TeaTremúsicacinemaarTesporTi més

Design

By.Tw

opoin

ts.Net

5 de juliolde 20 a 3 h

accéslliure

5

Montjuïc, gran parc urbà i mirador privilegiat sobre la ciutat, celebra la gran festa de la cultura la nit del 5 de juliol. Sota el rètol Montjuïc de Nit, nombrosos museus, centres d’art, teatres, jardins i recintes esportius, ubicats a la muntanya, romandran oberts al llarg de la nit i la matinada, proposant una variada i atractiva programació de lliure accés per a tothom.

Escoltar un concert, veure un espectacle de teatre, prendre un bany, muntar a cavall o fer una caminada nocturna... Les nits d’estiu són un moment ideal per gaudir de la cultura i l’oci a l’aire lliure. Per això, afegint-se a les activitats programades a l’interior de museus i teatres, els espais oberts acolliran tota mena d’espectacles i activitats esporti-ves i lúdiques. La muntanya sencera bullirà d’activitat!

La tardor de l’any 2002, París va celebrar la primera Nit Blanca, amb un gran èxit de públic. Brussel·les, Roma i d’altres ciutats europees s’han anat sumant a aquesta iniciativa amb posterioritat. La idea és sempre la mateixa: passar la nit en blanc gaudint de la més àmplia i innovadora oferta cultural de manera gratuïta, fent de la cultura un gran esdeveniment lúdic.

Ara és el torn de Barcelona. Així que... ja ho sabeu: el 5 de juliol, tots i totes a Montjuïc!

Jordi HereuAlcalde de Barcelona

7

Barcelona participa d’un impuls cultural indiscutible. Es mou, es reinventa, s’agrada. Atenta a la contemporaneïtat, al talent, a les noves tendències i oportunitats, la ciutat bull d’activitat. Una efervescència que té un dels zenits quan la calor és més intensa, i que ens aboca a nits d’estiu en què esclaten les propostes més refrescants.

Montjuïc de Nit arriba amb l’energia de qui està decidit a quedar-se. Aquest és el millor regal: tots els teatres, museus i espais expositius, jardins, equipaments esportius, parcs... obren les portes de les vuit de la tarda a les tres de la matinada i ens conviden a conèixer-los.

Visitar una exposició a mitjanit, veure un espectacle o escoltar un concert de matinada ja no ens hauria de resultar estrany en una ciutat oberta i cosmopolita. Montjuïc de Nit arriba també amb la saludable intenció de contribuir a dessacralitzar la cultura: que el fet cultural sigui quelcom perfectament quotidià, amè i divertit.

Des del Teatre Grec fins a El Polvorí, de l’art romànic al hip hop, tot Montjuïc bategarà amb més de cinquanta propostes musicals, escè-niques, plàstiques i visuals, de lleure i esportives. Pareu l’orella: les petjades se sentiran per tota la ciutat!

Jordi MartíDelegat de Cultura

8

Espais

TeaTre Grec 10

caixaForum 12

camp municipal de BeisBol carlos pérez de rozas 14

el polvorí 16

els jardins de les Tres xemeneies 18

escola municipal d’Hípica la Foixarda 20

esTadi municipal d’aTleTisme joan serraHima 22

esTadi olímpic 24

FonT màGica 26

Fossar del casTell de monTjuïc 28

Fundació joan miró 30

jardí BoTànic 32

la caseTa del miGdia 34

9

MiraDor Del MigDia 36

Museu D’arqueologia De catalunya 38

Museu etnològic De Barcelona 40

Museu nacional D’art De catalunya. Mnac 42

Museu olíMpic i De l’esport 44

pàrquing De rius i taulet 46

piscines Municipals Bernat picornell 48

pistes Municipals D’aeroMoDelisMe De MontjuÏc 50

plaça MargariDa Xirgu 52

plaça Marquès De foronDa 54

poBle espanyol 56

informació pràctica 58

10

telèfon93 316 10 00

adreçaPg. Santa Madrona, 36

reserva d'entradesCal reservar les entrades del 17 al 28 de juny al te-lèfon 010 o al 807 117 700 (per a trucades des de fora de l’àrea metropolitana), de dilluns a divendres, de 8 a 22 h. Les entrades es recolliran a l’Oficina d’Informació Cultural del Palau de la Virreina (la Rambla, 99) l’1 i el 2 de juliol de 10 a 20 h. Aforament limitat

notaEls jardins del teatre romandran oberts des de les 20 h fins a les 3 h de la matinada, amb servei de bar.

espai

teatre grec©

alessa

nd

ro

co

smelli

11

organitzaInstitut de Cultura de Barcelona (ICUB)

produccióGrec Festival de Barcelona

hora

22 - 0.30 h

hora

0.30 - 3 h

l’orchestra di piazza Vittorio

chill-out/ambient

Tot va començar el 2002, quan un grup de músics arribats d’arreu va rescatar un cinema en desús al cor de Roma i va donar forma a una orquestra: L’Orchestra di Piazza Vittorio. La història la va explicar per al cinema Agostino Ferrente. Montjuïc de Nit presenta un cinema concert que inclou la projecció de la pel·lícula i, tot seguit, l’actuació en directe de l’orquestra. Un estil que combina compromís social, esperit combatiu i ganes de festa!

Sessió de música i videoprojeccions chill-out/ambient amb la dj Zhanna i el vj RMSouce (Francesc Martí).

12

telèfon93 476 86 00

adreçaAv. del Marquès de Comillas, 6-8

notaEl bar-restaurant i la llibreria romandran oberts de 20 a 3 h.

espai

caiXaforuM

hora

20 - 3 h accés lliure a les exposicions▶ "El Renaixement a Prato" recull, entre d’altres, les aportacions de manieristes com Giovanni Maria Butteri, i de naturalistes com Giovanni Battista Caracciolo, il Battistello.

Visites comentades a les 21 h i a les 23 h.

© c

aix

afo

rum

13

organitzaCaixaForum, Centre Social i Cultural de l'Obra Social ”la Caixa”

▶ "Escola Yi. Trenta anys d'art abstracte xinès" mostra, per primera vegada fora de la Xina, una visió exhaustiva de conjunt de l’art abstracte xinès contemporani.

Visites comentades a les 22 h i a les 24 h

▶ "Hannah Collins. Història en curs". El treball d'aquesta artista es basa en la fotografia i en la cinematografia experimental, amb un llenguatge fílmic que s’apropa al documental i l’escenificació. A CaixaForum Barcelona es mostren paralel i current History.

▶ "VideoDictionary". Estrena d’aquesta peça col·lectiva de videoart en què participen artistes internacionals rellevants de l’àmbit de la videocreació.

Projecció a l’Auditori de forma ininterrompuda

▶ "Visita nocturna a l'edifici de CaixaForum", únic exemple urbà de modernisme industrial.

Visita comentada a la 1 h

▶ I, a més, "Avelino Pi, fotografia de l'esport" i "Momu & No Es".

14

telèfon93 425 15 32

adreçaPierre de Coubertin, 9-11

notaServei de bar de 18 a 24 h

espai

caMp MunicipalDe BeisBolcarlos pérez De rozas

© r

eial fed

era

ció

espan

yola

de BeisB

ol

15

organitzaInstitut Barcelona Esports (IBE)

organització tècnicaReial Federació Espanyola de Beisbol

hora

18 - 21 h partit de beisbol de la Divisiód’Honor de la lliga nacionalentre el fc Barcelona i elcB Viladecans

El CB Viladecans, que ha estat campió de la Copa del Rei en divuit ocasions i de la Divisió d’Honor en 14, s’enfronta a un FC Barcelona que enguany va dels primers classificats. El partit es juga amb llança-dors estrangers i promet un nivell altíssim.

16

telèfon678 751 788

adreçaCamí del Polvorí, s/n

notaAforament limitat. Es po-drà accedir a El Polvorí de 22 a 2.30 h, mentre hi hagi localitats disponibles.

espai

el polVorí©

elke v

erh

eyen

17

organització i produccióTeatro de los Sentidos

hora

22 - 3 h cafè fatalLa companyia Teatro de los Sentidos obrirà El Polvorí, on desenvolu-parà un projecte creatiu denominat "Caixa d’Eines" dedicat a la inves-tigació de poètiques dels sentits i de l’espai. Es rebrà els espectadors "viatgers" en un ambient festiu amb l’atmosfera d’una vella taverna. Música en viu i petites intervencions de cabaret sensorial, mentre es gaudeix d’un bon vi, un bon formatge i una saborosa sopa. A més de passar pel laberint de miralls, els viatgers podran recórrer diverses instal·lacions com "La ciudad de los hilos" i l’exposició "Inutensilios" de l’artista Alekos.

18

telèfon93 237 47 43

punt de sortida i arriBadaJardins de les Tres Xemeneies

duració de la caminada 3 h aprox.

hora límit d’arriBada2 h

control de pas i avituallament Pl. Sant Jordi (obert de les 22 a les 2 h)

espai

els jarDins De les tres XeMeneies

1

32

4

s/a

a

19

organitzaAssociació d'Entitats Excursionistes del Barcelonès

hora

21.30 h els jardins de Montjuïc a lallum de la lluna. caminada nocturna

De debò coneixes Montjuïc? L’has caminat mai de nit? Et convidem a fer una caminada nocturna que et portarà a alguns dels llocs més destacats de la muntanya.

Itinerari: Jardins de les Tres Xemeneies, c. Vila i Vilà, c. Nou de la Rambla, pg. de l’Exposició, pg. Santa Madrona, Mirador del Palau Nacional (1), av. dels Munta-nyans, pl. Sant Jordi (a), av. de l’Estadi, av. de Miramar, c. Tarongers, Jardins Mossèn Cinto Verdaguer (2), c. Dr. Font i Quer, Nou Jardí Botànic (3), pg. de Migdia, av. del Castell, Castell de Montjuïc, Jardins Nous, pl. de la Sardana (Mirador de l’Alcalde), carretera de Montjuïc, pl. Carlos Ibáñez, pl. de l’Armada, Miramar (4), Mirador del Poble Sec, c. Palaudàries, c. Vila i Vilà i Jardins de les Tres Xemeneies.

Cada participant rebrà al punt de sortida:Un full de ruta on posarà les seves dades personals i que presentarà al control de pas i a l’arribada. Un mapa de l’itinerari, amb indicacions al dors dels punts destacats de l’itinerari.Cal portar un calçat adequat per a fer una caminada d’aquestes característiques.

20

reservasCal reservar al telèfon 93 426 10 66, de dilluns a divendres de 17.30 a 21 h i dissabtes de 9 a 14 h abans del dijous 3 de juliol.

telèfon93 426 10 66

adreçaAv. Montanyans, 1

espai

escola MunicipalD’Hípica la foiXarDa

© esc

ola

mu

nic

ipal d

’hípic

a la

foix

ar

da

21

organitzaInstitut Barcelona Esports (IBE)

organització tècnicaEscola Municipal d’Hípica La Foixarda, Esports en Marxa

hora

22 - 3 h a cavall de nit Hauries dit mai que Montjuïc també es pot fer a cavall? Saps muntar? Montjuïc de Nit et proposa venir a provar-ho. A La Foixarda t’oferim classes d’equitació d’una hora de durada per a grups concertats.

Introdueix-te en l'art de mantenir el control precís sobre un cavall i les diferents maneres de menar-lo.

22

telèfon93 423 80 35

adreçaCamí del Polvorí, 3-7

espai

estaDi MunicipalD’atletisMejoan serraHiMa

© esta

dio

J. serr

ah

ima

23

organitzaInstitut Barcelona Esports (IBE)

organització tècnicaAgrupació Atlètica de Catalunya

hora

22 - 2 h festa atlètica Havíeu pensat a fer els 1.000 metres llisos en una nit d’estiu? Vine al Serrahima i participa en aquesta competició nocturna oberta a tots els ciutadans i ciutadanes. Es cronometrarà amb xip. I, si estàs fede-rat, a la segona part de la competició, hi trobaràs proves federades.

Curses de velocitat o de fons, salts de longitud, d'alçada, amb perxa o triple salt i les diverses modalitats de llançament. Les proves federades que se celebraran amb motiu del Montjuïc de Nit acolliran algunes de les proves atlètiques de pista, camp i llançament de disc, martell, etc.

24

adreçaPg. Olímpic, 17

com aconseguir les invitacions Bacardi. la nit del ratpenat? Tens dues opcions:1. A través del web www.

bcn.cat/canalcultura, on es podran reservar les entrades a partir del 25 de juny i s’hauran de recollir a l’Oficina d’In-formació Cultural del Palau de la Virreina del 30 de juny al 5 de juliol.

2. Directament a l’Oficina d’Informació Cultural, del Palau de la Virreina del 30 de juny al 5 de juliol.

Com a màxim es poden reservar i/o recollir quatre entrades per persona.

Oficina d’Informació Cultural del Palau de la Virreina, la Rambla, 99, de 10 a 20 h

espai

estaDi olíMpic©

co

rpo

ry c

om

un

ica

ció

n

25

organització i produccióCorpory Comunicación

patrocinaBacardi España, S.A.

hora

20 - 2 h Bacardi. la nit del ratpenatCoincidint amb Montjuïc de Nit, Bacardi ofereix, a l'Estadi de Montjuïc un espectacle únic i irrepetible, una nit que promet ser màgica i plena de sorpreses. "Bacardi. La Nit del Ratpenat" oferirà un seguit d’actuacions, un concepte cultural d’espectacle global i continu mai vist fins ara.

20 h Obertura de portes20 - 21.30 h Dj resident Bcn City Hall21.30 - 22 h Comediants22 - 24 h Dj resident Amnesia Ibiza24 - 0.30 h La Fura dels Baus0.30 - 0.45 h Orquestra Arc Philarmonia i Sandrobianchi0.45 - 1 h Dj Sandrobianchi1 - 2 h Dj Sandrobianchi i Najwa Nimri2 h Tancament portes

Cal invitació per accedir al recinte.

26

telèfon93 426 20 89

adreçaPl. Carles Buïgas, 1

espai

font Màgica©

aJu

nta

men

t d

e Bar

celo

na

27

organització i produccióDireccío de Serveis del Cicle de l'Aigua. Medi Ambient de l'Ajuntament de Barcelona

hora

21 - 23.15 h font MàgicaDissenyade per l’enginyer Carles Buïgas, que va idear un nou tipus de font brollador en que l’element artístic són les formes canviants de l’aigua, la Font Màgica és una de les darreres obres que es van dur a terme al recinte de l’Exposició Universal de 1929. És un dels especta-cles amb més tradició de la ciutat, una de les diversions més aprecia-des per barcelonins i visitants. La Font Màgica de Montjuïc, tota una festa d’aigua, música i llum, no podia faltar al Montjuïc de Nit.

Espectacle amb música a les 21.30, 22, 22.30 i 23 h

28

telèfon93 316 10 00

presentadorTxarly Brown

adreçaCastell de MontjuïcCarretera de Montjuïc, 66

espai

fossar Delcastell De MontjuÏc

hora

22 - 3 h rumba al castell!▶ Los ImpagaosEnergia a mansalva, rumba a dojo, lletres properes, ritmes enganxo-sos, motivació infinita i un xic d'humor, aquesta és la recepta de Los Impagaos. S'atreveixen a més amb altres estils, com el rock, l’ska o el reggae, cosa que fa que la connexió amb el públic i la gresca estiguin assegurades.

Los Impagaos són: El Win (veu), Lisan i Ginés (guitarres), Pablo (baix ), Víctor i Marc (percussions), Paco de Huerva i Lito&Leto (coros i festa).

© a

Jun

tam

ent

de Ba

rc

elon

a

29

organització i produccióInstitut de Cultura de Barcelona (ICUB)

col∙laBoracióRumba Club

▶ RumbAmazighaUn dels darrers projectes musicals del Taller de Músics és ajuntar dalt d’un escenari dues de les músiques populars que canten, ballen i emocionen a més persones a una i altra conca del Mediterrani: la rumba catalana i la música popular amazigha.

RumbAmazigha són: Jack Terradellas, Chakataga (guitarra i veu); Jonathan Maya, Petete (guitarra i veu); Antonio Reyes, Toni (baix); Jose Fuentes, Tobalo (cajón); Ali Saadi (djembe); Ali Zahir (pandero); Addellah Zahir (tam tam); Radouan Zahir (banjo).

▶ PapawaPapawa és en l’actualitat el màxim exponent de la rumba catalana. Són els únics gitanos catalans que preserven la rumba en estat pur tal com va néixer fa cinquanta anys a Barcelona: dues guitarres i un bongó, ni més, ni menys. El seu arrauxat directe els ha consolidat com el referent de la nova generació.

Papawa són: Sam Mosketón (guitarra), Ricardo Tarragona jr. (percussió) i Peret Reyes (veu, guitarra i taula).

▶ Los ManolosQui no ha sentit la versió rumbera del “All my loving” dels Beatles? Va ser la cançó de l’estiu de la Barcelona Olímpica, a la que va seguir la seva particular versió de l’himne olímpic “Amics per sempre”. El més veterà de tots els grups de la vetllada, no podia faltar en aquest Montjuïc de Nit.

Los Manolos són: Xavier Calero (guitarra espanyola, guitarra elèctrica, veus), Joan Diego Herrero (percussió i veus) i Rogeli Herrero (guitarra espanyola, veus). Estaran acompanyats pels músics: Pol Caturla (baix i veus), Pol Parera (bateria) i Marc Mas (teclats).

30

telèfon93 443 94 70

adreçaParc de Montjuïc, s/n

notaL’accés a les exposicions és fins a les 2.30 h

espai

funDació joan Miró©

pere pr

at

desa

Ba

31

organitzaFundació Joan Miró

producció i realització d'action slowAcevip i Emotique

hora

22 - 3 h

hora

20 - 3 h accés lliure a les exposicions i còctel

action slow

▶ "La naturalesa de les coses", d’Olafur Eliasson Guanyador del primer premi Joan Miró, la mostra presenta una selecció de la seva obra més recent.

▶ "Kohei Nawa. Cicle Kawaii, el Japó ara!" Kowei Nawa inventa objectes plens d’una estranya poesia i transforma les coses ordinàries en objectes excepcionals.

▶ Col·lecció permanent La Fundació acull la col·lecció pública més important de l’obra de Joan Miró.

Entre mostra i mostra, podeu refrescar-vos amb una copa de cava als jardins del Pati Nord. Hi esteu convidats.

Projecció d’una peça de videoart amb motiu del 25è aniversari de l’Associació Catalana d’Empreses Audiovisulas (ACEVIP), a la façana d’entrada i les terrasses del primer pis de la fundació.

32

telèfon93 426 49 35

adreçaDr. Font i Quer, s/n

espai

jarDí Botànic©

Josep m

. mo

nt

serr

at

33

hora

20.30 - 22 h

hora

22 - 1 h

en el silenci dels arbres

observació d’estels

Recital que recull poemes d’autors del nostre país que ens acosten la natura. Hi trobarem poemes de Joan Maragall, Costa i Llobera, Clementina Arderiu, Josep Carner, Joan Teixidor, Miquel Martí i Pol, Joan Vinyoli. Les paraules aniran precedides de bols tibetans, algunes notes de diferents instruments i un petit interludi musical amb música de Didgiredoo.

Selecció, interpretació i direcció del recital: Mercè Managuerra i Gemma ReguantMúsica: Erik OmedesLa trobada serà a l’entrada del Jardí. Prèviament al recital hi haurà un passeig de 30 minuts, guiat pel director del Jardí Botànic, fins a la sala Salvador, on tindrà lloc l’acte. En acabar la lectura, contemplarem la posta de sol. Es prega puntualitat.

Al cel d’una gran ciutat hi ha un univers per conèixer. Et proposem una sessió d’observació d’estels que s’iniciarà amb l’observació de la Lluna. A continuació mirarem a Mart i Saturn en conjunció amb l’estel gegant Regulo a la constel·lació de Lleó. Observarem cossos ce-lestes al firmament profund, Júpiter i quatre dels seus satèl·lits, alguna galàxia llunyana i alguns estels dobles també hi tindran el seu espai.

organitzaJardí Botànic de Barcelona i ASTER, Agrupació Astronòmica de Barcelona

34

adreçaPg. del Migdia s/n

notaServei de restauració obert fins a les 3 h

espai

la caseta Del MigDia

Amb vistes excepcionals sobre el mar i la muntanya, la Caseta del Migdia, situada al Mirador del Migdia del Parc de Montjuïc, oferirà música en directe per gaudir de la posta de sol i de la nit d’estiu.

© m

art

í milla

35

organització La Caseta del Migdia

hora

20.30 - 22 h

hora

22 - 3 h

Música blues ambThe King revelers

Música lounge ambdj javier Verdes

Qui havia dit que el blues és una música trista? Amb un repertori basat en el blues de Chicago i de Texas, amb tocs de rhythm ’n’ blues i de rock ’n’ roll dels cinquenta, The King Revelers reivindica la part més alegre i moguda del blues. I perquè el blues també es pot ballar!

Amb un gust exquisit i una àmplia maleta, aquest home sempre l’encerta. Des del 2003, dj Javier Verdes és el responsable de progra-mar altres dj i d'oferir-nos sessions pròpies en aquest espai privilegiat. Una proposta elegant per ballar o relaxar-se.

36

telèfon93 426 20 89

durada activitat2 h

adreçaPunt de trobada: Mirador del Migdia

espai

MiraDor Del MigDia©

ma

rtí m

illa

37

hora

20.30 - 22.30 h ruta nocturna denordic walking

Heu vist mai pondre's el sol des del Mirador del Migdia? Això és el que us proposem per començar, i després d’una caminada de nòrdic walking (allà mateix us lliuraran els pals), que començarà a les 21 h.

L’itinerari: Camí del Mar, Castell de Montjuïc, Passeig dels Cims, Jardins Joan Bros-sa, Fundació Miró, Jardins de Laribal, MNAC, Estadi Olímpic, Jardí Botànic i Mira-dor del Migdia. Només hi ha 100 places. Cal que reserveu la vostra al telèfon indicat.

organitzaFes Salut

38

telèfon93 424 65 77

notaEl museo restarà obert fins a les 3 h.

adreçaPg. Santa Madrona, 39-41

espai

Museu D’arqueologiaDe catalunya

© ig

na

si ro

vir

a

hora

19 - 2.30 h accés lliure a la col·lecció permanent

39

Organitzada pel Museu d’Arqueologia de Catalunya i el Museu Etnològic de Barcelona, l’exposició ofereix un joc entre veus i mirades provinents de diferents persones i col·lectius relacionats amb Àfrica, ja siguin occidentals que han estat en contacte directe amb aquest continent, o africans. Al Museu d’Arqueologia es presenta la visió dels europeus.

La visita anirà a càrrec de Schola Didàctica i d’un dels membres col·laboradors de l’exposició. A les 23 h i en funció del públic assistent, hi haurà una segona visita guiadaL’exposició es podrà visitar lliurement de 20 a 3 h.

hora

21 - 22 h Visita guiada a l'exposició"àfriques"

organitzaMuseu d’Arqueologia de Catalunya

hora

22 - 23 h Música i dansa africanesA continuació viurem una experiència musical a càrrec d’en Toni Es-panyol i de les germanes Sidoine, amb qui ballarem danses africanes.

40

hora

20 - 21 h Visita guiada a l'exposició "àfriques"

telèfon93 424 68 07 93 424 64 02

notaAccés a l'exposició fins a les 2.30 h.

adreçaPg. Santa Madrona, s/n

espai

Museu etnològicDe Barcelona

Organitzada conjuntament pel Museu Etnològic de Barcelona i el Museu d’Arqueologia de Catalunya, l’exposició ofereix una imatge calidoscòpica del continent africà a partir de les mirades d’africans i d’europeus que viuen atrapats professional o sentimentalment al continent.

L’exposició restarà oberta fins a la 3 h i es podrà visitar lliurement.

© a

nn

uw

ass

41

organitzaMuseu Etnològic de Barcelona

hora

23 - 0 h

hora

21 - 22 h

tast de productes tradicionals africans

contes i música de l'àfrica negra a càrrec d'inongo-vi-Makumé i abdeljamel

Música del Magrib a càrrec de Moulay sherif i aziz Khodar

hora

22.30 - 23 h

La tradició oral que ens ajuda a conèixer i ens fa viure alguns aspectes de la complexitat cultural africana.

La música i les cançons de la tradició i de l'actualitat. La mística i la festa de les cultures amaziga i de l'àrab.

hora

18 - 2.30 h accés lliure a la col·lecció permanent

42

hora

19 - 0 h accés lliure a la col·lecció permanent

telèfon93 622 03 76

adreçaPalau Nacional – Parc de Montjuïc

notaLa Terrassa del MNAC, amb servei de bar i vistes sobre Barcelona i la Font Màgica, romandrà oberta de 19 a 3 h. La botiga i la llibreria fins les 0 h.Accés a l'exposició "Duchamp, Man Ray i Picabia" fins a les 2.30 h

espai

Museu nacional D’artDe catalunya. Mnac

Un viatge a través de 1.000 anys d’art català en el seu context espanyol i europeu. De la col·lecció d’art romànic més important d’Europa al modernisme i les avantguardes, amb grans noms de l’art com El Greco, Velázquez, Fortuny, Gaudí, Rusiñol, Casas, Gargallo, Juli González, Dalí o Picasso.

Visites guiades en català i en castellà a les 19.30, 20 i 20.30 h

© llu

ís ca

sals

43

organitzaMNAC

hora

21 - 23.30 h

hora

19 - 3 h accés lliure a l’exposició "Duchamp, Man ray, picabia"

farataos jazz Band

Organitzada per la Tate Modern de Londres en coproducció amb el MNAC, aquesta exposició reuneix a Barcelona prop de 300 obres que presenten els principals temes explorats per aquestes tres icones de l’art del segle xx.

Música en directe d’aquest quintet del Taller de Músics que es mou entre el dixieland i el swing.

Intèrprets: Jay Wallis (trompeta i veu), Juan Chamorro (saxòfon i clarinet), Dave Mitchell (guitarra), Pere Loewe (contrabaix) i Pau Bombardó (bateria).

A la Sala Oval del Museu

44

telèfon93 292 53 79

adreçaAv. de l’Estadi, 60

notaServei de restauració a la terrassa del Museu Olím-pic i de l'Esport, de 22 a 3.30 h

espai

Museu olíMpic iDe l’esport

© m

useu

olím

pic i d

e l’esport

45

organitzaMuseu Olímpic i de l’Esport

hora

22 - 3.30 h

hora

22 - 3.30 h accés lliure al museu

esport a la gran pantalla

T’agradaria córrer contra Carl Lewis, comparar les sabatilles de Jordan, Gasol o Dueñas, o comprovar com neda Mark Spitz? Viu una experiència única gràcies a la tecnologia punta, als simula-dors i a les representacions interactives.

Visites guiades a les 22 i a les 23 h. Cal reservar prèviament al tel. 93 292 53 79

A l’Auditori es projecterà un seguit de títols en què l’esport i l’olimpisme seran els protagonistes.

22 h Vídeo "La transformació de la ciutat" (11 min.)22.30 h Film "Maratón" (2.10 h)1 h Vídeo "Espíritu olímpico, centenario” (50 min.) 2 h Vídeo "El progreso, espíritu olímpico” (50 min.)3 h Vídeo "Resum dels Jocs Olímpics de Barcelona" (23 min.)

46

telèfon93 316 10 00

adreçaAv. Rius i Taulet - c. Lleida

notaEntrada per al públic:accessos peatonals del pàrquing situats a l’Av. Rius i Taulet, entre el c. Lleida i l’Av. de Maria Cristina.

Entrada al pàrquing per a vehicles: Av. Rius i Taulet - c. Lleida

espai

pàrquing De rius i taulet

© m

on

tan

a c

olo

rs

47

producció Institut de Cultura de Bar-celona (ICUB) i Hipnotik

col·laBoraB:SM iMontana Colors

hora

20 - 5 h art urbà sota terra:arquitectura i grafit

Per iniciativa de Montjuïc de Nit i seguint l'estela d’institucions com la Tate Modern (Londres), el Moma (Nova York) o el Reina Sofia (Madrid), que aposten fort per l’art urbà, la nit del 5 de juliol crearem a Barcelona un mur únic, una aposta clara per la integració entre arquitectura i grafit, tot convidant a primeres figures d’aquesta forma d’expressió.

Hi participaran, entre d'altres artistes: Pez, Owen, Kram, Kenor …

48

telèfon93 423 40 41

adreçaAv. d l'Estadi, 30-40

notaServei de bar de 24 a 3 h

espai

piscines MunicipalsBernat picornell

Una fusió entre l’activitat cultural, l’activitat de lleure i l’activitat esportiva a les magnífiques instal·lacions exteriors de les Picornell. Un punt de trobada de l’expressió a través de la música, les imatges, el moviment del cos i l’aigua.

© pisc

ines m

un

icipa

ls Bern

at

pico

rn

ell

49

organitzaInstitut Barcelona Esports (IBE)

organització tècnicaPiscines Picornell, Aigua Esport i Salut

hora

2 - 3 h

hora

24 - 2 h Bany nocturn, jazz i body shape

Bany nocturn, chill-out i tai-txi

La música de jazz serà el nexe d’unió entre les braçades a l’interior de la piscina i una sessió de body shape.

Es podrà nedar escoltant la música relaxada que ens proposa un dj, que també marcarà la cadència d’una sessió de tai-txi i una altra de postural concept.

I els qui no s’animin amb el bany, podran accedir a la zona de grade-ria per gaudir de la música, les activitats esportives i les vistes sobre la nit barcelonesa tot prenent un suc de fruites naturals.

50

telèfon93 425 35 58

adreçaDr. Font i Quer, 1-5

espai

pistes MunicipalsD’aeroMoDelisMeDe MontjuÏc

© Jo

sé alfo

nso

pined

a

51

organitzaInstitut Barcelona Esports (IBE)

organització tècnica RACBSA Aeromodelisme

hora

23 - 3 h carrera 1/8 tt nocturna

Heu vist mai una carrera de cotxes de ràdio control? Montjuïc de Nit acull una carrera de truggies vàlida per al Campionat de Catalunya. És una de les dos curses de les que els afeccionats podran gaudir. Els truggies són camions a escala 1/8 que, amb un motor de 4,5 cm3, arriben als 70 km/h i roden i salten sobre el terra. En paral·lel, se cele-brarà una carrera lliure de buggies, també d’escala 1/8 i que arriben a agafar els 100 km/h.

52

telèfonTel. Mercat de les Flors: 93 426 18 75

Tel. Teatre Lliure: 93 289 27 70

adreçaPl. Margarida Xirgu

notaProgramació susceptible a canvis d’última hora

En cas de pluja, "West Side Story" es projectarà a la sala Ovidi Montllor.

espai

plaça MargariDa Xirgu

Visita guiada al teatre lliure

projecte interferències

hora

23.30 h

hora

23 - 1 hEs projectarà en forma de loop el Projecte Interferències, creat pels alumnes d'ESCAC i coreògrafs.

© t

f int

ern

at

ion

al

53

hora

22.30 - 1 h West side story

organitzaMercat de les Flors i Teatre Lliure

col·laBoraInstitut de Cultura de Barcelona (ICUB)

le Défihora

1.15 - 2.50 h

EE.UU., 1961. Director: Robert Wise, Jerome Robbins. 151 min. DobladaAl West Side de Nova York es disputen l'hegemonia dues bandes de joves: els sharks, tots ells procedents de Puerto Rico, i els jets, d’ascendència anglosaxona.

Cinema a la fresca En una plaça que seria l'escenari perfecte per a un duel musical entre els sharks i els jets, el Mercat de les Flors i el Teatre Lliure ens proposen gaudir de tres films musicals emblemàtics que tenen com a inspiració l’univers de Shakespeare. Us sedueix?

França, 2001. Directora: Blanca Li. 94 min. SubtituladaDavid està fart de l’institut i la relació amb la seva mare no està en el millor moment. Només pensa a ballar i la seva il·lusió és poder participar al World Battle de Nova York, el certamen més important de hip-hop.

54

telèfon93 316 10 00

adreçaPl. Marquès de Foronda

espai

plaça MarquèsDe foronDa

55

organitzaInstitut de Cultura de Barcelona (ICUB)

produccióthe block party és una iniciativa de tot el moviment hip hop de Barcelona i rodalies.

hora

23.15 - 5 h The block partyEl hip hop va sorgir durant els anys setanta, quan les festes de carrer o block parties es van tornar freqüents a la ciutat de Nova York, espe-cialment al Bronx. Montjuïc de Nit celebra la primera block party de l’Estat espanyol, una festa del hip hop enquè, tot el sector s'ha implicat de manera desinteressada i amb un únic objectiu: passar-s'ho bé!

Artistes participants:

Música: SHUGA & LOREN, COL∙LECTIU FREAKOUT, DJ ASMA-TIC, DJ CAD, DIVE DIBOSSO / VISUALS: MAGMOVIES, COL∙LECTIU WARRIOR VYBZ, DJ TOPPA, DJ SIR - G, DJ TOP SHOTTAH, SINEQUANON, DEBILORITMICOS, BEATS POKE, RQM, AEREOLÍNEAS SUBTERRÁNEAS, WELELO, SR.ZAMBRANA, KAPI, BEAT NATION, BACK IN THE DAYS, REFLEKT LIVE, HIMNIA DJ, DJ REAL Y EL CANSINO, YAINA, AFONKALIPSIS, MANDAMAS, SHINOFLOW, DJ RENF, DJ CHAVEZ, SPY DJ (ELECTRO-CLUB), INDIE & NATIVE BEAT ORCHESTRA, RAFAEL LECHOWSKI, DGAKADA WIZARD, FIVE MIX CO-LORS, DLUX

Ball: LUNATICKS, WARM, FIDEL BUIKAGrafits: SICK, REIS, NOISE, HANZO, DONE & FLASH

56

telèfon93 508 63 00

adreçaAv. del Marquès de Comillas, 13

notaTallers d’arts i oficis i bo-tigues oberts fins a les 23 h aproximadament.Bars, restaurants i disco-teques oberts en el seu horari habitual. Espais habitualment tan-cats al públic, oberts.

espai

poBle espanyol

hora

20 - 1 h Visita animada al poble espanyol

Seguint la millor tradició del teatre de carrer, un dels tècnics de manteniment del Poble Espanyol es converteix en guia espontani d’un grup de visitants i no dubta a escenificar els episodis més dramàtics dels carrers del Poble.

Per a tots els públics. Passis a les 20, 22 i 24 h. Durada passi: 60 minuts.Idiomes: castellà, català, anglès i francès. Reserva prèvia: Tel. 93 508 63 00 / mail: inforeserva@poble-espanyol.com

57

organitzaPoble Espanyol de Barce-lona i Institut de Cultura de Barcelona (ICUB)

hora

22.30 - 23.15 h

hora

24 - 3 h

el joc del sarró

espectacle d’ombres xineses

i dance

hora

20 - 24 h

Amb un contrast simple entre llum i ombra, Valeria Guglietti es val de la capacitat gestual de les seves mans per crear un espectacle d'om-bres xineses i transportar-nos a un món màgic.

Per a tots els públics. Lloc: Espai de teatre del Poble Espanyol. Durada: 45 minuts.Aforament limitat: 220 persones. No cal reserva prèvia.

Ja no tornaràs a trobar-te sol a la pista de ball davant del dj. Amb l'ajut d’un programa multimèdia que permet fer ballar els seus perso-natges en 3D al ritme de qualsevol tema musical, l’artista Pierre Giner fa aparèixer sobre la pantalla incansables ninots tipus manga vestits amb autèntics models dels més sofisticats dissenyadors francesos. Els segueixes? La música anirà a càrrec del dj Sergi Vila.

Lloc: Plaça Major

La cultura es converteix en un joc. Una manera divertida de descobrir racons secrets i curiositats del Poble a través d’aquest joc de pistes per tot el recinte.

Públic familiar. Grups com a màxim 5 participants per joc. Durada: 60 minuts. Idiomes: castellà, català, anglès. No cal reserva prèvia

58

per passar-t’Ho Bé aMontjuÏc,t’Ho poseM fàcil

recomanacions d'accés

Si no et vols perdre el Montjuïc de Nit, deixa el cotxe a casa. Amb el transport públic arribaràs a temps i sense preocupacions. I si decideixes agafar el cotxe, vine amb temps per no fer tard.

transport púBlic

▶ Metro L1 – L3 Espanya + Bus Parc de Mont-juïc (enllaçarà amb els diferents punts amb activitats de la muntanya).▶ Metro L2 – L3 Paral·lel + Funicular▶ Serveis especials de bus llançadora des de pl. Espanya fins al Castell de Montjuïc, de 20.30 a 4 h.▶ El metro, el funicular i el bus del Parc de Montjuïc funcionaran durant tota la nit.▶ Recordeu que les escales mecàniques us porten des de la Font Màgica fins a l’estadi Olímpic.

Bicing

Compte amb la utilització del bicing: no es garanteix que l’estacionament pugui absorbir tota la demanda.

accessos amB vehicle privat

Atenció a les desviacions i talls previstos. Av. Maria Cristina tallada al pas de vehicles. Recomanem l’accés pel carrer del Foc i la carretera de Miramar.

59

Més informació

Oficina d’Informació Cultural del Palau de la Virreina, la Rambla, 99. BarcelonaDe dilluns a diumenge, de 10 a 20 h.

Internetwww.bcn.cat/canalcultura

Telèfon▶ Al 93 316 10 00, de dilluns a diumenge, de 10 a 20 h.▶ 010 Barcelona Informació: de dilluns a dissabte, de 8 a 22 h (0,45 €, establiment de trucada; 0,06 €, minut tarifat, per segons) Al 807 117 700, des de fora de l’àrea metropo-litana de Barcelona (0,46 €, minut tarifat, per segons).

▶ Per condicions d'accessibilitat per a les persones amb discapacitat, contacteu amb cada equipament.

▶ Aforament limitat a tots els espais.

60

coordinació i organitzacióInstitut de Cultura de l'Ajuntament de Barcelona

col·laBoraBarcelona Serveis Municipals, S.A.Institut Barcelona Esports (IBE)

produccióMOM Produccions

disseny gràficTwopoints.Net

redaccióEva Muñoz

col·laBoradors ACEVIPAgrupació Astronòmica de BarcelonaAgrupació Atlètica de CatalunyaAssociació d'Entitats Excursionistes del BarcelonèsBacardi España, S. A.Barcelona Serveis Municipals, S.A.CaixaforumEscola Municipal d´Hípica La FoixardaGrec'08 Festival de BarcelonaFundació Joan MiróInstitut Barcelona EsportsInstitut Municipal Parcs i JardinsJardí Botànic de BarcelonaLa Caseta del MigdiaMedi Ambient de l´Ajuntament de BarcelonaMercat de les FlorsMNACMoritzMoviment Hip Hop de BarcelonaMuseu d'Arqueologia de CatalunyaMuseu Etnològic de BarcelonaMuseu Olímpic i de l´EsportPiscines Municipals Bernat PicornellPoble EspanyolRACBSA AeromodelismeReial Federació Espanyola de BeisbolTeatre LliureTeatro de los SentidosTMB

Manifestem el nostre agraïment a totes les persones, les entitats i les institucions que han contribuït a fer possible aquest projecte.