Ïèñòîëåò airpro ñ ñèôîííîé...

Èíñòðóêöèè – Äåòàëè

Ïèñòîëåò AirPro™ ñ ñèôîííîé ïîäà÷åé 313086F

RUS

Ñòàíäàðòíûå, HVLP è êîìáèíèðîâàííûå ïèñòîëåòû äëÿ ñïåöèàëüíîãî ïðîìûøëåííîãî ïðèìåíåíèÿ.

Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå âîçäóõà íà âõîäå 100 ôóíòîâ/êâ. äþéì (0,7 ÌÏà, 7 áàð)

Ñâåäåíèÿ î ìîäåëè ïðèâåäåíû íà ñòð. 2.

Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÂíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ è èíñòðóêöèè â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Ñîõðàíèòå ýòè èíñòðóêöèè.

ti11096a

II 2 G

Ìîäåëè

2 313086F

ÑîäåðæàíèåÌîäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Âûáîð ïèñòîëåòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ñòàíäàðòíûå ïèñòîëåòû . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ïèñòîëåòû HVLP (áîëüøîãî îáúåìà

è íèçêîãî äàâëåíèÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Êîìáèíèðîâàííûå ïèñòîëåòû . . . . . . . . . . . . . 4

Ïîäãîòîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Çàçåìëåíèå ïèñòîëåòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ïðîìûâêà îáîðóäîâàíèÿ ïåðåä

èñïîëüçîâàíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ðåãóëèðîâêà ôîðìû ðàñïûëà . . . . . . . . . . . . . 6

Ýêñïëóàòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . 7Íàíåñåíèå æèäêîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ðåãóëèðîâêà ïîäà÷è ëåòó÷èõ îðãàíè÷åñêèõ

ñîåäèíåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Åæåäíåâíîå îáñëóæèâàíèå ïèñòîëåòà . . . . . . . 8

Îáùåå íàçíà÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ïðîìûâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Î÷èñòêà ïèñòîëåòà è áà÷êà . . . . . . . . . . . . . . . 8Î÷èñòêà øòóöåðà è ðàñïûëèòåëüíîã

î íèïïåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ðàçðåøåííûå ìåòîäû î÷èñòêè . . . . . . . . . . . . 9

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . 10Ðåìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ðàçáîðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ïîâòîðíàÿ ñáîðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Äåòàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ðåìîíòíûå êîìïëåêòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Áåç ñèôîííîãî áà÷êà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Ñ ñèôîííûì áà÷êîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ðóêîâîäñòâà äëÿ ññûëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ñòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ ôèðìû Graco . . . . . . . . 20Èíôîðìàöèÿ Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ìîäåëè

Ìîäåëü, ñåðèÿ

Ðàçìåð îòâåðñòèÿ,

äþéìû (ìì) Òèï ðàñïûëåíèÿ

Ìàêñ. äàâëåíèå âîçäóõà äëÿ êîìáèíèðîâàííûõ/HVLP

ïèñòîëåòîâ (ÌÏà, áàð)

Ñ ñèôîííûì áà÷êîì289028, A 0,055 (1,4) Ñòàíäàðòíûé íå ïðèìåíèìî

289029, A 0,070 (1,8) Ñòàíäàðòíûé íå ïðèìåíèìî

289030, A 0,055 (1,4) HVLP 30 (0,21; 2,1)

289031, A 0,070 (1,8) HVLP 30 (0,21; 2,1)

289032, A 0,055 (1,4) Êîìáèíèðîâàííûé 35 (0,24; 2,4)


Áåç ñèôîííîãî áà÷êà289991, A 0,055 (1,4) Ñòàíäàðòíûé íå ïðèìåíèìî

289992, A 0,070 (1,8) Ñòàíäàðòíûé íå ïðèìåíèìî

289993, A 0,055 (1,4) HVLP 30 (0,21; 2,1)

289994, A 0,070 (1,8) HVLP 30 (0,21; 2,1)



Ïðåäóïðåæäåíèÿ

313086F 3

ÏðåäóïðåæäåíèÿÑëåäóþùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ ñëóæàò äëÿ áåçîïàñíîé óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè, çàçåìëåíèÿ, òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà îáîðóäîâàíèÿ. Ñèìâîëîì âîñêëèöàòåëüíîãî çíàêà îòìå÷åíû îáùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, à çíàê îïàñíîñòè óêàçûâàåò íà ðèñê, ñâÿçàííûé ñ îïðåäåëåííîé ïðîöåäóðîé. Ïðî÷òèòå ýòè ïðåäóïðåæäåíèÿ. Ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè, â ðóêîâîäñòâå ïðèâîäÿòñÿ äîïîëíèòåëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ äëÿ êàæäîãî ïðîäóêòà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÂÎÇÃÎÐÀÍÈß È ÂÇÐÛÂÀËåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ãàçû, òàêèå êàê èñïàðåíèÿ ðàñòâîðèòåëåé èëè êðàñêè, ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ èëè âçîðâàòüñÿ â ðàáî÷åé çîíå. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçãîðàíèå è âçðûâ:• Èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî â õîðîøî âåíòèëèðóåìîé çîíå.• Óñòðàíèòå âñå âîçìîæíûå ïðè÷èíû âîñïëàìåíåíèÿ, òàêèå êàê ñèãíàëüíûå ëàìïû, ñèãàðåòû,

ïëàñòèêîâàÿ ñïåöîäåæäà (ïîòåíöèàëüíàÿ îïàñíîñòü ñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà). • Â ðàáî÷åé çîíå íå äîëæíî áûòü ìóñîðà, à òàêæå ðàñòâîðèòåëåé, âåòîøè è áåíçèíà.• Íå ïîäêëþ÷àéòå è íå îòêëþ÷àéòå êàáåëè ïèòàíèÿ, íå âêëþ÷àéòå è íå âûêëþ÷àéòå

îñâåùåíèå ïðè íàëè÷èè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ïàðîâ æèäêîñòè.• Âñå îáîðóäîâàíèå â ðàáî÷åé çîíå äîëæíî áûòü çàçåìëåíî. Ñì. èíñòðóêöèè ïî çàçåìëåíèþ.• Åñëè ïîÿâëÿþòñÿ èñêðû ñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà èëè âû ÷óâñòâóåòå ðàçðÿäû ýëåêòðè÷åñêîãî

òîêà, íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå ðàáîòó. Íå èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå äî âûÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû.

• Â ðàáî÷åé çîíå äîëæåí íàõîäèòüñÿ èñïðàâíûé îãíåòóøèòåëü.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÏÎÄ ÄÀÂËÅÍÈÅÌÆèäêîñòü, ïîñòóïàþùàÿ èç ïèñòîëåòà/ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà, ÷åðåç óòå÷êè â øëàíãàõ èëè ÷åðåç ðàçðûâû â äåòàëÿõ, ìîæåò ïîïàñòü â ãëàçà èëè íà êîæó è ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå.• Âûïîëíÿéòå ïðîöåäóðó ñáðîñà äàâëåíèÿ, ïðèâåäåííóþ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå, ïðè

ïðåêðàùåíèè ðàñïûëåíèÿ è ïåðåä ÷èñòêîé, ïðîâåðêîé èëè îáñëóæèâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ. • Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ, ñëåäóåò çàòÿíóòü âñå ñîåäèíåíèÿ ëèíèé æèäêîñòè.• Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå øëàíãè, òðóáêè è ñîåäèíåíèÿ. Íåìåäëåííî çàìåíÿéòå èçíîøåííûå

èëè ïîâðåæäåííûå äåòàëè.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÃÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈßÍåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.• Íå ïðåâûøàéòå íàèìåíüøåãî äëÿ âñåõ êîìïîíåíòîâ ìàêñèìàëüíîãî ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ èëè

òåìïåðàòóðû. Ñì. Òåõíè÷åñêèå äàííûå âî âñåõ ðóêîâîäñòâàõ ïî îáîðóäîâàíèþ.• Èñïîëüçóéòå æèäêîñòè è ðàñòâîðèòåëè, ñîâìåñòèìûå ñ âõîäÿùèìè ñ íèìè â êîíòàêò

äåòàëÿìè îáîðóäîâàíèÿ. Ñì. Òåõíè÷åñêèå äàííûå âî âñåõ ðóêîâîäñòâàõ ïî îáîðóäîâàíèþ. Ïðî÷èòàéòå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ æèäêîñòè è ðàñòâîðèòåëÿ.

• Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå îáîðóäîâàíèå. Íåìåäëåííî ðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíÿéòå èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå äåòàëè.

• Íå ìîäèôèöèðóéòå îáîðóäîâàíèå.• Èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîé

èíôîðìàöèè ñâÿæèòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì Graco.• Ïðîêëàäûâàéòå øëàíãè è êàáåëè âíå ó÷àñòêîâ äâèæåíèÿ ëþäåé è ìåõàíèçìîâ, âäàëè îò

îñòðûõ êðîìîê, äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé, ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.• Íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå ïåðåãèáàéòå øëàíãè è íå òÿíèòå çà íèõ îáîðóäîâàíèå.• Íå äîïóñêàéòå äåòåé è æèâîòíûõ â ðàáî÷óþ çîíó.• Ñîáëþäàéòå âñå òðåáîâàíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.

Âûáîð ïèñòîëåòà

4 313086F

Âûáîð ïèñòîëåòà

Ñòàíäàðòíûå ïèñòîëåòûÎòëè÷íûå õàðàêòåðèñòèêè ðàñïûëåíèÿ è ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, êàê ïðàâèëî ïðè íåñêîëüêî ïîíèæåííîé ýôôåêòèâíîñòè ïåðåäà÷è.

Ïèñòîëåòû HVLP (áîëüøîãî îáúåìà è íèçêîãî äàâëåíèÿ)Ïèñòîëåò HVLP îòëè÷àåòñÿ âûñîêèì

êîýôôèöèåíòîì ïåðåäà÷è, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå âîçäóõà â ðàñïûëèòåëüíîì íèïïåëå îãðàíè÷èâàåòñÿ äî 10 ôóíòîâ/êâ.äþéì (0,07 ÌÏà, 0,7 áàð). Â íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ èñïîëüçîâàíèå ïèñòîëåòà HVLP òðåáóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû.

Êîìáèíèðîâàííûå ïèñòîëåòûÊîìáèíèðîâàííûå ïèñòîëåòû èìåþò âûñîêèé êîýôôèöèåíò ïåðåäà÷è; ïî ðåçóëüòàòàì èñïûòàíèé, èõ êîýôôèöèåíò ïåðåäà÷è ÿâëÿåòñÿ ðàâíûì èëè áîëüøèì ïî ñðàâíåíèþ ñ ïèñòîëåòàìè HVLP. Ñòàíäàðòíûå ïèñòîëåòû Graco íå èìåþò îãðàíè÷åíèé ïî äàâëåíèþ íà ðàñïûëèòåëüíûé íèïïåëü, íî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè, íà âïóñêíîì îòâåðñòèè ïèñòîëåòà äîëæíî áûòü ìåíåå 35 ôóíòîâ/êâ.äþéì (0,24 ÌÏà, 2,4 áàð).

ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛËèöà, èñïîëüçóþùèå èëè îáñëóæèâàþùèå îáîðóäîâàíèå, à òàêæå íàõîäÿùèåñÿ â çîíå ðàáîòû, äîëæíû ïðèìåíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ñðåäñòâà çàùèòû, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò ñåðüåçíûõ òðàâì, â òîì ÷èñëå îò ïîâðåæäåíèÿ ãëàç, âäûõàíèÿ òîêñè÷íûõ ãàçîâ, îæîãîâ, ïîòåðè ñëóõà. Ñðåäñòâà çàùèòû âêëþ÷àþò, â ÷àñòíîñòè, ñëåäóþùèå:• Çàùèòíûå î÷êè • Èñïîëüçóéòå çàùèòíóþ îäåæäó è ðåñïèðàòîð â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè

èçãîòîâèòåëÿ æèäêîñòåé è ðàñòâîðèòåëåé.\• Ïåð÷àòêè• Çàùèòíûå íàóøíèêè

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Ïîäãîòîâêà

313086F 5


1. Îòêëþ÷èòå ïîäà÷ó âîçäóõà.

2. Óñòàíîâèòå îòñå÷íîé êëàïàí (íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè) íèæå ðåãóëÿòîðà âîçäóõà äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è âîçäóõà ê ïèñòîëåòó.

3. Óñòàíîâèòå ëèíåéíûé âîçäóøíûé ôèëüòð (íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè) äëÿ î÷èñòêè è ïðîñóøêè ëèíèè ïîäà÷è âîçäóõà ê ïèñòîëåòó.

4. Ïîäêëþ÷èòå ëèíèþ ïîäà÷è ÷èñòîãî, ñóõîãî è îòôèëüòðîâàííîãî âîçäóõà ê ôèòèíãó ïîäà÷è âîçäóõà. Ñì. ÐÈÑ. 1.

5. Ïîäñîåäèíèòå áà÷îê äëÿ æèäêîñòè ê âõîäíîìó øòóöåðó äëÿ æèäêîñòè.

Çàçåìëåíèå ïèñòîëåòàÄëÿ ïîëó÷åíèè ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïî çàçåìëåíèþ ñì. ìåñòíûå ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ïðàâèëà è íîðìû.

Çàçåìëèòå ïèñòîëåò ñ ïîìîùüþ òîêîïðîâîäÿùåãî øëàíãà ïîäà÷è âîçäóõà, óòâåðæäåííîãî Graco.

Ïðîìûâêà îáîðóäîâàíèÿ ïåðåä èñïîëüçîâàíèåìÎáîðóäîâàíèå áûëî èñïûòàíî ïðè ïîìîùè ìàëîâÿçêîãî ìàñëà, êîòîðîå îñòàâëÿåòñÿ â æèäêîñòíûõ êàíàëàõ äëÿ çàùèòû äåòàëåé. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ æèäêîñòè ìàñëîì, ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîìûâàéòå îáîðóäîâàíèå ñ ïîìîùüþ ñîâìåñòèìîãî ðàñòâîðèòåëÿ. Ñì. ðàçäåë Ïðîìûâêà, ñòð. 8.

• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðàñõîä âîçäóõà ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì. Ìèíè-ìàëüíûå òðåáîâàíèÿ ñì. â ðàçäåëå Òåõíè÷åñêèå äàííûå, ñòð. 18.

• Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü øëàíã ñ âíóòðåííèì äèàìåòðîì 5/16 äþéìà (7,9 ìì) èëè 3/8 äþéìà (10 ìì).

• Íàñòðîéòå ðåãóëÿòîð ñæàòîãî âîçäóõà (íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè) â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ êðàñêè. Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå âîçäóõà óêàçàíî íà ðàñïûëèòåëüíîì íèïïåëå.

• Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïðåïÿòñòâèé ïîòîêà âîçäóõà, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê ðåãóëèðîâî÷íûå äðîññåëüíûå êëàïàíû. Åñëè íåîáõîäèì ðåãóëèðîâî÷íûé âîçäóøíûé êëàïàí, èñïîëüçóéòå ðåãóëèðóåìûé âîçäóøíûé êëàïàí Graco (234784).

ÐÈÑ. 1ti11096a

âïóñêíîå îòâåðñòèå æèäêîñòè

âïóñêíîå îòâåðñòèå âîçäóõà


6 313086F

Ðåãóëèðîâêà ôîðìû ðàñïûëà1. Ïîâîðà÷èâàéòå ðàñïûëèòåëüíûé íèïïåëü

äî ïîëó÷åíèÿ íóæíîé ôîðìû ðàñïûëà. Ñì. ÐÈÑ. 2

2. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ôîðìû ïîëíîãî ðàñïûëåíèÿ îòêðîéòå ðåãóëèðîâî÷íûé âîçäóøíûé êëàïàí, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó äî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà. Ñì. ÐÈÑ. 3.

3. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êðóãëîé ôîðìû ðàñïûëà, îòêëþ÷èòå ïðèòî÷íóþ ñòðóþ âîçäóõà, ïîâåðíóâ ðåãóëèðîâî÷íûé âîçäóøíûé êëàïàí äî êîíöà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Ñì. ÐÈÑ. 3.

4. Íàæìèòå ïóñêîâîé ìåõàíèçì è îòðåãóëèðóéòå äàâëåíèå âîçäóõà. Äàâëåíèå âîçäóõà íà âõîäå ñì. â ðàçäåëå Òåõíè÷åñêèå äàííûå, ñòð. 18.

5. ×òîáû óñòàíîâèòü íóæíûé ðàñõîä æèäêîñòè, ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëèðîâî÷íûé êëàïàí æèäêîñòè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî òåõ ïîð, ïîêà ïóñêîâîé ìåõàíèçì íå ñìîæåò ïåðåìåùàòüñÿ áåç îãðàíè÷åíèé, à çàòåì ïîâåðíèòå åùå íà ïîë-îáîðîòà.

6. ×òîáû óìåíüøèòü ðàñõîä æèäêîñòè, ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé êëàïàí æèäêîñòè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

7. Âûïîëíèòå ïðîáíûé ðàñïûë. Îöåíèòå ðàçìåð è ñòåïåíü ïóëüâåðèçàöèè ðàñïûëà.

8. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ óçêîé ôîðìû ðàñïûëà ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé êëàïàí âîçäóõà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

9. Äëÿ ïîâûøåíèÿ ñòåïåíè ïóëüâåðèçàöèè óìåíüøèòå ðàñõîä æèäêîñòè. Óâåëè÷åíèå äàâëåíèÿ âîçäóõà ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü óëó÷øåíèþ ïóëüâåðèçàöèè, íî ìîæåò òàêæå ïðèâåñòè ê íåäîñòàòî÷íîé ýôôåêòèâíîñòè ïåðåíîñà è íåïðàâèëüíîé ðàáîòå.

ÐÈÑ. 2

ti4839a

ÐÈÑ. 3

• Åñëè ðåãóëèðîâî÷íûé êëàïàí æèäêîñòè ïîâåðíóò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî êîíöà, èç ïèñòîëåòà áóäåò âûõîäèòü òîëüêî âîçäóõ.

• Åñëè âû íå ìîæåòå äîáèòüñÿ íóæíîãî ðàñõîäà æèäêîñòè ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðîâî÷íîãî êëàïàíà, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íèïïåëü äðóãîãî ðàçìåðà. ×òîáû óìåíüøèòü ðàñõîä æèäêîñòè, èñïîëüçóéòå íèïïåëü íà îäèí ðàçìåð ìåíüøå. ×òîáû óâåëè÷èòü ðàñõîä æèäêîñòè, èñïîëüçóéòå íèïïåëü íà îäèí ðàçìåð áîëüøå.

ti11097a

âïóñêíîé âîçäóøíûé

ðåãóëèðîâî÷íûé âîçäóøíûé êëàïàí

ðåãóëèðîâî÷íûé êëàïàí æèäêîñòè

Ýêñïëóàòàöèÿ

313086F 7

Ýêñïëóàòàöèÿ

Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ1. Îòêëþ÷èòå ïîäà÷ó âîçäóõà ê ïèñòîëåòó.

2. Íàæìèòå íà ïóñêîâîé ìåõàíèçì ïèñòîëåòà äëÿ ñáðîñà äàâëåíèÿ.

Íàíåñåíèå æèäêîñòè

1. Çàëåéòå ìàòåðèàë â áà÷îê. Íå çàïîëíÿéòå áà÷îê âûøå óðîâíÿ âûñòóïà.

2. Âêëþ÷èòå ïîäà÷ó âîçäóõà ê ïèñòîëåòó. Óñòàíîâèòå äàâëåíèå ïóëüâåðèçàöèè ïðè ïîëíîñòüþ íàæàòîì ïóñêîâîì ìåõàíèçìå.

3. Îòðåãóëèðóéòå ðàçìåð è ôîðìó ðàñïûëà. Ñì. ñòð. 6.

4. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ðàñïûëåíèè:

• Äåðæèòå ïèñòîëåò ïåðïåíäèêóëÿðíî íà ðàññòîÿíèè 6-8 äþéìîâ (150-200 ìì) îò ïîâåðõíîñòè íàíåñåíèÿ.

• Íàíîñèòå êðàñêó ðîâíûìè, ïàðàëëåëüíûìè ðÿäàìè ñ íàëîæåíèåì 50%.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàñïûëèòåëüíîãî ïèñòî-ëåòà áîëüøîãî îáúåìà è íèçêîãî äàâëåíèÿ âìåñòî îáû÷íîãî ïíåâìàòè÷åñêîãî ïèñòîëåòà, òðåáóåòñÿ íåìíîãî áîëåå ìåäëåííîå ïåðå-ìåùåíèå ðóêè è ìåíüøåå ÷èñëî ïðîõîäîâ ïèñòîëåòà äëÿ îêðàøèâàíèÿ äåòàëè. Ýòî ñâÿçàíî ñ ïîíèæåííîé ñêîðîñòüþ ðàñïûëåíèÿ â ðåçóëüòàòå áîëåå íèçêîãî äàâëåíèÿ âîçäóõà HVLP, à òàêæå ñ óâåëè÷åííûì ðàçìåðîì ÷àñòèö â ñâÿçè ñ ìåíüøèì êîëè÷åñòâîì âîçäóõà äëÿ âûäóâàíèÿ ðàñòâîðèòåëåé ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè ïíåâìàòè÷åñêèìè ïèñòîëåòàìè. Âî âðåìÿ ðàñïûëåíèÿ ñòàðàéòåñü èçáåãàòü ïîäòåêîâ èëè íàïëûâîâ.

Ðåãóëèðîâêà ïîäà÷è ëåòó÷èõ îðãàíè÷åñêèõ ñîåäèíåíèéÂ íåêîòîðûõ øòàòàõ çàïðåùåíî ðàñïûëåíèå ðàñòâîðèòåëåé, âûïóñêàþùèõ ëåòó÷èå îðãàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ â àòìîñôåðó ïðè î÷èñòêå ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ. ×òîáû îáåñïå÷èòü ñîáëþäåíèå ýòèõ çàêîíîâ, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ìåòîä î÷èñòêè, ïðåäîòâðàùàþùèé âûäåëåíèå ëåòó÷èõ îðãàíè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé â àòìîñôåðó. Ñì. ðàçäåë Ðàçðåøåííûå ìåòîäû î÷èñòêè íà ñòð. 9.

.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ×ðåçìåðíîå äàâëåíèå ïóëüâåðèçàöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê èçáûòî÷íîìó ðàñïûëåíèþ, ñíèæåíèþ ýôôåêòèâíîñòè ïåðåíîñà è íèçêîìó êà÷åñòâó îáðàáîòêè ïîâåðõíîñòè. Ðåãóëèðóþùèå îðãàíû â íåêîòîðûõ øòàòàõ çàïðåùàþò ðàáîòó ïèñòîëåòîì ïðè äàâëåíèè ðàñïûëèòåëüíîãî íèïïåëÿ âûøå 10 ôóíòîâ/êâ.äþéì (69 êÏà, 0,7 áàð).

Â ñëó÷àå ïîëó÷åíèÿ íåñòàíäàðòíîé ôîðìû ðàñïûëà, ñì. ðàçäåë Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé íà ñòð. 10.

Î÷èñòèòå ôèëüòðû âîçäóøíîé ëèíèè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.

Åæåäíåâíîå îáñëóæèâàíèå ïèñòîëåòà

8 313086F


Îáùåå íàçíà÷åíèåÂûïîëíèòå ïðîöåäóðó ñáðîñà äàâëåíèÿ, ñòð. 7.

• ×àùå ñìàçûâàéòå äâèæóùèåñÿ äåòàëè ïèñòîëåòà, íàíîñÿ íà íèõ êàïëþ ìàñëà áåç ñîäåðæàíèÿ ñèëèêîíà.

• Íå ðàçáèðàéòå ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì ñ ôîðìîé ðàñïûëà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ñïîñîáàõ óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû ñì. Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, ñòð. 10.

• Åæåäíåâíî ïðî÷èùàéòå âîçäóøíûé è æèäêîñòíûé ôèëüòðû.

• Ïðîâåðÿéòå ïèñòîëåò íà íàëè÷èå óòå÷åê æèäêîñòè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàòÿíèòå øòóöåðû èëè çàìåíèòå îáîðóäîâàíèå.

ÏðîìûâêàÏðîìûâàéòå îáîðóäîâàíèå ïåðåä èñïîëüçî-âàíèåì, ïåðåä ñìåíîé öâåòîâ èëè ïî îêîí÷àíèè

ðàñïûëåíèÿ. Èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëü, ñîâìåñòèìûé ñî ñìà÷èâàåìûìè ÷àñòÿìè ïèñòîëåòà è ðàñïûëÿåìîé æèäêîñòüþ.

1. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ñáðîñà äàâëåíèÿ, ñòð. 7.

2. Óäàëèòå âñþ êðàñêó èç áà÷êà.

3. Çàëåéòå â áà÷îê íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàñòâîðèòåëÿ.

4. Ðàñïûëÿéòå æèäêîñòü íà íåíóæíûé çàçåìëåííûé ìåòàëëè÷åñêèé êîíòåéíåð äî òåõ ïîð, ïîêà ïèñòîëåò íå î÷èñòèòñÿ.

5. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ñáðîñà äàâëåíèÿ, ñòð. 7.

Î÷èñòêà ïèñòîëåòà è áà÷êà

1. Ñì. ðàçäåë Ïðîìûâêà, ñòð. 8.

2. Ñìî÷èòå ìÿãêóþ òêàíü â ðàñòâîðèòåëå è îòîæìèòå. Íàïðàâüòå ïèñòîëåò âíèç è ïðîòðèòå åãî íàðóæíóþ ïîâåðõíîñòü è ÷àøêó.

3. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îòâåðñòèå êðûøêè áà÷êà ñâîáîäíî îò çàãðÿçíåíèé.

4. Ïðîäóéòå ñóõîé ïèñòîëåò âíóòðü è íàðóæó. Ñìàæüòå åãî.

ÂÍÈÌÀÍÈÅÐàñòâîðèòåëü, îñòàâøèéñÿ â âîçäóøíûõ êàíàëàõ ïèñòîëåòà, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïëî-õîìó êà÷åñòâó îêðàøèâàíèÿ. Íå èñïîëüçóéòå ñïîñîáû î÷èñòêè, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîïàäàíèþ ðàñòâîðèòåëÿ â âîçäóøíûå êàíàëû ïèñòîëåòà.

• Íå íàïðàâëÿéòå ïèñòîëåò ââåðõ âî âðåìÿ î÷èñòêè.

• Íå ïðîòèðàéòå ïèñòîëåò òêàíüþ, ñìî÷åííîé â ðàñòâîðèòåëå; ïðîìîêíèòå òêàíü è îòîæìèòå.

• Íå ïîãðóæàéòå ïèñòîëåò â ðàñòâîðèòåëü.

Äëÿ ñîáëþäåíèÿ çàêîíîâ î ÷èñòîòå âîç-äóõà ñì. ðàçäåë Ðàçðåøåííûå ìåòîäû î÷èñòêè íà ñòð. 9.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ• Íå ïîãðóæàéòå ïèñòîëåò â ðàñòâîðèòåëü.

Ðàñòâîðèòåëü ðàñòâîðÿåò ñìàçêó, ïðè-âîäèò ê âûñûõàíèþ óïëîòíåíèé è çàñîðåíèþ âîçäóøíûõ êàíàëîâ.

• Äëÿ î÷èñòêè îòâåðñòèé ðàñïûëèòåëüíîãî øòóöåðà íå èñïîëüçóéòå ìåòàëëè÷åñêèå èíñòðóìåíòû, òàê êàê îíè ìîãóò ïîöàðàïàòü îòâåðñòèÿ è ïðèâåñòè ê èñêàæåíèþ ôîðìû ðàñïûëà.

• Èñïîëüçóéòå ñîâìåñòèìûé ðàñòâîðèòåëü.

Äëÿ ñîáëþäåíèÿ çàêîíîâ î ÷èñòîòå âîçäóõà ñì. ðàçäåë Ðàçðåøåííûå ìåòîäû î÷èñòêè íà ñòð. 9.


313086F 9

Î÷èñòêà øòóöåðà è ðàñïûëèòåëüíîãî íèïïåëÿ1. Ñíèìèòå ðàñïûëèòåëüíûé íèïïåëü (13),

íàæìèòå ïóñêîâîé ìåõàíèçì, ñíèìèòå øòóöåð (11) è çàìî÷èòå èõ â ñîâìåñòèìîì î÷èùàþùåì ðàñòâîðå.

2. Î÷èùàéòå ðàñïûëèòåëüíûé íèïïåëü, øòóöåð è ïåðåäíþþ ÷àñòü ïèñòîëåòà ìÿãêîé ùåòêîé, ñìî÷åííîé â ñîâìåñòèìîì ðàñòâîðèòåëå. Íå ïîëüçóéòåñü ìåòàëëè÷åñêîé ùåòêîé èëè ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè.

3. Äëÿ î÷èñòêè îòâåðñòèé ðàñïûëèòåëüíîãî íèïïåëÿ ïîëüçóéòåñü áîëåå ìÿãêèìè ïðåäìåòàìè, òàêèìè êàê çóáî÷èñòêà.

4. Íàæìèòå ïóñêîâîé ìåõàíèçì âî âðåìÿ óñòàíîâêè ðàñïûëèòåëÿ æèäêîñòè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî èíñòðóìåíòà. ×òîáû îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìûé óðîâåíü ãåðìåòèçàöèè, çàòÿãèâàéòå øòóöåð ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 155-165 äþéìî-ôóíòîâ (17,5-18,6 Í•ì).

5. Óñòàíîâèòå ñòîïîðíîå êîëüöî (14) è ðàñïûëèòåëüíûé íèïïåëü (13).

6. Ïîñëå ÷èñòêè ïèñòîëåòà åæåäíåâíî íàíîñèòå ñìàçêó 111265 íà ñëåäóþùèå äåòàëè:

• ðåçüáà ðåãóëèðîâî÷íîãî êëàïàíà æèäêîñòè

• øàðíèðíûé ïàëåö êóðêà• îñü èãëû äëÿ æèäêîñòè

Ðàçðåøåííûå ìåòîäû î÷èñòêè1. Ïîìåñòèòå ïèñòîëåò â ìîéêó, ïîëíîñòüþ

çàêðûâàþùóþ ïèñòîëåò è åãî ýëåìåíòû âî âðåìÿ ìîéêè, îïîëàñêèâàíèÿ è äðåíèðîâàíèÿ.

2. Ðàñïûëÿéòå ðàñòâîðèòåëü ÷åðåç ïèñòîëåò â ïðèëåãàþùóþ ñòàíöèþ î÷èñòêè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅÍàæèìàéòå ïóñêîâîé ìåõàíèçì êàæäûé ðàç ïðè çàòÿãèâàíèè èëè óäàëåíèè øòóöåðà. Ýòî ïðåäîòâðàùàåò êîíòàêò íàêîíå÷íèêà èãëû ñ îïîðíîé ïîâåðõíîñòüþ øòóöåðà è ïîâðåæäå-íèå íàêîíå÷íèêà.

Ïðè ïîâòîðíîé ñáîðêå ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðàñïûëèòåëüíûé íèïïåëü ñîâïàäàë ñ öâåòîâîé îòìåòêîé ñáîêó øòóöåðà (çîëîòèñòûé, êîðè÷íåâûé, ñåðûé, ñèíèé è ò.ä.).

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

10 313086F


Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà ÐåøåíèåÔîðìà ðàñïûëà Íîðìàëüíûé ðàñïûë. Íå òðåáóåòñÿ ïðèíèìàòü íèêàêèå ìåðû.

Ôîðìà ðàñïûëà Ðàñïûëèòåëüíûé íèïïåëü èëè øòóöåð çàãðÿçíåí èëè ïîâðåæäåí.

Ïîâåðíèòå ðàñïûëèòåëüíûé íèïïåëü íà 180°.

Åñëè ôîðìà ðàñïûëåíèÿ ïîâòîðÿåò ôîðìó ðàñïûëèòåëüíîãî íèïïåëÿ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â ðàñïûëèòåëüíîì íèïïåëå (13). Ïî÷èñòèòå åãî è ïðîâåðüòå. Åñëè ôîðìà ðàñïûëà íåïðàâèëüíàÿ, çàìåíèòå ðàñïûëèòåëüíûé íèïïåëü.

Åñëè ôîðìà ðàñïûëà íå ïîâòîðÿåò ôîðìó ðàñïûëèòåëüíîãî íèïïåëÿ, òî ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â øòóöåðå. Î÷èñòèòå è îñìîòðèòå øòóöåð. Åñëè ôîðìà ðàñïûëà íåïðàâèëüíàÿ, çàìåíèòå øòóöåð.

Ôîðìà ðàñïûëà Ñëèøêîì âûñîêîå äàâëåíèå äëÿ âÿçêîñòè ðàñïûëÿåìîãî ìàòåðèàëà.

Óìåíüøèòå äàâëåíèå âîçäóõà èëè óâåëè÷üòå âÿçêîñòü ìàòåðèàëà.

Äëÿ èñïðàâëåíèÿ ôîðìû íåîáõîäèìî ñóçèòü êîíóñ ðàñïûëà ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðîâî÷íîãî êëàïàíà æèäêîñòè (8).

Ôîðìà ðàñïûëà Âîçäóøíàÿ ãîðëîâèíà çàãðÿçíåíà èëè äåôîðìèðîâàíà.

Ïî÷èñòèòå è îñìîòðèòå ðàñïûëèòåëüíûé íèïïåëü. Åñëè ôîðìà ðàñïûëà íåïðàâèëüíàÿ, çàìåíèòå ðàñïûëèòåëüíûé íèïïåëü.

Ðàçáðûçãèâàíèå Âîçäóõ ïîïàäàåò â êàíàë äëÿ êðàñêè.

Ïðîâåðüòå, íå ïóñò ëè áà÷îê, è çàëåéòå åãî.

Çàòÿíèòå øòóöåð äëÿ æèäêîñòè (11).

Ïðîâåðüòå è çàòÿíèòå óïëîòíèòåëüíóþ ãàéêó èãëû (17).

Ïðîâåðüòå øòóöåð äëÿ æèäêîñòè íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé (11).

Ïðàâèëüíî

Íåïðàâèëüíî Óòîëùåííàÿ âåðõíÿÿ èëè

íèæíÿÿ ÷àñòü

Íåïðàâèëüíî Ðàçäâîåííàÿ ôîðìà

Íåïðàâèëüíî


313086F 11

Ðàñïûëåíèå íå ïðîèñõîäèò

Áà÷îê ïóñò. Çàïîëíèòå åãî.

Ðåãóëèðîâî÷íûé êëàïàí æèäêîñòè (8) ñëèøêîì ñèëüíî çàòÿíóò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

Îòðåãóëèðóéòå êëàïàí (8), ïîâîðà÷èâàÿ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

×ðåçìåðíàÿ îáðàòíàÿ ïîäà÷à âîçäóõà

Îñëàáüòå øòóöåð äëÿ æèäêîñòè (11).

Çàòÿíèòå øòóöåð äëÿ æèäêîñòè (11).

Ïîâðåæäåíî óïëîòíåíèå íàñàäêè ðàñïûëèòåëÿ (19).

Çàìåíèòå óïëîòíåíèå (19).

Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Ðåøåíèå

Ðåìîíò

12 313086F

Ðåìîíò

Êîììåíòàðèè ê ñíîñêàì ñì. â ðàçäåëå Äåòàëè, ñòð. 14.

Ðàçáîðêà1. Îòâèíòèòå ñòîïîðíîå êîëüöî (14) è óäàëèòå

ðàñïûëèòåëüíûé íèïïåëü (13b). Ïðîâåðüòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà (13a è 13c) è ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå èõ.

2. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ èãëû, âêëþ÷àéòå ïóñêîâîé ìåõàíèçì ïðè îòâèí÷èâàíèè øòóöåðà (11).

3. Ïðîâåðüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (19) è ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå åãî.

4. Ñíèìèòå ðåãóëèðîâî÷íûé êëàïàí æèäêîñòè (8), ïðóæèíó (26), èãëó (9) è ãàéêó (7). Ïðîâåðüòå ýòè äåòàëè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå íàêîíå÷íèê (9c), èãëó (9) è óïëîòíåíèå Ï-îáðàçíîé ìàíæåòû (20). Ïðè çàìåíå íàêîíå÷íèêà èãëû íàíåñèòå ñëàáóþ ôèêñèðóþùóþ ïàñòó äëÿ ðåçüáû íà âèòêè ðåçüáû íàêîíå÷íèêà.

5. Óäàëèòå ïðóæèíó (28) è âûòîëêíèòå óçåë âîçäóøíîãî êëàïàíà (6) ñ çàäíåé ñòîðîíû ïèñòîëåòà. Ïðîâåðüòå ýòè äåòàëè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå óçåë âîçäóøíîãî êëàïàíà (6) è óïëîòíåíèÿ Ï-îáðàçíîé ìàíæåòû (20). Äëÿ óñòàíîâêè óïëîòíåíèÿ Ï-îáðàçíîé ìàíæåòû âîñïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûì èíñòðóìåíòîì (33).

6. Óäàëèòå ãàéêó ïóñêîâîãî ìåõàíèçìà (22), øïèëüêó ïóñêîâîãî ìåõàíèçìà (21), âîëíèñòóþ øàéáó (18) è ïóñêîâîé ìåõàíèçì (10).

7. Îòâèíòèòå óïëîòíèòåëüíóþ ãàéêó èãëû (17) è óäàëèòå óïëîòíåíèå Ï-îáðàçíîé ìàíæåòû (16) è äèôôóçîð (15).

8. Óäàëèòå óçåë ðåãóëèðîâî÷íîãî âîçäóøíîãî êëàïàíà (5). Ïðîâåðüòå åãî è, ïðè íåîáõîä-èìîñòè, çàìåíèòå.

9. Óäàëèòå óçåë âïóñêíîãî âîçäóøíîãî êëàïàíà (27). Ïðîâåðüòå åãî è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.

Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ñáðîñà äàâëåíèÿ, ñòð. 7.

Íå óäàëÿéòå øòóöåð âïóñêíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ æèäêîñòè. Îí çàêðåïëåí íà êîðïóñå ïèñòîëåòà ñ ïîìîùüþ ðåçüáîâîãî ãåðìå-òèêà. Íåò íåîáõîäèìîñòè óäàëÿòü øòóöåð ïîäà÷è âîçäóõà.

Ðåìîíò

313086F 13

Ïîâòîðíàÿ ñáîðêà1. Óñòàíîâèòå óçåë ðåãóëèðîâî÷íîãî âîçäóø-

íîãî êëàïàíà (5), ïîâåðíóâ êëàïàí äî êîíöà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Çàòÿíèòå äî 85-90 äþéìî-ôóíòîâ (9,6-10,2 Í•ì).

2. Óñòàíîâèòå óçåë âïóñêíîãî âîçäóøíîãî êëàïàíà (27), ïîâåðíóâ êëàïàí äî êîíöà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Çàòÿíèòå äî 205-215 äþéìî-ôóíòîâ (23,2-24,3 Í•ì).

3. Íàíåñèòå ñìàçêó íà äèôôóçîð Ï-îáðàçíîé ìàíæåòû (15) è óïëîòíåíèå Ï-îáðàçíîé ìàíæåòû (16). Âñòàâüòå äèôôóçîð (15) êîíè÷åñêèì êîíöîì ïî íàïðàâëåíèþ ê çàäíåé ÷àñòè ïèñòîëåòà. Óñòàíîâèòå óïëîòíåíèå Ï-îáðàçíîé ìàíæåòû (16) îòêðûòûì êîíöîì ïî íàïðàâëåíèþ ê ïåðåäíåé ÷àñòè ïèñòîëåòà. Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíóþ ãàéêó (17). Çàòÿíèòå ñ ìîìåíòîì 3 äþéìî-ôóíòà (0,3 Í•ì).

4. Óñòàíîâèòå âîëíèñòóþ øàéáó (18) âîãíóòîé ñòîðîíîé ïî íàïðàâëåíèþ ê êîðïóñó ïèñòî-ëåòà. Íàíåñèòå ñìàçêó è íàíåñèòå ðåçüáî-âîé ãåðìåòèê íà øïèëüêó ïóñêîâîãî ìåõà-íèçìà (10). Óñòàíîâèòå ïóñêîâîé ìåõàíèçì (10), øïèëüêó ïóñêîâîãî ìåõàíèçìà (21) è ãàéêó ïóñêîâîãî ìåõàíèçìà (22). Çàòÿíèòå äî 15-20 äþéìî-ôóíòîâ (1,7-2,2 Í•ì).

5. Óñòàíîâèòå óçåë âîçäóøíîãî êëàïàíà (6), ïðóæèíó (28) è ãàéêó (7). Çàòÿíèòå äî 175-185 äþéìî-ôóíòîâ (19,8-20,9 Í•ì).

6. Óñòàíîâèòå èãëó (9) è ïðóæèíó (26). Ñëåãêà ñìàæüòå è óñòàíîâèòå ðåãóëèðîâî÷íûé êëàïàí æèäêîñòè (8).

7. Ïðè çàìåíå øòóöåðà (11) âêëþ÷àéòå ïóñêîâîé ìåõàíèçì. Çàòÿíèòå äî 155-165 äþéìî-ôóíòîâ (17,5-18,6 Í•ì).

8. Óñòàíîâèòå óçåë ðàñïûëèòåëüíîãî íèïïåëÿ (13) è ñòîïîðíóþ ãàéêó (14).

151617

ti11226a

Äåòàëè

14 313086F

Äåòàëè

ti11225a

2065282078 68

13c

1119

21

18

1

9

13b

1413a

15 2 3

3627

23

269a

9b

9c22

1716

10

3

7

1

3

3

31033

3

4

43

11

11 10

3

Ïåðåä óñòàíîâêîé øòóöåðà (11) âêëþ÷èòå ïóñêîâîé ìåõàíèçì.

Âñòàâüòå äèôôóçîð (15) êîíè÷åñêèì êîíöîì ïî íàïðàâëåíèþ ê çàäíåé ÷àñòè ïèñòîëåòà. Âñòàâüòå Ï-îáðàçíóþ ìàíæåòó (16) îòêðûòûì êîíöîì ïî íàïðàâëåíèþ ê ïåðåäíåé ÷àñòè ïèñòîëåòà.

Íàíåñèòå ñìàçêó.

Íàíåñèòå âûñîêîïðî÷íûé ðåçüáîâîé ôèêñàòîð.Íàíåñèòå ðåçüáîâîé ãåðìåòèê.

Çàòÿíèòå äî 85-90 äþéìî-ôóíòîâ (9,6-10,2 Í•ì).




Óñòàíîâèòå, ïîâåðíóâ óçåë êëàïàíà äî êîíöà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

Çàòÿíèòå äî 205-215 äþéìî-ôóíòîâ (23,2-24,3 Í•ì).Çàòÿíèòå ñ ìîìåíòîì 45 äþéìî-ôóíòîâ (0,3 Í•ì).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

11

12

2

2

3 11 5

Äåòàëè

313086F 15

★ Âõîäèò â ðåìîíòíûé êîìïëåêò ïèñòîëåòà 289790.

✖ Âõîäèò â ðåìîíòíûé êîìïëåêò ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà (5 øò. êàæäîé äåòàëè).

+ Âõîäèò â ðåìîíòíûé êîìïëåêò óïëîòíåíèÿ èãëû 289455 (5 øò. êàæäîé äåòàëè).

* Âõîäèò â ðåìîíòíûé êîìïëåêò âîçäóøíîãî êëàïàíà 289408.

◆ Âõîäèò â ðåìîíòíûé êîìïëåêò óïëîòíåíèÿ ðàñïûëèòåëüíîãî íèïïåëÿ 289791 (5 øò. êàæäîé äåòàëè).

✓ Âõîäèò â êîìïëåêò ñòîïîðíîãî êîëüöà 289079.

‡Âõîäèò â êîìïëåêò впускное штуцер дляжидкости 24C269.

--- Íå ïîñòàâëÿåòñÿ îòäåëüíî.

Ïîç. Äåòàëü ¹ ÎïèñàíèåÊîë-

âî

1 --- ÊÎÐÏÓÑ, ïèñòîëåò 12‡ --- ПРОКЛАДКА,

впускное отверстие для жидкости

1

3‡ --- ШТУЦЕР, впускное отверстие для жидкости

1

5 289796 ÊËÀÏÀÍ, âîçäóøíûé, ðåãóëèðîâî÷íûé, â ñáîðå

1

6*★ 289039 ÊËÀÏÀÍ, âîçäóøíûé, â ñáîðå

1

7* 289052 ÃÀÉÊÀ, âîçäóøíûé êëàïàí, óçåë Ï-îáðàçíîé ìàíæåòû

1

8 289097 ÊËÀÏÀÍ, ðàñïðåäåëèòåëüíûé, æèäêîñòü

1

9 Ñì. òàáëèöóÈÃËÀ, â ñáîðå (âêëþ÷àåò 9à-9ñ)

1

10 289140 ÏÓÑÊÎÂÎÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ, ïèñòîëåò

1

11 Ñì. òàáëèöóØÒÓÖÅÐ, æèäêîñòü, 113 Ñì. òàáëèöóÐÀÑÏÛËÈÒÅËÜÍÛÉ

ÍÈÏÏÅËÜ, â ñáîðå (âêëþ÷àåò 13à-13ñ)

1

◆★✓13a --- ØÀÉÁÀ 1◆★✓13b --- ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ

ÊÎËÜÖÎ1

13c Ñì. òàáëèöóÐÀÑÏÛËÈÒÅËÜÍÛÉ ÍÈÏÏÅËÜ

1

14✓ --- ÊÎËÜÖÎ, ñòîïîðíîå 115★+ --- ÄÈÔÔÓÇÎÐ,

Ï-îáðàçíàÿ ìàíæåòà1

16★+ --- ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ, Ï-îáðàçíàÿ ìàíæåòà

1

17 289793 ÃÀÉÊÀ 118✖ --- ØÀÉÁÀ, âîëíèñòàÿ 119★ 111457 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ,

óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

1

20*★ --- ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ, Ï-îáðàçíàÿ ìàíæåòà, ïèñòîëåò

1

21✖ --- ØÒÈÔÒ, ïîâîðîòíûé 122✖ --- ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ,

óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

1

23 289451 ØÒÓÖÅÐ, âïóñêíîå âîçäóøíîå îòâåðñòèå

1

26* --- ÏÐÓÆÈÍÀ, ñæàòèå 127 289798 ÊËÀÏÀÍ, â ñáîðå,

âïóñê âîçäóõà1

28* --- ÏÐÓÆÈÍÀ, ñæàòèå 129 289794 ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ,

ïèñòîëåò1

33*★ --- ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ, óñòàíîâêà, óïëîòíåíèå

1

36 289452 ÃÀÉÊÀ, çàãëóøêà âîçäóøíîãî îòâåðñòèÿ

1

37 244130 ÁÀ×ÎÊ, 1 êâàðòà 1

Ïîç. Äåòàëü ¹ ÎïèñàíèåÊîë-

âî

Ðåìîíòíûå êîìïëåêòû

16 313086F

Ðåìîíòíûå êîìïëåêòû

Áåç ñèôîííîãî áà÷êà

Ñ ñèôîííûì áà÷êîì

Наконечник иглы

ÌîäåëüÒèï

ðàñïûëåíèÿ

Ðàçìåð øòóöåðà, äþéìû

(ìì)

Êîìïëåêò ðàñïûëèòåëüíîãî íèïïåëÿ (13a-13c)

Êîìïëåêòøòóöåðà

(11,19)

Êîìïëåêò èãëû â ñáîðå (9à-9ñ)

Êîìïëåêò èãëû/øòóöåðà (9a-9c, 11, 19)

Êîìïëåêò íàêîíå÷íèêà

èãëû (9ñ, êîìïëåêò èç 5 äåòàëåé)

289991 Ñòàíäàðòíûé 0,055 (1,4) 289769 289560 289788 289487 288984

289992 Ñòàíäàðòíûé 0,070 (1,8) 289769 289783 289788 289488 288984

Ñòàíäàðòíûé 0,086 (2,2) 24C173 24C174 253777 24C175 289004

289993 HVLP 0,055 (1,4) 289435 289417 289789 289489 289001

289994 HVLP 0,070 (1,8) 289435 289418 289789 289490 289001

289995Êîìáèíèðî-

âàííûé0,055 (1,4) 289768 289781 289788 289491 288984


âàííûé0,070 (1,8) 289768 289782 289788 289492 288984

ÌîäåëüÒèï

ðàñïûëåíèÿ

Ðàçìåð øòóöåðà, äþéìû

(ìì)

Êîìïëåêò ðàñïûëèòåëüíîãî íèïïåëÿ (13a-13c)

Êîìïëåêò øòóöåðà (11,19)

Êîìïëåêò èãëû â ñáîðå (9à-9ñ)

Êîìïëåêò èãëû/øòóöåðà (9a-9c, 11, 19)

Êîìïëåêò íàêîíå÷íèêà

èãëû (9ñ, êîìïëåêò èç 5 äåòàëåé)

289028 Ñòàíäàðòíûé 0,055 (1,4) 289769 289560 289788 289487 288984

289029 Ñòàíäàðòíûé 0,070 (1,8) 289769 289783 289788 289488 288984

Ñòàíäàðòíûé 0,086 (2,2) 24C173 24C174 253777 24C175 289004

289030 HVLP 0,055 (1,4) 289435 289417 289789 289489 289001

289031 HVLP 0,070 (1,8) 289435 289418 289789 289490 289001


âàííûé0,055 (1,4) 289768 289781 289788 289491 288984


âàííûé0,070 (1,8) 289768 289782 289788 289492 288984

КанавкиÊîìïëåêò íàêîíå÷íèêà èãëû

(êîìïëåêò èç 5 äåòàëåé)

0 289004

6 288984

7 289001

Канавки

ti14043a

Ïðèíàäëåæíîñòè

313086F 17

ÏðèíàäëåæíîñòèÐåìîíòíûå êîìïëåêòû

Âîçäóøíûå êëàïàíû

Êîíòðîëüíûå ìàíîìåòðû

Êîìïëåêò äëÿ î÷èñòêè

Ïðîâåðêà HVLP

Áà÷êè

Áà÷êè è ïðèíàäëåæíîñòè 3M™ PPS™

Äåòàëü ¹ Îïèñàíèå289455 Ðåìîíòíûé êîìïëåêò óïëîòíåíèÿ èãëû289790 Ðåìîíòíûé êîìïëåêò ïèñòîëåòà289791 Êîìïëåêò óïëîòíåíèÿ ðàñïûëèòåëüíîãî

íèïïåëÿ289143 Ðåìîíòíûé êîìïëåêò ïóñêîâîãî

ìåõàíèçìà289408 Ðåìîíòíûé êîìïëåêò âîçäóøíîãî

êëàïàíà289079 Êîìïëåêò ñòîïîðíîãî êîëüöà24C269 êîìïëåêò впускное штуцер для

жидкости24C310 øòóöåð óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

(5 øò.)

Äåòàëü ¹ Îïèñàíèå234784 Ðåãóëèðîâî÷íûé âîçäóøíûé êëàïàí ñ

êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûì ïðèáîðîì235119 Óçåë ðåãóëÿòîðà ïîòîêà âîçäóõà

ïèñòîëåòà239655 Ïîâîðîòíûé âîçäóøíûé êëàïàí

Äåòàëü ¹ Îïèñàíèå289589 Îïèñàíèå

Äåòàëü ¹ Îïèñàíèå105749 ×èñòÿùàÿ ùåòêà111265 Ñìàçêà äëÿ ïèñòîëåòà15C161 Ïîëíûé êîìïëåêò äëÿ î÷èñòêè

ïèñòîëåòà

Äåòàëü ¹ Îïèñàíèå239631 4-ôóòîâûé ãèáêèé âîçäóøíûé øëàíã

â ñáîðå (5/16 äþéìà)239636 15-ôóòîâûé âîçäóøíûé øëàíã â ñáîðå

(5/16 äþéìà)239637 25-ôóòîâûé âîçäóøíûé øëàíã â ñáîðå

(5/16 äþéìà)

Äåòàëü ¹ Îïèñàíèå244130 Àëþìèíèåâûé áà÷îê ñ êðûøêîé,

1 êâàðòà239802 Áà÷îê ïîä äàâëåíèåì èç íåðæàâåþùåé

ñòàëè îáúåìîì 1 êâ. ñ îäèíàðíûì ðåãóëÿòîðîì âîçäóõà

239803 Áà÷îê ïîä äàâëåíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè îáúåìîì 1 êâ. ñ äâîéíûì ðåãóëÿòîðîì âîçäóõà

235117 Áà÷îê ïîä äàâëåíèåì îáúåìîì 1 êâ. ñ ðåãóëÿòîðîì è øëàíãîì

239804 Áà÷îê ïîä äàâëåíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè îáúåìîì 1 êâ. ñ äèñòàíöèîííûì ðåãóëÿòîðîì âîçäóõà

240266 Îäíîðàçîâûå ïîëèýòèëåíîâûå âñòàâêè áà÷êà (40 øò.), òîëüêî äëÿ ñèôîííûõ áà÷êîâ è áà÷êîâ ïîä äàâëåíèåì, îáúåìîì 1 êâàðòà.

Äåòàëü ¹ Îïèñàíèå234941 Áà÷îê è ìàíæåòà, 6 óíöèé, êîìïëåêò

èç 8 øò.234771 Áà÷îê è ìàíæåòà, 25 óíöèé, êîìïëåêò

èç 8 øò.234937 Áà÷îê è ìàíæåòà, 32 óíöèè, êîìïëåêò

èç 4 øò.234940 Êðûøêà è âêëàäêà, 6 óíöèé, êîìïëåêò

èç 50 øò.234772 Êðûøêà è âêëàäêà, 25 óíöèé, êîìïëåêò

èç 50 øò.234938 Êðûøêà è âêëàäêà, 32 óíöèè (êîìïëåêò

èç 25 øò.)234942 Ìåðíàÿ ïëåíêà ñî øêàëîé, 6 óíöèé

(50 øò.)15F531 Ìåðíàÿ ïëåíêà ñî øêàëîé, 25 óíöèé

(100 øò.)234939 Ìåðíàÿ ïëåíêà ñî øêàëîé, 32 óíöèè

(100 øò.)234773 Ñèôîííûé áà÷îê â ñáîðå, 25 óíöèé,

âêëþ÷àåò áà÷îê, ìàíæåòó, êðûøêó, âêëàäêó è àäàïòåð

289405 Àäàïòåð âõîäíîãî îòâåðñòèÿ ñèôîíà15E470 Ðàñïðåäåëèòåëü êðûøêè15E469 Ðàñïðåäåëèòåëü âêëàäêè15E467 Ïîäñòàâêà ïèñòîëåòà

Ðóêîâîäñòâà äëÿ ññûëêè

18 313086F

Ðóêîâîäñòâà äëÿ ññûëêè

Ðóêîâîäñòâî ßçûê

313074 Êèòàéñêèé

313076 Ãîëëàíäñêèé

313077 Ôèíñêèé

313078 Ôðàíöóçñêèé

313079 Íåìåöêèé

313081 Èòàëüÿíñêèé

313082 ßïîíñêèé

313083 Êîðåéñêèé

313085 Ïîðòóãàëüñêèé

313086 Ðóññêèé

313087 Èñïàíñêèé

313088 Øâåäñêèé

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

313086F 19

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

* Îáåñïå÷èâàåò äàâëåíèå ðàñïûëåíèÿ íà íèïïåëå 10 ôóíòîâ/êâ.äþéì (0,07 ÌÏà, 0,7 áàð).

** Âñå çíà÷åíèÿ áûëè ïîëó÷åíû ïðè ïîëíîñòüþ îòêðûòîì ðàñïûëèòåëüíîì êëàïàíå â ðàáî÷åì ïîëîæåíèè îïåðàòîðà. Àêóñòè÷åñêàÿ ìîùíîñòü áûëà ïðîâåðåíà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì ISO 9614-2.

Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå âîçäóõà íà âõîäå . . . . . . . . . . . 100 ôóíòîâ/êâ. äþéì (0,7 ÌÏà, 7 áàð)Ìàêñèìàëüíîå âíóòðåííåå äàâëåíèå êîìáèíèðîâàííîãî/HVLP ïèñòîëåòà

HVLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ôóíòîâ/êâ. äþéì (0,21 ÌÏà, 2,1 áàð)*

Êîìáèíèðîâàííûé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ôóíòîâ/êâ. äþéì (0,24 ÌÏà, 2,4 áàð)

Ðàñõîä âîçäóõàÑòàíäàðòíûé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,2 êóá. ôóòîâ/ì 43 ôóíòîâ/êâ.äþéì

(0,3 ÌÏà, 3,0 áàð)HVLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 êóá. ôóòîâ/ì 30 ôóíòîâ/êâ.äþéì

(0,21 ÌÏà, 2,1 áàð)Êîìáèíèðîâàííûé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,4 êóá. ôóòîâ/ì 35 ôóíòîâ/êâ.äþéì

(0,24 ÌÏà, 2,4 áàð)Ðàáî÷èé äèàïàçîí òåìïåðàòóðû âîçäóõà è æèäêîñòè . . 32°F-109°F (0°C-43°C)Ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü:

âïóñêíîå îòâåðñòèå âîçäóõà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npsm (R1/4-19)âïóñêíîå îòâåðñòèå æèäêîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 npsm (R3/8-19)Âåñ ñ áà÷êîì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 ôóíòà (1,0 êã)

Àêóñòè÷åñêèå äàííûå:Ñòàíäàðòíûé

Àêóñòè÷åñêîå äàâëåíèå 43 ôóíòà/êâ.äþéì (0,3 ÌÏà, 3,0 áàð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78,22 äÁ (A)**

Àêóñòè÷åñêîå äàâëåíèå 43 ôóíòîâ/êâ.äþéì (0,3 ÌÏà, 3,0 áàð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,68 äÁ (A)**

HVLP Àêóñòè÷åñêîå äàâëåíèå 30 ôóíòà/êâ.äþéì (0,21 ÌÏà, 2,1 áàð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81,8 äÁ (A)**

Àêóñòè÷åñêîå äàâëåíèå 30 ôóíòîâ íà êâ.äþéì (0,21 ÌÏà, 2,1 áàð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88,7 äÁ (A)**

Êîìáèíèðîâàííûé Àêóñòè÷åñêîå äàâëåíèå 35 ôóíòà/êâ.äþéì (0,24 ÌÏà, 2,4 áàð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74,68 äÁ (A)**

Àêóñòè÷åñêîå äàâëåíèå 35 ôóíòîâ/êâ.äþéì (0,24 ÌÏà, 2,4 áàð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83,07 äÁ (A)**

Ðàçìåð ñèôîííîãî áà÷êà 1 êâàðòà (0,95 ëèòðîâ)Ñìà÷èâàåìûå ÷àñòè Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü 303,

äèñïåðñèîííî-òâåðäåþùàÿ íåðæ. ñòàëü 17-4, ÏÝÝÊ, àöåòàëü, ïîëèýòèëåí ñâåðõâûñîêîé ìîëåêóëÿðíîé ìàññû

All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice.

This manual contains Russian. MM 312578

Graco Headquarters: MinneapolisInternational Offices: Belgium, China, Japan, Korea

GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441Copyright 2007, Graco Inc. is registered to ISO 9001

www.graco.comRevised 09/2009

Ñòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ ôèðìû GracoÊîìïàíèÿ Graco ãàðàíòèðóåò, ÷òî âî âñåì îáîðóäîâàíèè, óïîìÿíóòîì â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, ïðîèçâåäåííîì êîìïàíèåé Graco è ìàðêèðîâàííîì åå íàèìåíîâàíèåì, íà äàòó åãî ïðîäàæè óïîëíîìî÷åííûì äèñòðèáüþòîðîì Graco ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ îòñóòñòâóþò äåôåêòû ìàòåðèàëà è èçãîòîâëåíèÿ. Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ ñïåöèàëüíîãî ïðîäëåíèÿ èëè îãðàíè÷åíèÿ ïðåäîñòàâëÿåìîé êîìïàíèåé Graco ãàðàíòèè, êîìïàíèÿ Graco îáÿçóåòñÿ â òå÷åíèå äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ñ äàòû ïðîäàæè ðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíÿòü ëþáûå äåòàëè îáîðóäîâàíèÿ, â êîòîðûõ êîìïàíèÿ Graco îáíàðóæèò äåôåêòû. Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî îáîðóäîâàíèå óñòàíàâëèâàåòñÿ, èñïîëüçóåòñÿ è îáñëóæèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïèñüìåííûìè ðåêîìåíäàöèÿìè êîìïàíèè Graco.

Îòâåòñòâåííîñòü êîìïàíèè Graco è íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ñëó÷àè îáùåãî èçíîñà îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå íà ëþáûå íåèñïðàâíîñòè, ïîâðåæäåíèÿ èëè èçíîñ, âûçâàííûå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé èëè èñïîëüçîâàíèåì, àáðàçèâíûì èñòèðàíèåì èëè êîð-ðîçèåé, íåäîñòàòî÷íûì èëè íåïðàâèëüíûì îáñëóæèâàíèåì, õàëàòíîñòüþ, àâàðèÿìè, âíåñåíèåì èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ èëè ïðèìå-íåíèåì äåòàëåé äðóãèõ èçãîòîâèòåëåé. Êîìïàíèÿ Graco òàêæå íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè, ïîâðåæäåíèÿ èëè èçíîñ, âûçâàííûå íåñîâìåñòèìîñòüþ îáîðóäîâàíèÿ îò ôèðìû Graco ñ óñòðîéñòâàìè, ïðèíàäëåæíîñòÿìè, îáîðóäîâàíèåì èëè ìàòåðèàëàìè, êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû ôèðìîé Graco, ëèáî íåïðàâèëüíûì ïðîåêòèðîâàíèåì, èçãîòîâëåíèåì, óñòàíîâêîé, ýêñïëóàòàöèåé èëè îáñëóæèâàíèåì óñòðîéñòâ, ïðèíàäëåæíîñòåé, îáîðóäîâàíèÿ èëè ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû ôèðìîé Graco.

Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ èìååò ñèëó ïðè óñëîâèè ïðåäâàðèòåëüíî îïëà÷åííîãî âîçâðàòà îáîðóäîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðåäïîëàãàåòñÿ íàëè÷èå äåôåêòîâ, óïîëíîìî÷åííîìó äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Graco äëÿ ïðîâåðêè íàëè÷èÿ äåôåêòîâ. Åñëè íàëè÷èå ïðåäïîëàãàåìîãî äåôåêòà ïîäòâåðæäàåòñÿ, êîìïàíèÿ Graco îáÿçóåòñÿ áåñïëàòíî îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü ëþáûå äåôåêòíûå äåòàëè. Îáîðóäîâàíèå áóäåò âîçâðàùåíî ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ ñ ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòîé òðàíñïîðòèðîâêè. Åñëè æå ïðîâåðêà îáîðóäîâàíèÿ íå âûÿâèò äåôåêòîâ ìàòåðèàëîâ èëè èçãîòîâëåíèÿ, ðåìîíò áóäåò ïðîèçâåäåí çà ðàçóìíóþ ïëàòó, êîòîðàÿ ìîæåò âêëþ÷àòü ñòîèìîñòü äåòàëåé, òðóäîçàòðàò è òðàíñïîðòèðîâêè.

ÍÀÑÒÎßÙÀß ÃÀÐÀÍÒÈß ßÂËßÅÒÑß ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ È ÇÀÌÅÍßÅÒ ÂÑÅ ÏÐÎ×ÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ßÂÍÎ ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÅ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ, ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈÂÀßÑÜ, ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÈËÈ ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ Ê ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ.

Åäèíñòâåííîå îáÿçàòåëüñòâî êîìïàíèè Graco è åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî ðàçðåøåíèÿ ñèòóàöèè ïîêóïàòåëåì ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé ãàðàíòèè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü âûøåèçëîæåííîìó. Ïîêóïàòåëü ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî èíûõ ïðåòåíçèé (âêëþ÷àÿ, íî íå îãðàíè÷èâàÿñü èìè, ïîáî÷íûå èëè êîñâåííûå óáûòêè â ñâÿçè ñ óïóùåííîé âûãîäîé, óïóùåííûìè ñäåëêàìè, òðàâìàìè ïåðñîíàëà èëè ïîâðåæäåíèÿìè ñîáñòâåííîñòè, à òàêæå ëþáûå èíûå ïîáî÷íûå èëè êîñâåííûå óáûòêè) ïðåäúÿâëÿòüñÿ íå áóäåò. Âñå ïðåòåíçèè, ñâÿçàííûå ñ íàðóøåíèåì ãàðàíòèè, äîëæíû ïðåäúÿâëÿòüñÿ â òå÷åíèå 2 (äâóõ) ëåò ñ äàòû ïðîäàæè.

ÊÎÌÏÀÍÈß GRACO ÍÅ ÄÀÅÒ ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ ÃÀÐÀÍÒÈÉ È ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÏÐÈÇÍÀÂÀÒÜ ËÞÁÛÅ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÞÙÈÅÑß ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß È ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ Ê ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ Â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÅÉ, ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ ÈËÈ ÄÅÒÀËÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÛËÈ ÏÐÎÄÀÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ GRACO, ÍÎ ÍÅ ÁÛËÈ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÛ ÅÞ. Íà óêàçàííûå èçäåëèÿ, ïðîäàííûå, íî íå èçãîòîâëåííûå êîìïàíèåé (òàêèå êàê ýëåêòðîäâèãàòåëè, âûêëþ÷àòåëè, øëàíãè è ò. ä.), ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ãàðàíòèè èõ èçãîòîâèòåëÿ, åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ. Êîìïàíèÿ Graco áóäåò, â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ, îêàçûâàòü ïîêóïàòåëþ ïîìîùü â ïðåäúÿâëåíèè ëþáûõ ïðåòåíçèé â ñâÿçè ñ íàðóøåíèåì òàêèõ ãàðàíòèé.

Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ êîìïàíèÿ Graco íå áóäåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà íåïðÿìûå, ïîáî÷íûå, ñïåöèàëüíûå èëè êîñâåííûå óáûòêè, ñâÿçàííûå ñ ïîñòàâêîé êîìïàíèåé Graco îáîðóäîâàíèÿ, ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ íàñòîÿùèé äîêóìåíò, à òàêæå ñ ïîñòàâêîé, ðàáîòîé èëè èñïîëüçîâàíèåì ëþáûõ ïðîäàâàåìûõ èçäåëèé èëè òîâàðîâ, íà êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íàñòîÿùèé äîêóìåíò, áóäü òî â ñëó÷àÿõ íàðóøåíèÿ êîíòðàêòà, íàðóøåíèÿ óñëîâèé ãàðàíòèè, õàëàòíîñòè ñî ñòîðîíû êîìïàíèè Graco è â ëþáûõ èíûõ ñëó÷àÿõ.

FOR GRACO CANADA CUSTOMERS

The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.

Èíôîðìàöèÿ Graco

Для самой последней информации о продукции Graco, посетите www.graco.com.

×ÒÎÁÛ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ ÇÀÊÀÇ, îáðàòèòåñü ê ñâîåìó äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Graco èëè ïîçâîíèòå ïî óêàçàííîìó íèæå òåëåôîíó, ÷òîáû óçíàòü êîîðäèíàòû áëèæàéøåãî äèñòðèáüþòîðà. Òåëåôîí: 612-623-6921 èëè ïîçâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó: 1-800-328-0211 Ôàêñ: 612-378-3505

Ïèñòîëåò airpro ñ ñèôîííîé...

Documents