المحتوى المحلي تفضيل لائحة

والمتوسطة المحلية والمنشآت الصغيرة

والشركات المدرجة في السوق المالية

في الأعمال والمشتريات

2

الباب الأول

الفصل الأول: التعريفات

المادة الأولى :

رمادددداللا رم أددددا أنددددا دددد نن ددددا -أينمددددا و ي ذددددلا حدددد ر ادددد -و رمصددددت اا دددد يقصددددل باراتددددا

نا رم يقتض رس اق خ ف ذرك: -

.لظا رمناذسا و رمشتريا راك ن النظام:

رمل جدددد و رشددددر ا رما دددد رمنشددددل رصددددم رس و رمت ددددت و رماتدددد م رما ددددلا فضدددد لا ادددد :اللائحةةةةة

ذلا لأعمال و رمشتريا . رس ق رمار لاذ

.( نن رنظا 88 ر جن رمشك بقر نن ر زير وذقاً ر مايس ) اللجنة:

.وزير رمار الوزير:

.وز س رمار الوزارة:

. نر ز اق ق فاءس لإلفاق المركز:

نن خ ل نشا راناصر ر طن ذلا رق م راان رسا يي إجمارلا لإلفاق ذلا رمم ك رارب :يالمحتوى المحل

.، و اتسب وذقاً رنماذج صل بم جب أحكا ر ا ولا حاو رس ع و رخلنا و لأص ل و رتقن

بما ذلا ذرك اذ رمنتجا لا تخر ج و رز ع و را ل اجه ذلا رمم ك رارب رسا يي ننتج م إلت المنتج الوطني:

و رصناع ءً الت ذلا ص ا لأور أو ذلا أي نرح نن نر ح رتج ز أو رتصن ع ر حق .

و رمشتريا راك ن . رمات م رما لا ح ئ :الهيئة

.و رمشتريا راك ن رمات م رما لا ح ئ نج س إي س المجلس:

ذ و لأج ددددزس ردددد ز و لأج ددددزس راك ن دددد و ر ئددددا و رمصددددار و رم سددددا رااندددد الجهةةةةة الحةو يةةةةة:

رشخص رمان ي راان رمستق .

. ر ئ راان ر منشل رصم رس و رمت ت نشآت :

رمنشددددل نتناح دددد رصددددمر و رصددددم رس و رمت ددددت رما دددد رمسددددج :المنشةةةةآت الصةةةةغيرة والمتوسةةةةطة المحليةةةةة

.% نن أس نال رمنشأس50 رسج رتجا ي و رتلا لا ق لست ن ك رم طن ن ذ ا عن ذلا

3

نت غ نا ن ن يال. أو تجاوز راقل ر ي ساوي ق مته رتقليري عالي القيمة:عقد

ر ص للست رمات م رما لا رمختط رمتااقل يت ن ذ ا خت إرز ن الخطة التدرجية للمحتوى المحلي:

خ ل نر ح نف راقل. إر ا

لسدددت نئ يددد دددلل ع دددا نقدددل لإلفددداق ع دددا راناصدددر ر طن ددد نقا لددد ب جمدددارلا نسةةةبة المحتةةةوى المحلةةةي:

وذقاً ر نماذج رمشا إر ا ذلا ح ر ا . و اتسب لإلفاق

الارتز ب ددددا بدددد رمتندددداذسلسددددت رماتدددد م رما ددددلا رتددددلا يتا ددددل نسةةةةبة المحتةةةةوى المحلةةةةي المسةةةةتهدفة:

عنل ل اي راقل وذقاً لأحكا ح ر ا .

رمتنددداذس وذقددداً ر نمددداذج رمادددلس رخاصددد باردددلم رمنشدددأس راار ددد لسدددت رماتددد م رما دددلا خةةةلأ الأسةةةا :

ر رك نن قت ر ئ .

ولا يددددلخ –بت يددددلحا رمتندددداذس رتددددلا ي تددددز طن دددد رمنتجددددا رق مدددد لسددددت حصةةةةة المنتجةةةةات الوطنيةةةةة:

ق م رارض. ب جمارلانقا ل - رمنتجا ر يس ذلا قا م رمنتجا ر طن ذركذلا

رمصددددنا نا دددداً ردددد يس ب ةددددا ق رمناذسدددد و رتددددلا يجددددب ع ددددا ر منتجددددا قا مدددد رمنتجددددا ر طن دددد : قا مدددد

رمتااقدددددل ندددددع رج ددددد راك ن ددددد لارتدددددز ب دددددا عندددددل نف ددددد لأعمدددددال أو رمشدددددتريا حسدددددب طت اددددد راقدددددل

.ول عه

حدددددل أيلدددددا ضددددداه رج ددددد راك ن ددددد ر ماتددددد م رما دددددلا يجدددددب ع دددددا الحةةةةةد الأدنةةةةةى للمحتةةةةةوى المحلةةةةةي:

رمتاان اق قه عنل ل اي راقل.

4

الفصل الثاني: أحةام عا ة

المادة الثانية :

رصم رس فض رمات م رما لا و رمنشل آر ا اليل أع ق عل وإجر ء وو لف ح ر ا إرا

و رمت ت و رشر ا رمل ج ذلا رس ق رمار .

المادة الثالثة:

. رخاأا لأحكا رنظا تتق ح ر ا ع ا جم ع رج ا راك ن

الرابعة:المادة

جم عذلا اق و تت قا م رمنتجا ر طن عنل طرح ا ر مناذسا لارتز ب يجب ع ا رج راك ن -1

رم ي وذقاً لأحكا يشم لتاق عم ا ع ا ننتجا نل ج ذلا قا م رمنتجا ر طن راق ي رتلا

راايي عشرس و رثال عشرس و رثارث عشرس نن ح ر ا .

وذرك يجب ع ا رج راك ن عل ذ ر ع نا جا ي نا ن أو ن صفا لا نتتق إلا ع ا ننتج نا ن -2

نلا. تتااي رمنتج ر ط ب لف

نن خ ل و رمت ت رصم رس% ر منشل 10يجب ع ا رج راك ن نن أذض ذلا رسار بنست -3

وذرك ذلا و رمت ت رصم رسنقا لته بسار رمنشل نن ةم ار رمنشل لأخرم و إرا% 10إأاذ

.عق ي لأعمال و رخلنا رتلا لا نل ج أمن لتاق راق ي راار رق م

نن ح رمايس، يجب ع ا رج راك ن عنل رفقرس رثارث ونع عل لإخ ل بأحكا رفقرس لأورا -4

طرح ا ر مناذسا عتماي ر ا رتار ر مات م رما لا:

مل ج ذلا قا م ر غ ر رمنتجا ر طن ق ع ا و تت :آلية التفضيل السعري للمنتج الوطني(أ

ذلا جم ع راق ي وذقاً ر تفص ر ي ذلا ح ر ا . رمنتجا ر طن

5

ذ ما عل -ق ذلا راق ي راار رق م و تت :آلية وزن المحتوى المحلي في التقييم المالي(ب

نا رم رم ر ئ بالا فاق نع رمر ز تت ق آر رال لأيلا رمت ب ر مات م -عق ي رت يل

لا ح ر ا . رما لا وذقاً ر تفص ر ي ذ

ذ ما عل -ق ذلا راق ي راار رق م و تت :آلية الحد الأدنى المطلوب للمحتوى المحلي(ج

حسب قلير ر ئ بالا فاق نع رمر ز وذقاً ر تفص ر ي ذلا ح ر ا .-عق ي رت يل

( ع ا لأعمال جو)أ( ب) ر يس ذلا رفقرس ر تت ق -بارتنس ق نع رج راك ن -يج ز ر ئ -5

و رمشتريا راك ن رتلا لا نل ج ات لتاق راق ي راار رق م .

عق ي رت يل. ( ع اجو)أ( ب ر يس ذلا رفقرس ) تت ق ر -بارتنس ق نع رج راك ن -يج ز ر ئ -6

الخا سة:المادة

و لف إرا: رم حلس، ب ب إركترول ر مات م رما لا أمن رت ب لإركترول و لير ر ئ نشئ.1

ق اس نساحمته ذلا رمات م رما لا. رتسج وإيخال رت الا رنن رمتناذس مك ن(أ

. راك ن رج رتز نا ه بارمات م رما لا إرا قليمنن رمتناذس مك ن (ب

ت حا أةناء نف تابا راار ذلا رمات م رما لا وننن حساب نساحما م رمتااقل مك ن (ج

. راقل

نست م و ق م ذ ما يخص رمات م رما لا رتز نا رمتااقل راك ن نن نر قت رج مك ن (ي

م. أي

قليم ا خا ج رت ب ر متناذس ر ئ جم ع رنماذج رمشا إر ا ذلا ح ر ا بشك يسم ت .2

ا ل يون تخل رج راك ن و رمتناذس ن ذن ول ذلا حال ات رت ب لأ تاب لإركتر

. مال رم ما رمن ط ب م نلس زيل ع ا ة ة أيا نتص ، وإر ت ب

6

السادسة: المادة

لماذج راق ي ووةا ق رمناذس ولماذج ق م رمتااقل ذلا ر ئ نا يتا ق بارمات م رما لا ال .1

رتضم ن ا. نن رنظا 14ر ج رمنص ص ع ا ذلا رمايس و ذا ا

م .2 رج راك ن أي ء رمتااقل ذ ما يخص رتز نه بأحكا ح ر ا وذقاً رنم ذج ق م رمتااقل ق

رمشا إر ه ذلا ح رمايس.

:السابعة المادة

س إرا يرذعوذلا حال عل لا فاق ذ له . الي ق م راقل راارلا رق م -بالا فاق نع رمر ز -يج ز ر ئ

.ذرك ر ت ج ه ذلا و رتنم نج س رشئ ن لاقتصايي

الثا نة:المادة

ننع نر عاس نا و ي ذلا رفقرس لأورا نن رمايس رساي ، راك ن وةا ق رمناذس نا ي لا: رج ضم

يتضمن لتاق عم ا ركاذ نناذسا لأعمال و رمشتريا راك ن رتلاارمنتجا ر طنبقا م .1

ننتجا نل ج ذلا قا م رمنتجا ر طن .

وذقاً لأحكا ح ر ا . راك ن ذلا لأعمال و رمشتريا رمات م رما لا رمت ب آر ا .2

م رشروط و لأحكا رخاص بلر ا رمات م رما لا و رمااي ر رتلا .3 بم جت ا راروض. ُ ق

ت ب وذقاً رشروط وأحكا ر ح بارتسج ذلا رمتناذس بط ب ب رمات م رما لا نع إرز .4

رمناذس .

رما لا بص م إركترول . لماذج ق اس رمات م.5

7

عل إي ج لست رمات م رما لا رمست لذ أمن عروأه ذلا حال رمتناذس رنص ع ا تتااي .6

ر رال لأيلا رمت ب ت م رما لا ذلا رتق م رمارلا أو آوذرك ذلا حال تت ق آر وزن رما ، رفن

ذلا رمات م رما لا.

المادة التاسعة:

رج راك ن ذلا نف ر ئ ر ج ا رمختص ذلا حال قص ر رذعنع نر عاس ختصاص رج ا ررقاب ،

أحكا ح ر ا .

المادة العاشرة:

رمات م رما لا حسب شروط ون صفا وةا ق رمناذس و راقل نتت تا يال رمتااقل نس ولا عن تت ق

.بما ذلا ذرك نقاور ه نن رتاطن

:ةالمادة الحادية عشر

ن ت را ر ئ إصل قا م رمنتجا ر طن و اليث ا بشك يو ي، رج راك ن ك رقا م ذلاو ضم

وةا ق رمناذس ر اق ي رتلا يشتم لتاق عم ا ع ا ننتجا نل ج ذلا ك رقا م .

المادة الثانية عشرة:

رمنتجا ر طن و لا تثناء نن ا بارتنس ق نع وز س ر ئ رض بط ر زن لإي ج رمنتجا أمن قا م ضع

مر ز ونج س رمرف رسا يي و ر ئ رسا يي ر م صفا و رمقاي س ر رتاق و رصناع و رثروس رمالل و

و رج يس.

:الثالثة عشرةالمادة

، راك ن ريا بقا م رمنتجا ر طن عنل نف لأعمال أو رمشت لارتز يجب ع ا رمتااقل.1

وذقاً ر تا ما -يتضمن نا يثتت أن رمنتجا وطن ي نن ل اي راقل 30خ ل قرير ل ا لاو قليم

8

و اتسب ح نلس راقل ط ل رتز نه بقا م رمنتجا ر طن لست رق اس ، رتلا صل حا ر ئ

ع ا رنا رتارلا: رنست

لست لارتز = فيمة المنتجات الموردة ن صنعين وطنيين والواردة ضمن قائمة المنتجات الوطنية

قيمة المنتجات الواردة في نطاق العقد والواردة ضمن قائمة المنتجات الوطنية X 100

نن قت و رم يسق م رمنتجا رمصنا نا اً يقصل بق م رمنتجا رم يس نن نصنا ن وطن ن، .2

و رمل ج أمن قا م وذرك وذقاً رلأ اا ر يس ذلا جلول ركم ا أمن عرض رمتااقل، رمتااقل

ر طن . رمنتجا

ك ق م بق م رمنتجا ر يس ذلا لتاق راقل و ر يس أمن قا م رمنتجا ر طن ، يقصل .3

يلخ ذلا ذرك رمنتجا ، ولا وذقاً رلأ اا ر يس ذلا جلول ركم ا أمن عرض رمتااقل رمنتجا

، وذقاً ر ض بط رمشا وطنلان ذق ع ا شر ؤحا نن نصنع أو ننتج غ ر رتلا اص رمتااقل ع ا

أع . رثال عشرسإر ا ذلا رمايس

بناءً أع 1لست لارتز ر يس ذلا رفقرس ت رتقريرنن أيا عم 10 رج راك ن خ ل ر جع.4

عل رج ح رملسوذلا حال رم يتم ذرك خ ل ر م ذق ع ه ع ا ر ةا ق رتلا يقلن ا رمتااقل

راك ن ن ذق ع ا نا قلنه رمتااقل.

زويل ر ئ بنسخ نن رتقرير رن ا لا رمشا إر ه ذلا ح رمايس.يجب ع ا رج راك ن .5

9

حتوى المحليآليات تفضيل الم الباب الثاني:

آلية التفضيل السعري للمنتج الوطني :الأولالفصل

:الرابعة عشرةالمادة

ا اعتتا ار رمنتجنع نر عاس لأحكا ر يس ذلا رمايس ) رر با (، يُمن رمنتج ر طنلا فض اري وذرك ب

رارض، ويج ز زيايس رنست با فاق ر ئ و رمر ز، وذلا حال ٪ نما ح ن ذلا وةا ق 10أع ا بنست لأجنت

عل لا فاق ذ له يُرذع رر س نج س رشئ ن لاقتصايي و رتنم رت ب رت ج ه ذلا ذرك.

:الخا سة عشرةالمادة

ذلا حال - نتناذس رمنتجا ر طن رك صحصب ن رج راك ن ذلا نناذسا عق ي رت يل قا ن .1

ر وذقاً - م قليم ا رمرض رتق م رمارلا، و ك ن راترس ذلا رتق م رمارلا بق م رارض رمال

ر مااير رتار :

حص رمنتجا ر طن ( − 1) × ار رارض )بارريال( ×% 10+ ار رارض )بارريال( =ق م رارض رمالر

بأن رت يل بأن يضمن ذلا عرأه حص رمنتجا ر طن ما ي تز نناذسا عق يذلا رمتناذسي تز .2

حص ارض ر يتضمن رم إذ جلول ركم ا نا إذ الت رمنتجا رم يس نا أو أجنت ، و ذلا ي أ

رمنتجا ذستُال ،جلول ركم ا وب ان نا إذ الت رمنتجا نا أو أجنت ذلا ر طن رمنتجا

ذلا رمايس رر با عشر.لا خضع ر تفض رساري ر ي أجنت و

ل.3 ( نن ح رمايس ذلا حال زيايس لست رتفض 1 رنست ذلا رمااير رمشا إر ا ذلا رفقرس ) ال

رساري وذقاً ر مايس رر با عشرس.

10

المادة السادسة عشرة:

ر منتجا ر طن عنل شر ء لأذض ب عتاء و لأعمالذلا عق ي رخلنا ي تز رمتااقل نع رج راك ن

، ما ي تز رمتااقل بما و ي رخانس عشرس نن ن ي أو أيو وذقاً ر مااير ر يس ذلا رمايس إر ه نا ياتاج

ذلا ح رمايس ذلا عق ي نع نقاور ه نن رتاطن. و تتق رج راك ن رمر نا ر يس ذلا رتاب رر بع

.ل عل رتز رمتااقل بأحكا ح رمايس) راق با ( ذلا حا

:السابعة عشرةالمادة

يتضمن نا ي نن ل اي راقل 30خ ل يجب ع ا رمتااقل أن يزوي رج راك ن بتقرير ل ا لا-1

أيا 10 رج راك ن خ ل و ر جع، وذقاً ر تا ما رتلا صل حا ر ئ -يثتت أن رمنتجا وطن

حص رمنتجا ر طن رفا بناءً ع ا ر ةا ق رتلا يقلن ا ت رتقرير رن ا لانن عم

عل رج راك ن ن ذق ع ا نا ح رملسرم يتم ذرك خ ل إذ ر م ذق ع ه رمتااقل

قلنه رمتااقل.

ي -2 ا إر ه ذلا ح رمايس. رمش رن ا لا رج راك ن ر ئ بنسخ نن رتقرير زو

11

آلية وزن المحتوى المحلي في التقييم المالي :الثانيالفصل

: الثا نة عشرة المادة

رمات م رما لا نست نئ ي وذقا لأحكا ح ر ا وبناءً ع ا ر ةا ق و رنماذج رتلا الحا ر ئ يُقاس

بم جب رمايس ) رساي (.

: التاسعة عشرةالمادة

ع ا رج ا راك ن تت ق آر وزن رمات م رما لا ذلا رتق م رمارلا ذلا راق ي راار رق م ، نا يجب

رم رم ر ئ بالا فاق نع رمر ز تت ق آر رال لأيلا رمت ب ر مات م رما لا بارتفص ر ي ذلا

. رفص رر بع نن ح ر ا

: العشرون المادة

لأيلا رخط لأ اس ر مات م رما لا، بارتنس ق نع رج راك ن .ر ئ اليل رال يج ز -1

قليم خط أ اس رمات م رما لا -ذلا حال م اليل حل أيلا رخط لأ اس - رمتناذسيجب ع ا -2

وةا ق رمناذس . وذلا حال عل اق ق رال أمن عرأه رفنلا وذقاً ر شروط و لأحكا ر يس ذلا

رمتناذس خ ل نرح ذُ ستتالا رخط لأ اس رمشا إر ه ذلا رفقرس لأورا نن ح رمايس لأيل

. رتق م رفنلا

ءً ع ا نست م -بارمتااقل رخاص قليم لست رمات م رما لا رمست لذ رمتناذسيجب ع ا -3

رمناذس ، و رتلا يجب ع ه لارتز ب ا وذقاً ر شروط و لأحكا ر يس ذلا وةا ق - راقل أو رمنشأس

لست رمات م رما لا رمست لذ با تخل رنم ذج رمال ر رك ذلا ب ب رمات م و اتسب

رما لا.

ح ل لست رمات م رما لا رمست لذ رتلا أي أ اا إأاذ لارتز بتقليم رمتناذسيجب ع ا -4

- م قليم ا وذرك ذلا حال ط ب رج راك ن أةناء نرح رتق م رفنلا، وياق ر ج راك ن

12

لإيضاحا ركاذ ح ل لست رمات م رما لا ُ قل تتااي رارض ذلا حال رم - ر ئ ارتنس قب

رمست لذ .

المادة الحادية والعشرون:

م.1 حتساب ر وزن رمات م رما لا ذلا رتق م رمارلا بناءً ع ا رمجتاز ر تق م رفنلا وذقاً رارض يق

% )وزن رسار(، وخط لأ اس ولست رمات م رما لا 60 رارض رمارلا وياايل وزله ذلا رتق م لست

% ويك ن 40ذلا رتق م لست ا رمست لذ و ن رشر نل ج ذلا رس ق رمار و اايل أوز ل

اير رتار : رتق م وذقاً ر ما

× = ي ج رتق م رمارلا سعر أقل عرض تأهل فنيا بالريال

سعر العرض للمتنافس المراد تقييمه بالريال %40 ×% لقاط ر شر رمل ج ( 5%+ 50 ×% + خط لأ اس 50 ×)لست رمات م رما لا رمست لذ +% 60

رق م ( نن ح رمايس ع ا عق ي رت يل، ذ جب تخل 1عنل تت ق رمااير ر يس ذلا رفقرس ) .2

(. رخانس عشرس) نن رمايس (1) ر يس ذلا رفقرسوذقاً ر مااير رمالر ر اروض

يج ز زيايس ر زن رخاص بارمات م رما لا و ن رشر نل ج ذلا رس ق رمار ذلا رتق م رمارلا .3

با فاق ر ئ و رمر ز، وذلا حال عل لا فاق ذ له يُرذع إرا س نج س رشئ ن لاقتصايي و رتنم

ر ت ج ه ذلا ذرك.

: الثانية والعشرونالمادة

% ب ن ار رمتناذس 10ع ا رمتناذس رااص ع ا أع ا ق م ع ا ألا يتجاوز رفا ق ذلا رسار تم رتر

رااص ع ا أع ا ق م ل ا لا وب ن ار أق نتناذس ن ح ذن اً، ويج ز زيايس رنست بالا فاق ب ن ر ئ

له يرذع إرا س نج س رش ون و رمر ز ع ا أن يُنص ع ا ذرك ذلا وةا ق رمناذس ، وذلا حال عل لا فاق ذ

لاقتصايي و رتنم ر ت ج ه ذلا ذرك.

13

الثالثة والعشرون:المادة

ءً ع ا - رخاص بارمتااقلر مات م رما لا ر ج راك ن يجب ع ا رمتااقل قليم رخت رتل ج

60نلس لا تجاوز رما لا خ لر رك ذلا ب ب رمات م وذق رنم ذج رمخصص -نست م راقل أو رمنشأس

.لست رمات م رما لا رمست لذ و رتلا يجب أن ذق -نن ا يخ ر راقل ي

:عشرونالو الرابعة المادة

وذقاً - وبص س ننتظم يو ي إرا رج راك ن بشك قليم قا ير بارمات م رما لايجب ع ا رمتااقل

رمارذ رتقل لا اق ق لست رمات م رما لا رمست لذ وذرك وذق -رشروط وأحكا وةا ق رمناذس

رج راك ن أي ء رمتااقل خ ل نلس راقل و ر قب رنم ذج رمخصص ر رك ذلا ب ب رمات م رما لا.

رق اس نلم رتز نه بتاق ق رخت رتل ج .

عشرون: الو الخا سة المادة

نست ر تهرج راك ن رمرض رتأ ل نن نتابقإرا يجب ع ا رمتااقل قليم قرير رمات م رما لا رن ا لا

ويج ز ر ئ أن ر شروط و لأحكا و رملي رزنن ر يس ب ةا ق رمناذس . رمات م رما لا رمست لذ ، وذقاً

. ت ب لق ق رتقرير وذقاً ر صل حا ر ئ

و العشرون: السادسةالمادة

ري يشترط راص ل ع ا ن ذق ر ئ ع ا رتقا ير رن ا قت قليم ا إرا رج راك ن ع ا أن -1

ي عم نن ا يخ قليم ا وإلا عل ن ذق . 15 ر ئ ع ا رتقا ير رتلا يقلن ا رمتااقل خ ل

قت -ع ا ذرك ذلا وةا ق رمناذس لُص ذلا حال -يشترط راص ل ع ا ن ذق ر ئ ع ا رتقا ير رلو ي -2

ي عم نن 15 ر ئ ع ا رتقا ير رتلا يقلن ا رمتااقل خ ل ري قليم ا إرا رج راك ن ع ا أن

ا يخ قليم ا وإلا عل ن ذق .

14

المطلوب للمحتوى المحليآلية الحد الأدنى :الثالثالفصل

:السابعة والعشرونالمادة

تت ق آر رال لأيلا راك ن الي ر ئ بالا فاق نع رمر ز رمشا يع رتلا يجب ع ا رج ا .1

ذ ا.

إجر ء رل ا ر زن رتاليل رال لأيلا رمت ب ر مات م رما لا ع ا رج ا راك ن يجب .2

نن ت رت ب وذلا عم ي 15و رمر ز رمر جات ا و عتمايحا وذرك خ ل ر ئ إرا ا قليمو

حال عل رري خ ل ح رملس، عل ن ذق .

نن رج راك ن ، ل لأيلا ر مات م رما لا رمقترح ان ي ر ئ و رمر ز بال عتماي را إذ .3

نن ا يخ رري عم ي 15 رما لا وذرك خ ل حل أيلا آخر ر مات م عتماي ذا ا ر ئ و رمر ز

قبال لاعتماي. وذلا حال عل فاق ر ئ و رمر ز ع ا ذرك، آر وزن رمات م رما لا ذتُتت

.ع ا رمشروع ذلا رتق م رمارلا

والعشرون: الثا نةالمادة

ق رنم ذج رمال ر رك، ع ا أن رمتااقل قليم رت الا رمتا ق بارمات م رما لا وذ رمتناذس و يجب ع ا

رنم ذج نن خ ل ب ب رمات م رما لا، أو قليم لسخ إركترول ر ج راك ن بشك نتاشر ذلا حال يُقل

ا قليم ا نن خ ل رت ب لأ تاب ذن .

التاسعة والعشرون: المادة

ضم ن لست رمات م رما لا رمست لذ ذلا رارض رفنلا، وذلا حال الت لست رمتناذسيجب ع ا

ه يستتال رمات م رما لا رمست لذ أق نن رال لأيلا ر مات م رما لا ر ي ذلا وةا ق رمناذس ، ذ ل

ح رارض.

15

الثلاثون:المادة

ذلا راك ن تت ق لأحكا ر يس رج ا ذ له يجب ع ذلا حال عتماي آر رال لأيلا ر مات م رما لا،

رثال و راشرون وذرك ذلا حال الت لست رمات م رما لا رمست لذ رمقلن و راايي و راشرون رم ي

ساوي أو تجاوز رال لأيلا رمت ب ر مات م رما لا. رمتناذسنن قت

الحادية والثلاثون:المادة

ر ي نم ذج وذقاً لأحكا وةا ق رمناذس و ر – قليم لست رمات م رما لا رمست لذ رمتناذسيجب ع ا

و رتلا يجب ذلا ل اي راقل ألا ق عن رال لأيلا ر ي ذلا وةا ق رمناذس . - رمات م رما لاب ب ذلا

المادة الثانية والثلاثون:

ل لأيلا عنل تت ق آر را و راشرون رساي إرا رمايس راشرونيجب نر عاس لأحكا ر يس ذلا رم ي

رمت ب ر مات م رما لا.

16

الغرا ات :الباب الثالث

والثلاثون: المادة الثالثة

راق ب رمنا ت ُ قع، باسب رمايس رساي رمتااقل أي ء ق م ذلا باق رج راك ن نع عل لإخ ل

ذلا حال نخارف أحكا ح ر ا وذقاً رلأحكا ر يس ذلا ح رتاب.

المادة الرابعة والثلاثون:

نع نر عاس أحكا رمايس رساي رج راك ن عن رضمان رن ا لا إلا بال عتماي رتقا ير رن ا لا فرج

.و راشرون نن ح ر ا

والثلاثون: الخا سةالمادة

ر يس ذلا رفقرس لأورا نن رمايس رثارث عشرس ت لارتز رج راك ن ذلا حال لخفاض لس قع.1

.ق م رتنل ر ي قصر ذ ه رمتااقل% نن 10غر ن نار اايل % 50% وبما لا يص إرا 95 عن

ي ر يس ذلا قا م رمنتجا ر طن % نن ق م رتن10 رج راك ن غر ن نار اايل قع.2

لأحكا ح وذقاً و رمتضمن ذلا لتاق راقل ذلا حال عل س م رتقرير رن ا لا خ ل رملس رزنن

ر ا .

% وأق . 50ذلا حال الت لست لارتز رج راك ن إرا ر جن رذعإأاذ إرا رمر ن رمار ، .3

% رث ث نر خ ل رث ث 75حال كر لخفاض لست رتز رمتااقل عن ذلا ر ئ إرا ر جن رذع.4

ء رج حك ن و حلس أو علس ج ا .– ن لأخ رس

17

:السادسة والثلاثونالمادة

رج راك ن بشأن آر رتفض رساري ر منتج ر طنلا غر ن نار ذلا حال ان حناك ذا ق قع.1

لقاط نئ ي 5ب ن حص رمنتجا ر طن رمتا ل ب ا وحص رمنتجا ر طن رفا بما يتجاوز

% نن 10مار نا لستته ر وذرك وذقاً ر مااير ر يس ذلا وةا ق رمناذس ع ا ألا يتجاوز نت غ رمر ن

ق م راقل.

رج راك ن غر ن نار اايل نقل رتفض رساري ر ي حص ع ه رمتااقل ذلا حال قع.2

لأحكا ح ر ا .وذقاً عل س م رتقرير رن ا لا خ ل رملس رزنن

حال ان حناك ذا ق ب ن حص رمنتجا ذلا إرا ر جن رذع رج راك ن ،إأاذ إرا رمر ن رمار .3

ذأ ثر.لقت نئ ي 50 ر طن رمتا ل ب ا وحص رمنتجا ر طن رفا بما ياايل

حص رمنتجا ر طن رمتا ل ب ا وحص إرا ر جن ذلا حال كر جاوز لست رفا ق ب ن ر ئ رذع.4

ءً -رث ث نر خ ل رث ث ن لأخ رس ي لقت نئ 25 رمنتجا ر طن رفا لأ ثر نن

رج حك ن و حلس أو علس ج ا .

السابعة والثلاثون:المادة

% نن ق م رتنل 10غر ن نار قل حا رج راك ن بشأن آر رتفض رساري ر منتج ر طنلا قع

ذلا عق ي -أو نقاور ه نن رتاطن- راك ن رمتااقل نع رج رمقصر ذلا نف ذلا حال عل رتز

ر منتجا ر طن عنل شر ء نا ياتاجه نن ن ي أو أيو وذقاً ر مااير لأذض ب عتاء رخلنا و لأعمال

رخانس عشرس. ر يس ذلا رمايس

المادة الثا نة والثلاثون:

ك نن آر وزن رمات م رما لا ذلا رتق م رمارلا وآر رال ر رج راك ن عنل ل اي راقل قع.1

% نن ق م راقل ذلا حال وج ي ذرق ب ن 10 لأيلا رمت ب ر مات م رما لا غر ن نار ص إرا

18

وذقاً لقاط نئ ي 5وب ن لست رمات م رما لا رمست لذ بما يتجاوز رماقق لست رمات م رما لا

وذقاً ، أو ذلا حال عل س م رتقرير رن ا لا خ ل رملس رزنن ذلا وةا ق رمناذس ر مااير ر يس

ر شروط و لأحكا ر يس ذلا وةا ق رمناذس .

ذلا حال وج ي ذرق ب ن لست رمات م رج راك ن إرا ر جن رذعإأاذ إرا رمر ن رمار ، .2

.لقت نئ ي 15 وب ن لست رمات م رما لا رمست لذ بما يتجاوز رماقق رما لا

لست رمات م رما لا رماقق ولست رمات م ر ئ ر جن ذلا حال كر جاوز رفرق ب ن رذع.3

ء رج –رث ث نر خ ل رث ث ن لأخ رس لقاط نئ ي 10 رما لا رمست لذ بما يتجاوز

خ ل رث ث علس ج ا أو ذلا حال كر عل س م رتقرير رن ا لا رث ث نر حك ن و حلس أو

ء رج حك ن و حلس أو علس ج ا .– ن لأخ رس

يون رماقق لأغر ض تت ق راق با ذ ن راترس ك ن بالارتز بنست رمات م رما لا رمست لذ .4

فاص رت الا رتلا بن ت ع ا لست رمات م رما لا رمست لذ .

:التاسعة والثلاثونالمادة

ع ا رمتتق راق با ر يس ذلا ح ر ا ع ا رمتااقل، بشرط أن لا يتجاوز إجمارلا راق با رتلا ُ تتق

% نن راقل.20 رنظا ولا اته رتنف ي وح ر ا نا نقل رمتااقل بم جب