!�!�������� �����������!�1�����������'������8�!?�� �
��� ������ ������� � ������ � ���� ��� ����� ����
� ��������������*�96� �������������A����,��;�����������A�3�,�� �� �������3�����A�:�����!��� ������=����!� �# �� ���!�������(��A���� ��*;����,���A������ �
�
�
�
�
�
�
,�� �� �������� ��������������*�96� ������*������N���������M� ��A��������������*�96� ��� �������:�����!��� ������=����!��A�������!��� ������=����!��# �� ���!����N�������A���� ��*;����*����A�M� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�$��
I���������� �������������������*�96� ����������� ���!������!�9�����6�� ��� ���!��!����� ������!?�;����� ������������� �!����*��!��!?� �I���������!�!�!�������� �����������!�1�����������'������8�!?�� �
�
��&��������������� �(������ ����������0����� �"��'�!�����!���1�+���1!�,�������6��,� �"��!�������������,1��� ��;��*����!������6���*� �I� ������;�����*�����!�!��������� � ���,��������;�!��,�������;������,����� �
�
� ��������������*�96� �����������������*�96� ��A�:���'���;�����������A�M��� �� �������L��'��**����!��� ������=���!��A�������!��� ������=����!��# �� ���!�����
�
�������,������!�1��9������������,��!��!���������������!��,���������'������!�!�������!?���!����-��!�����,�������������!� �
��� ��!�1���������!��!����������5<���NB�
�
�
�
�
��
�
�)��
,�� ���� ����� ��������������*�96� ������'��+������N����������L�����*=������3�����A����������
����*�96� � �� ��������������=����!��A������!��� �;�:�������=����!��A�:�����
!��� ��# �� ���!����L�����*=����A����'��+���;�3�����A�0�+� �
�
I���������� �������������������*�96� ����������� ���!������!�9�����6�� ��� ���!��!����� ������!?�;����� ������������� �!����*��!��!?� �I���������!�!�!�������� �����������!�1�����������'������8�!?�� �
����-��� ��������������*�96� ������'��*�A���������� ��������������'���,��������*������
N�������A��������������*�96� � ���!���������!�����������:���*,��*�A��������������*�96� ��
� �������.��*���A�L��*���*=����A�N�*�� �# �� ���!�������'��*�A�0����;�L��*���*=����A�N����*�;�N�*���A����'��* �
�
�
�
�
�
�
�
������� � ���� ������ �����
� ��������������*�96� �����������������*�96� ��A�������!��!����;���������������*��6� ��A������;�����������A�G�����* �
� �������������!��� ������=����!��A�������!��!����;�������!��!�����A�<�*����AN�������A�3���� �
# �� ���!����������!��!�����A���������=����!��'�!��� �;�������!��!�����A�K�����*;�<�*����A�N������ �
�
�/��
�
�
.������ ���� ������� ���• ������!�����������=����;���,���������!���'����*�����!���������������� ����!���
2)O �• 0����-��!�� �!�����;��������������6� ����!�������!��������� ���!���'�
����? ���������� ���!������������� �!��������� �• ������!�����������=���� �.?+����=������ �1�������� ��� ��!����������!�!�
���� �����'�=������1��"��!���������!�!������ �������������,?��,� ��
�
�
�