همان هژاو€¦ · alter ego+ 1:همجرتو یروآدرگ هداز یرجاهم لازغ...

نامه واژه

Alter Ego+ 1

گردآوری وترجمه:

غزال مهاجری زاده

ورنت علمي دانشگاه پيام أعضو هي

VesalBookshop.com

VesalBookshop.com

شابک: 978-600-98317-9-1

قیمت: 17000 تومان » حق چاپ محفوظ است«

مرکز پخش: فروشگاه انتشارات کتابسراي وصال

نشانی: تهران، خیابان انقالب، خیابان وصال شیرازي، پالك 19

VesalPub.com شماره هاي تماس: 66954648-66968223 خرید آنالین

سرشناسھ

:::::مھاجری زاده، غزال:

واژه نامھ Alter Ego + 1 / گردآوری وترجمھ غزال مھاجری زاده. عنوان و نام پدیدآورتھران: کتابسرای وصال ، ١٣٩٧. مشخصات نشر

مشخصات ظاھری ٢٠۴ص. 98317-600-978-978 شابک

وضعیت فھرست نویسی موضوع

:::

:

:فیپا

زبان فرانسھ -- واژگان: موضوع موضوع

French language -- Vocabularyزبان فرانسھ-- راھنمای آموزشی برای خارجیان

French language -- Study and teaching -- Foreign speakers: موضوع١٣٩٧ ٢و٩م/ PC٢۴۴۵ رده بندی کنگره ۴۴٨/٢۴ رده بندی دیویی

۵۵۵١٧٧۵ شماره کتابشناسی ملی

Alter Ego + 1 عنوان: واژه نامۀ

گردآوري و ترجمه : غزال مهاجري زاده

جیبی قطع کتاب:

: کتابسراي وصال ناشر

نوبت چاپ: اول / 1397

شمارگان: 3000 نسخه

VesalBookshop.com

VesalBookshop.com

مقدمه

تلفظ در اختالف اندکی با و است مشترک انگلیسی زبان با فرانسه زبان واژگان از زیادی درصد

وجود این با. باشد می فهم قابل آسانی به است انگلیسی آنها دوم زبان که گویشورانی برای

آوای با آشنایی. است فرانسه زبان ویژه صرفا برخی و تر کاربردی فرانسه زبان در ها واژه برخی

گفتگوی در باالیی بسامد که واژگانی درست تلفظ و مفهوم آموختن و فرانسه زبان گوشنواز

.دارد برمی آموز زبان که است گامهایی ترین اساسی و نخستین دارد روزمره

کرده بندی دسته موضوع اساس بر را فصل هر واژگان که اگو آلتر کتاب موضوعی فهرست

برآن سبب همین به. نیست فصل هر در موجود واژگان تمام شامل ولی است مفید بسیار اگرچه

یادگیری تسهیل جهت تلفظ و فارسی معنی با همراه را اصطالحات و ها واژه تمام که شدیم

.آوریم فراهم

الزم به ذکر است که معانی فارسی صرفا معادلهای متنی کتاب می باشد و از ذکر سایر معانی

.صرف نظر شده است

آمده جداگانه شکل به فصل هر واژگان اول بخش در که شده، تشکیل بخش دو از نامه واژه این

.است شده فهرست الفبایی ترتیب به کتاب کل واژگان دوم بخش در و است

دید افق آن با آشنایی که است جالبی فرهنگی نکات آلتراگو، کتاب های ویژگی مهمترین از

نه آن خواندن و رساند می یاری جامعه رشد و فکری بالندگی به و داده گسترش را فرهنگی

ندارند را فرانسه زبان یادگیری قصد که ایرانیانی برای حتی بلکه فرانسه آموزان زبان برای تنها

.است مفید

نفیسه خانم نازنینم دوست از نیز و سپاسگزارم وصال کتابسرای انتشارات گردانندگان از پایان در

گرفتند عهده به اکتاب ر ویراستاری و بازنگری که زبان، کانون فرانسه زبان استاد مشهدی،

.دارم را امتنان کمال

غزال مهاجری زاده

VesalBookshop.com

عالیم اختصاری:

n. nom

v. verbe

m. masculin

f. féminin

adj. Adjectif

adv. adverbiale

tr. transitif

p: prépositionVesalBookshop.com

0 Découverte 7

dossier 0

activité [aktivite] n. f. فعالیت

alphabet [alfabD] n. m. الفبا

associer [asCsje] v. کردن مرتبط

classe [klAs] n. f. بندی دسته ،کالس

cocher [kCGe] n. m. عالمت زدن

comprendre (une situation, un mot)

[kTpYSdY] v. tr. کلمه( ،موقعیت ) درک

consonne [kTsCn] n. f. صامت

écouter (un dialogue) [ekute] v. tr. مکالمه( کردن گوش(

écrire [ekYiY] v. tr. نوشتن

épeler [ep(B)le] v. tr. کردن هیجی

être [DtY] v. intr. بودن

étudiant(e) [etydjS, jSt] n. et

adj. جودانش

exercice [DgzDYsis] n. m. تمرین

expliquer [Dksplike] v. tr. توضیح دادن

faire connaissance [kɔnɛsãs] n.f. پیدا کردن آشنایی

VesalBookshop.com

0 Découverte 8

féminin, ine [feminɛ̃, in] adj. مونث

femme [fam] n. f. زن

fermer (un livre) [fDYme] v. )بستن )کتاب

groupe [gYup] n. m. گروه

homme [Cm] n. m. مرد

identifier [idStifje] v. tr. شناسایی

identique [idStik] adj. مشابه ،همسان

la classe de langue [lãg] n.f. زبانکالس

la langue parlée [paYle] adj. محاوره زبان

langue [lSg] n. f. زبان

langue maternelle [matɛʀnɛl] adj. et n. f.

مادری زبان

les activités de classe [aktivite] n. f. کالسی فعالیتهای

les informations personnelles

[RfCYmasjT] n. f. شخصی اطالعات

lettre [lDtY] n. f. حرف

lire (une page) [liY] v. tr. یک صفحه( خواندن(

livre [livY] n. m. کتاب

VesalBookshop.com

0 Découverte 9

masculin [maskylR, in] adj. مذکر

mot [mo] n. m. کلمه

nationalité [nasjCnalite] n. f. ملیت

nom de famille [famij] n. f. نام خانوادگی

ouvrir [uvYiY] v. کردن باز

parler [paYle] v. et n. کردن صحبت گفتن، سخن

personne [pDYsCn] n. f. شخص

pluriel [plyYjDl] n. m. et

adj. جمع

prénom [pYenT] n. m. اسم کوچک

professeur [pYCfesZY] n. ،معلم استاد

prononcer [pYCnTse] v. کردن تلفظ

prononciation [pYCnTsjasjT]

n. f. تلفظ

regarder (un dessin) [Y(B)gaYde] v. tr. )نگاه کردن )تصویر

répéter (un mot) [Yepete] v. tr. یک کلمه( کردن تکرار(

répondre [YepTdY] v. دادن پاسخ

s'appeler [ap(B)le] v. tr. نامیده شدن

VesalBookshop.com

0 Découverte 10

se présenter [pYezSte] v. معرفی کردن خود

singulier [sRgylje, jDY] adj.

et n. m. مفرد

souligner (un mot) [suliQe] v. tr. زیر )یک کشیدن خط

کلمه(

travailler (en groupe, par deux)

[tYavaje] v. ،گروهی )کردن کار

دونفری(

voyelle [vwajDl] n. f. صدادار

VesalBookshop.com

1 Les uns, les autres 11

dossier 1

à bientôt [bjRto] adv. دیدار امید به

achat [aGa] n. m. خرید

acheter [aG(B)te] v. خریدن

adjectif possessif [pɔsesif, iv] adj. et n. m.

ملکی صفت

adorer [adCYe]v. دوست داشتن زیاد

âge [AF] n. m. سن

aider [ede] v. tr. کردن کمک

amical, ale, aux [amikal, o] adj. et

n. f. دوستانه

anniversaire [anivDYsDY] adj.

et n. m. تولد جشن

apprendre [apYSdY] v. tr . گرفتن یاد

après-midi [apYDmidi] n. m. ou f. inv.

ظهر از بعد

arobase [aYCbAz] n. f. @

arriver [aYive] v. رسیدن

association [asCsjasjT] n. f. انجمن

autre [otY] adj. pron. et

n. m دیگری

VesalBookshop.com


avant [avS] prép. et adv.

قبل

avoir [avwaY] v. tr. داشتن

bilingue [bilRg] adj. دوزبانه

bise [biz] n. f. بوسه

bonne journée [ʒuʀne] n.f. خوش روز

bulletin [byltR] n. m. ،پژوهشنامه پرسشنامه،

بولتن

bureau [byYo] n. m. کار دفتر

carte [kaYt] n. f. کارت

carte de visite [kaʀt] n. f. کار و کسب کارت

chiffreur, euse [GifYZY, Vz] n. رمزنگاری

chinois, oise [Ginwa, waz] adj.

et n. چینی

client, cliente [klijS, klijSt] n. مشتری

combien ça coûte [kɔ̃bjɛ̃] a. [ku] n. m.

قیمت ارزد؟ می چقدر

چیست؟

comme [kCm] conj. et adv.

مانند

commercial, iale, iaux [kCmDYsjal, jo]

adj. et n. بازرگانی تجاری،

communauté [kCmynote] n. f. اجتماع

VesalBookshop.com


communiquer [kɔmynike] n.m. برقرار کردن ارتباط

comprendre [kTpYSdY] v. فهمیدن

confirmer [kTfiYme] v. tr. کردن تأیید

contact [kɔ̃takt] n. m. تماس

coordonnée [kɔɔʀdɔne] n. f. pluriel

آدرس، ایمیل، فکس،) شخصات ارتباطیم (تلفن

cours [kuY] n. m. ،کالس دوره

coûte :valoir [ku] n.m. شارز

culture [kyltyY] n. f. فرهنگ

cyclisme [siklism] n. m. سواری دوچرخه

dame [dam] n. f. بانو

date [dat] n. f. تاریخ

date de naissance [nɛsãs] n. f. تولد تاریخ

de la même manière [manje]

v.transitif شیوه همان

demain [d(B)mR] adv. et n. m.

فردا

demander [d(B)mSde] v. tr. کردن درخواست ،پرسیدن

direct, e [diYDkt] adj. مستقیم

VesalBookshop.com


document [dCkymS] n. m مدرک

école [ekCl] n. f. مدرسه

économie [ekCnCmi] n. f.. اقتصاد

hémission [emisjT] n. f. تلویزیونی برنامه

employé, ée [Splwaje] n. کارمند

enfant [SfS] n. کودک

envoyer [Svwaje] v. tr. کردن ارسال

escalier [Dskalje] n. m. پله

espagnol, ole [DspaQCl] adj.

et n. اسپانیایی

exprimer [DkspYime]v. کردن بیان

faire la bise [biz] n. f. بوسیدن

familial, iale, iaux [familjal, jo] adj.

et n. f خانوادگی دوستانه،

fête [fDt] n. f. جشن

feu [fV] n. m آتش

fille [fij] n. f دختر

formel, elle adj [fCYmDl] رسمی

VesalBookshop.com


formulaire [fCYmylDY] n. m. نام ثبت فرم

forum [fCYCm] n. m انجمن

francophonie [fYSkCfCni] n. f. زبان فرانسه کشورهای

gagner [gaQe] v. tr. بردن آوردن، بدست

garçon n. m [gaYsT] پسر

gens [FS] n. m. et

f. pluriel مردم

géographique [FeCgYafik] adj. جغرافیایی

gratuit [gʀatɥi, ɥit] adj. رایگان

hiérarchique ['jeYaYGik] adj. مراتبی سلسله

identité [idStite] n. f. هویت

indéfini, ie [Rdefini] adj. un, une

نامعین

indicatif, ive [Rdikatif, iv] adj.

et n. m. اخباری

indication [RdikasjT] n. f. هنشان

information [RfCYmasjT] n. f. ،اطالعات اخبار

informel, elle [RfCYmDl] adj. et

n. m. رسمی غیر

inscription [RskYipsjT] n. f. نام ثبت

VesalBookshop.com

همان هژاو€¦ · alter ego+ 1:همجرتو یروآدرگ هداز یرجاهم لازغ...

Documents