· además, según el informe sobre desarrollo humano de el salvador, 2001 para el año de 1999 el...

21
2 Lic. en Economía por la Universidad de El Salvador, profesor de Ética y Economía en la Universidad Don Bosco.

Upload: doanhanh

Post on 30-Sep-2018

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

�������������� ��������������������� ��������������������������������������������� �������������C�

�������������@

��� ���)��� !� � ��� � ����� ������� �� �� 6�<��&�� � �� �� � ������������'�� ��$ ?������ ����������� /� � � ��6 ��������� � � �� �� � ������������ ������������ �� ���� ��� �� ��� � �� !�� ������ � �� ����� ������' $ ? ���� ���� %��#� � � ������� � �� ���)��� ��� ���� � �� ��� � ��������)��� ����4 ���� ����$

������������?�����7��%�� ��������� �����6 ���� �������� �1��� ��6��� ��"���� ��#����� � �������� 06�<��&��� � � ��� ������ � ����"�2 � ������ � ���������� � ������/� ���������� � �� ��������� ���� �����%� ������������� ���������������� ���$��� ������� ������6 ���� �� ���� �� �5"!�� ���#������ ���������64�� ?��������?����������� �� ��� �������� � ������������� ��' ������� ����� ���%��� ������ ���� ��� �� ��� � � ���4 � ����������� � � � �����'�� ��( � ������� ���4 ������� ���������� ���� ����� ���������������� ���������������� ��$6 � 4� ��� � ������� � ����� � � �� � ���� ��� � ���4 � ��)���������� ������%����������' �� �� ���� ���� ������� �� ����4 ���� ����$ ��� ��� �� ������ � � ������� ����� � � � ���� �������� ���� �� �����/������� � � ��� � ����� ���%���� ��� ������������'�� ��$? �� ���� ��6�<��&���������� � %� � ���������/�� ���)��� �'�� ������� �� ���������� ��� ��� � ������ � %�� � ���� ������?����$�� ������ � �� 6��)��� CB ����� ��� �� � �����%� � �� � � ����� � ��� �������� �� ���� ������� ������� ������,� ��� ��� �����?������������������ ���������� ��� ���� ������)�� �� ����� ��� ������� �#������ ������������������ ���� � ������� ��� ���� � ������� ��� ����� ������ � ��� ������������ �� ������� ��� �������$6 ������)��� ���%"/����?����� ���������� ���������� �� ���������� ��� ��� ���� �������� � � � ���� !��� ( ��� /� �� � ������ � � ���� /� � � ��)�� ����� ����/�� ���������%���������� ��$�� ��� �������%�� � ����� ���)��� %��#� ��� ��������� �� �� ������ ��������� � ���)��� ��� ���$ ?��� �� � � � ����� � 4� ���������� � �������� �(������ ����� ��� ��������������� ����� &� �������� ����������� � ���� &��� ( � ����� � ����� ��� � �������� �� ���)��� ��������������� � �� � ����� ��%�� � � �� �� � �� ������� �� ������ � � ������ ���� ����$? �#���� ����������������� �������� ��� ������$��������������� ����������������������� ����������

2 Lic. en Economía por la Universidad de El Salvador, profesor de Ética y Economía en la Universidad Don Bosco.

Page 2:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

� ������ �� ������������ � �� ����� �������������� � ������� ���� ���� � ��� ��%��� ��� !��� �� �� �������� ��� ��� /� ������������� ���9��� ��� �� ���������� ������ ���������$�������� ������)��� ���� � ����������� � ����� D� �������/�������������������� ������� ��� � ���� 0 ��� � � ����� � � �������2 � � � ����� ������' � ������������� ����#���� $������������������ ����������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������������4���� ��������� �� ��� �� �/�4�������� �������������� � � �� � � �)� ���)������� �� �� ������� � ����� �� ������� � � � ��)�� �������� ���� �$ ��� �������� �� ����������� �� �%���� �� ����%��)� � ������� �� ������� �� ������� � ��� ������ ����������� 4� ��%�� � �� �#�/��� � ��% � ����� � � � �� � ����������� �� ��� �������$ ? � ��� ����� 4� ��%�� �����"� � �� �������� �������� �/���������������������������� �� ������ �� �������� � � ������� ������6 ���� 0��62$��� �������� � ����������� � � � ��)�� ����� ���� � � ��� ��������������� ����4������� ������� �/��� ���������������� �������� �� ��� � ������� ��� ������� �� ���� �� �������&������)�� �������&���� ������� �� �����% $ �� � ����� � � � ������ � � ������� ���� ��� ��� � ������� ��������������� ��� �'��% ��� ���������������������� � ������� � � �� ����������� � ������)��� ��%��� � ��%��� ��� ��) � � � ��!���������� ���� ���� ���)��$� ��� �� ����������������������������� �� ������ ������������/������ ������������������$?� E/�"������� ��������������F������ � ����������� �� ������� ��� �� ���� � ����%��)� � � ��� � ���������%���� � �������������G�������������0��2H������������I(������ ���� ���� � �� ���� � �������� ���� � ��� � ����� /� � ���� �� ���� �����%��)�J0��2 %��)���%������� �����������%���� 0�����2$�4 ��������������������������������� �� ����� �������%��)� "���������� � � �� ����� � �����' /� � � �������� ��� ��� ����� � � ������������$��������������� � �������� ����%��������������������/� � ������� �� ���� � ����%��)� !�� ������( � ����� /� �� �������������������������������������� �������%��)��� /���������/��������!�� �������������������� �����������������������/������������������������������������������������������� ��� � ������� �� ������������$7� � �� ����%��)� � ���� ������� /� ����� �� ������������ � ������������������ �� ���� /� ������ ��������� ��� �������� � �����������$ ��)� � ���)���������� ���� �� ������ ����������� �������������������������!�� ������� ���� ���������%������0�2 ��' ������� �( �/��������������' ����������%������ ����������%���� ������� ���� K ��� ��������������' ������������� ��������� ����������%��)�$

3 La tasa de plusvalía o tasa de explotación, expresa la relación entre la plusvalía (trabajo no pagado) y el capital variable (trabajo pagado): Tasa de plusvalía (tp) = p / v

Page 3:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

��������!�������������� �/������ ����' ��%�� �����������)��� �� ��� ����� ���K � �����'�� ���K�� ������� �� ����� � �����' � !���� � ������ � ���������� ����� ��� � �������)���� � � � � ��)���������� ���� �/���������������������������%��)� ���������������������� � ��� ������ ��������� ���� � � � ��)�� ����� ���� �$ �� � � ������ ���#�L���� �,����!�������������� ��� ��������������������� $M��� 4� /��9��������������� ������ �������� ���������������' ����� $

• <�!�������������� ������ ��%�� ��������� � ����������� ��� ��� �������� � ������� ��� ��������������� �� ����� � �����' /� ������ �� ����� � �����' ���� ���������������������� � �� �� �������� �������� ����������������������������� �!�� ������$����!�������������� �������������������� �����%� � � ���4 � ��� ���� �������� � � ��� �������� �� ���� ���� /�4�����������4��� ���� � �K�������'�� ��K�� ��� ��������� �����������$?��� � ������������ �� !������� � ���4 � ��� ���� � � �������� � ������ ��)��� �� %����� ��� � ����� � �������� �� ��� �� �� ������� ������� ��� �� �/� ����� �����������%��)��������������� �� ���������������������( � � � ���� � �� ��!����������� ������� �������� �#���� � �����' � ��������$ �� ���� �������� �� ��� ��� ������ �������� ��� � ���� ��� ���� /���'��������� $�� �� ����� �)��� �� ��!����������� ��� ��� ��� �� � ��� �������� ������������ �� ������������ � /� �� � ������� � /� ��� ��� ��� ����� ����� ��������������������� ������� � ��������� ���������������������' $ � 4� /� �%���� /� �� !������� � ���4 � ��� ���� ���������� ������������������������ ���������������������' $? � �������������!�������������� ���� ������� /������%������� �� ������ �� �������$��4�4 �� ����� �������������� ������!����������'������� � � ����� � � ������� /� ��������� �� ���� � %������ � ���������)�� � � �������� 0��%��� ��2� � ������ � � � ����� ���� ��� ������������� � �� �� � ����������� � � � ��%��� ������ !����'� � ������������������ ����$

• ��������������������� $1�������������)��������� � ��� ������������������� ������������������� � � ���� � ���� �� ���� � � ��� � ����� �� ��� ���� � /� � ������� ������������' �� � ������� ��!�� ���� � ���$������� ����� ������������������/���"��� �� ����������������/���"���/�� ���$������������������������������%��)�� ���%�� �� ������� � �� � �� ������ ������� �� ������� � � ��� � ������ ����������%����� � �)��0������/������������� �����%����2$��) � ������� �� ��� � ��� � � ��� ��� %��� �� ��%�� ��� � �)���

4 Katz, Claudio (1998): Cómo estudiar hoy al capitalismo. Documento preparado para el II Congres Marx

International realizado en Paris. www.herramientas.com.ar/7/7-5.html .

Page 4:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

������ ����%��!�� ������'�� ���� ����� ��/�������������� ����!�� ��� �� �������������$�4 �� ���� �� !������� � ����� ����� � ����� ����� � � � ��)���������� ���� � 0���� �� :$NO � �� ��� ���� � � ��)�� � ��"���� ������2��� ���9�� � � ��������� � ��!����������� � � �� � �� � ��)�� � � ������� ����� ���� �� �������� � ����%��)� � �/����� ����%����� � � ���%��� ������ ������%�� � ��� � ���� ��� � ��� � ���� � ��� ����� ������ � �����' /������� ���� ��� �� ���� �� ������� %������ �� % ���� ����)��������������%��)�$

• ���� ����� $����� � � � � � ����� � ������� � ����� ����� � �����' ����� �������� � � ����� ����������� ���� �� �������� � ����%��)� � � � ��)���������� ���� �$ �� � ������� � ����� � ��� ������ � �� � ��)�� � ���' ���%������������������������������� ����� ���������% ��������������������������������������������� ���� ���� � !����'� $�� � ��� � �� 7��%�� �� � %������ ��� �� ����� � �����' ������ 4�������� �� �������%� ���� � � ��%��� ������ !����'� � ���� ���������� � ���� P ��� � �!� ������� 0��/����2( � � ��� � ���� �� :AO � �� ����� ������' � ������ ��� � ����� �� ��� ���� 4�� ��� ���������� �� �������������%�������%� ���� ���� ����4 ���� ����$N�� ��� ����� ���� ��� /� ��� �����'�� ��� � ����� � ��)�� �������� ���� ��������%������������ ���� �� ����������������������B�����"���%����������� �� �������� �� �������!���� ����������� �������������� ��$ �� ���� ��������� ��� ��'�� � ��� ���� /� ������ � � ��!�� ��������������������� � ��� �������!�������������' �$��������)���������������� �4�������� �� �����/�������' ��������������� /��������������������������������� � ��� �� �������������$��)������������������/������������/�������%�� �����������)�� /� ����� � ������ ����������� � �������)�� ��������� � �������������' (������ �������������' 4���� ��#����������)����������������%�� ������������ ��������������� /�� ������ ���������������������������$�� � ����� � � � ����� � � ������� � � �� ��������� /� ��������� �� ����� %��������������� ����������������������������� ��������/��������� � ������� �����������)�� ���������(� � ������������#�/���� ����� ���� ��������� �� ���� � ��������� � � ��)�� �������� ���� � �� �%������ ��������� %� ���������������� ���!���������������� � /� � ������, ��!����������� ��� ���� ����� �����' ����� ���������� � ����� ���������� �� ����4 ���� ����$

5 Para un mayor análisis de este tema ver: CEPAL (2001) La situación económico-laboral de la maquila en El

Salvador: un análisis de género. CEPAL. Chile. 6 Por ser un medio para el incremento de la tasa de plusvalía vía el incumplimiento de sus derechos laborales y las diferencias salariales. Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres fue de US$ 248.9.

Page 5:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

7� �� ������ �����' � �� ������ %�� �� ���������)��/������������ ���� �������� ��� � ��������� ������% ���� �� ��������� � ��%�����!����'�������������� ���)���������� ���� �(��� ������ �� �������� ���������� ������������������� � %����������������)����%��� ���� �� ����/�� ������ ���"���%������� ��������������� ���$�� ����� ��������!��������������� ������������"��� � ����� � � ������� � � ����� � '��)��� � �� ���� � ��� �� �������� ���� � ��)��� � � � ����� � ������ �� � �����%� � � �� ������� � /��������� ��� ����� ��� ���������� ��������/� � �������(������ � ��!� � '��)��� � /� � ����� �� � �'��� � ������ � � ������ � ������ ��%�����/�� �� ���� � ���������� ������ ��������� 4���%�������������% ������ �� �$6 � ���������� ������ �� ������������������������������� ������������������������������)���� ���%��� � � ���������0��%�����2������������������������� ���� � �#�$#� ������ �� �������4���������� ����������� ����� ���� ���������������� � %������ � � � �������� ������)�� �� �������� ���������� � � ��� �� � �� �����% �( � ������� "�� � 4�� !����� �� �������� ��� ��� /��� ���9� � �� � �� �� �$ � ��� ������ � ��� � %�� � ����� ������������� ���������� ����!� ����� �� ����%�����!����'��(������ � � ���������� � � � ���4 � ��� ���� � � � �� �� � � �� �������!� ����� � ������� ���%��� ������� ������%���������� ��� ������ �$�� ��� ����� �� � �� /� �� ������� � ��� � � �)�� ��� ���������� �������� ����� �������!� ������� � �����"������������� ���%��������� � /� ������� ��� ������������ ������������� �� ��� � ��� ��� � �� ���� $ ? � ��� ����� ���� ���4 � ��)�� �������� ���� � �� ��� � ���� ������ ����������� ��������/����� ����� ��%��� ������ ����������� ���� �������� ���$������������' � � �����%�� �/��������� �� �����������������������������������������4����� ���� ����� ������' $� ��� ������ � ���� �����' � ���� � �������� � � � ����� �� ������� � � � � ���� ���������� /� � ���� ������� ��� �)$ �����4 � ��)�� � ����� �� �� � ���� ������� ��� �� � ����� �� � ��!�������������� � ���� ������%�/��������' ������������������������ � ������� ������ ��� �� ��� � � ���� � ������ !��� ����� $������ �� ������ �� ��������� ���� � ��������� �� ���7��%�� �4��������4��; ������������� ���4�/���� �����������!�������� ������ �$7������� ����� �� ������ �� �������� !����������� �� ���� �/��������������������� �� ����4 ���� ����(�������������� ��� ���������� ���)��������� ����� ���6�������/����?�����������������

7 El apartado 1.2 y el 1.3 han sido elaborados en base a: Lara López, Edgar (2002): Las Relaciones Comerciales

Centroamérica – Estados Unidos y el Acuerdo Laboral. En Alternativas para el Desarrollo No. 79. FUNDE. San Salvador. Lara López, Edgar (2003): Los posibles impactos de los acuerdos comerciales sobre el mercado de trabajo.En Alternativas para el Desarrollo No. 81. FUNDE. San Salvador. 8 Hugo, López y Edgar Lara (2002): El Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Centroamérica. EL Observatorio Internacional, segundo trimestre. FUNDE. San Salvador. 9 El Salvador ha ratificado los TLC con México, República Dominicana, Chile Panamá y Estados Unidos; se encuentra en negociación con Canadá.

Page 6:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

*������ ������� � ��� �� ������ �� ��$����� ��� ������ �� � �� ��� ���� ��������������������%�CA��� ��� �������%� � ��� � ���������� � � � ���4 � ��� ���������� � � %������� ����)����� ���� � � � ����� � � �������� ��� /� ������ �� � �����%� /� ������ /� ��� ����� 4���� �����%� ��� ����������$ �� ��������������������/��� ��� �� ���������� �������� ������ �� ����� �)������� ��� ��������� ������ �� �������������������)��� ����%���������� ����� � ������ �)������� ���������������!� ����� �� �����%��� ��� ��� � ������� ��%����� �� � ��� � ������ � ����%� �����%��������%���������� ���� �������� ���$? � ��� ����� �� ������� �� �������� � ��� %���'�� � �������%�� � ��� ��������� ������ �� �������� ������ ������ �/�4�������� ��� &��������������� ���� ������ ���6$��)���� � ������ �/���%���'�� �������%�����)� ���������������� � ������ � ���������/������� �� �������� � � � � �� � � �� �� ������� !� ����� /� � ��)� ���������% ���� � � ��%��� ������ !����'� �� 4� ����� /� � � �� ���� ��� ������� ������ ���� ����� � ���������/�%���)���������� ������������%���'�����)�$������� ��������������/������� ����� �/�"� ������ �� ������������ � !����� �� �������� ��� ��� ����� � /� �� �� �)� � ����� �� ������� �� �� � � ���������� � ������ &'��� ��� �� ���� ���������(�� ������������ ��������� �� �������)� ����!��*� ���� ���������� +�������������(��������!������������ ���������)�!����������������,���������+����������(������� ���������������'��������� �)��������������������)� ������������ �!������ +��� �� �� ���������� �������������� ����� ������)� ���� ����� !������������� ��(������'�����%�CC�7�� ������� ��������������' � � �����%�� �����������)��/��!� ���� ��� ����� ������% ���������������� �� ��%�����!����'�� � � ��� ���� /� ���4 � ���� ����� � ����� �������� � � � ���� �������� ���� �� ��� � � ���� ������� /� � ������ /� � � � ����� �� ����������� �� �������� ���������������������% ���� �� ����4 ���� ���� �� ��� ����� $? � ��������!����%��� �������� �/�'���������������������������������� ��� � � � ����� � � �������$ ���� �� �� ������� �/�"�� � /� ��������� ��� � � � C2 ��� ������)�� ��� � � ��)�� ��� ��� @2 � � ���4 �4���� � %��� � ��� ��� �������%� � ���4 � � ����� � � ������ J2 ����������� ���� ������ �� ������� M2���� ����� ����� ��������� ������ ������� �!� ����� ��$

• ������)�� ��%���������������� � �����������)��� �������/�����������������"���� ������� �� � � ������%���� � ���� !��� ��� � � ��)�� � �� ������/��������� �������� ��������� ������������ ��/���% �������

10 Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras. http://www.sice.oas.org/trade/camdrep/CARdo_2s.asp#pre 11 Ciudad Reinaud, Adolfo (1999): Las normas laborales en los acuerdos de integración en las Américas, OIT, Documento de trabajo No. 110, Perú, http://www.oit.org.pe/ .

Page 7:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

����� �� 0� ����� �� �������� ����� ��������2$�������� ������������� �� ����� ��� ��� /� �� ��%� � � ���4 � ��� ���� ���� ���� �������� ����� ��) � � � ���������� ���%����� � � � ���� � � ���� ������� !� ����� � � � ��%��� ������� ��)� ������� ���� ������ ��������������� ��������� ���)��$

• ���4 �4���� � �������� ������ ����� ������� ��� ����� ��� � � � � ���4 � 4���� � %��� � ��� ���� /� � ���4 � � ����� � � ������ � ���� ������ /� � � ��)�� � �������� ������ � �%�� � � ���� �� ������ �������� ������� � 4��� ��� ���� � %��� � � � � ���4 � 4���� �$� ? � �� �� ����� � ���������)��� ������� ����!� '��)��� ���� ������� ������������ �������� � ���������������/�� ���)�����/������ ������ �� ��� �� ����4 �4���� ���������%���������� ������ ��� ���� �������� ���$

• �������� ���� ������ �� ��������� ������� ����� ��� � � ��� �������� �� � � � ����� � � �������� ���������� � ������ ���4� �� �� ������� ���)��������� ����� ���������/� ���?����������������� ���� � ������������� ��' ������� ����� ���%��� ������ ���� ����� ���� ����4 �������������� ������'�� ��$� ����������4 ������ �� ����������� ���� ������������ ���/���������� ������������� �)�������� ��%�����!����'�� K �� ������� !� �����$ 7� ��� ����� � ����� � ������� /� � � ����������� �/����� � � ����9 �����% � �� �������� � ��� ������������ � �� ��� � ���� "�� � � ������� �������� ��� � !���������4 ��/����� �(�������/�� ����4 ���� ��������/����� �� ������� �$

• ���� ����� ����� ������������������/����� ���� ������� � ��� � ��� � �� ������� � !� ����� �� ��� � ����� ����� ������������������/����� ����%���/���� ��������������� ��� ������� �� ������ �� ��������� ��������� ���%��� �� ����� ����� ���������� ������ ������ ����4 �4���� ��������������$CJ�� %���� �� ��� ������� �� � ���� �������� ��� � � ��� ���� ������������� � ����� � � � ��)�� � �������� �� ����� �� ( �� � � ����� �� ����������������� � ������ � �� ���� ���������� ���� ������� �� ���)�������� ����� � ������� ��"�� �� �/���#�������� � ���� � ������� ��� /� � !������ 4���� � ���� ��� ���� � ���� ��������$? ��� ������� /�� ���6��� �� ��������� ��� ������������ ���� �����%�� �������� ��������)��� ��� ��������������� ����4 ������������ � � �K�� �����'�� ��K�� � ��� ����%����� � ������� ���%�����/������� ������������ ����������� ������$��-�.��!������������ ���������� ���������������!���������� �� �����!�$����

12 CEPAL (1999): Las dimensiones sociales de la integración regional en América Latina; CEPAL, LC/G.2029-P; Chile; p.85. 13 Para mejor análisis de la situación de la población de la población trabajadora en las zonas de procesamiento de exportaciones ver: Oxfam (2004). Derechos no negociables. El trabajo precario de las mujeres en las cadenas de producción globalizadas. Oxfam Internacional. Reino Unido.

Page 8:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

�� �������)���� �� ����� � � � ����� � � ������� /� ��� ����� �� ��� ��� � ����� ��� �' ��� ��� � ����� �� � %��� � ��������'�� ���K�� � ��� ������% � ����� �� �$ 7�� ����� � 4���� �� ��4� � �������� �������������%�������������������/����������� ������ ��� ��%��� �� %��� �� ���9���� � ��� ��� �� ���������� � � ����4 � ��� ����$ ? � � � ������ � � ���� �� � ��� /� ������� � ���� ������ � ������ ���������� � � ��%�� � ��� � ����� � ����� � �� � �)��� � � ������%�� � �������� ������ ������� ����� ��$? � ������������������� ������ �� ��������������� �/�%��� ����������� ����% �� ����4 ���� ������ ��)����������/��4������� ������� ������������������� �����������%������� �����%��%������������!� ������������� � ���)��������� ������ � ��� ���� � � � �� ��������4 � ��� %����� ���������������� $7 �� �� ��� � � ����� �� �� ������� 4�� ��� ��� !������� � � � � ����������� ��� ������ �� �������������� ������' ���������� �)����!������� �� ����� �� ������ �$

• /�����������������0�������1� �� ����������� �'��% ��� ������ �� �������������������������� � � � %����� � � � � ��������( � ����� /� � � ����� � �� ����� �� ����� %������� � � �������� ��� ��� ����� /� � � � �� ����$ ������� �� ���� ������' �� ������ ������������������ � ������� �#�������������� ���� �� �� � ��� � � ��)��( ��� /� �� ����� %������ �� �����' � ������ ������������� ����� � ��!��� "�� ���� ��� ���� ������'�� �������)�� �� $?� � /� � !��� ���� � %������ �� �����' ��� � � ��)�� /� ������� ������ � �������"��� ������ ��������������� %����� �� ����' ������� �� � ����� �(CM ������ � ��������� �� �������������� �� �'�� � ����!������/��������������!�� �� ������������� ���������� ���� � ����� ���������� �� ����� � � ����� ����� � �"����� �%�%�������$������ ���������� ������ ���� � � ����� � � ������� ����� ������ �� ��� ������� �� � ��������� ��������� � �� �������� �"����� ���� �$ � ��� ���� � /� � � ������ � � � � ����� � � ������� � � ���%��� ������ 0� � ���� ���� ���� ���������� � �/����� � � ����9 � ��������������� ���������� ��2���������� ���% ���������/�� �������������������������� �� (� �������� �������������������������/�����4�� ���� ����%�� � � ��%��� �������� � � ������ �������� ��� ����� ������)��� $� � ����� � � ������� �� ��%� ����������� � ��������� � � ����� ���������� �� ���)���� ������������������%����� ����)����� �(��� ���������� ������ ������%�����������%������ � ��� ������%�����!����'��� �� % ���"���������� ����������� ����$

• 1����'����!�������

14 Por lo general se dan del campo a la ciudad o del sector agrícola al industrial, debido al impacto sobre la actividad productiva, especialmente en la agricultura.

Page 9:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

������������ �� ����4 ���� ������� ���� �������� ����������% � �������/�� ������ �� ������� ��� �� �������%���������� /�� ���4 � � ����� � � �����$ � � � ������ � �� ����� /� !��� � ������������ ����4 ���� ����� ��)��������� ������ ����� � �������)��' �� ��� �� ���������� ���� �/��� � ��)�� � � �� � � ������ �� ������������ ����������������������� ���$�� 4�4 � � ���� � � ����� � � ������� � � �� ���K � �����'�� ���K�� � ������ %���������� � � � ��� ���4 �� � ��)� ��� ����� � �� ���������� � ���������)�� !������ ��� �����'�� ���K�� ���� � � � �� ������������ � �������� ����� �������"�� �$���%����� ������ �� ���%�/�"�� � � ��������� ����4 ��� ����� � ���%��� ������(������ ���� ���� ���/������ ���%�� � !����� �� ������ � � � ������� � � /� ��� � ����� � � ��������� ��������������������������� �� ����4 ���� ����$? � ����������!������������ ���������� ������� �����"������ ���)���������� ���� �� ����� � �� !������� � � � ���4 � ��� ���� � � � ������ �� ����������������� ������� ������������������� ���� ������� ����� � ���%��� ����������� ������������������������ ����$�

• 2������������ �������� ���������� ���������� ����������������� � � ����� ��������� � � � ����� � � ������� � ���� ���������� %��� ������ �/���������� ��� �� ������� ������' (���"�� ����� �� ����� ���)��� � � ��, ���� � 5���� �� ����� � ������ 6 ���� ������� ����� �7�%��� ���%��� ��$������������ ������ ������ ��� ��� ������������%���������������� ���������������%������/�"������������ � ������� ��)���������� �� �"����� �������� � ��� $ �� ��� ������ � � � �� ������ ������%����� ���������� ���)� � ������� � � ��%�� � ��� ���� ����� � � ������� ����� � � � � � ��� �� �� �����% �� ���� � ������� �������������������� �����$�� ������������ � ����� � � ������� � � �� � ����� ��� ��� %������ ���9�� � ����"��������� ��/��� ���� ���� %� �������� �� � � ������% � � ���� �� � � � ��)��� � � ������� � �� �������� �� �� �� � ��� ���� �� �� �����/� ������ � ������ �$���������� �������� � ���� � � �� � ����� ��� ��� �������� � � � !� ���� �� � ������������������� ����� ����� �� ���� �������������� ���������������� ��������������� ���9���� ������� $? �� ���� � ������� ��� ������ �� �������� ������ �� � ��)����������������% �$�� � �����%� � �� 6 ���� ������� ����� ��� � �������� ��� ������ ����� �K�� �����'�� ��K�� ����� � � ��� ������ �� %� ��� ������ ��� ���%��� � ���� ����$ ��� � ��) � �/� � � ��)��� � ���� ������������������� ������� %� ������ ���� !����'� �� �/������������ � �������� � � ���� ���� ��� � ������ 5�� <�% ����� 0����)��� � � ����)��� 2 ������ �������������� ���������������������� ������� ����� %� ������ ����$������������ �� ���)�����!������������� �� ��%��� !����'� �� ������� � ��� ��� ������ � ������������ � ����� ��)�� ����������������������� $

Page 10:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

?������4 ���)������%�����!����'���4�� ������� � � ��'�����"��� 0 ����4 ���� �� � �������������� 2���� �������������� $� ������� � � � ����� � � ������� ��� ��%��� �� � ���� �������������������������� �)��������� ������������������������������� � ����$�����������������,� ��������������� ��������� ������ ���� ��� �������5��<�% ����� � ���)������ ������ �� � ��������� ���� � ��%��� �� ���� ���� !����'� �� �� � ��� ��������� � �"���� � ������ �� � ������%����/�������������������� ��� ���������� ��� ����%���� ������%�����%��� ���������������������� �����%����� !����( �� "��� � �� � ������%� � ��� � ��� � � ��%�� ������ �����������������$��� ���� /� ������ �� ������������ �� ��� � � �� ��%����� � � � ��/����� ������9 ������ �"�� �� � ���*� ����� ��/������ ���� � ��%��� �����������������/����)����� ���� ��%�������������"���+$CN�������� ��������������� � ��)���������� � �/����� �����9 � !���� � � � ��%��� ������$ ?� � � � ����� � � ������� �� ��/����� �4��/���� �� 4���� �(� �'��� ����6��0���$CM&A.2��������/��������?���� ��� ��� ��� �������� ��%��� ������������� � � ���������/����� � � ����9 , !���� �� � �����' � � ����� ���� ���� � ������������������ ��%��� ��� ����� ��� ������ �� �������������� � �)� ����/��� �� � � ������ � !� ���� �� �������� ��� � ��� ��%��� �� ������ ����� �� �$CB����� ������������!������� ����������"��#���������)��� ����� �����!� ��������� �� ����������� ��� ������ �� �������$ ������ �/�"�� �� ��� �� ��� ������� ��/���������������% ���������� � � � ���4 � ��� ���� � � ���� � ��� ����� ��� ����������� ����/����������� ����������� ���������������� ����� ����� ����� ����$�� � ����� E�� 6�<��&�� ������ � ���������� ����% � � � ���4 ���� ����F E�� � ������ �� ��������� /� %����� �� ������� ������� � ���������������������������� ���������/�"���� ���� ������ � ����� ���� ���� �� ���� � � �� �� � ���� � � � ����� � !��� F ������)��� ����������� ������������������ ������)��� ��� ���� ���� ����� ����������� � /�" ����� � ������ ����������� /� � ������� � ������� � �������������' (�� ����4��������%�������������� �� ��� ������������ ��� � ������������� ��� ������������������� �������%��$ �� ������3�����!������������ � ����������������� ������������ ���45�4621��� �� �� � �� ������� �� 6�<��&�� ������ � �� � @AAJ� � � �� � ��� ���%� ������� �������$����� �� ������������������� ������� ������ ����� ���� ������)�������������� ���)����������� �/����� �)��� ������ �� ��������� ���� �� �� �� ���� ����� ������� ����������� �����%������ ����� ������������ �� ����4 ���� ����$

15 Alianza Social Continental (2001): El proyecto del ALCA y los derechos de los inversionistas “un TLCAN plus”, Alianza Social Continental, www.asc-hsa.org, pp. 12. 16 Esta normativa aplica tanto a los inversionistas de origen de las partes como de los no parte del TLCTN.

Page 11:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

������� ������ ����� ���� �� ���� ������������� ��������� �������� � �%���� ���� ���������)��� ��� �������� �� �� �/�"��� ��)����������� � � ����������� �� ������� ���� ���� ������� $��4�4 � ��� �� ��� �� ���)��� ��� ��� /� �������� ����� �� � ������� � ������� � � %� ���� �� � � � ���4 � ��� ����� ��������� ��� ��%���'����� ���4 � ��)��� � � �� � 4�� %������� ��������� � ������ � � ����4 � � �� � ������� �����'�� �� � � � ��� �� %������� � � � � � ���� !��� $����������������%����� ������� ���)����������������� �� ��������)��� ��� ���� "�� � � %�� � ������ � � 4���� � ���� � /� ������� ��� ������� � ����� � 1��� � ������)� � � �/����� �� ��� �� ������ ���������� ��������� ��� ����$ ��� �������� � /� � 6�<��&�� ��� �� �������� ����!� �����)��� ��� ����/����������������� �� ����� �$���������� ������ ����� ����6�<��&�������������������������� �������%�� � � ������ *6���� ��'��� +� � � �� � � � ���� � ��� ������ � ��� ��������� ���4)������� ����%��������� ����� ��$� �������� ���%����������������� ���� � �������� ��� ������� �������� ���� /� ��� #����� 4����� %��� ��� ������$ ��� � ���' � ������� � �� �������� � � ��������� � � � � � ���� �� � � � � '��� ���� ���������� �� ��� ���� ���� ����������������� ������/������� �������%�����)�$���%� ��� ���� �� ��������%�5� ���������6 ���� � ���������� ����� �� 7 ������ 0��������%� 6��2� �������� � � ��������� �� � �� � ����� ��%�� � ������������� �����������9������������� �� ������ ����� ����6�<��&��������/�� ������� ���� ���� ���� ��������� ������!����� ������� ��� �������$?����� ��� ��� ���������� ������� ��������� ����� '� ������ � � ������� � � � ��� ������ �, ������������ ��� ������� ������ ���� �/�9������$���������� ������ ������������������%�6���������� �'���� ���� ��� � � � ���� � ���� ������� � ��� �� ������ �� �� ������ ���� ���� ���������� ��������)� � �� ��������������� ������� �� ���� ����� �/����������������/������ ������������������% $C.�������� ��� ���� �� ��������%� 6�� ������ ��� ��� � � �� ������, �� �����������%����� �� � ����� ���������� �� ������ � �� � ���)��� ��� ��� �� ��������� �� $�����������������������%������������������������������ ����� �� ����� � ������� ������� �� ���� ����� ��������������� �����%�� ������������� � � � ��� ���� %� ���������� � � ��� � ��� � � ������ ���� �� ������� � � � ����� ��%��� � ��%��� ��$����� ������ � ��� ���)��� ��� ���� ���������� ���� �� ������ ��� ����� � � � ���4 � ��� ���� ������ �� �� ��������� ������� ��� ���� ��������������� � �� � ����� ��%��� ��� � �������� �� � /�'��� ��� ��������%���%�� � �����%�����)� � ��� ���������� ���$? � ����������������� ������ ����� ��!����/�����)��� ��� ������ � �������������� � ���������� � � � ����! $

17 Iniciativa CID (2003): Propuesta regional laboral y agrícola ante las negociaciones del TLC entre Estados Unidos

y Centroamérica. Iniciativa CID. Centroamérica.

Page 12:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

���� �������� �� 4���������� �� ���)���/������'������ �)����� ��� /� ��� �� ����� �� ���� ���� � ����� �� �� � ���� � ��� ������� �����'�� ��$ 6 � '� �����"��� � ������ �� ��%����� � ��������������� �� ��� � ��� ���� � � ���� � � ����� � �� ��������� ���������� ��������� �������������������� ����� �������� ������ � � ���� ��������������������������� $? � ��������������� ���/����7��%�� ��������� ��������� ������������������� � ��� ��� � �� ���� � �� ���������� ��� ��� ������� ����� � � � ��!� �6�<��&��(���� ��������� ��4��)����� � ������ /������ �� ����4 ���� ���������� �������� � �������/�������������� �� ���� � �� ���������� ������� � ��� � %���� ���� � � � ���� � � ������ ������ ����� �� � !��� �$C:������� � �� ��� �� ��������6�<��&��� ����� ���������������� � ��� ��������� �� � �� � ����� ��%��� %�� �� ��� � ����� /� ������� � ����� ������ �� �) ��� � � ���������� �� � � � � �"���� � /� ���4�� ��������� �����������$���������� �������� �%������/�����)��� ��� ��� ���� � ����� ����� � ������� � ����% � � ����� � �� ����������)� � � � � � � ���4 �� � � � ����� � �� �� � ������� �����'�� �� � � ���)��?������������ $ � �2����� ��� ������������!����7�������� ���� ��������������6�<��&��� ������ ����� ��������' ������ � ��� ����� �� � ������� ��� 6��� ��"���� ����� � 1��� �� ���������������������6��)��� CB���������������� � �:���)��� � ����! � ����� ��� � � � ��� �������� ��������, � ��� ��� � � ��� ?��������������� � �� ���������� ��� ���� ������)�� �� ����� ��� ������� �#������������������������ ����� ���������� ����� ���������� ����������� ���� ������������ �� ������� ��� �������06���� C2$����� ������������/�����)��� ��� ����������� ����� #��������� � ���4 � ��� ����� � � � /� ��� ������� �� �� 6�<��&�� � ������ ��������� �"��������� � ���������������������)��� ���� ���� ��� �� ��������� � ��������� ��� � � ���)��� � � ���� � ����� ����%��� �� ��%��� �$? �� ����������� �������������� ������ ����� ��!� ���'�� ������%����� ��)��������/����������������� �����%���%��� � ���������� ���� � �� � ��%�%��� ��� �� � � ������� �� �"����� ���� �$�� ����� �� � ����� �� 6��)��� CB� � � � ���$ CB$C� � � ��)�� �������� ���� ��� ��� � � � �� ������������ �������� ��� �� �����' 0���2� � ����� ������������ � � � ���4 � ����������� � � �����' ( � �� %�� �� �������������� /� ��� ������%�� �������� �� �� � ���� � � �������� � ��� ���� ���4 � ����������� � ����� /� � 6�<��&�� �����$� ������� �� � �������/�� ���)�������� ������ ������������ �� �%�� ����������� /�

18 López, Nehemías. Ed. (2004). CAFTA-RD: Impactos sobre sectores sociales menos desfavorecidos en América

Central. Fundación Friedrich Ebert. Nicaragua. Pág. 118. 19 Este apartado retoma los análisis que FUNDE y la Iniciativa Mesoamericana CID han realizado sobre el capítulo laboral del CAFTA-RD.

Page 13:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

�� ���������� ��� ��� ������ � ���%"� � ��� ������� � ���� �� � ��� � �� ���� �$? � ��� ����� � � ��)�� ������� �� � ����)� � ��� ���� � � ���� �������� ��$ 7 � �� � ��������)� �� ��� � �)���� ���� � ������� ������������ ��� ����� ������ ���������� � ����4 � ��� ���� �������� �������� � ��� ������ ��� �� ������������������������' � �� � ������' �������� � ����� ����������������' $7������� �����������������6�<��&��� ���������/���������������� ����������� ��� � � ��� � �� ��� � ������ � %������ �� ����� $ ��� ���� �������)�� ���� ����������� ������ ����� ���� �������� ��� �����/�������� � �� ����4 ���� ������������ �������� � ��� �$�� ���� � /� � ��� � ���4 � �������� � � � � ����� � � �����' � � ������)� ����)�� %�������� � �� ���� /� � ��)�� ��'������ ��� � ����� ����� ����$��� ��� ��� ��������������)��� ���������������������%����������������� ���������$7�� � �/��� ������ ��������� � ������� ���� ����%������ ���� ����� ������������������������� K ���� ���������������� ����� � � � � ���4 � �������� ������ �� � ��� �$ ������ � ������/� ������� ���� ������ �� ���)��� ������� � �� ��)� � ������� ����%����� /�� ������������������� �� ����4 ���� ����������� �� � �� ��)�$

6���� C6 ����� �����)��� ��� �����6�<��&��

6 ��� ��� ������������

�������� ��� � ��� ��� � ������ � � ������������ � ����������%�� � ��������� � ���4 �������������������' � � ��� ��� � /� �� � ���4 � ��� �� � ��� � �� ���� �� �������������������$

�������������������������� ���

���?������ ��� ���������������%�������������������� ���� '����� �� ������� ������� � � ����� � ����� �������� �� ������� ��������������� ���%������� �������$�� � ��/������� ���� �� � %��� ���� ����%����������� � ����������� �������� � �� �� ������� �������� � � ������� � ��� ��� ������ � ��� ?��� �������� ����%����� �������� � 4��� ������� �� ������������� ���������� �� ��� �������$

-�����)���� �������� ��������#�����

���?����������������/������� �������������� ���� �� � ��������� '�������� /� � � �� ������� � ��� '��� ��/������% � �����������$6���?����� � %���� � ������ �#���� ���������������� ���$7 ���� ���� /� ��� ?���� ������ � � �� ������� ��������� ���������4 ������������� �������������������������������4 ���#���������������� ���������$��� �� ���� �� ������� � � � ��������� '�������� � ���� �'� � �%����� �� � � ���� ������ � %����� � ������� ���� ����6��)��� $

Page 14:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

6 ��' ������ ���� ����

�� 6 ��' ����� � ����� � � ���������� � ��� ?���� ���%� ���������� /� � ������� �� C� �9 � %������ � ���� ���� ��� ����� � � � � ������ ������ ��������%���� �� ������������ �%���� � �%���$ 6��� ������������ �� ���� � � ����� /� � �������� � �������������������� � ��������������� �������� ������ �������?���$�������� ����6 ��' ������ ������� �� ���� $

6 ���������� ���

����"� � ������� /� � 5������ � 6 ������� ��� ��� ����� �� �6��������� �������' ������ ����� ���� ����)����� ��� � � ��/������� � ����� ��������������! CB$N�����5������ ��' � ����� ��"���� �/�����6���64�� ����� �1��� ��� �����������%����,&7��������%������ ����������� �B�������������������� � %�� � �� ������ � ���� ���� ����� � � ������������ $& 7 ������� � �� � ��������� �� �������� ���� � � �������3����35 �����$& ��� ����%����� � � ������� � ���� �� ��������� ��� ����$&�������� �� ���������������� ���������� ����� ��%���� � ��� ������% � ���������� � �����'�� �� ����� � �� ������ ����#���� $

6 ���������� ����� �����%��

7��������� ������������������ �������� ������ �����/��� ����� /� ���'� � � �� ������ � � � ���)��� ����� ��� ��� %� ������� �� � �������� ������ � ���������� �)������/������ ��� ������� /��������� ���� $����� �� �� �%������� �� ���� �% ��������� �����6 ��' ����!������������ ( ����� �� �� �%���� �BA �)�� � ������� �� �%����� � ����� � � � ���)��� � ��7 �������6 ��� %�����$����#����������� �����%������ ��� �������� ��������� ��������������%����������������� ��������?���$& �� 6 ��' � ��� �� %� ��� ������� � �� 6 ������ � �� ���� ����������#������ ���� $& 1� ����� /� ���'� �� ���)��� � ��� �� �%�� ��' �� ����� �����������?����� ������������)� �������$

Q����� ���� ����

7 ������ �������� ���� � � � B ��� �������� � ���������%�� ��������� � ��������)��� � �J�9 ���������� � 4���� @: ����%��� � ���� ����9��� � � ������ � �� ��� %����� /� ���'�� � �� � ���������� ����%� � ��������������� ���$

<���,6�?��0@AAM2$7��������)��� ��� ����������/��� ��� ��� �����������������%������������ �!��� ���� ���� ���4 �"���� �� � ����� /� � ���� � � � ����� �������� ���/���������� ��� ���(�����/�� ��)�����������/� � ��� ��� ���� ���� �� ���4 � �� 6���� � �����' � � %�������������)������ ��������� �����)��� ��� ���$� ������������� ����������

Page 15:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

��� ����6�<��&��#�������4��������������� ����4 � ��� ����� � �� � �� ����4 ��� ������'�� ��� ������� ������������������ ���$��7�#�����$CB$:�����/�)�&���������!�������(��� ������������������ ������.������� ���������� �����������+������*�� ������������������ ������������������� ����'����!����������������������������� ���������� ����'�� ����������8� �!�� �� ����'�� �� ����������� �� �������� ������������8� ���� �����'!���� �� ���� �� ���+���� (����� �� ���!�$�� (������� �� �!������8� � �� ����� � �������������������� ���9��)��������'!�������������� ������������(������ �� ���!�$�� �(���8� �� ���� ��� ������ ������!��� �� ���!�$�� ��������� ���������������)�'����� �����!�$��������� � ������ ����������%�������� ��������02��!� ������/���� ������� ��� ����)����������� ������ �)��� � ��� 4��� ������� � �� ���������� ����%� � � � ��%�� ������� � �)��� � �������� � � � ���� �� � � � ��)��( � � � ���� � � �������� � ���� � ����������� � � ���� ��%�� ��������� � ����� ���� � � � � ������ $ �� � ����� � ���� ��)� � � �� �������� ��� � �)����� ���� �� �� ��� � �����%� ����� ����� � �� ����������� � � � ��%�� ������� �)��� (�6�<��&����� ���� ����������/���� �����%��������$7�� ������ ���������� ����4 ���� ������������ �������� � ��� �� �� ����4 �� ������� ���6���� ������' �� ������ �� ��� ������� ��� ������������� �����������4 �/�������� �������������%�� �9�$7���� � ���)�� ������ 4���� �������� ������ ���� ������/�� ������ ������������ ��� ��� � ��� � �� � %� � � ���� �� ��%������ ���4� �� 4������������� ��� � � ����4 � ������ �� �� ���)��� ��� ���$ ��� �� ������/��� ���� ���� �������� � ������� �������� � � �������� ��� ���� � � ����4 � /� � � ���� ���� � �� ����� � � � ���4 � �������� �������� � ��� �$? � ��������������� �������� �� /�� ���)�� 0�����$CB$C2���������� ������� ��� ������������ ��������� ��������� � ���4 �������������������� �� ����� � � � ���4 � /� ����� � 6�<��&�� !��� � � ���4 ������������ ����� ��� � � �� � �������������� � �� �������� ��������� ��$@A��4�4 �� �� � ��� ����4 ������ ��� �������������������' ��������� ����% ����������������'�� ������� ������'����� /� ��������� ����� �������������� � � ����� � �����' ������������"���� ����������$�����"��� ���%������ �� ������ �� ����4 ������� �$6 � ����%� � � ����� @� � ������ � ���� 6 ���� � ��"���� �� � �� 0��6��2� ��������� ���4 � �������� � /� � 6�<��&��$ �� ��6�� ���� � � � � ��������� � ����������� � ����� ����� ��� � � ���� ���� �� ����� ������ � �� �� ������ � � � �����'�� �� ������ �� �( �� ���4 ���� 4��� ��� ��� �� ��� � � ���)��� ��� ��� � � �� �����������%� ������� � ��� � ������%�� �9������� �1��� �$

6���� @���4 � �������� ���� ���������� �� ������ ������� ������6 ����

��6�� ��664��D����� �1��� � 6�<��&��• ���������� • �����4 � • �����4 �

20 Recordemos que los principios y derechos fundamentales son los siguientes: libertad sindical, abolición del trabajo forzoso, igualdad (no discriminación e igualdad de remuneraciones), y eliminación del trabajo infantil.

Page 16:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

�� ������� ����4 � ���������(

• ����4 ����� �������� ����%�(

• ����4 �4����(• ���� 4���������

�����' � ���� (• �������� ��� ���

�����' ��� ��(• � ����� ���)�����

������' ������ � ���� ������� �)��� ��� ����� !����/�� �������� ���������� ������� �� � �� ������ �� �� ����� �� ����% �(

• ���������������������������������� � �� ��% ������ � ������������������! � �� �/���'����� ��������������������?����(

• ������� ���������4 ���� ��'��(

• ����%��������� �� �������� ������ ����(

• ��� ������������� ����� ��������' ��������� ������ ����(

• ���� ������������'�� �������� �� �$

�� �������(• ����4 �

��������� �� ����� ����%����(

• ���� 4����������� �����/���� ���������' � �� � � ������ �� (

• �������)������������ ���9 �� ���� 4������� ��������������� ��� ����������' ��������(

• � ����� ����������������' ����� ������� ��)��� ��4 ���������' �������� ����� ������ ���$

�� �������(• ����4 �

��������� �� ����� ����%����(

• ���� 4����������� �����/���� ���������' � �� � � ������ �� (

• �������)������������ ���9 �� ���� 4������� ��������������� ��� ����������' ��������(

• � ����� ����������������' ����� ������� ��)��� ��4 ���������' �������� ����� ������ ���$

<���,4���,KKRRR$���$ ��$ �������)��� ��� ���������/����)����������������� ������� ���� �������"�'��)��������� � ��� �� ������������� ����� �� ���������������������$ �� � ����� � �� �� � ������ � ��������� � ���� � ��� ��� �������)������"����� ���� � ��������� � � ��������� ��� �������� ����#���� �%� �������� ����4 ���� ����$����� �����������������!��������� �������� ������������������ ���$�� ���)��� � ������ �� ���� ��������� ��� � � ��� �� *6 ��' � ����� ���� ����+�� ������������������������� ��������� ����������� ��� ����$��� ��' ��� ������� � � � �������� �������' �������)�$��� ��������� �

Page 17:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

�������)�������������1�����/���%����� ����� ��������� ����� ������ ������ ��� ���6 ��' �����)��� $�� ����� � �� ������������� � ��� ��������� �� ��� ������ � !���� ������)������ �� ����%� ������������� � ��� ������$ �� ������������� /��� �������� ���������6 ��' (����$CB$M��������@������� �������,&4�������+������.������ �� ������������)��� ��������� �������$�� �!��3�������������������������������!���� �������$������������������ � � �����������������:!�������� ��������������������� ��������������������� ��������������%�6 ����� �����%�������������������� ��������� ����� ���� � �����/����������� ���������6 ��' $������ � ���)��� ��� ��� ������ /� ���� ��)� � ��� ���� �� *����*� �����!�$����������+���� ��������� � �������� �!������������ ������������� ��%����� ������/�������� ����� ��� �������� $S��� ��)���������� � ���� � �� � ����� ��%��$ 7�� ����� � � ���)��� � ����� ��� � �������� � � � �� ������� �� � ���"� ��� /� /��� � ������� ������� ��� ���� ����� ��������/��������� ��������� ���"������� ��� �/�������������� $1� ���� /�� ��)� ������� %��� � � ��1������6 ����� � /�� ���� ���� �������� �� ����� ����� �� ������ � ���� ������ � � � �� � ��)�� ���#���� $7������� ������� ����������� �������� �����#���� ����� ��� � ����� ��%�� � ���4�� � �������� �� /���� � ������� ������� � �� 1��������������������������������� �������������� �������������� �������/� ������/�"��������������#���� $������� � ��� ������� ����� �� ����������������)��� � ������������ � ��� ������ � � ������� /� � � ����������� ����� ���� ���� �����% ���������� �� ����4 ���� ����$����� ������� ���������������0���/�� ��������������������� �2� ����4 ������������ �� ����%� ����������� �� ���������� � ��� � �� � ���� � �����' ��������� ������������������� ������������������ �������� �������������� ������ ���������� �� ��� ����� � � �����'�� ����������� � �"�� ��� � ��������� ���� ���� �� �$1�����������������/��������������� �� ��������������� ����� � �� ������������� � ��� ��������� �� ��� ���� � �� ������������� � ������ �������� �������$� ��������� �� ������ � ���������������)����� � �� �� � ������������� � ��� ���� � � �������� � /� � � ���� � �%��������� ���� ���� �� �������������"������� ����������� ���������� � � � �������������N����! CB$N,&4� ���(���� ��� 3����� �� ����������� ��� ������� �!���� �� �������� ������� � ��)� �� �� ��������� ������ ���� � ��� �� ����������)� �� �� .��������� ����3����������� ������� �������������������������������� �����!�$� ������������ ����)������������� �����������!���� ���:!���%�� ���)��� ����� � � �� ������ � � ������� ��� ���� ��������� � � �� ������ �$ �� ������ ������ � � � ������� ��� ��� ?���� �� �������� ���� �������� � ��� � � ���� ��� � ������ ��������� ��� �� �� ����$ 7� ��� ?���� � � ���� � ���� ��� � �� ����� � � �% �� �� 6 ��' � /��� �� ������ �� �%� �

Page 18:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

��� �������� ������ �������� ��� �������� �!��� � ��� ������� ����� � ���� ��� ���������� ��������$� � �� �%�� � � ������ � � ��� ���� �� ������ � � ���)��� @A � ��� ������ � � ��� %�����$ 7�� ����� � � ���)��� ��� ��� ����� /� � � ��)������� � ���� ��� ��� � ������ � ��� ���� � �� ������ � � ������ �� ��� %������������� ���)���������(�������;�����$CB$B������/�&,��������������+������.����������������������� ���+�������������+������$��!�$��������������)��� ������������$� �� ����������3�������� �������3�!��� ������������ �� ��+�����������������.�����������������)������3�������������������������� �������� +��� ����� ��� ���(����� �� �'�� ����� �%� 6 � ���4� ���� ������ � ���)�� � � %� ������ � � �������� �������� � �� ������ � � ������ ��6�<��&������������� ������� �����%��� �������������� �� ����4 ���� ����/��� � �������� $?���/�������� �%������%"������)��� � ��� �������� ��� %���� ����������� ����� �� ����� ����� #������� �� ������������ � �����������%������������������� ��� � ����4 � �������� �������� � ��� �$��6�<��&��������/�&;������.������� �3���������������� ������ ��������� ������������������(����������������� �)��������:���������+������$������������������ �����������������������)���������������������4��������<� �����%�@C7����� �������� ��� %����������������%"���6�<��&��� ���� ��������� � /� ��� � ��� ?���� 4� ��������� � � ��� ������� �� ��� ����� � ��������������� ���/����������� � ����� $���������� ������������ �� �)����17TCN���� ����������'���������� ������������$7����)�� ������� ����������� �������������������� ������� �� ��������� � � ������ � ���$ @A$C. ������ N �� ���)��� � �� � ������ �� ��� %�����, &=� �� .����� ���� � �� ��� ������ �� �!������ �� ������ ���������!����� ��������)� �� .����� ���������� �� �3� � ������ ������ �������������� ��� ����� ��!���� �� �����!����� �� ����� ���������� �� ���������� �� ������� ��� 1�'��� �������� ��� ��� ����� �� ���������� �� !���(���� ����������� �����(��� � ��������������� ����� ���� ������������������!���� �������!����)������ ��������������!$����� ������� �� ������������!��3������������������������ �� ������ +��� ��� �(����� � �! ������� �� ������� �� ��������� +��� ��� ��������������������� ��������������������%��������� ��� ����������� ������� � � � ���������/������������ $ �� ���)��� � ������/� � � ��)�� ���� ������ � � ��������� � ��� ������ ������������%��������%� ��� ����� ����4 ���� ����(�������� ��������� ������������/����������� �����������)�������� �$��� ����� �������� ������)��� ��� �����6�<��&����� �������������/� "�� � � ��� � ��������� ����%���� � ���������� � � � ���4 ���� ���� 0��� �� ������� � ������� � � ���� �2� �� �� ������������� � ��� ��������� �� ��� ����� ���#�/�����' ��� ���� ����� ��������' $� ������� �������� �� ��� ���������� �� ���������� � �� ���������� �� ����� �� �� /�� ������� �� ������ ����� ����� ������������� �/�� ������������ ����������������������� �������� ����� ���� ����$

21 El Art. 16.2.1 (a) establece: “Una Parte no dejará de aplicar efectivamente su legislación laboral, por medio de un

curso de acción o inacción sostenido o recurrente, de una manera que afecte el comercio entre las Partes, después de

la fecha de entrada en vigor de este Tratado.”

Page 19:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

������������$�����6 ������� � /� �� ������)� � � � ���4 � ��� ���� � ������ �� ���� ������ � �� ��� ���������� 7 ���� ����������� /� ���� ��� %�4�� ��� � �����������6�<��&��0������������������2 ���%���������%������������� �� 7��%�� � ������� � ������������ � ���4 �$ �� ����� /� � ��)������������������� ����� ������������ ����/����� 4����� ����#�/����� ����� ����������� $?����� ������� /��� ���� �������������������� ������ ��,C2 6 � � ������ � ���)��� ��� ��� �� 6�<��&�� � � ��� ��� ���������

���� � �� ���������� ����%� � �� ���������� ��� ��� %�������� � � ��������� � ���4 ������������������$�����4���7��%�� ��#�� 4���������� � � � � � �4 � �%�� � �����������$ �� � ����� � � ���%�������� � ������ ��� ������ ����%��� �������� �� �%�� �����������������������)� � �����"������������������6 �%�� � $:.� ����������������� 6 �%�� � $;:� ������4 ������������ �� �������� ����%�$

@2 ��� /� � 6�<��&�� � �� � � ��� � � ���4 � �������� �������� � ��� � � ���4 ���������� � �� ��� � �� � �����������������%������� � �� ������������ �� �� � � � ���������% � �� 6���U � ��� ��� � %������� /������% � ������������ ���� $

J2 ������������������� ��������� ����� ������������������������ ���������������������������������)��� ��� ���(�6�<��&����%"�����������&����*� �� ���!�$�� ��������% � ������� �� �!�����$?����� ������� �� ������ ���6 ��' 7���� �������' ������ �� �� ��� ��� ������� ������ ��6�<��&�������������� ������������ � ����% � � ���������%���� � ��� ��������� �� ������������� ��6 ��' ��������/������� ���� ����������������� ��� ����( ���� �� � ������� � �%���� � ������� � ���� �� ������ � � ������ � �� 6 ��' � � ��� � /� ����� ������������� � ��� ��� ��������� �����������$

M2 ������ � 6�<��&�� ������� �� ��� ����� � � �' ������ � ����������� ������� ��� ��� � � � �� ����� /� � � ��)�� ?��� ����� �� ���%���������� �� ���������� � � � ���4 � ��� ����$ ? � � ���� � ������� � ����������������������� ���� ���� ����� �%�������������� � � ��� %����� � � %� ������ � � � ���4 � ��� ����� /����������� � ������� ������������������ ��� �������� �#������������������� ��� �������$

N2 <�������� 4��� ����% � ���� � �� '������� ��� ��� � � � �� ����� �� ����� ������ ��������%� ��������'�������(���� �������������������� '������� �/����� ���� �� /� �� ��%�� �� �� � �� �� � �� /��'�����4 ���� �������������$

B2 ��%�����/����4 ������'�� ��K��/�� �������������'������ ������������������������ � ���������� ������������������ �� ������ � %��% ������ 4��� ����%� ��� � � ������������1��%����/��������������'�� �K�� ����� ����4 ��������� ����6 �����������������)�

������ ��� �� ������ ������� �������/� � � �����'�� �� ���������6�<��&���/���������� �)������� ���/������� ������������� �,

Page 20:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

C2 ��� �%����� ����� ��� �����$������� ��� ������ �� ���� � �� � � � '������"��� � ���� � � �� � � � �)�� ��� � ������%��$ ? � � ���� � ������ ������ ����� � � ������� � �� ����� ��� ��� � ����� � ����������� � ����� �� � � � ����� � ��� ����� � ��� � ���������� �������$

@2 ����������� �� ����, �� �������� ��� ��� � ����� � � � ������� � �

����������������� ������� ��� ������)� � ���� � �������� �� ����� ������ ������������ ��/��������%��� ����������������� ���/�������������#�/������� ������������������/��� '�� �� ��� ������� ������� � �� �� ������� � �� ��� � ��� /����������� ���������� /����%� ��������� �)������� ��������� ��� ���$

J2 &'���� �� ������, � ��������� ������� � /� ������

��� ������������� �������'�� �K�������� K����)������������� ������ � �����������������#�/��������% ��� $

M2 ���������� �����,� ��� �)�������� ����� �������������� �

� ���� � � ���� /� �� ����� ����� �� ��� ���� ��� �� ��� ��������'�� ���K�� ����� �� ������� � ���� �� � ������ ����%� �� ������ �$�����"����������������� ������������� ������'�� �� ��������'�� ����������#�/���������� ���� ����� �$

�N2 (������ ����%��� ����� ��� '������ �� ����, � ����� � ����� �� �

�/��� � ��� �� ������% ����� � ��� /�������� � �����������%�������� � ������������ �� �����%�� � � � ����������� ���� �� ������� ���� � /������� ���������� %�4������� ���% ������ �/��6�<��&��4��� ������ $

�����������C ��� ���)��� � ���� � �� � ����� � �����' ��� ��� ���� �� <������������ ������������� �� �������������4 ��� ��� ���������� � ����� �����4������������� ������������� ������� ������6 ���� $��� ���� ��!���������� ����� � ���� ��������������� �$

)� ���'��$!��������� 7 ���� 6 �������� 0@AAC2, ,� ��������� �� 4��4� �� ��� ����'��� �� ���

������������&������4;����%��������7 ����6 ���������RRR$���&4��$ ��$6�?��0C;;;2,���� ���������������� ������������������������4�*���������(

6�?����6K-$@A@;&?(64��$6�?�� 0@AAC2, ��� =������� ,�������6��!���� �� �� /�+��� ��� ,� =��� ���� >��

4�3��� ��?�����$7������ �64��$6�?�� 0@AAM2, ,� ����� �� �� �!��� �������� ������� 4�*���� @� ,��� ��� >� ����

2����� ��� ���������������������������������������$6�?��$5"!�� $6�������������� �� 0C;;;2,������������!����������������� ��� ������������

��� ��� 4�*����� ���� � ����� � �����' � $ CCA� ?�#�4���,KKRRR$ ��$ ��$�K$

6�� �������� �����7��%�� � 0@AAJ2 ���������? �)����� ��������� ��������%�,1��-�)�6��������$7��7��%�� �$

Page 21:  · Además, según el Informe sobre Desarrollo Humano de El Salvador, 2001 para el año de 1999 el salario promedio de las mujeres salvadoreñas fue de US$ 194.9 y de los hombres

6�� �������� ��� �� 7��%�� � 0@AAM2 ���������� �� �� 1��������� ,0��������� ��A�� ����� ������� �� �� �� =��� � � ��� �� ,� =��� ��$ 8 ���� ��$ 7��7��%�� �$

�� ��� �����!�$�� ����2��:!��� ��,�=��� �������������� ����2��:!��� ��,�=��� ������������%�6��0@AAJ2,?� �������� ������ ��� ���)� ���������� ����� ����

��6�������� �1��� � 6��� ��"����$��������%�6��$6��� ��"����$L����6����� 0C;;:2,6�� �������4 ������������ $� ����� ������� ����

� AA� �������� /��0� A���������� ������� � ?����$RRR$4���������$� �$��K.K.&N$4���$

���� ����� ����� 0@AA@2, ���� 2�������� ���������� ��������*���� @� ,��� ���>� ��� �� �� 4���� �� ��!���$ �� ��������%�� ���� � ����� �� � $ .;$<1���$7��7��%�� �$

��������������0@AAJ2,�������!����������� ���������� ���������������!���������� �� �� ���!�$�$ �� ��������%�� ���� � ����� �� � $ :C$ <1���$ 7��7��%�� �$

�����=�� ���������0@AA@2,,������ �� ���!�����������������,��� ���>� �������������*���$������%�� �� �������� ��������� �������$ <1���$7��7��%�� �$

����� �4�)��$ ��$ 0@AAM2$ 6�<��&��, A�������� ��!��� ��������� ������� ������ ��(������ ��� ��� 4�*���� �������$ <�������� <������4 ����$ ���������$?��$CC:$

5��!�6��� �0C:B.2,,�������?���������������9 ��C;MB$< �� �6�������� ������(5"!�� $

5���)��� V�%�� 8����� 8���� 0� ��$2� 0@AAC2, ,�������� /�� �$ @W �������$ 5�-��R=���$����9�$?��$J:$

5 �� ���/����0X2,,��������������$��7��%�� �$����� �� ���!��������������������,��� ���>� ���/�0�����������2��:!���� ��,�

=��� ��)� ?�������� �� B�� ����$4���,KKRRR$���$ ��$ ��K����K������K6��� Y@�$���Z��