˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˝ ˇ _all_ _ for oct __0.pdf · 5 d:\moali (2019)\website data\sectors\coop...

$: ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˝ ˇ _All_ _ for Oct __0.pdf · 5 D:\MOALI (2019)\Website Data\Sectors\Coop Sector\Monthly\10 _2019 \Website (All) ( for Oct ).docx 0,-4 6˙"˚ K ˘ˆ˙M ˇ!ˆChina$
သမဝါယမက

သမဝါယမအသငးများဖစညး�ပးရာတငလကနာရမညနညးလမးများ

� အသငးသားများ၏ ဆငအည အသငးလပငနး�ဆာငရကမည အ��ခအ�နင

ကကညသညအစတစစတနဖးကသတမတပး သတမတသညအစကထညဝင�စ�ခငး၊

� စတတကယတအသငးသားအချငးချငးအနညးဆး(၅) ဦးမ

(၁၀)ဦးအထပါဝင�သာဝငးကးချပအဖများဖစညး�ပး�ခငး၊

� အသငးသားများ၏ ဆငအည အသငးစညးကမး�ရးဆ�ခငး၊ (သမဝါယမအသငးနညးဥပ�ဒပါ

�ပာနးချကများ�ဖင ကကညစာ �ရးဆရပါမည)

� အသငးအမ�ဆာငအဖ �ရးချယရာတငလညး အသငးသားများ၏ ဆငအည

ဒမက�ရစနညးလမး�ဖင �ရးချယ�စ�ခငး၊

� မတပတငရန �လာကထားလာ�သာ သမဝါယမအသငးင စပလျး၍ သကဆငရာ

သမဝါယမဦးစးဌာနအဆငဆငသည လအပသညများက စစ�ဆး၍ သတမတချကများင

ကကညလင စစစ �ထာကခချကများ�ဖင ဦးစးဌာနအဆငဆငသ ဆကလကတင�ပရမည၊

� ဦးစးဌာနသည ယငးသမဝါယမအသငးက စစစ၍ မတပတင�ပးရမည၊

� ဤကသ မတပတငသညအခါ သကဆငရာသမဝါယမအသငးသ အသငးမတပတငအမတ၊

အသငးမတပတငတဆပ၊ အသငးမတပတငအမည၊ အသငးစညးကမးင အ�ခားစာရက

စာတမးတစစစက �ပးပရမည၊

သမဝါယမအသငးအဆငဆငဖစညးမ

(၃၁.၁၀.၂၀၁၉)

စ အသငးအမျးအစား အသငး

ဦး�ရ

အသငးဝင

ဦး�ရ

အသငးသား

ဦး�ရ

အစ�င

(ကျပသနး)

၁ ဗဟသမဝါယမအသငး ၁ ၄၆၅ ၁၂၁၈.၂၄၁

၂ သမဝါယမအသငးစချပ ၂၂ ၅၁၅ ၁၅၅၅.၃၁၇

၃ သမဝါယမအသငးစ ၄၅၅ ၂၀၂၇၅ ၃၁၁၆.၇၃၉၅

၄ အ��ခခသမဝါယမအသငး ၃၉၇၀၉ ၄၂၃၈၃၁၀ ၆၃၂၆၂.၅၄၁၂၁၁

�ပါငး ၄၀၁၈၇ ၂၁၂၅၅ ၄၂၃၈၃၁၀ ၆၉၁၈၃.၅၁၇၇၁၁

2

D:\MOALI (2019)\Website Data\Sectors\Coop Sector\Monthly\10_2019\Website (All) ( for Oct ).docx

ကအလကသမဝါယအအသငးအဆငဆငဖစညးမ

(၃၁.၁၀.၂၀၁၉)

စ က အ�ရအတက မတချက

၁

၂

ထတလပမ

ဝန�ဆာငမ

၃၂၈၉၀

၄၁၃၉

၃ ကနသယမ ၃၁၅၈

�ပါငး ၄၀၁၈၇

တငး�ဒသကး/;ပညနယအလကအသငးဖစညးမ

(၃၁.၁၀.၂၀၁၉)

စ တငး�ဒသကး/

;ပညနယ ဗဟအသငး

အသငးစ

ချပ အသငးစ

အ�;ခခအ

သငး စစ�ပါငး

၁ ကချင ၁ ၁၂ ၇၃၀ ၇၄၃

၂ ကယား ၁ ၇ ၂၇၀ ၂၇၈

၃ ကရင ၁ ၁၄ ၅၆၇ ၅၈၂

၄ ချငး ၁ ၁၄ ၅၉၆ ၆၁၁

၅ စစကငး ၁ ၄၉ ၅၃၉၇ ၅၄၄၇

၆ တနသာရ ၁ ၁၄ ၄၉၃ ၅၀၈

၇ ပခး ၁ ၃၉ ၆၇၇၁ ၆၈၁၁

၈ မ�ကး ၁ ၃၇ ၅၄၄၀ ၅၄၇၈

၉ မ�လး ၁ ၄၀ ၄၇၇၉ ၄၈၂၀

၁၀ မန ၁ ၁၀ ၈၉၂ ၉၀၃

၁၁ ရခင ၁ ၂၁ ၁၂၉၀ ၁၃၁၂

၁၂ ရနကန ၁ ၇ ၇၅ ၂၆၃၅ ၂၇၁၈

၁၃ ရမး ၂ ၄၀ ၂၁၇၁ ၂၂၁၃

၁၄ ဧရာဝတ ၁ ၆၇ ၇၀၂၂ ၇၀၉၀

၁၅ �န�ပည�တာ ၁ ၁၆ ၆၅၆ ၆၇၃

စစ�ပါငး ၁ ၂၂ ၄၅၅ ၃၉၇၀၉ ၄၀၁၈၇

3


China EXIM Bank �ချး�ငအ�မရကန�ဒလာသနး(၄၀၀)ကတငး�ဒသကး/;ပညနယများရ

သမဝါယမအသငးများသထတ�ချး�ပးမအ�;ခအ�န

စစစစ အ�ကာငးအရာအ�ကာငးအရာအ�ကာငးအရာအ�ကာငးအရာ အသငးအသငးအသငးအသငး အသငးသအသငးသအသငးသအသငးသ

ားားားား

အစအစအစအစ

((((ကျပသနးကျပသနးကျပသနးကျပသနး))))

စ�ဆာငးစ�ဆာငးစ�ဆာငးစ�ဆာငး


ပပး�ချး�ငပပး�ချး�ငပပး�ချး�ငပပး�ချး�င


ထတ�ချး�ငထတ�ချး�ငထတ�ချး�ငထတ�ချး�င


�ပနလည�ပးဆပမ�ပနလည�ပးဆပမ�ပနလည�ပးဆပမ�ပနလည�ပးဆပမ

အ��ခအ�နအ��ခအ�နအ��ခအ�နအ��ခအ�န

၁

သတမအကမ

အ�မရကန

�ဒလာသနး(၄၀၀)

(၂၀၁၇ ခစ၊

ဇနနဝါရလမ

ဇနလကနထ)

၃၁၃၆၄ ၂၆၄၁၃၅၀ ၁၃၃၂၂.၉၂၂ ၁၅၈၅၂၆.၀၀၆ ၃၄၄၁၀၅.၃၄၉ ၅၁၅၉၅၄.၂၇၇

၂၀၁၇ခစ၊ ဇနလ

ကနတင

�ပနလည�ပးဆပပး

�ဖစပါသည။

၂

အမအကမ

အ�မရကန�ဒလာ

သနး(၄၀၀) (၂၀၁၇

ခစ၊ ဇလင လမ

ဒဇငဘာလ

ကနထ)

၃၁၀၁၉ ၂၆၂၃၄၉၁ ၁၃၂၀၀.၄၈၆ ၂၀၅၃၇၂.၂၅၁ ၃၁၀၉၉၅၃.၅၁၉ ၅၂၉၅၂၆.၂၅၆

၂၀၁၇ ခစ၊

ဒဇငဘာလကနတင



၃

နဝမအကမ


သနး(၄၀၀) (၂၀၁၈

ခစ၊ ဇနနဝါရမ

ဇနလ ကနထ)

၃၀၇၂၄ ၂၅၃၉၈၆၄ ၁၂၇၇၅.၁၁၆ ၂၃၀၃၀၁.၇၃၇ ၂၉၁၁၁၇.၁၀၆ ၅၃၆၀၅၆.၉၅၈

၂၀၁၈ ခစ၊ ဇနလ

ကနတင



၄

(၁၀)ကမ��မာက


သနး(၄၀၀)

(၂၀၁၈

ခစ၊ဇလငမဒဇင

ဘာလကနထ)

၃၀၅၆၇ ၂၄၇၃၁၀၃ ၁၂၄၄၃.၃၇၈ ၂၅၄၅၃.၃၃၅ ၂၇၃၃၄၀.၆၃၁ ၅၄၂၀၃၉.၄၀၂

၂၀၁၈ခစ၊




၅

(၁၁)ကမ��မာက


သနး(၄၀၀)

(၂၀၁၉ ခစ၊

ဇနနဝါရမ

ဇနလကနထ)

၂၉၂၉၈ ၂၂၂၉၅၉၉ ၁၁၂၆၈.၇၂ ၂၄၉၆၆၃.၁၁၇ ၂၃၈၈၈၄.၆၃၁ ၄၉၉၈၁၈.၉၃၀

၂၀၁၉ခစ၊ ဇနလ

ကနတင



၆

(၁၂)ကမ��မာက


သနး(၄၀၀)

(၂၀၁၉ ခစ၊

ဇလင လမ

ဒဇငဘာ

လကနထ)

၂၇၈၁၄ ၁၉၇၈၉၂၁ ၁၀၀၀၇.၅၄၃ ၂၃၂၃၄၆.၂၇၁ ၂၀၉၈၈၅.၆၄၃ ၄၅၂၂၃၈.၅၃၆

၂၀၁၉ခစ၊


�ပနလည�ပးဆပရမ

ည �ဖစပါသည။

4


China EXIM Bank မ ရ�သာ �ချး�င၊ သမဝါယမအသငးပငငအသငးသားများ၏ အစ၊ စ�ဆာငး�ငများ;ဖင

၂၀၁၉ခစ၊ �အာကတဘာလထ အ�သးစားအရငးအး�ချး�ငထတ�ချးထားမအ�;ခအ�န

ကျပသနး

စ အသငးအမျ

းအစား

မ

နယ အသငး

အသငး

သား အစ�င စ�ဆာငး�င ထတ�ချး�င ;ပနဆပ�င

�ချး�ငကျန

ပမာဏ

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇ ၈ ၉ ၁၀

၁

ဌာနဆငရာ

သမဝါယမ

အသငး ၃၀2 ၁၁၆၄ ၃၃၃၄၂၂ ၃၇၃၁.၉၄၂ ၈၂၈၈၉.၇၃၄ ၉၉၀၀၉.၂၉၇ ၁၇၁၆၉.၆၉၉ ၈၁၈၃၉.၅၉၈

၂ �စျးသမဝါ

ယမအသငး ၂၃၄ ၃၁၈ ၃၉၉၇၅ ၉၁၄.၂၄၂ ၁၃၅၇၄.၅၁၉ ၂၃၀၃၀.၄၇၁ ၃၉၉၈.၂၆၄ ၁၉၀၃၂.၂၀၇

၃

အ�သးစား

�ချး�င

လပငနး

သမဝါယမ

အသငး

၁၉7 ၁၃၂၅ ၁၂၇၀၃၀ ၁၄၆၂.၅၉၇ ၁၆၅၀၇.၀၆၅ ၂၇၄၇၄.၀၇၃ ၃၇၉၂.၅၃၆ ၂၃၆၈၁.၅၃၇

၄

စကထတ

သမဝါယမ

အသငး ၂၆၂ ၂၄၄၁၂ ၁၇၄၁၇၄၀ ၈၈၉၅.၀၀၁ ၂၁၂၈၅၅.၃၆၆ ၄၀၂၅၉၅.၄၉၇ ၉၃၀.၆၃၃ ၄၀၁၆၆၄.၈၆၄

၅

�မး�မ�ရး

�ချး�င

သမဝါယမ

အသငး

၁၉၆ ၃၉၄၄ ၃၂၅၄၀၇ ၁၆၄၉.၀၈၆ ၂၆၁၉၆.၃၂၀ ၅၀၆၄၆.၁၇၃ 293.459 ၅၀၃၅၂.၇၁၄

၆

စကမလက

မ

သမဝါယမ

အသငး

၈၈ ၃၁၀ ၂၁၀၈၃ ၁၂၈.၆၆၇ ၁၄၈၇.၂၇၄ ၅၈၁၂.၉၇၀ ၁၄၀၆.၄၄၅ 4406.525

၇

�ရာငးဝယ

�ရး

သမဝါယမ

အသငး

၁၁၂ ၃၃၇ ၈၉၂၃၂ ၂၁၈၈.၅၉၅ ၅၁၁၃.၆၁၀ ၁၃၀၁၉.၈၆၀ ၂၀၆၁.၃၈၀ 10958.480

စစ�ပါငး ၃၀၇ ၃၁၈၁၀ ၂၆၇၇၈၈၉ ၁၈၉၇၀.၁၃၀ ၃၅၈၆၂၃.၈၈၈ ၆၂၁၅၈၈.၃၄၁ ၂၉၆၅၂.၄၁၆ ၅၉၁၉၃၅.၉၂၅

5


၂၀၁၉ ခစ၊�အာကတဘာလထChina EXIM Bank မ ရ�သာ �ချး�င၊

သမဝါယမအသငးပငငအသငးသားများ၏ အစ၊ စ�ဆာငး�ငများ;ဖင အ�သးစားအရငးအး�ချး �င(Micro

Capital Loan) �ဆာငရက�ပးငမ အ�;ခအ�န ကျပသနး

စ

တငး�ဒသ

ကး/

;ပညနယ

မ

နယ အသငး

အသငး

သား အစ�င စ�ဆာငး�င ထတ�ချး�င ;ပနဆပ�င

�ချး�ငကျနပမာ

ဏ

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇ ၈ ၉ ၁၀

၁

�န�ပည

�တာ�က

ာငစ ၈ ၅၀၉ ၄၅၅၄၁ ၃၅၉.၂၈၃ ၇၃၆၅.၅၀၈ ၁၀၁၁၄.၁၉၇ ၈၉၃.၁၅၂ ၉၂၂၁.၀၄၅

၂ ကချင ၁၃ ၆၂၃ ၆၀၃၉၄ ၆၅၇.၉၉၈ ၁၂၂၅၃.၅၉၉ ၂၁၅၃၃.၂၀၃ ၈၁၁.၇၀၈ ၂၀၇၂၁.၄၉၅

၃ ကယား ၆ ၂၂၈ ၁၉၆၈၉ ၁၂၉.၆၁၈ ၄၅၆၉.၃၅၄ ၆၂၂၂.၇၄၃ ၄၈၀.၃၆၅ ၅၇၄၂.၃၇၈

၄ ကရင ၇ ၃၄၂ ၂၃၉၁၆ ၁၂၄.၁၉၇ ၂၅၁၇.၉၅၄ ၄၃၉၉.၃၅၆ ၄၆၆.၄၀၄ ၃၉၃၂.၉၅၂

၅ ချငး ၉ ၄၆၁ ၂၉၀၂၉ ၂၃၈.၈၉၇ ၅၀၇၅.၉၉၈ ၉၄၂၀.၆၂၉ ၄၄၇.၀၈၀ ၈၉၇၃.၅၄၉

၆ စစကငး ၃၄ ၄၉၂၁ ၃၂၉၆၂၈ ၂၁၉၉.၈၈၇ ၄၈၀၉၃.၇၄၉ ၇၆၀၈၁.၂၅၆ ၁၈၈၁.၈၃၀ ၇၄၁၉၉.၄၂၆

၇ တနသာရ ၁၀ ၃၂၂ ၃၃၆၁၄ ၂၄၅.၇၈၉ ၇၈၁၄.၂၇၀ ၁၂၁၇၀.၁၁၈ ၇၂၁.၆၁၉ ၁၁၄၄၈.၄၉၉

၈ ပခး ၂၈ ၆၂၅၆ ၄၄၃၂၄၄ ၂၅၁၈.၄၄၅ ၅၅၅၂၆.၀၅၃ ၉၅၉၀၉.၉၆၈ ၁၈၂၈.၈၁၀ ၉၄၀၈၁.၁၅၈

၉ မ�ကး ၂၅ ၄၈၇၈ ၃၈၈၅၃၉ ၂၃၅၀.၆၄၁ ၄၅၈၃၃.၅၄၃ ၇၉၄၉၆.၇၂၅ ၁၄၅၅.၈၂၅ ၇၈၀၄၀.၉၀၀

၁၀ မ�လး ၂၈ ၄၀၂၀ ၄၉၃၈၄၉ ၃၇၆၈.၄၀၁ ၄၇၃၁၃.၈၃၁ ၉၈၀၉၆.၆၂၁ ၇၉၀၀.၆၆၁ ၉၀၁၉၅.၉၆၀

၁၁ မန ၁၀ ၂၇၄ ၃၇၇၅၈ ၄၀၅.၁၅၁ ၈၇၃၇.၂၆၉ ၁၄၃၁၁.၀၁၉ ၁၂၅၈.၂၈၁ ၁၃၀၅၂.၇၃၈

၁၂ ရခင ၁၇ ၁၀၉၁ ၆၆၆၅၄ ၆၉၈.၀၉၉ ၆၅၃၆.၆၁၃ ၁၁၇၇၃.၆၆၁ ၁၃၆၄.၅၈၅ 10409.076

၁၃ ရနကန ၄၃ ၁၂၄၁ ၁၆၈၂၆၂ ၉၁၈.၉၀၇ ၂၀၅၆၁.၀၁၉ ၃၅၇၆၅.၇၉၅ ၁၈၈၁.၉၉၇ 33883.798

၁၄ ရမး ၄၃ ၁၆၆၇ ၁၄၆၇၇၄ ၂၀၄၀.၉၅၉ ၄၁၅၁၉.၀၇၆ ၆၂၇၆၇.၁၉၉ ၅၄၀၁.၂၅၁ 57365.948

၁၅ ဧရာဝတ ၂၆ ၄၉၇၇ ၃၉၀၉၉၈ ၂၃၁၃.၈၅၈ ၄၄၉၀၆.၀၅၂ ၈၃၅၂၅.၈၅၁ ၂၈၅၈.၈၄၈ 80667.003

စစ�ပါငး ၃၀၇ 31810318103181031810 2677889267788926778892677889 18970.13018970.13018970.13018970.130 358623.888358623.888358623.888358623.888 621588.341621588.341621588.341621588.341 29652.41629652.41629652.41629652.416 591935.925591935.925591935.925591935.925

6


၂၀၁၇ -၂၀၁၈

ခစစကပျးထတလပ�ရးသမဝါယမအသငးများ၏လယယာ�;မအဆင;မငတင;ခငးလပငနး�ဆာငရ

ကပးမ အ�;ခအ�န

ကျပသနး


;ပညနယ မနယ အသငး အသငးသားဦး�ရ

�;မယာ

;ပ;ပငသည

(ဧက)

ထတ�ချး�င

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇

၁ �န�ပည�တာ ၇ ၃၉ ၄၂၀ ၉၆၁.၃၁ ၂၅၈.၇၈၀

၂ ကချင ၇ ၃၁ ၃၂၅ ၁၉၉၃.၃၁ ၅၁၁.၄၅၁

၃ ကယား ၆ ၂၁ ၃၃၀ ၇၃၃.၀၀ ၂၁၉.၉၀၀

၄ ကရင ၂ ၄ ၅၁ ၂၆၁.၅၀ ၇၈.၄၅၀

၅ ချငး ၁ ၁ ၄၃ ၁၀၀.၀၀ ၃၀.၀၀၀

၆ စစကငး ၁၀ ၁၃ ၃၂၅ ၉၆၀.၁၈ ၂၄၂.၈၅၄

၇ တနသာရ ၆ ၉ ၁၄၂ ၈၀၀.၅၀ ၂၁၈.၈၀၀

၈ ပခး ၁၀ ၂၅ ၄၁၃ ၄၁၂၆.၆၅ ၁၁၀၃.၂၂၃

၉ မ�ကး ၂၅ ၈၇ ၁၂၈၆ ၅၆၀၀.၀၀ ၁၆၇၂.၀၀၀

၁၀ မ�လး ၁၈ ၈၂ ၁၅၄၂ ၄၂၉၄.၂၃ ၁၃၁၈.၀၆၉

၁၁ မန ၇ ၁၁ ၁၅၄ ၁၀၆၇.၉၅ ၃၂၀.၃၈၅

၁၂ ရခင ၂ ၃ ၅၄ ၈၂၁.၀၀ ၂၄၆.၃၀၀

၁၃ ရနကန ၁၂ ၂၅ ၁၉၅ ၁၉၆၂.၅၁ ၅၈၈.၇၅၃

၁၄ ရမး ၇ ၃၈ ၅၅၂ ၂၄၂၇.၃၆ ၅၇၇.၀၇၂

၁၅ ဧရာဝတ ၂၅ ၇၀ ၄၁၄ ၃၀၉၈.၀၀ ၉၄၇.၈၀၀

စစ�ပါငး ၁၄၅ ၄၅၉ ၆၂၄၆ ၂၉၂၀၇.၅၀ ၈၃၃၃.၈၃၇

၂၀၁၈ -၂၀၁၉ ခစ၊ စကပျးထတလပ�ရးသမဝါယမအသငးများ၏

လယယာ�;မအဆင;မငတင;ခငးလပငနး�ဆာငရကပးမ အ�;ခအ�န ( ၃၁-၁၀-၂၀၁၉)

ကျပသနး

စ တငး�ဒသကး/;

ြညနယ မနယ အသငး

အသငးသား

ဦး�ရ

�;မယာ;ပ;ပငသည

(ဧက) ထတ�ချး�င

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇

၁ �န�ပည�တာ ၆ ၁၂ ၅၃ ၁၆၆.၆၇၀ ၅၀.၀၀၁

၂ ကချင ၆ ၂၅ ၂၆၈ ၁၉၂၄.၀၉၀ ၅၀၀.၅၂၇

၃ ကယား ၅ ၄၇ ၅၃၄ ၁၇၇၂.၀၀၀ ၅၃၁.၆၀၀

7


၄ ကရင ၆ ၆ ၈၆ ၅၆၂.၀၀၀ ၁၆၈.၆၀၀

၅ ချငး ၂ ၅ ၂၈၁ ၅၀၀.၀၀၀ ၁၅၀.၀၀၀

၆ စစကငး ၅ ၁၄ ၂၅၅ ၈၃၅.၀၀၀ ၂၂၅.၃၀၀

၇ တနသာရ ၃ ၃ ၅၁ ၃၃၀.၀၀၀ ၈၀.၅၀၀

၈ ပခး ၈ ၃၂ ၅၂၇ ၄၂၀၅.၇၃၀ ၁၀၂၃.၀၀၄

၉ မ�ကး ၂၁ ၇၃ ၈၈၄ ၃၉၂၃.၀၀၀ ၁၁၇၆.၉၀၀

၁၀ မ�လး ၁၂ ၈၈ ၁၅၂၄ ၃၃၁၂.၈၇၀ ၆၇၆.၅၃၃

၁၁ မန

၁၂ ရခင ၁ ၁ ၃၁ ၃၂၀.၀၀၀ ၉၆.၀၀၀

၁၃ ရနကန ၆ ၉ ၆၀ ၁၁၈၉.၆၄၀ ၃၅၆.၈၉၂

၁၄ ရမး ၄ ၁၅ ၁၆၁ ၈၅၃.၀၀၀ ၂၂၇.၄၀၀

၁၅ ဧရာဝတ ၁၄ ၅၃ ၃၅၂ ၂၈၀၉.၅၀၀ ၈၁၃.၂၅၀

စစ�ပါငး ၉၉ ၃၈၃ ၅၀၆၇ ၂၂၇၀၃.၅၀၀ ၆၃၇၆.၅၀၇

သမဝါယမအသငးများအား Hire Purchase စနစ;ဖင စကကရယာများ

ပပး�ရာငးချ�ပးမအ�;ခအ�န

ကျပသနး

စ

ခစ

လယယာသးစကကရယာ လပငနးသးစကကရယာ �ရလပငနးသးစကကရယာ

အ�ရအတက တနဖး အ�ရအတ

က တနဖး အ�ရအတက တနဖး

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇ ၈

၁ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ၂၈၄၇ ၁၄၈၂၂.၀၈၈ ၃၄၂ ၉၇၃.၂၃၅ ၆၇၅ ၁၇၆၂.၂၀၈

၂

(၁-၄-၂၀၁၈

မ၃၁-၁၀-

၂၀၁၉ထ)

၂၆၃ ၂၁၄၉.၇၉၁ ၁၇၇ ၁၆၆၅.၁၀၅

ကရးယားငငထတ �ဒဒလယယာသးစကကရယာများ

Hire Purchase စနစ;ဖင ပပး�ဆာငရကမ

ကျပသနး

စ ခစ �ဒဒလယယာသးစကကရယာများ

စး�ရ တနဖး

၁ ၂ ၃ ၄

8


၁ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ၅၅၆ ၁၉၄၁၄,၃၄၈

၂ (၁-၄-၂၀၁၈ မ၃၁-၁၀-၂၀၁၉ထ) ၁၀၆ ၄၂၀၇,၉၅၅

လယယာအ�ထာကအက;ပဝန�ဆာငမသမဝါယမအသငးများဖစညးပးလယယာအ�ထာကအက

;ပဝန�ဆာငမလပငနးများလပကင�ဆာငရက;ခငး

�ကျးလက�ဒသများရ�တာငသလယသမားများ၏လယယာကဖဖးတးတက�ရးစ

ကပျး�ရးလပငနးများအဆင��ပ�ချာ�မစာ�ဆာငရကင�ရး၊လကမလယယာစနစမစကမလယ

ယာစနစသကး��ပာငးင�ရးအတကလယယာအ�ထာကအက�ပဝန�ဆာငမသမဝါယမအသငးမျ

ားကဖစညးပးလယယာ��မထယထးထနယက�ပ�ပင�ခငး၊စပါးရတသမး�ခ�လ�ခငး၊သယယပ�

ောင�ခငးငစပါးသ�လာင�ပး�ခငးတက�ဆာငရကလျကရရာယ�နအထတငး�ဒသကး/�ပညန

ယ(၁၃)ခတငလယယာအ�ထာကအက�ပဝန�ဆာငမသမဝါယမအသငး(၁၃၆)သငးမထနစကစး�

ေ(၇၃၅)စး၊ရတသမး�ခ�လစက(၉၆)စး၊စစ�ပါငးစကပစညးစး�ရ

(၈၃၁)စးတ�ဖငလယယာအ�ထာကအက�ပဝန�ဆာငမလပငနးများကလပကင�ဆာငရကလျကရ

ပါသည။

တငး�ဒသကး/

�ပညနယများရသမဝါယမအသငးစများ၊အ��ခခသမဝါယမအသငးများမကဘတာရတသမး�ခ�လ

စကများဝယယပးလယယာအ�ထာကအက�ပဝန�ဆာငမလပငနးများပမလပကင�ဆာငငရန

ဓါတ�;မသဇာ၊ မျး၊ ပးသတ�ဆး သငးအားစများအား ပပး�ရာငးချ�ပးမအ�;ခအ�န ကျပသနး

စ ခစ

ဓါတ��မသဇာ(အတ) မျး(အတ) ပးသတ�ဆး

အ�ရ

အတက တနဖး

အ�ရ

အတက တနဖး အ�ရအတက တနဖး

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇ ၈

၁ ၂၀၁၈ -၂၀၁၉ ၂၉၇၂၁၂ ၈၃၇၅.၆၃၂ ၂၂၂၅ ၂၁၅.၃၇၁

၅၁၁၃၇ အတ

၂၄၀၅ လတာ

၂၄၃၇၅၄ ပလငး

၁၉၀၀.၅၅၄

၂

(၁-၁၀-

၂၀၁၉ မ ၃၁-

၁၀-၂၀၁၉

အထ)

၁၃၃၅၂ ၃၈၇.၂၄၁ - - ၁၄ ၀.၂၅၉

9


အတကတငး�ဒသကး/ �ပညနယ (၁၂)ခရသမဝါယမအသငးစငအ��ခခသမဝါယမအသငး

(၄၂)သငးတမကဘတာရတသမး�ခ�လစကစစ�ပါငး(၇၀)စး၊တနဖးကျပ(၂၆၆၁.၃၄)သနးကဝ

ယယ၍လယယာအ�ထာကအက�ပဝန�ဆာငမလပငနးများကတးချ�ဆာငရကလျကရပါသည

။

မျး�စထတလပ�ရးသမဝါယမအသငးများဖစညး�ဆာငရကထားရမအ�;ခအ�န

�ပည�ထာငစဝနကး၏လမးနချကအရမျး�ကာငးမျးသန များထတလပ�ခငး၊�တာင

သလယသမားများအား�ဖန �ဖး�ရာငးချ�ခငးတကသမဝါယမနညးစနစများ�ဖင�ဆာငရကငရနင

�တာငသများစကပျး�ရးသငးအားစလအပချနတငကညပပး�ပးငရနအတကမျး�စထတလပ�ရးသ

မဝါယမအသငးများဖစညးပးလပငနး�ဆာငရကမအ��ခအ�နမာ�အာကပါအတငး�ဖစပါသည -

တငး�ဒသကး/ �ပညနယ - ၁၁ ခ

မနယ�ပါငး - ၁၁၉ မနယ

အသငး�ပါငး - ၁၆၆ သငး

အသငးသား�ပါငး - ၄၂၀၀ ဦး

မျး�စထတဧက - ၁၂၆၇၀.၈၂ ဧက

ပပး�ချး�င - ၃၁၀၂.၆၁၉ ကျပသနး

သမဝါယမဦးစးဌာနဝနထမးများ၊သမဝါယမအသငးအမ�ဆာငများငအသငးဝနထမးများ

အတကသငတနးဖငလစငမအ�;ခအ�န

စ ခစ သငတနးအမည အကမ ဦး�ရ

၁ ၁-၄-၂၀၁၇မ

၃၁-၃-၂၀၁၈ထ

ဌာနဝနထမးများသငတနး ၁၅၆ ၄၇၈၄

အသငးအမ�ဆာငငအသငးဝနထမးများ

ပညာ�ပးသငတနး ၉၀၈ ၃၄၇၄၂

၂ ၁-၄-၂၀၁၈မ

၃၀-၉-၂၀၁၉ထ

ဌာနဝနထမးများသငတနး ၅၆ ၄၀၉၂

အသငးအမ�ဆာငငအသငးဝနထမးများ

ပညာ�ပးသငတနး ၁၀၁၃ ၃၆၇၅၄

၂၀၁၈-၂၀၁၉ပညာသငစ၊သမဝါယမတကသလ/�ကာလပများ၏�ကျာငးသားတက�ရာကမအ�;ခအ�န

စ တကသလ/�ကာလပ ပထမ

စ

ဒတယ

စ

တတယ

စ

စတတ

စ PGD Master-I Master-II စစ�ပါငး

၁ သမဝါယမတကသလ

(သနလျင)

၄၄၂ ၃၆၁ ၄၄၂ ၅၅၄ ၉ ၄၅ ၄၅ ၁၈၉၈

10


၂ သမဝါယမတကသလ

(စစကငး)

၄၀၅ ၃၉၇ ၆၈၉ ၉၇၃ ၁၃ ၆၉ ၄၆ ၂၅၉၂

၃ သမဝါယမ�ကာလပ

(မ�လး)

၂၅၂ ၂၄၃ - - - - - ၄၉၅

၄ သမဝါယမ�ကာလပ

(�ဖာငကး)

၂၅၉ ၁၉၅ - - - - - ၄၅၄

စစ�ပါငး ၁၃၅၈ ၁၁၉၆ ၁၁၃၁ ၁၅၂၇ ၂၂ ၁၁၄ ၉၁ ၅၄၃၉

သမဝါယမဦးစးဌာန၊နကား�ရးမးချပး၊စစ�ဆး�ရးဌာနခ၏စချပစာရငးစစ�ဆးပးစးမင

((((၆))))လချပစာရငးစစ�ဆးပးစးမအ�;ခအ�န


;ပညနယ

၂၀၁၈ -

၂၀၁၉ဘာ�ရးစစချပစာရင

း

စစ�ဆး;ခငး

၂၀၁၉ -

၂၀၂၀ဘာ�ရးစ(၆)လချပစာရ

ငးစစ�ဆး;ခငး

မတချ

က

စစရနအ

သငး

စစပးအသ

ငး

စစရန

ကျန

စစရနအ

သငး

စစပး

အသငး စစရနကျန

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇ ၈ ၉

၁ ကချင ၇၄၅ ၇၄၅ - ၇၅၃ - ၇၅၃

၂ ကယား ၂၇၉ ၂၇၉ - ၂၇၉ - ၂၇၉

၃ ကရင ၅၉၂ ၅၉၂ - ၅၉၂ - ၅၉၂

၄ ချငး ၆၁၁ ၆၁၁ - ၆၁၁ - ၆၁၁

၅ စစကငး ၅၄၈၆ ၅၄၈၆ - ၅၄၈၆ - ၅၄၈၆

၆ တနသာရ ၅၀၈ ၅၀၈ - ၅၀၈ - ၅၀၈

၇ ပခး ၆၈၃၁ ၆၈၃၁ - ၆၈၃၀ - ၆၈၃၀

၈ မ�ကး ၅၄၈၂ ၅၄၈၂ - ၅၄၈၂ - ၅၄၈၂

၉ မ�လး ၄၈၁၉ ၄၈၁၉ - ၄၈၁၉ - ၄၈၁၉

၁၀ မန ၉၅၁ ၉၅၁ - ၉၅၁ - ၉၅၁

၁၁ ရခင ၁၃၁၂ ၁၃၁၁ ၁ ၁၃၁၂ - ၁၃၁၂

၁၂ ရနကန ၂၇၆၀ ၂၇၆၀ - ၂၇၆၀ - ၂၇၆၀

၁၃ ရမး ၂၂၂၄ ၂၂၂၄ - ၂၂၂၄ - ၂၂၂၄

၁၄ ဧရာဝတ ၆၉၃၈ ၆၉၃၈ - ၆၉၃၈ - ၆၉၃၈

၁၅ �န�ပည�တာ ၆၈၈ ၆၈၈ - ၆၈၈ - ၆၈၈

11


၁၆ ဗဟသမဝါယမ ၁ ၁ - - - -

၁၇ အသငးစချပ(၆) ၅ ၅ - ၃ - ၃

စစ�ပါငး ၄၀၂၃၂ ၄၀၂၃၁ ၁ ၄၀၂၃၆ - ၄၀၂၃၆

Cash Memo အသး;ပမညအမတတရပစညးအ�ရာငးဆငများလကနာရမညစညးကမးချကများ

(၁)

��ပစာ�ပတငအသး�ပသညအမတတရပစညးအ�ရာငးဆင၏အမည၊လပစာ၊တ

ယလဖနးအမတငအမတတရပစညးအ�ရာငးဆငမတပတငအမတများကထငရားစာက

ပ�ဖာ�ပထားမည။

(၂)

��ပစာက(၄)�စာင�ရးသငးရမည�ဖစပးမရငး��ပစာကဝယယသအားလညး�ကာင

း၊ပထမမတကအ�ကာကခနဦးစးဌာနအတကလညး�ကာငး၊ဒတယမတကသမဝါယမဦးစး

ဌာနအတကလညး�ကာငး၊�ပး�ဝရန�ဖစပးကျန(၁)�စာငက�ရာငးချသညအ�ရာငးဆ

င၏လကခအ�ဖစထားရရန�ဖစပါသည။အ�ကာကခနဦးစးဌာနအတကပထမမတကဝ

ယယသငတစပါတညး�ပးလကရန�ဖစပါသည။

(၃)

��ပစာက��ပစာအမတစများအတငးသးစရန�ဖစပးမားယငး�ရးသငးပါကဖျကဆ

း�ခငးမ�ပဘ��ပစာစာအပတငပငထားရရမည။��ပစာအသး�ပ�ခငးအတကမတတမးစ

ာအပဖငလစ�ရးသငးထားရရမည။

(၄)

သတမတ��ပစာ�ဖငအမတတရပစညး�ရာငးချရာတင��ပစာတစ�စာငလင�မနမာ

�ငကျပ

(၁၅)သနးထကမပ�စဘ�ရာငးချရနခင�ပပါသည။ခင�ပချကထကပ�ရာငးပါက�ရာငးချသ

ငအ�ရာငးဆငကလအပသလအ�ရးယမည�ဖစပါသည။��ပစာ�ပတင“;မနမာ�ငကျ

ပ(၁၅)သနးထကမပရ” ဟ�သာစာသားကထငရားစာကပထားရမည။

12


(၅)

��ပစာတင�ရာငးချသညပစညးမာ�ရး�ဟာငးပစ

ညးမဟတ�ကာငးထတ�ဖာဝနခ�ကညာပး�ဖစ၍လမလည�ဆာငရက�ခငး�တရပါက

ဥပ�ဒအရအ�ရးယ�ခငးခယရမည။

(၆)

အ�ရာငးဆငကတာဝနယရနခကခသည�ရး�ဟာငးပစတပစညးများအတက�ရး�ဟာ

ငးသ�တသနဦးစးဌာန၏�ထာကခချကရယငပါသည။

(၇) ဤ��ပစာ�ဖင�ရာငးချရာတင�မနမာကျပ�င�ဖငသာ�ရာငးချရမည။

(၈) ဤကန�ရာငး��ပစာ�ဖင�ရာငးချသည�မနမာကျပ�ငတနဖး၏၁%

(တစရာခငနး)ကစမ�ဆာငရကခအ�ဖစသကဆငရာတငး�ဒသကး/�ပညနယသမဝါ

ယမဦးစးဌာန�ငစာရငးအမတများသ�မနမာကျပ�င�ဖင (၃)လတစကမ�ပးသငးရမည။

(၉) ��ပစာသးစမငစပလျး၍သမဝါယမဦးစးဌာနအဆငဆင၏ကးကပမခယရမည။

Cash Memo အသး;ပခငရအမတတရပစညးအ�ရာငးဆင(၃၅)ဆငစာရငး

စ

တငး�ဒ

သ

ကး/

;ပညနယ

အမတတရပစညး

အ�ရာငးဆငအမည

အ�ရာငးဆင

မတပတငအမတ တည�နရာ

၁ ၂ ၃ ၄ ၅

၁ ရနကန ၁ "စနစကာ" လယအတအ�ရာငးဆင 030/YGN ၁၅၁/၁၅၅၊အ�နာရထာလ

မးငမဟာဗလပနးqခလ

မး�ထာင

�ကျာကတတားမနယ

၂ "�အာငပငလယ"Co-op Souvenir Shop”


036/YGN ရနကန�လဆပ၊မဂလာဒ

၃

၄

“လပကးဂျတ” အမတတရပစညး


"�ခတဆနးရတနာ" အမတတရပစညး


051/YGN

053/YGN

ဆရာစပလာဇာ

အမတ၄၈၊ဗဟ၊

ဗလချပ�စျး

13


၅ "လ�မနမာ"အမတတရပစညးအ�ရာငးဆင 058/YGN တက၄၉၊အခနး၂၄၊ဗဟစ

ညအမယာ၊

လမးမ�တာမနယ

၆ Aung Wood Home Collection 062/YGN အခနး၀၀၄၊တက -

၃၊�ဝဇယာလမးမကး၊

သဃနးကနးမနယ

၇ "ဘစးဥ"�မနမာမအပညာရတနာ

အမတတရပစညးအ�ရာငးဆင

064/YGN ဆရာစပလာဇာ၊ရနကန

မ။No

(0208)၊ဒတယထပ၊ Excel

Tower

၈ "�လာကသစ(ပဂ)" အမတတရပစညး


072/YGN အခနး(၃) ၊တက၄၂(ဒ)၊

တကသလရပသာလမး

သစ၊ဗဟနးမနယ

၉ Good Asia 077/YGN အမတ၇၊ဥကလာ သရ

လမး၊၁၁၁တးချရပကက၊

��မာကဥကလာပမနယ

၁၀ "�အာင�ကျာစ�မး"�ကျာကစမးပနးပ၊

သစသားပနးပငကမအ�ချာထည

အ�ထ�ထ�ရာငးဝယ�ရးသမဝါယမအ

သငးလမတက

ဍ-၁၆၃၇-အထ/

ရနကနတငး

�ဒသကး

အမတ(၂၃၄)၊နသာမင

လမး၊န သာကနးရပကက၊

အငးစနမနယ၊ရနကနမ

။

၁၁ "လ�ဒဝ"

�မနမာလကမသစသားပနးပငကမအ�ခ

ျောထညထတလပ�ရာငးဝယ�ရးသမဝါ

ယမအသငးလမတက

ဍ-၁၆၅၃-အထ/


�ဒသကး

အမတ(၁၃၆)၊ဗားကရာ

လမး၊စမး�ချာငးမနယ၊ရ

နကနမ။

၁၂ "ခငသစာ"

�ကျာကစမး၊�ကျာကမျကငအ�ထ�ထ

ေ�ရာငးဝယ�ရးသမဝါယမအသငးလ

မတက

ဍ-၁၆၄၆-အထ/


�ဒသကး

ဆရာစပလာဇာ၊

တကသလရပသာလမး၊ဗ

ဟနးမနယ၊ရနကန

တငး�ဒသကး။

၁၃ "သာက" �မနမာလကမအပညာအမတတရ

ပစညးထတလပ�ရးင အ�ထ�ထ

စးပား�ရးလပငနး

သမဝါယမအသငးလမတက

ဍ-၂၄၃၃-အထ/

ရနကနတငး�ဒသ

ြး

၂၆/B မဂလာလမး၊8

Block, ကမာရတမနယ၊

ရနကန မ။

14


၁၄ "ဂမာ"ကကမာပစညးထတလပ�ရာင

းဝယ�ရးသမဝါယမအသငးလမတက

ဍ-၁၅၁၈/စလ/


Room(0220),2nd Floor,

Excel Treasure,Shwe

Gon Daing, Bahan

Township,Yangon။

၁၅ "Golden Arts"

အမတတရလက�ဆာငပစညးငအ�ထ

ေ�ထစးပား�ရးလပငနးသမဝါယမအ

သငးလမတက

ဍ - ၂၈၁၆/အထ/

ရနကနတငး�ဒသ

ြး

အမတ (၁၁)

က၊�ကျာငးလမး၊��မနကနး၊

စမး�ချာငး

မနယ၊ရနကနမ။

၂ မ�လး ၁၆

�တာဝင�မနမာအပညာပစညး


004/MDY အမတ၁၉၈၊၂၉လမး၊၈၀ x

၈၁ကား

၁၇ "နနး�မင"�မနမားရာလကမပစညးအ�

ောငးဆင

022/MDY အမတ(၁၉၀)၂၉လမး၊၈၀X

၈၁ လမးကား၊ ချမး�အး

သာစမနယ

၁၈

၁၉

“ရတနာပရ” လကမငအပညာပစညး


"ကည�မငမ"�မနမားရာ

အမတတရပစညးအ�ရာငးဆင

025/MDY

033/MDY

၇၈လမးင၄၅လမး�ထာင

ချမး�မသာစညမနယ

၆၄/၄၁လမး(၈၃X၈၄)လမး

ကားမ�လးမ

၂၀ "သနးထကရင"

�မနမာလကမအပညာပစညးအမတတ

ရအ�ရာငးဆင

035/MDY

၅၂၊�ကျာကဆစတနး၊

ကနးလးဥ�သာငရပကက၊

ချမး�မသာစည မနယ

၂၁ စးမး�မနမာလကမအပညာပစညး

အမတတရအ�ရာငးဆင

036/MDY အကကအမတ(၄၉၃)၊စစ

ကငးလမးခ တမဝတ

၂၂ "�မနမာရတနာ" အမတတရပစညး


037/MDY ၁၉လမး၊၈၂X၈၃လမးကား၊

အကက(၁၄၄)�မဃဂရရပ

၊ �အာင��မသာစမနယ

၂၃ "�အာငနနး" �မနမာလကမအပညာ

ပစညးအ�ရာငးဆင

048/MDY အမတ၉၇/၉၈/၉၉တမဝတ

၊�ပည�တာသာ

ရပ၊ချမး�မသာစညမနယ

၂၄ "�နကာ" �မနမားရာလကမအပညာ

ပစညးအ�ရာငးဆင

050/MDY

ချမး�အးသာစမနယ၊မ

�လးတငး

၂၅ "ဒဿဂရ"

�မနမာလကမအပညာပစညးအ�ရာငး

ဆင

049/MDY ၈၄ X

၈၅လမးကား၊စစကငးလမးခ၊

ချမး�မသာစည မနယ

15


၂၆ "�ရအမ"

�မနမားရာအပညာလကမပစညးထတ

လပ�ရာငးဝယ�ရးသမဝါယမအသငးလ

မတက

ခ-၄၀၄၂/ငခ/

ချမး�အးသာစ


�လးမ။

၂၇ "အလနတသမး"

�မနမားရာလကမပစညးငပနးပထတ

လပ�ရာငးချ�ရး

သမဝါယမအသငးလမတက

ခ-၅၈၆၀/စလ/



�လးမ။

၂၈ "�မတဆပန" �မနမားရာလကမ အပညာ

ပစညးငပနးပထတလပ

�ရာငးချ�ရးသမဝါယမအသငး

လမတက

ခ-၅၉၁၈/စလ/


၂၇လမး၊၈၃-၈၄လမး

ကား၊ချမး�အးသာစ

မနယ၊ မ�လး

၂၉ "�ငကမာ"

သစအ�ချာထညင�မနမာလကမအပ

ညာလပငနးထတလပ�ရာငးဝယ�ရးသမဝ

ါယမအသငးလမတက

ခ-၃၇၉၃/စလ/

�ပညကးတခန

စကမဇန (၂)၊ �ပညကး

တခနမနယ၊ မ�လးမ။

၃၀ "�မတမခင"

သစအ�ချာထည၊ပရ�ဘာဂငပနးပပမျ

းစထတလပ�ရာငးဝယ�ရးသမဝါယ

မအသငးလမတက

ခ - ၆၉၇၀/ စလ/

�အာင��မသာစ

အမတ

(၂)၊အကက(၄၀)၊အးဘရပ၊�

ောင��မသာစ

မနယ၊မ�လးမ။

၃၁ "ပျ"

�မနမားရာလကမပစညးငပနးပထတ

လပ�ရာငးဝယ�ရးသမဝါယမအသငးလ

မတက

ခ - ၃၄၃၇/ စလ/


၃၅လမး၊၅၆လမး�ဒါင၊ချမး

�အးသာစမနယ၊မ�လး

ြ။

၃၂ "�ရစငရတနာ"

ပနးပအပညာသမဝါယမအသငးလမတ

က

ခ- ၃၇၄၉/စလ/


အမတ(၈၈၇) ၁၉လမး၊

၈၉လမး- ၉၀လမးကား၊


၃ ပခး ၃၃ ပခးအပညာ �မနမားရာပနးပညာစကမ

လကမကနထတသမဝါယမအသငးလမတက

ဃ-၃၆/စထ/ပခး �ရသာ�လျာငးဘရားအနး၊

ပခးမနယ

၄ ရမး ၃၄ စနသမာဓ 006/TGI ဟယားရာမ၊ �ညာင�ရ

မနယ

၃၅ ပလမ�တာ 068/YGN အမတ၁၈၊ မဟာဝန

တကတနး၊ ��မာကရပ

ကက၊ မဆယမ

16


ငငတကာအဖအစညးများငပး�ပါငး�ဆာငရကမအ�;ခအ�န

စကပျး�ရး၊ �မး�မ�ရးငဆည��မာငးဝနကးဌာန၊

သမဝါယမဦးစးဌာနသည�မနမာငင�ကျးလက�ဒသဖဖးတးတက�ရးင

ဆငးရမ�လာချ�ရးလပငနးများတင သမဝါယမကမ �ကျးလက�န�ပညသများ၏

လမစးပားဘဝ ဖဖးတးတကလာ�စ�ရးအတက ငငတကာအဖအစညးများင

�ပညတငးအဖအစညးများမ Loan, Grants, Aid င အ�သးစား�ချး�င (Microfinance) များ

ရရင�ရး ပပး�ပးလျကရပါသည။

သမဝါယမဦးစးဌာနင အဓကပး�ပါငး�ဆာငရကလျကရ�သာ

ငငတကာအဖအစညးများမာ KOICA ၊ JICA ၊ China EXIM Bank ၊ World Bank ၊ DGRV ၊

WeEffect ၊ FAO ၊ UNODC ၊ UNCDF ၊ UNIDO ၊ UNDP၊ LIFT Fund ၊ Korea Daedong Industrial

Co., Ltd ၊ Canadian Cooperative Association (CCA) အဖငနယသာလနငင Agriterra

အဖစသညတ �ဖစပါသည။

ထအဖအစညးများအနကမ China EXIM Bank ၊ Korea Saemaul Undong ၊ Korea

Daedong Industrial Co., Ltd ၊ Canadian Cooperative Association (CCA)

အဖငနယသာလနငင Agriterra အဖ တင နားလညမစာခနလာ(MoU) များက

လကမတ�ရးထးပး လပငနးများ �ဆာငရကလျကရပါသည။

China EXIM Bank ငလပငနး�ဆာငရကမအ�;ခအ�န

၂၁-၁၂-၂၀၁၂ ရက�နတင ယခင သမဝါယမဝနကးဌာန၊ �ပည�ထာငစဝနကးင

တတသအမတကး ဦး�ဆာင�သာအဖတ �တဆခပါသည။ �ကျးရာ(၁)ရာ ကျပသနး(၁၀၀)

�ထာကပငရနရညရယ၍ ရာ�ပါငး (၆၀၀၀၀) �ကျာအတက ဘလယ(၆၀၀)�ကျာ

အ�မရကန�ဒလာ သနး(၇၀၀) လအပချက အ��ခအ�န�ဆး�း ခပါသည။

ငင�တာသမတကး၏ တတ�ပညခရးစအတငး ၅-၄-၂၀၁၃ ရက�န၌ Financing

Arrangement က တတ�ပညသသမတငင၊ EXIM Bank ဥက Li Ruogu င �မနမာငင၊

ဘာ�ရးဝနကးဌာနကယစား တတ�ပညသသမတငငဆငရာ �မနမာငငသအမတကး

ဦးတငဦးတက လကမတ�ရးထးခကပါသည။

Financing Arrangement အရ�အာကပါအတငးသ�ဘာတညခပါသည -

(က) �ချး�ငပမာဏ - အ�မရကန�ဒလာသနး (၇၀၀)

( ခ) ပထမအကမစမးသပ�ချး�င - အ�မရကန�ဒလာသနး (၁၀၀)

( ဂ) ဒတယအကမစမးသပ�ချး�င - အ�မရကန�ဒလာသနး (၃၀၀)

17


(ဃ) သကတမး - (၁၀)စ

- ပထမ(၂)စအတငးအတးနးသာ�ပးရမည၊

- ကျန(၈)စတင ( အရငး + အတး) �ပးရမည။

(င) အတးနး - ၄.၅ % (တစစ)

( စ) Management Fee - ၁ % (အ�မရကန�ဒလာသနး ၁၀၀)

၀.၅%(အ�မရကန�ဒလာသနး၃၀၀)

(ဗဟသမဝါယမအသငးမ ကနဦးစကထတ၍

စာချပချပပး ရက�ပါငး ၆၀ အတငး

တစကမတညး ကတင�ပးသငးရပါမည။)

( ဆ) လယသမားသ�ချးမညအတးနး - ၁၈ % / ၂၄ % (တစစ)

(၁၈-၁၀-၂၀၁၃) ရက�နတင ဒတယသမတ ဦးဉာဏထနး�ရ�မာကတင MFTB ၏ MD

င China EXIM Bank မ DGM တသည�ချး�င အ�မရကန�ဒလာသနး (၁၀၀)အတက Facility

Agreement အား သ�ဘာတလကမတ�ရးထး စာချပချပဆခပါသည။ အဆပါ �ချး�ငများအတက

ကးကပမ�ကာမတ အဆငဆင ဖစညး၍ လပငနးတာဝနများ သတမတလပကင

�ဆာငရကခပါသည။

ကရးယားသမတငငDaedong Industrial Co., Ltd ငပး�ပါငး�ဆာငရကမ

ကရးယားသမတငင Daedong Industrial Co., Ltd

ငယခငသမဝါယမဝနကးဌာနတပး�ပါငး၍�မနမာငငလယယာကဖဖးတးတက�ရးအတက

ပး�ပါငး�ဆာငရကငရန�ပည�ထာငစလတ�တာထတင�ပရာ�ပည�ထာငစလတ�တာ၏(၁၁)ကမ��

ြောကပမနအစညးအ�ဝး(၂၁)ရက��မာက�နတင�ထာကခမ

(၄၂၇)မ၊ကနကကမ(၄၆)မငကား�နမ(၁၂)မ�ဖင(၃၀-၁၀-၂၀၁၄)

ရက�နတငအတည�ပချကရရခပါသည။

�မနမာငင၏လယယာကဖဖးတးတက�ရးငလကမလယယာစနစမစကမလယ

ယာစနစသကး��ပာငးင�ရးအတကလအပ�သာလယယာသးစကကရယာပစညးများက�တာင

သလယသမားများသည�စျးနးသကသကသာသာ�ဖငဝယယရရင�ရးယခငသမဝါယမဝနကးဌာန

ငကရးယားသမတငင Daedong Industrial Co., Ltd တအကားနားလညမစာခနလာ (MOU)

တစရပက (၂၁-၈-၂၀၁၄) ရက�နတငလကမတ�ရးထးခပါသည။

စကမလယယာစနစသကး��ပာငးင�ရးအတကအ�မရကန�ဒလာသနး (၁၀၀)

တနဖးရလယယာသးစကကရယာများကကာလရညအရစကျ�င�ချစနစ�ဖင (Hire Purchase)

စနစ�ဖင�တာငသလယသမားများထ�ဖန �ဖး�ရာငးချင�ရးအတကယခငသမဝါယမဝနကးဌာန

18


င Daedong Industrial Co., Ltd တအကား Sale and Purchase Agreement

သ�ဘာတစာချပက (၁၃-၁၁-၂၀၁၄) ရက�နတငလကမတ�ရးထးခပါသည။

(၇-၁-၂၀၁၅)ရက�နတငလယယာသးစကကရယာပစညးများဝယယရနအတက

Daedong Industrial Co., Ltd

ငအ�မရကန�ဒလာ(၁၅)သနးတနဖးရ�ချး�ငသ�ဘာတညမစာချပကလကမတ�ရးထးခပး(၂

၆-၁-၂၀၁၅)ရက�နတငအ�မရကန�ဒလာ(၁၅)သနးက OCBC Singapore

ဘဏမတစဆင�မနမာစးပား�ရးဘဏရသမဝါယမဦးစးဌာန၏ငင�ခား�ငစာရငးသလ��ပာငး�ပးခ

ပး (၂၈-၁-၂၀၁၅)ရက�နတငDaedong Industrial Co.,Ltd

ထသ�ပနလညလ��ပာငး�ပးခပး�ဖစပါသည။ (၂၁-၁-

၂၀၁၅)ရက�နတငလယယာသးစကကရယာပစညးများဝယယရနအတက Shinhan Bank

ငအ�မရကန�ဒလာ(၈၅)သနးတနဖးရ�ချး�ငသ�ဘာတညစာချပကလကမတ�ရးထးခပါသည

။1st Utilisation အ�န�ဖင (၉-၂-၂၀၁၅) ရက�နတငအ�မရကန�ဒလာ

(၅၇,၁၉၄,၆၀၀)ကလညး�ကာငး၊ 2nd Utilisation အ�န�ဖင (၂၃-၃-

၂၀၁၅)ရက�နတငအ�မရကန�ဒလာ (၂၇,၈၀၂,၈၀၀) ကလညး�ကာငးအသးသးရရခပါသည။

Canadian Cooperative Association (CCA) အဖငပး�ပါငး�ဆာငရကမ

ငင�ခားအကအညအ�ထာကအပ�ဖင�ချး�ငများရယပးသမဝါယမလပငနးများဖဖးတ

းတက�ရးက�ဆာငရကလျကရရာတငသမဝါယမဦးစးဌာနင Canadian Cooperative

Association (CCA)

တအကားပး�ပါငး၍အသက�မးဝမး�ကာငးငစားနပရကာလqခ�ရးရနပ�ငအဖ (Livelihoods

and Food Security Trust Fund – LIFT)

အကအည�ဖင�မနမာငငအလယပငးမ�လးတငး�ဒသကးအတငးရ�မငးqခမနယ၊�တာငသာမ

နယ၊ားထးကးမနယငမ�ကးတငး�ဒသကးအတငးရပခကမနယ၊�ရစကမနယတတင";

ြနမာငငသမဝါယမအသငးများမတစဆင�င�ကးကတငပါဝင;ခငးငတးချ�ဆာငရက;ခငး

MyFINANCE''စမကနးအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကင�ရးအတကနားလညမစာခနလာ(MOU)

တစရပက (၂၅-၁၀-၂၀၁၇) ရက�နတင�န�ပည�တာရ Grand Amara Hotel

၌လကမတ�ရးထးခပါသည။

အဆပါနားလညမစာခနလာ(MOU) သညမ�ဘာငသ�ဘာတညချက (Framework

Agreement) အသငမ�ဆာငသညစာချပ�ဖစပး�ထာကပ�ပးမညပစမာ Grant

အမျးအစား�ဖစပါသည။ရညရယချကမာ�မနမာငငအပပငး�ဒသရမနယအဆငသမဝါယမအသငး

စများအား၎ငးတ၏ဘဏလပငနးငသမဝါယမ�ငစ�င�ချးလပငနးများကပညာ�ပးပး�ရရညတည

တ�ရးဆသကး��ပာငးင�ရးကည�ဆာငရက�ပးရန�ဖစပါသည။

19


စမကနးကာလမာ (၃၂)လ�ဖစပး MOU

သကတမးအ�န�ဖင၂၀၁၇ခစ၊�အာကတဘာလမ၂၀၂၀ခစ၊�မလအထအ�မရကန�ဒလာ(၃)သန

း�ဖငအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကသားမည�ဖစပါသည။�ဆာငရကမညလပငနးများမာစမက

နးကာလအတငးတင MyFINANCE

သညအသငးသားများကဝယလအားဦးစား�ပးဝန�ဆာငမများပပး�ပးမညစဆကမ�ပတ�ဖစထနး

မရ�သာမနယအဆငသမဝါယမ�င�ရး�ကး�ရးအဖအစညးများ�ပ�ပါကလာ�စ�ရးအတကသမ

ဝါယမအသငးအမ�ဆာငအဖငဝနထမးများကသငတနး�ပး�ခငး၊သမဝါယမအသငးးခများအားပပ

း�ပး�ခငးငမဝါဒများငအသငးအတငးထနးချပမများကအား�ကာငး�စ�ခငး၊အ��ခခသမဝါယ

အသငးများသထပဆငထတ�ချး�ငများဆကလကထတ�ချးငရနအစးရ/ပဂလကဘဏများမ�င

ေ�ချးယရာတငမနယသမဝါယမအသငးစများအ�န�ဖငအဆင��ပလယက�စရနအာမခရနပ

�ငတစရပ(A guarantee fund)

ဖနတးထ�ထာင�ပး�ခငး၊�င�ရး�ကး�ရးဆငရာပညာ�ပး�ရး၊ထတကနသစဖဖးတးတကမ၊�ဈး

ကက�မငတင�ရးလပရားမများ၊ယပငငစမးရသညနးထားများငအ�ရာငး�မငတင�ရးမက

လးများမတစဆငဆအ�လျာကစ�ဆာငး�ခငးများ�ဖစလာ�စရနစညးးလ �ဆာရာတငပပး�ပး�

ြငး၊အပ�ငများ�ပနထတယမကကာမ�စရနငအသငးသားများ၏ယကညမကတည�ဆာကငရ

နအတက�င�ဖစလယမအဆင��ပလယက�စသညနညးလမးကမတဆက�ပး�ခငး၊အသငးသားလ

ယသမားများ၏�ချးယ�နရသညပမးမကနကျစရတက�လာချရနငစကပျးရာသစကဝနး(သသ

ရာလညမ)အတငးအစလကစကပျးငရနဝယလအားဦးစား�ပးစကပျး�ရးငဆကစပသည�င

ေ�ရး�ကး�ရးဆငရာသတမတချကများပ�ဖာ�ရးဆ�ပး�ခငး၊အလာမျးစမအသငးသားများပါဝ

ငလာ�စရနငတးပားလာ�စရနအတက�ဈးကကရာ�ဖ�ရးမဟာဗျဟာများဖဖးတးတက�အာ

င�ဆာငရက�ပး�ခငးစသညတကပပးကည�ဆာငရက�ပးလျကရပါသည။

CCA

အဖအ�န�ဖငစမကနး�ဒသများတငအာမခရနပ�ငတည�ထာင�ခငး၊မနယ�ငစ�င�ချးသမဝါယမ

အသငးများ၏ထတကနများ�ရးဆ�ခငး၊�င�ဖစလယမတည�ထာင�ခငး၊�ချး�ငထတ�ပး�ခငး၊�စျး

ကကရာ�ဖမ�ဆာငရက�ခငး၊လအပ�သာအ��ခခအ�ဆာကအအများတည�ထာင�ပး�ခငး၊သတငး

အချကအလကစမခန ခမစနစ (MIS)အတက Hardware

ငအ�ခားတဖကဆကစပပစညးများရရင�အာင�ဆာငရက�ပး�ခငး၊ဝနထမးများအတကအဂလ

ပစာသငတနးများ၊�ချး�ငစမခနခ�ခငးငကငတယ��ဖရငး�ခငးသငတနးများကသငကားပချ�ပး�ခငး၊

�စျးကကသ�တသနရာ�ဖ�ခငး၊�စျးကကမဟာဗျဟာ�ဆာငရက�ခငး၊ Mobile Banking

System�ဖငကျငသး�ဆာငရကတတ�စရန�လကျငသငကား�ပး�ခငးစသညလပငနးများကကညပပ

း�ဆာငရကလျကရပါသည။

20


နယသာလနငင Agriterra အဖငပး�ပါငး�ဆာငရကမ

နယသာလနငငအ��ခစက Agriterra

(ငငတကာစကပျး�ရးကပး�ပါငး�ဆာငရက�ရးအဖ)သညနယသာလနငင၏စးပား�ရးရာဝန

ကးဌာနငယခငအမျးသားစမကနးငစးပား�ရးဖဖးတးတကမဝနကးဌာနတင၂၀၁၅ခစ၊�မ

လ(၁၉)ရက�နတငလကမတ�ရးထးခ�သာစငငပး�ပါငး�ဆာငရက�ရးဆငရာနားလညမစာခ

နလာ၏အခနး(၃)

�နာကဆကတ(က)၏စာမျကာ(၅)တင�ဖာ�ပထား�သာလယသမားအဖအစညးများအားပး�ပါငး

ပါဝငဖစညးင�ရးဆငရာအချကငစပလျး၍ “

�မနမာငငသမဝါယမကဖဖးတးတက�ရးလပငနးအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရက�ခငးအစ

အစ” (Myanmar Cooperative DevelopmentProgramme)

ကသမဝါယမဦးစးဌာနငဆကလကပး�ပါငး�ဆာငရကင�ရးအတက (၁၂-၆-

၂၀၁၈)ရက�နတငနယသာလနငင၌နားလညမစာခနလာ(MoU)တစရပကလကမတ�ရးထးင

ခပါသည။

အဆပါနားလညမစာခနလာ (MOU)၏�ထာကပမအမျးအစားမာအကအည(Grant)

�ဖစပးစမကနးကာလမာ၂၀၁၈ခစမ၂၀၂၁ခစအထ

(၄)စ�ဖစ၍စမကနးက�မနမာငငအလယပငးအပပငးဇန�ဒသရစစကငးတငး�ဒသကး၊မ�လး

တငး�ဒသကး၊မ�ကးတငး�ဒသကးငရမး�ပညနယ�တာငပငးတတငစမကနးရနပ�ငအ�မရက

န�ဒလာ(၉၆၁,၂၉၅) အ�ထာကအပ�ဖငအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကလျကရပါသည။

စမကနးကာလအတငး�ဆာငရကမညလပငနးများမာသမဝါယမအသငးအမ�ဆာငအဖ

ငဝနထမးများကသငတနးများ�ပး�ခငး၊ Exchange Visit များ�စလတ�ခငး၊ Workshop

များကျငးပ�ပလပ�ခငး၊စကပျး�ရးသမဝါယမအသငးသားများ၊ဝနထမးများင�ပညသလထတအကား

သမဝါယမအ�ပယကညမပမတးပားလာ�စ�ရးအတကအသပညာ�ပး�ခငး၊သမဝါယမဦးစးဌာနဝ

နထမးများအားဆရာ�ဖစ Capacity Building

သငတနးများ�ပး�ခငး၊၎ငးတမတစဆငစ�ပသမဝါယမအသငးများအား�ရးချယပးဆငပားသငတန

းများ�ပး�ခငး�ဖင�ဈးကကရာ�ဖ�ရးမဟာဗျဟာများဖဖးတးတက�အာင�ဆာငရက�ပး�ခငး

တကကညပပး�ပးလျကရပါသည။

Myanmar Cooperative Development Programme -

သမဝါယမဖဖးမအစအစအတက�အာက�ဖာ�ပပါအဓကက(၅)ရပတငပး�ပါငးပါဝင�ဆာငရက

လျကရပါသည-

(က) သမဝါယမအ�ပယကညမခငမာလာ�စရန

(အသငးသားများ၊ဝနထမးများ၊�စျးကကငသကဆငရာ�ဒသအာဏာပငများ)

21


(ခ) အသငးသားများ၏ပငရငစတဓါတငကတကဝတများအားတးတကရရလာ�စရန၊

(ဂ)

�စျးကကချတဆက�ခငး၊စးပား�ရးများ�မငတင�ခငးငတနဖး�မငကငးဆကမျ

ား�ဖာ�ဆာင�ပးရန၊

(ဃ) �င�ကးရရငမလကလမးမ�စရန၊

(စးပား�ရးလပငနးအတက�ချး�ငများရရငရန)

(င)

သမဝါယမအသငးသားများ၊သမဝါယမဝနထမးများငလယသမားအဖအစ

ညးများ၏စမခန ခမစမးရည�မငတင�ပးရန၊

နယသာလနငငင�မနမာငငအစးရတစငငသ�ဘာတညချကအရစကပျး�ရးင

သမဝါယမကဖဖးတးတက�ရးတတင Agriterra

အဖမကညပပး�ဆာငရကမညအစအမများငပတသက၍ရမး�ပညနယ�တာငပငး၊�အာငပနးမ

ရ '' SS Hotel '' တင(၂၀-၁၁-၂၀၁၇) ရက�နမ (၂၄-၁၁-၂၀၁၇) ရက�နထ (၅)ရကကာ ''

ကပ၏သမဝါယမအားစမခန ခ�ခငး '' (My.Coop)

သငတနးအား�အာင�မငစာကျငးပ�ပလပခပါသည။

၂၀။ ထအ�ပင '' ကပ၏သမဝါယမအားစမခနခ�ခငးဆရာ�ဖစသငတနး'' (My.Coop TOT

Training - Module 1 & 2) က (၂၃-၄-၂၀၁၈) မ (၂၆-၄-၂၀၁၈)

ရက�နအထမ�လးမ၊�အာင�မင�ခငးဟတယ (Triumph Hotel) ၌ကျငးပ�ပလပငခပါသည။

၂၁။ '' ကပ၏သမဝါယမအားစမခနခ�ခငး '' (My.Coop) ဆငပားသငတနးများက(၁၂-၆-

၂၀၁၈)မ(၁၃-၆-

၂၀၁၈)ရက�နအထ�နာငချမနယသမဝါယမဦးစးဌာနးခနး၌�နာငချမ၊�ကျာကမမငလားးမ

တမသငတနးသား (၂၀)ဦးတကလညး�ကာငး၊ (၁၆-၆-၂၀၁၈) မ (၁၇-၆-၂၀၁၈)

ရက�နအထရမး�ပညနယသမဝါယမသငတနး�ကျာငး (�တာငကး)

သငတနးခနးမ၌�တာငကးမ၊ရပ�စာကမင�ညာင�ရမတမသငတနးသား(၁၅)ဦးတကလညး�

ောငး၊ (၁၉-၆-၂၀၁၈)မ (၂၀-၆-

၂၀၁၈)ရက�နအထက�လာမနယ၊�အာငပနးမ၊မနယသမဝါယမအသငးစအစညးအ�ဝးခနးမ၌

က�လာ၊ပငးတယ၊ရာငမနယများရသမဝါယမအသငး(၃)

သငးမသငတနးသား(၁၅)ဦးတကလညး�ကာငး၊မ�လးတငး�ဒသကး၊�မငးqခမနယသမဝါယမ

အသငးစတင�မငးqခမနယ၊ရမညးသငးမနယ၊မတလာမနယင�ညာငဦးမနယတ မသ

မဝါယမအသငး (၅)သငးရအမ�ဆာင

(၂၅)ဦးတအားလညး�ကာငး�အာင�မငစာဖငလစပချငခပါသည။

22


၂၂။ စမကနး�ဒသများရအ�ခားမနယများမသမဝါယမအသငးသားများငဝနထမးများအား ''

ကပ၏သမဝါယမအားစမခန ခ�ခငး '' (My.Coop)

ဆငပားသငတနးများကဆကလကပချ�ပးလျကရပါသည။

၂၃။ ထအ�ပင '' ကပ၏သမဝါယမအားစမခနခ�ခငးဆရာ�ဖစသငတနး'' (My.Coop TOT

Training – Module 3 & 4 ) က (၂-၉-၂၀၁၈) မ (၅-၉-၂၀၁၈)

ရက�နအထရမး�ပညနယ၊�အာငပနးမရ၊�အာငပနးဟတယ၌ကျငးပ�ပလပငခပါသည။

DGRV အဖငပး�ပါငး�ဆာငရကမ

DGRV (The German Cooperative and Raiffeisen Confederation)

အဖသည�မနမာငငရ သမဝါယမလပငနးများဖဖးတးတက�ရးအတကအ�ကာငအထည�

ော�ဆာငရကလျကရပးသမဝါယမဦးစးဌာနင MOU

တစရပ�ရးထးထား�သာနယသာလနငငသမဝါယမအဖအစညး�ဖစသည Agriterra

အဖ၏မတဖကအဖအစညးတစခလညး�ဖစပါသည။အဆပါ DGRV

အဖအစညးသညလညး�မနမာငငသမဝါယမကဖဖးတးတက�ရးအတကတစဖကတစလမးမ

ကညင�စရနရညရယပးသမဝါယမငသကဆင�သာ�ဆး�းပများ(Seminars)ကကျငးပ�ပလပ

င�ရးအတက (၁၁-၁၂-

၂၀၁၈)ရက�နတငသမဝါယမဦးစးဌာန၊နကား�ရးမးချပး၊အစညးအ�ဝးခနးမ၌�တဆ�ဆး�

းခကပါသည။

ပထမအကမ Seminar က (၁၁-၁-

၂၀၁၉)ရက�နတငရနကနမရသမဝါယမတကသလ (သနလျင)၌ “How Cooperatives Support

Local Value Creation In Germany And Implications For Countries In Transition ”

�ခါငးစ�ဖင Guest Lecture

�ဆး�းပချခပး�ကျာငးသား၊�ကျာငးသများ၊ဆရာ၊ဆရာမများ၊ဝနထမးများ၊တက�ရာကသများ

ငအတ Round Table Discussion ကဆကလက�ပလပခပါသည။

ဒတယအကမအလပ�ဆး�းပ (Workshop) က “Good Governance and Audit

for Cooperative Societies” �ခါငးစ�ဖင (၁၄-၁-၂၀၁၉) ရက�နမ (၁၅-၁-၂၀၁၉)

ရက�နအထ�န�ပည�တာရ Royal Naypyitaw Hotel

၌ကျငးပ�ပလပခပးသမဝါယမဦးစးဌာနအဆငဆငမအလယအလတအဆငငအထကအရာထမးမျာ

းငဗဟသမဝါယမအသငးလမတကတမကယစားလယများ၊စစ�ပါငး(၃၀)ဦးတက�ရာက�ဆး

�းခကပါသည။

23


တတယအကမအလပ�ဆး�းပ (Workshop) က (၁၇-၁-

၂၀၁၉)ရက�နတငမ�လးမရ Mandalay-Swan Hotel၌ “Good Governance for

Cooperative Societies”

�ခါငးစအ�ပအဓကထား၍တငး�ဒသကး/�ပညနယသမဝါယမအသငးစချပများမဥကများ၊�ရး

ချယထား�သာမနယသမဝါယမအသငးစများငအ��ခခသမဝါယမအသငးများမဥကများငမ�

ေးတငး�ဒသကးသမဝါယမဦးစးဌာနမကယစားလယများတက�ရာက�ဆး�းခကပါသည။

အဆပါ Seminar များတင Germany ငငမပညာရင Mr.Ulrich Werner

ငအတ�ဆး�းခကပးကျငးပရ�ခငး၏ရညရယချကမာသမဝါယမလပငနးများတငအဓကလအပ

လျကရ�သာစာရငးစစ�ဆး�ခငးင�ကာငးမန�သာအပချပမစနစ�ဖစ�ပ�စ�ခငးတကကမးကျင

ပငငစာသရအသးချင�စရန၊တက�ရာကသများအ�န�ဖငသမဝါယမအသငးများအတငးမညသစ

ာရငးစစ�ဆး�ဆာငရကလျကရသညကအတငးကျကျသရင�စရနငအမ�ဆာငအဖများအ�န

�ဖငလညးသမဝါယမအသငးများအတငးမညသ�သာ�ကာငးမနသညအပချပမစနစများက�ဆာင

ရက�နသညကသရင�စရနစသညတ�ဖစပါသည။

(၂၆)ကမ�;မာက ACEDACင (၂၁)ကမ�;မာက ASWGAC အစညးအ�ဝးများကျငးပ�ဆာငရက;ခငး

(၂၆)ကမ��မာကအာဆယစကပျး�ရးသမဝါယမအသငးများဖဖးတးတက�ရး

ACEDACင (၂၁)

ကမ��မာကအာဆယစကပျး�ရးသမဝါယမအသငးများ၏ကအလကလပငနးအဖ ASWGAC

အစညးအ�ဝးများက�န�ပည�တာရ Royal Nay Pyi Taw ဟတယတင၂၀၁၉ခစ၊�မလ

(၂၁)ရက�နမ (၂၄)ရက�နအထ

(၄)ရကကာမ�မနမာငငမအလညကျအမရငငငအ�ဖစလကခကျငးပခပါသည။

အဆပါအစညးအ�ဝးများသဂျပနငင၊ထငးငင၊မ�လးရားငင၊အငဒနးရားငင၊ဖလစပ

ငငင၊က�မာဒးယားငငတမကယစားလယများတက�ရာကခကပးအမရင�မနမာကယစားလယ

(၅)ဦး၊ကျနအာဆယငငများမကယစားလယ (၁၃)ဦး၊အာဆယအတငး�ရးမးချပးမ (၂)ဦး၊

ACEDAC အတငး�ရးမးချပးမ (၁)ဦး၊ASEAN Foundationမ (၁)ဦး၊ ASEAN Farmers’

Association (AFA)မ (၁)ဦး၊စစ�ပါငးကယစားလယ (၂၃)ဦးတက�ရာကခပါသည။

အဆပါအစညးအ�ဝးများတငအာဆယပး�ပါငး�ဆာငရကမဆငရာစကပျး�ရးသမဝါ

ယမများငပတသက�သာမဝါဒများအ�ကာငအထည�ဖာချမတ�ခငး၊ (၃၉) ကမ��မာက Special

SOM-AMAF အစညးအ�ဝး၊ (၄၀)ကမ��မာက Pre SOM-AMAF အစညးအ�ဝး၊ (၄၀)ကမ��မာက

AMAF

အစညးအ�ဝးတကျငးပင�ရးတင�ပ�ဆး�း�ခငး၊အာဆယ�ပါငးစညးစားနပရကာဖလ�ရးမ�ဘ

ာငငစားနပရကာဖလ�ရးမဟာဗျဟာစမချက�ရးဆ�ဆး�း�ခငး၊စားနပရကာဖလ�ရးအတက

24


စကပျး�ရးငသစ�တာကတငရာသဥတ��ပာငးလမဆငရာအာဆယကစမ�ဘာငများ�ဆး

�း�ခငး၊အာဆယအသကအဝနးဆငရာလမး�ပ��မပ(၂၀၁၆-၂၀၂၅)

�ဆး�း�ခငး၊အာဆယအဖဝငငငများတငရ�သာစကပျး�ရးသမဝါယမအသငးများ၏သတငးအ

ချကအလကများဖလယ�ခငး၊စကပျး�ရးကစမး�ဆာငရည�မငတင�ရးစမချက CB Project

Phase-3

အား�ဆး�း�ခငး၊အာဆယ�ဒသတကသလများမတစဆငအစားအ�သာကဆငရာလစမးအားဖဖ

းတးတကမစမချက Phase 2

�ဆး�း�ခငး၊အာဆယစကပျး�ရးသမဝါယမအသငးများဆငရာမဟာဗျဟာ��မာကစမချက(SPA

)(၂၀၁၆-

၂၀၂၀)�ဆး�း�ခငး၊စားနပရကာ�စျးကကရာ�ဖ�ရးကငးဆကတငစကပျး�ရးသမဝါယမအသငး

များ၏အခနးက�မငတင�ရးအစအစများ�ဆး�း�ခငး၊အာဆယ�ဒသတငးစကပျး�ရးသမဝါ

ယမအသငးများတငအမျးသမးများ၏အခနးက�မငတင�ရးအစအစများ�ဆး�း�ခငးတက�ဆာငရ

ကခပါသည။အစညးအ�ဝးစတတ�န(၂၄-၅-၂၀၁၉)ရက�နတင Sight Seeing

ခရးစအ�ဖစအာဆယကယစားလယများအားမ�လးနနးတငး၊ရတနာပရ�မနမာလကမအပညာ�

ြခနးငဦးပနတတားတသလကလပ�ဆာင�ပးခပါသည။

၂၀၁၉ခစအ;ပည;ပညဆငရာသမဝါယမ�နအခမးအနားကျငးပ;ခငး

အ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမအဖချပက၁၈၉၅ခစတငငငတကာရသမဝါယမအသငးမျ

ားအချငးချငးရငးးစာ�ပါငးသငးဆကဆငရနငစးပား�ရးအား�ဖငပး�ပါငး�ဆာငရကမ�မငတက�

ေရနရညရယချက�ဖငဖစညးခပး၊၁၉၂၃ခစမစတင၍အဖချပ၏ဦး�ဆာငမ�ဖငအ�ပည�ပညဆငရ

ာသမဝါယမ�နကစစကျငးပခပါသည။

၁၉၉၄ခစတငကျငးပခသည

(၄၉)ကမ��မာကကမာကလသမဂအ�ထ�ထညလာခကးကစစ "ဇလငလ၏ပထမစ�န�န"

ကအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�နအ�ဖစဂဏ�ပသတမတ�ပးခပး၊၂၀၁၀�ပညစတငကျငးပခ�

ောကလသမဂအ�ထ�ထညလာခမသမဝါယမသညလမစးပားဖဖးတးတက�ရးတငပး�ပါငးပါဝ

င�ဆာငရကမများကအသအမတ�ပ�သာအား�ဖင၂၀၁၂ခစအားအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမစ

(International year of Cooperatives – IYC)

အ�ဖစသတမတ�ပးခရာကမာအရပရပတငရ�သာသမဝါယမအဖအစညးများမအ�ပည�ပညဆငရာ

သမဝါယမစအထမးအမတညလာခများ၊�ပပ၊ပငပများငအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�နအခမး

အနားများကငငအလကစညးကားသကမကစာကျငးပခကပါသည။

�မနမာငငရဗဟသမဝါယမအသငးလမတကသည၁၉၉၃ခစတငအ�ပည�ပညဆငရာသမ

ဝါယမအဖချပ၊အဖဝငအ�ဖစဝင�ရာကခပး၊စစအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�နအခမးအနား

25


များကဇလငလ၏ပထမစ�န�နတငကျငးပခရာယခအကမသည

(၂၄)ကမ��မာကကျငးပခ�ခငး�ဖစပါသည။ယခ၂၀၁၉ခစအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�န၏�ဆ

ာငပဒမာ“ Coops 4 Decent Work -

အလပအကငအခငအလမးတးတကဖသမဝါယမအသငးများ�ဆာငရကစ ” �ဖစပါသည။

ကမာတစဝမးလးတငအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�နအခမးအနားများကစစစည

ကားသကမကစာကျငးပလာခရာ�မနမာငငတငလညး၁၉၉၅ခစမစတင၍ယခငသမဝါယမဝန

ြးဌာန၏ဦး�ဆာငမ�ဖငဗဟသမဝါယမအသငး၊တငး�ဒသကး/�ပညနယများမသမဝါယမဦးစးဌာန

များငအသငးစချပများ၊ဆကစပဝနကးဌာနများ၊ပး�ပါငး�ဆာငရကလျကရ�သာငငတကာအဖ

အစညးများမတာဝနရပဂလများငသမဝါယမဝနထမးမသားစများကဖတကား၍စစစညကားသ

ကမကစာကျငးပ�ပလပလျကရပါသည။

၂၀၁၉ခစ၊ဇလငလ(၆)ရက�နတငကျ�ရာကသညအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�နအခမ

းအနားက�န�ပည�တာ၊းအမတ(၁၆)

သမဝါယမဦးစးဌာနတငစညကားသကမကစာကျငးပင�ရးအတက (၄-၆-၂၀၁၉)

ရက�နတငစကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးငဆည��မာငးဝနကးဌာန၊ဝနကးးသအခမးအနားကျငးပ�ရး

စမချက�ပးပတင�ပ၍လမးနမခယခပါသည။

၂၀၀၉ခစ၊အ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�န�ဈး�ရာငးပ�တာဖငပအခမးအနားက(၆-၇-

၂၀၁၉) ရက�န (စ�န�န)နနက

(၀၉:၀၀)နာရတငစကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးငဆည��မာငးဝနကးဌာန၊သမဝါယမဦးစးဌာန၊�န�ပည�

ော၌ကျငးပ�ပလပခရာ�ပည�ထာငစသမတ�မနမာငင�တာ၊ဒတယသမတဦးဟငနရဗနထးယ၊စ

ကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးငဆည��မာငးဝနကးဌာန၊�ပည�ထာငစဝနကး�ဒါကတာ�အာငသ၊ပ�ဆာင�ရး

ငဆကသယ�ရးဝနကးဌာန၊�ပည�ထာငစဝနကးဦးသနစင�မာင၊တငးရငးသားလမျ းများ�ရးရ

ာဝနကးဌာန၊�ပည�ထာငစဝနကးငသကလင၊ရငးး�မပမငငင�ခားစးပားဆကသယ�ရး

ဝနကးဌာန၊�ပည�ထာငစဝနကးဦး�သာငးထနး၊စကမဝနကးဌာန၊�ပည�ထာငစဝနကး၊ဦးခင�မာငခ

ျ၊�ပည�ထာငစ�ရ�နချပး၊�ပည�ထာငစ�ရ�နချပ၊ဦးထနးထနးဦး၊စကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးင

ဆည��မာငးဝနကးဌာန၊ဒတယဝနကးဦးလ�ကျာ၊�ပညသလတ�တာ

(စကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးင�ကျးလကလမဘဝဖဖးတးတက�ရး�ကာမတ၊အတငး�ရးမးဦး�

ောငဦး၊�ပညသလတ�တာကယစားလယ၊�ဒါကတာစန�မ�အး၊အမျးသားလတ�တာ

(စကပျး�ရးင�မး�မ�ရးလပငနး�ကာမတ)

မဥကဦး�အာငကညန၊အမတမးအတငးဝနဦး�ကျာ�ငတကဖကး�ဖတဖငလစ�ပးခပါသည။

ဗဟသမဝါယမအသငး၊�န�ပည�တာ�ကာငစငတငး�ဒသကး/�ပညနယများမသမဝါယမ

အသငး�ပါငး(၁၀၂)သငးမဆငခနး�ပါငး

26


(၅၁)ခနးဖငလစ၍အစားအစာများ၊အဝတအထညများ၊းရာလကမပစညးများ၊�ကျာကမျကရတ

နာများ၊သစသားပနးပများ၊သထညပစညးများ၊တငးရငး�ဆးများ၊�ဒသထကကနပစညးများက

�ရာငးချခပါသည။

၂၀၁၉ခစ၊အ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�နအခမးအနားကအစအစ(၉)ရပ�ဖငသမဝါ

ယမဦးစးဌာန၊စ�ပါငးအစညးအ�ဝးခနးမတငဆကလကကျငးပ�ပလပခရာ�ပည�ထာငစသမတ�မ

နမာငင�တာ၊ဒတယသမတဦးဟငနရဗနထးယ၊စကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးငဆည��မာငးဝနကးဌာန�

ြည�ထာငစဝနကး�ဒါကတာ�အာငသ၊ပ�ဆာင�ရးငဆကသယ�ရးဝနကးဌာန�ပည�ထာငစဝ

နကးဦးသန စင�မာင၊တငးရငးသားလမျးများ�ရးရာဝနကးဌာန�ပည�ထာငစဝနကးငသကလင

၊ရငးး�မပမငငင�ခားစးပားဆကသယ�ရးဝနကးဌာန�ပည�ထာငစဝနကးဦး�သာငးထနး၊စ

ကမဝနကးဌာန�ပည�ထာငစဝနကးဦးခင�မာငချ၊�ပည�ထာငစ�ရ�နချပး၊�ပည�ထာငစ�ရ�

ေချပ၊ဦးထနးထနးဦး၊စကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးငဆည��မာငးဝနကးဌာန၊ဒတယဝနကးဦးလ�ကျာ

၊�ပညသလတ�တာ

(စကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးင�ကျးလကလမဘဝဖဖးတးတက�ရး�ကာမတ၊အတငး�ရးမးဦး�မာငဦး၊�

ြညသလတ�တာကယစားလယ၊�ဒါကတာစန�မ�အး၊အမျးသားလတ�တာ

(စကပျး�ရးင�မး�မ�ရးလပငနး�ကာမတ)မဥက၊ဦး�အာငကညန၊�န�ပည�တာစညပငသာ

ယာ�ရး�ကာမတအဖဝင၊�ဒစပယ�ထး၊လတ�တာဥကများ၊�န�ပည�တာ�ကာငစဝငများ၊ဗဟ

သမဝါယမအသငးလမတကမကယစားလယများ၊အမတမးအတငးဝနများငစကပျး�ရး၊�မး�မ�

ေးငဆည��မာငဝနကးဌာန၊သကဆငရာဦးစးဌာနများမနကား�ရးမးချပများ၊ဒတယန

ြား�ရးများ၊သမဝါယမတကသလများမပါ�မာကချပများ၊သမဝါယမဦးစးဌာနမနကား�ရးမးမျ

ား၊သမဝါယမ�ကာလပများမ�ကျာငးအပကးများ၊တငး�ဒသကး/�ပညနယများမဒတယနကား

�ရးမးများငအသငးစချပဥကများ၊ဗဟသမဝါယမအသငးမတာဝနရသများ၊သမဝါယမသငတနး

�ကျာငးများမ�ကျာငးအပကးများ၊INGO

များ၊သမဝါယမဦးစးဌာနမဝနထမးများ၊စမး�ဆာငရညအ�မငမားဆးသမဝါယမအသငးစချပဆရရသင

စမး�ဆာငရညအ�ကာငးဆး (ပထမ၊ဒတယ၊တတယ)

မနယသမဝါယမအသငးစဆရရသများ၊ကနထတ၊ဝန�ဆာင၊ကနသယကများအလကအ�မငမာ

းဆးစမး�ဆာငငသညသမဝါယမအသငးဆရရသများငအ�ခားဆရရသများ၊�ပခနးတာဝနရသမ

ျား၊�မနမာအသ၊�မဝတပ�မငသကား၊ Sky Net ငသတငးဂျာနယအသးသးတမစစ�ပါငး

(၃၀၀) တက�ရာကခကပါသည။

မ�ခါင-လနချနးပး�ပါငး�ဆာငရကမအစအစ

မ�ခါင-လနချနးဒတယအကမအထးရနပ �င (၂၀၁၈)�ဖင Strengthening and

Capacity Building for Women in Cooperative in Myanmar

27


(�မနမာငငသမဝါယမအသငးများရအမျးသမးများ၏စမး�ဆာငရည�မငမား�ရးငစမးရညတည�ဆ

ာက�ရးစမကနး)

အ�မရကန�ဒလာ(၄၉၉၉၅၀)အားသမဝါယမဦးစးဌာနငသရ�မအမျးသမးများဖဖးတးတ

က�ရးသမဝါယမအသငးလမတကတပး�ပါငး၍အ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကလျကရပါသည။

စမကနးကာလမာ၂၀၁၉ခစဇနလမ၂၀၂၀ခစ�မလအထ�ဖစပါသည။စမကနးလပငနး၏အဓကရ

ညရယချကမာအမျးသမးများစမးရည�မငမား�ရးအတကကမးကျငမငစမးရညများတည�ဆာက

�ပးရန၊အသက�မးဝမး�ကာငးဆငရာကမးကျငမ၊စးပား�ရးဆငရာကမးကျငမငလမ�ရးဆငရ

ာအသပညာများတး�မငလာ�စရန၊အမျးသမးများ၏ဝင�ငတးပား�စရနငမသားစအဆငအတန

း�မငမားလာ�စရန�ဖစပါသည။

စမကနးကကယား�ပညနယ၊ကရင�ပညနယ၊တနသာရတင�ဒသကး၊ပခးတငး�ဒသကး

ငရခင�ပညနယတတငအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကလျကရပါသည။စမကနးတငသမဝါယမအ

သငးများရအမျးသမးများ၏စမးရည�မငမား�ရးအတကအသက�မးဝမး�ကျာငးဆငရာသငတနးများ၊စး

ပား�ရးလပငနးဆငရာသငတနးများ၊အမျးသမးများစမးရည�မငမား�ရးအတကအသပညာဗဟသတမ

ျားတး�မင�ပး�ခငးများက�ဆာငရက�ပးမည�ဖစပး၊သမဝါယမစကားဝငးများက TV Channel,

FM Radio

များမတစဆငထတလင�ခငး၊စမချကလပငနး၏မတတမးဇာတလမးတကကး�ဖန�ဝ�ခငး၊သမ

ဝါယမဆငရာစညးးလး�ဆာမများ�ပလပ�ခငး၊အမျးသမးများငသမဝါယမဖဖး�ရး�ဆး�

းပကျငးပ�ခငး၊စမချက�ဒသရသမဝါယမအသငးတငပါဝငသညအမျးသမးများ၏အ�တအÁကဖ

လယမခရးစများပါဝငပါသည။စမကနး�ဒသ�ဖစသညတငး�ဒသကး/�ပညနယများတငအဝတအ

တအမျးမျးချပလပသညသငတနး၊လကမဇာထးပနးထးသငတနး၊သးအ��ခခယစ�ဖျာရည�ပ

လပသညသငတနး၊ဆပ�ပာရညင�ခါငး�လာရညသငတနးစသညသငတနးများက�ဆာငရက�ပ

းလျကရပါသည။

Welthungerhilfe – WHH ငပး�ပါငး�ဆာငရကမ

သမဝါယမဦးစးဌာနမ�ဆာငရကလျကရသညမျး�စထတသမဝါယမအသငးများ၏စမး

�ဆာငရညပမ�မငမားလာပး�ရရညဖဖးတးတကလာ�စရန၊မျး�စထတစးပား�ရးလပငနးများပ

မအား�ကာငးလာ�စရနငသမဝါယမအသငးများငပတသကသညမဝါဒ၊စညးမျးစညးကမးများ၊

လမးနချကများက�ဆး�းညငးအ��ဖရာပးအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကရန Pilot

Project အ�န�ဖင Welthungerhilfe – WHH မရနပ�ငယ (၃၀၀၀၀)

�ထာကပ၍၂၀၁၉ခစစကတငဘာလမ၂၀၂၁ခစ၊�ဖ�ဖာဝါရလအထ

(၁၈)လကာအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကလျကရပါသည။ (၁၆-၉-၂၀၁၉) ရက�နမ (၂၂-၉-

၂၀၁၉)

28


ရက�နအထ�န�ပည�တာ၌သမဝါယမအသငးများ၏စမး�ဆာငရညပမ�မငမားလာပးမျး�စက

ဖဖးတးတက�ရးအတကမျး�စထတသမဝါယမအသငးများငပတသကသညလပငနးများကစစ

�ဆာငရကငရနဆရာ�ဖစသငတနး (TOT Local Seed Business Training)

ကဖငလစခပါသည။

သမဝါယမဦးစးဌာန

˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˝ ˇ _all_ _ for oct __0.pdf · 5 d:\moali (2019)\website data\sectors\coop...

Documents