{à` amË z², gào o` jwéxod ! {gÕ mj© b©-n{Ìh$m h$m … ·
TRANSCRIPT
-
© Shanti Mandir
{à` AmË_Z², gào_ O` JwéXod ! {gÕ _mJ© B©-n{ÌH$m H$m ~mB©gdm± A§H$ àñVwV h¡ & Bg A§H$ _| _hm_ÊS>boída ñdm_r {ZË`mZÝX Or Ûmam Hw$N> g_` nyd© empÝV _pÝXa _JmoX _| {X`o J`o àdMZ Ho$ gånm{XV A§e àñVwV h¡ &
h_| {dMma H$aZm Mm{hE {H$ h_ AnZo ñVa H$mo H¡$go ~‹T>mE± ? BgHo$ {bE
gVV à`mgaV ahZm n‹S>oJm & h_| AnZo ì`dhma go g‚mZ ~ZZm h¡, gXmMma
go {OÝXJr H$mo OrZm h¡& {H$gr F${f Zo H$hm h¡- AmMmahrZ _Zwî` H$mo doX
^r n{dÌ Zht H$a nmVo AWm©V CZH$m doXm| go ^r H$ë`mU Zht h¡ & JrVm _|
AmVm h¡- CÕaoV² AmË_mZ_² AmË_mZ_² AWm©V² h_| IwX H$m IwX go CÕma
H$aZm h¡ & Xe©Z_mÌ go CÕma hmo OmVm h¡ Bg {df` _| ~m~m Or EH$ H$hmZr
H$hm H$aVo Wo {H$ EH$ ~ma ZmaX Or ^JdmZ Ho$ nmg OmVo h¡§ Am¡a Xe©Z Ho$
~mao _| nyN>Vo h¡§ ho ̂ JdZ ! Xe©Z H$m Š`m _hÎd h¡ ? ̂ JdmZ CZH$mo Jmoembm
OwbmB© 2017, g§ñH$aU 22
*lrJwéXod*AmMmahrZ _Zwî` H$mo doX ^r n{dÌ Zht H$a nmVo
AWm©V CZH$m doXm| go ^r
H$ë`mU Zht h¡ &
-
_| ^oO XoVo h¢ & Jmoembm _| Jmo~a _| ahZo dmbo
H$s‹S>o go OmH$a nyN>mo Xe©Z H$m Š`m _hÎd h¡ ?
ZmaX Or dhm± OmH$a Cg H$s‹S>o go nyN>Vo h¢, gwZVo
hr H$s‹S>o H$m ñdJ©dmg hmo OmVm h¡ & ZmaXOr
^JdmZ Ho$ nmg AmH$a g~ d¥ÎmmÝV gwZmVo h¢ &
^JdmZ Xmo~mam go ZmaX Or H$mo {H$gr njr Ho$
nmg ^oOVo h¡§ Am¡a njr H$m gwZH$a H$ë`mU hmo
OmVm h¡ & ZmaX Or AmíM`© _| n‹S> OmVo h§¡ Am¡a
gmoMVo h¡ {H$ {Oggo nyN> ahm hÿ± Cgr H$m H$ë`mU
hmo OmVm h¡ & ZmaX Or ^JdmZ Ho$ nmg Xmo~mam
OmVo h§¡ Am¡a g~ Hw$N> ~VmVo h§¡ & Bg ~ma ^JdmZ
ZmaX Or go H$hVo h¡§ {H$ EH$ amOm Ho$ `hm± A^r
A^r `wdamO H$m OÝ_ hþAm h¡ Cg `wdamO go
OmH$a nyN>mo & AmkmZwgma OmVo h¢ AHo$bo _| Cg
`wdamO go Xe©Z H$m _hÎd nyN>Vo h¡§ & V^r dh
`wdamO H$hVm h¡ _hmamO Xe©Z H$m ~hþV _hÎd
www.shantimandir.com OwbmB© 2017, g§ñH$aU 22, n¥ð 2
h_H$mo g_PZm Mm{hE Am¡a {dMma H$aZm Mm{hE {H$ O~ h_ Xe©Z H$a| Vmo gmjmV ^JdmZ h¡ Eogm ^md aIH$a H$a|, nVm Zht H$m¡Z gr `mo{Z Ho$ nmn go Vwåh| Nw>Q>H$mam {_b OmE Am¡a H$ë`mU
hmo OmE &
h¡, _¢ dhr Jmo~a H$m H$s‹S>m hÿ± {OgH$mo AmnZo
nhbr ~ma Xe©Z {XE Wo & Cgr g_` _¢ Cg `mo{Z
H$mo Ë`mJH$a njr `mo{Z _| J`m, dhm°§ ^r AmnHo$
Xe©Z nmH$a _| YÝ` hmo J`m Am¡a AmO _¢ AmnHo$
Xe©Z Ho$ \$bñdê$n hr `wdamO ~ZH$a OÝ_
{b`m hÿ± & Eogo hr h_H$mo g_PZm Mm{hE Am¡a
{dMma H$aZm Mm{hE {H$ O~ h_ Xe©Z H$a| Vmo
gmjmV ^JdmZ h¡§ Eogm ^md aIH$a H$a|, nVm
Zht H$m¡Z gr `mo{Z Ho$ nmn go Vwåh| Nw>Q>H$mam {_b
OmE Am¡a H$ë`mU hmo OmE & h_ _| EH$ H$_r h¡
{H$ O~ h_mam H$_© H$aZo H$m H«$_ AmVm h¡ Vmo h_
`o gmoMVo h§¡ h_mao nrN>o AmZo dmbm H$aoJm, h_
à_mX H$aHo$ ah OmVo h§¡ Am¡a nrN>o dmbm gmoMVm
h¡ {H$ _oao nrN>o dmbm H$aoJm & Eogo H$aVo-H$aVo dh
H$_© hmo hr Zht nmVm Am¡a ~mX _| CgH$m àm`píMÎm
H$aVo h¢, {\$a {dMma H$aVo h¡§ AJa _¢ dmo H$m_
-
www.shantimandir.com
Cgr g_` H$a XoVm Vmo `o {XZ Z XoIZm n‹S>Vm &
BZ g~ _| h_H$mo n[adV©Z bmZm h¡ & `o ~hþV
N>moQ>r ~mV h¡, gyú_ ~mV h¡ {H$ÝVw `o Omo h_ {ZË`
H$_© H$aVo h¡§ Cg_| Hw$ebVm AmEJr Cg_| h_mam
ñVa ~‹T>oJm & N>moQ>r ~mVm| na O~ h_ Ü`mZ XoVo h¢
Z V~ H$hr§ OmH$a ~‹S>r ~mV H$mo g_P nmVo h¢,
V~ gXmMma _| T>b nmE§Jo & dmñVd _| à^w Omo
Hw$N> H$aVo h¡§ Cg Ho$ gm_Zo _¢ Hw$N> Zht hÿ± & JrVm
_o§ EH$ ~mV AmVr h¡ - gdm©aå^m n[aË`mJr-
ñdm_r {MÝ_`mZÝX Or BgH$mo ~hþV AÀN>r Vah
go g_PmVo h¢ {H$ ha ì`{º$ BgH$mo JbV g_PVm
h¡, dmo gmoMVm h¡ {H$ _wPo Hw$N> H$aZm Zht h¡ &
^JdmZ Zo `o Zht H$hm h¡ {H$ Hw$N> H$aZm Zht h¡,
^JdmZ Zo H$hm h¡ {H$ Vw_ Z`m Hw$N> H$a hr Zht
gH$Vo, Omo _¡Zo ~Zm`m h¡ CgH$m Cn^moJ H$a gH$Vo
hmo, AnZo OrdZ _| CgH$m à`moJ _mÌ H$a gH$Vo
hmo & g§gma _| Eogr H$moB© ^r dñVw Zht h¡ {OgH$mo
_Zwî` Zo ~Zm`m hmo, g~ Hw$N> na_mË_m Zo ~Zm`m
h¡ & g¥{ï> H¡$go ~Zr `o EH$ àíZ h¡ e¡d Xe©Z
_|-ñdoÀN>`m ñd{nVmo {díd_² CÝ_rb`{V AWm©V²
AnZr IwX H$s BÀN>m go AnZo D$na {díd H$s
H$ënZm H$s J`r h¡ & {\$a Cg {díd _| _Zwî` Ho$
{bE Mma Aml_ H$m {Z_m©U {H$`m h¡ {Oggo Mmam|
Aml_m| Ho$ Ûmam {ZpíMV H$_© H$aVm hþAm OrdZ
{Zdm©h H$ao & CZ_| go EH$ J¥hñW Aml_ ^r h¡
{OgH$mo YÝ` H$hm J`m h¡, Š`m| YÝ` H$hm J`m
h¡ ? Š`m|{H$ J¥hñW Aml_ _| ahH$a ^{º$ H$aZm
~hþV ~‹S>r ~mV h¡ & ^{º$ _| ^r à^y go {H$g Vah
go dmVm©bmn hmo, Xe©Z hmo? Vmo h_ ñdmÜ`m`
H$aVo h¢ Cg_| AmVm h¡ {H $AmË_m Ëd§ {J[aOm _{V…
ghMam….......àmUm… eara§ J¥h_²...........!!
AWm©V² `o Omo _oao M¡VÝ` VÎd _| {dÚ_mZ AmË_
OwbmB© 2017, g§ñH$aU 22, n¥ð 3
g§gma _| Eogr H$moB© ^r dñVw Zht h¡ {OgH$mo _Zwî`
Zo ~Zm`m hmo, g~ Hw$N> na_mË_m Zo
~Zm`m h¡ &
-
www.shantimandir.com
ñdê$n h¡ dmo ho à^mo ! AmnH$m hr A§e h¡ Am¡a
h_mar Omo ~w{Õ h¡ dmo e{º$ñdê$nm {J[aOm h¡ &
~m~m Or H$hVo Wo {H$ ̂ JdmZ Ho$ nmg OmH$a Hw$N>
_m§Jm| _V Š`m|{H$ Omo ^r {X`m h¡ A~ VH$ dmo à^y
Zo hr Vmo {X`m h¡ AmJo ^r dmo hr XoJm & H¡$gr
pñW{V hmoVr h¡ {H$ _pÝXa Ho$ AÝXa goR> _m§JVm h¡
Am¡a _pÝXa Ho$ ~mha {^Imar _m§JVm h¡ AWm©V²
XmoZm| hr {^Imar h§¡ & Omo Hw$N> ^r h_ ImVo h¢ `m
H$_© H$aVo h¡§ Vmo AmnH$mo `o {dMma H$aZm h¡ `o g~
_¢ AnZo à^w Ho$ {bE H$a ahm hÿ°§ & _oam g~ Hw$N>
VwPo A{n©V h¡ & _Zwî` g§gma _| ahVo hþE AZoH$
H$_m] _o§ {bá ahVm h¡, dh {dMma hr Zht H$aVm
{H$ BgHo$ AmJo ^r g§gma _| ~hþV Hw$N> H$aZm
hmoVm h¡, {ddoH$ eyÝ` hmoH$a AmMaU H$aVm h¡ &
h_ Omo gXmMma H$s ~mV H$aVo h¢ dh Cg_| H$ht
Z H$ht _mV Im hr OmVm h¡ Am¡a AnZo ñVa go,
AnZo ì`dhma go, g_mO _| {Ja OmVm h¡ & dh Cg
na_{nVm na_oída H$m ^OZ, g§H$sV©Z Zht H$aVm
h¡ AnZo Ah§ Ho$ H$maU {H$gr _hmnwéf Ho$ eaU
_| Zht OmVm h¡ AJa OmVm ^r h¡ Vmo CZH$s H$hr
hþB© ~mV H$mo _mZZo H$mo V¡`ma Zht hmoVm h¡ & `o g~
dh AnZo Ah§H$ma Ho$ H$maU, AnZo {ddoH$a{hV
{dMmam| Ho$ H$maU H$aVm h¡ & ~m~m Or H$hVo Wo {H$
AnZo Ah§H$ma H$mo _pÝXa Ho$ ~mha AnZr Mßnbm|
Ho$ gmW N>mo‹S>H$a AmAmo Am¡a _pÝXa _| nyU© g_
{n©V ^md go nyOm Am¡a Ü`mZ H$amo & O~ VH$ h_
_| Ah§ ahoJm h_ AnZo AmnH$mo pñWa Zht H$a
nmE§Jo, à^w Ho$ g_j AnZo ^md àH$Q> Zht H$a
gH$Vo Š`m|{H$ Ah§ hmoZo go h_ AnZo AmnH$mo ~‹S>m
g_PVo h¢ & h_ Zht MmhVo {H$ h_| H$moB© CnXoe
Xo, _¢ Vmo g~ OmZVm hÿ±, _wPo Š`m OéaV h¡ ̀ o g~
~mV gwZZo H$s, _¢ Vmo gd©kmZr hÿ± & h_| AnZo
OwbmB© 2017, g§ñH$aU 22, n¥ð 4
~m~m Or H$hVo Wo {H$ AnZo
Ah§H$ma H$mo _pÝXa Ho$ ~mha AnZr Mßnbm| Ho$ gmW N>mo‹S>H$a AmAmo
Am¡a _pÝXa _| nyU© g_{n©V ^md go nyOm Am¡a Ü`mZ
H$amo &
-
www.shantimandir.com
{MÎm H$mo à^wy Ho$ Ü`mZ _| bJmZm h¡ AWm©V² à^y go
Omo‹S>Zm h¡ Š`m|{H$ dh {MÎm na_ñdê$n h¡ & H$ht
AmVm h¡ {H$ {MÎm Š`m h¡ ? Vmo na_mË_m H$s dhr
M¡VÝ` e{º$ na_mË_m Ho$ g§Hw${MV ê$n go h_mao
eara _| àdoe H$a{V h¡ & h_mao F${f _w{Z`m| Ho$
Ûmam H$hr hþB© ~mV g_Pmo ~hþV gab h¡, gwb^
h¡ & Amn Bg_| AQ>H$ OmVo hmo {H$ g§ñH¥$V _|
{bIm hþAm h¡ {Oggo _¢ g_P Zhr nmVm hÿ± Vmo
Amn g§ñH¥$V n‹T>mo, Wmo‹S>m Vmo AÜ``Z H$amo & O~
h_ Bg g§gma _| AmVo h§¡ Vmo g~ AnZm àmaãY
boH$a AmVo h¢ & Cg g_` h_| nVm Zht MbVm h¡
{H$ AÀN>m Š`m h¡, gË` Š`m h¡ ? naÝVw EH$
~ÝYZ _| _Zwî` Am OmVm h¡, CgH$s AÝVamË_m
CgH$mo gË` ~VmVr ^r h¡ {\$a ^r dh gwZ Zht
nmVm h¡ Š`m|{H$ dh CZ {Z`_m| Ho$ ~ÝYZ _| ~±Ym
hþAm h¡ & ~mX _§o AJa dh {Okmgw àd¥{Îm H$m h¡
Vmo gË` H$s ImoO _| {ZH$bVm h¡, IwX H$mo OmZZo
H$s H$mo{ee _o§ dh ^Q>H$Vm h¡ & à^w H¥$nm go
CgH$mo H$moB© ~m~m Or O¡gm _hmnwéf {_b OmVm
h¡ {\$a dh AnZm gmam OrdZ CZ gÒ«þé H$s eaU
_| {~VmVm hþAm ^OZ, Ü`mZ, gËg§J H$aVm h¡
Am¡a AnZm H$ë`mU H$a boVm h¡ & AJa M§Mb
ñd^md h¡ Vmo Hw$N> g_` _| dhm± go N>mo‹S>H$a dmng
Am OmVm h¡ & h_mao ̀ hm± lÕm aIZo H$mo H$hm J`m
h¡ {H$ h_ Jwé H$s ~mV na {dídmg H$ao§, emó Ho$
Ûmam H$s JB© ~mVm| na {dídmg H$a| Am¡a Hw$N> nyN>|
Zht & naÝVw _¢ bmoJm| go H$hVm hÿ± {H$ Amn AJa
emó n‹T>|Jo Vmo Amn `o XoI|Jo {H$ dmo Jwé Am¡a
{eî` Ho$ ~rM _| g§dmX h¡ & AZw{MV Z nyN>m
OmE, {~Zm g_Po Z nyN>m OmE, `o h_H$mo H$hm
J`m h¡ & ^JdmZ AOw©Z H$mo EH$ ~mV ~VmVo h¢,
g_PmVo h¢ & AOw©Z H$hVm h¡ Eogo H¡$go hmo gH$Vm
OwbmB© 2017, g§ñH$aU 22, n¥ð 5
h_mao F${f _w{Z`m| Ho$ Ûmam H$hr hþB© ~mV g_Pmo ~hþV gab h¡, gwb^ h¡
-
www.shantimandir.com
h¡ {\$a ^JdmZ CgH$mo H$moB© Am¡a à{H«$`m boH$a
Cgr ~mV H$mo nwZ… g_PmVo h¢ & Wmo‹S>m g_PVm h¡,
Wmo‹S>m Zht g_PVm h¡ Š`m|{H$ gwZVo g_` O~ h_
ldU H$aVo h¢ EH$ Vmo h_ EH$ gmW nyam Zht
gwZVo h¡§, ldU H$aVo- H$aVo h_ AnZr ~w{Õ
MbmVo h¢, h_ Cg ~mV H$mo boH$a {dMma H$aZo
bJVo h¢ Vmo Xmo H$m_ EH$ gmW MbVm h¡ Bg{bE
ldU nyam Z hmoZo Ho$ H$maU ~mV H$mo nyam g_P
Zht nmVo h¢ & naÝVw H$hm OmVm h¡ {H$ O~ h_ gwZ|
Vmo nyU©V… ldU H$a|, CgHo$ ~mX _ZZ H$a|, {MÝVZ
H$a| & AmÜ`mpË_H$Vm Omo h¡ _oao AnZo AZw^d _|
`o {g\©$ ~mV, {dMma Zht h¡§, BgH$mo {g\©$ ~w{Õ go
hr g_P gH$Vo h¡§ Eogm Zht h¡, AZw^d ^r CgHo$
gmW-gmW Mm{hE & h_| _hmnwéfm| H$s g§J{V Ho$
{bE H$hm J`m h¡ Vmo _¢ H$hVm hÿ± {H$ _hmnwéf H$s
g§J{V _| h_ AJa ~¡R>o h¢, Amdí`H$ Zht h¡ {H$
_hmnwéf Hw$N> ~mob| Am¡a h_ Hw$N> gwZ| & CZHo$
g_rn _| ~¡R>H$a CZH$m Omo AmË_ AZw^d H$m
à^md {OgH$m ñ\w$aU hmo ahm hmo, Omo h_| BZ
ñWyb Am§Im| go XrIVm Zht h¡ naÝVw h_ AJa
AnZo Amn H$mo dhm± bo OmE± Vmo dhm± h_ Cg
AmË_m Ho$ à^md H$m AZw^d H$a gH$Vo h¡§ & naÝVw
dhm± h_| nhþ±MZm h¡ & h_ A{YH$m§e D$na hr D$na
ahVo h¢ & g_wÐ _| ~hþV go bmoJ V¡aVo h¢, Hw$N> bmoJ
{H$Zmao na V¡aVo h¢ Hw$N> bmoJ D$na-D$na V¡aVo h¢
naÝVw Hw$N> bmoJ Eogo hmoVo h¢ Omo g_wÐ _| JhamB© _|
OmH$a V¡aVo h¢ Vmo d¡go hr _Zwî` AmÜ`Ë_ê$nr
gmJa _| ^r àm`… {H$Zmao- {H$Zmao na ahVo h¢,
CZH$mo S>a bJVm h¢ {H$ H$ht _¢ Bg g§gma go
{d_wI Z hmo OmD$±,_wPo Vmo A^r ~hþV Hw$N> H$aZm
h¡& Jm‹S>r IarXZr h¡, AÀN>o-AÀN>o H$n‹S>o nhZZo
h§¡ Am¡a `hm± AJa Á`mXm JhamB© _| Mbm J`m Vmo
OwbmB© 2017, g§ñH$aU 22, n¥ð 6
O~ h_ gwZ| Vmo nyU©V… ldU H$a|, CgHo$ ~mX _ZZ
H$a|, {MÝVZ H$a| &
-
www.shantimandir.com
g~ Hw$N> ah OmEJm & Eogo _Zwî` gËg§J VH$ hr
gr{_V ahVo h¢ Am¡a AmJo Zhr§ OmVo & ~hþV gmao
bmoJ H$hVo h¢ {H$ Ü`mZ bJVm hr Zht h¡ & _¢
H$hVm hÿ± {H$ Wmo‹S>m g_` Vmo {~VmAmo, Wmo‹S>m
nwéfmW© Vmo H$amo, Wmo‹S>m JhamB© _| Vmo OmAmo & _
ohZV H$aZm Zht MmhVo hmo Vmo H$hm±° Bï> {gÕ hmoJm
& d¥j bJmAmo Am¡a bJmH$a N>mo‹S> Xmo nmZr dJ¡ah
Hw$N> Xmo _V Vmo H$hm± go \$b H$s àm{á hmoJr &
CgHo$ {bE ^r Vmo Vwåh| _ohZV H$aZr hmoJr, Y¡`©
YmaÊm H$aZm hmoJm V~ H$ht OmH$a \$b àmá
hmoJm & Hw$N> àmaãY hmoVm h¡, àmaãY h_| boH$a Ho$
AmVm h¡ ~mX _| h_ na {Z^©a h¡ {H$ h_ H¡$go
AnZo àmaãY H$mo \${bV H$a| & Hw$N> H$aZm `o h_
mam H$Îm©ì` h¡ & O~ h_ àmaãY ê$nr bmoho na
nwéfmW© Ho$ hWmo‹S>o go X~m~ S>mb|Jo V~ H$ht OmH$a
Vw_ O¡gm ê$n XoZm MmhVo hmo Xo gH$Vo hmo & naÝVw
O~ h_ n[al_ H$aVo Zht h¡ Am¡a h_mao gmW Hw$N>
K{Q>V hmo OmVm h¡ Vmo H$hVo h¢ {H$ _¢ Š`m H$é± `o
g~ Vmo ^m½`de hmo ahm h¡ & V~ ^m½` H$mo Xmof
XoVo h¡§ & ^JdmZ Zo ^r JrVm _| H$hm h¡ {H$ _¢ Voam
gmW Xÿ±Jm bo{H$Z _oao ~VmE _mJ© H$m AZwgaU
H$a, _oao CnXoe H$m nmbZ H$a ,_oar H$hr hþB©
~mVm| H$mo boH$a ~¡R> _V, >CR> Am¡a nwéfmW© H$a,
V~ Vy {dO`r hmoJm & Zr{Vemó _| AmVm h¡-
CÚ_oZ {h {gX²Ü`pÝV H$m`m©{U Z _ZmoaW¡… AWm©V
n[al_ go hr H$m`© H$s {g{Õ hmoVr h¡ Z {H$ _Z
_| gmoM boZo _mÌ go & _¢ H$~ra Xmg Or H$s ~mV
H$mo boH$a H$hVm hÿ°§ {H$ H$b Omo H$aZm h¡ dmo AmO
hr H$a bmo Am¡a Omo AmO H$aZm h¡ dmo A^r H$a
S>mbmo à_mX _V H$amo & à_mX h_mao _Z H$m ^«_
_mÌ h¡ BgH$mo AnZo OrdZ go {ZH$mb \|$H$mo &
Hw$N> bmoJ àmaãY H$mo Zht _mZVo h§¡ dmo {g\©$
OwbmB© 2017, g§ñH$aU 22, n¥ð 7
O~ h_ àmaãY ê$nr bmoho na
nwéfmW© Ho$ hWmo‹S>o go X~m~ S>mb|Jo V~ H$ht OmH$a Vw_ O¡gm ê$n
XoZm MmhVo hmo Xo gH$Vo hmo &
www.shantimandir.com
-
^JdmZ Zo h_| ~w{Õ Xr h¡ h_ {dMma H$a| {H$ {H$g Vah, H¡$go AnZo Amn _| n[adV©Z bmE±
nwéfmW© H$mo hr EH$_mÌ gmYZ g_PVo h§¡ Am¡a
n[al_ H$aVo hþE g\$b hmoVo h¡§ & bo{H$Z CZH$mo
^r CVZm hr àmá hmoVm h¡ {OVZm CZHo$ ^m½` _|
{bIm hmoVm h¡ Cggo Á`mXm dmo àmá Zht H$a
gH$Vo `m CÝh| {_bVm Zht§ h¡ & ^JdmZ Zo h_|
~w{Õ Xr h¡ h_ {dMma H$a| {H$ {H$g Vah, H¡$go
AnZo Amn _| n[adV©Z bmE± Am¡a AnZo OrdZ H$mo
gmW©H$ ~ZmE± &
gÒþéZmW _hmamO H$s O`
www.shantimandir.com OwbmB© 2017, g§ñH$aU 22, n¥ð 8