TRIỂN LÃM VÀ HỘI THẢO LẦN THỨ 9 VỀ

THỰC PHẨM, KHÁCH SẠN, NHÀ HÀNG ĐỒ UỐNG & CUNG ỨNG DỊCH VỤTHE 9TH INTERNATIONAL FOOD & DRINKS, HOTEL RESTAURANT, BAKERY &FOODSERVICE EQUIPMENT SUPPLIES & SERVICES EXHIBITION AND CONFERENCE

VCCI EXHIBITIONSERVICE CO LTD.

Đơn vị tổ chức tại Việt NamLocal Organiser

Ban tổ chứcOrganiser

Đối tác toàn cầuWorldwide Associate

Sự kiện trong khuôn khổ | Co-located EventsSự kiện trong khuôn khổngnựSự kSựSự uônện | Co-located EventsC d Eo-loc

WWW.FOODNHOTELVIETNAM.COMSECC, QUẬN 7, TP.HCM | SECC, DISTRICT 7, HCMC

FOOD&HOTELVIETNAM2017Sự trở lại ấn tượng nhất từ trước đến nayTHE SIGNIFICANT RETURN EVER

To be held in HCMC from 25 - 27 April 2017, Food&HotelVietnam2017 returns with its 9th edition to be expected the premier international Food and Hospitality Industry event for Vietnam and beyond. 10,000sqm of exhibition area, 520 exhibiting companies with 13 group pavilions are the great statistics forecast for this year edition. Come and enhance your business only at Food&HotelVietnam2017!

Diễn ra từ 25 - 27 tháng 4 năm 2017, triển lãm Food&HotelVietnam2017 sẽ trở lại lần thứ 9 và được mong đợi là diễn đàn kinh doanh tiềm năng hàng đầu cho các nhà sản xuất, cung cấp và phân phối thực phẩm, nhà hàng khách sạn. Với dự kiến diện tích trưng bày lên tới 10,000m2, 520 công ty trưng bày với 13 nhóm gian hàng quốc tế, đây là lần trở lại lớn nhất từ trước đến nay. Hãy đến tham quan và thúc đẩy cơ hội kinh doanh của quý vị duy nhất chỉ có tại Food&HotelVietnam2017!

10,000m2

520

13

Thống kê dự kiếnPROJECTED STATISTICS

10,000m2

Diện tích trưng bày | Exhibition area

520Công ty trưng bày | Exhibiting companies

13Nhóm gian hàng quốc tế | Group pavilions

WIESLAW ROZANSKI, CEO OF UPEMI

Food&HotelVietnam2015 là sự kiện thương mại hàng đầu ngành thực phẩm tại Việt Nam. Qua việc tham gia sự kiện này, công ty chúng tôi có cái nhìn sâu sắc hơn về thị trường Việt Nam. Chúng tôi đã tạo dựng sự vững mạnh trong kinh doanh không chỉ tại Việt Nam mà còn cả toàn Đông Dương.

Food&HotelVietnam2015 is the leading trade show for food in Vietnam, and has given us a great insight into the Vietnamese market. We now have strong business leads from all across Indochina.

Thống kê triển lãm m 2015triển lãmm KEY FIGURES

470

10.951Khách tham quan | Trade visitors

Công ty trưng bày trong đó 77% là doanh nghiệp nước ngoài | Exhibitors of which 77% are overseas

9,270m2 Diện tích trưng bày | Exhibition area

Sự tham gia đông đảo của hàng nghìn người mua hàng cùng các chuyên gia đầu ngành tại triển lãm Food&HotelVietnam2015 tiếp tục khẳng định đây là sự kiện tốt nhất giúp cách doanh nghiệp nâng cao vị thế và khẳng định thương hiệu của mình.The participation of thousands of industry buyers and hard-to-reach decision makers at Food&HotelVietnam2015 continues to make it the best event for lead generation and brand visibility.

10%14%11110000%%%%111444%%%

27%

114%

27%

gbrand visiibility.

49%

Thống kê ngành nghề kinh doanh Visitor’s business area

1058 Institutional Catering

1491 Retailers

2971 Importers / Wholesalers / Distributors

5431 Hospitality Management & Service

ÔNG MIKE WONG - BẾP TRƯỞNG - JANJI JAPANESE RESTAURANTTôi đã đến tham quan triển lãm nhiều lần rồi nhưng đây là triển lãm lớn nhất mà tôi từng tham gia tại Đông Dương. Triển lãm rất ấn tượng với quy mô lớn và tập trung rất nhiều thương hiệu nổi tiếng trong ngành nhà hàng khách sạn và thực phẩm. Triển lãm thật sự là diễn đàn cung cấp tuyệt vời cho tôi và các doanh nghiệp trong ngành. Tôi sẽ giới thiệu triển lãm này cho bạn bè mình. Cám ơn sự hỗ trợ của ban tổ chức. Chúc triển lãm ngày càng phát triển.

MR. MIKE WONG - EXECUTIVE CHEF - JANJI JAPANESE RESTAURANT

I have visited the show many times and this is the biggest show that I have ever been in Indochina. The show is so great with the bigger scale and gathers many famous brands in hospitality and food industries. The show is a useful platform for me and people working on hospitality industry to source new suppliers. I will introduce this show to our friends in Cambodia. Thank you for the organisers' support. Wish Food&HotelVietnam develop in future.

Bánh nướng và các thực phẩm nướng

Trà & Cà phê

Thực phẩm đông lạnh

Nguyên liệu

Thực phẩm tươi sống

Baked Goods and Pastries

Coffee & Tea

Chilled & Frozen Food

Ingredient

Fresh Produce

THỰC PHẨM & NƯỚC UỐNGFOOD & DRINKS

SẢN PHẨM ĐƯỢC QUAN TÂM NHẤT | VISITOR’S PRODUCT INTEREST

Bar, Coffee & Beverage Equipment & Supplies

Bakery & Confectionery Equipment & Supplies

Foodservice & Catering Equipment

Food Preparation Equipment & Supplies

Kitchen Accessories

Đồ dùng và Thiết bị cho quầy Bar, Cà phê và Nước giải khát

Đồ dùng và Thiết bị làm bánh kẹo & bánh nướng

Thiết bị và Dịch vụ cung cấp thực phẩm

Cung ứng thiết bị sơ chế thực phẩm

Đồ dùng nhà bếp

CUNG ỨNG THIẾT BỊ & ĐỒ DÙNG NHÀ HÀNG KHÁCH SẠN | HOSPITALITY EQUIPMENT & SUPPLIES

SẢN PHẨM NỔI BẬT | PRODUCT HIGHLIGHTS

ACO HYGIENE FIRST

Kerrygold

BUMKOO CO., LTD

ALLEGRINI

Argan Source® Oliva del Mediterraneo

Ripe Hotfill juice

AUSTRALIAN FRUIT JUICE (S) PTE LTDANGLISS SINGAPORE PTE LTD

Ripe Concentrate Juice

Turbo Fan

BT INTERNATIONALFranke

Stainless Steel & Aluminum Kitchenware

CONG TY TNHH HINH KHOI CHAU A (CUBES ASIA CO., LTD)CHINATOWN FOOD CORPORATION PTE LTD

Aco Polycrete

Lava Glutinous Rice BallSalted Egg Yolk

Nespresso Inissia XN 1001Melitta Caffeo Passione OTLava Sesame BallSalted Egg Yolk

BRUTE™ Utility ContainersSturdy Chair™ Youth Seats with

Microban® Antimicrobial Protection

Commercial Intelli Tea Brewer

CONG TY TNHH QUOC TE FRESER (VIETNAM) CONG TY TNHH THUC PHAM SANG NGOC

Cino Fully Automatic Tabletop Coffee Machine Aviko Super Longs Fries

Aviko Hash Browns

Comprital Macchef Products

CONG TY TNHH TM&DV KY THUAT TAN LONG (CHARLES WEMBLEY)

DaVinci Gourmet

CONG TY TNHH THUC PHAM SANG NGOC

CONG TY TNHH TMDV SXPT NAM AN

SHELTER (Hotel Management solution)

DCORP TECHNOLOGY COMPANY (VIETNAM) DIMES FRUIT JUICES

R-KEEPER (Restaurant Management solution)

CONG TY TNHH TM DV VE SINH SAO VIET

Dimes %100 Pomegranate Juice

Máy rửa chén Hobart PROFI FX-10A

SẢN PHẨM NỔI BẬT | PRODUCT HIGHLIGHTS

EUROCHEF VIETNAM CO. LTD.

Exoglass Conical Strainer

Lady Americana Royal Crest Hazenut Cream with Cocoa Fruit Jam

Dimes %100 Cloudy Apple Juice

DIMES FRUIT JUICES

Today Snowball

ELVAN FOOD IND. CO.

Fondante

French Style Wedding Cake FramesJura Impressa E8

EPICURE VINA CO. LTD

EPICURE VINA CO. LTD

Lò nướng đa năngSelfCookingCenter® 5 Senses-Model: 061

DKSH TECHNOLOGY CO.,LTD

GESAS GENERAL FOOD CO.

Rancilio Classe 5

FAR EAST FOAM VIETNAM CO.,LTD

KITCHENAID, MORIITALIA

Zade OilsN UDON (Original Flavor) 225g

Zade Vital Nutritional Supplements

HÄFELE VN LLC HANIL FOOD CO., LTD.

Movable Wall

HANIL FOOD CO., LTD.

Bon Go Jang Noodle 200g

Soft Roasted SquidElectrically Roasted Squid

Dialock - DT700 - DT710

Automatic Cake Coating Machine Máy quết kem tự động

HOLAFOODS JSC INDOCHINA SAIGON CO.,LTD .

Diamond Standard - Kem trang trí bánhDiamond Standard - Topping Cream

K.F.C. GIDA A.S.JEONG HWA FOODS CO., LTD

HELVACIZADE FOOD PHARMA & CHEMICALS INC.

Dried Fruits(sultanas, figs, apricots, mulberries) Sun Dried Tomatoes & Pepper Pickles

Bizce 1.8 lt Side Handled Bottle

SẢN PHẨM NỔI BẬT | PRODUCT HIGHLIGHTS

Lattice Chips

Lamb’s Supreme® Original Mashed

LES VERGERS DU MÉKONGLAMB WESTON

Le Fruit Pomelo & Mandarin Marmalade Le Fruit Mango Nectar

Dehydrated Seafood

KIM NGHIA CO.,LTD. KÄRCHER CO., LTD

Dehydrated Fruits and Vegetables

Bizce 1 lt Oval Pet Carpet cleaner BRS 43/500 C

Carpet cleaner BRC 40/22

Bộ sản phẩm đồ dùng cá nhân trong khách sạn (Hotel amenities set)

KOSEI INTERNATIONAL CO.,LTD. LAMB WESTON

Bộ sản phẩm dầu gội, sữa tắm, kem xảtrong khách sạn (Cosmetic set for hotel)

KADOOGLU YAG SAN. VE TIC. A.S. KÄRCHER CO., LTD

NH TRADING CO., LTD

Korean Strawberry

Local Legends Beef JerkySoft Textured Original

NEW WORLD FOODS /HOANG KIM HAI IMPORT/EXPORT

METALTECNICA PRODUZIONI MINH LONG I COMPANY LIMITED

MTC24/S MTC24/D MTC30/S MTC30/DMetaltecnica Produzioni Srl Trolleys

Mulwarra Lamb

MULWARRA EXPORT PTY LTD

Mulwarra Premium Black Angus Beef Korean Fresh Pear

N Choice Healthy Yam Mealwith 15 grains 300g

NCHOICE

N Choice Healthy Meal withRed Ginseng and Lactobacillus 300g

GASTROLINE of LY’S HORECA

NH TRADING CO., LTD

Bone-in Lamb Carcase

NEW VIET DAIRY

Greenshell Mussels

New Generation MetaltecnicaProduzioni Srl Thermobox

Belkıs Vegetable Ghee

SẢN PHẨM NỔI BẬT | PRODUCT HIGHLIGHTS

QUICKLY Auto-Ignite & TemperatureControl Type Gas Steamer KS-610

SAMI CORPORATION LTD.

Sami Fruitea Smoothie Sami Green Tea Latte Powder

QUANG TAN HOAPAMYAĞ

QUICKLY FOOD MACHINERY CO.,LTD.

Isi Charger Cream Giffard Syrup

Belkıs Sunflower Oıl

NHAT LAM IMEX CO., LTD OCEAN GLASS PUBLIC COMPANY LIMITEDNOSAFOOD JOINT STOCK COMPANY

Orkide Refined Sunflower Oil

ORKIDEPAMYAG FOOD AND CHEMICAL

INDUSTRY AND TRADE CO.

Extra Virgin Olive Oil

Cuba Poco GrandeGia vị viên Ông Chà Và Ông Chà Và soup flavor

Helio UHT Fresh MilkSữa tươi tiệt trùng Helio

SUNSHINE EQUIPMENT

Extra Virgin Olive Oil

SAYINLAR GIDA MADDELERISANAYI VE TICARET A.S.

Cooling displayNew product from Roller grill

France Model: CD 1200Pickles Kesbeke

SQUIBY FOODS SUNSHINE EQUIPMENT

Zeeland Creuses Oyster

Turkish Delight

TURKISH CONFECTIONERY PROMOTION GROUP

Baklava

Refined Sunflower Oil

Kem trang trí bánh vớicác nhãn hiệu Nhất Hương

Dòng bột trộn sẵn mangnhãn hiệu Fancy’s

TAN NHAT HUONG

Shuttle oven - OventionUSA Model: S20003PH

SAMJIN GLOBALNET CO LTDSAYINLAR GIDA MADDELERI

SANAYI VE TICARET A.S.

Galbi & Bulgogi Sauce Canned Kimchi

SẢN PHẨM NỔI BẬT | PRODUCT HIGHLIGHTS

Margarines

VICTORINOXWINTERHALTER GASTRONOM

VIETNAM CO. LTD.

VICTORINOX New ROSEWOODGrand Maitre collection (new 2017) The Chef knife sets

U.S. MEAT EXPORT FEDERATIONUNAT YAG GIDA SANAYI VE TICARET A.S.

U.S. Pork - Grain Fed To Perfection U.S. Beef - Simply The Best

Sunflower Oil

UNAT YAG GIDA SANAYI VE TICARET A.S.

Fun Mix Brand Equipment

TEXTURE MAKER ENTERPRISE CO.,LTD

Party snack 40g. (TONG GARDEN Brand)

TONG GARDEN FOOD (S) PTE LTD

Fun Stix 80g. (NOi Brand)

Dishwashing & Kitchen Hygiene chemical

TH FOOD CHAIN JOINT STOCK COMPANY

Phomat tự nhiên TH true CHEESE MozzarellaNatural Cheese TH true CHEESE Mozzarella

Bơ tự nhiên TH true BUTTERNatural Butter TH true BUTTER

Clear glass showcase with door

ZHONGSHAN UNION ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD.

Commercial stainless steelupright refrigerator - SYKC1.0L4W

Yonca Sunflower Oil

YONCA GIDA SANAYI A.S.

Yonca Olive Oils

Winterhalter STR Series

WINTERHALTER GASTRONOMVIETNAM CO. LTD.

SỰ KIỆN BÊN LỀ | FRINGE EVENTS

@FHV2017Thông tin chi tiết, vui lòng liên hệFor more information, please contact

annietran@vietallworld.com08 3930 7618

Hạn đăng ký | Registration Deadline: 24/3/2017

Thông tin chi tiết, vui lòng liên hệFor more information, please contact saigonprochefs@gmail.com

+84 8 6261 4206

Ms. Tuong Van

Yonca Sunflower Oil

NCA GIDA SANAYI A.S.

HÃY NHANH TAY ĐĂNG KÝ THAM DỰ CUỘC TRANH TÀI CÙNG CÁC BARISTA CHUYÊN NGHIỆPJOIN THE COMPETITION AND PROVE YOUR TALENT AMONG PROFESSIONAL BARISTAS

Cuộc thi đầu bếp quy mô nhất trong tháng 4 này | THE BIGGEST CULINARY COMPETITION IN THIS APRIL

Thể lệ vào cửaAdmission Policy

TRUNG TÂM HỘI CHỢ VÀ TRIỂN LÃM SÀI GÒN (SECC) - 799 Nguyễn Văn Linh, Quận 7, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam

SAIGON EXHIBITION & CONVENTION CENTER (SECC) - 799 Nguyen Van Linh, District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam

BƯỚCSTEP

BƯỚCSTEP

BƯỚCSTEP

Truy cập | Visitwww.foodnhotelvietnam.com/pre-regHạn đăng ký trướcPre-registration deadline

22/4/2017

Hoàn tất bảng đăng ký được yêu cầu và nhận mã số đăng ký tham quan qua emailComplete requested questionnaires and wait to receive the confirmation letter via email

Đến triển lãm từ ngày 25 - 27/4/2017 tại SECC, Q.7 để đổi thẻ đeo vào cổng.Come to SECC, District 7 from 25 - 27/4/2017 to exchange your gift and visit the exhibition

ĐĂNG KÝ THAM QUAN TRỰC TUYẾN | ONLINE PRE-REGISTRATION

ĐĂNG KÝ THAM QUAN THEO ĐOÀN | GROUP DELEGATION PROGRAMME

Tiết kiệm thời gian khi đến tham quan cùng đồng nghiệp với số lượng thành viên từ 5 người trở lên cùng với Chương Trình Tham Quan Theo Đoàn.

Liên hệ với chúng tôi ngay hôm nayMaximize your time when your groups visit the exhibition from 5 members and above

with Group Delegation Programme. Contact us today for more information

08 3930 7618 / 111

jennytran@vietallworld.com

Ms. Bích Ngọc (Jenny)

25 - 27 / 4 / 2017

fhv@vietallworld.com

+84 8 3930 7618

09:00 sáng | am - 05:00 chiều | pmhằng ngày | daily

Chỉ dành cho khách chuyên ngànhBusiness and trade professionals only

Hỗ trợ đăng ký đoànFor group delegation programme assistanceBích Ngọc (Jenny) | Tel: 08 3930 7618/111

Hỗ trợ đăng ký trực tuyếnFor online registration assistanceTrung Hiếu (Alex) | Tel: 08 3930 7618/109

Hỗ trợ thông tin chungFor general information assistanceĐình Hưng (Ricky) | Tel: 08 3930 7618/110

THÔ

NG

TIN

CH

UN

GGE

NER

AL

INFO

RMAT

ION