ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/full quran.pdf · ص...

137
1 - ش خڀٵدثصى ) ڃ ز خه خڀڃل خڀ( 1 ) م دڀ ٭ خڀ ذ ځ ڀ م م خڀ( 2 ) ڃ ل خڀ ه م ل خڀ( 3 ) ه خڀ ڂ ى ٻ دڀ ڄ( 4 ) ٭ ع و دٺ ب و س ٭ و دٺ ب( 5 ) ڃ ٹ ع م خڀ ٢خ د خڀ و خ( 6 ) خڀ ٢خ دڀ ١ خڀ و ڃ ه ځ ٬ ىذ ١ ٱ م خڀ ڃ ه ځ ٬ ط م ٭ و ؤ ه ( 7 ) 2 - شش خڀسٹى ( ڃ ز خه خڀڃل خڀ) خ( 1 ) ٹ ع م ځ ي ڀ ٴ ر دذ ع ٽ خڀ ٻ ڀ ( 2 ) ٸ د م ڄ ش و خڀ ىن م ٹ و ر ٱ دڀ ز ىن ى ڄ ا ه خڀ ىن ٹ ىٵ ڃ د ى( 3 ) ىن ى ىٸ ڃ ش ود ز و ٻ ځ س ٸ ه ڄ پ و د ؤ ڄ و ٻ ڀ ب پ و د ؤ م ز ىن ى ڄ ا ه خڀ و( 4 ) ڃ ٻ ح ڀ و ؤ و ڃ ه ز ه ي ڄ ځ ٬ ٻ ح ڀ و ؤ ىن م ځ ٵ م خڀ( 5 ) ءؤ ڃ ه ځ ٬ خء ى وخ ٵ ټ ه خڀ ن ب ىن ى ڄ ا ڃ ى ظ ڃ ڀ ڂ ؤ ڃ ه ظ و( 6 ) ڃ ه ٭ م ځ ٬ و ڃ ه ىز ځ ٸ ځ ٬ خڀځ ڃ ع و ڃ ٩٬ خذ ٬ ڃ ه ڀ و ش دو ڃ د ز ؤ ځ ٬ و( 7 ) ى ڄ ا م ز ڃ د ڄ و و خ ڂ ى دڀ ز و دڀځ د ز ى آڄ ىپ ٹ ه ڄد خڀى ه ڄ و ( 8 ) ىن٬ دي ى ون ٭ د ڄ و ڃ ه وٵ ؤ ب ىن ٬ ى د ڄ ىخ و ى آڄ ه خڀ و خڀځ( 9 ) ىخ دو د ټ م ز ڃ ڀ ؤ خذ ٬ ڃ ه ڀ و د٠ ڄ خڀځ ڃ خي ٴ ڄ ڃ ه ىز ځ ٸ ٴ ىن ز ٽ ( 11 ) خ وخ ٴ ٵ ظ ڃ ه ڀ ٿ خ ٸ ب و ىن م ځ ڄ ه م د و م و ىخ ب دڀ ٸ ( 11 ) ه ٽ ڀ و ون ٵ م خڀ ڃ ڃ ه و ب ؤ ون ٭ ( 12 ) دء ه ٵ خڀ ڃ ڃ ه و ب ؤ دء ه ٵ خڀ ه د آڄ م ټ ه ڄ ا و ىخ ؤ دڀ ٸ د خڀى ه د آڄ م ىخ ټ ى آڄ ڃ ه ڀ ٿ خ ٸ ب و ځ ٭ ه ٽ ڀ و ىن م( 13 ) ه م د و م و ب ڃ ٽ ٭ د ڄ و ىخ ب دڀ ٸ ڃ ه ى ٤د ڀ خ ب ى ځ خ و ب د و ى ىخ آڄ دڀ ىخ ٸ ى آڄ ه ىخ خڀ ٹ خ ڀ ب و ىن ج ه ع ڄ( 14 ) ڃ ه ز ت ه ع خڀځ ىن ه م ٭ ڃ ه دو ٱ ٤ ٴ ڃ م و( 15 ) ه خڀ ٻ ح ڀ و ؤ ه ع ه ىخ ڄ دو د ټ ڄ و ڃ ه ظد ف ظ ط م ز د م ي ٴ ه دڀ ز ص ڀ ١خ خڀ و ع خ( 16 ) ٨ ٴ ڃ ه ټ ظ و ڃ ى ى ز خڀځ ر ڀ ى د ل ڄ ض دء ٠ د ؤ م ځ ٴ خد و ٸ ى ع خ خڀ ٿ ؽ م ټ ڃ ه ځ ؽ ڄ ون س دض م ځ( 17 ) ز ڃ ڃ ٽ ىن ٭ ـ ڃ ه ٴ م ٬ ( 18 ) ل ٷ ٬خ ى خڀ ه ڄ ڃ ه خو آ ٴ ڃ ه ٭ دز ؤ ىن ځ ٭ ف ٶ ز و ٬ و دض م ځ ٨ ٴ دء م خڀ ه ڄ ر ټ و ؤ ه دٴ ٽ دڀ ز ٣ م ڄ خڀځ و ض ى م خڀ( 19 ) د ز ؤ ٳ ٥ ى ٶ س خڀ دي ٽ دء ى ڀ ىخ و دڄ ٸ ڃ ه ځ ٬ ڃ ځ ٨ خ ؤ ب و خ ٴ ى ڄ ڃ ه ڀ دء ٠ د ؤ م ځ ټ ڃ ٸ ء ٿ ټ ځ ٬ خڀځ ن ب ڃ د ز ؤ و ڃ ه ٭ م ز ر ڀ خڀځ( 21 ) ه خڀ و ڃ ٽ ٹ ځ و خڀ ڃ ٽ ز وخ س٬ خ د د خڀى ه د ؤ ڃ ٽ ځ س ٸ ه ڄ ىن ٹ ع ظ ڃ ٽ ځ ٭ ڀ( 21 ) خ م خڀؽ ه ڄ ز ؾ و إ ٴ دء ڄ دء م خڀ ه ڄ پ و ؤ و دء ى ز دء م خڀ و دخ ٴ خ ڃ ٽ ڀ ٿ ٭ ـ خڀ ٴ ڃ ٽ ڀ ٸد ض ىن م ځ ٭ ظ ڃ ع و ؤ و خيخ و ؤ ځ ىخ ڀ ځ ٭ ف ظ( 22 ) ن ب و ه ڄ ڃ ټ خء ه ىخ ٬ خي و ځ ؽ ڄ ه ڄ ش ى ىخ ز ظ إ د ٴ و س ٬ ځ ٬ د ى ڀ د و م ڄ ر ٴ ڃ ىع ټ ٸ دي ڃ ىع ټ ن ب خڀځ ون ي( 23 ) ف م خڀ و د د خڀى ىي ٸ و ع خڀ د خ خڀىى ٹ دظ ىخ ٴ ځ ٭ ٵ ظ ه ڀ ىخ و ځ ٭ ٵ ظ ڃ ڀ ن ة ٴ ه دٴ ٽ ځ ڀ ض ٬ ؤ ش د( 24 ) ٸ د م ځ ټ د ه ود خ ه ع م ظ ه ڄ ف ظ دض ى ـ ڃ ه ڀ ن ؤ دض م دڀ ىخ خڀ ځ م ٬ ىخ و ى آڄ ه خڀ ز و خ خڀ ىخ دڀ ٸ ٸد ش م ؼ ه د ڄ ه ى ىخ ڄ ع ڄ ىخ ز ظ ؤ و ٿ س ٸ ه د ڄ ى ٸ ون دڀ د و ه ٴ ڃ و ش ه٥ ڄ خؾ و د ؤ ه ٴ ڃ ه ڀ و هد دز ( 25 ) د ڄ ؽ ڄ ذ ١ ن ؤ م ع خڀځ ن ب ٵ ټ ه د خڀ ڄ ؤ و ڃ ه ز ه ڄ ٷ م خڀ و ؤ ىن م ځ ٭ ىخ ٴ ى آڄ ه د خڀ ڄ إ د ٴ ه ٸ ى د ٴ م ٴ ص ٠ى ٭ ز ز ٿ ١ ؽ خ ڄ ه ز خڀځ خي خ ؤ د ڄ ىن ىڀ ٹ وخ ٴ ٹ د ٵ خڀ ب ز ٿ١ د ڄ و خ ؽ ټ ز ه و خ ؽ ټ( 26 ) ن ؤ ز خڀځ ڄ د ؤ ڄ ىن ٭ ٥ ٹ و دٸ ؽ ڄ ٭ ز ه ڄ خڀځ ه٬ ىن١ ىٹ ه خڀ ٿى ون د ى خڀ ڃ ٻ ح ڀ و ؤ خ ٴ ون ٵ و( 27 ) ڃ ٽ م ڃ ؼ ڃ ٽ ع م ڃ ؼ ڃ دټ ل إ ٴ خظد ى ڄ ؤ ڃ ىع ټ و دڀځ ز ون ٵ ٽ ظ ٳ ټ ىن ٭ ـ ظ ڀ ب ڃ ؼ( 28 ) خ ڃ ؼ ٭د م ـ خ د ٴ ڄ ڃ ٽ ڀ ٷ ځ و خڀ ى ٿ ٽ ز ى و خض دو م ٫ س هخ ى ٴ دء م خڀ ڀ ي ب ى ع ڃ ځ ٬ ء ( 29 ) د و ه ٴ ٵ ه د ڄ ه ٴ ٿ ٭ ف ظ ىخ ؤ دڀ ٸ ص ٵ ځ و خ ٴ ٿ٬د ـ و ب ص ٽ ج م ځ ڀ ٻ ز دپ ٸ ب و دء ڄ خڀ ٻ ٵ م ز ك س و ه م و و ىن م ځ ٭ ظ د ڄ ڃ ځ ٬ ؤ و ب دپ ٸ ٻ ڀ ٹ و و ٺ م( 31 ) دپ ٹ ٴ ص ٽ ج م خڀ ځ ٬ ڃ ه ٠٬ ڃ د ؼ ه ځ ټ دء م خ ڂ آي ڃ ځ ٬ و

Upload: others

Post on 11-Oct-2019

20 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىش خڀٵدحتص -1

) ذ خڀ٭دڀمني ( 1)خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ ڀځ لڃ ( 2)خڀمم لمه خڀ ه ( 3)خڀ ع٭ني ( 4)ڄدڀٻ ىڂ خڀ وبدٺ و بدٺ و٭س

عٹڃ ( 5) خ٢ خڀم ود خڀ ( 6)خ خ٢ خڀ خڀمٱ١ىذ ٬ځهڃ و خڀ١دڀني (7)ه ؤو٭مط ٬ځهڃ

ىش خڀسٹش -2

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ي ڀځمعٹني ( 1)خمل ر ٴ ٸ( 2)ڀٻ خڀٽعدذ ش وڄمد ه اڄىىن زدڀٱر وٹمىن خڀ ڃ ىٵٹىن خڀ ( 3)ىد

ڃ ىٸىىن ش پ ڄه ٸسځٻ وزدو پ بڀٻ وڄد ؤو ه اڄىىن زمد ؤو ڃ ( 4)وخڀ زهڃ وؤوڀحٻ ي ڄه ؤوڀحٻ ٬ځ ىخء ٬ځهڃ ءؤ( 5)خڀمٵځمىن وخ ه ټٵ ڃ اڄىىن بن خڀ ظهڃ ؤڂ ڀڃ ظى م٭هڃ ( 6)و ٬ځ ٸځىزهڃ و٬ځ وعڃ خڀځ

خذ ٩٬ڃ دوش وڀهڃ ٬ ڃ د ڃ زماڄى( 7)و٬ځ ؤز وڄد وزدڀىڂ خو ڄه ٹىپ آڄىد زدڀځ ىدي٬ىن ( 8)ني وڄه خڀىدون ٭ هڃ وڄد ؤوٵ ٬ىن ب ه آڄىىخ وڄد ى وخڀ خذ ؤڀڃ زمد ټدوىخ ( 9)خڀځ ٠د وڀهڃ ٬ ڄ ڃ خڀځ خي ٴ ٴ ٸځىزهڃ ڄ

زىن ( 11)ٽ وخ ٴ خ خ ٸٿ ڀهڃ ظٵ ځمىن وب ٸدڀىخ بومد ومه ڄ ون وڀٽه ( 11) ڃ خڀمٵ ؤ بوهڃ ون ٭ ٵهدء( 12) ڃ خڀ ٵهدء ؤ بوهڃ ٸدڀىخ ؤواڄه ټمد آڄه خڀ خ ٸٿ ڀهڃ آڄىىخ ټمد آڄه خڀىد مىن وڀٽه ٭ځوب

د٤ىهڃ ٸدڀىخ بود ڄ٭ٽڃ بومد ومه( 13) خ وځىخ بڀ ه آڄىىخ ٸدڀىخ آڄىد وب خ ڀٹىخ خڀ جىن وب عه ت زهڃ ( 14)ڄ عه خڀځڃ ٴ ٤ٱدوهڃ ٭مهىن ه( 15)وم ه ؤوڀحٻ خڀ ظهڃ وڄد ټدوىخ ڄهع زمط ظفد ي ٴمد وخ خڀ١ڀص زدڀه ع ( 16)خ

ټهڃ ٴ ٨ ڃ وظ زىى ر خڀځ ودخ ٴځمد ؤ٠دءض ڄد لىڀ عىٸ خ ون ڄؽځهڃ ټمؽٿ خڀ ٽڃ ڃ ز( 17)ځمدض سـ٭ىن ٴهڃ ىخ٬ٷ ل( 18)٬م خوهڃ ڄه خڀ دز٭هڃ ٴ آ ٶ ف٭ځىن ؤ وز ٬ ٨ځمدض و مدء ٴ ر ڄه خڀ ؤو ټ

ه ڄم٣ زدڀٽدٴ ( 19)خڀمىض وخڀځ د ٶ ى٥ٳ ؤز دء ٽدي خڀس خ ؤ٨ځڃ ٬ځهڃ ٸدڄىخ وڀى وب ىخ ٴ ڃ ټځمد ؤ٠دء ڀهڃ ڄ ء ٸ ٬ځ ټٿ ڃ بن خڀځ د م٭هڃ وؤز ر ز ڀ ه ( 21)خڀځ وځٹٽڃ وخڀ زٽڃ خڀ وخ خ٬س ڄه ٸسځٽڃ د ؤهد خڀىد

خ( 21)ڀ٭ځٽڃ ظعٹىن ڄه خڀؽم ؾ ز مدء ڄدء ٴإو پ ڄه خڀ مدء زىدء وؤو خد وخڀ ٴ ـ٭ٿ ڀٽڃ خ ٸد ڀٽڃ ٴ خڀ ض خيخ وؤوعڃ ظ٭ځمىن ؤو خءټڃ ڄه وبن ( 22)ظف٭ځىخ ڀځ ه وخي٬ىخ ش ڄه ڄؽځ ى ود ٴإظىخ ز ڀىد ٬ځ ٬س ر ڄمد و ټىعڃ ٴ

ديٸني بن ټىعڃ وخڀمف( 23)يون خڀځ د خڀىد خڀع وٸىي ه ٴةن ڀڃ ظٵ٭ځىخ وڀه ظٵ٭ځىخ ٴدظٹىخ خڀىد ض ڀځٽدٴ ش ؤ٬ ( 24)دٸ ټځمد وهد ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف دڀمدض ؤن ڀهڃ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ خڀ وز خ خڀ ٸد ٸدڀىخ ش ىخ ڄىهد ڄه ؼم

ڄع ٸىد ڄه ٸسٿ وؤظىخ ز ون ڃ ٴهد ودڀ ش و وخؾ ڄ٥ه ڄد ( 25)دزهد وڀهڃ ٴهد ؤ ذ ڄؽ عم ؤن ١ بن خڀځ ه ټٵ زهڃ وؤڄد خڀ خڀمٷ ڄه ه آڄىىخ ٴ٭ځمىن ؤو ز٭ى٠ص ٴمد ٴىٸهد ٴإڄد خڀ ١ٿ ز خ ڄؽ زه خي خڀځ خ ؤ وخ ٴٹىڀىن ڄد

ٹني خڀٵد ب ټؽريخ وڄد ١ٿ ز ز ؤن ( 26)ټؽريخ وه ز خڀځ وٹ٥٭ىن ڄد ؤڄ ڄؽدٸ ڄه ز٭ خڀځ ه ىٹ١ىن ٬ه خڀٿ ون ى ڃ خڀىد ؤوڀحٻ ون ٴ خ وټىعڃ ؤڄىخظد ٴإلدټڃ ؼڃ معٽڃ ؼڃ مٽڃ ( 27)وٵ ون زدڀځ ټٳ ظٽٵ

ـ٭ىن ظ ( 28)ؼڃ بڀ ـم٭د ؼڃ خ وځٷ ڀٽڃ ڄد ٴ خ ى زٽٿ ى خڀ مدوخض و س٫ ه ىخ مدء ٴ عىي بڀ خڀء ٬ځڃ ٴهد و( 29) وځٵص ٸدڀىخ ؤظف٭ٿ ٴهد ڄه ٵ ـد٬ٿ ٴ خ زٻ ڀځمجٽص بو ٸدپ ڄدء وب ٵٻ خڀ

سك زم ڀٻ ٸدپ بو ؤ٬ځڃ ڄد ظ٭ځمىن وومه و ٺ ووٹ ٠هڃ ٬ځ خڀمجٽص ٴٹدپ ( 31)م مدء ټځهد ؼڃ ٬ و٬ځڃ آيڂ خ

Page 2: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ديٸني اء بن ټىعڃ مدء ( 31)ؤوسحىو زإ سمدوٻ ٬ځڃ ڀىد ب ٸدپ د ( 32)ڄد ٬ځمعىد بوٻ ؤوط خڀ٭ځڃ خڀمٽڃ ٸدڀىخ ر خڀ مدجهڃ ٸدپ ؤڀڃ ؤٸٿ ڀٽڃ بو ؤ٬ځڃ ڃ زإ مدجهڃ ٴځمد ؤوسإ ون وڄد ټىعڃ مىخضآيڂ ؤوسحهڃ زإ وؤ٬ځڃ ڄد ظس وخ

ه ( 33)ظٽعمىن وټدن ڄه خڀٽدٴ عٽس ؤز وخ بزځ وخ ب ف وخ يڂ ٴ ف ٸځىد ڀځمجٽص خ وٸځىد د آيڂ ( 34)وبزد حعمد و ظٹ خ لػ ـٻ خڀفىص وټ ڄىهد و ٽه ؤوط و ش ٴعٽىود ڄه خڀ٩دڀمني خ ف ي خڀ زد ش و ظٹ ف ي خڀ

و وڀٽ( 35) ٬ س٥ىخ ز٭١ٽڃ ڀس٭ وٸځىد خ ـهمد ڄمد ټدود ٴ ٥دن ٬ىهد ٴإو ڀهمد خڀ وڄعد٪ بڀٴإ عٹ ڄ ڃ ٴ خلڃ ( 36)لني ى خڀعىخذ خڀ بو ټځمدض ٴعدذ ٬ځ ز ـم٭د ٴةڄد إظىٽڃ ڄى ( 37)ٴعځٹ آيڂ ڄه س٥ىخ ڄىهد ٸځىد خ

وىن ڃ م ٴ وىٲ ٬ځهڃ و خ ي ٴمه ظس٫ ڃ ٴهد ( 38) مدذ خڀىد زىخ زأدظىد ؤوڀحٻ ؤ وخ وټ ه ټٵ وخڀون ٴ( 39)ودڀ ټڃ وبد ؤوٲ ز٭ه وخ و٭مع خڀع ؤو٭مط ٬ځٽڃ وؤوٴىخ ز٭ه ټ خجٿ خ سىن د زى ب وآڄىىخ ( 41)د

وبز وخ زأدظ ؼمىد ٸځ ع و ظ ز ٸد ڀمد ڄ٭ٽڃ و ظٽىوىخ ؤوپ ټدٴ ڀط ڄ ٴدظٹىن مد ؤو ىخ خڀمٷ ( 41)د و ظځسش( 42)زدڀسد٤ٿ وظٽعمىخ خڀمٷ وؤوعڃ ظ٭ځمىن خټ٭ني وؤٸمىخ خڀ ټ٭ىخ ڄ٫ خڀ ټدش وخ ( 43)وآظىخ خڀ زدڀس ون خڀىد ؤظإڄ

ٽڃ وؤوعڃ ظعځىن خڀٽعدذ ؤٴ ظ٭ٹځىن ىن ؤوٵ ٭( 44)وظى ٬ځ خڀىد ش وبوهد ڀٽسريش ب وخڀ س ع٭ىىخ زدڀ ( 45)ني وخـ٭ىن خ زهڃ وؤوهڃ بڀ ه ٩ىىن ؤوهڃ ڄٸى وخ و٭مع خڀع ؤو٭مط ٬ځٽڃ وؤو ٴ١ځعٽڃ ( 46)خڀ ټ خجٿ خ د زى ب

٬ه( 47)٬ځ خڀ٭دڀمني وٵ ون وخظٹىخ ىڄد ظف ڃ ى پ و ڄىهد ٬ ٵد٬ص و او حد و ٹسٿ ڄىهد وٵدءټ( 48) عمىن و زمىن ؤزىدءټڃ و خذ ىء خڀ٭ ىڄىوٽڃ ٬ىن وفىدټڃ ڄه آپ ٴ ڀٽڃ زء ڄوب زٽڃ ڃ وٴ ه

ون ( 49)٩٬ڃ ٬ىن وؤوعڃ ظى٩ ٸىد آپ ٴ ٴإوفىدټڃ وؤ ٸىد زٽڃ خڀسم ٴ ز٭ني ڀځص ؼڃ ( 51)وب ؤ ود ڄى وخ٬ وبي وؤوعڃ ٨دڀمىن ظڃ خڀ٭فٿ ڄه ز٭ ون ؼڃ( 51)خظى ٽ ڀٻ ڀ٭ځٽڃ ظ خڀٽعدذ ( 52)٬ٵىود ٬ىٽڃ ڄه ز٭ آظىد ڄى وب

ون ٸدن ڀ٭ځٽڃ ظهع ټڃ خڀ٭فٿ ٴعىزىخ( 53)وخڀٵ ٽڃ زدظىد د ٸىڂ بوٽڃ ٨ځمعڃ ؤوٵ ڀٹىڄ ٸدپ ڄى جٽڃ ٴدٸعځىخ وب بڀ زدلڃ ى خڀعىخذ خڀ جٽڃ ٴعدذ ٬ځٽڃ بو زد ڀٽڃ ٬ى ڀٽڃ و ٽڃ ي ( 54)ؤوٵ ڀه واڄه ڀٻ لع و ٸځعڃ د ڄى وب

د٬ٹص وؤوع ظٽڃ خڀ ش ٴإو ـه ون خڀځ ون ( 55)ڃ ظى٩ ٽ ڄىظٽڃ ڀ٭ځٽڃ ظ و٨ځځىد ٬ځٽڃ خڀٱمدڂ ( 56)ؼڃ ز٭ؽىدټڃ ڄه ز٭ٸىدټڃ وڄد ٨ځمىود وڀٽه ټدوىخ ؤوٵ ځىي ټځىخ ڄه ٤سدض ڄد ڀىد ٬ځٽڃ خڀمه وخڀ ٸځىد خيوځىخ ( 57)ڃ ٩ځمىن هوؤو وب

ڀٽڃ و فخ وٸىڀىخ ل٥ص وٱٵ خ وخيوځىخ خڀسدذ حعڃ ص ٴٽځىخ ڄىهد لػ ي خڀٹ ىني خڀمم ى ( 58)٥ددټڃ و ه ٨ځمىخ ٸى پ خڀ ٹىن ٴس مدء زمد ټدوىخ ٵ ـخ ڄه خڀ ه ٨ځمىخ ڀىد ٬ځ خڀ ٸٿ ڀهڃ ٴإو ٹ ( 59) خڀ ع خ وب

٬ځڃ ټٿ ؤ ش ٬ىد ٸ خؼىعد ٬ ض ڄى ٴدوٵف دٺ خڀمف ذ ز٭ ٴٹځىد خ٠ ڀٹىڄ ٶ ڄى زىخ ڄه زهڃ ټځىخ وخ ڄ وده ڄٵ و ظ٭ؽىخ ٴ خ ؾ ڀىد ڄمد ظىسط ( 61)خڀځ زٻ ى ٴدي٪ ڀىد ٬ځ ٤٭دڂ وخل س ڀه و ٸځعڃ د ڄى وب

ؾ ڀىد ڄمد ظىس ى ى ؤيو زدڀخ ڀىن خڀ عس ځهد ٸدپ ؤظ هد وز ڄه زٹځهد وٸؽدجهد وٴىڄهد و٬ ط خ ى و ٽىص وزدءوخ زٱ١ ڀص وخڀم زط ٬ځهڃ خڀ إڀعڃ و٠ خ ٴةن ڀٽڃ ڄد س٥ىخ ڄ خ ون زأدض خڀځ ڀٻ زإوهڃ ټدوىخ ٽٵ ر ڄه خڀځ

ون ىخ وټدوىخ ٭ع ڀٻ زمد ٬ خڀمٷ دزحني ڄه آڄه ( 61)وٹعځىن خڀىسني زٱ ي وخڀ د ديوخ وخڀى ه ه آڄىىخ وخڀ بن خڀزهڃ و وىٲ ٬ځهڃ وزدڀ ڃ ٬ى ـ دڀمد ٴځهڃ ؤ دڀمد و٬مٿ و٬مٿ وخڀىڂ خو وىن ځ ڃ م ود ( 62) ؤو وب

وخ ټ وخ ڄد آظىدټڃ زٹىش وخ و ٴ٭ىد ٴىٸٽڃ خڀ٥ى ڀ٭ځٽڃ ظعٹىن ڄؽدٸٽڃ و ڀٻ ٴځى ٴ١ٿ ( 63)ڄد ٴ ؼڃ ظىڀعڃ ڄه ز٭ه ڀٽىعڃ ڄه خڀىد لمع ٬ځٽڃ و يش( 64)خڀځ سط ٴٹځىد ڀهڃ ټىوىخ ٸ وخ ڄىٽڃ ٴ خڀ ه خ٬ع ٬ځمعڃ خڀ حني وڀٹ ود

هد وڄد وځٵهد وڄى٩٬ص ڀځمعٹني ( 65) ڀمد زه د وٽد زمىخ ( 66)ٴف٭ځىد ټڃ ؤن ظ إڄ بن خڀځ ڀٹىڄ ٸدپ ڄى وب ؤن زدڀځ وخ ٸدپ ؤ٬ى ود ش ٸدڀىخ ؤظعى ځني زٹ ٹىپ بوهد ( 67)ؤټىن ڄه خڀفد ٸدپ بو زٻ سه ڀىد ڄد ٸدڀىخ خي٪ ڀىد

ون ڀٻ ٴدٴ٭ځىخ ڄد ظاڄ ٬ىخن زه و زٽ ش ٴد زٻ سه ڀىد ڄد ڀى( 68)زٹ ش ٸدڀىخ خي٪ ڀىد ٹىپ بوهد زٹ وهد ٸدپ بو

Page 3: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ه خڀىد٨ خء ٴدٸ٫ ڀىوهد ظ ڀمهع( 69)ٵ دء خڀځ ٬ځىد وبود بن دز ظ بن خڀسٹ زٻ سه ڀىد ڄد ون ٸدڀىخ خي٪ ڀىد ٹى( 71) ـحط زدٸدپ بو ص ٴهد ٸدڀىخ خن ځمص غ ڄ ٹ خڀم و ظ ڀىپ ظؽري خ ش د پ بوهد زٹ زمى ڀمٷ ٴ

ؾ ڄد ټىعڃ( 71)وڄد ټديوخ ٵ٭ځىن ڄى ؤظڃ ٴهد وخڀځ ٸعځعڃ وٵد ٴديخ ڀٻ ( 72)ظٽعمىن وب زىي زس٭١هد ټ ٴٹځىد خ٠ ڀ٭ځٽڃ ظ٭ٹځىن ٽڃ آدظ خڀمىظ و خڀځ ىش وبن ڄه ( 73)م ٸ ش ؤو ؤ ټدڀمفد ڀٻ ٴه ط ٸځىزٽڃ ڄه ز٭ ؼڃ ٸ

ش ڀمد خڀمدء وبن ڄىهد ڀمد هس٣ ڄهخڀمفد ؾ ڄى ٹٷ ٴى وبن ڄىهد ڀمد وهد خ ڄى زٱدٴٿ ٬مد عٵف وڄد خڀځ ص خڀځ وٷ ڄى( 74)ظ٭مځىن ټدن ٴ ڃ ٭ځمىن ؤٴع٥م٭ىن ؤن اڄىىخ ڀٽڃ وٸ ڄد ٬ٹځىي و ڄه ز٭ ٴىو ؼڃ م م٭ىن ټڂ خڀځ هڃ

ؼىوهڃ زمد ٴعك( 75) ٸدڀىخ ؤظم خ و ز٭١هڃ بڀ ز٭ ه آڄىىخ ٸدڀىخ آڄىد وب خ ڀٹىخ خڀ ـ وب ٬ځٽڃ ڀمد خڀځ ٬ى ىټڃ زون وڄد ٭ځىىن ( 76)زٽڃ ؤٴ ظ٭ٹځىن ٭ځڃ ڄد ( 77)ؤو ٭ځمىن ؤن خڀځ ؤڄدو وڄىهڃ ؤڄىن ٭ځمىن خڀٽعدذ ب ٩ىىن ڃ ب ه ( 78)وبن ٴىٿ ڀٴىٿ ڀځ ؼمىد ٸځ وخ ز ع ڀ خڀځ خ ڄه ٬ى هڃ ؼڃ ٹىڀىن هڃ ٽعسىن خڀٽعدذ زإ

سىن هڃ ووٿ ڀهڃ ڄمد ٽ ( 79)ڄمد ټعسط ؤ ؤدڄد ڄ٭ ب ىد خڀىد ٬هخ ٴځه وٸدڀىخ ڀه ظم خڀځ ظڃ ٬ى ويش ٸٿ ؤخظى ڄد ظ٭ځمىن ي ؤڂ ظٹىڀىن ٬ځ خڀځ ٬ه ( 81)ىځٳ خڀځ مدذ خڀىد ٴإوڀحٻ ؤ و٥حع حص وؤلد٤ط ز ر زځ ڄه ټ

ون ون و( 81)ڃ ٴهد ودڀ ڃ ٴهد ودڀ مدذ خڀفىص دڀمدض ؤوڀحٻ ؤ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ ود ڄؽدٶ زى ( 82)خڀ ؤو وبدټني و ز وخڀعدڄ وخڀم خڀٹ دود و ه بل وزدڀىخڀ خڀځ ون ب خجٿ ظ٭س ش وآظىخ ب ىد وؤٸمىخ خڀ ل ٸىڀىخ ڀځىد

٠ىن ڄىٽڃ وؤوعڃ ڄ٭ ٸځ ټدش ؼڃ ظىڀعڃ ب ٽڃ ڄه ( 83)خڀ ـىن ؤوٵ ٵٽىن يڄدءټڃ و ظى ود ڄؽدٸٽڃ ظ ؤو وب ټڃ ؼڃ ؤٸ ون يد ه ون ٬ځهڃ ( 84)ظڃ وؤوعڃ ظ ڃ ظع٩د ٹد ڄىٽڃ ڄه يد ـىن ٴ ٽڃ وظى اء ظٹعځىن ؤوٵ ؼڃ ؤوعڃ

ڂ ٬ځٽڃ بو ى ڄم ڃ و ي ظٵديو د وخن وبن إظىټڃ ؤ ؼڃ وخڀ٭ ٴمد زد ون زس٭ خڀٽعدذ وظٽٵ ـهڃ ؤٴعاڄىىن زس٭ خ يون بڀ ؤ ود وىڂ خڀٹدڄص ٴ خڀمدش خڀ و ڀٻ ڄىٽڃ ب خء ڄه ٵ٭ٿ زٱدٴٿ ٬مد ظ٭مځىن ـ خذ وڄد خڀځ ( 85)خڀ٭

ون ڃ ى خذ و ش ٴ ىٵٳ ٬ىهڃ خڀ٭ ود زدو وخ خڀمدش خڀ ع ه خ خڀٽعدذ وٸٵىد ( 86)ؤوڀحٻ خڀ آظىد ڄى وڀٹڃ خڀسىدض وؤ خزه ڄ ٿ وآظىد ٬ ي زدڀ ظڃ ڄه ز٭ عٽس ٽڃ خ ىپ زمد ظهىي ؤوٵ ـدءټڃ ؤٴٽځمد وق خڀٹ ودي ز

ٹد ظٹعځىن زعڃ وٴ ٹد ټ ڄد اڄىىن ( 87)ٴٵ ڃ ٴٹځ زٽٵ ځٳ زٿ ڀ٭ىهڃ خڀځ ڃ ټعدذ ڄه وڀ( 88)وٸدڀىخ ٸځىزىد ـدء مد ڃ ڄد ـدء وخ ٴځمد ه ټٵ عٵعمىن ٬ځ خڀ ٶ ڀمد ڄ٭هڃ وټدوىخ ڄه ٸسٿ ڄ خڀځ ٬ى ٴځ٭ىص خڀځ وخ ز ٴىخ ټٵ ٬ځ ٬

ه ه( 89)خڀٽدٴ ؤوٵ وخ ز ع مد خ ٬زح ڄه ٴ١ځ پ خڀځ ؤن ى ڄه ٴ١ځ پ خڀځ زٱد ؤن ى پ خڀځ وخ زمد ؤو ځ ڄه ڃ ؤن ٽٵخذ ڄهني ه ٬ ١ر وڀځٽدٴ دء ڄه ٬سديي ٴسدءوخ زٱ١ر ٬ځ خ ٸٿ ڀهڃ آڄىىخ( 91) ٸدڀىخ واڄه زمد وب پ خڀځ زمد ؤو

ٸد ڀمد ڄ٭هڃ ٸٿ ٴځڃ ظٹعځىن ؤوسدء ى خڀمٷ ڄ خءي و ون زمد و پ ٬ځىد وٽٵ ڄه ٸسٿ بن ټىعڃ ڄاڄىني ؤو ( 91)خڀځ وڀٹ زدڀس ي وؤوعڃ ٨دڀمىن ـدءټڃ ڄى ظڃ خڀ٭فٿ ڄه ز٭ وخ ڄد ( 92)ىدض ؼڃ خظى و ٴ٭ىد ٴىٸٽڃ خڀ٥ى ود ڄؽدٸٽڃ و ؤو وب

زىخ ٴ ٸځىزهڃ خڀ٭فٿ ز ىد وؤ م٭ىد و٬ م٭ىخ ٸدڀىخ بديدوٽڃ بن ټىعڃ ڄاڄىني آظىدټڃ زٹىش وخ ټڃ ز مد إڄ ڃ ٸٿ زح ٽٵ ٴعمىىخ خڀمىض بن ټىعڃ ( 93) ص ڄه يون خڀىد ودڀ خڀځ ش ٬ى خو خ وڀه عمىىي ؤزخ( 94)ديٸني ٸٿ بن ټدوط ڀٽڃ خڀ

٬ځڃ زدڀ٩دڀمني هڃ وخڀځ ڄط ؤ ( 95)زمد ٸ ڃ ڀى ٭م ټىخ ىي ؤل ه ؤ ٬ځ لدش وڄه خڀ خڀىد وهڃ ؤل وڀعف وخڀ خذ ؤن ٭م ڄه خڀ٭ ل ل ى زم ىص وڄد ري زمد ٭مځىن ؤڀٳ ز ٬ځ ( 96)ځ ڀ و ٿ ٴةو وخ ڀفس ٸٿ ڄه ټدن ٬

ي ڀځماڄىني ي وز و ٸد ڀمد زه ڄ ن خڀځ ـ( 97)ٸځسٻ زة و ځ و وڄجٽع وخ ڀځ ٿ وڄٽدپ ڄه ټدن ٬ سه و ڀځٽدٴ ٬ ٹىن ( 98)ٴةن خڀځ خڀٵد زهد ب ڀىد بڀٻ آدض زىدض وڄد ٽٵ ؤو ي ( 99)وڀٹ وخ ٬هخ وس ؤوټځمد ٬د

ڃ اڄىىن ٷ ڄىهڃ زٿ ؤټؽ ه ؤوظىخ وڀ( 111)ٴ ٷ ڄه خڀ ٴ ٶ ڀمد ڄ٭هڃ وس ڄ خڀځ ىپ ڄه ٬ى ڃ ـدء مد ڃ ټإوهڃ ٭ځمىن خء ٨هى و ځمدن وڄد( 111)خڀٽعدذ ټعدذ خڀځ د٤ني ٬ځ ڄځٻ ځمدن وخظس٭ىخ ڄد ظعځى خڀ ټٵ

Page 4: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

وض وڄد د پ ٬ځ خڀمځٽه زسدزٿ وڄد ؤو م خڀ وخ ٭ځمىن خڀىد د٤ني ټٵ لع ٹى وڀٽه خڀ وض وڄد ٭ځمدن ڄه ؤل ٴع٭ځمىن ڄىه وع٭بومد ومه ٴعىص ٴ ظٽٵ ن خڀځ زة ب ڄه ؤل ه ز ڃ ز١د وڄد ـ و ء و زه خڀم ٸىن ز ځمىن مد ڄد ٵ

ڄد ش ڄه وٶ وڀسح ٴ خو خي ڄد ڀ ع ٬ځمىخ ڀمه خ ڃ و ىٵ٭هڃ وڀٹ هڃ ڀى ټدوىخ ٭ځمىن ڄد ١ ؤوٵ وخ ز ڀى ټدوىخ ٭ځمىن ( 112) و خڀځ خ٬ىد وٸىڀىخ ( 113)وڀى ؤوهڃ آڄىىخ وخظٹىخ ڀمؽىزص ڄه ٬ى ه آڄىىخ ظٹىڀىخ د ؤهد خڀ

م٭ىخ وڀځٽد ود وخ خذ ؤڀڃ خو٩ ه ٬ ( 114)ٴ پ ٬ځٽڃ ڄه و ټني ؤن ى ٿ خڀٽعدذ و خڀم وخ ڄه ؤ ه ټٵ ڄد ىي خڀو خڀٵ١ٿ خڀ٭٩ڃ دء وخڀځ ڄه لمع ز ىع زٽڃ وخڀځ ه ( 115)ڄه ڄىهد ؤو ڄؽځهد ڄد وى هد وإض زى ڄه آص ؤو وى

ء ٸ ٬ځ ټٿ مىخض( 116)ؤڀڃ ظ٭ځڃ ؤن خڀځ ڄځٻ خڀ ڀ و ؤڀڃ ظ٭ځڃ ؤن خڀځ ڄه وڀ وڄد ڀٽڃ ڄه يون خڀځ وخري (117)و ديدن ٴٹ زد پ خڀٽٵ ڄه ٸسٿ وڄه عس حٿ ڄى ىڀٽڃ ټمد إڀىخ ون ؤن ظ سٿ ؤڂ ظ ىخء خڀ ٠ٿ

خ( 118) بديدوٽڃ ټٵدخ ل يووٽڃ ڄه ز٭ ٿ خڀٽعدذ ڀى ڄد ظسه ڀهڃ خڀمٷ وي ټؽري ڄه ؤ هڃ ڄه ز٭ ؤوٵ ڄه ٬ى ء ٸ ٬ځ ټٿ ي بن خڀځ زإڄ خڀځ ٵمىخ لع إظ ٽڃ ( 119)ٴد٬ٵىخ وخ وٵ ڄىخ ټدش وڄد ظٹ ش وآظىخ خڀ وؤٸمىخ خڀ

ظ ري ڄه و زمد ظ٭مځىن ز بن خڀځ خڀځ وي ٬ى ي ظځٻ ؤڄدوهڃ ( 111)ف د ىيخ ؤو و ڄه ټدن وٿ خڀفىص ب وٸدڀىخ ڀه ديٸني دوٽڃ بن ټىعڃ دظىخ ز ڀځ( 111)ٸٿ ـه ځڃ و و وىٲ ٬ځهڃ و زځ ڄه ؤ ز ي ٬ى ـ ؤ ه ٴځ ى ڄم و

وىن ڃ عځىن( 112)ڃ م ء و ط خڀهىي ٬ځ ي ڀ د ء وٸدڀط خڀى ي ٬ځ د ط خڀى خڀٽعدذ وٸدڀط خڀهىي ڀڀٻ ٸدپ خ ىعځٵىنټ مٽڃ زىهڃ ىڂ خڀٹدڄص ٴمد ټدوىخ ٴ ه ٭ځمىن ڄؽٿ ٸىڀهڃ ٴدڀځ وڄه ؤ٨ځڃ ڄمه ڄى٫ ( 113) ڀ

خزهد ؤوڀحٻ ڄد ټدن ڀ ٭ ٴ و و م ٴهد خ ټ ؤن خڀځ ـ د وڀهڃ ٴ ڄ ود و ودجٵني ڀهڃ ٴ خڀ د ب وځى هڃ ؤن خذ ٩٬ڃ ش ٬ ٫ ٬ځڃ ( 114)خو وخ بن خڀځ خڀځ ـ ذ ٴإىمد ظىڀىخ ٴؽڃ و ٶ وخڀمٱ خڀم خڀځ( 115)وڀځ وٸدڀىخ خظى

مىخض ڄد ٴ خڀ زٿ ڀ سمدو ٸدوعىن وڀخ ټٿ ڀ مىخض( 116)وخ ٫ خڀ ز خ ٸ١ ؤڄخ ٴةومد ٹىپ ڀ وب وخ ؤ( 117)ټه ٴٽىن ه ٭ځمىن ڀى ٽځمىد خڀځ دزهط وٸدپ خڀ ه ڄه ٸسځهڃ ڄؽٿ ٸىڀهڃ ظ ڀٻ ٸدپ خڀ و ظإظىد آص ټ

زىد خدض ڀٹىڂ ىٸىىن مدذ خڀفمڃ ( 118)ٸځىزهڃ ٸ إپ ٬ه ؤ خ و ظ ريخ وو ځىدٺ زدڀمٷ ز وڀه( 119)بود ؤي وڀحه خظس ى خڀه ي خڀځ ي لع ظعس٫ ڄځعهڃ ٸٿ بن د ٠ ٬ىٻ خڀهىي و خڀى ـدءٺ ڄه ظ خڀ ڃ ز٭ ىخء ٭ط ؤ

ري و و ڄه وڀ ه آظى( 121)خڀ٭ځڃ ڄد ڀٻ ڄه خڀځ خڀ ز وڄه ٽٵ ؤوڀحٻ اڄىىن ز لٷ ظوظ ڃ خڀٽعدذ عځىو دون ڃ خڀىد وخ و٭مع خڀع ؤو٭مط ٬ځٽڃ وؤو ٴ١ځعٽڃ ٬ځ خڀ٭دڀمني ( 121)ٴإوڀحٻ ټ خجٿ خ خظٹىخ و( 122)د زى ب

ون ڃ ى ٵد٬ص و پ و ظىٵ٭هد حد و ٹسٿ ڄىهد ٬ ٬ه وٵ وٵ ( 123)ىڄد ظف ز ڃ خ خزعځ بز وب بڄدڄد ٸدپ وڄه ـد٬ځٻ ڀځىد خڀ٩دڀمني زٽځمدض ٴإظمهه ٸدپ بو ع ٸدپ ىدپ ٬ه ـ٭ځىد خڀسط ڄؽدزص ( 124) وب

مد٬ٿ ؤن ٤ه ڃ وب خ ود بڀ بز ځ و٬ه ڃ ڄ خ وخ ڄه ڄٹدڂ بز وؤڄىد وخظى ټ٫ خ زع ڀځ٥دجٵني وخڀ٭دټڀځىد ٵني وخڀفىي خض ڄه آڄه ڄىهڃ زدڀځ( 125)خڀ ڄه خڀؽم ځ ٶ ؤ خ زځخ آڄىد وخ ـ٭ٿ ذ خ ڃ خ ٸدپ بز ٸدپ وب وخڀىڂ خو

خ ي بڀ ٬ ؼڃ ؤ٥٠ ٸځ ٴإڄع٭ ري وڄه ټٵ خڀم وزح زىد ( 126)ذ خڀىد مد٬ٿ ڄه خڀسط وب ڃ خڀٹىخ٬ خ ٴ٫ بز وبم٫ خڀ٭ځڃ ځم( 127)ظٹسٿ ڄىد بوٻ ؤوط خڀ عىد ؤڄص ڄ ځمه ڀٻ وڄه ـ٭ځىد ڄ ٽىد وظر ٬ځىد زىد وخ ود ڄىد ص ڀٻ وؤ

لڃ ټه( 128)بوٻ ؤوط خڀعىخذ خڀ ڄىهڃ عځى ٬ځهڃ آدظٻ و٭ځمهڃ خڀٽعدذ وخڀمٽمص و ى ڃ بوٻ زىد وخز٭ػ ٴهڃ خڀمٽڃ ٴ خ( 129) ؤوط خڀ٭ ود وبو ٥ٵىدي ٴ خڀ خ وڀٹ وٵ ٵ ڄه ڃ ب خ ر ٬ه ڄځص بز ش ڀمه وڄه و

دڀمني ذ خڀ٭دڀمني ( 131)خڀ ځمط ڀ ځڃ ٸدپ ؤ ؤ ز ٸدپ ڀ ز( 131)ب وو بن خڀځ و٭ٹىذ د زى ڃ زى خ هد بزځمىن وؤوعڃ ڄ ه ٴ ظمىظه ب ٥ٵ ڀٽڃ خڀ ون ( 132)خ ڄد ظ٭س ٸدپ ڀسى ٭ٹىذ خڀمىض ب ل١ خء ب ه ؤڂ ټىعڃ

ٸدڀىخ و ځمىن ڄه ز٭ ڄ مٷ بڀهد وخلخ وومه ڀ مد٬ٿ وب ڃ وب خ آزدجٻ بز بڀهٻ وبڀ وځط ( 133)٭س ظځٻ ؤڄص ٸ

Page 5: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

إڀىن ٬مد ټدوىخ ٭مځىن سعڃ و ظ سط وڀٽڃ ڄد ټ وخ ٸٿ زٿ ڄځص وٸدڀىخ ټىو( 134)ڀهد ڄد ټ ي ظهع د ىيخ ؤو و ىخ ټني ڃ لىٵد وڄد ټدن ڄه خڀم خ مٷ ( 135)بز مد٬ٿ وب ڃ وب خ پ بڀ بز پ بڀىد وڄد ؤو وڄد ؤو ٸىڀىخ آڄىد زدڀځ

سد٢ وڄد ؤ ځمىنو٭ٹىذ وخ ڄ ڄىهڃ وومه ڀ ٶ زه ؤل زهڃ وٵ خڀىسىن ڄه وڄد ؤوظ و٬ ڄى ( 136) وظٽٵٽهڃ ٹدٶ ٴ ڃ ٴ وخ وبن ظىڀىخ ٴةومد ع خ ٴٹ م٫ خڀ٭ځڃ ٴةن آڄىىخ زمؽٿ ڄد آڄىعڃ ز ى خڀ و ( 137)خڀځ سٱص خڀځ

ون ٬دز سٱص وومه ڀ ه ڄه خڀځ زٽڃ وڀىد ؤ٬مدڀىد وڀٽڃ ؤ٬مدڀٽڃ ( 138)وڄه ؤل زىد و ى و ـىوىد ٴ خڀځ ٸٿ ؤظمد ڄىځ ي ٸٿ ؤؤ( 139)ىن وومه ڀ د ىيخ ؤو و سد٢ ټدوىخ مٷ و٭ٹىذ وخ مد٬ٿ وب ڃ وب خ وعڃ ؤڂ ظٹىڀىن بن بز

زٱدٴٿ ٬م وڄد خڀځ ي ڄه خڀځ هديش ٬ى وڄه ؤ٨ځڃ ڄمه ټعڃ سط ( 141)د ظ٭مځىن ؤ٬ځڃ ؤڂ خڀځ وځط ڀهد ڄد ټ ظځٻ ؤڄص ٸإڀىن ٬مد ټدوىخ ٭مځىن سعڃ و ظ ڃ ٬ه ٸسځعهڃ خڀع ټدوىخ ٬ځهد ٸٿ ( 141)وڀٽڃ ڄد ټ ڄد و ٵهدء ڄه خڀىد ٹىپ خڀ

خڀم عٹڃ ڀځ خ٢ ڄ دء بڀ ڄه ذ ه ٶ وخڀمٱ (142 ) خء ٬ځ خڀىد ه ٥د ڀعٽىوىخ ـ٭ځىدټڃ ؤڄص و ڀٻ وټ ڀى ـ٭ځىد خڀٹسځص خڀع ټىط ٬ځهد ب هخ وڄد ىپ ٬ځٽڃ وبن وٽىن خڀ ىپ ڄمه ىٹځر ٬ځ ٬ٹس ٭ځڃ ڄه عس٫ خڀ

زدڀىد ڀ٫١ بديدوٽڃ بن خڀځ وڄد ټدن خڀځ ي خڀځ ه ٬ځ خڀ لڃ ټدوط ڀٽسريش ب ءوٲ ي ظٹځر ( 143)ڀ و ٸـهٻ ٴ خڂ ولػ ڄد ټىعڃ ٴىڀو خڀم ف خڀم ٥ ـهٻ د ٴىپ و ٠د مدء ٴځىىڀىٻ ٸسځص ظ ي وبن خڀ ٥ ٽڃ ـى ىخ و

زٱدٴٿ زهڃ وڄد خڀځ خڀمٷ ڄه ه ؤوظىخ خڀٽعدذ ڀ٭ځمىن ؤو ه ؤوظىخ خڀٽعدذ زٽٿ آص ( 144)٬مد ٭مځىن خڀ وڀحه ؤظط خڀ وڀحه خظس٭ط ؤ ـدءٺ ڄه خڀڄد ظس٭ىخ ٸسځعٻ وڄد ؤوط زعدز٫ ٸسځعهڃ وڄد ز٭١هڃ زعدز٫ ٸسځص ز٭ ڄد ڃ ڄه ز٭ ٭ځڃ بوٻ بخ ىخء

ٹد ڄىهڃ ڀٽعمىن خڀم( 145)ڀمه خڀ٩دڀمني ڃ وبن ٴ ٴىن ؤزىدء ټمد ٭ ٴىو ڃ خڀٽعدذ ٭ ه آظىد ڃ ٭ځمىن خڀ ٷ و(146 ) زٻ ٴ ظٽىوه ڄه خڀممع خض ؤه ڄد ظٽىوىخ إض زٽڃ ( 147)ه خڀمٷ ڄه عسٹىخ خڀى ى ڄىڀهد ٴد ـهص وڀٽٿ و

ء ٸ ٬ځ ټٿ ـم٭د بن خڀځ ڀځ( 148)خڀځ خڂ وبو خڀم ف خڀم ٥ ـهٻ ـط ٴىپ و زٻ وڄه لػ و مٷ ڄه زٱدٴٿ ٬مد ظ٭مځىن ٽڃ ( 149)وڄد خڀځ ـى خڂ ولػ ڄد ټىعڃ ٴىڀىخ و خڀم ف خڀم ٥ ـهٻ ـط ٴىپ و وڄه لػ و

ه ٨ځ خڀ ٬ځٽڃ لفص ب ٽىن ڀځىد ي ڀح ون ٥ ظڃ و٭مع ٬ځٽڃ وڀ٭ځٽڃ ظهع ىو و ڃ وخو ى مىخ ڄىهڃ ٴ ظىټٽڃ و٭ځمٽڃ خڀٽعدذ وخڀمٽم( 151) ڄىٽڃ عځى ٬ځٽڃ آدظىد و ى ځىد ٴٽڃ د ڀڃ ظٽىوىخ ص و٭ځمٽڃ ڄټمد ؤ

ون ( 151)ظ٭ځمىن وخ ڀ و ظٽٵ ٽ ټڃ وخ ټ وو ؤ ټ ( 152)ٴد ش بن خڀځ وخڀ س ع٭ىىخ زدڀ ه آڄىىخ خ د ؤهد خڀه دز سٿ خڀځ( 153)ڄ٫ خڀ ون و ظٹىڀىخ ڀمه ٹعٿ ٴ ٭ ء ڄه ( 154) ؤڄىخض زٿ ؤلدء وڀٽه ظ وڀىسځىوٽڃ ز

ه دز خڀ خض وز وخڀؽم وٵ ڄىخپ وخ ڄه خ سص ٸدڀىخ بود ڀځ( 155)خڀىىٲ وخڀفى٪ ووٹ دزعهڃ ڄ خ ؤ ه ب وبود خڀـ٭ىن خ ون ( 156)بڀ ڃ خڀمهع لمص وؤوڀحٻ زهڃ و ځىخض ڄه ( 157)ؤوڀحٻ ٬ځهڃ ٭دج وش ڄه ٵد وخڀم بن خڀ

ؤن ٥ ـىدق ٬ځ ٴ ٴمه لؿ خڀسط ؤو خ٬عم ٬ځڃ خڀځ دټ ه ( 158)ىٲ زهمد وڄه ظ٥ى٪ وخ ٴةن خڀځ بن خڀ ٴ خڀٽعدذ ؤوڀحٻ ځ ڄد زىدي ڀځىد ي ڄه ز٭ ڀىد ڄه خڀسىدض وخڀه ٽعمىن ڄد ؤو وځ٭ىهڃ خڀ ( 159)٬ىىن ٭ىهڃ خڀځ ب

لڃ ځمىخ وزىىخ ٴإوڀحٻ ؤظىذ ٬ځهڃ وؤود خڀعىخذ خڀ ه ظدزىخ وؤ ؤوڀحٻ ( 161)خڀ ڃ ټٵد وخ وڄدظىخ و ه ټٵ بن خڀـ ؤ وخڀمجٽص وخڀىد ون ( 161)م٭ني ٬ځهڃ ڀ٭ىص خڀځ ڃ ى٩ خذ و ه ٴهد ىٵٳ ٬ىهڃ خڀ٭ ( 162)ودڀ وبڀهٽڃ بڀلڃ لمه خڀ ى خڀ ب بڀ مىخض( 163)وخل وخڀٵځ بن ٴ وځٷ خڀ وخوعٲ خڀځٿ وخڀىهد ٴ وخ ٻ خڀع ظف

ڄىظهد و ز٭ خ مدء ڄه ڄدء ٴإلد ز ڄه خڀ پ خڀځ وڄد ؤو زمد ىٵ٫ خڀىد دق خڀسم ٳ خڀ زػ ٴهد ڄه ټٿ يخزص وظ مدء وخ زه خڀ ى مدذ خڀم خيخ مسىوهڃ ( 164) دض ڀٹىڂ ٭ٹځىن وخڀ ؤو ڄه يون خڀځ ڄه عى وڄه خڀىد

ه ي خڀ وڀى لسد ڀځ ه آڄىىخ ؤ وخڀ ـ ټمر خڀځ خذ ؤن خڀٹىش ڀځ ون خڀ٭ خذ ٨ځمىخ ب خڀ٭ م٭د وؤن خڀځسدذ ( 165) خذ وظٹ٥٭ط زهڃ خ ؤوخ خڀ٭ ه خظس٭ىخ و ه خظس٭ىخ ڄه خڀ ؤ خڀ ظس ش ( 166)ب ه خظس٭ىخ ڀى ؤن ڀىد ټ وٸدپ خڀ

Page 6: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ؤ ڄىهڃ ټمد ظس ٴىعس ـني ڄه خڀىد ڃ زىد خض ٬ځهڃ وڄد ؤ٬مدڀهڃ ل هڃ خڀځ ڀٻ ټځىخ ( 167)ءوخ ڄىد ټ د ؤهد خڀىدو ڄسني ڀٽڃ ٬ ٥دن بو ٤سد و ظعس٭ىخ و٥ىخض خڀ ل دء وؤن ( 168) ڄمد ٴ خ ىء وخڀٵم ټڃ زدڀ بومد إڄ

ڄد ظ٭ځمىن آزدءود ؤوڀى ټدن ( 169)ظٹىڀىخ ٬ځ خڀځ ٸدڀىخ زٿ وعس٫ ڄد ؤڀٵىد ٬ځ پ خڀځ خ ٸٿ ڀهڃ خظس٭ىخ ڄد ؤو ڃ وب آزدئون ٭ حد و هع ٴهڃ ( 171)ٹځىن ڃ زٽڃ ٬م خء ي٬دء وو م٫ ب ى٭ٷ زمد وخ ټمؽٿ خڀ ه ټٵ وڄؽٿ خڀ

ٸىدټڃ ( 171)٭ٹځىن ه آڄىىخ ټځىخ ڄه ٤سدض ڄد ون د ؤهد خڀ بن ټىعڃ بدي ظ٭س وخ ڀځ ٽ ڂ ٬ځٽڃ ( 172)وخ بومد ل زدٮ و ٬دي ٴ ب ٴمه خ٥٠ خڀځ ڀٱ ٿ ز وڄد ؤ ڂ وڀمڃ خڀىى لڃخڀمعص وخڀ ٵى بن خڀځ بن ( 173) ؼڃ ٬ځ

ؤوڀحٻ ڄد إټځىن ٴ ؼمىد ٸځ ون ز ع ڄه خڀٽعدذ و پ خڀځ ه ٽعمىن ڄد ؤو ىڂ خڀ و ٽځمهڃ خڀځ خڀىد ز٥ىوهڃ بخذ ؤڀڃ ټهڃ وڀهڃ ٬ ( 174) خڀٹدڄص و ڃ ٬ځ خڀىد س ش ٴمد ؤ خذ زدڀمٱٵ ي وخڀ٭ وخ خڀ١ڀص زدڀه ع ه خ ؤوڀحٻ خڀ

(175 ) ٹدٶ ز٭ ه خوعځٵىخ ٴ خڀٽعدذ ڀٵ پ خڀٽعدذ زدڀمٷ وبن خڀ و ؤن ظىڀىخ (176)ڀٻ زإن خڀځ خڀس ڀ وخڀمجٽص وخڀ وخڀىڂ خو ڄه آڄه زدڀځ ذ وڀٽه خڀس ٶ وخڀمٱ ٽڃ ٸسٿ خڀم ـى و ٽعدذ وخڀىسني وآظ خڀمدپ ٬ځ لس

دټني ز وخڀعدڄ وخڀم خو خڀٹ ڃ ب ټدش وخڀمىٴىن ز٭ه ش وآظ خڀ ٸدذ وؤٸدڂ خڀ دجځني وٴ خڀ سٿ وخڀ وخزه خڀڃ خڀ ٸىخ وؤوڀحٻ ه ؤوڀحٻ خڀ خء ولني خڀسإ دء وخڀ١ ه ٴ خڀسإ دز وخ وخڀ ه آڄىىخ ( 177)ٹىن مع٬د د ؤهد خڀ ڀ وؽ ٴمه ٬ٵ وؽ زد وخ زدڀ٭س وخڀ٭س زدڀم ٴ خڀٹعځ خڀم د وٲ ټعر ٬ځٽڃ خڀٹ ء ٴدظسد٪ زدڀم٭ ڄه ؤو

ڀٻ دن زةل خذ ؤڀڃ وؤيخء بڀ ٬ ڀٻ ٴځ ي ز٭ لمص ٴمه خ٬ع زٽڃ و لدش د ( 178)ظىٵٳ ڄه د وڀٽڃ ٴ خڀٹڀسدذ ڀ٭ځٽڃ ظعٹىن ٺ وخ خڀ( 179)ؤوڀ خ ټڃ خڀمىض بن ظ ؤل خ ل١ زني ټعر ٬ځٽڃ ب ٸ ه وخ ص ڀځىخڀ ى

وٲ لٹد ٬ځ خڀمعٹني م٫ ٬ځڃ ( 181)زدڀم٭ بن خڀځ ڀىو ه س ٬ځ خڀ ٴةومد بؼم م٭ ڄد ز٭ ڀ ٴمه ( 181)ٴمه زـىٵد ؤو بؼم لڃ ودٲ ڄه ڄى ٵى بن خڀځ ځك زىهڃ ٴ بؼڃ ٬ځ دڂ ( 182)د ٴإ ه آڄىىخ ټعر ٬ځٽڃ خڀ د ؤهد خڀ

ه ڄه ٸسځٽڃ ڀ٭ځٽڃ ظعٹىن ويخض ٴمه ټدن ڄى( 183)ټمد ټعر ٬ځ خڀ ش ڄه ؤدڂ ؤدڄد ڄ٭ ٴ٭ ٵ ١د ؤو ٬ځ ٽڃ ڄىڄىخ وؤن ظ ڀ ٽني ٴمه ظ٥ى٪ وخ ٴهى و ص ٤٭دڂ ڄ ٴ ه ٥ٹىو و٬ځ خڀ ڀٽڃ بن ټىعڃ ظ٭ځمىن ؤو ( 184)و

ؤو ڄ١دن خڀ وه م ٴځ ه ڄىٽڃ خڀ ه ٸدن ٴمه ي وخڀٵ وزىدض ڄه خڀه ي ڀځىد آن خڀٹ ڄه ټدن پ ٴ زٽڃ خڀ٭ و زٽڃ خڀ خڀځ ش ڄه ؤدڂ ؤو ٴ٭ ٵ ١د ؤو ٬ځ خټڃ ڄ ٬ځ ڄد وخ خڀځ ش وڀعٽس وڀعٽمځىخ خڀ٭

ون ٽ عفسىخ ڀ وڀاڄى( 185)وڀ٭ځٽڃ ظ خ ي٬دو ٴځ خ٬ ب ـر ي٬ىش خڀ ر ؤ إڀٻ ٬سدي ٬ى ٴةو ٸ خ ىخ ز وب ( 186)ون ڀ٭ځهڃ ڀهه ٬ځڃ خڀځ ڀٽڃ وؤوعڃ ڀسد ه ڀسد دجٽڃ ٴػ بڀ و دڂ خڀ ؤوٽڃ ټىعڃ ؤلٿ ڀٽڃ ڀځص خڀ

ه وخزعٱىخ ڄد ټ و ٽڃ ٴعدذ ٬ځٽڃ و٬ٵد ٬ىٽڃ ٴدن زد زىخ لع عسه ڀٽڃ خڀى٣ ظىعدوىن ؤوٵ ڀٽڃ وټځىخ وخ عر خڀځه وؤوعڃ و دڂ بڀ خڀځٿ و ظسد ؼڃ ؤظمىخ خڀ ىي ڄه خڀٵف ڄه خڀى٣ خ ز خ وي خڀځ ظځٻ ل ـ د ٬دټٵىن ٴ خڀم

ڀ٭ځهڃ عٹىن ڀځىد آدظ ڀٻ سه خڀځ د ټ زى ڀىخ زهد بڀ خڀمٽدڂ ( 187)ٴ ظٹ و ظإټځىخ ؤڄىخڀٽڃ زىٽڃ زدڀسد٤ٿ وظؼڃ وؤوعڃ ظ٭ځ زد ٹد ڄه ؤڄىخپ خڀىد زإن ( 188)مىن ڀعإټځىخ ٴ خڀس وخڀمؿ وڀ ڄىخٸط ڀځىد ځص ٸٿ إڀىوٻ ٬ه خ

ڄه خظٹ وؤظىخ خڀسىض ڄه ؤزىخزهد وخظٹىخ خڀځ د وڀٽه خڀس سٿ ( 189)ن ڀ٭ځٽڃ ظٵځمىظإظىخ خڀسىض ڄه ٨هى وٸدظځىخ ٴ ه مر خڀم٭ع وخ بن خڀځ ه ٹدظځىوٽڃ و ظ٭ع خڀ ڃ ڄه لػ ( 191)خڀځ ـى ڃ وؤو ڃ لػ ؼٹٵعمى وخٸعځى

ڄه خڀٹعٿ و ظٹ ـىټڃ وخڀٵعىص ؤ خء ؤو ـ ڀٻ ڃ ټ ٴةن ٸدظځىټڃ ٴدٸعځى خڂ لع ٹدظځىټڃ ٴ خڀم ف خڀم ڃ ٬ى دظځىه لڃ ( 191)خڀٽدٴ ٵى ه( 192)ٴةن خوعهىخ ٴةن خڀځ ڃ لع ظٽىن ٴعىص وٽىن خڀ ٴةن خوعهىخ ٴ وٸدظځى ڀځ

٬ځ خڀ٩دڀمني وخن ب زمؽٿ ڄ( 193)٬ وخ ٬ځ ي ٬ځٽڃ ٴد٬ع ٴمه خ٬ع د ڄدض ٸ خڂ وخڀم خڀم ه خڂ زدڀ خڀم ه د خڀ وخ٬ځمىخ ؤن ي ٬ځٽڃ وخظٹىخ خڀځ ڄ٫ خڀمعٹني خ٬ع ىىخ ( 194)خڀځ ٽڃ بڀ خڀعهځٽص وؤل و ظځٹىخ زإ سٿ خڀځ وؤوٵٹىخ ٴ

Page 7: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىني مر خڀمم ڄه( 195)بن خڀځ ع ظڃ ٴمد خ ٴةن ؤل ش ڀځ ٽڃ لع وؤظمىخ خڀمؿ وخڀ٭م ءو و ظمځٹىخ خڀهٸ دڂ ؤو ص ڄه ٴٵ ؤ ي ڄه ؤ ١د ؤو ز ٴمه ټدن ڄىٽڃ ڄ ڄمځ خ ؤڄىعڃ ٴمه ظمع٫ سځٯ خڀه ٻ ٴة ص ؤو و

ش بڀ خڀمؿ ٴمد زدڀ٭م ـ٭عڃ ظځٻ ٬ خ س٭ص ب دڂ ؼؼص ؤدڂ ٴ خڀمؿ و ٴ ٴمه ڀڃ ف ڄه خڀه ع ڀٻ خ ش ټدڄځص وخ٬ځمىخ ؤن خڀځ خڂ وخظٹىخ خڀځ خڀم ف خڀم لد٠ ځ خڀ٭ٹدذ ڀمه ڀڃ ٽه ؤ ڄ٭ځىڄدض ٴمه ( 196) ه خڀمؿ ؤ

و خڀځ ٭ځم خپ ٴ خڀمؿ وڄد ظٵ٭ځىخ ڄه و ـ ىٶ و ٴػ و ٴ ٴهه خڀمؿ ٴ خي خڀعٹىي ٴ خڀ ويوخ ٴةن و ظڀسدذ وخظٹىو د ؤوڀ ( 197) خ ٬ى وخ خڀځ ټ ٴدض ٴد خ ؤٴ١عڃ ڄه ٬ زٽڃ ٴة ڄه ـىدق ؤن ظسعٱىخ ٴ١ ٬ځٽڃ ڀ

ڀمه خڀ١دڀني خټڃ وبن ټىعڃ ڄه ٸسځ وي ټمد ټ خڂ وخ خڀم ٭ وخ ؼ( 198)خڀم عٱٵ وخ خڀىد ڃ ؤٴ١ىخ ڄه لػ ؤٴدلڃ ٵى بن خڀځ ڄه ٹىپ( 199)خڀځ ټخ ٴمه خڀىد ټڃ آزدءټڃ ؤو ؤ ټ ټ وخ خڀځ ټ ٽٽڃ ٴد خ ٸ١عڃ ڄىد ٴة

و ش ڄه وٶ زىد آظىد ٴ خڀ ٴ خو ىص وٸىد ( 211)د وڄد ڀ ش ل ىص وٴ خو ود ل زىد آظىد ٴ خڀ وڄىهڃ ڄه ٹىپ خذ خڀىد دذ ( 211)٬ ٫ خڀم سىخ وخڀځ ر ڄمد ټ وخ( 212)ؤوڀحٻ ڀهڃ و ټ ويخض ٴمه ظ٭فٿ وخ ٴ ؤدڂ ڄ٭ خڀځ

وخ٬ځمىخ ؤو ڀمه خظٹ وخظٹىخ خڀځ ٴ بؼڃ ٬ځ وڄه ظإو ون ٴ ىڄه ٴ بؼڃ ٬ځ ظم ڄه ( 213)ٽڃ بڀ وڄه خڀىد ٴ خڀ دڂ ٭فسٻ ٸىڀ خڀى ى ؤڀ و ٬ځ ڄد ٴ ٸځس خڀځ ه ود و ٴهد ( 214)مدش خڀ ڀٵ ٭ ٴ خ خ ظىڀ وب

دي مر خڀٵ ٿ وخڀځ غ وخڀى ؤو( 215)وهځٻ خڀم خظٷ خڀځ خ ٸٿ ڀ خڀمهدي وب ـهىڃ وڀسح س ؼڃ ٴم ش زد خڀ٭ ظءوٲ زدڀ٭سدي ( 216) وخڀځ ٠دش خڀځ خزعٱدء ڄ وٵ ڄه ځڃ ټدٴص ( 217)وڄه خڀىد ه آڄىىخ خيوځىخ ٴ خڀ د ؤهد خڀ

و ڄسني و ظع ڀٽڃ ٬ ٥دن بو لٽڃ ( 218)س٭ىخ و٥ىخض خڀ ٬ ـدءظٽڃ خڀسىدض ٴد٬ځمىخ ؤن خڀځ ڄد ڀځعڃ ڄه ز٭ ٴةن ٴ ٨ځٿ ڄه خڀٱمدڂ وخڀ( 219) ؤن إظهڃ خڀځ ون ب ٿ ى٩ ڄى ـ٫ خ ظ وبڀ خڀځ ڄ خ ٿ زى ( 211)مجٽص وٸ١

ٴةن خڀځ ـدءظ ڄد ڄه ز٭ پ و٭مص خڀځ ڃ ڄه آص زىص وڄه س خجٿ ټڃ آظىد خڀ٭ٹدذ ب ه ټ( 211) وخ ه ڀځ ٵ ه خظٹىخ ٴىٸهڃ ىڂ خڀٹدڄص وخڀځ ه آڄىىخ وخڀ ون ڄه خڀ ى ود و دذ خڀمدش خڀ ل دء زٱ ( 212)ٶ ڄه ټدن خڀىد

ه وڄى خڀىسني ڄس ش ٴس٭ػ خڀځ ؤڄص وخل وڄد خوعځٳ ٴ ٴمد خوعځٵىخ ٴ پ ڄ٭هڃ خڀٽعدذ زدڀمٷ ڀمٽڃ زه خڀىد ه وؤو ه آڄىىخ ڀم خڀ ي خڀځ ـدءظهڃ خڀسىدض زٱد زىهڃ ٴه ڄد ه ؤوظىي ڄه ز٭ خڀ ڄه د خوعځب ه وخڀځ و ڄه خڀمٷ زة ٵىخ ٴ

عٹڃ خ٢ ڄ دء بڀ (213 ) عهڃ خڀسإ ه وځىخ ڄه ٸسځٽڃ ڄ وځىخ خڀفىص وڀمد إظٽڃ ڄؽٿ خڀ سعڃ ؤن ظ خء ؤڂ ل دء وخڀ١ڀىخ ڀ ر و ٸ خڀځ ؤ بن و خڀځ ڄع و ه آڄىىخ ڄ٭ ىپ وخڀ خ ىٵٹىن ٸٿ ڄد ( 214)لع ٹىپ خڀ إڀىوٻ ڄد

دټني وخزه خڀ زني وخڀعدڄ وخڀم ٸ ه وخ ٴځځىخڀ ٬ځڃ ؤوٵٹعڃ ڄه و ز ٴةن خڀځ ټعر ( 215)سٿ وڄد ظٵ٭ځىخ ڄه وحد ؤن ظمسىخ ڀٽڃ و٬ ى و حد و ىخ ي ڀٽڃ و٬ ؤن ظٽ ى ټ ٭ځڃ وؤوعڃ ٬ځٽڃ خڀٹعدپ و ڀٽڃ وخڀځ ى و

و( 216)ظ٭ځمىن ز وټٵ سٿ خڀځ ٬ه ټسري و ٸٿ ٸعدپ ٴ خڂ ٸعدپ ٴ خڀم ه إڀىوٻ ٬ه خڀ خڂ خڀم ف خڀم ڄه خڀٹعٿ وخڀٵعىص ؤټس خڀځ ٬ى ؤټس ڄى ځ خؾ ؤ ع٥د٬ىخ وڄه وبو يوټڃ ٬ه يىٽڃ بن خ خڀىن ٹدظځىوٽڃ لع و

ش وؤو ود وخو ٴإوڀحٻ لس٥ط ؤ٬مدڀهڃ ٴ خڀ ى ټدٴ ٴمط و ي ڄىٽڃ ٬ه يى ظ ڃ ٴه مدذ خڀىد ون ڀحٻ ؤ د ودڀ(217 ) وخڀځ لمص خڀځ ـىن ؤوڀحٻ سٿ خڀځ وخ ٴ ـد وخ و ـ د ه ه آڄىىخ وخڀ لڃ بن خڀ ( 218)ٵى

ٸٿ ٴهمد بؼڃ ټسري وڄىدٴ٫ ڀځى وخڀم إڀىوٻ ٬ه خڀىم خ ىٵٹىن ٸٿ خڀ٭ٵى إڀىوٻ ڄد ڄه وٵ٭همد و وبؼمهمد ؤټس دون ڀٽڃ خدض ڀ٭ځٽڃ ظعٵٽ ڀٻ سه خڀځ ( 219)ټ ق ڀهڃ و إڀىوٻ ٬ه خڀعدڄ ٸٿ ب ش و ود وخو وبن ٴ خڀ

٬ىعٽڃ بن خڀځ دء خڀځ ځك وڀى ڄه خڀم ٭ځڃ خڀمٵ ڃ ٴةوىخوٽڃ وخڀځ لٽڃ ظىدڀ٥ى و ظىٽمىخ ( 221) ٬ټص وڀى ڄه ڄ ڄص ڄاڄىص و ټدض لع اڄه و ڄه خڀم ڄاڄه و ټني لع اڄىىخ وڀ٭س ؤ٬فسعٽڃ و ظىٽمىخ خڀم

و ش زة ٬ى بڀ خڀفىص وخڀمٱٵ وخڀځ ٬ىن بڀ خڀىد ٺ وڀى ؤ٬فسٽڃ ؤوڀحٻ ڀڄ ڀځىد ون وسه آدظ ټ ( 221)٭ځهڃ ع

Page 8: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ن ه لع ٥ه زى و ظٹ دء ٴ خڀمم ڀىخ خڀى ي ٴد٬ع ى ؤ ٸٿ إڀىوٻ ٬ه خڀمم ه ڄه لػ و ن ٴإظى خ ظ٥ه ٴة مر خڀعىخزني بن خڀځ ټڃ خڀځ ه ؤڄ ٽڃ ( 222)ومر خڀمع٥ه وٵ ڄىخ حعڃ وٸ ؼٽڃ ؤو غ ڀٽڃ ٴإظىخ ل دئټڃ ل و

خڀماڄىني وخ٬ځمىخ ؤوٽڃ ڄٸىي وز مدوٽڃ ؤن( 223)وخظٹىخ خڀځ ٠ص ٬ ځمىخ زه و ظف٭ځىخ خڀځ وخ وظعٹىخ وظ ظسم٫ ٬ځڃ وخڀځ ل( 224)خڀىد ٵى سط ٸځىزٽڃ وخڀځ ټڃ زمد ټ زدڀځٱى ٴ ؤمدوٽڃ وڀٽه اخو ټڃ خڀځ ځڃ اخو

دجه( 225) ه اڀىن ڄه و لڃ ڀځ ٵى ٴةن ٴدءوخ ٴةن خڀځ ه ز٭ص ؤ ؤ ز ( 226)ڃ ظ ڄىخ خڀ٥ٶ ٴةن خڀځ وبن ٬وء و مٿ ڀهه ؤن ٽعمه ڄد ( 227)م٫ ٬ځڃ هه ؼؼص ٸ ه زإوٵ ز لدڄهه بن ټه وخڀم٥ځٹدض ع ٴ ؤ وځٷ خڀځ

لد وڀهه ڄ خيوخ ب ڀٻ بن ؤ ه ٴ ي وز٭ىڀعهه ؤلٷ ز وخڀىڂ خو ـدپ اڄه زدڀځ وٲ وڀځ ٬ځهه زدڀم٭ ؽٿ خڀ ـص وخڀځ لٽڃ ٬ځهه ي وخ ڄمد ( 228)٬ دن و مٿ ڀٽڃ ؤن ظإو ك زةل وٲ ؤو ظ دٺ زم٭ ظدن ٴةڄ خڀ٥ٶ ڄ

وي خڀځ ٹمد ل ٴةن وٵعڃ ؤ وي خڀځ ٹمد ل ؤن ىدٴد ؤ حد ب ه وي آظعمى ظځٻ ل ض ز ـىدق ٬ځهمد ٴمد خٴع ٴ ڃ خڀ٩دڀمىن ٴإوڀحٻ وي خڀځ ل د وڄه ع٭ و ٴ ظ٭ع ي ( 229)خڀځ وـد لع ظىٽك ڄه ز٭ ٴةن ٤ځٹهد ٴ ظمٿ ڀ

سىٴةن ٤ځ وي خڀځ وظځٻ ل وي خڀځ ـ٭د بن ٨ىد ؤن ٹمد ل خ ـىدق ٬ځهمد ؤن ع خ ٤ځٹعڃ ( 231)هد ڀٹىڂ ٭ځمىن ٹهد ٴ وبه لى وٲ ؤو ه زم٭ ٽى ـځهه ٴإڄ دء ٴسځٱه ؤ ٨ځڃ خڀى ڀٻ ٴٹ وخ وڄه ٵ٭ٿ خخ ڀع٭ع ه ٠ ٽى وٲ و ظم زم٭

پ ٬ځٽڃ ڄه خڀٽع ٬ځٽڃ وڄد ؤو وخ و٭مص خڀځ ټ وخ وخ وخ آدض خڀځ و ظعى وخوٵ دذ وخڀمٽمص ٭٩ٽڃ ز ظٹىخ خڀځء ٬ځڃ زٽٿ خ٠ىخ ( 231)وخ٬ځمىخ ؤن خڀځ خ ظ ـهه ب وخ ه ؤن ىٽمه ؤ ـځهه ٴ ظ٭١ځى دء ٴسځٱه ؤ خ ٤ځٹعڃ خڀى وب

ڄه ټدن ڄىٽڃ ڀٻ ى٧٬ ز وٲ ٭ځڃ وؤوعڃ ظ٭ځمىن زىهڃ زدڀم٭ وخڀځ ټ ڀٽڃ وؤ٤ه ڀٽڃ ؤ وخڀىڂ خو اڄه زدڀځ٠د٬ص و٬ځ خڀمىڀىي( 232) خي ؤن عڃ خڀ ه لىڀه ټدڄځه ڀمه ؤ ٠٭ه ؤوي خض وخڀىخڀ وٲ ڀ ىظهه زدڀم٭ ٸهه وټ

غ ڄؽ ي و٬ځ خڀىخ زىڀ د و ڄىڀىي ڀ ش زىڀ وخڀ ٭هد ظ١د و ب ظٽځٳ وٵ خ ٬ه ظ د خيخ ٴ ڀٻ ٴةن ؤ ٿ ـىدق ٬ځ ٴ دو ڄىهمد وظ ځمعڃ ڄد آظعڃ زدڀم٭ خ ـىدق ٬ځٽڃ ب ٠٭ىخ ؤويټڃ ٴ ع يظڃ ؤن ظ وٲ وخظٹىخ همد وبن ؤ

ري زمد ظ٭مځىن ز وخ٬ځمىخ ؤن خڀځ ون ؤ( 233)خڀځ ه عىٴىن ڄىٽڃ و خ وخڀ و٬ ه ز٭ص ؤ هه ؤ ه زإوٵ ز وخـد ع زمد ظ٭مځ وٲ وخڀځ هه زدڀم٭ ـىدق ٬ځٽڃ ٴمد ٴ٭ځه ٴ ؤوٵ ـځهه ٴ خ زځٱه ؤ ـىدق ٬ځٽڃ ٴمد ( 234)ىن وسري ٴة و

٠عڃ ز ٬ ووهه وڀٽه ظىخ٬ ټ ع ؤوٽڃ ٽڃ ٬ځڃ خڀځ دء ؤو ؤټىىعڃ ٴ ؤوٵ ڄه و٥سص خڀى ؤن ظٹىڀىخ ٸى خ ب ه و و ـځ ش خڀىٽدق لع سځٯ خڀٽعدذ ؤ ڄىخ ٬ٹ وٴد و ظ٭ ڄ٭ ٵى وي وخ٬ځمىخ ؤن خڀځ ٽڃ ٴدل ٭ځڃ ڄد ٴ ؤوٵ خ٬ځمىخ ؤن خڀځ

ه ٬( 235)لځڃ ١ص وڄع٭ى ٠ىخ ڀهه ٴ ه ؤو ظٵ ى دء ڄد ڀڃ ظم ـىدق ٬ځٽڃ بن ٤ځٹعڃ خڀى ٫ ٸ ي و٬ځ ځ خڀمى ىني وٲ لٹد ٬ځ خڀمم ي ڄعد٬د زدڀم٭ ٸ ١ص ( 236)خڀمٹع ٠عڃ ڀهه ٴ ٴ ه وٸ ى ه ڄه ٸسٿ ؤن ظم وبن ٤ځٹعمى

ز ؤن ٭ٵىن ؤو ٭ٵى خڀ ٠عڃ ب ٳ ڄد ٴ زمد ٴى ىخ خڀٵ١ٿ زىٽڃ بن خڀځ ذ ڀځعٹىي و ظى ش خڀىٽدق وؤن ظ٭ٵىخ ؤٸ ي ٬ٹ ري ٸدوعني ( 237)ظ٭مځىن ز ٥ وٸىڄىخ ڀځ ش خڀى ځىخض وخڀ ( 238)لدٴ٩ىخ ٬ځ خڀ ـد خ ٴةن وٵعڃ ٴ ټسدود ٴة ؤو

ټمد ٬ځمٽڃ ڄد ڀڃ ظٽىوىخ ظ٭ځمىن وخ خڀځ ټ ـهڃ ڄعد٬د ( 239)ؤڄىعڃ ٴد وخ ص وخـد و ون ؤ ه عىٴىن ڄىٽڃ و وخڀـه ٴ خؾ ٴةن و بو لٽڃ بڀ خڀمىپ ٬ وٲ وخڀځ هه ڄه ڄ٭ ـىدق ٬ځٽڃ ٴ ڄد ٴ٭ځه ٴ ؤوٵ (241 )

وٲ لٹد ٬ځ خڀمعٹني ڀ٭ځٽڃ ظ٭ٹځىن ( 241)وڀځم٥ځٹدض ڄعد٪ زدڀم٭ ڀٽڃ آدظ ڀٻ سه خڀځ ه ؤڀڃ( 242)ټ بڀ خڀ ظ ڀ ڃ بن خڀځ ڄىظىخ ؼڃ ؤلد خڀمىض ٴٹدپ ڀهڃ خڀځ ڃ ؤڀىٲ ل ڃ و ـىخ ڄه يد و خڀىد وڀٽه ؤټؽ و ٴ١ٿ ٬ځ خڀىد

ون ٽ وخ٬( 243) سٿ خڀځ م٫ ٬ځڃ وٸدظځىخ ٴ ( 244)ځمىخ ؤن خڀځ ىد ٴ١د٬ٵ ٠د ل ٸ خڀځ ٹ خ خڀ ڄه ـ٭ىن ظ ٣ وبڀ وس ٹس ؤ٠٭دٴد ټؽريش وخڀځ ( 245)ڀ خجٿ ڄه ز٭ ڄه زى ب بڀ خڀم ؤڀڃ ظ ٸدڀىخ ڀىس ب ڄى

ظٹ عڃ بن ټعر ٬ځٽڃ خڀٹعدپ ؤ ٿ ٬ ٸدپ سٿ خڀځ ڀهڃ خز٭ػ ڀىد ڄځٽد وٹدظٿ ٴ سٿ خڀځ وٹدظٿ ٴ دظځىخ ٸدڀىخ وڄد ڀىد ؤ

Page 9: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ود ـىد ڄه يد ؤو ٬ځڃ زدڀ٩دڀمني وٸ ڄىهڃ وخڀځ ٸځ وٸدپ ڀهڃ وسهڃ بن ( 246)وؤزىدجىد ٴځمد ټعر ٬ځهڃ خڀٹعدپ ظىڀىخ ب خڀمځٻ ٬ځىد و ز٭ػ ڀٽڃ ٤دڀىض ڄځٽد ٸدڀىخ ؤو ٽىن ڀ ٸ خڀځ ٭ص ڄه خڀمدپ ٸدپ بن خڀځ وڀڃ اض ومه ؤلٷ زدڀمځٻ ڄى

٫ وخ دء وخڀځ ڄه اظ ڄځٽ ڃ وخڀځ ٥ص ٴ خڀ٭ځڃ وخڀف خيي ز ٥ٵدي ٬ځٽڃ و ن آص وٸدپ ڀهڃ وسهڃ ب( 247)٬ځڃ خون ظم د وآپ ٺ آپ ڄى زٽڃ وزٹص ڄمد ظ ٽىص ڄه ؤن إظٽڃ خڀعدزىض ٴ ڀٻ ص ڀٽڃ ڄځٽ خڀمجٽص بن ٴ مځ

ٿ ٤دڀىض زدڀفىىي( 248)بن ټىعڃ ڄاڄىني ٴځمد ٴ ٴةو ڄى وڄه ڀڃ ٥٭م ٴځ ذ ڄى ٴمه ڄسعځٽڃ زىه ٸدپ بن خڀځه ى وخڀ ي ـدو ڄىهڃ ٴځمد ٸځ ب زىخ ڄى ي ٴ ٴص ز ٲ ع ڄه خ ڄى ب ٸدڀىخ ٤دٸص ڀىد خڀىڂ زفدڀىض آڄىىخ ڄ٭ن ځسط ٴحص ټؽريش زة ټڃ ڄه ٴحص ٸځځص ه ٩ىىن ؤوهڃ ڄٸى خڀځ ـىىيي ٸدپ خڀ ه و دز ڄ٫ خڀ وخڀځ وخ ( 249) خڀځ وڀمد ز

ـىىيي ه ڀفدڀىض و ود ٬ځ خڀٹىڂ خڀٽدٴ خڄىد وخو سخ وؼسط ؤٸ ٮ ٬ځىد زىد ؤٴ وٸعٿ ( 251)ٸدڀىخ ن خڀځ ڃ زة ڄى ٴهدء وڀى يٴ ڄمد خڀمځٻ وخڀمٽمص و٬ځم ـدڀىض وآظدي خڀځ يخووي وڀٽه خڀځ ض خ ڀٵ ز٭١هڃ زس٭ خڀىد ٫ خڀځ

ځني ( 251)و ٴ١ٿ ٬ځ خڀ٭دڀمني د ٬ځٻ زدڀمٷ وبوٻ ڀمه خڀم وعځى ٿ ٴ١ځىد ز٭١هڃ ( 252)ظځٻ آدض خڀځ ظځٻ خڀ ٬ځ ز٭ ودي ز ڃ خڀسىدض وؤ خزه ڄ ـدض وآظىد ٬ ٴ٫ ز٭١هڃ ي و ڄد ڄىهڃ ڄه ټځڃ خڀځ دء خڀځ وڀى وق خڀٹ

ـدءظهڃ خڀسىدض وڀٽه خو ڄد ڃ ڄه ز٭ ه ڄه ز٭ ڄد خٸععځىخ خٸععٿ خڀ دء خڀځ وڀى عځٵىخ ٴمىهڃ ڄه آڄه وڄىهڃ ڄه ټٵ ٵ٭ٿ ڄد و وځ( 253)وڀٽه خڀځ ىڂ ز٫ ٴ ٸىدټڃ ڄه ٸسٿ ؤن إظ ه آڄىىخ ؤوٵٹىخ ڄمد ٵد٬ص د ؤهد خڀ ص و ڃ خڀ٩دڀمىن ون مىخض( 254)وخڀٽدٴ ڄد ٴ خڀ ىص و وىڂ ڀ ي خڀٹىڂ ظإو ى خڀم ب بڀ ڄه خڀځ وڄد ٴ خ

٭ځڃ ڄد و زة ي ب ٵ٫ ٬ى خ خڀ ٫ ټ دء و زمد ب ء ڄه ٬ځم هڃ وڄد وځٵهڃ و م٥ىن ز زه ؤمىخض خڀ٭٩ڃ خڀ ى خڀ٭ځ و حىيي لٵ٩همد و ڄه خ( 255)وخ ظسه خڀ ه ٸ خي ٴ خڀ بټ ٴمه ٽٵ ڀٱ

م٫ ٬ځڃ دڂ ڀهد وخڀځ وش خڀىؼٹ خوٵ ٻ زدڀ٭ عم خ ٴٹ ىض واڄه زدڀځ ـهڃ ( 256)زدڀ٥د ه آڄىىخ ى خڀ وڀ خڀځوخ ؤ ه ټٵ وخڀ ڃ ٴهد ڄه خڀ٩ځمدض بڀ خڀىى مدذ خڀىد بڀ خڀ٩ځمدض ؤوڀحٻ ؤ ـىوهڃ ڄه خڀىى ىض ى ڃ خڀ٥د وڀدئ

ون ز خڀ( 257)ودڀ ڃ خ ٸدپ بز خڀمځٻ ب ؤن آظدي خڀځ ز ڃ ٴ خ لدؾ بز بڀ خڀ م ومط ٸدپ ؤود ؤڀڃ ظذ ٴسه ٶ ٴإض زهد ڄه خڀمٱ ڄه خڀم م إظ زدڀ ڃ ٴةن خڀځ خ خڀٹىڂ ؤل وؤڄط ٸدپ بز ه وخڀځ ټٵ ط خڀ

٬ځ( 258)خڀ٩دڀمني ڄ ڄدجص ٬ ؤو ټدڀ خڀځ ڄىظهد ٴإڄدظ ز٭ ي خڀځ هد ٸدپ ؤو م و ودوص ٬ځ ٬ ص و دڂ ٸ بڀ ىڂ ٸدپ زٿ ڀسؽط ڄدجص ٬دڂ ٴدو٩ ٸدپ ټڃ ڀسؽط ٸدپ ڀسؽط ىڄد ؤو ز٭ بڀ ؼڃ ز٭ؽ وخو٩ ى خزٻ ڀڃ ع ٤٭دڄٻ و

د ڀممد ٴځمد ظس ى د ؼڃ وٽ بڀ خڀ٭٩دڂ ټٳ وى وخو٩ ٺ وڀىف٭ځٻ آص ڀځىد ء لمد ٬ځ ټٿ ٸدپ ؤ٬ځڃ ؤن خڀځ ه ڀ ( 259)ٸ خڀمىظ ٸدپ ؤوڀڃ ظاڄه ٸدپ زځ وڀٽه ڀ٥محه ٸځس وب و ټٳ ظم ذ ؤ ڃ خ ز٭ص ڄه ٸدپ بز ؤ ٸدپ ٴى

ءخ ؼڃ خي٬هه ـ ـسٿ ڄىهه ـ٭ٿ ٬ځ ټٿ ه بڀٻ ؼڃ خ ٴ لٽڃ خڀ٥ ٬ ٭د وخ٬ځڃ ؤن خڀځ ه ( 261)إظىٻ ڄؽٿ خڀىسځص ڄدجص لسص ىدزٿ ٴ ټٿ س٫ ټمؽٿ لسص ؤوسعط سٿ خڀځ وىٵٹىن ؤڄىخڀهڃ ٴ دء وخڀځ ١د٬ٳ ڀمه ٫ ٬ځڃ وخڀځ خ

ڃ( 261) ـ ي ڀهڃ ؤ ؼڃ عس٭ىن ڄد ؤوٵٹىخ ڄىد و ؤ سٿ خڀځ ه ىٵٹىن ؤڄىخڀهڃ ٴ زهڃ و وىٲ ٬ځهڃ و خڀ ٬ىوىن ڄه ( 262)ڃ م ش و وٲ وڄٱٵ لځڃ ٸىپ ڄ٭ ى ي وخڀځ ٸص عس٭هد ؤ ه آڄىىخ ظس٥ځىخ ( 263) د ؤهد خڀ

جدء خڀىد ىٵٷ ڄدڀ ي ټدڀ ٸدظٽڃ زدڀمه وخ ٵىخن ټمؽٿ ٴمؽځ وخڀىڂ خو و اڄه زدڀځ دز خذ ٴإ ظ ٬ځه خڀٹىڂ خڀٽدٴ ه سىخ وخڀځ ء ڄمد ټ ون ٬ځ ځخ ٹ ټ ه ىٵٹىن ؤڄىخڀهڃ خزعٱدء ( 264)وخزٿ ٴع وڄؽٿ خڀ

هڃ ټ وظؽسعد ڄه ؤوٵ ٠دش خڀځ زمڄ سهد وخزٿ ٴ٥ٿ وخڀځ دزهد وخزٿ ٴأظط ؤټځهد ٠٭ٵه ٴةن ڀڃ زىش ؤ ـىص ز د ظ٭مځىن مؽٿ ري و( 265)ز ڄه ظمعهد خ ـىص ڄه وىٿ وؤ٬ىدذ ظف ټڃ ؤن ظٽىن ڀ ؤىي ؤل دز خض وؤ ٴهد ڄه ټٿ خڀؽم ڀ هد

ڀٽڃ خ ڀٻ سه خڀځ ٸط ټ ٴدلع ود ٴ د دزهد ب٬ ص ٠٭ٵدء ٴإ وڀ ون خڀٽس ه ( 266)دض ڀ٭ځٽڃ ظعٵٽ د ؤهد خڀ

Page 10: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ظىٵٹىن وڀآڄىىخ ؤوٵٹى و ظممىخ خڀىسػ ڄى ـىد ڀٽڃ ڄه خ سعڃ وڄمد ؤو ؤن خ ڄه ٤سدض ڄد ټ ب عڃ زأو لم ى وخ٬ځمىخ ؤن خڀځ و( 267)ظٱم١ىخ ٴ ټڃ خڀٵٹ ٥دن ٭ خڀ وٴ١ ش ڄى ټڃ ڄٱٵ ٭ دء وخڀځ ټڃ زدڀٵم إڄ

٫ ٬ځڃ وخ ؤوڀىخ خ( 268)وخڀځ ب ټ وخ ټؽريخ وڄد ؤوظ دء وڄه اض خڀمٽمص ٴٹ ڀسدذ اظ خڀمٽمص ڄه وڄد( 269) د وڄد ڀځ٩دڀمني ڄه ؤو ٭ځم ٴةن خڀځ ظڃ ڄه و ( 271)ؤوٵٹعڃ ڄه وٵٹص ؤو و ٸدض ٴى٭مد وخ خڀ بن ظس

٬ىٽڃ ڄه ڀٽڃ وٽٵ خء ٴهى و د خڀٵٹ د وظاظى زمد ظ٭مځىن وسري وبن ظىٵى ڃ ( 271)حدظٽڃ وخڀځ خ ٬ځٻ ڀ خ ـ خزعٱدء و ٽڃ وڄد ظىٵٹىن ب وٵ ٴ دء وڄد ظىٵٹىخ ڄه و ڄه ه ىٲ بڀوڀٽه خڀځ وڄد ظىٵٹىخ ڄه و ٽڃ ڀځ

ى( 272)وؤوعڃ ظ٩ځمىن ٿ ؤ سهڃ خڀفد م زد ٴ خ ع٥٭ىن ٠ سٿ خڀځ وخ ٴ ه ؤل خء خڀ دء ڄه ڀځٵٹ بڀمدٴد وڄد ظى إڀىن خڀىد ڃ مد ٴهڃ ز ٬ځڃ خڀع٭ٵٳ ظ٭ ز ٴةن خڀځ ه ىٵٹىن ؤڄىخڀهڃ زدڀځٿ ( 273)ٵٹىخ ڄه و خڀ

وىن ڃ م زهڃ و وىٲ ٬ځهڃ و ڃ ٬ى ـ خ و٬وص ٴځهڃ ؤ زد ( 274)وخڀىهد ه إټځىن خڀ خڀ ٹىڄىن بزد ڀٻ زإوهڃ ٸدڀىخ بومد خڀس٫ ڄؽٿ خڀ ٥دن ڄه خڀم خڀ عىس٥ ـدءي ټمد ٹىڂ خڀ زد ٴمه ڂ خڀ خڀس٫ ول وؤلٿ خڀځ

ځٳ ڄد ٴدوعه ٴځ ز ون ڄى٩٬ص ڄه ڃ ٴهد ودڀ مدذ خڀىد وڄه ٬دي ٴإوڀحٻ ؤ ي بڀ خڀځ زد ( 275)وؤڄ خڀ ممٷ خڀځ ؤؼڃ مر ټٿ ټٵد ٸدض وخڀځ ز خڀ دڀمدض وؤٸدڄ( 276)و ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ ټدش ڀهڃ بن خڀ ش وآظىخ خڀ ىخ خڀ

وىن ڃ م زهڃ و وىٲ ٬ځهڃ و ڃ ٬ى ـ زد بن ټىعڃ ( 277)ؤ ڄه خڀ وخ ڄد زٹ و ه آڄىىخ خظٹىخ خڀځ د ؤهد خڀ ؤڄىخڀٽڃ ظ٩ځمىن و ظ٩ځمىن ٴةن ڀڃ ظٵ٭ځىخ ( 278)ڄاڄىني ءو وبن ظسعڃ ٴځٽڃ ىڀ و ذ ڄه خڀځ وىخ زم ( 279)ٴإ

ڀٽڃ بن ټىعڃ ظ٭ځمىن ٸىخ و ش وؤن ظ ش بڀ ڄ ش ٴى٩ و ٬ ؼڃ وخظٹ( 281)وبن ټدن بڀ خڀځ ـ٭ىن ٴ ىخ ىڄد ظڃ ٩ځمىن سط و ڄد ټ م ٴدټعسىي وڀٽعر ( 281)ظىٴ ټٿ وٵ ـٿ ڄ ه بڀ ؤ خىعڃ ز خ ظ ه آڄىىخ ب د ؤهد خڀ

پ و زىٽڃ ټدظر زدڀ٭ خڀمٷ وڀعٷ خڀځ ٬ځ ٴځٽعر وڀمځٿ خڀ خڀځ إذ ټدظر ؤن ٽعر ټمد ٬ځم و سى زع٫٥ ؤن مٿ ٵهد ؤو ٠٭ٵد ؤو خڀمٷ ٬ځ حد ٴةن ټدن خڀ ه ڄه ڄى ه وخ ه ع پ وخ زدڀ٭ ى ٴځمځٿ وڀ

خ خء ؤن ظ١ٿ بل ه ٠ىن ڄه خڀ ؤظدن ڄمه ظ ـٿ وخڄ ـځه ٴ ـدڀٽڃ ٴةن ڀڃ ٽىود ي و إذ و مد خ خ بل ټ مد ٴع خڀځخڀ ٣ ٬ى ڀٽڃ ؤٸ ـځ ٱريخ ؤو ټسريخ بڀ ؤ إڄىخ ؤن ظٽعسىي خ ڄد ي٬ىخ و ظ خء ب ظدزىخ ه ظ هديش وؤيو ؤ وؤٸىڂ ڀځ

ووهد زىٽڃ ٴځ ش ظ ش لد٠ ؤن ظٽىن ظفد ب ه ټدظر و خ ظسد٭عڃ و ١د وخ ب ه د وؤ ظٽعسى ـىدق ؤ ٬ځٽڃ ء ٬ځڃ زٽٿ وخڀځ و٭ځمٽڃ خڀځ ىٶ زٽڃ وخظٹىخ خڀځ ٴ ( 282)وبن ظٵ٭ځىخ ٴةو وخ ټدظسد وبن ټىعڃ ٬ځ وڀڃ جت ٵ

ز وڀعٷ خڀځ خئظمه ؤڄدوع دن ڄٹسى٠ص ٴةن ؤڄه ز٭١ٽڃ ز٭١د ٴځاي خڀ ٴ آؼڃ ٸځس هديش وڄه ٽعمهد ٴةو و ظٽعمىخ خڀ زمد ظ٭مځىن ٬ مىخض( 283)ځڃ وخڀځ ڄد ٴ خڀ ڀځ خڀځ سٽڃ ز ٽڃ ؤو ظىٵىي مد وخ ڄد ٴ ؤوٵ وبن ظس وڄد ٴ خ

ء ٸ ٬ځ ټٿ دء وخڀځ ذ ڄه دء و٭ ڀمه ىپ زمد ( 284)ٴٱٵ وخڀماڄىىن ټٿ آڄه آڄه خڀ ز ڄه پ بڀ ؤو ٵ م٭ىد وؤ٤٭ىد وٸدڀىخ ځ ڄه ٶ زه ؤل وٵ ځ و وټعس وڄجٽع ري زدڀځ زىد وبڀٻ خڀم ٽځٳ ( 285)خوٻ

وٵد ز خڀځ ىد ؤو ؤو٥إود ود بن و زىد ظاخو سط سط و٬ځهد ڄد خټع ٭هد ڀهد ڄد ټ و خ ټمد ب ىد و ظممٿ ٬ځىد بزىد و ظممځىد ڄد ٤دٸص ڀى ه ڄه ٸسځىد ٬ځ خڀ ود ٬ځ خڀٹىڂ لمځع لمىد ؤوط ڄىود ٴدو ڀىد وخ ٵ وخ٬ٳ ٬ىد وخ د ز

ه (286)خڀٽدٴ

ىش آپ ٬مخن -3

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) خڀٹىڂ ( 1)خمل ى خڀم ب بڀ پ ٬ځٻ خڀٽعدذ زدڀم( 2)خڀځ وفٿ و خش وخ پ خڀعى وؤو ٸد ڀمد زه ڄه ( 3)ٷ ڄ

Page 11: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

٬ وخڀځ خذ ڀهڃ ٬ وخ زأدض خڀځ ه ټٵ ٸدن بن خڀ پ خڀٵ وؤو ي ڀځىد و خوعٹدڂ ٸسٿ ىٵ( 4) بن خڀځ ٬ځمدء و ٴ خڀ ء ٴ خ خڀمٽڃ ( 5) ى خڀ٭ ب دء بڀ لدڂ ټٳ ټڃ ٴ خ ى ( 6)ى خڀ ى خڀ

ه ؤڂ خڀٽعدذ وؤ آدض ڄمٽمدض پ ٬ځٻ خڀٽعدذ ڄى ؤو ڄى دز ٯ ٴعس٭ىن ڄد ظ ه ٴ ٸځىزهڃ دزهدض ٴإڄد خڀ ڄع وىىن ٴ خڀ٭ځڃ ٹى خ وخڀ خڀځ ب وڄد ٭ځڃ ظإوځ ټٿ ڄه ٬ىخزعٱدء خڀٵعىص وخزعٱدء ظإوځ ؤوڀىخ ڀىن آڄىد ز ب ټ زىد وڄد

ڀسدذ دذ ( 7)خ لمص بوٻ ؤوط خڀى وٻ ر ڀىد ڄه ڀ عىد و ب ٮ ٸځىزىد ز٭ ڀىڂ ( 8)زىد ظ ـدڄ٫ خڀىد زىد بوٻ بن خڀځ ڃ وٸىي( 9) ىځٳ خڀم٭دي ر ٴ حد وؤوڀحٻ ڃ ڄه خڀځ ٬ىهڃ ؤڄىخڀهڃ و ؤوي وخ ڀه ظٱى ه ټٵ بن خڀ

ڃ ( 11)خڀىد زىخ زأدظىد ٴإو ه ڄه ٸسځهڃ ټ ٬ىن وخڀ ؤذ آپ ٴ خڀ٭ٹدذ ټ وىزهڃ وخڀځ ز ه ( 11)خڀځ ٸٿ ڀځ خڀمهدي ـهىڃ وزح ون بڀ عٱځسىن وظم وخ ي ( 12)ټٵ وؤو سٿ خڀځ ټدن ڀٽڃ آص ٴ ٴحعه خڀعٹعد ٴحص ظٹدظٿ ٴ ٸ

ش وڀ خ ټدٴ ش ڀٻ ڀ٭س دء بن ٴ ي ڄه زى ا خڀ٭ه وخڀځ ؤ ووهڃ ڄؽځهڃ د لر ( 13)ز ه ڀځىدر و ش ڄه خڀ دء وخڀسىني وخڀٹىد٤ري خڀمٹى٥ هىخض ڄه خڀى ڀٻ ڄعد٪ خڀمدش خڀ غ و٭دڂ وخڀم ىڄص وخ خڀٵ١ص وخڀىٿ خڀم

ه خڀمأذ ي ل ٬ى ود وخڀځ ڄه ظمعهد ( 14)خڀ ـىدض ظف زهڃ ه خظٹىخ ٬ى ڀٽڃ ڀځ ڄه ٸٿ ؤئوسحٽڃ زى وهد خري زدڀ٭سدي ز وخڀځ ٠ىخن ڄه خڀځ ش و وخؾ ڄ٥ه ه ٴهد وؤ ه ٴهد ودڀ ڀىد ( 15)ودڀ ٵ زىد بوىد آڄىد ٴد ه ٹىڀىن خڀ

خذ خڀىد ( 16)وىزىد وٸىد ٬ ه وخڀ دز خڀ مد ه زد عٱٵ ( 17)ديٸني وخڀٹدوعني وخڀمىٵٹني وخڀم ب بڀ ؤو خڀځ ه خڀمٽڃ ى خڀ٭ ب ٣ بڀ ( 18)ى وخڀمجٽص وؤوڀىخ خڀ٭ځڃ ٸدجمد زدڀٹ ه ٬ى ه بن خڀ ڂ وڄد خوعځٳ خڀ خ خڀځ

ٴةن خڀځ زأدض خڀځ ڃ خڀ٭ځڃ زٱد زىهڃ وڄه ٽٵ ـدء ڄد ڄه ز٭ دذ ؤوظىخ خڀٽعدذ ب ٫ خڀم ـىٺ ٴٹٿ ( 19) ٴةن لد وڄ ـه ڀځ ځمط و وخ وبن ؤ ع خ ځمىخ ٴٹ ځمعڃ ٴةن ؤ ڄني ؤؤ ه ؤوظىخ خڀٽعدذ وخ ظىڀىخ ٴةومد ٬ځٻ ه خظس٭ى وٸٿ ڀځ

ري زدڀ٭سدي ز وٹعځ( 21)خڀسٮ وخڀځ ون زأدض خڀځ ه ٽٵ ٣ ڄه بن خڀ ون زدڀٹ ه إڄ لٷ وٹعځىن خڀ ىن خڀىسني زٱخذ ؤڀڃ ڃ ز٭ ٴس ه ( 21)خڀىد ش وڄد ڀهڃ ڄه ود ود وخو ه لس٥ط ؤ٬مدڀهڃ ٴ خڀ ي بڀ( 22)ؤوڀحٻ خڀ ؤڀڃ ظ

ٷ ڄ ڀمٽڃ زىهڃ ؼڃ عىڀ ٴ ٬ىن بڀ ټعدذ خڀځ سد ڄه خڀٽعدذ ه ؤوظىخ و ٠ىن خڀ ڃ ڄ٭ ڀٻ زإوهڃ ( 23)ىهڃ وڃ ٴ ي ويخض و ؤدڄد ڄ٭ ب ىد خڀىد ون ٸدڀىخ ڀه ظم ( 24)ىهڃ ڄد ټدوىخ ٵع ر ٴ ڃ ڀىڂ ـم٭ىد خ ٴٽٳ ب

ڃ ٩ځمىن سط و ڄد ټ د( 25)ووٴط ټٿ وٵ ٪ خڀمځٻ ڄمه ظ دء وظى ء ٸٿ خڀځهڃ ڄدڀٻ خڀمځٻ ظاظ خڀمځٻ ڄه ظ ء ٸ بوٻ ٬ځ ټٿ ٺ خڀى دء ز پ ڄه ظ دء وظ ڄه ظ ٴ خڀځٿ ( 26)وظ٭ وظىڀؿ خڀىهد ظىڀؿ خڀځٿ ٴ خڀىهد

وظ ؾ خڀمط ڄه خڀم ڄه خڀمط وظى ؾ خڀم دذ وظى ل دء زٱ ه ؤوڀدء ( 27)ٶ ڄه ظ خڀماڄىىن خڀٽدٴ عى ؤن ظعٹىخ ڄىهڃ ظٹدش و ء ب ٴ ڄه خڀځ ڀٻ ٴځ وبڀ خڀڄه يون خڀماڄىني وڄه ٵ٭ٿ وٵ ټڃ خڀځ ري م خڀم ځ

مىخض( 28) و٭ځڃ ڄد ٴ خڀ خڀځ وي ٭ځم ټڃ ؤو ظس و ٸٿ بن ظىٵىخ ڄد ٴ ء ٸ ٬ځ ټٿ وخڀځ وڄد ٴ خ ڄم١خ وڄد ( 29) ڄد ٬مځط ڄه و ټٿ وٵ ىڂ ظف ټڃ خڀځ ؤڄخ ز٭خ وم ى ىء ظىي ڀى ؤن زىهد وز ٬مځط ڄه

ءوٲ زدڀ٭سدي وخڀځ وىزٽڃ وخڀځ( 31)وٵ ڀٽڃ وٱٵ ٴدظس٭ىو مسسٽڃ خڀځ لڃ ٸٿ بن ټىعڃ ظمسىن خڀځ ٵى (31 )ه مر خڀٽدٴ ىپ ٴةن ظىڀىخ ٴةن خڀځ وخڀ خن ( 32)ٸٿ ؤ٤٭ىخ خڀځ ڃ وآپ ٬م خ ٥ٵ آيڂ ووىلد وآپ بز خ بن خڀځ

( 33)٬ځ خڀ٭دڀمني ص ز٭١هد ڄه ز٭ م٫ ٬ځڃ ض ڀٻ ڄد ٴ ز٥ى ( 34)وخڀځ ذ بو و خن ؤش ٬م ٸدڀط خڄ بم٫ خڀ٭ځڃ خ ٴعٹسٿ ڄى بوٻ ؤوط خڀ ؤ٬ځ( 35)ڄم ذ بو و٠٭عهد ؤوؽ وخڀځ ٴځمد و٠٭عهد ٸدڀط ڃ زمد و٠٭ط وڀ

ـڃ ٥دن خڀ عهد ڄه خڀ د زٻ و ڃ وبو ؤ٬ معهد ڄ وؽ وبو ټد ټ ه وؤوسعهد ( 36)خڀ زهد زٹسىپ ل ٴعٹسځهد د ټځ ټ ىد وټٵځهد ى ڄه وسدظد ل خ ٸدڀط ڃ ؤو ڀٻ ٸد ٸدپ د ڄ د ٬ى ـ خذ و د خڀمم ټ مد يوٿ ٬ځهد ٬ى

دذ ل دء زٱ ٶ ڄه بن خڀځ ر ڀ ڄ( 37)خڀځ ذ ٸدپ ز د ټ م٫ ىدڀٻ ي٬د ص ٤سص بوٻ وٻ ه ڀ

Page 12: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

٬دء ٸد زٽځمص ( 38)خڀ ٺ زم ڄ س خذ ؤن خڀځ ځ ٴ خڀمم ى ٸدجڃ خڀمجٽص و ىخ ٴىديظ خ ول و ڄه خڀځدڀمني ( 39)ووسد ڄه خڀ ٵ٭ٿ ڄد ڀٻ خڀځ ٸدپ ټ ؤظ ٬دٸ وخڄ زځٱى خڀٽس ڂ وٸ ذ ؤو ٽىن ڀ ( 41)دء ٸدپ

ز ټ ڄخ وخ ؼؼص ؤدڂ ب ظٽځڃ خڀىد ـ٭ٿ ڀ آص ٸدپ آعٻ ؤ ذ خ ٸدپ زٽد وخ سك زدڀ٭ ( 41)ٻ ټؽريخ و وبدء خڀ٭دڀمني ٥ٵدٺ ٬ځ و ٺ وخ ٥ٵدٺ و٤ه خ ڃ بن خڀځ ټ٭ ( 42)ٸدڀط خڀمجٽص د ڄ وخ ف زٻ وخ ڃ خٸىع ڀ د ڄ

خټ٭ني ( 43)ڄ٫ خڀ ځٹىن ؤٸڄهڃ ؤهڃ ٽٵٿ ڄ هڃ ب بڀٻ وڄد ټىط ڀ هڃ ڀٻ ڄه ؤوسدء خڀٱر وىل ڃ وڄد ټىط ڀمىن ىع ٺ زٽځمص( 44)ب س ڃ بن خڀځ ٸدڀط خڀمجٽص د ڄ ود ب ـهد ٴ خڀ ڃ و خزه ڄ ك ٬ خڀم م خ ڄى

زني ش وڄه خڀمٹ دڀمني ( 45)وخو وڄه خڀ وټه ٴ خڀمه وڀڃ ( 46)وٽځڃ خڀىد ذ ؤو ٽىن ڀ وڀ ٸدڀط ٸدپ ى ز ټه ٴٽىن م خ ٸ١ ؤڄخ ٴةومد ٹىپ ڀ دء ب ىځٷ ڄد ڀٻ خڀځ خڀٽعدذ وخڀمٽمص ( 47)ټ و٭ځم

جنٿ خش وخ زٽڃ ( 48)وخڀعى ـحعٽڃ زأص ڄه خجٿ ؤو ٸ بڀ زى ب ى ٴإوٵه و ؤو ؤوځٷ ڀٽڃ ڄه خڀ٥ني ټهحص خڀ٥ وؤوسحٽ ن خڀځ خڀمىظ زة وؤل ز وخ ټم ت خ وؤز ن خڀځ ٴٽىن ٤خ زة ون ٴ زىظٽڃ بن ٴ و ڃ زمد ظإټځىن وڄد ظ

ڀٻ ص ڀٽڃ بن ټىعڃ ڄاڄىني ـحعٽڃ ( 49)ٴ ڂ ٬ځٽڃ و ل خڀ لٿ ڀٽڃ ز٭ خش و ڄه خڀعى ٸد ڀمد زه وڄ وؤ٤٭ىن زٽڃ ٴدظٹىخ خڀځ ( 51)زأص ڄه ز و عٹڃ بن خڀځ خ٢ ڄ خ وي ڄىهڃ ( 51)زٽڃ ٴد٬س ٬ ٴځمد ؤل

زإ ه وخ آڄىد زدڀځ خڀځ د ىن ومه ؤو ٸدپ خڀمىخ بڀ خڀځ د ٸدپ ڄه ؤو ځمىن خڀٽٵ ڀط زىد آڄىد زمد( 52)ود ڄ ؤوه د ىپ ٴدټعسىد ڄ٫ خڀ ه ( 53)وخظس٭ىد خڀ خڀمدټ و وخڀځ خڀځ وخ وڄٽ بو ڄعىٴٻ ( 54)وڄٽ د ٬ ٸدپ خڀځ ب

ـد٬ٿ وخ و ه ټٵ ٺ ڄه خڀ وڄ٥ه خٴ٭ٻ بڀ ـ٭ٽڃ ٴإلٽڃ و ڄ وخ بڀ ىڂ خڀٹدڄص ؼڃ بڀ ه ټٵ ه خظس٭ىٺ ٴىٶ خڀ خڀ ظىعځٵىن ش وڄ( 55)زىٽڃ ٴمد ټىعڃ ٴ ود وخو خ ٴ خڀ خزد زهڃ ٬ وخ ٴإ٬ ه ټٵ ه ٴإڄد خڀ ( 56)د ڀهڃ ڄه ود

مر خڀ٩دڀمني ڃ وخڀځ ـى دڀمدض ٴىٴهڃ ؤ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ ( 57)وؤڄد خڀ ټ ڀٻ وعځىي ٬ځٻ ڄه خدض وخڀ ټم( 58)خڀمٽڃ خڀځ ٬ى ټه ٴٽىن بن ڄؽٿ ٬ خذ ؼڃ ٸدپ ڀ ڄه ظ زٻ ٴ ظٽه ڄه ( 59)ؽٿ آيڂ وځٹ خڀمٷ ڄه

ه دءو( 61)خڀممع ٪ ؤزىدءود وؤزىدءټڃ وو ـدءٺ ڄه خڀ٭ځڃ ٴٹٿ ظ٭دڀىخ و ڄد ڄه ز٭ ـٻ ٴ ىد دٴمه لد دءټڃ وؤوٵ ووزني ٬ځ خڀٽد ٽڃ ؼڃ وسعهٿ ٴىف٭ٿ ڀ٭ىص خڀځ ( 61)وؤوٵ ڀهى خڀ٭ وبن خڀځ خڀځ ب خڀمٷ وڄد ڄه بڀ خ ڀهى خڀٹ بن

ه ٴةن ظىڀىخ ٴة( 62)خڀمٽڃ ٬ځڃ زدڀمٵ ( 63)ن خڀځ ب و٭س ىىد وزىٽڃ ؤ ىخء ز ٿ خڀٽعدذ ظ٭دڀىخ بڀ ټځمص ٸٿ د ؤ ٴةن ظ زدزد ڄه يون خڀځ ز٭١ىد ز٭١د ؤ حد و عى ٺ ز و و ځمىن خڀځ وخ زإود ڄ ه ٿ خڀٽعدذ ( 64)ىڀىخ ٴٹىڀىخ خ د ؤ

ي ؤٴ ظ٭ٹځىن ڄه ز٭ جنٿ ب خش وخ ڀط خڀعى ڃ وڄد ؤو خ ـىن ٴ بز ٬ځ( 65)ڀڃ ظمد ـفعڃ ٴمد ڀٽڃ ز اء لد ڃ دؤوعڃ ٭ځڃ وؤوعڃ ظ٭ځمىن ٬ځڃ وخڀځ ڀٽڃ ز ـىن ٴمد ڀ خود وڀٽه ټدن لىٵد ( 66)ٴځڃ ظمد ڃ هىيد و و خ ڄد ټدن بز

ټني ځمد وڄد ټدن ڄه خڀم زة( 67)ڄ خڀماڄىني بن ؤوڀ خڀىد وڀ ه آڄىىخ وخڀځ وخڀ خ خڀىس ه خظس٭ىي و ڃ ڀځ خ زون ( 68) ٭ هڃ وڄد ؤوٵ ٿ خڀٽعدذ ڀى ١ځىوٽڃ وڄد ١ځىن ب ٿ خڀٽعدذ ڀ( 69)ويض ٤دجٵص ڄه ؤ ون د ؤ ڃ ظٽٵ

ون ه وؤوعڃ ظ ىن خڀمٷ زدڀسد٤ٿ وظٽعمىن خڀمٷ وؤوعڃ ظ٭ځمىن ( 71)زأدض خڀځ ٿ خڀٽعدذ ڀڃ ظځس وٸدڀط ٤دجٵص ( 71)د ؤ پ ٬ځ خڀ ؤو ٿ خڀٽعدذ آڄىىخ زدڀ ـ٭ىن ڄه ؤ ي ڀ٭ځهڃ وخ آو وخټٵ خڀىهد ـ ڀمه ظس٫ ( 72)ه آڄىىخ و و ظاڄىىخ ب

زٽڃ ٸٿ ـىټڃ ٬ى ڄؽٿ ڄد ؤوظعڃ ؤو مد ؤن اظ ؤل ي خڀځ ي دء بن خڀٵ١ٿيىٽڃ ٸٿ بن خڀه ڄه اظ خڀځ ز٫ ٬ځڃ وخ و خڀٵ١ٿ خڀ٭٩ڃ ( 73)وخڀځ دء وخڀځ ڄه لمع ز ايي ( 74)ىع زٹى٥د ٿ خڀٽعدذ ڄه بن ظإڄى وڄه ؤ

ز ڄبڀٻ وڄىهڃ ڄه بن ظإڄى ٬ځىد ٴ خ ڀٻ زإوهڃ ٸدڀىخ ڀ ٸدجمد ڄد يڄط ٬ځ ايي بڀٻ ب سٿ وٹىڀىن ىد ني ڃ ٭ځمىن ذ و خڀٽ ( 75)٬ځ خڀځ ي وخظٹ ٴةن خڀځ ( 76)مر خڀمعٹني زځ ڄه ؤوٴ ز٭ه خڀځ ون ز٭ه ع ه بن خڀ

بڀهڃ و ى٩ ش و ٽځمهڃ خڀځ ؤوڀحٻ وٶ ڀهڃ ٴ خو خذ وؤمدوهڃ ؼمىد ٸځ ټهڃ وڀهڃ ٬ ىڂ خڀٹدڄص و

Page 13: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ى ڄه خڀٽعدذ و( 77)ڃ ؤڀ سىي ڄه خڀٽعدذ وڄد ىعهڃ زدڀٽعدذ ڀعم ٹد ځىون ؤڀ وڄد وبن ڄىهڃ ڀٵ خڀځ ى ڄه ٬ى ٹىڀىن ڃ ٭ځمىن ذ و خڀٽ وٹىڀىن ٬ځ خڀځ خڀځ خڀٽعدذ وخڀمٽڃ وخڀىسىش ؼڃ ٹىپ ( 78) ى ڄه ٬ى خڀځ ؤن اظ ڄد ټدن ڀس

زدوني زمد ټىعڃ ظ٭ځمىن خڀٽعدذ وز وڀٽه ټىوىخ ټىوىخ ٬سديخ ڀ ڄه يون خڀځ ىن ڀځىد ټڃ ؤن ( 79)مد ټىعڃ ظ و إڄځمىن ؤوعڃ ڄ ب ز٭ ټڃ زدڀٽٵ زدزد ؤإڄ وخ خڀمجٽص وخڀىسني ؤ ڄؽدٶ خڀىسني ڀمد آظعٽڃ ڄه ټعدذ ( 81)ظعى خڀځ ؤو وب

ىپ ڄ ـدءټڃ ٸدڀىخ ؤولٽمص ؼڃ ڀٽڃ ب ظڃ ٬ځ ظڃ وؤو ٸدپ ؤؤٸ و وڀعى ود ٸدپ ٶ ڀمد ڄ٭ٽڃ ڀعاڄىه ز ٸه د وخ وؤود ڄ٭ٽڃ ڄه خڀ ه ٹىن ( 81)ٴد ڃ خڀٵد ڀٻ ٴإوڀحٻ ځڃ ڄه ( 82)ٴمه ظىڀ ز٭ ؤ سٱىن وڀ يه خڀځ ؤٴٱ

مىخض ـ٭ىن ٴ خڀ د وبڀ ٤ى٬د وټ مد٬ٿ ( 83)وخ ڃ وب خ پ ٬ځ بز پ ٬ځىد وڄد ؤو وڄد ؤو ٸٿ آڄىد زدڀځمٷ و٭ٹىذ و ڄوب ڄىهڃ وومه ڀ ٶ زه ؤل زهڃ وٵ وخڀىسىن ڄه و٬ ڄى سد٢ وڄد ؤوظ ( 84)ځمىن خ

ه ش ڄه خڀىد ى ٴ خو و ڂ يىد ٴځه ٹسٿ ڄى خ بديدوهڃ ټٳ( 85)وڄه سعٯ وخ ز٭ ٸىڄد ټٵ خڀځ ه خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني ه ڃ خڀسىدض وخڀځ ـدء ىپ لٷ و وخ ؤن خڀ ه وخڀمجٽص ( 86)و ڃ ؤن ٬ځهڃ ڀ٭ىص خڀځ خئ ـ ؤوڀحٻ

ـم٭ ؤ ون ( 87)ني وخڀىد ڃ ى٩ خذ و ه ٴهد ىٵٳ ٬ىهڃ خڀ٭ ځمىخ ( 88)ودڀ ڀٻ وؤ ه ظدزىخ ڄه ز٭ خڀ بلڃ ٵى يخيوخ ټٵخ ڀه ( 89)ٴةن خڀځ بديدوهڃ ؼڃ خ وخ ز٭ ه ټٵ ڃ خڀ١دڀىن بن خڀ بن ( 91)ظٹسٿ ظىزعهڃ وؤوڀحٻ

ؤو ي ز سد وڀى خٴع ڃ ڄٿء خ ٴځه ٹسٿ ڄه ؤل ڃ ټٵد وخ وڄدظىخ و ه ټٵ خذ ؤڀڃ وڄد ڀهڃ ڄه خڀ ڀحٻ ڀهڃ ٬ه ٬ځڃ ڀ( 91)ود ز ء ٴةن خڀځ لع ظىٵٹىخ ڄمد ظمسىن وڄد ظىٵٹىخ ڄه ڀسى ( 92)ه ظىدڀىخ خڀس ټٿ خڀ٥٭دڂ ټدن ل

خ پ خڀعى ڄه ٸسٿ ؤن ظى خجٿ ٬ځ وٵ ڂ ب ڄد ل خجٿ ب ديٸني ب د بن ټىعڃ خش ٴدظځى ي ( 93)ش ٸٿ ٴإظىخ زدڀعى ٴمه خٴعڃ خڀ٩دڀمىن ڀٻ ٴإوڀحٻ ذ ڄه ز٭ خڀٽ ( 94)٬ځ خڀځ ڃ لىٵد وڄد ټدن ڄه خڀم خ ٴدظس٭ىخ ڄځص بز ٶ خڀځ ټني ٸٿ

ي ڀځ٭دڀمني ( 95) ټد و زسٽص ڄسد ڀځ ټدن آڄىد ( 96)بن ؤوپ زط و٫٠ ڀځىد ڃ وڄه يوځ خ آدض زىدض ڄٹدڂ بز ٴ س ع٥د٪ بڀ لؿ خڀسط ڄه خ ٬ځ خڀىد ٬ه خڀ٭دڀمني وڀځ ى ٴةن خڀځ ون ( 97)وڄه ټٵ ٿ خڀٽعدذ ڀڃ ظٽٵ ٸٿ د ؤ

٬ځ ڄد ظ٭مځىن ه وخڀځ ڄه آڄه ظسٱىوه( 98)زأدض خڀځ سٿ خڀځ ون ٬ه ٿ خڀٽعدذ ڀڃ ظ د ٬ىـد وؤوعڃ ٸٿ د ؤ زٱدٴٿ ٬مد ظ٭مځىن خء وڄد خڀځ بديدوٽڃ ( 99)ه يوټڃ ز٭ ه ؤوظىخ خڀٽعدذ ٹد ڄه خڀ ه آڄىىخ بن ظ٥٭ىخ ٴ د ؤهد خڀ

ه ون وؤوعڃ ظعځ( 111)ټدٴ عٹڃ وټٳ ظٽٵ خ٢ ڄ بڀ ٴٹ ڃ زدڀځ وڄه ٭ع ىڀ وٴٽڃ ٬ځٽڃ آدض خڀځځمىن ( 111) وؤوعڃ ڄ و ظمىظه ب لٷ ظٹدظ ه آڄىىخ خظٹىخ خڀځ مىخ زم( 112)د ؤهد خڀ ٸىخ وخ٬ع ـم٭د و ظٵ سٿ خڀځ

بو سمعڃ زى٭مع خء ٴإڀٳ زه ٸځىزٽڃ ٴإ ټىعڃ ؤ٬ ٬ځٽڃ ب وخ و٭مص خڀځ ټ ټڃ وخ ٴإوٹ ش ڄه خڀىد ٵد لٵ ىخود وټىعڃ ٬ځ ڀٻ س ون ڄىهد ټ ڀ٭ځٽڃ ظهع ڀٽڃ آدظ وٲ وىهىن ٬ه ( 113)ه خڀځ ون زدڀم٭ وإڄ ٬ىن بڀ خڀى وڀعٽه ڄىٽڃ ؤڄص

ڃ خڀمٵځمىن وؤوڀحٻ ٸىخ وخوعځ( 114)خڀمىٽ ه ظٵ خذ و ظٽىوىخ ټدڀ ڃ خڀسىدض وؤوڀحٻ ڀهڃ ٬ ـدء ڄد ٵىخ ڄه ز٭و( 115)٩٬ڃ بديدوٽڃ ٴ ظڃ ز٭ هڃ ؤټٵ ـى ىيض و ه خ ـىي ٴإڄد خڀ ىي و ـىي وظ و خذ زمد ټىعڃ ىڂ ظس ٸىخ خڀ٭

ون ون ( 116)ظٽٵ ڃ ٴهد ودڀ لمص خڀځ هڃ ٴٵ ـى ه خز١ط و د ٬ځٻ زدڀمٷ ( 117)وؤڄد خڀ وعځى ظځٻ آدض خڀځ ٨ځمد ڀځ٭دڀمني مىخض( 118)وڄد خڀځ ڄد ٴ خڀ وب وڀځ وڄد ٴ خ ڄى ـ٫ خ ظ ؤڄص ( 119)ڀ خڀځ ټىعڃ و

ٿ خڀٽ وڀى آڄه ؤ وظاڄىىن زدڀځ وٲ وظىهىن ٬ه خڀمىٽ ون زدڀم٭ ظإڄ ـط ڀځىد عدذ ڀٽدن وخ ڀهڃ ڄىهڃ خڀماڄىىن ؤوڃ ٹىن وؤټؽ ون ( 111)خڀٵد ؼڃ ى يزد ي وبن ٹدظځىټڃ ىڀىټڃ خ ؤ وټڃ ب ڀص ( 111)ڀه ١ زط ٬ځهڃ خڀ ٠

وزدءوخ زٱ١ر ڄه خڀځ ولسٿ ڄه خڀىد زمسٿ ڄه خڀځ ون ؤه ڄد ؼٹٵىخ ب ڀٻ زإوهڃ ټدوىخ ٽٵ ٽىص زط ٬ځهڃ خڀم و٠ون ىخ وټدوىخ ٭ع ڀٻ زمد ٬ لٷ وسدء زٱ وٹعځىن خ ٿ خڀٽعدذ ؤڄص ٸدجمص عځىن ( 112)زأدض خڀځ ىخء ڄه ؤ ىخ ڀ

ون آ ف ڃ آودء خڀځٿ و ٬ىن ( 113)دض خڀځ د و وٲ وىهىن ٬ه خڀمىٽ ون زدڀم٭ وإڄ وخڀىڂ خو اڄىىن زدڀځ

Page 14: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

دڀمني خض وؤوڀحٻ ڄه خڀ ( 114)ٴ خڀى ٬ځڃ زدڀمعٹني وڄد ٵ٭ځىخ ڄه و وي وخڀځ وخ ڀه ( 115)ٴځه ٽٵ ه ټٵ بن خڀون ڃ ٴهد ودڀ مدذ خڀىد حد وؤوڀحٻ ؤ ڃ ڄه خڀځ ٬ىهڃ ؤڄىخڀهڃ و ؤوي ي خ( 116) ظٱى ڀمدش ڄؽٿ ڄد ىٵٹىن ٴ وڄد ٨ځمهڃ خڀځ ځٽع هڃ ٴإ غ ٸىڂ ٨ځمىخ ؤوٵ دزط ل ؤ ك ٴهد ود ټمؽٿ هڃ ٩ځمىن خڀ د ؤهد ( 117)وڀٽه ؤوٵ

وخ ز٥دوص ڄه يووٽڃ إڀى ه آڄىىخ ظعى ڃ خڀ و هڃ وڄد ظىٵ ض خڀسٱ١دء ڄه ؤٴىخ ز ويوخ ڄد ٬ىعڃ ٸ وٽڃ وسد زىد ڀٽڃ خدض بن ټىعڃ ظ٭ٹځىن ٸ خ ڀٹىټڃ دؤوعڃ ؤوء ظمسىوهڃ و مسىوٽڃ وظاڄىىن زدڀٽ( 118)ؤټس وب عدذ ټځ

٬ځڃ ودڄٿ ڄه خڀٱ٧ ٸٿ ڄىظىخ زٱ٩ٽڃ بن خڀځ خ وځىخ ١٬ىخ ٬ځٽڃ خ ٸدڀىخ آڄىد وب و خض خڀ ٽڃ ( 119)ز بن ظمل حص ٵ سٽڃ ڃ وبن ظ ا ىص ظ زمد ٭مځىن ڄم٣ ل حد بن خڀځ ڃ ټڃ ټ وخ وظعٹىخ ١ س ( 121)ىخ زهد وبن ظ

م٫ ٬ځڃ ڀځٹعدپ وخڀځ ځٻ ظسىت خڀماڄىني ڄٹد٬ وض ڄه ؤ مط ٤دجٵعدن ڄ( 121)وب وڀهمد ب وخڀځ ىٽڃ ؤن ظٵ ٴځعىټٿ خڀماڄىىن ون ( 122)و٬ځ خڀځ ٽ ڀ٭ځٽڃ ظ ڀص ٴدظٹىخ خڀځ وؤوعڃ ؤ زس ټڃ خڀځ و ظٹىپ ( 123)وڀٹ ب

ڀني ڀځماڄىني ؤڀه ٽٵٽڃ ؤ زٽڃ زؽؼص آٲ ڄه خڀمجٽص ڄى ټڃ ڃ ( 124)ن م وخ وظعٹىخ وإظىټڃ ڄه ٴى س زځ بن ظىڄني ص آٲ ڄه خڀمجٽص ڄ زٽڃ زىم يټڃ خ م (125 ) ب خڀځ ـ٭ځ وڄد وڄد ي ڀٽڃ وڀع٥محه ٸځىزٽڃ ز ز

خڀمٽڃ خڀ٭ خڀځ ڄه ٬ى ب وخ ؤو ٽسعهڃ ٴىٹځسىخ ودجسني ( 126)خڀى ه ټٵ ٴد ڄه خڀ ڀٻ ڄه ( 127)ڀٹ٫٥ ٤ ڀء ؤو عى ڄ زهڃ ٴةوهڃ ٨دڀمىن خ مىخض( 128)ذ ٬ځهڃ ؤو ٭ ڄد ٴ خڀ ذ وڀځ دء و٭ ڀمه ٱٵ وڄد ٴ خ

لڃ ٵى دء وخڀځ زد ؤ٠٭دٴد( 129)ڄه ه آڄىىخ ظإټځىخ خڀ ڀ٭ځٽڃ ظٵځمىن د ؤهد خڀ ( 131)ڄ١د٬ٵص وخظٹىخ خڀځه ض ڀځٽدٴ خڀع ؤ٬ لمىن ( 131)وخظٹىخ خڀىد ىپ ڀ٭ځٽڃ ظ وخڀ زٽڃ ( 132)وؤ٤٭ىخ خڀځ ش ڄه ٬ىخ بڀ ڄٱٵ د و

م ٠هد خڀ ـىص ٬ ض ڀځمعٹني و ؤ٬ خء وخڀٽد٨مني خڀٱ٧ وخڀ٭دٴني ٬ه ( 133)ىخض وخ خء وخڀ١ ه ىٵٹىن ٴ خڀ خڀىني مر خڀمم وخڀځ هڃ( 134)خڀىد ص ؤو ٨ځمىخ ؤوٵ خ ٴ٭ځىخ ٴدل ه ب وخڀ وىزهڃ وڄه ٱٵ وخ ڀ عٱٵ ٴد وخ خڀځ ټ

ڃ ٭ځمىن وخ ٬ځ ڄد ٴ٭ځىخ و وڀڃ خڀځ وىذ ب ڄه ظمعهد ( 135)خڀ ـىدض ظف زهڃ و ش ڄه ڃ ڄٱٵ خئ ـ ؤوڀحٻ ه ودڀ وهد خڀ٭دڄځني خ ـ ٴدو٩وخ ټٳ ټدن ٬دٸسص ( 136)ٴهد وو٭ڃ ؤ ريوخ ٴ خ ىه ٴ وځط ڄه ٸسځٽڃ ٸ

زني ي وڄى٩٬ص ڀځمعٹني ( 137)خڀمٽ و خ زدن ڀځىد وىخ و( 138) ٬ځىن بن ټىعڃ ڄاڄىني و ظهىىخ و ظم ؤوعڃ خ وڀ٭ځڃ( 139) خوڀهد زه خڀىد دڂ و وظځٻ خ ق ڄؽځ خڀٹىڂ ٸ ڄ ق ٴٹ ٽڃ ٸ ڄىٽڃ بن م ه آڄىىخ وعى خڀ خڀځ

مر خء وخڀځ ه ( 141)خڀ٩دڀمني ه ه آڄىىخ وممٷ خڀٽدٴ خڀ خڀځ وځىخ خڀفىص ( 141)وڀمم سعڃ ؤن ظ ؤڂ له دز وخ ڄىٽڃ و٭ځڃ خڀ ـد ه خڀ ټىعڃ ظعمىىن خڀ( 142)وڀمد ٭ځڃ خڀځ ؤعمىي وؤوعڃ وڀٹ مىض ڄه ٸسٿ ؤن ظځٹىي ٴٹ

ون ٿ ؤٴةه ڄدض ؤو ٸعٿ خوٹځسعڃ ٬ځ ؤ٬ٹدزٽ( 143)ظى٩ خڀ وځط ڄه ٸسځ ىپ ٸ ب ڃ وڄه ىٹځر ٬ځ وڄد ڄمم ٴځه ه ٬ٹس دټ خڀ خڀځ ف حد و خڀځ ي ( 144)١ وڄه ـ ټعدزد ڄا ن خڀځ زة ؤن ظمىض ب وڄد ټدن ڀىٵ

خڀ ىف ڄىهد و ش واظ ي ؼىخذ خو ڄىهد وڄه ود واظ ه ؼىخذ خڀ زىن ټؽري ( 145)دټ ٸدظٿ ڄ٭ وټإه ڄه وسه دز مر خڀ عٽدوىخ وخڀځ وڄد ٠٭ٵىخ وڄد خ سٿ خڀځ دزهڃ ٴ ىىخ ڀمد ؤ زىد ( 146)ٴمد و ؤن ٸدڀىخ وڄد ټدن ٸىڀهڃ ب

ه خ ود ٬ځ خڀٹىڂ خڀٽدٴ خڄىد وخو ود وؼسط ؤٸ خٴىد ٴ ؤڄ وىزىد وب ڀىد ه ؼىخذ ( 147)ٵ ود ول ؼىخذ خڀ ڃ خڀځ ٴأظدىني مر خڀمم ش وخڀځ ه آڄى( 148)خو ه د ؤهد خڀ يوټڃ ٬ځ ؤ٬ٹدزٽڃ ٴعىٹځسىخ ود وخ ه ټٵ ىخ بن ظ٥٭ىخ خڀ

ه ( 149) خڀىد ى و ڄىټڃ و پ( 151)زٿ خڀځ ڄد ڀڃ ى ټىخ زدڀځ ٬ر زمد ؤ وخ خڀ ه ټٵ ىځٹ ٴ ٸځىذ خڀ ز ڄؽىي خڀ٩دڀمني وزح ڃ خڀىد خ ( 151)ځ٥دود وڄإوخ ځعڃ لع ب خ ٴ لع ب و ىوهڃ زة ظم ي ب و٬ ٸٽڃ خڀځ وڀٹ

خ ڄد ؤ عڃ ڄه ز٭ و٬ ڄ ٬عڃ ٴ خ ځعڃ وظىد ٴٽڃ ٴ ش ؼڃ خو ود وڄىٽڃ ڄه خڀ ټڃ ڄد ظمسىن ڄىٽڃ ڄه و ٴ١ٿ ٬ځ خڀماڄىني ٬ٵد ٬ىٽڃ وخڀځ ( 152)٬ىهڃ ڀسعځٽڃ وڀٹ وخڀ ون و ظځىون ٬ځ ؤل ٭ ظ ٬ىټڃ ب ىپ

Page 15: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

وسري ز دزٽڃ وخڀځ وىخ ٬ځ ڄد ٴدظٽڃ و ڄد ؤ مد زٱڃ ڀٽ ظم خټڃ ٴإؼدزٽڃ پ ٬ځٽڃ ڄه ( 153)مد ظ٭مځىن ٴ ؤو ؼڃ ؤو ٤دجٵص ڄىٽڃ خڀٱڃ ؤڄىص و٭دد ٱ ٿ ڀىد ز٭ ځص ٹىڀىن خڀمٷ ٨ه خڀفد هڃ ٩ىىن زدڀځ معهڃ ؤوٵ ؤ ڄه و٤دجٵص ٸ

ون ڀٻ ٹىڀىن ڀى ټد هڃ ڄد س ىٵىن ٴ ؤوٵ ڀځ ټځ ڄ ء ٸٿ بن خ ڄه ڄ ىد ٸٿ نخ د ء ڄد ٸعځىد ڄ ڀىد ڄه خ ڄد ٴ خڀځ ـ٭هڃ وڀسعځ ه ټعر ٬ځهڃ خڀٹعٿ بڀ ڄ١د خڀ ڀى ټىعڃ ٴ زىظٽڃ ڀس ڄد ٴ ٸځىزٽڃ وخڀځ ټڃ وڀمم و

خض ٬ځڃ ز و سىخ و( 154)خڀ ڄد ټ ٥دن زس٭ ڀهڃ خڀ ع ه ظىڀىخ ڄىٽڃ ىڂ خڀعٹ خڀفم٭دن بومد خ بن خڀ ٬ٵد خڀځ ڀٹ لځڃ ٵى ه آڄىىخ ظٽىوىخ ټ( 155)٬ىهڃ بن خڀځ ؤو د ؤهد خڀ زىخ ٴ خ خ ٠ وىخوهڃ ب وخ وٸدڀىخ ه ټٵ دڀ

ش ٴ ٸځىزهڃ وخڀځ ڀٻ ل ود ڄد ڄدظىخ وڄد ٸعځىخ ڀف٭ٿ خڀځ ي ڀى ټدوىخ ٬ى ري ټدوىخ زمد ظ٭مځىن ز ومط وخڀځ م ڄمد فم٭ىن ( 156) لمص و و ش ڄه خڀځ ؤو ڄعڃ ڀمٱٵ سٿ خڀځ ( 157)وڀحه ٸعځعڃ ٴ ڀ خڀځ وڀحه ڄعڃ ؤو ٸعځعڃ

ون ڀىط ڀهڃ وڀى ټىط ٴ٩( 158)ظم لمص ڄه خڀځ ڀهڃ ٴسمد عٱٵ ځ٧ خڀٹځر وٵ١ىخ ڄه لىڀٻ ٴد٬ٳ ٬ىهڃ وخ د مر خڀمعىټځني بن خڀځ ڄط ٴعىټٿ ٬ځ خڀځ خ ٬ ٴة ڄ ڃ ٴ خ دو دڀر ڀٽڃ وبن ( 159)و ٴ ټڃ خڀځ بن ى

ٴځعىټٿ خڀماڄىىن ي و٬ځ خڀځ ټڃ ڄه ز٭ ى خ خڀ ڀٽڃ ٴمه ؤن ٱٿ وڄه ٱځٿ إض زمد ( 161)ى وڄد ټدن ڀىسڃ ٩ځ سط و ڄد ټ ( 161)مىن ٿ ىڂ خڀٹدڄص ؼڃ ظىٴ ټٿ وٵ ى٣ ڄه خڀځ ټمه زدء ز ٠ىخن خڀځ ؤٴمه خظس٫

ري خڀم ـهىڃ وزح ري زمد ٭مځىن ( 162)وڄإوخي ز وخڀځ خڀځ ـدض ٬ى ز٭ػ( 163)ڃ ي ٬ځ خڀماڄىني ب ڄه خڀځ ڀٹټهڃ و٭ځمهڃ خڀٽعدذ وخڀمٽمص وبن و هڃ عځىخ ٬ځهڃ آدظ ڄه ؤوٵ ى ( 164) ټدوىخ ڄه ٸسٿ ڀٵ ٠پ ڄسني ٴهڃ

سعڃ ڄؽځهد ٸځعڃ ؤو ؤ سص ٸ دزعٽڃ ڄ ؤوڀمد ؤ ء ٸ ٬ځ ټٿ ٽڃ بن خڀځ ؤوٵ ى ڄه ٬ى وڄد ( 165)خ ٸٿ وڀ٭ځڃ خڀماڄىني ن خڀځ دزٽڃ ىڂ خڀعٹ خڀفم٭دن ٴسة ه ودٴٹىخ وٸٿ ڀهڃ ظ٭دڀىخ ٸدظځىخ ( 166)ؤ ؤو وڀ٭ځڃ خڀ سٿ خڀځ ٴ

ديدن ٹىڀىن ذ ڄىهڃ ڀ ؤٸ ىڄح ڃ ڀځٽٵ ظس٭ىدټڃ ؤ٬ځڃ زمد خيٴ٭ىخ ٸدڀىخ ڀى و٭ځڃ ٸعد ٴ ٸځىزهڃ وخڀځ هڃ ڄد ڀ زإٴىخ( 167)ٽعمىن ه ٸدڀىخ ديٸني خڀ ٽڃ خڀمىض بن ټىعڃ ءوخ ٬ه ؤوٵ وخ ڀى ؤ٤د٬ىود ڄد ٸعځىخ ٸٿ ٴدي ( 168)وىخوهڃ وٸ٭

ٸىن زهڃ ؤڄىخظد زٿ ؤلدء ٬ى سٿ خڀځ ه ٸعځىخ ٴ سه خڀ لني( 169)و ظم ون ٴ عس و ڄه ٴ١ځ ڃ خڀځ زمد آظدوىن ڃ م وىٲ ٬ځهڃ و ه ڀڃ ځمٹىخ زهڃ ڄه وځٵهڃ ؤ ( 171)زدڀ وٴ١ٿ وؤن خڀځ ون زى٭مص ڄه خڀځ عس

خڀماڄىني ـ ىىخ ڄىهڃ وخظٹىخ ( 171) ٫١ ؤ ه ؤل ق ڀځ دزهڃ خڀٹ ڄد ؤ ىپ ڄه ز٭ وخڀ عفدزىخ ڀځ ه خ ٩٬ڃ خڀ ـ ؤڃ بديدود( 172) خي ڃ ٴ ى ـم٭ىخ ڀٽڃ ٴدو ٸ بن خڀىد ه ٸدپ ڀهڃ خڀىد وو٭ڃ خڀىټٿ خڀ سىد خڀځ ( 173)وٸدڀىخ ل

و ٴ١ٿ ٬ وخڀځ ٠ىخن خڀځ ىء وخظس٭ىخ هڃ وٴ١ٿ ڀڃ م ٥دن ىىٲ ( 174)٩ڃ ٴدوٹځسىخ زى٭مص ڄه خڀځ ڀٽڃ خڀ بومد ڃ وودٴىو بن ټىعڃ ڄاڄىني ؤوڀدءي ٴ ظى ( 175)دٴى حد وخ خڀځ بوهڃ ڀه ١ ٬ىن ٴ خڀٽٵ د ه وٻ خڀ و م

خذ ٩٬ڃ ش وڀهڃ ٬ ف٭ٿ ڀهڃ ل٩د ٴ خو ؤ ه خ( 176)خڀځ حد وڀهڃ بن خڀ وخ خڀځ ديدن ڀه ١ زد وخ خڀٽٵ عخذ ؤڀڃ يخيوخ بؼمد( 177)٬ هڃ بومد ومځ ڀهڃ ڀ وٵ وخ ؤومد ومځ ڀهڃ و ه ټٵ سه خڀ خذ ڄهني و م وڀهڃ ٬

خڀىسػ ڄه خڀ٥ر وڄد ټدن خڀځ ڄد( 178) لع م خڀماڄىني ٬ځ ڄد ؤوعڃ ٬ځ ڀ ڀ٥ځ٭ٽڃ ٬ځ خڀٱر وڀٽه ټدن خڀځ وبن ظا ځ و دء ٴأڄىىخ زدڀځ ڄه ځ فعس ڄه ٩٬ڃ خڀځ ـ ه سىځىن زمد ( 179)ڄىىخ وظعٹىخ ٴځٽڃ ؤ سه خڀ و م

ىڂ خڀٹدڄص ٥ىٸىن ڄد زىځىخ ز ڀهڃ ى ى وخ ڀهڃ زٿ ڄه ٴ١ځ ڃ خڀځ مىخضآظد ڄريخغ خڀ زمد و وڀځ وخڀځ خىٽعر ڄد ٸدڀىخ وٸعځهڃ( 181)ظ٭مځىن وسري ىدء ٴٹري وومه ؤ ه ٸدڀىخ بن خڀځ ٸىپ خڀ م٫ خڀځ لٷ ڀٹ وسدء زٱ خ

ٷ خذ خڀم وٸىخ ٬ ڀٻ ( 181)ووٹىپ ڂ ڀځ٭س ز٩ ڀ ٽڃ وؤن خڀځ ڄط ؤ ( 182)زمد ٸ ٬ه ه ٸدڀىخ بن خڀځ خڀٿ ڄه ٸسځ ـدءټڃ ٸٿ ٸ خڀىد زدن ظإټځ ىپ لع إظىد زٹ واڄه ڀ ڃ بن زدڀسبڀىد ؤ ٸځعڃ ٴځڃ ٸعځعمى ىدض وزدڀ

ديٸني وخڀٽعدذ خڀمىري ( 183)ټىعڃ ز ـدءوخ زدڀسىدض وخڀ ٿ ڄه ٸسځٻ ذ ټ زىٺ ٴٹ خجٹص ( 184)ٴةن ټ ټٿ وٵ

Page 16: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ود خڀمىض وبومد ظىٴىن وڄد خڀمدش خڀ ٴد وؤيوٿ خڀفىص ٴٹ ق ٬ه خڀىد ل ټڃ ىڂ خڀٹدڄص ٴمه ـى ؤ و ڄعد٪ خڀٱ به ؤوظىخ خڀٽعدذ ڄ( 185) م٭ه ڄه خڀ ٽڃ وڀع ي ټؽريخ وبن ڀعسځىن ٴ ؤڄىخڀٽڃ وؤوٵ ټىخ ؤ ه ؤ ه ٸسځٽڃ وڄه خڀ

ڄى ڂ خ ڀٻ ڄه ٬ وخ وظعٹىخ ٴةن س وي ( 186)ظ ٴىس و ظٽعمىو ڀځىد ه ؤوظىخ خڀٽعدذ ڀعسىى ڄؽدٶ خڀ خڀځ ؤو وبخء ون و ع ڄد ٴسح ؼمىد ٸځ وخ ز ع ڃ وخ وخ زمد ڀڃ ( 187)٨هى لىن زمد ؤظىخ ومسىن ؤن مم ه ٵ سه خڀ ظم

خذ ؤڀڃ خذ وڀهڃ ٬ ش ڄه خڀ٭ سىهڃ زمٵد مىخض( 188)ٵ٭ځىخ ٴ ظم ڄځٻ خڀ وڀځ ء ٸ ٬ځ ټٿ وخڀځ وخمىخض( 189) ڀسدذ بن ٴ وځٷ خڀ وڀ خ دض وخوعٲ خڀځٿ وخڀىهد ٸدڄد ( 191)وخ ون خڀځ ټ ه خڀ

مىخضوٸ٭ىيخ و٬ځ ون ٴ وځٷ خڀ ـىىزهڃ وعٵٽ خذ خڀىد سمدوٻ ٴٹىد ٬ خ زد٤ زىد ڄد وځٹط ( 191)وخ د وڄد ڀځ٩دڀمني ڄه ؤو ع ؤو ٴٹ وٿ خڀىد زٽڃ زىد ب( 192)زىد بوٻ ڄه ظ ديدن ؤن آڄىىخ ز م٭ىد ڄىديد ىدي ڀ وىد خ ز حدظىد وظىٴىد ڄ٫ خ ٬ىد وىزىد وټٵ ڀىد ٵ زىد ٴد ود ى( 193)ٴأڄىد ځٻ و ظى ظىد ٬ځ ڂ خڀٹدڄص زىد وآظىد ڄد و٬

( 194)بوٻ ظىځٳ خڀم٭دي ؤو ؤوؽ ز٭١ٽڃ ڄه ز٭ ټ زهڃ ؤو ؤ٫٠ ٬مٿ ٬دڄٿ ڄىٽڃ ڄه عفدذ ڀهڃ ٴدسځ وٸدظ وخ ٴ ڃ وؤو ـىخ ڄه يد وخ وؤو ـ د ه ڄه ٴدڀ ـىدض ظف حدظهڃ ويوځىهڃ ن ٬ىهڃ ځىخ وٸعځىخ ټٵ

ه خڀؽىخذ ي ل ٬ى وخڀځ خڀځ ؼىخزد ڄه ٬ى وهد وخ ٴ خڀسي ( 195)ظمعهد خ ه ټٵ وٻ ظٹځر خڀ د٪ ٸځٿ ڄع( 196) ٱ خڀمهدي ـهىڃ وزح ڃ ( 197)ؼڃ ڄإوخ ڄه ٬ى ه ٴهد و ودڀ وهد ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف زهڃ ڀهڃ ه خظٹىخ ڀٽه خڀ خ ز ڀ و خڀځ وڄد ٬ى وبن ڄ( 198)خڀځ ٭ني ڀځ پ بڀهڃ ود پ بڀٽڃ وڄد ؤو وڄد ؤو ٿ خڀٽعدذ ڀمه اڄه زدڀځ ه ؤ

دذ ٫ خڀم زهڃ بن خڀځ ڃ ٬ى ـ ؤوڀحٻ ڀهڃ ؤ ؼمىد ٸځ ون زأدض خڀځ ع وخ د( 199) س ه آڄىىخ خ ؤهد خڀ ڀ٭ځٽڃ ظٵځمىن خز٥ىخ وخظٹىخ خڀځ وخ و دز (211)و

ىش خڀىدء -4

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ـ و ش ووځٷ ڄىهد وخل وځٹٽڃ ڄه وٵ زٽڃ خڀ خظٹىخ د ؤهد خڀىد خڀ دء وخظٹىخ خڀځ ټؽريخ وو ـد هد وزػ ڄىهمد

ٸسد ټدن ٬ځٽڃ لدڂ بن خڀځ وخ دءڀىن ز ڀىخ خڀىسػ زدڀ٥ر و ظإټځىخ ؤڄىخڀ( 1)ظع هڃ وآظىخ خڀعدڄ ؤڄىخڀهڃ و ظعس ټدن لىزد ټسريخ دء ڄؽى وؼغ ( 2)بڀ ؤڄىخڀٽڃ بو ٥ىخ ٴ خڀعدڄ ٴدوٽمىخ ڄد ٤دذ ڀٽڃ ڄه خڀى ظٹ وبن وٵعڃ ؤ

ش ؤو ڄد ڄځٽط ؤمدوٽ ڀىخ ٴىخل ظ٭ زد٪ ٴةن وٵعڃ ؤ ظ٭ىڀىخ و ڀٻ ؤيو ؤ ٸدظهه ومځص ٴةن ٤سه ( 3)ڃ دء وآظىخ خڀىحد ىحد ڄ وٵد ٴٽځىي ء ڄى ڃ( 4)ڀٽڃ ٬ه ٸى ڀٽڃ ٸدڄد وخ ـ٭ٿ خڀځ ٵهدء ؤڄىخڀٽڃ خڀع ٴهد و ظاظىخ خڀ

وٴد ڄ٭ ڃ وٸىڀىخ ڀهڃ ٸى ى خ ٴديٴ٭ىخ بڀهڃ ؤڄىخڀه( 5)وخټ عڃ ڄىهڃ خ زځٱىخ خڀىٽدق ٴةن آو ڃ وخزعځىخ خڀعدڄ لع بوخ وڄه ټدن خخ ؤن ٽس خٴد وز د ب خ يٴ٭عڃ بڀهڃ ؤڄىخڀهڃ و ظإټځى وٲ ٴة ع٭ٵٳ وڄه ټدن ٴٹريخ ٴځإټٿ زدڀم٭ ىد ٴځ

سد ل وخ ٬ځهڃ وټٵ زدڀځ ه دء و( 6)ٴإ زىن وڀځى ٸ خن وخ ٺ خڀىخڀ ر ڄمد ظ ـدپ و خن ڀځ ٺ خڀىخڀ ر ڄمد ظو٠د سد ڄٵ و ؤو ټؽ زىن ڄمد ٸٿ ڄى ٸ وٸىڀىخ ( 7)وخ ڃ ڄى ٸى دټني ٴد ز وخڀعدڄ وخڀم مص ؤوڀىخ خڀٹ خڀٹ خ ل١ وب

وٴد ڄ٭ ( 8)ڀهڃ ٸى وڀى وڀٹىڀىخ ٸى ص ٠٭دٴد ودٴىخ ٬ځهڃ ٴځعٹىخ خڀځ ټىخ ڄه وځٵهڃ ه ڀى ظ بن ( 9)خ خڀ ځىن ه إټځىن ؤڄىخپ خڀعدڄ ٨ځمد بومد إټځىن ٴ ز٥ىوهڃ ودخ و ڄؽٿ ( 11)٭ريخ خڀ ټ ٴ ؤويټڃ ڀځ ٽڃ خڀځ ى

ش ٴځهد خڀى ٺ وبن ټدوط وخل دء ٴىٶ خؼىعه ٴځهه ؼځؽد ڄد ظ وؽه ٴةن ټه و ل٧ خ ڄىهمد خڀ ڀٽٿ وخل زى ٳ و بوىڄمد ظ خڀؽځػ ٴةن ټدن ڀ ڄ ؤزىخي ٴ ؼ وو وڀ ٴةن ڀڃ ٽه ڀ وڀ ٺ بن ټدن ڀ ص ى و ڄه ز٭ خڀ ڄ ش ٴ

ذ ون ؤهڃ ؤٸ ټدن ٬ځمد لٽمد زهد ؤو يه آزدئټڃ وؤزىدئټڃ ظ بن خڀځ ١ص ڄه خڀځ ٳ ( 11)ڀٽڃ وٵ٭د ٴ وڀٽڃ و

Page 17: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ټه ڄه ز٫ ڄمد ظ ٴځٽڃ خڀ ٴةن ټدن ڀهه وڀ ـٽڃ بن ڀڃ ٽه ڀهه وڀ وخ ٺ ؤ ني زهد ؤڄد ظ ص ى و ز٫ ز٭ و يه وڀهه خڀ ټعڃ ڄه ز٭ ٴځهه خڀؽمه ڄمد ظ ٴةن ټدن ڀٽڃ وڀ ټعڃ بن ڀڃ ٽه ڀٽڃ وڀ ـٿ ڄمد ظ ىن زهد ؤو يه وبن ټدن ص ظى و

ؤن ؤش وڀ غ ټڀص ؤو خڄ ټدء ٴ خڀؽځػ ڄه ز٭ ى ڀٻ ٴهڃ ڄه ٴةن ټدوىخ ؤټؽ ڄىهمد خڀ ؤو ؤوط ٴځٽٿ وخل ٬ځڃ لځڃ وخڀځ ص ڄه خڀځ و ڄ١د زهد ؤو يه ص ى ( 12)و وي خڀځ ظځٻ ل وځ ىڀ و وڄه ٫٥ خڀځ

خڀ٭٩ڃ ڀٻ خڀٵى ه ٴهد و ودڀ وهد ڄه ظمعهد خ ودخ ( 13)ـىدض ظف وځ ويي ل وع٭ ىڀ و خڀځ وڄه ٭خذ ڄهني ٬ وخ ( 14) ودڀخ ٴهد وڀ ه ز٭ص ڄىٽڃ ٴةن وخ ٬ځهه ؤ ه ع دجٽڃ ٴد ص ڄه و ظ إظني خڀٵدل وخڀ

س ڀهه ه خڀمىض ؤو ف٭ٿ خڀځ ه ٴ خڀسىض لع عىٴد ٽى خن إظدوه( 15)ٴإڄ ځمد وخڀځ مد ٴةن ظدزد وؤ و د ڄىٽڃ ٴألمد ټدن ظىخزد ٠ىخ ٬ىهمد بن خڀځ ر ( 16)ٴإ٬ ىء زفهدڀص ؼڃ عىزىن ڄه ٸ ه ٭مځىن خڀ ڀځ بومد خڀعىزص ٬ځ خڀځ

٬ ٬ځمد لٽمد ٴإوڀحٻ عىذ خڀځ ڃ ( 17)ځهڃ وټدن خڀځ ؤل خ ل١ حدض لع ب ه ٭مځىن خڀ ط خڀعىزص ڀځ وڀخزد ود ڀهڃ ٬ ؤوڀحٻ ؤ٬ع ڃ ټٵد ه مىظىن و ه آڄىىخ مٿ ڀٽڃ ( 18)ؤڀمد خڀمىض ٸدپ بو ظسط خن و خڀ د ؤهد خڀ

ؤن إظني زٵدل ه ب ڄد آظعمى سىخ زس٭ ه ڀع د و ظ٭١ځى دء ټ ؼىخ خڀى وٲ ٴةن ؤن ظ ه زدڀم٭ و ص ڄسىص و٬د عمى وخ ټؽريخ ټ ٴ حد وف٭ٿ خڀځ ىخ ؤن ظٽ ه ( 19)ه ٴ٭ خ وؾ وآظعڃ بل وؾ ڄٽدن خپ عس يظڃ خ وبن ؤ

زهعدود وبؼمد ڄسىد وو حد ؤظإو وخ ڄى ن ڄىٽڃ وټ( 21)ٸى٥دخ ٴ ظإو وؤو ؤٴ١ ز٭١ٽڃ بڀ ز٭ وٸ وو ٳ ظإوځ٩د ( 21)ڄؽدٸد س دء ص وڄٹعد و ټدن ٴدل ځٳ بو ڄد ٸ دء ب ڄط ( 22) و ظىٽمىخ ڄد وٽك آزدئټڃ ڄه خڀى ل

وط وؤڄهدظٽڃ٬ځٽڃ ن وزىدض خ ٠٭ىٽڃ وؤوىخظٽڃ ؤڄهدظٽڃ وزىدظٽڃ وؤوىخظٽڃ و٬مدظٽڃ وودظٽڃ وزىدض خ ظ ؤ خڀټڃ ڄه ظ ٴ لفى زدجسٽڃ خڀ دجٽڃ و ٠د٬ص وؤڄهدض و ظ يوځعڃ زهه ٴةن ڀڃ ظٽىوىخ يوځعڃ زهه ٴ ڄه خڀ دجٽڃ خڀ و

ڄد ٸ وعه ب زٽڃ وؤن ظفم٭ىخ زه خ ه ڄه ؤ ل ـىدق ٬ځٽڃ ولجٿ ؤزىدجٽڃ خڀ ٵىخ ټدن مد ځٳ بن خڀځ(23 ) خء ٬ځٽڃ وؤلٿ ڀٽڃ ڄد و ڄد ڄځٽط ؤمدوٽڃ ټعدذ خڀځ دء ب ىدض ڄه خڀى ڀٽڃ ؤن ظسعٱىخ زإڄىخڀٽڃ وخڀمم

ه ؤ ڄىهه ٴأظى عمع٭عڃ ز دٴمني ٴمد خ ڄ ىني ١ص ڄم خڀٵ ڄه ز٭ خ٠عڃ ز ـىدق ٬ځٽڃ ٴمد ظ ١ص و ه ٴ ـى ټدن ٬ځمد لٽمد ىدض خڀماڄىدض ٴمه ڄد ڄځٽط ؤمدوٽڃ ( 24)بن خڀځ ؤن ىٽك خڀمم ع٫٥ ڄىٽڃ ٤ى ڄه وڄه ڀڃ

ځهه وآظ ن ؤ ه زة ٴدوٽمى ؤ٬ځڃ زةديدوٽڃ ز٭١ٽڃ ڄه ز٭ ٴعدظٽڃ خڀماڄىدض وخڀځ ىدض وٲ ڄم ه زدڀم٭ ـى ه ؤ ىه ٴةن ؤظ خ ؤل خن ٴة خض ؤو دٴمدض و ڄعى ڀٻ ڀمه ڄ خذ ىدض ڄه خڀ٭ ٳ ڄد ٬ځ خڀمم ص ٴ٭ځهه و ه زٵدل

لڃ ٵى ڀٽڃ وخڀځ وخ و س خڀ٭ىط ڄىٽڃ وؤن ظ ه ڄه ٸس( 25)و ىه خڀ ٽڃ ڀسه ڀٽڃ وه خڀځ ځٽڃ ٬ځڃ لٽڃ ٩٬مد ( 26)وعىذ ٬ځٽڃ وخڀځ هىخض ؤن ظمځىخ ڄ ه عس٭ىن خڀ خڀ ؤن عىذ ٬ځٽڃ و وخڀځ

دن ٠٭ٵد ( 27) و ؤن ىٵٳ ٬ىٽڃ ووځٷ خ خڀځ ؤن ( 28) ه آڄىىخ ظإټځىخ ؤڄىخڀٽڃ زىٽڃ زدڀسد٤ٿ ب د ؤهد خڀلمد ټدن زٽڃ ٽڃ بن خڀځ ڄىٽڃ و ظٹعځىخ ؤوٵ خ ش ٬ه ظ ى( 29)ظٽىن ظفد وخود و٨ځمد ٴ ڀٻ ٬ ٲ وڄه ٵ٭ٿ

ريخ ڀٻ ٬ځ خڀځ ودخ وټدن ځ ديد ( 31)و ټ و وځٽڃ ڄ حدظٽڃ وو ٬ىٽڃ وٽٵ ڄد ظىهىن ٬ى بن ظفعىسىخ ټسدج ڀ( 31) ز٭١ٽڃ ٬ځ ز٭ ز و ظعمىىخ ڄد ٴ١ٿ خڀځ إڀىخ خڀځ سه وخ ر ڄمد خټع دء و سىخ وڀځى ر ڄمد خټع ـدپ و ځ

ء ٬ځمد ټدن زٽٿ بن خڀځ ض ( 32)ڄه ٴ١ځ ه ٬ٹ زىن وخڀ ٸ خن وخ ٺ خڀىخڀ ڄمد ظ ـ٭ځىد ڄىخڀ ؤمدوٽڃ وڀٽٿ هخ ء ټدن ٬ځ ټٿ سهڃ بن خڀځ ڃ و وزمد ( 33)ٴأظى ز٭١هڃ ٬ځ ز٭ دء زمد ٴ١ٿ خڀځ ـدپ ٸىخڄىن ٬ځ خڀى خڀ

دڀمدض ٸدوعدض لدٴ٩دض ڀځٱ ه ٴ ؤوٵٹىخ ڄه ؤڄىخڀهڃ ٴدڀ و ف ه وخ ه ٴ٭٩ى ى ظ ظىدٴىن و وخڀ ر زمد لٵ٧ خڀځ ټدن ٬ځد ټسريخ بن خڀځ س ه ٴةن ؤ٤٭ىٽڃ ٴ ظسٱىخ ٬ځهه زى ـ٫ وخ٠ ٹدٶ زىهم( 34)خڀم١د د ٴدز٭ؽىخ وبن وٵعڃ ټدن ٬ځ زىهمد بن خڀځ لد ىٴٷ خڀځ خ ب ځهد بن ولٽمد ڄه ؤ ځ ټىخ ( 35)مد وسريخ لٽمد ڄه ؤ و ظ وخ خڀځ وخ٬س

Page 18: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ز خڀٹ دود وز ه بل حد وزدڀىخڀ دلر ز خڀفىر وخڀ ز وخڀفد خڀٹ دټني وخڀفد دټني وخڀم وخڀعدڄ وخڀم ٴىىخ مر ڄه ټدن ڄىعد سٿ وڄد ڄځٽط ؤمدوٽڃ بن خڀځ ه سىځىن وإ( 36)زدڀفىر وخزه خڀ خڀ ون خڀىد ڄ

خزد ڄهىد ه ٬ ود ڀځٽدٴ وؤ٬ع ڄه ٴ١ځ ڃ خڀځ و اڄىىن ( 37)زدڀسىٿ وٽعمىن ڄد آظد جدء خڀىد ه ىٵٹىن ؤڄىخڀهڃ وخڀ وڄه ٽه خڀ و زدڀىڂ خو ىد زدڀځ دء ٸ ىد ٴ ٸ وؤوٵٹىخ ڄمد ( 38)٥دن ڀ وخڀىڂ خو خ ٬ځهڃ ڀى آڄىىخ زدڀځ وڄد

زهڃ ٬ځمد وټدن خڀځ ٸهڃ خڀځ ىص ١د٬ٵه( 39) ش وبن ظٻ ل ٩ځڃ ڄؽٹدپ ـخ ٩٬مد بن خڀځ ؤ و د واض ڄه ڀهخ ( 41) اء ـحىد زٻ ٬ځ و ه ـحىد ڄه ټٿ ؤڄص ز خ ىپ ڀى ( 41)ٴٽٳ ب ىخ خڀ وخ و٬ ه ټٵ ىي خڀ ىڄح

و ٽعمىن خڀځ ىي زهڃ خ ؽد ظ ي لع ظ٭ځمىخ ڄد ظٹىڀىن ( 42)ل ٽد ش وؤوعڃ زىخ خڀ ه آڄىىخ ظٹ د ؤهد خڀ ڄىٽڃ ـدء ؤل ؤو ٵ ٠ ؤو ٬ځ ځىخ وبن ټىعڃ ڄ سٿ لع ظٱع ٬دز ـىسد ب دء ٴځڃ ڄه خڀو عڃ خڀى ٱدج٣ ؤو ڄ

ٵىخ ټدن ٬ٵىخ ٽڃ بن خڀځ ٽڃ وؤ ـى مىخ زى ٭خ ٤سد ٴدڄ وخ ڄدء ٴعممىخ سد ( 43)ظف ه ؤوظىخ و بڀ خڀ ؤڀڃ ظون خڀ١ڀص ع سٿ ڄه خڀٽعدذ ون ؤن ظ١ځىخ خڀ ريخ ( 44)و و وڀد وټٵ زدڀځ خجٽڃ وټٵ زدڀځ ؤ٬ځڃ زإ٬ وخڀځ

ڄ( 45) م٫ ىد وخ م٭ىد و٬ وٹىڀىن ٴىن خڀٽځڃ ٬ه ڄىخ٠٭ ديوخ م ه ىعهڃ و٤٭ىد ٴ ڄه خڀ خ٬ىد ڀد زإڀ م٫ وود ڀٽدن وخ ڀهڃ وؤٸىڂ وڀٽه ڀ٭ م٫ وخو٩ م٭ىد وؤ٤٭ىد وخ ه وڀى ؤوهڃ ٸدڀىخ خڀ ٸځ ڃ ٴ اڄىىن ب زٽٵ ىهڃ خڀځ

د ؤ( 46) ـىد ٴى و ٸد ڀمد ڄ٭ٽڃ ڄه ٸسٿ ؤن و٥م ڀىد ڄ ه ؤوظىخ خڀٽعدذ آڄىىخ زمد و د ؤو وځ٭ىهڃ هد خڀ د ٬ځ ؤيزد ي ڄٵ٭ى خڀځ سط وټدن ؤڄ مدذ خڀ ( 47)ټمد ڀ٭ىد ؤ دء وڄه بن خڀځ ڀٻ ڀمه ڄد يون وٱٵ ٺ ز ؤن ٱٵ

ي بؼمد ٩٬مد خٴع ٴٹ ٺ زدڀځ (48 ) دء و ٩ځمىن ٴع ټ ڄه هڃ زٿ خڀځ ټىن ؤوٵ ه بڀ خڀ (49)ؤڀڃ ظ بؼمد ڄسىد ذ وټٵ ز خڀٽ ون ٬ځ خڀځ ټٳ ٵع سد ڄه خڀٽعدذ اڄىىن زدڀفسط ( 51)خو٩ ه ؤوظىخ و بڀ خڀ ؤڀڃ ظ

ه آڄىى ي ڄه خڀ اء ؤ وخ ه ټٵ ىض وٹىڀىن ڀځ وخڀ٥د س ( 51)خ ٴځه ظف وڄه ځ٭ه خڀځ ه ڀ٭ىهڃ خڀځ ؤوڀحٻ خڀريخ و وٹريخ ( 52)ڀ ر ڄه خڀمځٻ ٴةخ اظىن خڀىد ڄه ٴ١ځ( 53)ؤڂ ڀهڃ و ڃ خڀځ ٬ځ ڄد آظد ون خڀىد ؤڂ م

ڃ ڄځٽد ٩٬مد ڃ خڀٽعدذ وخڀمٽمص وآظىد خ آظىد آپ بز وټٵ زفهىڃ ( 54)ٴٹ ٬ى وڄىهڃ ڄه ٴمىهڃ ڄه آڄه زځهڃ ودخ ټځ( 55)٭ريخ ىٲ و وخ زأدظىد ه ټٵ بن خڀ خذ بن خڀځ وٸىخ خڀ٭ د ڀ ـځىيخ ڃ ڀىد ڃ ز ـځىي مد و١فط

خ لٽمد ه ٴهد ؤز( 56)ټدن ٬ ودڀ وهد ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف وځهڃ ى دڀمدض ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ هڃ خ ڀوخڀ ٨ځ وځهڃ ٨ ش وو وخؾ ڄ٥ه ؤن ( 57)ٴهد ؤ خ لٽمعڃ زه خڀىد ځهد وب ڄدودض بڀ ؤ ټڃ ؤن ظايوخ خ إڄ بن خڀځ

بن خڀځ و٭مد ٭٩ٽڃ ز پ بن خڀځ ريخ ظمٽمىخ زدڀ٭ م٭د ز ىپ ( 58)ټدن وؤ٤٭ىخ خڀ ه آڄىىخ ؤ٤٭ىخ خڀځ د ؤهد خڀىپ بن ټىعڃ ظاڄىىن ز وخڀ يوي بڀ خڀځ ء ٴ ٬عڃ ٴ ڄىٽڃ ٴةن ظىد ڄ وؤوڀ خ وخڀىڂ خو ه دڀځ وؤل ڀٻ و

ون ؤن ( 59)ظإو پ ڄه ٸسځٻ پ بڀٻ وڄد ؤو ٬مىن ؤوهڃ آڄىىخ زمد ؤو ه بڀ خڀ ؤڀڃ ظ ىض وٸ عمدټمىخ بڀ خڀ٥د٥دن خڀ و وخ ز وخ ؤن ٽٵ ز٭خ ؤڄ ؤط ( 61)ؤن ١ځهڃ ٠ ىپ وبڀ خڀ پ خڀځ خ ٸٿ ڀهڃ ظ٭دڀىخ بڀ ڄد ؤو وب

ويخ ون ٬ىٻ ـدءوٺ( 61)خڀمىدٴٹني هڃ ؼڃ ڄط ؤ سص زمد ٸ دزعهڃ ڄ خ ؤ ٴٽٳ ب يود ب بن ؤ مځٵىن زدڀځدود وظىٴٹد ( 62)بل هڃ ٸى ٬ىهڃ و٩٬هڃ وٸٿ ڀهڃ ٴ ؤوٵ ڄد ٴ ٸځىزهڃ ٴإ٬ ه ٭ځڃ خڀځ وڄد ( 63) زځٱد ؤوڀحٻ خڀ

ڀ ىپ ب ځىد ڄه ؤ ڀهڃ خڀ عٱٵ وخ وخ خڀځ عٱٵ ـدءوٺ ٴد هڃ ٨ځمىخ ؤوٵ وڀى ؤوهڃ ب ن خڀځ ٥د٪ زة وخ خڀځ ـ ىپ ڀىلمد زىهڃ ؼڃ ( 64)ظىخزد ف زٻ اڄىىن لع مٽمىٺ ٴمد ـد ڄمد ٸ١ط ٴ و هڃ ل وخ ٴ ؤوٵ ف

ځمد ځمىخ ظ ٸځٿ ڄ( 65)و ټڃ ڄد ٴ٭ځىي ب ـىخ ڄه يد ٽڃ ؤو خو ىهڃ وڀى ؤوهڃ ٴ٭ځىخ وڀى ؤود ټعسىد ٬ځهڃ ؤن خٸعځىخ ؤوٵ ظؽسعد ڄد ى٩٬ىن ز ـخ ٩٬مد ( 66) ڀٽدن وخ ڀهڃ وؤ ود ؤ ڃ ڄه ڀ عٹمد ( 67)وبخ ظىد خ٤د ڄ ڃ ىد ( 68)وڀه

٬ځهڃ ڄه خڀى ه ؤو٭ڃ خڀځ ىپ ٴإوڀحٻ ڄ٫ خڀ وخڀ ٴٹد وڄه ٫٥ خڀځ ه ؤوڀحٻ دڀمني ول خء وخڀ ه ٹني وخڀ سني وخڀ

Page 19: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

٬ځمد ( 69) وټٵ زدڀځ ـم٭د ( 71)ڀٻ خڀٵ١ٿ ڄه خڀځ وخ وخ ؼسدض ؤو خوٵ ټڃ ٴدوٵ وخ ل ه آڄىىخ و ( 71)د ؤهد خڀ وبن ڀڃ ؤټه ڄ٭هڃ ب ٬ځ ؤو٭ڃ خڀځ سص ٸدپ ٸ دزعٽڃ ڄ ( 72)هخ ڄىٽڃ ڀمه ڀس٥حه ٴةن ؤ دزٽڃ ٴ١ٿ ڄه خڀځ وڀحه ؤ

عى ڄىيش د ڀ ٴىخ ٩٬مد ڀٹىڀه ټإن ڀڃ ظٽه زىٽڃ وزى ون ( 73) ټىط ڄ٭هڃ ٴإٴى ه خڀ سٿ خڀځ ٴځٹدظٿ ٴ ـخ ٬ ؤ ىٲ واظ ٴٹعٿ ؤو ٱځر ٴ سٿ خڀځ ش وڄه ٹدظٿ ٴ ود زدو سٿ وڄد ڀٽڃ ( 74)٩مد خڀمدش خڀ ظٹدظځىن ٴ ي ـىد ڄه زىد ؤو ه ٹىڀىن خن خڀ دء وخڀىڀ ـدپ وخڀى ع١٭ٵني ڄه خڀ وخڀم وٻ خڀځ ـ٭ٿ ڀىد ڄه ڀ ځهد وخ ص خڀ٩دڀڃ ؤ خڀٹ

وٻ و ـ٭ٿ ڀىد ڄه ڀ ىض ٴٹدظځىخ ( 75)ريخ وڀد وخ سٿ خڀ٥د وخ ٹدظځىن ٴ ه ټٵ وخڀ سٿ خڀځ ه آڄىىخ ٹدظځىن ٴ خڀ٥دن ټدن ٠٭ٵد خڀ ٥دن بن ټ ه ٸٿ ڀهڃ ټٵىخ ؤ( 76)ؤوڀدء خڀ بڀ خڀ ټدش ٴځمد ؤڀڃ ظ ش وآظىخ خڀ ٽڃ وؤٸمىخ خڀ

ص وٸدڀىخ و ؤو ؤ ص خڀځ ټى ىن خڀىد ٷ ڄىهڃ ى خ ٴ ظىد ټعر ٬ځهڃ خڀٹعدپ ب زىد ڀڃ ټعسط ٬ځىد خڀٹعدپ ڀى ؤوـ بڀ ؤ ڀمه خظٹ و ظ٩ځمىن ٴع ش و ود ٸځٿ وخو ر ٸٿ ڄعد٪ خڀ ټڃ خڀمىض وڀى ټىعڃ ( 77)ٿ ٸ ؤىمد ظٽىوىخ

وب خڀځ ي ڄه ٬ى ىص ٹىڀىخ سهڃ ل ش وبن ظ وؾ ڄ ٴ ز خڀځ ٺ ٸٿ ټٿ ڄه ٬ى ي ڄه ٬ى حص ٹىڀىخ سهڃ ن ظؽد اء خڀٹىڂ ٽديون ٵٹهىن ل ٻ ( 78)ٴمدپ حص ٴمه وٵ دزٻ ڄه وڄد ؤ ىص ٴمه خڀځ دزٻ ڄه ل ڄد ؤ

ځى هخ وؤ وټٵ زدڀځ ى ځىدٺ ٬ځهڃ لٵ٩د ( 79)دٺ ڀځىد وڄه ظىڀ ٴمد ؤ ؤ٤د٪ خڀځ ىپ ٴٹ ڄه ٫٥ خڀ(81 ) خڀ ٺ زط ٤دجٵص ڄىهڃ وخ ڄه ٬ى خ ز ٬ىهڃ وظىټٿ وٹىڀىن ٤د٬ص ٴة ٽعر ڄد سعىن ٴإ٬ ظٹىپ وخڀځ

وټ وټٵ زدڀځ خوعٴد ټؽريخ ( 81)٬ځ خڀځ وخ ٴ ـ ڀى خڀځ آن وڀى ټدن ڄه ٬ى ون خڀٹ ز خ ( 82)ؤٴ ع وبڃ ؤ ـدء ڄىهڃ ڀ٭ځم ڄ ىپ وبڀ ؤوڀ خ يوي بڀ خڀ وڀى خ٬ىخ ز ڄه ؤو خڀىىٲ ؤ ڄه خ ڄىهڃ وڀى ڄ عىس٥ىو ه خڀ

ٸځ ٥دن ب ظس٭عڃ خڀ لمع ٬ځٽڃ و ( 83)ٴ١ٿ خڀځ خڀماڄىني ٬ ٻ ول وٵ ظٽځٳ ب سٿ خڀځ ٴٹدظٿ ٴ ظىٽ زإد وؤ ؤ وخ وخڀځ ه ټٵ خڀ ؤن ٽٳ زإ ر ڄىهد و( 84)خڀځ و ىص ٽه ڀ ٵد٬ص ل ٵ٫ ٵ٫ ڄه ڄه

ء ڄٹعد ٬ځ ټٿ ټٵٿ ڄىهد وټدن خڀځ حص ٽه ڀ ( 85)ٵد٬ص د بن خڀځ يو ه ڄىهد ؤو خ لعڃ زعمص ٴمىخ زإل وبسد ء ل ( 86)ټدن ٬ځ ټٿ بڀ ؽد خڀځ ل ٶ ڄه خڀځ وڄه ؤ ر ٴ ى ڀفم٭ىٽڃ بڀ ىڂ خڀٹدڄص ( 87)ب

وخ ڄه ؤ٠ٿ خڀځ ون ؤن ظه سىخ ؤظ هڃ زمد ټ ټ ؤ وڄه ١ٴمد ڀٽڃ ٴ خڀمىدٴٹني ٴحعه وخڀځ س ڀ ٴځه ظف ځٿ خڀځس( 88) وخ ٴ ـ وخ ڄىهڃ ؤوڀدء لع هد ىخء ٴ ظعى وخ ٴعٽىوىن ون ټمد ټٵ ڃ ويوخ ڀى ظٽٵ و ٴةن ظىڀىخ ٴى ٿ خڀځ

ڃ و ظمى ـ ڃ لػ و ريخ وخٸعځى وخ ڄىهڃ وڀد و و ځىن بڀ ٸىڂ زىٽڃ وزىهڃ ڄؽدٶ ؤو ( 89)ظعى ه خڀ بځ٥هڃ ٬ځٽڃ ڀ دء خڀځ ڃ ؤن ٹدظځىټڃ ؤو ٹدظځىخ ٸىڄهڃ وڀى و ض ڀىټڃ ٴځڃ ٴ ـدءوټڃ ل ځٹدظځىټڃ ٴةن خ٬ع

س ڀٽڃ ٬ځهڃ ـ٭ٿ خڀځ ځڃ ٴمد ون ؤن إڄىىټڃ وإڄىىخ ٸىڄهڃ ( 91)ٹدظځىټڃ وؤڀٹىخ بڀٽڃ خڀ ه ون آو عفيوخ بڀ خڀٵعىص ڃ وخٸعځىټٿ ڄد و هڃ ٴى ځڃ وٽٵىخ ؤ ڀىټڃ وځٹىخ بڀٽڃ خڀ ىخ ٴهد ٴةن ڀڃ ٭ع ټ ڃ ؤ ڃ لػ ؼٹٵعمى

ځ٥دود ڄسىد ـ٭ځىد ڀٽڃ ٬ځهڃ ٸسص وڄد ټدن ڀماڄه ؤن ٹعٿ( 91)وؤوڀحٽڃ و٥إ وڄه ٸعٿ ڄاڄىد و٥إ ٴعم ڄاڄىد بى ڄاڄ و ڀٽڃ و ٸىخ ٴةن ټدن ڄه ٸىڂ ٬ ؤن ب ځ ځمص بڀ ؤ ٸسص ڄاڄىص وبن ټدن ڄه ڄاڄىص ويص ڄ ٸىڂ ه ٴعم

ٴ ٸسص ڄاڄىص ٴمه ڀڃ ف وظم ځ ځمص بڀ ؤ ص ڄ زىٽڃ وزىهڃ ڄؽدٶ ٴ وټدن خڀځ ه ڄععدز٭ه ظىزص ڄه خڀځ ه دڂ خزد ٩٬مد وڄه ٹعٿ ڄاڄىد ڄع٭( 92)٬ځمد لٽمد ٬ ڀ وؤ٬ وڀ٭ى ٬ځ ١ر خڀځ ـهىڃ ودڀخ ٴهد و خئي ( 93)مخ ٴف

ٴعسىىخ و ظٹىڀىخ ڀمه ؤڀٹ بڀٽڃ خڀ سٿ خڀځ زعڃ ٴ خ ٠ ه آڄىىخ ب ود ڂ ڀد ؤهد خڀ خڀمدش خڀ ط ڄاڄىد ظسعٱىن ٬ ټدن ٬ځٽڃ ٴعسىىخ بن خڀځ ڀٻ ټىعڃ ڄه ٸسٿ ٴمه خڀځ ڄٱدوڃ ټؽريش ټ خڀځ ون ( 94) زمد ظ٭مځىن وسريخ ٴ٭ى عى خڀٹد٬

ڄه خڀماڄ خڀمفد هڃ ٴ١ٿ خڀځ زإڄىخڀهڃ وؤوٵ سٿ خڀځ ون ٴ وخڀمفد ؤوڀ خڀ١ هڃ ٬ځ ىني ه زإڄىخڀهڃ وؤوٵ خڀمفد ى وٴ١ٿ خڀځ خڀم خڀځ و٬ ـص وټ ه ي ـخ ٩٬مد خڀٹد٬ ه ؤ ش ( 95)ه ٬ځ خڀٹد٬ وڄٱٵ ـدض ڄى ي

Page 20: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

لمد ٵىخ لمص وټدن خڀځ ع١٭ٵني ٴ ( 96)و هڃ ٸدڀىخ ٴڃ ټىعڃ ٸدڀىخ ټىد ڄ ڃ خڀمجٽص ٨دڀم ؤوٵ ه ظىٴد بن خڀ ٸ ريخ خ دءض ڄ ـهىڃ و ڃ وخ ٴهد ٴإوڀحٻ ڄإوخ ـ ٭ص ٴعهد وخ خڀځ ع١٭ٵني ڄه ( 97)دڀىخ ؤڀڃ ظٽه ؤ خڀم ب

س ون ع٥٭ىن لځص و هع خن دء وخڀىڀ ـدپ وخڀى ٬ٵىخ ٴإ( 98)خڀ ؤن ٭ٵى ٬ىهڃ وټدن خڀځ خڀځ وڀحٻ ٬ـخ( 99)ٵىخ ڄهد ؾ ڄه زع ٭ص وڄه ى مد ټؽريخ و خ ڄ ٴ خ ف سٿ خڀځ ٴ ـ ؼڃ وڄه هد ىڀ و بڀ خڀځ

ټ لمد ٵىخ وټدن خڀځ ي ٬ځ خڀځ ـ وٸ٫ ؤ ـىدق ؤن ( 111)خڀمىض ٴٹ ٬ځٽڃ ٴځ زعڃ ٴ خ خ ٠ وبه ټدوىخ وخ بن خڀٽدٴ ه ټٵ ش بن وٵعڃ ؤن ٵعىٽڃ خڀ وخ ڄه خڀ وخ ڄسىد ظٹ خ ټىط ٴهڃ ٴإٸمط ڀهڃ ( 111)ڀٽڃ ٬ وب

خجٽڃ وخ ٴځٽىوىخ ڄه و ف خ ځمعهڃ ٴة وخ ؤ ش ٴځعٹڃ ٤دجٵص ڄىهڃ ڄ٭ٻ وڀإو ځىخ خڀ ځىخ ٴځ ي ڀڃ وڀعإض ٤دجٵص ؤوځمعٽڃ وؤڄع٭عٽڃڄ وخ ڀى ظٱٵځىن ٬ه ؤ ه ټٵ ځمعهڃ وي خڀ ڃ وؤ وخ ل ش و ٭ٻ وڀإو ٴمځىن ٬ځٽڃ ڄځص وخل

٠ ؤن ؤو ټىعڃ ڄ ي ڄه ڄ٥ خزد ـىدق ٬ځٽڃ بن ټدن زٽڃ ؤ ه ٬ ڀځٽدٴ ؤ٬ ټڃ بن خڀځ وخ ل ځمعٽڃ وو ظ١٭ىخ ؤخ خ٤مإوىعڃ ٴإٸمىخ خ( 112)ڄهىد ـىىزٽڃ ٴة ٸدڄد وٸ٭ىيخ و٬ځ وخ خڀځ ټ ش ٴد خ ٸ١عڃ خڀ ش ٴة ش بن خڀ ټدوط ڀ

ـىن ڄه ( 113)٬ځ خڀماڄىني ټعدزد ڄىٸىظد و ظهىىخ ٴ خزعٱدء خڀٹىڂ بن ظٽىوىخ ظإڀمىن ٴةوهڃ إڀمىن ټمد ظإڀمىن وظ خڀځ ٬ځمد لٽمد ـىن وټدن خڀځ ( 114)ڄد و ظٽه بود ؤو خٺ خڀځ زمد ؤ ڀىد بڀٻ خڀٽعدذ زدڀمٷ ڀعمٽڃ زه خڀىد

مد لمد ( 115)ڀځىدجىني و ٵىخ ټدن بن خڀځ خڀځ عٱٵ هڃ بن ( 116)وخ ه ىعدوىن ؤوٵ و ظفديپ ٬ه خڀ خڀځ٠ ڄه خڀٹىپ ( 117)مر ڄه ټدن وىخود ؤؼمد سعىن ڄد ى ڄ٭هڃ ب و عىٵىن ڄه خڀځ و عىٵىن ڄه خڀىد

زمد ٭مځىن ڄم٥د ـديڀ( 118)وټدن خڀځ اء ٬ىهڃ ىڂ خڀٹدڄص ؤڂ ڄه دؤوعڃ ود ٴمه فديپ خڀځ عڃ ٬ىهڃ ٴ خڀمدش خڀ لمد ( 119)ٽىن ٬ځهڃ وټ ٵىخ خڀځ ف خڀځ عٱٵ ؼڃ ىءخ ؤو ٩ځڃ وٵ ر وڄه( 111)وڄه ٭مٿ ٽ

٬ځمد لٽمد وټدن خڀځ ٬ځ وٵ س خلعمٿ زهعدود ( 111)بؼمد ٴةومد ٽ حد ٴٹ ز ڂ ز ر و٥حص ؤو بؼمد ؼڃ وڄه ٽلمع( 112)وبؼمد ڄسىد ٬ځٻ و ووٻ ڄه وڀى ٴ١ٿ خڀځ هڃ وڄد ١ ؤوٵ ڀهمط ٤دجٵص ڄىهڃ ؤن ١ځىٺ وڄد ١ځىن ب

٬ځ ٬ځٻ خڀٽعدذ وخڀمٽمص و٬ځمٻ ڄد ڀڃ ظٽه ظ٭ځڃ وټدن ٴ١ٿ خڀځ پ خڀځ ء وؤو ٴ ټؽري و( 113)ٻ ٩٬مد ڀٻ خزعٱدء وڄه ٵ٭ٿ ق زه خڀىد وٲ ؤو ب ٸص ؤو ڄ٭ ز ڄه ؤڄ ڃ ب ـخ ٩٬مد ڄه وفىخ ؤ ىٲ واظ ٴ ٠دش خڀځ ڄ

ڄد ظسه( 114) ىپ ڄه ز٭ دٸٷ خڀ ريخ وڄه دءض ڄ ـهىڃ و ځ ڄد ظىڀ وو سٿ خڀماڄىني وىڀ ي وعس٫ خڀه ڀ ٠ٿ( 115) ٴٹ ٺ زدڀځ دء وڄه ڀٻ ڀمه ڄد يون وٱٵ ٺ ز ؤن ٱٵ ز٭خ ٠بن خڀځ بن ( 116)

خ ٥دود ڄ ٬ىن ب بودؼد وبن ب ٬ىن ڄه يوو و٠د ( 117) سد ڄٵ ن ڄه ٬سديٺ و ظى وٸدپ خڀځ ( 118)ڀ٭ىوهڃ ٴځسع ٥دن وڀد ڄه يون خڀو٠ځىهڃ وڄىىهڃ وڄ خڀ وڄه عى ن وځٷ خڀځ وهڃ ٴځٱ و٭دڂ وڄ خن خ ٽه آ ٴٹ ځ

خود ڄسىد و وخ ( 119)و ٥دن ب ڃ خڀ ڃ ومىهڃ وڄد ٭ ون ٬ىهد ؤوڀ( 121)٭ ـهىڃ و ف ڃ حٻ ڄإوخه ٴهد ؤز( 121)ڄمد وهد ودڀ ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف وځهڃ ى دڀمدض ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ لٹد وخڀ خڀځ خ و٬

ٸ ٶ ڄه خڀځ ( 122)وڄه ؤ ڄه يون خڀځ ڀ و ف ز ىءخ ف ٿ خڀٽعدذ ڄه ٭مٿ ؤ زإڄدوٽڃ و ؤڄدو وڀد ڀريخ وځى( 123)و و ى ڄاڄه ٴإوڀحٻ ؤو ؤوؽ و ټ دڀمدض ڄه ( 124)ن خڀفىص و ٩ځمىن وٹريخ وڄه ٭مٿ ڄه خڀ

ڃ لىٵد وخظى خ ه وخظس٫ ڄځص بز ى ڄم و ڀځ ـه ځڃ و ه يىد ڄمه ؤ وڄه ؤل ڃ وځ خ بز ڄد ٴ ( 125)خڀځ وڀځمىخض خڀ ء ڄم٥د وڄد ٴ خ زٽٿ ٵعٽڃ ٴهه وڄد عځ ٬ځٽڃ ( 126)وټدن خڀځ دء ٸٿ خڀځ عٵعىوٻ ٴ خڀى و

ه سىن ؤن ظىٽمى ظ ظاظىوهه ڄد ټعر ڀهه وظ دء خڀ خن وؤن ظٹىڄىخ ٴ خڀٽعدذ ٴ عدڄ خڀى ع١٭ٵني ڄه خڀىڀ وخڀم ٬ځمد ټدن ز ٴةن خڀځ ٣ وڄد ظٵ٭ځىخ ڄه و ـىدق ( 127)ڀځعدڄ زدڀٹ خ٠د ٴ ىخ ؤو ب٬ ؤش ودٴط ڄه ز٭ځهد و وبن خڄ

ځم ټدن ٬ځهمد ؤن ىىخ وظعٹىخ ٴةن خڀځ ك وبن ظم خڀ وٵ ض خ وؤل١ ځك و ځمد وخڀ زمد ظ٭مځىن وسريخ د زىهمد

Page 21: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

عڃ ٴ ظمځىخ ټٿ خڀ( 128) دء وڀى ل ڀىخ زه خڀى ع٥٭ىخ ؤن ظ٭ ځمىخ وظعٹىخ ٴةن وڀه ظ د ټدڀم٭ځٹص وبن ظ و مٿ ٴعلمد ٵىخ ټدن ٭د لٽمد ( 129)خڀځ وخ وټدن خڀځ ٭ع ڄه ټ ٸد ٱه خڀځ مىخض( 131)وبن عٵ ڄد ٴ خڀ وڄد وڀځ

وخ ٴةٴ خ وبن ظٽٵ ه ؤوظىخ خڀٽعدذ ڄه ٸسځٽڃ وبدټڃ ؤن خظٹىخ خڀځ ىد خڀ و مىخض وڀٹ ڄد ٴ خڀ وڄد ٴ ن ڀځىد لمخ وټدن خڀځ مىخض( 131)خ ڄد ٴ خڀ وڄد ٴ وڀځ وټ وټٵ زدڀځ سٽڃ ؤهد ( 132) خ إ بن

خ ڀٻ ٸ ٬ځ ه وټدن خڀځ وإض زأو ( 133)خڀىد ش وټدن خڀځ ود وخو ؼىخذ خڀ خڀځ ود ٴ٭ى ؼىخذ خڀ ڄه ټدن ريخ م ه( 134)٭د ز ٽڃ ؤو خڀىخڀ وڀى ٬ځ ؤوٵ خء ڀځ ه ٣ ه آڄىىخ ټىوىخ ٸىخڄني زدڀٹ زني بن ٽه د ؤهد خڀ ٸ وخ

ؤوڀ زهمد ٴ ظعس٭ىخ خڀهىي ؤن ظ ټدن زمد ظ٭مځىن وسريخ ىد ؤو ٴٹريخ ٴدڀځ ٠ىخ ٴةن خڀځ ڀىخ وبن ظځىوخ ؤو ظ٭ د ؤهد ( 135)٭پ ڄه ؤو وخڀٽعدذ خڀ ىڀ پ ٬ځ و وخڀٽعدذ خڀ ىڀ و ه آڄىىخ آڄىىخ زدڀځ ٸسٿ وڄه ٽٵخڀ وټعس وڄجٽع زدڀځ

ز٭خ ٠ٿ ٠ ٴٹ وخڀىڂ خو وخڀىڂ خو ځ يخيوخ ( 136)و وخ ؼڃ خ وخ ؼڃ آڄىىخ ؼڃ ټٵ ه آڄىىخ ؼڃ ټٵ بن خڀ ڀهڃ ڀٱٵ ټٵخ ڀڃ ٽه خڀځ س هڃ خزد ؤڀمد ( 137)و ڀه خڀمىدٴٹني زإن ڀهڃ ٬ ه ( 138)ز ون خڀٽدٴ ه عى خڀ

ـم٭د ش ڀځ ش ٴةن خڀ٭ ڃ خڀ٭ م٭عڃ آدض وٸ( 139)ؤوڀدء ڄه يون خڀماڄىني ؤسعٱىن ٬ى خ پ ٬ځٽڃ ٴ خڀٽعدذ ؤن ب وي بوٽڃ بخ ڄ ػ وخ ڄ٭هڃ لع ىى٠ىخ ٴ ل ؤ زهد ٴ ظٹ٭ عه زهد و ٽٵ ـدڄ٫ خڀمىدٴٹني خڀځ ؽځهڃ بن خڀځ

ه ٴ ـم٭د وخڀٽدٴ ـهىڃ ٸدڀىخ ؤڀڃ وٽه ڄ٭ٽڃ وبن ټدن ڀځٽدٴ( 141) ىن زٽڃ ٴةن ټدن ڀٽڃ ٴعك ڄه خڀځ ز ه ع ه خڀ مٽ ٬ځٽڃ وومى٭ٽڃ ڄه خڀماڄىني ٴدڀځ عمى ر ٸدڀىخ ؤڀڃ و ه ٬ځ خڀماڄىني و ڀځٽدٴ ڃ زىٽڃ ىڂ خڀٹدڄص وڀه ف٭ٿ خڀځ

خءون خڀى( 141)س دڀ ش ٸدڄىخ ټ خ ٸدڄىخ بڀ خڀ ى ودي٬هڃ وب و ونبن خڀمىدٴٹني ىدي٬ىن خڀځ ټ و د خڀځ ٸځ ( 142)ب س ڀ ٴځه ظف اء وڄه ١ځٿ خڀځ اء و بڀ ڀٻ بڀ زني زه ز ه ( 143)ڄ د ؤهد خڀ

ه ؤوڀدء ڄه يون خڀماڄىني ؤ وخ خڀٽدٴ ځ٥دود ڄسىد آڄىىخ ظعى ٬ځٽڃ ون ؤن ظف٭ځىخ ڀځ بن خڀمىدٴٹني ٴ ( 144)ظريخ ڀهڃ و وڀه ظف ٵٿ ڄه خڀىد ٺ خ ىخ يىهڃ ڀ( 145)خڀ وؤوځ مىخ زدڀځ ځمىخ وخ٬ع ه ظدزىخ وؤ خڀ ٴإوڀحٻ ڄ٫ ب ځ

ـخ ٩٬مد خڀماڄىني ؤ ىٲ اض خڀځ دټخ ٬ځمد ( 146)خڀماڄىني و ظڃ وآڄىعڃ وټدن خڀځ ٽ خزٽڃ بن ز٭ ڄد ٵ٭ٿ خڀځىء ڄه خڀٹى( 147) زدڀ خڀفه م٭د ٬ځمد مر خڀځ ڄه ٨ځڃ وټدن خڀځ وخ وخ ؤو ظىٵىي ؤو ظ٭ٵىخ ( 148)پ ب بن ظس

خ ټدن ٬ٵىخ ٸ ىء ٴةن خڀځ ٸىخ زه ( 149)٬ه ون ؤن ٵ و ځ و ون زدڀځ ه ٽٵ وٹىڀىن واڄه بن خڀ ځ و خڀځ س ڀٻ وخ زه ون ؤن عى و زس٭ ووٽٵ خزد ڄهىد ( 151)زس٭ ه ٬ ود ڀځٽدٴ ون لٹد وؤ٬ع ڃ خڀٽدٴ ؤوڀحٻ

ځ( 151) و ه آڄىىخ زدڀځ لمد وخڀ ٵىخ ڃ وټدن خڀځ ـى ىٲ اظهڃ ؤ ڄىهڃ ؤوڀحٻ ٸىخ زه ؤل ( 152) وڀڃ ٵڀٻ ٴ ڄه ؤټس إڀىخ ڄى مدء ٴٹ پ ٬ځهڃ ټعدزد ڄه خڀ ٿ خڀٽعدذ ؤن ظى إڀٻ ؤ ظهڃ ٹ ش ٴإو ـه ود خڀځ دڀىخ ؤ

ڀٻ وآظ ـدءظهڃ خڀسىدض ٴ٭ٵىود ٬ه ڄد وخ خڀ٭فٿ ڄه ز٭ د٬ٹص ز٩ځمهڃ ؼڃ خظى ځ٥دود ڄسىد خڀ ٴ٭ىد ( 153)ىد ڄى و زمؽدٸهڃ ځ٩ٴىٸهڃ خڀ٥ى ود ڄىهڃ ڄؽدٸد سط وؤو وخ ٴ خڀ فخ وٸځىد ڀهڃ ظ٭ ٴسمد ( 154)د وٸځىد ڀهڃ خيوځىخ خڀسدذ

لٷ وٸىڀهڃ ٸځى وسدء زٱ وٸعځهڃ خ ڃ زأدض خڀځ وٹ١هڃ ڄؽدٸهڃ وټٵ ڃ ٴ اڄىىن ب ٬ځهد زٽٵ ځٳ زٿ ٤س٫ خڀځ زىد ڃ زهعدود ٩٬مد ( 155)ٸځ ڃ وٸىڀهڃ ٬ځ ڄ وڄد ( 156)وزٽٵ ىپ خڀځ ڃ خزه ڄ ك ٬ وٸىڀهڃ بود ٸعځىد خڀم ڄه ٬ځڃٸعځى ڄد ڀهڃ ز ٻ ڄى ڀٵ ه خوعځٵىخ ٴ ڀهڃ وبن خڀ س ځسىي وڀٽه خظسد٪ خڀ٩ه وڄد ٸعځىي ٹىد ي وڄد ب

خ لٽمد ( 157) ٬ وټدن خڀځ بڀ خڀځ ٴ٭ وىڂ خڀٹدڄص ٽىن و( 158)زٿ ٸسٿ ڄىظ ڀاڄىه ز ٿ خڀٽعدذ ب بن ڄه ؤهخ ټؽري( 159)٬ځهڃ سٿ خڀځ ڃ ٬ه ڄىد ٬ځهڃ ٤سدض ؤلځط ڀهڃ وز ديوخ ل ه ( 161)خ ٴس٩ځڃ ڄه خڀ

ه ڄىهڃ ود ڀځٽدٴ زدڀسد٤ٿ وؤ٬ع وؤټځهڃ ؤڄىخپ خڀىد وهىخ ٬ى زد وٸ ڃ خڀ خزد ؤڀمد وؤو ىىن ٴ ( 161)٬ خ ڀٽه خڀپ بڀٻ وڄد وخڀىڂ خڀ٭ځڃ ڄىهڃ وخڀماڄىىن اڄىىن زمد ؤو ټدش وخڀماڄىىن زدڀځ ش وخڀماظىن خڀ پ ڄه ٸسځٻ وخڀمٹمني خڀ ؤو

Page 22: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ـخ ٩٬مد ىاظهڃ ؤ ؤوڀحٻ ي( 162)خو ڃ بود ؤولىد بڀٻ ټمد ؤولىد بڀ وىق وخڀىسني ڄه ز٭ خ وؤولىد بڀ بزځمدن وآظىد يخووي ون و د و وؤىذ وىو سد٢ و٬ مٷ و٭ٹىذ وخ مد٬ٿ وب زىخ وب (163 ) ٸ و

هڃ ٬ ڀڃ وٹ ڃ ٬ځٻ ڄه ٸسٿ و ىد ظٽځمد ٸ ڄى ٽىن ( 164)ځٻ وټځڃ خڀځ ه ه وڄى ڄس خ لٽمد ٬ ٿ وټدن خڀځ خڀ لفص ز٭ ٬ځ خڀځ ( 165)ڀځىد ز٭ځم ڀ پ بڀٻ ؤو زمد ؤو ه وخڀمجٽص ڀٽه خڀځ

هخ ون وټٵ زدڀځ ه ز٭خ ( 166) ٠ځىخ ٠ ٸ سٿ خڀځ وخ ٬ه وخ و ه ټٵ وخ ( 167)بن خڀ ه ټٵ بن خڀٹد هڃ ٤ ڀهڃ و ڀه ڀٱٵ ريخ ( 168)و٨ځمىخ ڀڃ ٽه خڀځ ڀٻ ٬ځ خڀځ ه ٴهد ؤزخ وټدن ـهىڃ ودڀ ٷ ٤ ب

وخ ٴةن ( 169) زٽڃ ٴأڄىىخ وخ ڀٽڃ وبن ظٽٵ ىپ زدڀمٷ ڄه ـدءټڃ خڀ ٸ مىخضد ؤهد خڀىد ڄد ٴ خڀ و ڀځ خ ٬ځمد لٽمد خزه( 171)وټدن خڀځ ك ٬ خڀمٷ بومد خڀم ب ٿ خڀٽعدذ ظٱځىخ ٴ يىٽڃ و ظٹىڀىخ ٬ځ خڀځ د ؤ

ٴ وق ڄى ڃ و د بڀ ڄ ؤڀٹد وټځمع ىپ خڀځ ڃ ڄ وخل بڀ و ظٹىڀىخ ؼؼص خوعهىخ وخ ڀٽڃ بومد خڀځ ځ و أڄىىخ زدڀځمىخض ڄد ٴ خڀ ڀ وڀ ؤن ٽىن ڀ سمدو وټ وټٵ زدڀځ ك ؤن( 171)وڄد ٴ خ عىٽٳ خڀم ٽىن ٬سخ ڀه

ـم ڃ بڀ م ٴ عٽس و عىٽٳ ٬ه ٬سديظ زىن وڄه و خڀمجٽص خڀمٹ ه آڄىىخ و٬مځىخ ( 172)٭د ڀځ ٴإڄد خڀڃ ڄه ٴ١ځ ڃ و ـى دڀمدض ٴىٴهڃ ؤ ون ڀهڃ ڄه خڀ خزد ؤڀمد و ف زهڃ ٬ وخ ٴ٭ عٽس عىٽٵىخ وخ ه خ وؤڄد خڀ

ريخ وڀد و و ڀىد بڀٽڃ وىخ ڄسىد( 173)يون خڀځ زٽڃ وؤو دن ڄه ـدءټڃ ز ٸ ه آڄىىخ ( 174) د ؤهد خڀىد ٴإڄد خڀعٹمد خ٤د ڄ هڃ بڀ وٴ١ٿ وه لمص ڄى وځهڃ ٴ ٴ مىخ ز وخ٬ع ٵعٽڃ ٴ ( 175)زدڀځ عٵعىوٻ ٸٿ خڀځ

وڀ ڀ ځٻ ڀ ئ ٴةن ټدوعد خؼىعه ٴځهمد خڀٽڀص بن خڄ ؼهد بن ڀڃ ٽه ڀهد وڀ ى ٺ و ٳ ڄد ظ ؤوط ٴځهد و خڀؽځؽدن وڀ ڀ وؽه سه خڀځ ڄؽٿ ل٧ خ ټ دء ٴځځ وو ـد ٺ وبن ټدوىخ بوىش ء ٬ځڃ ڄمد ظ زٽٿ (176)ٽڃ ؤن ظ١ځىخ وخڀځ

ىش خملدجش -5

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ڄد عځ ٬ځٽڃ و٭دڂ ب ه آڄىىخ ؤوٴىخ زدڀ٭ٹىي ؤلځط ڀٽڃ زهمص خ وؤوعد ؤهد خڀ مٽڃ ڄد ڄمځ خڀ ڂ بن خڀځ ڃ ل

و ( 1) و خڀٹج خڂ و خڀه خڀم ه و خڀ خڀځ ٭دج ه آڄىىخ ظمځىخ خڂ سعٱىن د ؤهد خڀ آڄني خڀسط خڀم ٠ىخود وب زهڃ و ڄه وخ وظٴ١ خڂ ؤن ظ٭ع خڀم ف وټڃ ٬ه خڀم ىأن ٸىڂ ؤن ڄىٽڃ ٥ديوخ و ف ٭دووىخ خ لځځعڃ ٴد

خڀ بن خڀځ وخن وخظٹىخ خڀځ ؼڃ وخڀ٭ وخڀعٹىي و ظ٭دووىخ ٬ځ خ ڂ وڀمڃ ( 2)٭ٹدذ ٬ځ خڀس ڄط ٬ځٽڃ خڀمعص وخڀ ليص وخڀى٥مص وڄد ؤ ش وخڀمع وخڀمىىىٹص وخڀمىٸى ز خڀځ ٿ ڀٱ وڄد ؤ ر خڀىى زك ٬ځ خڀى ټعڃ وڄد ڄد س٫ ب ټٿ خڀ

ڃ وخو ى وخ ڄه يىٽڃ ٴ ظى ه ټٵ خڀ ٷ خڀىڂ ح ڀٽڃ ٴ ڂ مىخ زد عٹ ىو خڀىڂ ؤټمځط ڀٽڃ يىٽڃ وؤن ظ ڂ يىد ٴمه خ٥٠ ٠ط ڀٽڃ خ لڃ وؤظممط ٬ځٽڃ و٭مع و ٵى ؼڃ ٴةن خڀځ ڄعفدوٳ ص ( 3)ٴ ڄىم

ق ڄٽځسني ظ٭ځ خ ؤلٿ ڀهڃ ٸٿ ؤلٿ ڀٽڃ خڀ٥سدض وڄد ٬ځمعڃ ڄه خڀفىخ إڀىوٻ ڄد ٴٽځىخ ٽه ڄم مىوهه ڄمد ٬ځمٽڃ خڀځ د ؤڄدذ ٫ خڀم بن خڀځ وخظٹىخ خڀځ ٬ځ ڃ خڀځ وخ خ ټ ه ؤوظىخ خڀٽعدذ ( 4)٬ځٽڃ وخ خڀىڂ ؤلٿ ڀٽڃ خڀ٥سدض و٤٭دڂ خڀ

ىدض ڄه خ ه لٿ ڀٽڃ و٤٭دڄٽڃ لٿ ڀهڃ وخڀمم خ آظعمى ه ؤوظىخ خڀٽعدذ ڄه ٸسځٽڃ ب ىدض ڄه خڀ ڀماڄىدض وخڀمم و لس٣ ٬مځ ديدن ٴٹ زد خن وڄه ٽٵ ؤو دٴمني و ڄعى ڄ ىني ه ڄم ـى ش ڄه خڀىؤ ه ى ٴ خو ( 5)د

خٴٷ وخڄ ٽڃ بڀ خڀم ٽڃ وؤ ـى ځىخ و ش ٴد خ ٸمعڃ بڀ خڀ ه آڄىىخ ب ـځٽڃ بڀ خڀٽ٭سه د ؤهد خڀ ٽڃ وؤ ءو مىخ ز٠ وخ وبن ټىعڃ ڄ ـىسد ٴد٤ه وخ ڄدء وبن ټىعڃ دء ٴځڃ ظف عڃ خڀى ڄىٽڃ ڄه خڀٱدج٣ ؤو ڄ ـدء ؤل ؤو ٵ ؤو ٬ځ

ڀف٭ٿ ٬ځٽڃ ڄه خڀځ ڄد ٽڃ ڄى ٽڃ وؤ ـى مىخ زى ٭خ ٤سد ٴدڄ ٴعممىخ ؾ وڀٽه ل ټڃ وڀعڃ و٭مع ڀ٥ه

Page 23: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ون ٽ م٭ىد وؤ٤٭ىد وخظٹىخ ( 6)٬ځٽڃ ڀ٭ځٽڃ ظ ٸځعڃ ب وخؼٹٽڃ ز خڀ ٬ځٽڃ وڄؽدٸ وخ و٭مص خڀځ ټ ٬ځڃ وخ بن خڀځ خڀځ و خض خڀ ىأن ٸىڂ ٬ځ ؤ( 7) ز ڄىٽڃ ٣ و ف خء زدڀٹ ه ه آڄىىخ ټىوىخ ٸىخڄني ڀځ ى د ؤهد خڀ ڀىخ ڀىخ خ٬ ظ٭

وسري زمد ظ٭مځىن بن خڀځ ذ ڀځعٹىي وخظٹىخ خڀځ خڀځ( 8)ؤٸ ٩٬ڃ و٬ ـ ش وؤ دڀمدض ڀهڃ ڄٱٵ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ ( 9) خڀمدذ خڀفمڃ زىخ زأدظىد ؤوڀحٻ ؤ وخ وټ ه ټٵ ڃ ٸىڂ ؤ( 11)وخڀ ٬ځٽڃ ب وخ و٭مص خڀځ ټ ه آڄىىخ خ ن د ؤهد خڀ

ٴځعىټٿ خڀماڄ و٬ځ خڀځ هڃ ٬ىٽڃ وخظٹىخ خڀځ هڃ ٴٽٳ ؤ ٥ىخ بڀٽڃ ؤ خجٿ ( 11)ىىن س ڄؽدٶ زى ب خڀځ ؤو وڀٹ بو وٹسد وٸدپ خڀځ ٬ وز٭ؽىد ڄىهڃ خؼى ٠عڃ خڀځ ڃ وؤٸ ظمى ځ و٬ ټدش وآڄىعڃ ز ش وآظعڃ خڀ ڄ٭ٽڃ ڀحه ؤٸمعڃ خڀ

ٴمه ټٵ وهد ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف حدظٽڃ ويوځىٽڃ ن ٬ىٽڃ ىد ټٵ ٠د ل ىخء ٸ ٠ٿ ڀٻ ڄىٽڃ ٴٹ ز٭سٿ ( 12)خڀ وو ٴىن خڀٽځڃ ٬ه ڄىخ٠٭ ص م ـ٭ځىد ٸځىزهڃ ٸد ڃ و و ٴسمد وٹ١هڃ ڄؽدٸهڃ ڀ٭ىد وخ ز ټ ىخ ل٩د ڄمد

خپ ظ٥ځ٫ ٬ځ ودجىص ىني ظ مر خڀمم ٵك بن خڀځ ڄىهڃ ٴد٬ٳ ٬ىهڃ وخ ٸځ ي ( 13)ڄىهڃ ب د ه ٸدڀىخ بود و وڄه خڀخوش وخڀسٱ١د ىد زىهڃ خڀ٭ ٴإ وخ ز ټ ىخ ل٩د ڄمد ود ڄؽدٸهڃ ٴى زمد ټدوىخ ؤو ىٲ ىسحهڃ خڀځ ء بڀ ىڂ خڀٹدڄص و

ى٭ىن ىڀىد سه ڀٽڃ ټؽريخ ڄمد ټىعڃ ظىٵىن ڄه خڀٽعدذ و٭ٵى( 14) ـدءټڃ ٿ خڀٽعدذ ٸ ـدءټڃ د ؤ ٬ه ټؽري ٸ وټعدذ ڄسني ڄه خڀځ و( 15)وى و زة ـهڃ ڄه خڀ٩ځمدض بڀ خڀىى ڂ وى سٿ خڀ ٠ىخو ڄه خظس٫ خڀځ ز هڃ ه ه

عٹڃ خ٢ ڄ ( 16)بڀ ى خڀم ه ٸدڀىخ بن خڀځ خڀ ټٵ خي ؤن هځٻ ڀٹ حد بن ؤ ڃ ٸٿ ٴمه مځٻ ڄه خڀځ ك خزه ڄمىخض ڄځٻ خڀ ـم٭د وڀځ وڄه ٴ خ ڃ وؤڄ ك خزه ڄ خڀم ٬ځ ټٿ دء وخڀځ وڄد زىهمد خيځٷ ڄد ء وخ

وىزٽڃ زٿ ؤوع( 17)ٸ زٽڃ ز وؤلسدئي ٸٿ ٴځڃ ٭ ي ومه ؤزىدء خڀځ د دء وٸدڀط خڀهىي وخڀى ڀمه ڄمه وځٷ ٱٵ ڃ زمىخض ڄځٻ خڀ دء وڀځ ذ ڄه و٭ ري وخ خڀم ىڀىد سه ڀٽڃ ( 18) وڄد زىهمد وبڀ ـدءټڃ ٿ خڀٽعدذ ٸ د ؤ

وخڀځ ري وو ـدءټڃ ز ٴٹ ري و و ـدءود ڄه ز ٿ ؤن ظٹىڀىخ ڄد ش ڄه خڀ ٬ځ ٴع ٬ځ ټٿ ٸدپ ( 19)ء ٸ وبـ٭ځٽڃ ڄځىټد وآظ ـ٭ٿ ٴٽڃ ؤوسدء و ٬ځٽڃ ب وخ و٭مص خڀځ ټ د ٸىڂ خ ڀٹىڄ دټڃ ڄد ڀڃ اض ؤلخ ڄه خڀ٭دڀمني ڄى

ص( 21) خڀمٹ ه د ٸىڂ خيوځىخ خ ټڃ ٴعىٹځسىخ ود وخ ٬ځ ؤيزد ظ ڀٽڃ و ظ بن ( 21)خڀع ټعر خڀځ ٸدڀىخ د ڄىـىخ ڄىهد ٴةود يخوځىن ـىخ ڄىهد ٴةن ى وځهد لع ى ه وبود ڀه و ـسد ه ىدٴىن ٸ( 22)ٴهد ٸىڄد ـن ڄه خڀ دپ

ٴعى دڀسىن و٬ځ خڀځ خ يوځعمىي ٴةوٽڃ ٬ځهمد خيوځىخ ٬ځهڃ خڀسدذ ٴة ( 23)ټځىخ بن ټىعڃ ڄاڄىني ؤو٭ڃ خڀځ ٸدڀىخ د ڄىوځهد ؤزخ ڄ ون بود ڀه و ىد ٸد٬ د زٻ ٴٹدظ بود ر ؤوط و وؤو ( 24)د يخڄىخ ٴهد ٴد وٵ ذ بو ؤڄځٻ ب ٸدپ

ٹني ىىد وزه خڀٹىڂ خڀٵد ٶ ز ىص( 25)ٴدٴ ز٭ني ڄص ٬ځهڃ ؤ ٹني ٸدپ ٴةوهد ڄم ٬ځ خڀٹىڂ خڀٵد ٴ ظإ عهىن ٴ خمد وڀڃ عٹسٿ ڄ( 26) زدود ٴعٹسٿ ڄه ؤل زد ٸ ٸ آيڂ زدڀمٷ ب ٸعځىٻ ٸدپ بومد عٹسٿوخظٿ ٬ځهڃ وسإ خزى ٸدپ ه خو خڀځ

ذ خڀ٭( 27)ڄه خڀمعٹني ٸعځٻ بو ؤودٲ خڀځ بڀٻ ٣ ٺ ڀعٹعځى ڄد ؤود زسد ٥ط بڀ ( 28)دڀمني ڀحه ز بو ؤ و مدذ خڀىد خء خڀ٩دڀمني ؤن ظسىء زةؼم وبؼمٻ ٴعٽىن ڄه ؤ ـ سك ڄه ( 29)ڀٻ ٴإ ٴٹعځ ٸعٿ ؤو وٵ ٴ٥ى٬ط ڀ

ه ض ؤ( 31)خڀىد ٸدپ د وځعد ؤ٬ف ىؤش ؤو ټٳ ىخ ڀ خزد سمػ ٴ خ خ ن ؤټىنٴس٭ػ خڀځ ڄؽٿ سك ڄه خڀىديڄني ىؤش ؤو ٴإ خذ ٴإوخ ؤو ( 31)خڀٱ وٵ ڄه ٸعٿ وٵد زٱ خجٿ ؤو ڀٻ ټعسىد ٬ځ زى ب ـٿ ڄه ؤـم٭د وڄه ٴٽإومد ٸعٿ خڀىد دي ٴ خ ځىد زدڀسىدض ؼڃ بن ټؽريخ ٴ ـدءظهڃ ـم٭د وڀٹ د ٴٽإومد ؤلد خڀىد ؤلد

ٴىن ڀم ڀٻ ٴ خ ( 32)ڄىهڃ ز٭ ٭ىن ٴ خ و ىڀ و زىن خڀځ ه مد خء خڀ ـ ديخ ؤن ٹعځىخ ؤو بومد ٴو ٴ خڀ ڀٻ ڀهڃ و ـځهڃ ڄه وٲ ؤو ىٵىخ ڄه خ هڃ وؤ ځسىخ ؤو ظٹ٫٥ ؤ خذ ٩٬ڃ ش ٬ د وڀهڃ ٴ خو

(33 ) ه ظدزىخ ڄه ٸسٿ ؤن ظٹ خڀ لڃ ب ٵى ( 34)وخ ٬ځهڃ ٴد٬ځمىخ ؤن خڀځ وخزعٱىخ بڀ ه آڄىىخ خظٹىخ خڀځ د ؤهد خڀ ڀ٭ځٽڃ ظٵځمىن سځ وخ ٴ ـد ځص و ( 35)خڀى وخ ڀى ؤن ڀهڃ ڄد ٴ خ ه ټٵ ڄه بن خڀ وخ ز ڀٵع ڄ٭ ـم٭د وڄؽځ

Page 24: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خذ ؤڀڃ خذ ىڂ خڀٹدڄص ڄد ظٹسٿ ڄىهڃ وڀهڃ ٬ خذ ( 36)٬ ـني ڄىهد وڀهڃ ٬ ڃ زىد وڄد ـىخ ڄه خڀىد ون ؤن ى ( 37)ڄٹڃ ٶ وخڀ د لٽڃ وخڀ ٬ وخڀځ ڄه خڀځ سد وٽد خء زمد ټ ـ همد ٸص ٴدٸ٥٭ىخ ؤ ( 38)د ٴمه ظدذ ڄه ز٭

لڃ ٵى بن خڀځ عىذ ٬ځ ځك ٴةن خڀځ وؤ ڀ( 39)٨ځم مىخضؤڀڃ ظ٭ځڃ ؤن خڀځ دء ڄځٻ خڀ ذ ڄه ٭ وخ ء ٸ ٬ځ ټٿ دء وخڀځ ڀمه ه ٸدڀىخ آڄىد ( 41)وٱٵ ڄه خڀ ٬ىن ٴ خڀٽٵ د ه وٻ خڀ ىپ م د ؤهد خڀ

هڃ وڀڃ ظ ٴىن زإٴىخ ه ڀڃ إظىٺ م مد٬ىن ڀٹىڂ آو ذ مد٬ىن ڀځٽ ديوخ ه اڄه ٸځىزهڃ وڄه خڀ خڀٽځڃ ڄه ز٭ي خڀځ وخ وڄه وي وبن ڀڃ ظاظىي ٴدل خ ٴى ٹىڀىن بن ؤوظعڃ ه ڀڃ ڄىخ٠٭ حد ؤوڀحٻ خڀ ڄه خڀځ ٴځه ظمځٻ ڀ ٴعىع

خذ ٩٬ڃ ش ٬ وڀهڃ ٴ خو ود و ٸځىزهڃ ڀهڃ ٴ خڀ ؤن ٥ه ي خڀځ مط ٴةن ( 41) ذ ؤټدڀىن ڀځ مد٬ىن ڀځٽحد وبن لٽمط ٴدلٽڃ زـدءو وٺ ٬ىهڃ ٴځه ١ ٬ىهڃ وبن ظ٭ مر ٺ ٴدلٽڃ زىهڃ ؤو ؤ٬ ٣ بن خڀځ ىهڃ زدڀٹ

٥ني خش ٴهد لٽڃ خڀځ( 42)خڀمٹ ڃ خڀعى ڀٻ وڄد ؤوڀحٻ زدڀماڄىني وټٳ مٽمىوٻ و٬ى بود ( 43) ؼڃ عىڀىن ڄه ز٭زد ديوخ وخڀ ه ځمىخ ڀځ ه ؤ مٽڃ زهد خڀىسىن خڀ ي ووى خش ٴهد ڀىد خڀعى عمٵ٩ىؤو زمد خ لسد وىن وخ خ ڄه ټعدذ خڀځ

وڄه ڀڃ م وخ زأدظ ؼمىد ٸځ ع ىو و ظ وخو ىخ خڀىد خء ٴ ظى ه ڃ وټدوىخ ٬ځ ٴإوڀحٻ پ خڀځ ٽڃ زمد ؤوون ( 44)خڀٽدٴ وق وټعسىد ٬ځهڃ ٴهد ؤن خڀىٵ ه وخڀف ه زدڀ ن وخڀ ن زد وٳ وخ وٳ زد وخڀ٭ه زدڀ٭ه وخ زدڀىٵ

ڃ خڀ٩دڀمى ٴإوڀحٻ پ خڀځ وڄه ڀڃ مٽڃ زمد ؤو ش ڀ ٴهى ټٵد ٶ ز ٴمه ظ د وٸٵ( 45)ن ٸ ڃ ز٭ ىد ٬ځ آؼدٸد ڀ وڄ ي ووى جنٿ ٴ خش وآظىدي خ ڄه خڀعى ٸد ڀمد زه ڃ ڄ ي وڄى٩٬ص خزه ڄ خش و ڄه خڀعى مد زه

ٿ خ( 46)ڀځمعٹني ٹىن وڀمٽڃ ؤ ڃ خڀٵد ٴإوڀحٻ پ خڀځ وڄه ڀڃ مٽڃ زمد ؤو ٴ پ خڀځ ڀىد بڀٻ ( 47)جنٿ زمد ؤو وؤو ٴدلٽڃ زىهڃ ز ڄه خڀٽعدذ وڄهمىد ٬ځ ٸد ڀمد زه ـدءٺ ڄه خڀٽعدذ زدڀمٷ ڄ ڃ ٬مد ىخء و ظعس٫ ؤ پ خڀځ مد ؤو

ش وڀٽه ڀس ڀف٭ځٽڃ ؤڄص وخل دء خڀځ ٬ص وڄىهدـد وڀى ـ٭ځىد ڄىٽڃ خض بڀ خڀمٷ ڀٽٿ عسٹىخ خڀى ځىټڃ ٴ ڄد آظدټڃ ٴد ظىعځٵىن خڀ ـم٭د ٴىسحٽڃ زمد ټىعڃ ٴ ـ٭ٽڃ ڄ ڃ ؤن ( 48)ځ ڃ وخل ىخء و ظعس٫ ؤ پ خڀځ وؤن خلٽڃ زىهڃ زمد ؤو

بڀٻ ٴةن ظىڀىخ ٴد٬ځ پ خڀځ ڄد ؤو ٹىن ٵعىىٺ ٬ه ز٭ ڀٵد وىزهڃ وبن ټؽريخ ڄه خڀىد سهڃ زس٭ ؤن خڀځ ڃ ؤومد لٽمد ڀٹىڂ ىٸىىن ( 49) ه ڄه خڀځ ځص سٱىن وڄه ؤل ه آڄىىخ ظعى( 51)ؤٴمٽڃ خڀفد ي د ؤهد خڀ د وخ خڀهىي وخڀى

خڀٹىڂ ه ڄىهڃ بن خڀځ وڄه عىڀهڃ ڄىٽڃ ٴةو ( 51)خڀ٩دڀمني ؤوڀدء ز٭١هڃ ؤوڀدء ز٭ ه ٴ ٸځىزهڃ ڄ ي خڀ ٴع ؤ ٬ىن ٴهڃ ٹىڀىن وى د وخ سمىخ ٬ځ ڄد ؤ ي ٴ ڄه ٬ى زدڀٵعك ؤو ؤڄ ؤن إظ خڀځ ش ٴ٭ سىد يخج ٴ ن ظ

هڃ وديڄني ؤمدوهڃ بوه( 52)ؤوٵ ـه مىخ زدڀځ ه ؤٸ اء خڀ ه آڄىىخ ؤ سمىخ وٹىپ خڀ ڃ ڀم٭ٽڃ لس٥ط ؤ٬مدڀهڃ ٴإه زٹىڂ مسهڃ ومسىو( 53)ود ىٲ إظ خڀځ ٴ ڄىٽڃ ٬ه يى ظ ه آڄىىخ ڄه ش د ؤهد خڀ ڀص ٬ځ خڀماڄىني ؤ٬ ؤ

ه ٬ځ خڀٽدٴ وخ دء وخڀځ ڄه اظ ڀٻ ٴ١ٿ خڀځ و ىدٴىن ڀىڄص جڃ سٿ خڀځ ون ٴ بومد ( 54)٫ ٬ځڃ فدټدش ش واظىن خڀ ه ٹمىن خڀ ه آڄىىخ خڀ وخڀ ىڀ و خټ٭ىن وڀٽڃ خڀځ ڃ ه ( 55)و وخڀ ىڀ و وڄه عىپ خڀځ

ڃ خڀٱدڀسىن ذ خڀځ ه ؤوظىخ ( 56)آڄىىخ ٴةن ل وخ وڀ٭سد ڄه خڀ وخ يىٽڃ ه خظى وخ خڀ ه آڄىىخ ظعى د ؤهد خڀ بن ټىعڃ ڄاڄىني خڀٽعدذ ؤوڀدء وخظٹىخ خڀځ ڀٻ زإوهڃ ( 57)ڄه ٸسځٽڃ وخڀٽٵد وخ وڀ٭سد د و ش خظى خ وديعڃ بڀ خڀ وب

ٿ ظىٹمىن ڄىد ب( 58)ٸىڂ ٭ٹځىن ٿ خڀٽعدذ ټڃ ٸٿ د ؤ پ ڄه ٸسٿ وؤن ؤټؽ پ بڀىد وڄد ؤو وڄد ؤو ؤن آڄىد زدڀځٹىن ـ٭ٿ ڄىهڃ( 59)ٴد و ١ر ٬ځ و خڀځ ڄه ڀ٭ى خڀځ ڀٻ ڄؽىزص ٬ى ڄه ٿ ؤوسحٽڃ ز يش وٸٿ خڀٹ و٬س خڀىىد

سٿ ىخء خڀ ڄٽدود وؤ٠ٿ ٬ه ىض ؤوڀحٻ ( 61)خڀ٥د ـىخ ز و ڃ ٸ و يوځىخ زدڀٽٵ ـدءوټڃ ٸدڀىخ آڄىد وٸ خ وب ؤ٬ځڃ زمد ټدوىخ ٽعمىن ي ټؽريخ( 61)وخڀځ ڄد ټدوىخ ٭مځىن وظ مط ڀسح وخن وؤټځهڃ خڀ ؼڃ وخڀ٭ ٬ىن ٴ خ د ڄىهڃ

ى( 62) ڄد ټدوىخ مط ڀسح ؼڃ وؤټځهڃ خڀ ٬ه ٸىڀهڃ خ لسد زدوىن وخ ڃ خڀ وٸدڀ( 63)٭ىن ڀى ىهد خڀځ ط خڀهىي

Page 25: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ن ټ دء وڀ ى٤عدن ىٵٷ ټٳ خي ڄس هڃ وڀ٭ىىخ زمد ٸدڀىخ زٿ ځط ؤ زٻ ٤ٱدود ڄٱځىڀص پ بڀٻ ڄه ؽريخ ڄىهڃ ڄد ؤوخ وټٵخ وؤڀٹىد زىهڃ خڀ٭ ٭ىن ٴ خ و د خڀځ ذ ؤ٤ٵإ وخ ودخ ڀځم وش وخڀسٱ١دء بڀ ىڂ خڀٹدڄص ټځمد ؤوٸ ديخ وخڀځ ٴ

ه ( 64) مر خڀمٵ ود ٬ىهڃ ٿ خڀٽعدذ آڄىىخ وخظٹىخ ڀٽٵ ـىدض خڀى٭ڃ وڀى ؤن ؤ ڃ يوځىد وڀى ؤوهڃ ( 65)حدظهڃ وـځه ټځىخ ڄه ٴىٸهڃ وڄه ظمط ؤ زهڃ پ بڀهڃ ڄه جنٿ وڄد ؤو خش وخ دءؤٸدڄىخ خڀعى ش وټؽري ڄىهڃ ڄد ڃ ڄىهڃ ؤڄص ڄٹع

( 66)٭مځىن وخڀځ دڀع زٻ وبن ڀڃ ظٵ٭ٿ ٴمد زځٱط پ بڀٻ ڄه ىپ زځٯ ڄد ؤو د ؤهد خڀ بن خڀځ مٻ ڄه خڀىد ٭ه خڀٹىڂ خڀٽدٴ ( 67)ه ٿ خڀٽعدذ ڀ زٽڃ ٸٿ د ؤ پ بڀٽڃ ڄه جنٿ وڄد ؤو خش وخ ء لع ظٹمىخ خڀعى عڃ ٬ځ

٬ځ خڀٹىڂ خڀٽدٴ زٻ ٤ٱدود وټٵخ ٴ ظإ پ بڀٻ ڄه ن ټؽريخ ڄىهڃ ڄد ؤو ه آڄ( 68)ه وڀ ديوخ بن خڀ ه ىىخ وخڀڃ م دڀمد ٴ وىٲ ٬ځهڃ و و٬مٿ وخڀىڂ خو ي ڄه آڄه زدڀځ د دزحىن وخڀى ود ڄؽدٶ ( 69)وىن وخڀ ؤو ڀٹ

ـدء ټځمد ځىد بڀهڃ خجٿ وؤ ٹد ٹعځىن زى ب زىخ وٴ ٹد ټ هڃ ٴ ىپ زمد ظهىي ؤوٵ ( 71)ڃ سىخ ؤ ولري ز مىخ ټؽري ڄىهڃ وخڀځ ٬ځهڃ ؼڃ ٬مىخ و مىخ ؼڃ ظدذ خڀځ ه ٸدڀىخ ڀ( 71)زمد ٭مځىن ظٽىن ٴعىص ٴ٭مىخ و خڀ ټٵ ٹزٽڃ ب ز و وخ خڀځ خجٿ خ٬س ك د زى ب ڃ وٸدپ خڀم ك خزه ڄ ى خڀم بن خڀځ ٬ځ ڂ خڀځ ل ٴٹ ٺ زدڀځ ڄه و

وڄد خڀفىص وڄإوخي خڀىد د وبن ڀڃ ( 72)ڀځ٩دڀمني ڄه ؤو وخل بڀ ب ؼدڀػ ؼؼص وڄد ڄه بڀ ه ٸدڀىخ بن خڀځ خڀ ټٵ ڀٹخذ ؤڀڃ وخ ڄىهڃ ٬ ه ټٵ ه خڀ لڃ ؤٴ عىزىن( 73)ىعهىخ ٬مد ٹىڀىن ڀم ٵى وخڀځ وو عٱٵ و ڄد ( 74)بڀ خڀځ

ٹص ټدود إټن خڀ٥٭دڄ ٿ وؤڄ خڀ وځط ڄه ٸسځ ىپ ٸ ڃ ب ك خزه ڄ خڀم ټٳ وسه ڀهڃ خدض ؼڃ خو٩ دو٩م٫ خڀ٭ځڃ ( 75)اٴٽىن ؤو ى خڀ خ و وٵ٭د وخڀځ ڄد مځٻ ڀٽڃ ٠ ون ڄه يون خڀځ ٿ ( 76)ٸٿ ؤظ٭س ٸٿ د ؤ

٠ځىخ ىخء ٸىڂ ٸ خڀمٷ و ظعس٭ىخ ؤ سٿ خڀٽعدذ ظٱځىخ ٴ يىٽڃ ىخء خڀ ( 77)ڄه ٸسٿ وؤ٠ځىخ ټؽريخ و٠ځىخ ٬ه ىخ وټدو ڀٻ زمد ٬ ڃ خزه ڄ دن يخووي و٬ خجٿ ٬ځ ڀ وخ ڄه زى ب ه ټٵ ون ڀ٭ه خڀ ټدوىخ ( 78)ىخ ٭ع

ىن ٬ه ڄىٽ ڄد ټدوىخ ٵ٭ځىن عىد هڃ ؤن ( 79)ٴ٭ځىي ڀسح ڄط ڀهڃ ؤوٵ ڄد ٸ وخ ڀسح ه ټٵ ي ټؽريخ ڄىهڃ عىڀىن خڀ ظون ڃ ودڀ خذ ٬ځهڃ وٴ خڀ٭ وخ( 81)ى٣ خڀځ ڃ ؤوڀدء وڀٽه وڀى ټدوىخ اڄىىن زدڀځ و ڄد خظى پ بڀ وڄد ؤو ڀىس

ٹىن زهڃ ڄىي( 81)ټؽريخ ڄىهڃ ٴد ن ؤٸ ټىخ وڀعف ه ؤ ه آڄىىخ خڀهىي وخڀ خوش ڀځ ٬ خڀىد ن ؤ ه آڄىىخ ڀعف ش ڀځون خ عٽس سدود وؤوهڃ ني و ڀٻ زإن ڄىهڃ ٸ ي د ه ٸدڀىخ بود و ي ( 82)ڀ ىپ ظ پ بڀ خڀ م٭ىخ ڄد ؤو خ وب

زىد ٴىخ ڄه خڀمٷ ٹىڀىن ڄ٫ ڄمد ٬ ڄه خڀ ه ؤ٬ىهڃ ظٵ د ـدءود ( 83)آڄىد ٴدټعسىد ڄ٫ خڀ وڄد وڄد ڀىد واڄه زدڀځدڀمني زىد ڄ٫ خڀٹىڂ خڀ وځىد وهد( 84)ڄه خڀمٷ وو٥م٫ ؤن ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف زمد ٸدڀىخ ه ٴإؼدزهڃ خڀځ ودڀ

ىني خء خڀمم ـ ڀٻ مدذ خڀفمڃ ( 85)ٴهد و زىخ زأدظىد ؤوڀحٻ ؤ وخ وټ ه ټٵ ه آڄىىخ ( 86)وخڀ د ؤهد خڀ وخ بن خڀځ ڀٽڃ و ظ٭ع ڄىخ ٤سدض ڄد ؤلٿ خڀځ ه ظم ( 87)مر خڀم٭ع ٤سد وخظٹىخ خڀځ ل ٸٽڃ خڀځ وټځىخ ڄمد

ڄاڄىىن ؤوعڃ ز ( 88)خڀ مدن ٴٽٵد ظڃ خ ټڃ زمد ٬ٹ زدڀځٱى ٴ ؤمدوٽڃ وڀٽه اخو ټڃ خڀځ ش اخو ب٤٭دڂ ٬ ظدڂ ؼ ٴ ٸسص ٴمه ڀڃ ف ىظهڃ ؤو ظم ځٽڃ ؤو ټ ٣ ڄد ظ٥٭مىن ؤ دټني ڄه ؤو خ ڄ ش ؤمدوٽڃ ب ڀٻ ټٵد ؼص ؤدڂ

ڀٻ س ون لځٵعڃ وخلٵ٩ىخ ؤمدوٽڃ ټ ٽ ڀ٭ځٽڃ ظ ڀٽڃ آدظ ( 89)ه خڀځ وخڀم ه آڄىىخ بومد خڀىم د ؤهد خڀـعىسىي ڀ٭ځٽڃ ظٵځمىن ٥دن ٴد ڄه ٬مٿ خڀ ـ ڂ دذ وخ و ٥دن ؤ( 91)وخ خڀ خوش بومد ن ىٸ٫ زىٽڃ خڀ٭

ش ٴهٿ ؤوعڃ ڄىعهىن و٬ه خڀ خڀځ ټ ټڃ ٬ه و وخڀم ىپ ( 91)وخڀسٱ١دء ٴ خڀىم وؤ٤٭ىخ خڀ وؤ٤٭ىخ خڀځوخ ٴةن ظىڀعڃ ٴد٬ځمىخ ؤوم ىڀىد خڀسٮ خڀمسني وخل ـىدق ٴمد ( 92)د ٬ځ دڀمدض ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ ٬ځ خڀ ڀ

ىىخ وخڀځ دڀمدض ؼڃ خظٹىخ وآڄىىخ ؼڃ خظٹىخ وؤل خ ڄد خظٹىخ وآڄىىخ و٬مځىخ خڀ ىني مر خڀ٤٭مىخ ب ه ( 93)مم د ؤهد خڀ ڄه ىدٴ ڄدلٽڃ ڀ٭ځڃ خڀځ ٽڃ و ؤ ظىدڀ ء ڄه خڀ ز خذ آڄىىخ ڀسځىوٽڃ خڀځ ٬ ڀٻ ٴځ ي ز٭ زدڀٱر ٴمه خ٬ع

Page 26: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

( 94)ؤڀڃ خء ڄؽٿ ڄد ٸعٿ ڄه د ؤهد خڀ ڄىٽڃ ڄع٭مخ ٴف ڂ وڄه ٸعځ وؤوعڃ ل وخ ه آڄىىخ ظٹعځىخ خڀ خڀى٭ڃ مٽڃ ز ڀٻ پ دټني ؤو ٬ ش ٤٭دڂ ڄ د زدڀٯ خڀٽ٭سص ؤو ټٵد پ ڄىٽڃ ځٳ وڄه ٬دي ٬ ٬مد ي ٬ٵد خڀځ وٶ وزدپ ؤڄ دڄد ڀ

و خوعٹدڂ ٬ وخڀځ ڄى ڄد( 95)ٴىعٹڃ خڀځ خڀس ڂ ٬ځٽڃ ش ول د ڄعد٬د ڀٽڃ وڀځ و٤٭دڄ خڀسم يڄعڃ ؤلٿ ڀٽڃ ون ظم بڀ خڀ ڄد وخظٹىخ خڀځ ڀٻ ( 96)ل وخڀٹج خڂ وخڀه خڀم ه وخڀ خڂ ٸدڄد ڀځىد خڀٽ٭سص خڀسط خڀم ـ٭ٿ خڀځمىخض ٭ځڃ ڄد ٴ خڀ ء ٬ځڃ وڄد ڀع٭ځمىخ ؤن خڀځ زٽٿ وؤن خڀځ ( 97)ٴ خ خڀ٭ٹدذ وؤن خڀځ خ٬ځمىخ ؤن خڀځ

لڃ ون وڄد ظٽعمىن ( 98)ٵى ٭ځڃ ڄد ظس خڀسٮ وخڀځ ىپ ب عى خڀىس( 99)ڄد ٬ځ خڀ ػ وخڀ٥ر وڀى ٸٿ ڀسدذ ڀ٭ځٽڃ ظٵځمىن د ؤوڀ خ ش خڀىسػ ٴدظٹىخ خڀځ ڀٽڃ ( 111)ؤ٬فسٻ ټؽ دء بن ظس إڀىخ ٬ه ؤ ه آڄىىخ ظ د ؤهد خڀ

إڀىخ ٬ىهد لني ى اټڃ وبن ظ لځڃ ظ ٵى ٬ىهد وخڀځ ڀٽڃ ٬ٵد خڀځ آن ظس إڀهد ٸىڂ ڄه ٸسځٽڃ ؼڃ ( 111)پ خڀٹ ٸه سمىخ زهد ټدٴ ه ( 112)ؤ ځص و لدڂ وڀٽه خڀ دجسص و و ڄه زمريش و ـ٭ٿ خڀځ ڄد ون ٬ځ خڀځ وخ ٵع ټٵ

ڃ ٭ٹځىن ذ وؤټؽ آزدءو( 113)خڀٽ ود ٬ځ ـ سىد ڄد و ىپ ٸدڀىخ ل وبڀ خڀ پ خڀځ خ ٸٿ ڀهڃ ظ٭دڀىخ بڀ ڄد ؤو د وبحد ڃ ٭ځمىن ون ؤوڀى ټدن آزدئ عڃ ( 114)و هع ع خ خ ټڃ ڄه ٠ٿ ب ٽڃ ١ ه آڄىىخ ٬ځٽڃ ؤوٵ د ؤهد خڀ

ـم٭د ٴىسحٽڃ زمد ټىعڃ ظ٭مځىن ـ٭ٽڃ ڄ هديش زى( 115)بڀ خڀځ ه آڄىىخ ټڃ خڀمىض لني د ؤهد خڀ ؤل خ ل١ ٽڃ بدزعٽ ٴإ زعڃ ٴ خ ټڃ بن ؤوعڃ ٠ خن ڄه پ ڄىٽڃ ؤو آو وخ ٬ ص خؼىدن خڀى ىوهمد ڄه ز٭ سص خڀمىض ظمس ڃ ڄ

مدن زدڀځ ش ٴٹ بود بخ ڀمه خؼخڀ هديش خڀځ ز و وٽعڃ خ ٸ ؼمىد وڀى ټدن ز ع ظسعڃ و ٴةن ( 116)مني بن خعمٷ ٬ځه ه خ خن ٹىڄدن ڄٹدڄهمد ڄه خڀ عمٹد بؼمد ٴأو ٬ځ ؤوهمد خ هديظىد ؤلٷ ڄه ٬ؽ ڀ مدن زدڀځ وڀدن ٴٹ ڃ خ

ىد بود بخ ڀمه خڀ٩دڀمني ( 117)هديظهمد وڄد خ٬ع ي ؤمدن ز٭ ـههد ؤو ىدٴىخ ؤن ظ هديش ٬ځ و ڀٻ ؤيو ؤن إظىخ زدڀٹني ؤمد خڀٹىڂ خڀٵد ه م٭ىخ وخڀځ وخ ـسعڃ ٸدڀىخ ٬ځڃ ڀىد ( 118)وهڃ وخظٹىخ خڀځ خ ؤ ٿ ٴٹىپ ڄد خڀ ىڂ فم٫ خڀځ

ڂ خڀٱىذ ( 119)بوٻ ؤوط ٬ خزه ڄ د ٬ ٸدپ خڀځ ب وق خڀٹ ؤظٻ ز ظٻ ب و٭مع ٬ځٻ و٬ځ وخڀ ټ ڃ خ ظى جنٿ وب خش وخ ٬ځمعٻ خڀٽعدذ وخڀمٽمص وخڀعى وب وټه ٴ خڀمه زةظٽځڃ خڀىد و ٴعىٵه ځٷ ڄه خڀ٥ني ټهحص خڀ٥

ټ و وب ؾ خڀمىظ زة ظى و وب زة ز وخ ټم ت خ و وظس ـحعهڃ ٴهد ٴعٽىن ٤خ زة خجٿ ٬ىٻ ب ٵٵط زى بخ ب وخ ڄىهڃ بن ه ټٵ ڄسني زدڀسىدض ٴٹدپ خڀ م ىڀ ٸدڀىخ آڄىد ( 111) ني ؤن آڄىىخ ز وز ؤولط بڀ خڀمىخ وب

ځمىن زإوىد ڄ ه پ ٬ځىد ( 111)وخ زٻ ؤن ى ع٫٥ ٿ ڃ خزه ڄ ىن د ٬ ٸدپ خڀمىخ مدء ٸدپ ب ش ڄه خڀ ڄدج بن ټىعڃ ڄاڄىني ( 112)خظٹىخ خڀځ ٸعىد ووٽىن ٬ځهد ڄه خڀ ؤن وإټٿ ڄىهد وظ٥محه ٸځىزىد وو٭ځڃ ؤن ٸ ه ٸدڀىخ و د

ڃ خڀځه( 113) خزه ڄ ٸٸدپ ٬ ود وآص ڄىٻ وخ وڀىد وآو مدء ظٽىن ڀىد ٬خ ش ڄه خڀ پ ٬ځىد ڄدج زىد ؤو ىد وؤوط ڃ ٸني خ ( 114)وري خڀ ڄىٽڃ ٴةو ؤ٬ ز٭ ڀهد ٬ځٽڃ ٴمه ٽٵ بو ڄى ؤلخ ڄه خڀ٭دڀمني ٸدپ خڀځ ز خزد ؤ٬ ٬ ( 115)ز

ٸ وو وؤڄ بڀهه ڄه يون خڀځ خظى ڃ ؤؤوط ٸځط ڀځىد خزه ڄ د ٬ ٸدپ خڀځ سمدوٻ ڄد ٽىن ڀ ؤن ؤٸىپ ڄد وب دپ ڀ زمٷ ڂ خڀٱ ڀ ٻ بوٻ ؤوط ٬ و ؤ٬ځڃ ڄد ٴ وٵ ظ٭ځڃ ڄد ٴ وٵ ٬ځمع ٴٹ ڄد ٸځط ( 116)ىذ بن ټىط ٸځع

هخ ڄد زٽڃ وټىط ٬ځهڃ ز و وخ خڀځ ؤن خ٬س ظى ز ڄد ؤڄ ٸر ٬ځهڃ ڀهڃ ب يڄط ٴهڃ ٴځمد ظىٴعى ټىط ؤوط خڀ ه ء خڀمٽڃ ( 117)وؤوط ٬ځ ټٿ ڀهڃ ٴةوٻ ؤوط خڀ٭ زهڃ ٴةوهڃ ٬سديٺ وبن ظٱٵ خ ( 118)بن ظ٭ ٸدپ خڀځ

٬ىهىڂ ىٵ خڀځ ٠ ه ٴهد ؤزخ ودڀ هند ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف ٸهڃ ڀهڃ ديٸني ٫ خڀ ڀٻ خڀٵى ٠ىخ ٬ى ڃ ومىخض( 119)خڀ٭٩ڃ ڄځٻ خڀ ڀځ ى ٬ځ ټٿ وڄد ٴهه و وخ (121)ء ٸ

Page 27: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىش خو٭دڂ -6

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)مىخض وځٷ خڀ خڀ ڀځ ڀىن خڀمم زهڃ ٭ وخ ز ه ټٵ ؼڃ خڀ ـ٭ٿ خڀ٩ځمدض وخڀىى و وځٹٽڃ ڄه ( 1)وخ ى خڀ

ـ ون ٤ني ؼڃ ٸ١ ؤ ي ؼڃ ؤوعڃ ظمع م ٬ى ـٿ ڄ مىخض( 2)وؤ ٴ خڀ ى خڀځ ټڃ و٭ځڃ و ـه ټڃ و ٭ځڃ وٴ خسىن ٠ني ( 3)ڄد ظٽ ټدوىخ ٬ىهد ڄ٭ زهڃ ب ىٲ ( 4)وڄد ظإظهڃ ڄه آص ڄه آدض ڃ ٴ ـدء زىخ زدڀمٷ ڀمد ټ ٴٹ

جىن عه ځى( 5)إظهڃ ؤوسدء ڄد ټدوىخ ز ڄد ڀڃ ومٽه ڀٽڃ وؤ ڃ ٴ خ ن ڄٽىد ځٽىد ڄه ٸسځهڃ ڄه ٸ وخ ټڃ ؤ د ؤڀڃ مدء ٬ځ ڃخڀ إود ڄه ز٭ وىزهڃ وؤو ڃ ز ځٽىد ڄه ظمعهڃ ٴإ ظف وهد ـ٭ځىد خ خخ و ه هڃ ڄ ود آو ڀىد ( 6) ٸ وڀى و

وخ بن ه ټٵ هڃ ڀٹدپ خڀ ىي زإ ٴځم ٤د ڄسني ٬ځٻ ټعدزد ٴ ٸ م خ ب ڀىد ( 7) ڄځٻ وڀى ؤو پ ٬ځ وٸدڀىخ ڀى ؤوون ؼڃ ى٩ ڄ خ ىن ( 8)ڄځٽد ڀٹ١ ىد ٬ځهڃ ڄد ځس وڀځس ـ ـ٭ځىدي ڄځٽد ڀف٭ځىدي ت ( 9)وڀى عه خ ٿ ڄه وڀٹ ز

جىن عه وخ ڄىهڃ ڄد ټدوىخ ز ى ه زني ( 11)ٸسځٻ ٴمدٶ زدڀ وخ ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀمٽ ؼڃ خو٩ ريوخ ٴ خ ٸٿ مىخض( 11) ټعر ٬ځ وٵ ٸٿ ڀمه ڄد ٴ خڀ ٸٿ ڀځ ه وخ خڀ ر ٴ لمص ڀفم٭ىٽڃ بڀ ىڂ خڀٹدڄص خڀ

هڃ ٴهڃ اڄىىن وخ ؤوٵ م٫ خڀ٭ځڃ ( 12)و ى خڀ و ٽه ٴ خڀځٿ وخڀىهد ڄد وڀد ( 13)وڀ ؤظى خڀځ ٸٿ ؤ ٴد٤مىخض خڀ ځڃ و ظٽىوه ڄه خڀم ض ؤن ؤټىن ؤوپ ڄه ؤ ى ٥٭ڃ و ٥٭ڃ ٸٿ بو ؤڄ و ٸٿ بو ( 14)ټني وخ

خذ ىڂ ٩٬ڃ ز ٬ ط ىڄح( 15)ؤودٲ بن ٬ ٲ ٬ى خڀمسني ڄه ڀٻ خڀٵى و لم ٻ ( 16) ٴٹ وبن م ء ٸ ٴهى ٬ځ ټٿ ٻ زى ى وبن م ب ٳ ڀ ٴ ټد ز١ ى خڀمٽڃ ( 17)خڀځ ٴىٶ ٬سديي و ى خڀٹد و

ټڃ ٸ( 18)خڀىسري و آن خ خڀٹ بڀ زى وزىٽڃ وؤول ه هديش ٸٿ خڀځ ء ؤټس وڄه زځٯ ؤجىٽڃ ٿ ؤ ز وخل ى بڀ ٸٿ بومد ه ي ٸٿ ؤ آڀهص ؤو ون ؤن ڄ٫ خڀځ ه ټىن ڀع ء ڄمد ظ ڃ خڀٽعدذ ( 19)وبوى ز ه آظىد خڀهڃ ٴهڃ اڄىىن وخ ؤوٵ ه و ڃ خڀ ٴىن ؤزىدء ټمد ٭ ٴىو ذ ( 21)٭ زد ؤو ټ ټ ي ٬ځ خڀځ وڄه ؤ٨ځڃ ڄمه خٴع

ٵځك خڀ٩دڀمىن زأدظ ٬مىن ( 21) بو ه ټىعڃ ظ ټدئټڃ خڀ ټىخ ؤه ه ؤ ـم٭د ؼڃ وٹىپ ڀځ ڃ ( 22)وىڂ ومټني زىد ڄد ټىد ڄ ؤن ٸدڀىخ وخڀځ ون ( 23) ؼڃ ڀڃ ظٽه ٴعىعهڃ ب هڃ و٠ٿ ٬ىهڃ ڄد ټدوىخ ٵع زىخ ٬ځ ؤوٵ ټٳ ټ خو٩

خوهڃ وٸخ وبن ( 24) ـ٭ځىد ٬ځ ٸځىزهڃ ؤټىص ؤن ٵٹهىي وٴ آ عم٫ بڀٻ و وخ ټٿ آص اڄىىخ زوڄىهڃ ڄه خ هد لع بوڀني د٤ري خ ؤ خ ب وخ بن ه ټٵ هڃ ( 25)ـدءوٺ فديڀىوٻ ٹىپ خڀ ؤوٵ وبن هځٽىن ب وىإون ٬ى ڃ ىهىن ٬ى و

ون ٭ وٸٵىخ ٬ځ خڀ( 26)وڄد ي ب زىد ووٽىن ڄه خڀماڄىني وڀى ظ ذ زأدض ي و وٽ عىد و ٴٹدڀىخ د ڀ خ ( 27)ىد زٿ ززىن وبوهڃ ڀٽد يوخ ڀ٭ديوخ ڀمد وهىخ ٬ى ب( 28)ڀهڃ ڄد ټدوىخ ىٵىن ڄه ٸسٿ وڀى ود وڄد ومه وٸدڀىخ بن لدظىد خڀ

خذ( 29)زمس٭ىؼني وٸىخ خڀ٭ زىد ٸدپ ٴ خ زدڀمٷ ٸدڀىخ زځ و زهڃ ٸدپ ؤڀ وٸٵىخ ٬ځ ي ب ون وڀى ظ زمد ټىعڃ ظٽٵزىخ زځٹ( 31) ه ټ خڀ و ڃ ممځىٸ ٤ىد ٴهد و ظىد ٬ځ ڄد ٴ د٬ص زٱعص ٸدڀىخ د ل ـدءظهڃ خڀ خ لع ب ن دء خڀځ

ون دء ڄد ڃ ؤ ڃ ٬ځ ٨هى خ خ( 31)ؤو خ ڀ٭ر وڀهى وڀځ ود ب ه عٹىن ؤٴ ظ٭ٹځىن وڄد خڀمدش خڀ ڀځ ش و و(32 ) زىوٻ وڀٽه خڀ٩دڀمني زأدض خڀځ ٹىڀىن ٴةوهڃ ٽ وٻ خڀ ڀم و٭ځڃ بو ون ٸ ٿ ( 33)فم زط ټ وڀٹ

وخ ٬ځ س ڄه ٸسځٻ ٴ ـدءٺ ڄه وسة خڀم وڀٹ پ ڀٽځمدض خڀځ ود و ڄس ڃ و وخ لع ؤظد زىخ وؤو وبن ( 34)ځني ڄد ټځمد ٴ خ ؤو وٵٹد ٴ خ ع٥٭ط ؤن ظسعٱ خ٠هڃ ٴةن خ ٬ځٻ ب٬ ڀفم٭هڃ ټدن ټس دء خڀځ مدء ٴعإظهڃ زأص وڀى ڀ

ځني ي ٴ ظٽىوه ڄه خڀفد ـ٭ىن ( 35)٬ځ خڀه ؼڃ بڀ م٭ىن وخڀمىظ س٭ؽهڃ خڀځ ه عفر خڀ وٸدڀىخ ( 36)بومد پ ڃ ٭ځمىن ڀى و پ آص وڀٽه ؤټؽ ٬ځ ؤن ى ٸدي ٸٿ بن خڀځ ز آص ڄه و ( 37)٬ځ وڄد ڄه يخزص ٴ خ

Page 28: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

٤ىد ٴ خڀٽعدذ ڄه ؤڄڃ ؤڄؽدڀٽڃ ڄد ٴ ب ٥ري زفىدل ون ٤دج زهڃ م ء ؼڃ بڀ ڃ ( 38) زىخ زأدظىد ه ټ وخڀعٹڃ خ٢ ڄ ٬ځ إ ف٭ځ وڄه ١ځځ إ خڀځ ؤو ؤ( 39)وزٽڃ ٴ خڀ٩ځمدض ڄه خذ خڀځ ؤعٽڃ بن ؤظدټڃ ٬ ظعٽڃ ٸٿ ؤ

ديٸني ٬ىن بن ټىعڃ ظ خڀځ د٬ص ؤ ټىن ( 41)خڀ ىن ڄد ظ دء وظى بن ٬ىن بڀ ٳ ڄد ظ ٬ىن ٴٽ ( 41)زٿ بدي ظدء ڃ زدڀسإ ود ځىد بڀ ؤڄڃ ڄه ٸسځٻ ٴإو ؤ ٬ىن وڀٹ خء ڀ٭ځهڃ ع١ ٬ىخ وڀٽه ( 42)وخڀ١ ىد ظ١ ڃ زإ ـدء ٴځى ب

٥دن ڄد ټدوىخ ٭مځىن ه ڀهڃ خڀ ط ٸځىزهڃ و ( 43)ٸ ٴعمىد ٬ځهڃ ؤزىخذ ټٿ وخ ز ټ ىخ ڄد خ ٴځمد و ء لع بىن ڃ ڄسځ خ ڃ زٱعص ٴة ود لىخ زمد ؤوظىخ ؤو ذ خڀ٭دڀمني ( 44)ٴ ڀځ ه ٨ځمىخ وخڀمم خڀٹىڂ خڀ ٸٿ ( 45)ٴٹ٫٥ يخز

ټڃ ووعڃ د م٭ٽڃ وؤز خڀځ ؤعڃ بن ؤو ڃ ؤ ٲ خدض ؼڃ ټٳ و خو٩ إظٽڃ ز خڀځ ٬ځ ٸځىزٽڃ ڄه بڀٴىن خڀٹىڂ خڀ٩دڀمىن ( 46) ٿ هځٻ ب ش ـه زٱعص ؤو خذ خڀځ ؤعٽڃ بن ؤظدټڃ ٬ وڄد و( 47)ٸٿ ؤ ځني ب ٿ خڀم

وىن ڃ م ځك ٴ وىٲ ٬ځهڃ و ه ٴمه آڄه وؤ ه وڄى خذ زمد ټدوىخ ( 48)ڄس هڃ خڀ٭ زىخ زأدظىد م ه ټ وخڀٹىن خجه( 49)ٵ و ٿ ٸٿ ؤٸىپ ڀٽڃ ٬ى ڄد ىل بڀٹٿ و ؤ٬ځڃ خڀٱر و ؤٸىپ ڀٽڃ بو ڄځٻ بن ؤظس٫ ب خڀځ

ون ري ؤٴ ظعٵٽ ٬م وخڀس عى خ ڀه( 51) زهڃ ڀ وخ بڀ ه ىدٴىن ؤن م خڀ ز و وؤو وڀ ڃ ڄه يوودزهڃ ڄه ( 51)ٵ٫ ڀ٭ځهڃ عٹىن ڄد ٬ځٻ ڄه ل ـه ون و خش وخڀ٭ زهڃ زدڀٱ ٬ىن ه ي خڀ ء وڄد و ظ٥

ڃ ي ء ٴع٥ دزٻ ٬ځهڃ ڄه ٬ځهڃ ( 52)ٴعٽىن ڄه خڀ٩دڀمني ڄه ل اء ڄه خڀځ ڀٹىڀىخ ؤ ڀٻ ٴعىد ز٭١هڃ زس٭ وټه دټ زإ٬ځڃ زدڀ خڀځ ىىد ؤڀ ڂ ٬ځ( 53)ڄه ز ه اڄىىن زأدظىد ٴٹٿ ـدءٺ خڀ خ لمص وب خڀ زٽڃ ٬ځ وٵ ٽڃ ټعر

لڃ ٵى ځك ٴإو ي وؤ ىءخ زفهدڀص ؼڃ ظدذ ڄه ز٭ ڄه ٬مٿ ڄىٽڃ سٿ ( 54)ؤو عسني ٿ خدض وڀع ڀٻ وٵ وټڄني ٠ځځط بخ وڄد ؤود ڄهٸٿ بو وه( 55)خڀمف ىخءټڃ ٸ ٸٿ ؤظس٫ ؤ ٬ىن ڄه يون خڀځ ه ظ خڀ ه ط ؤن ؤ٬س خڀمهع

بن خڀمٽڃ ( 56) ع٭فځىن ز ڄد ظ ڄد ٬ى زعڃ ز ز وټ ځني ٸٿ بو ٬ځ زىص ڄه خڀٵد ى و خڀمٷ و ٹ ڀځ ب ؤ٬ځڃ زدڀ٩دڀمني ( 57) زى وزىٽڃ وخڀځ ڄ خ ڀٹ١ ع٭فځىن ز ڄد ظ ي ڄٵدظك خڀٱر ٭ځمهد ( 58)ٸٿ ڀى ؤن ٬ى و٬ى

ى و٭ ب و ٭ځمهد و لسص ٴ ٨ځمدض خ ٸص ب ٹ٣ ڄه و وڄد ظ وخڀسم ٴ ځڃ ڄد ٴ خڀس ب ٤ر و دز ( 59)ټعدذ ڄسني لعڃ زدڀىهد ـ عىٴدټڃ زدڀځٿ و٭ځڃ ڄد ى خڀ ـ٭ٽڃ ؼڃ و ڄ م ؼڃ بڀ ـٿ ڄ ڀٹ١ ؤ ؼڃ س٭ؽٽڃ ٴ

ځى( 61)ىسحٽڃ زمد ټىعڃ ظ٭مځىن ټڃ خڀمىض ظىٴع ـدء ؤل خ ٿ ٬ځٽڃ لٵ٩ص لع ب ٴىٶ ٬سديي و ى خڀٹد ڃ و د و٤ىن سني ( 61) ٵ ٪ خڀمد ى ؤ خڀمٽڃ و ڃ خڀمٷ ؤ ڀ ڄى يوخ بڀ خڀځ ( 62)ؼڃ ٸٿ ڄه ىفٽڃ ڄه ٨ځمدض خڀس

ي ڀ ٬د ووٵص ڀحه ؤجندود ڄه ظ١ ٬ىو ظ ه وخڀسم دټ ذ ؼڃ ؤوعڃ ( 63)ىٽىوه ڄه خڀ ىفٽڃ ڄىهد وڄه ټٿ ټ ٸٿ خڀځټىن ٽڃ ( 64)ظ ـځٽڃ ؤو ځس خزد ڄه ٴىٸٽڃ ؤو ڄه ظمط ؤ ٬ځ ؤن س٭ػ ٬ځٽڃ ٬ ى خڀٹدي ٷ ز٭١ٽڃ ٭د وٸٿ

ٲ خدض ڀ٭ځهڃ ٵٹهىن ټٳ و خو٩ ز٭ ط ٬ځٽڃ زىټٿ ( 65)زإ ى خڀمٷ ٸٿ ڀ ٸىڄٻ و ذ ز ( 66)وټىٲ ظ٭ځمىن و عٹ ه ( 67)ڀٽٿ وسة ڄ ؤط خڀ خ ي وب ػ ٬ىهڃ لع ىى٠ىخ ٴ ل ىى٠ىن ٴ آدظىد ٴإ٬

ي ڄ٫ خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني ټ خڀ ز٭ ٥دن ٴ ظٹ٭ ىٻ خڀ ء وڀٽه ( 68)وبڄد ى دزهڃ ڄه ه عٹىن ڄه ل وڄد ٬ځ خڀٿ وٵ( 69)ي ڀ٭ځهڃ عٹىن ټ ؤن ظس ز ټ ود و ظهڃ خڀمدش خڀ وخ يىهڃ ڀ٭سد وڀهىخ و ه خظى خڀ سط و زمد ټ

پ پ ټٿ ٬ ٵ٫ وبن ظ٭ و وڀ ڀهد ڄه يون خڀځ خذ ڄه ڀ سىخ ڀهڃ ځىخ زمد ټ ه ؤز ڄىهد ؤوڀحٻ خڀ اوون خذ ؤڀڃ زمد ټدوىخ ٽٵ ( 71)لمڃ و٬ ب ي ٬ځ ؤ٬ٹدزىد ز٭ ود وو ڄد ىٵ٭ىد و ١ ٬ى ڄه يون خڀځ خود ٸٿ ؤو

ي خجعىد ٸٿ بڀ خڀه ٬ىو مدذ ؤ خن ڀ ل د٤ني ٴ خ خڀ عهىظ خ ټدڀ ود خڀځ ي وؤڄ ى خڀه ي خڀځ بن ذ خڀ٭دڀمني ځڃ ڀ ش وخظٹىي ( 71)ڀى ون وؤن ؤٸمىخ خڀ ظم بڀ ى خڀ مىخض( 72)و وځٷ خڀ ى خڀ و وخ

٬دڀڃ خڀٱر و ى خڀمځٻ ىڂ ىٵه ٴ خڀ خڀمٷ وڀ ى خڀمٽڃ خڀىسري زدڀمٷ وىڂ ٹىپ ټه ٴٽىن ٸىڀ هديش و ( 73)خڀ

Page 29: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خٺ وٸىڄٻ ٴ ٠پ ڄسني ىدڄد آڀهص بو ؤ ؤ ؤظعى آ ز ڃ خ ٸدپ بز ڃ ڄځٽىض ( 74)وب خ بز ڀٻ و وټمىخض وڀٽىن ڄه خڀمىٸىني خڀ خڀځ( 75)وخ ـه ٬ځ ز ٴځمد ؤٴٿ ٸدپ ؤلر خٴځني ٴځمد خ ؤي ټىټسد ٸدپ ٿ

ټىوه ڄه خڀٹ( 76) ز و ز ٴځمد ؤٴٿ ٸدپ ڀحه ڀڃ ه خ د ٸدپ زد ؤي خڀٹم ؤي ( 77)ىڂ خڀ١دڀني ٴځمد ٴځمد ټىن خڀ ء ڄمد ظ ٴځمد ؤٴځط ٸدپ د ٸىڂ بو ز خ ؤټس ز خ ص ٸدپ زد ( 78)م ٴ٥ ـه ڀځ ـهط و بو و

مىخض ټني خڀ لىٵد وڄد ؤود ڄه خڀم ٸ( 79)وخ ٸىڄ ـ خو و ؤودٲ ڄد ولد وٸ ـىو ٴ خڀځ دپ ؤظمدون ټ ء ٬ځمد ؤٴ ظع ز ټٿ ٫ حد و ز دء ؤن ب ټىن ز ټعڃ و ظىدٴىن ( 81)ظ وټٳ ؤودٲ ڄد ؤ

ټعڃ زدڀ ٹه ؤؤوٽڃ ؤ خڀٵ ځ٥دود ٴإ ٬ځٽڃ پ ز ڄد ڀڃ ى ټعڃ زدڀځ و ظىدٴىن ؤوٽڃ ؤ ڄه بن ټىعڃ ظ٭ځمىن ځ لٷ زدڄه( 81) ىخ بديدوهڃ ز٩ځڃ ؤوڀحٻ ڀهڃ خ ه آڄىىخ وڀڃ ځس ون خڀ ڃ ڄهع ( 82)و ڃ ٬ځ ٸىڄ خ د بز وظځٻ لفعىد آظىد

زٻ لٽڃ ٬ځڃ دء بن ـدض ڄه و ٴ٫ ي ع( 83)و ىد ڄه ٸسٿ وڄه ىد ووىلد مٷ و٭ٹىذ ټ ب سىد ڀ ووىني خڀمم ڀٻ وف ون وټ د و ٳ وڄى ځمدن وؤىذ وى ټٿ ڄه ( 84)يخووي و وبڀد د وم و٬ ټ و

دڀمني ٴ١ځىد ٬ځ خڀ٭( 85)خڀ وڀى٤د وټ ٫ وىو مد٬ٿ وخڀ دظهڃ وبوىخوهڃ ( 86)دڀمني وب وڄه آزدجهڃ وعٹڃ خ٢ ڄ ڃ بڀ ىد ڃ و ـعسىد ټىخ ڀمس٣ ٬ىهڃ ڄد ( 87)وخ دء ڄه ٬سديي وڀى ؤ ڄه ز ه ي خڀځ ڀٻ

وټځىد زه( 88)ټدوىخ ٭مځىن اء ٴٹ زهد ڃ خڀٽعدذ وخڀمٽڃ وخڀىسىش ٴةن ٽٵ ه آظىد ىخ زهد ؤوڀحٻ خڀ د ٸىڄد ڀه إڀٽڃ ٬ځ( 89)زٽدٴ ي ٸٿ ؤ ڃ خٸع خ ٴسه ي خڀځ ه ي ڀځ٭دڀمني ؤوڀحٻ خڀ ټ ى ب ـخ بن ؤ وخ ( 91) وڄد ٸ

ـدء ز پ خڀٽعدذ خڀ ء ٸٿ ڄه ؤو ڄه ٬ځ ز پ خڀځ ٸدڀىخ ڄد ؤو ي ب لٷ ٸ خڀځ ظف٭ځىو ي ڀځىد وىخ و ڄىخ٤ ڃ ٴٸ ؼڃ ووهد وظىٵىن ټؽريخ و٬ځمعڃ ڄد ڀڃ ظ٭ځمىخ ؤوعڃ و آزدئټڃ ٸٿ خڀځ خ ( 91) وى٠هڃ ځ٭سىن ظس و

ي ؤڂ خڀٹ وڀعى زه ٶ خڀ ٺ ڄ ڀىدي ڄسد ڃ ٬ځ ټعدذ ؤو و ش اڄىىن ز ه اڄىىن زدو وڄه لىڀهد وخڀ( 92)ظهڃ مدٴ٩ىن ء وڄه ٸدپ وڀڃ ىق بڀ بڀ زد ؤو ٸدپ ؤول ټ ي ٬ځ خڀځ پ ڄؽٿ وڄه ؤ٨ځڃ ڄمه خٴع إو

ـىخ ؤوٵ ڄد هڃ ؤو ٥ىخ ؤ خض خڀمىض وخڀمجٽص زد م خڀ٩دڀمىن ٴ ي ب وڀى ظ پ خڀځ خذ خڀهىن ؤو ون ٬ ٽڃ خڀىڂ ظفع ظ خڀمٷ وټىعڃ ٬ه آدظ ون زمد ټىعڃ ظٹىڀىن ٬ځ خڀځ ټعڃ ( 93)ٽس ش وظ خيي ټمد وځٹىدټڃ ؤوپ ڄ ـحعمىود ٴ وڀٹ

ټدء ڀ ٬معڃ ؤوهڃ ٴٽڃ ه ٵ٭دءټڃ خڀ ي ڄ٭ٽڃ ټڃ وڄد و خء ٨هى ظٹ٫٥ زىٽڃ و٠ٿ ٬ڄد وىڀىدټڃ و ىٽڃ ڄد ټىعڃ ٹ٬مىن ڀٽڃ خڀځ( 94)ظ ؾ خڀمط ڄه خڀم ڄه خڀمط وڄى ؾ خڀم ٴدڀٷ خڀمر وخڀىىي ى ( 95) ٴإود ظاٴٽىن بن خڀځ

وخڀٹ م ٽىد وخڀ ـ٭ٿ خڀځٿ سدق و خڀ٭ځڃ ٴدڀٷ خ خڀ٭ ڀٻ ظٹ سدود ل ـ٭ٿ ڀٽڃ خڀىفىڂ ( 96)م ى خڀ وځىد خدض ڀٹىڂ ٭ځمىن ٴ ٸ وخڀسم وخ زهد ٴ ٨ځمدض خڀس ش ٴ( 97)ڀعهع وخل إټڃ ڄه وٵ ؤو ى خڀ و عٹ م

ځىد خدض ڀٹىڂ ٵٹهىن ٴ عىي٪ ٸ ء ( 98)وڄ وسدض ټٿ ـىد ز ٴإو ـىد ز مدء ڄدء ٴإو پ ڄه خڀ ؤو ى خڀ وخټسد وڄه خ لسد ڄع ؾ ڄى و١خ وى ـىد ڄى عسهد ٴإو ڄدن ڄ عىن وخڀ ـىدض ڄه ؤ٬ىدذ وخڀ ڀىىٿ ڄه ٤ځ٭هد ٸىىخن يخوص و

ڀٽڃ دض ڀٹىڂ اڄىىن بن ٴ وى٭ خ ؤؼم ي ب وخ بڀ ؼم خو٩ دز ڄع ( 99)و ـ٭ځىخ ڀځ ټدء خڀفه ووځٹهڃ وٵىن وظ٭دڀ ٬مد سمدو ٬ځڃ زىني وزىدض زٱ ٸىخ ڀ مىخض( 111)وو ٫ خڀ ز وڀڃ ظٽه ڀ وڀ ؤو ٽىن ڀ وخ

ء ى زٽٿ ء و ى ٬ځ ټٿ ( 111)٬ځڃ دلسص ووځٷ ټٿ وي و ء ٴد٬س ى ودڀٷ ټٿ ب زٽڃ بڀ ڀٽڃ خڀځء وټٿ ى خڀځ٥ٳ خڀىسري ( 112) و د ز ٺ خ ى و د ز خ ټ ڄه( 113) ظ دج ـدءټڃ ز زٽڃ ٴمه ٸ

ٴ٭ځهد وڄد ؤود ٬ځٽڃ زمٵ٧ وڄه ٬م ٴځىٵ ڀٹىڂ ٭ځمىن ( 114)ؤز ط وڀىسى ٲ خدض وڀٹىڀىخ ي ڀٻ و وټ ب( 115) زٻ بڀ بڀٻ ڄه ټني خظس٫ ڄد ؤول ٬ه خڀم ى وؤ٬ ـ٭ځىدٺ ( 116) ټىخ وڄد ڄد ؤ دء خڀځ وڀى

٬ځ( 117)٬ځهڃ لٵ٩د وڄد ؤوط ٬ځهڃ زىټٿ وخ زٱ ٬ سىخ خڀځ ٴ ٬ىن ڄه يون خڀځ ه سىخ خڀ ىد و ظ ڀٻ ڃ ټ

Page 30: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ـ٭هڃ ٴىسحهڃ زمد ټدوىخ ٭مځىن زهڃ ڄ ـدءظهڃ آص ڀاڄىه ( 118)ڀٽٿ ؤڄص ٬مځهڃ ؼڃ بڀ ؤمدوهڃ ڀحه ـه مىخ زدڀځ وؤٸ خڀځ ـدءض اڄىىن زهد ٸٿ بومد خدض ٬ى خ ټڃ ؤوهد ب ٭ ( 119) وڄد ڃ ټمد ڀڃ اڄىىخ ز د ظهڃ وؤز ووٹځر ؤٴح

ڃ ٴ ٤ٱدوهڃ ٭مهىن ش وو ڀىد بڀهڃ خڀمجٽص و( 111)ؤوپ ڄ وڀى ؤوىد و ء ٸس ود ٬ځهڃ ټٿ ټځمهڃ خڀمىظ ولڃ فهځىن وڀٽه ؤټؽ دء خڀځ ؤن وخڀفه ( 111)ڄد ټدوىخ ڀاڄىىخ ب و د٤ني خ وخ ٬ ـ٭ځىد ڀٽٿ وس ڀٻ وټ

ون ىل ز٭١هڃ ب ڃ وڄد ٵع زٻ ڄد ٴ٭ځىي ٴ دء وخ وڀى ٲ خڀٹىپ و ه ( 112)ڀ ز٭ ش خڀ ؤٴح ٱ بڀ وڀعٴىن ڃ ڄٹع ٴىخ ڄد ٠ىي وڀٹع ش وڀ خڀځ( 113) اڄىىن زدو ؤٴٱ پ بڀٽڃ خڀٽعدذ ڄٵ ؤو ى خڀ ؤزعٱ لٽمد و

ه زٻ زدڀمٷ ٴ ظٽىوه ڄه خڀممع پ ڄه ڄى ڃ خڀٽعدذ ٭ځمىن ؤو ه آظىد ( 114) وخڀ ٸد و٬ زٻ وظمط ټځمص م٫ خڀ٭ځڃ ى خڀ و پ ڀٽځمدظ خڀ٩ه وبن ( 115)ڄس بن عس٭ىن ب سٿ خڀځ ١ځىٺ ٬ه ڄه ٴ خ وبن ظ٫٥ ؤټؽ

ىن ى سځ( 116)ڃ ب ى ؤ٬ځڃ ڄه ١ٿ ٬ه زٻ ه بن ى ؤ٬ځڃ زدڀمهع ( 117) و ٬ځ ڃ خڀځ خ ټ ٴٽځىخ ڄمد ڄاڄىني ڄد خ( 118)بن ټىعڃ زأدظ ڂ ٬ځٽڃ ب ٿ ڀٽڃ ڄد ل ٴ وٸ ٬ځ ڃ خڀځ خ ټ ظإټځىخ ڄمد ظڃ وڄد ڀٽڃ ؤ ٥٠

ه ى ؤ٬ځڃ زدڀم٭ع زٻ ٬ځڃ بن ىخجهڃ زٱ وبن ټؽريخ ڀ١ځىن زإ سىن ( 119)بڀ ه ٽ بن خڀ ؼڃ وزد٤ى خ وخ ٨د وٴىن ون زمد ټدوىخ ٹع ف ؼڃ د٤ني ڀىلىن بڀ (121)خ ٷ وبن خڀ ڀٵ وبو ٬ځ ڃ خڀځ خ ټ و ظإټځىخ ڄمد ڀڃ

ټىن ڃ بوٽڃ ڀم ـ٭ځىد ( 121)ؤوڀدجهڃ ڀفديڀىټڃ وبن ؤ٤٭عمى ؤوڄه ټدن ڄعد ٴإلىدي و ٴ خڀىد ز وىخ م ڀه ڄد ټدوىخ ٭مځىن ه ڀځٽدٴ ڀٻ ؾ ڄىهد ټ زىد ٴ خڀ٩ځمدض ڀ ( 122)ټمه ڄؽځ ص ؤټدز ـ٭ځىد ٴ ټٿ ٸ ڀٻ وټ

و وخ ٴهد وڄد مٽ ڄهد ڀمٽ ون ڄف ٭ هڃ وڄد زإوٵ ـدءظهڃ آص ٸدڀىخ ڀه واڄه لع واظ ڄؽٿ ڄد ( 123)ن ب خ وب و٬ خڀځ ٬ى ٱد ڄىخ ـ ه ؤ ر خڀ دڀع ؤ٬ځڃ لػ ف٭ٿ خڀځ ٿ خڀځ ؤوظ ون خذ زمد ټدوىخ مٽ

ي ٠ٹد ل( 124) ف٭ٿ ي ؤن ١ځ ڂ وڄه ي ڀ ق ؤن ه ي خڀځ مدء ٴمه ٴ خڀ ٭ ـد ټإومد ه ٬ځ خڀ ـ خڀ ڀٻ ف٭ٿ خڀځ ون ( 125) اڄىىن ټ ټ ځىد خدض ڀٹىڂ ٴ عٹمد ٸ زٻ ڄ خ٢ خ ( 126)و

ى وڀهڃ زمد ټدوىخ ٭مځىن زهڃ و ڂ ٬ى خڀ خڀفه( 127)ڀهڃ يخ ـم٭د د ڄ٭ ڃ ظڃ ڄه وىڂ م عٽؽ خ ٸـځط ؤ ـځىد خڀ وزځٱىد ؤ عمع٫ ز٭١ىد زس٭ زىد خ و ڃ ڄه خ وٸدپ ؤوڀدئ و ڄد خ ه ٴهد ب ڄؽىخټڃ ودڀ ڀىد ٸدپ خڀىد

زٻ لٽڃ ٬ځ بن سىن ( 128)ڃ دء خڀځ خڀ٩دڀمني ز٭١د زمد ټدوىخ ٽ ڀٻ وىڀ ز٭ خڀفه ( 129)وټ د ڄ٭ خ ٸدڀىخ ووٽڃ ڀٹدء ىڄٽڃ ىن ٬ځٽڃ آدظ وى ٿ ڄىٽڃ ٹ ؤڀڃ إظٽڃ و ود ٬ځ ؤوٵوخ ظهڃ خڀمدش ه ىد و

ه هڃ ؤوهڃ ټدوىخ ټدٴ وخ ٬ځ ؤوٵ ه ود و دٴځىن ( 131)خڀ ځهد ي ز٩ځڃ وؤ زٻ ڄهځٻ خڀٹ ( 131)ڀٻ ؤن ڀڃ ٽه زٻ زٱدٴٿ ٬ ـدض ڄمد ٬مځىخ وڄد عىځٳ ڄه ( 132)مد ٭مځىن وڀٽٿ ي سٽڃ و إ لمص بن و خڀ زٻ خڀٱى و

ه ص ٸىڂ آو إټڃ ڄه دء ټمد ؤو ټڃ ڄد ه ( 133)ز٭ ون ض وڄد ؤوعڃ زم٭ف ىڂ خ٬مځىخ ٸٿ د ٸ( 134)بن ڄد ظى٬ ٵځك خڀ٩دڀمىن بو خ ٬دٸسص خڀ ىٲ ظ٭ځمىن ڄه ظٽىن ڀ ؤ ڄه ( 135) ٬ځ ڄٽدوعٽڃ بو ٬دڄٿ ٴ ڄمد ـ٭ځىخ ڀځ و

٬مهڃ ز خ ڀځ سد ٴٹدڀىخ و٭دڂ و غ وخ ٿ خڀم ٴهى وڄد ټدن ڀځ ٿ بڀ خڀځ ټدجهڃ ٴ ټدجىد ٴمد ټدن ڀ خ ڀ ودء ڄد مٽمىن ټدجهڃ ڃ( 136)بڀ يو ڃ ڀ ټدئ ڃ ټني ٸعٿ ؤوي ه ڀٽؽري ڄه خڀم ڀٻ ىخ ٬ځهڃ وټ وڀځس

ون ڃ وڄد ٵع ڄد ٴ٭ځىي ٴ دء خڀځ ٬مهڃ ( 137)يىهڃ وڀى دء ز ڄه و ٥٭مهد ب غ لف ي ؤو٭دڂ ول وٸدڀىخ ون ټ د وؤو٭دڂ ڄط ٨هى ون وؤو٭دڂ ل هڃ زمد ټدوىخ ٵع ف خء ٬ځ ٬ځهد خٴع ڃ خڀځ وٸدڀىخ ڄد ٴ ز٥ىن ( 138)خ

ف ټدء ـىد وبن ٽه ڄعص ٴهڃ ٴ وخ ڂ ٬ځ ؤ ود وڄم ټى ص ڀ و٭دڂ ودڀ ي خ ٵ لٽڃ ٬ځڃ هڃ و ( 139)هڃ بوخء ٬ځ خڀځ خٴع ٸهڃ خڀځ ڄىخ ڄد ٬ځڃ ول ٵهد زٱ ڃ ه ٸعځىخ ؤوي خڀ و ه ٸ ٠ځىخ وڄد ټدوىخ ڄهع ى ( 141) ٸ و

دض و و ـىدض ڄ٭ إ ؤو دزخڀ ڄع دزهد و ڄدن ڄع عىن وخڀ وخڀ ٪ ڄىعځٵد ؤټځ دض وخڀىىٿ وخڀ و ڄ٭ ټځىخ ڄه

Page 31: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ٴني مر خڀم ٴىخ بو ديي و ظ ىڂ ل وآظىخ لٹ خ ؤؼم ي ب ٸٽڃ و( 141)ؼم د ټځىخ ڄمد و٭دڂ لمىڀص وٴ ڄه خو ڄسني ڀٽڃ ٬ ٥دن بو و ظعس٭ىخ و٥ىخض خڀ ڂ ( 142)خڀځ ه ل ټ خؼىه ٸٿ ؤخڀ وخؾ ڄه خڀ١إن خؼىه وڄه خڀم٭ ؼمدوص ؤ

ديٸني ؤڂ خ وؽه وسحىو ز٭ځڃ بن ټىعڃ لدڂ خ ؤ عمځط ٬ځ خؼىه ٸٿ ( 143)وؽه ؤڄد خ زٿ خؼىه وڄه خڀسٹ وڄه خلدڂ ؤ عمځط ٬ځ وؽه ؤڄد خ ڂ ؤڂ خ ه ل ټ ي ٬ځ ؤخڀ خ ٴمه ؤ٨ځڃ ڄمه خٴع زه دټڃ خڀځ و خء ب ه وؽه ؤڂ ټىعڃ خ

خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني ه ٬ځڃ بن خڀځ زٱ زد ڀ١ٿ خڀىد ټ ڄم( 144)خڀځ بڀ ٴ ڄد ؤول ـ ڄد ٬ځ ٤د٬ڃ ٸٿ ؤٿ ڀٱ ٹد ؤ ؤو ٴ ـ ٴةو ٵىلد ؤو ڀمڃ وى ؤن ٽىن ڄعص ؤو يڄد ڄ ب زدٮ و ٬دي ٥٭م ٴمه خ٥٠ ز خڀځ

لڃ ٵى زٻ ( 145)ٴةن ڄد و٬ځ خڀ مىڄهمد ب ڄىد ٬ځهڃ وخڀٱىڃ ل وڄه خڀسٹ ٨ٵ ڄىد ټٿ ديوخ ل ه ديٸىن ڃ زسٱهڃ وبود ڀ ىد ـ ڀٻ مد ؤو خڀمىخد ؤو ڄد خوعځ٣ ز٭٩ڃ ( 146)لمځط ٨هى و ٴةن ټ زٽڃ زىٺ ٴٹٿ

ڄني ٬ه خڀٹىڂ خڀمف ي زإ ٭ص و ڄىد ( 147)لمص وخ ټىد و آزدئود و ل ڄد ؤ دء خڀځ ټىخ ڀى ه ؤ ٹىپ خڀه ڄه ٸسځهڃ ذ خڀ ڀٻ ټ ء ټ خڀ٩ه وبن ؤوع ڄه ـىي ڀىد بن ظعس٭ىن ب ټڃ ڄه ٬ځڃ ٴعى ٿ ٬ى ىد ٸٿ خٸىخ زإ ڃ لع

ىن ظى ـم٭ني ( 148)ب خټڃ ؤ دء ڀه خڀمفص خڀسدڀٱص ٴځى خ( 149)ٸٿ ٴځځ ه ځڃ ٸٿ ون ؤن خڀځ ه ه ءټڃ خڀه زىخ زأدظىد وخڀ ه ټ ىخء خڀ ڄ٭هڃ و ظعس٫ ؤ ه وخ ٴ ظ ه خ ٴةن ڂ ڀىن ل زهڃ ٭ ڃ ز ش و اڄىىن زدو

دود و ظٹعځىخ ؤويټڃ ڄه بٸٿ ظ٭دڀىخ ؤظٿ ڄد ( 151) ه بل حد وزدڀىخڀ ټىخ ز ظ زٽڃ ٬ځٽڃ ؤ ڂ ڄٶ ومه ل خڀ ڄىهد وڄد ز٥ه و ظٹعځىخ خڀىٵ ڄد ٨ه زىخ خڀٵىخل ڃ و ظٹ ٸٽڃ وبد و دټڃ ز ڀٽڃ و زدڀمٷ ب ڂ خڀځ ع ل

خن ( 151)ڀ٭ځٽڃ ظ٭ٹځىن ي وؤوٴىخ خڀٽٿ وخڀم ه لع سځٯ ؤ ؤل زدڀع زىخ ڄدپ خڀعڃ ب ٣ وٽځٳ و ظٹ زدڀٹ ڀ٭ځٽ وٵد ب دټڃ ز ڀٽڃ و ؤوٴىخ خڀځ ز وز٭ه خ ٸ ڀىخ وڀى ټدن خ ٸځعڃ ٴد٬ ٭هد وب ون و ټ خ ( 152)ڃ ظ وؤن

س ٶ زٽڃ ٬ه سٿ ٴعٵ عٹمد ٴدظس٭ىي و ظعس٭ىخ خڀ خ٤ ڄ ڀ٭ځٽڃ ظعٹىن دټڃ ز ڀٽڃ و ( 153)ځ ؼڃ آظىد ڄىزهڃ ا لمص ڀ٭ځهڃ زځٹدء ي و ء و ڀٽٿ ه وظٵ ؤل ڀىدي ( 154)ڄىىن خڀٽعدذ ظمدڄد ٬ځ خڀ خ ټعدذ ؤو و

لمىن ڄسد عهڃ ( 155)ٺ ٴدظس٭ىي وخظٹىخ ڀ٭ځٽڃ ظ خ پ خڀٽعدذ ٬ځ ٤دجٵعه ڄه ٸسځىد وبن ټىد ٬ه ي ؤن ظٹىڀىخ بومد ؤوپ ٬ځىد خڀٽعدذ ڀٽىد ؤ( 156)ڀٱدٴځني لمص ٴمه ؤ٨ځڃ ؤو ظٹىڀىخ ڀى ؤود ؤو ي و زٽڃ و ـدءټڃ زىص ڄه ي ڄىهڃ ٴٹ

خذ زمد ټدو ىء خڀ٭ ٴىن ٬ه آدظىد ه خڀ ىف ٲ ٬ىهد و ذ زأدض خڀځ ٴىن ڄمه ټ ٿ ( 157)ىخ ون ب ى٩ آدض زٻ ىڂ إظ ز٭ آدض ز٭ زٻ ؤو إظ زٻ ىٵ٫ وٵد بديدوهد ڀڃ ؤن ظإظهڃ خڀمجٽص ؤو إظ

وخ بود سط ٴ بديدوهد وخ ٸٿ خوع٩ ون ظٽه آڄىط ڄه ٸسٿ ؤو ټ ط ( 158)ڄىع٩ ٭د ڀ ٸىخ يىهڃ وټدوىخ ه ٴ بن خڀ ؼڃ ىسحهڃ زمد ټدوىخ ٵ٭ځىن ڃ بڀ خڀځ ء بومد ؤڄ ـدء زدڀ( 159)ڄىهڃ ٴ ؤڄؽدڀهد وڄه ٬ ىص ٴځ ـدء زدڀم حص ڄه

ڃ ٩ځمىن ڄؽځهد و ي ب ڃ لىٵد وڄد ټدن ( 161)ٴ ف خ عٹڃ يىد ٸمد ڄځص بز خ٢ ڄ ز بڀ خو ٸٿ بوى ټني ٽ وڄمد وڄمدظ( 161)ڄه خڀم ظ وو ذ خڀ٭دڀمني ٸٿ بن ض وؤود ( 162) ڀځ ڀٻ ؤڄ وز ٻ ڀ ځمني ( 163)ؤوپ خڀم وخ ٬ځهد و ظ ب ر ټٿ وٵ ء و ظٽ ذ ټٿ ى زد و ؤزٱ خڀځ ي ٸٿ ؤ ؤو ش و

ظىعځٵىن ؼ ـ٭ٽڃ ٴىسحٽڃ زمد ټىعڃ ٴ زٽڃ ڄ ( 164)ڃ بڀ ٴ٫ ز٭١ٽڃ ٴىٶ ز٭ و ـ٭ځٽڃ وجٳ خ ى خڀ و ڀٱ ٫ خڀ٭ٹدذ وبو زٻ ـدض ڀسځىټڃ ٴ ڄد آظدټڃ بن لڃ ي (165)ٵى

ىش خ٬خٲ -7

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ي ڀځماڄىني ( 1)خمل ټ و ز ڀعى ؾ ڄى ٺ ل پ بڀٻ ٴ ٽه ٴ زٽڃ ( 2)ټعدذ ؤو پ بڀٽڃ ڄه خظس٭ىخ ڄد ؤو

Page 32: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ون و ظعس٭ىخ ڄه يوو ټ ڄد ظ ڃ ٸدجځىن ( 3) ؤوڀدء ٸځ ىد زدظد ؤو د زإ د ٴفدء ځٽىد ص ؤ ٴمد ټدن ( 4)وټڃ ڄه ٸ ؤن ٸدڀىخ بود ټىد ٨دڀمني ىد ب ڃ زإ ـدء ڃ ب ( 5)ي٬ىخ إڀه خڀ ځني ٴځى إڀه خڀم ٿ بڀهڃ وڀى ه ٬ځهڃ ( 6)ه ؤ ٴځىٹ

دجسني ڃ خڀمٵځمىن ( 7)ز٭ځڃ وڄد ټىد ٴإوڀحٻ ى خڀمٷ ٴمه ؼٹځط ڄىخ ن ىڄح ٴإوڀ( 8)وخڀى ى حٻ وڄه وٵط ڄىخهڃ زمد ټدوىخ زأدظىد ٩ځمىن وخ ؤوٵ ه و ون ( 9)خڀ ٽ ڄد ظ ٸځ ـ٭ځىد ڀٽڃ ٴهد ڄ٭د و ڄٽىدټڃ ٴ خ وڀٹ

(11 ) ودټڃ ؼڃ ٸځىد ڀځمجٽص خ ى وځٹىدټڃ ؼڃ ه وڀٹ ـ د ڀڃ ٽه ڄه خڀ بزځ وخ ب ف وخ يڂ ٴ ٸدپ ڄد ( 11)ف ڄه ٤ني ووځٹع وځٹعى ڄه ود ڄى ظٻ ٸدپ ؤود و ؤڄ ب ف ظ س٣ ڄىهد ٴمد ٽىن ڀٻ ؤن ظ( 12)ڄى٭ٻ ؤ ٸدپ ٴد عٽس

ه د ؾ بوٻ ڄه خڀ و بڀ ىڂ س٭ؽىن ( 13)ٴهد ٴدو ه ( 14)ٸدپ ؤو٩ ىعى ( 15)ٸدپ بوٻ ڄه خڀمى٩ ٸدپ ٴسمد ؤعٹڃ خ٤ٻ خڀم ن ڀهڃ ڃ ؼڃ ظىهڃ ڄه زه ؤ( 16)ٸ٭ ؤټؽ مدجځهڃ و ظف هڃ وڄه وځٵهڃ و٬ه ؤمدوهڃ و٬ه

ه ـم٭ني ( 17)دټ ـهىڃ ڄىٽڃ ؤ ن ڄ لىخ ڀمه ظس٭ٻ ڄىهڃ ءوڄد ڄ ؾ ڄىهد ڄ ٽه ؤوط ( 18)ٸدپ خو ود آيڂ خش ٴعٽىود ڄه خڀ٩دڀمني ف ي خڀ زد حعمد و ظٹ ـٻ خڀفىص ٴٽ ڄه لػ و ڀهمد ( 19)و ٥دن ڀس ڀهمد خڀ ى ٴى

ي زٽمد ٬ه ىآظهمد وٸدپ ڄد وهدټمد ٬ىهمد ڄه ه ڄد وو ؤن ظٽىود ڄځٽه ؤو ظٽىود ڄه خڀىدڀ ش ب ف ( 21)خڀمني مهمد بو ڀٽمد ڀمه خڀىد ٵدن ٬ځهمد ڄه( 21)وٸد ىآظهمد و٤ٵٹد ى ض ڀهمد ش ز ف خٸد خڀ ٴځمد و مد زٱ ٴ

٥دن ش وؤٸٿ ڀٽمد بن خڀ ف زهمد ؤڀڃ ؤوهٽمد ٬ه ظځٽمد خڀ مد ٶ خڀفىص ووديخ و ڄسني و زىد ٨ځمىد ( 22)ڀٽمد ٬ ٸد لمىد ڀىٽىوه ڄه خڀى ڀىد وظ ىد وبن ڀڃ ظٱٵ ه ؤوٵ ( 23)د عٹ ڄ و وڀٽڃ ٴ خ ٬ س٥ىخ ز٭١ٽڃ ڀس٭ ٸدپ خ

ـىن ( 24)وڄعد٪ بڀ لني ( 25)ٸدپ ٴهد ظمىن وٴهد ظمىظىن وڄىهد ظى ڀىد ٬ځٽڃ ڀسدد ىخ ؤو د زى آيڂ ٸون ىآ ټ ڀ٭ځهڃ ڀٻ ڄه آدض خڀځ ڀٻ و خڀعٹىي د وڀسد ٥دن ټمد ( 26)ظٽڃ و د زى آيڂ ٵعىىٽڃ خڀ

ىآظهم همد همد ڀ ٪ ٬ىهمد ڀسد ؾ ؤزىٽڃ ڄه خڀفىص ى د٤ني ؤو ـ٭ځىد خڀ ووهڃ بود ڄه لػ ظ ى وٸسځ خټڃ د بوه اڄىىن إ( 27)ؤوڀدء ڀځ ود زهد ٸٿ بن خڀځ ؤڄ ود ٬ځهد آزدءود وخڀځ ـ ص ٸدڀىخ و خ ٴ٭ځىخ ٴدل دء ؤظٹىڀىن وب زدڀٵم ڄ ڄد ظ٭ځمىن ؤ( 28)٬ځ خڀځ ه ټمد ز خڀ ني ڀ وخي٬ىي ڄىځ ف ټٿ ڄ ٽڃ ٬ى ـى ٣ وؤٸمىخ و ز زدڀٹ ټڃ ٸٿ ؤڄ

ٹد لٷ ٬ځ( 29)ظ٭ىيون ي وٴ ٹد ون ٴ سىن ؤوهڃ ڄهع وم د٤ني ؤوڀدء ڄه يون خڀځ وخ خڀ هڃ خڀ١ڀص بوهڃ خظىٴني( 31) مر خڀم ٴىخ بو زىخ و ظ وټځىخ وخ ف ټٿ ڄ ىعٽڃ ٬ى وخ ىص ( 31) د زى آيڂ و ڂ ٸٿ ڄه ل

ود و ه آڄىىخ ٴ خڀمدش خڀ ڀځ ٶ ٸٿ ؾ ڀ٭سديي وخڀ٥سدض ڄه خڀ خڀع ؤو ٿ خدض خڀځ ڀٻ وٵ ص ىڂ خڀٹدڄص ټ دڀڂ( 32)ڀٹىڂ ٭ځمىن وؤ ٸٿ بومد ل ټىخ زدڀځ خڀمٷ وؤن ظ زٱ ؼڃ وخڀسٱ ڄىهد وڄد ز٥ه وخ ڄد ٨ه ن ز خڀٵىخل

ڄد ظ٭ځمىن ځ٥دود وؤن ظٹىڀىخ ٬ځ خڀځ پ ز ڄد ڀڃ ى ټىخ زدڀځ ون وڀٽٿ ؤڄص( 33)ظ عإو ـځهڃ ـدء ؤ خ ـٿ ٴة ؤڄىن عٹ ځك ٴ وىٲ ٬( 34)د٬ص و ىن ٬ځٽڃ آدظ ٴمه خظٹ وؤ ٿ ڄىٽڃ ٹ ځهڃ و د زى آيڂ بڄد إظىٽڃ

وىن ( 35)ڃ م ون وخڀ ڃ ٴهد ودڀ مدذ خڀىد وخ ٬ىهد ؤوڀحٻ ؤ عٽس زىخ زأدظىد وخ ي ( 36)ه ټ ٴمه ؤ٨ځڃ ڄمه خٴعـدء خ سهڃ ڄه خڀٽعدذ لع ب ؤوڀحٻ ىدڀهڃ و ذ زأدظ زد ؤو ټ ټ ٬ىن ٬ځ خڀځ ځىد عىٴىوهڃ ٸدڀىخ ؤه ڄد ټىعڃ ظ ظهڃ

ه هڃ ؤوهڃ ټدوىخ ټدٴ وخ ٬ځ ؤوٵ ه ٸدڀىخ ٠ځىخ ٬ىد و وځط ڄه ٸسځٽڃ ڄه ( 37)ڄه يون خڀځ ٸدپ خيوځىخ ٴ ؤڄڃ ٸ و و خڀفه وخ ڃ خ ـم٭د ٸدڀط ؤو ټىخ ٴهد خ خيخ ټځمد يوځط ؤڄص ڀ٭ىط ؤوعهد لع ب اء ؤ٠ځىود ٴ خڀىد زىد ڃ

ٸدپ ڀٽٿ ٠٭ٳ وڀٽه ظ٭ځمىن خزد ٠٭ٵد ڄه خڀىد ڃ ٴمد ټدن ڀٽڃ ٬ځىد ڄه ٴ١ٿ وٸ( 38)ٴأظهڃ ٬ خ و ڃ دڀط ؤوسىن خذ زمد ټىعڃ ظٽ وٸىخ خڀ٭ وځىن ( 39)ٴ مدء و وخ ٬ىهد ظٵعك ڀهڃ ؤزىخذ خڀ عٽس زىخ زأدظىد وخ ه ټ بن خڀ

ڄني خڀفىص لع خڀمف ڀٻ وف ڃ خڀىد٢ وټ ڀٻ ( 41) ځؿ خڀفمٿ ٴ وټ ىخ ـهىڃ ڄهدي وڄه ٴىٸهڃ ڀهڃ ڄه خڀ٩دڀمني ٭ه( 41)وف و دڀمدض وٽځٳ وٵد ب ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ ون وخڀ ڃ ٴهد ودڀ مدذ خڀفىص د ؤوڀحٻ ؤ

Page 33: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خود ڀ( 42) خڀ ڀځ وٸدڀىخ خڀمم وهد ڄه ظمعهڃ خ ٿ ظف ڃ ڄه و ٬ىد ڄد ٴ ڀى ؤن وو خ وڄد ټىد ڀىهع ه ڀٹ خود خڀځ د زمد ټىعڃ ظ٭مځىن ؼعمى زىد زدڀمٷ ووىيوخ ؤن ظځٽڃ خڀفىص ؤو ٿ مدذ خڀفىص ( 43)ـدءض ووديي ؤ

زٽڃ ل ظڃ ڄد و٬ ـ زىد لٹد ٴهٿ و ود ود ڄد و٬ ـ و ؤن ٸ مدذ خڀىد ٬ځ ؤ ن زىهڃ ؤن ڀ٭ىص خڀځ ن ڄا ٹد ٸدڀىخ و٭ڃ ٴإون ( 44)خڀ٩دڀمني ش ټدٴ ڃ زدو وسٱىوهد ٬ىـد و سٿ خڀځ ون ٬ه ه خٲ ( 45)خڀ ٬ وزىهمد لفدذ و٬ځ خٴ ـدپ ٭ ڃ ٥م٭ىن د و وځى ڂ ٬ځٽڃ ڀڃ مدذ خڀفىص ؤن ڃ ووديوخ ؤ مد ز ڃ ( 46)ىن ټ د ٴط ؤز خ وب

زىد ظف٭ځىد ڄ٫ خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني ٸدڀىخ مدذ خڀىد ڃ ٸدڀىخ ووديي( 47)ظځٹدء ؤ مد ٴىوهڃ ز ٭ ـد خٲ ٬ مدذ خ ؤون عٽس ـم٭ٽڃ وڄد ټىعڃ ظ ى ٬ىٽڃ لمص خيوځىخ خڀفىص وىٲ ٬ځٽڃ ( 48)ڄد ؤ ز معڃ ىدڀهڃ خڀځ ه ؤٸ اء خڀ ؤ

وىن و ؤوع ٸدڀى( 49)ڃ ظم ٸٽڃ خڀځ مدذ خڀفىص ؤن ؤٴ١ىخ ٬ځىد ڄه خڀمدء ؤو ڄمد ؤ مدذ خڀىد ووديي ؤ خ بن خڀځه ڄهمد ٬ځ خڀٽدٴ ( 51)ل وخ يىهڃ ڀهىخ وڀ٭سد و ه خظى خ خڀ ىخ ڀٹدء ىڄهڃ ڃ ټمد و د ود ٴدڀىڂ وى ظهڃ خڀمدش خڀ

ون لمص ڀٹىڂ اڄىىن ( 51)وڄد ټدوىخ زأدظىد فم ي و ځىدي ٬ځ ٬ځڃ ڃ زٽعدذ ٴ ـحىد ( 52)وڀٹ ون ب ٿ ى٩زىد زدڀمٷ ٴهٿ ڀ ٿ ـدءض ىي ڄه ٸسٿ ٸ ه و ٹىپ خڀ ىڂ إظ ظإوځ ي ٴى٭مٿ ظإوځ ٵ٭ىخ ڀىد ؤو و ٵ٭دء ٴ ىد ڄه

هڃ و٠ٿ ٬ى وخ ؤوٵ و ټىد و٭مٿ ٸ خڀ ون مىخض( 53)هڃ ڄد ټدوىخ ٵع وځٷ خڀ خڀ زٽڃ خڀځ ٴ بن وخ وخڀ وخڀٹم م لؽؽد وخڀ ٥ځس خڀځٿ خڀىهد ٱ عىي ٬ځ خڀ٭ عص ؤدڂ ؼڃ خ خض زإڄ ى ىفىڂ ڄ ڄ خڀىځٷ وخ ي ؤ ڀ

ذ خڀ٭دڀمني ٺ خڀځ ه ( 54)ظسد مر خڀم٭ع ٬د ووٵص بو زٽڃ ظ١ لهد ( 55)خي٬ىخ ب ز٭ وخ ٴ خ و ظٵ لمص خڀځ ىني وخي٬ىي وىٴد و٤م٭د بن ر ڄه خڀمم خ ( 56)ٸ لع ب لمع خ زه دق ز ٿ خڀ ى خڀ و

خض ڄه ټٿ خڀؽم ـىد ز خڀمدء ٴإو ڀىد ز ڄط ٴإو ٹىدي ڀسځ مدزد ؼٹد ؾؤٸځط ڀٻ وى ون ټ ټ ( 57)خڀمىظ ڀ٭ځٽڃ ظٲ خ ڀٻ و وٽخ ټ ؾ ب وسػ ى وخڀ ز ن زة ؾ وسدظ خڀ٥ر ى ون وخڀسځ ٽ ځىد ( 58)دض ڀٹىڂ ؤ ڀٹ

ٴٹدپ د ٸى خذ ىڂ ٩٬ڃ وىلد بڀ ٸىڄ ي بو ؤودٲ ٬ځٽڃ ٬ ڄد ڀٽڃ ڄه بڀ وخ خڀځ بود ( 59)ڂ خ٬س ٸدپ خڀم ڄه ٸىڄخٺ ٴ ٠پ ڄسني ذ خڀ٭دڀمني( 61)ڀى ىپ ڄه ز ٠ڀص وڀٽى ك ( 61) ٸدپ د ٸىڂ ڀ ز وؤو دض ؤزځٱٽڃ

ڄد ظ٭ځمىن ټڃ وڀععٹىخ وڀ٭ځٽڃ ( 62)ڀٽڃ وؤ٬ځڃ ڄه خڀځ ـٿ ڄىٽڃ ڀى زٽڃ ٬ځ ڄه ټ ـدءټڃ ؤو٬فسعڃ ؤن لمىن زىي ٴإجن( 63)ظ زىخ زأدظىد بوهڃ ټدوىخ ٸىڄد ٬مني ٴٽ ه ټ ٸىد خڀ ٴ خڀٵځٻ وؤ ه ڄ٭ وبڀ ٬دي ( 64)ىدي وخڀ

ي ؤٴ ظعٹىن ڄد ڀٽڃ ڄه بڀ وخ خڀځ ىيخ ٸدپ د ٸىڂ خ٬س ڃ خٺ ٴ ٸدپ خڀ( 65)ؤود بود ڀى وخ ڄه ٸىڄ ه ټٵ م خڀزني ص وبود ڀى٩ىٻ ڄه خڀٽد ذ خڀ٭دڀمني ( 66)ٵد ىپ ڄه ص وڀٽى ٵد ز دض ( 67)ٸدپ د ٸىڂ ڀ ؤزځٱٽڃ

ك ؤ ـ٭ځٽڃ وځٵدء( 68)ڄني ز وؤود ڀٽڃ ود وخ ب ټ ټڃ وخ ـٿ ڄىٽڃ ڀى زٽڃ ٬ځ ڄه ټ ـدءټڃ ؤو٬فسعڃ ؤن ڀ٭ځٽڃ ظٵځمىن وخ آء خڀځ ټ ٥ص ٴد خيټڃ ٴ خڀىځٷ ز ٸىڂ وىق و ڄد ٸد( 69)ڄه ز٭ ي وو ول خڀځ ـحعىد ڀى٭س ڀىخ ؤ

ديٸني ود بن ټىط ڄه خڀ آزدئود ٴإظىد زمد ظ٭ ١ر ؤظفديڀىوى ٴ ( 71)ټدن ٭س و ـ زٽڃ وٸ٫ ٬ځٽڃ ڄه ٸدپ ٸد ؤو معمى مدء ه ؤ وخ بو ڄ٭ٽڃ ڄه خڀمىع٩ ځ٥دن ٴدوع٩ زهد ڄه پ خڀځ ( 71)عڃ وآزدئټڃ ڄد و ه ڄ٭ ٴإجنىدي وخڀ

زىخ زأدظىد وڄد ټدوىخ ڄاڄىني ه ټ خڀ لمص ڄىد وٸ٥٭ىد يخز ڄد ڀٽڃ وبڀ( 72)ز وخ خڀځ دڀمد ٸدپ د ٸىڂ خ٬س ڃ ؼمىي ؤودد ظإټٿ ٴ ؤ و ڀٽڃ آص ٴ ي ودٸص خڀځ زٽڃ ـدءظٽڃ زىص ڄه ي ٸ ټڃ ڄه بڀ ىء ٴإو د ز ى و ظم خڀځ

ىخ وظ( 73)خذ ؤڀڃ ٬ هىڀهد ٸ ون ڄه ظعى ٬دي وزىؤټڃ ٴ خ ـ٭ځٽڃ وځٵدء ڄه ز٭ وخ ب ټ ىمعىن خڀفسدپ وخه ڄٵ و ظ٭ؽىخ ٴ خ وخ آء خڀځ ټ ع١٭ٵىخ ڀمه آڄه ٸدپ خڀم( 74)زىظد ٴد ه خ ڀځ وخ ڄه ٸىڄ عٽس ه خ خڀ

ڄاڄىىن ٿ ز ٸدڀىخ بود زمد ؤ ز ٿ ڄه دڀمد ڄ ( 75)ڄىهڃ ؤظ٭ځمىن ؤن ټدٴ آڄىعڃ ز وخ بود زدڀ عٽس ه خ ون ٸدپ خڀ(76 ) ود بن ټىط ڄه خڀم دڀك خجعىد زمد ظ٭ زهڃ وٸدڀىخ د وخ خڀىدٸص و٬عىخ ٬ه ؤڄ ـٵص ( 77)ځني ٴ٭ٹ ظهڃ خڀ ٴإو

Page 34: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ـدؼمني ڃ سمىخ ٴ يخ مط ڀٽڃ وڀٽه ظمسىن ٴعىڀ ٬ىهڃ وٸدپ د ٸىڂ ( 78)ٴإ ز وو دڀص ؤزځٱعٽڃ ڀٹمني ڄه خڀ٭دڀمني ( 79)خڀىد سٹٽڃ زهد ڄه ؤل ص ڄد ؤظإظىن خڀٵدل ٸدپ ڀٹىڄ هىش ( 81)وڀى٤د ب ـدپ بوٽڃ ڀعإظىن خڀ

ٴىن ڄ دء زٿ ؤوعڃ ٸىڂ ڄ ون ( 81)ه يون خڀى ع٥ه عٽڃ بوهڃ ؤود ڃ ڄه ٸ ـى ؤن ٸدڀىخ ؤو ب ـىخذ ٸىڄ وڄد ټدن ه ( 82) ټدوط ڄه خڀٱدز ؤظ خڄ ب ځ ڄني و( 83)ٴإجنىدي وؤ ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀمف ود ٬ځهڃ ڄ٥خ ٴدو٩ وبڀ ( 84)ؤڄ٥

ـدءظٽڃ زىص ڄ ي ٸ ڄد ڀٽڃ ڄه بڀ وخ خڀځ ٭سد ٸدپ د ٸىڂ خ٬س ڃ ه ؤود زٽڃ ٴإوٴىخ خڀٽٿ وخڀمڄ ىخ ه خن و ظسى ڀٽڃ بن ټىعڃ ڄاڄىني ڀٽڃ و لهد ب ز٭ وخ ٴ خ ڃ و ظٵ دء ؤ خ٢ ( 85)خڀىد وخ زٽٿ و ظٹ٭

وظسٱىوهد ڄه آڄه ز سٿ خڀځ ون ٬ه ون وظ وخ ټٳ ټدن ٬دٸسص ظى٬ ټڃ وخو٩ ٴٽؽ ټىعڃ ٸځ وخ ب ټ ٬ىـد وخه وخ لع مٽڃ خڀځ( 86)خڀمٵ س و٤دجٵص ڀڃ اڄىىخ ٴد ځط ز ؤ ىوبن ټدن ٤دجٵص ڄىٽڃ آڄىىخ زدڀ ىىد و ز وعىد ( 87)خڀمدټمني ه آڄىىخ ڄ٭ٻ ڄه ٸ ٭ر وخڀ ـىٻ د ڀىى وخ ڄه ٸىڄ عٽس ه خ ؤو ڀع٭ىين ٴ ڄځعىد ٸدپ خڀم خڀ

ني ټ( 88)ٸدپ ؤوڀى ټىد ټد ىد ٬ځ خڀځ خٴع ڄىهد وڄد ٽىن ڀىد ؤن و٭ىي ٴهد ٸ وفدود خڀځ ب ود ٴ ڄځعٽڃ ز٭ زد بن ٬ىى زىد خٴعك ز ظىټځىد ء ٬ځمد ٬ځ خڀځ زىد ټٿ ٫ زىد و دء خڀځ ؤن خڀٵدظمني د وزه ٸىڄب ( 89)ىد زدڀمٷ وؤوط و

ون ٭سد بوٽڃ بخ ڀىد ڀحه خظس٭عڃ وخ ڄه ٸىڄ ه ټٵ ـدؼمني ( 91)وٸدپ خڀم خڀ ڃ سمىخ ٴ يخ ـٵص ٴإ ظهڃ خڀ ٴإو(91 ) زىخ ه ټ ه خڀ ڃ خڀىد ٭سد ټدوىخ زىخ ه ټ ( 92)٭سد ټإن ڀڃ ٱىىخ ٴهد خڀ ٴعىڀ ٬ىهڃ وٸدپ د ٸىڂ ڀٹ

ه ٬ځ ٸىڂ ټدٴ مط ڀٽڃ ٴٽٳ آ ز وو دض ځىد ( 93)ؤزځٱعٽڃ ځهد وڄد ؤ ود ؤ ؤو ب ص ڄه وس ٴ ٸ٬ىن خء ڀ٭ځهڃ ١ دء وخڀ١ خء ( 94)زدڀسإ خء وخڀ آزدءود خڀ١ ڄ ىص لع ٬ٵىخ وٸدڀىخ ٸ حص خڀم ڀىد ڄٽدن خڀ ؼڃ ز

ڃ زٱع ود ون ٴإو ٭ ڃ ڀٵعمىد ( 95)ص و مدء وخ ټدض ڄه خڀ ي آڄىىخ وخظٹىخ ڀٵعمىد ٬ځهڃ ز ٿ خڀٹ وڀى ؤن ؤس ڃ زمد ټدوىخ ٽ ود زىخ ٴإو وڀٽه ټ مدء وخ ټدض ڄه خڀ ىد ( 96)ىن ٬ځهڃ ز ي ؤن إظهڃ زإ ٿ خڀٹ ؤٴإڄه ؤ

ڃ ودجمىن ڃ ځ٭سىن ( 97)زدظد و ىد ٠م و ي ؤن إظهڃ زإ ٿ خڀٹ ( 98)ؤوؤڄه ؤ ب خڀځ ٴ إڄه ڄٽ خڀځ ؤٴإڄىىخ ڄٽون خڀٹىڂ خ وىزهڃ وو٥س٫ ( 99)ڀىد ڃ ز سىد دء ؤ ځهد ؤن ڀى و ؤ ڄه ز٭ ؼىن خ ه ڀځ ٬ځ ٸځىزهڃ ٴهڃ ؤوڀڃ ه

م٭ىن ـدءظ( 111) ٬ځٻ ڄه ؤوسدجهد وڀٹ ي وٹ زىخ ڄه ٸسٿ ظځٻ خڀٹ ځهڃ زدڀسىدض ٴمد ټدوىخ ڀاڄىىخ زمد ټ هڃ ه ٬ځ ٸځىذ خڀٽدٴ ڀٻ ٥س٫ خڀځ ٹني ( 111)ټ ڃ ڀٵد ود ؤټؽ ـ وبن و ڃ ڄه ٬ه ټؽ ود ـ ؼڃ ز٭ؽىد ( 112)وڄد و

ه ڄ ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀمٵ ٴ٩ځمىخ زهد ٴدو٩ ٬ىن وڄځح زأدظىد بڀ ٴ ڃ ڄى ٬ىن بو ( 113)ه ز٭ د ٴ وٸدپ ڄىذ خڀ٭دڀمني ىپ ڄه (114 ) ب ٿ ڄ٭ زى لٹٷ ٬ځ ؤن ؤٸىپ ٬ځ خڀځ زٽڃ ٴإ ـحعٽڃ زسىص ڄه خڀمٷ ٸ

خجٿ ديٸني ( 115)ب ـحط زأص ٴإض زهد بن ټىط ڄه خڀ ؼ٭سدن ڄسني ( 116)ٸدپ بن ټىط خ دي ٴة ( 117)ٴإڀٹ ٬خ ي ٴة ٪ ه وو ز١دء ڀځىد٨ ٬ځڃ ( 118) دل خ ڀ ٬ىن بن ـٽڃ ڄه ( 119)ٸدپ خڀم ڄه ٸىڂ ٴ ؤن ى

ون خ ظإڄ ٠ٽڃ ٴمد ه ( 111)ؤ خجه لد ٿ ٴ خڀم وؤودي وؤ ـ ٬ځڃ إظ( 111)ٸدڀىخ ؤ دل ـدء ( 112)ىٺ زٽٿ وـخ بن ټىد ومه خڀٱدڀسني ٬ىن ٸدڀىخ بن ڀىد ش ٴ م زني ( 113)خڀ بڄد ؤن ( 114)ٸدپ و٭ڃ وبوٽڃ ڀمه خڀمٹ ٸدڀىخ د ڄى

وبڄد ؤن وٽىن ومه ٩٬ڃ ( 115)خڀمځٹني ظځٹ م ـدءوخ ز ڃ و سى ع وخ وخ ؤ٬ه خڀىد م ( 116)ٸدپ ؤڀٹىخ ٴځمد ؤڀٹىخ ظځٹٳ ڄد إٴٽىن خ دٺ ٴة ؤن ؤڀٷ ٬ ٴٱځسىخ ( 118)دوىخ ٭مځىن ٴىٸ٫ خڀمٷ وز٥ٿ ڄد ټ( 117)وؤولىد بڀ ڄى

ه د ه ( 119)ىدڀٻ وخوٹځسىخ ـ د ش م خڀ ذ خڀ٭دڀمني ( 121)وؤڀٹ ون ( 121)ٸدڀىخ آڄىد ز د و ذ ڄىخ( 122) ن ڀٽڃ بن ٸسٿ ؤن آ ٬ىن آڄىعڃ ز ىٲ ظ٭ځمىن ٸدپ ٴ ځهد ٴ ـىخ ڄىهد ؤ ىص ڀعى ظمىي ٴ خڀم ڄٽ ڀمٽ

ـم٭ني ( 123) ځسىٽڃ ؤ ـځٽڃ ڄه وٲ ؼڃ ٽڃ وؤ زىد ڄىٹځسىن ( 124)ٸ٥٭ه ؤ ڄىد وڄد ظىٹڃ ( 125)ٸدڀىخ بود بڀ ځمني سخ وظىٴىد ڄ ٮ ٬ځىد زىد ؤٴ ـدءظىد زىد ڀمد ؤن آڄىد زأدض ( 126)ب وٸىڄ ڄى ٬ىن ؤظ وٸدپ خڀم ڄه ٸىڂ ٴ

Page 35: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىٹ ٺ وآڀهعٻ ٸدپ و وخ ٴ خ ون ڀٵ ڃ وبود ٴىٸهڃ ٸد دء و عم ڃ وو ( 127)عٿ ؤزىدء ڀٹىڄ ٸدپ ڄىدء ڄه ٬سديي وخڀ٭دٸسص ڀځمعٹني ؼهد ڄه ى ڀځ وخ بن خ س وخ ع٭ىىخ زدڀځ ى( 128) خ د ڄه ٸسٿ ؤن ظإظىد وڄه ٸدڀىخ ؤو

ټٳ ظ٭مځ ٴى٩ عىځٵٽڃ ٴ خ وټڃ و زٽڃ ؤن هځٻ ٬ ـحعىد ٸدپ ٬ ڄد ود آپ ( 129)ىن ز٭ ؤو وڀٹخض ڀ٭ځه ڄه خڀؽم ىني ووٹ ٬ىن زدڀ ون ٴ ټ وخ ( 131)ڃ حص ٥ سهڃ ي وبن ظ ىص ٸدڀىخ ڀىد ـدءظهڃ خڀم خ ٴة

ڃ ٭ځمىن وڀٽه ؤټؽ خڀځ ڃ ٬ى ؤ بومد ٤دج وڄه ڄ٭ ود زهد ٴمد وٸدڀىخ ڄهمد ظإظىد ز( 131)زمى م ڄه آص ڀعوخ و( 132)ومه ڀٻ زماڄىني عٽس ض ٴد ڂ آدض ڄٵ خي وخڀٹمٿ وخڀ١ٵدي٪ وخڀ ځىد ٬ځهڃ خڀ٥ىٴدن وخڀف ټدوىخ ٸىڄد ٴإ

ڄني ڀىاڄىه ڀٻ وڀمد وٸ٫ ٬ځهڃ( 133)ڄف ـ ٵط ٬ىد خڀ ٺ ڀحه ټ ٬ى زٻ زمد ٬ه خي٪ ڀىد ٸدڀىخ د ڄى ـ خڀخجٿ ځه ڄ٭ٻ زى ب ڃ ىٽ( 134)وڀى خ ڃ زدڀٱىي ب ـٿ بڀ ؤ ـ ٵىد ٬ىهڃ خڀ ٴدوعٹمىد ڄىهڃ ( 135)ؽىن ٴځمد ټ

دٴځني زىخ زأدظىد وټدوىخ ٬ىهد ڃ ٴ خڀڃ زإوهڃ ټ ٸىد ( 136)ٴإ ٶ خ د ع١٭ٵىن ڄ ه ټدوىخ ؼىد خڀٹىڂ خڀ وؤوټىد ٴهد وظ زهد خڀع زد ٬ىن وٸىڄوڄٱد ى٫ ٴ ود ڄد ټدن وخ ويڄ س خجٿ زمد ى ٬ځ زى ب زٻ خڀم وڄد مط ټځمص

ىن ىدڂ ( 137)ټدوىخ ٭ ٴإظىخ ٬ځ ٸىڂ ٭ٽٵىن ٬ځ ؤ خجٿ خڀسم ود زسى ب ـدو ـ٭ٿ ڀىد بڀهد و خ ڀهڃ ٸدڀىخ د ڄى وزد٤ٿ ڄد ټدوىخ ٭مځىن ( 138)ټمد ڀهڃ آڀهص ٸدپ بوٽڃ ٸىڂ ظفهځىن ڃ ٴ ڄد اء ڄعس ( 139)بن خڀځ ٸدپ ؤ

ى ٴ١ځٽڃ ٬ځ خذ ٹعځىن ؤزىدءټڃ ( 141)خڀ٭دڀمني ؤزٱٽڃ بڀهد و ىء خڀ٭ ىڄىوٽڃ ٬ىن ؤجنىدټڃ ڄه آپ ٴ وبزٽڃ ٩٬ڃ ڀٽڃ زء ڄه دءټڃ وٴ عمىن و د( 141)و ؼؼني ڀځص وؤظممىد ود ڄى ووخ٬ ز ٴعڃ ڄٹدض ز٭

ه سٿ خڀمٵ ځك و ظعس٫ ون خوځٵى ٴ ٸىڄ وؤ د و ز٭ني ڀځص وٸدپ ڄى ڀمٹدظىد ( 142) ؤ ـدء ڄى وڀمد بڀ و ؤو٩ ذ ؤ ٸدپ ز وټځم ز خو ٴځمد ظفځ ىٲ ظ ٴ ڄٽدو عٹ بڀ خڀفسٿ ٴةن خ خو وڀٽه خو٩ ٻ ٸدپ ڀه ظ

سمدوٻ ظسط بڀٻ وؤود ؤوپ خڀماڄ ٭ٹد ٴځمد ؤٴدٶ ٸدپ ڄى يټد وو ـ٭ځ بو ( 143)ني ىڀځفسٿ ٸدپ د ڄىه دټ ڄد آظعٻ وټه ڄه خڀ دظ وزٽڄ ٴى ز ٥ٵعٻ ٬ځ خڀىد ء ( 144)خ ڀىخق ڄه ټٿ ٴ خ وټعسىد ڀ

د زٹىش وؤڄ ء ٴى ڀٽٿ ٹني ڄى٩٬ص وظٵ خڀٵد ٽڃ يخ إ ىهد وخ زإل ٲ ٬ه آدظ ( 145) ٸىڄٻ إو إسٿ وخ وخ ټٿ آص اڄىىخ زهد وبن خڀمٷ وبن زٱ ون ٴ خ ه عٽس س خڀ وي عى سٿ خڀ وخ وبن

دٴځني زىخ زأدظىد وټدوىخ ٬ىهد ڀٻ زإوهڃ ټ س وي عى ش لس٥ط ؤ٬مدڀهڃ ( 146)خڀٱ زىخ زأدظىد وڀٹدء خو ه ټ وخڀ ڄد ټدوىخ ٭مځىن ون ب ( 147) ٿ ف وخ ؤو ؤڀڃ وىخ خ ڀ ـ ي ڄه لځهڃ ٬ف ڄه ز٭ ٸىڂ ڄى وخظى

وي وټدوىخ ٨دڀمني خظى س هڃ ٠( 148)ٽځمهڃ و ه ؤوخ ؤوهڃ ٸ هڃ و ٹ٣ ٴ ؤ لمىد وڀمد ځىخ ٸدڀىخ ڀحه ڀڃ ه ڀىد ڀىٽىوه ڄه خڀىد ( 149)زىد وٱٵ مد وځٵعمىو ڄه ز٭ ٵد ٸدپ زح ١سدن ؤ بڀ ٸىڄ ـ٫ ڄى وڀمد

ڀىخق و زٽڃ وؤڀٹ خ ع١٭ٵىو وټديوخ ٹعځىوى ٴ ظؤ٬فځعڃ ؤڄ ٸدپ خزه ؤڂ بن خڀٹىڂ خ ي بڀ ف ؤو ؤ ز مط ؤوخء و ظف٭ځى ڄ٫ خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني ٬ ل( 151)ز خ و وؤيوځىد ٴ ڀ و ٵ ذ خ خلمني ٸدپ لڃ خڀ معٻ وؤوط ؤ

(151 ) ڀٻ وف ود وټ ڀص ٴ خڀمدش خڀ زهڃ و ١ر ڄه ىدڀهڃ وخ خڀ٭فٿ ه خظى ه بن خڀ ه ( 152) خڀمٵع وخڀ حدض ؼڃ ظدزىخ ڄه ز٭ لڃ ٬مځىخ خڀ د ڀٱٵى زٻ ڄه ز٭ ( 153)د وآڄىىخ بن خڀٱ١ر ؤو ٽط ٬ه ڄى وڀمد

سىن زهڃ ڃ ڀ ه لمص ڀځ ي و ىعهد ڀىخق وٴ و ڀمٹد( 154)خ ـ س٭ني ٸىڄ ڄى ظهڃ وخوعد ظىد ٴځمد ؤوٵهدء ڄىد بن ؤظهځٽىد زمد ٴ٭ٿ خڀ ځٽعهڃ ڄه ٸسٿ وبد حط ؤ ذ ڀى ـٵص ٸدپ خڀ دء وظه ٴعىعٻ ظ١ٿ زهد ڄه ظ ب

ڀ ٵ دء ؤوط وڀىد ٴد ه ڄه ظ خڀٱدٴ لمىد وؤوط و ود ( 155)ىد وخ ش بود ىص وٴ خو ود ل ي خڀ وخټعر ڀىد ٴ ه عٹىن و إټعسهد ڀځ ء ٴ ٭ط ټٿ لمع و دء و ڄه ؤ ر ز خز ؤ ڃ زأدظىد بڀٻ ٸدپ ٬ ه ټدش وخڀ اظىن خڀ

جن( 156)اڄىىن خش وخ ڃ ٴ خڀعى ڄٽعىزد ٬ى وو ف خڀ ڄ خ ىپ خڀىس ه عس٭ىن خڀ وٲ خڀ ڃ زدڀم٭ ٿ إڄ

Page 36: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

و ڃ ٬ه خڀمىٽ پ خڀع ټدوط ٬وىهد ڃ وخ ڂ ٬ځهڃ خڀىسدجػ و٫١ ٬ىهڃ ب ه مٿ ڀهڃ خڀ٥سدض وم ځهڃ ٴدڀڃ خڀمٵځم ؤوڀحٻ پ ڄ٭ ؤو خڀ وي وخظس٭ىخ خڀىى وي وو و٬ بڀٽڃ ( 157)ىن آڄىىخ ز ىپ خڀځ بو ٸٿ د ؤهد خڀىد

مىخض ڄځٻ خڀ ڀ اڄه زدڀ ـم٭د خڀ خڀ ڄ خ خڀىس ىڀ و ومط ٴأڄىىخ زدڀځ ى م ب بڀ وخ وټځمدظ ځون ڀىن ( 158)وخظس٭ىي ڀ٭ځٽڃ ظهع ٭ ون زدڀمٷ وز ؤڄص ه سد٤د ؤڄمد ( 159)وڄه ٸىڂ ڄى ش ؤ ٬ ڃ خؼىع وٸ٥٭ىد

دٺ خڀم ذ ز٭ ؤن خ٠ ٹدي ٸىڄ ع خ ب زهڃ وؤولىد بڀ ڄى ڄ ٬ځڃ ټٿ ؤود ش ٬ىد ٸ خؼىعد ٬ ط ڄى ٴدوسف فٸىدټڃ وڄ ځىي ټځىخ ڄه ٤سدض ڄد ڀىد ٬ځهڃ خڀمه وخڀ هو٨ځځىد ٬ځهڃ خڀٱمدڂ وؤو ڃ ٩ځمىن د ٨ځمىود وڀٽه ټدوىخ ؤوٵ

ف( 161) حعڃ وٸىڀىخ ل٥ص وخيوځىخ خڀسدذ ص وټځىخ ڄىهد لػ ي خڀٹ ٽىىخ ٸٿ ڀهڃ خ ڀٽڃ و٥حدظٽڃ وب خ وٱٵىني خڀمم ه ٨ځمىخ ڄىهڃ ٸى( 161)ى پ خڀ مدء زمد ټدوىخ ٴس ـخ ڄه خڀ ځىد ٬ځهڃ ٸٿ ڀهڃ ٴإ خڀ

ظإظهڃ لعدوهڃ( 162)٩ځمىن سط ب ون ٴ خڀ ٭ ب ش خڀسم ص خڀع ټدوط لد٠ إڀهڃ ٬ه خڀٹ سعهڃ وخ ٬د ىڂ ٹىن ڃ زمد ټدوىخ ٵ ڀٻ وسځى سعىن ظإظهڃ ټ ڄهځٽهڃ ؤو ( 163)وىڂ ٸدڀط ؤڄص ڄىهڃ ڀڃ ظ٭٩ىن ٸىڄد خڀځ وب

زٽڃ وڀ٭ ش بڀ خ ٸدڀىخ ڄ٭ خزد زهڃ ٬ ىء ( 164)ځهڃ عٹىن ڄ٭ ه ىهىن ٬ه خڀ ؤوفىد خڀ وخ ز ټ ىخ ڄد ٴځمد وٹىن زمد ټدوىخ ٵ خذ زح ه ٨ځمىخ ز٭ ود خڀ ي( 165)وؤو ٸځىد ڀهڃ ټىوىخ ٸ حني ٴځمد ٬عىخ ٬ه ڄد وهىخ ٬ى ش ود

زٻ ڀ( 166) خذ بن ىء خڀ٭ ىڄهڃ زٻ ڀس٭ؽه ٬ځهڃ بڀ ىڂ خڀٹدڄص ڄه ن ظإ لڃ وب ڀٱٵى ٫ خڀ٭ٹدذ وبو دڀم( 167) ؤڄمد ڄىهڃ خڀ ڃ ٴ خ ـ٭ىن وٸ٥٭ىد حدض ڀ٭ځهڃ ىدض وخڀ ڃ زدڀم ڀٻ وزځىود ىن وڄىهڃ يون ڀىد وٹىڀ( 168) ٱٵ يو وٹىڀىن خ خ ون ٬ ؼىخ خڀٽعدذ إو ڃ وځٳ و ڀىد وبٴىځٳ ڄه ز٭ ٱٵ ن ىن

ب ٬ځهڃ ڄؽدٶ خڀٽعدذ ؤن ٹىڀىخ ٬ځ خڀځ وي ؤڀڃ او إو ڄؽځ إظهڃ ٬ ش و خو خ وخڀ ىخ ڄد ٴ خڀمٷ ويه عٹىن ؤٴ ظ٭ٹځىن ٽى( 169)ڀځ ه م ځمني وخڀ خڀم ـ ش بود و٫١ ؤ وعٹىد ( 171)ن زدڀٽعدذ وؤٸدڄىخ خڀ وب

وخ ڄد ٴ ټ وخ ڄد آظىدټڃ زٹىش وخ وخٸ٫ زهڃ و ٨ځص و٨ىىخ ؤو زٻ ڄه ( 171) ڀ٭ځٽڃ ظعٹىن خڀفسٿ ٴىٸهڃ ټإو ؤو وبود ؤن ه زٽڃ ٸدڀىخ زځ ط ز هڃ ؤڀ ڃ ٬ځ ؤوٵ ه عهڃ وؤ ڃ خ زى آيڂ ڄه ٨هى ظٹىڀىخ ىڂ خڀٹدڄص بود ټىد ٬ه

( 172)دٴځني ڃ ؤٴعهځٽىد زمد ٴ٭ٿ خڀمس٥ځىن ؤو ظٹىڀىخ بومد ؤ ص ڄه ز٭ ٿ ( 173)ٺ آزدئود ڄه ٸسٿ وټىد ڀٻ وٵ وټـ٭ىن ځه ڄىهد ٴإظس( 174)خدض وڀ٭ځهڃ آظىدي آدظىد ٴدو ٥دن ٴٽدن ڄه خڀٱدوه وخظٿ ٬ځهڃ وسإ خڀ خڀ وڀى ( 175)٭

ټمؽٿ خڀٽځر بن ظممٿ ىخي ٴمؽځ وخظس٫ بڀ خ ؤوځ ٴ٭ىدي زهد وڀٽى ڀٻ ڄؽٿ حىد ڀ ځهػ ټ ځهػ ؤو ظع ٬ځ ون خڀٹىڂ خڀ ڀ٭ځهڃ عٵٽ خڀٹ زىخ زأدظىد ٴدٸ هڃ ټدوىخ ( 176)ه ټ زىخ زأدظىد وؤوٵ ه ټ خڀٹىڂ خڀ دء ڄؽڃ خڀىد( 177)٩ځمىن وڄه ١ځٿ ٴإوڀحٻ ٴهى خڀمهع خڀځ ون ڄه ه ؤود ڀفهىڃ ټؽريخ ڄه خڀفه ( 178) وڀٹ

ون زهد وڀ ڀهڃ ٸځىذ ٵٹهىن زهد ڀهڃ ٸځىذ ٵٹهىن زهد وڀهڃ ؤ٬ه س و م٭ىن زهد ؤوڀحٻ وخ خن هڃ آو٭دڂ زٿ ڃ خڀٱدٴځىن ټد ( 179)ڃ ؤ٠ٿ ؤوڀحٻ مدج ون ٴ ؤ ه ځم وخ خڀ ى ٴدي٬ىي زهد و مدء خڀم خ وڀځ

ون ڄد ټدوىخ ٭مځىن ڀىن( 181)ف ٭ ون زدڀمٷ وز ـهڃ ( 181) وڄمه وځٹىد ؤڄص ه ع ى زىخ زأدظىد ه ټ وخڀ ڄعني ( 182)ڄه لػ ٭ځمىن ڄسني ( 183)وؤڄځ ڀهڃ بن ټ و ى ب ـىص بن دلسهڃ ڄه وخ ڄد ز ؤوڀڃ عٵٽ

وخ ٴ ڄ( 184) مىخضؤوڀڃ ى٩ ځٽىض خڀ ـځهڃ ٴسإ ذ ؤ خٸع ؤن ٽىن ٸ ء وؤن ٬ ڄه وڄد وځٷ خڀځ وخي اڄىىن ػ ز٭ ڃ ٴ ٤ٱدوهڃ ٭مهىن ( 185)ل و ڀ دي ٴ إ( 186)ڄه ١ځٿ خڀځ د٬ص ؤدن ڀىوٻ ٬ه خڀ

مىخض ى ؼٹځط ٴ خڀ ز فځهد ڀىٸعهد ب د ٸٿ بومد ٬ځمهد ٬ى د إڀىوٻ ټإوٻ ڄ زٱعص ظإظٽڃ ب وخ ٬ىهد ٸٿ بومد ٬ځمهد ٬ ٭ځمىن لٵ خڀىد وڀٽه ؤټؽ خڀځ ( 187)ى دء خڀځ ڄد خ ب وٵ٭د و ٠ ٸٿ ؤڄځٻ ڀىٵ

ري وز و ىء بن ؤود ب ى خڀ وڄد ڄ ض ڄه خڀى عٽؽ وځٹٽڃ ( 188)ڀٹىڂ اڄىىن وڀى ټىط ؤ٬ځڃ خڀٱر ى خڀ

Page 37: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ض وٵٵد ٴم د لمځط لم د ٽه بڀهد ٴځمد ظٱ ـهد ڀ و ـ٭ٿ ڄىهد ش و وخل زهمد ڄه وٵ ٴځمد ؤؼٹځط ي٬ىخ خڀځ زدڀمد عىد ه ڀحه آظ دټ ټىن ( 189)ڀىٽىوه ڄه خڀ ٬مد مد ٴع٭دڀ خڀځ ټدء ٴمد آظد ڀ ـ٭ دڀمد مد ٴځمد آظد

ڃ ىځٹىن ( 191) حد و ىځٷ ټىن ڄد ( 191)ؤ خ و ع٥٭ىن ڀهڃ و ون و هڃ ى وبن ( 192)ؤوٵدڄعىن ڃ ؤڂ ؤوعڃ ىخء ٬ځٽڃ ؤي٬ىظمى عس٭ىټڃ ي ڃ بڀ خڀه ٬ى ٬سدي ( 193)ظ ٬ىن ڄه يون خڀځ ه ظ بن خڀ

عفسىخ ڀٽڃ بن ڃ ٴځ ديٸني ؤڄؽدڀٽڃ ٴدي٬ى ىن زهد ؤڂ ڀهڃ ؤ٬ه ( 194)ټىعڃ س٥ ىن زهد ؤڂ ڀهڃ ؤ ـٿ م ؤڀهڃ ؤون وو ٴ ظى٩ ټدءټڃ ؼڃ ټ م٭ىن زهد ٸٿ خي٬ىخ خن ون زهد ؤڂ ڀهڃ آ پ خڀٽعدذ بن وڀ خڀځ( 195)س و خڀ

دڀمني ى عىڀ خڀ ون ( 196)و هڃ ى ټڃ و ؤوٵ ع٥٭ىن و ٬ىن ڄه يوو ه ظ ڃ بڀ ( 197)وخڀ ٬ى وبن ظڃ ون بڀٻ و ڃ ى٩ خ م٭ىخ وظ ي ون خڀه ځني ( 198)س ٬ه خڀفد ٲ وؤ٬ زدڀ٭ خڀ٭ٵى وؤڄ ( 199)و

م٫ ٬ځڃ بو زدڀځ ع٭ ٮ ٴد ٥دن و ىٻ ڄه خڀ ٥دن( 211)وبڄد ى هڃ ٤دجٳ ڄه خڀ خ ڄ ه خظٹىخ ب وخ بن خڀ ټ ظون ڃ ڄس خ ون ( 211)ٴة ؼڃ ٹ ووهڃ ٴ خڀٱ ـعسعهد ٸٿ بومد ( 212)وبوىخوهڃ م خ ڀڃ ظإظهڃ زأص ٸدڀىخ ڀى خ وب

ز ڄه دج خ ز ز ڄه لمص ڀٹىڂ اڄىىن ؤظس٫ ڄد ىل بڀ ي و عىخ ( 213)ٽڃ و وؤو عم٭ىخ ڀ آن ٴد ت خڀٹ خ ٸ وبلمىن دپ و ظ( 214)ڀ٭ځٽڃ ظ و وخ ڄه خڀٹىپ زدڀٱ ٬د ووٵص ويون خڀفه ٻ ظ١ زٻ ٴ وٵ ټ ٽه ڄه خڀٱدٴځني وخ

ون ( 215) ف وڀ سمىو و ون ٬ه ٬سديظ عٽس زٻ ه ٬ى (216)بن خڀ

ىش خوٵدپ -8

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ىپ ٴدظٹ وخڀ وٵدپ ڀځ وٵدپ ٸٿ خ إڀىوٻ ٬ه خ بن ټىعڃ ڄاڄىني ىڀ و خض زىٽڃ وؤ٤٭ىخ خڀځ ځمىخ وؤ ( 1)ىخ خڀځ

خيظهڃ ب خ ظځط ٬ځهڃ آدظ ـځط ٸځىزهڃ وب و خڀځ ټ خ ه ب زهڃ بومد خڀماڄىىن خڀ ه ٹمىن ( 2)عىټځىن ديدود و٬ځ خڀڃ ىٵٹىن ٸىد ش وڄمد مي ( 3)خڀ ٶ ټ ش و زهڃ وڄٱٵ ـدض ٬ى ڃ خڀماڄىىن لٹد ڀهڃ ي ـٻ ( 4)ؤوڀحٻ ټمد ؤو ىن زٻ ڄه زعٻ زدڀمٷ وبن ٴ دٸىن بڀ خڀمىض ( 5)ٹد ڄه خڀماڄىني ڀٽد ڄد ظسه ټإومد فديڀىوٻ ٴ خڀمٷ ز٭

ون ڃ ى٩ ى( 6)و خض خڀ ي خڀ٥دجٵعه ؤوهد ڀٽڃ وظىيون ؤن بل ټڃ خڀځ ٭ ؤن مٷ وب خڀځ ټص ظٽىن ڀٽڃ وه خڀٽدٴ وٹ٫٥ يخز ڄىن ( 7)خڀمٷ زٽځمدظ ي خڀمف عفدذ ( 8)ڀمٷ خڀمٷ وس٥ٿ خڀسد٤ٿ وڀى ټ زٽڃ ٴد عٱؽىن ظ ب

ټڃ ز يٴني ڀٽڃ ؤو ڄم بن ( 9)إڀٳ ڄه خڀمجٽص ڄ خڀځ ڄه ٬ى ب ٸځىزٽڃ وڄد خڀى ي وڀع٥محه ز ز ب خڀځ ـ٭ځ وڄد لٽڃ ٬ پ ٬ځٽ( 11)خڀځ وى ؤڄىص ڄى ٽڃ خڀى٭د ٱ ٥دن ب خڀ ـ ر ٬ىٽڃ و ټڃ ز مدء ڄدء ڀ٥ه ڃ ڄه خڀ

خڂ ٸ خ ز٣ ٬ځ ٸځىزٽڃ وؽسط ز إڀٹ ٴ ٸځى( 11)وڀ ه آڄىىخ زٻ بڀ خڀمجٽص ؤو ڄ٭ٽڃ ٴؽسعىخ خڀ ىل ذ بزىخ ڄىهڃ ټٿ زىدن ٬ىدٶ وخ٠ زىخ ٴىٶ خ ٬ر ٴد٠ وخ خڀ ه ټٵ ( 12)خڀ دٸٷ خڀځ وڄه ىڀ و دٸىخ خڀځ ڀٻ زإوهڃ

خڀ٭ٹدذ ٴةن خڀځ ىڀ وٸىي وؤن ( 13)و ڀٽڃ ٴ خذ خڀىد ه ٬ ه ( 14)ڀځٽدٴ خ ڀٹعڃ خڀ ه آڄىىخ ب د ؤهد خڀ يزد ڃ خ لٵد ٴ ظىڀى وخ زد( 15)ټٵ ٴد ڀٹعدپ ؤو ڄعمخ بڀ ٴحص ٴٹ ڄعم ي ب يز وڄه ىڀهڃ ىڄح ء زٱ١ر ڄه خڀځ

ري خڀم ـهىڃ وزح خڀماڄ( 16)وڄإوخي ڄ وڀسځ ڄط وڀٽه خڀځ ڄط ب ٸعځهڃ وڄد ڃ وڀٽه خڀځ ٴځڃ ظٹعځى ىني ڄىم٫ ٬ځڃ ىد بن خڀځ ه ( 17)زء ل خڀٽدٴ ه ټ ڄى ـدءټڃ خڀٵعك وبن ظىعهىخ ( 18)ڀٽڃ وؤن خڀځ عٵعمىخ ٴٹ بن ظ

ڄ٫ ض وؤن خڀځ حد وڀى ټؽ ٬ىٽڃ ٴحعٽڃ وڀه ظٱى ڀٽڃ وبن ظ٭ىيوخ و٭ ه آڄىىخ ؤ٤٭ىخ ( 19)اڄىني خڀمٴهى و د ؤهد خڀم٭ىن وؤوعڃ ظ و ظىڀىخ ٬ى ىڀ و م٭ىن ( 21)خڀځ ڃ م٭ىد و ه ٸدڀىخ ( 21)و ظٽىوىخ ټدڀ وخذ ٬ى خڀ بن

ڃ خڀسٽڃ خڀ ه ٭ٹځىن خڀځ ٠ىن ( 22)خڀ ڃ ڄ٭ م٭هڃ ڀعىڀىخ و م٭هڃ وڀى ؤ ٴهڃ وخ د ؤهد ( 23)وڀى ٬ځڃ خڀځ

Page 38: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خ ي٬دټڃ ڀمد مٽڃ وخ٬ځمىخ ؤن ىپ ب وڀځ عفسىخ ڀځ ه آڄىىخ خ ون خڀ ظم بڀ وؤو ء وٸځس مىپ زه خڀم ( 24)خڀځ خڀ٭ٹدذ ص وخ٬ځمىخ ؤن خڀځ ه ٨ځمىخ ڄىٽڃ ود سه خڀ ع١٭ٵىن ٴ( 25)وخظٹىخ ٴعىص ظ ؤوعڃ ٸځٿ ڄ وخ ب ټ وخ

ٸٽڃ ڄه خڀ٥سدض ڀ٭ځ ي و ټڃ زى ٴأوخټڃ وؤ ظىدٴىن ؤن عى٥ٵٽڃ خڀىد ون خ ٽ ه آڄىىخ ( 26)ٽڃ ظ د ؤهد خڀىپ وظىىوىخ ؤڄدودظٽڃ وؤوعڃ ظ٭ځ وخڀ ( 27)مىن ظىىوىخ خڀځ ـ ي ؤ ٬ى وخ٬ځمىخ ؤومد ؤڄىخڀٽڃ وؤويټڃ ٴعىص وؤن خڀځ

( 28)٩٬ڃ حدظٽڃ وٱٵ ٬ىٽڃ ٸدود وٽٵ ف٭ٿ ڀٽڃ ٴ ه آڄىىخ بن ظعٹىخ خڀځ و خڀٵ١ٿ خڀ٭٩ڃ ڀٽڃ وخڀځد ؤهد خڀ وخڀ( 29) خڀځ ون ومٽ ـىٺ ومٽ وخ ڀؽسعىٺ ؤو ٹعځىٺ ؤو ى ه ټٵ زٻ خڀ مٽ ه وب خڀمدټ و خ ( 31)ځ وب

م٭ىد ڀى وڀني ظعځ ٬ځهڃ آدظىد ٸدڀىخ ٸ د٤ري خ ؤ خ ب خ بن دء ڀٹځىد ڄؽٿ ى خڀمٷ ( 31)و خ ٸدڀىخ خڀځهڃ بن ټدن خذ ؤڀڃ مدء ؤو خجعىد ز٭ ش ڄه خڀ ٬ځىد لفد ٺ ٴإڄ٥ ز( 32)ڄه ٬ى ڀ٭ زهڃ وڄد ټدن خڀځ ڄ٭ هڃ وؤوط ٴهڃ وڄد ټدن خڀځ

ون عٱٵ ڃ خڂ وڄد ټدوىخ ؤوڀدءي بن ؤو( 33)و خڀم ف ون ٬ه خڀم ڃ و زهڃ خڀځ ٭ خڀمعٹىن وڄد ڀهڃ ؤ ڀدئي بڃ ٭ځمىن وڀٽه ؤټؽ ون ( 34) خذ زمد ټىعڃ ظٽٵ وٸىخ خڀ٭ ص ٴ ڄٽدء وظ خڀسط ب ظهڃ ٬ى بن ( 35)وڄد ټدن

ىٵٹىوهد ؼڃ ٴ سٿ خڀځ وخ ٬ه وخ ىٵٹىن ؤڄىخڀهڃ ڀ ه ټٵ ـهىڃ خڀ وخ بڀ ه ټٵ ش ؼڃ ٱځسىن وخڀ ظٽىن ٬ځهڃ لون ٴ( 36)م ـم٭د ٴف٭ځ ټم ٴ ٬ځ ز٭ خڀىسػ ڄه خڀ٥ر وف٭ٿ خڀىسػ ز٭١ خڀځ ڃ ڀم ـهىڃ ؤوڀحٻ

ون خڀ وڀني ( 37)ىد ىص خ ڄ١ط ځٳ وبن ٭ىيوخ ٴٹ ڀهڃ ڄد ٸ وخ بن ىعهىخ ٱٵ ه ټٵ ڃ لع ( 38)ٸٿ ڀځ وٸدظځى ٴةن خوعهىخ ٴةن خڀځ ڀځ ه ټځ ري ظٽىن ٴعىص وٽىن خڀ ڄىټڃ و٭ڃ ( 39)زمد ٭مځىن ز وبن ظىڀىخ ٴد٬ځمىخ ؤن خڀځ

ري ( 41)خڀمىڀ وو٭ڃ خڀى ز وخڀعدڄ وخڀم خڀٹ ىپ وڀ وڀځ وم ء ٴإن ڀځ ىمعڃ ڄه ني وخزه دټوخ٬ځمىخ ؤومد ٸدن ىڂ خڀعٹ خڀفم٭دن ود ىڂ خڀٵ ڀىد ٬ځ ٬س وڄد ؤو سٿ بن ټىعڃ آڄىعڃ زدڀځ خڀ ء ٸ ٬ځ ټٿ ؤوعڃ ( 41)وخڀځ ب

ىي وخڀ وش خڀٹ ڃ زدڀ٭ ود و وش خڀ ؤڄخ ټدن زدڀ٭ خڀځ ٵٿ ڄىٽڃ وڀى ظىخ٬ظڃ وعځٵعڃ ٴ خڀم٭دي وڀٽه ڀٹ١ ټر ؤم٫ ٬ځڃ ڀ ٬ه زىص وبن خڀځ ځٻ ٬ه زىص ومد ڄه ل ڀهځٻ ڄه ٽ( 42)ڄٵ٭ى وڀى ب ٴ ڄىدڄٻ ٸځ هڃ خڀځ و خض خڀ ٬ځڃ ز ځڃ بو وڀٽه خڀځ ڄ ٬عڃ ٴ خ ځعڃ وڀعىد خټهڃ ټؽريخ ڀٵ خڀعٹعڃ ٴ ؤ٬ىٽڃ ( 43) ؤ ڃ ب ٽمى وب

وٹځځٽڃ ڄ ٸځ ـ٫ خ ظ وبڀ خڀځ ؤڄخ ټدن ڄٵ٭ى خڀځ ٴ ؤ٬ىهڃ وٹځځٽڃ ٴ ؤ٬ىهڃ ڀٹ١ ه آڄىىخ ( 44)ى د ؤهد خڀ ټؽريخ ڀ٭ځٽڃ ظٵځمىن وخ خڀځ ټ خ ڀٹعڃ ٴحص ٴدؼسعىخ وخ حيٽڃ ( 45)ب ر ځىخ وظ ٬ىخ ٴعٵ و ظىد ىڀ و وؤ٤٭ىخ خڀځ

ه دز ڄ٫ خڀ وخ بن خڀځ س وخڀځ( 46)وخ سٿ خڀځ ون ٬ه و جدء خڀىد ڃ ز٥خ و ـىخ ڄه يد ه و و ظٽىوىخ ټدڀ ڀٽڃ ٴځ( 47)زمد ٭مځىن ڄم٣ ـد وبو دڀر ڀٽڃ خڀىڂ ڄه خڀىد ٥دن ؤ٬مدڀهڃ وٸدپ ه ڀهڃ خڀ خءض وب مد ظ

ي ء ڄىٽڃ بو ؤ وٸدپ بو ز ٬ځ ٬ٹس خڀ٭ٹدذ خڀٵحعدن وٽ وخڀځ ون بو ؤودٲ خڀځ ٹىپ ( 48)ڄد ظ ب ٴةن خڀځ اء يىهڃ وڄه عىټٿ ٬ځ خڀځ ه ٴ ٸځىزهڃ ڄ لٽڃ خڀمىدٴٹىن وخڀ عى( 49)٬ ي ب ٴ وڀى ظ

ٷ خذ خڀم وٸىخ ٬ ڃ و هڃ وؤيزد ـى زىن و وخ خڀمجٽص ١ ه ټٵ ( 51)خڀ ڀ ٽڃ وؤن خڀځ ڄط ؤ ڀٻ زمد ٸ ڂ ڀځ٭س ( 51)ز٩ ه ڄه ٸسځهڃ ټٵ ٬ىن وخڀ ؤذ آپ ٴ خڀ٭ٹدذ ټ ٸى وىزهڃ بن خڀځ ز ڃ خڀځ ٴإو وخ زأدض خڀځ

هڃ وؤن خڀ( 52) وخ ڄد زإوٵ ڀڃ ٻ ڄٱخ و٭مص ؤو٭مهد ٬ځ ٸىڂ لع ٱ م٫ ٬ځڃ ڀٻ زإن خڀځ ؤذ آپ ټ( 53)ځ٬ى ٸىد آپ ٴ وىزهڃ وؤ ڃ ز ځٽىد زهڃ ٴإ زىخ زأدض ه ڄه ٸسځهڃ ټ ٬ىن وخڀ ( 54)ن وټٿ ټدوىخ ٨دڀمني ٴ بن

وخ ٴهڃ اڄىىن ه ټٵ خڀ خڀځ وخذ ٬ى ڃ عٹىن (55)خڀ ش و ڃ ٴ ټٿ ڄ ض ڄىهڃ ؼڃ ىٹ١ىن ٬ه ه ٬د خڀون ( 56) ټ ي زهڃ ڄه وځٵهڃ ڀ٭ځهڃ ذ ٴ ( 57)ٴةڄد ظؽٹٵىهڃ ٴ خڀم ىخء وبڄد ظىدٴه ڄه ٸىڂ ودوص ٴدوس بڀهڃ ٬ځ

مر خڀىدجىني ون ( 58)بن خڀځ سٹىخ بوهڃ ٭ف وخ ه ټٵ سه خڀ ع٥٭عڃ ڄه ٸىش ( 59)و م وخ ڀهڃ ڄد خ وؤ٬ و٬ و خڀځ ٬ سىن ز زد٢ خڀىٿ ظ سٿ وڄه ء ٴ ٭ځمهڃ وڄد ظىٵٹىخ ڄه ه ڄه يووهڃ ظ٭ځمىوهڃ خڀځ وټڃ وآو

Page 39: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىٲ بڀٽڃ وؤوعڃ ظ٩ځمىن ى( 61)خڀځ بو ـىك ڀهد وظىټٿ ٬ځ خڀځ ځڃ ٴد ـىمىخ ڀځ م٫ خڀ٭ځڃ وبن وبن ( 61)خڀي وزدڀماڄىني ٺ زى ؤ ى خڀ سٻ خڀځ ٬ىٺ ٴةن ل وخ ؤن ى (62 ) وؤڀٳ زه ٸځىزهڃ ڀى ؤوٵٹط ڄد ٴ خ

لٽڃ ـم٭د ڄد ؤڀٵط زه ٸځىزهڃ وڀٽه ٬ ؤڀٳ زىهڃ بو وڄه خظس٭ٻ ڄه خڀماڄىني ( 63)خڀځ سٻ خڀځ ل د ؤهد خڀىسون ٱځس( 64) دز ون خڀماڄىني ٬ځ خڀٹعدپ بن ٽه ڄىٽڃ ٬ ل ىخ ڄدجعه وبن ٽه ڄىٽڃ ڄدجص ٱځسىخ ؤڀٵد د ؤهد خڀىس

وخ زإوهڃ ٸىڂ ٵٹهىن ه ټٵ ش ٱځسىخ ( 65)ڄه خڀ دز ٬ىٽڃ و٬ځڃ ؤن ٴٽڃ ٠٭ٵد ٴةن ٽه ڄىٽڃ ڄدجص خن وٵٳ خڀځه ڄدجعه وب دز ڄ٫ خڀ وخڀځ ن خڀځ ي لع ؽىه ٴ ( 66)ن ٽه ڄىٽڃ ؤڀٳ ٱځسىخ ؤڀٵه زة ؤ ؤن ٽىن ڀ ڄد ټدن ڀىس

لٽڃ ٬ ش وخڀځ خو ود وخڀځ خڀ ون ٬ ظ خذ ( 67) خ ظڃ ٬ ٽڃ ٴمد ؤو سٷ ڀم ڀى ټعدذ ڄه خڀځلڃ ( 68)٩٬ڃ ٵى بن خڀځ ٤سد وخظٹىخ خڀځ ىمعڃ ل ( 69)ٴٽځىخ ڄمد ٽڃ ڄه خ ٸٿ ڀمه ٴ ؤ ي د ؤهد خڀىس

ٵى ڀٽڃ وخڀځ ڄىٽڃ وٱٵ ٴ ٸځىزٽڃ وخ اظٽڃ وخ ڄمد ؤو ودوىخ ( 71)لڃ بن ٭ځڃ خڀځ وخ ودوعٻ ٴٹ وبن ٬ځڃ لٽڃ ڄه ٸسٿ ٴإڄٽه ڄىهڃ وخڀځ ه ب( 71)خڀځ وخڀ سٿ خڀځ هڃ ٴ وخ زإڄىخڀهڃ وؤوٵ ـد وخ و ـ د ه آڄىىخ و ن خڀ

وخ ڄد ڀٽڃ ڄه وعهڃ ـ ه آڄىىخ وڀڃ هد وخڀ وخ ؤوڀحٻ ز٭١هڃ ؤوڀدء ز٭ ء لع ه آووخ وو وخ وبن ڄه ـ د زمد ظ٭ ٬ځ ٸىڂ زىٽڃ وزىهڃ ڄؽدٶ وخڀځ ب ه ٴ٭ځٽڃ خڀى وټڃ ٴ خڀ عى ري خ وخ ز٭١هڃ ( 72)مځىن ز ه ټٵ وخڀ

ظٵ٭ځىي ظٽه ٴعىص ٴ خ ب دي ټسري ؤوڀدء ز٭ وٴ ه آووخ ( 73) وخڀ سٿ خڀځ وخ ٴ ـد وخ و ـ د ه آڄىىخ و وخڀمي ٶ ټ ش و ڃ خڀماڄىىن لٹد ڀهڃ ڄٱٵ وخ ؤوڀحٻ وخ ڄ( 74)وو ـد وخ و ـ د و ه آڄىىخ ڄه ز٭ ٭ٽڃ ٴإوڀحٻ وخڀ

ء ٬ځڃ زٽٿ بن خڀځ ٴ ټعدذ خڀځ لدڂ ز٭١هڃ ؤوڀ زس٭ (75)ڄىٽڃ وؤوڀىخ خ

ىش خڀعىزص -9

ټني ظڃ ڄه خڀم ه ٬د بڀ خڀ ىڀ و خءش ڄه خڀځ مىخ ( 1)ز ٴ خڀځ ڄ٭ف وخ٬ځمىخ ؤوٽڃ ه ز٭ص ؤ ؤ ٴ خ

ه خڀٽدٴ ڄى ( 2)وؤن خڀځ ټني و ء ڄه خڀم ز ؤن خڀځ ټس ىڂ خڀمؿ خ بڀ خڀىد ىڀ و خن ڄه خڀځ ٴةوؤ ن ىڀو ه ټٵ خڀ وز خڀځ ڄ٭ف ڀٽڃ وبن ظىڀعڃ ٴد٬ځمىخ ؤوٽڃ خذ ؤڀڃ ظسعڃ ٴهى و ظڃ ڄه ( 3)خ ز٭ ه ٬د خڀ ب

وخ ٬ځ حد وڀڃ ٩د ىټڃ ټني ؼڃ ڀڃ ىٹ مر خڀمعٹني خڀم ظهڃ بن خڀځ ڃ بڀ ڄ خ ( 4)ٽڃ ؤلخ ٴإظمىخ بڀهڃ ٬ه ٴةوخ ڀهڃ ڃ وخٸ٭ و ڃ وخل و ڃ وو ظمى ـ ټني لػ و ڂ ٴدٸعځىخ خڀم خڀم ه ځه خ خو ٴةن ظدزىخ وؤٸدڄىخ ټٿ ڄ

لڃ ٵى سځهڃ بن خڀځ ټدش ٴىځىخ ش وآظىخ خڀ ( 5)خڀ م٫ ټڂ خڀځ ي لع ـ ٺ ٴإ عفد ټني خ ڄه خڀم وبن ؤلڀٻ زإوهڃ ٸىڂ ڄإڄى ( 6) ٭ځمىن ؼڃ ؤزځٱ ظڃ ٬ى ه ٬د خڀ ب ىڀ و٬ى خڀځ ٬ى ټني ٬ه ټٳ ٽىن ڀځم

مر خڀمعٹني عٹمىخ ڀهڃ بن خڀځ عٹدڄىخ ڀٽڃ ٴد خڂ ٴمد خ خڀم ف ټٳ وبن ٩( 7)خڀم ٸسىخ ٴٽڃ ب وخ ٬ځٽڃ هٹىن ڃ ٴد هڃ وظإز ٸځىزهڃ وؤټؽ ٠ىوٽڃ زإٴىخ ڄص دء ڄد ( 8)و بوهڃ سځ وخ ٬ه ٴ ؼمىد ٸځ وخ زأدض خڀځ ع خ

ون (9)ټدوىخ ٭مځىن ڃ خڀم٭ع ڄص وؤوڀحٻ و ٸسىن ٴ ڄاڄه ب ټدش ( 11) ش وآظىخ خڀ ٴةن ظدزىخ وؤٸدڄىخ خڀٿ خدض ڀٹىڂ ٭ځمىن ه ووٵ ڃ و٤٭ىىخ ٴ يىٽڃ ٴٹدظځىخ ؤجمص وبن وٽؽىخ ؤمدوهڃ ڄه ز( 11)ٴةوىخوٽڃ ٴ خڀ ٬ه ٭

بوهڃ ؤمدن ڀهڃ ڀ٭ځهڃ ىعهىن ش ( 12)خڀٽٵ ءوټڃ ؤوپ ڄ ڃ ز ىپ و خؾ خڀ مىخ زةو ؤ ظٹدظځىن ٸىڄد وٽؽىخ ؤمدوهڃ و ىي بن ټىعڃ ڄاڄىني ؤظى ؤلٷ ؤن ظى ٳ ( 13)ىوهڃ ٴدڀځ ټڃ ٬ځهڃ و ڃ وى ٽڃ وى زإ زهڃ خڀځ ڃ ٭ ٸدظځى

ٸىڂ ڄاڄىني و ٬ځ( 14) ٧ ٸځىزهڃ وعىذ خڀځ ر ٬ځڃ لٽڃ و دء وخڀځ ټىخ وڀمد ( 15)ڄه سعڃ ؤن ظع ؤڂ ل و خڀماڄىني وڀف ىڀ و وخ ڄه يون خڀځ وخ ڄىٽڃ وڀڃ عى ـد ه خڀ وسري زمد ظ٭مځىن ٭ځڃ خڀځ ڄد ټدن ( 16)ص وخڀځ

Page 40: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ؤوڀحٻ لس٥ط ؤ٬مدڀهڃ هڃ زدڀٽٵ ه ٬ځ ؤوٵ د خڀځ ـ د وخ ڄ ټني ؤن ٭م ون ڀځم ڃ ودڀ بومد ( 17)وٴ خڀىد وؤٸدڂ وخڀىڂ خو ڄه آڄه زدڀځ خڀځ ـ د ڄ ؤوڀحٻ ؤن ٽىوىخ ڄه ٭م ٴ٭ خڀځ ب ټدش وڀڃ ى ش وآظ خڀ خڀ

ه ٴ ( 18)خڀمهع ـد و وخڀىڂ خو خڂ ټمه آڄه زدڀځ خڀم ف ش خڀم ٹدص خڀمدؾ و٬مد ـ٭ځعڃ عىون سٿ خڀځؤ خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني ه وخڀځ خڀځ ـص ( 19)٬ى هڃ ؤ٩٬ڃ ي زإڄىخڀهڃ وؤوٵ سٿ خڀځ وخ ٴ ـد وخ و ـ د ه آڄىىخ و خڀ

ون ڃ خڀٵدج وؤوڀحٻ خڀځ ( 21)٬ى ـىدض ڀهڃ ٴهد و٭ڃ ڄٹڃ س ٠ىخن و و لمص ڄى زهڃ ز ه ٴهد ؤزخ ( 21)ڃ ودڀ ٩٬ڃ ـ ي ؤ ٬ى عمس( 22)بن خڀځ وخ آزدءټڃ وبوىخوٽڃ ؤوڀدء بن خ ه آڄىىخ ظعى ديدن وڄه د ؤهد خڀ ٬ځ خ ىخ خڀٽٵ

ڃ خڀ٩دڀمىن د ( 23)عىڀهڃ ڄىٽڃ ٴإوڀحٻ ٴعمى ريظٽڃ وؤڄىخپ خٸع ـٽڃ و٬ وخ ٸٿ بن ټدن آزدئټڃ وؤزىدئټڃ وبوىخوٽڃ وؤد و دي ىن ټ ش ظى خڀځوظفد ىخ لع إظ ز ٴع سځ ـهدي ٴ و ىڀ و ٠ىوهد ؤلر بڀٽڃ ڄه خڀځ دټه ظ ي ڄ زإڄ

ٹني خڀٹىڂ خڀٵد ه ٴ ڄىخ٤ه ټؽريش وىڂ لى( 24)وخڀځ ټڃ خڀځ و حد ڀٹ ظٽڃ ٴځڃ ظٱه ٬ىٽڃ ؤ٬فسعٽڃ ټؽ ه به ز لسط ؼڃ وڀعڃ ڄ زمد ـىىيخ ڀڃ ( 25)و٠دٸط ٬ځٽڃ خ پ و٬ځ خڀماڄىني وؤو ىڀ ٬ځ ٽىع پ خڀځ ؼڃ ؤو

د و و ه ظ خء خڀٽدٴ ـ ڀٻ وخ و ه ټٵ ذ خڀ لڃ ( 26)٬ ٵى دء وخڀځ ڀٻ ٬ځ ڄه ڄه ز٭ ( 27)ؼڃ عىذ خڀځخڂ ز خڀم ف زىخ خڀم ٴ ٹ ټىن وف ه آڄىىخ بومد خڀم ڄه د ؤهد خڀ ىٲ ٱىٽڃ خڀځ خ وبن وٵعڃ ٬ځص ٴ ٬دڄهڃ ٭

٬ځڃ لٽڃ دء بن خڀځ بن ( 28)ٴ١ځ ىڀ و ڂ خڀځ ڄىن ڄد ل و م و زدڀىڂ خو ه اڄىىن زدڀځ و ٸدظځىخ خڀون د ڃ و ص ٬ه ه ؤوظىخ خڀٽعدذ لع ٭٥ىخ خڀف ىىن يه خڀمٷ ڄه خڀ (29 ) خزه خڀځ وٸدڀط خڀهىي ٬

هڃ ١د ڀٻ ٸىڀهڃ زإٴىخ ك خزه خڀځ ي خڀم د ؤو اٴٽىن وٸدڀط خڀى وخ ڄه ٸسٿ ٸدظځهڃ خڀځ ه ټٵ ( 31)حىن ٸىپ خڀ ڀ وخ ب ڃ وڄد ؤڄ ك خزه ڄ وخڀم زدزد ڄه يون خڀځ سدوهڃ ؤ ڃ و وخ ؤلسد خظى ب وخ بڀهد وخلخ بڀ ٬مد ٭س سمدو ى

ټىن ي خڀٽدٴ( 31) ي وڀى ټ ؤن عڃ وى ب هڃ وإز خڀځ زإٴىخ خڀځ ون ؤن ٥ٵحىخ وى ٿ ( 32)ون ؤ ى خڀي ٬ځ ي ويه خڀمٷ ڀ٩ه زدڀه ىڀ ټىن ي خڀم وڀى ټ ه ټځ ( 33) خڀ لسد ه آڄىىخ بن ټؽريخ ڄه خ د ؤهد خڀ

ون خڀ ه ٽى وخڀ سٿ خڀځ ون ٬ه زدڀسد٤ٿ و سدن ڀإټځىن ؤڄىخپ خڀىد ر وخڀٵ١صوخڀ سٿ خڀځ و ىٵٹىوهد ٴ خذ ؤڀڃ ڃ ز٭ ( 34)ٴس ظڃ خ ڄد ټى ڃ ـىىزهڃ و٨هى هڃ و ـسد ـهىڃ ٴعٽىي زهد ٽڃ ىڂ مم ٬ځهد ٴ ود وٵ

ون وٸىخ ڄد ټىعڃ ظٽى مىخض بن( 35)ٴ ىڂ وځٷ خڀ هخ ٴ ټعدذ خڀځ خؼىد ٬ خڀځ ٬ى هى ش خڀ ڄىهد ٬ وخټني ټدٴص ټمد ٽڃ وٸدظځىخ خڀم ه خڀٹڃ ٴ ظ٩ځمىخ ٴهه ؤوٵ ڀٻ خڀ ڂ ز٭ص ل ڄ٫ ٹدظؤ ځىوٽڃ ټدٴص وخ٬ځمىخ ؤن خڀځ

( 36)خڀمعٹني ٬دڄد وم ٬دڄد مځىو وخ مځىو ه ټٵ خڀ ١ٿ ز ديش ٴ خڀٽٵ ء ش ڄد بومد خڀى ٬دڄد ڀىخ٤حىخ ٬ ڄىو ٴم ڂ خڀځ ه ل خڀٹىڂ خڀٽدٴ ه ىء ؤ٬مدڀهڃ وخڀځ ه ڀهڃ ڂ خڀځ خ ٸٿ ( 37)ځىخ ڄد ل ه آڄىىخ ڄد ڀٽڃ ب د ؤهد خڀ

٠عڃ زدڀمدش ؤ خؼدٸځعڃ بڀ خ سٿ خڀځ وخ ٴ ٸځٿ ڀٽڃ خوٵ ش ب ود ٴ خو ش ٴمد ڄعد٪ خڀمدش خڀ ود ڄه خو خڀ ٬ځ ټ( 38) حد وخڀځ وي ټڃ و ظ١ پ ٸىڄد عس خزد ؤڀمد و زٽڃ ٬ وخ ٭ ظىٵ ب ء ٸ ( 39)ٿ ظى ب وي ٴٹ

ظم دلس ٹىپ ڀ ب مد ٴ خڀٱد خؼىه ب وخ ؼدو ه ټٵ خڀ ـ ؤو ب ي خڀځ و ٬ځ ٽىع پ خڀځ ڄ٭ىد ٴإو ن بن خڀځـ٭ٿ ټځ د و و ي زفىىي ڀڃ ظ لٽڃ وؤ ٬ خڀ٭ځد وخڀځ ٵځ وټځمص خڀځ وخ خڀ ه ټٵ ( 41)مص خڀ وخ وٵدٴد وؼٹد خوٵ

ڀٽڃ بن ټىعڃ ظ٭ځمىن ڀٽڃ و سٿ خڀځ ٽڃ ٴ وخ زإڄىخڀٽڃ وؤوٵ ـد خ ڀى ټدن ( 41)و ٵخ ٸد سد و ٠د ٸ ٬ـىد ڄ٭ٽڃ هځٽ ع٥٭ىد ڀى ڀى خ مځٵىن زدڀځ ٹص و ض ٬ځهڃ خڀ زىن ظس٭ىٺ وڀٽه ز٭ ٭ځڃ بوهڃ ڀٽد هڃ وخڀځ ىن ؤوٵ

و( 42) ٬ىٻ ڀڃ ؤ زني ٬ٵد خڀځ ٸىخ وظ٭ځڃ خڀٽد ه وخڀىڂ ( 43)ط ڀهڃ لع عسه ڀٻ خڀ ه اڄىىن زدڀځ وٻ خڀ عإ ٬ځڃ زدڀمعٹني هڃ وخڀځ وخ زإڄىخڀهڃ وؤوٵ ؤن فد عإ( 44)خو ظدزط بومد وخ وخڀىڂ خو ه اڄىىن زدڀځ وٻ خڀ

ييون سهڃ ع وخ ڄ( 45)ٸځىزهڃ ٴهڃ ٴ خوس٭دؼهڃ ٴؽس٥هڃ وٸٿ خٸ٭ ي خڀځ ش وڀٽه ټ ٬ وخ ڀ ٬ وؾ خيوخ خڀى ٫وڀى ؤ

Page 41: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ه مد٬ىن( 46)خڀٹد٬ و٠٭ىخ وڀٽڃ سٱىوٽڃ خڀٵعىص وٴٽڃ و وسد خيوټڃ ب ـىخ ٴٽڃ ڄد ٬ځڃ ڀى و ڀهڃ وخڀځڄ( 47)زدڀ٩دڀمني خزعٱىخ خڀٵعىص ڄه ٸسٿ وٸځسىخ ڀٻ خ ىن ڀٹ ڃ ټد و خڀځ ؤڄ ـدء خڀمٷ و٨ه لع وڄىهڃ ڄه ( 48)ى

ه ـهىڃ ڀمم٥ص زدڀٽدٴ ٹ٥ىخ وبن ن ڀ و ظٵعى ؤ ٴ خڀٵعىص سٻ( 49)ٹىپ خج ڃ وبن ظ ا ىص ظ سٻ ل بن ظلىن ڃ ٴ ود ڄه ٸسٿ وعىڀىخ و ود ؤڄ ؤو سص ٹىڀىخ ٸ ( 51)ڄ ى ڄىود و٬ځ خڀځ ڀىد ڄد ټعر خڀځ سىد ب ٸٿ ڀه

( 51)ٴځعىټٿ خڀماڄىىن بل ىن زىد ب ٿ ظعز ي ؤو ٸٿ خذ ڄه ٬ى ز٭ سٽڃ خڀځ زٽڃ ؤن ز ىه وومه وع ي خڀمىن ز ىخ بود ڄ٭ٽڃ ڄع ز ىد ٴع ( 52)زإ د ڀه عٹسٿ ڄىٽڃ بوٽڃ ټىعڃ ٸىڄد ٴد وڄد ( 53)ٹني ٸٿ ؤوٵٹىخ ٤ى٬د ؤو ټ

ش ب و إظىن خڀ ىڀ وز وخ زدڀځ ؤوهڃ ټٵ ىن ڄى٭هڃ ؤن ظٹسٿ ڄىهڃ وٵٹدظهڃ ب ڃ ټد و دڀ و ىٵٹىن ب ڃ ټ وڃ( 54) ون ٴ ظ٭فسٻ ؤڄىخڀهڃ و ؤوي ڃ ټدٴ هڃ و ٷ ؤوٵ ود وظ زهڃ زهد ٴ خڀمدش خڀ ڀ٭ خڀځ ( 55)بومد

ٸىن ڃ ڄىٽڃ وڀٽىهڃ ٸىڂ ٵ بوهڃ ڀمىٽڃ وڄد ون ڄځفإ ؤو ڄٱ( 56)ومځٵىن زدڀځ ڃ ڀى ف و ڀىڀىخ بڀ و خض ؤو ڄ دى٥ى( 57)فممىن ڃ خ ٠ىخ وبن ڀڃ ٭٥ىخ ڄىهد ب ٸدض ٴةن ؤ٥٬ىخ ڄىهد ٺ ٴ خڀ وڀى ؤوهڃ ( 58)ن وڄىهڃ ڄه ځم

ىڀ و ڃ خڀځ سىن ٠ىخ ڄد آظد خ بود بڀ خڀځ ىڀ و ڄه ٴ١ځ اظىد خڀځ سىد خڀځ خء ( 59)وٸدڀىخ ل ٸدض ڀځٵٹ بومد خڀڄني و ٸدذ وخڀٱد دټني وخڀ٭دڄځني ٬ځهد وخڀماڀٵص ٸځىزهڃ وٴ خڀ ٬ځڃ وخڀم وخڀځ ١ص ڄه خڀځ سٿ ٴ وخزه خڀ سٿ خڀځ ٴ

واڄه ڀ( 61)لٽڃ ڀٽڃ اڄه زدڀځ ن و ن ٸٿ ؤ ى ؤ وٹىڀىن ون خڀىس ه ا ه آوڄىهڃ خڀ لمص ڀځ ڄىىخ ځماڄىني وخذ ؤڀڃ ڀهڃ ٬ ىپ خڀځ ون ه ا ٠ىي بن ټدوىخ ( 61)ڄىٽڃ وخڀ ؤلٷ ؤن ىڀ و ٠ىټڃ وخڀځ ڀٽڃ ڀ مځٵىن زدڀځ

ى( 62)ڄاڄىني و ڄه مديي خڀځ خڀ٭٩ڃ ؤڀڃ ٭ځمىخ ؤو ڀٻ خڀى ـهىڃ ودڀخ ٴهد ود ٴإن ڀ خڀمىدٴٹىن ( 63)ڀ مو ؾ ڄد ظم ڄى جىخ بن خڀځ عه ش ظىسحهڃ زمد ٴ ٸځىزهڃ ٸٿ خ ى پ ٬ځهڃ إڀ( 64)ن ؤن ظى عهڃ ڀٹىڀه بومد ټىد وڀحه

جىن عه ټىعڃ ظ ىڀ و وآدظ ووځ٭ر ٸٿ ؤزدڀځ بديدوٽڃ بن و٭ٳ ٬ه ٤دجٵص ڄىٽڃ ( 65)وىى ظڃ ز٭ ټٵ وخ ٸ ظ٭عذ ٤دجٵص زإوهڃ ټدوىخ ڄف وٲ ( 66)ڄني و٭ وىهىن ٬ه خڀم٭ ون زدڀمىٽ إڄ خڀمىدٴٹىن وخڀمىدٴٹدض ز٭١هڃ ڄه ز٭

ٹىن ڃ خڀٵد هڃ بن خڀمىدٴٹني ٴى ىخ خڀځ هڃ و خڀمىدٴٹني( 67)وٹس١ىن ؤ خڀځ ـهىڃ و٬ ود وخڀمىدٴٹدض وخڀٽٵدخذ ڄٹڃ وڀهڃ ٬ سهڃ وڀ٭ىهڃ خڀځ ل ه ٴهد وؤويخ ( 68)ودڀ ؤڄىخ ڄىٽڃ ٸىش وؤټؽ ه ڄه ٸسځٽڃ ټدوىخ ؤ ټدڀ

عمع٭ىخ زىٸه ود٠ىخ ؤوڀٴد ه ڄه ٸسځٽڃ زىٸهڃ وو١عڃ ټدڀ عمع٫ خڀ عمع٭عڃ زىٸٽڃ ټمد خ حٻ لس٥ط ڃ ٴدون ڃ خڀىد ش وؤوڀحٻ ود وخو ه ڄ( 69)ؤ٬مدڀهڃ ٴ خڀ ڃ ؤڀڃ إظهڃ وسإ خڀ خ ه ٸسځهڃ ٸىڂ وىق و٬دي وؼمىي وٸىڂ بز

ڀ٩ځمهڃ وڀٽه ټدو ځهڃ زدڀسىدض ٴمد ټدن خڀځ ه وخڀماظٵٽدض ؤظعهڃ مدذ ڄ هڃ ٩ځمىن وؤ وخڀماڄىىن ( 71)ىخ ؤوٵش واظىن خوخڀماڄىد وٹمىن خڀ وٲ وىهىن ٬ه خڀمىٽ ون زدڀم٭ إڄ ض ز٭١هڃ ؤوڀدء ز٭ ټدش و٥٭ىن خڀځ ڀ

لٽڃ ٬ بن خڀځ لمهڃ خڀځ ؤوڀحٻ ىڀ خڀم( 71)و خڀځ و٬ وهد ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف اڄىني وخڀماڄىدض خڀ٭٩ڃ ى خڀٵى ڀٻ ؤټس ٠ىخن ڄه خڀځ ن و ـىدض ٬ دټه ٤سص ٴ ه ٴهد وڄ ( 72) ودڀ خڀٽٵد ـد د ؤهد خڀىس

ري وخڀمى خڀم ـهىڃ وزح ڃ ځ٧ ٬ځهڃ وڄإوخ ( 73)دٴٹني وخ وخ ز٭ وټٵ ٸدڀىخ ټځمص خڀٽٵ ڄد ٸدڀىخ وڀٹ مځٵىن زدڀځڃ خڀځ ىد ؤن ؤ مىخ زمد ڀڃ ىدڀىخ وڄد وٹمىخ ب ڄهڃ و زهڃ ب ٴةن عىزىخ ٽه وخ ڀهڃ وبن عىڀىخ ٭ ڄه ٴ١ځ ىڀ و

ري و و ڄه وڀ ش وڄد ڀهڃ ٴ خ ود وخو خزد ؤڀمد ٴ خڀ ٬ ڀحه آظدو( 74)خڀځ خڀځ وڄىهڃ ڄه ٬د د ڄه ٴ١ځدڀمني ٸه وڀىٽىوه ڄه خڀ ٠ىن ( 75)ڀى ڃ ڄ٭ وظىڀىخ و زىځىخ ز ڃ ڄه ٴ١ځ ٴإ٬ٹسهڃ وٵدٸد ٴ ٸځىزهڃ ( 76)ٴځمد آظد

و ڄد و٬ زمد ؤوځٵىخ خڀځ زىن بڀ ىڂ ځٹىو ڂ ( 77)ي وزمد ټدوىخ ٽ ٬ ڃ وؤن خڀځ ڃ ووفىخ ٭ځڃ ؤڀڃ ٭ځمىخ ؤن خڀځ( 78)خڀٱىذ ـه ون ب ه ف ٸدض وخڀ ون خڀم٥ى٬ني ڄه خڀماڄىني ٴ خڀ ه ځم خڀ خڀځ ى ون ڄىهڃ ى ڃ ٴ

خذ ؤڀڃ ڀ( 79)ڄىهڃ وڀهڃ ٬ ڀهڃ خڀځ ش ٴځه ٱٵ س٭ني ڄ ڀهڃ عٱٵ ڀهڃ بن ظ عٱٵ ڀهڃ ؤو ظ عٱٵ وخ خ ٻ زإوهڃ ټٵ

Page 42: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

وخ ىڀ و ٹني زدڀځ خڀٹىڂ خڀٵد ه وخ ( 81)ڀځ ىخ ؤن فد وټ ىپ خڀځ ڃ وٲ ق خڀمىځٵىن زمٹ٭ ٴخ ل ـهىڃ ؤ ٸٿ ود وخ ٴ خڀم وٸدڀىخ ظىٵ سٿ خڀځ هڃ ٴ ( 81)ڀى ټدوىخ ٵٹهىن زإڄىخڀهڃ وؤوٵ ٴځ١مٽىخ ٸځ

سىن خء زمد ټدوىخ ٽ ـ ـىخ ڄ٭ ( 82)وڀسٽىخ ټؽريخ وؾ ٴٹٿ ڀه ظى وىٺ ڀځى عإ بڀ ٤دجٵص ڄىهڃ ٴد ـ٭ٻ خڀځ ٴةن وخ ڄ٫ خڀىدڀٵني ؤزخ وڀه ظٹدظځىخ ڄ٭ ش ٴدٸ٭ ٠عڃ زدڀٹ٭ىي ؤوپ ڄ وخ بوٽڃ ڄىهڃ ڄدض ؤزخ و ( 83)٬ ٿ ٬ځ ؤل و ظ

ٹىن ڃ ٴد وڄدظىخ و ىڀ و وخ زدڀځ ي بوهڃ ټٵ زهڃ و ظ٭ف( 84)ظٹڃ ٬ځ ٸس ؤن ٭ خڀځ ڃ بومد سٻ ؤڄىخڀهڃ وؤويون ڃ ټدٴ هڃ و ٷ ؤوٵ ود وظ وٻ ؤوڀىخ خڀ٥ىپ ( 85)زهد ٴ خڀ عإ خ ىڀ وخ ڄ٫ ـد و ش ؤن آڄىىخ زدڀځ ى ڀط خ ؤو وب

ه ڄ ود وٽه ڄ٫ خڀٹد٬ ڀٽه ( 87)٠ىخ زإن ٽىوىخ ڄ٫ خڀىىخڀٳ و٤س٫ ٬ځ ٸځىزهڃ ٴهڃ ٵٹهىن ( 86)ىهڃ وٸدڀىخ هڃ وؤوڀحٻ ڀهڃ وخ زإڄىخڀهڃ وؤوٵ ـد ه آڄىىخ ڄ٭ ىپ وخڀ ڃ خڀمٵځمىن خڀ خض وؤوڀحٻ ڀهڃ ( 88)خڀى خڀځ ؤ٬

خڀ٭٩ڃ ڀٻ خڀٵى ه ٴهد ودڀ وهد ڄه ظمعهد خ ه ( 89)ـىدض ظف خڀ ن ڀهڃ وٸ٭ خذ ڀا ٬ ون ڄه خ ـدء خڀم٭ وزىخ خذ ؤڀڃ ټ وخ ڄىهڃ ٬ ه ټٵ ر خڀ ىڀ و ه ( 91)خڀځ ٠ و ٬ځ خڀ ٬ځ خڀ١٭ٵدء و ٬ځ خڀم ڀ

سٿ ىني ڄه ڄد ٬ځ خڀمم ىڀ و مىخ ڀځ خ و ؾ ب ون ڄد ىٵٹىن ل لڃ ف ٵى خ ڄد ( 91)وخڀځ ه ب و ٬ځ خڀود ؤ ڄ٫ ل ڄه خڀ ظىڀىخ وؤ٬ىهڃ ظٵ ڄد ؤلمځٽڃ ٬ځ ـ وخ ڄد ىٵٹىن ؤظىٺ ڀعممځهڃ ٸځط ؤ سٿ ( 92) ف بومد خڀ

ه ٬ځ ٸځىزهڃ ٴهڃ ٬ځ خڀ ٠ىخ زإن ٽىوىخ ڄ٫ خڀىىخڀٳ و٤س٫ خڀځ ىدء ڃ ؤ وىوٻ و عإ ون ( 93)٭ځمىن ٭ع وسإود خڀ وخ ڀه واڄه ڀٽڃ ٸ ـ٭عڃ بڀهڃ ٸٿ ظ٭ع خ يون بڀ بڀٽڃ ب ؼڃ ظ ىڀ ٬مځٽڃ و ي خڀځ ټڃ و ڄه ؤوسد ځ

هديش ٴىسحٽڃ زمد ټىعڃ ظ٭مځىن ٠ىخ ٬ىهڃ ٴإ( 94)٬دڀڃ خڀٱر وخڀ خ خوٹځسعڃ بڀهڃ ڀع٭ ڀٽڃ ب ٠ىخ ٬ىهڃ مځٵىن زدڀځ ٬سىن خء زمد ټدوىخ ٽ ـ ـهىڃ ڃ وڄإوخ ـ ٠ ( 95)بوهڃ ٠ىخ ٬ىهڃ ٴةن خڀځ ٠ىخ ٬ىهڃ ٴةن ظ مځٵىن ڀٽڃ ڀع

ٹني ټٵخ وو( 96)٬ه خڀٹىڂ خڀٵد خذ ؤ ٬ ٬ځڃ لٽڃ خ وخڀځ ىڀ ٬ځ پ خڀځ وي ڄد ؤو ٭ځمىخ ل ؤ ـ ٵدٸد وؤىء وخڀ( 97) ش خڀ ٬ځهڃ يخج وخج زٽڃ خڀ ز ڄد وع ڄد ىٵٷ ڄٱ خذ ڄه عى ٬ م٫ ٬ځوڄه خ خذ ( 98)ڃ ځ ٬ وڄه خ

ىپ ؤ بو ځىخض خڀ و خڀځ زدض ٬ى ڄد ىٵٷ ٸ وعى وخڀىڂ خو بن ڄه اڄه زدڀځ لمع ٴ وځهڃ خڀځ زص ڀهڃ هد ٸلڃ ٵى دز( 99)خڀځ ٠ىخ ٬وخڀ ٬ىهڃ و خڀځ ٠ دن ڃ زةل ه خظس٭ى وخڀ د و ه وخ ـ وڀىن ڄه خڀمهد ٹىن خ ى

خڀ٭٩ڃ ڀٻ خڀٵى ه ٴهد ؤزخ ودڀ وهد ظمعهد خ ـىدض ظف ڀهڃ خذ ڄىدٴٹىن وڄمه( 111)وؤ٬ ٬ لىڀٽڃ ڄه خظه ؼڃ زهڃ ڄ ى٭ يوخ ٬ځ خڀىٵدٶ ظ٭ځمهڃ ومه و٭ځمهڃ ىص ڄ ٿ خڀم خذ ٩٬ڃ وڄه ؤ ون ( 111)يون بڀ ٬ وآو

وىزهڃ وځ٥ىخ ٬م ٴىخ ز لڃ خ٬ع ٵى ؤن عىذ ٬ځهڃ بن خڀځ خڀځ حد ٬ ڄه ؤڄىخڀهڃ ( 112)دڀمد وآو وم٫ ٬ځڃ ٽه ڀهڃ وخڀځ ظٻ ٿ ٬ځهڃ بن ټهڃ زهد و ڃ وظ ٸص ظ٥ه ى ٹسٿ خڀعىزص ؤڀڃ( 113) ٭ځمىخ ؤن خڀځ

لڃ ى خڀعىخذ خڀ ٸدض وؤن خڀځ خڀ وخڀماڄىىن ( 114)٬ه ٬سديي وإو ىڀ ٬مځٽڃ و ي خڀځ وٸٿ خ٬مځىخ ٴيون بڀ ٬دڀڃ خڀٱر و ع هديش ٴىسحٽڃ زمد ټىعڃ ظ٭مځىن و زهڃ وبڄد عىذ ( 115)خڀ بڄد ٭ خڀځ ڄ ـىن ون ڄ وآو

٬ځڃ لٽڃ ٹد زه خڀ( 116)٬ځهڃ وخڀځ خخ وټٵخ وظٵ فخ ٠ وخ ڄ ه خظى وخڀ ذ خڀځ ديخ ڀمه لد ماڄىني وبزىن بوهڃ ڀٽد ه ى وخڀځ خڀم يود ب ڄه ٸسٿ وڀمځٵه بن ؤ ىڀ ٬ځ خڀعٹىي ( 117)و ؤ ف ؤزخ ڀم ظٹڃ ٴ

ه ڄه ؤوپ ىڂ ؤلٷ مر خڀم٥ه وخ وخڀځ ـدپ مسىن ؤن ع٥ه ٴ ٬ځ ظٹىي ڄه ( 118)ؤن ظٹىڂ ٴ زىدو ؤٴمه ؤ ٴ و ز ٴدوهد د ٲ ـ ٵد ٬ځ زىدو ؤڂ ڄه ؤ ٠ىخن و و خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني خڀځ ه ـهىڃ وخڀځ ( 119)د

٬ځڃ لٽڃ ؤن ظٹ٫٥ ٸځىزهڃ وخڀځ سص ٴ ٸځىزهڃ ب زىىخ خپ زىدوهڃ خڀ هڃ ( 111) ي ڄه خڀماڄىني ؤوٵ ع خ بن خڀځ لٹد ٴوؤ ٴٹعځىن وٹعځىن و٬خ ٬ځ سٿ خڀځ ي ڄىخڀهڃ زإن ڀهڃ خڀفىص ٹدظځىن ٴ آن وڄه ؤوٴ ز٭ه جنٿ وخڀٹ خش وخ خڀعى

زد٭عڃ ز وخ زس٭ٽڃ خڀ عس ٴد خڀ٭٩ڃ ڄه خڀځ ى خڀٵى ڀٻ خټ٭ىن ( 111) و دجمىن خڀ ون خڀ ون خڀمدڄ خڀعدجسىن خڀ٭دز

Page 43: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خڀماڄى وز وي خڀځ وخڀمدٴ٩ىن ڀم ىن ٬ه خڀمىٽ وٲ وخڀىد ون زدڀم٭ ون خڄ ـ د ه ڄد ټد( 112)ني خڀ وخڀ ن ڀځىسمد ڄد ظسه ڀهڃ ؤوهڃ ؤ ز ڄه ز٭ ټني وڀى ټدوىخ ؤوڀ ٸ وخ ڀځم عٱٵ ( 113)ذ خڀفمڃ آڄىىخ ؤن عٱٵد وڄد ټدن خ

د ب ش و٬ ٬ه ڄى٬ ب ز ڃ خ وخي لځڃ بز ڃ خ بن بز ؤ ڄى ظس و ڀځ ٬ ؤو ڀ١ٿ ( 114)دي ٴځمد ظسه ڀ وڄد ټدن خڀځء ٬ځڃ زٽٿ ڃ لع سه ڀهڃ ڄد عٹىن بن خڀځ خ ب مىخضب( 115)ٸىڄد ز٭ ڄځٻ خڀ ڀ ومط ن خڀځ م وخ

ري و و ڄه وڀ د٬ص ( 116)وڄد ڀٽڃ ڄه يون خڀځ ه خظس٭ىي ٴ خڀ د و ه وخ ـ وخڀمهد ٬ځ خڀىس ظدذ خڀځ ڀٹ ش ڄه ز٭ لڃ خڀ٭ ءوٲ زهڃ ٷ ڄىهڃ ؼڃ ظدذ ٬ځهڃ بو ٯ ٸځىذ ٴ ه وځٵىخ لع ( 117)ڄد ټدي و٬ځ خڀؽؼص خڀ

هڃ و٨ىىخ ؤن ڄځف لسط و٠دٸط ٬ځهڃ ؤوٵ زمد خ ٠دٸط ٬ځهڃ خ ب ؼڃ ظدذ ٬ځهڃ ڀعىزىخ بن خڀځ بڀ ب إ ڄه خڀځلڃ ديٸني ( 118)ى خڀعىخذ خڀ وټىوىخ ڄ٫ خڀ ه آڄىىخ خظٹىخ خڀځ ىص وڄه لىڀهڃ ڄه ( 119)د ؤهد خڀ ٿ خڀم ڄد ټدن

سهڃخ ڀٻ زإوهڃ هڃ ٬ه وٵ سىخ زإوٵ و ىپ خڀځ خذ ؤن عىځٵىخ ٬ه ص ٴ ٬ ر و ڄىم ٨مإ و وو و ىدڀىن ڄه ٬ و ٥حىن ڄى٤حد ٱ٧ خڀٽٵد سٿ خڀځ ـ ٫١ ؤ دڀك بن خڀځ ٬مٿ ټعر ڀهڃ ز ب و

ىني ( 121)خڀمم ؤل هڃ خڀځ ټعر ڀهڃ ڀف ٱريش و ټسريش و ٹ٥٭ىن وخيد ب ه ڄد ټدوىخ ٭مځىن و ىٵٹىن وٵٹص ٸص ڄىهڃ ٤دجٵص ڀعٵٹهىخ ٴ خڀ( 121) ڄه ټٿ ٴ وخ ټدٴص ٴځى وٵ ـ٭ىخ وڄد ټدن خڀماڄىىن ڀىٵ خ وخ ٸىڄهڃ ب ه وڀى

ون ه آڄىىخ ٸدظځ( 122)بڀهڃ ڀ٭ځهڃ م ڄ٫ د ؤهد خڀ ځ٩ص وخ٬ځمىخ ؤن خڀځ وخ ٴٽڃ وڀف ه ځىوٽڃ ڄه خڀٽٵد ىخ خڀخي( 123)خڀمعٹني ه آڄىىخ ٴ ي بديدود ٴإڄد خڀ خيظ ش ٴمىهڃ ڄه ٹىپ ؤٽڃ ى ڀط خ ڄد ؤو ون ظهڃ بوب عس ڃ ديدود و

ون ( 124) ڃ ټدٴ هڃ وڄدظىخ و ـ ـد بڀ خيظهڃ ٴ ه ٴ ٸځىزهڃ ڄ ون ؤوهڃ ٵعىىن ٴ ( 125)وؤڄد خڀ ؤو ظه ؼڃ عىزىن و ش ؤو ڄ ون ټٿ ٬دڂ ڄ ټ خټڃ ڄه ( 126)ڃ ٿ ز٭١هڃ بڀ ز٭ ش و٩ ى ڀط خ ڄد ؤو وب

ٸځىزهڃ زإوهڃ ٸىڂ ٵٹهىن ٲ خڀځ ٴىخ ؼڃ خو ( 127)ؤل ٬ځ ٽڃ ٬ ىپ ڄه ؤوٵ ـدءټڃ ڀٹ ڄد ٬ىعڃ للڃ ءوٲ خڀ٭٩ڃ ( 128)٬ځٽڃ زدڀماڄىني ذ خڀ٭ ى ظىټځط و ى ٬ځ ب بڀ س خڀځ ٴةن ظىڀىخ ٴٹٿ ل

(129)

ىش ىو -11

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ه آڄىىخ ؤن ڀه( 1)ٽعدذ خڀمٽڃ خڀ ظځٻ آدض خڀ خڀ وز خڀىد ـٿ ڄىهڃ ؤن ؤو ٬فسد ؤن ؤولىد بڀ ڃ ؤټدن ڀځىد

ڄسني دل خ ڀ ون بن زهڃ ٸدپ خڀٽدٴ ٶ ٬ى ڂ زٽڃ خڀ( 2)ٸ مىخضبن وځٷ خڀ خڀ عص ؤدڂ ؼڃ ځ ٴ وخ زٽڃ ٴد٬س ڀٽڃ خڀځ و ب ڄه ز٭ ٵ٫ ب ڄد ڄه ڄ خ ز عىي ٬ځ خڀ٭ ون خ ټ ـم٭د ( 3)وي ؤٴ ظ ـ٭ٽڃ ڄ بڀدڀمدض زدڀٹ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ خڀ ي ڀف ؤ خڀىځٷ ؼڃ ٭ س لٹد بو خڀځ خذ ڄه لمڃ و٬ وخ ڀهڃ ه ټٵ ٣ وخڀ

ون خذ ؤڀڃ زمد ټدوىخ ٽٵ ( 4)و٬ م ـ٭ٿ خڀ دذ ى خڀ ىني وخڀم ي خڀ پ ڀع٭ځمىخ ٬ ي ڄىد وىخ وٸ ٠دء وخڀٹمٿ خدض ڀٹىڂ ٭ځمىن زدڀمٷ ٵ ڀٻ ب ( 5)ڄد وځٷ خڀځ ٴ خڀ وڄد وځٷ خڀځ مىخضبن ٴ خوعٲ خڀځٿ وخڀىهد

دض ڀٹىڂ عٹىن ڃ ٬ه آدظىد( 6)وخ ه ود وخ٤مإوىخ زهد وخڀ ٠ىخ زدڀمدش خڀ ـىن ڀٹدءود و ه دٴځىن بن خڀسىن ( 7) زمد ټدوىخ ٽ ڃ خڀىد ڄه ظمعهڃ ب( 8)ؤوڀحٻ ڄإوخ زهڃ زةديدوهڃ ظف هڃ دڀمدض ه ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ ن خڀ

ـىدض خڀى٭ڃ ٴ وهد ڀ( 9)خ ڃ ؤن خڀمم ي٬ىخ ڂ وآو سمدوٻ خڀځهڃ وظمعهڃ ٴهد ڃ ٴهد ذ خڀ٭دڀمني ي٬ىخ ځه ( 11) خڀ ـځهڃ ٴى بڀهڃ ؤ ڀٹ١ ع٭فدڀهڃ زدڀى خ خڀ ڀځىد ـىن ڀٹدءود ٴ ٤ٱدوهڃ ٭مهىن وڀى ٭فٿ خڀځ ي٬دو( 11) دن خڀ١ و خ خ ڄ ټوب ڄ ٬ىد بڀ ٠ ټإن ڀڃ ي ڄ ٠ ٵىد ٬ى ؤو ٸد٬خ ؤو ٸدجمد ٴځمد ټ ڀٻ د ڀفىس

Page 44: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ٴني ڄد ټدوىخ ٭مځىن ـدء( 12)ه ڀځم ون ڄه ٸسځٽڃ ڀمد ٨ځمىخ و ځٽىد خڀٹ ؤ ځهڃ زدڀسىدض وڄد ټدوىخ ڀاڄىىخ وڀٹ ظهڃ ڄني خڀٹىڂ خڀمف ڀٻ وف ټٳ ظ٭مځىن ( 13)ټ ڃ ڀىى٩ ڄه ز٭ ـ٭ځىدټڃ وجٳ ٴ خ خ ظعځ ( 14)ؼڃ وب

ڄه ظځٹ٬ځهڃ آدظىد زىدض ٸدپ خ ڀ ٸٿ ڄد ٽىن ڀ ؤن ؤز ڀ خ ؤو ز آن ـىن ڀٹدءود خجط زٹ ه بن ؤظس٫ ڀ دء وٵخذ ىڂ ٩٬ڃ ز ٬ ط بو ؤودٲ بن ٬ ڄد ىل بڀ د( 15)ب ٸٿ ڀى ٴٹ خټڃ ز ٬ځٽڃ و ؤي ڄد ظځىظ ء خڀځ

ؤٴ ظ٭ٹځىن ڄىن ( 16)ڀسؽط ٴٽڃ ٬مخ ڄه ٸسځ ٵځك خڀمف بو ذ زأدظ زد ؤو ټ ټ ي ٬ځ خڀځ ٴمه ؤ٨ځڃ ڄمه خٴع ٸٿ ؤظىسو٭س( 17) خڀځ ٵ٭دئود ٬ى اء ڃ و ىٵ٭هڃ وٹىڀىن ڄد ١ زمد ٭ځڃ ٴ ون ڄه يون خڀځ حىن خڀځ

مىخض ټىن خڀ وظ٭دڀ ٬مد سمدو سٹط وڄد ټدن خڀى( 18)و ٴ خ ش ٴدوعځٵىخ وڀى ټځمص ؤڄص وخل ب د ىعځٵىن زىهڃ ٴمد ٴ زٻ ڀٹ١ وخ بو ڄ٭ٽڃ( 19)ڄه ٴدوع٩ ٴٹٿ بومد خڀٱر ڀځ ز آص ڄه پ ٬ځ وٹىڀىن ڀى ؤو

ه ٪ ( 21)ڄه خڀمىع٩ ؤ ٴ آدظىد ٸٿ خڀځ خ ڀهڃ ڄٽ عهڃ ب خء ڄ ٠ لمص ڄه ز٭ ٸىد خڀىد خ ؤ ځىد وب ڄٽخ بن ون وخڀس( 21)ٽعسىن ڄد ظمٽ ټڃ ٴ خڀس لىخ زهد ى خڀ ك ٤سص وٴ ه زهڃ ز ـ خ ټىعڃ ٴ خڀٵځٻ و لع ب م

ڄىځ ڃ خڀمىؾ ڄه ټٿ ڄٽدن و٨ىىخ ؤوهڃ ؤل٣ زهڃ ي٬ىخ خڀځ ـدء ٳ و ك ٬د ه ڀحه ؤوفعىـدءظهد خڀ ي ني ڀ د ڄه ه دټ بومد زٱٽڃ ٬ځ ؤو( 22)ڀىٽىوه ڄه خڀ خڀمٷ د ؤهد خڀىد زٱ ڃ سٱىن ٴ خ خ ڃ ب ٽڃ ڄعد٪ ٴځمد ؤوفد ٵ

ـ٭ٽڃ ٴىىسح ود ؼڃ بڀىد ڄ ( 23)ٽڃ زمد ټىعڃ ظ٭مځىن خڀمدش خڀ مدء ٴدوعځ٣ ز ڀىدي ڄه خڀ ود ټمدء ؤو بومد ڄؽٿ خڀمدش خڀ ىط و٨ه ؤ ٴهد وخ و ض خ خ ؤو و٭دڂ لع ب وخ ڄمد إټٿ خڀىد ود ځوسدض خ د ؤڄ ون ٬ځهد ؤظد هد ؤوهڃ ٸديو ٿ خدض ڀٹىڂ عٵٽ ڀٻ وٵ ټ ڄ خ ټإن ڀڃ ظٱه زد د ل ؤو وهدخ ٴف٭ځىد ڂ ( 24)ن ڀ خڀ ٬ى بڀ يخ وخڀځ

دء بڀ ڄه عٹڃ وه خ٢ ڄ مدذ ( 25) ڀص ؤوڀحٻ ؤ و هڃ ٸع ـى ٷ و ديش و ى و ىىخ خڀم ه ؤل ڀځون ڃ ٴهد ودڀ ٹهڃ( 26)خڀفىص حص زمؽځهد وظ خء ـ حدض سىخ خڀ ه ټ ڃ ټإومد وخڀ ڄه ٬د ڀص ڄد ڀهڃ ڄه خڀځ

ون ڃ ٴهد ودڀ مدذ خڀىد هڃ ٸ٥٭د ڄه خڀځٿ ڄ٩ځمد ؤوڀحٻ ؤ ـى ط و ه ( 27)ؤ ـم٭د ؼڃ وٹىپ ڀځ ڃ وىڂ ومټىخ ڄٽدوٽڃ ؤوع ون ؤ ڃ ڄد ټىعڃ بدود ظ٭س ټدئ ځىد زىهڃ وٸدپ ټدئټڃ ٴ ىىد وزىٽڃ ( 28)ڃ و هخ ز ٴٽٵ زدڀځ

ي( 29)بن ټىد ٬ه ٬سديظٽڃ ڀٱدٴځني ځٵط و ڄد ؤ ڃ خڀمٷ و٠ٿ ٬ىهڃ ڄد ټدوىخ ىدڀٻ ظسځى ټٿ وٵ ڄى وخ بڀ خڀځون ڄه خڀم( 31)ٵع ؾ خڀم وڄه ى د ز م٫ وخ ؤڄه مځٻ خڀ مدء وخ ٸٽڃ ڄه خڀ ؾ خڀمط ٸٿ ڄه ط وى

وڄ ٴٹٿ ؤٴ ظعٹىن ڄه خڀم ٹىڀىن خڀځ ٴ ڄ خ ز خڀ١پ ٴإود ( 31)ه خڀمٷ ب خ ز٭ زٽڃ خڀمٷ ٴمد ڀٽڃ خڀځ ٴٴىن ٹىخ ؤوهڃ ا( 32)ظ ه ٴ زٻ ٬ځ خڀ ڀٻ لٹط ټځمص ؤ خڀىځٷ ؼڃ ( 33)ڄىىن ټ ټدجٽڃ ڄه س ٿ ڄه ٸٿ

ي ٴإود ظاٴٽىن ؤ خڀىځٷ ؼڃ ٭ س ي ٸٿ خڀځ ڀځمٷ ؤٴمه ( 34)٭ ه بڀ خڀمٷ ٸٿ خڀځ ټدجٽڃ ڄه ه ٿ ڄه ٸٿ ي ٴمد ڀٽڃ ټٳ ظمٽمىن ؤن ه ب بڀ خڀمٷ ؤلٷ ؤن عس٫ ؤڄه ه ٨ىد بن خڀ٩ه ( 35)ه ڃ ب وڄد عس٫ ؤټؽ

٬ځڃ زمد ٵ٭ځىن حد بن خڀځ زه (36) ٱى ڄه خڀمٷ ٷ خڀ وڀٽه ظ ي ڄه يون خڀځ آن ؤن ٵع خ خڀٹ وڄد ټدن ذ خڀ٭دڀمني ڄه ر ٴ ٿ خڀٽعدذ وظٵ ع( 37) وخي٬ىخ ڄه خ ش ڄؽځ ى خي ٸٿ ٴإظىخ ز ٥٭عڃ ڄه ؤڂ ٹىڀىن خٴع

ديٸني بن ټىعڃ ه ڄه ٸسځهڃ ٴد( 38)يون خڀځ ذ خڀ ڀٻ ټ ټ وڀمد إظهڃ ظإوځ زىخ زمد ڀڃ م٥ىخ ز٭ځم زٿ ټ و٩ه وڄىهڃ ڄه اڄه( 39)ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀ٩دڀمني زٻ ؤ٬ځڃ زدڀمٵ و وڄىهڃ ڄه اڄه ز زىٺ ٴٹٿ ( 41)ز وبن ټ

ء ڄمد ظ٭مځىن حىن ڄمد ؤ٬مٿ وؤود ز عم٭ىن بڀٻ ؤٴ( 41)ڀ ٬مځ وڀٽڃ ٬مځٽڃ ؤوعڃ ز ڃ وڄىهڃ ڄه م٫ خڀ إوط ظون ( 42)وڀى ټدوىخ ٭ٹځىن وڀى ټدوىخ س خڀ٭م بڀٻ ؤٴإوط ظه ( 43)وڄىهڃ ڄه ى٩ ٩ځڃ خڀىد بن خڀځ

هڃ ٩ځمىن ؤوٵ ه وى( 44)حد وڀٽه خڀىد خڀ و ٴىن زىهڃ ٸ ع٭د د٬ص ڄه خڀىهد ڃ ټإن ڀڃ ځسؽىخ ب ڂ مه وڄد ټدوىخ ڄهع زىخ زځٹدء خڀځ ڃ ؤو وعىٴىٻ ٴةڀى( 45)ټ و٭ خڀ ىٻ ز٭ ٬ځ ڄد وبڄد و ه ـ٭هڃ ؼڃ خڀځ د ڄ

Page 45: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ڃ ٩ځمىن ( 46)ٵ٭ځىن ٣ و زىهڃ زدڀٹ ىڀهڃ ٸ١ ـدء خ ىپ ٴة بن ( 47)وڀٽٿ ؤڄص خ خڀى٬ وٹىڀىن ڄع ديٸني د٬ٸٿ ؤڄځٻ ڀ( 48)ټىعڃ ون عإو ـځهڃ ٴ ـدء ؤ خ ـٿ ب ڀٽٿ ؤڄص ؤ دء خڀځ ڄد خ و وٵ٭د ب ٠ ص و ىٵڄىن عٹ (49 ) خڀمف ع٭فٿ ڄى خ زدظد ؤو وهدخ ڄد خز ؤعڃ بن ؤظدټڃ ٬ ؤخن ( 51)ڄىن ٸٿ ؤ خ ڄد وٸ٫ آڄىعڃ ز ؤؼڃ ب

ع٭فځىن ظ ټىعڃ ز سىن ( 51)وٸ زمد ټىعڃ ظٽ ون ب ٿ ظف خذ خڀىځ وٸىخ ٬ ه ٨ځمىخ ( 52)ؼڃ ٸٿ ڀځى ٸٿ ب عىسحىوٻ ؤلٷ ه و ڀمٷ وڄد ؤوعڃ زم٭ف ز بو ( 53)و ض ز ٴع ٨ځمط ڄد ٴ خ وڀى ؤن ڀٽٿ وٵ

ڃ ٩ځمىن ٣ و زىهڃ زدڀٹ خذ وٸ١ ؤوخ خڀ٭ خڄص ڀمد وخ خڀى مىخضؤ بن ڀځ( 54)وؤ ڄد ٴ خڀ ؤ بن و٬ وخڃ ٭ځمىن لٷ وڀٽه ؤټؽ ـ٭ىن ( 55)خڀځ ظ ومط وبڀ زٽڃ ( 56)ى م ـدءظٽڃ ڄى٩٬ص ڄه ٸ د ؤهد خڀىد

و ٵدء ڀمد ٴ خڀ لمص ڀځماڄىني و ي و ڄمد فم٭ىن ( 57)و ى و لىخ ڀٻ ٴځٵ ٴس لمع وز ٸٿ زٵ١ٿ خڀځن( 58) ؤ ٸٿ ؤخڀځ خڄد ول ل ٶ ٴف٭ځعڃ ڄى ڀٽڃ ڄه پ خڀځ ؤعڃ ڄد ؤو ون ٸٿ ؤ ظٵع وڄد ٨ه ( 59)ڀٽڃ ؤڂ ٬ځ خڀځ

وڀٽه ؤټؽ و ٴ١ٿ ٬ځ خڀىد ڀ ذ ىڂ خڀٹدڄص بن خڀځ خڀٽ ون ٬ځ خڀځ ه ٵع ون خڀ ٽ وڄد ظٽىن ٴ ( 61)ڃ ڄ زٻ ڄإن وڄد ظعځىخ ڄى ذ ٬ه وڄد ٭ ظٵ١ىن ٴ هىيخ ب ټىد ٬ځٽڃ آن و ظ٭مځىن ڄه ٬مٿ ب ش ه ٸ ه ڄؽٹدپ

ٴ ټعدذ ڄسني ب ڀٻ و ؤټس ڄه ٱ مدء و ؤ و ٴ خڀ ڃ ؤ( 61)ٴ خ وىٲ ٬ځهڃ و بن ؤوڀدء خڀځوىن ه آڄىىخ وټدوىخ عٹىن ( 62)م ى ( 63)خڀ ڀٻ ٿ ڀٽځمدض خڀځ ش ظس ود وٴ خو ي ٴ خڀمدش خڀ ڀهڃ خڀس

خڀ٭٩ڃ م٫ خڀ٭ځڃ و ( 64)خڀٵى ى خڀ ـم٭د ش ڀځ وٻ ٸىڀهڃ بن خڀ٭ مىخض( 65)م ڄه ٴ خڀ وڄه ٴ ؤ بن ڀځ خڀ٩ه وبن ټدء بن عس٭ىن ب ٬ىن ڄه يون خڀځ ه وڄد عس٫ خڀ ىن خ ى ـ٭ٿ ڀٽڃ ( 66)ڃ ب ى خڀ

م٭ىن ڀٻ دض ڀٹىڂ خ بن ٴ ڄس وخڀىهد ٽىىخ ٴ ڄد ٴ ( 67)خڀځٿ ڀع ڀ ى خڀٱى سمدو وڀخ خڀځ ٸدڀىخ خظىمىخض ڄد ظ٭ځمىن وڄد ٴ خ خڀ خ ؤظٹىڀىن ٬ځ خڀځ ځ٥دن زه ټڃ ڄه بن ٬ى (68 ) ون ٬ځ خڀځ ه ٵع ٸٿ بن خڀ

ذ ٵځمىن خذ ( 69)خڀٽ ٹهڃ خڀ٭ ـ٭هڃ ؼڃ و ود ؼڃ بڀىد ڄ ون ڄعد٪ ٴ خڀ زمد ټدوىخ ٽٵ وخظٿ ٬ځهڃ ( 71)خڀ ٴ٭ځ خڀځ ټري زأدض خڀځ ٬ځٽڃ ڄٹدڄ وظ د ٸىڂ بن ټدن ټس ٸدپ ڀٹىڄ ټدءټڃ وسإ وىق ب ټڃ و ـم٭ىخ ؤڄ ظىټځط ٴإ

ون ؼڃ ٽ و ظى٩ مص ؼڃ خٸ١ىخ بڀ ټڃ ٬ځٽڃ ( 71)ه ؤڄ ٬ځ خڀځ ب ـ بن ؤ ـ إڀعٽڃ ڄه ؤ ٴةن ظىڀعڃ ٴمد ځمني ض ؤن ؤټىن ڄه خڀم ٴ( 72)وؤڄ زىي ٴىفىدي وڄه ڄ٭ زىخ زأدظىد ٴٽ ه ټ ٸىد خڀ ڃ وجٳ وؤ ـ٭ځىد خڀٵځٻ وه ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀمى ( 73)ٴدو٩ ڃ زدڀسىدض ٴمد ټدوىخ ڀاڄىىخ زمد ټ بڀ ٸىڄهڃ ٴفدءو ي زىخ ؼڃ ز٭ؽىد ڄه ز٭

ه ڀٻ و٥س٫ ٬ځ ٸځىذ خڀم٭ع ڄه ٸسٿ ټ وخ ( 74)ز عٽس زأدظىد ٴد ٬ىن وڄځح ون بڀ ٴ د و ڃ ڄى ؼڃ ز٭ؽىد ڄه ز٭ڄني ( 75)وټدوىخ ٸىڄد ڄف ڃ خڀمٷ ڄه ٬ى ـدء ڄسني ٴځمد م خ ڀ ؤظٹىڀىن ڀځمٷ ڀمد ( 76)ود ٸدڀىخ بن ٸدپ ڄى

ون دل خ و ٵځك خڀ م ( 77)ـدءټڃ ؤ دء ٴ خ آزدءود وظٽىن ڀٽمد خڀٽس ود ٬ځ ـ ـحعىد ڀعځٵعىد ٬مد و ٸدڀىخ ؤ ٬ځڃ ( 78)وڄد ومه ڀٽمد زماڄىني دل ٬ىن خجعىو زٽٿ ؤڀٹىخ ڄد ؤوعڃ ( 79)وٸدپ ٴ ش ٸدپ ڀهڃ ڄى م ـدء خڀ ٴځمد

بن خ( 81)ڄځٹىن م خڀ ـحعڃ ز ڄد ه ٴځمد ؤڀٹىخ ٸدپ ڄى ځك ٬مٿ خڀمٵ بن خڀځ س٥ځ ( 81)ڀځ ومٷ خڀځڄىن ي خڀمف وڀى ټ ٬ىن وڄځحهڃ ؤن ٵعى( 82)خڀمٷ زٽځمدظ ٬ځ وىٲ ڄه ٴ ص ڄه ٸىڄ ب هڃ وبن ٴمد آڄه ڀمى

ٴني ڀمه خڀم وبو ٬ىن ڀ٭دپ ٴ خ ځمني ( 83)ٴ ظىټځىخ بن ټىعڃ ڄ ٴ٭ځ د ٸىڂ بن ټىعڃ آڄىعڃ زدڀځ وٸدپ ڄىزىد ظف٭ځىد( 84) ظىټځىد ه ( 85)ٴعىص ڀځٹىڂ خڀ٩دڀمني ٴٹدڀىخ ٬ځ خڀځ لمعٻ ڄه خڀٹىڂ خڀٽدٴ وؤولىد بڀ ( 86)ووفىد ز

ش وز ـ٭ځىخ زىظٽڃ ٸسځص وؤٸمىخ خڀ زىظد وخ ؤن ظسىؤخ ڀٹىڄٽمد زم وؤو زىد بوٻ ( 87)ىني خڀماڄڄى وٸدپ ڄىزىد خ٤م سځٻ زىد ڀ١ځىخ ٬ه ود ٴ خڀمدش خڀ ىص وؤڄىخ ي ٬ىن وڄ ي ٬ځ ٸځىزهڃ ٴ آظط ٴ ٬ځ ؤڄىخڀهڃ وخ

وخ خڀ٭ ڀڃ اڄىىخ لع ه ٭ځمىن ( 88)خذ خ سٿ خڀ عٹمد و ظعس٭دن ـسط ي٬ىظٽمد ٴد ؤ ود ( 89)ٸدپ ٸ ـدو و

Page 46: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خڀٱ ټ خ ؤي وخ لع ب ـىىيي زٱد و٬ ٬ىن و ٴإظس٭هڃ ٴ خجٿ خڀسم زىى زسى ب آڄىط ز خڀ ب بڀ ٶ ٸدپ آڄىط ؤوځمني خجٿ وؤود ڄه خڀم ه ( 91)ب ط ٸسٿ وټىط ڄه خڀمٵ ٬ وٻ ڀعٽىن ڀمه ( 91)ؤخن وٸ ٴدڀىڂ وىفٻ زس

٬ه آدظىد ڀٱدٴځىن وځٵٻ آص وبن ڃ ڄه خڀ٥سدض ٴمد ( 92)ټؽريخ ڄه خڀىد ٸىد ٶ و خجٿ ڄسىؤ زىؤود زى ب وڀٹزٻ ٹ١ زىهڃ ىڂ خڀٹدڄص ٴمد ټدو ڃ خڀ٭ځڃ بن ـدء ىعځٵىن خوعځٵىخ لع ڀىد ( 93)ىخ ٴ ٻ ڄمد ؤو ٴةن ټىط ٴ

زٻ ٴ ظٽىوه ڄه خ ـدءٺ خڀمٷ ڄه ءون خڀٽعدذ ڄه ٸسځٻ ڀٹ ه ٹ إپ خڀ ه بڀٻ ٴد ه ( 94)ملمع و ظٽىوه ڄه خڀزىخ ه ټ ٴعٽىن ڄه خڀىد زٻ اڄىىن ( 95)زأدض خڀځ ه لٹط ٬ځهڃ ټځمص ـدءظهڃ ټٿ آص لع ( 96)بن خڀ وڀى

ڀڃ خذ خ وخ خڀ٭ (97 ) ص آڄىط ٴىٵ٭هد بديدوهد ب ٴ ٴځى ټدوط ٸ خذ خڀى ٵىد ٬ىهڃ ٬ ڀمد آڄىىخ ټ ٸىڂ ىوڃ بڀ لني ود وڄع٭ىد لع ٽىوىخ ( 98)خڀمدش خڀ ي خڀىد ـم٭د ؤٴإوط ظٽ ټځهڃ زٻ ڄه ڄه ٴ خ دء وڀى

ه ٭ٹځىن ( 99)ڄاڄىني ٬ځ خڀ ـ وف٭ٿ خڀ ن خڀځ زة ؤن ظاڄه ب خ ٴ ( 111)وڄد ټدن ڀىٵ وخ ڄد ٸٿ خو٩مىخض ٬ه ٸىڂ اڄىىن خڀ وڄد ظٱى خدض وخڀى و( 111)وخ ه وځىخ ڄه ٸسځهڃ ٸٿ ٴهٿ ىع٩ ڄؽٿ ؤدڂ خڀ ن ب

ه وخ بو ڄ٭ٽڃ ڄه خڀمىع٩ ڀٻ لٹد ٬ځىد وىؿ خڀماڄىني ( 112)ٴدوع٩ ه آڄىىخ ټ ځىد وخڀ ٸٿ د ؤهد ( 113)ؼڃ وىف بن ټ عىٴخڀىد خڀ خڀځ وڀٽه ؤ٬س ون ڄه يون خڀځ ه ظ٭س خڀ ٻ ڄه يى ٴ ؤ٬س ض ؤن ؤټىن ڄه ىعڃ ٴ دټڃ وؤڄټ( 114)خڀماڄىني ه لىٵد و ظٽىوه ڄه خڀم ـهٻ ڀځ ڄد ىٵ٭ٻ و ( 115)ني وؤن ؤٸڃ و ٪ ڄه يون خڀځ و ظ

ٺ ٴةن ٴ٭ځط ٴةوٻ بخ ڄه خڀ٩دڀمني خي ( 116)١ ٴ يٺ زى ى وبن ب ٳ ڀ ٴ ټد ز١ ٻ خڀځ وبن م ر ز لڃ ڀٵ١ځ خڀ ى خڀٱٵى دء ڄه ٬سديي و ي ( 117)ڄه ع زٽڃ ٴمه خ ـدءټڃ خڀمٷ ڄه ٸ ٸٿ د ؤهد خڀىد

وڄه ٠ٿ ٴةومد ١ٿ ٬ځهد وڄد ؤود ٬ځٽڃ زىټٿ ڀىٵ ( 118)ٴةومد هع لع مٽڃ خڀځ س وخظس٫ ڄد ىل بڀٻ وخ خڀمدټمني ى و (119)و

ىش ىي -11

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ن لٽڃ وسري ځط ڄه ڀ ؼڃ ٴ بو( 1)خڀ ټعدذ ؤلٽمط آدظ خڀځ وخ ب ظ٭س ري ؤ وز و وخ ( 2)ى ڀٽڃ ڄى عٱٵ وؤن خ

وب ٴ١ٿ ٴ١ځ م واض ټٿ ـٿ ڄ ىد بڀ ؤ مع٭ٽڃ ڄعد٬د ل خذ زٽڃ ؼڃ ظىزىخ بڀ ن ظىڀىخ ٴةو ؤودٲ ٬ځٽڃ ٬ (3)ىڂ ټسري ء ٸ ى ٬ځ ټٿ ـ٭ٽڃ و ڄ ىن ( 4)بڀ خڀځ عٱ ؤ لني عىٵىخ ڄى ڃ ڀ و ؤ بوهڃ ؽىىن

و خض خڀ ٬ځڃ ز ون وڄد ٭ځىىن بو د وڄد ڄه ي( 5)ؼدزهڃ ٭ځڃ ڄد عٹ ٸهد و٭ځڃ ڄ ٬ځ خڀځ ب خزص ٴ خعىي٬هد ټٿ ٴ ټعدذ ڄسني مىخض( 6)وڄ وځٷ خڀ ى خڀ ٬ځ خڀمدء ڀسځىټڃ ؤٽڃ و عص ؤدڂ وټدن ٬ ٴ وخ

ه ه ټ ؤل وخ ڀٹىڀه خڀ ه ټٵ خڀمىض ڀٹىڀه خڀ وڀحه ٸځط بوٽڃ ڄس٭ىؼىن ڄه ز٭ ڄسني ٬م م خ ب وخ بن ( 7)ٵويش ڀٹىڀه ڄد خذ بڀ ؤڄص ڄ٭ ود ٬ىهڃ خڀ٭ وڀحه ؤو وٴد ٬ىهڃ ولدٶ زهڃ ڄد ټدوىخ ز ڄ ؤ ىڂ إظهڃ ڀ مس

جىن عه (8 ) ټٵى ڀحى بو د ڄى ٬ىد لمص ؼڃ و دن ڄىد و ٸىد خ ( 9)وڀحه ؤ ٠ ٸىدي و٭مدء ز٭ ڀٹىڀه وڀحه ؤ ع خء ڄ ق ٴىى ڀٵ حدض ٬ى بو ر خڀ ټسري ( 11) ـ ش وؤ دڀمدض ؤوڀحٻ ڀهڃ ڄٱٵ وخ و٬مځىخ خڀ س ه خڀ ٴځ٭ځٻ ( 11)ب

ڄد ىل بڀٻ و٠دجٷ ز ٺ ز٭ ٬ځ ټٿ ظد وخڀځ ڄځٻ بومد ؤوط و ـدء ڄ٭ ؤو ټى پ ٬ځ ٺ ؤن ٹىڀىخ ڀى ؤوء وټٿ ع٥٭عڃ ڄه يو( 12) دض وخي٬ىخ ڄه خ ڄٵع ڄؽځ ى خي ٸٿ ٴإظىخ ز٭ ديٸني ؤڂ ٹىڀىن خٴع بن ټىعڃ ن خڀځ

(13 ) ى ٴهٿ ؤوعڃ ڄ ب وؤن بڀ پ ز٭ځڃ خڀځ عفسىخ ڀٽڃ ٴد٬ځمىخ ؤومد ؤو ود ( 14)ځمىن ٴةڀڃ خڀمدش خڀ ڄه ټدن ىعهد وىٲ بڀهڃ ؤ٬ ىن و ڃ ٴهد سى ى٭ىخ ( 15)مدڀهڃ ٴهد و ولس٣ ڄد خڀىد ش ب ڀهڃ ٴ خو ه ڀ ؤوڀحٻ خڀ

Page 47: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

و( 16)ٴهد وزد٤ٿ ڄد ټدوىخ ٭مځىن ڄى د وعځىي ز لمص ؤٴمه ټدن ٬ځ زىص ڄه بڄدڄد و ټعدذ ڄى ڄه ٸسځ بو ص ڄى ي ٴ ظٽه ٴ ڄ ڄى٬ خذ ٴدڀىد ل ڄه خ ز وڄه ٽٵ ؤوڀحٻ اڄىىن ز خڀىد زٻ وڀٽه ؤټؽ خڀمٷ ڄه

هوڄه ؤ( 17)اڄىىن اء خڀ هدي زهڃ وٹىپ خ ٠ىن ٬ځ زد ؤوڀحٻ ٭ ټ ي ٬ځ خڀځ زىخ ٬ځ ٨ځڃ ڄمه خٴع ټ ٬ځ خڀ٩دڀمني وسٱىوهد ( 18)زهڃ ؤ ڀ٭ىص خڀځ سٿ خڀځ ون ٬ه ه ون خڀ ڃ ټدٴ ش ڃ زدو ؤوڀحٻ ( 19)٬ىـد و

خذ ڄ ڄه ؤوڀدء ١د٬ٳ ڀهڃ خڀ٭ وڄد ټدن ڀهڃ ڄه يون خڀځ ه ٴ خ م٫ وڄد ڀڃ ٽىوىخ ڄ٭ف ع٥٭ىن خڀ د ټدوىخ ون ون ؤوڀ( 21)ټدوىخ س هڃ و٠ٿ ٬ىهڃ ڄد ټدوىخ ٵع وخ ؤوٵ ه و ڃ ( 21)حٻ خڀ ش ڂ ؤوهڃ ٴ خو ـ

ون و ڃ ٴ( 22)خ مدذ خڀفىص زهڃ ؤوڀحٻ ؤ دڀمدض وؤوسعىخ بڀ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ ون بن خڀ ڄؽٿ ( 23)هد ودڀون ټ ؤٴ ظ عىدن ڄؽ ٿ م٫ ري وخڀ ڃ وخڀس ٬م وخ ٹه ټد بو ڀٽڃ ( 24)خڀٵ ځىد وىلد بڀ ٸىڄ ؤ وڀٹ

ڄسني ( 25)و خڀځ وخ ب خذ ىڂ ؤڀڃ ؤن ظ٭س ( 26)بو ؤودٲ ٬ځٽڃ ٬ خٺ ب ڄد و وخ ڄه ٸىڄ ه ټٵ ٴٹدپ خڀم خڀي ڀٽڃ ٬ځىد ڄ وڄد و ؤ ڀىد زدي خڀ خ ڃ ؤ ه خڀ خٺ خظس٭ٻ ب خ ڄؽځىد وڄد و زني ه ٴ١ز ٸدپ د ( 27)ٿ زٿ و٩ىٽڃ ټدڄ ي ٴ٭مط ٬ځٽڃ ؤوځ لمص ڄه ٬ى ز وآظدو ؤعڃ بن ټىط ٬ځ زىص ڄه ىن ٸىڂ ؤ د وؤوعڃ ڀهد ټد ود ٸىڂ ( 28)ٽمى

ڄد إڀٽڃ ٬ځ خټڃ ؤ زهڃ وڀٽى ؤ ه آڄىىخ بوهڃ ڄٸى ي خڀ وڄد ؤود ز٥د ٬ځ خڀځ ب ـ ( 29)ٸىڄد ظفهځىن بن ؤون ټ يظهڃ ؤٴ ظ بن ٤ و ڄه خڀځ و ؤ٬ځڃ خڀٱر و ؤٸىپ بو و ؤٸىپ ڀٽڃ ( 31)ود ٸىڂ ڄه ى خجه خڀځ و ٬ى

هڃ ؤ٬ځڃ زمد ٴ ؤوٵ وخ خڀځ ؤ٬ىٽڃ ڀه اظهڃ خڀځ ي ه ظ ٸدڀىخ د وىق ( 31) بو بخ ڀمه خڀ٩دڀمني ڄځٻ و ؤٸىپ ڀځ ديٸني ٸ ود بن ټىط ڄه خڀ خڀىد ٴإظىد زمد ظ٭ ـ ض ه ( 32)ـديڀعىد ٴإټؽ دء وڄد ؤوعڃ زم٭ف بن خڀځ ٸدپ بومد إظٽڃ زك ڀٽڃ بن ټدن خ( 33) يض ؤن ؤو م بن ؤ ـ٭ىن و ىٵ٭ٽڃ و ظ زٽڃ وبڀ ى ؤن ٱىٽڃ ؤڂ ٹىڀىن ( 34)ڀځ

ڄىن ء ڄمد ظف خڄ وؤود ز ـ ب ٴ٭ځ ع خي ٸٿ بن خٴع ڄه( 35)خٴع ڀه اڄه ڄه ٸىڄٻ ب بڀ وىق ؤو آڄه ٴ وؤول ٸ زمد ټدوىخ ٵ٭ځىن ٸىن ( 36)ظسعح ه ٨ځمىخ بوهڃ ڄٱ ى٫ خڀٵځٻ زإ٬ىىد وولىد و ظىد٤سى ٴ خڀ ى٫ ( 37)وخ و

وخ ڄى ى ڄځإ ڄه ٸىڄ ٬ځ ون خڀٵځٻ وټځمد ڄ ى ڄىٽڃ ټمد ظ ى وخ ڄىد ٴةود و ى ىٲ ظ٭ځمىن ( 38)ٸدپ بن ظ ٴخذ ڄٹڃ ٬ ومٿ ٬ځ خذ ى ٬ ٸځىد خلمٿ ٴهد ڄه ټٿ( 39)ڄه إظ خڀعىى ود وٴد ـدء ؤڄ خ ـه خؼىه لع ب و

ٸځٿ ب خڀٹىپ وڄه آڄه وڄد آڄه ڄ٭ سٷ ٬ځ ڄه ځٻ ب ز ( 41)وؤ د بن د د وڄ خ ڄف ڃ خڀځ ټسىخ ٴهد زد وٸدپ خلڃ زهڃ ٴ ڄى( 41)ڀٱٵى ظف ټر ڄ٭ىد و ظٽه ڄ٫ و خ پ د زى وټدن ٴ ڄ٭ ؾ ټدڀفسدپ ووديي وىق خزى

ه لڃ ولدپ( 42)خڀٽدٴ ڄه ب خڀځ ڃ خڀىڂ ڄه ؤڄ مى ڄه خڀمدء ٸدپ ٬د ـسٿ ٭ أو بڀ همد خڀمىؾ زى ٸدپ ٸني و( 43)ٴٽدن ڄه خڀمٱ عىض ٬ځ خڀفىي وخ ڄ خ خڀمدء وٸ١ مدء ؤٸځ٭ و خزځ٭ ڄدءٺ ود ٸٿ وٸٿ د ؤذ ( 44)ز٭خ ڀځٹىڂ خڀ٩دڀمني ٴٹدپ ز ٺ خڀمٷ وؤوط ؤلٽڃ خڀمدټمني ووديي وىق ځ وبن و٬ ٸدپ ( 45)بن خزى ڄه ؤ

٬ځڃ بو ؤ٬ ڀٻ ز إڀى ڄد ڀ دڀك ٴ ظ ٬مٿ ځٻ بو ڄه ؤ ڀ ځنيد وىق بو ٸدپ ( 46) ٩ٻ ؤن ظٽىن ڄه خڀفد لمى ؤټه ڄه خڀىد ڀ وظ ظٱٵ ٬ځڃ وب ڀ ز إڀٻ ڄد ڀ زٻ ؤن ؤ ڂ ( 47)ه ذ بو ؤ٬ى س٣ ز ٸٿ د وىق خ

ىمع ټدض ٬ځٻ و٬ځ ؤڄڃ ڄمه ڄ٭ٻ وؤڄڃ خذ ؤڀڃ ڄىد وز هڃ ڄىد ٬ ظځٻ ڄه ؤوسدء خڀٱر وىلهد بڀٻ ( 48)٭هڃ ؼڃ م بن خڀ٭دٸسص ڀځمعٹني س خ ٴد ىيخ ٸدپ د ٸ( 49)ڄد ټىط ظ٭ځمهد ؤوط و ٸىڄٻ ڄه ٸسٿ ڃ ڄد وبڀ ٬دي ؤود وخ خڀځ ىڂ خ٬س

ون ڄٵع ي بن ؤوعڃ ب و ؤٴ ظ٭ٹځىن ( 51)ڀٽڃ ڄه بڀ ٴ٥ ٬ځ خڀ ب ـ ـخ بن ؤ ؤ إڀٽڃ ٬ځ ( 51)د ٸىڂ ؤزٽڃ ؼڃ ظىزىخ وخ عٱٵ ڄني ود ٸىڂ خ يټڃ ٸىش بڀ ٸىظٽڃ و ظعىڀىخ ڄف خخ و مدء ٬ځٽڃ ڄ ٿ خڀ ٸدڀىخ د ( 52)بڀ

ټ آڀهعىد ٬ه ٸىڀٻ وڄد ومه ڀٻ زماڄىني ـحعىد زسىص وڄد ومه زعد ىء ( 53)ىي ڄد آڀهعىد ز خٺ ز٭ خ٬ع بن وٹىپ بټىن ء ڄمد ظ وخ ؤو ز ه وخ خڀځ ه ون ( 54)ٸدپ بو ؤ ـم٭د ؼڃ ظى٩ وو ٴٽ بو ظىټځط ٬ځ ( 55)ڄه يوو

Page 48: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

زٽڃ ڄد ڄ ز و عٹڃ خڀځ خ٢ ڄ ز ٬ځ عهد بن زىد ى آو ( 56)ه يخزص ب ځط ز ؤزځٱعٽڃ ڄد ؤ ٴةن ظىڀىخ ٴٹ ز ٬ځ ټٿ حد بن وو ټڃ و ظ١ ز ٸىڄد عىځٳ ه ( 57)ء لٵ٧ بڀٽڃ و ىيخ وخڀ ود وفىد ـدء ؤڄ وڀمد

ځ٧ خذ ڃ ڄه ٬ لمص ڄىد ووفىد ز ( 58)آڄىىخ ڄ٭ ـسد ټٿ وخظس٭ىخ ؤڄ ځ ىخ زهڃ و٬ وخ زأدض ـم وظځٻ ٬دي زهڃ ؤ ز٭خ ڀ٭دي ٸ (59)٬ى وخ ود ڀ٭ىص وىڂ خڀٹدڄص ؤ بن ٬ديخ ټٵ ي خڀ ىي وؤظس٭ىخ ٴ ڃ ( 61)ىڂ وبڀ ؼمىي ؤود

إ ى ؤو ي ڄد ڀٽڃ ڄه بڀ وخ خڀځ ز دڀمد ٸدپ د ٸىڂ خ٬س بن وي ؼڃ ظىزىخ بڀ عٱٵ ټڃ ٴهد ٴد ع٭م وخ ټڃ ڄه خر ڄفر آزدئود وبوىد ڀ( 61)ٸ ڄد ٭س خ ؤظىهدود ؤن و٭س ـىخ ٸسٿ ټىط ٴىد ڄ دڀك ٸ ٻ ڄٸدڀىخ د ٬ىود ٵ مد ظر ڄ ( 62)بڀ و ڄه خڀځ لمص ٴمه ى ز وآظدو ڄى ؤعڃ بن ټىط ٬ځ زىص ڄه ٴمد ٸدپ د ٸىڂ ؤ ع بن ٬

ري ظى ووى ( 63)ظ ي ودٸص خڀځ خذ ود ٸىڂ ټڃ ٬ ىء ٴإو د ز ى و ظم خڀځ د ظإټٿ ٴ ؤ و ڀٽڃ آص ٴر وذ ( 64)ٸ ڄٽ ڀٻ و٬ ټڃ ؼؼص ؤدڂ د ٴٹدپ ظمع٭ىخ ٴ يخ و دڀ( 65)ٴ٭ٹ ود وفىد ـدء ؤڄ ه ٴځمد مد وخڀ

خڀ٭ ى خڀٹى زٻ بن ىڄح لمص ڄىد وڄه و ز ڃ ( 66)آڄىىخ ڄ٭ سمىخ ٴ يد مص ٴإ ه ٨ځمىخ خڀ خڀ وؤوزهڃ ؤ ز٭خ ڀؽمىي ټإن ڀڃ ٱىىخ ٴهد ؤ بن ؼمىي ټ( 67)ـدؼمني وخ ي ٸدڀىخ ( 68)ٵ ڃ زدڀس خ ځىد بز ـدءض وڀٹ

ـدء ز٭فٿ لى ڂ ٴمد ڀسػ ؤن ڄىهڃ وٵ( 69)ڄد ٸدپ ـ ڃ وؤو وٽ ٿ بڀ هڃ ظ ؤي ؤ ص ٸدڀىخ ٴځمد ځىد بڀ ٸىڂ ڀى٢ مٷ ٭ٹىذ ( 71)ظىٳ بود ؤ خء ب مٷ وڄه و د زة ود ٸدجمص ٴ١مٽط ٴس ؤظ ٸدڀط د ( 71)وخڄ

ء خ ڀ ىد بن خ ز٭ځ و وؤود ٬فى ٬ځٽڃ ( 72)٬فر وځعد ؤؤڀ ټدظ وز لمص خڀځ خڀځ ٸدڀىخ ؤظ٭فسني ڄه ؤڄ ڄف لم ٿ خڀسط بو ي فديڀىد ٴ ٸىڂ ڀى٢ ( 73)ؤ خڀس ـدءظ و٪ و ڃ خڀ خ ر ٬ه بز ڃ بن بز( 74)ٴځمد خ

يوي ( 75)ڀمځڃ ؤوخي ڄىر ڄ خذ زٻ وبوهڃ آظهڃ ٬ ـدء ؤڄ ٸ خ بو ٬ه ڃ ؤ٬ خ ـدءض ( 76)د بز وڀمد خ ىڂ ٬ ٬د وٸدپ ء زهڃ و٠دٶ زهڃ ځىد ڀى٤د وڄه ٸسٿ ټدوىخ ٭مځىن ( 77)ر ٬ىن بڀ ه ـدءي ٸىڄ و

وو ٴ ٠ٵ ؤڀ و ظى ڀٽڃ ٴدظٹىخ خڀځ ه ؤ٤ه اء زىدظ حدض ٸدپ د ٸىڂ خڀ ـٿ ( 78) ڄىٽڃ ٸدڀىخ ڀٹ ( 79)٬ځمط ڄد ڀىد ٴ زىدظٻ ڄه لٷ وبوٻ ڀع٭ځڃ ڄد و ټه ٸدڀىخ د ( 81)ٸدپ ڀى ؤن ڀ زٽڃ ٸىش ؤو آو بڀ

ځٻ زٹ٫٥ ڄه خڀځ زإ ځىخ بڀٻ ٴإ زٻ ڀه ٿ دزهڃ بن ڀى٢ بود سهد ڄد ؤ ڄ ؤظٻ بو خڄ ب ٿ و ځعٵط ڄىٽڃ ؤلر سك زٹ خڀ سك ؤڀ ڃ خڀ ف( 81)ڄى٬ ش ڄه ود ٬ځهد لفد دٴځهد وؤڄ٥ ـ٭ځىد ٬دڀهد ود ـدء ؤڄ ٿ ڄى١ىي ٴځمد

(82 ) ڄه خڀ٩دڀمني زس٭ زٻ وڄد ىڄص ٬ى ( 83)ڄ ڄد ڀٽڃ ڄه بڀ وخ خڀځ ٭سد ٸدپ د ٸىڂ خ٬س ڃ ه ؤود وبڀ ڄخټڃ زى خن بو ؤ ىخ خڀمٽدپ وخڀم ي و ظىٹ خذ ىڂ ڄم٣ وبو ؤودٲ ٬ځٽڃ ٬ ود ٸىڂ ؤوٴىخ خڀمٽدپ ( 84)

ه ڄٵ ڃ و ظ٭ؽىخ ٴ خ دء ؤ ىخ خڀىد ٣ و ظسى خن زدڀٹ ڀٽڃ بن ټىعڃ ڄا( 85)وخڀم و ڄىني وڄد ؤود زٹص خڀځد( 86)٬ځٽڃ زمٵ٧ آزدئود ؤو ؤن وٵ٭ٿ ٴ ؤڄىخڀىد ڄد و ٺ ڄد ٭س ٺ ؤن وع ظٻ ظإڄ ٭ر ؤ وط ٸدڀىخ د ء بوٻ ؤعڃ بن ټىط( 87)خڀمځڃ خڀ ؤن ؤودڀٵٽڃ بڀ ڄد ٸدپ د ٸىڂ ؤ ىد وڄد ؤ ٸد ل ٸى ڄى ز و ٬ځ زىص ڄه

ظىټځط وب ٬ځ زدڀځ ع٥٭ط وڄد ظىٴٹ ب ق ڄد خ خ ب بن ؤ ؤور ؤوهدټڃ ٬ى ڄىٽڃ و( 88)ڀ د ٸىڂ فدڀك وڄد ٸىڂ ڀى٢ ڄىٽڃ ز ىي ؤو ٸىڂ دذ ٸىڂ وىق ؤو ٸىڂ سٽڃ ڄؽٿ ڄد ؤ ٹدٸ ؤن زٽڃ ؼڃ ( 89)س٭ وخ عٱٵ وخ

لڃ ويوي ز بن ـمىدٺ ٸدڀ( 91)ظىزىخ بڀ ٥ٻ ڀ خٺ ٴىد ٠٭ٵد وڀى ټؽريخ ڄمد ظٹىپ وبود ڀى ٭ر ڄد وٵٹ ىخ د د( 91)وڄد ؤوط ٬ځىد ز٭ خءټڃ ٨ه ظمىي و وخظى ٬ځٽڃ ڄه خڀځ ٥ ؤ٬ ز زمد ظ٭مځىن ڄم٣ ٸدپ د ٸىڂ ؤ بن

ى ټد( 92) وڄه خذ ى ٬ ىٲ ظ٭ځمىن ڄه إظ ظٹسىخ بو ڄ٭ٽڃ ود ٸىڂ خ٬مځىخ ٬ځ ڄٽدوعٽڃ بو ٬دڄٿ ذ وخ( 93)ٸر ود وفىد ـدء ؤڄ ڃ وڀمد سمىخ ٴ يد مص ٴإ ه ٨ځمىخ خڀ ض خڀ لمص ڄىد وؤو ز ه آڄىىخ ڄ٭ ٭سد وخڀض ؼمىي ( 94)ـدؼمني ه ټمد ز٭ زأد( 95)ټإن ڀڃ ٱىىخ ٴهد ؤ ز٭خ ڀم ځىد ڄى ؤ ځ٥دن ڄسني وڀٹ بڀ ( 96)ظىد و

Page 49: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

٬ىن ز ٴ ٬ىن وڄد ؤڄ ٴ ٴدظس٭ىخ ؤڄ ٬ىن وڄځح وي ( 97)ٴ ي خڀمى خڀى وزح ڃ خڀىد ي ىڂ خڀٹدڄص ٴإو ڂ ٸىڄ ٹي ڀ٭( 98) ٴىي وؤظس٭ىخ ٴ خڀم ٴ خڀ ( 99)ىص وىڂ خڀٹدڄص زح ٬ځٻ ڄىهد ٸدجڃ ول ي وٹ ڀٻ ڄه ؤوسدء خڀٹىط ٬ىهڃ آڀ( 111) ىط ٬ىهڃ آڀهعهڃ ٴمد ؤ هڃ ٴمد ؤ ڃ وڀٽه ٨ځمىخ ؤوٵ ڄه وڄد ٨ځمىد ٬ىن ڄه يون خڀځ هعهڃ خڀع

ظعسر ڃ خيو زٻ وڄد ـدء ؤڄ ء ڀمد (111 ) ي ؤڀڃ ٨دڀمص بن ؤو ي و خڀٹ خ ؤو زٻ ب ڀٻ ؤو وټڀٻ ص ڀم( 112) هىي بن ٴ ڀٻ ىڂ ڄ و خڀىد ڀٻ ىڂ ڄفمى٪ ڀ ش خذ خو ( 113)ه ودٲ ٬ ي ب وڄد واو

وي ـٿ ڄ٭ (114 ) ٭ و ٹ ٴمىهڃ و زة ب ٹ( 115)ىڂ إض ظٽځڃ وٵ ه ٴري ٴإڄد خڀ ڀهڃ ٴهد ىخ ٴٵ خڀىدهٷ ( 116)و زٻ ٴ٭دپ ڀمد زٻ بن دء ڄد ب مىخض وخ ه ٴهد ڄد يخڄط خڀ ه ( 117)ودڀ وؤڄد خڀ

ه ٴهد ڄد يخڄط خڀ وخ ٴٵ خڀفىص ودڀ ٭ و ڄف زٻ ٥٬دء دء ڄد ب ص ( 118)مىخض وخ ٴ ظٽه ٴ ڄ سهڃ ڃ و ڃ ڄه ٸسٿ وبود ڀمىٴى آزدئ ټمد ٭س ون ب اء ڄد ٭س ڄمد ٭س ( 119) ڄىٹى وڀٹ آظىد ڄى

ڄ ٻ ڄى زىهڃ وبوهڃ ڀٵ زٻ ڀٹ١ سٹط ڄه وڀى ټځمص ڀمد ڀىٴىهڃ ( 111)ر خڀٽعدذ ٴدوعځٳ ٴ وبن ټ زمد ٭مځىن وسري ري ٴد( 111)زٻ ؤ٬مدڀهڃ بو زمد ظ٭مځىن ز ض وڄه ظدذ ڄ٭ٻ و ظ٥ٱىخ بو و ( 112)عٹڃ ټمد ؤڄ

و ڄه ؤوڀدء ؼڃ ظى وڄد ڀٽڃ ڄه يون خڀځ ٽڃ خڀىد ه ٨ځمىخ ٴعم ټىىخ بڀ خڀ ش( 113)ن ظ وؤٸڃ خڀ ٴ خڀىهد ٤ه خټ ي ڀځ ټ ڀٻ حدض سه خڀ ىدض ڀٵد ڄه خڀځٿ بن خڀم ىني ( 114)و خڀمم ـ ٫١ ؤ ٴةن خڀځ س وخ

ون ڄه ٸسځٽڃ ؤوڀىخ زٹص ( 115) ه ٴځى ټدن ڄه خڀٹ ڄمه ؤوفىد ڄىهڃ وخظس٫ خڀ ٸځ ب دي ٴ خ ىهىن ٬ه خڀٵڄني وټدوىخ ڄف ٴىخ ٴ ځمىن ( 116)٨ځمىخ ڄد ؤظ ځهد ڄ ي ز٩ځڃ وؤ زٻ ڀهځٻ خڀٹ دء ( 117)وڄد ټدن زٻ وڀى

خڀىن ڄىعځٵني ش و ؤڄص وخل ـهىڃ ڄه ( 118)ڀف٭ٿ خڀىد ن ڄ زٻ ڀٻ وځٹهڃ وظمط ټځمص زٻ وڀ لڃ ڄه بـم٭ني ؤ ٬ځٻ ڄه ؤ( 119)خڀفىص وخڀىد وٹ ي وټ ټ ي خڀمٷ وڄى٩٬ص و ـدءٺ ٴ ٴاخيٺ و ٿ ڄد وؽسط ز وسدء خڀ

ه اڄىىن خ٬مځىخ ٬ځ ڄٽدوعٽڃ بود ٬دڄځىن ( 121)ڀځماڄىني ون ( 121)وٸٿ ڀځ وخ بود ڄىع٩ ( 122)وخوع٩ ر وڀځمىخض زٻ زٱدٴٿ ٬مد ظ٭مځىن خڀ وڄد ي وظىټٿ ٬ځ ٴد٬س ټځ ڄ ـ٫ خ وبڀ (123)وخ

ىش ىٳ -12

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ڀىدي( 1)خڀ ظځٻ آدض خڀٽعدذ خڀمسني زد ڀ٭ځٽڃ ظ٭ٹځىن بود ؤو آود ٬ زمد ؤولىد ( 2)ٸ ه خڀٹ ٬ځٻ ؤل ومه وٹ

ڀمه خڀٱدٴځني آن وبن ټىط ڄه ٸسځ خ خڀٹ ( 3)بڀٻ ٬ ؤط ؤل د ؤزط بو ز ٳ ٸدپ ى ب م ټىټسد وخڀه ـ د ؤعهڃ ڀ و ڄس( 4)وخڀٹم دن ٬ و ٥دن ڀ وخ ڀٻ ټخ بن خڀ ئدٺ ٬ځ بوىظٻ ٴٽ ظٹ ني ٸدپ د زى

زٻ و٭ځمٻ ڄه ظإو( 5) ڀٻ فعسٻ ٬ځٻ و٬ځ آپ ٭ٹىذ ټمد ؤظمهد ٬ځ ؤزىٻ ڄه وټ لديػ وعڃ و٭مع ٿ خزٻ ٬ځڃ لٽڃ مٷ بن ڃ وب خ دجځني ( 6)ٸسٿ بز آدض ڀځ ٳ وبوىظ ټدن ٴ ى ٸدڀىخ ڀى( 7)ڀٹ ٳ وؤوىي ب

سص بن ؤزدود ڀٵ ٠پ ڄسني ؤزٽڃ وظٽىوىخ ( 8)ؤلر بڀ ؤزىد ڄىد وومه ٬ ـ ٠د ىٿ ڀٽڃ و لىي ؤ ٳ ؤو خ٤ خٸعځىخ ىدڀمني ي ٸىڄد ش بن ټىعڃ ٴد٬ځني ٸدپ ٸدجٿ ڄىهڃ ظٹع( 9)ڄه ز٭ د خڀ ز٭ دزص خڀفر ځعٹ٥ ٳ وؤڀٹىي ٴ ځىخ ى

مىن ( 11) ڀىد ٳ وبود ڀ ظ٫ وځ٭ر وبود ( 11)ٸدڀىخ د ؤزدود ڄد ڀٻ ظإڄىد ٬ځ ى خ ڄ٭ىد ځ ڀمدٴ٩ىن ؤ ( 12)ڀدٴځىن جر وؤوعڃ ٬ى خڀ وؤودٲ ؤن إټځ سىخ ز وى ؤن ظ سص بود بخ ( 13)ٸدپ بو ڀم جر وومه ٬ خڀ ٸدڀىخ ڀحه ؤټځ

Page 50: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ون ـم٭( 14)ڀىد وؤ سىخ ز ونٴځمد ٭ ڃ خ و ڃ ڀعىسحىهڃ زإڄ دزص خڀفر وؤولىد بڀ ىخ ؤن ف٭ځىي ٴ دء سٽىن ( 15) ڃ ٬ ـدءوخ ؤزد ڄعد( 16)و ٳ ٬ى ټىد ى عسٷ وظ سىد و جر وڄد ؤوط ٸدڀىخ د ؤزدود بود خڀ ٬ىد ٴإټځ

ديٸني ( 17)زماڄه ڀىد وڀى ټىد ـمٿ وخڀځ س ٽڃ ؤڄخ ٴ ىڀط ڀٽڃ ؤوٵ ذ ٸدپ زٿ ڂ ټ ز ـدءوخ ٬ځ ٸم وٵىن ع٭دن ٬ځ ڄد ظ ( 18)خڀم ـدءض و وي ز١د٬ص وخڀځ ڂ وؤ خ ي ڃ ٴإيڀ يڀىي ٸدپ د ز ي ځىخ وخ ش ٴإ د

ه ( 19)٬ځڃ زمد ٭مځىن خ ڄه خڀ ويش وټدوىخ ٴ ڃ ڄ٭ خ ي وي زؽمه زى ع( 21)و خ وٸدپ خڀ خي ڄه ڄ و ٳ ٴ خ ڀٻ ڄٽىد ڀى ي وڀخ وټ ؤن ىٵ٭ىد ؤو وعى ڄ ڄؽىخي ٬ ؤټ ؤظ ڄ لديػ وخڀځ ڄه ظإوٿ خ ڀى٭ځم

٭ځ خڀىد ي وڀٽه ؤټؽ ىني ( 21)مىن دڀر ٬ځ ؤڄ خڀمم ڀٻ وف ي آظىدي لٽمد و٬ځمد وټ ( 22)وڀمد زځٯ ؤ ب خڀځ ط ڀٻ ٸدپ ڄ٭د زىخذ وٸدڀط ځٹط خ و ى ٴ زعهد ٬ه وٵ خڀع خويظ ه ڄؽو ز ؤل ٵځك و بو ىخ

دء ب( 23)خڀ٩دڀمىن ىء وخڀٵم خڀ ٲ ٬ى ڀٻ ڀى ټ ز دن ؤي ز ڃ زهد ڀى ؤن و مط ز ڄه ٬سديود وڀٹ وني ڄ( 24)خڀمىځ ض ٸم عسٹد خڀسدذ وٸ ؤن وخ ىءخ ب ځٻ خي زإ خء ڄه ؤ ـ ي خڀسدذ ٸدڀط ڄد د ڀ وؤڀٵد ه يز

خذ ؤڀڃ فه ؤو ٬ ڄه ٸسٿ ٴ( 25) ٸ ځهد بن ټدن ٸم ڄه ؤ د ه و خويظى ٬ه وٵ ى ٸدپ ٸط و زني ديٸني ( 26)ڄه خڀٽد ى ڄه خڀ زط و ٴٽ ڄه يز ٸ ڄه ( 27)وبن ټدن ٸم ٸدپ بو ڄه يز ٸ ؤي ٸم ٴځمد

ټه ٩٬ڃ ټه بن ټ خ ( 28)ټ ٬ه ٳ ؤ٬ وسٻ بوٻ ټىط ڄه خڀىد٤حني ى ڀ عٱٵ ىش ٴ ( 29)وخ وٸدپ ود ٴ ٠پ ڄسني خ ٱٵهد لسد بود ڀى ٸ د ٬ه وٵ خوي ٴعد ظ ؤش خڀ٭ ىص خڄ ځ( 31) خڀم ه ؤ م٭ط زمٽ ط ٴځمد ؾ ٬ځهه ٴځمد ٽىد وٸدڀط خو ش ڄىهه ض ڀهه ڄعٽإ وآظط ټٿ وخل بڀهه وؤ٬ع هه وٸځه لد وٸ٥٭ه ؤ و ؤټس ى ؤ

مي ڄځٻ ټ خ ب خ بن خ ز ڄد ڃ وڀحه ڀڃ ٵ٭ٿ ( 31)ڀځ ع٭ ٴد ٬ه وٵ خويظ وڀٹ ڀمعىى ٴ ڀٽه خڀ ٸدڀط ٴه د فىه وڀٽىن ڄه خڀ ي ڀ ( 32)ڄد آڄ وب ٬ىوى بڀ ڄمد فه ؤلر بڀ ذ خڀ ر ٸدپ ه ؤ ٲ ٬ى ټ ظ

ځني م٫ خڀ٭ځڃ ( 33)بڀهه وؤټه ڄه خڀفد ى خڀ ه بو ټ ٲ ٬ى ٴ ز عفدذ ڀ ڄد ( 34)ٴد خ ڀهڃ ڄه ز٭ ؼڃ ز لع لني فىى خو ( 35) ؤوخ خدض ڀ بو ؤ ومخ وٸدپ خو خو ؤ٬ مد بو ؤ فه ٴعدن ٸدپ ؤل خڀ ويوٿ ڄ٭

ىني خٺ ڄه خڀمم بود و وسحىد زعإوځ ڄى وسخ ظإټٿ خڀ٥ ؤ وسإظٽمد ٸدپ ( 36)ؤلمٿ ٴىٶ ب ٸدو إظٽمد ٤٭دڂ ظټط ڄځص ٸىڂ اڄىىن زدڀ ز بو ظ ڀٽمد ڄمد ٬ځمى ٸسٿ ؤن إظٽمد ون زعإوځ ڃ ټدٴ ش ڃ زدو و وخظس٭ط ( 37)ځ

٬ځىڄځص آزدج ڀٻ ڄه ٴ١ٿ خڀځ ء ڄه ٺ زدڀځ مٷ و٭ٹىذ ڄد ټدن ڀىد ؤن و ڃ وب خ بز وڀٽه ؤټؽ د و٬ځ خڀىدون ٽ ؤڂ ( 38)خڀىد ٸىن و زدذ ڄعٵ فه ؤؤ خڀ دلس د خڀٹهد خڀىخل مدء ( 39)خڀځ ؤ ب ون ڄه يوو ڄد ظ٭س

ظ ؤ ؤڄ ڀځ ځ٥دن بن خڀمٽڃ ب زهد ڄه پ خڀځ د ؤوعڃ وآزدئټڃ ڄد ؤو ه خڀٹمعمى ڀٻ خڀ بدي وخ ب ٭س ڃ وڀٽه ؤټؽ ٭ځمىن ( 41)خڀىد ڄه ځر ٴعإټٿ خڀ٥ ٴ ومخ وؤڄد خو ز ٹ ټمد ٴ فه ؤڄد ؤل خڀ دلس د ٸ١ ؤ

عٵعدن ظ ٴ خڀ ڄ ٨ه( 41)خ فه وٸدپ ڀځ ٴځسػ ٴ خڀ ز ټ ٥دن دي خڀ زٻ ٴإو و ٬ى ټ ودؾ ڄىهمد خ ؤوىني ( 42)ز٫١ وؤو ىسض و١ س٫ س٫ ٬فدٲ و مدن إټځهه خض س٫ زٹ ي دض د ؤهد وٸدپ خڀمځٻ بو ؤ دز

ون ئد ظ٭س ئد بن ټىعڃ ڀځ لڂ ز٭دڀمني ( 43)خڀم ؤٴعىو ٴ وٸدپ ( 44)ٸدڀىخ ؤ٠ٱدغ ؤلڂ وڄد ومه زعإوٿ خ ؤڄص ؤود ؤوسحٽڃ ز٭ وفد ڄىهمد وخيټ ځىن خڀ ٴإ مدن إټځهه ( 45)زعإوځ خض س٫ زٹ ٷ ؤٴعىد ٴ ٳ ؤهد خڀ ى

ڀ٭ځهڃ ٭ځمىن ـ٫ بڀ خڀىد دض ڀ٭ځ ؤ دز وؤو ىسض و١ س٫ ٬ىن( 46)س٫ ٬فدٲ و ىني يؤزد ٸدپ ظ س٫ ڄمد ظإټځىن ٸځ ب ىسځ وي ٴ ظڃ ٴ ( 47)ٴمد ل ٸځ ڄعڃ ڀهه ب خي إټځه ڄد ٸ س٫ ڀٻ ؼڃ إظ ڄه ز٭

ىىن ( 48)ڄمد ظم ون ؼڃ إظ ڄه ز٭ ٭ وٴ ٱدغ خڀىد ـدءي ( 49)ڀٻ ٬دڂ ٴ ٴځمد وٸدپ خڀمځٻ خجعىو زز زٽ هه بن ظ ٸ٥٭ه ؤ ىش خڀ ڄد زدپ خڀى إڀ زٻ ٴد ـ٫ بڀ ىپ ٸدپ خ ه ٬ځڃ خڀ (51) ٸدپ ڄد و٥سٽه ب

Page 51: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خن ؤش خڀ٭ ىء ٸدڀط خڄ ڄه ڄد ٬ځمىد ٬ځ ڀځ ٸځه لد ٳ ٬ه وٵ خويظه ى ٬ه وٵ خويظ خڀمٷ ؤود م لديٸني ڀمه خڀ خڀىدجىني ڀٻ ڀ٭ځڃ( 51)وبو ټ ه زدڀٱر وؤن خڀځ ( 52)ؤو ڀڃ ؤوى بن خڀىٵ ت وٵ وڄد ؤز

لڃ ٵى ز ز بن لڃ ڄد ىء ب ش زدڀ ( 53)ڄد عىځ ؤ ٸدپ بوٻ خڀىڂ وٸدپ خڀمځٻ خجعىو ز ٴځمد ټځم ڀىٵىد ڄٽني ؤڄني بو لٵ٧ ٬ځڃ ( 54)ڀ خجه خ ـ٭ځى ٬ځ و عسىؤ ڄىهد ( 55)ٸدپ خ ٳ ٴ خ ڀٻ ڄٽىد ڀى وټ

لمعىد ر ز دء و ىني لػ خڀمم ـ دء و و٫١ ؤ ه آڄىىخ وټدوىخ عٹىن ( 56)ڄه و ڀځ ش و خو ـ ( 57)وون ڄىٽ ڃ ڀ ٴهڃ و ٴ٭ وځىخ ٬ځ ٳ ٴ ـدء بوىش ى ڃ ٸدپ خجع( 58)و ڃ زفهد ـه ىو زإن ڀٽڃ ڄه ؤزٽڃ ؤ وڀمد

ڀني خڀمى ون ؤو ؤوٴ خڀٽٿ وؤود و زىن ( 59)ظ و ظٹ ٴ ټٿ ڀٽڃ ٬ى ( 61)ٴةن ڀڃ ظإظىو ز خوي ٬ى ى ٸدڀىخ ځهڃ ڀ٭ځهڃوٸدپ ڀ( 61)ؤزدي وبود ڀٵد٬ځىن خ خوٹځسىخ بڀ ؤ ٴىوهد ب لدڀهڃ ڀ٭ځهڃ ٭ ـ٭ځىخ ز١د٬عهڃ ٴ خ ـ٭ىن ٵعدو (62 )

ٿ ڄ٭ىد ؤودود وٽ ـ٭ىخ بڀ ؤزهڃ ٸدڀىخ د ؤزدود ڄى٫ ڄىد خڀٽٿ ٴإ ڀمدٴ٩ىن ٴځمد ( 63)عٿ وبود ڀ ب ٿ آڄىٽڃ ٬ځ ٸدپ خلمني لڃ خڀ ى ؤ لدٴ٩د و و ڄه ٸسٿ ٴدڀځ يض (64)ټمد ؤڄىعٽڃ ٬ځ ؤو وخ ز١د٬عهڃ ـ وڀمد ٴعمىخ ڄعد٬هڃ و

يخي ټٿ زبڀهڃ ٸدڀى ځىد وومٵ٧ ؤودود وو يض بڀىد وومري ؤ ي ز١د٬عىد ري خ د ؤزدود ڄد وسٱ ڀٻ ټٿ ٸدپ ڀه ( 65)٭ري ب ڀعإظىوى ز ڄ٭ٽڃ لع ظاظىو ڄىؼٹد ڄه خڀځ ځ ٬ځ ڄد وٹىپ وټٿ ؤ ( 66)ؤن مد٢ زٽڃ ٴځمد آظىي ڄىؼٹهڃ ٸدپ خڀځ

ى ٬ىٽڃ ڄه خڀځ ٸص وڄد ؤ وخيوځىخ ڄه ؤزىخذ ڄعٵ وځىخ ڄه زدذ وخل وٸدپ د زى ظ ء بن خڀمٽڃ ب ڄه ٬ځ ڀځ ٴځعىټٿ خڀمعىټځىن ـص ( 67)ظىټځط و٬ځ لد ء ب ڄه ڃ ڄد ټدن ٱى ٬ىهڃ ڄه خڀځ ڃ ؤزى وڀمد يوځىخ ڄه لػ ؤڄ

و ٬ځڃ ڀم ڀ د وبو ٭ٹىذ ٸ١د ٭ځمىن ٴ وٵ خڀىد ؤودي ( 68)د ٬ځمىدي وڀٽه ؤټؽ ٳ آوي بڀ وڀمد يوځىخ ٬ځ ى زمد ټدوىخ ٭مځىن لٿ( 69)ٸدپ بو ؤود ؤوىٺ ٴ ظسعح ٹدص ٴ ـ٭ٿ خڀ ڃ ڃ زفهد ـه ن ٴځمد ن ڄا ؼڃ ؤ ؤو

ٸىن د ون ( 71)ؤعهد خڀ٭ري بوٽڃ ڀ خ ظٵٹ لمٿ ز٭ري ( 71)ٸدڀىخ وؤٸسځىخ ٬ځهڃ ڄد ـدء ز ىخ٪ خڀمځٻ وڀمه ٸدڀىخ وٵٹ٬ڃ ( 72)وؤود ز ڀٹ ٸني ٸدڀىخ ظدڀځ د وڄد ټىد ٴ خ ـحىد ڀىٵ زني ( 73)٬ځمعڃ ڄد خئي بن ټىعڃ ټد ـ ٸدڀىخ ٴمد

خڀ٩دڀمني ( 74) ڀٻ وف خئي ټ ـ ٴهى لځ ٴ ـ خئي ڄه و ـ ؤ زإو٬عهڃ ٸس( 75)ٸدڀىخ ـهد ٴس عى ؼڃ خ ٿ و٬دء ؤو دء خڀځ ؤن ؤودي ٴ يه خڀمځٻ ب ٳ ڄد ټدن ڀإو ود ڀى ڀٻ ټ ټ دء وٴىٶ ټٿ ڄه و٬دء ؤو ـدض ڄه و ٴ٫ ي و

( 76) ٬ځڃ ٬ځڃ ڄٽدودٸدڀىخ بن د ڀهڃ ٸدپ ؤوعڃ وڀڃ س ٳ ٴ وٵ د ى ڄه ٸسٿ ٴإ ٶ ؤن ڀ ٶ ٴٹٵىن ؤ٬ځڃ زمد ظ ود ڄٽدو( 77)وخڀځ ؤل ىد ټسريخ ٴى ؤزد بن ڀ ىني ٸدڀىخ د ؤهد خڀ٭ خٺ ڄه خڀمم ٸدپ ( 78) بود و

ي بود بخ ڀ٩دڀمىن ود ڄعد٬ىد ٬ى ـ ڄه و ب ؤن وإو خڀځ ڃ ؤڀڃ ظ٭ځمىخ ( 79)ڄ٭د ىخ وفد ٸدپ ټسري وځ ىخ ڄى عح ٴځمد خ ن ڀ ؤن ؤزدټڃ ٸ لع إ ق خ ٳ ٴځه ؤز ٤عڃ ٴ ى وڄه ٸسٿ ڄد ٴ ٬ځٽڃ ڄىؼٹد ڄه خڀځ ڀ ؤو ؤز ؤو مٽڃ خڀځ

خڀمدټمني ى و ـ٭ىخ بڀ ؤزٽڃ ٴٹىڀىخ د ؤزدود بن خزىٻ( 81)و زمد ٬ځمىد وڄد ټىد ڀځٱر لدٴ٩ني خ ود ب ه ٶ وڄد ديٸىن ( 81) ص خڀع ټىد ٴهد وخڀ٭ري خڀع ؤٸسځىد ٴهد وبود ڀ إپ خڀٹ ـم( 82)وخ س ٽڃ ؤڄخ ٴ ىڀط ڀٽڃ ؤوٵ ٿ ٸدپ زٿ

ى خڀ٭ځڃ خڀمٽڃ ـم٭د بو ؤن إظى زهڃ خڀځ ٳ وخز١ط ٬ىدي ڄه ( 83)٬ ٵ ٬ځ ى وظىڀ ٬ىهڃ وٸدپ د ؤن ٴهى ټ٩ڃ ٳ لع ظ( 84)خڀم ى ټ ظٵعإ ظ ٠د ؤو ظٽىن ڄه خڀهدڀٽني ٸدڀىخ ظدڀځ ٽى زؽ ( 85)ٽىن ل ٸدپ بومد ؤ

ڄد ظ٭ځمىن وؤ٬ځڃ ڄه خڀځ و بڀ خڀځ ( 86)ول بو وق خڀځ ىخ ڄه و ظح ٳ وؤو ىخ ڄه ى سىخ ٴعم د زى خون خڀٹىڂ خڀٽدٴ ب وق خڀځ ڄه ـدش ( 87)ح ـحىد زس١د٬ص ڄ و ځىد خڀ١ ىد وؤ ڄ ٸدڀىخ د ؤهد خڀ٭ ٴځمد يوځىخ ٬ځ

خ ف ٶ ٬ځىد بن خڀځ ٸني ٴإوٲ ڀىد خڀٽٿ وظ ځىن ( 88)ڀمع ـد ؤوعڃ ب ٳ وؤو ٿ ٬ځمعڃ ڄد ٴ٭ځعڃ زى ٸدپ س( 89) ڄه عٷ و ٬ځىد بو ڄه خڀځ خ ؤو ٸ ٳ و ٳ ٸدپ ؤود ى وط ى ٸدڀىخ ؤجىٻ ٴةن خڀځ ـ ٫١ ؤ

ىني ٬ځىد وبن ټىد ڀىد٤حني ( 91)خڀمم ٺ خڀځ آؼ ڀٹ لڃ ( 91)ٸدڀىخ ظدڀځ ى ؤ ڀٽڃ و خڀځ ر ٬ځٽڃ خڀىڂ ٱٵ ٸدپ ظؽ

Page 52: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خلمني خ ٴإڀٹىي ( 92)خڀ سىخ زٹم ـم٭ني خ ځٽڃ ؤ ريخ وؤظىو زإ ؤز إض ز ـ ځط خڀ٭ري ٸدپ ( 93)٬ځ و وڀمد ٴون ٳ ڀى ؤن ظٵى ك ى ـ ڃ بو مي ( 94)ؤزى بوٻ ڀٵ ٠ڀٻ خڀٹ ـدء خ( 95)ٸدڀىخ ظدڀځ ري ؤڀٹدي ٬ځ ٴځمد ؤن ڀس

ڄد ظ٭ځمىن ريخ ٸدپ ؤڀڃ ؤٸٿ ڀٽڃ بو ؤ٬ځڃ ڄه خڀځ ز ظ ٴد ـه وىزىد بود ټىد ود٤حني ( 96)و ڀىد عٱٵ ٸدڀىخ د ؤزدود خز ب( 97) ڀٽڃ عٱٵ ىٲ ؤ لڃ ٸدپ خڀ ى خڀٱٵى ( 98)و وٸدپ خيوځىخ ڄ ؤزى ٳ آوي بڀ ٴځمد يوځىخ ٬ځ ى

آڄىني دء خڀځ ئد( 99)بن خ ظإوٿ فخ وٸدپ د ؤزط وخ ڀ وو ٬ځ خڀ٭ ٴ٫ ؤزى ز لٹد و ـ٭ځهد ڄه ٸسٿ ٸ٥دن زى ٮ خڀ ؤن و و ڄه ز٭ ـدء زٽڃ ڄه خڀس فه و ـى ڄه خڀ ؤو ه ز ب ؤل ز ڀ٥ٳ ڀمد وٸ وزه بوىظ بن

ى خڀ٭ځڃ خڀمٽ دء بو مىخض( 111)ڃ خڀ لديػ ٴد٤ آظعى ڄه خڀمځٻ و٬ځمعى ڄه ظإوٿ خ ؤوط ذ ٸ وخدڀمني ځمد وؤڀمٹى زدڀ ش ظىٴى ڄ ود وخو ٴ خڀ ڀٻ ڄه ؤوسدء خڀٱر وىل( 111)وڀ هڃ ب بڀٻ وڄد ټىط ڀ

ون ڃ مٽ ڃ و ـم٭ىخ ؤڄ ط زماڄىني ( 112)ؤ وڀى ل خڀىد ( 113)وڄد ؤټؽ ى ب بن ـ ڄه ؤ إڀهڃ ٬ځ وڄد ظ ڀځ٭دڀمني مىخض وټإه ڄه آص( 114)ټ ٠ىن ٴ خڀ ڃ ٬ىهد ڄ٭ ون ٬ځهد و م ڃ ( 115)وخ وڄد اڄه ؤټؽ

ټىن ڃ ڄ و ب ( 116)زدڀځ د٬ص زٱعص و ؤو ظإظهڃ خڀ خذ خڀځ ص ڄه ٬ د ون ؤٴإڄىىخ ؤن ظإظهڃ ٭ ٸٿ ( 117)ڃ وڄد ؤود ڄه خڀم سمدن خڀځ ريش ؤود وڄه خظس٭ى و ٬ځ ز سځ ؤي٬ى بڀ خڀځ ي ( 118)ټني ځىد ڄه ٸسځٻ ب وڄد ؤ

ي ؤ ٿ خڀٹ وىل بڀهڃ ڄه ؤ ـد ش و خو خ ه ڄه ٸسځهڃ وڀ وخ ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀ ٴى٩ ريوخ ٴ خ ٴځڃ ه خظٹىخ ؤٴ ظ٭ٹځىن ود ٴ( 119)ڀځ ڃ و ـدء زىخ ټ ٿ و٨ىىخ ؤوهڃ ٸ خڀ ح ع خ خ ىد لع ب ي زإ دء و ڄه و ىف

ڄني ( 111)٬ه خڀٹىڂ خڀمف زه ٷ خڀ ي وڀٽه ظ ؽد ٵع ڀسدذ ڄد ټدن ل وڀ خ ش هڃ ٬س ټدن ٴ ٸ ڀٹ لمص ڀ ي و ء و ٿ ټٿ (111)ٹىڂ اڄىىن وظٵ

ىش خڀ٬ -13

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) اڄىىن خڀىد زٻ خڀمٷ وڀٽه ؤټؽ پ بڀٻ ڄه ؤو مىخض( 1)خمل ظځٻ آدض خڀٽعدذ وخڀ ٴ٫ خڀ خڀ خڀځ زٱ

ووهد ؼ ظ ٿ خ٬م ٵ ڄ خ ز م ـٿ ڄ ټٿ ف وخڀٹم م خڀ ى و عىي ٬ځ خڀ٭ دض ڀ٭ځٽڃ زځٹدء ڃ خ وؤوهدخ وڄه ټ( 2)زٽڃ ظىٸىىن وخ ـ٭ٿ ٴهد و خ ڄ ى خڀ خڀځٿ و ـه خؼىه ٱ و ـ٭ٿ ٴهد خض ٿ خڀؽم

ون ڀٻ دض ڀٹىڂ عٵٽ بن ٴ ( 3)خڀىهد ىىخن و ٪ ووىٿ ـىدض ڄه ؤ٬ىدذ و خض و ٸ٫٥ ڄعفدو وٴ خٹ زم ڀٻ دض ڀٹىڂ ٭ٹځىن ىىخن ټٿ بن ٴ ٴ خ ووٵ١ٿ ز٭١هد ٬ځ ز٭ وبن ظ٭فر ٴ٭فر ( 4)دء وخل

زهڃ وؤوڀحٻ وخ ز ه ټٵ ؤوڀحٻ خڀ ـ خزد ؤجىد ڀٵ وځٷ خ ټىد ظ ڃ ٸىڀهڃ ؤج مدذ خڀىد پ ٴ ؤ٬ىدٸهڃ وؤوڀحٻ ؤ خون ( 5)ٴهد ودڀ و ڄٱٵ زٻ ڀ وځط ڄه ٸسځهڃ خڀمؽض وبن ىص وٸ حص ٸسٿ خڀم ع٭فځىوٻ زدڀ ٬ځ ٨ځمهڃ و ش ڀځىد

ز خڀ٭ٹدذ وبن دي ( 6)ٻ ڀ وڀٽٿ ٸىڂ بومد ؤوط ڄى ز آص ڄه پ ٬ځ وخ ڀى ؤو ه ټٵ ٭ځڃ ڄد ( 7)وٹىپ خڀ خڀځء ٬ى يخي وټٿ لدڂ وڄد ظ خ ظممٿ ټٿ ؤوؽ وڄد ظٱ خ هديش خڀٽسري خڀمع٭دڀ ( 8)ي زمٹ ىخء ( 9)٬دڀڃ خڀٱر وخڀ

ذ زدڀىهد د عىٳ زدڀځٿ و ى ڄ وڄه ز ـه خڀٹىپ وڄه وڄه وځٵ( 11)ڄىٽڃ ڄه ؤ ڄ٭ٹسدض ڄه زه ڀخي خ ؤ هڃ وب وخ ڄد زإوٵ ڄد زٹىڂ لع ٱ ٱ بن خڀځ خڀځ ڄه ؤڄ مٵ٩ىو وڄد ڀهڃ ڄه يوو ي ڀ ىءخ ٴ ڄ زٹىڂ خڀځ

ٶ وىٴد ( 11)ڄه وخپ ٽڃ خڀس مدذ خڀؽٹدپ ى خڀ ث خڀ ي وخڀمجٽص ڄه ( 12)و٤م٭د وى زمم ٬ سك خڀ و خڀممدپ ى و ڃ فديڀىن ٴ خڀځ دء و ر زهد ڄه ىخ٬ٷ ٴ ٿ خڀ و ي٬ىش خڀمٷ وخڀ( 13)وٵع ٬ىن ڀ ه

ى زسدڀٱ بڀ خڀمدء ڀسځٯ ٴدي وڄد ٣ ټٵ ټسد ء ب عفسىن ڀهڃ ز ٴ ٠پ ڄه يوو ه ب ( 14) وڄد ي٬دء خڀٽدٴ

Page 53: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

مىخض ڄه ٴ خڀ ف ٤ى٬د وڀځ دپ وخ و وخ د و٨ڀهڃ زدڀٱ مىخض( 15)وټ ذ خڀ ٸٿ ڄه ٸٿ خڀځ وخ٬م عى خ ٿ خ ٸٿ هڃ وٵ٭د و ٠ وٵ ؤوڀدء مځٽىن ظڃ ڄه يوو ٿ ظٸٿ ؤٴدظى ري ؤڂ عى خڀ٩ځمدض وخڀس

ودڀٷ ټٿ خڀىځٷ ٬ځهڃ ٸٿ خڀځ دز ٴع ټدء وځٹىخ ټىځٹ ـ٭ځىخ ڀځ ؤڂ وخڀىى خڀٹهد ى خڀىخل پ ڄه ( 16)ء و ؤود ٴدلع دڀط ؤويص زٹ مدء ڄدء ٴ ټخڀ ڄؽځ ز خزعٱدء لځص ؤو ڄعد٪ ٴ خڀىد ون ٬ځ خزد وڄمد ىٸ زخ ٿ ڀٻ مٿ خڀ

ٴمٽػ ٴ خ ـٵدء وؤڄد ڄد ىٵ٫ خڀىد ر ٴ ز خڀمٷ وخڀسد٤ٿ ٴإڄد خڀ ذ خڀځ ڄؽدپ ١ خ ذ خڀځ ڀٻ ١ ټ (17 )ـم٭د ڀى ؤن ڀهڃ ڄد ٴ خ عفسىخ ڀ ه ڀڃ ى وخڀ زهڃ خڀم عفدزىخ ڀ ه خ ىء ڀځ ؤوڀحٻ ڀهڃ وخ ز ٴع ڄ٭ وڄؽځ

دذ وڄإوخ خڀمهدي خڀم ـهىڃ وزح ؤوڀىخ ( 18)ڃ ټ ى ؤ٬م بومد ع زٻ خڀمٷ ټمه پ بڀٻ ڄه ؤٴمه ٭ځڃ ؤومد ؤوڀسدذ و ىٹ١ىن خڀمؽدٶ ( 19)خ خڀځ ه ىٴىن ز٭ه ه ( 21)خڀ زهڃ وخڀ ىن ٿ وى ؤن ى ز خڀځ ځىن ڄد ؤڄ

دذ ىء خڀم خ و٬وص و( 21)وىدٴىن ڃ ٸىد ش وؤوٵٹىخ ڄمد زهڃ وؤٸدڄىخ خڀ ـ وخ خزعٱدء و س ه ءون وخڀ ىص خ زدڀم خ حص ؤوڀحٻ ڀهڃ ٬ٹس خڀ دظهڃ وخڀمجٽص ( 22)ڀ ـهڃ و وخ ځك ڄه آزدجهڃ وؤ وځىوهد وڄه ن ـىدض ٬

وځىن ٬ځهڃ ڄه ټٿ زدذ ظڃ ٴى٭ڃ ٬ٹ( 23) س ڂ ٬ځٽڃ زمد خ ( 24)س خڀ ڄؽدٸ ڄه ز٭ خڀځ ه ىٹ١ىن ٬ه وخڀىء خڀ ؤوڀحٻ ڀهڃ خڀځ٭ىص وڀهڃ ون ٴ خ ٿ وٵ ؤن ى ز خڀځ وٹ٥٭ىن ڄد ؤڄ دء( 25)خ ٶ ڀمه ٣ خڀ س خڀځ

ڄعد٪ ش ب ود ٴ خو ود وڄد خڀمدش خڀ لىخ زدڀمدش خڀ وٴ ٸٿ ( 26)وٹ ز آص ڄه پ ٬ځ وخ ڀى ؤو ه ټٵ وٹىپ خڀ ڄه ؤودذ بڀ دء وه ١ٿ ڄه ظ٥محه خڀٹځىذ ( 27)بن خڀځ خڀځ ټ ؤ ز خڀځ ټ ه آڄىىخ وظ٥محه ٸځىزهڃ ز ( 28)خڀ

ه ڄأذ دڀمدض ٤ىز ڀهڃ ول ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ وځط ڄه ٸسځهد ؤڄ( 29)خڀ ځىدٺ ٴ ؤڄص ٸ ڀٻ ؤ ڃ ڀععځى ٬ځهڃ ټ ظىټځط وب ى ٬ځ ب ز بڀ ى لمه ٸٿ ون زدڀ ڃ ٽٵ ؤولىد بڀٻ و ڄعدذ خڀ ( 31)ڀ ض ز آود وڀى ؤن ٸ

ؤو ټ خ ي خڀخڀفسدپ ؤو ٸ٥٭ط ز ڀه دء خڀځ ه آڄىىخ ؤن ڀى خڀ ـم٭د ؤٴځڃ ح ڄ خ خڀمىظ زٿ ڀځ ـم٭د ځڃ ز ىدڃ لع سد ڄه يخ ٬ص ؤو ظمٿ ٸ ى٭ىخ ٸد سهڃ زمد وخ ظ ه ټٵ خپ خڀ ىځٳ خڀم٭دي و بن خڀځ خڀځ و٬ ( 31)إظ

ظهڃ ٴٽٳ ټدن ٬ٹدذ وخ ؼڃ ؤو ه ټٵ ٿ ڄه ٸسځٻ ٴإڄځط ڀځ ت ز عه خ زمد ( 32)وڀٹ ى ٸدجڃ ٬ځ ټٿ وٵ ؤٴمه ـ٭ځىخ سط و ټ ڄه خڀٹىپ زٿ ؤڂ ز٩د زمد ٭ځڃ ٴ خ ڃ ؤڂ ظىسحىو مى ټدء ٸٿ ڃ ڀځ وخ ڄٽ ه ټٵ ه ڀځ

دي ڄه ٴمد ڀ سٿ وڄه ١ځٿ خڀځ وخ ٬ه خڀ خذ ٴ خ( 33)و ڀهڃ ٬ ٷ وڄد ڀهڃ ڄه خڀځ ش ؤ خذ خو ود وڀ٭ ڀمدش خڀ ؤټځهد يخجڃ و٨ځهد ظځٻ ٬ٹس( 34)ڄه وخٶ وهد ڄه ظمعهد خ خڀمعٹىن ظف ه خظٹىخ و٬ٹس ڄؽٿ خڀفىص خڀع و٬ خڀ

خڀٽدٴ ٸٿ بومد( 35)ه خڀىد ز٭١ خذ ڄه ىٽ ل پ بڀٻ وڄه خ لىن زمد ؤو ڃ خڀٽعدذ ٵ ه آظىد وخڀ ض ؤن ؤ٬س ؤڄ ڄأذ ؤي٬ى وبڀ بڀ ٺ ز و ؤ ڀىد( 36)خڀځ ڀٻ ؤو ـدءٺ ڄه خڀ٭ځڃ ڄد ڀٻ وټ ڄد ڃ ز٭ ىخء زد وڀحه خظس٭ط ؤ ي لٽمد ٬

و وخٶ ڄه وڀ ىپ ؤن إ( 37)ڄه خڀځ ص وڄد ټدن ڀ وخـد و ـ٭ځىد ڀهڃ ؤ ڄه ٸسځٻ و ځىد ؤ وڀٹ زأص ب ظـٿ ټعدذ ڀٽٿ ؤ ن خڀځ ي ؤڂ خڀٽعدذ ( 38)زة دء وؽسط و٬ى ڄد ڃ ؤو ( 39)ممىخ خڀځ و٭ خڀ ىٻ ز٭ وبن ڄد و

مٽڃ ڄ٭ٹر ( 41)دذ وعىٴىٻ ٴةومد ٬ځٻ خڀسٮ و٬ځىد خڀم خٴهد وخڀځ هد ڄه ؤ٤ وىٹ وخ ؤود وإظ خ ؤوڀڃ دذ ٫ خڀم ى و ر ټٿ و( 41)ڀمٽم ـم٭د ٭ځڃ ڄد ظٽ خڀمٽ ه ڄه ٸسځهڃ ٴځځ خڀ ڄٽ وٸ ٭ځڃ خڀٽٵد و ٵ

خ ي ٬ځڃ خڀٽ( 42)ڀمه ٬ٹس خڀ هخ زى وزىٽڃ وڄه ٬ى ٸٿ ټٵ زدڀځ ط ڄ وخ ڀ ه ټٵ (43)عدذ وٹىپ خڀ

ىش بزخڃ -14

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ڀ خڀ ټعدذ ؤو خڀمم خ٢ خڀ٭ زهڃ بڀ ن زة ڄه خڀ٩ځمدض بڀ خڀىى ؾ خڀىد ڄد ٴ ( 1)ىدي بڀٻ ڀعى ڀ خڀ خڀځ

Page 54: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

مىخض خڀ خذ ه ڄه ٬ ووٿ ڀځٽدٴ عمس( 2)وڄد ٴ خ ه ون ٬ه خڀ ش و ود ٬ځ خو ىن خڀمدش خڀ وسٱىوهد ٬ىـد ؤوڀحٻ ٴ ٠پ ز٭ دء ( 3)سٿ خڀځ ڄه ڀسه ڀهڃ ٴ١ٿ خڀځ دن ٸىڄ زځ ىپ ب ځىد ڄه وڄد ؤ

ڄه خڀمٽڃ وه ى خڀ٭ دء و ڃ زإدڂ ( 4) ټ و ؾ ٸىڄٻ ڄه خڀ٩ځمدض بڀ خڀىى زأدظىد ؤن ؤو ځىد ڄى ؤ وڀٹ ٽى سد ڀٻ دض ڀٽٿ بن ٴ ( 5)خڀځ ڀٹىڄ ٸدپ ڄى ٬ىن وب ؤجندټڃ ڄه آپ ٴ ٬ځٽڃ ب وخ و٭مص خڀځ ټ خ

زٽڃ ڀٽڃ زء ڄه دءټڃ وٴ عمىن و زمىن ؤزىدءټڃ و خذ و ىء خڀ٭ ىڄىوٽڃ زٽڃ ڀحه ( 6)٩٬ڃ ن ظإ وبظڃ ٽ خز ڀ ظڃ بن ٬ وٽڃ وڀحه ټٵ (7 ) ڀٱى ـم٭د ٴةن خڀځ وخ ؤوعڃ وڄه ٴ خ بن ظٽٵ وٸدپ ڄى ه ڄه ٸسځٽڃ ٸىڂ وىق و٬دي وؼمىي و( 8)لم ځهڃ ؤڀڃ إظٽڃ وسإ خڀ ـدءظهڃ خڀځ ڃ ٭ځمهڃ ب ه ڄه ز٭ خڀ

وبود ڀٵ ځعڃ ز ود زمد ؤ هڃ وٸدڀىخ بود ټٵ هڃ ٴ ؤٴىخ يوخ ؤ ر زدڀسىدض ٴ ڄ ٬ىوىد بڀ ځهڃ ٸدڀ( 9)ٻ ڄمد ظ ط مىخض خڀ ٻ ٴد٤ ؤٴ خڀځ م ٸدڀىخ بن ؤوعڃ ب ـٿ ڄ ټڃ بڀ ؤ وىزٽڃ واو ڀٽڃ ڄه ٬ىټڃ ڀٱٵ ڄؽځىد وخ ز

آزدئود وود ٬مد ټدن ٭س ون ؤن ظ ځ٥دن ڄسني ظ ( 11)ٴإظىود ز ڄؽځٽڃ وڀٽه خڀځ ز ځهڃ بن ومه ب ٸدڀط ڀهڃ و٬ځ خڀځ ن خڀځ زة ځ٥دن ب دء ڄه ٬سديي وڄد ټدن ڀىد ؤن وإظٽڃ ز ( 11)ىټٿ خڀماڄىىن ٴځعمه ٬ځ ڄه وڄد ڀىد ؤ

ٴځعىټٿ خ عمىود و٬ځ خڀځ ن ٬ځ ڄد آ س سځىد وڀى خود وٸ ځهڃ ( 12)ڀمعىټځىن وعىټٿ ٬ځ خڀځ وخ ڀ ه ټٵ وٸدپ خڀـىٽڃ ڄه زهڃ ڀىهځٽه خڀ٩دڀمني ڀىى ٠ىد ؤو ڀع٭ىين ٴ ڄځعىد ٴإول بڀهڃ ڀٻ ( 13)ؤ ڃ ڄه ز٭ ٽىىٽڃ خ وڀى

( 14)ڀمه ودٲ ڄٹدڄ وودٲ و٬ ٬ى ـسد عٵعمىخ وودذ ټٿ ڄ( 15)وخ ٹ ڄه ڄدء ـهىڃ و خج ه و(16 ) خذ ٬ خج ى زمط وڄه و خڀمىض ڄه ټٿ ڄٽدن وڄد وإظ ٱ و ٽدي ٬ وخ ( 17)ځ٧ عف ه ټٵ ڄؽٿ خڀ

ڄدي زهڃ ؤ٬مدڀهڃ ټ ز ى خڀ١پ خڀس٭ ڀٻ ء سىخ ٬ځ ون ڄمد ټ ٳ ٹ ك ٴ ىڂ ٬د خڀ ض ز ع ؤڀڃ ( 18)خمىخض وځٷ خڀ ي ؤن خڀځ ظ ـ سٽڃ وإض زىځٷ إ زدڀمٷ بن وڄ( 19)وخ ز٭ ڀٻ ٬ځ خڀځ ( 21)د

وخ بود ټىد ڀٽڃ ظس٭د ٴهٿ ؤوعڃ ڄٱى عٽس ه خ ـم٭د ٴٹدپ خڀ١٭ٵدء ڀځ وخ ڀځ خود وز ء ٸدڀىخ ڀى ڄه خذ خڀځ ىن ٬ىد ڄه ٬ى ىدټڃ ڀه خڀځ ود ڄد ڀىد ڄه ڄم س ٬ىد ؤڂ ـ خڀمٷ ( 21)خء ٬ځىد ؤ ټڃ و٬ و٬ بن خڀځ ڄ خ ٥دن ڀمد ٸ١ وٸدپ خڀ

ؤن ي٬ىظٽڃ ٴ ځ٥دن ب ظٽڃ ٴإوځٵعٽڃ وڄد ټدن ڀ ٬ځٽڃ ڄه ٽڃ ڄد ؤود وو٬ عفسعڃ ڀ ٴ ظځىڄىو وڀىڄىخ ؤوٵ د ټعمىو ڄه ٸسٿ بن خڀ٩دڀمني ڀهڃ ٬ ض زمد ؤ بو ټٵ و وٽڃ وڄد ؤوعڃ زم ه آڄىىخ ( 22)خذ ؤڀڃ زم وؤيوٿ خڀ

ڂ و٬مځىخ خڀ زهڃ ظمعهڃ ٴهد ن ه ٴهد زة ودڀ وهد ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف ذ ( 23)دڀمدض ي ټٳ ٠ ؤڀڃ ظمدء ٬هد ٴ خڀ ځهد ؼدزط وٴ ش ٤سص ؤ ف ټځمص ٤سص ټ ڄؽ ( 24)خڀځ ذ خڀځ زهد و١ ن ظاظ ؤټځهد ټٿ لني زة

ون ټ ڀ٭ځهڃ ع ڄؽدپ ڀځىد ( 25)خ خ ڄد ڀهد ڄه ٸ ـعؽط ڄه ٴىٶ خ ش وسؽص خ ف ؽسط ( 26)وڄؽٿ ټځمص وسؽص ټه خڀ ڄ خڀځ خڀ٩دڀمني وٵ٭ٿ خڀځ ش و١ٿ خڀځ ود وٴ خو دء آڄىىخ زدڀٹىپ خڀؽدزط ٴ خڀمدش خڀ ه ( 27)د ي بڀ خڀ ؤڀڃ ظ

خڀسىخ ټٵخ وؤلځىخ ٸىڄهڃ يخ ڀىخ و٭مص خڀځ ـه( 28)ز خ خڀٹ ځىوهد وزح ( 29)ىڃ سځ خيخ ڀ١ځىخ ٬ه ؤو ـ٭ځىخ ڀځ و ريټڃ بڀ خڀىد خ و٬( 31)ٸٿ ظمع٭ىخ ٴةن ڄ ڃ ٸىد ش وىٵٹىخ ڄمد ه آڄىىخ ٹمىخ خڀ وص ڄه ٸسٿ ؤن ٸٿ ڀ٭سدي خڀ

و وپ ىڂ ز٫ ٴ مىخض( 31)إظ وځٷ خڀ خڀ ٸد خڀځ خض ڄه خڀؽم ؾ ز مدء ڄدء ٴإو پ ڄه خڀ وؤو وخ ز ٴ خڀسم ڀٽڃ خڀٵځٻ ڀعف ى ڀٽڃ و هند ڀٽڃ خ ى ي و ڀٽڃ ( 32)إڄ ى يخجسه و وخڀٹم م ڀٽڃ خڀ ى و

دن ڀ٩ځىڂ ټ( 33)خڀځٿ وخڀىهد و د بن خ ى ظم وخ و٭مص خڀځ إڀعمىي وبن ظ٭ وآظدټڃ ڄه ټٿ ڄد ٸدپ ( 34)ٵد وبىدڂ خ ؤن و٭س ـىسى وزى آڄىد وخ خ خڀسځ ـ٭ٿ ذ خ ڃ خ ڄى ( 35)بز ٴمه ظس٭ى ٴةو ذ بوهه ؤ٠ځځه ټؽريخ ڄه خڀىد

لڃ ٵى دو ٴةوٻ ( 36)وڄه ٬ زىد ڀٹمىخ خڀ ڂ زعٻ خڀمم ٪ ٬ى ع زىخي ٽىط ڄه ش زىد بو ؤون ٽ خض ڀ٭ځهڃ ٸهڃ ڄه خڀؽم ظهى بڀهڃ وخ ش ڄه خڀىد ـ٭ٿ ؤٴح د بوٻ ظ٭ځڃ ڄد وىٵ وڄد و٭ځه وڄد زى( 37)ٴد

Page 55: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

مدء و ٴ خڀ ء ٴ خ ڄه ز ( 38)ىٵ ٬ځ خڀځ مٷ بن مد٬ٿ وب ب ر ڀ ٬ځ خڀٽس و خڀ ڀځ خڀمم٬دء م٫ خڀ ـ٭ځى( 39)ڀ زىد وظٹسٿ ي٬دء ذ خ ع ش وڄه وڀځماڄىني ىڂ ( 41)ڄٹڃ خڀ ڀ وڀىخڀ ٵ زىد خدذ ( 41)ٹىڂ خڀم ڃ ڀىڂ ظ ٬مد ٭مٿ خڀ٩دڀمىن بومد او دٴ سه خڀځ و ظم د ز خ ٴ ڄه٥٭ني ( 42)ى

ىخء ظهڃ ٴهڃ وؤٴح بڀهڃ ٤ ظ هڃ ءو ود ( 43)ڄٹى٭ زىد ؤو ه ٨ځمىخ خذ ٴٹىپ خڀ ىڂ إظهڃ خڀ٭ خڀىد وؤور وفر ي ـٿ ٸ وخپ بڀ ؤ معڃ ڄه ٸسٿ ڄد ڀٽڃ ڄه ٿ ؤوڀڃ ظٽىوىخ ؤٸ ه ( 44)٬ىظٻ ووعس٫ خڀ دټه خڀ ٽىعڃ ٴ ڄ و

ڄؽدپ زىد ڀٽڃ خ هڃ وظسه ڀٽڃ ټٳ ٴ٭ځىد زهڃ و٠ وخ ( 45)٨ځمىخ ؤوٵ ڄٽ ڃ وبن ټدن وٸ ڄٽ خڀځ ڃ و٬ى ڄٽ خڀفسدپ وپ ڄى ڃ ڀع و خوعٹدڂ ( 46)ڄٽ ٬ بن خڀځ ځ ي ڄىځٳ و٬ سه خڀځ ( 47)ٴ ظم پ خ ىڂ ظسوخ مىخض وز وخڀ خ خڀٹهد خڀىخل ٵدي ( 48)ڀځ وني ٴ خ ڄٹ ڄني ىڄح ي خڀمف خن ( 49)وظ خزځهڃ ڄه ٸ٥

هڃ خڀىد ـى و دذ ( 51)وظٱ ٫ خڀم سط بن خڀځ ڄد ټ ټٿ وٵ خڀځ ( 51)ڀف وخ ز وڀى خ زٮ ڀځىدڀسدذ ؤوڀىخ خ ټ وڀ وخل ى بڀ (52)وڀ٭ځمىخ ؤومد

ىش خحلف -15

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)آن ڄسني وخ ڀى ( 1)خڀ ظځٻ آدض خڀٽعدذ وٸ ه ټٵ ځمني زمد ىي خڀ ڄٿ ( 2)ټدوىخ ڄ ڃ إټځىخ وعمع٭ىخ وځههڃ خ

ىٲ ٭ځمىن وڀهد ټعدذ ڄ٭ځىڂ ( 3)ٴ ص ب ځٽىد ڄه ٸ ون ( 4)وڄد ؤ عإو ـځهد وڄد سٷ ڄه ؤڄص ؤ وٸدڀىخ د ( 5)ڄد ظ بوٻ ڀمفىىن ؤ ټ خڀ پ ٬ځ و ديٸني ( 6)هد خڀ زدڀمٷ ( 7)ڀى ڄد ظإظىد زدڀمجٽص بن ټىط ڄه خڀ پ خڀمجٽص ب ڄد وى

ه وب( 8)وڄد ټدوىخ بخ ڄى٩ ټ ڀىد خڀ ڀمدٴ٩ىن بود ومه و وڀني ( 9)ود ڀ ٫ خ ځىد ڄه ٸسځٻ ٴ ؤ وڄد ( 11)وڀٹجىن عه ټدوىخ ز ىپ ب ڄني ( 11)إظهڃ ڄه ٴ ٸځىذ خڀمف ځٽ ڀٻ و ىص( 12)ټ وځط وٸ اڄىىن ز

وڀني ـىن ( 13)خ ٭ مدء ٴ٩ځىخ ٴ ود زٿ ومه ٸىڂ ( 14)وڀى ٴعمىد ٬ځهڃ زدزد ڄه خڀ د ض ؤز ٽ ڀٹدڀىخ بومد ون مى ه ( 15)ڄ د ڀځىد٨ ىد وـد و مدء ز ـ٭ځىد ٴ خڀ ـڃ ( 16)وڀٹ ٥دن د ڄه ټٿ ڄه ( 17)ولٵ٩ىد ب

هدذ ڄسني م٫ ٴإظس٭ ٶ خڀ ع ون ( 18)خ ء ڄى وؤوسعىد ٴهد ڄه ټٿ وخ د وؤڀٹىد ٴهد يود ڄ ( 19)وخـ٭ځىد ڀٽڃ ٴهد ڄ ٸني و خ ز عڃ ڀ وڄه ڀ ڄ٭ځىڂ ( 21)٭د زٹ ب ڀ وڄد وى خجى ود و ٬ى ء ب ځىد ( 21)وبن ڄه وؤ

ٹىدټمىي وڄد ؤوعڃ ڀ مدء ڄدء ٴإ ڀىد ڄه خڀ دق ڀىخٸك ٴإو وني خڀ ؼىن ( 22)زىد وومط وومه خڀىخ ( 23)وبود ڀىمه ومه عإو ٬ځمىد خڀم ڄني ڄىٽڃ وڀٹ عٹ ٬ځمىد خڀم لٽڃ ٬ځڃ ( 24)وڀٹ ڃ بو ى م زٻ وځٹىد ( 25)وبن وڀٹ

ىىن خ دپ ڄه لمة ڄ ځ دن ڄه مىڂ ( 26)و خڀ زٻ ڀځمجٽص بو ودڀٷ ( 27)وخڀفدن وځٹىدي ڄه ٸسٿ ڄه ود ٸدپ وبىىن دپ ڄه لمة ڄ ځ خ ڄه ڄه( 28)ز ووٵىط ٴ ىع خ ه ٴة ـ د خڀمجٽص ټځهڃ ( 29)ول ٴٹ٭ىخ ڀ ف ٴ

ـم٭ىن ه ( 31)ؤ ـ د ؤز ؤن ٽىن ڄ٫ خڀ بزځ ه ( 31)ب ـ د ظٽىن ڄ٫ خڀ ڄد ڀٻ ؤ ٸدپ ڀڃ ( 32)ٸدپ د بزځ وځ ڀس ف ىىن ؤټه دپ ڄه لمة ڄ ځ ڄه ـڃ ( 33)ٹع ؾ ڄىهد ٴةوٻ وبن ٬ځٻ خڀځ٭ىص بڀ ىڂ ( 34)ٸدپ ٴدو

ه و بڀ ىڂ س٭ؽىن ( 35)خڀ ذ ٴإو٩ ه ( 36)ٸدپ ذ ( 38)ىڂ خڀىٸط خڀم٭ځىڂ بڀ ( 37)ٸدپ ٴةوٻ ڄه خڀمى٩ ٸدپ ـم٭ني ىىهڃ ؤ و ىه ڀهڃ ٴ خ ىعى ني ( 39)زمد ؤ ٬سديٺ ڄىهڃ خڀمىځ ( 41)ب خ٢ ٬ځ خ ٸدپ

عٹڃ ڀٻ ٬ځ( 41)ڄ ڄه خظس٭ٻ ڄه خڀٱدوه بن ٬سدي ڀ ځ٥دن ب ـم٭ني ( 42)هڃ ڃ ؤ ـهىڃ ڀمى٬ ڀهد ( 43)وبن ىڂ ء ڄٹ ـ ـىدض و٬ىن ( 44)س٭ص ؤزىخذ ڀٽٿ زدذ ڄىهڃ ڂ آڄى( 45)بن خڀمعٹني ٴ د ز ٬ىد ڄد ( 46)ني خيوځى وو

ڄعٹدزځني ٿ بوىخود ٬ځ ڃ ڄه و ـني ( 47)ٴ ڃ ڄىهد زمى ر وڄد هڃ ٴهد و وسث ٬سدي ؤو ( 48) م

Page 56: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

لڃ خڀ ( 49)ؤود خڀٱٵى خذ خ ى خڀ٭ خز ڃ ( 51)ڀڃ وؤن ٬ خ ڄد ( 51)ووسحهڃ ٬ه ٠ٳ بز ٴٹدڀىخ يوځىخ ٬ځ بـځىن ٺ زٱڂ ٬ځڃ ( 52)ٸدپ بود ڄىٽڃ و ـٿ بود وس ٴسڃ( 53)ٸدڀىخ ظى ى خڀٽس ظمىو ٬ځ ؤن ڄ ون ٸدپ ؤز ظس

ودٺ زدڀمٷ ٴ ظٽه ڄه خڀٹدو٥ني ( 54) خڀ١دڀىن ( 55)ٸدڀىخ ز ب ز لمص ٸدپ ٴمد و٥سٽڃ ( 56)ٸدپ وڄه ٹى٣ ڄه ځىن ڄ( 57)ؤهد خڀم ځىد بڀ ٸىڂ ڄف ـم٭ني ( 58)ني ٸدڀىخ بود ؤ ڃ ؤ آپ ڀى٢ بود ڀمىفى ود بوهد ( 59)ب ٸ ؤظ خڄ ب

ه ځىن ( 61)ڀمه خڀٱدز ـدء آپ ڀى٢ خڀم ون ( 61)ٴځمد ( 62)ٸدپ بوٽڃ ٸىڂ ڄىٽ ـحىدٺ زمد ټدوىخ ٴ ون ٸدڀىخ زٿ معديٸىن ( 63) وخڄ١ىخ لػ ( 64)وؤظىدٺ زدڀمٷ وبود ڀ ڃ و ځعٵط ڄىٽڃ ؤل ځٻ زٹ٫٥ ڄه خڀځٿ وخظس٫ ؤيزد زإ ٴإ

ون ( 65)ظاڄ ؤن يخز ڄ ڀٻ خ سمني وٸ١ىد بڀ ون ( 66)اء ڄٹ٥ى٪ ڄ عس ىص ٿ خڀم ـدء ؤ ٸدپ بن ( 67)وون ( 68)اء ٠ٵ ٴ ظٵ١مىن و ظى اء زىدظ بن ( 71)ٸدڀىخ ؤوڀڃ وىهٻ ٬ه خڀ٭دڀمني ( 69)وخظٹىخ خڀځ ٸدپ

ظهڃ ٭مهىن ( 71)ىعڃ ٴد٬ځني ټ ٽ ٺ بوهڃ ڀٵ ٸني ( 72)ڀ٭م مص ڄ ظهڃ خڀ دٴځهد ( 73)ٴإو ٴف٭ځىد ٬دڀهد فٿ ش ڄه ود ٬ځهڃ لفد مني( 74)وؤڄ٥ ڀٻ دض ڀځمعى سٿ ڄٹڃ ( 75) بن ٴ ڀٻ ص ( 76)وبوهد ڀس بن ٴ

ٽص ڀ٩دڀمني ( 77)ڀځماڄىني مدذ خ مدذ ( 79)ٴدوعٹمىد ڄىهڃ وبوهمد ڀسةڄدڂ ڄسني ( 78)وبن ټدن ؤ ذ ؤ ټ وڀٹځني خڀم ٠ني ( 81)خڀمف ڃ آدظىد ٴٽدوىخ ٬ىهد ڄ٭ ظهڃ ( 82)وټدوىخ ىمعىن ڄه خڀفسدپ زىظد آڄىني ( 81)وآظىد ٴإوسمني مص ڄ سىن ( 83)خڀ ى ٬ىهڃ ڄد ټدوىخ ٽ مىخض( 84)ٴمد ؤ وڄد وځٹىد خڀ زدڀمٷ وبن وخ وڄد زىهمد ب

ٵك خڀفمٿ ٵك خڀ د٬ص ظص ٴد ٶ خڀ٭ځڃ ( 85)خڀ ى خڀى زٻ آن خڀ٭٩ڃ ( 86)بن س٭د ڄه خڀمؽدو وخڀٹ آظىدٺ وڀٹن ٬ىٻ بڀ ڄ( 87) ـىدلٻ ڀځماڄىني ظم ن ٬ځهڃ وخوٵ وخـد ڄىهڃ و ظم ؤ ( 88)د ڄع٭ىد ز وٸٿ بو ؤود خڀى

مني ( 89)خڀمسني ڀىد ٬ځ خڀمٹع آن ١٬ني ( 91)ټمد ؤو ـ٭ځىخ خڀٹ ه زٻ ڀى( 91)خڀ ـم٭ني ٴى ٬مد ټدوىخ ( 92)إڀىهڃ ؤټني ( 93)٭مځىن ٬ه خڀم وؤ٬ ٪ زمد ظاڄ جني ( 94)ٴد عه بڀهد ( 95)بود ټٵىدٺ خڀم ه ف٭ځىن ڄ٫ خڀځ خڀ

ىٲ ٭ځمىن ٴ و٭( 96)آو ٺ زمد ٹىڀىن وڀٹ ه ( 97)ځڃ ؤوٻ ١ٷ ـ د زٻ وټه ڄه خڀ سك زمم ( 98)ٴزٻ لع إظٻ خڀٹني (99)وخ٬س

ىش خڀىمٿ -16

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) سمدو ع٭فځىي ٴ ظ خڀځ ټىن ؤظ ؤڄ دء ڄه ٬سديي ؤن ( 1)وظ٭دڀ ٬مد ي ٬ځ ڄه وق ڄه ؤڄ پ خڀمجٽص زدڀ ى

ؤود ٴدظٹىن ب بڀ وخ ؤو مىخض( 2)ؤو ټىن وځٷ خڀ زدڀمٷ ظ٭دڀ ٬مد ى وځ( 3)وخ خ دن ڄه و٥ٵص ٴة و ٷ خڃ ڄسني و٭دڂ وځٹهد ڀٽڃ ٴهد يٲء وڄىدٴ٫ وڄىهد ظإټځىن ( 4)و لىن ( 5)وخ حيىن ولني ظ ـمدپ لني ظ وڀٽڃ ٴهد

ڀڃ ظٽ( 6) لڃ وظممٿ ؤؼٹدڀٽڃ بڀ زځ ءوٲ زٽڃ ڀ بن وٵ ٷ خ ز ب وخڀىٿ وخڀسٱدپ وخڀممري ( 7)ىوىخ زدڀٱىص وىځٷ ڄد ظ٭ځمىن د و ټسى خټڃ ؤ( 8)ڀع دء ڀه وڀى ـدج سٿ وڄىهد خڀ ٸ پ ( 9)ـم٭ني و٬ځ خڀځ ؤو ى خڀ

مىن ظ ٴ ف خذ وڄى مدء ڄدء ڀٽڃ ڄى ٬ىدذ وڄه ټٿ ( 11)ڄه خڀ عىن وخڀىىٿ وخ ٪ وخڀ خڀ ىسط ڀٽڃ زڀٻ ص ڀٹىڂ عٵ خض بن ٴ ون خڀؽم ي بن ٴ ( 11)ٽ خض زإڄ ى وخڀىفىڂ ڄ وخڀٹم م وخڀ ڀٽڃ خڀځٿ وخڀىهد ى و

ڀٻ ص ڀٹىڂ ( 12)ڀٻ دض ڀٹىڂ ٭ٹځىن بن ٴ ڄىعځٵد ؤڀىخو ؤ ڀٽڃ ٴ خ ون وڄد ټ (13 ) ى خڀ وي خڀٵځٻ ڄى ىوهد وظ لځص ظځس ـىخ ڄى عى د وظ ڀممد ٤ ڀعإټځىخ ڄى خڀسم وڀ٭ځٽڃ ى وڀعسعٱىخ ڄه ٴ١ځ ٴ خو

ون ٽ ( 14)ظ ون وؤڀٹ ٴ خ ڀ٭ځٽڃ ظهع س زٽڃ وؤوهدخ و ؤن ظم ون ( 15)وخ ڃ هع و٬ڄدض وزدڀىفڃ ون ( 16) ټ ڀٱ( 17)ؤٴمه ىځٷ ټمه ىځٷ ؤٴ ظ د بن خڀځ ى ظم وخ و٭مص خڀځ لڃ وبن ظ٭ ٭ځڃ ( 18)ٵى وخڀځ

Page 57: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ون وڄد ظ٭ځىىن ڃ ىځٹىن ( 19)ڄد ظ حد و ىځٹىن ٬ىن ڄه يون خڀځ ه ؤلدء وڄد ( 21)وخڀ ؤڄىخض ون ؤدن س٭ؽىن ٭ و( 21) ون بڀهٽڃ بڀ عٽس ڃ ڄ ش و ش ٸځىزهڃ ڄىٽ ه اڄىىن زدو ٴدڀ ( 22)خل ڂ ؤن خڀځ ـ

ه عٽس مر خڀم ون وڄد ٭ځىىن بو زٽڃ ٸدڀى( 23)٭ځڃ ڄد پ خ ؤو خ ٸٿ ڀهڃ ڄد وڀني وب د٤ري خ ( 24)خ ؤدء ٬ځڃ ؤ ه ١ځىوهڃ زٱ خڀ خ ڃ ټدڄځص ىڂ خڀٹدڄص وڄه ؤو خ ون ڀممځىخ ؤو ه ڄه ٸسځهڃ ( 25)ڄد خڀ ڄٽ ٸ

زىدوهڃ ڄه خڀٹى ون ٴإظ خڀځ ٭ خذ ڄه لػ ڃ خڀ٭ ٹٳ ڄه ٴىٸهڃ وؤظد ٬ځهڃ خڀ ٴى ؼڃ ىڂ خڀٹدڄص ( 26)خ٬ه ؤوظىخ خڀ٭ځڃ بن خڀى دٸىن ٴهڃ ٸدپ خڀ ه ټىعڃ ظ ټدج خڀ هڃ وٹىپ ؤه ه ى ىء ٬ځ خڀٽدٴ خڀىڂ وخڀ (27 )

ىء زځ بن ځڃ ڄد ټىد و٭مٿ ڄه هڃ ٴإڀٹىخ خڀ ڃ خڀمجٽص ٨دڀم ؤوٵ ه ظعىٴد ٬ځڃ زمد ټىعڃ ظ٭مځىن خڀ ٴديوځىخ ( 28)خڀځـهىڃ ه ؤزىخذ ڄؽىي خڀمعٽس ه ٴهد ٴځسح ي ( 29)ودڀ ىىخ ٴ ه ؤل زٽڃ ٸدڀىخ وخ ڀځ پ خ ؤو ه خظٹىخ ڄد وٸٿ ڀځ

خڀمعٹني وڀى٭ڃ يخ ش و خو خ ىص وڀ ود ل دءون ـىدض ( 31)خڀ ڀهڃ ٴهد ڄد وهد ڄه ظمعهد خ وځىوهد ظف ن ٬ خڀمعٹني خڀځ ڀٻ ف ڂ ٬ځٽڃ خيوځىخ خڀفىص زمد ټىعڃ ظ٭مځىن( 31)ټ ڃ خڀمجٽص ٤سني ٹىڀىن ه ظعىٴد ( 32) خڀ

ه ڄه ٸسځهڃ ڀٻ ٴ٭ٿ خڀ زٻ ټ ؤڄ ؤن ظإظهڃ خڀمجٽص ؤو إظ ون ب هڃ ٿ ى٩ وڀٽه ټدوىخ ؤوٵ وڄد ٨ځمهڃ خڀځحدض ڄد ٬مځىخ ولدٶ زهڃ ( 33)٩ځمىن دزهڃ جىن ٴإ عه ود ( 34)ڄد ټدوىخ ز ڄد ٬س دء خڀځ ټىخ ڀى ه ؤ وٸدپ خڀ

ه ڄه ٸسځ ڀٻ ٴ٭ٿ خڀ ء ټ ڄه ڄىد ڄه يوو ء ومه و آزدئود و ل ڄه ڄه يوو ٿ ب خڀسٮ هڃ ٴهٿ ٬ځ خڀ( 35)خڀمسني ي خڀځ ىض ٴمىهڃ ڄه ـعىسىخ خڀ٥د وخ وخ خڀځ ؤن خ٬س ى ز٭ؽىد ٴ ټٿ ؤڄص وڀٹ وڄىهڃ ڄه لٹط ٬ځ

وخ ټٳ ټدن ٬دٸسص ٴدو٩ ريوخ ٴ خ زني خڀ١ڀص ٴ ڄه ١ٿ ( 36)خڀمٽ ه ڃ ٴةن خڀځ خ ٬ځ بن ظمه ( 37)وڄد ڀهڃ ڄه ود لٹد وڀٽه ؤټؽ ڄه مىض زځ و٬خ ٬ځ ؤمدوهڃ س٭ػ خڀځ ـه مىخ زدڀځ خڀى وؤٸ د

زني ( 38)٭ځمىن وخ ؤوهڃ ټدوىخ ټد ه ټٵ وڀ٭ځڃ خڀ ىعځٵىن ٴ يودي ؤن ( 39)ڀسه ڀهڃ خڀ خ ؤ ء ب بومد ٸىڀىد ڀ ټه ٴٽىن ( 41)وٹىپ ڀ وخ ٴ خڀځ ـ د ه ڀى ټدوىخ وخڀ ش ؤټس خو ـ ىص و ود ل ڄد ٨ځمىخ ڀىسىجىهڃ ٴ خڀ ڄه ز٭

زهڃ عىټځىن ( 41)٭ځمىن وخ و٬ځ س ه ( 42)خڀ وىل بڀهڃ ٴد ـد ځىد ڄه ٸسځٻ ب بن وڄد ؤ ټ ٿ خڀ إڀىخ ؤپ بڀهڃ وڀ٭ځهڃ عٵ( 43)ټىعڃ ظ٭ځمىن ڄد و ڀعسه ڀځىد ټ ڀىد بڀٻ خڀ وؤو ز ون زدڀسىدض وخڀ ه ( 44)ٽ ؤٴإڄه خڀ

ٳ خ حدض ؤن ى وخ خڀ ون ڄٽ ٭ خذ ڄه لػ ؤو إظهڃ خڀ٭ زهڃ خ ڃ ( 45)ڀځ ڃ ٴ ظٹځسهڃ ٴمد ؤو إوه لڃ ( 46)زم٭ف ءوٲ زٽڃ ڀ ڃ ٬ځ ظىىٲ ٴةن وخ بڀ ڄد وځ( 47)ؤو إو ؤوڀڃ ء عٵإ ٨ڀ ڄه ٷ خڀځ

ون ڃ يخو و فخ ڀځ مدجٿ مىخض( 48)٬ه خڀمني وخڀ ڄد ٴ خڀ ف ڃ وڀځ ڄه يخزص وخڀمجٽص و وڄد ٴ خون عٽس زهڃ ( 49) ون ىدٴىن ( 51)ڄه ٴىٸهڃ وٵ٭ځىن ڄد اڄ وخل ى بڀ وخ بڀهه خؼىه بومد ظعى وٸدپ خڀځ

سىن ٴد مىخض( 51)ٴةد ڄد ٴ خڀ ظعٹىن وڀ خڀځ سد ؤٴٱ ه وخ خڀ وڀ ؼڃ ( 52)وخ وڄد زٽڃ ڄه و٭مص ٴمه خڀځون ظفإ ٴةڀ ٽڃ خڀ١ خ ڄ ټىن ( 53)ب زهڃ ٷ ڄىٽڃ ز خ ٴ ٬ىٽڃ ب ٳ خڀ١ خ ټ ڃ ( 54)ؼڃ ب وخ زمد آظىد ڀٽٵ

ىٲ ظ٭ځم ون ( 55)ىن ٴعمع٭ىخ ٴ إڀه ٬مد ټىعڃ ظٵع ڀع ڃ ظدڀځ ٸىد سد ڄمد وف٭ځىن ( 56)وف٭ځىن ڀمد ٭ځمىن وعهىن وڀهڃ ڄد سمدو خڀسىدض ـه( 57)ڀځ وؽ ٨ٿ و ڃ زد ؤل خ ز ى ټ٩ڃ وب ىيخ و ي ڄه خڀٹىڂ ( 58) ڄ عىخ

دء ڄد مٽمىن خذ ؤ ٴ خڀع ىن ؤڂ ٬ځ ٽ ؤم ز ىء ڄد ز ىء ( 59)ڄه ش ڄؽٿ خڀ ه اڄىىن زدو ڀځ٬ خڀمؽٿ خ خڀمٽڃ وڀځ ى خڀ٭ ـٿ ( 61)ځ و ڃ بڀ ؤ ٺ ٬ځهد ڄه يخزص وڀٽه او ز٩ځمهڃ ڄد ظ خڀىد خڀځ وڀى اخو

ڄىن عٹ د٬ص و ون عإو ـځهڃ ـدء ؤ خ م ٴة ذ ؤن ڀهڃ وف٭ځىن( 61)ڄ ىعهڃ خڀٽ ٳ ؤڀ ىن وظ ڄد ٽ ڀځ٤ىن وؤوهڃ ڄٵ ڂ ؤن ڀهڃ خڀىد ـ ى ٥دن ؤ٬مدڀهڃ ٴهى ( 62)خڀم ه ڀهڃ خڀ ځىد بڀ ؤڄڃ ڄه ٸسځٻ ٴ ؤ ڀٹ ظدڀځ

خذ ؤڀڃ وڀ لمص ڀٹىڂ اڄى( 63)هڃ خڀىڂ وڀهڃ ٬ ي و و خوعځٵىخ ٴ ڀعسه ڀهڃ خڀ ڀىد ٬ځٻ خڀٽعدذ ب ىن وڄد ؤو

Page 58: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ڄى( 64) ز٭ خ مدء ڄدء ٴإلد ز پ ڄه خڀ ؤو م٭ىن وخڀځ ڀٻ ص ڀٹىڂ ش ( 65)ظهد بن ٴ و٭دڂ ڀ٭س وبن ڀٽڃ ٴ خزني د دجٱد ڀځ غ ويڂ ڀسىد ودڀد ڄه زه ٴ ٹٽڃ ڄمد ٴ ز٥ىو و( 66)و ٬ىدذ ظعى خض خڀىىٿ وخ وڄه ؼم ن ڄى

ڀٻ ص ڀٹىڂ ٭ٹځىن ىد بن ٴ ٸد ل ( 67)ٽخ و ف ڄه خڀفسدپ زىظد وڄه خڀ زٻ بڀ خڀىمٿ ؤن خظى وؤول ىن سٿ( 68)وڄمد ٭ ځٽ خض ٴد ٵدء ؼڃ ټځ ڄه ټٿ خڀؽم ٴ خذ ڄىعځٳ ؤڀىخو ؾ ڄه ز٥ىوهد ى ڀ زٻ

ون ڀٻ ص ڀٹىڂ عٵٽ بن ٴ ٭ځ( 69)ڀځىد ڀٽ پ خڀ٭م ي بڀ ؤ وځٹٽڃ ؼڃ عىٴدټڃ وڄىٽڃ ڄه ٬ځڃ وخڀځ ڃ ز٭ ٬ځڃ ٸ ٸهڃ ٬ځ ڄد ڄځٽط ( 71)حد بن خڀځ خي ه ٴ١ځىخ ز ٶ ٴمد خڀ ٴ خڀ ٴ١ٿ ز٭١ٽڃ ٬ځ ز٭ وخڀځ

ون فم ىخء ؤٴسى٭مص خڀځ ـٽڃ زىني ( 71)ؤمدوهڃ ٴهڃ ٴ وخ ـ٭ٿ ڀٽڃ ڄه ؤ وخـد و ٽڃ ؤ ـ٭ٿ ڀٽڃ ڄه ؤوٵ وخڀځون ڃ ٽٵ ٸٽڃ ڄه خڀ٥سدض ؤٴسدڀسد٤ٿ اڄىىن وزى٭مص خڀځ ش و ڄد م( 72)ولٵ ون ڄه يون خڀځ ٸد و٭س ځٻ ڀهڃ

مىخض ع٥٭ىن ڄه خڀ حد و ٭ځڃ وؤوعڃ ظ٭ځمىن ( 73)وخ ڄؽدپ بن خڀځ خ زىخ ڀځ ( 74)ٴ ظ١ ڄؽ ذ خڀځ ٠ٸىدي ء وڄه ٬ځ ڃ ٬سخ ڄمځىټد ٹ زٿ ؤټؽ ڀځ عىون خڀمم ٿ ـهخ خ و ىد ٴهى ىٵٷ ڄى ٸد ل ڄىد

ى ټٿ ٬ځ ڄىي ؤىمد( 75)٭ځمىن ء و ٬ځ مد ؤزٽڃ ٹ ـځه ؤل ڄؽ ذ خڀځ ٿ و٠ إض زى ـ ىعٹڃ خ٢ ڄ ى ٬ځ پ و زدڀ٭ ى وڄه إڄ عى مىخض( 76) ر خڀ وڀځ ټځمك خڀس د٬ص ب خڀ وڄد ؤڄ وخ

٬ځ ټٿ ذ بن خڀځ ى ؤٸ ؤو م٫ ( 77)ء ٸ ـ٭ٿ ڀٽڃ خڀ حد و ـٽڃ ڄه ز٥ىن ؤڄهدظٽڃ ظ٭ځمىن ؤو وخڀځون ٽ ش ڀ٭ځٽڃ ظ ٴح وخ د ز ٽهه( 78)وخ مدء ڄد م ـى خڀ خض ٴ ى ڄ وخ بڀ خڀ٥ ڀٻ ؤڀڃ بن ٴ خڀځ ب

عىٵىوهد ىڂ ٨( 79)دض ڀٹىڂ اڄىىن و٭دڂ زىظد ظ ـځىي خ ـ٭ٿ ڀٽڃ ڄه ٽىد و ـ٭ٿ ڀٽڃ ڄه زىظٽڃ ٭ىٽڃ وىڂ وخڀځ ىخٴهد وؤوزد د ؤؼدؼد وڄعد٬د بڀ لني بٸدڄعٽڃ وڄه ؤ ٭د ـ٭ٿ ڀٽڃ ڄه ( 81)د وؤ و ـ٭ٿ ڀٽڃ ڄمد وځٷ ٨ وخڀځ

ڀٻ عڃ و٭م ٽڃ ټ خزٿ ظٹٽڃ زإ و خزٿ ظٹٽڃ خڀم ـ٭ٿ ڀٽڃ ٬خڀفسدپ ؤټىدود و ځمىن ع ٴةن ( 81)ځٽڃ ڀ٭ځٽڃ ظون ( 82)ظىڀىخ ٴةومد ٬ځٻ خڀسٮ خڀمسني ڃ خڀٽدٴ ووهد وؤټؽ ؼڃ ىٽ ٴىن و٭مص خڀځ وىڂ وس٭ػ ڄه ټٿ ؤڄص ( 83)٭

ن ڀځ ع٭عسىن هخ ؼڃ ا ڃ وخ و ون ( 84)ه ټٵ ڃ ى٩ خذ ٴ ىٵٳ ٬ىهڃ و ه ٨ځمىخ خڀ٭ ؤي خڀ خ وب٬ى ڄه ي( 85) ه ټىد و ټدئود خڀ اء زىد ڃ ٸدڀىخ ټدء ټىخ ه ؤ ؤي خڀ خ ووٻ ٴإڀٹىخ بڀهڃ خڀٹىپ بوٽڃ وب

زىن ون ( 86)ڀٽد ځڃ و٠ٿ ٬ىهڃ ڄد ټدوىخ ٵع خڀ ىڄح ڃ ( 87)وؤڀٹىخ بڀ خڀځ يود سٿ خڀځ وخ ٬ه وخ و ه ټٵ خڀخذ زمد ټ خزد ٴىٶ خڀ٭ ون ٬ اء ( 88)دوىخ ٵ هخ ٬ځ ـحىد زٻ هڃ و هخ ٬ځهڃ ڄه ؤوٵ وىڂ وس٭ػ ٴ ټٿ ؤڄص

ځمني ي ڀځم لمص وز ي و ء و ڀىد ٬ځٻ خڀٽعدذ ظسدود ڀٽٿ ( 89)وو بن خڀځ دن وبعدء ل پ وخ زدڀ٭ إڄون ټ ٭٩ٽڃ ڀ٭ځٽڃ ظ وخڀسٱ دء وخڀمىٽ ز وىه ٬ه خڀٵم مدن ( 91)خڀٹ ظڃ و ظىٹ١ىخ خ خ ٬د ب خڀځ وؤوٴىخ ز٭ه

د وٸ ظىټ ٭ځڃ ڄد ظٵ٭ځىن ز٭ بن خڀځ ٬ځٽڃ ټٵ ٸىش ؤوٽدؼد ( 91)ـ٭ځعڃ خڀځ ڀهد ڄه ز٭ و ظٽىوىخ ټدڀع وٹ١ط ز ڄه ؤڄص بو ؤ زىٽڃ ؤن ظٽىن ؤڄص ون ؤمدوٽڃ يو ظعى وڀسىه ڀٽڃ ىڂ خڀٹدڄص ڄد ټىعڃ ٴ ز مد سځىټڃ خڀځ

إڀه ٬م( 92)ظىعځٵىن دء وڀع ڄه دء وه ش وڀٽه ١ٿ ڄه ڀف٭ځٽڃ ؤڄص وخل دء خڀځ ( 93)ن د ټىعڃ ظ٭مځىوڀى يظڃ ٬ ىء زمد وٸىخ خڀ ؼسىظهد وظ ڂ ز٭ پ ٸ زىٽڃ ٴع وخ ؤمدوٽڃ يو خذ ٩٬ڃ و ظعى وڀٽڃ ٬ سٿ خڀځ ( 94)ه

خڀځ بومد ٬ى ؼمىد ٸځ خڀځ وخ ز٭ه ع ڀٽڃ بن ټىعڃ ظ٭ځمىن و ظ ه ( 95)ى و زدٶ وڀىف خڀځ وڄد ٬ى ټڃ ىٵ ڄد ٬ىه ڄد ټدوىخ ٭مځىن ڃ زإل ـ وخ ؤ س ه ى ڄاڄه ٴځىم( 96)خڀ ؤو ؤوؽ و ټ دڀمد ڄه لدش ٤سص ڄه ٬مٿ ى

ه ڄد ټدوىخ ٭مځىن ڃ زإل ـ ىهڃ ؤ ـڃ ( 97)وڀىف ٥دن خڀ ڄه خڀ زدڀځ ع٭ آن ٴد ؤض خڀٹ خ ٸ ( 98)ٴة ڀ ڀ بوزهڃ ع ه آڄىىخ و٬ځ ټىن ( 99)ىټځىن ځ٥دن ٬ځ خڀ ڄ ڃ ز ه وخڀ ه عىڀىو ٬ځ خڀ ځ٥دو خ ( 111)بومد وب

ڃ ٭ځ زٿ ؤټؽ پ ٸدڀىخ بومد ؤوط ڄٵع ؤ٬ځڃ زمد ى ڀىد آص ڄٽدن آص وخڀځ زٻ ( 111)مىن ز ڄه وق خڀٹ ڀ ٸٿ و

Page 59: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ځمني ي ڀځم ي وز ه آڄىىخ و ( 112)زدڀمٷ ڀؽسط خڀ ون بڀ ځم دن خڀ ڀ ز و٭ځڃ ؤوهڃ ٹىڀىن بومد ٭ځم وڀٹدن خ ڀ و ڄسني ؤ٬فم ز خذ ؤڀڃ ( 113)٬ وڀهڃ ٬ هڃ خڀځ ه ه اڄىىن زأدض خڀځ ( 114)بن خڀ بومد ٵع

زىن ڃ خڀٽد وؤوڀحٻ ه اڄىىن زأدض خڀځ ذ خڀ ( 115)خڀٽ زدڀځ ڄ٥محه ڄه ټٵ ي وٸځس ڄه ؤټ ب بديدو ڄه ز٭خذ ٩٬ڃ وڀهڃ ٬ ١ر ڄه خڀځ خ ٴ٭ځهڃ ق زدڀٽٵ ديدن وڀٽه ڄه ود ( 116)زد عمسىخ خڀمدش خڀ ڀٻ زإوهڃ خ

ش ه ٬ځ خو خڀٹىڂ خڀٽدٴ ه ڃ ( 117)وؤن خڀځ ڃ وؤوڀحٻ د م٭هڃ وؤز ٬ځ ٸځىزهڃ و ه ٤س٫ خڀځ ؤوڀحٻ خڀون ( 118)خڀٱدٴځىن ڃ خڀىد ش ڂ ؤوهڃ ٴ خو ـ زٻ( 119) وخ ؼڃ بن ـد ڄد ٴعىىخ ؼڃ وخ ڄه ز٭ ـ د ه ڀځ

لڃ د ڀٱٵى زٻ ڄه ز٭ وخ بن س ڃ ( 111)و ڄد ٬مځط و هد وظىٴ ټٿ وٵ ظفديپ ٬ه وٵ ىڂ ظإظ ټٿ وٵذ خ( 111)٩ځمىن ض زإو٭ڃ خو٠ خ ڄه ټٿ ڄٽدن ٴٽٵ ٸهد ص ټدوط آڄىص ڄ٥محىص إظهد ٸ ڄؽ ڀځ خٸهد خڀځ ٴإ ڀځ

ى٭ىن خڀفى٪ وخڀىىٲ زمد ټدوىخ ( 112)ڀسد ىپ ڄىهڃ ٴٽ ڃ ـدء ڃ ٨دڀمىن وڀٹ خذ و ڃ خڀ٭ ( 113)زىي ٴإوون بن ټىعڃ بدي ظ٭س وخ و٭مص خڀځ ٽ ٤سد وخ ل ٸٽڃ خڀځ ڂ وڀمڃ ( 114)ٴٽځىخ ڄمد ڂ ٬ځٽڃ خڀمعص وخڀ بومد ل

وڄد ؤ لڃ خڀىى ٵى زدٮ و ٬دي ٴةن خڀځ ٴمه خ٥٠ ز خڀځ ىعٽڃ ( 115)ٿ ڀٱ ٳ ؤڀ و ظٹىڀىخ ڀمد ظون ٬ ه ٵع ذ بن خڀ خڀٽ وخ ٬ځ خڀځ خڂ ڀعٵع خ ل خ لپ و ذ ذ ٵځمىن خڀٽ خڀٽ ڄعد٪ ٸځٿ ( 116)ځ خڀځ

خذ ؤڀڃ هڃ ٩( 117)وڀهڃ ٬ ڃ وڀٽه ټدوىخ ؤوٵ ىد ٬ځٻ ڄه ٸسٿ وڄد ٨ځمىد ڄىد ڄد ٸ ديوخ ل ه ځمىن و٬ځ خڀ(118 ) زٻ ڀځ لڃؼڃ بن د ڀٱٵى زٻ ڄه ز٭ ځمىخ بن ڀٻ وؤ ىء زفهدڀص ؼڃ ظدزىخ ڄه ز٭ بن ( 119) ه ٬مځىخ خڀ

ټني لىٵد وڀڃ ٽه ڄه خڀم ڃ ټدن ؤڄص ٸدوعد ڀځ خ ـ( 121)بز خ و٭م عٹڃ دټخ خ٢ ڄ خي بڀ ( 121)عسدي ودڀمني ش ڀمه خڀ ٴ خو ىص وبو ود ل ڃ لىٵد وڄد ټدن ڄه ( 122)وآظىدي ٴ خڀ خ ؼڃ ؤولىد بڀٻ ؤن خظس٫ ڄځص بز

ټني زٻ ڀمٽڃ زىهڃ ىڂ خڀٹدڄص ٴمد ټدوىخ ٴبومد ( 123)خڀم وبن ه خوعځٵىخ ٴ سط ٬ځ خڀ ىعځٵىن ـ٭ٿ خڀ ه( 124) ؤل ـديڀهڃ زدڀع ىص و زٻ زدڀمٽمص وخڀمى٩٬ص خڀم سٿ خي٪ بڀ سځ ى ؤ٬ځڃ زمه ٠ٿ ٬ه زٻ بن

ه ى ؤ٬ځڃ زدڀمهع ه ( 125)و دز ڀځ ظڃ ڀهى و س وڀحه وڄد ( 126)وبن ٬دٸسعڃ ٴ٭دٸسىخ زمؽٿ ڄد ٬ىٸسعڃ ز س وخ و زدڀځ ٺ ب ون س ن ٬ځهڃ و ظٻ ٴ ٠ٷ ڄمد مٽ ىىن ( 127) ظم ڃ ڄم ه ه خظٹىخ وخڀ ڄ٫ خڀ بن خڀځ

(128)

ىش خخء -17

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)خ خڀم ف ڄه خڀم ي ڀ ي ز٭س ؤ م٫ سمدن خڀ ى خڀ ڄه آدظىد بو ڀى ټىد لىڀ زد خڀ ٸ خ ف ڂ بڀ خڀم

ري ( 1)خڀس وخ ڄه يوو وټ ظعى خجٿ ؤ ي ڀسى ب ـ٭ځىدي خڀٽعدذ و ص ڄه لم( 2)وآظىد ڄى ځىد ڄ٫ وىق بوٽىخ ظه وڀع٭ځه ٬ځىخ ټسريخ ( 3)ټدن ٬سخ ڄ ن ٴ خ خجٿ ٴ خڀٽعدذ ڀعٵ ( 4)وٸ١ىد بڀ زى ب ـدء و٬ خ ٴة

مد ز٭ؽىد ٬ځٽڃ ٬سديخ ڀىد ؤوڀ زإ ؤو وټدن و٬خ ڄٵ٭ى د ىخ وپ خڀ ٴفد ش ٬ځهڃ ( 5) ييود ڀٽڃ خڀٽ ؼڃ وٵريخ ـ٭ځىدټڃ ؤټؽ يودټڃ زإڄىخپ وزىني و إظڃ ٴ( 6)وؤڄ ٽڃ وبن ؤ وٵ ىعڃ ىعڃ ؤل ش بن ؤل خو ـدء و٬ خ ځهد ٴة

وخ ڄد ٬ځىخ ظعسريخ ش وڀعس ټمد يوځىي ؤوپ ڄ ف وځىخ خڀم ٽڃ وڀ ـى ىءوخ و ظڃ ( 7)ڀ لمٽڃ وبن ٬ زٽڃ ؤن ٬ه ـهىڃ ڀځٽدٴ ـ٭ځىد ود و ريخ ٬ دڀمدض ؤن ( 8)ل ه ٭مځىن خڀ خڀماڄىني خڀ ؤٸىڂ وس ڀځع آن ه خ خڀٹ بن

ـخ ټسريخ خزد ؤڀمد ( 9)ڀهڃ ؤ ود ڀهڃ ٬ ش ؤ٬ع ه اڄىىن زدو وټدن و( 11)وؤن خڀ ي٬دءي زدڀى دن زدڀ و ٪ خ دن ٬فى و ش ڀعسعٱىخ( 11)خ ڄس ـ٭ځىد آص خڀىهد آعه ٴممىود آص خڀځٿ و ـ٭ځىد خڀځٿ وخڀىهد زٽڃ وڀع٭ځمىخ و ڄه ٴ١

Page 60: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ي خڀ ٬ ځىدي ظٵ ء ٴ دذ وټٿ ىڂ خڀٹدڄص ټعدزد ( 12)ىني وخڀم ؾ ڀ ووى ي ٴ ٬ىٹ ڄىدي ٤دج دن ؤڀ وټٿ بوىخ سد ( 13)ځٹدي ڄى ٻ خڀىڂ ٬ځٻ ل ؤ ټعدزٻ ټٵ زىٵ وڄه ٠ٿ ٴةومد ١ٿ ( 14)خٸ ڀىٵ ي ٴةومد هع ع ڄه خ

ى زني لع وس٭ػ ي وڄد ټىد ڄ٭ ؤو ش و وخ ٹى( 15)٬ځهد و ظ ٴهد ٴٵ ود ڄع ص ؤڄ يود ؤن وهځٻ ٸ خ ؤ خ وبڄريخ د ظ ود ڄ ريخ ( 16)ٴهد ٴمٷ ٬ځهد خڀٹىپ ٴ وىذ ٬سديي وسريخ ز زٻ ز وىق وټٵ ز ون ڄه ز٭ ځٽىد ڄه خڀٹ وټڃ ؤ

دء ڀمه( 17) ٴهد ڄد و ـځص ٬فځىد ڀ خڀ٭د لىخ ڄه ټدن ڄىڄد ڄ د ڄ ـهىڃ ـ٭ځىد ڀ ؼڃ خي ( 18)و وڄه ؤٽىخ ٭هڃ ڄ ى ڄاڄه ٴإوڀحٻ ټدن ٭هد و ٭ ڀهد ش و زٻ وڄد ټدن ( 19)خو اء ڄه ٥٬دء اء و وم ټ

زٻ ڄم٩ىخ ٬ ( 21)٥دء ظٵ١ ـدض وؤټس ي ش ؤټس وڀو ټٳ ٴ١ځىد ز٭١هڃ ٬ځ ز٭ ظف٭ٿ ڄ٫ ( 21)خو٩ و ڄىڄد ڄى ڄ ٴعٹ٭ بڀهد آو ( 22)خڀځ وخ ب ظ٭س زٻ ؤ مد وٸ١ ؤل ٺ خڀٽس دود بڄد سځٱه ٬ى ه بل بدي وزدڀىخڀ

ديد ټ مد وٸٿ ڀهمد ٸى مد ٴ ظٹٿ ڀهمد ؤٲ و ظىه ذ ( 23)ؤو ټ لمص وٸٿ پ ڄه خڀ ـىدق خڀ ڀهمد وخوٵ ٱريخ خ زدو ٵىخ ( 24)لمهمد ټمد وخزني ټدن ڀ دڀمني ٴةو ٽڃ بن ظٽىوىخ خ ( 25)زٽڃ ؤ٬ځڃ زمد ٴ وٵى وآض

خ ظس سٿ و ظس ٽني وخزه خڀ وخڀم ز لٹ ټٵىخ بن خڀ( 26)خڀٹ ز ٥دن ڀ د٤ني وټدن خڀ ه ټدوىخ بوىخن خڀ مسىخ ( 27) ڄ د ٴٹٿ ڀهڃ ٸى ـى زٻ ظ لمص ڄه ٠ه ٬ىهڃ خزعٱدء ٺ ڄٱځىڀص بڀ ٬ىٹٻ و ( 28)وبڄد ظ٭ و ظف٭ٿ

ىخ ڄځىڄد ڄم ٣ ٴعٹ٭ ٥هد ټٿ خڀس ريخ ( 29)ظس ټدن ز٭سديي وسريخ ز بو دء وٹ ٶ ڀمه ٣ خڀ زٻ س ( 31)بن ٸهڃ وبدټڃ بن ص بڄٶ ومه و ص ( 31)ٸعځهڃ ټدن و٥حد ټسريخ و ظٹعځىخ ؤويټڃ و ټدن ٴدل و بو زىخ خڀ و ظٹ

س دء ځ( 32)و ـ٭ځىد ڀىڀ زدڀمٷ وڄه ٸعٿ ڄ٩ځىڄد ٴٹ ب ڂ خڀځ خڀع ل و ظٹعځىخ خڀىٵ ٲ ٴ خڀٹعٿ ٥دود ٴ ىخ ټدن ڄى بن خڀ٭ه( 33)بو ي وؤوٴىخ زدڀ٭ه ه لع سځٯ ؤ ؤل زدڀع زىخ ڄدپ خڀعڃ ب و ظٹ حى ټدن ڄ

(34 ) ٥د وىخ زدڀٹ خ ټځعڃ و وؤوٴىخ خڀٽٿ ب ه ظإو وؤل ڀٻ و عٹڃ ٬ځڃ بن ( 35)خڀم ڀٻ ز و ظٹٳ ڄد ڀ حى ڄ وخڀٵاخي ټٿ ؤوڀحٻ ټدن ٬ى م٫ وخڀس وڀه ظ( 36)خڀ ٶ خ لد بوٻ ڀه ظى ڄ ٴ خ سځٯ و ظم

ود ( 37)خڀفسدپ ٤ى زٻ ڄٽ ٬ى ح ڀٻ ټدن ( 38)ټٿ زٻ ڄه خڀمٽمص و ظف٭ٿ ڄ٫ خڀځ ڀٻ ڄمد ؤول بڀٻ لىخ ـهىڃ ڄځىڄد ڄ ٴعځٹ ٴ ز( 39)بڀهد آو ٵدټڃ ٩٬مد ؤٴإ ڄه خڀمجٽص بودؼد بوٽڃ ڀعٹىڀىن ٸى ٽڃ زدڀسىني وخظى

وٵىخ ( 41) ڃ ب وخ وڄد ټ آن ڀ خ خڀٹ ٴىد ٴ آڀهص ټمد ٹىڀىن بخ ز( 41)وڀٹ ٸٿ ڀى ټدن ڄ٭ عٱىخ بڀ س وظ٭دڀ ٬مد ٹىڀىن ٬ځىخ ټسريخ ( 42)خڀ٭ وڄه ٴهه وبن ڄه ( 43)سمدو س٫ وخ مىخض خڀ خڀ سك ڀ ظ

سمهڃ ي وڀٽه ظٵٹهىن ظ سك زمم ء ب ٵىخ ټدن لځمد ه ( 44)بو ـ٭ځىد زىٻ وزه خڀ آن ؤض خڀٹ خ ٸ وبعىخ ش لفدزد ڄ ( 45)اڄىىن زدو ض ټ خ خوهڃ وٸخ وب ـ٭ځىد ٬ځ ٸځىزهڃ ؤټىص ؤن ٵٹهىي وٴ آ آن و زٻ ٴ خڀٹڃ وٵىخ ي وڀىخ ٬ځ ؤيزد ٹىپ خڀ٩دڀمىن بن ( 46)ول ڃ وفىي ب عم٭ىن بڀٻ وب ب عم٭ىن ز ومه ؤ٬ځڃ زمد

مىخ ڄ ـ ( 47)ظعس٭ىن ب ټٳ ٠ خو٩ س ع٥٭ىن ڄؽدپ ٴ١ځىخ ٴ خ ټىد ٩٬دڄد ( 48)زىخ ڀٻ خ وٸدڀىخ ؤجخ ـ ٴدظد ؤجىد ڀمس٭ىؼىن وځٹد خ ( 49)و ش ؤو ل ٹىڀ( 51)ٸٿ ټىوىخ لفد ټڃ ٴ و ٴ ىن ڄه ؤو وځٹد ڄمد ٽس

ؤ ى ٸٿ ٬ هڃ وٹىڀىن ڄع ءو ىٱ١ىن بڀٻ ش ٴ ټڃ ؤوپ ڄ ٴ٥ ود ٸٿ خڀ سد ٭ ٬ىټڃ ( 51)ن ٽىن ٸ ىڂ ٸځ ي وظ٩ىىن بن ڀسؽعڃ ب عفسىن زمم ٥دن ( 52)ٴع ٮ زىهڃ بن خڀ ٥دن ى ه بن خڀ ؤل وٸٿ ڀ٭سدي ٹىڀىخ خڀع

وخ ڄسىد دن ٬ و ځىدٺ ٬ځ( 53)ټدن ڀ زٽڃ وڄد ؤ إ ٭ لمٽڃ ؤو بن إ زٽڃ ؤ٬ځڃ زٽڃ بن ( 54)هڃ وټمىخض زٻ ؤ٬ځڃ زمه ٴ خڀ زىخ و وآظىد يخووي خڀىسني ٬ځ ز٭ ٴ١ځىد ز٭ وڀٹ ٬معڃ ( 55)وخ ه ٸٿ خي٬ىخ خڀ

٬ىٽڃ و ظ ٳ خڀ١ ٴ مځٽىن ټ ڄه يوو ذ ( 56)مى ځص ؤهڃ ؤٸ زهڃ خڀى ٬ىن سعٱىن بڀ ه ؤوڀحٻ خڀوخ زٻ ټدن ڄم خذ بن ٬ خز وىدٴىن ٬ لمع ـىن د ٸسٿ ىڂ( 57)و ومه ڄهځٽى ص ب خڀٹدڄص ؤو وبن ڄه ٸ

Page 61: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

٥ىخ ڀٻ ٴ خڀٽعدذ ڄ خ ټدن خزد د ٬ زى وڀىن وآظىد ( 58)ڄ٭ ذ زهد خ ؤن ټ ٿ زددض ب وڄد ڄى٭ىد ؤن وٿ زدد ش ٴ٩ځمىخ زهد وڄد و ظىىٵد ؼمىي خڀىدٸص ڄس ئد خڀع ( 59)ض ب ـ٭ځىد خڀ وڄد زٻ ؤلد٢ زدڀىد ٸځىد ڀٻ بن وب

٤ ڃ ب آن ووىىٴهڃ ٴمد ش خڀمځ٭ىوص ٴ خڀٹ ف وخڀ ٴعىص ڀځىد ىدٺ ب وخ ( 61) ٱدود ټسريخؤ ف ٸځىد ڀځمجٽص خ وب ڀمه وځٹط ٤ىد ف ٸدپ ؤؤ بزځ وخ ب ف ظى بڀ ىڂ خڀٹدڄص ( 61)يڂ ٴ ڀحه ؤو ڄط ٬ځ ټ خ خڀ ؤعٻ ٸدپ ؤ

ب ع لعىٽه خء ڄىٴىخ ( 62)ٸځ ـ خئټڃ ـ ـهىڃ ر ٴمه ظس٭ٻ ڄىهڃ ٴةن ع٥٭ط ( 63)ٸدپ خ ڄه خ عٵ وخڃ وي و٬ ڄىخپ وخ ټهڃ ٴ خ د ـځٻ و ـځر ٬ځهڃ زىځٻ و ىظٻ وؤ وخ ڄىهڃ ز ٥دن ب ڃ خڀ ( 64)وڄد ٭

زٻ وټ ځ٥دن وټٵ ز ڀٻ ٬ځهڃ ( 65)بن ٬سدي ڀ بو ڀعسعٱىخ ڄه ٴ١ځ ـ ڀٽڃ خڀٵځٻ ٴ خڀسم زٽڃ خڀلمد ( 66)ټدن زٽڃ ٠عڃ وټدوب ؤ٬ بدي ٴځمد وفدټڃ بڀ خڀس ٬ىن ب ٠ٿ ڄه ظ ٴ خڀسم ٽڃ خڀ١ دن خ ڄ و ن خ

( 67)ټٵىخ سد ؼڃ ظف ٿ ٬ځٽڃ لد ؤو ـدور خڀس ٳ زٽڃ ؤٴإڄىعڃ ؤن ى ؤڂ ؤڄىعڃ ؤن ( 68)وخ ڀٽڃ وټ ظڃ ؼڃ ظف ٸٽڃ زمد ټٵ ك ٴٱ ٵد ڄه خڀ ٿ ٬ځٽڃ ٸد ي ٴ ش ؤو ظد ټڃ ٴ ظس٭د ٭ ( 69)وخ ڀٽڃ ٬ځىد ز وڀٹ

ڃ ڄىد زى آيڂ ولمځىد ټ ڃ ٬ځ ټؽري ڄمه وځٹىد ظٵ١ ڃ ڄه خڀ٥سدض وٴ١ځىد ٸىد و وخڀسم ٬ى ( 71)ٴ خڀس ىڂ وءون ټعدزهڃ و ٩ځم ٴإوڀحٻ ٹ زمى ټعدز زةڄدڄهڃ ٴمه ؤوظ ټٿ ؤود ي ؤ٬م ٴهى ٴ ( 71)ىن ٴع وڄه ټدن ٴ

س ش ؤ٬م وؤ٠ٿ ( 72)خو وٺ وځ ي وبخ ظى ٬ځىد ؤولىد بڀٻ ڀعٵع ( 73) وبن ټديوخ ڀٵعىىوٻ ٬ه خڀ وڀى ؤن ؼسعى حد ٸځ ټه بڀهڃ ض ظ ټ ڀٻ ٬ځىد ( 74)دٺ ڀٹ ٸىدٺ ٠٭ٳ خڀمدش و٠٭ٳ خڀممدض ؼڃ ظف بخ

ريخ ـىٺ ڄىهد وبخ ځسؽىن ( 75)و ڀى ووٻ ڄه خ عٵ وبن ټديوخ ڀ ٸځ ځىد ( 76)وٴٻ ب ؤ ىص ڄه ٸ ىعىد ظمى ڀ ځىد و ظف ټدن ( 77)ٸسځٻ ڄه آن خڀٵف بن ٸ آن خڀٵف ٷ خڀځٿ وٸ بڀ م ڀىٺ خڀ ش ڀ ؤٸڃ خڀ

هىيخ زٻ ڄٹدڄد ڄممىيخ وڄه( 78)ڄ ؤن س٭ؽٻ ودٴځص ڀٻ ٬ ز ٶ ( 79)خڀځٿ ٴعهف وٿ ذ ؤيوځى ڄ وٸٿ ريخ ځ٥دود و وٻ ـ٭ٿ ڀ ڄه ڀ ٶ وخ ؾ ـى ڄى ٷ خڀ( 81)وؤو ـدء خڀمٷ و ىٸد وٸٿ سد٤ٿ بن خڀسد٤ٿ ټدن

دخ ( 81) و خڀ٩دڀمني ب لمص ڀځماڄىني و ٵدء و ى آن ڄد پ ڄه خڀٹ ( 82)ووى دن ؤ٬ و خ ؤو٭مىد ٬ځ خ وب خڀ خ ڄ وب ( 83)ټدن حىد ووإي زفدوس س ي ى ؤ زٽڃ ؤ٬ځڃ زمه ٴ دټځع ( 84)ٸٿ ټٿ ٭مٿ ٬ځ

ٸځ ز وڄد ؤوظعڃ ڄه خڀ٭ځڃ ب وق ڄه ؤڄ وق ٸٿ خڀ إڀىوٻ ٬ه خڀ س( 85)و حىد ڀى ؤولىد بڀٻ ؼڃ وڀحه ه زدڀ ٬ځىد وټ ڀٻ ز ټدن ٬ځٻ ټسريخ ( 86)ظف زٻ بن ٴ١ځ لمص ڄه وخڀفه ٬ځ ؤن ( 87)ب و ـعم٭ط خ ٸٿ ڀحه خ

آن إظ خ خڀٹ ٨هريخ إظىخ زمؽٿ وڀى ټدن ز٭١هڃ ڀس٭ آن ڄه ټٿ ڄؽٿ ( 88)ىن زمؽځ خ خڀٹ ٴ ٴىد ڀځىد وڀٹ ټٵىخ ب خڀىد ىسى٬د ( 89)ٴإز ؤټؽ ڀىد ڄه خ ـىص ڄه وىٿ ( 91)وٸدڀىخ ڀه واڄه ڀٻ لع ظٵف ؤو ظٽىن ڀٻ

وڀهد ظٵفريخ هند خ ( 91)و٬ىر ٴعٵف وخڀمجٽص ٸس زدڀځ ٵد ؤو ظإظ ٬مط ٬ځىد ټ مدء ټمد ٹ٣ خڀ ؤو ( 92)ؤو ظٲ ؤو و ٿ ټ ٽىن ڀٻ زط ڄه ز سمدن ئي ٸٿ پ ٬ځىد ټعدزد وٹ ٸٻ لع ظى مدء وڀه واڄه ڀ ٸ ٴ خڀ ظ ىط ب

ى خ ؤن ٸدڀىخ ؤز٭ػ خڀځ( 93)ز ي ب ڃ خڀه ـدء ؤن اڄىىخ ب وڄد ڄى٫ خڀىد ى خ ٸٿ ڀى ټدن ٴ ( 94) ز ى مدء ڄځٽد ڀىد ٬ځهڃ ڄه خڀ ىن ڄ٥محىني ڀى ڄجٽص م ټدن ( 95)خ هخ زى وزىٽڃ بو ٸٿ ټٵ زدڀځ

ريخ ڃ ىڂ خڀوڄ( 96)ز٭سديي وسريخ ز ووم ڀهڃ ؤوڀدء ڄه يوو وڄه ١ځٿ ٴځه ظف ٴهى خڀمهع خڀځ ٹدڄص ٬ځ ه ه٭ريخ ڃ يود ـهىڃ ټځمد وسط ڃ مد ڄإوخ هڃ ٬مد وزٽمد و ـى خ( 97)و ـ خ ڀٻ وخ زأدظىد وٸدڀىخ ؤج ڃ زإوهڃ ټٵ ئ

خ ـ ٴدظد ؤجىد ڀمس٭ىؼىن وځٹد مىخض( 98)ټىد ٩٬دڄد و وځٷ خڀ خڀ وخ ؤن خڀځ ٬ځ ؤن ىځٷ ؤوڀڃ ٸدي وخـ٭ٿ ڀهڃ ټٵىخ ڄؽځهڃ و ٴإز خڀ٩دڀمىن ب ر ٴ ـ ٽعڃ ( 99)ؤ ڄ ز بخ لمص خجه ٸٿ ڀى ؤوعڃ ظمځٽىن و

دن ٸعىخ و وٵدٶ وټدن خ ص خ إپ( 111)و ٫ آدض زىدض ٴد ظ آظىد ڄى وڀٹ ڃ ٴٹدپ ڀ ـدء خجٿ ب زى ب

Page 62: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

مىخ ڄ ٨ىٻ د ڄى ٬ىن بو مىخض( 111)ٴ ذ خڀ اء ب پ ٬ځمط ڄد ؤو وبو ٸدپ ڀٹ دج ز وخ٬ىن ڄؽسىخ خي ( 112)٨ىٻ د ٴ ـم٭د ٴإ ٸىدي وڄه ڄ٭ ٴإ ڃ ڄه خ عٵ ي ڀسى ( 113)ؤن وٸځىد ڄه ز٭

ـحىد زٽڃ ڀٵٵد ش خو ـدء و٬ خ ٴة ٽىىخ خ خجٿ خ پ وڄد( 114)ب ڀىدي وزدڀمٷ و خ وزدڀمٷ ؤو ڄس ځىدٺ ب ؤخ ( 115)وو ڀىدي ظى ٬ځ ڄٽػ وو ؤي ٬ځ خڀىد ٸىدي ڀعٹ آود ٴ ه ؤوظىخ ( 116)وٸ ؤو ظاڄىىخ بن خڀ ٸٿ آڄىىخ ز

خ عځ ٬ځهڃ ب فخ خڀ٭ځڃ ڄه ٸسځ ٸدن ون ڀ ( 117)ى زىد ڀمٵ٭ى زىد بن ټدن و٬ سمدن ( 118)وٹىڀىن ى٬د ڃ و ٸدن سٽىن و ون ڀ ( 119)وى خ ٬ىخ ٴځ لمه ؤد ڄد ظ ؤو خي٬ىخ خڀ ى و ٸٿ خي٬ىخ خڀځ مدء خڀم

س ڀٻ ظٻ و ظىدٴط زهد وخزعٯ زه ز ٻ ٴ ( 111)ظفه وڀخ وڀڃ ٽه ڀ ڀڃ عى خڀ ڀځ وٸٿ خڀممي پ وټس ڄه خڀ وڀ (111)ظٽسريخ خڀمځٻ وڀڃ ٽه ڀ

ىش خڀٽهٳ -18

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ـد ٬ى ي خڀٽعدذ وڀڃ ف٭ٿ ڀ پ ٬ځ ٬س ؤو خڀ ڀځ ه ( 1)خڀمم خڀماڄىني خڀ وس و خ ڄه ڀ زإد ٸمد ڀى

دڀ ىد ٭مځىن خڀ ـخ ل ؤزخ ( 2)مدض ؤن ڀهڃ ؤ وڀخ ( 3)ڄدټؽني ٴ خڀځ ه ٸدڀىخ خظى خڀ ڄه ٬ځڃ ( 4)وى ڄد ڀهڃ ززد ټ هڃ بن ٹىڀىن ب ؾ ڄه ؤٴىخ ض ټځمص ظى خ ٴځ( 5)و زدجهڃ ټس ڃ بن ڀڃ اڄىىخ زه ٻ ٬ځ آؼد ٭ځٻ زدو٫ وٵ

ٵد ػ ؤ ( 6)خڀم ه ٬م ڃ ؤهڃ ؤل ىص ڀهد ڀىسځى ـ٭ځىد ڄد ٬ځ خ خ ( 7)بود ـ ٭خ وبود ڀفد٬ځىن ڄد ٬ځهد (8 ) ٸڃ ټدوىخ ڄه آدظىد ٬فسد ؤڂ ل مدذ خڀٽهٳ وخڀ وٻ ( 9)سط ؤن ؤ زىد آظىد ڄه ڀ ؤوي خڀٵعص بڀ خڀٽهٳ ٴٹدڀىخ ب

خ ود ث ڀىد ڄه ؤڄ ( 11)لمص و خوهڃ ٴ خڀٽهٳ زىد ٬ځ آ يخ ٴ١ زه ( 11)ىني ٬ خڀم ڃ ڀى٭ځڃ ؤ ؼڃ ز٭ؽىد ڀمد ڀسؽىخ ؤڄخ ي ( 12)ؤل ڃ يود زهڃ و ڃ زدڀمٷ بوهڃ ٴعص آڄىىخ ز ٬ځٻ وسإ ز٥ىد ٬ځ ٸځىزهڃ ( 13)ومه وٹ و

ٸدڄ مىخضب ذ خڀ زىد ٥٥د ىخ ٴٹدڀىخ ٸځىد بخ بڀهد ڀٹ ٬ى ڄه يوو ڀه و ( 14)وخ وخ ڄه يوو اء ٸىڄىد خظىي ٬ځ ځ٥دن زه ٴمه ؤ٨ځڃ ڄمه خٴع زد آڀهص ڀى إظىن ٬ځهڃ ز ټ ٴإووخ ( 15) خڀځ خڀځ ون ب ڃ وڄد ٭س ڀعمى خ٬ع وب

ټڃ ڄٴٹد وهث ڀٽڃ ڄه ؤڄ لمع زٽڃ ڄه ڀٽڃ ٬ه ټهٵه( 16)بڀ خڀٽهٳ ى خو خ ٤ځ٭ط ظع ب م ي خڀ ڃ وظ ڄه ڀٻ ڄه آدض خڀځ ڃ ٴ ٴفىش ڄى مدپ و خض خڀ ٠هڃ زط ظٹ خ وڄه ١ځٿ خض خڀمني وب ٴهى خڀمهع خڀځ ه

خ وڀد ڄ ڀ ٸ( 17)ٴځه ظف ڃ سهڃ ؤٹد٨د و وظم خ٬ ٣ مدپ وټځسهڃ زد خض خڀ خض خڀمني و ىي ووٹځسهڃ ٬سد خخ وڀمځحط ڄىهڃ ڀى خ٤ځ٭ط ٬ځهڃ ڀىڀط ڄىهڃ ٴ دءڀىخ زىهڃ ٸدپ ٸد( 18)زدڀى ڃ ڀع ڀٻ ز٭ؽىد جٿ ڄىهڃ ټڃ وټ

ټڃ ز زٽڃ ؤ٬ځڃ زمد ڀسؽعڃ ٴدز٭ؽىخ ؤل ىڂ ٸدڀىخ ټ ٤٭دڄد ڀسؽعڃ ٸدڀىخ ڀسؽىد ىڄد ؤو ز٭ ؤهد ؤ ىص ٴځى٩ ي بڀ خڀم ٸٽڃ ى وڀ ٶ ڄى ن زٽڃ ؤلخ ٴځإظٽڃ ز ٭ وټڃ ٴ ڄځعهڃ وڀه ( 19)عځ٥ٳ و ـمىټڃ ؤو ٭ وخ ٬ځٽڃ بوهڃ بن ٩ه

( 21)ظٵځمىخ بخ ؤزخ لٷ وؤن خڀ خڀځ ود ٬ځهڃ ڀ٭ځمىخ ؤن و٬ ڀٻ ؤ٬ؽ ڃ وټ ٬ىن زىهڃ ؤڄ عىد ر ٴهد ب د٬ص ن ٬ ڃ ڀىعى ځسىخ ٬ځ ؤڄ ه زهڃ ؤ٬ځڃ زهڃ ٸدپ خڀ فخ ٴٹدڀىخ خزىىخ ٬ځهڃ زىدود خز٭هڃ ( 21)ځهڃ ڄ ٹىڀىن ؼؼص

زټځسه س٭ص وؼدڄىهڃ ټځسهڃ ٸٿ ـمد زدڀٱر وٹىڀىن هڃ ټځسهڃ دي ص ڃ وٹىڀىن وم ظهڃ ڄد ٭ځمهڃ ب ؤ٬ځڃ ز٭عٵط ٴهڃ ڄىه خ و ظ خء ٨د ڄ ٴهڃ ب خ ( 22)ڃ ؤلخ ٸځٿ ٴ ظمد ڀٻ ء بو ٴد٬ٿ ؤن ( 23)و ظٹىڀه ڀ ب

خ خ ذ ڄه ٸ ز ى ؤن ه ط وٸٿ ٬ خ و زٻ ب ټ وخ دء خڀځ ىني ( 24) وڀسؽىخ ٴ ټهٵهڃ ؼغ ڄدجص ٭د و يخيوخ ظ مىخض( 25)خ ر خڀ ؤ٬ځڃ زمد ڀسؽىخ ڀ ٺ ٸٿ خڀځ و ڄه وڀ م٫ ڄد ڀهڃ ڄه يوو وؤ ز ؤز وخ

ؤلخ زٻ ڄس( 26)ٴ لٽم بڀٻ ڄه ټعدذ ڄځعمخ وخظٿ ڄد ؤول ڄه يوو وڀه ظف ( 27)پ ڀٽځمدظ س وخ

Page 63: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

٬ىدٺ ٬ىهڃ ظ و ظ٭ ـه ون و خش وخڀ٭ زهڃ زدڀٱ ٬ىن ه ٻ ڄ٫ خڀ ٵوٵ ود و ظ٫٥ ڄه ؤ ىص خڀمدش خڀ ځىد ٤د ي ٴ ىخي وټدن ؤڄ ود وخظس٫ ټ ٬ه ود ( 28)ٸځس بود ؤ٬ع دء ٴځٽٵ دء ٴځاڄه وڄه زٽڃ ٴمه وٸٿ خڀمٷ ڄه

عٱؽىخ ٱ خيٸهد وبن ظٵٹد ڀځ٩دڀمني ودخ ؤلد٢ زهڃ دءض ڄ خذ و خڀ ـىي زح ى خڀى بن ( 29)دؼىخ زمدء ټدڀمهٿ ه ٬م ڄه ؤل ـ دڀمدض بود و٫١ ؤ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ و( 31)خڀ ڄه ظمعهڃ خ ن ظف ـىدض ٬ ؤوڀحٻ ڀهڃ هد

ٶ ڄعٽحني ٴهد عس وب ى ىن ؼدزد و١خ ڄه ر وځس ڄه دو ىط مځىن ٴهد ڄه ؤ خجٻ و٭ڃ خڀؽىخذ ول ٬ځ خظٵٹد ـ( 31)ڄ مد ل ـ٭ځىد ـځه ذ ڀهڃ ڄؽ ٬د وخ٠ ـ٭ځىد زىهمد مد زىىٿ و ټځعد ( 32)ىعه ڄه ؤ٬ىدذ ولٵٵىد

ود وڀهمد وهخ حد وٴف ي ؤ( 33)خڀفىعه آظط ؤټځهد وڀڃ ظ٩ځڃ ڄى ى مدو و دلس ٴٹدپ ڀ ؼم ڄىٻ وټدن ڀ ود ؤټؽ وٵخ وؤ٬ ي ؤزخ ( 34)ڄد ٸدپ ڄد ؤ٨ه ؤن ظس ى ٨دڀڃ ڀىٵ و ـىع ييض ( 35)ويوٿ د٬ص ٸدجمص وڀحه وڄد ؤ٨ه خڀ

ن وخ ڄىهد ڄىٹځسد ـ ز ىخٺ ( 36)بڀ خذ ؼڃ ڄه و٥ٵص ؼڃ وځٹٻ ڄه ظ ض زدڀ ي ؤټٵ ى مدو و دلس ٸدپ ڀ ـ ز ؤلخ ( 37) ٺ ز ز و ؤ ى خڀځ ( 38)ڀٽىد دء خڀځ ـىعٻ ٸځط ڄد يوځط و وڀى ب بن ظ زدڀځ ٸىش ب

ووڀخ ( 39)ؤود ؤٸٿ ڄىٻ ڄد ٭خ سك مدء ٴع سدود ڄه خڀ ٿ ٬ځهد ل ـىعٻ و ز ؤن اظى وخ ڄه ڀٹد ٴ٭ىخ ٴځه ( 41) د سك ڄدئ ٤ځسد ؤو ع٫٥ ڀ ودوص ٬ځ ( 41)ظ ٬ځ ڄد ؤوٵٷ ٴهد و سك ٹځر ټٵ ي ٴإ وؤل٣ زؽم

ز ؤلخ ٺ ز هد وٹىپ د ڀعى ڀڃ ؤ و ڄه يون خڀځ( 42)٬ وو ٴحص ى خ وڀڃ ظٽه ڀ ىدڀٻ ( 43) وڄد ټدن ڄىع ٬ٹسد ؼىخزد وو ى و خڀمٷ وسدض ( 44)خڀىص ڀځ مدء ٴدوعځ٣ ز ڀىدي ڄه خڀ ود ټمدء ؤو ذ ڀهڃ ڄؽٿ خڀمدش خڀ وخ٠

مد ظ سك ٴإ خ خ ء ڄٹع ٬ځ ټٿ دق وټدن خڀځ ود وخڀسدٸدض ( 45)وي خڀ ىص خڀمدش خڀ خڀمدپ وخڀسىىن ؤڄ زٻ ؼىخزد وو ٬ى دڀمدض و ( 46)خڀ زد ي خ خڀفسدپ وظ ڄىهڃ ؤلخ وىڂ و ڃ ٴځڃ وٱدي ود ش ول

٬معڃ ؤڀه وف٭ٿ ڀٽ( 47) ش زٿ ـحعمىود ټمد وځٹىدټڃ ؤوپ ڄ ٵد ڀٹ زٻ ٠ىخ ٬ځ وو٫٠ خڀٽعدذ ( 48)ڃ ڄى٬خ و٬ٵٹني ڄني ڄ ي خڀمف د ووٴع د ؤل ٱريش و ټسريش ب خ خڀٽعدذ ٱدي وٹىڀىن د وځعىد ڄدپ وخ ڄد ڄمد ٴ ـ

زٻ ؤلخ ب( 49)٬مځىخ لد٠خ و ٩ځڃ وخ ب ف وخ يڂ ٴ ف ٸځىد ڀځمجٽص خ وب ٷ ٬ه ؤڄ ټدن ڄه خڀفه ٴٵ زځ ڀځ٩دڀمني ز و زح ڃ ڀٽڃ ٬ ؤوڀدء ڄه يوو و ع و وو ؤٴععى مىخض( 51)ز ظهڃ وځٷ خڀ ه و ڄد ؤ وخ

هڃ وڄد ټىط خڀم١ځني ١٬خ وځٷ ؤوٵ عفسىخ ڀهڃ ( 51)ڄعى ڃ ٴځڃ ٬ى ٬معڃ ٴ ه ټدج خڀ وىڂ ٹىپ وديوخ ـ٭ځىد زىهڃ ڄىزٹد وخ( 52)و د وڀڃ ف ٴ٩ىىخ ؤوهڃ ڄىخٸ٭ى ڄىن خڀىد ؤي خڀمف ٴد و خ ( 53)٬ىهد ڄ ٴىد ٴ وڀٹ

ـ ء دن ؤټؽ و ڄه ټٿ ڄؽٿ وټدن خ آن ڀځىد وخ ( 54)خڀٹ عٱٵ ي و ڃ خڀه ـدء ؤن اڄىىخ ب وڄد ڄى٫ خڀىد ؤن ظإظهڃ زهڃ ب خذ ٸس وڀني ؤو إظهڃ خڀ٭ وخ ( 55)ىص خ ه ټٵ ه وفديپ خڀ ه وڄى ڄس ځني ب ٿ خڀم وڄد و

وخ وخ وخ آدظ وڄد ؤو خڀمٷ وخظى ل١ىخ ز ڄد وڄه ؤ( 56)زدڀسد٤ٿ ڀ ٬ىهد وو ٴإ٬ ز زأدض ټ ٨ځڃ ڄمه ٬هڃ ب خوهڃ وٸخ وبن ظ ـ٭ځىد ٬ځ ٸځىزهڃ ؤټىص ؤن ٵٹهىي وٴ آ خي بود ڄط وخ بخ ؤزخ ٸ ي ٴځه هع زٻ( 57)ڀ خڀه و

وخ ڄ ڀه ف خذ زٿ ڀهڃ ڄى٬ سىخ ڀ٭فٿ ڀهڃ خڀ٭ ڃ زمد ټ لمص ڀى اخو و خڀ خڀٱٵى ڄىج ي ( 58)ه يوو وظځٻ خڀٹـ٭ځىد ڀمهځٽهڃ ڄى٬خ ڃ ڀمد ٨ځمىخ و ځٽىد ٸدپ( 59)ؤ لٹسد وب ه ؤو ؤڄ١ ق لع ؤزځٯ ڄفم٫ خڀسم ڀٵعدي ؤز ڄى

زد ( 61) ٴ خڀسم سځ د لىظهمد ٴدظى خءود ڀ( 61)ٴځمد زځٱد ڄفم٫ زىهمد و خ ٸدپ ڀٵعدي آظىد ـدو ڀٹىد ڄه ٴځمد ٹسد خ و ود ( 62)ٵ ټ ٥دن ؤن ؤ خڀ دو ب ط خڀمىض وڄد ؤو ش ٴةو و ى ؤوىد بڀ خڀ ؤط ب ٸدپ ؤ سځ ي وخظى ٬فسد ڀٻ ڄد ټىد وسٯ ( 63)ٴ خڀسم د ٸدپ مد ٸ خ ٬ځ آؼد ظ ود ( 64)ٴد لمص ڄه ٬ى خ ٬سخ ڄه ٬سديود آظىدي ـ ٴى

ود ٬ځمد خ ( 65)و٬ځمىدي ڄه ڀ ٿ ؤظس٭ٻ ٬ځ ؤن ظ٭ځمى ڄمد ٬ځمط ڄى ع٫٥ ڄ٭ ٸدپ بوٻ( 66)ٸدپ ڀ ڀه ظ وسخ ( 67)سخ ٬ځ ڄد ڀڃ ظم٣ ز س ڀٻ ؤڄخ ( 68)وټٳ ظ دزخ و ؤ٬ دء خڀځ و بن عف ٸدپ ( 69)ٸدپ

Page 64: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

غ ڀٻ ڄى ء لع ؤل إڀى ٬ه ٸعهد ( 71)ټخ ٴةن خظس٭عى ٴ ظ ٸهد ٸدپ ؤو ٵىص و ټسد ٴ خڀ خ ٴدو٥ځٹد لع بحد بڄخ ـحط ځهد ڀٹ ٶ ؤ سخ ( 71)ڀعٱ ع٫٥ ڄ٭ ط و ( 72)ٸدپ ؤڀڃ ؤٸٿ بوٻ ڀه ظ و زمد و ٸدپ ظاخو

خ ظ ٬ ٹى ڄه ؤڄ حد ( 73) ـحط ڀٹ وٵ ټص زٱ ٸدپ ؤٸعځط وٵد ڄد ٴٹعځ خ ڀٹد ( 74)وٽخ ٴدو٥ځٹد لع بسخ ع٫٥ ڄ٭ ( 75)ٸدپ ؤڀڃ ؤٸٿ ڀٻ بوٻ ڀه ظ خ ٸدپ بن و ٬ زځٱط ڄه ڀ دلسى ٸ د ٴ ظ ء ز٭ إڀعٻ ٬ه

خ( 76) ـ خ ٴهد ـ مد ٴى ځهد ٴإزىخ ؤن ١ٵى ع٥٭مد ؤ ص خ ٿ ٸ خ ؤظد ؤ ٸدٴدو٥ځٹد لع ب ٴإٸدڄ ؤن ىٹ پ ڀى خ ـخ ؤ ض ٬ځ سخ ( 77)حط ظى ع٫٥ ٬ځ إوسحٻ زعإوٿ ڄد ڀڃ ظ خٶ زى وزىٻ خ ٴ ٵىص ( 78)ٸدپ ؤڄد خڀ

يض ؤن ؤ٬سهد وټ ٴإ دټني ٭مځىن ٴ خڀسم سد ٴٽدوط ڀم ٵىص ټٿ ڃ ڄځٻ إو خء وؤڄد خڀٱڂ ٴٽدن ( 79)دن وٹهمد ٤ٱدود وټٵخ ىد ؤن لمد ( 81)ؤزىخي ڄاڄىه ٴى ذ ټدش وؤٸ زهمد وخ ڄى ڀهمد يود ؤن س وؤڄد ( 81)ٴإ

دڀمد ٴإ مد ڀهمد وټدن ؤزى ټى ىص وټدن ظمع ٴٽدن ڀٱڄه عمه ٴ خڀم خ ـد خڀف عى مد و زٻ ؤن سځٱد ؤ خي ٬ه ؤڄ زٻ وڄد ٴ٭ځع لمص ڄه مد سخ ټى ع٫٥ ٬ځ وه ٸٿ ( 82)ڀٻ ظإوٿ ڄد ڀڃ ظ خڀٹ إڀىوٻ ٬ه و

ټخ سسد ( 83)إظځى ٬ځٽڃ ڄى ء وآظىدي ڄه ټٿ ٴ خ سسد ( 84)بود ڄٽىد ڀ ( 85)ٴإظس٫ ذ لع ب خ زځٯ ڄٱ وه بڄد ؤن ظ٭ خ خڀٹ د ٸىڄد ٸځىد د ٬ى ـ ذ ٴ ٬ه لمحص وو د ظٱ ـ و م ىد خڀ ٴهڃ ل ٸدپ ( 86)ذ وبڄد ؤن ظعى

ي بڀ ؼڃ ز ىٲ و٭ خزد وٽخ ؤڄد ڄه ٨ځڃ ٴ ٬ ز ٴ٭ ىٹىپ ( 87)ز ى و خء خڀم ـ دڀمد ٴځ وؤڄد ڄه آڄه و٬مٿ خ ود ڄه ؤڄ سسد ( 88)ڀ د ظ٥ځ٫ ٬ځ ٸىڂ ڀڃ( 89)ؼڃ ؤظس٫ ـ و م خ زځٯ ڄ٥ځ٫ خڀ عخ لع ب وف٭ٿ ڀهڃ ڄه يووهد

وسخ ( 91) ؤل٥ىد زمد ڀ ڀٻ وٸ سسد ( 91)ټ ڄه يووهمد ٸىڄد ( 92)ؼڃ ؤظس٫ ـ ه و خ زځٯ زه خڀ لع ب خ خڀ( 93)ٽديون ٵٹهىن ٸى ـد ٬ځ ؤن ٸدڀىخ د ٴهٿ وف٭ٿ ڀٻ و ون ٴ خ ـىؾ ڄٵ ـىؾ وڄإ وه بن إ ٹخ ىىد وزىهڃ يڄد ( 94)ظف٭ٿ ز ـ٭ٿ زىٽڃ وزىهڃ ٴإ٬ىىو زٹىش ؤ ز و ( 95)ٸدپ ڄد ڄٽىى ٴ خڀم ز آظىو

ٸ٥خ ٮ ٬ځ ودخ ٸدپ آظىو ؤٴ ـ٭ځ خ ٴه ٸدپ خوٵىىخ لع ب دوي زه خڀ خ وي وڄد ( 96)لع ب ع٥د٬ىخ ؤن ٩ه ٴمد خ وٹسد ع٥د٬ىخ ڀ لمص ڄه( 97)خ خ ز لٹد ٸدپ يټدء وټدن و٬ ـ٭ځ ز ـدء و٬ خ ټىد ز٭١هڃ ( 98)ز ٴة وظ

ـم٭د ڃ ٴفم٭ىد ى ووٵه ٴ خڀ مىؾ ٴ ز٭ ٠د ( 99)ىڄح ه ٬ ڀځٽدٴ ـهىڃ ىڄح ٠ىد ه ټدوط خ( 111)و٬ ڀم٭د ع٥٭ىن وټدوىخ ټ ٥دء ٬ه وخ ٬سدي ڄه يوو ؤوڀدء بود ( 111)ؤ٬ىهڃ ٴ وخ ؤن عى ه ټٵ ر خڀ ؤٴم

ه و ـهىڃ ڀځٽدٴ ود ٿ وىسحٽ( 112)ؤ٬ع ٸٿ ه ؤ٬مد و ڃ ( 113)ڃ زد ود و ٭هڃ ٴ خڀمدش خڀ ه ٠ٿ خڀى٭د ىىن سىن ؤوهڃ م ٴمس٥ط ؤ٬مدڀهڃ ٴ وٹڃ ڀهڃ ىڂ ( 114)م زهڃ وڀٹدج وخ زأدض ه ټٵ خڀٹدڄص ؤوڀحٻ خڀ

ود وخ ( 115)و ځ وخ آدظ و وخ وخظى ـهىڃ زمد ټٵ ڃ خئ ـ دڀمدض ټدوط ( 116)ڀٻ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ بن خڀ و يو ـىدض خڀٵ ه ٴهد سٱىن ٬ىهد ( 117)ڀهڃ ودڀ ( 118)لى ز ڀىٵ خيخ ڀٽځمدض ڄ ٸٿ ڀى ټدن خڀسم

يخ ڄ ـحىد زمؽځ ز وڀى ټځمدض ٸسٿ ؤن ظىٵ ٴم( 119)خڀسم وخل ؤومد بڀهٽڃ بڀ ڄؽځٽڃ ىل بڀ ه ٸٿ بومد ؤود ز ؤلخ ز ٺ ز٭سديش دڀمد و ٴځ٭مٿ ٬م ز ـىخ ڀٹدء (111)ټدن

ىش ڄمي -19

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)د ( 1)ټه٭ ټ ي زٻ ٬س لمص خء وٵد ( 2)ټ و ز وديي ٸدپ ( 3)ب ؤ ع٭ٿ خڀ ه خڀ٭٩ڃ ڄى وخ ذ بو و

ٹد ذ ٬دجٻ وٻ وڀد ( 4)سد وڀڃ ؤټه ز ؤظ ٬دٸخ ٴهر ڀ ڄه ڀ خج وټدوط خڄ ڄه و ( 5)وبو وٵط خڀمىخڀغ ڄه آپ ٭ٹ ؼى و ٠د ذ ـ٭ځ مد ( 6)ىذ وخ ڄه ٸسٿ م ڀڃ وف٭ٿ ڀ م ٺ زٱڂ خ د بود وس ټ ( 7)د

Page 65: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

٬عد زځٱط ڄه خڀٽس ؤظ ٬دٸخ وٸ ڂ وټدوط خڄ ذ ؤو ٽىن ڀ ٸدپ( 8)ٸدپ ه وٸ ى ٬ځ زٻ ڀٻ ٸدپ ټحد ىد ( 9)وځٹعٻ ڄه ٸسٿ وڀڃ ظٻ ؼغ ڀدپ ظٽځڃ خڀىد ـ٭ٿ ڀ آص ٸدپ آعٻ ؤ ذ خ ( 11)ٸدپ ؾ ٬ځ ٸىڄ ٴى

خذ ٴإول بڀه د ڄه خڀمم ش و٬ سمىخ زٽ سد ( 11)ڃ ؤن خڀٽعدذ زٹىش وآظىدي خڀمٽڃ ولىدود ڄه ( 12)د م وټدش وټدن ظٹد ود و د ( 13)ڀ ـسدخ ٬ وڀڃ ٽه خ زىخڀ ( 14)وز ڂ ٬ځ وىڂ مىض وىڂ س٭ػ لد و ىڂ وڀ

ٸد ( 15) ځهد ڄٽدود ض ڄه ؤ خوعس ڃ ب ٴ خڀٽعدذ ڄ ټ ولىد ( 16)وخ ځىد بڀهد ض ڄه يووهڃ لفدزد ٴإ ٴدظىىد خ لمه ڄىٻ بن ټىط ظٹد ( 17)ٴعمؽٿ ڀهد ز زدڀ ڄد ( 18)ٸدڀط بو ؤ٬ى ر ڀٻ زٻ ىپ ٸدپ بومد ؤود

وڀڃ ؤټه زٱد ( 19)ټد ى ز ڂ وڀڃ م ( 21)ٸدڀط ؤو ٽىن ڀ ڀٻ ٸدپ ٸدپ ټ ه وڀىف٭ځ ى ٬ځ زٻ لمص ڄىد وټدن ؤڄخ ڄٹ١د و د ( 21)آص ڀځىد ڄٽدود ٸ ض ز ٴدوعس ٪ خڀىىځص ( 22)ٴممځع ـ بڀ د خڀمىد ـدء ٴإ

خ وټ د ٸدڀط د ڀعى ڄط ٸسٿ د ڄى د ( 23)ىط و زٻ ظمعٻ ـ٭ٿ و ٸ ظم د ڄه ظمعهد ؤ ( 24)ٴىديخ وـىد ٤سد دٸ٣ ٬ځٻ ٪ خڀىىځص ظ ه ڄه خ( 25)بڀٻ زف ٬ىد ٴةڄد ظ ز وٸ ض ٴٽځ وخ ؤلخ ٴٹىڀ بو و ڀس

د ىڄد ٴځه ؤټځڃ خڀىڂ بو لمه د ( 26)ڀځ حد ٴ ـحط ڃ ڀٹ ٸدڀىخ د ڄ ٸىڄهد ظممځ ون ڄد ( 27)ٴإظط ز د د ؤوط ىء وڄد ؤ سد ( 28)ټدوط ؤڄٻ زٱد ټدن ؤزىٺ خڄ ٸدڀىخ ټٳ وٽځڃ ڄه ټدن ٴ خڀمه ض بڀ د ( 29)ٴإ ٸدپ بو ٬س

ـ٭ځى وسد آظدو خڀٽعدذ و ټد ؤه ڄد ټىط ( 31)خڀځ ـ٭ځى ڄسد ش و و دو زدڀ ټدش ڄد يڄط لد وؤو خ ( 31)خڀ وزٹد ـسدخ ظ وڀڃ ف٭ځى ض وىڂ ؤڄىض وىڂ ؤز٭ػ لد ( 32)زىخڀ ىڂ وڀ ڂ ٬ځ ڃ ( 33)وخڀ خزه ڄ ڀٻ ٬

ون مع ٴ ټه ٴٽىن ( 34)ٸىپ خڀمٷ خڀ خ ٸ١ ؤڄخ ٴةومد ٹىپ ڀ ب سمدو ڄه وڀ ؤن عى وبن ( 35)ڄد ټدن ڀځعٹڃ خ٢ ڄ خ وي زٽڃ ٴد٬س ز و خذ ڄه زىهڃ ٴىٿ ڀځ( 36)خڀځ ل ىڂ ٩٬ڃ ٴدوعځٳ خ ه وخ ڄه ڄ ه ټٵ

ىڂ إظىوىد ڀٽه خڀ٩دڀمىن خڀىڂ ٴ ٠پ ڄسني ( 37) م٫ زهڃ وؤز ڃ ٴ ( 38)ؤ و ڄ خ ٸ١ ش ب ڃ ىڂ خڀم وؤوڃ اڄىىن ـ٭ىن بو( 39)ٵځص و وڄه ٬ځهد وبڀىد غ خ ټدن ( 41)د ومه و ڃ بو خ ٴ خڀٽعدذ بز ټ وخ

ٹد وسد حد ( 41) و ٱى ٬ىٻ م٫ و س ڄد د ؤزط ڀڃ ظ٭س ز ٸدپ ـدءو ڄه ( 42)ب د ؤزط بو ٸىد خ٤د ٺ د ( 43)خڀ٭ځڃ ڄد ڀڃ إظٻ ٴدظس٭ى ؤ لمه ٬ ٥دن ټدن ڀځ ٥دن بن خڀ خڀ د ؤزط ( 44)د ؤزط ظ٭س

خذ ڄه خڀ ٻ ٬ ٥دن وڀد بو ؤودٲ ؤن م ( 45)لمه ٴعٽىن ڀځ ڃ ڀحه ڀڃ ظىع ر ؤوط ٬ه آڀهع د بزخ خ ٸدپ ؤو ڄځد ف ـمىٻ وخ ټدن ز لٵد ( 46) ز بو ڀٻ عٱٵ إ ڂ ٬ځٻ ڀٽ( 47)ٸدپ ٬ىن ڄه يون وؤ٬ع ڃ وڄد ظ

ٹد ز ٬دء ؤټىن ز ؤ ز ٬ وؤي٬ى مٷ و٭ٹىذ ( 48)خڀځ ب سىد ڀ و ون ڄه يون خڀځ ڀهڃ وڄد ٭س ٴځمد خ٬عـ٭ځىد وسد سىد ڀهڃ ( 49)وټ ٶ ٬ځد وو دن ـ٭ځىد ڀهڃ ڀ لمعىد و ټدن ( 51)ڄه بو ٴ خڀٽعدذ ڄى ټ وخ

وسد ى زىدي وفد ( 51)ڄىځد وټدن مه وٸ خ ـدور خڀ٥ى لم( 52)ووديىدي ڄه ڄه سىد ڀ ون وسد وو د عىد ؤودي وسد ( 53) ى وټدن ديٶ خڀى٬ ټدن مد٬ٿ بو ٴ خڀٽعدذ ب ټ ټدش وټدن ( 54)وخ ش وخڀ زدڀ ځ ؤ وټدن إڄ

٠د ڄ ز ٴ خڀٽعدذ ب( 55)٬ى ټ ٹد وسد وخ ټدن بو ٴ٭ىدي ڄٽدود ٬ځد ( 56)ي ( 57)و ه ؤو٭ڃ خڀځ ؤوڀحٻ خڀخج ڃ وب خ ص بز ص آيڂ وڄمه لمځىد ڄ٫ وىق وڄه خ ظعځ ٬ځهڃ آدض ٿ وڄم٬ځهڃ ڄه خڀىسني ڄه ـعسىد ب ىد وخ ه

فخ وزٽد وخ لمه و د ( 58)خڀ ىٲ ځٹىن هىخض ٴ ش وخظس٭ىخ خڀ ڃ وځٳ ؤ٠د٬ىخ خڀ ( 59)ٴىځٳ ڄه ز٭ بدڀ حد ڄه ظدذ وآڄه و٬مٿ وځىن خڀفىص و ٩ځمىن لمه ٬سديي زدڀٱر ( 61)مد ٴإوڀحٻ خڀ ن خڀع و٬ ـىدض ٬

ي ڄإظد ټدن و٬ ش و( 61)بو ٸهڃ ٴهد زٽ ڄد وڀهڃ م٭ىن ٴهد ڀٱىخ ب د غ ڄه ( 62)٬ ظځٻ خڀفىص خڀع وىزٻ ( 63)٬سديود ڄه ټدن ظٹد ڀٻ وڄد ټدن ىد وڄد وځٵىد وڄد زه ڄد زه ؤ زٻ ڀ زإڄ پ ب د وڄد وعى ذ ( 64)و

مىخض خڀ مد وخ ٿ ظ٭ځڃ ڀ ڀ٭سديظ ٥س ي وخ ؾ لد ( 65) وڄد زىهمد ٴد٬س ىٲ ؤو خ ڄد ڄط ڀ دن ؤج و وٹىپ خ

Page 66: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

حد ( 66) دن ؤود وځٹىدي ڄه ٸسٿ وڀڃ ٽه و خ ټ زٻ( 67)ؤو ـهىڃ ٴى وهڃ لىپ د٤ني ؼڃ ڀىم١ وهڃ وخڀ ڀىملمه ٬عد ( 68)ـؽد ٬ځ خڀ ٭ص ؤهڃ ؤ ٬ه ڄه ټٿ ځد ( 69)ؼڃ ڀىى ڃ ؤوڀ زهد ه وبن ( 71)ؼڃ ڀىمه ؤ٬ځڃ زدڀ

زٻ لعمد ڄٹ١د ڄ د ټدن ٬ځ ي وخ ـؽد ( 71)ىٽڃ ب خڀ٩دڀمني ٴهد ه خظٹىخ وو خ ظعځ ٬ځهڃ ( 72)ؼڃ وىف خڀ وبٹ خڀٵ ه آڄىىخ ؤ وخ ڀځ ه ټٵ د آدظىد زىدض ٸدپ خڀ ه و ڄٹدڄد وؤل ه ( 73)ه و ڃ ؤل ن ځٽىد ٸسځهڃ ڄه ٸ وټڃ ؤ

جد خذ و( 74)ؤؼدؼد و ون بڄد خڀ٭ ؤوخ ڄد ى٬ خ خ لع ب لمه ڄ خڀ ي ڀ د٬ص بڄٸٿ ڄه ټدن ٴ خڀ١ڀص ٴځم د خڀـىخ ڄٽدود وؤ٠٭ٳ ى ٭ځمىن ڄه زٻ ؼىخزد ( 75)ٴ ٬ى دڀمدض و ي وخڀسدٸدض خڀ وخ ع ه خ خڀ خڀځ و

يخ ڄ زأدظىد وٸدپ ( 76)وو ټٵ ؤط خڀ ووڀخ ؤٴ لمه ٬هخ ( 77)وظه ڄد خڀ ٬ى ( 78)ؤخ٤ځ٫ خڀٱر ؤڂ خظىخ خذ ڄ ڄه خڀ٭ ڀ ىٽعر ڄد ٹىپ ووم يخ ( 79)ټ ڄد ٹىپ وإظىد ٴ ؼ آڀ( 81)وو وخ ڄه يون خڀځ هص ڀٽىوىخ وخظى

خ خ ( 81)ڀهڃ ٬ ون ز٭سديظهڃ وٽىوىن ٬ځهڃ ٠ ٽٵ خ ( 82)ټ ڃ ؤ ه ظا د٤ني ٬ځ خڀٽدٴ ځىد خڀ ي ؤود ؤ ؤڀڃ ظخ ( 83) ڀهڃ ٬ لمه وٴخ ( 84)ٴ ظ٭فٿ ٬ځهڃ بومد و٭ خڀمعٹني بڀ خڀ ـهىڃ ( 85)ىڂ وم ڄني بڀ ىٶ خڀمف وو

يخ لمه ٬هخ ( 86)و خڀ ٬ى ڄه خظى ٵد٬ص ب لمه وڀخ ( 87) مځٽىن خڀ خڀ ـحع( 88)وٸدڀىخ خظى حد بيخ ڀٹ ڃ خ ( 89) خڀفسدپ وظى ٷ خ وظى ن ڄى مىخض عٵ٥ لمه وڀخ ( 91)ظٽدي خڀ لمه ( 91)ؤن ي٬ىخ ڀځ وڄد ىسٱ ڀځ

وڀخ مىخض( 92)ؤن عى بن ټٿ ڄه ٴ خڀ لمه ٬سخ وخ آظ خڀ خ ( 93) ب ڃ ٬ ڃ و٬ د ؤل وټځهڃ ( 94)ڀٹيخ ىڂ خڀٹدڄص ٴ لمه ويخ ( 95)آظ ف٭ٿ ڀهڃ خڀ دڀمدض ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ ( 96)بن خڀ ودي زځ ٴةومد دوٻ ڀعس

خ ٸىڄد ڀ ز خڀمعٹني وظى ټخ ( 97)ز م٫ ڀهڃ ؤو ظ ڄىهڃ ڄه ؤل ٿ ظم ن ځٽىد ٸسځهڃ ڄه ٸ (98)وټڃ ؤ

ىش ٤ـ -21

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ڀىد ٬ځٻ خڀٹ( 1)٤ ٹ ڄد ؤو ( 2)آن ڀع ش ڀمه ى ټ ظ مىخض( 3)ب وخڀ ڄمه وځٷ خ ( 4)خڀ٭ ظى

عىي خ لمه ٬ځ خڀ٭ مىخض( 5)خڀ ڄد ٴ خڀ ي ڀ وڄد زىهمد وڄد ظمط خڀؽ وبن ( 6)وڄد ٴ خ زدڀٹىپ ٴةو ظفه وؤوٵ ى ( 7)٭ځڃ خڀ مدء خڀم خ ى ڀ ب بڀ ( 8)خڀځ ػ ڄى ٿ ؤظدٺ ل ( 9)و ځ ؤي ودخ ٴٹدپ ب

ط ودخ ڀ٭ځ آظٽڃ ڄىهد زٹ ي خڄٽؽىخ بو آو ٬ځ خڀىد ـ ؤو ؤ ( 11)س د وىي د ڄى زٻ ( 11)ٴځمد ؤظد بو ؤود ٤ىي عم٫ ڀمد ىل ( 12)ٴدوځ٫ و٭ځٻ بوٻ زدڀىخي خڀمٹ ظٻ ٴد ب( 13)وؤود خوع بڀ و بوى ؤود خڀځ ؤود ٴد٬س

ټ ش ڀ ٭ ( 14)وؤٸڃ خڀ زمد ظ ي ټٿ وٵ د٬ص آظص ؤټدي ؤوٵهد ڀعف وٻ ٬ىهد ڄه اڄه ( 15)بن خڀ ٴ يي ىخي ٴع وڄد ظځٻ زمىٻ د ( 16)زهد وخظس٫ ٴهد ( 17)ڄى ىم وڀ زهد ٬ځ ؤظىټإ ٬ځهد وؤ د ٬ ٸدپ

ي ذ ؤو ( 18)ڄأ ٭ ( 19)ٸدپ ؤڀٹهد د ڄى لص ظ خ د ٴة ريظهد ( 21)ٴإڀٹد د ى٭ د و ظىٳ ٸدپ ووڀ ي ( 21)خ ىء آص ؤو ؾ ز١دء ڄه ـىدلٻ ظى ٺ بڀ ي ( 22)وخ٠مڃ ٻ ڄه آدظىد خڀٽس ر ( 23)ڀى خ

٤ٱ ٬ىن بو ( 24)بڀ ٴ ق ڀ ذ خ ( 25)ٸدپ ڀ ؤڄ دو وخلځٿ ٬( 26)و ش ڄه ڀ ٵٹهىخ ( 27)ٹځ ( 28)ٸىڀ خ ڄه ؤ ـ٭ٿ ڀ و ون ؤو ( 29)وخ ( 31)د ؤ ي ز ( 31)خ ٴ ؤڄ ټ ( 32)وؤ ټ

سمٻ ټؽريخ ٺ ټؽريخ ( 33)و ټ ريخ ( 34)وو ( 35)بوٻ ټىط زىد ز اڀٻ د ڄى ؤوظط ڄىىد ( 36)ٸدپ ٸ وڀٹي ش ؤو ؤولىد بڀ ؤڄٻ ڄد ىل ( 37)٬ځٻ ڄ دلٿ ( 38)ب خڀڃ زدڀ ٴ خڀڃ ٴځځٹ ٴ ٴ خڀعدزىض ٴدٸ ٴ ؤن خٸ

و ي ٬ ى٫ ٬ځ ٬ى إو وؤڀٹط ٬ځٻ ڄمسص ڄى وڀع و ڀ ٿ ؤيڀٽڃ ٬ځ ڄه ( 39)ڀ و٬ ؤوعٻ ٴعٹىپ ظم بن وٸعځط وٵد ٴىفى ٬ىهد و ظم ظٹ ـ٭ىدٺ بڀ ؤڄٻ ټ ٴ ه ؼڃ ٽٵځ ٿ ڄ ىني ٴ ؤ دٺ ڄه خڀٱڃ وٴعىدٺ ٴعىود ٴځسؽط

Page 67: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

د ڄى ( 41)ـحط ٬ځ ٸ ٥ى٭عٻ ڀىٵ ( 41)وخ ټ ر ؤوط وؤوىٺ زأدظ و ظىد ٴ سد بڀ ( 42)خ خ ٤ٱ ٬ىن بو ( 43) ٴ ؤو ى ټ ع ڀىد ڀ٭ځ ٸى ٢ ٬ځىد ؤو ؤن ٥ٱ ( 44)ٴٹى ڀ زىد بوىد وىدٲ ؤن ٵ ( 45)ٸد

ي م٫ وؤ زٻ( 46)ٸدپ ظىدٴد بوى ڄ٭ٽمد ؤ ى ـحىدٺ ٴإظدي ٴٹى بود زهڃ ٸ خجٿ و ظ٭ ٿ ڄ٭ىد زى ب ٴإي ڂ ٬ځ ڄه خظس٫ خڀه زٻ وخڀ ذ وظىڀ ( 47)زأص ڄه خذ ٬ځ ڄه ټ بڀىد ؤن خڀ٭ ؤول زٽمد ( 48)بود ٸ ٸدپ ٴمه

ي ( 49) د ڄى ؼڃ ء وځٹ ؤ٥٬ ټٿ زىد خڀ وڀ ( 51)ٸدپ ون خ ز ( 51)ٸدپ ٴمد زدپ خڀٹ ٸدپ ٬ځمهد ٬ى ز و ى ځٻ ڀٽڃ ٴه( 52)ٴ ټعدذ ١ٿ ڄهخ و ـ٭ٿ ڀٽڃ خ مدء ڄدء خڀ پ ڄه خڀ وؤو س د

ع وخـد ڄه وسدض ؤ ـىد ز وڀ خڀىه ( 53)ٴإو ڀٻ دض ٬ىخ ؤو٭دڄٽڃ بن ٴ ڄىهد وځٹىدټڃ وٴهد ( 54)ټځىخ وخ ش ؤو ـٽڃ ظد ټڃ وڄىهد وى ذ وؤز ( 55)ي و٭ ىدي آدظىد ټځهد ٴٽ ؤ ٠ىد ( 56)وڀٹ ـىد ڄه ؤ ـحعىد ڀعى ٸدپ ؤ

ٺ د ڄى م ومه و ؤوط ڄ( 57)ز ىىد وزىٻ ڄى٬خ وىځٵ ـ٭ٿ ز ٴد ڄؽځ م ىي ٴځىإظىٻ ز ٸدپ ( 58)ٽدود ٠م خڀىد ىص وؤن م ټڃ ىڂ خڀ ي ؼڃ ؤظ ( 59)ڄى٬ ٬ىن ٴفم٫ ټ وخ ( 61)ٴعىڀ ٴ وځٽڃ ظٵع ٸدپ ڀهڃ ڄى

ودذ ڄ خذ وٸ معٽڃ ز٭ زد ٴ ټ ي ٬ځ خڀځ وخ خڀىفىي ( 61)ه خٴع ڃ زىهڃ وؤ ٬ىخ ؤڄ خن ( 62)ٴعىد ٸدڀىخ بن ٹعٽڃ خڀمؽځ سد ز٥ مد و م ٠ٽڃ ز ـدټڃ ڄه ؤ خن ؤن ى خن دل ټڃ ؼڃ خجعىخ( 63)ڀ ـم٭ىخ ټ ٴإ ٵد وٸ

ع٭ځ وبڄد ؤن وٽىن ؤوپ ڄه ؤڀٹ ( 64)ؤٴځك خڀىڂ ڄه خ بڄد ؤن ظځٹ خ لسدڀهڃ ( 65)ٸدڀىخ د ڄى ٸدپ زٿ ؤڀٹىخ ٴة٭ ڃ ؤوهد ظ م ڄه هڃ ىٿ بڀ ٴ( 66)و٬ وٵص ڄى ٴ وٵ ـ ٬ځ ( 67)إو ٸځىد ظىٳ بوٻ ؤوط خ

لػ ؤظ ( 68) دل و ٵځك خڀ دل ى٭ىخ ټ ى٭ىخ بومد فخ ( 69)وؤڀٷ ڄد ٴ مىٻ ظځٹٳ ڄد ش م خڀ ٴإڀٹ ٸدڀىخ آ ون وڄى د ذ ٽڃ( 71)ڄىد ز ٴٸ٥٭ه ؤ م ٬ځمٽڃ خڀ ڀٽسريټڃ خڀ ن ڀٽڃ بو ٸسٿ ؤن آ ٸدپ آڄىعڃ ڀ

و٪ خڀىىٿ وڀع٭ځمه ؤىد ـ ځسىٽڃ ٴ ـځٽڃ ڄه وٲ و خزد وؤزٹ وؤ ٬ ـدءود ڄه ( 71)ؤ ٺ ٬ځ ڄد ٸدڀىخ ڀه واؼو ي خڀمدش خڀ بومد ظٹ١ ڄد ؤوط ٸد ٴدٸ ڄد ؤوط ٸد ود ٴدٸ ٴ٥ ڀى( 72)د خڀسىدض وخڀ زىد ڀٱٵ د بود آڄىد ز

وؤزٹ و وخڀځ م ڄه خڀ عىد ٬ځ ـهىڃ مىض ٴهد و مد ( 73)و٥ددود وڄد ؤټ ڄد ٴةن ڀ ڄف ز ڄه إض بودڀمدض ٴإوڀحٻ ڀه( 74) ٬مٿ خڀ ڄاڄىد ٸ ـدض خڀ٭ وڄه إظ ه ( 75)ڃ خڀ ودڀ وهد ڄه ظمعهد خ ن ظف ـىدض ٬

ټ خء ڄه ظ ـ ڀٻ سد ظىدٲ ( 76)ٴهد و ٹد ٴ خڀسم ذ ڀهڃ ٤ ز٭سدي ٴد٠ ؤن ؤ ؤولىد بڀ ڄى وڀٹټ ي هڃ ( 77)د و ظى هڃ ڄه خڀڃ ڄد ٬ىن زفىىيي ٴٱ ي ( 78)ٴإظس٭هڃ ٴ وڄد ٬ىن ٸىڄ د ( 79)وؤ٠ٿ ٴ

مه خ ـدور خڀ٥ى ودټڃ وټڃ ووخ٬ ؤجنىدټڃ ڄه ٬ خجٿ ٸ ځىي زى ب ڀىد ٬ځٽڃ خڀمه وخڀ ټځىخ ڄه ٤سدض ( 81)ووىي ١س ٴٹ ١س وڄه مځٿ ٬ځ ٴمٿ ٬ځٽڃ ٸىدټڃ و ظ٥ٱىخ ٴ ڀمه ظدذ وآڄه و٬مٿ ( 81)ڄد وبو ڀٱٵد

ي دڀمد ؼ ع ( 82)ڃ خ ٠ ( 83)وڄد ؤ٬فځٻ ٬ه ٸىڄٻ د ڄى ذ ڀع و٬فځط بڀٻ ڃ ؤوء ٬ځ ؤؼ ( 84)ٸدپ دڄ ٺ وؤ٠ځهڃ خڀ ٴعىد ٸىڄٻ ڄه ز٭ ( 85)ٸدپ ٴةود ٸ بڀ ٸىڄ ـ٫ ڄى زٽڃ ٴ ټڃ ٵد ٸدپ د ٸىڂ ؤڀڃ ٭ ١سدن ؤ

زٽڃ ٴإوځٵعڃ ڄ ١ر ڄه يظڃ ؤن مٿ ٬ځٽڃ ؤڂ ؤ ىد ؤٴ٥دپ ٬ځٽڃ خڀ٭ه و٬خ ل ٺ ( 86)ى٬ ٸدڀىخ ڄد ؤوځٵىد ڄى٬ زمځٽىد وڀٽى دڄ ڀٻ ؤڀٹ خڀ د ٴٽ ٴىد ىص خڀٹىڂ ٴٹ خخ ڄه ٴٹدڀىخ ( 87)د لمځىد ؤو وىخ خ ڀ ـ ؾ ڀهڃ ٬ف ٴإو

ٴى ڄى خ بڀهٽڃ وبڀ (88 ) هڃ ٸى ـ٫ بڀ ون ؤ خ و وٵ٭د ؤٴ ٸدپ ڀهڃ ( 89)و مځٻ ڀهڃ ٠ وڀٹ لمه ٴدظس٭ىو وؤ٤٭ىخ ؤڄ زٽڃ خڀ وبن ون ڄه ٸسٿ د ٸىڂ بومد ٴعىعڃ ز ـ٫ ( 91)د ٬دټٵني لع ق ٬ځ ٸدڀىخ ڀه وس

بڀ ؤعهڃ ٠ځىخ ( 91)ىد ڄى ون ڄد ڄى٭ٻ ب د ( 92)ٸدپ د ط ؤڄ ظعس٭ى ؤٴ٭ زځمع ( 93)ؤ ٸدپ سىاڂ ظإوخجٿ وڀڃ ظ ٸط زه زى ب ط ؤن ظٹىپ ٴ بو و ؤ ( 94)ٸر ٸىڀ و ز دڄ ٸدپ ( 95)ٸدپ ٴمد و٥سٻ د

ىڀط ڀ وٵ ڀٻ ظهد وټ ىپ ٴىس خڀ ٴٹس١ط ٸس١ص ڄه ؤؼ وخ ز ض زمد ڀڃ س ر ٴةن ڀٻ ٴ ( 96) ز ٸدپ ٴد

Page 68: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خڀمدش ؤن ظٹىپ ٸى ٬دټٵد ڀىم ٨ځځط ٬ځ بڀ بڀهٻ خڀ وخو٩ وبن ڀٻ ڄى٬خ ڀه ظىځٵ د ٴ خڀڃ ڄ ٵى ؼڃ ڀىىٵد ء ٬ځم( 97)و ٫ ټٿ ى و ب بڀ خڀ ( 98)د بومد بڀهٽڃ خڀځ سٷ وٸ ٬ځٻ ڄه ؤوسدء ڄد ٸ ڀٻ وٹ ټ

ټخ ود خ ( 99)آظىدٺ ڄه ڀ ممٿ ىڂ خڀٹدڄص و ٴةو ٬ى ( 111)ڄه ؤ٬ دء ڀهڃ ىڂ خڀٹدڄص لم و ه ٴ ودڀٸد ىڂ( 111) ڄني ىڄح خڀمف ووم ى خ ( 112)ىٵه ٴ خڀ ٬ ومه ؤ٬ځڃ ( 113)عىدٴعىن زىهڃ بن ڀسؽعڃ ب

ىڄد ٹص بن ڀسؽعڃ ب ٹىپ ؤڄؽځهڃ ٤ إڀىو( 114)زمد ٹىڀىن ب ٵد و ز و ٵهد د ( 115)ٻ ٬ه خڀفسدپ ٴٹٿ ى ٴٵد ٵ ي ٴهد ٬ىـد و ؤڄعد ( 116)ٸد٬د لمه ٴ ( 117) ظ ىخض ڀځ ٭ط خ وو خ٬ ٬ىؾ ڀ عس٭ىن خڀ ىڄح

مد م٫ ب ( 118)ظ ٸى ڀ ٠ لمه و خڀ ن ڀ ڄه ؤ ٵد٬ص ب ظىٵ٫ خڀ هڃ وڄد ( 119)ىڄح ٭ځڃ ڄد زه ؤ ٬ځمد ودذ ڄه لمٿ ٨ځمد( 111)وځٵهڃ و م٥ىن ز خڀٹىڂ وٸ ـىي ڀځم وڄه ٭مٿ ڄه ( 111) و٬ىط خڀى

١مد ى ڄاڄه ٴ ىدٲ ٨ځمد و دڀمدض و ڀ٭ځهڃ عٹىن ( 112)خڀ ڄه خڀى٬ ٴىد ٴ زد و آود ٬ ڀىدي ٸ ڀٻ ؤو وټټخ غ ڀهڃ خ( 113)ؤو م يو ٬ځمد ٴع٭دڀ خڀځ ذ وٸٿ آن ڄه ٸسٿ ؤن ٹ١ بڀٻ ول ڀمځٻ خڀمٷ و ظ٭فٿ زدڀٹ

ڄد ( 114) ٬ ڀ وڀڃ وف ود بڀ آيڂ ڄه ٸسٿ ٴى ٬ه وخ يڂ ٴ( 115)وڀٹ ف ٸځىد ڀځمجٽص خ وب بزځ وخ ب فٹ ( 116)ؤز ـىٽمد ڄه خڀفىص ٴع ـٻ ٴ ى و و ڀٻ وڀ خ ٬ ظفى٪ ٴهد و ( 117)ٴٹځىد د آيڂ بن بن ڀٻ ؤي ( 119)وؤوٻ ظ٩مإ ٴهد و ظ١م ( 118)ظ٭ وڄځٻ ٴى ش خڀىځ ف ٿ ؤيڀٻ ٬ځ ٥دن ٸدپ د آيڂ خڀ بڀ ى

( 121) سځ ز آيڂ ٶ خڀفىص و٬ ٵدن ٬ځهمد ڄه و ىآظهمد و٤ٵٹد ى ض ڀهمد ؼڃ ( 121)ٴٱىي ٴإټ ڄىهد ٴسي و ٴعدذ ٬ځ ز ـعسدي ٴ( 122)خ خ ي ٴمه خظس٫ و ٴةڄد إظىٽڃ ڄى ٬ ـم٭د ز٭١ٽڃ ڀس٭ س٥د ڄىهد ٸدپ خ

ٹ ص ( 123)١ٿ و ڄ٭ ٴةن ڀ ټ ٬ه ي ىڂ خڀٹدڄص ؤ٬م وڄه ؤ٬ ذ ڀڃ ( 124)٠ىٽد ووم ٸدپ ريخ ټىط ز ظى ؤ٬م وٸ ( 125)ل ڀٻ خڀىڂ ظى عهد وټ ڀٻ ؤظعٻ آدظىد ٴى ڄه ( 126)ٸدپ ټ ڀٻ وف وټ

ٲ وڀڃ اڄه زأدض وؤزٹ ؤ ش ؤ خذ خو وڀ٭ ىن ٴ ( 127)ز ون م ځٽىد ٸسځهڃ ڄه خڀٹ ڀهڃ ټڃ ؤ ؤٴځڃ هوڀ خڀىه ڀٻ دض دټىهڃ بن ٴ خڄد( 128)ڄ زٻ ڀٽدن ڀ سٹط ڄه م وڀى ټځمص ـٿ ڄ ( 129)وؤ س ٴد

سك وزهد وڄه آودء خڀځٿ ٴ وٸسٿ م زٻ ٸسٿ ٤ځى٪ خڀ سك زمم ٠ ٬ځ ڄد ٹىڀىن و ڀ٭ځٻ ظ خٲ خڀىهد وؤ٤ن ٬ىٻ بڀ ڄد ڄع٭ىد( 131) وؤزٹ و ظم زٻ و ٶ و ود ڀىٵعىهڃ ٴ ش خڀمدش خڀ وخـد ڄىهڃ ؤ ( 131)ز وؤڄ

ٸٻ وخڀ٭دٸسص ڀځعٹىي ٸد ومه و إڀٻ ٬ځهد و ٥س ش وخ ځٻ زدڀ ؤوڀڃ ظإظهڃ وٸدڀىخ ڀى( 132)ؤ ز إظىد زأص ڄه وڀ مٳ خ ٴىعس٫ آ( 133)زىص ڄد ٴ خڀ ى ځط بڀىد زىد ڀى ؤ ڀٹدڀىخ خذ ڄه ٸسځ ڃ ز٭ ځٽىد دظٻ ڄه وڀى ؤود ؤ

پ و ي ٸسٿ ؤن و ي ( 134)وى ع وڄه خ ى خ٢ خڀ مدذ خڀ ع٭ځمىن ڄه ؤ ىخ ٴ ز ٴع ز (135)ٸٿ ټٿ ڄع

ىش خوسدء -21

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)٠ىن ٵځص ڄ٭ ڃ ٴ دزهڃ و ل ذ ڀځىد ڃ ځ٭سىن ڄد إظهڃ ڄه( 1)خٸع عم٭ىي و خ غ ب زهڃ ڄم ڄه ص ( 2)ټ

وؤوعڃ م ڄؽځٽڃ ؤٴعإظىن خڀ ز خ ب ٿ ه ٨ځمىخ وخ خڀىفىي خڀ ون ٸځىزهڃ وؤ ز ٭ځڃ خڀٹىپ( 3)ظس ٴ ٸدپ م٫ خڀ٭ځڃ ى خڀ و مدء وخ وڀىن ( 4)خڀ ٿ خ ٴځإظىد زأص ټمد ؤ د٬ ى خي زٿ ( 5)زٿ ٸدڀىخ ؤ٠ٱدغ ؤلڂ زٿ خٴع

د ؤٴهڃ اڄىىن ځٽىد ص ؤ بن ټىعڃ ( 6)ڄد آڄىط ٸسځهڃ ڄه ٸ ټ ٿ خڀ إڀىخ ؤ وىل بڀهڃ ٴد ـد ځىد ٸسځٻ ب وڄد ؤه ( 7)ظ٭ځمىن خ إټځىن خڀ٥٭دڂ وڄد ټدوىخ ودڀ ـ ڃ ـ٭ځىد ڃ و( 8)وڄد ٴإجنىد ڃ خڀى٬ ٸىد ځٽىد ؼڃ دء وؤ ڄه و

ٴني ټڃ ؤٴ ظ٭ٹځىن ( 9)خڀم ټ ڀىد بڀٽڃ ټعدزد ٴ ؤو د ٸىڄد ( 11)ڀٹ إود ز٭ ص ټدوط ٨دڀمص وؤو مىد ڄه ٸ وټڃ ٸ

Page 69: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ه ( 11)آو خ ىد ب ىخ زإ ټ١ىن ٴځمد ؤل دټىٽڃ ڀ٭ځٽڃ ( 12)ڃ ڄىهد وڄ ٴعڃ ٴ ـ٭ىخ بڀ ڄد ؤظ ټ١ىخ وخ ظإڀىن ه ( 14)ٸدڀىخ د وځىد بود ټىد ٨دڀمني ( 13)ظ خ ودڄ ڃ ل ـ٭ځىد ڃ لع خڀط ظځٻ ي٬ىخ وڄد وځٹىد ( 15)ٴمد

وڄد زىهمد ٬سني مدء وخ ود بن ټىد ٴد٬ځني ( 16)خڀ ودي ڄه ڀ ڀهىخ ظى يود ؤن وعى ٲ زدڀمٷ ( 17)ڀى ؤ زٿ وٹٷ وڀٽڃ خڀ خ ى خ ٴة ڄٱ ٵىن ٬ځ خڀسد٤ٿ ٴ مىخض( 18)ىٿ ڄمد ظ ڄه ٴ خڀ ون ٬ه وڀ عٽس ي وڄه ٬ى وخ

ون عم و ون ( 19)٬سديظ ٵع سمىن خڀځٿ وخڀىهد ون( 21) ڃ ى وخ آڀهص ڄه خ ڀى ټدن ( 21) ؤڂ خظىٵىن ٬مد ذ خڀ٭ سمدن خڀځ ظد ٴ ڀٵ خڀځ إڀىن ( 22)ٴهمد آڀهص ب ڃ إپ ٬مد ٵ٭ٿ و وخ ڄه ( 23) ؤڂ خظى

ڄه ڄ ټ خ دوٽڃ دظىخ ز آڀهص ٸٿ ٠ىن يوو ڃ ٭ځمىن خڀمٷ ٴهڃ ڄ٭ ڄه ٸسځ زٿ ؤټؽ ټ ځىد ( 24)٭ و وڄد ؤون ؤود ٴد٬س ب بڀ ؤو وىل بڀ ىپ ب سمدو( 25)ڄه ٸسځٻ ڄه لمه وڀخ خڀ ڄىن وٸدڀىخ خظى زٿ ٬سدي ڄٽ

ي ٭مځىن ( 26) ڃ زإڄ زدڀٹىپ و سٹىو ڃ ڄه ( 27) ظ١ و ڀمه خ ٵ٭ىن ب هڃ وڄد وځٵهڃ و ٭ځڃ ڄد زه ؤٵٹىن ڄ ع خڀ٩دڀمني وڄه ٹٿ ڄىهڃ بو( 28)و ڀٻ وف ـهىڃ ټ ڀٻ وف ٴ ڄه يوو ه ( 29)بڀ ي خڀ ؤوڀڃ

مىخض وخ ؤن خڀ ؤٴ اڄىىن ټٵ ء ل ـ٭ځىد ڄه خڀمدء ټٿ مد و ظٹد ٴٵعٹىد ټدوعد ـ( 31)وخ و ٭ځىد ٴ خون ڀ٭ځهڃ هع س ـ٭ځىد ٴهد ٴفدـد زهڃ و ؤن ظم ٠ىن ( 31)وخ ڃ ٬ه آدظهد ڄ٭ ٹٵد ڄمٵى٨د و مدء ـ٭ځىد خڀ و

و( 32) م وخڀ وځٷ خڀځٿ وخڀىهد ى خڀ سمىن و ټٿ ٴ ٴځٻ ؤٴةه ( 33)خڀٹم ڄه ٸسځٻ خڀىځ ـ٭ځىد ڀس وڄد ون ـ٭ىن ( 34)ڄط ٴهڃ خڀىدڀ ٴعىص وبڀىد ظ وخڀى خجٹص خڀمىض ووسځىټڃ زدڀ آ( 35)ټٿ وٵ خ وخ وب ه ټٵ ٺ خڀ

ون ڃ ټدٴ لمه خڀ ټ ڃ ز آڀهعٽڃ و ټ خ خڀ وخ ؤ ووٻ ب ٽڃ ( 36)بن عى إ دن ڄه ٬فٿ و وځٷ خع٭فځىن ب( 37)آدظ ٴ ظ خ خڀى٬ ديٸني وٹىڀىن ڄع وخ لني ٽٵىن ٬ه ( 38)ن ټىعڃ ه ټٵ ڀى ٭ځڃ خڀ

ون ڃ ى ڃ و و ٬ه ٨هى هڃ خڀىد ـى ون ( 39)و ڃ ى٩ د و ي ع٥٭ىن ( 41)زٿ ظإظهڃ زٱعص ٴعسهعهڃ ٴ جىن وڀٹ عه وخ ڄىهڃ ڄد ټدوىخ ز ى ه ٿ ڄه ٸسځٻ ٴمدٶ زدڀ ت ز عه ڄه ( 41) خ ٸٿ ڄه ٽځاټڃ زدڀځٿ وخڀىهد

٠ىن زهڃ ڄ٭ ټ ڃ ٬ه لمه زٿ ڃ ڄىد ؤڂ ڀهڃ آڀهص ظمى٭( 42)خڀ هڃ و ؤوٵ ع٥٭ىن و هڃ ڄه يووىد مسىن هد ڄ( 43) وىٹ ون ؤود وإظ خ ؤٴ ڃ لع ٤دپ ٬ځهڃ خڀ٭م اء وآزدء خٴهد ؤٴهڃ خڀٱدڀسىن زٿ ڄع٭ىد ه ؤ٤

ون ( 44) خ ڄد ى ٬دء ب ڃ خڀ م٫ خڀ و ټڃ زدڀىل زٻ ڀٹىڀه د ( 45)ٸٿ بومد ؤو خذ عهڃ وٵمص ڄه ٬ وڀحه ڄ٣ ڀىڂ خڀٹ( 46)وځىد بود ټىد ٨دڀمني ه خڀٹ يپ ؤظىد زهد وو٫١ خڀمىخ حد وبن ټدن ڄؽٹدپ لسص ڄه و دڄص ٴ ظ٩ځڃ وٵسني ټخ ڀځمعٹني ( 47)وټٵ زىد لد ٸدن و٠دء و ون خڀٵ د و آظىد ڄى زهڃ زدڀٱ( 48)وڀٹ ىن ه ى ڃ خڀ ر و

ٵٹىن د٬ص ڄ ون ( 49)ڄه خڀ ڄىٽ ڀىدي ؤٴإوعڃ ڀ ٺ ؤو ڄسد ټ خ ( 51)و ي ڄه ٸسٿ وټىد ز ڃ خ آظىد بز وڀٹي خڀعمدؼٿ خڀ( 51)٬دڀمني ڄد وٸىڄ ز ٸدپ ه ( 52)ع ؤوعڃ ڀهد ٬دټٵىن ب ود آزدءود ڀهد ٬دز ـ ( 53)ٸدڀىخ و ٸدپ ڀٹ

٬سني ( 54)ټىعڃ ؤوعڃ وآزدئټڃ ٴ ٠پ ڄسني ـحعىد زدڀمٷ ؤڂ ؤوط ڄه خڀ مى( 55)ٸدڀىخ ؤ ذ خڀ زٽڃ خضٸدپ زٿ

ه د ڀٽڃ ڄه خڀ ه وؤود ٬ځ ٴ٥ خڀ ه ( 56)وخ ز ؤن ظىڀىخ ڄ ىدڄٽڃ ز٭ ن ؤ ټ ٴف٭ځهڃ ( 57)وظدڀځـ٭ىن ټسريخ ڀهڃ ڀ٭ځهڃ بڀ خخ ب ڀمه خڀ٩دڀمني ٸدڀىخ ڄه ٴ( 58)ـ خ زأڀهعىد بو ڃ ( 59)٭ٿ ټ م٭ىد ٴع ٸدڀىخ

ڃ خ بز ون ( 61)ٹدپ ڀ ه ڀ٭ځهڃ ٬ځ ؤ٬ه خڀىد ( 61)ٸدڀىخ ٴإظىخ ز خ زأڀهعىد د بز ڃ ٸدڀىخ ؤؤوط ٴ٭ځط ( 62)خڃ بن ټدوىخ ى٥ٹىن إڀى خ ٴد ڃ ټسري هڃ ٴٹدڀىخ بوٽڃ ؤوعڃ خڀ٩دڀمىن ( 63)ٸدپ زٿ ٴ٭ځ ـ٭ىخ بڀ ؤوٵ ىخ ( 64)ٴ ؼڃ وٽ

اء ى٥ٹىن ٬ځمط ڄد هڃ ڀٹ ءو ټڃ ٸدپ ( 65)٬ځ حد و ١ ڄد ىٵ٭ٽڃ ون ڄه يون خڀځ ؤٲ ( 66)ؤٴع٭س ؤٴ ظ٭ٹځىن ون ڄه يون خڀځ وخ آڀهعٽڃ بن ټىعڃ ٴد٬ځني ( 67)ڀٽڃ وڀمد ظ٭س ٸىي وخو ټىو ( 68)ٸدڀىخ ل يخ ٸځىد د ود ز

ڃ خ ڄد ٬ځ بز ه ( 69)و و ڃ خ ټخ ٴف٭ځىد خيوخ ز ټىد ٴهد ڀځ٭دڀمني ( 71)وؤ خڀع زد ووفىدي وڀى٤د بڀ خ

Page 70: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

(71 ) ـ٭ځىد مٷ و٭ٹىذ ودٴځص وټ ب سىد ڀ خض ( 72)دڀمني وو ود وؤولىد بڀهڃ ٴ٭ٿ خڀى ون زإڄ ڃ ؤجمص ه ـ٭ځىد وه ټدش وټدوىخ ڀىد ٬دز ش وبعدء خڀ ص خڀ( 73)وبٸدڄص خڀ ع ټدوط ظ٭مٿ خڀىسدجػ وڀى٤د آظىدي لٽمد و٬ځمد ووفىدي ڄه خڀٹ

ٹني ىء ٴد دڀمني ( 74)بوهڃ ټدوىخ ٸىڂ ڄه خڀ لمعىد بو ( 75)وؤيوځىدي ٴ عفسىد ڀ وديي ڄه ٸسٿ ٴد ووىلد بذ خڀ٭٩ڃ ڄه خڀٽ ځ ـم٭ني (76)ٴىفىدي وؤ ڃ ؤ ٸىد ىء ٴإ زىخ زأدظىد بوهڃ ټدوىخ ٸىڂ ه ټ ودي ڄه خڀٹىڂ خڀ ( 77)وو

ه د ىڃ خڀٹىڂ وټىد ڀمٽمهڃ ط ٴ وٵ غ ب مٽمدن ٴ خڀم ځمدن ب ( 78) ويخووي و ځمدن وټ د ٴٵهمىد وټىد ٴد٬ځني سمه وخڀ٥ ود ڄ٫ يخووي خڀفسدپ ى ىٽڃ ڄه ( 79)آظىد لٽمد و٬ځمد و ڀٽڃ ڀعم ى٭ص ڀسى و٬ځمىدي

ون دټ ٽڃ ٴهٿ ؤوعڃ ء ٬دڀم (81)زإ ټىد ٴهد وټىد زٽٿ خڀع زد ي بڀ خ زإڄ ٵص ظف ك ٬د ځمدن خڀ ني وڀڀٻ وټىد ڀهڃ لدٴ٩ني ( 81) يون و٭مځىن ٬م ىن ڀ د٤ني ڄه ٱى ى وؤىذ ( 82)وڄه خڀ ؤو ڄ ز وديي ب

خلمني لڃ خڀ وؤوط ؤ ټ( 83)خڀ١ ود و لمص ڄه ٬ى وڄؽځهڃ ڄ٭هڃ ځ وآظىدي ؤ ڄه ٠ ٵىد ڄد ز ٴٽ عفسىد ڀ ي ٴده ( 84)ڀځ٭دز مد٬ٿ وبي ه وب دز خ خڀٽٵٿ ټٿ ڄه خڀ دڀمني ( 85) و لمعىد بوهڃ ڄه خڀ ڃ ٴ خ ( 86)وؤيوځىد و

ؤوط ب ٴىديي ٴ خڀ٩ځمدض ؤن بڀ ٬ځ ر ڄٱد٠سد ٴ٩ه ؤن ڀه وٹ ( 87)بو ټىط ڄه خڀ٩دڀمني سمدوٻخڀىىن بڀٻ وىف خڀماڄىني ووفىدي ڄه خڀٱڃ وټ عفسىد ڀ ؼني ( 88)ٴد خڀىخ يخ وؤوط و و ٴ ذ ظ ز وديي د ب ټ و

سىد ڀ( 89) وو عفسىد ڀ سد وټدٴد سد و ٬ىوىد خض و ٬ىن ٴ خڀى د بوهڃ ټدوىخ ـ و ځمىد ڀ وىخ ڀىد م وؤ٭ني د وخزىهد آص ڀځ٭دڀ( 91)ود ـ٭ځىد ولىد و ـهد ٴىٵىىد ٴهد ڄه ىط ٴ ش ( 91)مني وخڀع ؤل ي ؤڄعٽڃ ؤڄص وخل بن

ون زٽڃ ٴد٬س ـ٭ىن ( 92)وؤود خ ڃ زىهڃ ټٿ بڀىد خن ( 93)وظٹ٥٭ىخ ؤڄ ى ڄاڄه ٴ ټٵ دڀمدض و ٴمه ٭مٿ ڄه خڀ ټدظس وبود ڀ ٭ ـ٭ىن ( 94)ىن ڀ د ؤوهڃ ځٽىد ص ؤ خڂ ٬ځ ٸ ڃ ڄه ( 95)ول ـىؾ و ـىؾ وڄإ خ ٴعمط إ لع ب

ځىن ذ ى وخ د و( 96)ټٿ ل ه ټٵ خڀ د ص ؤز دو خ خڀمٷ ٴة ذ خڀى٬ خ زٿ وخٸع ٵځص ڄه ټىد ٴ ځىد ٸيون ( 97)ټىد ٨دڀمني ـهىڃ ؤوعڃ ڀهد وخ ر ل ون ڄه يون خڀځ د وټٿ ( 98)بوٽڃ وڄد ظ٭س يو اء آڀهص ڄد و ڀى ټدن

ون ٴ( 99)ٴهد ودڀ م٭ىن ڀهڃ ٴهد ڃ ٴهد ون ( 111)ري و ى ؤوڀحٻ ٬ىهد ڄس٭ سٹط ڀهڃ ڄىد خڀم ه بن خڀون ( 111) هڃ ودڀ عهط ؤوٵ ڃ ٴ ڄد خ هد و م٭ىن ل وظعځٹد( 112) ټس ٪ خ وهڃ خڀٵ خ م ڃ خڀمجٽص

ون ټىعڃ ظى٬ ي و٬خ ٬ځىد بود ټى( 113)ىڄٽڃ خڀ ؤود ؤوپ وځٷ و٭ فٿ ڀځٽعر ټمد ز خڀ مدء ټ٥ د ىڂ و٥ى خڀ ڄه ز( 114)ٴد٬ځني زى ټعسىد ٴ خڀ دڀمىن وڀٹ ؼهد ٬سدي خڀ ؤن خ ټ خڀ خ ڀسد ڀٹىڂ ( 115)٭ بن ٴ

ه لمص ڀځ٭دڀمني ( 116)٬دز ځىدٺ ب ٴهٿ ؤوعڃ( 117)وڄد ؤ وخل ؤومد بڀهٽڃ بڀ ځمىن ٸٿ بومد ىل بڀ ( 118)ڄون ڄد ظى٬ ر ؤڂ ز٭ ؤٸ ىخء وبن ؤي وعٽڃ ٬ځ ڄه خڀٹىپ و٭ځڃ ڄد ظٽعمىن ( 119)ٴةن ظىڀىخ ٴٹٿ آ ٭ځڃ خڀفه بو

ٴعىص ڀٽڃ وڄعد٪ ( 111) ڀ٭ځ ذ خلٽڃ ( 111)بڀ لني وبن ؤي ٵىن ٸدپ ع٭دن ٬ځ ڄد ظ لمه خڀم زىد خڀ زدڀمٷ و(112)

ىش خحلـؿ -22

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ء ٩٬ڃ د٬ص ڀص خڀ ڀ زٽڃ بن خظٹىخ وو( 1)د ؤهد خڀىد خض لمٿ ىڂ ظ ٠٭ط وظ٫١ ټٿ ٠٭ص ٬مد ؤ ٿ ټٿ ڄ هد ظ

خذ خڀځ ي وڀٽه ٬ ٽد ڃ ز ي وڄد ٽد ي خڀىد ٬ځڃ وعس٫ ( 2)لمځهد وظ زٱ ڄه فديپ ٴ خڀځ وڄه خڀىد٥ ټٿ ٭ري ( 3)دن ڄ خذ خڀ بڀ ٬ وه ١ځ ي ٴإو ڄه ظى ؤو ر ڄه ( 4)ټعر ٬ځ بن ټىعڃ ٴ د ؤهد خڀىد

خذ ؼڃ ڄه و٥ٵص ؼڃ ڄه ٬ځٹص ؼ لدڂ ڄد خڀس٭ػ ٴةود وځٹىدټڃ ڄه ظ ٴ خ ڄىځٹص ڀىسه ڀٽڃ ووٹ ڃ ڄه ڄ١ٱص ڄىځٹص و

Page 71: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ټڃ وڄىٽڃ ڄه عىٴ وڄىٽڃ ؼڃ ڀعسځٱىخ ؤ ـٽڃ ٤ٵ م ؼڃ وى ـٿ ڄ دء بڀ ؤ پ خ و ي بڀ ؤ ڀٽ ٭ځڃ ڄه ڄه ڀ٭مزط وؤوسعط ڄه ض و ع ڀىد ٬ځهد خڀمدء خ خ ؤو ش ٴة دڄ ي خ حد وظ ٬ځڃ وؾ زهؿ ز٭ ى ( 5)ټٿ ڀٻ زإن خڀځ

خڀمىظ وؤو م خڀمٷ وؤو ء ٸ ( 6)٬ځ ټٿ س٭ػ ڄه ٴ خڀٹسى ر ٴهد وؤن خڀځ د٬ص آظص وڄه ( 7)وؤن خڀي و ټعدذ ڄىري ٬ځڃ و زٱ ڄه فديپ ٴ خڀځ س( 8)خڀىد ڀ١ٿ ٬ه ٥٬ٵ ؼدو ٹ وو ود و ٴ خڀ ڀ ٿ خڀځ

ٷ خذ خڀم ( 9)ىڂ خڀٹدڄص ٬ ڂ ڀځ٭س ز٩ ڀ خٺ وؤن خڀځ ڄط ٲ ( 11)ڀٻ زمد ٸ ٬ځ ل خڀځ ڄه ٭س وڄه خڀىد خ٤م و دز خن خڀمسٴةن ؤ ى خڀى ڀٻ ش ود وخو خڀ و ـه ٴعىص خوٹځر ٬ځ و دزع وبن ؤ ٬ىخ ڄه ( 11)ني إن ز

ى خڀ١پ خڀس٭ ڀٻ ي وڄد ىٵ٭ ڄد ١ ( 12)يون خڀځ ٬ىخ ڀمه ٠ ري خڀ٭ خڀمىڀ وڀسح ڀسح ذ ڄه وٵ٭ ي ؤٸ(13 ) بن خڀځ وهد ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف دڀمدض ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ وٿ خڀ بن خڀځ ڄه ټدن ( 14)ٵ٭ٿ ڄد

سه٩ه ؤن ڀه ٿ مدء ؼڃ ڀٹ٫٥ ٴځى٩ سر بڀ خڀ ي ز ش ٴځم ود وخو ٴ خڀ ي خڀځ ي ڄد ٱ٧ ى ( 15) ټ ڄه ه ڀىدي آدض زىدض وؤن خڀځ ڀٻ ؤو ه آڄ( 16)وټ بن خڀ ي وخڀمفى د دزحني وخڀى ديوخ وخڀ ه ىىخ وخڀ

ه ء ٬ځ ټٿ ٿ زىهڃ ىڂ خڀٹدڄص بن خڀځ ٵ ټىخ بن خڀځ ه ؤ ڄه ٴ ( 17)وخڀ ڀ ف ي ؤن خڀځ ؤڀڃ ظمىخض وټؽريو خڀ وخذ وټؽري ڄه خڀىد وخڀ ف وخڀىفىڂ وخڀفسدپ وخڀ وخڀٹم م وخڀ خذ ڄه ٴ خ خڀ٭ لٷ ٬ځ

دء ٵ٭ٿ ڄد ڂ بن خڀځ ڄه ڄٽ ٴمد ڀ م( 18)وڄه هه خڀځ خن و وخ ٸ٥٭ط ڀهڃ ه ټٵ زهڃ ٴدڀ مىخ ٴ دن خوعهڃ خڀممڃ ءو ر ڄه ٴىٶ ڄد ٴ ز٥ىوهڃ وخڀفځىي ( 19)ؼدذ ڄه ود ز ه (21 ) ( 21)وڀهڃ ڄٹدڄ٫ ڄه ل

ـ خيوخ ؤن ى ٷ ټځمد ؤ خذ خڀم وٸىخ ٬ وخ ٴهد و ڃ ؤ٬ دڀمدض ( 22)ىخ ڄىهد ڄه ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ وٿ خڀ بن خڀځهڃ ٴ ر وڀاڀاخ وڀسد ڄه دو مځىن ٴهد ڄه ؤ وهد ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف وخ بڀ خڀ٥ر ڄه ( 23)هد ل و

خ٢ خڀمم وخ بڀ ىخء ( 24)خڀٹىپ و ـ٭ځىدي ڀځىد خڂ خڀ خڀم ف وخڀم سٿ خڀځ ون ٬ه وخ و ه ټٵ بن خڀ وخڀسدي وڄه خذ ؤڀڃ خڀ٭دټٳ ٴ ڄه ٬ ٸ زةڀمدي ز٩ځڃ و ي ٴ ٺ ز ( 25) ڃ ڄٽدن خڀسط ؤن ظ خ ز زىؤود وب

فىي ټ٫ خڀ زع ڀځ٥دجٵني وخڀٹدجمني وخڀ زدڀم( 26)حد و٤ه ن ٴ خڀىد إظني ڄه وؤ و٬ځ ټٿ ٠دڄ ـد ؿ إظىٺ و( 27)ټٿ ٴؿ ٬مٷ ٸهڃ ڄه زهمص خ ٴ ؤدڂ ڄ٭ځىڄدض ٬ځ ڄد ڃ خڀځ وخ خ ټ وخ ڄىدٴ٫ ڀهڃ و ه ٭دڂ ٴٽځىخ ڄىهد ڀ ڃ وڀ٥ىٴىخ زدڀسط خڀ٭عٷ ( 28)خڀٵٹري وؤ٤٭مىخ خڀسدج و ( 29)ؼڃ ڀٹ١ىخ ظٵؽهڃ وڀىٴىخ و ڄدض خڀځ ڀٻ وڄه ٭٩ڃ ل

ـ ڄد عځ ٬ځٽڃ ٴد و٭دڂ ب وؤلځط ڀٽڃ خ ز ٬ى ڀ ٴهى و و ـعىسىخ ٸىپ خڀ وؼدن وخ ڄه خ ـ لىٵدء ( 31)عىسىخ خڀ ؤو ظه خڀ٥ مدء ٴعى٥ٵ ڄه خڀ ٴٽإومد و ٺ زدڀځ وڄه ټني ز ڄ مٷ ڀځ ك ٴ ڄٽدن خڀ ڀٻ( 31)ى ز

ٴةوهد ڄه ظٹىي خڀٹځىذ خڀځ ٭دج م ؼڃ ڄمځهد بڀ خڀسط خڀ٭عٷ ( 32)وڄه ٭٩ڃ ـٿ ڄ ( 33)ڀٽڃ ٴهد ڄىدٴ٫ بڀ ؤٸهڃ ٬ځ ڄد ڃ خڀځ وخ خ ټ ٽد ڀ ـ٭ځىد ڄى خڀمىسعني وڀٽٿ ؤڄص ځمىخ وز ؤ ٴځ وخل و٭دڂ ٴةڀهٽڃ بڀ ڄه زهمص خ

(34 ) ش وڄمد دزهڃ وخڀمٹڃ خڀ ه ٬ځ ڄد ؤ دز ـځط ٸځىزهڃ وخڀ و خڀځ ټ خ ه ب ڃ ىٵٹىن خڀ ن (35)ٸىد وخڀسـسط خ و ىخٲ ٴة ٬ځهد ڃ خڀځ وخ خ ټ ٴد ڀٽڃ ٴهد و خڀځ ٭دج د ڀٽڃ ڄه ـىىزهد ٴٽځىخ ڄىهد وؤ٤٭مىخ خڀٹدو٫ ـ٭ځىد

ٽ د ڀٽڃ ڀ٭ځٽڃ ظ ود ى ڀٻ ټ ڀٻ ( 36)ون وخڀم٭ع خڀعٹىي ڄىٽڃ ټ د وڀٽه ىدڀ ڀمىڄهد و يڄدئ ڀه ىدپ خڀځىني خڀمم خټڃ وز ٬ځ ڄد وخ خڀځ د ڀٽڃ ڀعٽس ( 37)ى ه آڄىىخ بن خڀځ خٴ٫ ٬ه خڀ مر ټٿ وىخن بن خڀځ

( 38)ټٵى ڃ ڀٹ ٬ځ و ه ٹدظځىن زإوهڃ ٨ځمىخ وبن خڀځ ن ڀځ ؤن ( 39)ؤ لٷ ب ڃ زٱ ـىخ ڄه يد ه ؤو خڀ خ وڀى يٴ٫ خڀځ زىد خڀځ ټؽريخ ٹىڀىخ ڃ خڀځ ٴهد خ ټ ـ د ځىخض وڄ ىخڄ٫ وز٫ و ڄط ڀه ز٭١هڃ زس٭ ڀىد

٬ ڀٹى ي بن خڀځ ڄه ى ن خڀځ ( 41)وڀى ؤٸدڄىخ خڀ ڃ ٴ خ ه بن ڄٽىد وٲ خڀ وخ زدڀم٭ ټدش وؤڄ ش وآظىخ خڀ ڄى ٬دٸسص خ وڀځ زط ٸسځهڃ ٸىڂ وىق و٬دي وؼمىي ( 41)ووهىخ ٬ه خڀمىٽ ټ زىٺ ٴٹ ڃ وٸىڂ ( 42)وبن ٽ خ وٸىڂ بز

Page 72: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ه( 43)ڀى٢ مدذ ڄ ظهڃ ٴٽٳ ټدن وٽري وؤ ه ؼڃ ؤو ٴإڄځط ڀځٽدٴ ذ ڄى د ( 44)وټ ځٽىد ص ؤ ٴٽإه ڄه ٸ ڄ ڄ٭٥ځص وٸ هد وزح و ودوص ٬ځ ٬ ٨دڀمص ٴه ( 45)و ريوخ ٴ خ ٴعٽىن ڀهڃ ٸځىذ ٭ٹځىن زهد ؤٴځڃ

و وڀٽه ظ٭م خڀٹځىذ خڀع ٴ خڀ د ز م٭ىن زهد ٴةوهد ظ٭م خ خن خذ وڀه ىځٳ ( 46)ؤو آ ع٭فځىوٻ زدڀ٭ و ي وبن ىڄد ٬ى و٬ ون خڀځ ىص ڄمد ظ٭ ري ( 47)زٻ ټإڀٳ خڀم ظهد وبڀ ٨دڀمص ؼڃ ؤو ص ؤڄځط ڀهد و وټإه ڄه ٸ

ڄسني ( 48) بومد ؤود ڀٽڃ و ( 49)ٸٿ د ؤهد خڀىد ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ مي ٴدڀ ٶ ټ ش و ه ( 51)دڀمدض ڀهڃ ڄٱٵ وخڀمدذ خڀفمڃ ه ؤوڀحٻ ؤ ـ ٥دن ( 51)٭ىخ ٴ آدظىد ڄ٭د خ ظمى ؤڀٹ خڀ ب ب ىپ و وس ځىد ڄه ٸسځٻ ڄه وڄد ؤ

ٴ ٬ځڃ لٽڃ ٴ ؤڄىع وخڀځ آدظ ٥دن ؼڃ مٽڃ خڀځ ڄد ځٹ خڀ ه خڀځ ه ٴ ( 52)ى ٥دن ٴعىص ڀځ ڀف٭ٿ ڄد ځٹ خڀ ٹدٶ ز٭ ص ٸځىزهڃ وبن خڀ٩دڀمني ڀٵ وخڀٹد ( 53)ٸځىزهڃ ڄ زٻ ٴاڄىىخ ز خڀمٷ ڄه ه ؤوظىخ خڀ٭ځڃ ؤو وڀ٭ځڃ خڀعٹڃ خ٢ ڄ ه آڄىىخ بڀ ڀهدي خڀ ٸځىزهڃ وبن خڀځ لع ظإ( 54)ٴعىسط ڀ ص ڄى وخ ٴ ڄ ه ټٵ خپ خڀ د٬ص و ظهڃ خڀ

خذ ىڂ ٬ٹڃ ـىدض خڀى٭ڃ ( 55)زٱعص ؤو إظهڃ ٬ دڀمدض ٴ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ مٽڃ زىهڃ ٴدڀ ڀځ ( 56)خڀمځٻ ىڄحزىخ زأدظىد ٴإوڀحٻ وخ وټ ه ټٵ خذ ڄهني وخڀ ( 57)ڀهڃ ٬ ٸىهڃ خڀځ ؼڃ ٸعځىخ ؤو ڄدظىخ ڀ سٿ خڀځ وخ ٴ ـ د ه وخڀٸني خ خڀ ڀهى و ىد وبن خڀځ ٸد ل ڀ٭ځڃ( 58) وبن خڀځ ٠ىو و وځىهڃ ڄ ڀٻ وڄه ٬دٸر زمؽٿ ڄد ( 59)لځڃ ڀ

ٵى ڀ٭ٵى بن خڀځ خڀځ و ڀى ٬ځ ؼڃ زٱ ٴ خڀځٿ وؤن ( 61)٬ىٸر ز وىڀؿ خڀىهد ىڀؿ خڀځٿ ٴ خڀىهد ڀٻ زإن خڀځم ري خڀځ خڀٽ( 61)٫ ز ى خڀ٭ځ ى خڀسد٤ٿ وؤن خڀځ ٬ىن ڄه يوو ى خڀمٷ وؤن ڄد ي ( 62)سري ڀٻ زإن خڀځ ؤڀڃ ظ

ڀ ش بن خڀځ ڄى١ سك خ مدء ڄدء ٴع پ ڄه خڀ ؤو مىخض( 63)٥ٳ وسري ؤن خڀځ ڄد ٴ خڀ ڀ وبن خڀځ وڄد ٴ خ خڀمم مدء( 64)ڀهى خڀٱى ٻ خڀ ي وم زإڄ ٴ خڀسم وخڀٵځٻ ظف ڀٽڃ ڄد ٴ خ ى ي ؤن خڀځ ؤن ظٹ٫ ؤڀڃ ظ

لڃ ٬ځ ءوٲ ڀ زدڀىد بن خڀځ و زة ب ( 65) خ دن ڀٽٵى و ؤلدټڃ ؼڃ معٽڃ ؼڃ مٽڃ بن خ ى خڀ و(66 ) ڄ ٬ىٻ ٴ خ ٽىي ٴ ىد ڃ ود ٽد ـ٭ځىد ڄى عٹڃ ڀٽٿ ؤڄص ي ڄ زٻ بوٻ ڀ٭ځ وبن ( 67)وخي٪ بڀ

ؤ٬ځڃ زمد ظ٭مځىن ظىعځٵىن ( 68)ـديڀىٺ ٴٹٿ خڀځ مٽڃ زىٽڃ ىڂ خڀٹدڄص ٴمد ټىعڃ ٴ ٭ځڃ ( 69)خڀځ ؤڀڃ ظ٭ځڃ ؤن خڀځري ڄ ڀٻ ٬ځ خڀځ ڀٻ ٴ ټعدذ بن بن مدء وخ ځ٥دود وڄد ( 71)د ٴ خڀ پ ز ڄد ڀڃ ى ون ڄه يون خڀځ و٭س

ري ٬ځڃ وڄد ڀځ٩دڀمني ڄه و ڀهڃ ز خ ظعځ ٬ځه( 71)ڀ ٽديون وب وخ خڀمىٽ ه ټٵ ـىي خڀ ٲ ٴ و ڃ آدظىد زىدض ظ٭ د خڀځ و٬ ڀٽڃ خڀىد ڄه ه عځىن ٬ځهڃ آدظىد ٸٿ ؤٴإوسحٽڃ ز ٥ىن زدڀ ري خڀم وخ وزح ه ټٵ د ؤهد (72)خڀ

ـعم زدزد وڀى خ ڀه ىځٹىخ ٬ىن ڄه يون خڀځ ه ظ بن خڀ عم٭ىخ ڀ ذ ڄؽٿ ٴد ٠ حد خڀىد زدذ ځسهڃ خڀ وبن ٭ىخ ڀ ٠٭ٳ خڀ٥دڀر وخڀم٥ځىذ وي ڄى عىٹ ڄد ( 73) ٬ ڀٹى ي بن خڀځ لٷ ٸ وخ خڀځ ٥ٵ ڄه خڀمجٽص ( 74)ٸ خڀځ

ري م٫ ز بن خڀځ وڄه خڀىد (75 ) ڄى ـ٫ خ ظ هڃ وڄد وځٵهڃ وبڀ خڀځ ه آڄىىخ ( 76)٭ځڃ ڄد زه ؤ د ؤهد خڀ ڀ٭ځٽڃ ظٵځمىن زٽڃ وخٴ٭ځىخ خڀى وخ وخ وخ٬س ف ټ٭ىخ وخ ـ٭ٿ ( 77)خ ـعسدټڃ وڄد ى خ ـهديي لٷ وخ ٴ خڀځ ـد و

خ ؾ ڄځص ؤزٽڃ بز ه ڄه ل هخ ٬ځٽڃ وظٽىوىخ ٬ځٽڃ ٴ خڀ ىپ خ ڀٽىن خڀ ځمني ڄه ٸسٿ وٴ مدټڃ خڀم ى ڃ ى ڄىټڃ ٴى٭ڃ خڀمىڀ مىخ زدڀځ ټدش وخ٬ع ش وآظىخ خڀ ٴإٸمىخ خڀ خء ٬ځ خڀىد ري ه (78) وو٭ڃ خڀى

ىش خملاڄىىن -23

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ؤٴځك خڀماڄىىن ٭ىن ( 1)ٸ ظهڃ ود ڃ ٴ ه ٠ىن ( 2)خڀ ڃ ٬ه خڀځٱى ڄ٭ ه ټدش ٴد٬ځىن ( 3)وخڀ ڃ ڀځ ه وخڀ

ـهڃ لدٴ( 4) و ڃ ڀٵ ه ڄځىڄني ( 5)٩ىن وخڀ ـهڃ ؤو ڄد ڄځٽط ؤمدوهڃ ٴةوهڃ وخ ٬ځ ؤ خء ( 6)ب ٴمه خزعٱ و

Page 73: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ڃ خڀ٭ديون خ٬ىن ( 7)ڀٻ ٴإوڀحٻ ڃ ڄدودظهڃ و٬ه ڃ ه ځى( 8)وخڀ ڃ ٬ځ ه ؤوڀحٻ ( 9)خظهڃ مدٴ٩ىن وخڀؼىن ون ( 11)ڃ خڀىخ ڃ ٴهد ودڀ يو ؼىن خڀٵ ه ڀص ڄه ٤ني ( 11)خڀ دن ڄه و وځٹىد خ ـ٭ځىدي ( 12)وڀٹ ؼڃ

ڄٽني خ إوؼڃ وځٹىد خڀى٥( 13)و٥ٵص ٴ ٸ ىود خڀ٭٩دڂ ڀممد ؼڃ ؤو دي ٵص ٬ځٹص ٴىځٹىد خڀ٭ځٹص ڄ١ٱص ٴىځٹىد خڀم١ٱص ٩٬دڄد ٴٽه خڀىدڀٹني ؤل ٺ خڀځ ٴعسد ڀٻ ڀمعىن ( 14)وځٹد آو وځٹىد ( 16)ىڂ خڀٹدڄص ظس٭ؽىن ؼڃ بوٽڃ( 15)ؼڃ بوٽڃ ز٭ وڀٹ

دٴځني خجٷ وڄد ټىد ٬ه خڀىځٷ س٫ ٤ ( 17)ٴىٸٽڃ دذ ز وبود ٬ځ ٽىدي ٴ خ ٴإ مدء ڄدء زٹ ڀىد ڄه خڀ وؤوون إ( 18)ڀٹدي ټؽريش وڄىهد ظإټځىن ٴإو ـىدض ڄه وىٿ وؤ٬ىدذ ڀٽڃ ٴهد ٴىخټ ؾ ڄه ( 19)ود ڀٽڃ ز ش ظى ف و

سٯ ڀټځني ه و ىدء ظىسط زدڀ ش وٹٽڃ ڄم( 21)٤ى و٭دڂ ڀ٭س د ٴ ز٥ىوهد وڀٽڃ ٴهد ڄىدٴ٫ ټؽريش وبن ڀٽڃ ٴ خ ( 22)و٬ځهد و٬ځ خڀٵځٻ ظممځىن ( 21)وڄىهد ظإټځىن ڄد ڀٽڃ ڄه بڀ وخ خڀځ ٴٹدپ د ٸىڂ خ٬س ځىد وىلد بڀ ٸىڄ ؤ وڀٹ

ي ؤٴ ظعٹىن ؤن عٵ١ٿ ٬ځٽڃ وڀى( 23) ڄؽځٽڃ ز خ ب ڄد وخ ڄه ٸىڄ ه ټٵ پ ٴٹدپ خڀم خڀ و دء خڀځ وڀني خ ٴ آزدجىد خ م٭ىد زه ـى( 24)ڄجٽص ڄد ـٿ ز ى ب لع لني بن ىخ ز ز و زمد ( 25)ص ٴع ذ خو ٸدپ

زىن ځٻ( 26)ټ ٴد خڀعىى ود وٴد ـدء ؤڄ خ ى٫ خڀٵځٻ زإ٬ىىد وولىد ٴة ؤن خ ـه خؼىه ٴإولىد بڀ و ٴهد ڄه ټٿ ځ ٸىن وؤ ه ٨ځمىخ بوهڃ ڄٱ خڀٹىپ ڄىهڃ و ظىد٤سى ٴ خڀ سٷ ٬ځ ڄه عىط ؤوط وڄه ڄ٭ٻ ٬ځ ( 27)ٻ ب خ خ ٴة

وفدود ڄه خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني خڀ ڀځ ڀني وٸ( 28)خڀٵځٻ ٴٹٿ خڀمم خڀمى ټد وؤوط و ڄسد ڀى ڄى ذ ؤو بن ٴ ( 29)ٿ ه ( 31)ڀٻ دض وبن ټىد ڀمسعځني ود آو ڃ ٸ إود ڄه ز٭ ڄد( 31)ؼڃ ؤو وخ خڀځ ڄىهڃ ؤن خ٬س ى ځىد ٴهڃ ڀٽڃ ٴإ

ي ؤٴ ظعٹىن ود ( 32)ڄه بڀ ڃ ٴ خڀمدش خڀ ٴىد ش وؤظ زىخ زځٹدء خو وخ وټ ه ټٵ خڀ وٸدپ خڀم ڄه ٸىڄ خ ب ڄد ذ و ڄؽځٽڃ إټٿ ڄمد ظإټځىن ڄى زىن ز ون ( 33)ڄمد ظ خ ڄؽځٽڃ بوٽڃ بخ ڀىد ټڃ ( 34)وڀحه ؤ٤٭عڃ ز ؤ٭

ـىن خزد و٩٬دڄد ؤوٽڃ ڄى خ ڄعڃ وټىعڃ ظ ون ( 35)ؤوٽڃ ب هدض ڀمد ظى٬ ل( 36)هدض ب ود ومىض بن دظىد خڀ زماڄىني ( 37)وومد وڄد ومه زمس٭ىؼني زد وڄد ومه ڀ ټ ي ٬ځ خڀځ ـٿ خٴع ى ب و زمد ( 38)بن ذ خو ٸدپ

زىن سمه وديڄني ( 39)ټ ؽدء ٴس٭خ ڀځٹىڂ خڀ٩دڀمني ( 41)ٸدپ ٬مد ٸځٿ ڀ ڃ مص زدڀمٷ ٴف٭ځىد ظهڃ خڀ ؼڃ ( 41)ٴإوه وود آو ڃ ٸ إود ڄه ز٭ ون ( 42)ؤو عإو ـځهد وڄد سٷ ڄه ؤڄص ؤ ي( 43)ڄد ظ ځىد ظع ځىد ـدء ؤڄص ؼڃ ؤ ټٿ ڄد

ڃ ؤلديػ ٴس٭خ ڀٹىڂ اڄىىن ـ٭ځىد زىي ٴإظس٭ىد ز٭١هڃ ز٭١د و ىڀهد ټ ون زأدظىد ( 44) د وؤودي ځىد ڄى ؼڃ ؤځ٥دن ڄسني ٴ( 45)و ٬ىن وڄځح وخ وټدوىخ ٸىڄد ٬دڀني بڀ ٴ عٽس ون ( 46)د ه ڄؽځىد وٸىڄهمد ڀىد ٬دز ٴٹدڀىخ ؤواڄه ڀس

مد ٴٽدوىخ ڄه خڀمهځٽني ( 47) زى ون ( 48)ٴٽ خڀٽعدذ ڀ٭ځهڃ هع آظىد ڄى ـ٭ځىد خ( 49)وڀٹ آص و ڃ وؤڄ زه ڄ وڄ٭ني خ خض ٸ زىش مد بڀ دڀمد بو زمد ظ٭مځىن ٬ځڃ ( 51)وآوىد ٿ ټځىخ ڄه خڀ٥سدض وخ٬مځىخ ( 51)د ؤهد خڀ

ز ش وؤود ي ؤڄعٽڃ ؤڄص وخل لىن ( 52)ٽڃ ٴدظٹىن وبن هڃ ٴ ذ زمد ڀ زخ ټٿ ل ڃ زىهڃ ڃ ( 53)ٴعٹ٥٭ىخ ؤڄ ٴظهڃ لع لني م ڄه ڄدپ وزىني ( 54)ٴ ڃ ز سىن ؤومد وم خض( 55)ؤم ٪ ڀهڃ ٴ خڀى د ون و ٭ ( 56)زٿ

ٵٹىن زهڃ ڄ ص ڃ ڄه و ه زهڃ اڄىىن ( 57)بن خڀ ڃ زأدض ه ټىن ( 58)وخڀ زهڃ ڃ ز ه ( 59)وخڀـځص ؤوهڃ ب ه اظىن ڄد آظىخ وٸځىزهڃ و ـ٭ىن وخڀ خ زهڃ دزٹىن ( 61)ڀ ڃ ڀهد خض و ٬ىن ٴ خڀى د ( 61)ؤوڀحٻ

ڃ ٩ځمىن ىد ټعدذ ى٥ٷ زدڀمٷ و ٭هد وڀ و خ وڀهڃ ( 62)و وٽځٳ وٵد ب ش ڄه م ؤ٬مدپ ڄه زٿ ٸځىزهڃ ٴ ڃ ڀهد ٬دڄځىن ڀٻ ون ( 63)يون ڃ فإ خ خذ ب ٴهڃ زدڀ٭ ود ڄع خ ؤو وخ خڀىڂ بوٽڃ ڄىد ( 64)لع ب ظفإ

ون ټدوط آدظ ظعځ ٬ځٽڃ ٴٽىعڃ ٬ځ ؤ٬ٹد( 65)ظى ىن ٸ ون ( 66)زٽڃ ظىٽ دڄخ ظهف ه ز عٽس ؤٴځڃ ( 67)ڄوڀني ڃ خ ڃ ڄد ڀڃ إض آزدء ـدء وخ خڀٹىپ ؤڂ ز ون ( 68) ڄىٽ ىڀهڃ ٴهڃ ڀ ٴىخ ـىص زٿ( 69)ؤڂ ڀڃ ٭ ؤڂ ٹىڀىن ز

ىن ڃ ڀځمٷ ټد ڃ زدڀمٷ وؤټؽ ڃ ( 71)ـدء وڄه ٴهه زٿ ؤظىد مىخض وخ ض خڀ ڃ ڀٵ ىخء وڀى خظس٫ خڀمٷ ؤ

Page 74: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

٠ىن ڃ ڄ٭ ټ ڃ ٴهڃ ٬ه ټ ( 71)ز ـد ٴى إڀهڃ و ٸني ؤڂ ظ خ خڀ ى و و زٻ و ڃ بڀ ( 72)خؾ ٬ى وبوٻ ڀععٹڃ خ٢ ڄ خ٢ ڀىدټسىن ( 73) ش ٬ه خڀ ه اڄىىن زدو ( 74)وبن خڀ ٵىد ڄد زهڃ ڄه ٠ ڃ وټ لمىد وڀى

٬ىن ( 75)٤ٱدوهڃ ٭مهىن ڀځفىخ ٴ زهڃ وڄد ع١ عٽدوىخ ڀ خذ ٴمد خ ڃ زدڀ٭ ود ؤو خ ٴعمىد ٬ځهڃ ( 76)وڀٹ لع بىن ڄسځ ڃ ٴ خ ب خذ خ ٬ م( 77)زدزد إ ڀٽڃ خڀ ؤو ى خڀ ون و ٽ ڄد ظ ش ٸځ ٴح وخ د ز ى ( 78)٫ وخ و

ون ظم وبڀ ؤټڃ ٴ خ ؤٴ ظ٭ٹځىن ( 79)خڀ خوعٲ خڀځٿ وخڀىهد ومط وڀ م ى خڀ زٿ ( 81)وخزد و٩٬دڄد ؤجىد ڀمس٭ىؼىن ( 81)وڀىن ٸدڀىخ ڄؽٿ ڄد ٸدپ خ خ ڄعىد وټىد ظ خ ڄه ٸسٿ ( 82)ٸدڀىخ ؤج ود ومه وآزدئود و٬ ڀٹ

وڀني د٤ري خ ؤ خ ب وڄه ٴهد بن ټىعڃ ظ٭ځم( 83)بن ون ( 84)ىن ٸٿ ڀمه خ ټ ٸٿ ؤٴ ظ ٸٿ ( 85)ٹىڀىن ڀځمىخض ذ خڀ خڀ٭٩ڃ ڄه ذ خڀ٭ س٫ و ٸٿ ؤٴ ظعٹىن ( 86)خڀ ى ( 87)ٹىڀىن ڀځ ء و ي ڄځٽىض ټٿ ٸٿ ڄه ز ٬ځ بن ټىعڃ ظ٭ځمىن فري و فد ون ( 88) م ٸٿ ٴإود ظ زىن ( 89)ٹىڀىن ڀځ ڃ زدڀمٷ وبوهڃ ڀٽد ( 91)زٿ ؤظىد

زمد وځٷ وڀ ر ټٿ بڀ بخ ڀ ڄه بڀ وڄد ټدن ڄ٭ ڄه وڀ خڀځ ٵىن ڄد خظى ٬مد سمدن خڀځ ٭ ز٭١هڃ ٬ځ ز٭ټىن ( 91) هديش ٴع٭دڀ ٬مد ون ( 92)٬دڀڃ خڀٱر وخڀ ى ڄد ى٬ ذ بڄد ظ ذ ٴ ظف٭ځى ٴ خڀٹىڂ ( 93)ٸٿ

ون وبود ٬ځ( 94)خڀ٩دڀمني ڃ ڀٹدي ٻ ڄد و٭ ٵىن ( 95)ؤن و حص ومه ؤ٬ځڃ زمد ه خڀ ؤل وٸٿ ( 96)خيٴ٫ زدڀع د٤ني خض خڀ م زٻ ڄه ون ( 97)ذ ؤ٬ى ذ ؤن م١ زٻ ـدء ؤل( 98)وؤ٬ى خ ذ لع ب ڃ خڀمىض ٸدپ

ـ٭ىن ن بڀ ىڂ ( 99)خ خجهڃ ز ى ٸدجځهد وڄه و بوهد ټځمص ټط ټ دڀمد ٴمد ظ خ وٵه ( 111)س٭ؽىن ڀ٭ځ ؤ٬مٿ ٴة و دذ زىهڃ ىڄح ٴ ؤو ى دءڀىن ٴ خڀ ڃ خڀمٵځمىن ( 111)ع ٴإوڀحٻ ى وڄه وٵط ( 112)ٴمه ؼٹځط ڄىخ

ون ـهىڃ ودڀ هڃ ٴ وخ ؤوٵ ه و ٴإوڀحٻ خڀ ى ڃ ٴهد ټدڀمىن ( 113)ڄىخ و هڃ خڀىد ـى ڀڃ ظٽه ؤ( 114)ظځٵك وزىن ٹىظىد وټىد ٸىڄد ٠دڀني ( 115)آدظ ظعځ ٬ځٽڃ ٴٽىعڃ زهد ظٽ ځسط ٬ځىد زىد ـىد ڄىهد ٴةن ( 116)ٸدڀىخ زىد ؤو

ود ٴةود ٨دڀمىن حىخ ٴهد و ظٽ( 117)٬ ڀىد ( 118)ځمىن ٸدپ خو ٵ زىد آڄىد ٴد ٷ ڄه ٬سدي ٹىڀىن ټدن ٴ بوخلمني خڀ لمىد وؤوط و وټىعڃ ڄىهڃ ظ١مٽىن ( 119)وخ ټ ىټڃ د لع ؤو ى ڃ ظمى بو ( 111)ٴدظى

عه ون ـ ڃ خڀٵدج وخ ؤوهڃ س ىني ( 111)ڃ خڀىڂ زمد ي ٬ ىڂ ( 112)ٸدپ ټڃ ڀسؽعڃ ٴ خ ٸدڀىخ ڀسؽىد ىڄد ؤو ز٭إپ خڀ٭ديه ڀى ؤوٽڃ ټىعڃ ظ( 113)ٴد ٸځ سعڃ ؤومد وځٹىدټڃ ٬سؽد وؤوٽڃ بڀىد ( 114)٭ځمىن ٸدپ بن ڀسؽعڃ ب ؤٴم

ـ٭ىن مي ( 115)ظ خڀٽ ذ خڀ٭ ى ب خڀمځٻ خڀمٷ بڀ ( 116)ٴع٭دڀ خڀځ دن ڀ ز بڀهد آو ٪ ڄ٫ خڀځ وڄه زون ٵځك خڀٽدٴ بو ز ٬ى دز خلمني ( 117)ٴةومد ل خڀ لڃ وؤوط و وخ ٵ ذ خ (118)وٸٿ

ىش خڀىــى -24

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ڀىد ٴهد آدض د وؤو ٠ىد د وٴ ڀىد ش ؤو ون ى ټ ش ( 1)زىدض ڀ٭ځٽڃ ظ ـځ ڄىهمد ڄدجص وخ ټٿ وخل ـځ خو ٴد خوص وخڀ خڀ

٬ ه وڀ وخڀىڂ خو بن ټىعڃ ظاڄىىن زدڀځ ؤٴص ٴ يه خڀځ ټڃ زهمد خو ( 2)ٵص ڄه خڀماڄىني خزهمد ٤دجو ظإو خڀڀٻ ٬ځ خڀما ڂ ٺ ول خن ؤو ڄ خوص ىٽمهد ب ټص وخڀ خوص ؤو ڄ ىدض ؼڃ ( 3)ڄىني ىٽك ب ڄىن خڀمم ه وخڀ

ه ز٭ص ٹىن ڀڃ إظىخ زإ ڃ خڀٵد هديش ؤزخ وؤوڀحٻ ش و ظٹسځىخ ڀهڃ ـځ ڃ ؼمدوني و ـځ ( 4)خء ٴد ه ظدزىخ ڄه ز٭ خڀ بلڃ ٵى ځمىخ ٴةن خڀځ ـهڃ وڀڃ ٽ( 5)ڀٻ وؤ وخ ڄىن ؤ ه ز٫ وخڀ ڃ ؤ هديش ؤل هڃ ٴ ؤوٵ خء ب ه ه ڀهڃ

ديٸني ڀمه خڀ بو زني ( 6)هديخض زدڀځ بن ټدن ڄه خڀٽد ٬ځ ص ؤن ڀ٭ىص خڀځ ( 7)وخڀىدڄ ه خذ ؤن ظ ؤ ٬ىهد خڀ٭ وز زني ؤ ڀمه خڀٽد بو هديخض زدڀځ ديٸني ( 8)٫ ٬ځهد بن ټدن ڄه خڀ ١ر خڀځ ص ؤن ٬ځٽڃ ( 9)وخڀىدڄ وڀى ٴ١ٿ خڀځ

Page 75: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ظىخذ لٽڃ وؤن خڀځ لمع ٴ( 11)و ـدءوخ زد ه ت بن خڀ ڀٽڃ ڀٽٿ خڄ ى و خ ڀٽڃ زٿ سىي سص ڄىٽڃ ظم ٻ ٬خذ ٩٬ڃ ٬ ي ڄىهڃ ڀ ظىڀ ټس ؼڃ وخڀ ر ڄه خ م٭عمىي ٨ه خڀماڄىىن وخڀماڄىدض ( 11)ڄىهڃ ڄد خټع ڀى ب

خ بٴٻ ڄسني ز هڃ وخ وٸدڀىخ ڃ ( 12)إوٵ خڀځ خء ٴإوڀحٻ ٬ى ه ڀڃ إظىخ زدڀ خء ٴة ه ز٭ص زإ ـدءوخ ٬ځ ڀى زىن ود و( 13)خڀٽد ٴ خڀ لمع ٬ځٽڃ و خذ ٩٬ڃ وڀى ٴ١ٿ خڀځ ٬ ٽڃ ٴ ڄد ؤٴ١عڃ ٴ ش ڀم ( 14)خو ظځٹىو ب

٬ خڀځ ى ٬ى ىد و سىو ٬ځڃ وظم ڀٽڃ ز ٽڃ ڄد ڀ ىعٽڃ وظٹىڀىن زإٴىخ م٭عمىي ٸځع( 15)٩ڃ زإڀ ڃ ڄد وڀى بخ زهعدن ٩٬ڃ سمدوٻ خ ؤزخ بن ټىعڃ ڄاڄىني ( 16)ٽىن ڀىد ؤن وعٽځڃ زه ؤن ظ٭ىيوخ ڀمؽځ ( 17)٭٩ٽڃ خڀځ وسه خڀځ

٬ځڃ لٽڃ ه ( 18)ڀٽڃ خدض وخڀځ ش بن خڀ ود وخو خذ ؤڀڃ ٴ خڀ ه آڄىىخ ڀهڃ ٬ ص ٴ خڀ ٫ خڀٵدل مسىن ؤن ظ ٭ځڃ وؤوعڃ ظ٭ځمىن لڃ ( 19)وخڀځ ءوٲ وؤن خڀځ لمع ٬ځٽڃ و ه آڄىىخ ظعس٭ىخ د ؤهد خ( 21)وڀى ٴ١ٿ خڀځ ڀ

وڀى ٴ١ٿ دء وخڀمىٽ زدڀٵم إڄ ٥دن ٴةو ٥دن وڄه عس٫ و٥ىخض خڀ ټد ڄىٽڃ ڄه و٥ىخض خڀ ڄد لمع ٬ځٽڃ و خڀځټ ؤزخ وڀٽه خڀځ م٫ ٬ځڃ ؤل دء وخڀځ ز ( 21)ڄه ٭ص ؤن اظىخ ؤوڀ خڀٹ و إظٿ ؤوڀىخ خڀٵ١ٿ ڄىٽڃ وخڀ

ڀٽ خڀځ ٵمىخ ؤ ظمسىن ؤن ٱٵ وڀ٭ٵىخ وڀ سٿ خڀځ ه ٴ ـ دټني وخڀمهد لڃ وخڀم ٵى ه ( 22)ڃ وخڀځ بن خڀخذ ٩٬ڃ ش وڀهڃ ٬ ود وخو ىدض خڀٱدٴض خڀماڄىدض ڀ٭ىىخ ٴ خڀ ڄىن خڀمم هڃ ( 23) ىعهڃ وؤ ٬ځهڃ ؤڀ ه ىڂ ظ

ـځهڃ زمد ټدوىخ ى خڀمٷ خڀمسني ( 24)٭مځىن وؤ يىهڃ خڀمٷ و٭ځمىن ؤن خڀځ ىٴهڃ خڀځ خڀىسؽدض ڀځىسؽني ( 25)ىڄحمي وخڀىسؽىن ڀځىسؽدض وخڀ٥سدض ڀځ٥سني وخڀ٥سىن ڀځ٥سدض ؤوڀحٻ ٶ ټ ش و ءون ڄمد ٹىڀىن ڀهڃ ڄٱٵ د ؤهد ( 26)ڄس

ڀٽڃ و ځهد ځمىخ ٬ځ ؤ ىخ وظ عإو زىظٽڃ لع ظ وځىخ زىظد ه آڄىىخ ظ ون خڀ ټ ڀڃ ٴةن( 27) ڀٽڃ ڀ٭ځٽڃ ظټ ڀٽڃ ى ؤ ـ٭ىخ ـ٭ىخ ٴد ن ڀٽڃ وبن ٸٿ ڀٽڃ خ د لع ا وځى وخ ٴهد ؤلخ ٴ ظ زمد ظ٭مځىن ٬ځڃ ظف ( 28) وخڀځ

ٽىوص ٴهد ڄعد ڄ وځىخ زىظد ـىدق ؤن ظ ٬ځٽڃ ون وڄد ظٽعمىن ڀ ٭ځڃ ڄد ظس ٸٿ ڀځماڄىني ٱ١ىخ ( 29)٪ ڀٽڃ وخڀځى٭ىن وسري زمد ټ ڀهڃ بن خڀځ ڀٻ ؤ ـهڃ و ڃ ومٵ٩ىخ ٴ د ( 31)ڄه ؤز د ه وٸٿ ڀځماڄىدض ٱ١١ه ڄه ؤز

ـىزهه ه ٬ځ زه زىم ڄىهد وڀ١ ڄد ٨ه ىعهه ب ه ـهه و س و ڀس٭ىڀعهه ؤو ومٵ٩ه ٴ ىعهه ب ه و سدجهه ؤو ڄد ڄځآزدجهه ؤو آزدء ز٭ىڀعهه ؤو ؤزىدجهه ؤو ؤ ٽط زىدء ز٭ىڀعهه ؤو بوىخوهه ؤو زى بوىخوهه ؤو زى ؤوىخظهه ؤو و

وخ ٬ځ ٬ ه ڀڃ ٩ه ـدپ ؤو خڀ٥ٵٿ خڀ زص ڄه خڀ ؤوڀ خ ـځهه ڀ٭ځڃ ڄد ؤمدوهه ؤو خڀعدز٭ني زه زإ دء و ١ خض خڀى ىـم٭د ؤهد خڀماڄىىن ڀ٭ځٽڃ ظٵځمىن ىعهه وظىزىخ بڀ خڀځ دڀمني ڄه ( 31)ىٵني ڄه دڄ ڄىٽڃ وخڀ وؤوٽمىخ خ

٫ ٬ځڃ ٬سديټڃ وبڄدجٽ وخ وخڀځ ڄه ٴ١ځ خء ٱىهڃ خڀځ ون وٽدلد لع ( 32)ڃ بن ٽىوىخ ٴٹ ه ف ع٭ٵٳ خڀ وڀه سعٱىن خڀٽعدذ ڄمد ڄځٽط ؤمدوٽڃ ٴٽدظ وخڀ ڄه ٴ١ځ ٱىهڃ خڀځ خڀ ڃ ڄه ڄدپ خڀځ ڃ بن ٬ځمعڃ ٴهڃ وخ وآظى سى

ود و خڀمدش خڀ ىد ڀعسعٱىخ ٬ ين ظم ىخ ٴعدظٽڃ ٬ځ خڀسٱدء بن ؤ خآظدټڃ و ظٽ بټ ڄه ز٭ ه ٴةن خڀځ هه ڄه ٽلڃ ه وځىخ ڄه ٸسځٽڃ وڄى٩٬ص ڀځمعٹني( 33)ٵى ڄه خڀ ڀىد بڀٽڃ آدض ڄسىدض وڄؽ ؤو ( 34) وڀٹ وى خڀځ

مىخض سدق خڀ سدق خڀم ٽدش ٴهد ڄ ي ټم ڄؽٿ وى ش وخ ف ڄه ىٸ ـص ټإوهد ټىټر ي ـد ـص خڀ ـد ٴ ٬ځ و وى ود عهد ١ء وڀى ڀڃ ظم زص ٽدي ٸص و عىوص ټص ذڄسد دء و١ ي ڄه ڀىى خڀځ ه ى

ء ٬ځڃ زٽٿ وخڀځ ڄؽدپ ڀځىد خ دپ ( 35)خڀځ و وخ ٴهد زدڀٱ سك ڀ م ٴهد خ ټ ٴ٫ و ؤن ظ ن خڀځ ٴ زىض ؤ وب( 36) خڀځ ټ ش و ز٫ ٬ه ـدپ ظځههڃ ظفد د ز خڀٹځىذ وخ ټدش ىدٴىن ىڄد ظعٹځر ٴ ش وبعدء خڀ ٸدڂ خڀدذ ( 37) ل دء زٱ ٶ ڄه وخڀځ ڃ ڄه ٴ١ځ ه ڄد ٬مځىخ و ؤل هڃ خڀځ وخ ؤ( 38)ڀف ه ټٵ ٬مدڀهڃ وخڀ

ي ٴىٴد ٬ى خڀځ ـ حد وو ي ـدءي ڀڃ ف خ خڀ٩مأن ڄدء لع ب س خذ زٹ٭ص م دذ ټ ٫ خڀم وخڀځ دز ؤو ( 39)ي ل ڄى دي ڄىؾ ڄه ٴىٸ ٱ ڀف د ټ٩ځمدض ٴ زم خ ي ڀڃ ٽ ؾ خ ؤو ب مدذ ٨ځمدض ز٭١هد ٴىٶ ز٭ ؾ ڄه ٴىٸ

Page 76: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ڄه وى وىخ ٴمد ڀ ڀ مىخض( 41)وڄه ڀڃ ف٭ٿ خڀځ ڄه ٴ خڀ سك ڀ ي ؤن خڀځ ؤڀڃ ظ وخڀ٥ وخ دٴدض ټٿ ٸ ٬ځڃ زمد ٵ٭ځىن وخڀځ سم وظ ظ مىخض( 41)٬ځڃ ڄځٻ خڀ ري وڀځ خڀم وبڀ خڀځ ( 42)وخ ي ؤن خڀځ ؤڀڃ ظ

ټ ؼڃ ف٭ځ ى مدزد ؼڃ اڀٳ ز ـ ر ي ٴ ـسدپ ٴهد ڄه ز مدء ڄه پ ڄه خڀ وى ؾ ڄه وڀ ي خڀىيٶ ى دڄد ٴع د ز ر زد ٸ ىد ز دء ٽدي ٬ه ڄه ٴ دء و ڄه ( 43)ز خڀځٿ وخڀىهد وڀ ٹځر خڀځ ش ڀٻ ڀ٭س بن ٴ

د ز ـځه و( 44)خ ٬ځ وڄىهڃ ڄه م ٬ځ ز٥ى وځٷ ټٿ يخزص ڄه ڄدء ٴمىهڃ ڄه م ٬ځ وخڀځ ڄىهڃ ڄه مدء بن خڀځ ڄد ز٫ ىځٷ خڀځ ؤ ء ٸ عٹڃ ( 45) ٬ځ ټٿ خ٢ ڄ دء بڀ ڄه ه ڀىد آدض ڄسىدض وخڀځ ؤو ڀٹ

ڀٻ وڄد ؤو( 46) ٷ ڄىهڃ ڄه ز٭ ىپ وؤ٤٭ىد ؼڃ عىڀ ٴ وزدڀ ( 47)ڀحٻ زدڀماڄىني وٹىڀىن آڄىد زدڀځ خ ي٬ىخ بڀ خڀځ وب٠ىن ٷ ڄىهڃ ڄ٭ خ ٴ ڀمٽڃ زىهڃ ب ىڀ ٬ىني ( 48)و ڄ ؤڂ ( 49)وبن ٽه ڀهڃ خڀمٷ إظىخ بڀ ؤٴ ٸځىزهڃ ڄ

ظدزىخ ؤڂ ىدٴىن ؤ ڃ خڀ٩دڀمىن خ زٿ ؤوڀحٻ ىڀ ٬ځهڃ و ( 51)ن مٳ خڀځ خ ي٬ىخ بڀ خڀځ بومد ټدن ٸىپ خڀماڄىني بڃ خڀمٵځمىن م٭ىد وؤ٤٭ىد وؤوڀحٻ ڀمٽڃ زىهڃ ؤن ٹىڀىخ ىڀ ( 51)و وعٹ خڀځ وى ىڀ و وڄه ٫٥ خڀځ

ون ڃ خڀٵدج وٴص بن خڀ( 52)ٴإوڀحٻ مىخ ٤د٬ص ڄ٭ ـه ٸٿ ظٹ ظهڃ ڀى ؤمدوهڃ ڀحه ؤڄ ـه مىخ زدڀځ وسري زمد وؤٸ ځ ڄد لمٿ و٬ځٽڃ ڄد لمځعڃ و( 53) ظ٭مځىن ىپ ٴةن ظىڀىخ ٴةومد ٬ځ وؤ٤٭ىخ خڀ وخ وڄد ٬ځ ٸٿ ؤ٤٭ىخ خڀځ بن ظ٥٭ىي ظهع

خڀسٮ خڀمسني ىپ ب ه آڄىىخ ڄىٽڃ( 54)خڀ خڀ خڀځ ه و٬ عىځٳ خڀ ټمد خ عىځٵىهڃ ٴ خ دڀمدض ڀ و٬مځىخ خڀ وىٴهڃ ؤڄىد ڀىهڃ ڄه ز٭ ظ١ ڀهڃ وڀس خ حد ڄه ٸسځهڃ وڀمٽىه ڀهڃ يىهڃ خڀ ټىن ز ووى ٭س ز٭ وڄه ټٵ

ٹىن ڃ خڀٵد لمىن ( 55)ڀٻ ٴإوڀحٻ ىپ ڀ٭ځٽڃ ظ ټدش وؤ٤٭ىخ خڀ ش وآظىخ خڀ ه ( 56)وؤٸمىخ خڀ سه خڀ ظم خڀم وڀسح ڃ خڀىد وڄإوخ ه ٴ خ وخ ڄ٭ف ه ( 57)ري ټٵ ه ڄځٽط ؤمدوٽڃ وخڀ وٽڃ خڀ عإ ه آڄىىخ ڀ د ؤهد خڀ

ولني ظ١٭ىن ؼدزٽڃ ڄه خڀ٩هري ش خڀٵف خض ڄه ٸسٿ ش ڀڃ سځٱىخ خڀمځڃ ڄىٽڃ ؼغ ڄ دء ؼغ ش وڄه ز٭ خڀ٭ڀٻ ټ ه ٤ىخٴىن ٬ځٽڃ ز٭١ٽڃ ٬ځ ز٭ ـىدق ز٭ ٬ځٽڃ و ٬ځهڃ خض ڀٽڃ ڀ ٬ى ڀٽڃ خدض وخڀځ سه خڀځ

٤ٵدپ ڄىٽڃ خڀمځڃ ( 58)٬ځڃ لٽڃ خ زځٯ خ وب وخڀځ ڀٽڃ آدظ ڀٻ سه خڀځ ه ڄه ٸسځهڃ ټ ن خڀ عإ وىخ ټمد خ عإ ٴځـىدق ؤن ١٭ه ؼدزهه ( 59)٬ځڃ لٽڃ ٬ځهه ـىن وٽدلد ٴځ ظ دء خڀ ڄه خڀى ىص وؤن وخڀٹىخ٬ ـدض ز ڄعس

م٫ ٬ځڃ ڀهه وخڀځ ع٭ٵٵه و ؾ و ٬ځ ( 61) ل ؾ و ٬ځ خڀم ؾ ل ٬ ؾ و ٬ځ خ ٬م ل ٬ځ خ ڀٽڃ ؤن ظإټځىخ ڄه زىظٽڃ ؤو زىض آزدجٽڃ ؤو زىض ؤڄهدظٽڃ ؤو زىض بوىخوٽڃ ؤو زىض ؤوىخظٽڃ ؤو زىض ؤ٬مدڄٽڃ ؤوٵ

ٹٽڃ ؤو ٬ؤو زىض ٬مدظٽڃ ؤو زىض ؤوىخڀٽڃ ؤو زىض ودظٽڃ ؤو ڄد ڄځٽعڃ ڄٵدظم ـىدق ؤن ظإټځىخ ڀ ځٽڃ ټص ڄسد خڀځ ٽڃ ظمص ڄه ٬ى ځمىخ ٬ځ ؤوٵ خ يوځعڃ زىظد ٴ عدظد ٴة ڀٽڃ خدض ڀ٭ځٽڃ ـم٭د ؤو ؤ ڀٻ سه خڀځ ٤سص ټ

بومد خڀما( 61)ظ٭ٹځىن عإ سىخ لع ـدڄ٫ ڀڃ ٬ځ ؤڄ خ ټدوىخ ڄ٭ وب ىڀ و ه آڄىىخ زدڀځ ه ڄىىن خڀ وىي بن خڀإ وىٺ ڀس٭ عإ خ خ ٴة ىڀ و ه اڄىىن زدڀځ وىوٻ ؤوڀحٻ خڀ عإ بن خڀځ ڀهڃ خڀځ عٱٵ حط ڄىهڃ وخ ن ڀمه وهڃ ٴإ

لڃ ځځىن ڄىٽ( 62)ٵى ه ع خڀ ٭ځڃ خڀځ ٬دء ز٭١ٽڃ ز٭١د ٸ ىپ زىٽڃ ټ ظف٭ځىخ ي٬دء خڀ ڃ ڀىخخ ٴځمخذ ؤڀڃ خ سهڃ ٬ سهڃ ٴعىص ؤو ي ؤن ظ ه ىدڀٵىن ٬ه ؤڄ مىخض( 63)ڀ ڄد ٴ خڀ ٭ځڃ ڄد ؤوعڃ ؤ بن ڀځ ٸ وخ

ٴىسحهڃ زمد ٬مځىخ وخڀځ ـ٭ىن بڀ وىڂ ء ٬ځڃ ٬ځ (64)زٽٿ

ىش خڀٵٸدن -25

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)خ ي ڀٽىن ڀځ٭دڀمني و ٸدن ٬ځ ٬س پ خڀٵ و ٺ خڀ مىخض( 1)ظسد ڄځٻ خڀ ڀ خڀ وڀخ وڀڃ ٽه ڀ وڀڃ عى وخ

Page 77: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خ ي ظٹ ء ٴٹ ڃ ىځٹىن و مځٽىن ( 2)ٻ ٴ خڀمځٻ ووځٷ ټٿ حد و آڀهص ىځٹىن وخ ڄه يوو وخظىىخ خ و وٵ٭د و مځٽىن ڄىظد و لدش و و هڃ ٠ ٸىڂ وٸدپ( 3)وٵ ٬ځ خي وؤ٬دو بٴٻ خٴع خ ب وخ بن ه ټٵ خڀ

وخ ـدءوخ ٨ځمد و ون ٴٹ ( 4)آو ش وؤ زٽ ظمځ ٬ځ وڀني خټععسهد ٴه د٤ري خ ٭ځڃ ( 5)وٸدڀىخ ؤ خڀ ڀ ٸٿ ؤومىخض ٴ خڀ لمد خڀ ٵىخ ټدن بو پ ( 6)وخ ىخٶ ڀى ؤو ٴ خ ىپ إټٿ خڀ٥٭دڂ وم خ خڀ وٸدڀىخ ڄدپ

خ و ڄځٻ ٴٽىن ڄ٭ ؤو ظٽىن ڀ( 7)بڀ ټى مىخ ؤو ځٹ بڀ ڄ ـ ـىص إټٿ ڄىهد وٸدپ خڀ٩دڀمىن بن ظعس٭ىن ب (8 ) س ع٥٭ىن ڄؽدپ ٴ١ځىخ ٴ زىخ ڀٻ خ ټٳ ٠ ـىدض ( 9)خو٩ ڀٻ ـ٭ٿ ڀٻ وخ ڄه دء بن ٺ خڀ ظسد

ىخ ظف وف٭ٿ ڀٻ ٸ وهد ٭ريخ ( 11) ڄه ظمعهد خ د٬ص ذ زدڀ ود ڀمه ټ د٬ص وؤ٬ع زىخ زدڀ ؤظهڃ ( 11)زٿ ټ خ بٴريخ م٭ىخ ڀهد ظٱ٩د و خ ؤڀٹىخ ڄىهد ڄٽدود( 12)ڄه ڄٽدن ز٭ ىدڀٻ ؼسىخ وب وني ي٬ىخ ٬ىخ خڀىڂ ( 13)٠ٹد ڄٹ ظ

ريخ ( 14)ؼسىخ وخلخ وخي٬ىخ ؼسىخ ټؽريخ خء وڄ ـ خڀمعٹىن ټدوط ڀهڃ خڀع و٬ ـىص خڀىځ ؤڂ ڀٻ و ڀهڃ ( 15)ٸٿ ؤ ٴهد ڄ حى زٻ و٬خ ڄ ه ټدن ٬ځ دءون ودڀ ٴٹىپ ؤؤوعڃ ؤ٠ځځعڃ ( 16)د ون ڄه يون خڀځ ڃ وڄد ٭س وىڂ م

سٿ ڃ ٠ځىخ خڀ اء ؤڂ سمدوٻ ڄد ټدن ىسٱ ڀى( 17)٬سدي ڄه يووٻ ڄه ؤوڀدء وڀٽه ڄع٭عهڃ ٸدڀىخ د ؤن وعى وټدوىخ ٸىڄد زىخ ټ ىخ خڀ ڃ لع و خ وڄه ٩ځڃ ڄىٽڃ ( 18)وآزدء ٴد و و ع٥٭ىن زىټڃ زمد ظٹىڀىن ٴمد ظ ټ ٴٹ

خ ٬ ٸ ـ٭ځى( 19)زد ټسريخ و ىخٶ و ىن ٴ خ بوهڃ ڀإټځىن خڀ٥٭دڂ وم ځني ب ځىد ٸسځٻ ڄه خڀم وڄد ؤ د ز٭١ٽڃ ڀس٭ريخ زٻ ز ون وټدن س ـىن ڀٹدء( 21)ٴعىص ؤظ ه وخ ٴ وٸدپ خڀ عٽس خ زىد ڀٹ ي پ ٬ځىد خڀمجٽص ؤو و ود ڀى ؤو

هڃ و٬عىخ ٬عىخ ټسريخ ڄني وٹىڀىن لفخ ڄمفىخ ( 21)ؤوٵ ڀځمف ي ىڄح ون خڀمجٽص ز ڄىد بڀ( 22)ىڂ وٸسدء ڄىؽىخ ( 23)ڄد ٬مځىخ ڄه ٬مٿ ٴف٭ځىدي ه ڄٹ خ وؤل عٹ ڄ و مدذ خڀفىص ىڄح مدء ( 24)ؤ ٹٷ خڀ وىڂ ظ

پ خڀمجٽص ظى خڀمٷ ڀځ( 25)زدڀٱمدڂ وو ريخ خڀمځٻ ىڄح ه ٬ خڀ٩دڀڃ ( 26)لمه وټدن ىڄد ٬ځ خڀٽدٴ وىڂ ٭ س ىپ ض ڄ٫ خڀ ٹىپ د ڀعى خظى ( 27)٬ځ ٴود وځ ټ( 28)د وځع ڀعى ڀڃ ؤظى ؤ٠ځى ٬ه خڀ ڀٹ

و دن و و ٥دن ڀ ـدءو وټدن خڀ ب آن ڄهفىخ ( 29)ز٭ خ خڀٹ وخ ذ بن ٸىڄ خظى ىپ د ( 31)وٸدپ خڀديد وو زٻ ڄني وټٵ ز وخ ڄه خڀمف ٬ ـ٭ځىد ڀٽٿ وس ڀٻ آن ( 31)ريخ وټ خڀٹ پ ٬ځ وخ ڀى و ه ټٵ وٸدپ خڀ

ظ ظځىدي ظ ٴاخيٺ و ڀٻ ڀىؽسط ز ش ټ ريخ ( 32)ـمځص وخل ه ظٵ ـحىدٺ زدڀمٷ وؤل ه ( 33)و إظىوٻ زمؽٿ ب خڀ م س ڄٽدود وؤ٠ٿ ـهىڃ ؤوڀحٻ هڃ بڀ ـى ون ( 34)ون ٬ځ و د ؤودي ـ٭ځىد ڄ٭ خڀٽعدذ و آظىد ڄى وڀٹ

خ ود( 35)و ڄ زىخ زأدظىد ٴ ه ټ سد بڀ خڀٹىڂ خڀ ڄريخ ٴٹځىد خ ڃ ( 36)ڃ ظ ٸىد ٿ ؤ زىخ خڀ وٸىڂ وىق ڀمد ټخزد ؤڀمد ود ڀځ٩دڀمني ٬ آص وؤ٬ع ڃ ڀځىد ـ٭ځىد ڀٻ ټؽريخ ( 37)و وود زه وٸ مدذ خڀ ( 38)و٬ديخ وؼمىي وؤ وټ

ز ود ظعسريخ ٠ ظس ڄؽدپ وټ خ ووهد زٿ ټدوىخ ( 39)ىد ڀ ىء ؤٴځڃ ٽىوىخ خڀ ض ڄ٥ ص خڀع ؤڄ٥ ؤظىخ ٬ځ خڀٹ وڀٹىخ ـىن و (41 ) وخ ؤ ووٻ ب ؤوٺ بن عى خ وب ى ز٭ػ خڀځ بن ټدي ڀ١ځىد ٬ه آڀهعىد ڀى ؤن ( 41)خ خڀ

س خذ ڄه ؤ٠ٿ ون خڀ٭ ىٲ ٭ځمىن لني ود ٬ځهد و ( 42)س ىخي ؤٴإوط ظٽىن ٬ځ بڀه ؤط ڄه خظى ؤ وټ(43 ) س ڃ ؤ٠ٿ و٭دڂ زٿ ټد ڃ ب م٭ىن ؤو ٭ٹځىن بن ڃ ر ؤن ؤټؽ ( 44)ؤڂ ظم زٻ ټٳ ڄ ي بڀ ؤڀڃ ظ

٬ځ م ـ٭ځىد خڀ دټىد ؼڃ دء ڀف٭ځ خڀ٩ٿ وڀى ريخ ( 45)يڀ ـ٭ٿ ڀٽڃ خڀځٿ ( 46)ؼڃ ٸس١ىدي بڀىد ٸس١د ى خڀ وىخ و ـ٭ٿ خڀىهد سدظد و ڀىد ڄه خڀ( 47)ڀسدد وخڀىىڂ وؤو لمع خ زه دق ز ٿ خڀ ؤ ى خڀ مدء ڄدء ٤هىخ و

ټؽريخ ( 48) ڄمد وځٹىد ؤو٭دڄد وؤود ٹ ش ڄعد وو زځ ز ( 49)ڀىم ب خڀىد وخ ٴإز ؤټؽ ټ ٴىدي زىهڃ ڀ وڀٹحىد ڀس٭ؽىد ٴ ( 51)ټٵىخ خ وڀى ص و ـهديخ ټسريخ ( 51)ټٿ ٸ ڃ ز ـد ه و ؾ ( 52)ٴ ظ٫٥ خڀٽدٴ ڄ ى خڀ و

ود ولفخ ڄمفىخ ـ٭ٿ زىهمد ز ـدؾ و خ ڄځك ؤ خض و ذ ٴ خ ٬ ه وځٷ ( 53)خڀسم ى خڀ خ و ڄه خڀمدء ز

Page 78: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خ زٻ ٸ هخ وټدن سد و و ٨هريخ ( 54)ٴف٭ځ ز ٬ځ ڃ وټدن خڀٽدٴ ڄد ىٵ٭هڃ و ١ ون ڄه يون خڀځ و٭سخ ( 55) خ وو ڄس ځىدٺ ب ٸٿ ( 56)وڄد ؤ س ز بڀ دء ؤن عى ڄه ب ـ ڄه ؤ إڀٽڃ ٬ځ وظىټٿ ( 57)ڄد ؤ

وىذ ٬سديي وسريخ ز ي وټٵ ز سك زمم مىض و خڀ مىخض( 58)٬ځ خڀم وځٷ خڀ وڄ خڀ د زىهمد ٴ وخ وسريخ إپ ز لمه ٴد خڀ عىي ٬ځ خڀ٭ ڀمد ( 59)عص ؤدڂ ؼڃ خ ف لمه ؤو لمه ٸدڀىخ وڄد خڀ وخ ڀځ ف خ ٸٿ ڀهڃ خ وب

ڃ وٵىخ خي ود و ـ٭ٿ( 61)ظإڄ ٺ خڀ خـد وٸمخ ڄىريخ ظسد ـ٭ٿ ٴهد وـد و مدء ز ـ٭ٿ خڀځٿ ( 61)ٴ خڀ ى خڀ وٽىخ خي ؤو ؤ ټ خي ؤن وځٵص ڀمه ؤ ( 62)وخڀىهد ىود وب ىن ٬ځ خ ه م لمه خڀ خ ود٤سهڃ و٬سدي خڀ

ڄد ځىن ٸدڀىخ فخ وٸدڄد ( 63)خڀفد زهڃ ه سعىن ڀ ـهىڃ بن ( 64)وخڀ خذ ٲ ٬ىد ٬ زىد خ ه ٹىڀىن وخڀخڄد خزهد ټدن خ وڄٹدڄد ( 65)٬ عٹ دءض ڄ ڀٻ ٸىخڄد ( 66)بوهد وخ وټدن زه ٴىخ وڀڃ ٹع خ ؤوٵٹىخ ڀڃ ه ب وخڀ

زدڀمٷ و( 67) ب ڂ خڀځ خڀع ل و ٹعځىن خڀىٵ بڀهد آو ٬ىن ڄ٫ خڀځ ه ڀ وخڀ وىن وڄه ٵ٭ٿ ٻ ځٷ ؤؼدڄد ڄهدود ( 68) ٴ خذ ىڂ خڀٹدڄص وىځ خڀ٭ ( 69)١د٬ٳ ڀ پ خڀځ دڀمد ٴإوڀحٻ س ڄه ظدذ وآڄه و٬مٿ ٬م ب

لمد ٵىخ ىدض وټدن خڀځ ڄعدزد وڄه ظ( 71)حدظهڃ ل عىذ بڀ خڀځ دڀمد ٴةو ون ( 71)دذ و٬مٿ ه ه وخڀخڄد وخ ټ وخ زدڀځٱى ڄ خ ڄ وب و مد و٬مدود ( 72)خڀ وخ ٬ځهد زهڃ ڀڃ ى وخ زأدض ټ خ ه ب ه ٹىڀىن وخڀ( 73)وخڀ

ـ٭ځىد ڀځمعٹني بڄدڄد ش ؤ٬ه وخ دظىد ٸ ـىد و وخ ر ڀىد ڄه ؤ وخ وځٹىن ٴهد ظمص ( 74)زىد س ٴص زمد ون خڀٱ ؤوڀحٻ فڄد ىط ڄ( 75)و ه ٴهد ل خ وڄٹدڄد ودڀ خڄد ( 76)عٹ ىٲ ٽىن ڀ زعڃ ٴ ټ ز ڀى ي٬دئټڃ ٴٹ ٸٿ ڄد ٭سإ زٽڃ

(77)

ىش خڀ٭خء -26

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ٽ( 2)ظځٻ آدض خڀٽعدذ خڀمسني ( 1)٤ڃ ٻ ؤ مدء آص ( 3)ىوىخ ڄاڄىني ڀ٭ځٻ زدو٫ وٵ پ ٬ځهڃ ڄه خڀ إ وى بن و

٠ني ( 4)ٴ٩ځط ؤ٬ىدٸهڃ ڀهد ود٠٭ني ڄ٭ ټدوىخ ٬ى غ ب لمه ڄم ڄه خڀ ټ إظهڃ ( 5)وڄد إظهڃ ڄه زىخ ٴ ټ ٴٹجىن ؤوس عه مي ( 6)دء ڄد ټدوىخ ز وؾ ټ ټڃ ؤوسعىد ٴهد ڄه ټٿ وخ بڀ خ ڀٻ ص وڄد ټدن ( 7)ؤوڀڃ بن ٴ

ڃ ڄاڄىني لڃ ( 8)ؤټؽ خڀ زٻ ڀهى خڀ٭ ( 9)وبن وديي ؤن خجط خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني وب ٬ىن ؤ ( 11)زٻ ڄى ٸىڂ ٴزىن ( 11)عٹىن ذ بو ؤودٲ ؤن ٽ ون ( 12)ٸدپ د ٿ بڀ دو ٴإ و ى٥ځٷ ڀ ( 13)و١ٷ وڀهڃ ٬ځ

عم٭ىن ( 14)ٹعځىن ور ٴإودٲ ؤن سد زأدظىد بود ڄ٭ٽڃ ڄ ٴد ذ خڀ٭دڀمني ( 15)ٸدپ ټ ىپ ٬ىن ٴٹى بود ٴإظد ٴخجٿ ( 16) ٿ ڄ٭ىد زى ب زٻ ٴىد وڀخ وڀسؽط ٴى( 17)ؤن ؤ ىني ٸدپ ؤڀڃ و ٺ وٴ٭ځط ٴ٭ځعٻ خڀع ( 18)د ڄه ٬م

ه ز لٽمد ( 21)ٸدپ ٴ٭ځعهد بخ وؤود ڄه خڀ١دڀني ( 19)ٴ٭ځط وؤوط ڄه خڀٽدٴ ر ڀ ض ڄىٽڃ ڀمد وٵعٽڃ ٴى ٴٵځني ـ٭ځى ڄه خڀم خجٿ ( 21)و ض زى ب ؤن ٬س ذ خڀ٭دڀمني ( 22)وظځٻ و٭مص ظمىهد ٬ځ ٬ىن وڄد ٸدپ ( 23)ٸدپ ٴ

مىخض ىهمد بن ټىعڃ ڄىٸىني ذ خڀ وڄد ز عم٭ىن ( 24)وخ ؤ ظ ذ آزدجٽڃ ( 25)ٸدپ ڀمه لىڀ زٽڃ و ٸدپ وڀني ٿ بڀٽڃ ڀمفىىن ( 26)خ ؤ ىڀٽڃ خڀ ذ وڄد زىهمد بن ټىعڃ ظ٭ٹځىن ( 27)ٸدپ بن ٶ وخڀمٱ ذ خڀم ٸدپ

ـ٭( 28) ض بڀهد فىوني ٸدپ ڀحه خظى ء ڄسني ( 29)ځىٻ ڄه خڀم ـحعٻ ز بن ټىط ( 31)ٸدپ ؤوڀى ٸدپ ٴإض زديٸني ؼ٭سدن ڄسني ( 31)ڄه خڀ خ دي ٴة ه ( 32)ٴإڀٹ ٬ ز١دء ڀځىد٨ خ ي ٴة ٪ بن ٸدپ ڀ( 33)وو لىڀ ځم

٬ځڃ دل خ ڀ ون ( 34) خ ظإڄ ي ٴمد م ٠ٽڃ ز ـٽڃ ڄه ؤ ؤن ى خجه ( 35) وؤودي وخز٭ػ ٴ خڀم ـ ٸدڀىخ ؤه ٬ځڃ ( 36)لد مد م( 37)إظىٺ زٽٿ ٿ ؤوعڃ ڄفعم٭ىن ( 38)ش ڀمٹدض ىڂ ڄ٭ځىڂ ٴفم٫ خڀ وٸٿ ڀځىد

Page 79: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ڃ خڀٱدڀسني ( 39) ش بن ټدوىخ م ـخ بن ټىد ومه خڀٱد( 41)ڀ٭ځىد وعس٫ خڀ ٬ىن ؤجه ڀىد ش ٸدڀىخ ڀٵ م ـدء خڀ ڀسني ٴځمد زني ( 41) ؤڀٹىخ ڄد ؤوعڃ ڄځٹىن ( 42)ٸدپ و٭ڃ وبوٽڃ بخ ڀمه خڀمٹ ش ( 43)ٸدپ ڀهڃ ڄى هڃ وٸدڀىخ ز٭ ٴإڀٹىخ لسدڀهڃ و٬

٬ىن بود ڀىمه خڀٱدڀسىن دي( 44)ٴ ٬ ظځٹٳ ڄد إٴٽىن ٴإڀٹ ڄى خ ه ( 45)ٴة ـ د ش م خڀ ٸدڀىخ ( 46)ٴإڀٹذ خڀ٭دڀمني ون ( 47)آڄىد ز د و ( 48)ذ ڄى م ٬ځمٽڃ خڀ ڀٽسريټڃ خڀ ن ڀٽڃ بو ٸسٿ ؤن آ ٸدپ آڄىعڃ ڀ

ـم٭ني ٴ ځسىٽڃ ؤ ـځٽڃ ڄه وٲ و ٽڃ وؤ ىٲ ظ٭ځمىن ٸ٥٭ه ؤ زىد ڄىٹځسىن ( 49)ځ بود بڀ ( 51)ٸدڀىخ ٠زىد و٥ددود ؤن ټىد ؤوپ خڀماڄى ڀىد ز٭سدي بوٽڃ ڄعس٭ىن ( 51)ني بود و٥م٫ ؤن ٱٵ ؤن ؤ ( 52)وؤولىد بڀ ڄى

ه خجه لد ٬ىن ٴ خڀم ٿ ٴ ڄص ٸځځىن ( 53)ٴإ اء ڀ ون ( 55)وبوهڃ ڀىد ڀٱدج٩ىن ( 54)بن وبود ڀفم٫ لدـىدض و٬ىن ( 56) ڃ ڄه ـىد مي ( 57)ٴإو وڄٹدڂ ټ خجٿ ( 58)وټىى د زى ب ؼىد ڀٻ وؤو ڃ ( 59)ټ ٴإظس٭ى

ٸني ټىن ( 61)ڄ بود ڀم مدذ ڄى خءي خڀفم٭دن ٸدپ ؤ ( 61)ٴځمد ظ ه ٸدپ ټ ه ز ٴإولىد ( 62)بن ڄ٭ ٶ ټدڀ٥ىي خڀ٭٩ڃ ٴدوٵځٷ ٴٽدن ټٿ ٴ دٺ خڀسم ذ ز٭ ؤن خ٠ ه ( 63)بڀ ڄى ڀٵىد ؼڃ خو ( 64)وؤ وؤوفىد ڄى

ـم٭ني ؤ ( 65)وڄه ڄ٭ ه ؼڃ ؤ ڃ ڄاڄىني ( 66)ٸىد خو ڀٻ ص وڄد ټدن ؤټؽ ( 67)بن ٴ زٻ ڀهى خڀ٭ وبن لڃ ڃ ( 68)خڀ خ ون ( 69)وخظٿ ٬ځهڃ وسإ بز ڄد ظ٭س وٸىڄ ز ٸدپ ( 71)ب ؤ ( 71)ىدڄد ٴى٩ٿ ڀهد ٬دټٵني ٸدڀىخ و٭س

٬ىن ظ م٭ىوٽڃ ب ٿ ون ( 72)ٸدپ ڀٻ ٵ٭ځىن ( 73)ؤو ىٵ٭ىوٽڃ ؤو ١ ود آزدءود ټ ـ ؤعڃ ( 74)ٸدڀىخ زٿ و ٸدپ ؤٴون ڄىن ؤوعڃ وآزدئ( 75)ڄد ټىعڃ ظ٭س ٸ ذ خڀ٭دڀمني ( 76)ټڃ خ و ڀ ب ه ( 77)ٴةوهڃ ٬ وځٹى ٴهى ه ( 78)خڀ

ٹني ى ٥٭مى و ٵني ( 79)وخڀ ٠ط ٴهى خ ڄ معى ؼڃ مني ( 81)وب ؤ( 81)وخڀ ڀ وخڀ ٤م٫ ؤن ٱٵه دڀمني ( 82)و٥حع ىڂ خڀ ر ڀ لٽمد وؤڀمٹى زدڀ ه ( 83)ذ ٶ ٴ خو دن ـ٭ٿ ڀ ڀ ( 84)وخ

ـىص خڀى٭ڃ ؼص ـ٭ځى ڄه و ټدن ڄه خڀ١( 85)وخ ز بو ٵ و ىڂ س٭ؽىن ( 86)دڀني وخ ىڂ ىٵ٫ ڄدپ ( 87)و ظىځڃ ( 88)و زىىن زٹځر ڄه ؤظ خڀځ ڀٵط خڀفىص ڀځمعٹني ( 89)ب ض خڀفمڃ ڀځٱدوه ( 91)وؤ وٸٿ ڀهڃ ( 91)وزون ؤه ڄد ټ ون ( 92)ىعڃ ظ٭س ووٽڃ ؤو ىع ٿ ى ڃ وخڀٱدوون ( 93)ڄه يون خڀځ ( 94)ٴٽسٽسىخ ٴهد ـىىي بزځ و

ـم٭ىن مىن ( 95)ؤ ڃ ٴهد ىع بن ټىد ڀٵ ٠پ ڄسني ( 96)ٸدڀىخ و ذ خڀ٭دڀمني ( 97)ظدڀځ ىٽڃ ز و وڄد ( 98)بڄىن خڀمف دٴ٭ني ( 99)ؤ٠ځىد ب ٷ لمڃ ( 111)ٴمد ڀىد ڄه ش ٴىٽىن ڄه خڀماڄىني ( 111)و ٴځى ؤن ڀىد ټ

ڀٻ ص وڄد ټدن ؤټ( 112) ڃ ڄاڄىني بن ٴ لڃ ( 113)ؽ خڀ زٻ ڀهى خڀ٭ ځني ( 114)وبن زط ٸىڂ وىق خڀم ټڃ وىق ؤ ظعٹىن ( 115) ٸدپ ڀهڃ ؤوى ىپ ؤڄني ( 116)ب وؤ٤٭ىن ( 117)بو ڀٽڃ إڀٽڃ وڄ( 118)ٴدظٹىخ خڀځ د ؤ

ذ خڀ٭دڀمني ٬ځ ب ـ بن ؤ ـ ڄه ؤ وؤ٤٭ىن ( 119)٬ځ ڀىن ( 111)ٴدظٹىخ خڀځ ( 111)ٸدڀىخ ؤواڄه ڀٻ وخظس٭ٻ خ( 112)ٸدپ وڄد ٬ځم زمد ټدوىخ ٭مځىن دزهڃ ب ون بن ل ٭ ز ڀى ظ ي خڀماڄىني ( 113)٬ځ بن ( 114)وڄد ؤود ز٥د

ڄسني و ـىڄني ( 115)ؤود ب د وىق ڀعٽىوه ڄه خڀم زىن ( 116)ٸدڀىخ ڀحه ڀڃ ظىع ذ بن ٸىڄ ټ ٴدٴعك ( 117)ٸدپ مىن ( 118)ى وزىهڃ ٴعمد ووفى وڄه ڄ٭ ڄه خڀماڄىني ز ٴ خڀٵځٻ خڀم ( 119)ٴإجنىدي وڄه ڄ٭ ٸىد ز٭ ؼڃ ؤ

ڃ ڄاڄىني ( 121)خڀسدٸني ڀٻ ص وڄد ټدن ؤټؽ لڃ وبن( 121)بن ٴ خڀ زط ٬دي ( 122)زٻ ڀهى خڀ٭ ټځني ىي ؤ ظعٹىن ( 123)خڀم ڃ ٸدپ ڀهڃ ؤوى ىپ ؤڄني ( 124)ب وؤ٤٭ىن ( 125)بو ڀٽڃ وڄد ( 126)ٴدظٹىخ خڀځ

بن ـ ڄه ؤ إڀٽڃ ٬ځ ذ خڀ٭دڀمني ؤ ٬ځ ب ـ ٫ آص ظ٭سؽىن ( 127)ؤ دو٫ ڀ٭ځٽڃ ( 128)ؤظسىىن زٽٿ ون ڄ وظعىون ه ( 129)ظىځ ـسد عڃ عڃ ز٥ خ ز٥ وؤ٤٭ىن ( 131)وب ( 131)ٴدظٹىخ خڀځ ټڃ زمد ظ٭ځمىن وخظٹىخ خڀ ( 132)ؤڄ

ټڃ زإو٭دڂ وزىني ـىدض و٬ىن ( 133)ؤڄ خذ ىڂ ٩٬ڃ ( 134)و ىخء ٬ځىد ؤو٩٬ط ( 135)بو ؤودٲ ٬ځٽڃ ٬ ٸدڀىخ ( 136)ؤڂ ڀڃ ظٽه ڄه خڀىخ٩٬ني خ ب وڀني بن زني ( 137)وځٷ خ ڀٻ ( 138)وڄد ومه زم٭ ڃ بن ٴ ځٽىد زىي ٴإ ٴٽ

Page 80: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ڃ ڄاڄىني لڃ ( 139)ص وڄد ټدن ؤټؽ خڀ زٻ ڀهى خڀ٭ ځني ( 141)وبن زط ؼمىي خڀم ٸد( 141)ټ پ ڀهڃ بدڀك ؤ ظعٹىن ڃ ىپ ؤڄني ( 142)ؤوى وؤ٤٭ىن ( 143)بو ڀٽڃ بن ( 144)ٴدظٹىخ خڀځ ـ ڄه ؤ إڀٽڃ ٬ځ وڄد ؤ

ذ خڀ٭دڀمني ٬ځ ب ـ ىد آڄىني ( 145)ؤ د ټىن ٴ ڄد ـىدض و٬ىن ( 146)ؤظع و٪ ووىٿ ٤ځ٭هد ( 147)ٴ وني ( 148)١ڃ وؤ٤٭ىن ( 149)وظىمعىن ڄه خڀفسدپ زىظد ٴد ٴني ( 151)ٴدظٹىخ خڀځ خڀم ( 151)و ظ٥٭ىخ ؤڄ

و ون ٴ خ ه ٵ ه ( 152)ځمىن خڀ م ڄؽځىد ٴإض زأص بن ( 153)ٸدڀىخ بومد ؤوط ڄه خڀم ز ڄد ؤوط بديٸني ذ ىڂ ڄ٭ځىڂ ( 154)ټىط ڄه خڀ ذ وڀٽڃ ي ودٸص ڀهد ىء ٴ( 155)ٸدپ د ز ى خذ و ظم ټڃ ٬ إو

سمىخ وديڄني ( 156)ىڂ ٩٬ڃ د ٴإ و ڃ ڄاڄىني ( 157)ٴ٭ٹ ڀٻ ص وڄد ټدن ؤټؽ خذ بن ٴ ڃ خڀ٭ ( 158)ٴإولڃ خڀ زٻ ڀهى خڀ٭ ( 159)وبن زط ٸىڂ ڀى٢ خڀم ڃ ڀى٢ ؤ ظعٹىن ( 161)ځني ټ ٸدپ ڀهڃ ؤوى بو ڀٽڃ ( 161)ب

ىپ ؤڄني وؤ٤٭ىن ( 162) ذ خڀ٭دڀمني ( 163)ٴدظٹىخ خڀځ ٬ځ ب ـ بن ؤ ـ ڄه ؤ إڀٽڃ ٬ځ ؤظإظىن ( 164)وڄد ؤ ټ ـٽڃ زٿ ؤوعڃ ٸىڂ ٬ديون ( 165)خن ڄه خڀ٭دڀمني خڀ وخ زٽڃ ڄه ؤ ون ڄد وځٷ ڀٽڃ د ڀى٢ ( 166)وظ ٸدڀىخ ڀحه ڀڃ ظىع

ـني ځ ڄمد ٭مځىن ذ( 168)ٸدپ بو ڀ٭مځٽڃ ڄه خڀٹدڀني ( 167)ڀعٽىوه ڄه خڀمى ( 169)وفى وؤ ځ ٴىفىدي وؤـم٭ني ه ( 171)ؤ ٬فىخ ٴ خڀٱدز ه ( 171)ب ود خو ه ( 172)ؼڃ يڄ خڀمى دء ڄ٥ ود ٬ځهڃ ڄ٥خ ٴ وؤڄ٥

ڀٻ ص ( 173) ڃ ڄاڄىني بن ٴ لڃ ( 174)وڄد ټدن ؤټؽ خڀ زٻ ڀهى خڀ٭ ٽص ( 175)وبن مدذ خ ذ ؤ ټځني ٭ر ؤ ظعٹىن ( 176)خڀم ٸدپ ڀهڃ ىپ ؤڄني ( 177)ب وؤ٤٭( 178)بو ڀٽڃ وڄد ( 179)ىن ٴدظٹىخ خڀځ

ذ خڀ٭دڀمني ٬ځ ب ـ بن ؤ ـ ڄه ؤ إڀٽڃ ٬ځ ه ( 181)ؤ وىخ ( 181)ؤوٴىخ خڀٽٿ و ظٽىوىخ ڄه خڀمى وعٹڃ خڀم ٥د ڃ و ظ٭( 182)زدڀٹ دء ؤ ىخ خڀىد ه و ظسى ڄٵ وځٹٽڃ ( 183)ؽىخ ٴ خ وخظٹىخ خڀ

وڀني ه ( 184)وخڀفسځص خ م زني ( 185)ٸدڀىخ بومد ؤوط ڄه خڀم ڄؽځىد وبن و٩ىٻ ڀمه خڀٽد ز ( 186)وڄد ؤوط بٹ٣ ٬ځىد ټ ديٸني ٴإ مدء بن ټىط ڄه خڀ ز ؤ٬ځڃ زمد ظ٭مځىن ( 187)ٵد ڄه خڀ خذ ( 188)ٸدپ ڃ ٬ زىي ٴإو ٴٽ

خذ ىڂ ٩٬ڃ ټدن ٬ ڃ ڄاڄى( 189)ىڂ خڀ٩ځص بو ڀٻ ص وڄد ټدن ؤټؽ لڃ ( 191)ني بن ٴ خڀ زٻ ڀهى خڀ٭ وبن ذ خڀ٭دڀمني ( 191) ٿ ڀعى ڄني ( 192)وبو وق خ خڀ پ ز ه ( 193)و ( 194)٬ځ ٸځسٻ ڀعٽىن ڄه خڀمى ز دن ٬ زځ

( 195)ڄسني خ ز ڀٵ خجٿ ( 196)وڀني وبو ٬ځمدء زى ب ( 197)ؤوڀڃ ٽه ڀهڃ آص ؤن ٭ځم ڀىدي ٬ځ ز٭ وڀى و٬فمني ڄاڄىني ( 198)خ ؤي ٬ځهڃ ڄد ټدوىخ ز ڄني ( 199)ٴٹ ځٽىدي ٴ ٸځىذ خڀمف ڀٻ لع ( 211)ټ اڄىىن ز

ڀڃ خذ خ وخ خڀ٭ ون ( 211) ٭ ڃ ون ( 212)ٴإظهڃ زٱعص و ٿ ومه ڄى٩ ع٭فځىن ( 213)ٴٹىڀىخ خزىد ؤٴس٭ىني ( 214) ڃ ؤط بن ڄع٭ىد ـدء( 215)ؤٴ ون ؼڃ ى ٬ىهڃ ڄد ټدوىخ مع٭ىن ( 216)ڃ ڄد ټدوىخ ى٬ وڄد ( 217)ڄد ؤ

ون ڀهد ڄى ص ب ځٽىد ڄه ٸ ي وڄد ټىد ٨دڀمني ( 218)ؤ د٤ني ( 219)ټ خڀ ڀط ز د وڄد ىسٱ ڀهڃ وڄ( 211)وڄد ظىع٥٭ىن وڀىن ( 211) م٫ ڀم٭ زني ( 212)بوهڃ ٬ه خڀ ٴعٽىن ڄه خڀم٭ بڀهد آو ٪ ڄ٫ خڀځ ( 213)ٴ ظ وؤو

زني ٸ ريظٻ خ ـىدلٻ ڀمه خظس٭ٻ ڄه خڀماڄىني ( 214)٬ ء ڄمد ظ٭مځىن ٴة( 215)وخوٵ ىٺ ٴٹٿ بو ز ن ٬لڃ ( 216) خڀ خٺ لني ظٹىڂ ( 217)وظىټٿ ٬ځ خڀ٭ ه ( 218)خڀ ـ د م٫ ( 219)وظٹځسٻ ٴ خڀ ى خڀ بو

( 221)خڀ٭ځڃ د٤ني ٿ ؤوسحٽڃ ٬ځ ڄه ظى پ ٬ځ ټٿ ؤٴدٺ ؤؼڃ ( 221)پ خڀ زىن ( 222)ظى ڃ ټد م٫ وؤټؽ ځٹىن خڀخء عس٭هڃ خڀٱدوون ( 223) ٭ ي ؤوهڃ ٴ ټٿ وخي همىن ( 224)وخڀ ( 226)ٵ٭ځىن وؤوهڃ ٹىڀىن ڄد ( 225)ؤڀڃ ظ

٭ځ ڄد ٨ځمىخ و وخ ڄه ز٭ ټؽريخ وخوع وخ خڀځ ټ دڀمدض و ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ خڀ ڄىٹځر ىٹځسىن ب ه ٨ځمىخ ؤ ڃ خڀ(227)

Page 81: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىش خڀىمٿ -27

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)آن وټعدذ ڄسني ٤ ظځٻ آدض ي ڀځماڄىني ( 1)خڀٹ ي وز ش ( 2) ڃ زدو ټدش و ش واظىن خڀ ه ٹمىن خڀ خڀ

ىد ڀهڃ ؤ٬مدڀهڃ ٴهڃ ٭مهىن ( 3)ڃ ىٸىىن ش ه اڄىىن زدو ڃ ٴ ( 4)بن خڀ خذ و ىء خڀ٭ ه ڀهڃ ؤوڀحٻ خڀون و ڃ خ ش ن لٽڃ ٬ځڃ ( 5)خو آن ڄه ڀ أظٽڃ ڄىهد ( 6)وبوٻ ڀعځٹ خڀٹ ط ودخ بو آو ځ ٸدپ ڄى بهدذ ؤو آظٽڃ ز ٥ځىن زىس ڀ٭ځٽڃ ظ ذ ( 7)ٸس سمدن خڀځ وڄه لىڀهد و ٺ ڄه ٴ خڀىد ؤن زى د وىي ـدء ٴځمد

خڀمٽڃ ( 8)خڀ٭دڀمني خڀ٭ ؤود خڀځ بو ( 9)د ڄى د ظهع آ دٺ ٴځمد زخ وڀڃ ٭ٹر د وؤڀٷ ٬ ـدن وڀ ڄ ټإوهد ځىن خڀم ظىٳ بو ىدٲ ڀ لڃ ( 11)ڄى ٵى ىء ٴةو ىد ز٭ پ ل ڄه ٨ځڃ ؼڃ ز وؤيوٿ ( 11)ب

ؾ ز١دء ڄ ـسٻ ظى ٺ ٴ ٹني بوهڃ ټدوىخ ٸىڄد ٴد ٬ىن وٸىڄ ٫ آدض بڀ ٴ ىء ٴ ظ ـدءظهڃ ( 12)ه ٴځمد ڄسني م خ ش ٸدڀىخ ( 13)آدظىد ڄس هڃ ٨ځمد و٬ځىخ ٴدو٩ عٹىعهد ؤوٵ وخ زهد وخ ـم ه و ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀمٵ

ٴ١ځىد ٬ځ ټؽري ڄه ٬سديي خڀ( 14) خڀ ڀځ ځمدن ٬ځمد وٸد خڀمم آظىد يخووي و ځمدن ( 15)ماڄىني وڀٹ غ وو ٬ځمى خ ڀهى خڀٵ١ٿ خڀمسني يخووي وٸدپ د ؤهد خڀىد ء بن وؤوظىد ڄه ټٿ ـىىيي ( 16)د ڄى٥ٷ خڀ٥ ځمدن ڀ ول

٬ىن ٴهڃ ى وخڀ٥ و خ ؤظىخ ٬ځ وخي خڀىمٿ ٸدڀط ومځص د ؤ( 17)ڄه خڀفه وخ دټىٽڃ لع ب هد خڀىمٿ خيوځىخ ڄون ٭ ڃ ـىىيي و ځمدن و و٭معٻ خڀع ( 18)م٥مىٽڃ ٽ ٬ى ؤن ؤ ذ ؤو ڃ ٠دلٽد ڄه ٸىڀهد وٸدپ ٴعس

وؤن ؤ٬م و٬ځ وخڀ دڀمني ؤو٭مط ٬ځ لمعٻ ٴ ٬سديٺ خڀ ٠دي وؤيوځى ز دڀمد ظ ٴٹدپ ڄد ڀ ( 19)ٿ خڀ٥ وظٵٹ ؤڂ ټدن ڄه خڀٱدجسني ي خڀه ځ٥( 21) ؤ ؤو ڀإظى ز زمى خ ؤو خزد ٬ زى ( 21)دن ڄسني ٬ ز٭ ٴمٽػ

سة زىسة ٹني ـحعٻ ڄه و ( 22)ٴٹدپ ؤل٥ط زمد ڀڃ ظم٣ ز ء وڀهد ٬ ؤش ظمځٽهڃ وؤوظط ڄه ټٿ ـض خڄ بو وون( 23)٩٬ڃ ف ظهد وٸىڄهد ـ سٿ ٴهڃ و ڃ ٬ه خڀ ٥دن ؤ٬مدڀهڃ ٴ ه ڀهڃ خڀ و ڄه يون خڀځ م ڀځون مىخض( 24)هع ؾ خڀىرء ٴ خڀ ى خڀ وخ ڀځ ف و٭ځڃ ڄد ظىٵىن وڄد ظ٭ځىىن ؤ ( 25)وخ ب بڀ خڀځ

خڀ٭٩ڃ ذ خڀ٭ زني ( 26)ى ٸط ؤڂ ټىط ڄه خڀٽد ؤ ىى٩ بڀهڃ ؼڃ ظىپ ٬ىهڃ ( 27)ٸدپ خ ٴإڀٹ ر زٽعدز خـ٭ىن خ ڄد مي ٸدڀط د ؤهد خمل( 28)ٴدو٩ ټعدذ ټ بڀ لڃ ( 29) بو ؤڀٹ لمه خڀ خڀ ڃ خڀځ ز ځمدن وبو ڄه بو

ځمني ( 31) وؤظىو ڄ ظ٭ځىخ ٬ځ ڄد ټىط ٸد٤٭ص ؤڄخ ( 31)ؤ ون ٸدڀط د ؤهد خمل ؤٴعىو ٴ ؤڄ ه ( 32)لع ظه خ ظإڄ ڄد بڀٻ ٴدو٩ ڄ وخ د ( 33)ٸدڀىخ ومه ؤوڀىخ ٸىش وؤوڀىخ زإ و ص ؤٴ خ يوځىخ ٸ ٸدڀط بن خڀمځىٺ ب

ڀٻ ٵ٭ځ ڀص وټ ځهد ؤ ش ؤ ـ٭ځىخ ؤ٬ ځىن ( 34)ىن و ـ٫ خڀم ش زڃ ص ٴىد٨ ځص بڀهڃ زه ځمدن ( 35)وبو ڄ ـدء ٴځمد لىن عٽڃ ظٵ ڄمد آظدټڃ زٿ ؤوعڃ زه و ووى زمدپ ٴمد آظدو خڀځ ـ٫ ( 36)ٸدپ ؤظم بڀهڃ ٴځىإظىهڃ زفىىي ٸسٿ ڀهڃ خ

ون د ڃ ڀص و ـىهڃ ڄىهد ؤ ځمني ( 37)زهد وڀىى هد ٸسٿ ؤن إظىو ڄ ٸدپ ( 38)ٸدپ د ؤهد خمل ؤٽڃ إظى ز٭ ؤڄني ٬ٵط ڄه خڀفه ؤو ڀٹى ٸسٿ ؤن ظٹىڂ ڄه ڄٹدڄٻ وبو ٬ځ ي ٬ځڃ ڄه خڀٽعدذ ؤود آظٻ ( 39)د آظٻ ز ٬ى ٸدپ خڀ

خ ڄه ٴ١ٿ ي ٸدپ خ ٬ى عٹ آي ڄ ٴٻ ٴځمد بڀٻ ٤ ظ ٸسٿ ؤن ز ٽ ٴةومد ٽ وڄه ؤڂ ؤټٵ ٽ ز ڀسځىو ؤؤمي ټ ى ز ٴةن وڄه ټٵ ون ( 41)ڀىٵ ه هع ؤڂ ظٽىن ڄه خڀ ؤظهع هد وى٩ وخ ڀهد ٬ ٴځمد ( 41)ٸدپ وٽ

ځمني ـدءض ى وؤوظىد خڀ٭ځڃ ڄه ٸسځهد وټىد ڄ ٻ ٸدڀط ټإو خ ٬ ٽ ( 42)ٸٿ ؤ ڄه يون خڀځ د ڄد ټدوط ظ٭س وه ( 43)بوهد ټدوط ڄه ٸىڂ ټدٴ ؤظ ق ٴځمد ي ڄه ٸٿ ڀهد خيوځ خڀ ق ڄم دٸهد ٸدپ بو ٵط ٬ه ڀفص وټ سع ل

ذ خڀ٭دڀمني ځمدن ڀځ ځمط ڄ٫ وؤ ذ بو ٨ځمط وٵ ٸدڀط دڀمد ؤن ( 44)ٸىخ ڃ ځىد بڀ ؼمىي ؤود ؤ وڀٹ

Page 82: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

مىن خ ٹدن ىع ڃ ٴ خ ٴة وخ خڀځ ڀ٭ځٽڃ ( 45)٬س ون خڀځ عٱٵ ىص ڀى ظ حص ٸسٿ خڀم ع٭فځىن زدڀ ٸدپ د ٸىڂ ڀڃ ظلمىن ټڃ ٬ى( 46)ظ ود زٻ وزمه ڄ٭ٻ ٸدپ ٤دج زٿ ؤوعڃ ٸىڂ ظٵعىىن ٸدڀىخ خ٤ ٣ ( 47) خڀځ ٭ص ىص ظ وټدن ٴ خڀم

ځمىن و ون ٴ خ ( 48)ٵ ځ ود ڄهځٻ ؤ ه ڄد ؼڃ ڀىٹىڀه ڀىڀ ځ وؤ ڀىسعى مىخ زدڀځ وبود ٸدڀىخ ظٹدديٸىن ون ( 49)ڀ ٭ ڃ ود ڄٽخ و وخ ڄٽخ وڄٽ ڃ وٸىڄهڃ ( 51)وڄٽ ود ڃ ؤود يڄ ټٳ ټدن ٬دٸسص ڄٽ ٴدو٩

ـم٭ني ڀٻ ( 51)ؤ ه آڄىىخ وټدوىخ عٹىن ( 52)ص ڀٹىڂ ٭ځمىن ٴعځٻ زىظهڃ ودوص زمد ٨ځمىخ بن ٴ ( 53)وؤجنىد خڀون ص وؤوعڃ ظس ؤظإظىن خڀٵدل ٸدپ ڀٹىڄ دء زٿ ؤوعڃ ٸىڂ( 54)وڀى٤د ب هىش ڄه يون خڀى ـدپ ظفهځىن ؤجىٽڃ ڀعإظىن خڀ

ون ( 55) ع٥ه عٽڃ بوهڃ ؤود ـىخ آپ ڀى٢ ڄه ٸ ؤن ٸدڀىخ ؤو ب ـىخذ ٸىڄ ( 56)ٴمد ټدن ؤظ خڄ ب ځ ٴإجنىدي وؤه د ڄه خڀٱدز ود ود ٬ځهڃ ڄ٥( 57)ٸ ه وؤڄ٥ خڀمى دء ڄ٥ ٥ٵ ( 58)خ ٴ ه خ ڂ ٬ځ ٬سديي خڀ و ڀځ ٸٿ خڀمم

ټىن ؤڄد و مىخض( 59)ؤخڀځ ؤڄه وځٷ خڀ خجٷ ل مدء ڄدء ٴإوسعىد ز پ ڀٽڃ ڄه خڀ وؤو خض زهفص ڄد ټدن وخڀىن ڃ ٸىڂ ٭ زٿ ڄ٫ خڀځ د ؤجځ ف ( 61)ڀٽڃ ؤن ظىسعىخ وخ ـ٭ٿ ڀهد ـ٭ٿ وڀهد ؤوهدخ و خخ و ٸ ـ٭ٿ خ ؤڄه

ڄ٫ خڀځ ـخ ؤجځ ه لد ـ٭ٿ زه خڀسم ڃ ٭ځمىن و ىء وف٭ځٽڃ ( 61) زٿ ؤټؽ ٳ خڀ خ ي٬دي وٽ ب ؤڄه فر خڀم٥١ون ټ ڄد ظ ٸځ ڄ٫ خڀځ ؤجځ وڄه ( 62)وځٵدء خ وخڀسم ٽڃ ٴ ٨ځمدض خڀس ؤڄه ه خ زه دق ز ٿ خڀ ټىن ٬مد ظ٭دڀ خڀځ ڄ٫ خڀځ ؤجځ ( 63)لمع ڄ٫ خڀځ ؤجځ مدء وخ ٸٽڃ ڄه خڀ ي وڄه ؤ خڀىځٷ ؼڃ ٭ ؤڄه س

دوٽڃ بن دظىخ ز ديٸني ٸٿ مىخض( 64)ټىعڃ ون ؤدن س٭ؽىن ٸٿ ٭ځڃ ڄه ٴ خڀ ٭ وڄد خڀځ خڀٱر ب وخڃ ڄىهد ٬مني ( 65) ٻ ڄىهد زٿ ڃ ٴ ش زٿ ٺ ٬ځمهڃ ٴ خو خزد وآزدئود وٸدپ خڀ( 66)زٿ خيخ خ ټىد ظ وخ ؤج ه ټٵ

ـىن وڀني ( 67)ؤجىد ڀمى د٤ري خ ؤ خ ب خ ومه وآزدئود ڄه ٸسٿ بن ود و٬ وخ ( 68)ڀٹ ٴدو٩ ريوخ ٴ خ ٸٿ ڄني ون ( 69)ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀمف ن ٬ځهڃ و ظٽه ٴ ٠ٷ ڄمد مٽ بن ټىعڃ ( 71)و ظم خ خڀى٬ وٹىڀىن ڄع

ع٭فځىن ( 71)ديٸني ظ خڀ يٲ ڀٽڃ ز٭ ؤن ٽىن ( 72)ٸٿ ٬ و ٴ١ٿ ٬ځ خڀىد زٻ ڀ ڃ وبن وڀٽه ؤټؽون ٽ ڃ وڄد ٭ځىىن ( 73) و زٻ ڀ٭ځڃ ڄد ظٽه ٴ ټعدذ ( 74)وبن ب مدء وخ دجسص ٴ خڀ وڄد ڄه

خجٿ ؤ( 75)ڄسني ٬ځ زى ب آن ٹ خ خڀٹ ىعځٵىن بن ڃ ٴ خڀ لمص ڀځماڄىني ( 76)ټؽ ي و ڀه بن ( 77)وبو خڀ٭ځڃ ى خڀ٭ و بوٻ ٬ځ خڀمٷ خڀمسني ( 78)زٻ ٹ١ زىهڃ زمٽم م٫( 79)ٴعىټٿ ٬ځ خڀځ خڀمىظ و بوٻ ظ

ه ز خ وڀىخ ڄ ٬دء ب ڃ خڀ م٫ خڀ ځمىن ( 81)ظ ڄه اڄه زأدظىد ٴهڃ ڄ م٫ ب ٬ه ٠ڀعهڃ بن ظ وڄد ؤوط زهدي خڀ٭مـىد ڀهڃ ي( 81) خ وٸ٫ خڀٹىپ ٬ځهڃ ؤو ټدوىخ زأدظىد ىٸىىن وب ظٽځمهڃ ؤن خڀىد ڄه ( 82)خزص ڄه خ وىڂ وم

٬ىن ذ زأدظىد ٴهڃ ى زعڃ زأدظ وڀڃ ظم٥ىخ ( 83)ټٿ ؤڄص ٴىـد ڄمه ٽ ـدءوخ ٸدپ ؤټ خ خ ټىعڃ لع ب زهد ٬ځمد ؤڄدخ بن ٴ ( 85)ووٸ٫ خڀٹىپ ٬ځهڃ زمد ٨ځمىخ ٴهڃ ى٥ٹىن ( 84)ظ٭مځىن ڄس وخڀىهد ٽىىخ ٴ ـ٭ځىد خڀځٿ ڀ وخ ؤود ؤڀڃ

مىخضو( 86)ڀٻ دض ڀٹىڂ اڄىىن ٪ ڄه ٴ خڀ ٴٵ ى وټٿ ؤظىي ىڂ ىٵه ٴ خڀ دء خڀځ ڄه ب وڄه ٴ خه ء( 87)يخو ؤظٹه ټٿ خڀ ى٫ خڀځ مدذ خڀ ڄ ظم ش و ـدڄ سهد ي خڀفسدپ ظم وسري زمد ظٵ٭ځىن وظ بو

آڄىىن ( 88) ٪ ىڄح ڃ ڄه ٴ ڄىهد و و ىص ٴځ ـدء زدڀم ٿ ( 89)ڄه هڃ ٴ خڀىد ـى حص ٴٽسط و ـدء زدڀ وڄه ڄد ټىعڃ ظ٭مځىن ون ب ض ؤن ؤټىن ڄه بومد ؤ( 91)ظف ء وؤڄ ټٿ ڄهد وڀ ل ش خڀ ي خڀسځ ذ ض ؤن ؤ٬س ڄ

ځمني وڄه ٠ٿ ٴٹٿ بومد ؤود ڄه خڀمى( 91)خڀم ڀىٵ ي ٴةومد هع ع آن ٴمه خ ه وؤن ؤظځى خڀٹ (92 ) ڀځ وٸٿ خڀممزٻ زٱدٴٿ ٬مد ظ٭مځىن ٴىوهد وڄد ٴع٭ ٽڃ آدظ (93)

Page 83: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىش خڀٹ -28

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)٬( 2)ظځٻ آدض خڀٽعدذ خڀمسني ( 1)٤ڃ وٴ ٬ىن ٬ ٴ ( 3)ىن زدڀمٷ ڀٹىڂ اڄىىن وعځى ٬ځٻ ڄه وسة ڄى بن ٴ

ڃ بو دء و عم ڃ و زك ؤزىدء ع١٭ٳ ٤دجٵص ڄىهڃ ٭د ځهد ـ٭ٿ ؤ و ه خ ؤن ومه ( 4)ټدن ڄه خڀمٵ وو ؼني ٬ځ خڀ ووف٭ځهڃ ؤجمص ووف٭ځهڃ خڀىخ ع١٭ٵىخ ٴ خ دڄدن ( 5)ه خ ٬ىن و ٴ وو وومٽه ڀهڃ ٴ خ

ون مد ڄىهڃ ڄد ټدوىخ م ـىىي ٴ( 6)و ٠٭ ؤن ؤ ٴ خڀڃ و ظىدٴ و وؤولىد بڀ ؤڂ ڄى ٴإڀٹ خ وٵط ٬ځ ةځني ـد٬ځىي ڄه خڀم خيوي بڀٻ و و بود مد ( 7)ظم ـىىي دڄدن و ٬ىن و ود بن ٴ وخ ول ٬ىن ڀٽىن ڀهڃ ٬ آپ ٴ ٴدڀعٹ٥

ڃ( 8)د٤حني ټدوىخ و ي وڀخ و ؤن ىٵ٭ىد ؤو وعى ش ٬ه ڀ وڀٻ ظٹعځىي ٬ ٬ىن ٸ ؤش ٴ ون وٸدڀط خڄ ٭ (9 )ز٥ىد ٬ځ ڀى ؤن ز د بن ټديض ڀعس ٴد سك ٴاخي ؤڂ ڄى ( 11)ٸځسهد ڀعٽىن ڄه خڀماڄىني وؤ ٸ وع وٸدڀط

ون ٭ ڃ ـىر و ٬ه ض ز ڀٽڃ ( 11)ٴس ٿ زط ٽٵځىو ٿ ؤيڀٽڃ ٬ځ ؤ خ٫٠ ڄه ٸسٿ ٴٹدڀط خڀم ڄىد ٬ځ ول ڃ ڀ مىن و ( 12)ود لٷ وڀٽه ؤټؽ خڀځ ن وڀع٭ځڃ ؤن و٬ ٬ىهد و ظم ظٹ ټ ييودي بڀ ؤڄ ( 13)ڃ ٭ځمىن ٴ

خڀمم ڀٻ وف عىي آظىدي لٽمد و٬ځمد وټ ي وخ ( 14)ىني وڀمد زځٯ ؤ ـ ځهد ٴى ٵځص ڄه ؤ ىص ٬ځ لني ويوٿ خڀم ٬ځ خڀ ٭ع ڄه خڀ عٱدؼ وي ٴد خ ڄه ٬ و ٭ع خ ڄه ـځه ٹععن ٴهد ٴٹ١ ٬ځ ي ڄى وي ٴىټ ڄه ٬

و ڄ١ٿ ڄسني ٬ ٥دن بو خ ڄه ٬مٿ خڀ لڃ ( 15)ٸدپ خڀ ى خڀٱٵى بو ڀ ڀ ٴٱٵ ٵ ٴد ذ بو ٨ځمط وٵ ٸدپ ڄني ( 16) ٴځه ؤټىن ٨هريخ ڀځمف ذ زمد ؤو٭مط ٬ځ ي ( 17)ٸدپ عى خ خ خڀ ٸر ٴة ىص ودجٵد ع سك ٴ خڀم ٴإ

ڄسني بوٻ ڀٱى ڄى ٸدپ ڀ و ع ڄ ؤن( 18)زد ؤظ و ڀهمد ٸدپ د ڄى ى ٬ زدڀ خي ؤن س٥ ٴځمد ؤن ؤ ؤن ظٽ وڄد ظ ـسدخ ٴ خ ؤن ظٽىن ب بن ظ ڄ ځمني ظٹعځى ټمد ٸعځط وٵد زد ـٿ ( 19)ىن ڄه خڀم ـدء و

ون زٻ ڀ إظم بن خڀم ٭ ٸدپ د ڄى ىص خڀم مني ڄه ؤٸ ؾ بو ڀٻ ڄه خڀىد ؾ ڄىهد ( 21)ٹعځىٺ ٴدو ٴىذ وفى ڄه خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني ٸر ٸدپ سٿ ( 21)ودجٵد ع ىخء خڀ ى ز ؤن ه ه ٸدپ ٬ ظځٹدء ڄ ـ ( 22)وڀمد ظى

ويخن ٸدپوڀم ؤظه ظ ڄه يووهڃ خڄ ـ ٹىن وو ؤڄص ڄه خڀىد ٬ځ ـ ه و ي ڄدء ڄ ٹ لع د و ڄد و٥سٽمد ٸدڀعد وه ټسري ٬دء وؤزىود خڀ ٹ ڀهمد ؼڃ ظىڀ بڀ( 23) ٴٹري ٴ ڄه و ڀط بڀ ذ بو ڀمد ؤو ( 24) خڀ٩ٿ ٴٹدپ

ٹط ڀىد ٴځ ڄد ـ ٻ ؤ ٬ىٺ ڀف عمدء ٸدڀط بن ؤز ٬ځ خ مد ظم خ بل ٸدپ ٴفدءظ خڀٹ ٬ځ ـدءي وٸ مد ڄني ( 25)ىٳ وفىض ڄه خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني ظ خ ض خڀٹى ـ عإ ڄه خ ي بن و ـ عإ مد د ؤزط خ خ ٸدپ بو ( 26)ٸدڀط بل

و ؼمدوص لف ـ دظه ٬ځ ؤن ظإ ي خزىع ؤن ؤوٽمٻ بل ٷ ٬ځٻ ؤ ؤن ؤ ٺ وڄد ؤ خ ٴمه ٬ى ؿ ٴةن ؤظممط ٬دڀمني ڄه خڀ دء خڀځ و بن ٬ځ ڄد وٹىپ ( 27)عف وخڀځ وخن ٬ځ ـځه ٸ١ط ٴ ٬ ڀٻ زى وزىٻ ؤمد خ ٸدپ

ط( 28)ٿ وټ خڄٽؽىخ بو آو ځ ودخ ٸدپ ـدور خڀ٥ى ڄه آو ځ زإ د ـٿ و خ ودخ ڀ٭ځ آظٽڃ ٴځمد ٸ١ ڄى٥ځىن ڀ٭ځٽڃ ظ وش ڄه خڀىد ـ ؤو د وىي( 29)ڄىهد زىس ټص ڄه ٴځمد ؤظد مه ٴ خڀسٹ٭ص خڀمسد د٤ث خڀىخي خ ڄه ذ خڀ٭دڀمني بو ؤود خڀځ ش ؤن د ڄى ف زخ وڀڃ ٭ٹر د ( 31)خڀ ـدن وڀ ڄ ټإوهد د ظهع آ دٺ ٴځمد وؤن ؤڀٷ ٬

ـىدلٻ ڄه ( 31)ؤٸسٿ و ظىٳ بوٻ ڄه خڄىني ڄى ىء وخ٠مڃ بڀٻ ؾ ز١دء ڄه ـسٻ ظى ٺ ٴ ځٻ خٹ بوهڃ ټدوىخ ٸىڄد ٴد ٬ىن وڄځح زٻ بڀ ٴ دودن ڄه خوٻ ز ر ٴ ذ بو ٸعځط ڄىهڃ وٵد ٴإودٲ ؤن ( 32)ني خڀ ٸدپ

زىن ( 33)ٹعځىن ٸى بو ؤودٲ ؤن ٽ يءخ ڄ٭ ځ دود ٴإ ك ڄى ڀ ى ؤٴ ون د ( 34)وؤو ى ٸدپ ٺ زإوٻ ووف٭ٿ ځىن بڀٽمد زأدظىد ؤوعمد وڄه خظس٭ٽمد خڀٱدڀسىن ١٬ ځ٥دود ٴ زأدظىد ( 35)ڀٽمد ڃ ڄى ـدء ٴځمد

Page 84: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

وڀني خ ٴ آزدجىد خ م٭ىد زه ي وڄد ڄٵع م خ ب ي ڄه (36)زىدض ٸدڀىخ ڄد ـدء زدڀه ز ؤ٬ځڃ زمه وٸدپ ڄى ٵځك خڀ٩دڀمىن بو خ ٬دٸسص خڀ ي وڄه ظٽىن ڀ ڀ ( 37)٬ى ٴإوٸ ٬ىن د ؤهد خڀم ڄد ٬ځمط ڀٽڃ ڄه بڀ وٸدپ ٴ

دڄدن زني د ڄه خڀٽد ٨ى وبو ڄى لد ڀ٭ځ ؤ٤ځ٫ بڀ بڀ ـ٭ٿ ڀ ـىىيي ٴ ( 38)٬ځ خڀ٥ني ٴد ى و عٽس وخـ٭ىن خڀمٷ و٨ىىخ ؤوهڃ بڀىد زٱ ـىىيي( 39)خ ودي و ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀ٩دڀمني ٴإو ڃ ٴ خڀڃ ٴدو٩ ود ٴىس

ون ( 41) وىڂ خڀٹدڄص ى ٬ىن بڀ خڀىد ڃ ؤجمص ـ٭ځىد ڃ ڄه ( 41)و ود ڀ٭ىص وىڂ خڀٹدڄص ي خڀ ڃ ٴ وؤظس٭ىدلمص ڀ( 42)مٹسىلني خڀ ي و و ڀځىد دج وڀ ز ون خ ځٽىد خڀٹ ڄد ؤ خڀٽعدذ ڄه ز٭ آظىد ڄى ون وڀٹ ټ ٭ځهڃ ع وڄد ټىط( 43) ڄ خ ٸ١ىد بڀ ڄى ب ز ه وڄد ټىط زفدور خڀٱ د وود ٴع٥دوپ ٬ځهڃ ( 44)ڄه خڀ إود ٸ وڀٽىد ؤو

ځني ه ظعځىخ ٬ځهڃ آدظىد وڀٽىد ټىد ڄ ٿ ڄ وڄد ټىط ؼدود ٴ ؤ وديىد وڀٽه ( 45)خڀ٭م ب وڄد ټىط زفدور خڀ٥ىون ل ټ ڄه ٸسځٻ ڀ٭ځهڃ ع ڃ ڄه و ٸىڄد ڄد ؤظد زٻ ڀعى هڃ ( 46)مص ڄه ڄط ؤ سص زمد ٸ سهڃ ڄ وڀى ؤن ظ

ٴىعس٫ آدظٻ وو ى ځط بڀىد زىد ڀى ؤ ( 47)ٽىن ڄه خڀماڄىني ٴٹىڀىخ ود ٸدڀىخ ڀى ؤوظ ڃ خڀمٷ ڄه ٬ى ـدء ٴځمد خ وٸدڀىخ بود خن ظ٩د م ڄه ٸسٿ ٸدڀىخ ڄى وخ زمد ؤوظ ؤوڀڃ ٽٵ ڄى ون ڄؽٿ ڄد ؤوظ ىخ ٸٿ ٴإظ( 48)زٽٿ ټدٴ

ديٸني بن ټىعڃ ي ڄىهمد ؤظس٭ ى ؤ خڀځ ڃ وڄه ( 49)زٽعدذ ڄه ٬ى ىخء عفسىخ ڀٻ ٴد٬ځڃ ؤومد عس٭ىن ؤ ٴةن ڀڃ بن خڀځ ي ڄه خڀځ ىخي زٱ خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني ؤ٠ٿ ڄمه خظس٫ ون ( 51) ه ټ ځىد ڀهڃ خڀٹىپ ڀ٭ځهڃ ع و ( 51)وڀٹ اڄىىن ڃ ز ڃ خڀٽعدذ ڄه ٸسځ ه آظىد ( 52)خڀ خڀمٷ ڄه بو خ عځ ٬ځهڃ ٸدڀىخ آڄىد ز ځمني وب ڄ زىد بود ټىد ڄه ٸسځ

ڃ ( 53) ٸىد حص وڄمد ىص خڀ ءون زدڀم وخ و س ظه زمد ڃ ڄ ـ م٭ىخ خڀځٱى ( 54)ىٵٹىن ؤوڀحٻ اظىن ؤ خ وب وٸدڀىخ ڀىد ؤ ٠ىخ ٬ى ځني ؤ٬ ڂ ٬ځٽڃ وسعٱ خڀفد ( 55)٬مدڀىد وڀٽڃ ؤ٬مدڀٽڃ ڄه ؤلسسط وڀٽه خڀځ بوٻ ظه

ه ى ؤ٬ځڃ زدڀمهع دء و ڄه ي ڄ٭ٻ وعى٥ٳ ڄه ؤ( 56)ه ڄد آڄىد فس وٸدڀىخ بن وعس٫ خڀه ٠ىد ؤوڀڃ ومٽه ڀهڃ لڃ ٭ځمىن ود وڀٽه ؤټؽ ٸد ڄه ڀ ء خض ټٿ ؼم دټىهڃ ڀڃ ( 57)بڀ عهد ٴعځٻ ڄ ض ڄ٭ ص ز٥ ځٽىد ڄه ٸ وټڃ ؤ

ٽه ڄه ز٭ ؼني ظ وټىد ومه خڀىخ ٸځ عځىخ ٬ځهڃ ( 58)ڃ ب ى ي لع س٭ػ ٴ ؤڄهد زٻ ڄهځٻ خڀٹ وڄد ټدن ځهد ٨دڀمىن وؤ ي ب ( 59)آدظىد وڄد ټىد ڄهځٽ خڀٹ وڄد ؤوظعڃ ڄه و خڀځ ىعهد وڄد ٬ى ود و ء ٴمعد٪ خڀمدش خڀ

ى ىڂ خڀٹ( 61)وؤزٹ ؤٴ ظ٭ٹځىن ود ؼڃ ټمه ڄع٭ىدي ڄعد٪ خڀمدش خڀ ىد ٴهى ٸ ودي و٬خ ل دڄص ڄه ؤٴمه و٬٬مىن ( 61)ه خڀمم١ ه ټىعڃ ظ ټدج خڀ ه ( 62)وىڂ ىديهڃ ٴٹىپ ؤه اء خڀ زىد ه لٷ ٬ځهڃ خڀٹىپ ٸدپ خڀ

ؤود بڀٻ ڄد ټدوىخ بدود ىىد ظس ڃ ټمد ىىد ىىد ؤ ون ؤ ؤوخ ( 63)٭س عفسىخ ڀهڃ و ڃ ٴځڃ ٬ى ټدءټڃ ٴ وٸٿ خي٬ىخ ون خذ ڀى ؤوهڃ ټدوىخ هع ځني ( 64)خڀ٭ ـسعڃ خڀم خ ؤ وسدء ى( 65)وىڂ ىديهڃ ٴٹىپ ڄد ٴهڃ ٴ٭مط ٬ځهڃ خ ڄح

دءڀىن ؤن ٽىن ڄه خڀمٵځمني ( 66)ع دڀمد ٴ٭ ڄد ( 67)ٴإڄد ڄه ظدذ وآڄه و٬مٿ دء وىعد زٻ ىځٷ ڄد وټىن وظ٭دڀ ٬مد سمدن خڀځ ش ڃ وڄد ٭ځىىن و( 68)ټدن ڀهڃ خڀى و ( 69)زٻ ٭ځڃ ڄد ظٽه بڀ ى خڀځ و

ـ٭ىن ظ خڀمٽڃ وبڀ ش وڀ وڀ وخو ٴ خ خڀمم ى ڀ ڄخ ( 71)ب ٬ځٽڃ خڀځٿ ـ٭ٿ خڀځ ؤعڃ بن بڀ ىڂ ٸٿ ؤم٭ىن إظٽڃ ز١دء ؤٴ ظ خڀځ ( 71)خڀٹدڄص ڄه بڀ ڄخ بڀ ىڂ خڀٹدڄص ڄه بڀ ٬ځٽڃ خڀىهد ـ٭ٿ خڀځ ؤعڃ بن ٸٿ ؤ

ٽىىن ٴ إظٽڃ زځٿ ظ خڀځ ون ؤٴ ظس (72 ) وڀعسعٱىخ ڄه ٴ١ځ ٽىىخ ٴ ڀع ـ٭ٿ ڀٽڃ خڀځٿ وخڀىهد لمع وڄه ون ٽ ٬مىن ( 73)وڀ٭ځٽڃ ظ ه ټىعڃ ظ ټدج خڀ ٬( 74)وىڂ ىديهڃ ٴٹىپ ؤه دظىخ وو هخ ٴٹځىد ىد ڄه ټٿ ؤڄص

ون و٠ٿ ٬ىهڃ ڄد ټدوىخ ٵع دوٽڃ ٴ٭ځمىخ ؤن خڀمٷ ڀځ ٴسٱ ٬ځهڃ وآظىدي ڄه ( 75)ز ون ټدن ڄه ٸىڂ ڄى بن ٸد ڀ ڄد بن ڄٵدظم لني خڀٽىى مر خڀٵ ق بن خڀځ ظٵ ٸىڄ ٸدپ ڀ سص ؤوڀ خڀٹىش ب ( 76)عىىء زدڀ٭ وخزعٯ ٴمد آظدٺ خڀځ

بڀٻ و ه خڀځ ه ټمد ؤل ود وؤل سٻ ڄه خڀ و ش و ظى خو خ ه خڀ مر خڀمٵ بن خڀځ دي ٴ خ ظسٯ خڀٵ

Page 85: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ون ڄه( 77) ڄه خڀٹ ځٻ ڄه ٸسځ ؤ ٸ ؤوڀڃ ٭ځڃ ؤن خڀځ ٬ځ ٬ځڃ ٬ى ـم٭د و ٸدپ بومد ؤوظع ٸىش وؤټؽ ڄى ى ؤڄىن وىزهڃ خڀمف ٸد( 78)إپ ٬ه ود د ڀط ڀىد ڄؽٿ ڄد ؤوظ ون خڀمدش خڀ ه ٸدپ خڀ ىع ٴ ؾ ٬ځ ٸىڄ ون ٴى

و ل٧ ٩٬ڃ ڀ ه ؤوظىخ خڀ٭ځڃ وځٽڃ ؼ( 79)بو ون وٸدپ خڀ دز خڀ د ب دڀمد و ځٹد ڀمه آڄه و٬مٿ و ىخذ خڀځ(81 ) وڄد ټدن ڄه خملىع ڄه يون خڀځ وو ڄه ٴحص ى ٴمد ټدن ڀ ي خ خ وز ٵىد ز ه ظ( 81)ه ٴى سك خڀ مىىخ وؤ

ڀى ؤن ڄ دء ڄه ٬سديي وٹ ٶ ڀمه ٣ خڀ س ٹىڀىن وٽإن خڀځ ڄ زد ٵځك ڄٽدو ٳ زىد وٽإو ٬ځىد ڀى ه خڀځون ش وف٭ځهد ڀ( 82)خڀٽدٴ خو خ ديخ وخڀ٭دٸسص ڀځمعٹني ظځٻ خڀ و ٴ ون ٬ځىخ ٴ خ ه ـدء ( 83)ځ ڄه

ڄد ټدو حدض ب ه ٬مځىخ خڀ ي خڀ حص ٴ ف ـدء زدڀ ڄىهد وڄه و ىص ٴځ ٬ځٻ بن( 84)ىخ ٭مځىن زدڀم ٴ خڀى ٴ ٠پ ڄسني ي وڄه ـدء زدڀه ز ؤ٬ځڃ ڄه خيٺ بڀ ڄ٭دي ٸٿ آن ڀ ـىخ ؤن ځٹ بڀٻ خڀٽعدذ ( 85)خڀٹ وڄد ټىط ظ

زٻ ٴ ظٽىوه ٨هريخ ڀځٽد لمص ڄه ه ب زٻ و ( 86)ٴ ڀط بڀٻ وخي٪ بڀ ؤو ب ز٭ وٻ ٬ه آدض خڀځ و ټني خڀمٽڃ( 87)ظٽىوه ڄه خڀم ڀ ـه و دڀٻ ب ء ى ټٿ ب بڀ بڀهد آو ٪ ڄ٫ خڀځ ـ٭ىن و ظ ظ وبڀ

(88)

ىش خڀ٭ىٽسىض -29

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ڃ ٵعىىن ( 1)خمل ټىخ ؤن ٹىڀىخ آڄىد و ؤن ع ر خڀىد ٸىخ ( 2)ؤل ه خڀ ه ڄه ٸسځهڃ ٴځ٭ځمه خڀځ ٴعىد خڀ وڀٹ

زني وڀ دء ڄد مٽمىن ( 3)٭ځمه خڀٽد سٹىود حدض ؤن ه ٭مځىن خڀ ر خڀ ـٿ ( 4)ؤڂ ل ٴةن ؤ ـى ڀٹدء خڀځ ڄه ټدن م٫ خڀ٭ځڃ ى خڀ ض و ڀى( 5)خڀځ ٴةومد فد ـد ٬ه خڀ٭دڀمني وڄه ڀٱى بن خڀځ ه آڄىىخ و٬مځىخ ( 6)ٵ وخڀ

ټدوىخ ٭مځىن ه خڀ ىهڃ ؤل حدظهڃ وڀىف ن ٬ىهڃ دڀمدض ڀىٽٵ ـ( 7)خڀ ىد وبن ل دن زىخڀ و ىد خ خٺ وو دـ٭ٽڃ ٴإوسحٽڃ زمد ټىعڃ ظ٭مځىن ڄ ٬ځڃ ٴ ظ٥٭همد بڀ ڀٻ ز ٺ ز ڄد ڀ دڀمدض ( 8)ڀع ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ وخڀ

دڀمني وځىهڃ ٴ خڀ ڄه ٹىپ آڄى( 9)ڀى وڄه خڀىد ـدء و وڀحه خذ خڀځ ټ٭ ـ٭ٿ ٴعىص خڀىد ٴ خڀځ خ ؤو ٴة د زدڀځ خڀ٭دڀمني و زإ٬ځڃ زمد ٴ خڀځ زٻ ڀٹىڀه بود ټىد ڄ٭ٽڃ ؤوڀ ه ( 11)ڄه خڀ آڄىىخ وڀ٭ځمه خڀمىدٴٹني وڀ٭ځمه خڀځ

ڃ زمدڄځني ڄه و( 11) سځىد وڀىممٿ و٥ددټڃ وڄد ه آڄىىخ خظس٭ىخ وخ ڀځ ه ټٵ زىن وٸدپ خڀ ء بوهڃ ڀٽد ڃ ڄه ٥ددون وڀممځه ؤؼٹدڀهڃ وؤؼ( 12) إڀه ىڂ خڀٹدڄص ٬مد ټدوىخ ٵع ڄ٫ ؤؼٹدڀهڃ وڀ ٴځسػ ( 13)ٹد ځىد وىلد بڀ ٸىڄ ؤ وڀٹ

ڃ ٨دڀمىن ڃ خڀ٥ىٴدن و ني ٬دڄد ٴإو وم ىص ب د آص ڀځ٭دڀمني ٴإجنىدي ( 14)ٴهڃ ؤڀٳ ـ٭ځىد ٵىص و مدذ خڀ وؤ ڀٽڃ بن ټىعڃ ظ٭ځمىن ( 15) ڀٽڃ و وخظٹىي وخ خڀځ خ٬س ٸدپ ڀٹىڄ ڃ ب خ ؤوؼدود ( 16)وبز ون ڄه يون خڀځ بومد ظ٭س

ٶ وخ٬سوظىځٹىن بٴ خڀ خڀځ ٸد ٴدزعٱىخ ٬ى مځٽىن ڀٽڃ ون ڄه يون خڀځ ه ظ٭س ـ٭ىن ٽد بن خڀ ظ بڀ وخ ڀ ٽ وي وخىپ ب( 17) ذ ؤڄڃ ڄه ٸسځٽڃ وڄد ٬ځ خڀ ټ زىخ ٴٹ خڀىځٷ ؼڃ ( 18) خڀسٮ خڀمسني وبن ظٽ ت خڀځ وخ ټٳ س ؤوڀڃ

ري ڀٻ ٬ځ خڀځ ي بن ( 19)٭ ش بن خڀځ إش خو ث خڀى ى ؤ خڀىځٷ ؼڃ خڀځ وخ ټٳ ز ٴدو٩ ريوخ ٴ خ ٬ځ ٸٿ ء ٸ ظٹځسىن ( 21)ټٿ دء وبڀ لڃ ڄه دء و ذ ڄه مدء ( 21)٭ و ٴ خڀ ه ٴ خ وڄد ؤوعڃ زم٭ف

ري و و ڄه وڀ وخ ز( 22)وڄد ڀٽڃ ڄه يون خڀځ ه ټٵ لمع وؤوڀحٻ ڀهڃ وخڀ ىخ ڄه ؤوڀحٻ ح وڀٹدج أدض خڀځخذ ؤڀڃ ڀٻ( 23)٬ بن ٴ ڄه خڀىد ٸىي ٴإجندي خڀځ ؤن ٸدڀىخ خٸعځىي ؤو ل ب ـىخذ ٸىڄ ن دض ڀٹىڂ اڄىى ٴمد ټدن

ود ؼڃ ىڂ خڀٹ( 24) ؤوؼدود ڄىيش زىٽڃ ٴ خڀمدش خڀ ظڃ ڄه يون خڀځ ؼڃ ىڂ خڀٹدڄص وٸدپ بومد خظى ز٭١ٽڃ زس٭ دڄص ٽٵ وځ٭ه ز٭١ٽڃ ز٭١د و ز٭١ٽڃ زس٭ ه ٽٵ وڄد ڀٽڃ ڄه ود ز ( 25)ڄإوخټڃ خڀىد بڀ ـ ڀى٢ وٸدپ بو ڄهد ٴأڄه ڀ

Page 86: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خڀمٽڃ ى خڀ٭ خڀىسىش وخڀٽعدذ وآظىد( 26)بو ع ـ٭ځىد ٴ مٷ و٭ٹىذ و ب سىد ڀ ٴ وو ود وبو ي ٴ خڀ ـ ي ؤدڀمني ش ڀمه خڀ ڄه خڀ٭دڀمني ( 27)خو سٹٽڃ زهد ڄه ؤل ص ڄد بوٽڃ ڀعإظىن خڀٵدل ٸدپ ڀٹىڄ ؤجىٽڃ ( 28)وڀى٤د ب

س ـدپ وظٹ٥٭ىن خڀ بن ټڀعإظىن خڀ خذ خڀځ ؤن ٸدڀىخ خجعىد ز٭ ب ـىخذ ٸىڄ ٴمد ټدن ىط ڄه ٿ وظإظىن ٴ وديٽڃ خڀمىٽديٸني ه ( 29)خڀ و ٬ځ خڀٹىڂ خڀمٵ ذ خو ڃ زدڀ( 31)ٸدپ خ ځىد بز ـدءض ي وڀمد ٿ ي ٸدڀىخ بود ڄهځٽى ؤ س

ځهد ټدوىخ ٨دڀمني ص بن ؤ ټدوط ڄه خ( 31)خڀٹ ؤظ خڄ ب ځ وؤ ه ٸدپ بن ٴهد ڀى٤د ٸدڀىخ ومه ؤ٬ځڃ زمه ٴهد ڀىىفى ڀٱدزځٻ بوڀمد ؤن ( 32) ن بود ڄىفىٺ وؤ ٬د وٸدڀىخ ظىٳ و ظم ء زهڃ و٠دٶ زهڃ ځىد ڀى٤د ؤظٻ ـدءض خڄ

ه مدء زمد ټ( 33)ټدوط ڄه خڀٱدز ـخ ڄه خڀ ص ي خڀٹ ٿ ڀىن ٬ځ ؤ ٹىن بود ڄى ټىد ڄىهد آص ( 34)دوىخ ٵ وڀٹ ظ( 35)زىص ڀٹىڂ ٭ٹځىن و ظ٭ؽىخ ٴ خ ـىخ خڀىڂ خو وخ وخ خڀځ ٭سد ٴٹدپ د ٸىڂ خ٬س ڃ ه ؤود ه وبڀ ڄ ڄٵ

زىي ٴإ( 36) ـدؼمني ٴٽ ڃ سمىخ ٴ يخ ـٵص ٴإ ظهڃ خڀ ه ڀهڃ ( 37)و دټىهڃ و ظسه ڀٽڃ ڄه ڄ و٬ديخ وؼمىي وٸه عس سٿ وټدوىخ ڄ ڃ ٬ه خڀ ٥دن ؤ٬مدڀهڃ ٴ ٬ىن و( 38)خڀ ون وٴ زدڀسىدض وٸد ڃ ڄى ـدء دڄدن وڀٹ

دزٹني وڄد ټدوىخ وخ ٴ خ عٽس مص ( 39)ٴد خڀ ظ سد وڄىهڃ ڄه ؤو لد ځىد ٬ځ ٴمىهڃ ڄه ؤ وس ود ز ؤو ٴٽ خڀ ظ ڀ٩ځمهڃ وڀٽه ټدوىوڄىهڃ ڄه ؤو ٸىد وڄد ټدن خڀځ وڄىهڃ ڄه ؤ خ ٵىد ز هڃ مص وڄىهڃ ڄه و خ ؤوٵ

ض ز( 41)٩ځمىن ؤوڀدء ټمؽٿ خڀ٭ىٽسىض خظى وخ ڄه يون خڀځ ه خظى ه خڀسىض ڀسط خڀ٭ىٽسىض ڀى ڄؽٿ خڀ عد وبن ؤو خڀمٽڃ ( 41)ټدوىخ ٭ځمىن ى خڀ٭ ء و ڄه ٬ىن ڄه يوو ٭ځڃ ڄد وڄد ( 42)بن خڀځ زهد ڀځىد ڄؽدپ و١ وظځٻ خ

خڀ٭د مىخض( 43)ڀمىن ٭ٹځهد ب خڀ ڀٻ ص ڀځماڄىني وځٷ خڀځ زدڀمٷ بن ٴ بڀٻ ڄه ( 44)وخ خظٿ ڄد ؤول و ؤټس خڀځ ټ وڀ دء وخڀمىٽ ش ظىه ٬ه خڀٵم ش بن خڀ ى٭ىن خڀٽعدذ وؤٸڃ خڀ ٭ځڃ ڄد ظ ٿ ( 45)خڀځ و ظفديڀىخ ؤ

پ بڀىد و ؤو ه ٨ځمىخ ڄىهڃ وٸىڀىخ آڄىد زدڀ خڀ ه ب ؤل زدڀع خڀٽعدذ ب وومه ڀ پ بڀٽڃ وبڀهىد وبڀهٽڃ وخل ؤواء ڄه اڄه ( 46)ځمىن ڄ وڄه ڃ خڀٽعدذ اڄىىن ز ه آظىد ڀىد بڀٻ خڀٽعدذ ٴدڀ ڀٻ ؤو وټ زأدظىد ب وڄد فم ز

ون ڄه ټعدذ و ظى( 47)خڀٽدٴ ظدذ خڀمس٥ځىن وڄد ټىط ظعځى ڄه ٸسځ زمىٻ بخ ى آدض زىدض ٴ ( 48)٥ زٿ خڀ٩دڀمىن زأدظىد ب ه ؤوظىخ خڀ٭ځڃ وڄد فم خڀ و ٸٿ بومد خدض ٬ى( 49) ز آدض ڄه پ ٬ځ وٸدڀىخ ڀى ؤو خڀځ

ڄسني ي ڀٹىڂ ( 51)وبومد ؤود و ټ لمص و ڀٻ ڀ ڀىد ٬ځٻ خڀٽعدذ عځ ٬ځهڃ بن ٴ ( 51)اڄىىن ؤوڀڃ ٽٵهڃ ؤود ؤوهخ ٭ځڃ ڄد زى وزىٽڃ مىخضٸٿ ټٵ زدڀځ ون ٴ خڀ ڃ خڀىد ؤوڀحٻ وخ زدڀځ ه آڄىىخ زدڀسد٤ٿ وټٵ وخڀ وخ

٭( 52) ڃ خذ وڀإظىهڃ زٱعص و ڃ خڀ٭ م ڀفدء ـٿ ڄ خذ وڀى ؤ ع٭فځىوٻ زدڀ٭ ع٭فځىوٻ ( 53)ون وه ـهىڃ ڀمم٥ص زدڀٽدٴ خذ وبن وٸىخ ڄد ټىعڃ ( 54)زدڀ٭ ـځهڃ وٹىپ خذ ڄه ٴىٸهڃ وڄه ظمط ؤ ڃ خڀ٭ د ىڂ ٱ

٭ص ( 55)ظ٭مځىن ٠ وخ ه آڄىىخ بن ؤ ون د ٬سدي خڀ ٴد٬س ـ٭ىن ( 56)ٴةد خجٹص خڀمىض ؼڃ بڀىد ظ ( 57)ټٿ وٵ و وهد ڄه ظمعهد خ ٴد ظف دڀمدض ڀىسىجىهڃ ڄه خڀفىص ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ خڀ٭دوخڀ ـ ه ٴهد و٭ڃ ؤ ه ( 58)ڄځني دڀ خڀ

زهڃ عىټځىن وخ و٬ځ م٫ خڀ٭ځڃ ( 59)س ى خڀ ٸهد وبدټڃ و ٸهد خڀځ وڀحه ( 61)وټإه ڄه يخزص ظممٿ مىخض إڀعهڃ ڄه وځٷ خڀ خڀ ى و ٴإود اٴٽىن وخ ڀٹىڀه خڀځ وخڀٹم دء ڄه ( 61)م ٶ ڀمه ٣ خڀ س خڀځ

ء ٬ځڃ زٽٿ بن خڀځ ڀ ( 62)٬سديي وٹ خ مدء ڄدء ٴإلد ز پ ڄه خڀ إڀعهڃ ڄه و ڄىظهد ڀٹىڀه وڀحه ڄه ز٭ ڃ ٭ٹځىن زٿ ؤټؽ ڀځ ٸٿ خڀمم خڀمىخن ڀى ټدوىخ ( 63)خڀځ ش ڀه خو خ ڀهى وڀ٭ر وبن خڀ ود ب ي خڀمدش خڀ وڄد

ټ( 64)٭ځمىن خ ټىن ٴة ڃ خ ب ڃ بڀ خڀس ه ٴځمد وفد خڀ ني ڀ ڄىځ وخ زمد ( 65)سىخ ٴ خڀٵځٻ ي٬ىخ خڀځ ڀٽٵىٲ ٭ځمىن ڃ وڀعمع٭ىخ ٴ ڄد آڄىد وعى( 66)آظىد ـ٭ځىد ل وخ ؤود ڄه لىڀهڃ ؤٴسدڀسد٤ٿ اڄىىن وزى٭مص ؤوڀڃ ٥ٳ خڀىد

ون ٽٵ ـهىڃ ڄؽىي ( 67)خڀځ ٴ ـدءي ؤڀ ذ زدڀمٷ ڀمد زد ؤو ټ ټ ي ٬ځ خڀځ ه وڄه ؤ٨ځڃ ڄمه خٴع ( 68)ڀځٽدٴ

Page 87: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ه ىني وخڀ ڀم٫ خڀمم سځىد وبن خڀځ ىهڃ وخ ٴىد ڀىه (69)ـد

ىش خڀوڂ -31

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)وڂ ( 1)خمل ٱځسىن ( 2)ځسط خڀ ځسهڃ ڃ ڄه ز٭ و ( 3)ٴ ؤيو خ خ ىني ڀځ ٴ ز٫١ ڄه ٸسٿ وڄه ز٭ ڄ

ق خڀماڄىىن ٵ لڃ ( 4)وىڄح خڀ ى خڀ٭ دء و ڄه ى خڀځ ( 5)زى ي وڀٽه ؤټؽ و٬ ىځٳ خڀځ خڀځ و٬ ٭ځمىن خ( 6)خڀىد دٴځىن ٭ځمىن ٨د ڃ ش ڃ ٬ه خو ود و ( 7)ڄه خڀمدش خڀ هڃ ڄد وځٷ خڀځ وخ ٴ ؤوٵ ؤوڀڃ عٵٽ

مىخض زهڃ خڀ زځٹدء م وبن ټؽريخ ڄه خڀىد ـٿ ڄ زدڀمٷ وؤ وڄد زىهمد ب ون وخ ( 8)ڀٽدٴ ريوخ ٴ خ ؤوڀڃ و و٬م وخ خ ڄىهڃ ٸىش وؤؼد ه ڄه ٸسځهڃ ټدوىخ ؤ وخ ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀ ځهڃ ٴى٩ ـدءظهڃ د و و ڄمد ٬م د ؤټؽ

هڃ ٩ځمىن زدڀسىدض ٴمد ټدن ڀ٩ځمهڃ وڀٽه ټدوىخ ؤوٵ ( 9)خڀځ زىخ زأدض خڀځ ىءي ؤن ټ دءوخ خڀ ه ؤ ؼڃ ټدن ٬دٸسص خڀجىن عه ـ٭( 11)وټدوىخ زهد ظ ي ؼڃ بڀ ؤ خڀىځٷ ؼڃ ٭ س ڄىن ( 11)ىن خڀځ خڀمف د٬ص سځ وڀڃ ( 12)وىڂ ظٹىڂ خڀ

ه ټدجهڃ ټدٴ ٵ٭دء وټدوىخ ز ټدجهڃ ٸىن ( 13)ٽه ڀهڃ ڄه عٵ د٬ص ىڄح ه آڄىىخ ( 14)وىڂ ظٹىڂ خڀ ٴإڄد خڀون و٬مځىخ خ و٠ص مس دڀمدض ٴهڃ ٴ خذ ( 15)ڀ ش ٴإوڀحٻ ٴ خڀ٭ زىخ زأدظىد وڀٹدء خو وخ وټ ه ټٵ وؤڄد خڀون سمىن ( 16)ڄم١ ىن ولني ظ لني ظم سمدن خڀځ م( 17)ٴ ٴ خڀ خڀمم ون ىخضوڀ د ولني ظ٩ه و٬ وخ

ـى( 18) ڀٻ ظى ڄىظهد وټ ز٭ خ وم ؾ خڀمط ڄه خڀم ڄه خڀمط وى ؾ خڀم ؤن ( 19)ن ى وڄه آدظ خ ؤوعڃ ز خذ ؼڃ ب ون وځٹٽڃ ڄه ظ ـ٭ٿ زىٽڃ ( 21) ظىع ٽىىخ بڀهد و وخـد ڀع ٽڃ ؤ ؤن وځٷ ڀٽڃ ڄه ؤوٵ وڄه آدظ

ون ڀٻ دض ڀٹىڂ عٵٽ لمص بن ٴ مىخض( 21)ڄىيش و وځٷ خڀ وخوع وڄه آدظ ىعٽڃ وؤڀىخوٽڃ بن وخ ٲ ؤڀڀٻ دض ڀځ٭دڀمني م٭( 22)ٴ ڀٻ دض ڀٹىڂ بن ٴ وخزعٱدئټڃ ڄه ٴ١ځ ڄىدڄٽڃ زدڀځٿ وخڀىهد ىن وڄه آدظ

ٶ وى( 23) ٽڃ خڀس ڀٻ دض ڀٹىڂ وڄه آدظ ڄىظهد بن ٴ ز٭ خ ز مدء ڄدء ٴم پ ڄه خڀ ٴد و٤م٭د وىخ ؤو( 24)٭ٹځىن ب خ ي٬دټڃ ي٬ىش ڄه خ ي ؼڃ ب زإڄ مدء وخ ؤن ظٹىڂ خڀ ـىن وڄه آدظ ڄه ٴ ( 25)عڃ ظى وڀ

مىخض ٸدوعىن خڀ ټٿ ڀ مىخض( 26)وخ ٬ځ ٴ خڀ خڀمؽٿ خ وڀ ىن ٬ځ ى ؤ ي و ؤ خڀىځٷ ؼڃ ٭ س ى خڀ و

خڀمٽڃ ى خڀ٭ و ( 27)وخ ٸىدټڃ ٠ ټدء ٴ ڄد ٿ ڀٽڃ ڄه ڄد ڄځٽط ؤمدوٽڃ ڄه ٽڃ ڄه ؤوٵ ذ ڀٽڃ ڄؽٿ خدض ڀٹىڂ ٭ٹځىن ڀٻ وٵ ٽڃ ټ ىخء ظىدٴىوهڃ ټىٵعٽڃ ؤوٵ زٿ خظس٫ خڀ( 28)ٴإوعڃ ٴ ڃ زٱ ىخء ه ٨ځمىخ ؤ

ه وڄد ڀهڃ ڄه ود ڄه ؤ٠ٿ خڀځ ٿ ( 29)٬ځڃ ٴمه ه ٬ځهد ظس خڀىد خڀع ٴ٥ ش خڀځ ه لىٵد ٴ٥ ـهٻ ڀځ ٴإٸڃ وه خڀٹ ڀٻ خڀ ٭ځمىن ڀىځٷ خڀځ خڀىد ټني ( 31)ڃ وڀٽه ؤټؽ ش و ظٽىوىخ ڄه خڀم وخظٹىي وؤٸمىخ خڀ ڄىسني بڀ

لىن ( 31) هڃ ٴ ذ زمد ڀ ٭د ټٿ ل ٸىخ يىهڃ وټدوىخ ه ٴ ( 32)ڄه خڀ خ ڄ ؼڃ وب زهڃ ڄىسني بڀ ي٬ىخ ٠ خڀىدټىن زهڃ ٷ ڄىهڃ ز خ ٴ لمص ب خٸهڃ ڄى خ ؤ ىٲ ظ٭ځمىن ( 33)ب ڃ ٴعمع٭ىخ ٴ وخ زمد آظىد ڀىد ٬ځهڃ ( 34)ڀٽٵ ؤڂ ؤو

ټىن ځ٥دود خ ( 35)ٴهى عٽځڃ زمد ټدوىخ ز هڃ ب ڄط ؤ حص زمد ٸ سهڃ لىخ زهد وبن ظ لمص ٴ ٸىد خڀىد خ ؤ وبدء ( 36)ڃ ٹى٥ىن ٶ ڀمه ٣ خڀ س وخ ؤن خڀځ ڀٻ دض ڀٹىڂ اڄىىن ؤوڀڃ بن ٴ ز ( 37)وٹ خ خڀٹ ٴأض

ڃ خڀمٵځمىن وؤوڀحٻ خڀځ ـ ون و ه ڀځ ڀٻ و سٿ ٽني وخزه خڀ وخڀم زىخ ٴ( 38) لٹ زد ڀ وڄد آظعڃ ڄه ڃ خڀم ٴإوڀحٻ خڀځ ـ ون و ټدش ظ وڄد آظعڃ ڄه خڀځ زىخ ٬ى ٴ وځٹٽڃ ؼڃ ( 39)١٭ٵىن ؤڄىخپ خڀىد خڀ خڀځ

ټدجٽڃ ڄه ٵ٭ ٿ ڄه ٸٽڃ ؼڃ معٽڃ ؼڃ مٽڃ ټىن وظ٭دڀ ٬مد سمدو ء ڀٽڃ ڄه ( 41)ٿ ڄه ٨هـ٭ ٬مځىخ ڀ٭ځهڃ خڀ ٹهڃ ز٭ ڀ خڀىد سط ؤ زمد ټ وخڀسم دي ٴ خڀس ( 41)ىن خڀٵ ريوخ ٴ خ ٸٿ

Page 88: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

وخ ټني ٴدو٩ ڃ ڄ ه ڄه ٸسٿ ټدن ؤټؽ ي ( 42)ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀ ىڂ ڄ ه خڀٹڃ ڄه ٸسٿ ؤن إظ ـهٻ ڀځ ٴإٸڃ و٬ىن ىڄح ڄه خڀځ ي وڄه ٬مٿ( 43)ڀ ټٵ ٴ٭ځ ون ڄه ټٵ هڃ مه وٵ ه آڄىىخ ( 44)دڀمد ٴ خڀ ڀف

ه مر خڀٽدٴ بو دڀمدض ڄه ٴ١ځ ( 45)و٬مځىخ خڀ لمع ٹٽڃ ڄه خض وڀ دق ڄس ٿ خڀ ؤن وڄه آدظ خڀٵځٻ ون وڀعف ٽ وڀ٭ځٽڃ ظ ي وڀعسعٱىخ ڄه ٴ١ځ ڃ زدڀسىدض ( 46)زإڄ بڀ ٸىڄهڃ ٴفدءو ځىد ڄه ٸسځٻ ؤ وڀٹ

خڀماڄىني ڄىخ وټدن لٹد ٬ځىد و ـ ه ؤ مدء خڀ( 47)ٴدوعٹمىد ڄه خڀ ٴ خڀ ٥ مدزد ٴس دق ٴعؽري ٿ خڀ خڀ ځدء ڄه ٬سديي ڄه دذ ز خ ؤ ٴة ؾ ڄه وڀ ي خڀىيٶ ى ٵد ٴع ټ دء وف٭ځ ون ټٳ عس ڃ خ وبن ( 48)ب

ني ټدوىخ ڄ ڀمسځ پ ٬ځهڃ ڄه ٸسځ ڀٻ ( 49)ه ٸسٿ ؤن ى ڄىظهد بن ز٭ خ ټٳ م لمص خڀځ بڀ آؼد ٴدو٩ ء ٸ ى ٬ځ ټٿ ؤو( 51)ڀمم خڀمىظ و حيد ٴ ځىد ون وڀحه ؤ ي ٽٵ خ ڀ٩ځىخ ڄه ز٭ ٵ م٫ ( 51)ي ڄ ٴةوٻ ظ

ه ز خ وڀىخ ڄ ٬دء ب ڃ خڀ م٫ خڀ ڄه اڄه زأدظىد ( 52)خڀمىظ و ظ م٫ ب ٬ه ٠ڀعهڃ بن ظ وڄد ؤوط زهدي خڀ٭مځمىن ٴه ( 53)ڃ ڄ ٸىش ٠٭ٵد و ـ٭ٿ ڄه ز٭ ٠٭ٳ ٸىش ؼڃ ـ٭ٿ ڄه ز٭ وځٹٽڃ ڄه ٠٭ٳ ؼڃ خڀ سص ىځٷ ڄد خڀځ

ى خڀ٭ځڃ خڀٹ دء و ڄىن( 54) ڃ خڀمف د٬ص ٹ ڀٻ ټدوىخ اٴٽىن وىڂ ظٹىڂ خڀ د٬ص ټ وٸدپ ( 55)ڄد ڀسؽىخ خ ىڂ خڀس٭ػ بڀ ىڂ خڀس٭ػ ٴه ڀسؽعڃ ٴ ټعدذ خڀځ ديدن ڀٹ ه ؤوظىخ خڀ٭ځڃ وخ ( 56) وڀٽىٽڃ ټىعڃ ظ٭ځمىن خڀ ٴىڄح

ع٭عسىن ڃ ظهڃ و ه ٨ځمىخ ڄ٭ ـحعهڃ زأص ڀٹىڀه ( 57)ىٵ٫ خڀ آن ڄه ټٿ ڄؽٿ وڀحه خ خڀٹ ٴ زىد ڀځىد ٠ وڀٹ ڄس٥ځىن وخ بن ؤوعڃ ب ه ټٵ ڀٻ ٥س٫( 58)خڀ ه ٭ځمىن ټ ٬ځ ٸځىذ خڀ لٷ و ( 59)خڀځ خڀځ بن و٬ س ٴد

ه ىٸىىن عىٵىٻ خڀ (61)

ىش ڀٹمدن -31

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)( 2)ظځٻ آدض خڀٽعدذ خڀمٽڃ ( 1)خمل لمص ڀځمم ي و ش ( 3)ىني ڃ زدو ټدش و ش واظىن خڀ ه ٹمىن خڀ خڀ

ڃ خڀمٵځمىن ( 4)ڃ ىٸىىن زهڃ وؤوڀحٻ ي ڄه ػ ڀ١ٿ ٬ه ( 5)ؤوڀحٻ ٬ځ ڀهى خڀم ع ڄه وڄه خڀىدخذ ڄهني سٿ خڀځ وخ ؤوڀحٻ ڀهڃ ٬ د ٬ځڃ وعى م٭هد ټإن ٴ ( 6) زٱ عٽسخ ټإن ڀڃ آدظىد وڀ ڄ خ ظعځ ٬ځ وب

خذ ؤڀڃ ي ز٭ وٸخ ٴس و ه آڄىىخ و٬مځ( 7)ؤ ـىدض خڀى٭ڃ بن خڀ دڀمدض ڀهڃ ى ( 8)ىخ خڀ لٹد و خڀځ ه ٴهد و٬ ودڀ خڀمٽڃ مىخض( 9)خڀ٭ زٽڃ وزػ ٴهد ڄه ټٿ يخزص وځٷ خڀ ؤن ظم وخ ووهد وؤڀٹ ٴ خ ظ ٬م ڀىد زٱ وؤو

مي وؾ ټ مدء ڄدء ٴإوسعىد ٴهد ڄه ټٿ زٿ خڀ٩دڀمىن ٴ ٠پ ( 11)ڄه خڀ ه ڄه يوو خ وځٷ خڀ وو ڄد ٴإ خ وځٷ خڀځ ڀځ( 11)ڄسني ٽ آظىد ڀٹمدن خڀمٽمص ؤن خ وڀٹ لم ى ٴةن خڀځ وڄه ټٵ ڀىٵ ٽ ٴةومد ٽ ( 12) وڄه وب

ٺ ڀ٩ځڃ ٩٬ڃ بن خڀ ٺ زدڀځ ظ د زى ى ٭٩ و ( 13)ٸدپ ڀٹمدن زى دن زىخڀ و ىد خ ىد ٬ځ وو و ؤڄ لمځع ري خڀم ٻ بڀ ڀ وڀىخڀ ٽ ٴ ٬دڄه ؤن خ دڀ ه وٴ ٬ځڃ ٴ ( 14)و ڀٻ ز ٺ ز ڄد ڀ خٺ ٬ځ ؤن ظ ـد وبن

وٴد و ود ڄ٭ دلسهمد ٴ خڀ ـ٭ٽڃ ٴإوسحٽڃ زمد ټىعڃ ظ٭مځىن ظ٥٭همد و ڄ ؼڃ بڀ سٿ ڄه ؤودذ بڀ بوهد ( 15)خظس٫ د زىمىخض ش ؤو ٴ خڀ ى يپ ٴعٽه ٴ إض زهد خڀځ بن ظٻ ڄؽٹدپ لسص ڄه و ڀ٥ٳ وسري ؤو ٴ خ ( 16) بن خڀځ د زى

ڄ ڂ خ ڀٻ ڄه ٬ دزٻ بن ٬ځ ڄد ؤ س وخ ٬ه خڀمىٽ وٲ وخو زدڀم٭ ش وؤڄ ؤٸڃ خڀ ( 17)ى ٺ ڀځىد و ٭ و ظلد بن ڄ ٴ خ و ظم مر ټٿ ڄىعدپ ٴىى ( 18)خڀځ ىظٻ بن ؤوٽ ڄه ١ ٻ وخ ٴ ڄ وخٸ

ىض خڀممري ىخض ڀ مىخض( 19)خ ڀٽڃ ڄد ٴ خڀ ى وخ ؤن خڀځ سٯ ٬ځٽڃ و٭ ؤڀڃ ظ وؤ ش وڄد ٴ خ ٨د مي و ټعدذ ڄىري ٬ځڃ و زٱ ڄه فديپ ٴ خڀځ ٸدڀىخ زٿ وعس٫ ( 21)وزد٤ىص وڄه خڀىد پ خڀځ خ ٸٿ ڀهڃ خظس٭ىخ ڄد ؤو وب

Page 89: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

٥ آزدءود ؤوڀى ټدن خڀ ود ٬ځ ـ ٭ري ڄد و خذ خڀ ڃ بڀ ٬ ٬ى ( 21)دن ه ٴٹ ى ڄم و بڀ خڀځ ـه ځڃ و وڄه ڄى ٬دٸسص خ وش خڀىؼٹ وبڀ خڀځ ٻ زدڀ٭ عم ـ٭هڃ ٴىىس( 22)خ ي بڀىد ڄ وٻ ټٵ ٴ م وڄه ټٵ حهڃ زمد ٬مځىخ بن خڀځ

و خض خڀ ځ٧ ( 23)٬ځڃ ز خذ ڃ بڀ ٬ ؼڃ و٥١ مىخض( 24)ومع٭هڃ ٸځ إڀعهڃ ڄه وځٷ خڀ وڀحه وخ زٿ ؤټؽ ڀځ ٸٿ خڀمم مىخض( 25)ڃ ٭ځمىن ڀٹىڀه خڀځ ڄد ٴ خڀ ڀځ خڀمم ى خڀٱى بن خڀځ وڀى ؤومد ( 26)وخ

بن ض ټځمدض خڀځ ڄد وٵ س٭ص ؤزم ي ي ڄه ز٭ م ش ؤٸڂ وخڀسم ف ڄه لٽڃ خڀځٴ خ ڄد وځٹٽڃ ( 27) ٬ري م٫ ز ش بن خڀځ وخل ټىٵ ( 28)و ز٭ؽٽڃ ب ى ٴ خڀځٿ و وىڀؿ خڀىهد ىڀؿ خڀځٿ ٴ خڀىهد ي ؤن خڀځ ؤڀڃ ظ

ټٿ ف وخڀٹم م زمد ظ٭مځىن وسري خڀ م وؤن خڀځ ـٿ ڄ ٬ىن ڄه ( 29) بڀ ؤ ى خڀمٷ وؤن ڄد ڀٻ زإن خڀځ خڀٽسري ى خڀ٭ځ خڀسد٤ٿ وؤن خڀځ زى( 31)يوو ٴ خڀسم ي ؤن خڀٵځٻ ظف ڀٻ ؤڀڃ ظ بن ٴ ٽڃ ڄه آدظ ڀ ٭مص خڀځ

ٽى سد ٴمىهڃ( 31)دض ڀٽٿ ڃ بڀ خڀس ه ٴځمد وفد خڀ ني ڀ ڄىځ هڃ ڄىؾ ټدڀ٩ځٿ ي٬ىخ خڀځ خ وب ڄٹع زأد وڄد فم ټٵى ټٿ وعد ى ( 32)ظىد ب ي و ڄىڀىي ٬ه وڀ وخڀ ىخ ىڄد ف زٽڃ وخو خظٹىخ د ؤهد خڀىد

ود و وٽڃ خڀمدش خڀ لٷ ٴ ظٱ خڀځ حد بن و٬ ي ٬ه وخڀ ـد و خڀٱ وٽڃ زدڀځ پ ( 33)ٱ د٬ص وى ي ٬ځڃ خڀ ٬ى بن خڀځ ظمى ؤ زإ وٵ خ وڄد ظ ر خ ظٽ ڄد وٵ لدڂ وڄد ظ ٬ځڃ وسري خڀٱػ و٭ځڃ ڄد ٴ خ (34)ض بن خڀځ

ىش خڀفش -32

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ذ خڀ٭دڀمني ( 1)خمل ڄه ر ٴ ٿ خڀٽعدذ ( 2)ظى ڃ ڄه و ٸىڄد ڄد ؤظد زٻ ڀعى ى خڀمٷ ڄه خي زٿ ؤڂ ٹىڀىن خٴع

ون مىخض( 3) ڄه ٸسځٻ ڀ٭ځهڃ هع وځٷ خڀ خڀ ڄد ڀٽڃ ڄه خڀځ عىي ٬ځ خڀ٭ عص ؤدڂ ؼڃ خ وڄد زىهمد ٴ وخون ټ ٵ٫ ؤٴ ظع و ڄه وڀ ؼڃ ( 4)يوو مدء بڀ خ ڄه خڀ ڄ خ ز ىص ي ؤڀٳ خ ٴ ىڂ ټدن ڄٹ ؾ بڀ ٭

ون لڃ ( 5)ڄمد ظ٭ خڀ هديش خڀ٭ دن ڄه ٤ني ( 6)ڀٻ ٬دڀڃ خڀٱر وخڀ و ؤ وځٷ خ وز ء وځٹ ه ټٿ ؤل خڀ(7 ) ڄه ځ ـ٭ٿ و ڄد ( 8)ڀص ڄه ڄدء ڄهني ؼڃ ش ٸځ ٴح وخ د ز م٫ وخ ـ٭ٿ ڀٽڃ خڀ و ول ڄه ىخي ووٵه ٴ ؼڃ

ون ٽ زه( 9)ظ ڃ زځٹدء زٿ ـ ؤجىد ڀٵ وځٷ خ ٠ځځىد ٴ خ ون وٸدڀىخ ؤج ٸٿ عىٴدټڃ ڄځٻ خڀمىض ( 11)ڃ ټدٴـ٭ىن زٽڃ ظ وټٿ زٽڃ ؼڃ بڀ م٭ىد ( 11)خڀ ود و زىد ؤز زهڃ هڃ ٬ى ءو ىخ ڄىن ودټ خڀمف ي ب وڀى ظ

دڀمد ب ـ٭ىد و٭مٿ ـهىڃ ڄه خڀفىص ( 12)ود ڄىٸىىن ٴد ن ڄ د وڀٽه لٷ خڀٹىپ ڄى خ حىد ظىد ټٿ وٵ وڀى ـم٭ني ؤ خذ خ( 13)وخڀىد وٸىخ ٬ ىدټڃ و خ بود و عڃ ڀٹدء ىڄٽڃ وٸىخ زمد و زمد ټىعڃ ظ٭مځىن ٴ بومد ( 14)ڀىځ

ون عٽس ڃ زهڃ و سمىخ زمم فخ و وخ وخ زهد و ټ خ ه ب ـ٫ ( 15) اڄه زأدظىد خڀ ـىىزهڃ ٬ه خڀم١د ظعفدٴ زهڃ وىٴد و٤م ٬ىن ڃ ىٵٹىن ٸىد خء زمد ټدوىخ ٭مځىن ( 16)٭د وڄمد ـ ش ؤ٬ه ڀهڃ ڄه ٸ ڄد ؤوٵ ٴ ظ٭ځڃ وٵ

عىون ( 17) ٹد دڀ( 18)ؤٴمه ټدن ڄاڄىد ټمه ټدن ٴد ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ زمد ؤڄد خڀ ـىدض خڀمإوي و مدض ٴځهڃ وخ ٴهد وٸٿ ڀهڃ( 19)ټدوىخ ٭مځىن ـىخ ڄىهد ؤ٬ خيوخ ؤن ى ټځمد ؤ ڃ خڀىد ٹىخ ٴمإوخ ه ٴ وؤڄد خڀ خذ خڀىد وٸىخ ٬

ز ظٽ ټىعڃ ز ـ٭ىن ( 21)ىن خڀ ڀ٭ځهڃ ټس خذ خ يو يون خڀ٭ خذ خ ٹىهڃ ڄه خڀ٭ ( 21)وڀى ټ وڄه ؤ٨ځڃ ڄمه ڄني ڄىعٹمىن ٬ىهد بود ڄه خڀمف ؼڃ ؤ٬ ز خڀ( 22)زأدض آظىد ڄى ـ٭ځىدي وڀٹ و ص ڄه ڀٹدج ٽعدذ ٴ ظٽه ٴ ڄ

خجٿ ي ڀسى ب وخ وټدوىخ زأدظىد ىٸىىن ( 23) س ود ڀمد ون زإڄ ـ٭ځىد ڄىهڃ ؤجمص ه ٿ زىهڃ ( 24)و ى ٵ زٻ بن ىعځٵىن ىڂ خڀٹد ڀٻ ( 25)ڄص ٴمد ټدوىخ ٴ دټىهڃ بن ٴ ىن ٴ ڄ ون م ځٽىد ڄه ٸسځهڃ ڄه خڀٹ ڀهڃ ټڃ ؤ ؤوڀڃ ه

م٭ىن ( 26)دض ؤٴ خڀف ىٶ خڀمدء بڀ خ وخ ؤود و هڃ ؤٴ ؤوڀڃ ؤو٭دڄهڃ وؤوٵ ٬د ظإټٿ ڄى ؾ ز ٴىى

Page 90: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ون ديٸني ( 27)س خ خڀٵعك بن ټىعڃ ون ( 28)وٹىڀىن ڄع ڃ ى٩ وخ بديدوهڃ و ه ټٵ ٸٿ ىڂ خڀٵعك ىٵ٫ خڀون ٴإ( 29) بوهڃ ڄىع٩ ٬ىهڃ وخوع٩ ٬(31)

ىش خلخذ -33

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ټدن ٬ځمد لٽمد ه وخڀمىدٴٹني بن خڀځ و ظ٫٥ خڀٽدٴ خظٷ خڀځ ټدن وخظس٫ ڄد ىل بڀٻ ڄ( 1)د ؤهد خڀىس زٻ بن خڀځ ه

( 2)زمد ظ٭مځىن وسريخ وټ وټٵ زدڀځ ـٽڃ ( 3)وظىټٿ ٬ځ خڀځ وخ ـ٭ٿ ؤ وڄد ـىٴ ـٿ ڄه ٸځسه ٴ ڀ ـ٭ٿ خڀځ ڄد ون ڄىهه ؤڄهدظٽڃ وڄ ج ظ٩د سخڀ خڀ ى ه ٹىپ خڀمٷ و ٽڃ وخڀځ ڀٽڃ ٸىڀٽڃ زإٴىخ ـ٭ٿ ؤي٬دءټڃ ؤزىدءټڃ ( 4)ٿ د

ه وڄىخڀ ڃ ٴةوىخوٽڃ ٴ خڀ ٴةن ڀڃ ظ٭ځمىخ آزدء خڀځ ٣ ٬ى ى ؤٸ ڃ زدجهڃ خي٬ى ـىدق ٴمد ؤو٥إظڃ ز ٬ځٽڃ ٽڃ وڀلمد ٵىخ ض ٸځىزٽڃ وټدن خڀځ لدڂ ( 5)وڀٽه ڄد ظ٭م ؤڄهدظهڃ وؤوڀى خ ـ وخ هڃ وؤ ؤوڀ زدڀماڄىني ڄه ؤوٵ خڀىس

وٴد ز٭١هڃ ؤوڀ ؤن ظٵ٭ځىخ بڀ ؤوڀدجٽڃ ڄ٭ ه ب ـ ڄه خڀماڄىني وخڀمهد ٴ ټعدذ خڀځ ڀٻ ٴ خڀٽعدذ زس٭ ټدن ٥ىخ ڃ و( 6)ڄ خ ود ڄه خڀىسني ڄؽدٸهڃ وڄىٻ وڄه وىق وبز ؤو ځ٩د وب ود ڄىهڃ ڄؽدٸد ڃ وؤو خزه ڄ و٬ ڄى

خزد ؤڀمد ( 7) ه ٬ ڀځٽدٴ ٸهڃ وؤ٬ ديٸني ٬ه إپ خڀ ـدءظٽڃ ( 8)ڀ ٬ځٽڃ ب وخ و٭مص خڀځ ټ ه آڄىىخ خ د ؤهد خڀريخ ـىىي زمد ظ٭مځىن ز د وټدن خڀځ و ـىىيخ ڀڃ ظ حيد و ځىد ٬ځهڃ ( 9)ٴإ ٵٿ ڄىٽڃ وب ـدءوټڃ ڄه ٴىٸٽڃ وڄه ؤ ب

خڀ٩ىى وظ٩ىىن زدڀځ ـ وزځٱط خڀٹځىذ خڀمىد د ز ط خ خ ( 11)ن خ خ ڀ ڀىخ ڀ خڀماڄىىن و ( 11)ىدڀٻ خزعځ وبوخ ب ىڀ و ود خڀځ ڄد و٬ ه ٴ ٸځىزهڃ ڄ ذ ( 12)ٹىپ خڀمىدٴٹىن وخڀ ٿ ؽ ٸدڀط ٤دجٵص ڄىهڃ د ؤ ڄٹدڂ وب

ش بن ز٭ى ش وڄد ٹىڀىن بن زىظىد ٬ى ٷ ڄىهڃ خڀىس ن ٴ عإ ـ٭ىخ و خخ ڀٽڃ ٴد ٴ ون ب وڀى يوځط ٬ځهڃ ( 13)د وڄد حځىخ خڀٵعىص ظى د ؼڃ ريخ ڄه ؤٸ٥د وټدن ( 14)ظځسؽىخ زهد ب يزد ڄه ٸسٿ ىڀىن خ وخ خڀځ ټدوىخ ٬د وڀٹ

حى ڄ خڀځ ظڃ ڄه خڀمىض ؤو خڀٹعٿ وبخ ظمع٭ىن ( 15)٬ه بن ٴ خ ٸٿ ڀه ىٵ٭ٽڃ خڀٵ ٸځ ( 16)ب خ خڀ ٸٿ ڄه و ون ڀهڃ ڄه يون خڀځ لمص و ف خي زٽڃ ىءخ ؤو ؤ خي زٽڃ بن ؤ مٽڃ ڄه خڀځ ريخ ٭ ( 17)ڀد و و ٭ځڃ خڀځ ٸ

خڀم٭ىٸني ڄىٽڃ وخڀٹدجځني ٸځ ب ځڃ بڀىد و إظىن خڀسإ ون ( 18)وىخوهڃ عهڃ ى٩ ؤ ـدء خڀىىٲ خ مص ٬ځٽڃ ٴة ؤځٹىټ ر خڀىىٲ خ ڄه خڀمىض ٴة ٬ځ ٱ ؤ٬ىهڃ ټدڀ و ؤوڀحٻ ڀڃ بڀٻ ظ مص ٬ځ خڀى خي ؤ ىص ل ڃ زإڀ

ريخ ڀٻ ٬ځ خڀځ ؤ٬مدڀهڃ وټدن خذ ىيوخ ڀى ؤوهڃ ( 19)اڄىىخ ٴإلس٣ خڀځ ل سىخ وبن إض خ خذ ڀڃ ل سىن خ م زديون ٴ ٸځ إڀىن ٬ه ؤوسدجٽڃ وڀى ټدوىخ ٴٽڃ ڄد ٸدظځىخ ب خذ ٬ ىص ( 21)خ ىش ل ؤ ىپ خڀځ ټدن ڀٽڃ ٴ ڀٹ

ټؽريخ خڀځ ټ و وخڀىڂ خو ـى خڀځ ؤي خ( 21)ڀمه ټدن وڀمد ىڀ و ود خڀځ خ ڄد و٬ خذ ٸدڀىخ ل ڀماڄىىن خځمد بديدود وظ ڃ ب خي وڄد ىڀ و ٶ خڀځ ٴمىهڃ ڄه ٸ١ ( 22)و ٬ځ وخ خڀځ ٸىخ ڄد ٬د ـدپ ڄه خڀماڄىني

وڄ ومس ڀىخ ظس وڄد ز دء ؤو عىذ ٬ځهڃ بن ( 23)ىهڃ ڄه ىع٩ ذ خڀمىدٴٹني بن ٸهڃ و٭ ديٸني ز خڀ خڀځ ڀفلمد ٵىخ ټدن وخ زٱ٩هڃ ( 24)خڀځ ه ټٵ خڀ ي خڀځ خ و ٸىد ٬ خڀماڄىني خڀٹعدپ وټدن خڀځ ڀڃ ىدڀىخ وخ وټٵ خڀځ

ٲ ٴ ٸ( 25) ٬ر وٸ ٲ ٴ ٸځىزهڃ خڀ هڃ وٸ د ٿ خڀٽعدذ ڄه ڃ ڄه ؤ و ه ٨د پ خڀ ٹدوؤو ٬ر ٴ ځىزهڃ خڀٹد ون ٴ خ( 26)ظٹعځىن وظإ ء ٸ ٬ځ ټٿ د وټدن خڀځ ٠د ڀڃ ظ٥حى ڃ وؤڄىخڀهڃ وؤ ٠هڃ ويد ؼٽڃ ؤ ( 27) وؤو

و ين خڀمدش خڀ ـٻ بن ټىعه ظ وخ ٸٿ د ؤهد خڀىس ـم خلد لٽه ىعهد ٴع٭دڀه ؤڄع٭ٽه وؤ وبن ټىعه ( 28)د وـخ ٩٬مد ىدض ڄىٽه ؤ ڀځمم ؤ٬ ش ٴةن خڀځ خو خ وخڀ ىڀ و ين خڀځ ڄه ( 29)ظ دء خڀىس ص د و إض ڄىٽه زٵدل

ريخ ڀٻ ٬ځ خڀځ خذ ٠٭ٵه وټدن دڀمد واظهد ( 31)ڄسىص ١د٬ٳ ڀهد خڀ٭ وظ٭مٿ ىڀ و وڄه ٹىط ڄىٽه ڀځ

Page 91: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ديد ٸد ټ ود ڀهد ظه وؤ٬ع د ڄ ـ ( 31)ؤ دء بن خظٹعه ٴ ظى١٭ه زدڀٹىپ ٴ٥م٫ خڀ ڄه خڀى عه ټإل ڀ دء خڀىس د ووٴد ڄ٭ وٸځه ٸى ڄ وڀ( 32)ٴ ٸځس ځص خ ؾ خڀفد ـه ظس ن ٴ زىظٽه و ظس ټدش وٸ ش وآظني خڀ وؤٸمه خڀ

ټڃ ظ٥ه ٿ خڀسط و٥ه ؤ ـ ر ٬ىٽڃ خڀ ڀ خڀځ بومد ىڀ و ن ڄد عځ ٴ زىظٽه ڄه ( 33)ريخ وؤ٤٭ه خڀځ ټ وخ وخڀمٽمص ب ټدن ڀ٥ٵد وسريخ آدض خڀځ ځمدض وخڀماڄىني وخڀماڄىدض وخڀٹدوعني وخڀٹدوعدض ( 34)ن خڀځ ځمني وخڀم بن خڀم

ٸ ٭دض وخڀمع ٭ني وخڀىد خض وخڀىد دز ه وخڀ دز ديٸدض وخڀ ديٸني وخڀ دجمدض وخڀ دجمني وخڀ ٸدض وخڀ ني وخڀمعش ڀهڃ ڄٱٵ خڀځ خض ؤ٬ خټ ټؽريخ وخڀ ه خڀځ خټ ـهڃ وخڀمدٴ٩دض وخڀ و ـخ ٩٬مد وخڀمدٴ٩ني ٴ وڄد ټدن ڀماڄه ( 35) وؤ

خ ٸ١ ٠ٿ و ڄاڄىص ب ٴٹ ىڀ و خڀځ ڃ وڄه ٭ ش ڄه ؤڄ ؤڄخ ؤن ٽىن ڀهڃ خڀى ىڀ و ڄسىد خڀځ ٠(36 )ـٻ وخظٷ و ٻ ٬ځٻ ؤڄ وؤو٭مط ٬ځ ٬ځ ؤو٭ڃ خڀځ ظٹىپ ڀځ وب خڀىد وظى ڄس ٻ ڄد خڀځ وظىٵ ٴ وٵ خڀځ

ٽىن ٬ځ خڀماڄىني ـىدټهد ڀٽ و ڄىهد و٤خ دي ٴځمد ٸ١ ؤلٷ ؤن ظى خ ٸ١ىخ وخڀځ وخؾ ؤي٬دجهڃ ب ؾ ٴ ؤ ل ڄىهه ڄٵ٭ى خڀځ ه وځىخ ڄه ٸسٿ ( 37)و٤خ وټدن ؤڄ ٴ خڀ ىص خڀځ ڀ خڀځ ؾ ٴمد ٴ ڄه ل ڄد ټدن ٬ځ خڀىس

وخ خ ڄٹ ٸ خڀځ و( 38)وټدن ؤڄ دض خڀځ ه سځٱىن سد خڀ ل وټٵ زدڀځ خڀځ ىن ؤلخ ب و ى ىو ( 39)ى زٽٿ وودظڃ خڀىسني وټدن خڀځ ىپ خڀځ ـدڀٽڃ وڀٽه ڄه ؤزد ؤل ه آڄى( 41)ء ٬ځمد ڄد ټدن ڄمم ىخ د ؤهد خڀ

ټخ ټؽريخ وخ خڀځ ټ ( 41)خ ش وؤ سمىي زٽ ـٽڃ ڄه خڀ٩ځمدض بڀ ( 42)و ڀى ځ ٬ځٽڃ وڄجٽع ى خڀلمد وټدن زدڀماڄىني ڂ( 43)خڀىى ديد ظمعهڃ ىڂ ځٹىو ـخ ټ ڀهڃ ؤ خ ( 44)وؤ٬ د ځىدٺ بود ؤ د ؤهد خڀىس

خ خ وو خـد ڄىريخ ( 45)وڄس و و زة ټسريخ ( 46)ويخ٬د بڀ خڀځ ٴ١ خڀماڄىني زإن ڀهڃ ڄه خڀځ و ظ٫٥ ( 47)وز وټ وټٵ زدڀځ ڃ وظىټٿ ٬ځ خڀځ خ ه وخڀمىدٴٹني وي٪ ؤ خ وٽمعڃ خڀماڄىدض ؼڃ ( 48)خڀٽدٴ ه آڄىىخ ب د ؤهد خڀ

ه ٴمد ڀٽڃ ٬ځ ى ه ڄه ٸسٿ ؤن ظم ٤ځٹعمى ـم خلد ه لى ه و ووهد ٴمع٭ى ش ظ٭ع بود ( 49)هه ڄه ٬ د ؤهد خڀىس ٬ځٻ وزىدض ه وڄد ڄځٽط مىٻ ڄمد ؤٴدء خڀځ ـى ظ آظط ؤ ـٻ خڀ وخ ٻ وزىدض ٬مدظٻ وزىدض ودڀٻ ٬مؤلځځىد ڀٻ ؤ

خي خڀىس بن ؤ هد ڀځىس سط وٵ ؤش ڄاڄىص بن و ن ڄ٭ٻ وخڄ ـ د ظ ص ڀٻ ڄه يون وزىدض ودظٻ خڀ عىٽمهد ودڀ ؤن ٬ځمىد ڄد ٴ لخڀماڄىني ٸ ٵىخ ؾ وټدن خڀځ ـهڃ وڄد ڄځٽط ؤمدوهڃ ڀٽ ٽىن ٬ځٻ ل وخ مد ٠ىد ٬ځهڃ ٴ ؤ

ـىدق ٬ځٻ( 51) ڀط ٴ دء وڄه خزعٱط ڄمه ٬ دء ڄىهه وظاو بڀٻ ڄه ظ ـ ڄه ظ ؤ٬ىهه و ظ ڀٻ ؤيو ؤن ظٹ ٬ځمد لځمد ٭ځڃ ڄد ٴ ٸځىزٽڃ وټدن خڀځ ٠ىن زمد آظعهه ټځهه وخڀځ ن و و ؤن ( 51) م دء ڄه ز٭ مٿ ڀٻ خڀى

و پ زهه ڄه ؤ ٸسد ظس ء ٬ځ ټٿ ڄد ڄځٽط مىٻ وټدن خڀځ ىهه ب ه آڄىىخ ( 52)خؾ وڀى ؤ٬فسٻ ل د ؤهد خڀه بودي وڀٽه ب ود٨ ن ڀٽڃ بڀ ٤٭دڂ ؤن ا ب وځىخ زىض خڀىس ني ظ عإو وخ و ڄ خ ٤٭معڃ ٴدوع خ ي٬عڃ ٴديوځىخ ٴة

إڀع خ ڄه خڀمٷ وب عم ڄىٽڃ وخڀځ عم ٴ خڀىس ڀٽڃ ټدن ا ػ بن خء ڀم ه ڄه و إڀى ه ڄعد٬د ٴد مى و ؤن ظىٽمىخ ؤل ىپ خڀځ وخ ڀٹځىزٽڃ وٸځىزهه وڄد ټدن ڀٽڃ ؤن ظا ڀٽڃ ؤ٤ه ڀٽڃ فدذ ي ؤزخ بن ڄه ز٭ ـ وخ

٩٬مد خڀځ حد ؤو ظىٵىي ٴةن خڀځ( 53)ټدن ٬ى وخ ء ٬ځمد بن ظس ـىدق ٬ځهه ٴ آزدجهه و ( 54) ټدن زٽٿ دجهه و ڄد ڄځ بن خؤزىدجهه و بوىخوهه و ؤزىدء بوىخوهه و ؤزىدء ؤوىخظهه و و ټدن ٬ځ ٽط ؤمدوهه وخظٹني خڀځ ڀځ

هخ ء ځم( 55)ټٿ ځمىخ ظ و ځىخ ٬ځ ه آڄىىخ د ؤهد خڀ ځىن ٬ځ خڀىس وڄجٽع ه ( 56)د بن خڀځ بن خڀو ٴ خڀ ڀ٭ىهڃ خڀځ ىڀ و ون خڀځ خزد ڄهىد ا ڀهڃ ٬ ش وؤ٬ ڄد ( 57)د وخو ون خڀماڄىني وخڀماڄىدض زٱ ه ا وخڀ خلعمځىخ زهعدود وبؼمد ڄسىد سىخ ٴٹ دء خڀم( 58)خټع ـٻ وزىدظٻ وو وخ ٸٿ ـزسهه د ؤهد خڀىس وني ٬ځهه ڄه اڄىني

لمد ٵىخ ه وټدن خڀځ ٴه ٴ ا ـٵىن ( 59)ڀٻ ؤيو ؤن ٭ وخڀم ه ٴ ٸځىزهڃ ڄ خڀمىدٴٹىن وخڀ ڀحه ڀڃ ىعى ىص ڀىٱ ٴ خڀم ٸځ ووٻ ٴهد ب ( 61)ٻ زهڃ ؼڃ فدو وخ وٸعځىخ ظٹع ٴ ( 61)ڄځ٭ىوني ؤىمد ؼٹٵىخ ؤو ىص خڀځ

Page 92: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ظس ىص خڀځ ڀ ه وځىخ ڄه ٸسٿ وڀه ظف ٬ه ( 62)خڀ إڀٻ خڀىد ٻ ڀ٭ٿ وڄد خڀځ د٬ص ٸٿ بومد ٬ځمهد ٬ى خڀسد د٬ص ظٽىن ٸ ٭ريخ ( 63)خڀ ڀهڃ ه وؤ٬ ڀ٭ه خڀٽدٴ ريخ ( 64)بن خڀځ ون وڀد و و ه ٴهد ؤزخ ف ىڂ ( 65)ودڀ

ىپ ظٹځر وؤ٤٭ىد خڀ عىد ؤ٤٭ىد خڀځ ٹىڀىن د ڀ هڃ ٴ خڀىد ـى سٿ ( 66)و خءود ٴإ٠ځىود خڀ ديظىد وټس زىد بود ؤ٤٭ىد وٸدڀىخ خذ وخڀ٭ىهڃ ڀ٭ىد ټ( 67) ڄمد ( 68)سريخ زىد آظهڃ ٠٭ٵه ڄه خڀ٭ ؤي خڀځ ٴس وخ ڄى ه آ ه آڄىىخ ظٽىوىخ ټدڀ د ؤهد خڀ

ـهد و خڀځ خ ( 69)ٸدڀىخ وټدن ٬ى وٸىڀىخ ٸى ه آڄىىخ خظٹىخ خڀځ ځك ڀٽڃ ؤ٬م( 71)د ؤهد خڀ ڀٽڃ دڀٽڃ وٱٵ ٴىخ ٩٬مد ٴد ٴٹ ىڀ و مىخض( 71)وىزٽڃ وڄه ٫٥ خڀځ ڄدوص ٬ځ خڀ ٠ىد خ وخڀفسدپ ٴإزه ؤن بود ٬ وخ

دن ب و ٵٹه ڄىهد ولمځهد خ ممځىهد وؤ ـهى ټدن ٨ځىڄد ټني ( 72)و خڀمىدٴٹني وخڀمىدٴٹدض وخڀم ذ خڀځ ڀ٭لمد ٵىخ ٬ځ خڀماڄىني وخڀماڄىدض وټدن خڀځ ټدض وعىذ خڀځ (73)وخڀم

ىش سإ -34

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)مىخض ڄد ٴ خڀ ڀ خڀ ڀځ ى خڀمٽڃ خڀىسري خڀمم ش و ٴ خو خڀمم وڀ ( 1)وڄد ٴ خ ٭ځڃ ڄد ځؿ ٴ خ

ى خڀ ؾ ٴهد و مدء وڄد ٭ پ ڄه خڀ ؾ ڄىهد وڄد ى وڄد ى د٬ص ٸٿ زځ ( 2)لڃ خڀٱٵى وخ ظإظىد خڀ ه ټٵ وٸدپ خڀمىخض ش ٴ خڀ ڄؽٹدپ ذ ٬ى ز ڀعإظىٽڃ ٬دڀڃ خڀٱر ٭ ٴ ټع و ب ڀٻ و ؤټس ڄه ٱ و ؤ دذ و ٴ خ

مي ( 3)ڄسني ٶ ټ ش و دڀمدض ؤوڀحٻ ڀهڃ ڄٱٵ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ خڀ ه ؤوڀحٻ ( 4)ڀف ـ ٭ىخ ٴ آدظىد ڄ٭د ه وخڀ ؤڀڃ ـ خذ ڄه ه ؤوظىخ خڀ٭ځڃ خڀ( 5)ڀهڃ ٬ ي خڀ و خڀمم خ٢ خڀ٭ بڀ ى خڀمٷ وه زٻ پ بڀٻ ڄه ؤو

ٶ بوٽڃ ڀٵ وځ( 6) ٸعڃ ټٿ ڄم خ ڄ ـٿ ىسحٽڃ ب ڀٽڃ ٬ځ ٿ و وخ ه ټٵ وٸدپ خڀ ـ ي ٬ځ ( 7)ٷ زد ؤخٴع ټ خڀځ خذ وخڀ١پ خڀس٭ ش ٴ خڀ٭ ه اڄىىن زدو ـىص زٿ خڀ مدء ( 8)ؤڂ ز هڃ وڄد وځٵهڃ ڄه خڀ وخ بڀ ڄد زه ؤ ؤٴځڃ

ٹ ؤو و ٳ زهڃ خ إ وى بن و ڄىر وخ ڀٻ ص ڀٽٿ ٬س مدء بن ٴ ٵد ڄه خڀ آظىد ( 9)٣ ٬ځهڃ ټ وڀٹ خڀم وؤڀىد ڀ وخڀ٥ ـسدپ ؤوز ڄ٭ د ي وخ٬( 11)يخووي ڄىد ٴ١ ٴ خڀ دزٱدض وٸ دڀمد بو زمد ؤن خ٬مٿ مځىخ

ري وڄه خڀفه ڄه ٭مٿ( 11)ظ٭مځىن ز ٬ه خڀٹ٥ ځىد ڀ وؤ ه وخلهد و ه د و ك ځمدن خڀ ن وڀ زة زه ود و ٮ ڄىهڃ ٬ه ؤڄ وڄه ٭ري ز خذ خڀ ڄه ٬ ـٵدن ټدڀفىخذ ( 12)ٸ ر وظمدؼٿ و دء ڄه ڄمد ڄد ٭مځىن ڀ

ٽى ٽخ وٸځٿ ڄه ٬سدي خڀ دض خ٬مځىخ آپ يخووي خ و خڀمىض ڄد يڀه( 13)وٸ يخزص ٴځمد ٸ١ىد ٬ځ ب ڃ ٬ځ ڄىظ ظسىط خڀفه ؤن ڀى ټدوىخ ٭ځمىن خڀٱر ڄد ڀسؽىخ ٴ خڀ ٴځمد و إظ ظإټٿ ڄى خذ خڀمهني خ سة ٴ ( 14)٭ ټدن ڀ ڀٹ

ـىعدن ٬ه مني و ٽىهڃ آص ڄ ٵى ذ ش ٤سص و زځ وخ ڀ ٽ زٽڃ وخ ٶ ځىد ( 15)مدپ ټځىخ ڄه ٠ىخ ٴإ ٴإ٬ ء ڄه وخظ ؤټٿ وم٣ وؤؼٿ و ـىعه ڃ زفىعهڃ ڀىد ڂ وز ٿ خڀ٭ وخ ( 16)ٸځٿ ٬ځهڃ ڃ زمد ټٵ ىد ـ ڀٻ

خڀٽٵى ب ٿ وفد ريوخ ٴه( 17)و ود ٴهد خڀ ش وٸ ي ٨د ټىد ٴهد ٸ ي خڀع زد ـ٭ځىد زىهڃ وزه خڀٹ د ڀدڀ وز( 18)وؤدڄد آڄىني ٶ بن ٴ ٴٹدڀىخ ڃ ټٿ ڄم ٸىد ڃ ؤلديػ وڄ هڃ ٴف٭ځىد ود و٨ځمىخ ؤوٵ ٵد زه ؤ ڀٻ دض ىد زد٬

ٽى سد ٹد ڄه خڀم( 19)ڀٽٿ ٴ ٴدظس٭ىي ب ٨ى ٶ ٬ځهڃ بزځ ځ٥دن ( 21)اڄىني وڀٹ ٬ځهڃ ڄه وڄد ټدن ڀء لٵ٧ زٻ ٬ځ ټٿ ٻ و ى ڄىهد ٴ ش ڄمه ڀى٭ځڃ ڄه اڄه زدو ( 21)ب ٬معڃ ڄه يون خڀځ ه ٸٿ خي٬ىخ خڀ

مىخض مځٽىن ڄؽٹدپ ڄىهڃ ڄه ٨هري ش ٴ خڀ ٺ وڄد ڀ وڄد ڀهڃ ٴهمد ڄه ٵد٬ص ( 22)و ٴ خ و ظىٵ٫ خڀزٽڃ ٸدڀىخ خڀمٷ خ ٸدپ ٪ ٬ه ٸځىزهڃ ٸدڀىخ ڄد خ ٴ لع ب ن ڀ ڀمه ؤ ي ب خڀٽسري ٬ى ى خڀ٭ځ ٸٽڃ ڄه ( 23)و ٸٿ ڄه

مىخض ي ؤو ٴ ٠پ ڄسني خڀ وبود ؤو بدټڃ ڀ٭ځ ٸٿ خڀځ إپ ٬مد ( 24)وخ ڄىد و و ـ إڀىن ٬مد ؤ ٸٿ ظ

Page 93: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ى خڀٵعدق خڀ٭ځڃ ٸٿ ف( 25)ظ٭مځىن ىىد زدڀمٷ و زىد ؼڃ ٵعك ز ىىد زٿ ( 26)م٫ ز ټدء ټ ه ؤڀمٹعڃ ز وو خڀ ٸٿ ؤ خڀمٽڃ خڀ٭ ريخ و( 27)ى خڀځ ز ټدٴص ڀځىد ځىدٺ ب ٭ځمىن وڄد ؤ خڀىد خ وڀٽه ؤټؽ خ ( 28)و وٹىڀىن ڄع

ديٸني بن ټىعڃ ڄىن ( 29)خڀى٬ عٹ د٬ص و ظ ون ٬ى عإو وخ ڀه واڄه ( 31)ٸٿ ڀٽڃ ڄ٭دي ىڂ ظ ه ټٵ وٸدپ خڀ ـ٫ ز٭١هڃزه زهڃ خڀ٩دڀمىن ڄىٸىٴىن ٬ى ي ب وڀى ظ زه آن و زدڀ ه خ خڀٹ خڀٹىپ ٹىپ خڀ بڀ ز٭

وخ ڀى ؤوعڃ ڀٽىد ڄاڄىني عٽس ه خ ع١٭ٵىخ ڀځ ي ٸدپ خڀ( 31)خ يودټڃ ٬ه خڀه ع١٭ٵىخ ؤومه ه خ وخ ڀځ عٽس ه خڄني ـدءټڃ زٿ ټىعڃ ڄف ب ووىد ؤن وٽ( 32)ز٭ ظإڄ ب خڀځٿ وخڀىهد وخ زٿ ڄٽ عٽس ه خ ع١٭ٵىخ ڀځ ه خ وٸدپ خڀ ٵ

پ ٴ ؤ٬ىدٶ خ ـ٭ځىد خ خذ و ؤوخ خڀ٭ خڄص ڀمد وخ خڀى خيخ وؤ ؤو ووف٭ٿ ڀ ڄد ټدوىخ زدڀځ ون ب ٿ ف وخ ه ټٵ ڀ ٸدپ( 33)٭مځىن ب ص ڄه و ځىد ٴ ٸ ون وڄد ؤ ټدٴ ځعڃ ز د بود زمد ؤ ٴى وؤويخ ( 34)ڄع ؤڄىخ وٸدڀىخ ومه ؤټؽ

زني ٭ځمىن ( 35)وڄد ومه زم٭ خڀىد وڀٽه ؤټؽ دء وٹ ٶ ڀمه ٣ خڀ ز س ڄد ؤڄىخڀٽڃ و و( 36)ٸٿ بن خء خڀ١٭ ـ دڀمد ٴإوڀحٻ ڀهڃ ڄه آڄه و٬مٿ ڀٵ ب ود زٽڃ ٬ى ٴدض آڄىىن ؤويټڃ زدڀع ظٹ ڃ ٴ خڀٱ ٳ زمد ٬مځىخ و

ه ( 37) ـ ٭ىن ٴ آدظىد ڄ٭د ه ون وخڀ خذ ڄم١ دء ڄه ٬سديي ( 38)ؤوڀحٻ ٴ خڀ٭ ٶ ڀمه ٣ خڀ ز س ٸٿ بن ٸني خ خڀ ى و و ء ٴهى ىځٵ وڄد ؤوٵٹعڃ ڄه ڀ ـم٭د ؼڃ ٹىپ ڀځ( 39)وٹ ڃ اء بدټڃ وىڂ م مجٽص ؤ

ون ڃ زهڃ ڄاڄىىن ( 41)ټدوىخ ٭س ون خڀفه ؤټؽ سمدوٻ ؤوط وڀىد ڄه يووهڃ زٿ ټدوىخ ٭س ٴدڀىڂ مځٻ ( 41)ٸدڀىخ خ ووٹىپ وٵ٭د و ٠ زىن ز٭١ٽڃ ڀس٭ خڀع ټىعڃ زهد ظٽ خذ خڀىد وٸىخ ٬ ه ٨ځمىخ خ ظعځ ٬ځهڃ آدظىد ( 42)ڀځ وب

خ ب آزدئټڃ وٸدڀىخ ڄد ټڃ ٬مد ټدن ٭س ؤن ـٿ خ ب وخ ڀځمٷ بٴٻزىدض ٸدڀىخ ڄد ه ټٵ ي وٸدپ خڀ ڄٵع ڄسني م خ ب ڃ بن ـدء ( 43)ڀمد ځىد بڀهڃ ٸسځٻ ڄه و ىوهد وڄد ؤ ڃ ڄه ټعر ذ ( 44)وڄد آظىد وټ

ه ڄه ٸسځهڃ وڄد زځٱىخ ځ ٴٽٳ ټدن وٽري خڀ زىخ ڃ ٴٽ ڄد آظىد د ( 45)ڄ٭ ش ؤن ظٹىڄىخ ڀځ ٸٿ بومد ؤ٩٬ٽڃ زىخلخ ٬ ڀٽڃ زه و ى ب ـىص بن دلسٽڃ ڄه وخ ڄد ز خيي ؼڃ ظعٵٽ ڄؽى وٴ ( 46)ذ ـ إڀعٽڃ ڄه ؤ ٸٿ ڄد

ه ء ى ٬ځ ټٿ و ٬ځ خڀځ ب ـ ڂ خڀٱىذ ( 47)ٴهى ڀٽڃ بن ؤ ٲ زدڀمٷ ٬ ز ٹ ـدء ( 48)ٸٿ بن ٸٿ ت خڀسد٤ٿ وڄد ٭ خڀمٷ وڄد س م٫ ( 49) ز بو ط ٴسمد ىل بڀ ع وبن خ ٸٿ بن ٠ځځط ٴةومد ؤ٠ٿ ٬ځ وٵ

ر ر ( 51)ٸ وخ ڄه ڄٽدن ٸ ٬ىخ ٴ ٴىض وؤو ٴ ي ب وؤو ڀهڃ خڀ( 51)وڀى ظ وٸدڀىخ آڄىد ز ڄه ڄٽدن ز٭ عىدو(52 ) ٴىن زدڀٱر ڄه ڄٽدن ز٭ ڄه ٸسٿ وٹ وخ ز ټٵ د٬هڃ ڄه ( 53)وٸ عهىن ټمد ٴ٭ٿ زإ ولٿ زىهڃ وزه ڄد

ر ٻ ڄ (54)ٸسٿ بوهڃ ټدوىخ ٴ

ٴد٤ ىش -35

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)زد٪ ـىمص ڄؽى وؼغ و ؤوڀ ؤ ـد٬ٿ خڀمجٽص مىخض وخ خڀ ٴد٤ ڀځ خڀمم دء بن خڀځ ٴ خڀىځٷ ڄد

ء ٸ ( 1)٬ځ ټٿ ڄد ٵعك خڀځ ى خڀ٭ ي و ڄه ز٭ ٿ ڀ ٻ ٴ ڄ ٻ ڀهد وڄد م لمص ٴ ڄم ڄه ڀځىدمدء وخ( 2)خڀمٽڃ ٸٽڃ ڄه خڀ خڀځ ٿ ڄه ودڀٷ ٬ځٽڃ وخ و٭مص خڀځ ټ خ د ؤهد خڀىد ى ٴإو ب بڀ

( 3)ظاٴٽىن ڄى ـ٫ خ ظ ٿ ڄه ٸسځٻ وبڀ خڀځ زط ټ زىٺ ٴٹ لٷ ٴ ( 4)وبن ٽ خڀځ بن و٬ د ؤهد خڀىدوٽڃ ود و ٱ وٽڃ خڀمدش خڀ ظٱ و خڀٱ ڀٽىوىخ ڄه ( 5)زدڀځ ز ٬ى ل وخ بومد وي ٬ و ٴدظى ٥دن ڀٽڃ ٬ بن خڀ

٭ري مدذ خڀ ش ( 6)ؤ دڀمدض ڀهڃ ڄٱٵ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ وخڀ خذ وخ ڀهڃ ٬ ه ټٵ ټسري خڀ ـ ه ( 7)وؤ ؤٴمه ٻ ٬ځ ر وٵ دء ٴ ظ ڄه دء وه ١ٿ ڄه ىد ٴةن خڀځ آي ل ٴ ىء ٬مځ ٬ځڃ زمد ڀ خض بن خڀځ هڃ ل

Page 94: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ى٭ىن (8 ) ٿ خڀ ؤ خڀ وخڀځ ى ڀٻ خڀى ڄىظهد ټ ز٭ خ ڄط ٴإلىد ز ٹىدي بڀ زځ مدزد ٴ ڄه ( 9)دق ٴعؽري ٴ٭ دڀك خڀٽځڃ خڀ٥ر وخڀ٭مٿ خڀ ٭ ـم٭د بڀ ش خڀ٭ ش ٴځځ خڀ٭ ټدن خذ حدض ڀهڃ ٬ ون خڀ ه مٽ وخڀ

ى سى ؤوڀحٻ ( 11)وڄٽ وخـد وڄد ظممٿ ڄه ؤوؽ و ظ٫١ ب ـ٭ځٽڃ ؤ خذ ؼڃ ڄه و٥ٵص ؼڃ وځٹٽڃ ڄه ظ وخڀځ ز٭ځم ري وڄد ٭م ڀٻ ٬ځ خڀځ ٴ ټعدذ بن ي ب ڄه ٬م و ىٹ خض ( 11)ڄه ڄ٭م ذ ٴ خ ٬ خن عى خڀسم وڄد

ـىن ل عى د وظ ـدؾ وڄه ټٿ ظإټځىن ڀممد ٤ خ ڄځك ؤ و خز ي دجٯ ىوهد وظ ـىن لځص ظځس عى ىوهد وظ ځص ظځسون ٽ وڀ٭ځٽڃ ظ ڀعسعٱىخ ڄه ٴ١ځ ڄىخو ( 12)خڀٵځٻ ٴ م خڀ ى ٴ خڀځٿ و وىڀؿ خڀىهد ىڀؿ خڀځٿ ٴ خڀىهد

ڄد مځٽىن ڄوخڀٹم ٬ىن ڄه يوو ه ظ خڀمځٻ وخڀ زٽڃ ڀ ڀٽڃ خڀځ م ـٿ ڄ ڃ ( 13)ه ٸ٥مري ټٿ ف ٬ى بن ظ عفدزىخ ڀٽڃ وىڂ خڀٹدڄص ٽٵ م٭ىخ ڄد خ م٭ىخ ي٬دءټڃ وڀى ټٽڃ و ىسحٻ ڄؽٿ وسري ( 14)ون ز د ؤهد خڀىد

خڀمم ى خڀٱى وخڀځ خء بڀ خڀځ ( 15)ؤوعڃ خڀٵٹ ـ سٽڃ وإض زىځٷ إ ( 16)بن ز٭ ڀٻ ٬ځ خڀځ ( 17)وڄد زو خ ٸ ء وڀى ټدن ٪ ڄؽٹځص بڀ لمځهد ممٿ ڄى ي وبن ظ ؤو ش و وخ زهڃ ظ ىن ه ى خڀ بومد ظى

ټ ڀىٵ ټ ٴةومد ع ش وڄه ظ ري زدڀٱر وؤٸدڄىخ خڀ خڀم ري ( 18)وبڀ خڀځ ٬م وخڀس عى خ و ( 19)وڄد ( 21)خڀ٩ځمدض و خڀىى و دء وڄد ؤوط ( 21)و خڀ٩ٿ و خڀم م٫ ڄه ڄىخض بن خڀځ لدء و خ عى خ وڄد

م٫ ڄ زم ( 22)ه ٴ خڀٹسى و ( 23)بن ؤوط ب و ٴهد و خ وبن ڄه ؤڄص ب ريخ وو ځىدٺ زدڀمٷ ز ( 24)بود ؤځهڃ زدڀسىدض ـدءظهڃ ه ڄه ٸسځهڃ ذ خڀ ټ زىٺ ٴٹ وزدڀٽعدذ خڀمىري وبن ٽ ز وخ ( 25)وزدڀ ه ټٵ ض خڀ ؼڃ ؤو

خض ڄىعځٵد ؤڀىخوهد وڄه خڀفس( 26)ٴٽٳ ټدن وٽري ؼم ـىد ز مدء ڄدء ٴإو پ ڄه خڀ ؤو ي ؤن خڀځ ؤڀڃ ظ ي ز ـ دپ ىي ول خزر ڄىعځٳ ؤڀىخوهد و ڄه ٬سديي ( 27)م خڀځ ڀٻ بومد ى ټ و٭دڂ ڄىعځٳ ؤڀىخو وخذ وخ وخڀ وڄه خڀىد

ٵى ٬ ه عځىن ټعدذ خڀځ( 28)خڀ٭ځمدء بن خڀځ ش بن خڀ ـىن ظفد خ و٬وص ڃ ٸىد ش وؤوٵٹىخ ڄمد وؤٸدڄىخ خڀ ( 29)ڀه ظسى ٽى ٵى بو ڃ ڄه ٴ١ځ ڃ و ـى ى خڀ( 31)ڀىٴهڃ ؤ ؤولىد بڀٻ ڄه خڀٽعدذ ٸد وخڀ مٷ ڄ

ري ز٭سديي ڀىسري ز بن خڀځ ( 31)ڀمد زه وڄىهڃ ڄٹع ٥ٵىد ڄه ٬سديود ٴمىهڃ ٨دڀڃ ڀىٵ ه خ ؼىد خڀٽعدذ خڀ ؼڃ ؤون خڀځ خض زة دزٷ زدڀى ى خڀٵ١ٿ خڀٽسري وڄىهڃ ڀٻ ر ( 32) ڄه دو وځىوهد مځىن ٴهد ڄه ؤ ن ـىدض ٬

هڃ ٴهد ل ٽ( 33)وڀاڀاخ وڀسد زىد ڀٱٵى ن بن ر ٬ىد خڀم ؤ خڀ ڀځ وٸدڀىخ خڀمم ( 34)ى ؤلځىد يخ خڀىد ٴهد ڀٱىذ ر و م ىد ٴهد و م ـهىڃ ٹ١ ٬ځهڃ ٴمىظىخ ( 35)خڀمٹدڄص ڄه ٴ١ځ وخ ڀهڃ ود ه ټٵ وخڀ

ڀٻ وف خزهد ټ و ىٵٳ ٬ىهڃ ڄه ٬ ټىد ( 36) ټٿ ټٵى خڀ دڀمد ـىد و٭مٿ زىد ؤو وىن ٴهد ٥ ڃ ووٸىخ ٴمد ڀځ٩دڀمني ڄ ٴ ـدءټڃ خڀى و ټ ڄه ظ ٴ ټ ټڃ ڄد ع ري و٭مٿ ؤوڀڃ و٭م ر بن( 37)ه و ٬دڀڃ خڀځ

مىخض خڀ و خض خڀ ٬ځڃ ز بو ( 38)وخ ي و ټٵ ٴ٭ځ ٴمه ټٵ ـ٭ځٽڃ وجٳ ٴ خ ى خڀ خڀ ڄٹعد و زهڃ ب ڃ ٬ى ه ټٵ دخ خڀٽدٴ و ڃ ب ه ټٵ ٬ىن ڄه يون ( 39)ٽدٴ ه ظ ټدءټڃ خڀ عڃ ؤ ٸٿ ؤ

مىخض ٺ ٴ خڀ ؤڂ ڀهڃ خ وځٹىخ ڄه خ وو ڄد ؤ زٿ بن خڀځ ڃ ټعدزد ٴهڃ ٬ځ زىص ڄى خڀ٩دڀمىن ز٭١هڃ ؤڂ آظىد ٭وخ مىخض( 41)ز٭١د ب ٻ خڀ م ټدن لځمد بن خڀځ ي بو ڄه ز٭ ٽهمد ڄه ؤل خڀعد بن ؤڄ و وڀحه ؤن ظ وخ

ؤم( 41)ٵىخ ـه مىخ زدڀځ وؤٸ ڃ ب خي ڄد ڃ و ـدء ڄڃ ٴځمد ي خ ي ڄه بل ڀٽىوه ؤ ڃ و ـدء دوهڃ ڀحه ون( 42)وٵىخ ٴهٿ ى٩ ځ زإ ث ب خڀ ث و مٷ خڀمٽ خڀ وڄٽ عٽسدخ ٴ خ ىص خ ڀ وڀني ٴځه ظف ىص خ ب

ظمى ىص خڀځ ڀ وڀه ظف ظس ( 43)خڀځ ه ڄه ٸسځهڃ وټدوىخ ؤ وخ ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀ ٴى٩ ريوخ ٴ خ ؤوڀڃ مىخضڄىهڃ ٸىش وڄد ټ ء ٴ خڀ ي ڄه ڀ٭ف خ دن خڀځ ټدن ٬ځمد ٸ بو زمد ( 44)و ٴ خ خڀىد خڀځ وڀى اخو

ـد خ م ٴة ـٿ ڄ ڃ بڀ ؤ د ڄه يخزص وڀٽه او ٺ ٬ځ ٨ه سىخ ڄد ظ ريخ ټ ټدن ز٭سديي ز ـځهڃ ٴةن خڀځ (45)ء ؤ

Page 95: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىش ــ -36

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)آن خڀمٽڃ ( 1) ځني ( 2)وخڀٹ عٹڃ ( 3)بوٻ ڀمه خڀم خ٢ ڄ لڃ ( 4)٬ځ خڀ ٿ خڀ٭ ٸىڄد ڄد( 5)ظى ڀعى

دٴځىن ڃ ٴهڃ آزدئ ڃ ٴهڃ اڄىىن ( 6)ؤو لٷ خڀٹىپ ٬ځ ؤټؽ ٸدن ( 7)ڀٹ بڀ خ ٴه ـ٭ځىد ٴ ؤ٬ىدٸهڃ ؤ بود خ وڄه وځ( 8)ٴهڃ ڄٹممىن هڃ ـ٭ځىد ڄه زه ؤ ون و ڃ ٴهڃ س ىد خ ٴإ ظهڃ ؤڂ ( 9)ٵهڃ ىخء ٬ځهڃ ؤؤو و

ڃ اڄىىن مي ( 11)ڀڃ ظى ټ ـ ش وؤ ي زمٱٵ لمه زدڀٱر ٴس خڀ وو ټ ڄه خظس٫ خڀ ( 11)بومد ظى بود ومه ومىدي ٴ بڄدڂ ڄسني ء ؤل ڃ وټٿ ڄىخ وآؼد د ( 12)خڀمىظ ووٽعر ڄد ٸ ـدء ص ب مدذ خڀٹ ؤ ذ ڀهڃ ڄؽ وخ٠

ځىن ( 13)خڀم زى ځىد بڀهڃ خؼىه ٴٽ ؤ ځىن ب ود زؽدڀػ ٴٹدڀىخ بود بڀٽڃ ڄ ڄؽځىد وڄد ( 14)مد ٴ٭ ز ٸدڀىخ ڄد ؤوعڃ بزىن ظٽ ء بن ؤوعڃ ب لمه ڄه پ خڀ ځىن ( 15)ؤو زىد ٭ځڃ بود بڀٽڃ ڀم خڀسٮ خڀمسني (16)ٸدڀىخ ( 17)وڄد ٬ځىد ب

خذ ؤڀڃ ىٽڃ ڄىد ٬ ـمىٽڃ وڀم ود زٽڃ ڀحه ڀڃ ظىعهىخ ڀى ظڃ زٿ ؤوعڃ ٸىڂ ( 18)ٸدڀىخ بود ظ٥ ټ ټڃ ڄ٭ٽڃ ؤجه ٸدڀىخ ٤دجٴىن ځني ( 19)ڄ ٭ ٸدپ د ٸىڂ خظس٭ىخ خڀم ـٿ ىص خڀم ـدء ڄه ؤٸ ڃ ( 21)و ـخ و إڀٽڃ ؤ خظس٭ىخ ڄه

ون ـ٭ىن ( 21)ڄهع ظ و وبڀ ٴ٥ خڀ ( 22)وڄد ڀ ؤ٬س ڄه يوو ظٱه ٬ى ؤؤظى لمه ز١ يو خڀ آڀهص بن ون حد و ىٹ م٭ىن ( 24)بو بخ ڀٵ ٠پ ڄسني ( 23)ٵد٬عهڃ زٽڃ ٴد ٸٿ خيوٿ خڀفىص ٸدپ د ( 25)بو آڄىط ز

ڄني ز( 26)ڀط ٸىڄ ٭ځمىن ـ٭ځى ڄه خڀمٽ ز و ڀ ٵ مدء ( 27)مد ڄه خڀ ـى ي ڄه ڄه ز٭ ڀىد ٬ځ ٸىڄ وڄد ؤوڀني ون ( 28)وڄد ټىد ڄى ڃ ودڄ خ ش ٴة مص وخل ش ٬ځ خڀ٭سد( 29)بن ټدوط ب د ل ىپ ب ي ڄد إظهڃ ڄه

جىن عه ـ٭ىن ( 31)ټدوىخ ز ون ؤوهڃ بڀهڃ ځٽىد ٸسځهڃ ڄه خڀٹ وخ ټڃ ؤ ىد ( 31)ؤڀڃ ـم٫ ڀ وبن ټٿ ڀمد ون خڀم( 32)ڄم١ إټځىن وآص ڀهڃ خ ـىد ڄىهد لسد ٴمى د وؤو ـىدض ڄه وىٿ ( 33)عص ؤلىد ـ٭ځىد ٴهد و

ود ٴهد ڄه خڀ٭ىن ون ( 34)وؤ٬ىدذ وٴف ٽ هڃ ؤٴ ؤ ي وڄد ٬مځع وخؾ سم( 35)ڀإټځىخ ڄه ؼم وځٷ خ دن خڀهڃ وڄمد ٭ځمىن وڄه ؤوٵ ڃ ڄ٩ځمىن ( 36)ټځهد ڄمد ظىسط خ خ ٴة خڀىهد ځه ڄى ( 37)وآص ڀهڃ خڀځٿ و

خڀ ڀٻ ظٹ ڀهد عٹ ڀم ظف م خڀ٭ځڃ وخڀ مي ( 38)٭ ـىن خڀٹ پ لع ٬دي ټدڀ٭ ودي ڄىد ٸ ( 39)وخڀٹمسمىن وټٿ ٴ ٴځٻ دزٷ خڀىهد و خڀځٿ ٺ خڀٹم ىسٱ ڀهد ؤن ظ م عهڃ ٴ خڀٵځٻ وآص ڀهڃ ؤود لمځى( 41)خڀ د

مىن ټسىن ( 41)خڀم ڄد ون ( 42)ووځٹىد ڀهڃ ڄه ڄؽځ ڃ ىٹ ه ڀهڃ و ٸهڃ ٴ إ وٱ لمص ( 43)وبن و بخ ٸٿ ڀهڃ خظٹىخ( 44)ڄىد وڄعد٬د بڀ لني لمىن وب ٽڃ وڄد وځٵٽڃ ڀ٭ځٽڃ ظ وڄد ظإظهڃ ڄه آص ڄه آدض ( 45)ڄد زه ؤ

٠ني ټدوىخ ٬ىهد ڄ٭ ه آڄ( 46)زهڃ ب وخ ڀځ ه ټٵ ٸدپ خڀ ٸٽڃ خڀځ خ ٸٿ ڀهڃ ؤوٵٹىخ ڄمد دء وب ىىخ ؤو٥٭ڃ ڄه ڀى ٴ ٠پ ڄسني بن ؤوعڃ ب ؤ٤٭م ديٸني ( 47)خڀځ بن ټىعڃ خ خڀى٬ ش ( 48)وٹىڀىن ڄع مص وخل ون ب ڄد ى٩

مىن ڃ ى ڃ و ع٥( 49)ظإو ـ٭ىن ٴ ځهڃ ص و بڀ ؤ خغ ( 51)٭ىن ظى ـ ڃ ڄه خ خ ٴة ى ووٵه ٴ خڀځىن زهڃ ى ځىن ( 51)بڀ ٶ خڀم لمه و خڀ خ ڄد و٬ ود ٸ بن( 52)ٸدڀىخ د وځىد ڄه ز٭ؽىد ڄه ڄ ټدوط ب

ون ىد ڄم١ ـم٫ ڀ ڃ خ ش ٴة ڄد ټىعڃ ظ٭مځىن ( 53)مص وخل ون ب حد و ظف بن ( 54)ٴدڀىڂ ظ٩ځڃ وٵٱٿ ٴدټهىن مدذ خڀفىص خڀىڂ ٴ ـه( 55)ؤ وخ خجٻ ڄعٽحىن ڃ وؤ ڀهڃ ٴهد ٴدټهص وڀهڃ ڄد ( 56)ڃ ٴ ٨پ ٬ځ خ

٬ىن لڃ ( 57) ذ ڄه ڄىن ( 58)ڂ ٸى وخ خڀىڂ ؤهد خڀمف وخ ( 59)وخڄعد بڀٽڃ د زى آيڂ ؤن ظ٭س ؤڀڃ ؤ٬هو ڄسني ڀٽڃ ٬ ٥دن بو عٹڃ ( 61)خڀ خ٢ ڄ خ وو ټؽريخ ؤٴځڃ ظٽىوىخ ظ٭ٹځىن ( 61)وؤن خ٬س ـس ؤ٠ٿ ڄىٽڃ وڀٹ

ون ( 62) ـهىڃ خڀع ټىعڃ ظى٬ ي د خڀىڂ زمد ټ( 63) ځى ون خ هڃ ( 64)ىعڃ ظٽٵ هڃ وظٽځمىد ؤ خڀىڂ وىعڃ ٬ځ ؤٴىخ

Page 96: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

سىن ـځهڃ زمد ټدوىخ ٽ ؤ ه ون ( 65)وظ خ٢ ٴإو س عسٹىخ خڀ ىد ٬ځ ؤ٬ىهڃ ٴد دء ڀ٥م دء( 66)وڀى و وڀى وـ٭ىن ع٥د٬ىخ ڄ١د و ڃ ٬ځ ڄٽدوعهڃ ٴمد خ ىىد ٴ خڀىځٷ ؤٴ ٭ٹځىن ( 67)ڀم ي وىٽ وڄد ( 68)وڄه و٭م

آن ڄسني وٸ ټ ى ب بن وڄد ىسٱ ڀ ٭ ه ڀ( 69)٬ځمىدي خڀ ڄه ټدن لد ومٷ خڀٹىپ ٬ځ خڀٽدٴ وخ ( 71)ى ؤوڀڃ ىد ؤو٭دڄد ٴهڃ ڀهد ڄدڀٽىن ټىزهڃ وڄىهد إټځىن ( 71)ؤود وځٹىد ڀهڃ ڄمد ٬مځط ؤ د ڀهڃ ٴمىهد ڀځىد ڃ ٴهد وڀه( 72)و

ون ٽ ذ ؤٴ د ون ( 73)ڄىدٴ٫ وڄ آڀهص ڀ٭ځهڃ ى وخ ڄه يون خڀځ ( 74)وخظى ـى ڃ ڀهڃ ڃ و ع٥٭ىن و ون ون وڄد ( 75)ڄم١ وٻ ٸىڀهڃ بود و٭ځڃ ڄد ى ( 76)٭ځىىن ٴ م خ دن ؤود وځٹىدي ڄه و٥ٵص ٴة و خ ؤوڀڃ ڃ ڄسني ڄڃ ( 77)و خڀ٭٩دڂ و ٸدپ ڄه م وځٹ وو ذ ڀىد ڄؽ ش ( 78)و٠ د ؤوپ ڄ إ ؤو ٸٿ مهد خڀ

ى ون ( 79)زٽٿ وځٷ ٬ځڃ و ظىٸ خ ؤوعڃ ڄى ودخ ٴة و١ خ ف ـ٭ٿ ڀٽڃ ڄه خڀ وځٷ ( 81)خڀ خڀ ؤوڀمىخض ٶ خڀ٭ځڃ خڀ ى خڀى ٬ځ ؤن ىځٷ ڄؽځهڃ زځ و زٹدي ټه ٴٽىن ب( 81)وخ حد ؤن ٹىپ ڀ خي خ ؤ ي ب ومد ؤڄ

ـ٭ىن ( 82) ظ ء وبڀ ي ڄځٽىض ټٿ ز سمدن خڀ (83)ٴ

ىش خڀدٴدض -37

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ٵد دٴدض ـخ ( 1)وخڀ خض ـ خ ټخ ٴد( 2)ٴدڀ ( 3)ڀعدڀدض مىخض( 4)بن بڀهٽڃ ڀىخل وڄد زىهمد ذ خڀ وخٶ د ذ خڀم ىص خڀٽىخټر ( 5)و ود ز مدء خڀ ىد خڀ ي ( 6)بود ٥دن ڄد م٭ىن ب( 7)ولٵ٩د ڄه ټٿ ڀ خڀم

ـدور ٴىن ڄه ټٿ ٬ځ وٹ ر ( 8)خ خذ وخ هدذ ؼدٸر ( 9)يلىخ وڀهڃ ٬ ڄه و٥ٳ خڀى٥ٵص ٴإظس٭ ( 11)بڃ ڄه ٤ني وځٹد ؤڂ ڄه وځٹىد بود وځٹىد ڃ ؤ عٵعهڃ ؤ ون ( 11)ذ ٴد ى وخ ( 12)زٿ ٬فسط و ټ خ وب

ون ټ ون ( 13) ى ع ؤوخ آص خ ڄسني ( 14)وب م خ ب خزد و٩٬دڄد ؤجىد ( 15)وٸدڀىخ بن خ ڄعىد وټىد ظ ؤجوڀىن ؤوآزدئ( 16)ڀمس٭ىؼىن ون ( 17)ود خ ون ( 18)ٸٿ و٭ڃ وؤوعڃ يخو ڃ ى٩ خ ش ٴة ش وخل ـ وٸدڀىخ ( 19)ٴةومد

ه خ ىڂ خڀ زىن ( 21)د وځىد ظٽ ټىعڃ ز ٿ خڀ خ ىڂ خڀٵ (21 ) وخ خڀ ـهڃ وڄد ټدوىخ خل وخ ه ٨ځمىخ وؤون خ٢ خڀفمڃ ( 22)٭س ڃ بڀ و ٴد حىڀىن ( 23)ڄه يون خڀځ ڃ بوهڃ ڄ ون ( 24)وٸٵى ( 25)ڄد ڀٽڃ عىد

ځمىن ع ڃ خڀىڂ ڄ دءڀىن وؤٸسٿ ز٭١هڃ( 26)زٿ ع ٸدڀىخ زٿ ( 28)ٸدڀىخ بوٽڃ ټىعڃ ظإظىوىد ٬ه خڀمني ( 27)٬ځ ز٭ني ( 29)ڀڃ ظٽىوىخ ڄاڄىني ځ٥دن زٿ ټىعڃ ٸىڄد ٤د زىد بو( 31)وڄد ټدن ڀىد ٬ځٽڃ ڄه خجٹىن ٴمٷ ٬ځىد ٸىپ ( 31)د ڀ

دوه ىىدټڃ بود ټىد ټىن ( 32)ٴإ ع خذ ڄ ٴ خڀ٭ ڄني ( 33)ٴةوهڃ ىڄح ڀٻ وٵ٭ٿ زدڀمف خ ( 34)بود ټ بوهڃ ټدوىخ بون عٽس خڀځ ب ڄفىىن و( 35)ٸٿ ڀهڃ بڀ د٬ ټىخ آڀهعىد ڀ ځني ( 36)ٹىڀىن ؤجىد ڀعد ٶ خڀم ـدء زدڀمٷ و زٿ

ڀڃ ( 37) خذ خ خجٹى خڀ٭ ڄد ټىعڃ ظ٭مځىن ( 38)بوٽڃ ڀ ون ب ني( 39)وڄد ظف خڀمىځ ٬سدي خڀځ ؤوڀحٻ ڀهڃ ( 41) بٶ ڄ٭ځىڂ ڄىن ( 41) ڃ ڄٽ و ـىدض خڀى٭ڃ ( 42)ٴىخټ ڄعٹدزځني ( 43)ٴ ڄه ( 44)٬ځ ٥دٲ ٬ځهڃ زٽإ

زني ( 45)ڄ٭ني د ش ڀځ ڃ ٬( 46)ز١دء ڀ ىپ و ٴىن ٴهد ٲ ٬ني ( 47)ىهد ى خض خڀ٥ ڃ ٸد ټإوهه ( 48)و٬ى ڄٽىىن دءڀىن ( 49)ز ع ه ( 51)ٴإٸسٿ ز٭١هڃ ٬ځ ز٭ ٹىپ ؤجىٻ ڀمه ( 51)ٸدپ ٸدجٿ ڄىهڃ بو ټدن ڀ ٸ

ٸني ىىن (52)خڀم خزد و٩٬دڄد ؤجىد ڀم خ ڄعىد وټىد ظ ٿ ؤوعڃ ڄ٥ځ٭ىن ( 53)ؤج ىخء خڀفمڃ ( 54)ٸدپ آي ٴ ٴد٤ځ٫ ٴيه ( 55) ض ڀع بن ټ ه ( 56)ٸدپ ظدڀځ ز ڀٽىط ڄه خڀمم١ ڄىظعىد ( 58)ؤٴمد ومه زمعني ( 57)وڀى و٭مص ب

زني وڀ وڄد ومه زم٭ خڀ٭٩ڃ ( 59)خ خ ڀهى خڀٵى خ ٴځ٭مٿ خڀ٭دڄځىن ( 61)بن ش ( 61)ڀمؽٿ ف ؤڂ و ڀٻ و ؤٸىڂ ـ٭( 62)خڀ د ٴعىص ڀځ٩دڀمني بود ٿ خڀفمڃ ( 63)ځىد ؾ ٴ ؤ ش ظى ف د٤ني ( 64)بوهد خڀ ءو ( 65)٤ځ٭هد ټإو

Page 97: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىزد ڄه لم( 66)ٴةوهڃ ټځىن ڄىهد ٴمدڀحىن ڄىهد خڀس٥ىن ڀ خڀفمڃ ( 67)ڃ ؼڃ بن ڀهڃ ٬ځهد ڀ ـ٭هڃ ( 68)ؼڃ بن ڄڃ ٠دڀني ٬ىن ( 69)بوهڃ ؤڀٵىخ آزدء ڃ ه وڀني ( 71)ٴهڃ ٬ځ آؼد خ ٠ٿ ٸسځهڃ ؤټؽ ځىد ٴهڃ ( 71)وڀٹ ؤ وڀٹ

ه ټٳ( 72)ڄى ه ٴدو٩ ني ( 73)ټدن ٬دٸسص خڀمى خڀمىځ ٬سدي خڀځ وديخود وىق ٴځى٭ڃ خڀمفسىن ( 74)ب ( 75)وڀٹذ خڀ٭٩ڃ ڄه خڀٽ ځ ڃ خڀسدٸني ( 76)ووفىدي وؤ ع ـ٭ځىد ټىد ٬ځ( 77)و ه وظ ڂ ٬ځ وىق ٴ ( 78) ٴ خو

ىني ( 79)خڀ٭دڀمني خڀمم ڀٻ وف ڄه ٬سديود خڀماڄىني ( 81)بود ټ ه ( 81)بو ٸىد خو ( 82)ؼڃ ؤ ٭ع وبن ڄه ڃ خ زٹځر( 83)ز ز ـدء ون ( 84)ځڃ ب خ ظ٭س ڄد وٸىڄ ز ٸدپ ون ( 85)ب ظ ٴمد ( 86)ؤجٵٽد آڀهص يون خڀځ

ذ خڀ٭دڀمني ش ٴ خڀىفىڂ ( 87)٨ىٽڃ ز و٩ ٹڃ ( 88)ٴى٩ ه( 89)ٴٹدپ بو ز ڄ خٮ بڀ آڀهعهڃ ( 91) ٴعىڀىخ ٬ى ٴزد زدڀمني ( 92)ڄد ڀٽڃ ظى٥ٹىن ( 91)ٴٹدپ ؤ ظإټځىن خٮ ٬ځهڃ ٠ ٴىن ( 93)ٴ ون ڄد ( 94)ٴإٸسځىخ بڀ ٸدپ ؤظ٭س

وځٹٽڃ وڄد ظ٭مځىن ( 95)ظىمعىن زىدود ٴإڀٹىي ٴ خڀفمڃ ( 96)وخڀځ ڃ ( 97)ٸدڀىخ خزىىخ ڀ ټخ ٴف٭ځىد خيوخ ز ٴإٵځني ه ( 98)خ ه ز ر بڀ خ دڀمني ( 99)وٸدپ بو ر ڀ ڄه خڀ ودي زٱڂ لځڃ ( 111)ذ ( 111)ٴس

ي ٸدپ خ ظ ڄد زمٻ ٴدو٩ ي ٴ خڀمىدڂ ؤو ؤ بو ؤ ٸدپ د زى ٭ خڀ دء ٴځمد زځٯ ڄ٭ و بن عف د ؤزط خٴ٭ٿ ڄد ظاڄه دز ڄه خڀ ڀځفسني( 112)خڀځ ځمد وظځ ڃ ( 113) ٴځمد ؤ خ ( 114)ووديىدي ؤن د بز ڀٻ وف ئد بود ټ ٸط خڀ ٸ

ىني خ ڀهى خڀسء خڀمسني ( 115)خڀمم زك ٩٬ڃ ( 116)بن ىدي ز ه ( 117)وٴ ٴ خو ټىد ٬ځ ڂ ( 118)وظڃ ٬ خ ىني ( 119)ځ بز خڀمم ڀٻ وف ڄه ٬سديود خڀماڄىني ( 111)ټ دڀمني ( 111)بو مٷ وسد ڄه خڀ ودي زة وز(112 ) ه و٨دڀڃ ڀىٵ عهمد ڄم مٷ وڄه و٬ځ ب ټىد ٬ځ ون ( 113)ڄسني وزد د و ڄىىد ٬ځ ڄى ( 114)وڀٹ

ذ خڀ٭٩ڃ مد وٸىڄهمد ڄه خڀٽ ڃ خڀٱدڀسني ( 115)ووفىد ڃ ٴٽدوىخ ود عسني ( 116)وو مد خڀٽعدذ خڀم ( 117)وآظىدخ٢ خ مد خڀ ىد عٹڃ و ه ( 118)ڀم ټىد ٬ځهمد ٴ خو ون ( 119)وظ د و ڀٻ ( 121)ڂ ٬ځ ڄى بود ټىني خڀمم ځني ( 122)بوهمد ڄه ٬سديود خڀماڄىني ( 121)وف ڀمه خڀم ٸدپ ڀٹ( 123)وبن بڀد ؤ ظعٹىن ب ىڄ

ه خڀىدڀٹني ( 124) ون ؤل وظ ٬ىن ز٭ وڀني ( 125)ؤظ ذ آزدجٽڃ خ زٽڃ و ون ( 126)خڀځ زىي ٴةوهڃ ڀمم١ ٴٽني ( 127) خڀمىځ ٬سدي خڀځ ( 128)ب ټىد ٬ځ ه وظ ني ( 129)ٴ خو ( 131)ڂ ٬ځ بپ د ڀٻ وف بود ټ

ىني ڄه ٬سديود خڀماڄىني ( 131)خڀمم ځني ( 132)بو ـم٭ني ( 133)وبن ڀى٤د ڀمه خڀم ؤ ځ وفىدي وؤ ( 134)ب به ٬فىخ ٴ خڀ ه ( 135)ٱدز ود خو سمني ( 136)ؼڃ يڄ ون ٬ځهڃ ڄ ( 138)وزدڀځٿ ؤٴ ظ٭ٹځىن ( 137)وبوٽڃ ڀعم

ځني ڀمه خڀم مىن ( 139)وبن ىو ؤزٷ بڀ خڀٵځٻ خڀم ڃ ٴٽدن ڄ( 141)ب د ل١ني ٴ ( 141)ه خڀم ٴدڀعٹمى ڄځڃ سمني ( 142)خڀمىض و ټدن ڄه خڀم بڀ ىڂ س٭ؽىن ( 143)ٴځى ؤو ى ( 144)ڀځسػ ٴ ز٥ى خء و ودي زدڀ٭ ٴىس

ش ڄه ( 145)ٹڃ ف ون ( 146)ٹ٥ني وؤوسعىد ٬ځ ځىدي بڀ ڄدجص ؤڀٳ ؤو ڃ بڀ لني ( 147)وؤ ٴأڄىىخ ٴمع٭ىدزٻ خڀسىدض وڀهڃ خڀسىىن ( 148) عٵعهڃ ؤڀ ون ( 149)ٴد د ڃ هڃ ڄه بٴٽهڃ ؤ بو( 151)ؤڂ وځٹىد خڀمجٽص بودؼد و

زىن ( 151)ڀٹىڀىن وبوهڃ ڀٽد خڀځ ٥ٵ خڀسىدض ٬ځ خڀسىني ( 152)وڀ ؤٴ ( 154)ڄد ڀٽڃ ټٳ ظمٽمىن ( 153)ؤخون ټ ځ٥دن ڄسني ( 155)ظ ديٸني ٴإظىخ زٽعدزٽڃ بن( 156)ؤڂ ڀٽڃ ( 157)ټىعڃ سد وڀٹ وزه خڀفىص و ى ـ٭ځىخ ز و

ون ٵىن ( 158)٬ځمط خڀفىص بوهڃ ڀمم١ ٬مد ني ( 159)سمدن خڀځ خڀمىځ ٬سدي خڀځ ون ( 161)ب ٴةوٽڃ وڄد ظ٭س زٵدظىني ڄ( 161) دڀ خڀفمڃ ( 162)د ؤوعڃ ٬ځ ى ڄه ڄٹدڂ ڄ٭ځىڂ ( 163)ب ڀ وبود ڀىمه ( 164)وڄد ڄىد ب

دٴىن سمىن ( 165)خڀ وڀني ڀى ؤن ٬ى( 167)وبن ټدوىخ ڀٹىڀىن ( 166)وبود ڀىمه خڀم ټخ ڄه خ ڀٽىد ٬سدي ( 168)ود ني خڀمىځ ىٲ ٭ځمىن ( 169)خڀځ ٴ وخ ز ځني ( 171)ٴٽٵ سٹط ټځمعىد ڀ٭سديود خڀم بوهڃ ڀهڃ ( 171)وڀٹ

ون ى ود ڀهڃ خڀٱ( 172)خڀمى ـى ون ( 174)ٴعىپ ٬ىهڃ لع لني ( 173)دڀسىن وبن ىٲ س ڃ ٴ ( 175)وؤز

Page 98: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ع٭فځىن خزىد ه ( 176)ؤٴس٭ سدق خڀمى دء دلعهڃ ٴ پ ز خ و ىٲ( 178)وظىپ ٬ىهڃ لع لني ( 177)ٴة ٴ وؤزون ٵىن ( 179)س ش ٬مد ذ خڀ٭ زٻ ځني ( 181)سمدن ڂ ٬ځ خڀم ذ( 181)و ڀځ خڀ٭دڀمني وخڀمم

(182 )

ىش -38

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ټ خڀ آن وخ ٴ( 1) وخڀٹ ه ټٵ ٹدٶ زٿ خڀ ش و ٬ (2 ) ن ٴىديوخ وض لني ڄىد ځٽىد ڄه ٸسځهڃ ڄه ٸ ټڃ ؤ

خذ ( 3) ټ دل خ ون ڄىهڃ وٸدپ خڀٽدٴ ڃ ڄى ـدء ء ( 4)و٬فسىخ ؤن خ ڀ ـ٭ٿ خڀهص بڀهد وخلخ بن ٬فدذ ؤخي ( 5) ء خ ڀ وخ ٬ځ آڀهعٽڃ بن س ىخ وخ ( 6)وخو٥ځٷ خڀم ڄىهڃ ؤن خڄ خ ب ش بن خ ٴ خڀمځص خو م٭ىد زه ڄد

ٻ( 7)خوعٶ ڃ ٴ ىىد زٿ ڄه ز ټ خڀ پ ٬ځ خذ ؤئو وٸىخ ٬ زٿ ڀمد ټ زٻ ( 8)ڄه لمص خجه ڃ و ؤڂ ٬ىدذ خڀى مىخض( 9)خڀ٭ سدذ ؤڂ ڀهڃ ڄځٻ خڀ ظٹىخ ٴ خ وڄد زىهمد ٴځ وڂ ڄه ( 11)وخ ىدڀٻ ڄه ڄد ـى

خذ خ وظدي ( 11)ل و خ ٬ىن زط ٸسځهڃ ٸىڂ وىق و٬دي وٴ خذ ( 12)ټ ل ٽص ؤوڀحٻ خ مدذ خ وؼمىي وٸىڂ ڀى٢ وؤٿ ٴمٷ ٬ٹدذ ( 13) ذ خڀ ټ ( 14)بن ټٿ ب اء ب ش ڄد ڀهد ڄه ٴىخٶ وڄد ى٩ زىد ( 15)مص وخل وٸدڀىخ

دذ ؤوخذ ( 16)٬فٿ ڀىد ٸ٥ىد ٸسٿ ىڂ خڀم بو خ خ ود يخووي ٬س ټ ٬ځ ڄد ٹىڀىن وخ س ود خڀفسدپ ( 17)خ ى بود سمه خٶ ڄ٭ وخ ؤوخذ ( 18)زدڀ٭ ش ټٿ ڀ ى ڄم ٿ خڀى٥دذ ( 19)وخڀ٥ وآظىدي خڀمٽمص وٴ يود ڄځٽ و

خذ ( 21) وخ خڀمم ى ظ ڃ ب ٿ ؤظدٺ وسإ خڀى ٪( 21)و يوځىخ ٬ځ يخووي ٴٵ مدن زٱ ز٭١ىد ب ڄىهڃ ٸدڀىخ ظىٳ وخ٢ ىخء خڀ ود بڀ ٣٥ وخ ىىد زدڀمٷ و ظ ٴدلٽڃ ز و٭فص ( 22)٬ځ ز٭ ٭ىن و٭فص وڀ ٫ وظ ظ خ ؤو ڀ بن

ش ٴٹدپ ؤټٵځىهد و٬ وبن ټؽريخ ڄه خڀىځ٥دء ڀسٱ ( 23)و ٴ خڀى٥دذ وخل ـ اخپ و٭فعٻ بڀ و٭د ٨ځمٻ ز ٸدپ ڀٹڃ و٨ه يخووي ؤومد ٴعى دڀمدض وٸځٿ ڄد ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ خڀ ب خټ٭د وؤودذ ز٭١هڃ ٬ځ ز٭ وو ز عٱٵ دي ٴد

ه ڄأذ ( 24) ڀٵ ول ود ڀ ٬ى ڀٻ وبن ڀ ود ڀ ( 25)ٴٱٵ ٴدلٽڃ زه خڀىد ـ٭ځىدٺ وځٵص ٴ خ د يخووي بود ىخ ىڂ خڀمزدڀمٷ و ظعس٫ خڀهىي ٴ زمد و خذ ڀهڃ ٬ سٿ خڀځ ه ١ځىن ٬ه بن خڀ سٿ خڀځ ( 26)دذ ١ځٻ ٬ه

ه ټ وخ ٴىٿ ڀځ ه ټٵ ڀٻ ٨ه خڀ وڄد زىهمد زد٤ مدء وخ وڄد وځٹىد خڀ وخ ڄه خڀىد ه آڄىىخ ( 27)ٵ ؤڂ وف٭ٿ خڀ ؤڂ وف٭ٿ خڀمعٹني ټدڀٵفد ه ٴ خ دڀمدض ټدڀمٵ ( 28)و٬مځىخ خڀ وخ آدظ ز ٺ ڀ ڀىدي بڀٻ ڄسد ټعدذ ؤو

ڀس ؤوڀىخ خ ټ ؤوخذ ( 29)دذ وڀع بو ځمدن و٭ڃ خڀ٭س خووي سىد ڀ دٴىدض خڀفدي ( 31)وو خڀ زدڀ٭ ٬ځ ٬ بض زدڀمفدذ ( 31) ز لع ظىخ ټ ٬ه د ٬( 32)ٴٹدپ بو ؤلسسط لر خڀى ٬ىدٶ يو ىٶ وخ مد زدڀ ٴ٥ٵٷ ڄ ځ

خ ؼڃ ؤودذ ( 33) ـ ځمدن وؤڀٹىد ٬ځ ټ ٴعىد ڄه ( 34)وڀٹ ل ر ڀ ڄځٽد ىسٱ ڀ و ٵ ذ خ ٸدپ دذ بوٻ ؤوط خڀى ى( 35)ز٭ دذ ٴ ودء لػ ؤ ي زإڄ ك ظف خڀ ( 36)ود ڀ ىخ د٤ني ټٿ زىدء و ( 37)وخڀ

ٵدي وني ٴ خ ه ڄٹ دذ ( 38)وآو ل ٻ زٱ خ ٥٬دئود ٴدڄىه ؤو ؤڄ ڀٵ( 39) ود ڀ ٬ى ه ڄأذ وبن ڀ ( 41)ولخذ ر و٬ ٥دن زى ى خڀ ؤو ڄ ز وديي ود ؤىذ ب ٬س ټ خذ ( 41)وخ ي و ٿ زد خ ڄٱع ـځٻ ز ټ ( 42)خ

ي ټ لمص ڄىد و وڄؽځهڃ ڄ٭هڃ ځ ؤ سىد ڀ ڀسدذ وو ودي ( 43)وڀ خ ـ و ظمىػ بود و ذ ز ٺ ٠ٱؽد ٴد٠ ز وو ؤوخذ بو ( 44)دزخ و٭ڃ خڀ٭س د ز وخ مٷ و٭ٹىذ ؤوڀ خ ڃ وب خ ٬سديود بز ټ ى( 45)وخ ص بود ؤوځ ڃ زىدڀ د

خ ي خڀ ( 46)ټ ود ٥ٵه خ ود ڀمه خڀم ( 47)وبوهڃ ٬ى ود خ خڀٽٵٿ وټٿ ڄه خ ٫ و مد٬ٿ وخڀ ب ټ ( 48)وخه ڄأذ وبن ڀځمعٹني ڀم ټ خ ن ڄ( 49) زىخذ ـىدض ٬ ٬ىن ٴهد زٵدټهص ټؽريش ( 51)ٵعمص ڀهڃ خ ڄعٽحني ٴهد

Page 99: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خذ خذ ( 51)و ٲ ؤظ خض خڀ٥ ڃ ٸد دذ ( 52)و٬ى ون ڀىڂ خڀم خ ڄد ظى٬ ڄه وٵدي ( 53) ٸىد ڄد ڀ خ ڀ بن ڄأذ ( 54) ني ڀ خڀمهدي ( 55)خ وبن ڀځ٥د ځىوهد ٴسح دٶ ( 56)ـهىڃ وٸىي لمڃ و خ ٴځ ڄه ( 57) وآو

وخؾ ؤ ( 58)ٽځ دڀىخ خڀىد لسد زهڃ بوهڃ خ ٴىؾ ڄٹعمڃ ڄ٭ٽڃ ڄ ڄعمىي ( 59) لسد زٽڃ ؤوعڃ ٸ ٸدڀىخ زٿ ؤوعڃ ڄ خ خڀٹ ( 61)ڀىد ٴسح خزد ٠٭ٵد ٴ خڀىد يي ٬ خ ٴ ڂ ڀىد زىد ڄه ٸ ڃ ڄه ( 61)ٸدڀىخ ټىد و٭ ـد ي وٸدڀىخ ڄد ڀىد و

خ ( 62)خ د ز ط ٬ىهڃ خ خ د ؤڂ ى ڃ ود ( 63)ؤخظى ٿ خڀىد ڃ ؤ ڀٻ ڀمٷ ظىد وڄد ( 64)بن ٸٿ بومد ؤود ڄى خڀٹهد خڀىخل خڀځ ب مىخض( 65)ڄه بڀ وڄد ذ خڀ وخ خڀٱٵد ى وسإ ٩٬ڃ ( 66)زىهمد خڀ٭ ( 67)ٸٿ ؤوعڃ ٬ى

٠ىن مىن ( 68)ڄ٭ ىع ٬ځ ب خ ڄسني ( 69)ڄد ټدن ڀ ڄه ٬ځڃ زدڀم ؤومد ؤود و ب ٸدپ ( 71)بن ىل بڀ بخ ڄه ٤ني زٻ ه ( 71)ڀځمجٽص بو ودڀٷ ز ـ د ول ٴٹ٭ىخ ڀ ڄه ووٵىط ٴ ىع خ خڀمجٽص ( 72)ٴة ف ٴ

ـم٭ىن ه ( 73)ټځهڃ ؤ وټدن ڄه خڀٽدٴ عٽس خ بزځ ٸدپ د ب( 74)ب ڀمد وځٹط ز ف ڄد ڄى٭ٻ ؤن ظ زځض ؤڂ ټىط ڄه خڀ٭دڀني عٽس ڄه ٤ني ( 75)ؤخ ووځٹع وځٹعى ڄه ود ڄى ـڃ ( 76)ٸدپ ؤود و ؾ ڄىهد ٴةوٻ ٸدپ ٴدو

ه وبن ٬ځٻ ڀ٭ى( 77) و بڀ ىڂ س٭ؽىن ( 78)ع بڀ ىڂ خڀ ذ ٴإو٩ ه ( 79)ٸدپ بڀ ىڂ ( 81)ٸدپ ٴةوٻ ڄه خڀمى٩ـم٭ني ( 81)خڀىٸط خڀم٭ځىڂ ىىهڃ ؤ ظٻ ٬سديٺ ڄىهڃ خڀمىځ( 82)ٸدپ ٴس٭ ( 84)ٸدپ ٴدڀمٷ وخڀمٷ ؤٸىپ ( 83)ني ب

ـم٭ني ـهىڃ ڄىٻ وڄمه ظس٭ٻ ڄىهڃ ؤ ن وڄد ؤود ڄه خڀمعٽځٵني ( 85)ڄ ـ ڄه ؤ إڀٽڃ ٬ځ ( 86)ٸٿ ڄد ؤ ى ب بن ڀځ٭دڀمني لني وڀ( 87)ټ (88)ع٭ځمه وسإي ز٭

ىش خڀڄ -39

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) خڀمٽڃ خڀ٭ ٿ خڀٽعدذ ڄه خڀځ ه ( 1)ظى خڀ ڄىځد ڀ خڀځ ڀىد بڀٻ خڀٽعدذ زدڀمٷ ٴد٬س ه( 2)بود ؤو خڀ ؤ ڀځ

ڀٵ بن زىود بڀ خڀځ ڀٹ ڃ ب ؤوڀدء ڄد و٭س وخ ڄه يوو ه خظى وخڀ ىعځٵىن بن خڀىدڀ ڃ ٴ مٽڃ زىهڃ ٴ ڄد خڀځ ذ ټٵد ى ټد ڄه ه خي( 3)خڀځ ڀى ؤ خڀٹهد خڀىخل ى خڀځ سمدو دء ٥ٵ ڄمد ىځٷ ڄد وڀخ ؤن عى خڀځ

مىخض( 4) وځٷ خڀ خڀ ى ٬ځ خڀځٿ و خڀىهد وٽى خڀځٿ ٬ځ خڀىهد زدڀمٷ ٽى وخ ټٿ ف وخڀٹم م خڀٱٵد ى خڀ٭ م ؤ ـٿ ڄ وخؾ ( 5) و٭دڂ ؼمدوص ؤ پ ڀٽڃ ڄه خ ـهد وؤو و ـ٭ٿ ڄىهد ش ؼڃ وخل وځٹٽڃ ڄه وٵٴىن ىځٹٽڃ ٴ ز٥ىن ؤڄهدظٽڃ وځٹد ڄ ى ٴإو ظ ب خڀمځٻ بڀ زٽڃ ڀ ڀٽڃ خڀځ وځٷ ٴ ٨ځمدض ؼغ ( 6)ه ز٭

ڀٽڃ و ظ ٠ وخ ٽ وبن ظ ٠ ڀ٭سديي خڀٽٵ ٬ىٽڃ و ى وخ ٴةن خڀځ بن ظٽٵ زٽڃ ي ؼڃ بڀ ؤو ش و وخ و خض خڀ ٬ځڃ ز ـ٭ٽڃ ٴىسحٽڃ زمد ټىعڃ ظ٭مځىن بو و٭مص ( 7)ڄ خ وىڀ ؼڃ ب ڄىسد بڀ ز ي٬د دن ٠ و خ خ ڄ وب

ڄد و بڄى ٺ ٸځ ٸٿ ظمع٫ زٽٵ سځ خيخ ڀ١ٿ ٬ه ؤو ـ٭ٿ ڀځ ڄه ٸسٿ و ٬ى بڀ ټدن مدذ خڀىد ؤڄه ( 8)وٻ ڄه ؤ لمص ـى ش و خو ـخ وٸدجمد م د ه ٭ځمىن بومد ى ٸدوط آودء خڀځٿ ه ٭ځمىن وخڀ عى خڀ ٿ ٸٿ ز

ڀسدذ ؤوڀىخ خ ټ و( 9)ع خڀځ ىص وؤ ود ل ي خڀ ىىخ ٴ ه ؤل زٽڃ ڀځ ه آڄىىخ خظٹىخ ٭ص ٸٿ د ٬سدي خڀ بومد ىٴ خدذ ل ڃ زٱ ـ ون ؤ دز ه ( 11)خڀ خڀ ڄىځد ڀ خڀځ ض ؤن ؤ٬س ځمني ( 11)ٸٿ بو ؤڄ ن ؤټىن ؤوپ خڀم ض وؤڄ

خذ ىڂ ٩٬ڃ ( 12) ز ٬ ط يى ( 13)ٸٿ بو ؤودٲ بن ٬ ڄىځد ڀ ؤ٬س ( 14)ٸٿ خڀځ حعڃ ڄه يوو وخ ڄد ٴد٬سخن خڀم ى خڀى ڀٻ ځهڃ ىڂ خڀٹدڄص ؤ هڃ وؤ وخ ؤوٵ ه و ه خڀ ڀهڃ ڄه ٴىٸهڃ ٨ځٿ( 15)سني ٸٿ بن خڀىد ڄه خڀىد

٬سديي د ٬سدي ٴدظٹىن ز ڀٻ ىىٲ خڀځ ڀهڃ ( 16)وڄه ظمعهڃ ٨ځٿ د وؤودزىخ بڀ خڀځ و ىض ؤن ٭س ـعىسىخ خڀ٥د ه خ وخڀ ٬سدي ي ٴس عم٭ىن خ( 17)خڀس ه ڀسدذ خڀ ڃ ؤوڀىخ خ وؤوڀحٻ ڃ خڀځ خ ه ؤوڀحٻ خڀ ى ( 18)ڀٹىپ ٴعس٭ىن ؤل

Page 100: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ڄه ٴ خڀىد خذ ؤٴإوط ظىٹ ټځمص خڀ٭ ٲ ڄ( 19)ؤٴمه لٷ ٬ځ زهڃ ڀهڃ ه خظٹىخ ڀٽه خڀ ٲ ڄسىص ظف ه ٴىٸهد خڀم٭دي ىځٳ خڀځ خڀځ و٬ وهد ؼڃ ( 21)ڄه ظمعهد خ ىدز٫ ٴ خ ځٽ مدء ڄدء ٴ پ ڄه خڀ ؤو ي ؤن خڀځ ؤڀڃ ظ

٬د ڄىعځٵد ؤڀ ؾ ز ڀسدذ ى وڀ خ ي ټ ڀٻ ڀ ل٥دڄد بن ٴ خ ؼڃ ف٭ځ ٵ خي ڄ ؼڃ هؿ ٴع ق ( 21)ىخو ؤٴمه ؤ خڀځ ټ ص ٸځىزهڃ ڄه ٴىٿ ڀځٹد ز ڄه ڂ ٴهى ٬ځ وى ي ڀ ه ( 22)وڀحٻ ٴ ٠پ ڄسني خڀځ پ ؤل و خڀځ

ڃ ـځىي زهڃ ؼڃ ظځني ىن ه ى ـځىي خڀ ڄى ٭ ظٹ دزهد ڄؽدو ػ ټعدزد ڄع خڀم ي خڀځ ڀٻ خڀځ ټ وٸځىزهڃ بڀ ڄ ز دي ه ڄه ٴمد ڀ دء وڄه ١ځٿ خڀځ وٸىخ ڄد ( 23)ه خذ ىڂ خڀٹدڄص وٸٿ ڀځ٩دڀمني ىء خڀ٭ ـه ؤٴمه عٹ زى

سىن خذ ڄه ل( 24)ټىعڃ ظٽ ڃ خڀ٭ ه ڄه ٸسځهڃ ٴإظد ذ خڀ ون ټ ٭ ود ( 25)ػ ٴ خڀمدش خڀ خڀى خٸهڃ خڀځ ٴإ ڀى ټدوىخ ٭ځمىن ش ؤټس خذ خو ون ( 26)وڀ٭ ټ آن ڄه ټٿ ڄؽٿ ڀ٭ځهڃ ع خ خڀٹ ٴ زىد ڀځىد ٠ ٸآود ( 27)وڀٹ

ز ٬ىؾ ڀ٭ځهڃ عٹىن ٬ ( 28)د عىدن ڄؽ ٿ ـٿ ځمد ڀ ـ ىن و دټ ټدء ڄع ٴ ـ ڄؽ ذ خڀځ ٠ڃ ٭ځمىن زٿ ؤټؽ ڀځ مىن ( 31)عىن بوٻ ڄط وبوهڃ ڄ( 29)خڀمم زٽڃ ظىع ٴمه ( 31)ؼڃ بوٽڃ ىڂ خڀٹدڄص ٬ى

ه ـهىڃ ڄؽىي ڀځٽدٴ ٴ ـدءي ؤڀ ٶ ب ذ زدڀ وټ ذ ٬ځ خڀځ ( 32)ؤ٨ځڃ ڄمه ټ ٶ ز ٶ و ـدء زدڀ وخڀڃ خڀمعٹىن ىني ( 33)ؤوڀحٻ خء خڀمم ـ ڀٻ زهڃ دءون ٬ى ٬مځىخ ( 34)ڀهڃ ڄد ىؤ خڀ ٬ىهڃ ؤ خڀځ ڀٽٵ

ټدوىخ ٭مځىن ه خڀ ڃ زإل ـ هڃ ؤ زٽ( 35)وف خڀځ ٴمد ؤڀ وڄه ١ځٿ خڀځ ه ڄه يوو ي وىىٴىوٻ زدڀ دٲ ٬سدي ڄه خوعٹدڂ ( 36)ڀ ز٭ خڀځ ڄه ڄ١ٿ ؤڀ ٴمد ڀ خڀځ مىخض( 37)وڄه ه إڀعهڃ ڄه وځٷ خڀ وڀحه وخ

ٵد ه ټد ٿ ز١ خيو خڀځ بن ؤ ٬ىن ڄه يون خڀځ ؤعڃ ڄد ظ ٸٿ ؤٴ ه ڀٹىڀه خڀځ ٿ لمص خيو ز ي ؤو ؤ ض ٠ عىټٿ خڀمعىټځىن ٬ځ س خڀځ ٸٿ ل لمع ٽدض ىٲ ظ٭ځمىن ( 38) ڄم ٸٿ د ٸىڂ خ٬مځىخ ٬ځ ڄٽدوعٽڃ بو ٬دڄٿ ٴ

خذ ڄٹڃ ( 39) ٬ ومٿ ٬ځ خذ ى ٬ ( 41)ڄه إظ ي ٴځىٵ ع زدڀمٷ ٴمه خ ڀىد ٬ځٻ خڀٽعدذ ڀځىد وڄه بود ؤوٻ خڀع ( 41)٠ٿ ٴةومد ١ٿ ٬ځهد وڄد ؤوط ٬ځهڃ زىټٿ لني ڄىظهد وخڀع ڀڃ ظمط ٴ ڄىدڄهد ٴم وٵ عىٴ خ خڀځ

م بن ـٿ ڄ ي بڀ ؤ و ٿ خ ون ٸ١ ٬ځهد خڀمىض و ڀٻ دض ڀٹىڂ عٵٽ ٵ٭دء ( 42)ٴ وخ ڄه يون خڀځ ؤڂ خظىحد و ٭ٹځىن مىخض( 43)ٸٿ ؤوڀى ټدوىخ مځٽىن ڄځٻ خڀ ـم٭د ڀ ٵد٬ص خڀ ـ٭ ٸٿ ڀځ ظ ؼڃ بڀ ( 44)ىن وخ

ه ڄه يوو خڀ ټ خ ش وب ه اڄىىن زدو ض ٸځىذ خڀ مإ ي خ ول خڀځ ټ خ ون وب عس ڃ خ ٸٿ خڀځهڃ ( 45) بمىخض خڀ هديش ؤوط ٴد٤ ٬دڀڃ خڀٱر وخڀ ىعځٵىن وخ ه ٨ځمىخ ( 46)ظمٽڃ زه ٬سديٺ ٴ ڄد ټدوىخ ٴ وڀى ؤن ڀځ

خ ڀهڃ ڄه خڀ خذ ىڂ خڀٹدڄص وز ىء خڀ٭ ڄه وخ ز ٴع ڄ٭ ـم٭د وڄؽځ ڄد ڀڃ ٽىوىخ معڄد ٴ خ خ ( 47)سىن ځ وزجىن عه سىخ ولدٶ زهڃ ڄد ټدوىخ ز حدض ڄد ټ خ وىڀىدي و٭مص ڄىد ٸدپ بومد ( 48)ڀهڃ ي٬دود ؼڃ ب دن ٠ و خ خ ڄ ٴة

ٴعىص وڀٽه ؤ ٬ځ ٬ځڃ زٿ ڃ ٭ځمىن ؤوظع سىن ( 49)ټؽ ى ٬ىهڃ ڄد ټدوىخ ٽ ه ڄه ٸسځهڃ ٴمد ؤ ٸدڀهد خڀ ٸڃ زم( 51) سىخ وڄد حدض ڄد ټ سهڃ اء ه ٨ځمىخ ڄه سىخ وخڀ حدض ڄد ټ دزهڃ ٴإ ؤوڀڃ ٭ځمىخ ( 51)ه ٭ف

ڀٻ دض ڀٹىڂ اڄىىن بن ٴ دء وٹ ٶ ڀمه ٣ خڀ س هڃ ( 52)ؤن خڀځ ٴىخ ٬ځ ؤوٵ ه ؤ ٸٿ د ٬سدي خڀ ٱٵ بن خڀځ لمص خڀځ لڃ ظٹى٥ىخ ڄه خڀ ى خڀٱٵى ـم٭د بو وىذ ڄه ٸسٿ ؤن ( 53)خڀ ځمىخ ڀ زٽڃ وؤ وؤوسىخ بڀ

ون خذ ؼڃ ظى زٽڃ ڄه ٸسٿ ؤن إظ( 54)إظٽڃ خڀ٭ پ بڀٽڃ ڄه ه ڄد ؤو خذ زٱعص وؤوعڃ وخظس٭ىخ ؤل ٽڃ خڀ٭ون ٭ ه ( 55)ظ دو وبن ټىط ڀمه خڀ ـىر خڀځ ٤ط ٴ ظد ٬ځ ڄد ٴ د ل ( 56)ؤن ظٹىپ وٵ ؤو ظٹىپ ڀى ؤن خڀځ

خو ڀٽىط ڄه خڀمعٹني ىني ؤو ظٹىپ( 57) ش ٴإټىن ڄه خڀمم خذ ڀى ؤن ڀ ټ ي خڀ٭ ـدءظٻ آدظ ( 58)لني ظ زځ ٸه ض وټىط ڄه خڀٽدٴ عٽس زط زهد وخ ( 59)ٴٽ هڃ ڄ ـى و زىخ ٬ځ خڀځ ه ټ ي خڀ ٴ وىڂ خڀٹدڄص ظ ىيش ؤڀ

ه وىن ( 61)ـهىڃ ڄؽىي ڀځمعٽس ڃ م ىء و هڃ خڀ ظهڃ م ه خظٹىخ زمٵد خڀ ء ( 61)وىف خڀځ ودڀٷ ټٿ خڀځ

Page 101: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ء وټٿ ى ٬ځ ټٿ ( 62)و خڀ ڄٹدڀ ون مىخضڀ ڃ خڀىد ؤوڀحٻ وخ زأدض خڀځ ه ټٵ وخڀ ٸٿ ( 63)وخځىن ؤهد خڀفد ووى ؤ٬س ظإڄ خڀځ ټط ڀمس٥ه( 64)ؤٴٱ ه ڄه ٸسځٻ ڀحه ؤ بڀٻ وبڀ خڀ ؤول ٬مځٻ وڀعٽىوه وڀٹ

ه ه ( 65)ڄه خڀىد دټ وټه ڄه خڀ ٴد٬س ىڂ خڀٹدڄص ( 66)زٿ خڀځ ـم٭د ٸس١ع ي وخ لٷ ٸ وخ خڀځ وڄد ٸ وظ٭دڀ سمدو مىخض ڄ٥ىدض زمى ټىن وخڀ مىخض( 67)٬مد ٭ٷ ڄه ٴ خڀ ٴ ى ووٵه ٴ خڀ وڄه ٴ خ

ون ڃ ٸدڂ ى٩ خ ي ٴة ؤو ؼڃ وٵه ٴ دء خڀځ ڄه ـء ز( 68)ب زهد وو٫٠ خڀٽعدذ و زىى ٸط خ دڀىسني وؤڃ ٩ځمىن زىهڃ زدڀمٷ و خء وٸ١ ه ى ؤ٬ځڃ زمد ٵ٭ځىن ( 69)وخڀ ڄد ٬مځط و ه ( 71)ووٴط ټٿ وٵ ٷ خڀ و

د ٴعمط ؤزىخز ـدءو خ ڄخ لع ب ـهىڃ وخ بڀ زٽڃ ټٵ ٿ ڄىٽڃ عځىن ٬ځٽڃ آدض وعهد ؤڀڃ إظٽڃ هد وٸدپ ڀهڃ وه خذ ٬ځ خڀٽدٴ خ ٸدڀىخ زځ وڀٽه لٹط ټځمص خڀ٭ ووٽڃ ڀٹدء ىڄٽڃ ـهى( 71)وى ه ٴهد ٸٿ خيوځىخ ؤزىخذ ڃ ودڀ

ه ڄؽىي خڀمعٽس د وٴعمط ؤزىخزهد وٸدپ ڀهڃ ( 72)ٴسح ـدءو خ ڄخ لع ب زهڃ بڀ خڀفىص ه خظٹىخ ٷ خڀ وعهد و وه د ودڀ دء و( 73)ڂ ٬ځٽڃ ٤سعڃ ٴديوځى وعسىؤ ڄه خڀفىص لػ و ؼىد خ ي وؤو ٸىد و٬ خڀ ڀځ ٸدڀىخ خڀمم

خڀ٭دڄځني ـ زى( 74)ٴى٭ڃ ؤ زهڃ وٸ١ سمىن زمم ي خڀمجٽص لدٴني ڄه لىپ خڀ٭ وظ ڀځ هڃ زدڀمٷ وٸٿ خڀمم (75)ذ خڀ٭دڀمني ب

ىش دٴ -41

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) خڀ٭ځڃ ( 1)لڃ خڀ٭ ٿ خڀٽعدذ ڄه خڀځ خڀ٥ىپ بڀ( 2)ظى خڀ٭ٹدذ ور وٸدزٿ خڀعىذ خڀ دٴ ى بڀ بري ٺ ظٹځسهڃ ٴ خڀسي ( 3)خڀم وخ ٴ ٱ ه ټٵ خڀ ب خذ ڄه ( 4)ڄد فديپ ٴ آدض خڀځ ل زط ٸسځهڃ ٸىڂ وىق وخ ټ

ىڀهڃ ڀإو مط ټٿ ؤڄص ز ڃ و ظهڃ ٴٽٳ ټدن ٬ٹدذ ز٭ خڀمٷ ٴإو ل١ىخ ز ـديڀىخ زدڀسد٤ٿ ڀ ڀٻ ( 5)وي و وټ مدذ خڀىد وخ ؤوهڃ ؤ ه ټٵ زٻ ٬ځ خڀ سمىن ( 6)لٹط ټځمص وڄه لىڀ ه ممځىن خڀ٭ زهڃ خڀ زمم

ه ڀځ ٵ لمص و٬ځمد ٴد ء ٭ط ټٿ زىد و ه آڄىىخ ون ڀځ عٱٵ و خذ واڄىىن ز سځٻ وٸهڃ ٬ ظدزىخ وخظس٭ىخ ن خڀع( 7)خڀفمڃ ـىدض ٬ خڀمٽڃ زىد وؤيوځهڃ دظهڃ بوٻ ؤوط خڀ٭ ـهڃ و وخ ځك ڄه آزدجهڃ وؤ ظهڃ وڄه و٬

خڀ٭٩ڃ ( 8) ى خڀٵى ڀٻ و لمع ٴٹ حدض ىڄح حدض وڄه ظٷ خڀ ( 9)وٸهڃ خڀ ه ټٵ بن خڀ وخ ىديون ڀمٹط خڀځون ديدن ٴعٽٵ ٬ىن بڀ خ ظ ٽڃ ب ڄه ڄٹعٽڃ ؤوٵ وىزىد ٴهٿ بڀ ( 11)ؤټس ٴىد ز زىد ؤڄعىد خؼىعه وؤلعىد خؼىعه ٴد٬ع ٸدڀىخ

سٿ وؾ ڄه خڀ( 11)و خڀ٭ځ ظاڄىىخ ٴدڀمٽڃ ڀځ ٺ ز ظڃ وبن ي ټٵ ول خڀځ خ ي٬ ب ( 12)ٽسري ڀٽڃ زإو ى خڀ ڄه ىر ب ټ ٸد وڄد ع مدء پ ڀٽڃ ڄه خڀ وى ٽڃ آدظ ون ( 13) ي خڀٽدٴ ه وڀى ټ خڀ ني ڀ ڄىځ ٴدي٬ىخ خڀځ

ىڂ خڀع( 14) دء ڄه ٬سديي ڀى ي ٬ځ ڄه وق ڄه ؤڄ ځٹ خڀ و خڀ٭ ـدض ون ( 15)ٸ ٴ٫ خڀ ڃ زد ىڂ ىٵ ٬ځ خڀ خڀٹهد خڀىخل ء ڀمه خڀمځٻ خڀىڂ ڀځ ڄىهڃ ( 16)ځ سط ٨ځڃ خڀىڂ بن خڀځ زمد ټ ي ټٿ وٵ خڀىڂ ظف

دذ ٫ خڀم ټ( 17) ـ ي خڀمىد خڀٹځىذ ڀ ٴص ب ڃ ىڂ خ ٵ٫ ٥د٪ وؤو ( 18)د٨مني ڄد ڀځ٩دڀمني ڄه لمڃ و و ٬ه وڄد ظىٵ خڀ ى ( 19)٭ځڃ ودجىص خ ء بن خڀځ ٹ١ىن ز ٬ىن ڄه يوو ه ٹ١ زدڀمٷ وخڀ وخڀځ

ري م٫ خڀس ڄ( 21)خڀ ڃ ؤ ه ټدوىخ ڄه ٸسځهڃ ټدوىخ وخ ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀ ٴى٩ ريوخ ٴ خ ىهڃ ٸىش ؤو ڀڃ ڄه وخٶ وىزهڃ وڄد ټدن ڀهڃ ڄه خڀځ ز ڃ خڀځ ٴإو ځهڃ زدڀسىدض ڀٻ( 21)وآؼدخ ٴ خ زإوهڃ ټدوط ظإظهڃ

خڀ٭ٹدذ ٸى بو ڃ خڀځ وخ ٴإو ځ٥دن ڄسني ( 22)ٴٽٵ زأدظىد و ځىد ڄى ؤ دڄدن ( 23)وڀٹ ٬ىن و بڀ ٴ ټ دل ون ٴٹدڀىخ ڃ و( 24)خذ وٸد دء عمىخ و وخ ه آڄىىخ ڄ٭ ود ٸدڀىخ خٸعځىخ ؤزىدء خڀ ڃ زدڀمٷ ڄه ٬ى ـدء ڄد ٴځمد

Page 102: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ٴ ٠پ ه ب خڀٽدٴ بو ( 25)ټ ز ٪ وڀ وو ؤٸعٿ ڄى ٬ىن ٴ وٸدپ ٴ پ يىٽڃ ؤو ؤن ٩ه ؤودٲ ؤن سدي خڀٵ دذ ( 26)خ اڄه زىڂ خڀم زٽڃ ڄه ټٿ ڄعٽس ز و ض ز بو ٬ ـٿ ڄاڄه ( 27)وٸدپ ڄى وٸدپ

ؤ ٬ىن ٽعڃ بديدو زد ٴ٭ځڄه آپ ٴ زٽڃ وبن ٻ ټد ـدءټڃ زدڀسىدض ڄه وٸ ز خڀځ ؤن ٹىپ ـ وبن ظٹعځىن ز ټخذ ٲ ټ ى ڄ ڄه ه ټڃ بن خڀځ ٭ خڀ سٽڃ ز٭ ديٸد ه ٴ ( 28)ٻ د ٸىڂ ڀٽڃ خڀمځٻ خڀىڂ ٨د

ٽڃ ي وڄد ؤ ڄد ؤ ٽڃ ب ٬ىن ڄد ؤ ـدءود ٸدپ ٴ بن خڀځ ود ڄه زإ ٴمه ى دي خ سٿ خڀ ( 29) ب وٸدپ خڀخذ آڄه د ٸىڂ بو ؤودٲ ل ( 31)٬ځٽڃ ڄؽٿ ىڂ خ ڃ وڄد خڀځ ه ڄه ز٭ ڄؽٿ يؤذ ٸىڂ وىق و٬دي وؼمىي وخڀ

ه ڄ( 32)ود ٸىڂ بو ؤودٲ ٬ځٽڃ ىڂ خڀعىدي ( 31)٨ځمد ڀځ٭سدي ز ىڂ ظىڀىن ڄ ڃ وڄه ١ځٿ خڀځ ڄه ٬د د ڀٽڃ ڄه خڀځدي ڄه ځٻ ٸځ( 33)ٴمد ڀ خ لع ب ـدءټڃ ز ٻ ڄمد ڀعڃ ٴ ٳ ڄه ٸسٿ زدڀسىدض ٴمد ـدءټڃ ى عڃ ڀه س٭ػ وڀٹ ي ڄه ز٭ ظدذ خڀځ ٲ ڄ ى ڄ ڄه ڀٻ ١ٿ خڀځ ټ ( 34)ى ڃ ټس ځ٥دن ؤظد زٱ ه فديڀىن ٴ آدض خڀځ خڀ

ـس ٬ځ ټٿ ٸځر ڄعٽس ڀٻ ٥س٫ خڀځ ه آڄىىخ ټ خڀ و٬ى خڀځ ڄٹعد ٬ى لد ڀ٭ځ ( 35)د دڄدن خزه ڀ ٬ىن د وٸدپ ٴسدذ مىخض( 36)ؤزځٯ خ سدذ خڀ ٬ه ؤ و ىء ٬مځ ٬ىن ه ڀٵ ڀٻ زد وټ ټد ٨ى وبو ڄى ٴإ٤ځ٫ بڀ بڀسٿ وڄد ټ ٴ ظسدذ خڀ ٬ىن ب ٴ دي ( 37) سٿ خڀ ټڃ آڄه د ٸىڂ خظس٭ىو ؤ ي ( 38)وٸدپ خڀ د ٸىڂ بومد

خ خڀٹ يخ ش ود ڄعد٪ وبن خو ( 39)خڀمدش خڀ حص ٴ ف ؤو ؤوؽ ڄه ٬مٿ ټ دڀمد ڄه ڄؽځهد وڄه ٬مٿ ي بدذ ل ٸىن ٴهد زٱ وځىن خڀفىص ى ڄاڄه ٴإوڀحٻ ( 41)و ٬ىوى بڀ خڀىد ود ٸىڂ ڄد ڀ ؤي٬ىټڃ بڀ خڀىفدش وظ

٬ىوى( 41) ظ خڀٱٵد ٬ځڃ وؤود ؤي٬ىټڃ بڀ خڀ٭ ڀ ز ڄد ڀ ٺ ز وؤ زدڀځ ټٵ (42 ) ٬ىوى بڀ ڂ ؤومد ظ ـ وؤن يود بڀ خڀځ ش وؤن ڄ ود و ٴ خو ي٬ىش ٴ خڀ ڀ ڀ مدذ خڀىد ڃ ؤ ٴني ون ڄد ؤٸىپ ڀٽڃ ( 43)خڀم ټ ع ٴ

ري زدڀ٭سدي ز بن خڀځ بڀ خڀځ ؤڄ خذ ( 44)وؤٴى ىء خڀ٭ ٬ىن وخ ولدٶ زأپ ٴ حدض ڄد ڄٽ ( 45)ٴىٸدي خڀځ خڀىدخذ ٭ خڀ٭ ٬ىن ؤ د٬ص ؤيوځىخ آپ ٴ د وىڂ ظٹىڂ خڀ وخ و٬ ٴٹىپ خڀ١٭ٵدء ( 46)٠ىن ٬ځهد ـىن ٴ خڀىد عمد وب

وخ بود ټىد ڀٽڃ ظس٭د ٴهٿ ؤوعڃ ڄٱىىن ٬ى عٽس ه خ ڀځ سد ڄه خڀىد لٽڃ ( 47)د و ٸ وخ بود ټٿ ٴهد بن خڀځ عٽس ه خ ٸدپ خڀخذ ( 48)زه خڀ٭سدي زٽڃ ىٵٳ ٬ىد ىڄد ڄه خڀ٭ ـهىڃ خي٬ىخ وص ڀى ه ٴ خڀىد و ڀڃ ظٻ ظإظٽڃ ٸدڀىخ ؤ( 49)وٸدپ خڀ

ٴ ٠پ ه ب ځٽڃ زدڀسىدض ٸدڀىخ زځ ٸدڀىخ ٴدي٬ىخ وڄد ي٬دء خڀٽدٴ ود ( 51) ه آڄىىخ ٴ خڀمدش خڀ ځىد وخڀ بود ڀىىهدي ىڂ ى( 51)وىڂ ٹىڂ خ خ ىء خڀ ظهڃ وڀهڃ خڀځ٭ىص وڀهڃ ؼىد ( 52)ٵ٫ خڀ٩دڀمني ڄ٭ ي وؤو خڀه آظىد ڄى وڀٹ

خجٿ خڀٽعدذ ڀسدذ ( 53)زى ب وڀ خ ي ټ ي و عٱٵ( 54) لٷ وخ خڀځ بن و٬ س زٻ ٴد سك زمم وسٻ و ڀ زٽد وخ ڃ زس( 55)زدڀ٭ ڄد ټس ڃ ب و ڃ بن ٴ ځ٥دن ؤظد زٱ ه فديڀىن ٴ آدض خڀځ بن خڀ ع٭ ٴد دڀٱ

م٫ خڀ ى خڀ بو ري زدڀځ مىخض( 56)س ٭ځمىن ڀىځٷ خڀ خڀىد وڀٽه ؤټؽ ڄه وځٷ خڀىد ؤټس وڄد ( 57)وخون ټ ڄد ظع ء ٸځ دڀمدض و خڀم ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ ري وخڀ ٬م وخڀس عى خ ر ٴهد (58) د٬ص ظص بن خڀ

اڄىىن خڀىد ـهىڃ ( 59)وڀٽه ؤټؽ وځىن ون ٬ه ٬سديظ عٽس ه عفر ڀٽڃ بن خڀ زٽڃ خي٬ىو ؤ وٸدپ ه ـ٭ٿ ڀٽڃ ( 61)يخو خڀ خڀځ خڀىد وڀٽه ؤټؽ و ٴ١ٿ ٬ځ خڀىد ڀ خ بن خڀځ ڄس وخڀىهد ٽىىخ ٴ خڀځٿ ڀعون ٽ ى ٴإود ظاٴٽىن ( 61) ب ء بڀ زٽڃ ودڀٷ ټٿ ڀٻ اٴٻ ( 62)ڀٽڃ خڀځ ټ ه ټدوىخ زأدض خڀځ خڀون ٸٽڃ ڄه خڀ( 63)فم ټڃ و ى ه ټڃ ٴإل ى مدء زىدء و خخ وخڀ ٸ ـ٭ٿ ڀٽڃ خ خڀ خڀځ ڀٽڃ خڀځ ٥سدض

ذ خڀ٭دڀمني ٺ خڀځ ذ خڀ٭دڀمني ( 64)زٽڃ ٴعسد ڀځ ه خڀمم خڀ ني ڀ ى ٴدي٬ىي ڄىځ ب بڀ ٸٿ ( 65)ى خڀمض ؤن ز وؤڄ ـدءو خڀسىدض ڄه ڀمد ٬ىن ڄه يون خڀځ ه ظ خڀ بو وهط ؤن ؤ٬س ذ خڀ٭دڀمني ؤ ( 66)ځڃ ڀ ى خڀټڃ ؼڃ ؼڃ ڀعسځٱىخ ؤ ـٽڃ ٤ٵ خذ ؼڃ ڄه و٥ٵص ؼڃ ڄه ٬ځٹص ؼڃ ى ىود وڄىٽڃ ڄه عىٴ ڄه وځٹٽڃ ڄه ظ ڀعٽىوىخ

Page 103: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ـ م وڀ٭ځٽڃ ظ٭ٹځىن ٸسٿ وڀعسځٱىخ ؤ ټه ٴٽىن ( 67)ڄ خ ٸ١ ؤڄخ ٴةومد ٹىپ ڀ ومط ٴة م ؤڀڃ ( 68)ى خڀٴىن ؤو ه فديڀىن ٴ آدض خڀځ ي بڀ خڀ زىخ زدڀٽعدذ و( 69)ظ ه ټ ىٲ ٭ځمىن خڀ ځىد ٴ ځىد ز زمد ؤ

مسىن ( 71) ٿ پ ٴ ؤ٬ىدٸهڃ وخڀ خ ون ( 71)ب ف ؼڃ ٸٿ ڀهڃ ؤه ڄد ټىعڃ ( 72)ٴ خڀممڃ ؼڃ ٴ خڀىدټىن ٸدڀى( 73)ظ ه ڄه يون خڀځ خڀٽدٴ ڀٻ ١ٿ خڀځ حد ټ ٬ى ڄه ٸسٿ ڀٽڃ زمد ټىعڃ ( 74)خ ٠ځىخ ٬ىد زٿ ڀڃ وٽه و

لىن خڀمٷ وزمد ټىعڃ ظم زٱ لىن ٴ خ ه ٴهد ٴ( 75)ظٵ ـهىڃ ودڀ ه خيوځىخ ؤزىخذ ڄؽىي خڀمعٽس ( 76)سحـ٭ ڃ ؤو وعىٴىٻ ٴةڀىد و٭ خڀ ىٻ ز٭ لٷ ٴةڄد و خڀځ بن و٬ س ڄه ٸسځٻ ڄىهڃ ( 77)ىن ٴد ځىد ؤ وڀٹ

ىد ٬ځٻ وڄى خڀځڄه ٸ ـدء ؤڄ خ ٴة ن خڀځ زة زأص ب ىپ ؤن إظ ٬ځٻ وڄد ټدن ڀ زدڀمٷ هڃ ڄه ڀڃ وٹ ٸ١ىدڀٻ خڀمس٥ځىن ټسىخ ڄىهد وڄى( 78)وو و٭دڂ ڀع ـ٭ٿ ڀٽڃ خ خڀ وڀٽڃ ٴهد ڄىدٴ٫ وڀعسځٱىخ ٬ځهد ( 79)هد ظإټځىن خڀځ

ټڃ و٬ځهد و٬ځ خڀٵځٻ ظممځىن و ـص ٴ ون ( 81)لد ظىٽ آدض خڀځ ٴإ ٽڃ آدظ ( 81)و ريوخ ٴ خ ؤٴځڃ وخ ټٳ ټ ى ٬ىٴى٩ ٴمد ؤ ٸىش وآؼدخ ٴ خ ڄىهڃ وؤ ه ڄه ٸسځهڃ ټدوىخ ؤټؽ سىن دن ٬دٸسص خڀ هڃ ڄد ټدوىخ ٽ

ڃ ڄه خڀ٭ځڃ ولدٶ ( 82) لىخ زمد ٬ى ځهڃ زدڀسىدض ٴ ـدءظهڃ جىن ٴځمد عه ىد ( 83)زهڃ ڄد ټدوىخ ز ؤوخ زإ ٴځمد ټني ڄ ود زمد ټىد ز ي وټٵ ول وځط ٴ ( 84)ٸدڀىخ آڄىد زدڀځ خڀع ٸ ىص خڀځ ىد ؤوخ زإ ٴځڃ ٻ ىٵ٭هڃ بديدوهڃ ڀمد

ون ىدڀٻ خڀٽدٴ (85)٬سديي وو

ىش ٴځط -41

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)لڃ ( 1)لڃ لمه خڀ ٿ ڄه خڀ زد ڀٹىڂ ٭ځمىن ( 2)ظى آود ٬ ٸ ځط آدظ ڃ ٴهڃ( 3)ټعدذ ٴ ؤټؽ خ ٴإ٬ ريخ وو ز

م٭ىن ىىد وزىٻ لفدذ ٴد٬( 4) وڄه ز خوىد وٸ وٴ آ ٬ىود بڀ ٸٿ ( 5)مٿ بوىد ٬دڄځىن وٸدڀىخ ٸځىزىد ٴ ؤټىص ڄمد ظ ؤومد بڀهٽڃ بڀ ڄؽځٽڃ ىل بڀ ټني بومد ؤود ز وي ووٿ ڀځم عٱٵ وخ عٹمىخ بڀ ٴد ټدش ( 6)وخل ه اظىن خڀ خڀ

ون ڃ ټدٴ ش ڃ زدو ڄمىىن ( 7)و ـ دڀمدض ڀهڃ ؤ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ وځٷ ٸٿ ؤجىٽڃ ڀع( 8)بن خڀ ون زدڀ ٽٵذ خڀ٭دڀمني ڀٻ خيخ ؤو ٴ ىڄه وظف٭ځىن ڀ ٴهد ؤٸىخظهد ٴ ( 9)خ ٺ ٴهد وٸ ڄه ٴىٸهد وزد وخ ـ٭ٿ ٴهد و

دجځني ىخء ڀځ ز٭ص ؤدڂ خجعد ؼڃ( 11)ؤ خجعد ٤ى٬د ٴٹدپ ڀهد وڀ يودن ٴٹدپ ڀهد وڀ مدء و عىي بڀ خڀ خد ٸدڀعد ؤظىد ٤دج٭ني مدء ؤڄ( 11)٤ى٬د ؤو ټ مدوخض ٴ ىڄه وؤول ٴ ټٿ س٫ ه ود ٴٹ١د مدء خڀ ىد خڀ د و

خڀ٭ځڃ خڀ٭ ڀٻ ظٹ دزك ولٵ٩د د٬ٹص ٬دي وؼمىي ( 12)زم د٬ٹص ڄؽٿ ظٽڃ ٠ىخ ٴٹٿ ؤو ـدءظهڃ ( 13)ٴةن ؤ٬ بهڃ وڄه وځ ٿ ڄه زه ؤ ټدٴخڀ ځعڃ ز پ ڄجٽص ٴةود زمد ؤ و زىد دء ٸدڀىخ ڀى خڀځ وخ ب ظ٭س ٴإڄد ( 14)ون ٵهڃ ؤ

وخ ؤ ڄىد ٸىش ؤوڀڃ خڀمٷ وٸدڀىخ ڄه ؤ زٱ وخ ٴ خ عٽس ڄىهڃ ٸىش وټدوىخ زأدظىد ٬دي ٴد ى ؤ وځٹهڃ خڀ ن خڀځون ود و( 15)فم ٴ خڀمدش خڀ خذ خڀى ٹهڃ ٬ دض ڀى خ ٴ ؤدڂ وم حيد ځىد ٬ځهڃ ش ٴإ خذ خو ڀ٭

ي و ون ؤو خذ خڀهىن زمد ټ( 16)ڃ ى د٬ٹص خڀ٭ ظهڃ ي ٴإو عمسىخ خڀ٭م ٬ځ خڀه ڃ ٴد ىد دوىخ وؤڄد ؼمىي ٴهسىن ه آڄىىخ وټدوىخ عٹىن ( 17)ٽ خء( 18)ووفىد خڀ ؤ٬ ٬ىن وىڂ م ٴهڃ ى بڀ خڀىد خ ڄد ( 19)خڀځ لع ب

ڃ زمد ټدوىخ ٭مځىن ـځىي ڃ و د م٭هڃ وؤز ٬ځهڃ ه د ( 21)ـدءو ظڃ ٬ځىد ٸدڀىخ ؤو٥ٹىد خڀځ ه ڃ ڀڃ وٸدڀىخ ڀفځىي ؤو٥ٷ ـ٭ىن خڀ ظ ش وبڀ ى وځٹٽڃ ؤوپ ڄ ء و ټڃ ( 21)ټٿ د م٭ٽڃ و ؤز ٬ځٽڃ ه ون ؤن عع وڄد ټىعڃ ظ

٭ځڃ ټؽريخ ڄمد ظ٭مځىن ـځىيټڃ وڀٽه ٨ىىعڃ ؤن خڀځ سمعڃ ڄه ( 22)و يخټڃ ٴإ زٽڃ ؤ ٨ىىعڃ ز ڀٽڃ ٨ىٽڃ خڀ وه ڃ ڄه خڀم٭عسني ( 23)خڀىد ع٭عسىخ ٴمد ڄؽىي ڀهڃ وبن وخ ٴدڀىد س ىىخ ڀهڃ ڄد( 24)ٴةن ودء ٴ زه وٸ١ىد ڀهڃ ٸ

Page 104: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

بو و وځط ڄه ٸسځهڃ ڄه خڀفه وخ هڃ وڄد وځٵهڃ ولٷ ٬ځهڃ خڀٹىپ ٴ ؤڄڃ ٸ ه ؤ ه ( 25)هڃ ټدوىخ ود وٸدپ خڀ ڀ٭ځٽڃ ظٱ آن وخڀٱىخ ٴ خ خڀٹ م٭ىخ ڀه وخ ظ ( 26)ځسىن ټٵ ىؤ خڀ ىهڃ ؤ خ وڀىف خزد وخ ٬ ه ټٵ ٹه خڀ ٴځى

ون ( 27)ټدوىخ ٭مځىن خء زمد ټدوىخ زأدظىد فم ـ خڀىځ ڀهڃ ٴهد يخ خڀىد خء خڀځ خء ؤ٬ ـ ه وٸدپ( 28)ڀٻ خڀخڄىد ڀٽىود ڄه خ وف٭ځهمد ظمط ؤٸ و ود ڄه خڀفه وخ ه ؤ٠ ود خڀ زىد ؤ وخ ٵځني ټٵ ؼڃ ( 29) زىد خڀځ ه ٸدڀىخ بن خڀ

پ ٬ځهڃ خڀمجٽص ؤ عٹدڄىخ ظعى ون خ وخ زدڀفىص خڀع ټىعڃ ظى٬ وىخ وؤز ومه ؤوڀدئټڃ ٴ خڀمدش ( 31)ظىدٴىخ و ظم٬ىن ٽڃ وڀٽڃ ٴهد ڄد ظ عه ؤوٵ ش وڀٽڃ ٴهد ڄد ظ ود وٴ خو ل( 31)خڀ ٵى ڄه ( 32)ڃ و ه ٸى وڄه ؤل

ځمني دڀمد وٸدپ بوى ڄه خڀم و٬مٿ خ ( 33)ڄمه ي٬د بڀ خڀځ ه ٴة ؤل حص خيٴ٫ زدڀع ىص و خڀ عى خڀم و ظ و خوش ټإو ٬ زىٻ وزى لمڃ خڀ و ل٧ ٩٬ڃ ( 34)ڀ د ب وخ وڄد ځٹد س ه خڀ د ب ىٻ ( 35)وڄد ځٹد وبڄد ى

م٫ خڀ٭ځڃ ى خڀ بو زدڀځ ع٭ ٮ ٴد ٥دن و خڀځٿ وخڀىه( 36)ڄه خڀ و وڄه آدظ م وخ ڀځ ف ظ وخڀٹم م وخڀ دون وځٹهه بن ټىعڃ بدي ظ٭س خڀ وخ ڀځ ف وخ ڃ ( 37)ڀځٹم و زدڀځٿ وخڀىهد سمىن ڀ زٻ ه ٬ى وخ ٴدڀ عٽس ٴةن خ

إ ؤل( 38)ڄىن زط بن خڀ ض و ع ڀىد ٬ځهد خڀمدء خ خ ؤو ٭ص ٴة ود ي خ ؤوٻ ظ د ڀمم خڀمىظ وڄه آدظ د ء ٸ ٬ځ ټٿ ون ٴ آدظىد ىٵى( 39)بو ه ځم ؤڂ ڄه إظ آڄىد ىڂ بن خڀ و ن ٬ځىد ؤٴمه ځٹ ٴ خڀىد

ري زمد ظ٭مځىن ز حعڃ بو ( 41)خڀٹدڄص خ٬مځىخ ڄد ڀٽعدذ ٬ ڃ وبو ـدء ڀمد ټ وخ زدڀ ه ټٵ ( 41)بن خڀ إظ ٿ ڄه لٽڃ لم ظى و ڄه وځٵ و ( 42)خڀسد٤ٿ ڄه زه زٻ ڀ ٿ ڄه ٸسځٻ بن ٸٿ ڀځ ڄد ٸ ڄد ٹدپ ڀٻ ب

و ٬ٹدذ ؤڀڃ ش و آود ؤ٬فمد ڀٹد( 43)ڄٱٵ ـ٭ځىدي ٸ ي وڀى ه آڄىىخ ى ڀځ ٸٿ ز و٬ ؤؤ٬فم ځط آدظ ڀىخ ڀى ٴ ى ٬ځهڃ ٬م ؤوڀحٻ ىديون ڄه ڄٽدن ز٭ و خوهڃ وٸ ه اڄىىن ٴ آ ٵدء وخڀ خڀٽع( 44) و آظىد ڄى دذ وڀٹ

ر ڄ ٻ ڄى زىهڃ وبوهڃ ڀٵ زٻ ڀٹ١ سٹط ڄه وڀى ټځمص دء ( 45)ٴدوعځٳ ٴ وڄه ؤ دڀمد ٴځىٵ ڄه ٬مٿ ڂ ڀځ٭س زٻ ز٩ ( 46)ٴ٭ځهد وڄد ي ٬ځڃ خڀ خض ڄه ؤټمدڄهد وڄد ظممٿ ڄه ؤوؽ و ظ٫١ بڀ ؾ ڄه ؼم د٬ص وڄد ظى

ه ودٺ ڄد ڄىد ڄه ټدج ٸدڀىخ آ وىڂ ىديهڃ ؤه ز٭ځم ٬ىن ڄه ٸسٿ و٨ى( 47)ب ىخ ڄد ڀهڃ و٠ٿ ٬ىهڃ ڄد ټدوىخ ٸىى٢ ( 48)ڄه ڄم ٴحى خڀ وبن ڄ دن ڄه ي٬دء خڀى و إڂ خ خء ( 49) ٠ لمص ڄىد ڄه ز٭ ٸىدي وڀحه ؤ

د٬ص ٸدجمص و خ ڀ وڄد ؤ٨ه خڀ ڀٹىڀه ع وخ زمد ٬مځىخ ڄ ه ټٵ ى ٴځىىسحه خڀ ي ڀځم ز بن ڀ ٬ى ـ٭ط بڀ ڀحه ځ٧ خذ ٹىهڃ ڄه ٬ و ي٬( 51)وڀى ٴ خڀ خ ڄ وب ووإي زفدوس دن ؤ٬ و خ ؤو٭مىد ٬ځ خ وب ٸٿ ( 51)دء ٬

ٹدٶ ز٭ ى ٴ ڄه ؤ٠ٿ ڄمه ظڃ ز ؼڃ ټٵ خڀځ ؤعڃ بن ټدن ڄه ٬ى هڃ ( 52)ؤ هڃ آدظىد ٴ خٴدٶ وٴ ؤوٵ ى خڀمٷ ؤوڀڃ ٽٳ ز لع عسه ڀهڃ ؤو ه ء ٬ځ ټٿ ء ( 53)زٻ ؤو زٽٿ زهڃ ؤ بو ص ڄه ڀٹدء ؤ بوهڃ ٴ ڄ

(54)ڄم٣

ىش خڀىي -42

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ه ڄه ٸسځٻ خڀځ( 2)٬ٷ ( 1)لڃ ڀٻ ىل بڀٻ وبڀ خڀ خڀمٽڃ ټ مىخض( 3) خڀ٭ ڄد ٴ خڀ ڀ وڄد ٴ خ

خڀ٭٩ڃ ى خڀ٭ځ ون ڀمه ( 4)و عٱٵ زهڃ و سمىن زمم ن ڄه ٴىٸهه وخڀمجٽص مىخض عٵ٥ ؤ ظٽدي خڀ ٴ خلڃ بن خڀ ى خڀٱٵى لٵ٧ ٬ځهڃ وڄد ؤوط ٬ځهڃ ( 5)خڀځ لٵ٧ ٬ځهڃ خڀځ ؤوڀدء خڀځ وخ ڄه يوو ه خظى زىټٿ وخڀي( 6) ؤڂ خڀٹ زد ڀعى آود ٬ ڀٻ ؤولىد بڀٻ ٸ ٷ ٴ وټ ٷ ٴ خڀفىص وٴ ٴ ر ٴ ىڂ خڀفم٫ وڄه لىڀهد وظى

٭ري وخڀ٩دڀمىن ڄد ڀهڃ ( 7)خڀ لمع دء ٴ وٿ ڄه ش وڀٽه ڀف٭ځهڃ ؤڄص وخل دء خڀځ ووڀى ري ڄه وڀ ؤڂ ( 8)و

Page 105: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ء ٸ ى ٬ځ ټٿ خملىظ و ى م و ى خڀىڀ ؤوڀدء ٴدڀځ وخ ڄه يوو بڀ ( 9)خظى ء ٴمٽم ڄه وڄد خوعځٵعڃ ٴ ظىټځط وبڀ ز ٬ځ ڀٽڃ خڀځ ؤور خڀځ مىخض( 11) خڀ و٭دڂ ٴد٤ وخـد وڄه خ ٽڃ ؤ ـ٭ٿ ڀٽڃ ڄه ؤوٵ وخ

ري م٫ خڀس ى خڀ ء و ټمؽځ ڀ ئټڃ ٴ وخـد مىخض( 11)ؤ خڀ ڄٹدڀ ڀ ٣ خڀ س وخ دء وٹ ٶ ڀمه ء ٬ځڃ زٽٿ ( 12)بو ڃ وڄى خ بز ىد ز ؤولىد بڀٻ وڄد و وىلد وخڀ ز ه ڄد و ٪ ڀٽڃ ڄه خڀ و٬

ټس ٸىخ ٴ ه و ظعٵ ڄه ىر ؤن ؤٸمىخ خڀ بڀ دء وه ڄه فعس بڀ خڀځ ڃ بڀ ٬ى ټني ڄد ظ ( 13)٬ځ خڀمزٻ بڀ سٹط ڄه ڃ خڀ٭ځڃ زٱد زىهڃ وڀى ټځمص ـدء ڄد ڄه ز٭ ٸىخ ب ـٿ وڄد ظٵ ه ؤ زىهڃ وبن خڀ م ڀٹ١ ڄ

ر ڄ ٻ ڄى ڃ ڀٵ ؼىخ خڀٽعدذ ڄه ز٭ ڃ وٸٿ آڄىط زمد ( 14)ؤو ىخء ض و ظعس٫ ؤ عٹڃ ټمد ؤڄ ڀٻ ٴدي٪ وخ ٴځ ض ڄه ټعدذ وؤڄ پ خڀځ ىىد وزىٽڃ خڀؤو زٽڃ ڀىد ؤ٬مدڀىد وڀٽڃ ؤ٬مدڀٽڃ لفص ز زىد و پ زىٽڃ خڀځ ىىد ٬ فم٫ ز ځ

ري خڀم لفعهڃ( 15)وبڀ عفر ڀ ڄد خ ڄه ز٭ ـىن ٴ خڀځ ه مد خذ وخڀ ١ر وڀهڃ ٬ زهڃ و٬ځهڃ يخل١ص ٬ى ر ( 16) د٬ص ٸ ٻ ڀ٭ٿ خڀ خن وڄد پ خڀٽعدذ زدڀمٷ وخڀم ؤو خڀ ه اڄىىن زهد ( 17)خڀځ ع٭فٿ زهد خڀ

ه آڄىىخ وخڀ د٬ص ڀٵ ٠پ ز٭ ون ٴ خڀ ه مد ٵٹىن ڄىهد و٭ځمىن ؤوهد خڀمٷ ؤ بن خڀ ڀ٥ٳ ز٭سديي ( 18)ڄ خڀځ خڀ٭ ى خڀٹى دء و ٶ ڄه (19 ) ي ڀ ش و غ خو ل ڄىهد ڄه ټدن ود واظ غ خڀ ل وڄه ټدن ؼ ٴ ل

ر ش ڄه و ٴ خو زى( 21)وڄد ڀ ٿ ڀٹ١ وڀى ټځمص خڀٵ خڀځ ن ز ه ڄد ڀڃ إ ٬ىخ ڀهڃ ڄه خڀ ټدء هڃ ؤڂ ڀهڃ خذ ؤڀڃ وبن خڀ٩ دڀمدض ٴ ( 21)دڀمني ڀهڃ ٬ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ ى وخٸ٫ زهڃ وخڀ سىخ و ٵٹني ڄمد ټ ي خڀ٩دڀمني ڄ ظ

ى خڀٵ١ٿ خڀٽسري ڀٻ زهڃ دءون ٬ى ه آڄىىخ و٬مځىخ ( 22)و٠دض خڀفىدض ڀهڃ ڄد ٬سديي خڀ خڀځ س ڀٻ خڀ ي ڀ ىص و ٲ ل ز وڄه ٹع خڀمىيش ٴ خڀٹ ـخ ب ؤ إڀٽڃ ٬ځ دڀمدض ٸٿ ؤ خڀ ٽى ٵى ىد بن خڀځ ( 23)ٴهد ل

خڀسد٤ٿ ومٷ خڀمؤڂ ٹى ىعڃ ٬ځ ٸځسٻ ومك خڀځ إ خڀځ زد ٴةن ټ ي ٬ځ خڀځ ڀىن خٴع و خض خڀ ٬ځڃ ز بو ٷ زٽځمدظ(24 ) ٹسٿ خڀعىزص ٬ه ٬سديي و٭ٵى ٬ه خڀ ى خڀ ه آڄىىخ و٬مځىخ ( 25)حدض و٭ځڃ ڄد ظٵ٭ځىن و عفر خڀ و

خذ ون ڀهڃ ٬ وخڀٽدٴ ڃ ڄه ٴ١ځ دڀمدض و پ ( 26)خڀ وڀٽه ى ٶ ڀ٭سديي ڀسٱىخ ٴ خ خڀ ٣ خڀځ وڀى زري ز ز٭سديي وسري ز دء بو ڄد ( 27)ٹ خڀمم ى خڀىڀ و لمع ڄد ٸى٥ىخ وى پ خڀٱػ ڄه ز٭ ى ى خڀ ( 28)و

مىخض وځٷ خڀ وڄد زػ ٴهمد ڄه يخزص وڄه آدظ وخ دء ٸ خ ـم٭هڃ ب ى ٬ځ سص ( 29)و دزٽڃ ڄه ڄ وڄد ؤٽڃ و٭ٵى ٬ه ټؽري سط ؤ ري ( 31)ٴسمد ټ و و ڄه وڀ وڄد ڀٽڃ ڄه يون خڀځ ه ٴ خ ( 31)وڄد ؤوعڃ زم٭ف

٬ڂ وڄه آ ټد ٴ خڀسم خڀفىخ ( 32)دظ سد ڀٻ دض ڀٽٿ ي بن ٴ ٬ځ ٨ه وخټ ك ٴ٩ځځه ٽه خڀ إ بن سىخ و٭ٳ ٬ه ټؽري ( 33)ٽى ه ( 34)ؤو ىزٹهه زمد ټ و٭ځڃ خڀ ٴمد ( 35)فديڀىن ٴ آدظىد ڄد ڀهڃ ڄه ڄم

ز ه آڄىىخ و٬ځ وؤزٹ ڀځ و خڀځ ود وڄد ٬ى ء ٴمعد٪ خڀمدش خڀ ( 36)هڃ عىټځىن ؤوظعڃ ڄه ه فعىسىن ټسدج وخڀؼڃ ون خ ڃ ٱٵ ١سىخ خ ڄد وب ي زىهڃ وڄمد ( 37)وخڀٵىخل ى ڃ ش وؤڄ زهڃ وؤٸدڄىخ خڀ عفدزىخ ڀ ه خ وخڀ

ڃ ىٵٹىن ٸىد ون ( 38) ڃ ىع دزهڃ خڀسٱ خ ؤ ه ب ـ( 39)وخڀ ي ٬ځ و ـ ځك ٴإ حص ڄؽځهد ٴمه ٬ٵد وؤ حص خء مر خڀ٩دڀمني بو سٿ ( 41)خڀځ ٴإوڀحٻ ڄد ٬ځهڃ ڄه ٨ځم ز٭ ه ٩ځمىن ( 41)وڀمه خوع سٿ ٬ځ خڀ بومد خڀ

خذ ؤڀڃ خڀى خڀمٷ ؤوڀحٻ ڀهڃ ٬ زٱ وسٱىن ٴ خ ( 42)د ڄى ڂ خ ڀٻ ڀمه ٬ بن ٵ و س وڄه ( 43)وڀمه ؤوخ خڀ ي خڀ٩دڀمني ڀمد ي وظ ڄه ز٭ ڄه وڀ ٴمد ڀ سٿ ١ځٿ خڀځ ي ڄه ٿ بڀ ڄ خذ ٹىڀىن ٠ىن ( 44)٭ ڃ ٭ خ وظ

ه و ه خڀ ه آڄىىخ بن خڀىد وٸدپ خڀ ٲ وٵ ون ڄه ٤ پ ى٩ ٭ني ڄه خڀ ځهڃ ىڂ خڀٹدڄص٬ځهد ود هڃ وؤ وخ ؤوٵ خذ ڄٹڃ سٿ ( 45)ؤ بن خڀ٩دڀمني ٴ ٬ ڄه ٴمد ڀ وڄه ١ځٿ خڀځ ووهڃ ڄه يون خڀځ وڄد ټدن ڀهڃ ڄه ؤوڀدء ى

ڄه خڀ( 46) ي ڀ ىڂ ڄ زٽڃ ڄه ٸسٿ ؤن إظ عفسىخ ڀ وڄد ڀٽڃ ڄه وٽري خ ڄد ڀٽڃ ڄه ڄځفة ىڄح ٠ىخ ( 47)ځ ٴةن ؤ٬

Page 106: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

لمص ٴ دن ڄىد و ٸىد خ خ ؤ خڀسٮ وبود ب ځىدٺ ٬ځهڃ لٵ٩د بن ٬ځٻ ب حص ٴمد ؤ سهڃ هڃ ق زهد وبن ظ ڄط ؤ زمد ٸ دن ټٵى و مىخض( 48)ٴةن خ ڄځٻ خڀ ڀځ ټى دء خڀ دء بودؼد وهر ڀمه دء هر ڀمه ىځٷ ڄد ؤو ( 49)وخ

دء خود وبودؼد وف٭ٿ ڄه ټ ـهڃ و ٬ځڃ ٸ خء ( 51)٬ٹمد بو ولد ؤو ڄه و ب خڀځ ؤن ٽځم وڄد ټدن ڀس لٽڃ ٬ځ دء بو ڄد و زة ٴىل ى ٿ ولد ڄه ؤ( 51)لفدذ ؤو ڀٻ ؤولىد بڀٻ ڄد وټ ود ڄد ټىط ظ ڄ

بڀ دء ڄه ٬سديود وبوٻ ڀعه ڄه و ز ـ٭ځىدي وىخ وه ديدن وڀٽه عٹڃ خڀٽعدذ و خ ( 52)خ٢ ڄ خڀ خ٢ خڀځ مىخض ڄد ٴ خڀ ؤ بڀ ڀ وڄد ٴ خ ڄى ري خ ظ (53) خڀځ

ىش خڀوٲ -43

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)زد ڀ٭ځٽڃ ظ٭ٹځىن ( 2)وخڀٽعدذ خڀمسني ( 1)لڃ آود ٬ ـ٭ځىدي ٸ لٽڃ ( 3)بود ىد ڀ٭ځ ٴ ؤڂ خڀٽعدذ ڀ ذ ( 4)وبو ؤٴى١

ٴني ٬ى ٵمد ؤن ټىعڃ ٸىڄد ڄ ټ وڀني ( 5)ٽڃ خڀ ٴ خ ځىد ڄه وس ( 6)وټڃ ؤ ټدوىخ ز ب وڄد إظهڃ ڄه وسجىن عه وڀني ( 7) ڄىهڃ ز٥د وڄ١ ڄؽٿ خ ځٽىد ؤ مىخضو( 8)ٴإ إڀعهڃ ڄه وځٷ خڀ ڀٹىڀه وځٹهه ڀحه وخ خڀ٭ځڃ ون ( 9)خڀ٭ ڀ٭ځٽڃ ظهع س ـ٭ٿ ڀٽڃ ٴهد ڄهخ و ـ٭ٿ ڀٽڃ خ ( 11)خڀ مدء ڄدء زٹ پ ڄه خڀ و وخڀ

ـىن ٴ ڀٻ ظى ش ڄعد ټ زځ ود ز ټسىن ( 11)إو و٭دڂ ڄد ظ ـ٭ٿ ڀٽڃ ڄه خڀٵځٻ وخ وخؾ ټځهد و وځٷ خ ( 12)وخڀ عىعڃ ٬ځ خ خ زٽڃ ب وخ و٭مص ټ ي ؼڃ ظ عىوخ ٬ځ ٨هى وني ڀع ڄٹ خ وڄد ټىد ڀ ڀىد ى سمدن خڀ ( 13)وظٹىڀىخ

زىد ڀمىٹځسىن ڄسني ( 14)وبود بڀ دن ڀٽٵى و ءخ بن خ ـ ڄه ٬سديي ـ٭ځىخ ڀ ٵد( 15)و ڄمد ىځٷ زىدض وؤ ټڃ ؤڂ خظىى ټ٩ڃ ( 16)زدڀسىني ىيخ و ڄ ـه ٨ٿ و لمه ڄؽ ذ ڀځ ڃ زمد ٠ ؤل خ ز ى ٴ ( 17)وب إ ٴ خڀمځص و ؤوڄه ى

ڄسني دڂ ڃ ٬سدي خ( 18)خڀى ه ـ٭ځىخ خڀمجٽص خڀ إڀىن و هديظهڃ و عٽعر وخ وځٹهڃ ه لمه بودؼد ؤ ( 19)ڀىن ى ڃ ب ڀٻ ڄه ٬ځڃ بن ڃ ڄد ڀهڃ ز ود لمه ڄد ٬س دء خڀ ( 21)وٸدڀىخ ڀى ٴهڃ ز ڃ ټعدزد ڄه ٸسځ ؤڂ آظىد

ٽىن عم ون ( 21)ڄ ڃ ڄهع ود آزدءود ٬ځ ؤڄص وبود ٬ځ آؼد ـ ص ( 22)زٿ ٸدڀىخ بود و ځىد ڄه ٸسځٻ ٴ ٸ ڀٻ ڄد ؤ وټود آزدءود ٬ځ ؤڄص وب ـ د بود و ٴى ٸدپ ڄع ب ون ڄه و ڃ ڄٹع ( 23)ود ٬ځ آؼد ظڃ ٬ځ ـ ي ڄمد و ـحعٽڃ زإ ٸدپ ؤوڀى

ون ټدٴ ځعڃ ز زني ( 24)آزدءټڃ ٸدڀىخ بود زمد ؤ ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀمٽ ٸدپ( 25)ٴدوعٹمىد ڄىهڃ ٴدو٩ وب ز ڃ خ بزون خء ڄمد ظ٭س بوى ز ه ( 26)وٸىڄ ه و ٴةو ٴ٥ خڀ ـ٭ىن ( 27)ب ڀ٭ځهڃ ـ٭ځهد ټځمص زدٸص ٴ ٬ٹس ( 28)و

ڃ خڀ ـدء ڃ لع اء وآزدء ىپ ڄسني زٿ ڄع٭ط ون ( 29)مٷ و ټدٴ وبود ز م خ ڃ خڀمٷ ٸدڀىخ ـدء ( 31)وڀمد عه ٩٬ڃ ـٿ ڄه خڀٹ آن ٬ځ خ خڀٹ پ مىد زى( 31)وٸدڀىخ ڀى و زٻ ومه ٸ لمص مىن ڃ ٹ عهڃ ٴ ؤ هڃ ڄ٭

ز لمص د و ى ز٭١هڃ ز٭١د ـدض ڀعى ي ٴ٭ىد ز٭١هڃ ٴىٶ ز٭ ود و ڄمد فم٭ىن خڀمدش خڀ وڀى ؤن ( 32)ٻ وش ڀف٭ځىد ڀمه ٽ ؤڄص وخل ون ٽىن خڀىد ؾ ٬ځهد ٩ه ٹٵد ڄه ٴ١ص وڄ٭د لمه ڀسىظهڃ زدڀ وڀسىظهڃ ؤزىخزد ( 33)ٵ

خ ٬ځهد عٽحىن زٻ ڀ( 34)و ش ٬ى ود وخو ڀٻ ڀمد ڄعد٪ خڀمدش خڀ ٴد وبن ټٿ و ٬ه ( 35)ځمعٹني و وڄه ٭ه ٸ ٥دود ٴهى ڀ ڀ لمه وٹ خڀ ون ( 36)ټ سىن ؤوهڃ ڄهع سٿ وم ووهڃ ٬ه خڀ خ ( 37)وبوهڃ ڀ لع ب

ه ـدءود ٸدپ د ڀط زى وزىٻ ز٭ خڀٹ ٸه ٴسح ټىن ( 38) خڀم ع خذ ڄ ٨ځمعڃ ؤوٽڃ ٴ خڀ٭ وڀه ىٵ٭ٽڃ خڀىڂ ب وڄه ټدن ٴ ٠پ ڄسني ( 39) خڀ٭م ڃ ؤو ظه م٫ خڀ سه زٻ ٴةود( 41)ؤٴإوط ظ ؤو ( 41)ڄىهڃ ڄىعٹمىن ٴةڄد و

ون ڃ ٴةود ٬ځهڃ ڄٹع ود و٬ ىٻ خڀ عٹڃ ( 42)و خ٢ ڄ بڀٻ بوٻ ٬ځ ؤول ٻ زدڀ عم ( 43)ٴد ټ ڀ وبوإڀىن ىٲ ظ إ( 44)ڀٻ وڀٹىڄٻ و ون وخ لمه آڀهص ٭س ـ٭ځىد ڄه يون خڀ ځىد ؤ ځىد ڄه ٸسځٻ ڄه ( 45)پ ڄه ؤ

Page 107: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ذ خڀ٭دڀمني ىپ ٴٹدپ بو ٬ىن وڄځح زأدظىد بڀ ٴ ځىد ڄى ؤ ڃ زأدظىد( 46)وڀٹ ـدء ڃ ڄىهد ١مٽىن ٴځمد خ بـ٭ىن ( 47) خذ ڀ٭ځهڃ ڃ زدڀ٭ ود ڄه ؤوعهد وؤو ؤټس هڃ ڄه آص ب خي٪ ڀىد ( 48)وڄد و دل وٸدڀىخ د ؤهد خڀ

ون ٺ بوىد ڀمهع ٬ى ڃ ىٽؽىن ( 49) زٻ زمد ٬ه خ خذ ب ٵىد ٬ىهڃ خڀ٭ ٸدپ د ٸىڂ ( 51)ٴځمد ټ ٬ىن ٴ ٸىڄ ووديي ٴون ڄه ظمع ؤٴ ظس ظف وهد ي خ و ڀ ڄځٻ ڄ ى( 51)ؤڀ خ خڀ ڄه ڄهني و ٽدي سني ؤڂ ؤود و

وني ( 52) خڀمجٽص ڄٹع ـدء ڄ٭ ر ؤو ش ڄه ى ؤ ٬ځ ٴإ٤د٬ىي بوهڃ ټدوىخ ٸىڄد ( 53)ٴځى ؤڀٹ عىٳ ٸىڄ ٴدٹني ٵىود خوعٹمىد ڄىهڃ ٴإ( 54)ٴد ـم٭ني ٴځمد آ ڃ ؤ ٸىد ه ( 55) ڀو ځٵد وڄؽ ڃ ذ خزه ( 56)ٴف٭ځىد وڀمد ٠

ون خ ٸىڄٻ ڄى ب ڃ ڄؽ م( 57)ڄ ڃ ٸىڂ و زٿ ـ زىي ڀٻ ب ى ڄد ٠ ؤڂ ى ( 58)ىن وٸدڀىخ ؤآڀهعىد و بن خجٿ ڀسى ب ـ٭ځىدي ڄؽ و ؤو٭مىد ٬ځ ٬س ىځٵىن ( 59)ب دء ڀف٭ځىد ڄىٽڃ ڄجٽص ٴ خ ڀ٭ځڃ ( 61)وڀى و وبو

خ ن زهد وخظس٭ىو د٬ص ٴ ظمع عٹڃ ڀځ و ڄسني ( 61)خ٢ ڄ ڀٽڃ ٬ ٥دن بو وٽڃ خڀ ( 62)و ـدء ٬ وڀمد ٴدظٹىخ خڀځ ظىعځٵىن ٴ خڀ زه ڀٽڃ ز٭ ـحعٽڃ زدڀمٽمص و زٽڃ ( 63)وؤ٤٭ىن زدڀسىدض ٸدپ ٸ ز و ى بن خڀځ

عٹڃ خ٢ ڄ خ وي خذ ىڂ ؤڀڃ ( 64)ٴد٬س ه ٨ځمىخ ڄه ٬ خذ ڄه زىهڃ ٴىٿ ڀځ ل ( 65)ٴدوعځٳ خ ون ب ٿ ى٩ڃ د٬ص ؤن ظإظهڃ زٱعص و ون خڀ ٭ خڀمعٹني ( 66) و ب ٬ ز٭١هڃ ڀس٭ ء ىڄح و د ٬سدي وىٲ ٬ځٽڃ ( 67)خ

وىن ځمني ( 68)خڀىڂ و ؤوعڃ ظم ه آڄىىخ زأدظىد وټدوىخ ڄ ون خيوځىخ خڀفىص ؤوعڃ( 69)خڀ ـٽڃ ظمس وخ ٥دٲ ( 71)وؤ ٬ه وؤوعڃ ٴهد ودڀ خ وظځ وٵ خ عه ر وؤټىخذ وٴهد ڄد ظ مدٲ ڄه وظځٻ خڀفىص خڀع ( 71)ون ٬ځهڃ ز

د زمد ټىعڃ ظ٭مځىن ؼعمى ون ( 73)ڃ ٴهد ٴدټهص ټؽريش ڄىهد ظإټځىن ڀٽ( 72)ؤو ـهىڃ ودڀ خذ ڄني ٴ ٬ ( 74)بن خڀمفىن ڄسځ ڃ ٴ ٬ىهڃ و ڃ خڀ٩دڀمني ( 75) ٵع ڃ وڀٽه ټدوىخ زٻ ٸدپ ووديوخ د ڄدڀٻ ڀٹ( 76)وڄد ٨ځمىد ٬ځىد

ىن ( 77)بوٽڃ ڄدټؽىن ټڃ ڀځمٷ ټد ـحىدټڃ زدڀمٷ وڀٽه ؤټؽ ڄىن ( 78)ڀٹ ڄىخ ؤڄخ ٴةود ڄس سىن ( 79)ؤڂ ؤز ؤڂ مځ ڃ زځ و ڃ ووفىخ م٫ هڃ ٽعسىن ؤود و ه ( 81)ىد ڀ ٴإود ؤوپ خڀ٭دز لمه وڀ سمدن ( 81)ٸٿ بن ټدن ڀځ

مىخض ٵىن ذ خڀ ٬مد ذ خڀ٭ ى٬( 82)وخ ڃ ىى٠ىخ وځ٭سىخ لع ٸىخ ىڄهڃ خڀ ( 83)ون ٴى خڀمٽڃ خڀ٭ځڃ و بڀ وٴ خ مدء بڀ ٴ خڀ ى خڀ مىخض( 84)و ڄځٻ خڀ ڀ ٺ خڀ وڄد زىهمد وظسد وخ

ـ٭ىن ظ د٬ص وبڀ ي ٬ځڃ خڀ ( 85)و٬ى ڃ ٭ځمىن و مځٻ خڀ زدڀمٷ و ه ڄه ٵد٬ص ب خڀ ٬ىن ڄه يوو ( 86)ه ٴإو اٴٽىن إڀعهڃ ڄه وځٹهڃ ڀٹىڀه خڀځ اء ٸىڂ اڄىىن ( 87)وڀحه ذ بن د ٵك ٬ىه( 88)وٸځ ڃ وٸٿ ٴد

ىٲ ٭ځمىن (89)ڂ ٴ

ىش خڀودن -44

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ه ( 2)وخڀٽعدذ خڀمسني ( 1)لڃ ټص بود ټىد ڄى ڀىدي ٴ ڀځص ڄسد لٽڃ ( 3)بود ؤو ٶ ټٿ ؤڄ ود( 4)ٴهد ٵ ؤڄخ ڄه ٬ى

ځني م٫ خڀ٭ځڃ ( 5)بود ټىد ڄ ى خڀ زٻ بو مىخض( 6)لمص ڄه وڄد زىهمد بن ټىعڃ ڄىٸىني ذ خڀ ( 7)وخوڀني ذ آزدجٽڃ خ زٽڃ و ومط ى م ب ٻ ځ٭سىن ز( 8)بڀ ڃ ٴ ودن ڄسني ( 9)ٿ مدء ز ظٹر ىڂ ظإظ خڀ ٴد

خذ ؤڀڃ ( 11) خ ٬ خڀىد خذ بود ڄاڄىىن ( 11)ٱ ٳ ٬ىد خڀ٭ ىپ ( 12)زىد خټ ڃ ـدء ي وٸ ټ ؤو ڀهڃ خڀ وٸدڀىخ ڄ٭ځڃ ڄفىىن ( 13)ڄسني ون ( 14)ؼڃ ظىڀىخ ٬ى بوٽڃ ٬دج خذ ٸځ ٵىخ خڀ٭ ي ( 15)بود ټد ص خڀٽس خڀس٥ ىڂ وس٥

ىپ( 16)بود ڄىعٹمىن ڃ ـدء ٬ىن و ٴعىد ٸسځهڃ ٸىڂ ٴ مي وڀٹ ىپ ؤڄني ( 17)ټ بو ڀٽڃ ٬سدي خڀځ ( 18)ؤن ؤيوخ بڀځ٥دن ڄسني بو آظٽڃ ز ـمىن ( 19)وؤن ظ٭ځىخ ٬ځ خڀځ زٽڃ ؤن ظ ز و ض ز وبن ڀڃ ظاڄىىخ ڀ ( 21)وبو ٬

Page 108: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ڄىن ( 21)ڀىن ٴد٬ع اء ٸىڂ ڄف ؤن ز ٬د بوٽڃ ڄعس٭ىن ( 22)ٴ ز٭سدي ڀ ( 23)ٴإ ـى ىخ بوهڃ ٺ خڀسم وخظٸىن ـىدض و٬ىن ( 24)ڄٱ ټىخ ڄه مي ( 25)ټڃ ظ و٪ وڄٹدڂ ټ ڀٻ ( 27)وو٭مص ټدوىخ ٴهد ٴدټهني ( 26)و ټ

ه د ٸىڄد آو ؼىد ه ( 28)وؤو وڄد ټدوىخ ڄى٩ مدء وخ خذ ( 29)ٴمد زٽط ٬ځهڃ خڀ خجٿ ڄه خڀ٭ وفىد زى ب وڀٹ٬ىن ( 31)خڀمهني ٴني ڄه ٴ ټدن ٬دڀد ڄه خڀم ڃ ٬ځ ٬ځڃ ٬ځ خڀ٭دڀمني ( 31)بو ود خوع ڃ ڄه ( 32)وڀٹ وآظىد

زء ڄسني اء ڀٹىڀىن ( 33)خدض ڄد ٴ وڀ وڄد ومه زم( 34)بن ڄىظعىد خ ب ه بن ٴإظىخ زأزدجىد بن ( 35)ىديٸني ڄني ( 36)ټىعڃ ڃ بوهڃ ټدوىخ ڄف ځٽىد ه ڄه ٸسځهڃ ؤ ؤڂ ٸىڂ ظس٫ وخڀ ڃ و مىخض( 37)ؤ وڄد وځٹىد خڀ

وڄد زىهمد ٬سني ڃ ٭ځمىن ڄد و( 38)وخ زدڀمٷ وڀٽه ؤټؽ مد ب ـم٭ني ( 39)ځٹىد ٿ ڄٹدظهڃ ؤ بن ىڂ خڀٵون ( 41) ڃ ى حد و ( 41)ىڂ ٱى ڄىڀ ٬ه ڄىڀ خڀ ى خڀ٭ بو لڃ خڀځ ڄه ش ( 42)لڃ ب ف بن

ٸىڂ ؼڃ ( 43)خڀ خڀممڃ ( 45)ټدڀمهٿ ٱځ ٴ خڀس٥ىن ( 44)٤٭دڂ خ ىخء خڀفمڃ ( 46)ټٱځ وي ٴد٬عځىي بڀ وخذ خڀممڃ ( 47) ڄه ٬ ؤ سىخ ٴىٶ مي ٶ بوٻ ؤ( 48)ؼڃ خڀٽ ون ( 49)وط خڀ٭ ظمع خ ڄد ټىعڃ ز بن ( 51)بن

ـىدض و٬ىن ( 51)خڀمعٹني ٴ ڄٹدڂ ؤڄني ٶ ڄعٹدزځني ( 52)ٴ عس وب ى ىن ڄه ( 53)ځس ڃ زمى ـىد و ڀٻ و ټ٬ىن ٴهد زٽٿ ٴدټهص آڄىني (54)٬ني خذ خڀفمڃ ( 55) ڃ ٬ وڀ ووٸد خڀمىظص خ وٸىن ٴهد خڀمىض ب (56 )

خڀ٭٩ڃ ى خڀٵى ڀٻ زٻ ڄه دوٻ ڀ٭ځهڃ ع( 57)ٴ١ ودي زځ ون ٴةومد ظٹسىن ( 58)ټ ظٹر بوهڃ ڄ (59)ٴد

ىش خجلدؼص -45

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) خڀمٽڃ ( 1)لڃ خڀ٭ ٿ خڀٽعدذ ڄه خڀځ مىخض( 2)ظى دض ڀځماڄىني بن ٴ خڀ وٴ وځٹٽڃ وڄد سػ( 3)وخ

ڄىظهد( 4)ڄه يخزص آدض ڀٹىڂ ىٸىىن ز٭ خ ٶ ٴإلد ز مدء ڄه ڄه خڀ پ خڀځ وڄد ؤو وخوعٲ خڀځٿ وخڀىهددق آدض ڀٹىڂ ٭ٹځىن ٳ خڀ وعځ( 5)وظ اڄىىن ظځٻ آدض خڀځ وآدظ خڀځ ػ ز٭ ل د ٬ځٻ زدڀمٷ ٴسإ وٿ ( 6)ى

خذ ؤڀڃ ( 7)ڀٽٿ ؤٴدٺ ؤؼڃ ي ز٭ م٭هد ٴس عٽسخ ټإن ڀڃ ڄ ؼڃ ظعځ ٬ځ م٫ آدض خڀځ خ ( 8) ٬ځڃ ڄه آدظىد وبخذ ڄهني وخ ؤوڀحٻ ڀهڃ ٬ د ( 9)حد خظى وخ ڄه يون خڀځ حد و ڄد خظى سىخ ـهىڃ و ٱى ٬ىهڃ ڄد ټ خجهڃ ڄه و

خذ ٩٬ڃ ي وخڀ( 11)ؤوڀدء وڀهڃ ٬ خ ؤڀڃ ـ خذ ڄه زهڃ ڀهڃ ٬ وخ زأدض ڀٽڃ ( 11)ه ټٵ ى خڀ خڀځون ٽ وڀ٭ځٽڃ ظ ي وڀعسعٱىخ ڄه ٴ١ځ زإڄ خڀٵځٻ ٴ ڀعف مىخض( 12)خڀسم ڀٽڃ ڄد ٴ خڀ ى ـم٭د وڄ و د ٴ خ

ون ڀٻ دض ڀٹىڂ عٵٽ بن ٴ ٸىڄد زمد ټدوىخ ( 13)ڄى ڀف ـىن ؤدڂ خڀځ ه وخ ڀځ ه آڄىىخ ٱٵ ٸٿ ڀځسىن ( 14)ٽ وڄه ؤ دڀمد ٴځىٵ ـ٭ىن ڄه ٬مٿ زٽڃ ظ خجٿ خڀٽعدذ ( 15)دء ٴ٭ځهد ؼڃ بڀ آظىد زى ب وڀٹ

ڃ ٬ځ خڀ٭دڀمني ڃ ڄه خڀ٥سدض وٴ١ځىد ٸىد ٴمد خو( 16)وخڀمٽڃ وخڀىسىش و ڄ ڃ زىدض ڄه خ ڄد وآظىد ڄه ز٭ عځٵىخ ب ىعځٵىن زٻ ٹ١ زىهڃ ىڂ خڀٹدڄص ٴمد ټدوىخ ٴ ڃ خڀ٭ځڃ زٱد زىهڃ بن ( 17) ـدء ڄ ٭ص ڄه خ ـ٭ځىدٺ ٬ځ ؼڃ

ىخء خڀ ( 18)ه ٭ځمىن ٴدظس٭هد و ظعس٫ ؤ وڀ وخڀځ حد وبن خڀ٩دڀمني ز٭١هڃ ؤوڀدء ز٭ بوهڃ ڀه ٱىىخ ٬ىٻ ڄه خڀځلمص ڀٹىڂ ىٸىىن ( 19)خڀمعٹني ي و و ڀځىد دج خ ز ه( 21) ر خڀ ه ؤڂ ل حدض ؤن وف٭ځهڃ ټدڀ لىخ خڀ ـع خ

دء ڄد مٽمىن ڃ وڄمدظهڃ ىخء ڄمد دڀمدض مىخض( 21)آڄىىخ و٬مځىخ خڀ خڀ ي ټٿ ووځٷ خڀځ زدڀمٷ وڀعف وخڃ ٩ سط و زمد ټ ـ٭ٿ ( 22)ځمىن وٵ و وٸځس م٭ ٬ځ ٬ځڃ ووعڃ ٬ځ خڀځ ىخي وؤ٠ځ بڀه ؤط ڄه خظى ؤٴ

ون ټ ؤٴ ظ خڀځ ڄه ز٭ دوش ٴمه ه ي لدظى( 23)٬ځ ز ب وٸدڀىخ ڄد ود ومىض وومد وڄد هځٽىد ب د خڀ ٩ىىن ڃ ب ڀٻ ڄه ٬ځڃ بن وڄد ڀهڃ ز ؤن ٸدڀىخ خجعىخ زأزدجىد ( 24)خڀ خ ظعځ ٬ځهڃ آدظىد زىدض ڄد ټدن لفعهڃ ب وب

Page 109: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خڀ( 25)ديٸني بن ټىعڃ وڀٽه ؤټؽ ر ٴ مٽڃ ؼڃ معٽڃ ؼڃ فم٭ٽڃ بڀ ىڂ خڀٹدڄص ٭ځمىن ٸٿ خڀځ ىدمىخض( 26) ڄځٻ خڀ وڀځ ى د٬ص ىڄح وىڂ ظٹىڂ خڀ ٬ بڀ ( 27)خڀمس٥ځىن وخ ـدؼص ټٿ ؤڄص ظ ي ټٿ ؤڄص وظ

ون ڄد ټىعڃ ظ٭مځىن ه ڄد ټىعڃ ظ٭مځىن ( 28)ټعدزهد خڀىڂ ظف عى خ ټعدزىد ى٥ٷ ٬ځٽڃ زدڀمٷ بود ټىد و ٴإڄد ( 29) خڀمسني خڀ ى خڀٵى ڀٻ لمع زهڃ ٴ وځهڃ دڀمدض ٴ وخ ؤٴځڃ ظٽه آدظ ( 31)ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ ه ټٵ وؤڄد خڀ

ڄني ظڃ وټىعڃ ٸىڄد ڄف عٽس خ ٸٿ( 31)ظعځ ٬ځٽڃ ٴد د٬ص وب ڄد خڀ ر ٴهد ٸځعڃ ڄد و د٬ص لٷ وخڀ خڀځ بن و٬عٹىني ٨ىد وڄد ومه زم جىن ( 32)بن و٩ه ب عه حدض ڄد ٬مځىخ ولدٶ زهڃ ڄد ټدوىخ ز خ ڀهڃ خڀىڂ وٸٿ ( 33)وز

ه وڄد ڀٽڃ ڄه ود خ وڄإوخټڃ خڀىد عڃ ڀٹدء ىڄٽڃ دټڃ ټمد و وخ ( 34)وى ظڃ آدض خڀځ ڀٽڃ زإوٽڃ خظىڃ ـىن ڄىهد و ود ٴدڀىڂ ى ظٽڃ خڀمدش خڀ ع٭عسىن و مىخض( 35) ذ خڀ خڀمم ذ خڀ٭دڀمني ٴځځ ذ خ و

مىخض( 36) دء ٴ خڀ خڀٽس خڀمٽڃ وڀ ى خڀ٭ و (37)وخ

ىش خلٹدٲ -46

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ٿ خڀٽعدذ( 1)لڃ خڀمٽڃ ظى خڀ٭ مىخض( 2)ڄه خڀځ ه ڄد وځٹىد خڀ م وخڀ ـٿ ڄ زدڀمٷ وؤ وڄد زىهمد ب وخ

٠ىن وخ ڄ٭ وخ ٬مد ؤو خ و( 3)ټٵ وو ڄد ؤ ٬ىن ڄه يون خڀځ ؤعڃ ڄد ظ مىخضٸٿ ؤ ٺ ٴ خڀ ؤڂ ڀهڃ ځٹىخ ڄه خ

ديٸني ش ڄه ٬ځڃ بن ټىعڃ خ ؤو ؤؼد بڀ ( 4)خجعىو زٽعدذ ڄه ٸسٿ عفر ڀ ڄه ٬ى ڄه يون خڀځ وڄه ؤ٠ٿ ڄمه دٴځىن ىڂ خڀٹدڄص و ه ( 5)ڃ ٬ه ي٬دجهڃ خء وټدوىخ ز٭سديظهڃ ټدٴ ټدوىخ ڀهڃ ؤ٬ خڀىد خ ل خ ظعځ ٬ځهڃ ( 6)وب وب

ڄسني م خ ڃ ـدء وخ ڀځمٷ ڀمد ه ټٵ ؤڂ ( 7)آدظىد زىدض ٸدپ خڀ ٴ ظمځٽىن ڀ ڄه خڀځ ع خي ٸٿ بن خٴع ٹىڀىن خٴعلڃ خڀ ى خڀٱٵى هخ زى وزىٽڃ و ټٵ ز ى ؤ٬ځڃ زمد ظٵ١ىن ٴ ( 8)حد ٿ وڄد ؤي ٬د ڄه خڀ ٸٿ ڄد ټىط ز

ڄسني ڄد و وڄد ؤود ب ڄد ىل بڀ ( 9)ٵ٭ٿ ز و زٽڃ بن ؤظس٫ ب ه و ظڃ ز وټٵ خڀځ ؤعڃ بن ټدن ڄه ٬ى ٸٿ ؤظڃ ب عٽس ٴأڄه وخ خجٿ ٬ځ ڄؽځ ڄه زى ب خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني د ه ه آڄىىخ ڀى ( 11)ن خڀځ وخ ڀځ ه ټٵ وٸدپ خڀ

مي خ بٴٻ ٸ ٹىڀىن ٴ وخ ز ڀڃ هع وب سٹىود بڀ ل( 11)ټدن وخ ڄد بڄدڄد و ټعدذ ڄى خ ټعدذ وڄه ٸسځ مص وىني ي ڀځمم ه ٨ځمىخ وز خڀ زد ڀى دود ٬ ٶ ڀ عٹدڄىخ ٴ وىٲ ٬ځهڃ و ( 12)ڄ ؼڃ خ زىد خڀځ ه ٸدڀىخ بن خڀ

وىن مدذ خڀفىص و( 13)ڃ م خء زمد ټدوىخ ٭مځىن ؤوڀحٻ ؤ ـ ه ٴهد ( 14)دڀ دود لمځع بل دن زىخڀ و ىد خ ووز٭ ي وزځٯ ؤ خ زځٯ ؤ هخ لع ب ؼؼىن دڀ وٴ د ولمځ ټ د وو٠٭ع ټ ىص ٸدپؤڄ ني ٽ ٬ى ؤن ؤ ذ ؤو

د وؤن ؤ٬مٿ و٬ځ وخڀ و٭معٻ خڀع ؤو٭مط ٬ځ ٽ ٬ى ؤن ؤ ذ ؤو ع و٭معٻ ٸدپ ځك ڀ ٴ ٠دي وؤ ڀمد ظځمني مدذ خڀفىص ( 15) بو ظسط بڀٻ وبو ڄه خڀم حدظهڃ ٴ ؤ ٬ه ه ڄد ٬مځىخ ووعفدو ه وعٹسٿ ٬ىهڃ ؤل ؤوڀحٻ خڀ

ون ټدوىخ ى٬ ٶ خڀ خڀ ( 16)و٬ ؾ وٸ خوى ؤن ؤو ؤٲ ڀٽمد ؤظ٭ ٸدپ ڀىخڀ مد وخڀ ون ڄه ٸسځ و وځط خڀٹوڀني د٤ري خ ؤ خ ب لٷ ٴٹىپ ڄد خڀځ وځٻ آڄه بن و٬ عٱؽدن خڀځ (17 ) ه لٷ ٬ځهڃ خڀٹىپ ٴ ؤڄڃ ٸ ؤوڀحٻ خڀ

ه وځط ڄه ٸسځهڃ ڄه خڀ بوهڃ ټدوىخ ود و ڃ ٩ځمىن ( 18)فه وخ ـدض ڄمد ٬مځىخ وڀىٴهڃ ؤ٬مدڀهڃ و وڀٽٿ ي(19 ) ود وخ سعڃ ٤سدظٽڃ ٴ لدظٽڃ خڀ ؤ وخ ٬ځ خڀىد ه ټٵ خڀ خذ خڀهىن زمد وىڂ ٭ ون ٬ عمع٭عڃ زهد ٴدڀىڂ ظف

ٹىن خڀمٷ وزمد ټىعڃ ظٵ زٱ ون ٴ خ عٽس ( 21)ټىعڃ ظ وځط خڀى لٹدٲ وٸ زد ٸىڄ ؤو ؤود ٬دي ب ټ وخ خذ ىڂ ٩٬ڃ ڄه زه بو ؤودٲ ٬ځٽڃ ٬ خڀځ وخ ب ظ٭س ؤ ـحعىد ڀعإٴٽىد ٬ه آڀهعىد ٴإظىد زمد ( 21) وڄه وځٵ ٸدڀىخ ؤ

ديٸني ود بن ټىط ڄه خڀ خڀځ( 22)ظ٭ خټڃ ٸىڄد ظفهځىن ٸدپ بومد خڀ٭ځڃ ٬ى وڀٽى ؤ ځط ز ٴځمد ( 23) وؤزځٱٽڃ ڄد ؤ

Page 110: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ك ٴه ع٭فځعڃ ز ى ڄد خ ود زٿ ڄم٥ خ ٬د عٹسٿ ؤويعهڃ ٸدڀىخ ٠د ڄ خذ ؤڀڃ ؤوي ٬د ټٿ( 24)د ٬ ڄ ء ظ ڄني خڀٹىڂ خڀمف ڀٻ وف دټىهڃ ټ ڄ ي ب سمىخ زهد ٴإ ـ٭ځىد ( 25)زإڄ و ڃ ٴمد بن ڄٽىدټڃ ٴ ڄٽىد وڀٹ

م٭ه ى ٬ىهڃ ش ٴمد ؤ دخ وؤٴح م٭د وؤز ولدٶ ڀهڃ ون زأدض خڀځ ټدوىخ فم ء ب ظهڃ ڄه ڃ و ؤٴح د ڃ و ؤزجىن عه ـ٭ىن ( 26)زهڃ ڄد ټدوىخ ز ٴىد خدض ڀ٭ځهڃ ي و ځٽىد ڄد لىڀٽڃ ڄه خڀٹ ؤ ڃ ٴځى( 27)وڀٹ و

ون ڀٻ بٴٽهڃ وڄد ټدوىخ ٵع زدود آڀهص زٿ ٠ځىخ ٬ىهڃ و ٸ وخ ڄه يون خڀځ ه خظى ٴىد بڀٻ وٵخ ڄه خڀفه ( 28) خڀ وبعىخ وي ٸدڀىخ ؤو آن ٴځمد ل١ عم٭ىن خڀٹ ه وڀىخ بڀ ٸىڄهڃ ڄى پ ڄه ( 29)ٴځمد ٸ١ م٭ىد ټعدزد ؤو ٸدڀىخ د ٸىڄىد بود

عٹڃ ٷ ڄ بڀ خڀمٷ وبڀ ٤ ه ٸد ڀمد زه ڄ ڄى ـسىخ يخ٬ ( 31)ز٭ ڀٽڃ ڄه د ٸىڄىد ؤ ٱٵ وآڄىىخ ز خڀځخذ ؤڀڃ ټڃ ڄه ٬ ؤوڀدء ؤوڀحٻ ( 31)وىزٽڃ وف ڄه يوو ڀ وڀ ٴ خ زم٭ف ٴځ وڄه فر يخ٬ خڀځ

وخ ؤن ( 32)ٴ ٠پ ڄسني مىخضؤوڀڃ وځٷ خڀ خڀ خڀځ خڀمىظ زځ بو ٬ځ ؤن م زىځٹهه زٹدي وڀڃ ٭ وخ ء ٸ خ زدڀمٷ ٸدڀىخ زځ و( 33)٬ځ ټٿ ؤڀ وخ ٬ځ خڀىد ه ټٵ خڀ خذ زمد وىڂ ٭ وٸىخ خڀ٭ زىد ٸدپ ٴ

ون ون ( 34)ټىعڃ ظٽٵ ون ڄد ى٬ ع٭فٿ ڀهڃ ټإوهڃ ىڂ ٿ و ظ ڂ ڄه خڀ ؤوڀىخ خڀ٭ س ټمد س ٴد ڀڃ ځسؽىخ ب زٮ ٴهٿ هځ ٹىن د٬ص ڄه وهد خڀٹىڂ خڀٵد (35)ٻ ب

ىش حمم -47

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ؤ٠ٿ ؤ٬مدڀهڃ سٿ خڀځ وخ ٬ه وخ و ه ټٵ ى ( 1)خڀ و پ ٬ځ ڄمم دڀمدض وآڄىىخ زمد و ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ وخڀ

ځك زدڀهڃ خڀمٷ حدظهڃ وؤ ٬ىهڃ زهڃ ټٵ ه آڄىىخ خظس٭ىخ خڀمٷ ڄه ( 2)ڄه وخ خظس٭ىخ خڀسد٤ٿ وؤن خڀ ه ټٵ ڀٻ زإن خڀ ؤڄؽدڀهڃ ڀځىد ذ خڀځ ڀٻ ١ وخ خڀىؼدٶ ٴةڄد ٴةخ ڀٹع( 3)زهڃ ټ ڃ ٴ خ ؤؼىىعمى ٸدذ لع ب ذ خڀ وخ ٴ١ ه ټٵ ڃ خڀ

ڄىهڃ وڀٽه وع دء خڀځ ڀٻ وڀى د خ ذ ؤو خء لع ظ٫١ خڀم وبڄد ٴ ه ٸعځىخ ٴ ڀسځى ز٭١ٽڃ زس٭ ڄىد ز٭ وخڀ ٴځه ١ٿ ؤ٬مدڀهڃ ځك زدڀهڃ ( 4)سٿ خڀځ هڃ و ٴهد ڀهڃ ( 5)ه وځهڃ خڀفىص ٬ وخ ( 6)و ه آڄىىخ بن ظى د ؤهد خڀ

خڄٽڃ ټڃ وؽسط ؤٸ ى وخ ٴع٭د ڀهڃ وؤ٠ٿ ؤ٬مدڀهڃ ( 7) خڀځ ه ټٵ ٴإلس٣ ( 8)وخڀ پ خڀځ ىخ ڄد ؤو ڀٻ زإوهڃ ټ( 9)ؤ٬مدڀهڃ خڀځ ه ڄه ٸسځهڃ يڄ وخ ټٳ ټدن ٬دٸسص خڀ ٴى٩ ريوخ ٴ خ ه ؤڄؽدڀهد ؤٴځڃ ڀٻ ( 11)٬ځهڃ وڀځٽدٴ

ه ڄىڀ ڀهڃ ه آڄىىخ وؤن خڀٽدٴ ڄىڀ خڀ ڄه ( 11)زإن خڀځ ـىدض ظف دڀمدض ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ وٿ خڀ بن خڀځ وخڀ وهد ڄؽىي ڀهڃ ظمعهد خ و٭دڂ وخڀىد وخ عمع٭ىن وإټځىن ټمد ظإټٿ خ ٸىش ڄه ( 12)ه ټٵ ؤ ص وټإه ڄه ٸ

ڀهڃ ڃ ٴ ود ځٽىد ـعٻ ؤ عٻ خڀع ؤو ڃ ؤٴمه ټدن ٬ځ زى( 13)ٸ ىخء وخظس٭ىخ ؤ ىء ٬مځ ه ڀ ټمه ز ص ڄه ڄه ڀسه ڀڃ عٱ( 14) ه وؤوهد آ ڄه ڄدء خڀمعٹىن ٴهد ؤوهد ش ڀځڄؽٿ خڀفىص خڀع و٬ ڀ ڄه وم وؤوهد زني ٤٭م د

ٴ ى ودڀ زهڃ ټمه ش ڄه خض وڄٱٵ ٵ وڀهڃ ٴهد ڄه ټٿ خڀؽم ٿ ڄ ڄه ٬ ٹىخ ڄدء لممد ٴٹ٫٥ وؤوهد و خڀىدڃ ـىخ( 15)ؤڄ٭دء خ و عم٫ بڀٻ لع ب وڄىهڃ ڄه ه ٤س٫ خڀځ خ ٸدپ آوٵد ؤوڀحٻ خڀ ه ؤوظىخ خڀ٭ځڃ ڄد ٺ ٸدڀىخ ڀځ ڄه ٬ى

ڃ ىخء ڃ ( 16)٬ځ ٸځىزهڃ وخظس٭ىخ ؤ ڃ ظٹىخ ي وآظد ڃ خي وخ ع ه خ د( 17)وخڀ خڀ ون ب ٬ص ؤن ظإظهڃ ٴهٿ ى٩ڃ خ ټ ـدءظهڃ خ خ٤هد ٴإو ڀهڃ ب ـدء ؤ وسٻ وڀځماڄىني وخڀماڄىدض ( 18)زٱعص ٴٹ ڀ عٱٵ وخ خڀځ ب بڀ ٴد٬ځڃ ؤو

٭ځڃ ڄعٹځسٽڃ وڄؽىخ ؤط( 19)ټڃ وخڀځ ٴهد خڀٹعدپ ټ ش ڄمٽمص و ى ڀط خ ؤو ش ٴة ى ڀط ه آڄىىخ ڀى و وٹىپ خڀ ڄه خڀمىض ٴإوڀ ڀهڃ ٬ځ خڀمٱ ون بڀٻ و٩ ى٩ ه ٴ ٸځىزهڃ ڄ ٤( 21)خڀ ڄ ڂ خ خ ٬ وٲ ٴة د٬ص وٸىپ ڄ٭

ڀٽدن وخ ڀهڃ ٸىخ خڀځ لدڄٽڃ ( 21)ٴځى وظٹ٥٭ىخ ؤ وخ ٴ خ عڃ بن ظىڀعڃ ؤن ظٵ ه ( 22)ٴهٿ ٬ ؤوڀحٻ خڀ

Page 111: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

مهڃ و ٴإ ڃ ڀ٭ىهڃ خڀځ د آن ؤڂ ٬ځ ٸځىذ ؤٸٵدڀهد ( 23)ؤ٬م ؤز ون خڀٹ ز ڃ ( 24)ؤٴ ع وخ ٬ځ ؤيزد ظ ه خ بن خڀىپ ڀهڃ وؤڄځ ڀهڃ ٥دن ي خڀ ڄد ظسه ڀهڃ خڀه ى٥٭ٽڃ ٴ ڀٻ زإوهڃ ( 25)ڄه ز٭ پ خڀځ ىخ ڄد و ه ټ ٸدڀىخ ڀځ

ڃ خ ٭ځڃ ب وخڀځ ڄ خ ڃ ( 26)ز٭ هڃ وؤيزد ـى زىن و خ ظىٴعهڃ خڀمجٽص ١ ڀٻ زإوهڃ خظس٭ىخ ڄد ( 27)ٴٽٳ بى٣ خڀځ ٴإلس٣ ؤ٬مدڀهڃ ؤ ٠ىخو ىخ ؤ٠ٱدوهڃ ( 28) وټ ؾ خڀځ ؤن ڀه ى ه ٴ ٸځىزهڃ ڄ ر خڀ وڀى ( 29)ؤڂ ل

ٴىهڃ ٴ ڀمه خڀٹىپ وخڀځ ڃ وڀع٭ مد ٴعهڃ ز ىدټهڃ ٴځ٭ دء ه ( 31) ٭ځڃ ؤ٬مدڀٽڃ و وڀىسځىوٽڃ لع و٭ځڃ خڀمفدټڃ ه ووسځى ؤوسد دز ( 31)ڄىٽڃ وخڀ ڄد ظسه ڀهڃ خهل ىپ ڄه ز٭ دٸىخ خڀ و سٿ خڀځ وخ ٬ه وخ و ه ټٵ ي ڀه بن خڀ

مس٣ ؤ٬مدڀهڃ حد و وخ خڀځ ىپ و ظس٥ځىخ ؤ٬مدڀٽڃ ( 32)١ وؤ٤٭ىخ خڀ ه آڄىىخ ؤ٤٭ىخ خڀځ ه ( 33)د ؤهد خڀ بن خڀ ڃ ټٵد ؼڃ ڄدظىخ و سٿ خڀځ وخ ٬ه وخ و ڀهڃ ټٵ خڀځ ( 34)ٴځه ٱٵ ٬ځىن وخڀځ ځڃ وؤوعڃ خ ٬ىخ بڀ خڀ ٴ ظهىىخ وظ

ټڃ ؤ٬مدڀٽڃ ټڃ( 35)ڄ٭ٽڃ وڀه ع ـى ود ڀ٭ر وڀهى وبن ظاڄىىخ وظعٹىخ اظٽڃ ؤ إڀٽڃ ؤڄىخڀٽڃ بومد خحلدش خڀ و ؾ ؤ٠ٱدوٽڃ ( 36) د ٴمٵٽڃ ظسىځىخ وى إڀٽمى ٴمىٽڃ ڄه سىٿ ( 37)بن سٿ خڀځ ٬ىن ڀعىٵٹىخ ٴ اء ظ دؤوعڃ

و ټڃ ؼڃ ٽىوىخ ؤڄؽدڀٽوڄه سىٿ ٴةومد سىٿ ٬ه وٵ پ ٸىڄد عس خء وبن ظعىڀىخ وؤوعڃ خڀٵٹ خڀٱى (38)ڃ خڀځ

ىش خڀٵعك -48

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ڂ ڄ( 1)بود ٴعمىد ڀٻ ٴعمد ڄسىد ڄد ظٹ ڀٻ خڀځ عٹمد ڀٱٵ خ٤د ڄ ٻ ٬ځٻ وه وعڃ و٭مع وسٻ وڄد ظإو ( 2)ه

خ خ ٬ و ٺ خڀځ ـى( 3)وى يخيوخ بديدود ڄ٫ بديدوهڃ وڀځ ٽىص ٴ ٸځىذ خڀماڄىني ڀ پ خڀ ؤو مىخضى خڀ ىي خڀ

٬ځمد لٽمد وټدن خڀځ ( 4)وخ ه ٴهد وٽٵ ودڀ وهد ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف وٿ خڀماڄىني وخڀماڄىدض ڀ ٴىخ ٩٬مد خڀځ ڀٻ ٬ى حدظهڃ وټدن ( 5)٬ىهڃ ټدض خڀ٩دوني زدڀځ ټني وخڀم ذ خڀمىدٴٹني وخڀمىدٴٹدض وخڀم و٭

دءض ـهىڃ و ڀهڃ ٬ځهڃ وڀ٭ىهڃ وؤ٬ ١ر خڀځ ىء و ش خڀ ىء ٬ځهڃ يخج ريخ ٨ه خڀ ـ( 6)ڄ مىخضوڀځ ىىي خڀ وخخ لٽمد ٬ خ ( 7)وټدن خڀځ خ وو خ وڄس د ځىدٺ ش ( 8)بود ؤ سمىي زٽ وي وظ وي وظىٸ وظ٭ ىڀ و ڀعاڄىىخ زدڀځ

ه سد٭ى( 9)وؤ وڄه ؤبن خڀ هڃ ٴمه وٽػ ٴةومد ىٽػ ٬ځ وٵ ٴىٶ ؤ خڀځ وٻ بومد سد٭ىن خڀځ وٴ زمد ٬دـخ ٩٬مد ؤ اظ ٴ خڀځ ٱځعى( 11)٬ځ خذ ٬ ىعهڃ ٹىپ ڀٻ خڀمىځٵىن ڄه خ ڀىد ٹىڀىن زإڀ عٱٵ ځىود ٴد د ؤڄىخڀىد وؤ

خي زٽڃ و خ ؤو ؤ خي زٽڃ ٠ حد بن ؤ ٴ ٸځىزهڃ ٸٿ ٴمه مځٻ ڀٽڃ ڄه خڀځ زمد ظ٭مځىن وسريخ ڄد ڀ ٵ٭د زٿ ټدن خڀځڀٻ ٴ ٸځىزٽڃ و( 11) ه ځهڃ ؤزخ و ىپ وخڀماڄىىن بڀ ؤ ىء وټىعڃ ٸىڄد زىخ زٿ ٨ىىعڃ ؤن ڀه ىٹځر خڀ ٨ىىعڃ ٨ه خڀ

ود ڀځٽ( 12) ٴةود ؤ٬ع ىڀ و ٭ريخ وڄه ڀڃ اڄه زدڀځ ه مىخض( 13)دٴ ڄځٻ خڀ ذ وڀځ دء و٭ ڀمه ٱٵ وخلمد ٵىخ دء وټدن خڀځ ( 14)ڄه وود وعس٭ٽڃ د و خ خو٥ځٹعڃ بڀ ڄٱدوڃ ڀعإو ڀىخ ٹىپ خڀمىځٵىن ب ون ؤن س

ووىد زٿ ټدوىخ ٹىڀىن زٿ ظم ڄه ٸسٿ ٴ ڀٽڃ ٸدپ خڀځ ٸٿ ڀه ظعس٭ىود ټ ټڂ خڀځ ٸځ ٸٿ ڀځمىځٵني ( 15) ٵٹهىن ب٬ىن بڀ ٸىڂ ؤوڀ ع خذ ٬ ىد وبن ظعىڀىخ ټمڄه خ ـخ ل ؤ ځمىن ٴةن ظ٥٭ىخ اظٽڃ خڀځ ظٹدظځىوهڃ ؤو د زإ

خزد ؤڀمد زٽڃ ٬ ؾ و ٬( 16)ظىڀعڃ ڄه ٸسٿ ٭ ؾ ل ٬ ؾ و ٬ځ خ ٬م ل ٬ځ خ ؾ وڄه ٫٥ ڀ ل ځ خڀمخزد ؤڀمد ٬ ز وڄه عىپ ٭ وهد ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف وځ ىڀ و ( 17)خڀځ ٬ه خڀماڄىني ب خڀځ ٠ ڀٹ

ش ٴ٭ځڃ ڄد ف سد سد٭ىوٻ ظمط خڀ ٽىص ٬ځهڃ وؤؼدزهڃ ٴعمد ٸ پ خڀ ووهد وټدن ( 18)ٴ ٸځىزهڃ ٴإو وڄٱدوڃ ټؽريش إوخ لٽمد ٬ ( 19)خڀځ ي وټٳ ؤ ووهد ٴ٭فٿ ڀٽڃ ڄٱدوڃ ټؽريش ظإو ټڃ خڀځ ٬ىٽڃ وڀعٽىن آص ڀځماڄىني و٬ خڀىد

عٹمد خ٤د ڄ ٽڃ خ ( 21)وه ء ٸ ٬ځ ټٿ زهد وټدن خڀځ ؤلد٢ خڀځ وخ ٬ځهد ٸ ي ڀڃ ظٹ وڀى ( 21)وؤو

Page 112: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

وخ ڀىڀى ه ټٵ ريخ ٸدظځٽڃ خڀ ون وڀد و و ؼڃ ف يزد ( 22)خ خ ىص خڀځ ڀ وځط ڄه ٸسٿ وڀه ظف خڀع ٸ ىص خڀځ ؤن( 23)ظس ٽڃ ٬ىهڃ زس٥ه ڄٽص ڄه ز٭ هڃ ٬ىٽڃ وؤ ټٳ ؤ ى خڀ زمد ظ٭مځىن و ټڃ ٬ځهڃ وټدن خڀځ ؤ٨ٵريخ ـ( 24)ز وڀى ڄ٭ٽىٴد ؤن سځٯ ڄمځ خڂ وخڀه خڀم ف وټڃ ٬ه خڀم وخ و ه ټٵ دء ڃ خڀ دپ ڄاڄىىن وو

ڃ ڄاڄىدض ڀڃ ظ٭ځمى دء ڀى ظ ڄه لمع ٴ وٿ خڀځ ٬ځڃ ڀ ش زٱ سٽڃ ڄىهڃ ڄ٭ ڃ ٴع وخ ؤن ظ٥حى ه ټٵ زىد خڀ ځىخ ڀ٭خزد ؤڀمد وخ ٴ ٸځىزهڃ خڀممص ل( 25)ڄىهڃ ٬ ه ټٵ ـ٭ٿ خڀ و٬ځ ب ىڀ ٬ځ ٽىع پ خڀځ ځص ٴإو مص خڀفد

ء ٬ځمد زٽٿ ځهد وټدن خڀځ ڄهڃ ټځمص خڀعٹىي وټدوىخ ؤلٷ زهد وؤ ئد ( 26) خڀماڄىني وؤڀ خڀ ىڀ ٶ خڀځ ڀٹه ظىدٴىنزد ٽڃ وڄٹ ءو آڄىني ڄمځٹني دء خڀځ خڂ بن خڀم ف وځه خڀم ٴ٭ځڃ ڄد ڀڃ ظ٭ځمىخ ٴف٭ٿ ڄه يون ڀمٷ ڀع

سد ي ويه ( 27)ڀٻ ٴعمد ٸ زدڀه ىڀ ٿ ؤ هخ ى خڀ وټٵ زدڀځ ه ټځ ي ٬ځ خڀ ( 28)خڀمٷ ڀ٩ه ڄممفخ سعٱىن ټ٭د ڃ خ لمدء زىهڃ ظ خء ٬ځ خڀٽٵد ؤ ه ڄ٭ وخڀ ىپ خڀځ ڃ مد ٠ىخود و ڄه خڀځ ٴ ٴ١

٥إي ؾ ٪ ؤو وفٿ ټ خش وڄؽځهڃ ٴ خ ڀٻ ڄؽځهڃ ٴ خڀعى فىي خڀ هڃ ڄه ؤؼ ـى عىي ٬ځ و عٱځ٧ ٴد ي ٴد ٴأه آ خڀ خڀځ و٬ خ٪ ڀٱ٧ زهڃ خڀٽٵد ٭فر خڀ ـخ ٩٬مد ىٸ ش وؤ دڀمدض ڄىهڃ ڄٱٵ (29)ڄىىخ و٬مځىخ خڀ

ىش خحلفخض -49

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)م٫ ٬ځ بن خڀځ وخظٹىخ خڀځ ىڀ و خڀځ ڄىخ زه ه آڄىىخ ظٹ ىخظٽڃ د ؤ( 1)ڃ د ؤهد خڀ ٴ٭ىخ ؤ ه آڄىىخ ظ هد خڀ

ؤن ظمس٣ ؤ٬مدڀٽڃ وؤوعڃ ز٭١ٽڃ ڀس٭ زدڀٹىپ ټفه وخ ڀ و ظفه ىض خڀىس ون ٴىٶ ٭ ه ٱ١ىن ( 2) ظ بن خڀىپ خ ىخظهڃ ٬ى ٩٬ڃ ؤ ـ ش وؤ ٸځىزهڃ ڀځعٹىي ڀهڃ ڄٱٵ ه خڄعمه خڀځ ؤوڀحٻ خڀ خء ( 3)ڀځ ه ىديووٻ ڄه و بن خڀ

ڃ ٭ٹځىن خض ؤټؽ ؾ بڀهڃ ڀٽدن( 4)خڀمف وخ لع ظى س لڃ وڀى ؤوهڃ ٵى ه ( 5)وخ ڀهڃ وخڀځ د ؤهد خڀسمىخ ٬ځ ڄد ٴ٭ځعڃ و سىخ ٸىڄد زفهدڀص ٴع ٷ زىسة ٴعسىىخ ؤن ظ ـدءټڃ ٴد ڀى ( 6)ديڄني آڄىىخ بن ىپ خڀځ وخ٬ځمىخ ؤن ٴٽڃ

ٴ ٸځىزٽڃ و ى ديدن و لسر بڀٽڃ خ ڀ٭ىعڃ وڀٽه خڀځ ڄ دن ٥٭ٽڃ ٴ ټؽري ڄه خ ىٶ وخڀ٭ وخڀٵ ي بڀٽڃ خڀٽٵ ټون خ ڃ خڀ وو٭مص وخڀځ( 7)ؤوڀحٻ ڄه خڀځ ځمىخ زىهمد ٴةن ( 8) ٬ځڃ لٽڃ ٴ١ وبن ٤دجٵعدن ڄه خڀماڄىني خٸععځىخ ٴإ

ځم ٴةن ٴدءض ٴإ خڀځ ي ٴٹدظځىخ خڀع ظسٱ لع ظٵء بڀ ؤڄ و مد ٬ځ خ خ زٱط بل ىخ زىهمد زدڀ٭ ٥ىخ بن خڀځ پ وؤٸ٥ني لمىن ( 9)مر خڀمٹ ڀ٭ځٽڃ ظ ځمىخ زه ؤوىٽڃ وخظٹىخ خڀځ ه آڄىىخ ( 11)بومد خڀماڄىىن بوىش ٴإ د ؤهد خڀ

ؤن ٽىوىخ و ٸىڂ ڄه ٸىڂ ٬ ى وخ ٽڃ و ظىدز وخ ؤوٵ ؤن ٽه وخ ڄىهه و ظځم دء ٬ دء ڄه و خ ڄىهڃ و وڃ خڀ٩دڀمىن ديدن وڄه ڀڃ عر ٴإوڀحٻ خ ىٶ ز٭ ڃ خڀٵ خ ڀٹدذ زح ( 11)زد ـعىسىخ ټؽريخ ڄه خڀ٩ه د ؤهد خڀ ه آڄىىخ خ

ټڃ ؤن إټٿ ڀمڃ ؤو ىخ و ٱعر ز٭١ٽڃ ز٭١د ؤمر ؤل خڀ٩ه بؼڃ و ظف بن بن ز٭ عمىي وخظٹىخ خڀځ ڄعد ٴٽ لڃ ظىخذ ( 12)خڀځ ٴىخ بن ؤټ ٭ىزد وٸسدجٿ ڀع٭د ـ٭ځىدټڃ وؤوؽ و ټ بود وځٹىدټڃ ڄه د ؤهد خڀىد خڀځ ڄٽڃ ٬ى

٬ځڃ وسري خذ آڄىد ٸٿ ڀڃ ظاڄىىخ وڀٽه ٸى( 13)ؤظٹدټڃ بن خڀځ ٬ ديدن ٴ ٸځىزٽڃ وبن ٸدڀط خ وٿ خ ځمىد وڀمد ڀىخ ؤلڃ ٵى حد بن خڀځ ځعٽڃ ڄه ؤ٬مدڀٽڃ ىڀ و ؼڃ ڀڃ ( 14)ظ٥٭ىخ خڀځ ىڀ و ه آڄىىخ زدڀځ بومد خڀماڄىىن خڀ

ظ ديٸىن ڃ خڀ ؤوڀحٻ سٿ خڀځ هڃ ٴ وخ زإڄىخڀهڃ وؤوٵ ـد ٭ځڃ ڄد ٴ ( 15)دزىخ و ىٽڃ وخڀځ ز ٸٿ ؤظ٭ځمىن خڀځمىخض ء ٬ځڃ خڀ زٽٿ وخڀځ مه مىىن ٬ځ( 16)وڄد ٴ خ ڄٽڃ زٿ خڀځ ب ځمىخ ٸٿ ظمىىخ ٬ځ ٻ ؤن ؤ

ديٸني ديدن بن ټىعڃ خټڃ ڀ مىخض( 17)٬ځٽڃ ؤن ر خڀ ٭ځڃ ري زمد ظ٭مځىن بن خڀځ ز وخڀځ (18)وخ

Page 113: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىش ٶ -51

(خڀلڃ خڀمحه خهلل ڃز) آن خڀمف ء ٬فر ( 1)ٶ وخڀٹ خ ون ڄىهڃ ٴٹدپ خڀٽدٴ ڃ ڄى ـدء ڀٻ ( 2)زٿ ٬فسىخ ؤن خزد خ ڄعىد وټىد ظ ؤج

ـ٫ ز٭ ڄىهڃ و٬( 3) خ ٬ځمىد ڄد ظىٹ ود ټعدذ لٵ٧ ٸ ؿ ( 4)ى ڄ ڃ ٴهڃ ٴ ؤڄ ـدء زىخ زدڀمٷ ڀمد زٿ ټوؾ ( 5) د وڄد ڀهد ڄه ٴ ىد د و مدء ٴىٸهڃ ټٳ زىىد وخ بڀ خڀ د وؤڀٹىد ٴه( 6)ؤٴځڃ ى٩ يود ڄ وؤوسعىد وخ وخ د

وؾ زهؿ ڄىر ( 7)ٴهد ڄه ټٿ ي ڀٽٿ ٬س ټ ش و ـىدض ولر ( 8)ظس ټد ٴإوسعىد ز مدء ڄدء ڄسد ڀىد ڄه خڀ وو ( 9)خڀم ٹدض ڀهد ٤ځ٫ و١ وؾ (11)وخڀىىٿ زد ڀٻ خڀى ش ڄعد ټ زځ ٸد ڀځ٭سدي وؤلىد ز زط ٸسځهڃ ( 11) ټ

وؼمىي مدذ خڀ ٬ىن وبوىخن ڀى٢ ( 12)ٸىڂ وىق وؤ ( 13)و٬دي وٴ ذ خڀ ٽص وٸىڂ ظس٫ ټٿ ټ مدذ خ ٿ وؤ ( 14)ٴمٷ و٬ ـ ڄه وځٷ ڃ ٴ ڀس وپ زٿ ( 15)ؤٴ٭ىد زدڀىځٷ خ وٵ ز ى دن وو٭ځڃ ڄد ظى و وځٹىد خ وڀٹ

ڄه لسٿ خڀى ذ بڀ عځٹ خڀمعځ( 16)وومه ؤٸ ب مدپ ٸ٭ ( 17)ٹدن ٬ه خڀمني و٬ه خڀ ڀ ڄد ځٵ٧ ڄه ٸىپ ب ( 18)ٸر ٬ع ظم ڀٻ ڄد ټىط ڄى ش خڀمىض زدڀمٷ ٽ ـدءض ( 19)و ڀٻ ىڂ خڀى٬ ى ( 21)ووٵه ٴ خڀ

ـدء و ه دجٷ و ڄ٭هد ( 21)ض ټٿ وٵ ٺ خڀىڂ ل ٥دءٺ ٴس ٵىد ٬ىٻ خ ٴٽ ٵځص ڄه ټىط ٴ ( 22)ڀٹ ٬ع خ ڄد ڀ ى ( 23)وٸدپ ٸ ٬ى ـهىڃ ټٿ ټٵد ر ڄىد٪( 24)ؤڀٹد ٴ ڄ ڄ٭ع ( 25)ڀځى ـ٭ٿ ڄ٫ خڀځ خڀ

خذ خڀ ٴإڀٹدي ٴ خڀ٭ ( 26)بڀهد آو وڀٽه ټدن ٴ ٠پ ز٭ زىد ڄد ؤ٤ٱع ى ( 27)ٸدپ ٸ مىخ ڀ ٸدپ ظىعڄط بڀ ٸ وٸ ( 28)ٽڃ زدڀى٬ ڂ ڀځ٭س وڄد ؤود ز٩ پ خڀٹىپ ڀ ٿ ( 29)ڄد س ض وظٹىپ ٿ خڄع ىڂ وٹىپ ڀفهىڃ

( 31)ڄه ڄ ز٭ ڀٵط خڀفىص ڀځمعٹني ون ڀٽٿ( 31)وؤ خ ڄد ظى٬ لمه زدڀٱر ( 32)ؤوخذ لٵ٧ خڀ ڄه وـدء زٹځر ڄىر ڀٻ ىڂ خڀىځىي ( 33)و ڂ د ز ( 34)خيوځى ىد ڄ دءون ٴهد وڀ ځٽىد ٸسځهڃ ( 35)ڀهڃ ڄد وټڃ ؤ

ڄىه ڃ ؤ ن ڄه ٸ ٿ ڄه ڄم م٫ ( 36)ڃ ز٥د ٴىٹسىخ ٴ خڀسي ٸځر ؤو ؤڀٹ خڀ ي ڀمه ټدن ڀ ټ ڀٻ ڀ بن ٴ ه ى مىخض( 37)و وځٹىد خڀ ىد ڄه وڀٹ عص ؤدڂ وڄد ڄ وڄد زىهمد ٴ ٬ځ ڄد ٹىڀىن ( 38)ڀٱىذ وخ س ٴد

وذ وٸسٿ خڀٱ م زٻ ٸسٿ ٤ځى٪ خڀ سك زمم فىي ( 39)و خڀ وؤيزد سم عم٫ ىڂ ىدي خڀمىدي ( 41)وڄه خڀځٿ ٴ وخر م( 41)ڄه ڄٽدن ٸ وؾ ىڂ ڀٻ ىڂ خڀى مص زدڀمٷ ري ( 42)٭ىن خڀ ( 43)بود ومه وم وومط وبڀىد خڀم

ري ٬ځىد ڀٻ ل خ٬د ٬ىهڃ ٹٷ خ آن ڄه ومه ؤ٬ځڃ زمد ٹىڀىن وڄد ؤوط ٬ځهڃ( 44)ىڂ ظ زدڀٹ ټ ٴ زفسد (45)ىدٲ و٬

ىش خڀخدض -51

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)وخ دض خ خ ( 2)ٴدڀمدڄض وٸخ ( 1)وخڀ دض مدض ؤڄخ ( 3)ٴدڀفد ديٶ ( 4)ٴدڀمٹ ون ڀ ه وب( 5)بومد ظى٬ ن خڀ

خض خڀمسٻ ( 6)ڀىخٸ٫ مدء ڄه ؤٴٻ ( 8)بوٽڃ ڀٵ ٸىپ ڄىعځٳ ( 7)وخڀ ىن ( 9)اٴٻ ٬ى خ ڃ ( 11)ٸعٿ خڀى ه خڀىن د ش م ه ( 11)ٴ إڀىن ؤدن ىڂ خڀ ڃ ٬ځ( 12) ٵعىىن ىڂ ( 13) خڀىد ټىعڃ ز خ خڀ وٸىخ ٴعىعٽڃ

ع٭فځىن ـىدض و٬ىن ( 14)ظ ىني ( 15)بن خڀمعٹني ٴ ڀٻ ڄم زهڃ بوهڃ ټدوىخ ٸسٿ ڃ ه ڄد آظد ټدوىخ ( 16)آو ڄه خڀځ ون ( 17)ٿ ڄد هف٭ىن ٸځ عٱٵ ڃ مد وڂ ( 18)وزد دجٿ وخڀمم ( 19)وٴ ؤڄىخڀهڃ لٷ ڀځ وٴ خ

ون ( 21)آدض ڀځمىٸىني ٽڃ ؤٴ ظس ون ( 21)وٴ ؤوٵ ٸٽڃ وڄد ظى٬ مدء ( 22)وٴ خڀ بو مدء وخ ذ خڀ ٴىڄني ( 23)ڀمٷ ڄؽٿ ڄد ؤوٽڃ ظى٥ٹىن ڃ خڀمٽ خ ػ ٠ٳ بز ڂ ٸىڂ ( 24)ٿ ؤظدٺ ل ڄد ٸدپ ٴٹدڀىخ يوځىخ ٬ځ ب

Page 114: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ون ٴفدء ( 25)ڄىٽ ځ خٮ بڀ ؤ مني ٴ بڀهڃ ٸدپ ؤ ظإټځىن ( 26)ز٭فٿ ز ڄىهڃ وٵص ٸدڀىخ ( 27)ٴٹ ـ ٴإووي زٱڂ ٬ځڃ ٬ٹڃ ( 28)ظىٳ وز ـههد وٸدڀط ٬فى ٽط و ش ٴ ٴ ؤظ ڀ( 29)ٴإٸسځط خڄ زٻ ٸدڀىخ ټ ٻ ٸدپ

ى خڀمٽڃ خڀ٭ځڃ ځىن ( 31)بو ڄني ( 31)ٸدپ ٴمد و٥سٽڃ ؤهد خڀم ځىد بڀ ٸىڂ ڄف ٿ ٬ځهڃ ( 32)ٸدڀىخ بود ؤ ڀىش ڄه ٤ني ٴني( 33)لفد زٻ ڀځم ىڄص ٬ى ـىد ڄه ټدن ٴهد ڄه خڀماڄىني ( 34) ڄ ( 35)ٴإو ود ٴهد ـ ٴمد و

ځمني ڀڃ ( 36)زط ڄه خڀم خذ خ ه ىدٴىن خڀ٭ ټىد ٴهد آص ڀځ ځ٥د( 37)وظ ٬ىن ز ځىدي بڀ ٴ ؤ ب ن وٴ ڄى ؤو ڄفىىن ( 38)ڄسني دل وٸدپ ټى ى ڄځڃ ( 39)ٴعىڀ ز ڃ ٴ خڀڃ و ود ـىىيي ٴىس ودي و ( 41)ٴإو وٴ ٬دي ب

ك خڀ٭ٹڃ ځىد ٬ځهڃ خڀ ( 41)ؤ ب ء ؤظط ٬ځ ڄه ڄڃ ڄد ظ ټدڀ ـ٭ځع ٸٿ ڀهڃ ظمع٭ىخ لع ( 42) وٴ ؼمىي بون ( 43)لني ڃ ى٩ د٬ٹص و ظهڃ خڀ زهڃ ٴإو ه ( 44)ٴ٭عىخ ٬ه ؤڄ ع٥د٬ىخ ڄه ٸدڂ وڄد ټدوىخ ڄىع ( 45)ٴمد خ

ٹني وٸىڂ وىق ٭ىن ( 46)ڄه ٸسٿ بوهڃ ټدوىخ ٸىڄد ٴد وبود ڀمى د زإ مدء زىىد د ٴى٭ڃ ( 47)وخڀ ىد ٴ وخون ون ( 48)خڀمد ټ ـه ڀ٭ځٽڃ ظ و ء وځٹىد وخ بڀ( 49)وڄه ټٿ ڄسني ٴٵ و بو ڀٽڃ ڄى و ( 51)خڀځ

ڄسني و بو ڀٽڃ ڄى بڀهد آو ؤو ڄفىىن ( 51)ظف٭ځىخ ڄ٫ خڀځ دل ٸدڀىخ ىپ ب ه ڄه ٸسځهڃ ڄه ڀٻ ڄد ؤظ خڀ ټ ز( 52) ىخ ز ىن ؤظىخ ڃ ٸىڂ ٤د ي ظىٵ٫ خڀماڄىني ( 54)ٴعىپ ٬ىهڃ ٴمد ؤوط زمځىڂ ( 53)ٿ ټ ٴةن خڀ ټ وڄد ( 55)و

ون ڀ٭س ب و ؤن ٥٭مىن( 56)وځٹط خڀفه وخ ٶ وڄد ؤ ڄىهڃ ڄه و خڀٹىش ( 57) ڄد ؤ خٶ ى خڀ بن خڀځع٭فځىن ( 58)خڀمعني مدزهڃ ٴ وىذ ؤ وىزد ڄؽٿ ه ٨ځمىخ ( 59)ٴةن ڀځ وخ ڄه ىڄهڃ خڀ ه ټٵ ٴىٿ ڀځ

ون (61)ى٬

ىش خڀ٥ى -52

(خڀلڃ ڀمحهخ خهلل زڃ) ( 1)وخڀ٥ى ٥ى ( 2)وټعدذ ڄ ى ٶ ڄى ( 3)ٴ ٴى٪ ( 4)وخڀسط خڀم٭مى ٹٳ خڀم ( 5)وخڀ فى خڀم ( 6)وخڀسم

زٻ ڀىخٸ٫ خذ ڄه يخٴ٫ ( 7)بن ٬ مدء ڄى( 8)ڄد ڀ خڀ خ ( 9)خ ىڂ ظمى ري خڀفسدپ زني ( 11)وظ ڀځمٽ ٴىٿ ىڄح ځ٭سىن ( 11) ڃ ٴ وى ه ـهىڃ ي٬د ( 12)خڀ ٬ىن بڀ ود زىن ( 13)ىڂ خڀع ټىعڃ زهد ظٽ ي خڀىد (14 )

خ ؤڂ م ون ؤٴ ون ڄد ټىعڃ ظ٭مځىن ( 15)ؤوعڃ ظس ىخء ٬ځٽڃ بومد ظف وخ س وخ ؤو ظ س د ٴد ځى بن ( 16)خـىدض وو٭ڃ خذ خڀ( 17)خڀمعٹني ٴ زهڃ ٬ ڃ زهڃ ووٸد ڃ ىحد زمد ټىعڃ ( 18)فمڃ ٴدټهني زمد آظد زىخ ټځىخ وخ

٬ني ( 19)ظ٭مځىن ڃ زمى ـىد و ٵىٴص و ڄ عهڃ زةديدن ؤڀمٹىد زهڃ ( 21)ڄعٽحني ٬ځ ه آڄىىخ وخظس٭عهڃ وخڀعهڃ وڄد ؤڀع ني ر ت زمد ټ ء ټٿ خڄ ڃ ڄه ٬مځهڃ ڄه عهىن ( 21)ىد ڃ زٵدټهص وڀمڃ ڄمد يود ( 22)وؤڄ

٬ىن ٴهد ټإد ڀٱى ٴهد و ظإؼڃ ځمدن ڀهڃ ټإوهڃ ( 23)عىد وؤٸسٿ ز٭١هڃ ٬ځ ( 24)ڀاڀا ڄٽىىن و٥ىٲ ٬ځهڃ دءڀىن ع ٵٹني ( 25)ز٭ ځىد ڄ مىڂ ( 26)ٸدڀىخ بود ټىد ٸسٿ ٴ ؤ خذ خڀ ٬ځىد ووٸدود ٬ بود ټىد ڄه ٸسٿ ( 27)ٴمه خڀځ

ى خڀس ٬ىي بو لڃ و ه و ڄفىىن ( 28)خڀ زٻ زٽد ٴمد ؤوط زى٭مص ټ ر ( 29)ٴ ز ز وع د٬ ؤڂ ٹىڀىن ني ( 31)خڀمىىن ز ىخ ٴةو ڄ٭ٽڃ ڄه خڀمع ز خ ( 31)ٸٿ ظ ڃ ؤلڄهڃ زه ىن ؤڂ ظإڄ ڃ ٸىڂ ٤د ؤڂ ٹىڀىن ( 32)ؤڂ

زٿ اڄىىن ديٸني ( 33)ظٹىڀ بن ټدوىخ ػ ڄؽځ ڃ خڀىدڀٹىن ( 34)ٴځإظىخ زم ء ؤڂ ؤڂ ( 35)ؤڂ وځٹىخ ڄه مىخض زٿ ىٸ وځٹىخ خڀ ون ( 36)ىىن وخ ٥ ڃ خڀم زٻ ؤڂ خجه ڃ و ( 37)ؤڂ ٬ى عم٭ىن ٴ ځڃ ؤڂ ڀهڃ

ځ٥دن ڄسني عم٭هڃ ز خڀسىدض وڀٽڃ خڀسىىن ( 38)ٴځإض ڄ ـخ ٴهڃ ڄه ڄٱ( 39)ؤڂ ڀ إڀهڃ ؤ ڃ ( 41)ڂ ڄؽٹځىن ؤڂ ظ ؤڂ ٬ىون ( 41)خڀٱر ٴهڃ ٽعسىن ڃ خڀمٽ وخ ه ټٵ ون ټخ ٴدڀ ټىن ( 42)ؤڂ ٬مد سمدن خڀځ خڀځ ؤڂ ڀهڃ بڀ

Page 115: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

مدء ( 43) ٵد ڄه خڀ وخ ټ ټىڂ وبن مدذ ڄ ٭ٹىن ( 44)دٸ٥د ٹىڀىخ ٴ ڃ لع ٸىخ ىڄهڃ خڀ ( 45)ٴون ڃ ى حد و ڃ ڃ ( 46)ىڂ ٱى ٬ىهڃ ټ ڀٻ وڀٽه ؤټؽ خزد يون ه ٨ځمىخ ٬ ( 47) ٭ځمىن وبن ڀځ

زٻ لني ظٹىڂ سك زمم زٻ ٴةوٻ زإ٬ىىد و ڀمٽڃ س خڀىفىڂ ( 48)وخ وبيزد سم (49)وڄه خڀځٿ ٴ

ىش خڀىفڃ -53

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ىي خ دل( 1)وخڀىفڃ ب ىي ڄد ٠ٿ ىل ( 3)وڄد ى٥ٷ ٬ه خڀهىي ( 2)سٽڃ وڄد ول ى ب ( 4)بن ٬ځم

عىي ( 5)خڀٹىي ش ٴد ٬ځ ( 6)و ڄ ٴٷ خ ى زد ڀ ( 7)و ه ؤو ؤيو ( 8)ؼڃ يود ٴع ل بڀ ٴإو( 9)ٴٽدن ٸدذ ٸىي ڄد ؤول ؤي ( 11)٬س ذ خڀٵاخي ڄد ي ( 11)ڄد ټ ٬ځ ڄد وو ي ( 12)ؤٴعمد ڀص ؤو آي و ش ( 13)وڀٹ ٬ى

ـىص خڀمإوي ( 14)خڀمىعه د ( 15)٬ى ش ڄد ٱ خڀ ٱ وڄد ٤ٱ ( 16)ب خٮ خڀس ؤي ڄه ( 17)ڄد ڀٹي خڀٽس ز ي ( 18)آدض ض وخڀ٭ ؤعڃ خڀ ي ( 19)ؤٴ و وؽ ( 21)وڄىدش خڀؽدڀؽص خ خ وڀ ټ ظځٻ بخ ( 21)ؤڀٽڃ خڀ

ي مص ٠ ( 22)ٸ ب خڀ٩ه و بن ځ٥دن بن عس٭ىن ب زهد ڄه پ خڀځ د ؤوعڃ وآزدئټڃ ڄد ؤو معمى مدء ڄد ظهىي ؤي زهڃ خڀه ڃ ڄه ـدء وڀٹ وٵ دن ڄد ظمى ( 23)خ و ش و( 24)ؤڂ ڀ خو وڀ ٴځځ وټڃ ڄه ڄځٻ ٴ ( 25)خ

مىخض ٠ خڀ دء و ڀمه ن خڀځ ؤن إ ڄه ز٭ حد ب ٵد٬عهڃ مىن ( 26) ظٱى ش ڀ ه اڄىىن زدو بن خڀوؽ مص خ حد وڄد ( 27)خڀمجٽص ظ خڀ٩ه وبن خڀ٩ه ٱى ڄه خڀمٷ ڄه ٬ځڃ بن عس٭ىن ب ٬ه ( 28)ڀهڃ ز ٴإ٬

ود خڀمدش خڀ ي ب ود وڀڃ ټ ( 29)ڄه ظىڀ ٬ه زٻ ى ؤ٬ځڃ ڀٻ ڄسځٱهڃ ڄه خڀ٭ځڃ بن و سځ ى ؤ٬ځڃ زمه ٠ٿ ٬ه ي ع مىخض( 31)زمه خ ڄد ٴ خڀ ى وڀځ ىىخ زدڀم ه ؤل خڀ دءوخ زمد ٬مځىخ وف ه ؤ خڀ ڀف وڄد ٴ خ

(31 ) ه فعىسىن ټسدج خڀ إټڃ ڄه خ ؤو ى ؤ٬ځڃ زٽڃ ب ش ٫ خڀمٱٵ زٻ وخ خڀځمڃ بن ب ؼڃ وخڀٵىخل ؤوعڃ خ وبى ؤ٬ځڃ زمه خظٹ ٽڃ ټىخ ؤوٵ ـىص ٴ ز٥ىن ؤڄهدظٽڃ ٴ ظ ؤط( 32)ؤ ظىڀ ؤٴ ي ( 33)خڀ وؤټ ( 34)وؤ٥٬ ٸځ

ي ي ٬ځڃ خڀٱر ٴهى ( 35)ؤ٬ى مٳ ڄى وٴ ( 36)ؤڂ ڀڃ ىسإ زمد ٴ ڃ خڀ خ ( 37)وبز ش و وخ ظ ؤي دن( 38)ؤو و ڀ ٭ وؤن ڀ ڄد ي ( 39)ب ىٲ ٭ وٴ ( 41)وؤن خء خ خي خڀف وؤن بڀ ( 41)ؼڃ ف

ى ؤ٠مٻ وؤزٽ ( 42)زٻ خڀمىعه ى ؤڄدض وؤلد ( 43)وؤو ټ( 44)وؤو ـه خڀ و وځٷ خڀ وؽ وؤو ڄه ( 45) وخخ ظمى ي ( 46)و٥ٵص ب و إش خ خڀى ى وؤٸى ( 47)وؤن ٬ځ ى ؤ ي ( 48)وؤو ٭ ذ خڀ ى ځٻ ( 49)وؤو ؤ وؤو

وڀ ڃ ؤ٨ځڃ وؤ٤ٱ وٸىڂ وىق ( 51)وؼمىي ٴمد ؤزٹ ( 51)٬ديخ خ ىي ( 52)ڄه ٸسٿ بوهڃ ټدوىخ ( 53)وخڀماظٵٽص ؤ د ڄد د ي ( 54)ٴٱ زٻ ظعمد آء وڀ ( 55)ٴسإ خ ڄه خڀى خ و ٴص ( 56) ٴط خ ڀهد ڄه ( 57)ؤ ڀ

ٵص يون خڀځ ػ ظ٭فسىن ( 58)ټد خ خڀم ون ( 61)وظ١مٽىن و ظسٽىن ( 59)ؤٴمه دڄ ( 61)وؤوعڃ وخ ڀځ ف ٴدوخ (62)وخ٬س

ىش خڀٹم -54

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ٷ خڀٹم د٬ص وخو زط خڀ ( 1)خٸع وبن عم ڄ م ٠ىخ وٹىڀىخ ( 2)وخ آص ٭ عٹ ڄ ڃ وټٿ ؤڄ ىخء زىخ وخظس٭ىخ ؤ وټ

(3 ) ـ ي ڄ وسدء ڄد ٴ ڃ ڄه خ ـدء ( 4)وڀٹ ٴعىپ ٬ىهڃ ى( 5)لٽمص زدڀٱص ٴمد ظٱه خڀى ء وٽ خ٬ بڀ ٪ خڀ ڂ (6 ) خي ڄىع ـ خغ ټإوهڃ ـ ـىن ڄه خ ڃ ى د ٭د ؤز ( 7)و خ ىڂ ٬ ون خ٬ ٹىپ خڀٽدٴ ڄه٥٭ني بڀ خڀ

Page 116: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

(8 ) زىخ ٬س زط ٸسځهڃ ٸىڂ وىق ٴٽ ټ ـ ي ( 9)ود وٸدڀىخ ڄفىىن وخ ؤو ڄٱځىذ ٴدوع ز ٬د ٴٵعمىد ؤزىخذ ( 11)ٴ مدء زمدء ڄىهم ( 11)خڀ ٸ ٸ ٬ىود ٴدڀعٹ خڀمدء ٬ځ ؤڄ ود خ خض ؤ( 12)وٴف ولمځىدي ٬ځ ( 13)ڀىخق وي

خء ڀمه ټدن ټٵ ـ زإ٬ىىد ( 14)ظف ټ د آص ٴهٿ ڄه ڄ ټىد ظ ( 15)وڀٹ خز وو ( 16)ٴٽٳ ټدن ٬ وڀٹ ټ ٴهٿ ڄه ڄ ټ آن ڀځ ود خڀٹ زط ٬دي ٴ( 17) ټ خز وو خ ٴ ىڂ ( 18)ٽٳ ټدن ٬ حيد ځىد ٬ځهڃ بود ؤ

عم ڄ ( 19)وم وىٿ ڄىٹ٭ ټإوهڃ ؤ٬فد ٪ خڀىد ( 21)ظى خز وو ( 21)ٴٽٳ ټدن ٬ آن ڀځ ود خڀٹ وڀٹ ټ ټ ( 22)ٴهٿ ڄه ڄ زط ؼمىي زدڀى ( 23)ټ ٭ بود بخ ڀٵ ٠پ و خ ڄىد وخلخ وعس٭ ( 24)ٴٹدڀىخ ؤز ټ خڀ ؤئڀٹ

خذ ؤ ى ټ ىىد زٿ ڄه ز خ ڄه ( 25)٬ځ ٭ځمىن خذ خ ( 26)خڀٽ ٥س ظٹسهڃ وخ ځى خڀىدٸص ٴعىص ڀهڃ ٴد بود ڄ(27 ) ذ ڄمع١ مص زىهڃ ټٿ ( 28)ووسحهڃ ؤن خڀمدء ٸ دلسهڃ ٴع٭د٤ ٴ٭ٹ خز وو( 29)ٴىديوخ ٴٽٳ ټدن ٬

(31 ) ڃ خڀممع٩ ش ٴٽدوىخ ټه مص وخل ځىد ٬ځهڃ ( 31)بود ؤ ټ ٴهٿ ڄه ڄ ټ آن ڀځ ود خڀٹ ( 32)وڀٹ زط ٸىڂ ڀى٢ زدڀى آپ( 33)ټ سد ب ځىد ٬ځهڃ لد بود ؤ م ڃ ز ڄه ( 34)ڀى٢ وفىد ڀٻ وف ود ټ و٭مص ڄه ٬ى

( 35)ٽ وخ زدڀى عىد ٴعمد ڃ ز٥ ؤو ( 36)وڀٹ خز وو وٸىخ ٬ ىد ؤ٬ىهڃ ٴ ٴ٥م خويوي ٬ه ٠ٵ ( 37)وڀٹ وڀٹ عٹ خذ ڄ ش ٬ سمهڃ زٽ (38 ) خز وو وٸىخ ٬ ( 39)ٴ ټ ٴهٿ ڄه ڄ ټ آن ڀځ ود خڀٹ ( 41)وڀٹ وڀٹ

٬ىن خڀى ( 41)ـدء آپ ٴ ٬ ڃ ؤو ود زىخ زأدظىد ټځهد ٴإو ټ خءش ( 42)ڄٹع ڄه ؤوڀحٽڃ ؤڂ ڀٽڃ ز ټڃ و ؤټٵد ز ( 43)ٴ خڀ ـم٫ ڄىع ( 44)ؤڂ ٹىڀىن ومه ز ڂ خڀفم٫ وىڀىن خڀ ( 45)ه د٬ص ؤي ڃ وخڀ د٬ص ڄى٬ زٿ خڀ

( 46)وؤڄ ٭ ڄني ٴ ٠پ و ( 47)بن خڀمف ٹ وٸىخ ڄ هڃ ـى ٬ځ و مسىن ٴ خڀىد ء ( 48)ىڂ بود ټٿ ( 49)وځٹىدي زٹ ش ټځمك زدڀس وخل ود ب ( 51)وڄد ؤڄ ځٽىد ؤ ؤ وڀٹ ټ ء ٴ٭ځىي ( 51)د٬ٽڃ ٴهٿ ڄه ڄ وټٿ

ز ( 52)ٴ خڀ ع٥ ٱري وټسري ڄ ( 53)وټٿ ـىدض ووه ( 54)بن خڀمعٹني ٴ ڄځٻ ڄٹع ٶ ٬ى (55)ٴ ڄٹ٭

ىش خڀمحه -55

(لڃخڀ خڀمحه خهلل زڃ)لمه آن ( 1)خڀ دن ( 2)٬ځڃ خڀٹ و خڀسدن ( 3)وځٷ خ سدن ( 4)٬ځم زم وخڀٹم م خن ( 5)خڀ ف ف وخڀىفڃ وخڀ

خن ( 6) ٴ٭هد وو٫٠ خڀم مدء خن ( 7)وخڀ ظ٥ٱىخ ٴ خڀم خن و( 8)ؤ وخ خڀم ٣ و ظى ن زدڀٹ ( 9)ؤٸمىخ خڀى وخودڂ ټمدڂ ( 11)و٠٭هد ڀ خض خ مدن ( 11)ٴهد ٴدټهص وخڀىىٿ ٳ وخڀ و خڀ٭ زدن ( 12)وخڀمر زٽمد ظٽ آء ٴسإ

و( 13) وځٷ خ دپ ټدڀٵىد ځ ( 14)دن ڄه ؾ ڄه ود زدن ( 15)ووځٷ خڀفدن ڄه ڄد زٽمد ظٽ آء ذ ( 16)ٴسإزه ذ خڀمٱ ٸه و زدن ( 17)خڀم زٽمد ظٽ آء ه ځع( 18)ٴسإ ؾ خڀسم ن سٱدن ( 19)ٹدن ڄ ( 21)زىهمد ز

زدن زٽمد ظٽ آء ـدن ( 21)ٴسإ ؾ ڄىهمد خڀځاڀا وخڀم زدن ( 22)ى زٽمد ظٽ آء ( 23)ٴسإ خڀفىخ وڀ٬ڂ ټد أض ٴ خڀسم زدن ( 24)خڀمى زٽمد ظٽ آء و خڀفپ ( 26)ټٿ ڄه ٬ځهد ٴدن ( 25)ٴسإ زٻ ـ وسٹ و

خڂ ټ زدن ( 27)وخ زٽمد ظٽ آء مىخض( 28)ٴسإ ڄه ٴ خڀ إڀ إن ى ٴ ټٿ ىڂ آء ( 29)وخ ٴسإزدن ٮ ڀٽڃ ؤهد خڀؽٹن ( 31)زٽمد ظٽ زدن ( 31)ىٵ زٽمد ظٽ آء ع٥٭عڃ ( 32)ٴسإ بن خ و خڀفه وخ د ڄ٭

مىخض خڀ وخ ڄه ؤٸ٥د وخ ؤن ظىٵ ٴدوٵ ځ٥دن وخ ز ون ب زدن ( 33)ظىٵ زٽمد ظٽ آء ٿ ٬ځٽمد ( 34)ٴسإ خن ٴ ظىع وومد زدن ( 35)ىخ٦ ڄه ود زٽمد ظٽ آء ( 36)ٴسإ يش ټدڀ مدء ٴٽدوط و ٹط خڀ خ خو ( 37)دن ٴة

زدن زٽمد ظٽ آء ـدن ( 38)ٴسإ و بو وس إپ ٬ه زدن ( 39)ٴىڄح زٽمد ظٽ آء ٲ ( 41)ٴسإ ٭خڂ ٸ وخ زدڀىىخ ڃ ٴاو مد ڄىن ز آء( 41)خڀمف زدن ٴسإ ڄىن ( 42)زٽمد ظٽ ذ زهد خڀمف ـهىڃ خڀع ٽ ي

Page 117: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

زدن ( 44)٥ىٴىن زىهد وزه لمڃ آن ( 43) زٽمد ظٽ آء ـىعدن ( 45)ٴسإ ز آء ( 46)وڀمه ودٲ ڄٹدڂ ٴسإزدن زٽم زدن ( 48)وخظ ؤٴىدن ( 47)د ظٽ زٽمد ظٽ آء دن ( 49)ٴسإ زٽمد ( 51)ٴهمد ٬ىدن ظف آء ٴسإ

زدن ـدن ( 51)ظٽ و زدن ( 52)ٴهمد ڄه ټٿ ٴدټهص زٽمد ظٽ آء ٶ ( 53)ٴسإ عس ز٥دجىهد ڄه ب ڄعٽحني ٬ځ ٴـى خڀفىعه يخن زدن ( 54)و زٽمد ظٽ آء ـدن ( 55)ٴسإ ٸسځهڃ و ٲ ڀڃ ٥مؽهه بو خض خڀ٥ ( 56)ٴهه ٸد

زٽمد ظٽ آء ـدن ( 57)زدن ٴسإ زدن ( 58)ټإوهه خڀدٸىض وخڀم زٽمد ظٽ آء ( 59)ٴسإ دن ب ل خء خ ـ ٿ دن ل زدن ( 61)خ زٽمد ظٽ آء ـىعدن ( 61)ٴسإ زٽم( 62)وڄه يووهمد آء زدن ٴسإ دڄعدن ( 63)د ظٽ ( 64)ڄ

زدن زٽمد ظٽ آء زدن ( 66)ٴهمد ٬ىدن و١دوعدن ( 65)ٴسإ زٽمد ظٽ آء ڄدن ( 67)ٴسإ ٴهمد ٴدټهص ووىٿ وزدن ( 68) زٽمد ظٽ آء دن ( 69)ٴسإ خض ل زدن ( 71)ٴهه و زٽمد ظٽ آء خض ٴ ( 71)ٴسإ ى ڄٹ لى

زدن ( 72)خڀىدڂ زٽمد ظٽ آء ـدن ( 73)ٴسإ ٸسځهڃ و زدن ( 74)ڀڃ ٥مؽهه بو زٽمد ظٽ آء ( 75)ٴسإدن ل و٬سٹ ٲ و١ ٴ زدن ( 76)ڄعٽحني ٬ځ زٽمد ظٽ آء خڂ ( 77)ٴسإ ټ خڀفپ وخ زٻ ڃ ٺ خ ظسد

(78)

ىش خڀىخٸ٭ص -56

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)خ وٸ٭ط خڀىخٸ٭ص ڀىٸ( 1)ب زص ڀ خٴ٭ص ( 2)٭عهد ټد ـد ( 3)ودٴ١ص ـط خ خ د ( 4)ب ط خڀفسدپ ز ( 5)وز

سدء ڄىسؽد وخـد ؼؼص ( 6)ٴٽدوط مدذ خڀممىص ( 7)وټىعڃ ؤ مدذ خڀممىص ڄد ؤ ( 8)ٴإ مدذ خڀم مدذ وؤ حمص ڄد ؤحمص دزٹىن ( 9)خڀم دزٹىن خڀ زىن ( 11)وخڀ ـىدض خڀى٭ڃ ( 11)ؤوڀحٻ خڀمٹ وڀني ( 12)ٴ وٸځٿ ڄه ( 13)ؼځص ڄه خ

ه ڄى٠ىوص ( 14)خو ون ( 16)دزځني ڄعٽحني ٬ځهد ڄعٹ( 15)٬ځ خن ڄىځ زإټىخذ ( 17)٥ىٲ ٬ځهڃ وڀ ڄه ڄ٭ني ٷ وټإ ٴىن ( 18)وؤزد ٬ىن ٬ىهد و ى ون ( 19) عهىن ( 21)وٴدټهص ڄمد عى ڄمد وڀمڃ ٤

٬ني ( 21) خء زمد ټدوىخ ٭مځىن ( 23)ټإڄؽدپ خڀځاڀا خڀمٽىىن ( 22)ولى م٭ىن ٴهد ڀٱىخ و ظإؼمد ( 24)ـ (25 )ڄد ڄد ٸ مدذ خڀمني ( 26)ب مدذ خڀمني ڄد ؤ ڄى١ىي ( 27)وؤ و٨ٿ ( 29)ى١ىي و٤ځك ڄ( 28)ٴ

وي ٽىذ ( 31)ڄم ٴى٬ص ( 33) ڄٹ٥ى٬ص و ڄمىى٬ص ( 32)وٴدټهص ټؽريش ( 31)وڄدء ڄ ڄ ه ( 34)وٴ إود بود ؤودء ه ؤزٽدخ ( 35)بو خزد ( 36)ٴف٭ځىد زد ؤظ مدذ خ( 37)٬ وڀني ( 38)ڀمني ه ( 39)ؼځص ڄه خ ( 41)وؼځص ڄه خو

مدپ مدذ خڀ مدپ ڄد ؤ مدذ خڀ مىڂ ولمڃ ( 41)وؤ مي ( 43)و٨ٿ ڄه ممىڂ ( 42)ٴ ي و ټ بوهڃ ( 44) زدٴني ڀٻ ڄع ون ٬ځ خڀمىػ خڀ٭٩ڃ ( 45) ټدوىخ ٸسٿ خزد و٩٬دڄد ؤجىد ( 46)وټدوىخ خ ڄعىد وټىد ظ وټدوىخ ٹىڀىن ؤج

وڀىن ( 47)ڀمس٭ىؼىن ه ( 48)ؤو آزدئود خ وڀني وخو ؼڃ بوٽڃ ( 51)ض ىڂ ڄ٭ځىڂ ڀمفمى٬ىن بڀ ڄٹد( 49)ٸٿ بن خزىن ٸىڂ ( 51)ؤهد خڀ١دڀىن خڀمٽ ڄه ف ڄه خڀممڃ ( 53)ٴمدڀحىن ڄىهد خڀس٥ىن ( 52)ټځىن ڄه زىن ٬ځ د ٴ

ذ خڀهڃ ( 54) زىن د ڀهڃ ( 55)ٴ خ و ه ٸىن ( 56)ىڂ خڀ ؤعڃ ڄد ظمىىن ( 57)ومه وځٹىدټڃ ٴځى ظ ( 58)ؤٴ ؤڂ ومه خڀىدڀٹىن سىٸني ( 59)ؤؤوعڃ ظىځٹىو ود زىٽڃ خڀمىض وڄد ومه زم پ ؤڄ( 61)ومه ٸ حٽڃ ٬ځ ؤن وس ؽدڀٽڃ ووى

ون ( 61)ٴ ڄد ظ٭ځمىن وڀ ٴځى ظټ إش خ ٬ځمعڃ خڀى ؼىن ( 62)وڀٹ ؤعڃ ڄد ظم ؤڂ ومه ( 63)ؤٴ ٬ىو ؤؤوعڃ ظ٬ىن خ دء ڀف٭ځىدي ل٥دڄد ٴ٩ځځ( 64)خڀ ڄىن ( 65)عڃ ظعٵٽهىن ڀى و وڄىن ( 66)بود ڀمٱ ؤعڃ خڀمدء ( 67)زٿ ومه ڄم ؤٴ

زىن ظ ڀىن ( 68)خڀ ن ؤڂ ومه خڀمى ڀعمىي ڄه خڀم ون( 69)ؤؤوعڃ ؤو ٽ ـدـد ٴځى ظ ـ٭ځىدي ؤ دء ؤعڃ ( 71) ڀى و ؤٴون خڀع ظى حىن ( 71)خڀىد ظهد ؤڂ ومه خڀمى ف إظڃ ش وڄعد٬د ڀځمٹىه ( 72)ؤؤوعڃ ؤو ټ د ظ ـ٭ځىد سك ( 73)ومه ٴ

Page 118: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

زٻ خڀ٭٩ڃ ڃ ڃ زمىخٸ٫ خڀىفىڂ( 74)زد ڃ ڀى ظ٭ځمىن ٩٬ڃ ( 75) ٴ ؤٸ ڀٹ مي ( 76)وبو آن ټ ڀٹ ٴ ټعدذ ( 77)بوون ( 78)ڄٽىىن خڀم٥ه ب ذ خڀ٭دڀمني ( 79) م ٿ ڄه ىىن ( 81)ظى ػ ؤوعڃ ڄ خ خڀم وظف٭ځىن( 81)ؤٴسه

زىن ٸٽڃ ؤوٽڃ ظٽ خ زځٱط خڀمځٹىڂ ( 82) ون ( 83)ٴځى ب ظى٩ ڄىٽڃ وڀٽه ( 84)وؤوعڃ لىح ذ بڀ وومه ؤٸون ىني ( 85)ظس ڄ ـ٭ىوهد بن ټىعڃ( 86)ٴځى بن ټىعڃ زني ( 87)ديٸني ظ وق ( 88)ٴإڄد بن ټدن ڄه خڀمٹ ٴ

ـىص و٭ڃ مدن و مدذ خڀمني ( 89)و مدذ خڀمني ( 91)وؤڄد بن ټدن ڄه ؤ ڂ ڀٻ ڄه ؤ وؤڄد بن ټدن ڄه ( 91)ٴزني خڀ١دڀني پ ڄه لمڃ ( 92) خڀمٽ ـمڃ ( 93)ٴى ځص خ ڀهى لٷ خڀٹني ( 94)وظ زٻ خڀ٭٩ڃ ( 95)بن ڃ سك زد ٴ

(96)

ىش خحل -57

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)مىخض ڄد ٴ خڀ خڀمٽ سك ڀځ ى خڀ٭ و مىخض( 1)ڃ وخ ڄځٻ خڀ ء ڀ ى ٬ځ ټٿ ومط و م وخ

ء ٬ځڃ ( 2)ٸ ى زٽٿ وخڀسد٤ه و وخڀ٩د وپ وخو مىخض( 3)ى خ وځٷ خڀ عص ؤدڂ ؼڃ ى خڀ ٴ وخؾخ مدء وڄد ٭ پ ڄه خڀ ؾ ڄىهد وڄد ى وڄد ى ٭ځڃ ڄد ځؿ ٴ خ ى ڄ٭ٽڃ ؤه ڄد ټىعڃ عىي ٬ځ خڀ٭ ٴهد و

ري زمد ظ٭مځىن ز مىخض( 4)وخڀځ ڄځٻ خڀ وبڀ خڀځ ڀ وخ ڄى ـ٫ خ ٴ ( 5) ظ وىڀؿ خڀىهد ىڀؿ خڀځٿ ٴ خڀىهد و خض خڀ ى ٬ځڃ ز ه آڄىىخ ڄىٽڃ وؤوٵٹ( 6)خڀځٿ و ٴدڀ عىځٵني ٴ ـ٭ځٽڃ ڄ وؤوٵٹىخ ڄمد ىڀ و ىخ ڀهڃ آڄىىخ زدڀځ

ټسري ـ ڄؽدٸٽڃ بن ټىع( 7)ؤ ؤو زٽڃ وٸ ٬ىټڃ ڀعاڄىىخ ز ىپ وخڀ ( 8)ڃ ڄاڄىني وڄد ڀٽڃ ظاڄىىن زدڀځ ى خڀـٽڃ ڄه خڀ٩ځ ي آدض زىدض ڀى پ ٬ځ ٬س لڃ ى ءوٲ زٽڃ ڀ وبن خڀځ سٿ ( 9)مدض بڀ خڀىى ظىٵٹىخ ٴ وڄد ڀٽڃ ؤ

مىخض ڄريخغ خڀ وڀځ ـص خڀځ عى ڄىٽڃ ڄه ؤوٵٷ ڄه ٸسٿ خڀٵعك وٸدظٿ ؤوڀحٻ ؤ٩٬ڃ ي ه ؤوٵٹىخ ڄه وخ ڄه خڀ زمد ظ٭مځىن وسري ى وخڀځ خڀم خڀځ و٬ وٸدظځىخ وټ ( 11)ز٭ ـ ؤ وڀ ڀ ىد ٴ١د٬ٵ ٠د ل ٸ خڀځ ٹ خ خڀ ڄه

مي ي خڀماڄىني وخڀ( 11)ټ ڄه ظمعهد ىڂ ظ ـىدض ظف خټڃ خڀىڂ هڃ وزإمدوهڃ ز ڃ زه ؤ ٭ وى ماڄىدض خڀ٭٩ڃ ى خڀٵى ڀٻ ه ٴهد ودڀ وهد ه آڄىى( 12)خ ټڃ ٸٿ ىڂ ٹىپ خڀمىدٴٹىن وخڀمىدٴٹدض ڀځ ڄه وى وود وٹعس خ خو٩

ي ڄه لمص و٨د خڀ ٴ زدذ زد٤ى ڀ ى ذ زىهڃ ز ىخ وىخ ٴ١ خءټڃ ٴدڀعم ـ٭ىخ و خذ خ خڀ٭ ىديووهڃ ؤڀڃ ( 13) ٸسځټوٽه ڄ٭ٽڃ ٸدڀىخ زځ وڀٽ و خڀځ ـدء ؤڄ لع ڄدو ظٽڃ خ ظسعڃ و عڃ وخ ز ٽڃ وظ ىٽڃ ٴعىعڃ ؤوٵ و خڀٱ ( 14)ڃ زدڀځ

ڄى وخ ڄإوخټڃ خڀىد ه ټٵ ص و ڄه خڀ ڄىٽڃ ٴ ري ٴدڀىڂ او خڀم ه آڄىىخ ؤن ( 15)ټڃ وزح ؤڀڃ إن ڀځه ؤوظىخ خڀٽعدذ ڄه ٸسٿ ٴ پ ڄه خڀمٷ و ٽىوىخ ټدڀ وڄد و خڀځ ټ ٫ ٸځىزهڃ ڀ ط ٸځىزهڃ ظى ٴٹ ڄ ٥دپ ٬ځهڃ خ

ٹىن وټؽري ڄى زىد ڀٽڃ خدض ڀ٭ځٽڃ ظ٭ٹځىن ( 16)هڃ ٴد ڄىظهد ٸ ز٭ خ م ٸني ( 17)خ٬ځمىخ ؤن خڀځ بن خڀممي ټ ـ ىد ١د٬ٳ ڀهڃ وڀهڃ ؤ ٠د ل ٸ ٠ىخ خڀځ ٸدض وؤٸ ٹىن ( 18) وخڀم ڃ خڀ ؤوڀحٻ ځ و ه آڄىىخ زدڀځ وخڀ

مد زىخ زأدظىد ؤوڀحٻ ؤ وخ وټ ه ټٵ ڃ وخڀ ڃ ووى ـ زهڃ ڀهڃ ؤ خء ٬ى ه خ٬ځمىخ ؤومد خڀمدش ( 19)ذ خڀفمڃ وخڀ ػ ؤ٬فر خڀٽخڀ وي ټمؽٿ ڄىخپ وخ ٴ خ زىٽڃ وظٽدؼ ىص وظٵدو خ ؼڃ ود ڀ٭ر وڀهى و ٵ خي ڄ ؼڃ هؿ ٴع وسدظ ٵد

ش ڄه خڀځ وڄٱٵ خذ ش ٬ ٽىن ل٥دڄد وٴ خو و ڄعد٪ خڀٱ ود ب ٠ىخن وڄد خڀمدش خڀ ش ( 21) و دزٹىخ بڀ ڄٱٵڀٻ ٴ ځ و ه آڄىىخ زدڀځ ض ڀځ ؤ٬ مدء وخ خڀ ٠هد ټ٭ ـىص ٬ زٽڃ و ڄه ڄه اظ و ١ٿ خڀځ دء وخڀځ

ڀٻ ٬( 21)خڀٵ١ٿ خڀ٭٩ڃ د بن ؤ ٴ ټعدذ ڄه ٸسٿ ؤن وس ٽڃ ب و ٴ ؤوٵ سص ٴ خ دذ ڄه ڄ ڄد ؤ ځ خڀځري لىخ زم( 22) ىخ ٬ځ ڄد ٴدظٽڃ و ظٵ ڀٽ ظإ مر ټٿ ڄىعدپ ٴىى ه سىځىن ( 23)د آظدټڃ وخڀځ خڀ

Page 119: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خڀمم ى خڀٱى زدڀسىٿ وڄه عىپ ٴةن خڀځ ون خڀىد ڀىد ڄ٭هڃ خڀٽ( 24)وإڄ ځىد زدڀسىدض وؤو ځىد ؤ خن ڀٹ عدذ وخڀم ڄه وڀ٭ځڃ خڀځ وڄىدٴ٫ ڀځىد زإ ٴ ڀىد خڀم ٣ وؤو زدڀٹ ڀٹىڂ خڀىد ٬ ٸى زدڀٱر بن خڀځ ځ ي و ى

ڃ( 25) خ ځىد وىلد وبز ؤ ٹىن وڀٹ وټؽري ڄىهڃ ٴد عهمد خڀىسىش وخڀٽعدذ ٴمىهڃ ڄهع ـ٭ځىد ٴ ؼڃ ٸٵىد ٬ځ ( 26)وه ـ٭ځىد ٴ ٸځىذ خڀ جنٿ و ڃ وآظىدي خ خزه ڄ ځىد وٸٵىد ز٭ ڃ ز د آؼد دڄد ټعسىد ٬ى سدوص خزع لمص و ؤٴص و خظس٭ىي

ـ ه آڄىىخ ڄىهڃ ؤ ٬دعهد ٴأظىد خڀ د لٷ ٬ى ٴمد ٠ىخن خڀځ خزعٱدء ٹىن ٬ځهڃ ب ه د ؤه( 27)ڃ وټؽري ڄىهڃ ٴد د خڀ ىن ز وف٭ٿ ڀٽڃ وىخ ظم لمع اظٽڃ ټٵځه ڄه ىڀ وآڄىىخ ز لڃ آڄىىخ خظٹىخ خڀځ ٵى ڀٽڃ وخڀځ ( 28)وٱٵ

ء ڄه ون ٬ځ ٹ ٿ خڀٽعدذ ؤ ٭ځڃ ؤ و خڀٵ١ٿ خڀ٭٩ڃ دء وخڀځ ڄه اظ خڀځ وؤن خڀٵ١ٿ ز (29)ٴ١ٿ خڀځ

ىش خديڀص -58

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) وخڀځ عٽ بڀ خڀځ ـهد وظ و ٸىپ خڀع ظفديڀٻ ٴ م٫ خڀځ ري ٸ م٫ ز ټمد بن خڀځ ون ( 1)م٫ ظمدو ه ٩د خڀ

وهڃ وبوهڃ ڀٹىڀىن ج وڀ خڀ ه ؤڄهدظهڃ بن ؤڄهدظهڃ ب دجهڃ ڄد ڀ ڄىٽڃ ڄه و وخ وبن خڀځ ڄىٽخ ڄه خڀٹىپ و ٵى ٭ٵى (2 ) د ٸسص ڄه ٸسٿ ؤن عمد دجهڃ ؼڃ ٭ىيون ڀمد ٸدڀىخ ٴعم ون ڄه و ه ٩د زمد ظ٭مځىن وخڀ وخڀځ ڀٽڃ ظى٩٬ىن ز

ه ڄععدز( 3)وسري ه دڂ ٴ ٴمه ڀڃ ف ڀٻ ڀعاڄىىخ زدڀځ ٽىد عني ڄ ع٫٥ ٴة٤٭دڂ د ٴمه ڀڃ ٭ه ڄه ٸسٿ ؤن عمدخذ ؤڀڃ ه ٬ وڀځٽدٴ وي خڀځ وظځٻ ل ىڀ ټسعىخ ټم( 4)و ىڀ و ه مديون خڀځ بن خڀ ه ڄه ٸسځهڃ وٸ د ټسط خڀ

خذ ڄهني ه ٬ ڀىد آدض زىدض وڀځٽدٴ ٬ځ ټٿ ( 5)ؤو ىي وخڀځ وو دي خڀځ ـم٭د ٴىسحهڃ زمد ٬مځىخ ؤل ىڂ س٭ؽهڃ خڀځ ه ء مىخضؤڀڃ ظ( 6) ٭ځڃ ڄد ٴ خڀ ص ي ؤن خڀځ خز٭هڃ و وم ى ڄد ٽىن ڄه وفىي ؼؼص ب وڄد ٴ خ

ى ڄ٭هڃ ؤه ڄد ټدوىخ ؼڃ ىسح ب ڀٻ و ؤټؽ هڃ و ؤيو ڄه دي ى ء ب زٽٿ هڃ زمد ٬مځىخ ىڂ خڀٹدڄص بن خڀځ( 7)٬ځڃ ؼڃ وخڀ٭ ـىن زد وعىد ه وهىخ ٬ه خڀىفىي ؼڃ ٭ىيون ڀمد وهىخ ٬ى ي بڀ خڀ خ ؤڀڃ ظ ىپ وب ص خڀ وخن وڄ٭

ــدءوٺ ل سهڃ زمد وٹىپ ل زىد خڀځ هڃ ڀى ٭ وٹىڀىن ٴ ؤوٵ خڀځ ري ىٺ زمد ڀڃ مٻ ز خڀم ځىوهد ٴسح هىڃ ؼڃ وخڀ( 8) ـىخ زد ـعڃ ٴ ظعىد خ ظىد ه آڄىىخ ب د ؤهد خڀ بڀ خڀ وخڀعٹىي وخظٹىخ خڀځ ـىخ زدڀس ىپ وظىد ص خڀ وخن وڄ٭ ٭

ون و٬( 9)ظم ن خڀځ زة حد ب ڃ ز١د ه آڄىىخ وڀ ن خڀ ٥دن ڀم ٴځعىټٿ خڀماڄىىن ځ خڀځبومد خڀىفىي ڄه خڀخ ٸ( 11) ڀٽڃ وب ك خڀځ مىخ ٵ ٴدٴ مىخ ٴ خڀمفدڀ خ ٸٿ ڀٽڃ ظٵ ه آڄىىخ ب د ؤهد خڀ ٴ٫ خڀځ وخ وخ ٴدو ٿ خو

ه ؤوظىخ خڀ ه آڄىىخ ڄىٽڃ وخڀ زمد ظ٭مځىن وسري خڀ ـدض وخڀځ ڄىخ زه ( 11)٭ځڃ ي ىپ ٴٹ ـعڃ خڀ خ ود ه آڄىىخ ب د ؤهد خڀلڃ ٵى وخ ٴةن خڀځ ٴةن ڀڃ ظف ڀٽڃ وؤ٤ه ڀٻ و ٸص وفىخټڃ وفىخټڃ ( 12) ڄىخ زه ٵٹعڃ ؤن ظٹ ؤؤ

و ټدش وؤ٤٭ىخ خڀځ ش وآظىخ خڀ ٬ځٽڃ ٴإٸمىخ خڀ ڀڃ ظٵ٭ځىخ وظدذ خڀځ ٸدض ٴة وسري زمد ظ٭مځىن وخڀځ ؤڀڃ ( 13)ىڀ ي بڀ خڀ ڃ ٭ځمظ ذ و ڃ ڄىٽڃ و ڄىهڃ ومځٵىن ٬ځ خڀٽ ٬ځهڃ ڄد ١ر خڀځ ڀهڃ ( 14)ىن ه ظىڀىخ ٸىڄد خڀځ ؤ٬

دء ڄد ټدوىخ ٭مځىن خ بوهڃ خزد ـىص ٴ( 15)٬ وخ ؤمدوهڃ خذ ڄهني خظى ٴځهڃ ٬ سٿ خڀځ وخ ٬ه (16 ) ڀه ظٱىون ڃ ٴهد ودڀ مدذ خڀىد حد ؤوڀحٻ ؤ ڃ ڄه خڀځ ( 17)٬ىهڃ ؤڄىخڀهڃ و ؤوي ـم٭د ٴمځٵىن ڀ ىڂ س٭ؽهڃ خڀځ

زىن ټمد ڃ خڀٽد ء ؤ بوهڃ سىن ؤوهڃ ٬ځ ؤوڀحٻ ( 18)مځٵىن ڀٽڃ وم خڀځ ټ ڃ د ٥دن ٴإو ٬ځهڃ خڀ عمى خون ڃ خڀىد ٥دن ذ خڀ ٥دن ؤ بن ل ذ خڀ ( 19)ل ڀني بن خڀ ؤوڀحٻ ٴ خ ىڀ و ټعر ( 21)ه مديون خڀځ

٬ ٸى ځ بن خڀځ ځسه ؤود و وڀ( 21)خڀځ ىڀ و ىخيون ڄه لدي خڀځ وخڀىڂ خو ٸىڄد اڄىىن زدڀځ ى ظفديدن وؤ ريظهڃ ؤوڀحٻ ټعر ٴ ٸځىزهڃ خ ڃ ؤو بوىخوهڃ ؤو ٬ ڃ ؤو ؤزىدء ټدوىخ آزدء ـىدض ظف وځهڃ و وق ڄى ڃ ز

Page 120: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

٬ىهڃ و خڀځ ٠ ه ٴهد ودڀ وهد ڃ خڀمٵځمىن ڄه ظمعهد خ ذ خڀځ ؤ بن ل ذ خڀځ ؤوڀحٻ ل (22)٠ىخ ٬ى

ىش خحل -59

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)مىخض ڄد ٴ خڀ خڀمٽڃ سك ڀځ ى خڀ٭ و ه ټٵ( 1)وڄد ٴ خ ؾ خڀ ؤو ڃ ى خڀ ٿ خڀٽعدذ ڄه يد وخ ڄه ؤ

ڃ خڀځ ٴإظد ىوهڃ ڄه خڀځ ـىخ و٨ىىخ ؤوهڃ ڄدو٭عهڃ ل ڄد ٨ىىعڃ ؤن ى ٲ ٴ وپ خڀم سىخ وٸ ڄه لػ ڀڃ معزىن ز ٬ر ى ٸځىزهڃ خڀ د ز وخ د ؤوڀ خ خڀماڄىني ٴد٬عس هڃ وؤ ٬ځهڃ خڀفء ( 2)ىظهڃ زإ وڀى ؤن ټعر خڀځ

خذ خڀىد ش ٬ ود وڀهڃ ٴ خو زهڃ ٴ خڀ ىڀ( 3)ڀ٭ و دٸىخ خڀځ خڀ٭ٹدذ ڀٻ زإوهڃ ٴةن خڀځ دٶ خڀځ وڄه ٹني ( 4) خڀٵد وڀى ن خڀځ ىڀهد ٴسة د ٸدجمص ٬ځ ؤ ټعمى ڄىهڃ ٴمد ( 5)ڄد ٸ٥٭عڃ ڄه ڀىص ؤو ظ ىڀ ٬ځ وڄد ؤٴدء خڀځ

ـٵعڃ ؤو ء ٸ ٬ځ ټٿ دء وخڀځ ٬ځ ڄه ځ ځ٣ ټدذ وڀٽه خڀځ ڄه وٿ و ٬ځ ( 6) ٬ځ ڄد ؤٴدء خڀځد ز وخڀعدڄ وخڀم خڀٹ ىپ وڀ وڀځ ي ٴځځ ٿ خڀٹ ڄه ؤ ىڀ ىدء ڄىٽڃ ٽىن يوڀص زه خ سٿ ټ ټني وخزه خڀ

خڀ٭ٹدذ بن خڀځ ٴدوعهىخ وخظٹىخ خڀځ وي وڄد وهدټڃ ٬ى ىپ ٴى ـىخ( 7)وڄد آظدټڃ خڀ ه ؤو ه خڀ ـ خء خڀمهد ڄه ڀځٵٹڃ خڀ ؤوڀحٻ ىڀ و ون خڀځ ٠ىخود وى و ڄه خڀځ ڃ وؤڄىخڀهڃ سعٱىن ٴ١ ( 8)ديٸىن يد خ ه ظسىءوخ خڀ وخڀ

و بڀهڃ و ف ـ د ديدن ڄه ٸسځهڃ مسىن ڄه هڃ وڀى ټدن زهڃ وخ ون ٬ځ ؤوٵ ـص ڄمد ؤوظىخ واؼ ڃ لد و ن ٴ ڃ خڀمٵځمىن ٴإوڀحٻ ك وٵ ص وڄه ىٶ د وىخوىد ( 9)و ڀىد و ٵ زىد خ ڃ ٹىڀىن ـدءوخ ڄه ز٭ ه ه وخڀ خڀ

لڃ ءوٲ زىد بوٻ ه آڄىىخ ڀځ ديدن و ظف٭ٿ ٴ ٸځىزىد ه ودٴٹىخ ٹىڀىن ( 11)سٹىود زد ؤڀڃ ظي بڀ خڀـعڃ ڀى ٿ خڀٽعدذ ڀحه ؤو وخ ڄه ؤ ه ټٵ وىخوهڃ خڀ وٽڃ وخڀځ ـه ڄ٭ٽڃ و و٫٥ ٴٽڃ ؤلخ ؤزخ وبن ٸىظځعڃ ڀىى ى

زىن بوهڃ ڀٽد ه ڃ ڀىڀه خ( 11) و ووهڃ وڀحه و ـىن ڄ٭هڃ وڀحه ٸىظځىخ ى ـىخ ى ؼڃ ڀحه ؤو يزدون ڀٻ زإوهڃ ٸىڂ ٵٹهىن ( 12)ى ڃ ڄه خڀځ و سص ٴ ي ( 13)وعڃ ؤ ٴ ٸ ـم٭د ب ٹدظځىوٽڃ

ظم هڃ زىهڃ زإ ـ خء ىص ؤو ڄه و ڀٻ زإوهڃ ٸىڂ ٭ٹځىن ڄم ع ـم٭د وٸځىزهڃ ه ( 14)سهڃ ټمؽٿ خڀخذ ؤڀڃ ڃ وڀهڃ ٬ خٸىخ وزدپ ؤڄ سد ٸ( 15)ڄه ٸسځهڃ ٸ ٴځمد ټٵ دن خټٵ و ٸدپ ڀ ٥دن ب ء ټمؽٿ خڀ دپ بو ز

ذ خڀ٭دڀمني خء خڀ٩دڀمني ( 16)ڄىٻ بو ؤودٲ خڀځ ـ ڀٻ ه ٴهد و ودڀ د ؤهد ( 17)ٴٽدن ٬دٸسعهمد ؤوهمد ٴ خڀىدڄ ڄد ٸ وٵ وڀعى٩ ه آڄىىخ خظٹىخ خڀځ وسري زمد ظ٭مځىن خڀ بن خڀځ وخظٹىخ خڀځ ( 18)ط ڀٱ ىخ خڀځ ه و و ظٽىوىخ ټدڀ

ٹىن ڃ خڀٵد هڃ ؤوڀحٻ ڃ ؤوٵ د ( 19)ٴإو مدذ خڀفىص مدذ خڀفىص ؤ وؤ مدذ خڀىد عى ؤ ون ( 21)ڃ خڀٵدجڄؽدپ وظځٻ خ ص خڀځ ٬د ڄه و ٭د ڄع ود ع ؤ ـسٿ ڀ آن ٬ځ خ خڀٹ ڀىد ون ڀى ؤو ڀ٭ځهڃ عٵٽ زهد ڀځىد ى ( 21)و١

ى ٬دڀڃ خڀٱ ب بڀ خڀ لڃ خڀځ لمه خڀ ى خڀ هديش ڂ ( 22)ر وخڀ خڀ و ى خڀمځٻ خڀٹ ب بڀ خڀ ى خڀځټىن ٬مد سمدن خڀځ خڀمعٽس خڀفسد خڀىدڀ( 23)خڀماڄه خڀمهمه خڀ٭ ى ى خڀځ مدء خڀم خ ڀ ى ت خڀم ٷ خڀسد

مىخض ڄد ٴ خڀ سك ڀ خڀمٽڃ ذ ى خڀ٭ و (24)وخ

ىش خملمعمىص -61

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)وټڃ ؤو و و٬ وخ ٬ ه آڄىىخ ظعى ـىن د ؤهد خڀ ـدءټڃ ڄه خڀمٷ ى وخ زمد ټٵ ڀدء ظځٹىن بڀهڃ زدڀمىيش وٸ

٠ سځ وخزعٱدء ڄ ـهديخ ٴ ـعڃ زٽڃ بن ټىعڃ و ىپ وبدټڃ ؤن ظاڄىىخ زدڀځ ون بڀهڃ زخڀ دڀمىيش وؤود ؤ٬ځڃ زمد دظ ظ

Page 121: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

سٿ ىخء خڀ ٠ٿ ڄىٽڃ ٴٹ هڃ ( 1)ؤوٵعڃ وڄد ؤ٬ځىعڃ وڄه ٵ٭ځ ٥ىخ بڀٽڃ ؤ خء وس بن ؽٹٵىټڃ ٽىوىخ ڀٽڃ ؤ٬ىء وويوخ ڀى ىعهڃ زدڀ ون وؤڀ ري ( 2)ظٽٵ زمد ظ٭مځىن ز ٿ زىٽڃ وخڀځ لدڄٽڃ و ؤويټڃ ىڂ خڀٹدڄص ٵ ڀه ظىٵ٭ٽڃ ؤ

(3 ) ٸدڀىخ ڀٹىڄهڃ بود ز ب ه ڄ٭ ڃ وخڀ خ ىص ٴ بز ىش ل ټدوط ڀٽڃ ؤ ود زٽڃ ٸ ټٵ ون ڄه يون خڀځ آء ڄىٽڃ وڄمد ظ٭سخ ٸىپ بز ي ب ول خوش وخڀسٱ١دء ؤزخ لع ظاڄىىخ زدڀځ ىىد وزىٽڃ خڀ٭ خ ز ن ڀٻ وڄد ؤڄځٻ ڀٻ ڄهوز عٱٵ ز ڃ خڀځ

ري زىد ٬ځٻ ظىټځىد وبڀٻ ؤوسىد وبڀٻ خڀم ء ( 4)ڄه زىد بوٻ ؤوط خڀ٭ ڀىد ٵ وخ وخ ه ټٵ زىد ظف٭ځىد ٴعىص ڀځىش ل( 5)خڀمٽڃ ټدن ڀٽڃ ٴهڃ ؤ ڀٹ خڀمم ى خڀٱى وڄه عىپ ٴةن خڀځ وخڀىڂ خو ـىخ خڀځ ( 6)ىص ڀمه ټدن

ٵى وخڀځ ٸ ه ٬ديعڃ ڄىهڃ ڄىيش وخڀځ ؤن ف٭ٿ زىٽڃ وزه خڀ خڀځ ه ڀڃ ( 7)لڃ ٬ ٬ه خڀ ىهدټڃ خڀځ م ٥ىخ بڀهڃ بن خڀځ ڃ وظٹ و ټڃ ؤن ظس ـىټڃ ڄه يد ه وڀڃ ى ٥ني ٹدظځىټڃ ٴ خڀ ٬ه ( 8)ر خڀمٹ بومد ىهدټڃ خڀځ

ه ٸدظځىټڃ ٴ خ ڃ وڄه عىڀهڃ ٴإوڀحٻخڀ ـٽڃ ؤن ظىڀى خ وخ ٬ځ بو ټڃ و٨د ـىټڃ ڄه يد ه وؤو ڃ خڀ٩دڀمىن ڀ ؤ٬ځ( 9) ه خڀځ خض ٴدڄعمىى ـ ـدءټڃ خڀماڄىدض ڄهد خ ه آڄىىخ ب ه د ؤهد خڀ ـ٭ى ه ڄاڄىدض ٴ ظ ڃ زةديدوهه ٴةن ٬ځمعمى

ـىدق ٬ځٽڃ ؤن ظ ڃ ڄد ؤوٵٹىخ و ڃ مځىن ڀهه وآظى ه لٿ ڀهڃ و ه و بڀ خڀٽٵد ـى ه ؤ خ آظعمى ه ب ىٽمى مٽڃ زىظم ڀٽڃ لٽڃ خڀځ إڀىخ ڄد ؤوٵٹىخ إڀىخ ڄد ؤوٵٹعڃ وڀ وخ ڃ خڀٽىخٴ ٬ځڃ لٽڃ ٽىخ ز٭ وبن ( 11)ٽڃ وخڀځ

ه ٴ٭دٸسعڃ ٴأظىخ خڀ ـٽڃ بڀ خڀٽٵد وخ ء ڄه ؤ ڄاڄىىن ٴدظٽڃ ؤوعڃ ز خڀ ـهڃ ڄؽٿ ڄد ؤوٵٹىخ وخظٹىخ خڀځ وخ سط ؤٸه( 11) حد و ټه زدڀځ ـدءٺ خڀماڄىدض سد٭ىٻ ٬ځ ؤن خ ب وني و ٹعځه د ؤهد خڀىس ه و و ؤوي

ع وٲ ٴسد٭هه وخ ىٻ ٴ ڄ٭ ـځهه و ٭ هه وؤ زه ؤ ى لڃ إظني زسهعدن ٵع ٵى بن خڀځ ڀهه خڀځ د ( 12)ٱٵه آڄىىخ ظعىڀىخ ٸىڄد ؤهد خڀ مدذ خڀٹسى ڄه ؤ خڀٽٵد ش ټمد ح ىخ ڄه خو ح ٬ځهڃ ٸ (13)١ر خڀځ

ىش خڀٳ -61

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)مىخض ڄد ٴ خڀ خڀمٽڃ سك ڀځ ى خڀ٭ و ڄٹعد ( 2)ه آڄىىخ ڀڃ ظٹىڀىن ڄد ظٵ٭ځىن د ؤهد خڀ( 1)وڄد ٴ خ ټس

ؤن ظٹىڀىخ ڄد ظٵ٭ځىن خڀځ ( 3)٬ى ى ٵد ټإوهڃ زىدن ڄ سځ ه ٹدظځىن ٴ مر خڀ ( 4)بن خڀځ ٸدپ ڄى وب ٸځىزهڃڀٹىڄ خٮ خڀځ ىخ ؤ خ بڀٽڃ ٴځمد ىپ خڀځ ظ٭ځمىن ؤو ووى وٸ ٹني د ٸىڂ ڀڃ ظا خڀٹىڂ خڀٵد ه ( 5) وخڀځ

ىپ خڀځ خجٿ بو ڃ د زى ب خزه ڄ ٸدپ ٬ ىپ إظ ڄه وب خ ز خش وڄس ڄه خڀعى ٸد ڀمد زه بڀٽڃ ڄ ڄسني م خ ڃ زدڀسىدض ٸدڀىخ ـدء ٴځمد ؤلم م خ ى ( 6)ز٭ ذ و خڀٽ ي ٬ځ خڀځ ٬ بڀ وڄه ؤ٨ځڃ ڄمه خٴع

خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني ه ڂ وخڀځ ون ( 7)خ ي خڀٽدٴ ي وڀى ټ ڄعڃ وى هڃ وخڀځ زإٴىخ خڀځ ون ڀ٥ٵحىخ وى ى ( 8)ي ي ويه خڀمٷ ڀ٩ه زدڀه ىڀ ٿ ؤ ټىن خڀ ي خڀم وڀى ټ ه ټځ ٿ ؤيڀٽڃ ٬ځ ( 9)٬ځ خڀ ه آڄىىخ د ؤهد خڀ

خذ ؤڀڃ ش ظىفٽڃ ڄه ٬ ٽ( 11)ظفد زإڄىخڀٽڃ وؤوٵ سٿ خڀځ ون ٴ وظفد ىڀ و ڀٽڃ بن ظاڄىىن زدڀځ ڀٽڃ و ڃ ( 11)ټىعڃ ظ٭ځمىن ـىدض ٬ دټه ٤سص ٴ وڄ وهد ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف وځٽڃ وىزٽڃ و ڀٽڃ ٱٵ ڀٻ خڀٵى ن

ڄه خڀ( 12)خڀ٭٩ڃ ي ظمسىوهد و خڀماڄىني وؤو ر وز وٴعك ٸ ټمد ٸدپ ( 13)ځ خڀځ د ه آڄىىخ ټىوىخ ؤو د ؤهد خڀ ٴأڄىط خڀځ د ىن ومه ؤو ٸدپ خڀمىخ بڀ خڀځ د ني ڄه ؤو ڃ ڀځمىخ خزه ڄ ض ٤دجٵص٬ خجٿ وټٵ ڄه زى ب

ه سمىخ ٨د ڃ ٴإ و ه آڄىىخ ٬ځ ٬ ود خڀ (14)٤دجٵص ٴإ

Page 122: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىش خجلم٭ص -62

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)مىخض ڄد ٴ خڀ سك ڀځ خڀ٭ و خڀمځٻ خڀٹ ڄىهڃ عځى ( 1)خڀمٽڃ وڄد ٴ خ ى ڄني ز٭ػ ٴ خ ى خڀ

ټهڃ و٭ځمهڃ خڀٽعدذ وخڀمٽمص وبن ټدوىخ ڄه ٸسٿ ڀٵ ٠پ ڄسني و ه ڄىهڃ ڀمد ځمٹىخ زهڃ ( 2)٬ځهڃ آدظ وآو خڀمٽڃ و و خڀٵ١ٿ خڀ٭٩ڃ ( 3)ى خڀ٭ دء وخڀځ ڄه اظ د ( 4)ڀٻ ٴ١ٿ خڀځ خش ؼڃ ڀڃ ممځى ه لمځىخ خڀعى ڄؽٿ خڀ

ه ټ ڄؽٿ خڀٹىڂ خڀ ٵدخ زح ممٿ ؤ خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني ټمؽٿ خڀممد ه وخڀځ ه ( 5)زىخ زأدض خڀځ ٸٿ د ؤهد خڀديٸني ٴعمىىخ خڀمىض بن ټىعڃ ڄه يون خڀىد ٬معڃ ؤوٽڃ ؤوڀدء ڀځ ؤزخ ز( 6)ديوخ بن و عمىىو هڃ وخڀځ ڄط ؤ مد ٸ

هديش ( 7)٬ځڃ زدڀ٩دڀمني يون بڀ ٬دڀڃ خڀٱر وخڀ ڄٸٽڃ ؼڃ ظ ٴةو ون ڄى ظٵ ٴىسحٽڃ زمد ټىعڃ ٸٿ بن خڀمىض خڀ( 8)ظ٭مځىن د ؤهد خڀ ڀٽڃ و وخ خڀس٫ و خڀځ ټ ٭ىخ بڀ ش ڄه ىڂ خڀفم٭ص ٴد خ وىي ڀځ ڀٽڃ بن ټىعڃ ه آڄىىخ ب

( 9)ظ٭ځمىن ټ وخ وخزعٱىخ ڄه ٴ١ٿ خڀځ وخ ٴ خ ش ٴدوع خ ٸ١ط خڀ ټؽريخ ڀ٭ځٽڃ ظٵځمىن ٴة خ ( 11)وخ خڀځ وب ڄه خڀځهى وڄه و خڀځ ټىٺ ٸدجمد ٸٿ ڄد ٬ى هد وظ ش ؤو ڀهىخ خوٵ١ىخ بڀ ٸني ؤوخ ظفد خ خڀ و ش وخڀځ (11)خڀعفد

ىش خملىدٴٹىن -63

(خڀلڃ خڀمحه هللخ زڃ) وخڀځ ىڀ ٭ځڃ بوٻ ڀ وخڀځ ىپ خڀځ بوٻ ڀ ه ـدءٺ خڀمىدٴٹىن ٸدڀىخ و خ زىن ب بن خڀمىدٴٹني ڀٽد وخ ( 1)ه خظى

بو سٿ خڀځ وخ ٬ه ـىص ٴ دء ڄد ټدوىخ ٭مځىن ؤمدوهڃ وخ ٴ٥س٫ ٬ځ ٸځىزهڃ ٴهڃ ( 2)هڃ ڀٻ زإوهڃ آڄىىخ ؼڃ ټٵش م( 3)ٵٹهىن ى ر ڄ م٫ ڀٹىڀهڃ ټإوهڃ و دڄهڃ وبن ٹىڀىخ ظ ـ ؤعهڃ ظ٭فسٻ ؤ خ ڃ وب مص ٬ځهڃ سىن ټٿ

ؤو اٴٽىن ڃ ٸدظځهڃ خڀځ و ٴدل ون ( 4)خڀ٭ عهڃ ؤ هڃ و ءو ڀىوخ ىپ خڀځ ڀٽڃ عٱٵ خ ٸٿ ڀهڃ ظ٭دڀىخ وبون عٽس ڃ ڄ خڀٹىڂ ىخء( 5)و ه ڀهڃ بن خڀځ خڀځ ڀهڃ ڀه ٱٵ عٱٵ ض ڀهڃ ؤڂ ڀڃ ظ عٱٵ ٹني ٬ځهڃ ؤ ( 6) خڀٵد

خج و لع ىٵ١ىخ وڀځ ىپ خڀځ ه ٹىڀىن ظىٵٹىخ ٬ځ ڄه ٬ى مىخضڃ خڀ وڀٽه خڀمىدٴٹني ٵٹهىن ه خڀ وخ و( 7) ىڀ ش وڀ خڀ٭ پ وڀځ ڄىهد خ ٬ ـه خ ىص ڀى ـ٭ىد بڀ خڀم ( 8)ڀځماڄىني وڀٽه خڀمىدٴٹني ٭ځمىن ٹىڀىن ڀحه

ڀٻ ٴإو وڄه ٵ٭ٿ خڀځ ټ ه آڄىىخ ظځهٽڃ ؤڄىخڀٽڃ و ؤويټڃ ٬ه ون د ؤهد خڀ ڃ خڀىد وؤوٵٹىخ ڄه ڄد ( 9)ڀحٻ ذ ټڃ خڀمىض ٴٹىپ ؤل ٸىدټڃ ڄه ٸسٿ ؤن إظ دڀمني ٶ وؤټه ڄه خڀ ر ٴإ ـٿ ٸ ظى بڀ ؤ وڀه ( 11)ڀى ؤو

وسري زمد ظ٭مځىن ـځهد وخڀځ ـدء ؤ خ وٵد ب خڀځ (11)او

ىش خڀعٱدزه -64

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ڄد ٴ خڀ سك ڀځ مىخض ء ٸ ى ٬ځ ټٿ و خڀمم خڀمځٻ وڀ ڀ وځٹٽڃ ٴمىٽڃ ( 1)وڄد ٴ خ ى خڀ

ري زمد ظ٭مځىن ز وڄىٽڃ ڄاڄه وخڀځ مىخض( 2)ټدٴ ټڃ وځٷ خڀ ى زدڀمٷ و ري وخ خڀم ټڃ وبڀ ى ه ٴإلمىخض( 3) ٭ځڃ ڄد ٴ خڀ و خض خڀ ٬ځڃ ز ون وڄد ظ٭ځىىن وخڀځ و٭ځڃ ڄد ظ وخ ( 4)وخ ه ټٵ ؤڀڃ إظٽڃ وسإ خڀ

خٸىخ وزدپ ؤڄ خذ ؤڀڃ ڄه ٸسٿ ٴ وخ وظىڀىخ ( 5)ڃ وڀهڃ ٬ ووىد ٴٽٵ ه ځهڃ زدڀسىدض ٴٹدڀىخ ؤز ټدوط ظإظهڃ ڀٻ زإو لم ى وخڀځ عٱى خڀځ وخ ؤن ڀه س٭ؽىخ ٸٿ( 6)وخ ه ټٵ ٬ڃ خڀ ڀٻ ٬ځ خڀځ ز ڀعس٭ؽه ؼڃ ڀعىسان زمد ٬مځعڃ و زځ و

ري زمد ظ٭مځىن وسري ( 7) ڀىد وخڀځ ؤو خڀ وخڀىى ىڀ و ڀٻ ىڂ( 8)ٴأڄىىخ زدڀځ خڀعٱدزه ىڂ فم٭ٽڃ ڀىڂ خڀفم٫

Page 123: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف وځ و حدظ ٬ى دڀمد ٽٵ و٭مٿ خڀ٭٩ڃ وڄه اڄه زدڀځ ڀٻ خڀٵى ه ٴهد ؤزخ ودڀ وهدزىخ زأدظىد ؤوڀ( 9) وخ وټ ه ټٵ ري وخڀ خڀم ه ٴهد وزح ودڀ مدذ خڀىد ( 11)حٻ ؤ ن خڀځ زة سص ب دذ ڄه ڄ ڄد ؤ

ء ٬ځڃ زٽٿ وخڀځ ٸځس ه ىپ ٴةن ظىڀ( 11)وڄه اڄه زدڀځ وؤ٤٭ىخ خڀ ىڀىد خڀسٮ وؤ٤٭ىخ خڀځ عڃ ٴةومد ٬ځ ٴځعىټٿ خڀماڄىىن ( 12)خڀمسني ى و٬ځ خڀځ ب بڀ وخ ڀٽڃ ( 13)خڀځ ـٽڃ وؤويټڃ ٬ وخ ه آڄىىخ بن ڄه ؤ د ؤهد خڀ

ڃ وبن ظ٭ و لڃ ٴدل ٵى وخ ٴةن خڀځ ٵمىخ وظٱٵ ٩٬ڃ ( 14)ٵىخ وظ ـ ي ؤ ٬ى بومد ؤڄىخڀٽڃ وؤويټڃ ٴعىص وخڀځٽڃ وڄه ( 15) وٵ م٭ىخ وؤ٤٭ىخ وؤوٵٹىخ وخ ع٥٭عڃ وخ ڄد خ ڃ خڀمٵځمىن ٴدظٹىخ خڀځ ٴإوڀحٻ ك وٵ بن ( 16)ىٶ

لځڃ ٽى ڀٽڃ وخڀځ ڀٽڃ وٱٵ ىد ١د٬ٵ ٠د ل ٸ ٠ىخ خڀځ خڀمٽڃ ( 17)ظٹ هديش خڀ٭ (18)٬دڀڃ خڀٱر وخڀ

ىش خڀ٥ٶ -65

(خڀلڃ محهخڀ خهلل زڃ)ز ش وخظٹىخ خڀځ ىخ خڀ٭ ظهه وؤل ه ڀ٭ دء ٴ٥ځٹى خ ٤ځٹعڃ خڀى ب ؤن د ؤهد خڀىس ـه ب ه ڄه زىظهه و ى ـى ٽڃ ظى

وي ص ڄسىص وظځٻ ل ڀٻ ؤڄخ إظني زٵدل غ ز٭ م ڀ٭ٿ خڀځ ظ ٨ځڃ وٵ ٴٹ وي خڀځ ل وڄه ع٭ خ ( 1)خڀځ ٴةپ ڄىٽڃ وؤٸ وي ٬ وخ ه وٲ وؤ ه زم٭ ٸى وٲ ؤو ٴد ه زم٭ ٽى ـځهه ٴإڄ ڄه زځٱه ؤ ڀٽڃ ى٧٬ ز هديش ڀځ مىخ خڀ

ـد ڄى ف٭ٿ ڀ وڄه عٷ خڀځ وخڀىڂ خو ٴهى ( 2)ټدن اڄه زدڀځ ر وڄه عىټٿ ٬ځ خڀځ ڄه لػ مع ٸ و زد بن خڀځ س خ ل ء ٸ ڀٽٿ ـ٭ٿ خڀځ ي ٸ ظهه ؼؼص ( 3)ڀٯ ؤڄ ظسعڃ ٴ٭ دجٽڃ بن خ ڄه و ه ڄه خڀمم ج ح وخڀ

ـځهه ؤن ١٭ه لمځهه وڄ لمدپ ؤ ج ڀڃ م١ه وؤوض خ وخڀ ه خ ؤ ي ڄه ؤڄ ف٭ٿ ڀ ( 4)ه عٷ خڀځ خڀځ ڀٻ ؤڄـخ ؤ و٭٩ڃ ڀ حدظ ٬ى ٽٵ بڀٽڃ وڄه عٷ خڀځ ڀ ه ( 5)ؤو و ټڃ و ظ١د ـ ٽىعڃ ڄه و ه ڄه لػ ٽىى ؤ

٠٭ه وخ زىٽڃ ڀع١ٹىخ ٬ځهه وبن ټه ؤوض لمٿ ٴإوٵٹىخ ٬ځهه لع ١٭ه لمځهه ٴةن ؤ ه وؤظم ـى ه ؤ ڀٽڃ ٴأظىي ؤو ٫٠ ڀ ع ظڃ ٴ وٲ وبن ظ٭د ( 6)زم٭ ٽځٳ ڀىٵٷ ٴځىٵٷ ڄمد آظدي خڀځ ٸ ٬ځ وڄه ٸ ٭ع ٭ص ڄه و

خ ٬ ز٭ ف٭ٿ خڀځ د ڄد آظد وٵد ب س( 7)خڀځ ٴمد ځ زهد و ص ٬عط ٬ه ؤڄ خ وټإه ڄه ٸ دزد د ل ىدخزد وٽخ د ٬ زىد خ ( 8)و٬ د و د وټدن ٬دٸسص ؤڄ خٸط وزدپ ؤڄ د ؤوڀ ( 9)ٴ خ ٴدظٹىخ خڀځ خزد ڀهڃ ٬ خڀځ ؤ٬

بڀ پ خڀځ ؤو ه آڄىىخ ٸ ڀسدذ خڀ ټخ خ ه آڄىىخ و٬مځىخ ( 11)ٽڃ ؾ خڀ ڄسىدض ڀى عځى ٬ځٽڃ آدض خڀځ ى ڄه ـىدض ظف وځ دڀمد و٭مٿ وڄه اڄه زدڀځ دڀمدض ڄه خڀ٩ځمدض بڀ خڀىى خڀ ه ٴهد ؤزخ ظمعهد خ ودڀ وهد

ٸد ڀ ه خڀځ ؤل زىهه ڀع٭ځمىخ ؤن خڀځ( 11)ٸ ڄ پ خ ڄؽځهه عى مدوخض وڄه خ س٫ وځٷ خڀ ٬ځ ټٿ خڀځ ؤلد ٸ وؤن خڀځ ء ٸ ء ٬ځمد (12)٢ زٽٿ

ىش خڀعممي -66

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)لڃ ٵى ـٻ وخڀځ وخ ٠دش ؤ ڀٻ ظسعٱ ڄ ڂ ڄد ؤلٿ خڀځ ڀڃ ظم ڀٽڃ ظمځص ؤمدوٽڃ وخڀځ( 1)د ؤهد خڀىس خڀځ ٴ ٸ

ى خڀ٭ځڃ خڀمٽڃ ٲ ز٭( 2)ڄىټڃ و ٬ ٬ځ ي خڀځ وؤ٨ه ؽد ٴځمد وسإض ز ل ـ وخ ؤ بڀ ز٭ خڀىس ؤ وب وؤ٬ ١خ ٸدڀط ڄه ؤوسإٺ د ز ٴځمد وسإ خ ( 3)ٸدپ وسإو خڀ٭ځڃ خڀىسري ٬ه ز٭ ٱط ٸځىزٽمد وبن ظ٩د ٴٹ بن ظعىزد بڀ خڀځ

ڀٻ ٨هري دڀك خڀماڄىني وخڀمجٽص ز٭ ٿ و ـس ى ڄىي و ٴةن خڀځ بن ٤( 4)٬ځ ز وخـد وخ ٬ ؤ ڀ ځٹٽه ؤن سدجمدض ؼسدض وؤزٽدخ خض ځمدض ڄاڄىدض ٸدوعدض ظدجسدض ٬دز ځٽڃ ودخ ( 5)ڄىٽه ڄ ٽڃ وؤ ه آڄىىخ ٸىخ ؤوٵ د ؤهد خڀ

Page 124: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ش وخڀمفد د خڀىد ون وٸىي ڃ وٵ٭ځىن ڄد اڄ ڄد ؤڄ ىن خڀځ خي ٭ ٦ وخ ( 6)٬ځهد ڄجٽص ه ټٵ د ؤهد خڀون ڄد ټىعڃ ظ٭مځىن وخ خڀىڂ بومد ظف ه آڄىىخ ظىزىخ بڀ( 7)ظ٭ع ٬ىٽڃ د ؤهد خڀ زٽڃ ؤن ٽٵ ىلد ٬ ظىزص و خڀځ

ه آڄ وخڀ خڀىس خڀځ ىڂ ى وهد ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف وځٽڃ هڃ حدظٽڃ و ٭ زه ؤ ڃ وى ىىخ ڄ٭ وزإمدوه ء ٸ ڀىد بوٻ ٬ځ ټٿ ٵ ود وخ زىد ؤظمڃ ڀىد وى ځ٧ ( 8)ڃ ٹىڀىن وخڀمىدٴٹني وخ خڀٽٵد ـد د ؤهد خڀىس

ري خڀم ـهىڃ وزح ڃ ( 9)٬ځهڃ وڄإوخ ڄؽ ذ خڀځ ه ڄه ٬سديود ٠ ؤش ڀى٢ ټدوعد ظمط ٬س ؤش وىق وخڄ وخ خڄ ه ټٵ ڀځخوځني ڄ٫ خڀ حد وٸٿ خيو خڀىد مد ٴځڃ ٱىد ٬ىهمد ڄه خڀځ ( 11)دڀمه ٴىدوعد ڀځ ڄؽ ذ خڀځ ؤش و٠ ه آڄىىخ خڄ

ووفى ڄه ٬ىن و٬مځ ٺ زعد ٴ خڀفىص ووفى ڄه ٴ ذ خزه ڀ ٬ى ٸدڀط ٬ىن ب ڃ خزىط ( 11)خڀٹىڂ خڀ٩دڀمني ٴ وڄ ڄ ـهد ٴىٵىىد ٴ ىط ٴ خن خڀع ؤل وټدوط ڄه خڀٹدوعني ٬م زهد وټعس ٸط زٽځمدض ولىد و (12)ه

ىش خملځٻ -67

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ء ٸ ى ٬ځ ټٿ ي خڀمځٻ و ز ٺ خڀ وځٷ خڀمىض وخڀمدش ڀسځىټ( 1)ظسد خڀ ى خڀ٭ و ه ٬م ڃ ؤٽڃ ؤل

ي ڄه( 2)خڀٱٵى ٿ ظ ـ٫ خڀس لمه ڄه ظٵدوض ٴد ي ٴ وځٷ خڀ مدوخض ٤سدٸد ڄد ظ س٫ وځٷ خڀ ؼڃ ( 3)ٴ٥ىظه ىٹځر بڀٻ ټ ـ٫ خڀس ري خ ى ل حد و ود د٤ني ( 4)خڀس ـىڄد ڀځ د ـ٭ځىد دزك و ود زم مدء خڀ ىد خڀ وڀٹ

٭ري خذ خڀ ود ڀهڃ ٬ ري ( 5)وؤ٬ع خڀم ـهىڃ وزح خذ زهڃ ٬ وخ ز ه ټٵ خ( 6)وڀځ ب هٹد و م٭ىخ ڀهد ؤڀٹىخ ٴهد ( 7)ظٵى وعهد ؤڀڃ إظٽڃ و إڀهڃ و ٴهد ٴىؾ ڄه خڀٱ٧ ټځمد ؤڀٹ زىد وٸځىد ( 8)ظٽدي ظم ٴٽ ـدءود و ٸدڀىخ زځ ٸ

پ خڀځ ٴ ٠پ ټسري ڄد و ء بن ؤوعڃ ب ٭ري ( 9)ڄه مدذ خڀ م٫ ؤو و٭ٹٿ ڄد ټىد ٴ ؤ ( 11)وٸدڀىخ ڀى ټىد و٭ري مدذ خڀ مٹد وسهڃ ٴ ٴىخ ز زهڃ زدڀٱر ( 11)ٴد٬ع ىن ه ى ټسري بن خڀ ـ ش وؤ وخ ٸىڀٽڃ ( 12)ڀهڃ ڄٱٵ وؤ

و خض خڀ ٬ځڃ ز بو وخ ز ـه ى خڀځ٥ٳ خڀىسري ( 13)ؤو خ ( 14)ؤ ٭ځڃ ڄه وځٷ و ڀى ـ٭ٿ ڀٽڃ خ ى خڀىخ ٴ ڄىدټسهد و ٴدڄ ى خڀى وبڀ ٸ ( 15)ټځىخ ڄه ظمى خ ٴة ٳ زٽڃ خ مدء ؤن ى ( 16)ؤؤڄىعڃ ڄه ٴ خڀ

ع٭ځمىن ټٳ و سد ٴ ٿ ٬ځٽڃ لد مدء ؤن ( 17)ؤڂ ؤڄىعڃ ڄه ٴ خڀ ټ ه ڄه ٸسځهڃ ٴٽٳ ټدن وٽري وڀٹ ذ خڀء( 18) زٽٿ لمه بو خڀ ٽهه ب دٴدض وٹس١ه ڄد م ٴىٸهڃ وخ بڀ خڀ٥ ري ؤوڀڃ ى ( 19) ز خ خڀ ؤڄه

ټڃ ڄه ي ڀٽڃ ى ـى و ٴ ون ب لمه بن خڀٽدٴ زٿ ڀفىخ ٴ ( 21)ون خڀ ٸ ٻ ٸٽڃ بن ؤڄ خ خڀ ؤڄه عٹڃ( 21)٬عى ووٵى خ٢ ڄ ىد ٬ځ ي ؤڄه م ؤ ـه ڄٽسد ٬ځ و إټڃ ( 22) ؤٴمه م ؤو ى خڀ ٸٿ

ون ٽ ڄد ظ ش ٸځ ٴح وخ د ز م٫ وخ ـ٭ٿ ڀٽڃ خڀ ون ( 23)و ظم وبڀ ؤټڃ ٴ خ ى خڀ ( 24)ٸٿ ديٸني بن ټىعڃ خ خڀى٬ ڄسني ٸ( 25)وٹىڀىن ڄع وبومد ؤود و خڀځ حط ( 26)ٿ بومد خڀ٭ځڃ ٬ى ڀٵص ؤوي ٴځمد

٬ىن ظ ټىعڃ ز خ خڀ وخ وٸٿ ه ټٵ ـىي خڀ لم( 27)و وڄه ڄ٭ ؤو ځٽى خڀځ ؤعڃ بن ؤ ه ٸٿ ؤ ىد ٴمه فري خڀٽدٴخذ ؤڀڃ ى ٴ ٠پ ڄسني ( 28)ڄه ٬ ع٭ځمىن ڄه ظىټځىد ٴ و٬ځ لمه آڄىد ز ى خڀ سك ( 29)ٸٿ ؤعڃ بن ؤ ٸٿ ؤ

ىخ ٴمه إظٽڃ زمدء ڄ٭ني (31)ڄدئټڃ

ىش خڀٹځڃ -68

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ون ٥ زٻ زمفىىن ( 1)ن وخڀٹځڃ وڄد ڄمىىن ( 2)ڄد ؤوط زى٭مص ـخ ( 4)وبوٻ ڀ٭ځ وځٷ ٩٬ڃ ( 3)وبن ڀٻ

Page 125: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ون وس عس ه ( 6)ىن زإٽڃ خڀمٵع( 5)ٴ ى ؤ٬ځڃ زدڀمهع و سځ ى ؤ٬ځڃ زمه ٠ٿ ٬ه زٻ ٴ ظ٫٥ ( 7)بن زني ىىن ( 8)خڀمٽ ه ٴ ٲ ڄهني ( 9)ويوخ ڀى ظ دء زىمڃ ( 11)و ظ٫٥ ټٿ ل ڄ ؤؼڃ ڄىد٪ ڀ( 11)مد ڄ٭ع ځى

وڃ ( 12) ڀٻ خ ڄدپ وزىني ( 13)٬عٿ ز٭ وڀني ( 14)ؤن ټدن د٤ري خ آدظىد ٸدپ ؤ خ ظعځ ٬ځ ٬ځ ( 15)ب م ى٤ىڂ مدذ خڀ( 16)خڀى ڃ ټمد زځىود ؤ سمني بود زځىود ڄىهد ڄ مىخ ڀ ؤٸ عؽىىن ( 17)فىص ب ٴ٥دٲ ٬ځهد ( 18)و

ڃ ودجمىن زٻ و مي ( 19)٤دجٳ ڄه سمط ټدڀ سمني ( 21)ٴإ ؼٽڃ بن ټىعڃ ( 21)ٴعىديوخ ڄ وخ ٬ځ ل ؤن خڄني ڃ عىدٴعىن ( 22) د ٽني ( 23)ٴدو٥ځٹىخ و وځىهد خڀىڂ ٬ځٽڃ ڄ ه ( 24)ؤن ي ٸدي وخ ٬ځ ل ( 25)و

د ٸدڀىخ بود ڀ١دڀىن ؤو وڄىن ( 26)ٴځمد ٥هڃ ؤڀڃ ؤٸ( 27)زٿ ومه ڄم سمىن ٸدپ ؤو سمدن ( 28)ٿ ڀٽڃ ڀى ظ ٸدڀىخ عوڄىن ( 29)زىد بود ټىد ٨دڀمني ني ( 31)ٴإٸسٿ ز٭١هڃ ٬ځ ز٭ ڀىد ( 31)ٸدڀىخ د وځىد بود ټىد ٤د زىد ؤن س ٬سىن وخ ڄىهد بود بڀ خ ڀى ټدوىخ ٭ځمىن ( 32)زىد ش ؤټس خذ خو خذ وڀ٭ ڀٻ خڀ٭ زهڃ ( 33)ټ بن ڀځمعٹني ٬ى

ڄني ( 34)ـىدض خڀى٭ڃ ځمني ټدڀمف ىن ؤ( 36)ڄد ڀٽڃ ټٳ ظمٽمىن ( 35)ؤٴىف٭ٿ خڀم ظ ( 37)ڂ ڀٽڃ ټعدذ ٴون ڀمد عى ڀٻ ( 39)ؤڂ ڀٽڃ ؤمدن ٬ځىد زدڀٱص بڀ ىڂ خڀٹدڄص بن ڀٽڃ ڀمد ظمٽمىن ( 38)بن ڀٽڃ ٴ ځهڃ ؤهڃ ز

ټدء ٴځ( 41)٬ڃ ديٸني ؤڂ ڀهڃ ټدجهڃ بن ټدوىخ فىي ٴ ( 41)إظىخ ز ٬ىن بڀ خڀ دٶ و ٳ ٬ه ىڂ ٽع٥٭ىن دڀمىن ( 42) ڃ فىي و ٬ىن بڀ خڀ ټدوىخ ڀص وٸ ٹهڃ ڃ ظ د ٭ص ؤز و( 43)ود خ ٴ ذ زه وڄه ٽ

ـهڃ ڄه لػ ٭ځمىن ع ى ػ ڄعني ( 44)خڀم ڂ ڄؽٹځىن ( 45)وؤڄځ ڀهڃ بن ټ ـخ ٴهڃ ڄه ڄٱ إڀهڃ ؤ ؤڂ ظڃ خڀٱر ٴهڃ ٽعسىن ( 46) ( 47)ؤڂ ٬ى س ى ڄٽ٩ىڂ ٴد وديي و دلر خڀمىض ب زٻ و ظٽه ټ ڀى ( 48)ڀمٽڃ

ڄىڂ ى ڄ خء و زدڀ٭ ڀىس ز و٭مص ڄه ټ خ دڀمني ( 49)ؤن ظ ڄه خڀ ٴف٭ځ ز ـعسدي ه ټ( 51)ٴد وخ وبن ٽدي خڀ ٵ ڀمفىىن وٹىڀىن بو ټ م٭ىخ خڀ ڃ ڀمد د ڀٹىوٻ زإز ڀځ٭دڀمني ( 51)ڀ ټ ى ب (52)وڄد

ىش خحلدٸص -69

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)خٺ ڄد خڀمدٸص( 2)ڄد خڀمدٸص ( 1)خڀمدٸص ٬ص ( 3) وڄد ؤي زط ؼمىي و٬دي زدڀٹد ص ( 4)ټ ځٽىخ زدڀ٥د وؤڄد ( 5)ٴإڄد ؼمىي ٴإ

٬دظص ك ځٽىخ ز ( 6)٬دي ٴإ ي خڀٹىڂ ٴهد ىڄد ٴع س٫ ڀدپ وؼمدوص ؤدڂ ل د ٬ځهڃ ى ٬ ټإوهڃ ؤ٬فدي ڀهڃ ڄه زدٸص ( 7)وىٿ ودوص وخڀماظٵٽدض زدڀىد٤حص ( 8)ٴهٿ ظ ٬ىن وڄه ٸسځ ـدء ٴ زهڃ ( 9)و ىپ ىخ ٴ٭

خزص ش ڃ ؤو ص بود ڀمد ٤ٱ خڀمدء لم( 11)ٴإو ن وخ٬ص ( 11)ځىدټڃ ٴ خڀفد ش وظ٭هد ؤ ټ خ ( 12)ڀىف٭ځهد ڀٽڃ ظ ٴةش وٵىص وخل ى ش ( 13)وٵه ٴ خڀ ټعد يټص وخل وخڀفسدپ ٴ وٸ٭ط خڀىخٸ٭ص ( 14)ولمځط خ ٹط ( 15)ٴىڄح وخوص وخ ىڄح مدء ٴه ؼمدوص ( 16)خڀ زٻ ٴىٸهڃ ىڄح ـدجهد وممٿ ٬ ٠ىن ( 17)وخڀمځٻ ٬ځ ؤ ظ٭ ىڄح

( 18)ظىٵ ڄىٽڃ ودٴص زمى ټعدز ٴإڄد ڄه ؤوظ ءوخ ټعدز دئڂ خٸ ( 19)ٴٹىپ دز ( 21)بو ٨ىىط ؤو ڄٶ لخ٠ص ص ـىص ٬دڀص ( 21)ٴهى ٴ ٬ دڂ خڀىدڀص ( 23)ٸ٥ىٴهد يخوص ( 22)ٴ ځٵعڃ ٴ خ ىحد زمد ؤ زىخ ( 24)ټځىخ وخ

ٴٹىپ د ڀعى ڀڃ ؤوض ټعدز مدڀ ز ټعدز ( 25)وؤڄد ڄه ؤوظ دز ڄد ل ڄد ( 27)د ڀعهد ټدوط خڀٹد٠ص ( 26)وڀڃ ؤي ى ٬ى ڄدڀ ( 28)ؤ ځ٥دو وي ٴٱځى( 29)ځٻ ٬ى ځىي ( 31)ي و س٭ىن ( 31)ؼڃ خڀفمڃ ٬هد ځص ځ ؼڃ ٴ ځٽىي خ٬د ٴد خڀ٭٩ڃ ( 32) ټدن اڄه زدڀځ ٽني ( 33)بو ٬ځ ٤٭دڂ خڀم ىد لمڃ ( 34)و م د خڀىڂ ڀ ٴځ

ځني و ٤( 35) ڄه خڀىد٤حىن ( 36)٭دڂ ب ب ون ( 37) إټځ ڃ زمد ظس ون ( 38)ٴ ؤٸ ( 39)وڄد ظس بومي ىپ ټ ڄد ظاڄىىن ( 41)ڀٹىپ ٸځ د٬ ى زٹىپ ه ٸ( 41)وڄد ون و زٹىپ ټد ټ ڄد ظ ذ ( 42)ځ ٿ ڄه ظى

Page 126: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ٸدوٿ ( 43)خڀ٭دڀمني خ زدڀمني ( 44)وڀى ظٹىپ ٬ځىد ز٭ ود ڄى خڀىظني ( 45)و ٴمد ڄىٽڃ ڄه ( 46)ؼڃ ڀٹ٥٭ىد ڄىه ـ لد ٬ى ( 47)ؤل ش ڀځمعٹني وبو ټ زني ( 48)ڀع ه ( 49)وبود ڀى٭ځڃ ؤن ڄىٽڃ ڄٽ ش ٬ځ خڀٽدٴ ڀم ( 51)وبو

ڀمٷ خڀٹني زٻ خڀ٭٩ڃ ( 51)وبو ڃ سك زد (52)ٴ

ىش خمل٭دؾ -71

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)خذ وخٸ٫ إ دجٿ ز٭ يخٴ٫ ( 1)پ ڀ ؾ ( 2)ڀځٽدٴه ڀ خڀم٭د ٴ ىڂ ټدن ( 3)ڄه خڀځ وق بڀ ؾ خڀمجٽص وخڀ ظ٭

ىص ني ؤڀٳ ي وم خ ( 4)ڄٹ ـم سخ س ( 5)ٴد وو سد ( 6)ز٭خ بوهڃ خي ٸ مدء ټدڀمهٿ ( 7)وو ىڂ ظٽىن خڀإپ لمڃ لممد ( 9)وظٽىن خڀفسدپ ټدڀ٭هه ( 8) ( 11)و زسى خذ ىڄح ڄه ٬ ڂ ڀى ٵع ووهڃ ىي خڀمف س(11 ) دلسع و ( 12)وؤو خڀع ظاو ځع ( 13)وٴ ـم٭د ؼڃ ىف بوهد ڀ٩ ( 14)وڄه ٴ خ خ٬ص ( 15)ټ و

ىي وظىڀ ( 16)ڀځ ٬ىخ ڄه ؤيز ـم٫ ٴإو٬ ( 17)ظ ځى٬د ( 18)و دن وځٷ و و٬د ب( 19)بن خ ـ خڀ ( 21)خ ڄ ڄىى٬د خڀى خ ڄ ځني ( 21)وب خڀم ظهڃ يخجمىن ( 22)ب ڃ ٬ځ ه ه ٴ ؤڄىخڀهڃ لٷ ڄ٭ځىڂ ( 23)خڀ ( 24)وخڀ

وڂ دجٿ وخڀمم ٸىن( 25)ڀځ ه ه وخڀ ٵٹىن ( 26)زىڂ خڀ زهڃ ڄ خذ ڃ ڄه ٬ ه ( 27)وخڀ زهڃ خذ بن ٬ـهڃ لدٴ٩ىن ( 28)ڄإڄىن و ڃ ڀٵ ه ڄځ( 29)وخڀ ـهڃ ؤو ڄد ڄځٽط ؤمدوهڃ ٴةوهڃ وخ ٬ځ ؤ ٴمه ( 31)ىڄني ب

ڃ خڀ٭ديون ڀٻ ٴإوڀحٻ خء خ٬ىن ( 31)خزعٱ و ڃ ڄدودظهڃ و٬ه ڃ ه هديخظهڃ ٸدجمىن ( 32)وخڀ ڃ ز ه وخڀظهڃ مدٴ٩ىن ( 33) ڃ ٬ځ ه ڄىن ؤوڀحٻ ٴ ( 34)وخڀ وخ ٸسځٻ ڄه٥٭ني ( 35)ـىدض ڄٽ ه ټٵ ( 36)ٴمدپ خڀ

ه مدپ ٬ ـىص و٭ڃ ( 37)٬ه خڀمني و٬ه خڀ وٿ ت ڄىهڃ ؤن ڃ ڄمد ٭ځمىن ( 38)ؤ٥م٫ ټٿ خڄ بود وځٹىد ( 39)ټون ٴ ؤٸ ذ بود ڀٹدي ٶ وخڀمٱد د ذ خڀم سىٸني ( 41)ڃ ز پ وخ ڄىهڃ وڄد ومه زم ڃ ىى٠ىخ ( 41)٬ځ ؤن وس ٴ

ون ى٬ خغ( 42)وځ٭سىخ لع ٸىخ ىڄهڃ خڀ ـ ـىن ڄه خ ر ىٴ١ىن ىڂ ى خ٬د ټإوهڃ بڀ و ٭ص ( 43) ودون ټدوىخ ى٬ ڀٻ خڀىڂ خڀ ڀص ٹهڃ ڃ ظ د (44)ؤز

ىش وىق -71

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ٸىڄٻ ڄه ٸس ؤن ؤو ځىد وىلد بڀ ٸىڄ خذ ؤڀڃ بود ؤ ڄسني ( 1)ٿ ؤن إظهڃ ٬ وخ ( 2)ٸدپ د ٸىڂ بو ڀٽڃ و ؤن خ٬س

وخظٹىي وؤ٤٭ىن ـدء او( 3)خڀځ خ ب ـٿ خڀځ م بن ؤ ـٿ ڄ ټڃ بڀ ؤ وىزٽڃ واو ڀٽڃ ڄه ڀى ټىعڃ ظ٭ځمىن ٱٵ ووهدخ ( 4) ذ بو ي٬ىض ٸىڄ ڀ خخ ( 5)ٸدپ ٴ ڃ ي٬دج ب ي ـ٭ځىخ ( 6)ٴځڃ ڀهڃ وبو ټځمد ي٬ىظهڃ ڀعٱٵ

ىخ ؼدزهڃ و عٱ خوهڃ وخ دز٭هڃ ٴ آ عٽسدخ ؤ وخ خ عٽس وخ وخ ـهدخ ( 7)ؤ ؼڃ بو ؤ٬ځىط ڀهڃ ( 8)ؼڃ بو ي٬ىظهڃ خخ ض ڀهڃ ب ٵدخ ( 9)وؤ ټدن زٽڃ بو وخ عٱٵ خخ ( 11)ٴٹځط خ مدء ٬ځٽڃ ڄ ٿ خڀ يټڃ زإڄىخپ (11) وم

ـىدض وف٭ٿ ڀٽڃ ؤوهدخ وٸدخ ( 12)وزىني وف٭ٿ ڀٽڃ ـىن ڀځ وځٹٽڃ ؤ٤ىخخ ( 13)ڄد ڀٽڃ ظ وخ ( 14)وٸ ؤڀڃ ظمدوخض ٤سدٸد س٫ ـ٭ٿ( 15)ټٳ وځٷ خڀځ خـد و م ـ٭ٿ خڀ ٴهه وىخ و ( 16)خڀٹم ؤوسعٽڃ ڄه خ وخڀځ

خـد ( 17)وسدظد ـٽڃ بو ټڃ ٴهد وى د٤د ( 18)ؼڃ ٭ ز ـ٭ٿ ڀٽڃ خ ٴفدـد ( 19)وخڀځ س ځٽىخ ڄىهد ڀعدخ (21) و ي ب ووڀ يي ڄدڀ ىو وخظس٭ىخ ڄه ڀڃ ذ بوهڃ ٬ وخ ڄٽخ ټسدخ ( 21)ٸدپ وىق وٸدڀىخ ( 22)وڄٽ

خ ىخ٬د و ٱىغ و٭ىٶ وو ن ويخ و ن آڀهعٽڃ و ظ و( 23)ظ ٠ ي خڀ٩دڀمني ب ؤ٠ځىخ ټؽريخ و ظ ( 24)ٸ

Page 127: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

دخ ؤو وخ ڀهڃ ڄه يون خڀځ ٸىخ ٴإيوځىخ ودخ ٴځڃ ف ڄه ( 25)ڄمد و٥حدظهڃ ؤ ٬ځ خ ذ ظ وٸدپ وىق ه يدخ ـخ ټٵدخ ( 26)خڀٽدٴ ٴد وخ ب ڃ ١ځىخ ٬سديٺ و ځ وڀمه يوٿ زع ( 27)بوٻ بن ظ ڀ وڀىخڀ ٵ ذ خ

ظسدخ ي خڀ٩دڀمني ب (28)ڄاڄىد وڀځماڄىني وخڀماڄىدض و ظ

ىش خجله -72

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)آود ٬فسد م٭ىد ٸ ڄه خڀفه ٴٹدڀىخ بود عم٫ وٵ خ ؤو بڀ زىد ؤلخ ( 1)ٸٿ ؤول ٺ ز وڀه و ٴأڄىد ز بڀ خڀ ( 2)ه

زىد ڄد خظى ـ ظ٭دڀ ٥٥د ( 3)دلسص و وڀخ وؤو ٵهىد ٬ځ خڀځ ټدن ٹىپ ( 4)وؤو و وؤود ٨ىىد ؤن ڀه ظٹىپ خزد ټ ڃ ( 5)وخڀفه ٬ځ خڀځ خيو ـدپ ڄه خڀفه ٴ ون ز ٭ى و ـدپ ڄه خ ټدن ٹد وؤو وؤوهڃ ٨ىىخ ټمد ٨ىىعڃ ( 6) ؤلخ هسد ( 7)ؤن ڀه س٭ػ خڀځ خ و د د ڄځحط ل ود ـ مدء ٴى ىد خڀ م٫ ( 8)وؤود ڀم ڀځ ڄىهد ڄٹد٬ وؤود ټىد وٹ٭ عم٫ خن ف خ ٴمه هدزد خ ( 9)ڀ زهڃ خي زهڃ ؤڂ ؤ زمه ٴ خ ؤ ؤ وؤود ڄىد ( 11)وؤود و

يخ خجٷ ٸ ڀٻ ټىد ٤ دڀمىن وڄىد يون ٴ ( 11)خڀ خڀځ زد وؤود ٨ىىد ؤن ڀه و٭ف ي وڀه و٭ف وؤود ڀمد ( 12)خٹد ٴ ىدٲ زىد و ز ٴمه اڄه ز ي آڄىد ز ځڃ ( 13)م٭ىد خڀه ٥ىن ٴمه ؤ ځمىن وڄىد خڀٹد وؤود ڄىد خڀم

خ وخ ٥ىن ٴٽدوىخ ڀفهىڃ ل٥سد ( 14)ٴإوڀحٻ ظم ٸد ( 15)وؤڄد خڀٹد ڃ ڄدء ٹىد ٹص عٹدڄىخ ٬ځ خڀ٥ وؤڀى خ٭خ ( 16) خزد ٬ ځٽ ز ټ ٬ه وڄه ٭ ڀځ( 17)ڀىٵعىهڃ ٴ ـ د ؤلخ وؤن خڀم ٬ىخ ڄ٫ خڀځ ( 18) ٴ ظ وؤو

ڀسخ ٬ىي ټديوخ ٽىوىن ٬ځ خڀځ ؤلخ ( 19)ڀمد ٸدڂ ٬س ٺ ز ز و ؤ ٸٿ بو ؤڄځٻ ڀٽڃ ( 21)ٸٿ بومد ؤي٬ى خ خ و ڄځعمخ ٸٿ ب( 21)٠ ڄه يوو ـ وڀه ؤ ؤل وڄه ( 22)و ڀه فريو ڄه خڀځ دظ و زد ڄه خڀځ ب

ه ٴهد ؤزخ ـهىڃ ودڀ ود ٴةن ڀ ىڀ و خڀځ ون( 23)٭ ؤوخ ڄد ى٬ خ خ وؤٸٿ لع ب ٭ځمىن ڄه ؤ٠٭ٳ ود ٴيخ ز ؤڄخ ( 24)٬ ون ؤڂ ف٭ٿ ڀ ر ڄد ظى٬ ؤٸ ؤلخ ( 25)ٸٿ بن ؤي س ٬ځ ڄه ( 26)٬دڀڃ خڀٱر ٴ ٩ه ب

ځٻ ىپ ٴةو ظ١ ڄه خ خ وڄه وځٵ هڃ ( 27)ڄه زه زهڃ وؤلد٢ زمد ڀ دض ؤزځٱىخ ڀ٭ځڃ ؤن ٸيخ ء ٬ ټٿ (28)وؤل

ىش خملڄٿ -73

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ڄٿ ٸڃ خڀځٿ ب( 1)د ؤهد خڀم ( 2) ٸځ ٸځ ڄى ؤو خوٹ ٵ ( 3)و ظ آن ظ ظٿ خڀٹ و ي ٬ځ ىځٹ ٬ځٻ ( 4)ؤو بود

ؼٹ ( 5)ٸى و٤حد وؤٸىڂ ٸ ؤ حص خڀځٿ ( 6)بن ود بن ڀٻ ٴ خڀىهد ( 7)سمد ٤ى زٻ وظسعٿ بڀ ڃ خ ټ وخ ( 8)ظسع ي وټ ى ٴدظى ب ذ بڀ ٶ وخڀمٱ ( 9)ذ خڀم ـم فخ ڃ ف ٬ځ ڄد ٹىڀىن وخ س ( 11)وخ

زني و وخڀمٽ و ـممد ( 11)ؤوڀ خڀى٭مص وڄهځهڃ ٸځ و ىد ؤوٽد خزد ؤڀمد ( 12)بن ڀ ص و٬ خ ىڂ ( 13)و٤٭دڄد وخڀفسدپ وټدوط خڀفسدپ ټؽسد ڄه ـٳ خ ى( 14)ظ ځىد بڀٽڃ ٬ىن بود ؤ ځىد بڀ ٴ خ ٬ځٽڃ ټمد ؤ د

ى (15 ) ودي ؤوخ وز ىپ ٴإو ٬ىن خڀ ٴ سد ( 16)ٴ٭ خن ظڃ ىڄد ف٭ٿ خڀىڀ ( 17)ٴٽٳ ظعٹىن بن ټٵ ټدن و٬ ز مدء ڄىٵ٥ خڀ ( 18)ي ڄٵ٭ى س ز بڀ دء خظى ش ٴمه ټ ي ظ زٻ ٭ځڃ ؤوٻ ظٹىڂ ؤيو ( 19)بن بن

خڀځٿ وخڀى ٹ ه ڄ٭ٻ وخڀځ و٤دجٵص ڄه خڀ وؼځؽ ٵ ڄه ؼځؽ خڀځٿ وو ءوخ ڄد ظ ىي ٴعدذ ٬ځٽڃ ٴدٸ ٬ځڃ ؤن ڀه ظم هد و سعٱىن ڄه ٴ١ٿ خڀځ زىن ٴ خ ون ١ ٠ وآو ٽىن ڄىٽڃ ڄ آن ٬ځڃ ؤن ڄه خڀٹ سٿ خڀځ ون ٹدظځىن ٴ آو

Page 128: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ءوخ ٴدٸ وٵ ڄىخ ىد وڄد ظٹ ٠د ل ٸ ٠ىخ خڀځ ټدش وؤٸ ش وآظىخ خڀ وؤٸمىخ خڀ ڄى ى ڄد ظ خڀځ وي ٬ى ظف ٽڃ ڄه ولڃ ٵى بن خڀځ وخ خڀځ عٱٵ ـخ وخ (21)وخ وؤ٩٬ڃ ؤ

ىش خملؼ -74

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ؼ ( 1)د ؤهد خڀم ( 2)ٸڃ ٴإو زٻ ٴٽس ( 3)و ( 4)وؼدزٻ ٴ٥ه ف ٴد ـ ( 5)وخڀ عٽؽ زٻ ( 6)و ظمىه ظ وڀ

س ٴ خڀىدٸى( 7)ٴد خ وٹ ري ( 8) ٴة ىڂ ٬ ڀٻ ىڄح ري ( 9)ٴ ه و وڄه وځٹط ولخ ( 11)٬ځ خڀٽدٴ ويخ ( 11) ڄم ڄد ـ٭ځط ڀ هىيخ ( 12)و ظمهخ ( 13)وزىني ض ڀ ( 14)وڄه ( 15)ؼڃ ٥م٫ ؤن ؤ ټدن ټ بو

٭ىيخ ( 16)دظىد ٬ىخ ٹ ( 17)إ وٸ ٴٽ ( 18)بو ( 19)ٴٹعٿ ټٳ ٸ ( 21)ؼڃ ٸعٿ ټٳ ٸ ؼڃ و٩(21 ) وز ( 22)ؼڃ ٬س عٽس وخ ( 23)ؼڃ ؤيز ٴٹدپ بن اؼ م ( 24)خ ب ٸىپ خڀس خ ب ( 25)بن ځ إ

( 26)ٹ ٹ خٺ ڄد ( 27)وڄد ؤي ( 28) ظسٹ و ظ ( 29)ڀىخلص ڀځس ٭ص ٬ مدذ ( 31)٬ځهد ظ ـ٭ځىد ؤ وڄد ب خڀىد ه ؤوظىخ خڀٽعدذ و عٹه خڀ وخ ڀ ه ټٵ ٴعىص ڀځ ظهڃ ب ـ٭ځىد ٬ ظدذ ڄجٽص وڄد ه آڄىىخ بديدود و يخي خڀ

ه ٴ ٸځىزه ه ؤوظىخ خڀٽعدذ وخڀماڄىىن وڀٹىپ خڀ دء خڀ ڄه ڀٻ ١ٿ خڀځ ټ خ ڄؽ زه خي خڀځ خ ؤ ون ڄد وخڀٽدٴ ڃ ڄ ي ڀځس ټ ب ى وڄد زٻ ب ـىىي دء وڄد ٭ځڃ ڄه ( 31)وه وخڀٹم ؤي( 32)ټ وخڀځٿ ب ( 33)ز

ٵ خ ؤ سك ب ( 34)وخڀ ي خڀٽس ل ( 35)بوهد خ ڀځس ( 36)و ڂ ؤو عإو دء ڄىٽڃ ؤن عٹ زمد ( 37)ڀمه ټٿ وٵىص سط مدذ خڀمني ( 38)ټ ؤ ( 39)ب ـىدض ع ڄني ( 41)دءڀىن ٴ ( 41)٬ه خڀمف ٹ ځٽٽڃ ٴ ( 42)ڄد

ځني ٽني ( 43)ٸدڀىخ ڀڃ وٻ ڄه خڀم ڄ٫ خڀىدج١ني ( 44)وڀڃ وٻ و٥٭ڃ خڀم ه ( 45)وټىد وىى ذ زىڂ خڀ وټىد وٽدٴ٭ني ( 47)ني لع ؤظدود خڀٹ( 46) ٵد٬ص خڀ ٠ني ( 48)ٴمد ظىٵ٭هڃ ش ڄ٭ ټ ش ( 49)ٴمد ڀهڃ ٬ه خڀع عىٵ ڄ ټإوهڃ لمش ( 51) ى ض ڄه ٸ ش ( 51)ٴ مٵد ڄى ت ڄىهڃ ؤن اظ ټٿ خڄ ( 52)زٿ ش ټ ( 53)زٿ ىدٴىن خو ټ

ش ټ ظ ي ( 54)بو ټ دء ش ( 55)ٴمه ٿ خڀمٱٵ ٿ خڀعٹىي وؤ ى ؤ دء خڀځ ؤن ون ب ټ (56)وڄد

ىش خڀٹدڄص -75

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ڃ زىڂ خڀٹ خڀځىخڄص ( 1)دڄص ؤٸ ڃ زدڀىٵ ( 2)و ؤٸ دن ؤڀه وفم٫ ٩٬دڄ و ر خ ( 3)ؤم ى ه ٬ځ ؤن و زځ ٸدي

( 4)زىدو ؤڄدڄ دن ڀٵف و خ إپ ؤدن ىڂ خڀٹدڄص ( 5)زٿ ٴة( 6) ٶ خڀس ( 7)خ ز ٳ خڀٹم ـم٫ ( 8)وو و وخڀٹم م ( 9)خڀ ؤه خڀمٵ دن ىڄح و ( 11)ٹىپ خ و ( 11)ټ عٹ خڀم زٻ ىڄح دن ( 12)بڀ و ىسإ خ

ڂ وؤو زمد ٸ ريش ( 13) ىڄح ز دن ٬ځ وٵ و ي ( 14)زٿ خ ( 15)وڀى ؤڀٹ ڄ٭د دوٻ ڀع٭فٿ ز ڀ ٺ ز ظم(16 ) آو وٸ ـم٭ ( 17)بن ٬ځىد آو ؤودي ٴدظس٫ ٸ خ ٸ ( 18)ٴة ـځص ( 19) ؼڃ بن ٬ځىد زدو زٿ ظمسىن خڀ٭د ( 21)ټ

ش ون خو ش ( 21)وظ ود٠ ـىي ىڄح ش ( 22)و زهد ود٨ ش ( 23)بڀ زد ـىي ىڄح ش ( 24)وو ظ٩ه ؤن ٵ٭ٿ زهد ٴدٸخٸ ( 25) خ زځٱط خڀع ب خٶ ( 26)ټ خٶ ( 27)وٸٿ ڄه خڀٵ دٶ ( 28)و٨ه ؤو دٶ زدڀ زٻ ( 29)وخڀعٵط خڀ بڀ

دٶ خڀم ځ ( 31)ىڄح ٶ و ذ وظىڀ ( 31)ٴ عم٥ ( 32)وڀٽه ټ ځ ر بڀ ؤ إوڀ ؤوڀ ڀٻ ٴ( 33)ؼڃ ي ( 35)ؼڃ ؤوڀ ڀٻ ٴإوڀ ( 34) ٺ دن ؤن ع و ر خ مى ( 36)ؤم ؼڃ ټدن ٬ځٹص ( 37)ؤڀڃ ٻ و٥ٵص ڄه ڄى

ىي وؽ ( 38)ٴىځٷ ٴ وخ ټ ـه خڀ و خڀ ڀٻ( 39)ٴف٭ٿ ڄى خڀمىظ ؤڀ ٬ځ ؤن م (41)زٹدي

Page 129: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىش خودن -76

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ټىخ حد ڄ ڀڃ ٽه دن لني ڄه خڀ و م( 1)ٿ ؤظ ٬ځ خ ٴف٭ځىدي دؾ وسعځ دن ڄه و٥ٵص ؤڄ و ٭د بود وځٹىد خ

ريخ دټخ وبڄد ټٵىخ ( 2)ز سٿ بڄد ىدي خڀ ٭ريخ ( 3)بود و وؤ ه ود ڀځٽدٴ زىن ( 4)بود ؤ٬ع خ ز بن خـهد ټدٴىخ خ ټدن ڄ ذ زهد ٬س( 5)ڄه ټإ ووهد ظٵفريخ ٬ىد ٵف ي ( 6)دي خڀځ وىدٴىن ىڄد ټدن ىٴىن زدڀى

ع٥ريخ ريخ ( 7)ڄ ٽىد وعمد وؤ ڄ ( 8)و٥٭مىن خڀ٥٭دڂ ٬ځ لس ـ ڄىٽڃ و خڀځ ـ ٽىخ بومد و٥٭مٽڃ ڀى خء و خ ( 9) زىد ىڄد ٬سىد ٸم٥ وخ ( 11)بود وىدٲ ڄه ش و ڃ و١ ڀٻ خڀىڂ وڀٹد ڃ خڀځ ڃ زمد ( 11)ٴىٸد خ ـ و

خ ـىص ول وخ خجٻ ( 12)س خ ڄعٽحني ٴهد ٬ځ خ ڄه مد و ون ٴهد ڀځط ( 13) ويخوص ٬ځهڃ ٨ڀهد و ڀ ( 14)ٸ٥ىٴهد ظ خ ( 15)و٥دٲ ٬ځهڃ زأوص ڄه ٴ١ص وؤټىخذ ټدوط ٸىخ د ظٹ و ڄه ٴ١ص ٸ ( 16)ٸىخ

و جنس ـهد خ ٹىن ٴهد ټإد ټدن ڄ (17 ) س ځ م ؤعهڃ ( 18)٬ىد ٴهد ظ خ ون ب خن ڄىځ و٥ىٲ ٬ځهڃ وڀسعهڃ ڀاڀاخ ڄىؽىخ ؤط و٭مد وڄځٽد ټ( 19)ل ؤط ؼڃ خ ( 21)سريخ وب دو ٶ ولځىخ ؤ عس وب و١ ى ٬دڀهڃ ؼدذ

خزد ٤هىخ زهڃ ڃ ٹد ٽىخ ( 21)ڄه ٴ١ص و ٭ٽڃ ڄ خء وټدن ـ خ ټدن ڀٽڃ ڀىد ٬ځٻ ( 22)بن بود ومه وآن ظى خڀٹ زٻ و ظ٫٥ ڄىهڃ آؼمد ؤو ټٵىخ ( 23) ڀمٽڃ س ( 24)ٴد ش وؤ زٻ زٽ ڃ خ ټ وڄه خڀځٿ ( 25)وخ

٤ى ڀ سم و ڀ ف ( 26)ٴد ون و ـځص و اء مسىن خڀ٭د بن ڃ ىڄد ؼٹ يود ( 27)خء ڃ و ومه وځٹىد ڀىد ؤڄؽدڀهڃ ظس حىد ز خ ڃ وب ( 28)ؤ س ز بڀ دء خظى ش ٴمه ټ ي ظ دء ( 29)بن ؤن دءون ب وڄد ظ

بن ټدن ٬ځمد لٽمد خڀځ خزد ؤڀمد ( 31)خڀځ ڀهڃ ٬ وخڀ٩دڀمني ؤ٬ لمع دء ٴ وٿ ڄه (31)

ىش خملض -77

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ٴد ض ٬ ٵد ( 1)وخڀم ٵدض ٬ خ ( 2)ٴدڀ٭د خض و ٸد ( 3)وخڀىد ٸدض ٴ ټخ ( 4)ٴدڀٵد خ ( 5)ٴدڀمځٹدض خ ؤو و ٬

ون ڀىخٸ٫ ( 6) ط ( 7)بومد ظى٬ خ خڀىفىڂ ٤م ـط ( 8)ٴة مدء ٴ خ خڀ ٵط ( 9)وب خ خڀفسدپ و ٿ وٸعط ( 11)وب خ خڀ وب ى( 11) ـځط ٿ ( 12)ڂ ؤ ٿ ( 13)ڀىڂ خڀٵ خٺ ڄد ىڂ خڀٵ زني ( 14)وڄد ؤي ڀځمٽ ؤڀڃ وهځٻ ( 15)وٿ ىڄح

وڀني ه ( 16)خ ڄني ( 17)ؼڃ وعس٭هڃ خو ڀٻ وٵ٭ٿ زدڀمف ڀځ( 18)ټ زني وٿ ىڄح ؤڀڃ وىځٹٽڃ ڄه ڄدء ( 19)مٽ ڄٽني ( 21)ڄهني خ ڄ٭ځىڂ ( 21)ٴف٭ځىدي ٴ ٸ ون ( 22)بڀ ٸ ود ٴى٭ڃ خڀٹدي زني ( 23)ٴٹ ڀځمٽ ( 24)وٿ ىڄح

ټٵدظد خظد ( 26)وؤڄىخظد ؤلدء( 25)ؤڀڃ وف٭ٿ خ ٹىدټڃ ڄدء ٴ دڄىدض وؤ وخ ـ٭ځىد ٴهد ( 27)و وٿ ىڄحزني زىن ( 28)ڀځمٽ ظٽ ٭ر ( 29)خو٥ځٹىخ بڀ ڄد ټىعڃ ز ؼغ ى ڄه ٨ځٿ و ٱ( 31)خو٥ځٹىخ بڀ ٨ٿ

( 31)خڀځهر ټدڀٹ ڄ ز ( 32)بوهد ظ ٵ ـمدڀص زني ( 33)ټإو ڀځمٽ خ ىڂ ى٥ٹىن ( 34)وٿ ىڄح ون ( 35) ن ڀهڃ ٴ٭ع زني ( 36)و ا ڀځمٽ وڀني ( 37)وٿ ىڄح ـم٭ىدټڃ وخ ٿ ٴةن ټدن ڀٽڃ ( 38)خ ىڂ خڀٵ

ون ٴٽ زني ( 39)ټ ڀځمٽ عهىن ( 41)بن خڀمعٹني ٴ ٨پ و٬ىن ( 41)وٿ ىڄح ڄمد ټځىخ ( 42)وٴىخټىحد زمد ټ زىخ ىني ( 43)ىعڃ ظ٭مځىن وخ خڀمم ڀٻ وف زني ( 44)بود ټ ڀځمٽ ( 45)وٿ ىڄح ټځىخ وظمع٭ىخ ٸځ

ڄىن زني ( 46)بوٽڃ ڄف ڀځمٽ ټ٭ىن ( 47)وٿ ىڄح ټ٭ىخ خ ٸٿ ڀهڃ خ زني و( 48)وب ڀځمٽ ( 49)ٿ ىڄح ٴسإي اڄىىن ػ ز٭ (51)ل

Page 130: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىش خڀىسإ -78

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)دءڀىن ڄىعځٵىن ( 2)٬ه خڀىسة خڀ٭٩ڃ ( 1)٬ڃ ع ڃ ٴ ٭ځمىن ( 3)خڀ ( 4)ټ ؤڀڃ وف٭ٿ ( 5)٭ځمىن ؼڃ ټ ڄهديخ وخـد ( 7)وخڀفسدپ ؤوظديخ ( 6)خ سدظد ( 8)ووځٹىدټڃ ؤ ـ٭ځىد وىڄٽڃ ـ٭ځىد خڀځٿ ڀسدد ( 9)و ـ٭ځىد ( 11)و و ڄ٭دد خ( 11)خڀىهد س٭د دـد ( 12)يخ وزىىد ٴىٸٽڃ خـد و ـ٭ځىد خض ڄدء ؼفدـد ( 13)و ڀىد ڄه خڀم٭ ( 14)وؤو

لسد ووسدظد ؾ ز ـىدض ؤڀٵدٴد ( 15)ڀىى ٿ ټدن ڄٹدظد ( 16)و ٴعإظىن ؤٴىخ( 17)بن ىڂ خڀٵ ى ( 18)ـد ىڂ ىٵه ٴ خڀمدء ٴٽدوط ؤزىخزد خزد ( 19)وٴعمط خڀ ض خڀفسدپ ٴٽدوط ديخ ( 21)و ـهىڃ ټدوط ڄ ني ڄأزد ( 21)بن ڀځ٥د

خزد ( 23)زؽني ٴهد ؤلٹدزد ( 22) يخ و وٸىن ٴهد ز (24 ) دٸد ب خء وٴدٸد ( 25)لممد و بوهڃ ټدوىخ ( 26)ـدزد ـىن ل خزد ( 27) زىخ زأدظىد ټ ىدي ټعدزد ( 28)وټ ء ؤل خزد ( 29)وټٿ ٬ ټڃ ب وٸىخ ٴځه و ( 31)ٴخجٷ وؤ٬ىدزد ( 31) بن ڀځمعٹني ڄٵدخ خزد ( 32)ل دٸد ( 33)وټىخ٬ر ؤظ خزد ( 34)وټإد ي م٭ىن ٴهد ڀٱىخ و ټ

دزد ( 35) زٻ ٥٬دء ل خء ڄه مىخض( 36)ـ لمه مځٽىن ڄ ذ خڀ وڄد زىهمد خڀ و٥دزد وخ ىڂ ٹىڂ ( 37)ىىخزد لمه وٸدپ خڀ ن ڀ ڄه ؤ ٵد عٽځمىن ب وق وخڀمجٽص ڄأزد (38)خڀ ز بڀ دء خظى ڀٻ خڀىڂ خڀمٷ ٴمه

سد ( 39) خزد ٸ ودټڃ ٬ خزد بود ؤو د ڀعى ټىط ظ خي وٹىپ خڀٽدٴ ڄط ء ڄد ٸ خڀم (41)ىڂ ى٩

ىش خڀىد٬دض -79

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ٸد ٬دض ٥د ( 1)وخڀىد ٥دض و سمد ( 2)وخڀىد دزمدض سٹد ( 3)وخڀ دزٹدض خض ؤڄخ ٴ( 4)ٴدڀ ز ـٳ ( 5)دڀم ىڂ ظ

ـٵص خ خيٴص ( 6)خڀ ـٵص ( 7)ظعس٭هد خڀ وخ ٭ص ( 8)ٸځىذ ىڄح د ود د ش ( 9)ؤز يويون ٴ خڀمدٴ خ ( 11)ٹىڀىن ؤجىد ڀم ؤجش ش ٸدڀىخ ظ( 11)ټىد ٩٬دڄد وى ش ود ش ( 12)ځٻ بخ ټ ش وخل ـ ش ( 13)ٴةومد د ڃ زدڀ خ ٿ ؤظدٺ ( 14)ٴة ػ ڄى ٤ىي ( 15)ل زدڀىخي خڀمٹ ز وديخي ٤ٱ ( 16)ب ٬ىن بو ر بڀ ٴ ٿ ڀٻ( 17)خ بڀ ؤن ٴٹٿ

ټ ( 18)ظ زٻ ٴعى ٻ بڀ ي ( 19)وؤ خي خص خڀٽس ( 21)ٴإ ذ و٬ ٭ ( 21)ٴٽ ( 22)ؼڃ ؤيز ٴم٬ځ ( 23)ٴىديي زٽڃ خ ش وخ( 24)ٴٹدپ ؤود وٽدپ خو ي خڀځ ( 25)وڀ ٴإو ش ڀمه ى ڀٻ ڀ٭س ؤؤوعڃ ( 26)بن ٴ

د مدء زىد وځٹد ؤڂ خڀ د ( 27)ؤ ىخ مٽهد ٴ د ( 28)ٴ٫ ؾ ٠مد ڀځهد وؤو ٥ د ( 29)وؤ ڀٻ يلد ز٭ وخؾ ڄىهد ڄ( 31) د ؤو ٬د د وڄ د ( 31)دء د و٭دڄٽڃ ( 32)وخڀفسدپ ؤ ي ( 33)ڄعد٬د ڀٽڃ و ـدءض خڀ٥دڄص خڀٽس خ ٴة

٭ ( 34) دن ڄد و خ ټ ي ( 35)ىڂ ع ض خڀفمڃ ڀمه خ( 37)ٴإڄد ڄه ٤ٱ ( 36)وز ود وآؼ ٴةن ( 38)ڀمدش خڀ خڀمإوي ٬ه خڀهىي ( 39)خڀفمڃ ووه خڀىٵ ز خڀمإوي ( 41)وؤڄد ڄه ودٲ ڄٹدڂ إڀىوٻ ( 41)ٴةن خڀفىص

د د د٬ص ؤدن ڄ ټ( 42)٬ه خڀ د ٴڃ ؤوط ڄه د ( 43)خ زٻ ڄىعهد د ( 44)بڀ د ڄه ى ( 45)بومد ؤوط ڄىد ص ؤو ٠مد ٬ ووهد ڀڃ ځسؽىخ ب (46)ټإوهڃ ىڂ

ىش ٬س -81

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) وظىڀ ٬م ( 1)٬س ـدءي خ ټ ( 2)ؤن ٻ ڀ٭ځ ي ( 3)وڄد ټ خڀ ٴعىٵ٭ ټ عٱى ( 4)ؤو ٴإوط ( 5)ؤڄد ڄه خ

ي ظ ټ ( 6)ڀ ٭ ( 7)وڄد ٬ځٻ ؤ ـدءٺ ( 8)وؤڄد ڄه ى ى ظځه ( 9)و ش ( 11)ٴإوط ٬ى ټ بوهد ظ ټ

Page 131: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ي ( 11) ټ دء ڄص ( 12)ٴمه مٳ ڄٽ ش ( 13)ٴ ٴى٬ص ڄ٥ه ش ( 14)ڄ ٵ ش ( 15)زإ خڂ ز ٸعٿ ( 16)ټي دن ڄد ؤټٵ و ( 17)خ ء وځٹ ي ڄه و٥ٵص وځٹ( 18)ڄه ؤ ي ( 19) ٴٹ سٿ ي ( 21)ؼڃ خڀ ٴإٸس ( 21)ؼڃ ؤڄدظي دء ؤو خ ي ( 22)ؼڃ ب ڄد ؤڄ ڀمد ٹ ( 23)ټ دن بڀ ٤٭دڄ و خ سد ( 24)ٴځى٩ سسىد خڀمدء ٹٹى( 25)ؤود د ؼڃ

ٹد ( 28)و٬ىسد وٸ١سد ( 27)ٴإوسعىد ٴهد لسد ( 26)خ عىود ووى ځسد ( 29)و خجٷ ( 31)وٴدټهص وؤزد ( 31)ولو٭دڄٽڃ دوص ( 32)ڄعد٬د ڀٽڃ و ـدءض خڀ خ ء ( 33)ٴة خڀم ىڂ ٵ ( 34)ڄه ؤو وؤز ( 35)وؤڄ وزى دلسع و

(36 ) إن ٱى ت ڄىهڃ ىڄح ش ( 37)ڀٽٿ خڄ ٵ ڄ ـىي ىڄح ش ( 38)و عس ٬ځهد ( 39)٠دلٽص ڄ ـىي ىڄح ووش ٹهد ٸع( 41)س ش ( 41)ش ظ ش خڀٵف ڃ خڀٽٵ (42)ؤوڀحٻ

ىش خڀعٽى -81

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ض ټى م خ خڀ ض ( 1)ب خ خڀىفىڂ خوٽ ض ( 2)وب خ خڀفسدپ ٥٬ځط ( 3)وب د خ خڀ٭ ض ( 4)وب ل خ خڀىلى وب

ض ( 5) ف خ خڀسمد ـط ( 6)وب و خ خڀىٵى حځط ( 7)وب خ خڀمىءويش ور ٸعځط ( 8)وب مٳ ( 9)زإ خ خڀ وبض ٥ط ( 11)و مدء ټ خ خڀ ض ( 11)وب ٭ خ خڀفمڃ ڀ( 12)وب خ خڀفىص ؤ ض ( 13)ٵط وب ڄد ؤل١ ٬ځمط وٵ

(14 ) ڃ زدڀىى ( 15)ٴ ؤٸ خڀٽى ( 16)خڀفىخ ٭ خ ٬ ( 17)وخڀځٿ ب خ ظىٵ سك ب ىپ ( 18)وخڀ ڀٹىپ بومي ڄٽني ( 19)ټ خڀ٭ دلسٽڃ زمفىىن ( 21)ڄ٥د٪ ؼڃ ؤڄني ( 21) ٸىش ٬ى ٴٷ ( 22)وڄد آي زد وڀٹ

ى ٬ځ خڀٱر ز١ىني ( 23)خڀمسني ـڃ ( 24)وڄد ٥دن ى زٹىپ سىن ( 25)وڄد ( 26)ٴإه ظ ټ ى ب بن عٹڃ ( 27)ڀځ٭دڀمني دء ڄىٽڃ ؤن ذ خڀ٭دڀمني ( 28)ڀمه دء خڀځ ؤن دءون ب (29)وڄد ظ

ىش خوٵ٥د -82

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ض مدء خوٵ٥ خ خڀ ض ( 1)ب خ خڀٽىخټر خوعؽ ض( 2)وب ٴف خ خڀسمد ض ( 3) وب ز٭ؽ خ خڀٹسى ڄد ( 4)وب ڄط ٬ځمط وٵ ٸ

ض مي ( 5)وؤو زٻ خڀٽ ٺ ز دن ڄد و ڀٻ ( 6)د ؤهد خ ىخٺ ٴ٭ وځٹٻ ٴ دء( 7)خڀ ش ڄد ى ( 8)ټسٻ ٴ ؤزىن زٿ ظٽ ه ټ خڄد ټدظسني ( 11)وبن ٬ځٽڃ ڀمدٴ٩ني ( 9)زدڀ ڀٵ و٭ڃ ( 12)٭ځمىن ڄد ظٵ٭ځىن ( 11)ټ خ ز بن خ

ـمڃ ( 13) ڀٵ ه ( 14)وبن خڀٵفد ځىوهد ىڂ خڀ ڃ ٬ىهد زٱدجسني ( 15) ه ( 16)وڄد خٺ ڄد ىڂ خڀ ؼڃ ( 17)وڄد ؤيه خٺ ڄد ىڂ خڀ ( 18)ڄد ؤي ڀځ ىڄح ڄ حد وخ ڀىٵ (19)ىڂ ظمځٻ وٵ

ىش خمل٥ٵٵني -83

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)خ خټ( 1)وٿ ڀځم٥ٵٵني ه ب عىٴىن خڀ ون ( 2)عدڀىخ ٬ځ خڀىد ڃ ى وى ڃ ؤو و خ ټدڀى ؤ ٩ه ؤوڀحٻ ؤوهڃ ( 3)وب

ذ خڀ٭دڀمني ( 5)ڀىڂ ٩٬ڃ ( 4)ڄس٭ىؼىن ڀ ف( 6)ىڂ ٹىڂ خڀىد ڀٵ بن ټعدذ خڀٵفد خٺ ڄد ( 7)ني ټ وڄد ؤيٸىڂ ( 8)فني زني ( 9)ټعدذ ڄ ڀځمٽ ه ( 11)وٿ ىڄح زىن زىڂ خڀ ه ٽ ؤؼڃ ( 11)خڀ ټٿ ڄ٭ع ب ذ ز وڄد ٽ

د٤ري ( 12) آدظىد ٸدپ ؤ خ ظعځ ٬ځ وڀني ب سىن ( 13)خ خن ٬ځ ٸځىزهڃ ڄد ټدوىخ ٽ زٿ زهڃ ( 14)ټ بوهڃ ٬ه ټ ڀممفىزىن دڀىخ خڀفمڃ ( 15)ىڄح زىن ( 16)ؼڃ بوهڃ ڀ ظٽ ټىعڃ ز خ خڀ ب( 17)ؼڃ ٹدپ ټ خ ز ن ټعدذ خ

Page 132: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

خٺ ڄد ٬ځىن ( 18)ڀٵ ٬ځني ٸىڂ ( 19)وڄد ؤي زىن ( 21)ټعدذ ڄ ي خڀمٹ ه ڀٵ و٭ڃ ( 21) خ ز ٬ځ ( 22)بن خون خجٻ ى٩ ش خڀى٭ڃ ( 23)خ هڃ و١ ـى ٲ ٴ و لٷ ڄىعىڂ ( 24)ظ٭ ٹىن ڄه ڀٻ ( 25) ٻ وٴ ڄ وعدڄ

ىن خڀمعىدٴ ىڃ ( 26)ٴځعىدٴ ڄه ظ ـ خ زىن ( 27)وڄ ذ زهد خڀمٹ ه آڄىىخ ( 28)٬ىد ڄىخ ټدوىخ ڄه خڀ ـ ه ؤ بن خڀون ( 29) ١مٽىن وخ زهڃ عٱدڄ خ ڄ ځهڃ خوٹځسىخ ٴٽهني ( 31)وب خ خوٹځسىخ بڀ ؤ اء ( 31)وب ڃ ٸدڀىخ بن ؤو خ وب

ځىخ ٬ځهڃ لدٴ٩ني ( 32)ڀ١دڀىن ه آڄىىخ ڄه خڀٽٵ( 33)وڄد ؤ ١مٽىن ٴدڀىڂ خڀ ون ( 34)د خجٻ ى٩ ( 35)٬ځ خ ڄد ټدوىخ ٵ٭ځىن (36)ٿ ؼىذ خڀٽٵد

ىش خوٹدٶ -84

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ٹط مدء خو خ خڀ زهد ولٹط ( 1)ب وط ڀ ض ( 2)وؤ ڄ خ خ زهد ولٹط ( 4)ٹط ڄد ٴهد وظىځط وؤڀ( 3)وب وط ڀ وؤ

(5 ) لد ٴمٸ زٻ ټ دن بوٻ ټديق بڀ و ( 6)د ؤهد خ زمى ټعدز ريخ ( 7)ٴإڄد ڄه ؤوظ دزد ر ل ىٲ مد ٴ(8 ) وخ وىٹځر بڀ ؤ ڄ ي ( 9)ځ خء ٨ه و ټعدز ٬ى ؼسىخ ( 11)وؤڄد ڄه ؤوظ ىٲ ٭ريخ ( 11)ٴ ځ ( 12)و

وخ ڄ ځ ټدن ٴ ؤ ( 13)بو ٨ه ؤن ڀه مى ريخ ( 14)بو ز ټدن ز ز ٵٷ ٴ( 15)زځ بن ڃ زدڀ وخڀځٿ ( 16) ؤٸٷ ٷ ( 17)وڄد و خ خظ ب ټسه ٤سٹد ٬ه ٤سٷ ( 18)وخڀٹم آن ( 21)ٴمد ڀهڃ اڄىىن ( 19)ڀع ت ٬ځهڃ خڀٹ خ ٸ وبون ف زىن( 21) وخ ٽ ه ټٵ ؤ٬ځڃ زمد ى٬ىن ( 22) زٿ خڀ خذ ؤڀڃ ( 23)وخڀځ ڃ ز٭ ه آڄىىخ ( 24)ٴس خڀ ب

ڄمىىن ـ دڀمدض ڀهڃ ؤ (25)و٬مځىخ خڀ

ىش خڀوؾ -85

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)وؾ خض خڀس مدء هىي ( 2)خڀمى٬ىي وخڀىڂ ( 1)وخڀ وڄ د وي ( 3)و و مدذ خ خض خڀىٸىي ( 4)ٸعٿ ؤ ( 5)خڀىد ب

هىي ( 6)ڃ ٬ځهد ٸ٭ىي ڃ ٬ځ ڄد ٵ٭ځىن زدڀماڄىني خڀ( 7)و ؤن اڄىىخ زدڀځ وڄد وٹمىخ ڄىهڃ ب خڀمم ( 8)٭ خڀمىخض ڄځٻ خڀ ڀ ه ء ٬ځ ټٿ وخڀځ خذ ( 9)وخ ه ٴعىىخ خڀماڄىني وخڀماڄىدض ؼڃ ڀڃ عىزىخ ٴځهڃ ٬ بن خڀ

ٷ خذ خڀم خڀٽسري بن خڀ( 11)ـهىڃ وڀهڃ ٬ ڀٻ خڀٵى وهد ڄه ظمعهد خ ـىدض ظف دڀمدض ڀهڃ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ(11 ) زٻ ڀ ( 12)بن ز٥ ت و٭ ى س خڀىيوي ( 13)بو ى خڀٱٵى ( 14)و خڀمف ٴ٭دپ ڀمد ( 15)و خڀ٭

ػ خڀفىىي ( 16) ٬ىن وؼمىي ( 17)ٿ ؤظدٺ ل ر ( 18)ٴ وخ ٴ ظٽ ه ټٵ خجهڃ ڄم٣ ( 19)زٿ خڀ ڄه و وخڀځ(21 ) آن ڄف ى ٸ (22)ٴ ڀىق ڄمٵى٦ ( 21)زٿ

ىش خڀ٥دٶ -86

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ٶ مدء وخڀ٥د ٶ ( 1)وخڀ خٺ ڄد خڀ٥د ڀمد ٬ځهد لدٴ٧ ( 3)خڀىفڃ خڀؽدٸر ( 2)وڄد ؤي دن ڄڃ ( 4)بن ټٿ وٵ و خ ٴځى٩

ځر( 6)وځٷ ڄه ڄدء يخٴٷ ( 5)وځٷ ؾ ڄه زه خڀ خجر ى ( 7)وخڀع ڀٹدي ـ٭ ٬ځ ( 8)بو خج ٴمد ( 9)ىڂ ظسځ خڀ ڄه ٸىش و ود ـ٫ ( 11)ڀ خض خڀ مدء ٪ ( 11)وخڀ خض خڀ ٿ ( 12)وخ ڀٹىپ ٴ پ ( 13)بو ى زدڀه وڄد

ون ټخ ب( 14) ټخ ( 15)وهڃ ٽ وخ ( 16)وؤټ ه ؤڄهځهڃ (17)ٴمهٿ خڀٽدٴ

Page 133: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىش خ٬ځ -87

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)٬ځ زٻ خ ڃ ىي ( 1)سك خ وځٷ ٴ ي ( 2)خڀ ٴه ٸ ؤو( 3)وخڀ ٬ وخڀ ؽدء ؤلىي ( 4)ؾ خڀم ٴف٭ځ

(5 ) جٻ ٴ ظى وڄد ىٵ ( 6)ىٹ ٭ځڃ خڀفه بو دء خڀځ ڄد ي ( 7)ب ٺ ڀځ ي ( 8)وو ټ بن وٵ٭ط خڀ ټ ٴ(9 ) ڄه ى ټ ٹ وع( 11) ي ( 11)فىسهد خ خڀٽس ځ خڀىد ( 13)ؼڃ مىض ٴهد و مد ( 12)خڀ

ټ ؤٴځك ڄه ظ ځ ( 14)ٸ ٴ ز ڃ خ ټ ود ( 15)و ون خڀمدش خڀ وؤزٹ ( 16)زٿ ظاؼ ش و خ ڀٵ ( 17)وخو بن وڀ مٳ خ ( 18)خڀ ڃ وڄى خ (19)مٳ بز

ىش خڀٱدص -88

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ص ػ خڀٱد ٭ص ( 1)ٿ ؤظدٺ ل ود ـىي ىڄح سص ( 2)و ځ ودخ لدڄص ( 3)٬دڄځص ود ٹ ڄه( 4)ظ ( 5)٬ه آوص ظ

٫ ڄه ٠ ڀهڃ ٤٭دڂ ب ـى٪ ( 6)ڀ مه و ٱى ڄه ود٬مص ( 7) ـىي ىڄح خ٠ص ( 8)و ٭هد ـىص ( 9)ڀ ٴ ص ( 11)٬دڀص م٫ ٴهد ص ( 11) ظ ـد ٴى٬ص ٴ( 12)ٴهد ٬ه ڄ ٶ ( 14)وؤټىخذ ڄى٠ى٬ص ( 13)هد وومد

ٵىٴص ڄسؽىؼص ( 15)ڄ خز زٿ ټٳ وځٹط ( 16)و ون بڀ خ ٴ٭ط ( 17)ؤٴ ى٩ مدء ټٳ وبڀ ( 18)وبڀ خڀسط ٥مط وب( 19)خڀفسدپ ټٳ و ټٳ ( 21)ڀ خ ټ بومد ؤوط ڄ ټ ( 21)ٴ ٥ ط ٬ځهڃ زم ( 22)ڀ

ڄه ظىڀ وټٵ ( 23)ب ټس خذ خ خڀ٭ خڀځ ز دز( 25)بن بڀىد بدزهڃ ( 24)ٴ٭ (26)هڃ ؼڃ بن ٬ځىد ل

ىش خڀٵف -89

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ( 1)وخڀٵف ( 2)وڀدپ ٬ ٵ٫ وخڀىظ ( 3)وخڀ خ ( 4)وخڀځٿ ب لف ڃ ڀ ڀٻ ٸ ي ټٳ ٴ٭ٿ ( 5)ٿ ٴ ؤڀڃ ظ

خض خڀ٭مدي ( 6)زٻ ز٭دي ڂ زدڀىخي ( 8)خڀع ڀڃ ىځٷ ڄؽځهد ٴ خڀسي ( 7)ب ى ـدزىخ خڀ ه ٬ىن ( 9)وؼمىي خڀ وٴوظدي ه ٤ٱىخ ٴ خڀسي ( 11) خ دي ( 11)خڀ وخ ٴهد خڀٵ خذ( 12)ٴإټؽ ى٢ ٬ زٻ ر ٬ځهڃ زٻ ( 13) ٴ بن دي ڄه ( 14)ڀسدڀم ز ؤټ ٴٹىپ وو٭م ڄ ٴإټ ز خ ڄد خزعي دن ب و ( 15)ٴإڄد خ ٸ ٬ځ خ ڄد خزعي ٴٹ وؤڄد ب

دوه ز ؤ ( 16)ٴٹىپ زٿ ظٽ ٽني ( 17)ڄىن خڀعڃ ټ ڀمد ( 18)و ظمد٠ىن ٬ځ ٤٭دڂ خڀم خغ ؤټ وظإټځىن خڀعـمد ( 19) يټد يټد ( 21)وظمسىن خڀمدپ لسد خ يټط خ ب ٵد ( 21)ټ ٵد زٻ وخڀمځٻ ـدء ـ( 22)و ء و

ي ټ خڀ دن وؤو ڀ و خ ټ ع زفهىڃ ىڄح ڄط ڀمدظ ( 23)ىڄح ( 24)ٹىپ د ڀعى ٸ ؤل خز ذ ٬ ٭ ٴىڄح(25 ) ؤل خڀم٥( 26)و ىؼٷ وؼدٸ ٠ص ( 27)محىص د ؤعهد خڀىٵ خ٠ص ڄ زٻ ـ٭ بڀ ٴديوځ ٴ ٬سدي ( 28)خ

ـىع ( 29) (31)وخيوځ

ىش خڀسځ -91

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) خ خڀسځ ڃ زه ( 1) ؤٸ خ خڀسځ ( 2)وؤوط لٿ زه وڄد وڀ (3)ووخڀ دن ٴ ټس و وځٹىد خ ( 4)ڀٹ ر ؤن ڀه ٹ ؤم

ؤل ڀسخ ( 5)٬ځ ځٽط ڄد ( 6)ٹىپ ؤ ي ؤل ر ؤن ڀڃ ٬ىه ( 7)ؤم ٵعه ( 8)ؤڀڃ وف٭ٿ ڀ دود و ( 9)وڀ

Page 134: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىدي خڀىف خٺ ڄد خڀ٭ٹسص ( 11)ٴ خٸعمڃ خڀ٭ٹسص ( 11)ه و ٸسص ( 12)وڄد ؤي ٱسص ( 13)ٴٻ ڄ ؤو ب٤٭دڂ ٴ ىڂ زص ( 14) خ ڄٹ زص ( 15)عمد خ ڄع ٽىد ( 16)ؤو ڄ ه آڄىىخ وظىخ لمص ؼڃ ټدن ڄه خڀ ىخ زدڀم وظىخ س ( 17)ىخ زدڀ

مدذ خڀممىص إڄص ( 18)ؤوڀحٻ ؤ مدذ خڀم ڃ ؤ وخ زأدظىد ه ټٵ ش ( 19)وخڀ ڄا (21)٬ځهڃ ود

ىش خڀم -91

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)د و٠مد م د (1)وخڀ خ ظ ب د ( 2)وخڀٹم ـ خ ب د ( 3)وخڀىهد د خ ٱ د ( 4)وخڀځٿ ب مدء وڄد زىد ( 5)وخڀ وخ

د د ( 6)وڄد ٤مد ىخ وڄد د ( 7)ووٵ د وظٹىخ ( 8)ٴإڀهمهد ٴفى ټد ؤٴځك ڄه د ( 9)د ٸ د ودذ ڄه ي ( 11)وٸد زط ؼمىي ز٥ٱىخ د ( 11)ټ ٹد خوس٭ػ ؤ د ( 12)ب ٹد و ودٸص خڀځ ىپ خڀځ ڂ ( 13)ٴٹدپ ڀهڃ ڄ د ٴ و زىي ٴ٭ٹ ٴٽ

د ىخ وسهڃ ٴ زهڃ ز د ( 14)٬ځهڃ (15)و ىدٲ ٬ٹسد

ىش خڀځٿ -92

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) خ ٱ خ ظفځ ( 1)وخڀځٿ ب ب وؽ ( 2)وخڀىهد وخ ټ ع ( 3)وڄد وځٷ خڀ ٭ٽڃ ڀ ( 5)ٴإڄد ڄه ؤ٥٬ وخظٹ ( 4)بن

ٶ زدڀم ي ( 6)ى و ي ڀځ ى عٱى ( 7)ٴ ى ( 8)وؤڄد ڄه زىٿ وخ ذ زدڀم ي ( 9)وټ ي ڀځ٭ ى ( 11)ٴيي خ ظ ب ڄدڀ ي ( 11)وڄد ٱى ٬ى وڀ( 12)بن ٬ځىد ڀځه ش وخ ظٽڃ ودخ ظځ٩ ( 13) وبن ڀىد ڀو ( 14)ٴإو

ٹ خ د ب ذ وظىڀ ( 15) ټ ظٹ ( 16)خڀ فىسهد خ ټ ( 17)و ع اظ ڄدڀ ي ( 18)خڀ ٬ى ل وڄد ي ( 19)ڄه و٭مص ظف ـ خزعٱدء و ٬ځ ب خ ٠ ( 21)ز ىٲ (21)وڀ

ىش خڀ١م -93

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ف ( 1)وخڀ١م خ زٻ وڄد ٸځ ( 2)وخڀځٿ ب وڀ ( 3)ڄد وي٬ٻ ڀٻ ڄه خ ش و زٻ ( 4)وڀو ىٲ ٭٥ٻ وڀ ٠ ٺ عمد ٴأوي ( 5)ٴع ي ( 6)ؤڀڃ ف ٴه ٺ ٠د ـ ى ( 7)وو ٴإ ٺ ٬دج ـ ( 8)وو وؤڄد ( 9)ٴإڄد خڀعڃ ٴ ظٹه

دجٿ ٴ ظىه غ ( 11)خڀ زٻ ٴم (11)وؤڄد زى٭مص

ىش خڀق -94

(لڃخڀ خڀمحه خهلل زڃ)ٺ ق ڀٻ ٺ ( 1)ؤڀڃ و ٺ ( 2)وو٠٭ىد ٬ىٻ و ٨ه ؤوٹ ٺ ( 3)خڀ ټ ٴ٭ىد ڀٻ خ ( 4)و ٴةن ڄ٫ خڀ٭خ ( 5) ر ( 6)بن ڄ٫ خڀ٭ ط ٴدو خ ٴ ر ( 7)ٴة زٻ ٴد (8)وبڀ

ىش خڀعني -95

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)عىن ىني ( 1)وخڀعني وخڀ ڄني ( 2)و٤ى خ خ خڀسځ ه ظٹىمي ( 3)و دن ٴ ؤل و وځٹىد خ ٵٿ ( 4)ڀٹ ييودي ؤ ؼڃ

ه آڄىىخ و٬مځىخ( 5)دٴځني خڀ ڄمىىن ب ـ دڀمدض ٴځهڃ ؤ ه ( 6)خڀ زدڀ زٻ ز٭ زإلٽڃ ( 7)ٴمد ٽ خڀځ ؤڀ

Page 135: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

(8)خڀمدټمني

ىش خڀ٭ځٷ -96

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) وځٷ زٻ خڀ ڃ ؤ زد دن ڄه ٬ځٷ ( 1)خٸ و ڂ خ( 2)وځٷ خ ټ زٻ خ ؤ و ٬ځڃ زدڀٹځڃ ( 3)ٸ دن ڄد ڀڃ ( 4)خڀ و ٬ځڃ خ

دن ڀ٥ٱ ( 5)٭ځڃ و بن خ عٱى ( 6)ټ آي خ ـ٭ ( 7)ؤن زٻ خڀ ىه ( 8)بن بڀ ؤط خڀ ځ ( 9)ؤ خ ٬سخ بي ( 11) ؤط بن ټدن ٬ځ خڀه زدڀعٹىي ( 11)ؤ ذ وظىڀ ( 12)ؤو ؤڄ ؤط بن ټ ي ( 13)ؤ ( 14)ؤڀڃ ٭ځڃ زإن خڀځ

ص ٵ٫ زدڀىد ڀى ڀحه ڀڃ ىع زص ود٤حص ( 15)ټ ص ټد ٪ ودي ٴ( 16)ود زدوص ( 17)ځ ٪ خڀ ( 18)ى ظ٥٭ ټذ وخٸع ف (19)وخ

ىش خڀٹ -97

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ڀىدي ٴ ڀځص خڀٹ ( 1)بود ؤو خٺ ڄد ڀځص خڀٹ ڄ( 2)وڄد ؤي و ڀځص خڀٹ ه ن ( 3)ه ؤڀٳ وق ٴهد زة پ خڀمجٽص وخڀ ظى

( 4)زهڃ ڄه ټٿ ؤڄ لع ڄ٥ځ٫ خڀٵف (5)ڂ

ىش خڀسىص -98

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ټني ٿ خڀٽعدذ وخڀم وخ ڄه ؤ ه ټٵ ش ( 1)ڄىٵٽني لع ظإظهڃ خڀسىص ڀڃ ٽه خڀ مٵد ڄ٥ه عځىخ ىپ ڄه خڀځ (2 )

ـدءظهڃ خڀسىص ( 3)ٴهد ټعر ٸمص ڄد ڄه ز٭ ه ؤوظىخ خڀٽعدذ ب ٶ خڀ ڀ( 4)وڄد ظٵ وخ ب وڄد ؤڄ ني ڀ ڄىځ وخ خڀځ ٭سڀٻ يه خڀٹمص ټدش و ش واظىخ خڀ ه لىٵدء وٹمىخ خڀ ( 5)خڀ ټني ٴ ود ٿ خڀٽعدذ وخڀم وخ ڄه ؤ ه ټٵ بن خڀ

خڀ ڃ ه ٴهد ؤوڀحٻ ص ـهىڃ ودڀ ص ( 6)س خڀس ڃ و دڀمدض ؤوڀحٻ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ ( 7)بن خڀ ڃ ٬ى خئ ـ ٠ىخ ٬ى ٬ىهڃ و خڀځ ٠ ه ٴهد ؤزخ ودڀ وهد ڄه ظمعهد خ ن ظف ـىدض ٬ ڀٻزهڃ ز (8)ڀمه و

ىش خڀڀڀص -99

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)خڀهد ڀ ڀط خ ڀ خ ؤؼٹدڀهد ( 1)ب ـط خ دن ڄد ڀهد ( 2)وؤو و د ( 3)وٸدپ خ غ ؤوسد ظم زٻ ( 4)ىڄح زإن

وخ ؤ٬مدڀهڃ ( 5)ؤول ڀهد عدظد ڀ ؤ خڀىد ي ( 6)ىڄح ش وخ خ ( 7)ٴمه ٭مٿ ڄؽٹدپ ش وڄه ٭مٿ ڄؽٹدپ ي (8)

ىش خڀ٭ديدض -111

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)د( 1)وخڀ٭ديدض ٠سمد لد ٴدڀمى سمد ( 2)ض ٸ وٹ٭د ( 3)ٴدڀمٱريخض ن ز ـم٭د ( 4)ٴإؼ ٥ه ز دن ( 5)ٴى و بن خ

ڀٽىىي ز ( 6)ڀ ه ڀٻ ڀ ٬ځ ( 7)وبو ڀ ڀمر خڀى ڄد ٴ( 8)وبو خ ز٭ؽ ؤٴ ٭ځڃ ب ٿ ڄد ٴ ( 9) خڀٹسى ول و ڀىسري ( 11)خڀ زهڃ زهڃ ىڄح (11)بن

Page 136: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىش خڀٹد٬ص -111

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)٬ص ٬ص ( 1)خڀٹد ٬ص ( 2)ڄد خڀٹد خٺ ڄد خڀٹد خ( 3)وڄد ؤي خ ټدڀٵ وظٽىن خڀفسدپ ټدڀ٭هه ( 4)ڀمسؽىغ ىڂ ٽىن خڀىد ( 5)خڀمىٵى ى خ٠ص ( 6)ٴإڄد ڄه ؼٹځط ڄىخ ص ( 7)ٴهى ٴ ٬ ى دوص ( 8)وؤڄد ڄه وٵط ڄىخ خٺ ( 9)ٴإڄ وڄد ؤي

لدڄص ( 11)ڄد (11)ود

ىش خڀعٽدؼ -112

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ( 1)ؤڀهدټڃ خڀعٽدؼ ظڃ خڀمٹدز ىٲ ظ٭ځمىن ( 2)لع ىٲ ظ٭ځمىن ( 3)ټ ڀى ظ٭ځمىن ٬ځڃ خڀٹني ( 4)ؼڃ ټ ټ

ون خڀفمڃ ( 5) وو( 6)ڀع ٬ه خڀى٭ڃ ( 7)هد ٬ه خڀٹني ؼڃ ڀع إڀه ىڄح (8)ؼڃ ڀع

ىش خڀ٭ -113

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ( 1)وخڀ٭ دن ڀٵ و و ىخ ( 2)بن خ ىخ زدڀمٷ وظىخ دڀمدض وظىخ ه آڄىىخ و٬مځىخ خڀ خڀ ب س (3)زدڀ

ىش خهلمش -114

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ش ش ڀم م يي ( 1)وٿ ڀٽٿ و٬ ـم٫ ڄد ي ( 2)خڀ ؤوځ ر ؤن ڄدڀ ن ٴ خڀم٥مص ( 3)م ڀىس خٺ ( 4)ټ وڄد ؤي

خڀ( 5)ڄد خڀم٥مص ش ود خڀمىٸ ش ( 6)ځ ٴح ش ( 7)خڀع ظ٥ځ٫ ٬ځ خ يش ( 8)بوهد ٬ځهڃ ڄى ڄم (9)ٴ ٬م

ىش خڀٵٿ -115

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)مدذ خڀٵٿ زٻ زإ ي ټٳ ٴ٭ٿ ڃ ٴ( 1)ؤڀڃ ظ ٿ ٬ځهڃ ٤خ ؤزدزٿ ( 2)ظ١ځٿ ؤڀڃ ف٭ٿ ټ ڄهڃ ( 3)وؤ ظ

فٿ ش ڄه ٳ ڄإټىپ ( 4)زمفد (5)ٴف٭ځهڃ ټ٭

ىش ٸ -116

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ٳ ( 1)ٲ ٸ عدء وخڀ لځص خڀ خ خڀسط ٴځ٭( 2)بٴهڃ ذ وخ ـى٪ وآڄىهڃ ڄه ( 3)س ؤ٤٭مهڃ ڄه خڀ

(4)وىٲ

ىش خملد٬ىن -117

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ه ذ زدڀ ٽ ؤط خڀ ٪ خڀعڃ ( 1)ؤ ڀٻ خڀ ٽ( 2)ٴ ٬ځ ٤٭دڂ خڀم ځني ( 3)ني و م ه ( 4)ٴىٿ ڀځم خڀ

Page 137: ص bدٵڀخ شَىٔ -Î - مفاتيح الجنانmafatehaljinan.net/Full Quran.pdf · ص bدٵڀخ شَىٔ -Î) ين٭عٕو ٺدَِوب ً س٭و ٺدَِب )Ñ( هَ ًڀخ

ىن د ظهڃ خءون ( 5)ڃ ٬ه ڃ ه (7)ومى٭ىن خڀمد٬ىن ( 6)خڀ

ىش خڀٽىؼ -118

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ( 1)بود ؤ٥٬ىدٺ خڀٽىؼ زٻ وخوم ٿ ڀ بن( 2)ٴ زع ى خ (3)دوحٻ

ىش خڀٽدٴون -119

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ون ون ( 1)ٸٿ د ؤهد خڀٽدٴ ڄد ظ٭س ( 2) ؤ٬س ون ڄد ؤ٬س ڄد ٬سظڃ ( 3)و ؤوعڃ ٬دز ون ( 4)و ؤود ٬دز و ؤوعڃ ٬دز

ڄد ؤ٬ يه ( 5)س (6)ڀٽڃ يىٽڃ وڀ

ىش خڀى -111

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) وخڀٵعك خڀځ ـدء و خ ؤٴىخـد ( 1)ب وځىن ٴ يه خڀځ ؤط خڀىد ټدن ظىخز( 2)و ي بو عٱٵ زٻ وخ سك زمم (3)د ٴ

ىش خمل -111

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)خ ؤز ڀهر وظر ر ( 1)ظسط وڄد ټ ڄدڀ ى ٬ى خض ڀهر ( 2)ڄد ؤ ځ ودخ لمدڀص خڀم٥ر ( 3) ؤظ ٴ ( 4)وخڄ

د لسٿ ڄه ڄ (5)ـ

ىش خو -112

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ؤل ى خڀځ ( 1)ٸٿ م خڀ ( 2)خڀځ وڀڃ ىڀ ( 3)ڀڃ ځ ټٵىخ ؤل (4)وڀڃ ٽه ڀ

ىش خڀٵځٷ -113

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ)ذ خڀٵځٷ ز ڄد وځٷ ( 1)ٸٿ ؤ٬ى خ وٸر وڄه ( 2)ڄه ٷ ب د (3 ) خڀىٵدؼدض ٴ خڀ٭ٹ ( 4)وڄه وڄه

خ ل ب (5)لد

ىش خڀىد -114

(خڀلڃ خڀمحه خهلل زڃ) ذ خڀىد ز ( 1)ٸٿ ؤ٬ى ( 2)ڄځٻ خڀىد خڀىد خڀ( 3)بڀ ىخ خڀى ڄه ( 4)ىىد خڀىد و ٴ ى ى ( 5)خڀ

(6)ڄه خڀفىص وخڀىد