˘ ˇ ˆ - better care network · 2019. 6. 8. · kuna michezo mingi katika kitini cha stadi za...
TRANSCRIPT
������������ ������������������� �����
� �������������� ���
�
� ���� �� ����������� ���������������
� �������� �� �� � ����! �"�����
����������� ������ ����
���� � ����� �� �� ������ ���
�
������������ �����������������
�� ������ �������������� ����
����������� ������ ��� �
� ���� �� ����������� ������������
���� �������� �� �� � ����! �"�����
���� � ����� �� �� ������ ��� �
�� ������� ������������������������� ����������� ��������������
1
��� �#���$ % �� # &' ( �����' ( ��)' * ���&�$ *�( �� ( $ ��' % # �+��
# � ,���' )��' ( # �( # ��
�
�� *# �' ( �+�
&( # *' $ % �# &' ( �
!�
" # � ����������$ ��%& � '�
( �������) ��������$��% � *�
+ ,������� ���� � ""�
- ��,��� � ���� � "+�
�
�� *# �# ' +������' ( ��)' *��' % ( - ���&�$ *�( � "!�
" . �//������������# ��%��/�# ��������/��������� � "'�
( ) ����� ���/��� ��� � "*�
+ ��� �������� � ("�
- 0� ���/�# ���0 � ('�
! $ ���/�. ��%� ��1 ���/��������2����� � +"�
3 0�4������0 � +!�
' � %��/�� �����������������/� � +*�
5 0����1 ���� ���4�������������������/��� ���0 � -!�
* 0��������$ ���# ��%��6������4���������70 � !"�
"8 0� ��������9��. �����0� � '+�
"" � ����� ��� ���� ������:;<�2. � 5+�
"( � ���������:��� ��������� � 5'�
"+ 0��:��� ����������1 ��0 � *"�
"- 0��:;<�2. � �������������. �����0 � *'�
"! 0��:�,��9������� ��������) ��0 � "8+�
"3 . �2�� ����������� ��������������:;<�2. � "8'�
"' 0,��/� ���� ��� �����,� ����/0 � ""*�
"5 # � ����� �1 ���� �� ��������& � "(+�
"* 2�� ���/�. �4 � "(!�
(8 2��/�� ��<������ � "(*�
(" �������� ����=�, ���> �� � "++�
(( �������� ����=�, ������ � "+'�
(+ ,����,������� � "-+�
(- 2��������� %��/ � "!+�
(! . �����/�,����� ��1 � �� � "!*��
�� ������� ������������������������� ����������� ��������������
2
0?���������������@�������4�� ����� � �����
�� ������� ������������������������� ����������� ��������������
3
� � �' � ' ��� ���&� % ��� �� )�� �. � � � # ' # ' �( � �! &/ � ( � +��
�� �&�' � ' �
� �
����� % ��� �. � ( 0 � +�% # � ( - % �&0 & � 3�
" A�� ����%�����B ���& � 5�
( B �� �� �A����� �A�� ����%� � "8�
+ ������� �% � "(�
- � � � ����� � "-�
� �
����� % ��� ��&�&+�� � �' � ' �. � � � # ' # ' � � $ ' - ' � "3�
" � ����%�C��� �B �� �� �A����/����%��# �����# �/� � "5�
( A��� � ���<�� � (8�
+ ) � �� � ((�
- 0A�� �:�C���0 � (5�
! A���� �� �A����� �2 %� �� � +(�
3 0� C��C�0 � +3�
' A�C����C ����� �D %� � -8�
5 0� E ������ �A���� ���� �� �� �������<�� 0 � -3�
* 0B �� �� �����) � 9��� �� �A C��6%� �� E ����70 � !(�
"8 0� ������ �) C C�0 � '-�
"" ) %������ �) ��/��A����� � �� �:������9� �) A�� # �;) A�� # � � 5-�
"( B E� �C �� ��%�C��� �:������9� �) A�� # � � 55�
"+ 0� ���C��� �� ��%�C��� �:������9� �) A�� # �0 � *(�
"- 0) A�� # �;:������9� �) A�� # ��� �� ������ �A��/ �� �� ����0 � *5�
"! 0) C�� E��� �:������9� �) A�� # ��� �) ���� E��� �A�����0 � "8-�
"3 � /��E� �� �B /����� �� ���� ���� %��� �:������:� �) A�� # � � "85�
"' 0� �� �� �� � �/��� �) C C�0 � "(8�
"5 �� ���� ���� C�������B ���& � "(-�
"* A� ����� �� � �� �A�% �� �A�� �� �� ���C� � "(3�
(8 � � �� �A���9� �� �,��� � "+8�
(" . � ��C �� � ���� ��=�. ������� �A� �C � "+-�
(( �. � ��C �� � ���� ��=�. ������� �,��� � "+5�
(+ . ����%�C��� �% � "--�
(- A�� �� �� ��C� � "!-�
(! A�E���%� �� ���/� � "38��0?������������� ��� E���� ��%�� �%� � �
�� ������� ������������������������� ����������� ��������������
4
�
�� *# �# �*��+������' ( ��)' *��' % ( - �� $ % �# � � "3"�
" ���. �//������������# ��%��/����������/�<���� � "3+�
( ��� ����� ��� ���� ������:;<�2. � "3!�
+ ����:��� ��������� � "'"�
- ����:;<�2. � �������������. ����� � "'!�
! 0��:�,��9������� ��������) ��0 � "5+�
3 . �2��6 ����������� ��������������:��� ���������7 � "5'�
' 0� �����,� ����/0 � "**�
5 $ �� 9������ �/�� ��2�� ���/�. �4 � (8+�
* . �4� ��<�������� � (8'�
"8 � �� ��������� � ("!�
"" 1 ������ ���� � (("�
"( 2��/�� ��<������ � (('�
"+ �������� �����. %���� � (+!�
"- . ���F������ � (-+�
"! ,����,������� � (!"�
"3 � ��%�<���9����� � (!*�
"' 2��������� %��/ � (3+�
"5 1 � �� � (3*�
"* � � �� � ('!�
�
�
�� *# �)' % * +�����*��$ % �� # &' ( � ('*�
" . �//������������,������� ���� � (5"�
( ���������������,������� ���� � (5+�
+ ,��� ���/�����,������� ���� � (5*�
- ��������/�,�������� �� � (*+�
�
�
�� *# �)&! �+��� ���( $ &��� � (*'�
" ��9����/� ��:������/�1 �����. �� %��� � (**�
( ��B ����<��������� � +8!�
+ ���������������� ����� ��� �������� � +(+�
�� ������� ������������������������� ����������� ��������������
5
�
����� % ��� �# � # % +�� � �' � ' �. � �! &/ � ( � � "3(�
" � ����%�C��� �B �� �� �A����/����%� �:�E � � "3-�
( ) %������ �) ��/��A������ � �� �:������9� �) A�� # �;) A�� # � � "33�
+ � ��%�C��� �:������9� �) A�� # � � "'(�
- :������9� �) A�� # �;) A�� # ��� �� ������ �A��/ �� �� ���� � "'3�
! 0) C�� E��� �:������9� �) A�� # ��� �) ���� E��� �A�����0 � "5-�
3 � /��E� �� �B /����� �� ���� ���� %��� �:������:� �) A�� # � � "55�
' 0� � �/��� �) C C�0 � (88�
5 A� ����� �� � �� �A�% �� �A�� �� �� ���C� � (8-�
* A���� �� �B /��� � (85�
"8 � ���� ���� C�������B ���& � ("3�
"" � E�%����A�E���� � (((�
"( � � �� �A���9� �� �,��� � ((5�
"+ . � ��C �� � ���� �� � (+3�
"- A�E��� �� � (--�
"! . ����%�C��� �% � (!(�
"3 � � �C �� � �� � (38�
"' A�� �� �� ��C� � (3-�
"5 A�E���%� �� ���/� � ('8�
"* � � �� � ('3�
� �
� �
����� % ��� �( ( �+���&� % �*&.� � (58�
" �� ����%�C��%� �������� �% � (5(�
( �) � �/���C��������� �� �% � (5-�
+ �) ��%���C E��� �������� �� �% � (*8�
- �G �����1 ���:�E � �# �E����C � (*-�
� �
� �
����� % ��� �# � ( ' +�! &� � ,� # � ( &��' � (*5�
" A� ��% �� �A�������� �� �# /��� � +88�
( � �������� �� ��� E� � +83�
+ ��� ���C��D ���� �:�� � +(-�
�� ������� ������������������������� ����������� ��������������
6
�� *# �' ( �+�&( # *' $ % �# &' ( ��
" # � ����������$ ��%&�
( �������) ��������$��%�
+ ,������� �����
- ,��� � �����
�
�
�
�
6
����� % ��� �. � ( 0 � +�
% # � ( - % �&0 &��
" A�� ����%�����B ���&�
( B �� �� �A����� �A�� ����%��
+ ������� �% �
- A�� � ���� �
�
�
, ���> �����������������
7
12�&( # *' $ % �# &' ( +�� �� # �&��# �&��,' ' .3�
�
�������%�� �����/����������� ��� %���C�������������. ������������� ������ ��
��������������������� ����� ������� ����� ��������%�����������������������
��9��/� �����������������/� ������������������������F���� ����� ���� �����
�����������������������/�����������/��������� ������������������� �������
������������=�������� ����������� ��� �/������ ������������ ���������
���������������� ������� �� �����������/�������������������/����� ��A��� �����
��� %���H�������/����������������� ������� ���� /�����A��� ��������������/�� ���
�
���������������������/���/��������%�� ������������ ���4�����9�������
�������������/� �� ��� %���C����������������������������������������I��
�4�����/�%�����/�� ��������������9 �������� ���F��� ��������� ��<���������
���������������� ����������������������=� ����/� ��� �����/��� ����������
������������� ��� ������������ ���� ������������%�������������������������=�
�������� �����������. %������ �� �����������,� ��������=� ��<9�� ��������������
��������6������������������ ����� ��� ��������7 ������9��=�������������
��������� %����������������������� 9������ ��������������� �������������
����������������� ����� ��� %���C�������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
, ���> �����������������
8
12�% # � ( - % �&0 &+�.&# � ,% ��&.&�( &�( &( &3�
�
A�� ����%��%������/���C� �%� � E����� �� ����C��� �A������� �# ������ �
� �� ����� �� %���C� ��A���%����� ��%�����% �% ��% �%�������� �������� � �� �
� ��� ��C �� ��� �%� �� ������ ���� ���� � ������%������� �� ��� �� �
� ������ �% � � � ��������������� ��� ��A���E������ �� ������� ���� � ��� �
%� � E����� �� ������ �/��� �� C������ �%� �� ������ %�� =� � ���
� � ��C �%� ������ �� �%�������� �%� �%����� �������������� ���E� �
�������%� ��%����C�� � % ���� ��� � ��A���� ����� �%�����% �%� �� ��/� E��
� ���/� �C���������C �A��� ������ �A���/���C ��A���/���C �%�%�� ��� ���� ��
%�������� �A��� ������� ���� �%��� �� ��%�� � �
�
� �� �� �%� �C �� �%�� �����%�� ����%�����%�� ����%�� �� ��� �/��� �� �������
%������%������� �� %���C��%� ����%�� �/���� ������ �� �� ������ ������� �
%���� �� ������ ������� ����� � ������� � �� � �� ��$ �� ��� ��%���� �
� �������%���%� �� ��E =�� ��� �/������ ����� �%� �%����� �� ��%���
� ���� ������ ��B ���C������/��% ��% �%�� ����%��C�� ��% �% ��% �9���C��
����/���=������ ����A�������� �. � ��C �� ��� ��� �,� ��������=�� ���9����� �
<9�� ��������������6<�/ �� ��%�� � �� �� ���C��D ���� �:�� 7 �� � ���9��=�
� ������ ��������/��� �����%���� �%���% �%���% �9���C������/����� �
%�������� ������ ���/ ���� �� ��� E��� �� � E����� �� �A������� ��� %���C� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
, ���> �����������������
9
42��' �# ' �% ���# �&��,' ' .�
�
����������������������%� ����� ���������9�� �� �/��������������������9������/�
��� ������� ��������/� � ����������������� ���� ������� ���� ��6��
���������/�����=��4�����/�����=�����/�� �����������=� ��/�����4 ������
����9 �����������������I����9��=���� 7=����� �/���E���� ������� ������ ������� �� ��
������������������ ���������9������/� �����������=���������/�����������
����������������������������� ��������������9��9�� ����� ������� ���������=�
�������� ����������������������������=���� 9��������� ��� �������������
%��������������������� ���
�
����������������������%� �������������/�������� ���������������9����/�
������ �������� ���� ��9��� �=� ������������9����� �/ ������ ���9����������
��9��9��������������� �������� /�������������������������%�����/� ���<������
�/�����/����� ����� �������� ��������������//��������������������� �������
�������� ������������ ����� �������� ����/����� ������������ ���������9���
���������������/�������%�������������������/��������� ������ �����%�������
���� ������� ����/��/ ������9��=���������//������� ��������� �����������%��/�
�������������������=� ������������� �������� ����� ���������������%���
������������������� ����� ���
�
��� �����=����� ���������������������� ���������������� �/ ��=�������� �����
��������������������� �� �������� ���� ���/ ����������������. %�����,� ���
������� �� �� ����������%�����/ ���������������� ��� %���C�������� ��. ���
������ ��������J�������������� ����� ����������� K�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
, ���> �����������������
10
42�( � � ( � ��� �.% # % � &� �.&# � ,% ��&.&�
�
� �����% ��% ��%�� ����%��� ��%����� �%�� �% � �����/�C��%� �����
� �����/���C ��� �/��� �������� � �� ��� ������ � ��C �%�������� �%� �
�E� ������������6%� �%�� ������ =�%�� ��/�C =�%����� ��������� %�=� ��%� �
%���/�C� �% ��% ���� ����� ���� � �� �� ��� �� �� ����=��% 7=� ��%�������� �
% � E������ ��9�� ��B ��/�����%�C �% � �� �%�� ������� �/��� �� ����=�
%�� ���%��� �������%� �� � ���C� �������� ��C �%�� �� �������� ���� ��� ��/�C��
� ������ ����� �� ����=� ��%�� � ���� ����%���% �%� �� � �� % C��
� � �� � � ���� �����9�C��� �
�
� �����% ��% �%�� ����%��� ��� ����� �����%���C �%� �C �%��� �� ��� �% ��% �
�E� �� �%��������C ��=�� � �%��� �% ��% �����C�� �����/���������/����
C�� C�������� �� ������ �%��� ������%����� �� ��� �� �� ��A�� ��� �C��� �%�� �
��� �%�� ��������� �� ����� �� �� �� �%������� ������� �� � ��C��
������� � � �� % ���� �%�� ������ ���������%� � E����� �%��� �� ������ E��� �
%�� ����%������/�C��� �� ���� � ��� ���% �9�C����� ��� �/ �����C���C��� ��
� � ���9��=�� ����%�C��� � �%�����/������ �� �� �� �%����/����%� �� ������ �
��� ��=�� �� ��� � ���� %�� ������ ���%�� ���� ��C �%�����% �%� �
� � E���� ����/��� �
�Kwa kuongezea, mara nyingi itakuwa ni vizuri kuanza somo kwa mchezo, ili kujenga mazingira ya kufurahisha toka mwanzoni. Kuna michezo mingi katika Kitini cha Stadi za Maisha cha Peace Corps na katika vitabu vingine vya michezo ya watoto kituoni Mkombozi. Angalia sura wa “Maelezo Zaidi na Vifaa.”
, ���> �����������������
11
52��*��� *� # &' ( �
�
� ����������������������������%���@��������� � ���� ���������� � ������ ���
��� ��������������� ����������������� %����������� ��������������������� �����
������������ �������� ������� ������ ����� �������������������������;����
������� ������ 9 ���� ���� ������� ��������/�����%������ ������ � �����
������������� ��������������/�����������@�������/����� ������� � ����=� ��
������������� �%�������/�����������%������ ��� ����4����������������������
������ ���
�
�
� ���/�# ����
�4��������
����/ ���� ���4�������������������/��� ����
��������$ ���# ��%��6������4���������7�
� ��������9��. ������
��:��� ����������1 ���
��:;<�2. � �������������. ������
��:�,��9������� ��������) ���
�
, ���> �����������������
12
52�� � # � �� *&��' �
�Masomo mengi katika kitabu hiki yanahitaji maandalio. Maandalio hayo kwa kawaida siyo magumu lakini huhitaji muda. Hivyo inashauriwa sana mwongozaji wa elimu ya afya achague masomo ambayo atafundisha mapema na ayasome mapema vya kutosha kujua matayarisho gani yanahitajika kufanyika. Masomo yafuatayo yanahitaji matayarisho zaidi na yatatiwa alama ya nyota baada ya kichwa cha habari cha somo husika.
�
�
A�� �:�C����
� C��C��
� ����C��� �A���� ���� ��� �� C��C��� �������<�� �
B �� �� �����) � 9��� �� �A C��6�%� �� E ����7�
� ������ �) C C��
� ���C��� �� ��%�C��� �:������9� �) A�� # ��
) A�� # �;:������9� �) A�� # ��� �������� �A��/ �� �� �����
) C�� E��� �:������9� �) A�� # ��� �) ���� E��� �A������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
, ���> �����������������
13
62����*��$ % �� # &' ( �
�
����� ����� ���������������%��������������������������������� �����������
�� ���������������������� ���� �������/�� ����������� �������� ��� %���C��
��������� ���� ���������� ����� �������������� �������������������������%�
�����������/����������� ������������� ���������������������9��/���������������=�
����������� ���������� ���������� ���������������������� ������9��=������
�������������������������%� ������ ��9����������� ���������� �/����� �/�����
�����������������H���9��������� 9��������/���/��������� �������9���������
����� ���� �������� 9�������9��������� ����/������������ ���� ������������
��%������������ ������� ��������� ��������/� ���������/������ ���� �������
�%���� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
, ���> �����������������
14
62���&� % �*&.� �
�
) %�� � �� ��������� �%�� ����%���� �� ������ � ����C �%�����% �%������� �
9�E � �%�� �� ������� ���% ��� � �C�����������/��� �%�� �9�E � �� �A������� �
� %���C��� �/�����C �%�������� �%�� �� ������� ���% �� � ��%������� �
� ������ � �%� �� ������ �/��C ���� �� �����% ��% �9�����9��/���� ��� � �����
% ��% ���� =�%� � � ���� � ��� �� �� �������/����� 9�%���������� ��� � �
��9��=�� ������ ��������/��% ��% �%�� ����%������ � ������ �� � ��C �
%�������� �� �9�E � �� � E��% E�F������� ��� � ��� ��� ������ �� �
���� ��C��� �� ���� C�� �� �� ��� � �� ���C��� ���������% ����9���%�� ����%��
%�� ��C �%�� �����/��� ����/� ���� ���������% ��� �% C� � �� �� ��� ��C �
� ��� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
, ���> �����������������
15
�� *# �# ' +������' ( ��)' *�
�' % ( - ���&�$ *�( ��
" . �//������������# ��%��/�# ��������/���������
( ) ����� ���/��� ����
+ ��� ��������
- � ���/�# ����
! $ ���/�. ��%� ��1 ���/��������2������
3 �4�������
' � %��/�� �����������������/��
5 ����1 ���� ���4�������������������/��� ����
* ��������$ ���# ��%��6������4���������7�
"8 � ��������9��. ������
"" ����� ����� ��� ���� ������:;<�2. �
"( � ���������:��� ����������
"+ ��:��� ����������1 ���
"- ��:;<�2. � �������������. ������
"! ��:�,��9������� ��������) ���
"3 . �2��
"' ,��/� ���� ��� �����,� ����/�
"5 # � ����� �1 ���� �� ��������&�
"* 2�� ���/�. �4�
(8 2��/�� ��<���������
(" �������� ����=�, ���> ���
(( �������� ����=�, �������
(+ ,����,��������
(- 2��������� %��/�
(! . �����/�,����� ��1 � ����
� 16
����� % ��� ��&�&+�� � �' � ' �
. � � � # ' # ' � � $ ' - ' ��
�
" ��� ����%�C��� �B �� �� �A����/����%� �# �����# �/��
( ��A��� � ���<�� �
+ ��) � ���
- ��A�� �:�C����
! ��A���� �� �A����� �2 %� ���
3 ��� C��C��
' ��A�C����C ����� �D %��
5 ��� E ������ �A���� ���� �� �� �������<�� �
* ��B �� �� �����) � 9��� �� �A C��6%� �� E ����7�
"8 ��� ������ �) C C��
"" ��) %������ �) ��/��A����� � �� �:������9� �) A�� # �;) A�� # ��
"( ��B E� �C �� ��%�C��� �:������9� �) A�� # ��
"+ ��� ���C��� �� ��%�C��� �:������9� �) A�� # ��
"- ��) A�� # �;:������9� �) A�� # ��� �������� �A��/ �� �� �����
"! ��) C�� E��� �:������9� �) A�� # ��� �) ���� E��� �A������
"3 ��� /��E� �� �B /����� �� ���� ���� %��� �:������:� �) A�� # ��
"' ��� �� �� �� � �/��� �) C C��
"5 ��� ���� ���� C�������B ���&��
"* ��A� ����� �� � �� �A�% �� �A�� �� �� ���C���
(8 ��� � �� �A���9� �� �,����
(" ��. � ��C �� � ���� ��=�. ������� �%� �C �
(( ��. � ��C �� � ���� ��=�. ������� �,����
(+ ��. ����%�C��� �% �
(- ��A�� �� �� ��C��
(! ��A�E���%� �� ���/�
, �������������������������/���������
17
12��% - - ��# &' ( ��)' * � ' *.&( - � &#���' % ( - ���&�$ *�( �
�
�� ����/�����/������������ ����������� ������� ���/���� �����4���������� ���
������ ���� �������� 9�� ������������/�� ��������� �� ���
�
��� ���( - ���
> �����������//������ ����/���� �����������%��/����������/������������������
������ ����������� � ��������������9�������������� ����/�=��������������������
%���������� ����� ��� ���������������������������� ����� ���@��������/=�
������ ������� ��������� �������������������� ��������������������������
��������������=�����9��������=��������� �����������������������/ �������
������ �� �
��
. ���������������/���� �����������%��4 ����� ���� ��������������4����������
�� ���9��������9��9��/����� �����C�� ��<�����/����������������%��
�4���������=�����������������������%� ������� ������������������%=�
���������������������� �������� ���������������� ��2����/�����������������9��9��
���������/�����������C��=���������� �����������������������4�����������
����������������������C����� ������ ������������������������������� ����������
������ ������9��=������������=������4���������=����=� �����C���� ���� ��
�4������������� �������������/� � �
�
�% �������
. ���������������/���� �����%������������� ���/� ��/ ��������������
���������������9�� ����=������ ��������� �� ������� ������ ������E����9������� ��
# ����9��������� �������������9��������������� �� �%��� ��������@���������
�� ����� � ����
�
# �&( -��# ' �,��� � *��' )�
<�������� �������/����%����������������� ���� ����� ���� ����/�� ������������
�������� �� �� ����F�������L���=L�����9������ ���� ����/�������������������
�������������F���� ����� ������� ����� ������=� ������������������������
����� �������L���L������������� ��������� ������/� ������ ��9�������������
������9������������ ���������������������9��9������ ���9����� ������������=����
� �������������������� ������� �������� �������� ��������� ����� ��������
, �������������������������/���������
18
������ ����� �����=������������� �������� � ���������� �������������� �� �����
����� ����/ ������/����%��� ��=���������/�����/��������� ��=���� ��� ���������
� �������� ���������������� ���� ����/ ��
, �������������������������/���������
18
12�� � ��( $ �.�0 ' ��� �( � � ( � ��� �.% ��% -�% �&.&� � � # ' # ' �
� $ ' - ' �
�
A������� �� ������ �/��%�� ���� ���� � �# � 9���� �%� ��E��� �%�E����C �
%������ �� �� �� � ��/�9��� ��� �%� �
�
��� ( - � � ' # ' �
�� �/ �����%�� �������%�� � �� ���� % ���� ��%����/����%� �� ���������� �
� ��������� ����%�9� ��A����% � �� �� ��C������=�� ��������9��� �� % � �� �����
� �� �%������� ��� ������ ��������/��% ��% ��%�� � ��������� ���������� ���
% ��� �� ������� ��B ��/�����%�C � ���� �� ������ / � ������ � ������ ��
� � �� � �� ��=�� %�� �� ���� �/ ��� �� ������C��� �%������� �% � �
%�� ���C�% �� �
�
� ��� � ���� � %�� ���% �9�C����� �� � �� �E��������9��� �/� ����%�� ����
� E ������ �% C��C���C������� ��� %�� �� �C � � ���/ � E��� ������ ����� �
� E ����=����/����� � %�� ��%�� �9�C����% � ����9�����C� �% ��% �%�� �=���9���
����������%�� ��� �� C��C��%� �C ��# % ���� �� C��C��� � ��������� ��/ � E��
� ��� %�� �� �C � �=�����/��� �� ������ ��9���� �� �������� ��� %�� � ��
C � ��� �%�� �� �� ������ %����� ����� ��� � ���9��=��%�� ���% �9��� =�
� E ����=��� %�� �� �C � ��9�� ���C �%�� ��������� �9���������% ��% �
�� �/� �
�
� � )� ( &.&' �
� ��� � ���� ��� ���% �9�C�������� ��E �� �%����� �� ������C�� �����
� ������ ��C��/�% =�% � �9����� �/�C����� ��# ����� �� �� � �� /��� �# /����
� ���������� �� ��%�� �� � ��� � �� �� �����C �� �� ������/��� � ���� ����� �
% � � �� � ��
�
! &# % �! �� �.% )� �� � % �� � ��� � �
�A������������� �%�� ���% � �������� ��B ���%�� �� ������ �� � �� �����% � �
LA� �L� �� ������=���9��=������%�� �� ������� �%���������� � � ����
������������� ������ � ���%�� =���9���� ������ ��������� �A� ��� �������
� � %���� �%������� �����%�� �9�/����%�� �� ������%� � �� �����
� �������� ����/�����C�������� �� ��A � ��%���C�% � ����9��� �%�� ��� ��������
� � �� �%���������� � � ����� %����� ���� ������ ��A� �����/�C =�%�� �
� %����� ������ � ������ 9�� �� � C��� % ���� �%������� �:����% � ��9� =�
� ��������/����� % ���� � � � ��� %�� � ��� �� � �� � ���� ��� ����9����
9���9��� ��� �%�9�� �� � C��� % ������ ������ �
, �������������������������/���������
19
42�% ( $ �*�# � ( $ &( - ���� �#��
�
�
� 2� ���� ������������ �7���������3�
�
2������������� 9���������������@� ����������/����� ���� �� ��� ����
�
- �������� ,���������
. ����/��� # � %�����
����/�� ���������
� �������� 2����������
��� �������� 2����������
B ��� ��������� , ���
1 ��� �������� �������� ��������
�
�
,2�� �����+���
<�������@� ����������/����� ���� �� ��� ����
�9���������� ���/�������@� ����� ��� ����� �����������������������/��������������
�� �
�
�
�2�� ���������������� ����&������ ��� �����������3�
2������������������� ��� ������� ���������������� �����
B ���������
��� ��������
<9����/�/�����
. ��%��/����� �������
�
�
$ 2������������ ��������
2� ���/����9�������� ��� ��������������������������/��� ����� ����������/�����
��������� ���� ���� �
, �������������������������/���������
20
42�.% &)� �� � % �� )�� �
��
� 2��.���������������� ���������3�
�
G ������> ����� ���� �� � �� ��C����� � �� �� � �
�
� ����( "���� � ����� 7����
B /�9�� ) � ����
B /�9�� ����;�) ���9��
��� � � ��C����
) � ��� ) �� ���
� �� �� ���9��%��������� A�� �� ���9��%���������
� ����C���� � ����� ���� �
�
�
�
,2 � ����� �# ����� � �/�C ���� ���E �� � �� ��C���� ��� � �
�
�
�2��( "�����������������������������3�
G ��� � ��E� ����������� � ��C �%����C � �� �� %� �
������$ �� �
) � ���
A�C�� ���/��;�� ���
A��� ��� ��� ����%� �9� � �
�
�
$ 2�. ��������� �����������
# ����� � ���� ����� ��� ������ ��%�� �� � �� ��C����� �9������ 9��%�� �� �
%�� �� � �� ���
, �������������������������/���������
21
52����� ( �&( ����
�
� 2��)�������� �� �����+��) �� � ��������������
�
�9��������� ������ ������� �������� ����� ������������������������������ ��
�� ����������/� ����������������� ���/�J�����=������ K���9���������������������
���� ������������� ��������������� ������� ���9���H����� �� ����/=����/��/=�
E�����/=��������/H ���9���������������������������������������/��� �� ���9����
�������9�������������� �
�
�
,2��&��� ��� ��� �- �����
�
�4�� ���������������/�������� ����/������
" # ���� �����/���� ���������������� ���� ����&��$ �/������ ����������� ��=�����
�� ����������� �/�����=������ ����/����� ��� �/����������������� ��� �
�
( # � �� ���1 ����&��1 ����� ����������/ �������� ��� ������� ��� ��# ���������
/����������������������������������� �
�
+ # � ���������������������/����&��# ���������/�����������������������
������������������������������/����������� ��> ���������������������� ������
��M��/������%=��������������������������������������������/�����/�� ��
����/������ %���������% �
�
- ������������/������ ��������� ���� �������� 9���/���������������/��������������
, �������������������������/���������
22
52�% �� )&�
�
� 2��� ���� �� ��� �����.� �� �����
# ����� ��� ���% ��% �� � ��A���/�C�� ��� ���� ���� �� � �� � �C��
%�%��� �� ���� �� � ��<�����JB �� %��� =���� %��� NK��# ����� � %��� ��
A���/�C�� � �C �%�� �� �9������9��/����% � �%����C =�%��� =�%���% =�
%�C��/�% ��A������� ���%� ���%��� %��/�C �E ��� � ��� �� �%���/�C� ��� ���C��
�� ���� �� �������� � % �����% �
�
�
,2��# ��7���� � ��
�
���C �� ����
" A� ������%�� ��� �������������� � �%� � �� �����&��A�� ��� ���������������
%� �� ����� ������� � �� ��A�� ��� �������������%� �� ����� ����� �
� ��=�� �� ������� � ���%� � �� ����� �
�
( # ����������&��# ������9����� ��9��/��� � � � 9���� � � �
� /��E� ��# ���� ������/� �������� %��� � E ����%�%����C �
�
+ # ���� ������/� �������� %�=��� � �� �����&��# ���� ������/� �������
� %�=�������� �%��/ �� �������� %���� � � � �� �� �� ��� � �%� �� � �=�
������� �%��/ �� ��������� ���� =�� %����� � �����/����� ���C��� �� ���
� � %�� �� ��/��E� ��- A������ ��� ��C �%�� �� �%����C � �� �� %�����%�� ��� �������� ���
� � ��C��%���/� ����������� %� �
, �������������������������/���������
23
�2��- �����8�2�����&�����������+��* ��������
�
> ����������� ����� ������� ��������� ��<��������������� ����� ����������� �� ���
���������� ����� ���� ����/� ��������������������6� � �,��������/�������7 ��
����� ����� ��������������� ������;���������������/����� �� �%��/������� ��
�������������������������� ��������������/����� ���������/�������������
���������/�������;� �� �������� �M��� %������� ���������� �������� ���
���������� ��������������������������������������������� ��$ ��=���������� ���
����� ���/��������������������������������%�������/����� ��. �9�� ��������������
��� ��/����� ������� ������������ %��������������� ������������������� ��
�� ����������������� ������� ����� ���� �������%� ���4�� ������ ���� �������
��M���� �� � �������/����������/���� �=�������������������� ������ ������
�������������� �
�
�
$ 2��� � �� �� 8 ��- �����
�
�4�� ���������������/�� ������ 9���/������
$ ����������������������9 �
�
� � �� ��8 �������������9 �
�
" 2��� ����� �������������������
����������� ���� �=� ��� �=�
������ =������=���� �����=������� �
�
# ��������� ����
�������������/=� ���������/�����
������=� ��������� ���/ �
�
( . %����������������� ����=�������=�
��������
�
$ �����9���� ��
�
+ ���%����=�E�//����
�
# � �������� ������������
�
- �������� ��
�
$ ������������9����������/� ����/���
�
�
�
�2�������������� ����- ���+�
1 �9��� �������� ������� ��/� ���� ��=�� 9����������� �/� ����������� ��������� �
��������������� ��� ���9���� ���4�� ����� �����������������%������� ��
���9�����������M����� �������������������������� �� �
, �������������������������/���������
24
�2�� ��8�2��� �� �� ��.������ ��� � ���+��&��� �$ �����
� ��E �� ���������� E�� ���C��% � ������ ��# ������ �� ����� ��� ���%������
�� � � ��%�C��/�% ��%�� ���������� E� ��# ���C��% � �������� �%��/ �� �
������6�� ����%�%��/ ������7 ��� �������� E�� ��������E����� ��9��� ���� � ��� �� �
� ���%��� ���� ������ ��� � ������������E � ��� ����� ���C��% � ������ �
%�E ����%���/� �� ���� ��%��/��� ��C��/�%��� ��%�� ��� ��C��%�� �� ���9���
%� �� ��%�� �� %��/ E�����/� �������� ������ �%����� �%� �������� �%��/ �
� ������ ��� %���=�% � �%�� �� ������/��� ����%� ��� %�� �% � �� � ��/� �
� �� ��$ ���� �� ������ � �� � ����% � �� ���� ������� E ����
%�� �/��� ��������%��/� ��# � � ��%�� �� �%���C �%����C ������ ��� �������� E��
E�� �����/��E� �� � ���C��%� � � %���C �%�% �� ���� �� ���%� �%�� �
�� ��=�������� %��� �%��/ �� �������� �%���C �%��%��/ �������� %� �
��
$ 2��/ ��������.���� ��
�
���C ���E �� �%�C�� �� ����
% � �"� ���� ��7�7��������
� �222�
/ �������������� ����� �222�
) /��E� � � ����� ����% �� 9��%� �
������A�� � =� �� =�%���������=�
������=���� �� �� �E ��=���� �� �
� ���� ��
�
B � ���%�����
) � �� �% =� �� �%����� �����=�
� �% � �� �%�� �
� ��%�C��� ��/�C���:�����=��� ����
� �������� �
�
> / �%�� ���%��
��/��� ��� � �
�
: �9� �����%���C�� �
� ����� � �C � ,�/ ���� %��%�� � ������� �%�� �E�����
�
�
�2��.������������ ����7������+�
1 � �� ��� ���%� �%�� ������ ��# ��%��� ���/��� ��%� �� � ��/ ���%�� ���%��
� � � �� �9������9� ��� �� ��$ ���� �%�� �� �%�� �%�������� ��� ��=�
� ��%��L����%L�%�������4� ��# � ��C �%����� �� � ���%�������� ��
,
����
���
���
���
����
����
���
�/��
���
��
��25
� 1>
<�.
���
����
���
����
���
�
� �
����
���
� �
�
��
���
�
�.
���
�
�.
��
��
���
�
��
���
��
#�
���
��
��
���
��
# �
���
/��
��
� �
��
��
����
� ��
�/�
��
����
�
����
/���
����
����
�
�
��
��
��
��
$ �
���
/��9
����
�
�
�
��
��
��
��
<��
���
��
���/
�
����
��
�
��
��
��
��
$��
����
����
���
�
����
�� �
�
�
�
��
��
��
��
� �
,
����
���
���
���
����
����
���
�/��
���
��
��26
� �<
��B
1>
�B
�� �
��
�
� �
��/
���
%� �
��%�
O�
�E��
�
G��
���
��G
�� �
����
G��
� �
��G
�� �
���
G��
� �
��<
�� �
����
A��
� �
��%
����
%
� ��
�%�
� ��
�
�
� �
%���
��
���
���
�
��
��
��
��
A��
/ �%
�� ��
�%��
�
��
��
��
��
A�9
�9
� ��
�
��%�
C���
�
�
��
��
��
��
A��
�/ �
���
%��
� �
��
���
�%�
�
��%�
�
�
��
��
��
��
� �
, �������������������������/���������
27
62�:�� # &( - � ���:�
�
� 2�� ���� ����������� ��������+�
�
" ��� ���/���������� �9 ������������������� ��9�� �����
�
( ��� ���/����� �����%��/�� ������ �������� ��
�
�
,2�� �������������� ������� ������
� ���/���������/����������������� �����
�
" ����������������/����
�
( ���������������������������/�������� ����/���������� ����
�
+ ���/�9�����������/��
�
- ���������������� 9������ ����� ������� �%�������������� ��9�� ����=������
���
� � �����������
� � ��%����
� <���� �
�
! ����������������������������� ��/����������� �/��������� ��� ������������
�� ��� 9���������������� �������N�
�
3 �������F������ ��������� ��/���9�������% ������������ �� ������%������
� ���N�
�' B ���� ���/������� ��� %������9�������%N��
�
�2��� � �����&������ ���3�
������� ����
��� ����������� �������� ��� ��������� ����
� ����M��� �������������
, �������������������������/���������
28
� 62�:.% �� �! &0 % *&:�
�
� 2��.���8�����������������������3�
�
" A�� ��� %�� � � ����%�� �9����������9��/��� �9�� �����%� ����/� �
�
( A�� ��� %�� �%�������� ��;�� �� �� E��� ������ �� �
�
�
,2��.� �����������8��������������� ����������3�
A� �� ��/ ���%�� �9�C�������E ���C����%� �������� %�&�
�
" �� %�� ��� �%�� %�� �� �%�%� �
�
( �� %�� ��� �%�� �� ���������� %��%�� �� ��/�9�=��������C��%�� � � �� �
� /��E� ��
�
+ �� %�� ��� �%�� %�� ��/�9� �
�
- �� %�� ��� �%�� C�� ��/��E� ��� ��� ���� �� ��%������� �9����������� �
9�� ����=�%� ��� ����
� A� �� %���
� � ��/��
� <���� �
�
! ) %�� ��� %�� �%��� ��� ��%�������� �� =��� ��C �%�� � �� /��E� �� �� � �� ��
���% ��� %�� �%��� ��� ��%�������� �� �
�
3 ) %���� �� E��� �� ��=��� ��C �%���� �� � ��A���� �� E��� ���������� �
��%�C��� �
�
' ) %�� �9� � ��� ��C �%���� �� � ��
�2��( ������"��8����3�
�������� �� E��
��� ���� ��� %�� � ��%�� ��� %�� � � ����%����� � ����� �
� ��) ������� %�� �%������� ���% ;%�������� �� �����
, �������������������������/���������
29
��� ������������������������/��������
" � ����� �����
�����4 �������/ ��=�����=������/�=���� �����
�����������/�9����������/���� ��� ��� ��� ��� � ����M��/������� �� ��������
���������� �
�
( ������� ��:�/�� �������� ����=�� /�=��� �/��=�� � � �
�����������/�9������9�� ����� ������� ������������������������������
���%���� �
��
+ ,����������//�=�� ��=����%=��� ��
���������������������������������/�� �
�
- � ��� ��> ���������=���/ �=�������
�����������/�9����������/���� ����������� �@���%������ ����������������
������� ������� ���=������������������� ������������������ �
�
�
$ 2�� � ������7���������+�
<�9 �������������� ������/��������������������������� ��� ���� ������ ���
� %����������� ��� ������ ������� ������������������������������������������
�����/��� ��# ���������������=������������ ���� ������/�������M����� ��������M��
������ ��������������� ��� ������������� 9������������� ������������ ���������
����������� � ���
�
. ������//���������� ����������
• > � �/���
• � ����
• ) / ���
• $ � ���
• � � ��
• . �/ �� ���
• �������
• $ � � ��
• � ������
, �������������������������/���������
30
�A�� ��� %�� �%���% �� %���������� ����� �9� %�� ��
�����" ��� ����� �����
A� ��� �����/ ��=�� ��=��E�=�9� C��
:� %�� ���9��9�� %�� ��/�9���� ������� ���%���C�� ��B ��9�C����%�� �%� �
���/��9� %�� ���9� �
�
( ��� �/ �� �� ��� ����� �� =�% ����=�� ����/� =�� � � �
:� %�� ���9��9�� %�� �9����������� �9�� �����C�� C���� �������%���% � �� �
� /��E� �
��
+ ,���������� � �=�� � � /�=�� C�� =��� � �
:� %�� ���9��9�� %�� ���%��� ��������/�9� �
�
- � ��� ���� ��� =���% ��=� � ���
:� %�� ���9��9�� %�� ��/�9��� � % �� � �� �9�� %�� �� �%���% �� ��� �%� �
�� ��� %���=������9�C����%�� �%� ����/��9� %�� ���9� �
�
�
$ 2��.�������������8������ ������ +�
:� %�� ���� ������� ����9�������� �� ���� �9�%��� �A�� ����� � � ��� �%�%����
%���E ��� � ��=� ����� � %�� ��� %�� �������%� �9�� ������%� ���/ ��=�% � �� �
%��� ��� %�� �� ���� �%�%��� ��<� ���� ��� %�� =� ��������%���������� ��� %�� �
� � � �������/����%� �������� %�� ���%������������%� � �� �� %� ��� � ��=�
� E ����%�� ��� %�� �������� �� � �� �9�� ������ ��9����� �
�
:� %�� �9�� 9������%�C� �� �� ��� ��
• � ����/� �
• # ���
• ) / ���
• � � � /��
• B � � �
• � �� �
• <� ���
• B �C��
• A �����
�
�
, �������������������������/���������
31
;2� �� # �# ' �$ ' �&)��' % �- �# ��&�.3�
�
� 2�� ���� ��������������������3��
����������%����������� ������%&�
����� �����������=� ���=�� �������� 9�� ����/��
����� ��������� ���� �/��� ������������%������ �� �� ���������������������
� ������
. �������/����������� �����������������
) �� ������������%������������������%� �������������������������
�
# � ���������������������/������%&��
����������/������� �� ���=������4 �����6/�9���4 ��������� ����� ���������������
����� ��������������������/������%7 ������������%������������������� �
�
�
,2��- ����� ���$ �� ��
# ������/���/���� ������������� ��&���
������ ���� ������ ����������� ��/���9���� ��������� ���������� ���� ��� ��
�������������/��������� ������� ��/����������=����������� %�� ����/���������
����9�������9����� ��$ ����������� ���� ���9����� ������������������/��������� �
������ ��/�������������/��� � � ��������������������9���9����� ���� �
�
����� �����������������&�
2�������� ����� ����������� ���������/���������� ������������%������ ����������
���/�9���������������������/�������� �����������������������������������������
������M����������� �� ��������� ���
�
# � ������������������������������������&�
<�%���������������4�� ����� ���������/���������� ����������/������% ������������
���������%����������� 9���� 9��/������ �����������������������=� ����������
������������������������ ��������� �
, �������������������������/���������
32
;2�.% % � � �( � �.% � % ' ( � �$ � .# � *&�
�
� 2 .�� �����������������3�
) � E� E���%���� &�
� ��� ��%� �%����% =��������� %���� �� =��� %��� �
� ��� �� ��������/����% ��% ��/�C��� %�� ��%�� ��������� �������� %��
�� ���� �
A�� �%������� ����%�����%� �% ��% �������� %��
A� �% � ���������� %���� E� ��� ����� �� ��� ��%� ���� ��� � �
�
) � ����������%���� &�
) �� ���������C�� =�%� ��� ���6� ���� �������� ���� �� ���� C�� �%������
%������� �� � ���C �%�� �� � �� %���� 7 ��# � E� �E������ �%�� �� �
�
�
,2�.� ����.� ��$ �������
A� ������%��� �%� � %� ������������&�
A�� �� /��E� ����/��� � ����/�C�% �% � �� � ������� ��� ��A � �������
%� � %� ���%� �%�� � � � =���/���C �%����%� ��� �������%���� �� �� � �
�� ��C �%�� ��� %���=�� /��E� ����/������ ������ � �%���� ��%��� �%� � %� ���
%� �%�� � � � �� � % ��� � ����� ��� �%� ��� ���� �
�
2 %� ���� � ��C �%�%�� �� E�&���
A� �% � � =� %� ���� � E� �%� �������� ��� �� �� � E� � � �/ ���
�� %�������� �������� %� ��# � E ����%� ��E� �C����%�%�������� ���9���
����� �/��� ���
�
) � ����������� ��%��� �%� � %� ��&�
� ����C�� %� ����� ��/��E� �/ ���� ��%� ����%� �������� ��� �������� %�� �� �
%�E� �E������ �%����% ���� �% � ���9��� ��=�� ��� %�� �� �%������ �������
� %� �
, �������������������������/���������
33
�2��* ���������
2�9����������������/���������+F- �������������������/���/�������������%�
��������������/���� �������������������� �������� ������� ��� ������������� ��
�������/�������% ��<���� �������/�������������� ��� ����� ��������������������%�
��������������������� ��/��������������������/������ ����� ��<���� �������
/�������������� ��� ����� ��������������������%����������� �� ���������� ������
����������/���������������������������9����9�������% ���
�
�
�2��$ ��� ����
����������� �������� ��� ��� ���������������������/���/�������������������
����� ������% �
, �������������������������/���������
34
�2�� ����� �� ��&��� �
# ������ � ���/���C �%�%������ �� ������ � ��� ��� ��� ��# ����� ���
� �/�C ����� � ��� � ��� ��# � ���/���C �� �����%���������� � ���
� ��� ��A�%����%���E �� �/�C��� ��� � ��� � �� � %� ���%���� � � �� �
� ��� �� � % ��A�%����%��/����� �/�C��� ��� � ������� � �/�� �%��� �%� �
%� ���� � � ��� �� � �
�
�
$ 2��.�� ���
# ���� � �� % =�� � ��C �%�% �� �%����� ����� �C �� ���� � ��� �%� �
%� ���� � ����� �
, �������������������������/���������
35
<2�:�= �*�&��:�
�
�
� 2��&��� ��� ��� ��>����������*�8��� +��
. ��� ������ 9��� �%�� ����� ���������/����%�������������� ���� ��# � �� ���
����������������/������� �������%�������������� ����&��6� %������������
��������������������/�7�
→ � ��������������� ���
→ . � ����� ��
→ 1 ����� ���������������� ������%�
→ �4�������
�
�� ����� ���/���/����� �%� �����4������ ���4����������9���������� ������������
�� ��# ��&�
→ �������������������������/��������/�
→ ����������������������/��������/�
→ �����������������/�� ��������� �������� ���� ����� �����%������
→ ���/�9�����������/��
→ ������9��������������/�����/������ ��
→ ���� %����������������/���������� ����/������ ����� �����
�
�
,2��� ������' ���>�������
<�%�����������J������ ���� ����������������������4������ ���������� ������%����
�%�������4�������������������� �� ���������=������M��������9��������� ������� ��
���������/���� ��# ���������/�������������������������������� � K��
��
. �//���������
• ,� ���/����� ���
• � �����/�
• . ������/�
• 2 ����/�
• <��� �����
, �������������������������/���������
36
<2�:� � 0 ' �0 &:�
�
�
� 2��% ���7���� ��� ��0 �������.���� ����0 ���� ����+��
� � % �� � ���9������E ��� � �%������ �� �� ������ ��) � ��C �%�� �� ������
%����� �������� %�&�
→ A�� �9�C����
→ A�� ��� ���
→ A��� �%� � %� ����� ����� �
→ A�� �� �� C��C��
�
�
������� E ��� � �%������� C��C� ��� C��C������������%� � �� �� %� ��A� �����&�
→ � � �� �� ��������%�� � ��/�9��
→ � � �� �� ������ �%�� � ��/�9��
→ � � � �� �� � ���� ������%�� �� � �� ��C����� �%�� �� �% C��9�C����
→ � � %�� ��/�9��
→ � � C�� �%�� �������
→ � � � �� �������� %��%�� � � �� �� /��E� �� � % �
�
�
�
,2��� ����� ����� �� ���+�
) ��C �� �������JA�� � �� �� �� C��C������/� ��) %���C �%���%���� �� �� �� C��C��
��E =��E���� � �� ��/�C �C��C������=�� %�������� �������/�������C��C��/ �� ��
# � %��� ��# � ��%��� ���� ��% �% ��% �� � K���
��
A� ��� ����
• A����C ����� �
• A�%��� ��
• A��/��� �
• A����C � ����
• . � % ���
, �������������������������/���������
37
�2��>����������� ��� ��
��9���� �/�����9������������ ��������������� ��������������4������ ������
�4 ����=�����9���� ������������� �������� �����=� ������4�� ������������� ��
� ��������� �������� �/��������������������� ������ ���� ����������� ������9����
�� ��� �=� � ����=��������������� ��� ��������������I��%���=���� �����������
����� ���� �������� ���� ����������%�������4������ �
�
�
�
, �������������������������/���������
38
�2��� �� ����.������! ���� �
A ����� ��/����%������� �� ������������� �� �� C��C� ��A� ��� ��=�
�����% ����� �� ��%��� �/�� � ��� � ���C �� ������� � �����C �%� ��� � � �� ��
�����������=�� �%�� ������ �� ���������/��� �� ����� ��:���9������ ��C �
%��% ����� ��� � �� � % ��=�����C =� ������ � �����C �����C��� ����E� =� ��
������������� � ��� � ��C �%�� ������ � �� ���� ����C ������C� ���
, �������������������������/���������
39
?2�# � .&( - ��� *��' )��' % * �)���&( - ��
�
�
� 2��&��� ��� ��� �# ����������� ��)�����������*�8��� +�
. ��� ������ 9��� �%�� ����� ����� ����� ������� ��%�������������� ���� ��
# � �� ���������������� ������%�������������� ����&��6$���������9������������
��������9��������%� 7�
�
������ ��� ���9���������� ��������� ���=������ �����������E���� ���������� ��
1 ����� ���� ������9��9��� ��� �������� ����%����������=����������� �� ����
�����/��� �� =�������/��������������/� ��� ������/�9�����������4 ���������
������/�&�
♥ # ������/;� �4�����
♥ . ����;�����������
♥ <�/���
♥ �� �;����� �
♥ 1 ������
�
�
���������� �� ��> A��������� �/������� ����������������������� ���. ���������
����9����������9�� ��������/�� ������H�����4 �����������/�� ��� �� �� ������ ��
�����������9���� ������� ����M����������/�����9��� �� ����/����������� 9��/�
������������/� ��B �������������������/�� ��� H������/�� ��� ���> A=���M���� �����
�� ����������� ��� ����� ����������������/���� ��������� %�� ��������� ��
� 9�� ��� 9���=���������������%���� �������� ������ ������������������/� �
�
�
# ��������� 9��������/���� ��� %��������� ���=��������%��������������������� ��
��M������ �/���� ������ �����������=�������������������� ���� ��������������
� �������������������������� �������������� ����������������/�� �������
��� ������������9������ ���� ��. �������������� %��� ����������������E������%��
����� %��� ��������������� ������� ������������ ���/� �����������������
������/� ��# ������������� ���������������E�����/�������������� ��������/����
�����������������/� ������ �
, �������������������������/���������
40
?2�.% 0 &# % ( 0 � ��&�&� �0 � .' �
�
�
� 2��% ���������� ��.�������������0 �� ����� ��� +�
� � % �� � �����E ��� � ��E� �����/��C �%�E����C ������ ��G �=��E� ���C�����C���&��
6� �� �%� �� � % �� �����%���% ���%��C���C���� 7�
�
B E� ���C��C��������������� � �%� � �� �� %�=�� %���� �� ������%�������������� ��
:���9���� �� ��C������ ���� � �� � %�����C��� ��A � �����������=� %����C������ �
C�� ��C �%���%� �9�C����� �9� � ���� ���/��� ����� �C��� ��� � ��C �%��� �� �
��� ���� ����� &�
♥ # ��� ���
♥ ��C�����
♥ � ��� �
♥ �����
♥ � �� �� ������%� �%�� �
�
�
B ��%� �% � � �� �� � �%�% ����% � ��%���%���% � ��%�� �� �� ��� ���� � �����/� ��
� � �����/������� %�� �� ����� �C ���� ���E �% ��% ��� ����E H%� ��� ���
���� � ��C �%���%���% �%� �� ���C C�� ��%�� =�� %���� � ��%� � ������%� �
� ���� ��� ��C C�������� �� �9���9���� � ��%� �� �� �%�� �� ����� ���C� ������ �
� C���C��%�� �� � H���� �C�������� � =�� %������ � �� ������� ����� ���C�����
�������� � ��A � ����� �C�� ���%�C �� ��C��� � �� �� � �� � =��� ��� E��
%�� ��� ��E� ��� �%�E������� �C %� �
�
�
# % ������ ����� ��%�� �� ����� � � C��C�� %�� �� ����������������� ���� � �
% � ��� ��� �%�C����C ����� �� ���� %������������ ���� ������E� ��C����� �
%�C�� ��� �% C�=��� E���%� �9� � �� � ��A � ����� � %�� �� ����� �� � �%� �
%� ���%�%�� � � ����� �%����� �� �%�� � % ���E���� �� ��;���/���������/����
� �� �������� E���%���% � ������������ �� ��E�� ��� � ��� E��%�E����C � %����� �
���� �C����% � ��� E����C ����������� ��� � ��C �%�� �� ���9���%� �%� �/ �� �
���� �C��� ��) � ����%� �9� � �������C��� �������������� ���C� ��G ����%�� �� �
%���� � ����%�� ��C �%�%�� �� �%����C ����� �C��� �
, �������������������������/���������
41
�2�� ����� ������ ������������+�
������� ���������/� �/��=�� =�������=���� �� �=��� �� ������������/������� ��
�� ������&�
• � �%���� �������
• � �%���������/� �� ������� �������� ��������� ���� �������������
• ,� ��
• 2� �� ������������������ ���������������/��
• 2����������/���������������������������
• 2���� ������������������������� ������� ������ %��/���������� ������/�
��������/���������/���/����������������
• �4�������6�����������������������������9�� �������/�7�
�
�
�
$ 2��* ���������
2�9��������������������-��� ����� ���� �/��=�� ����=������� ���� � ��� 9��
� ����� ��������� �� ����� ������������������������������������������������������
��������������/����� %�������������������� ���4�� ����� ���������� ���
�� ���/�������������������/���������������������� =�������������� �/���
��������� ���������� ��������9������/�������������������������� ������ ����
� %��/������������ �������� ���� �/�������������� �%��/�@��������=�����
�����������/� ��� ���/������� �������� ����������/� ��� %��/�������9��
��//������������������������������������������ �
�
�
<�/���������E����� �� ������ ��������������� ���� ����������� ��<�������� ��� ���/� ��� ��E� �������������� �� ������������������� ��# �������������������/����/������ �%���������������%� �����������9���� �/��� �����������������������/��������� ��# � ��� �������&���. ������������ 9��E��������������� ������������������� ������ ���� �����������9����� � ��������� ���������%��������/����/���/���������������� ���� / �� ��# � ��� �������&��
�
, �������������������������/���������
42
�2��( "������.������������������+�
) %���%� �� ��� =���C���=�� ��� ��=�� �� � ������=��� ��C �%�� �� ������%�E����C �
���� ���C�&�
• A�C��/��C �� �� ��%��
• A������C ����C��� %�� ���� ������ %�� �������C�� �% ��% �%������ �
• A�� ���
• A����� ����� � ��%� ��% �%���������� �C %� �
• A�� �� �%������ �%�E���� ���� �
• $ ���������%���� �� � C��� %��%� �%�� �� �E ������ ����� ��� ���%�� �� �
� �%�%����� ����� ���C� ��
• A�� �� �� C��C� �
�
�
$ 2��� ���� �� ��� ����� +�
1 � �� �� �����%��������������� � ���� � � �� E�� �� ��� =���C���=�� ��� ���
� ����� ��A�� �������� ��������C��%���� �� ����� �C �E�� �� �������%�� �� �
� � ����%��������%������� ����%� �� �� �/ ����� ��C �%����% � �� �� ��������� �
%�� �� �� ����C��� �����C �� �����% � �� � ���C �����C��� �%������� �� �� �
� �%��� �� ����� � ��� � ����� �� � ��� C�� �� ���� ��%���C E��� C����� �
� E ����%���� �� ���� C����E���� %�� � �� �%��� ��� ���� %��%� �����
���� ��# � ��C �%�� �� ��%���C E��� C����%� �%����C �� �� ���� ����%���/��� �
% ��% ���� �� C��/��C��� �%�E�� �� �� %��� %����% ��% ����%���C E� ��. �%���C �� �
�� �� ����� C���� � ���� � �� �� ����������%�� �� ����� ��C��� �
�
� ��� ���) �����/���C �/ ���� �%������%� �%����� �� ��/ ��������� � � ��� ��%�� ��%�E �� � % � �� ���9��E���� �/ ��������� �%���� �%���% �%� %� ��# % ����� E ����%������%�� �%���% �%� %��� � ���� 9��E�% ��) � � � �� �� ��� �E���� �� ��%��� %��%� �%�� ����/ ���� %� ��) � � �� �����&����C�����) ��/��� �%� � ���/�����E �%���% �� ���� �� %�� ��� ��%� ��) � E���%� ���C����� � �%�������� � ����� ��,� ��� E���%� �% � �%� � �� %�� �����������%�� % ���� ����� �������� �%�� ����������� � ���� ��) � � �� �����&�
, �������������������������/���������
43
# ����������� ���� %��/�������4 ��������� � ��'� ������ ������������ ���������������� ������� �����������M��� ���������9���������������� ��������������� ���������������/������/���������� ��������� ������������������ ��������������� ��# � ��� �������&���� ����# �������� �������/����������� ����/��� �������� �%������� ����������� �� �����������������/� ������������������������������� %������ ������������������������������������� �����������9���� �� ��������� ����� �� ����������������������� ��# � ��� �������&��
�
�2��$ ��� ����� �������������
���������������� �������� �� ��� �=����������� ���������������������9��� ��
������������/� ���4�� ����� ������������ �� ���9������%��� ���/�������������/��� ��
� %�������������������� �������/����������������/�����������������H�������M��
� 9�����%������������������� ��
�
�
��
�
, �������������������������/���������
44
# ��� �����) � � �� ����� ���� � � � �� �� �� ��� %�� �� �� ��� ���%� � ���� � ��� ��A � ���� � �������� �������%�� ����E � � %�� � ��9��E� ������� ���� ���� � � �� � ���%� �%��� ���%�� �� ��) � %�� �� �� ��� ���E���� ��� �� %��� � �� ��) � � �� �����&���������# % ������� � �%�� � ����� %��� % ���� ����%��� �%�� �/�C ��� �C �%�����������E���� �� ������/� ��) � �� ��� ������� � %�E �� �%�%����%� �� �%�%����C � ��%����%�� ��C �%������ ����� ��) � ��������/ �� %������ ��%� � ���%�����C �� ��%��� %� ��) � � �� �����&���
�
�2��.�� ���� ����( ����
A � �� ������ � � % �%� %��� �%����� �� %��� �%����� ����� �C�� C��� �����
��������� ����� �C � �����C �%� � �� % �������/����%�������� �%����� ����� �
C %�����������%�� ��C �%��� �� �����%�� �� ����� ��C����%� �� ������ �
���� �C ���E��� � %���H� � � �� E �� �%�C� �� �� �%�C����� �� ���� ��������� ��
, �������������������������/���������
45
@2�:)% ( ���� �#���= ��*&� �( # �:�
�
� 2��- �����
" ��# ���� ������ ����
> ������������� �����������I����/���������� �������� ������� ����������
/���� �������� 9������ �%� �� ��� ������������� ���/�����������/�������������
����I����/�� ���� �������� �%��/����������� ���������������� ������������������ �
�
( �������������/��� ����
����������� �/�������� ������������%���������/����/������ ������������� ���/����
�����������������������������%��/���������/� �
�
,2���>����������
������������/��4���������� ���� %��������������%�L��������$���# ��%� K�
����� ����������������� �� ����� /�� ��
�
�
�������������
,����� �+�
,������6���� �%�� ����������������������������7�/�����//�������������� �%=������ ��
�������/���� ����������=� ���� ������������������/�� ������������� �� ������������ �����
��/�����=��9�����������������������4��������������/�� �
�
� ��������+��
2���������� ������/���=����� �/�� ��������F� �������=��� ����� ����F�/��������=�
� �� �����=���������=��� ���%����=������� �
�
�>��������+�
���������/��������������� �� ��������/����������������� �=� ��� �� ��������
��������������� ��# ��������%����=�� ����������������������������� ������� 9��� ��=����
�� ������������������/���������������� ��� ������������������������������� � ����M��
�� ���/����������+ !������������������������������ ��,�������������������������=�
����������������������=������ ������� ���������������������������������� ��# ��������
��������=����%� ����/��������=������ � �%������� ��. ������������������� �������������
��/��� ��������������� �% ��# � ��� ����������������������� ���9�����������������
���� �����%���� �����������&��$ �� ���������������� �� ������������ �����
��/�����=������������� �����������9���������� ������� �������� ��������9�������=�
�9�������/�����������%��/���� ���������/�� �
, �������������������������/���������
46
@2�:� � / � *&,&' ��� �.% )% *� �&��� �( � ��� �% �% �' �� )�� :��
�
� 2��� ����� �
" ��� ���� ���� ��������
� ��������E � � ���% ���/���� �����������/���=��������������%����� %��
������% �������%������ ��� ��# � � �� �%����� �% � ������� ������������
������� � � %����%��� ���/���� �����������/����� ������������ %����� �%� �
��%����� %���� % �� ��%��%��������� ���� �%�� ��C �� ���� �� �
�
( ��� ���� ���� �� �/����������/ ����� �
# �����% ��% �%����� �� ���� � ��;� ����� � ��/ ���� ���/���� ��� ��E �� �
E ����%���% �%� �%����� ��/������E ���%����� % �� ��%��%��������� ���� �
%�� ��C �� ���� ����� �� �%� �� ���� ���/����������/ � �
�
,2 � �"���7� �
� E ������ �� � ���� �����%���� �%������%�� ��J��������$ ���# ��%� K���
�
� � ���� �� ���� ��� � �� � +�
� ����6������������������������% ��% ���� �E������ %�7��� %�� �%�� �� % ���%�� �/�C �����
�� �/ �C ������C��%���/� �� ���� ��� %�� ���/��� % ���%�� ��� �/ �� ������� �
C�� � ��% � ��%����� ��� ��E =�� � �% � ����E�������E ���������� � ��� �/ �
�
! ����+�
A � � ���������/����� ���C��������=�� ��� ���� ����=�%����%��/���������9�C��/����9� �
�� ���%�=� � �� �% � � ����/���=��% ��=�%���=�������� �� �
/ ���7� +�
. ��%��� �%�C��/������ �������� �% ��� �� �%�C��/����%�������� ������ �=����� �%� ���������
%�C��/�% �������� �A� �%����� �%���=�% � �%� �� �/ ����������� � ���������� =�%� ���
%� � �������� ���� % �9�C����%��������������� �1 ����� �%����%����%����������� � �
A�C��/������ %���� �% ����%������������ �+ !�%���% �%����������������� ��� �. �%���C �
������� �%������������ ������ ������E���%������E������ %����E =�%� ���%� � ���� ��C �
%����� �E������ %�����/����%������%��� ��A� �%����/� �� ����� %�������� ����=���C � ������ �
��� ���/M =�� � �����C � �%�� �������/�C �<�/ �� �� �� ������� %���� 9��� ��% �%������
/�C �� �%����� �%�������� �/ ��G �=������%�� ��%� �% � ��%���% �%�/ �E ��� %��E���� �
%�C��/������ �������� ��� �% �� ��% � C � ����������� &��A� �� �������� %����� ��% �
� �%����� ��� ��E �%�� �� � =���������� � ���� �%�����%� ���� ��% �� % ����������% � �
�������������%� =�� � �% � ����%�� ��� � C � �%����%� ��� �/ �
, �������������������������/���������
47
��� ��� ��� �� �� � �� �
�
,����� �+�
��������������� �=������� ���� ���������������������� ������������ �$�������� ��
������������� ������������/������� 9�������������������������4�������� ������ �
�
� ��������+�
. � �������������%����� ��=�������E����=���������%�
�
�>��������+�
. � %�������� ������������E���������"8�������� ��,��������� ���������%=� ��/�9�������� �
���������� � ��� %�����������������I������� ��������=������ ������������� ���������
������� ��2������������������������������� ����� �����������&������� ��������9���
����������/������� ��������������������������=�� %��/������������������������������� �
�
�
�� �� �������� � ��
�
,����� �+�
�������I����� �������������������������/����������/����9����/� ����������� �� ��
�������9����/� ��� ���� ������ ������� ���� ������������������������/�������/�� ��
� ������������������������ �����9���������������F��������������� ������������� ��
� %�� ���������/� � �����������9����� %������������� �� ���������� �������� ������ ��
�9�����=������������� ����������� ���� �/����� ������������������ ��<���������%� ��
��������/=������������ �����������/�������������� �������9����/ ��. ��� ��F�� �/��/�
�� /�����������������/����������� ��������������@����� ���
�
� ��������+�
���� ���6��������������� ��7=�������=��������������� �=������/�������� =���������=�
���������������� �%��� �
�
�>��������+�
) ����������� ������� �� �������� ����+����65���7����� ��������������������� � ��
����������������������� %�� ���% ��2� �� ��������������������� �� �������=���� �
��������������=������������� ��� %�����������=� ������������/������������% �����
�@� �����/������������/������/��� �������=� ������������������ ������/����������� �
���� ������������������������� ��=� ��������������%�������������������/� ��B �����������
���������/� ��<��������������=�������%����������� ����� ����������������������������
�� /� ��. ���������������������������������������������� �
�
�
, �������������������������/���������
48
� ��� ��� � ��� ����� � ��� ����� � �
� �
� � �� � +�
A�������� %�� ���� ���%�� =�%�� ���� � �����/��C�� C������C ������ %�� �/ �� �� %����
�� ��C �%���� �/ �� ����/��%� �%���/ ���� �� � �� ��� %�� �%���E �� ����%�� ���� �
%��/��� �
�
! ����+�
� ����� ���/��� �%� C��%��������%� =�� E��� ���� �=�%�� % �
�
/ ���7� +�
��� ���� �%� C��%������� E��� �� ��� ��%� � %�% �"8 ���/�C �%�� % =�� � �������
� ��%��� %�� %��� �� %�%��� �%� � �� ����� �� ��%��� %��� ������ ����� ����C��%��� �
�������� %�� �G �=� � %�� �� ��������� %�� �% � �%� C�� ����� �&��) ��/���� ��%� �
� ���C�����%����/ � �%���% �%������9��������� ���=���9���%�� �� �����9�/����%�� �� �
�� %�� �
�
� �� ��� � � � ��
�
� � �� � +�
. ����C ������ �%����%������� ������E����� �/ �%� �%���� ���� � �C ���9 �%������
���/� ���� � ���C��C ���9 ���� ���� �� �� ���%��� �%�%���% ��� � ���
� � ���� �� ����� ��������%��%�������� �/ ��A�� ������� ����� ��%��������� E���� �
� �%��� ���� �%���% ���C %��% � �� �%��� ���� � �����/��� �� � ������ ����%���C ���
� ���E �� ��������E �� ���%��� ��� � ���9��=�� � ����� ��� �� �� � ��C �%� ���% �
� ���� ��� �������C �� �) � �� �/ �� �%���=� ���� ������C�� E���� % ���C��/����
C�� � ��% ���� ���9��=�� ���� �C�� C� ���% �� � % ������% � �%��� �� �� ��E �
%��������� � ����������9� �
�
! ����+�
$ �% ���6 ��� � �� �%�� ��� 7=��������=�� ��������=�% � � ���C�=��% ��=�% � ���C �
� �/� �
�
/ ���7� +�
���� ��% ���%����� �� � �������%��������� �+���655��7�%������� � �A � ������� � �
����%����/���C ���%� ����� �%�������%�������� ������E �� �� �%� �� �/����� ��� �
A�������� �������/������� �� ������ �����% ��% �9�C��/�����% � �%������������%� �
��/�C ��C��������������� � �%������%�� ������� ����/ ��������� �%�� ��C������
%����/���C �%�� �C� �. ��%��� �9�� �C����9���%��������%����� �C��/��� �������%������
%���%�� �C�������C� �D �� ��E���%�� �������%���� C��/�% �� � % �%� ���%� � �C����� ���
�����C�� �� �� �%������� ���� ���E ��<�/ �� �E����� � 9���%����%�������
%�� 9�����% � �%�% �%������%����� �
, �������������������������/���������
49
� � ���� � ��
,����� �+�
����������6���� ���7������/��������������� ���� ��� 9���� �����/���������
����� ��������������%�������� �. ������� 9��� ��"=�"(!����6+-+���7�����������
�����/������ ��=����������� 9����9���-�������� ����������/��� ���=� �� ������
"!�������� ����������/�������N��<�����/���������� 9���� ��������/����@���� ��
�����=�� �����@���� �����������������9������������� �/����� �����I����/�� ��
���������=����� ������ �� ������������������������/������/��� �������������
��������������������� �����������4�������������� ����9����/ ������������
� 9���� ����������������� ���� ��� ��������������������� ������ �
�
� ��������+�
<����"�����������/=��������/��� �=�(���� ���������
�
�>��������+�
��������������� ����������������/=�� ��� �� ���/�����
�����/M�����/�� ��,����� ��������� ���������������/����
���������������������� ��# ����������������������/�
������������������������/���=�������������������
����������������������/�� �� %���������������
���/������������/� ����@� � �B ����� ������ �=������ ��
�����/� ��������� �/������� ��,� ���������������/����
��/���������������� �������� ���� � �<�%� ����������
� ������������/�������������������� �# � ��%������
������������� �&�# � ��� ���������������) ���� ��=�
����=��������� �������� ���������/&�
, �������������������������/���������
50
� � ��� ��� ��� ���� �
�
� � �� � +�
2���� � ���� ���������� ��� ��C �%�� �� � �� ���C �%������� �%� �E�����
�� 9����%�% �%� %� �. ������ � �����% ��% �"="(!��6+-(��7�%� � %�% �%��������� �
� %������� ������ � �����C ���%������� E��� �� � �"!�C ���%���������� ��� �
�� ��G ��%�� �� ������� ������ � % �C ���%������9�������% �� �� ���=�
9�������% �� �� ��������/��� 9����������������%�� �� �� ����� �E���� �� ��������
�%����/ ����� �� ���� ������������ ��� �����E ���%����� �9�������% �� �� ����
� � �����/������� �%��� ��A ��% �E ���������=��� � ��� ����9����� ����������� �
� �9������ ��� ������9������ ����� �9��/��� �
�
! ����+�
� �� ���E �� �% � =�9�E�%��9������9� ����� �� ����/������� �C� �
�
/ ���7� +�
���/ ��%�������E �� �%�E�%��%������������ �������� �
% � �$ ����C �����/��� ����/������� �C��%����������
% � �%������%�E�%������%�����/ �9�C��� �. �%��� �
����������E �� ������% � �%�C��/�% ���E �� �
9�����9� %�=�� ������������/����%�C��/�% �%�����
%��/��� ��� %�%��� �%�� �������� �� ��������C �
% � ��� ���/ � �. � ��� �� ������%� ��=�%� � �����
% � �� ��E �� �%�E�%��9�� ���/M��� ����� ��# �% �9�����
9� %��9� ������%� ��������%�������E� �� �%���/��� �� �
%�� ���%�� �� ������ ��%��� %�� /��/��%� ��� � ����
%�E�%��%���E �� �%��/��� ���G �=�� ��%� �� ����� � �� �
/ ��&��B ����%�� ��%� ��� ������ �� � � ��� ����
� �� �% � &�
�
�
, �������������������������/���������
51
A2�:�' �# ���,' $ �� ' *.�:�
�
�������������������������4�� ����/� �������������������������������=�
�������/�@�������������� ��������=������������/� ���4������������ �������� ��
����������� �������4���������������� %��������������%�L��������$ ���
# ��%�L� �� ��� �� �������������������/�� /�� �������������������� �����
�4�� ��������������������A��� ���� �
�
� 2�( ��8 ���������
� ����4��4����������
�
,2�*������� ����������
� �������/�
�
�2�� ������ ����������
����� ��������� ���$ � ���
�
$ 2��$ ������8���������
���/������2�/����9���� ���
2�/�����/�> ���
2�/�����/�� ����� ����
�
�
��
, �������������������������/���������
52
A2�:( � � ( � �� &�&�% ( � ! �' )� ( �� �.� 0 &�B. � �� � / � *&,&' C:�
�
. ������������ ���C� ����� �� ����������E �% ��% ������=�E���� �� ���E���� �
���������=�� � ��������� �9������9�� 9������ � �� ������������ ������ ��
� E ������ � �� �����%���� �%���% �%������%�� ��J��������$���# ��%�K�� �
C��� � � ����� �%������%�� � �C��� � C� ��,��� ;�������������/��C� �� �
9�E � �� �� %���C��%����C �������%� ��� �����%� �%����� ���/� �� �A��� ���� ���
�
� 2��� �� �� ��)�����
� E ������ �� �������� �
�
,2��� �� �� ��% ����"��
, ���� �A�� ���
�
�2��� �� �� ��$ ���
� ������ ��/ �� � % �A� ���1 ���
�
$ 2��� �� �� ��% ����D����"���������
) ������ �B E� �� �� ���/M�����
A����/M��� �� ��� �
A����/M��� �A �� ������
�
�
, �������������������������/���������
53
( �*! ' % �����# �� ��
����� ��� ������ ������������������������� �����9���������� �����������%����
���9����� ���������� �������������9��������������� ����������������������������
�������������� ���9����� ������������/���������� �������� �������� ����������������
���������9����������� ��� �� �%� / �� ��
�
�. �������<� <I����������,������ �����������/�=���9����"**5������� ��,����� ��� �� �%��������<����� ��� ��� ��<����� ���� ��
, �������������������������/���������
54
� )% � ' � � �)� �� � % �
�
) ��/��� ��/���/��/��9�� E������ �������� %��� �� � ���� �% �� �� � � ��
� ���9 �������/ ��% �%������9�� �/����� ����9� ��/���/��/������/�C �� �����
� ��� ���� �� ������ ��� �� �B ��%����� �%�������/���/��/�� � ���� ���
��� ������� �%���% �%��������9 ���C��%����%� �%���������/��� �%�������� ��
6JB ��9�K�%� �A��� ����������9 7�
�
Ubongo Ugongo wa Kati Ungwemgongo
, �������������������������/���������
55
�� ��� �� ���� ��� �� ����
�
,����� �+�
� 9�������9��������� ������� ������������� ��� ������E������������������������
��������&���������� ���4 �������� ������4H �� ���� ������ �������� ��� ������
���������� ��=������������9���� 9��������������%� ������ ��<������4����������������=�
�9����������� ��������������������� ������������ ���� ������4�������/� ���� ��
������ ��H����������� 9��������������� ������������� �� ���������� %� ����� �
�����4=����9����/� ��� ������������ ���������/ �=������ �������������� �=��� ��
��������������������6��������/��� �����9�%��� �����7�P������/������������� ���������
����� ��=��������������������� �������������� ����9������������� ��� ���������4���
���@���%���������������������� �/������� ������������=������ ��E��%��/���������/���
� ������������������������/���� �
�
�� ����+�
�� �������� ���������6"!���7������������� ������I��� �� ��. ���������������������%��
����� ���� �� ��������������9����������������4�������� �����&�
�
�
�
�� ��� �� ���� ������� �
�
,����� �+�
������/�������I�������4���� ��/�9�� �������� ��������������� ����� �����������9���
�������������% ��> ����������������������%���FE��%������4 ��# ���������%�������� ���=�
���9����/� ����� 9�������������������������������%��������������� ������ ������� �%�
���������/�������� ��� � ������=���������/� ����� 9�������������� �������������������
���������������� �� ��<�� �������=����������� � �������������/I����������=������� ����
����� �������������������� ������/ �
�
�� ����+�
. ������ ��� �� ��������������/���������������%������������/������������������� �������� ��
�������������%��� ��<�%� ����������� �������������%����������H������������� ���E����
���������%���� �H����������/���������������������� � ��# � ��� �����&��2���������
��������/�������&������� ����������� �������������������/������� ��� ����������
�����������������������%���������E��%��/&���
, �������������������������/���������
56
� �� ��� � �� ��������� �� � ���
� � �� � +�
G �=����%���� � ���%�������� �%� �%������%�� � � C��C���%�� �� ����%��% � �
��E ��C �%�E�C�� &���������� ���� ��������� F������������� ��� ��� � �������%� �
� � % �� � �% � �� � ���E � � ��� �� �%�����%��� ���������� �����%� ���������� � �
% � �� � C��� %��� ��������������/��� ���������%� �� ���������� ���� � �/� �� �
��� � ���% H����� E��%���������/��� %��%� �� ������� �%�� �� �A�������������� =�
��� � �C ���9 �������/���C� ������/���C� �� ��� �/��� �� � ���% � �9����E����� ��
��%��� � 9�����/��� �%��� �/ �����6%���� � ������� ��� �����7H��9������ �
%�������/���/��/�� �����/��� � ���%������������������C��/�% ������� � ��������% �
%�� %���/� ��� �������� �� ��������/����������%��� �� � % �%� �� � ���C�� C���C�% � �
��%� �����������=�% � �9����%���� �9�����9� %��� ����� �����% �%������ ����� �
�
( "��+�
,�/ �� %����%� ��/�9��6"!���7������� ������ �� ��%��� %� �<�/ �� �E������ ��%��� %��
� % 9������ �� �%����� �� ����� � % ��G �=�� ������ %�� � ��C �%����C ��������� �
�����%� �� C��C�&��
� �� ��� � �� ����� �� ��� � �� �� � ��
�
� � �� � +�
A�E ���� � �������� � � � ������ %�� ��C � %��� � %� ��� � ���C�� ������� %������ E�����
��9 � � � ������� �� 9��� �� � % C� � G ����� ��E � � ����� ��� �������� � � � ��� ����� � � /��� �
# % ��� /���� � %�� ��%���/� � ��� � � C � ��9 � ��� ����� %���% � %������ 9������ 9���9������% �
9���9��%��%������/����%��� �%�������/���/��/��� � ���������%�������������� ��/�� �
# % �������������� � �����/������� �����%�������/���/��/��%����%� �E����� % �%������
%������� ����/������ ����/� �A���% � �� �����=��� ��%�� �� �� � ���E���� ������%��� �
�/���� %�=�� %����%� �% � � ��� %�� ��� ����� �%�E�C�� �C�� ������������%�� �
�
( "��+�
A �%������%��� �A��E ���/���� %��%� ���%� � �/����� %��� ���������� % �%������� � ���
�����%������ �� �/����� %��� �E�� ��� ������ ��%��� %�� /��/��/����� %��� �E���%� ��/�9��
%� ��F�%�������������� ����������%��/��� �/����%� �%����� �%�C��/������ �%�/ �E ��� %��
� ���� %�������% � � B ���� %�����%� &� G �=� �/��� � %�� � � ������ �������% &� � ) � ��� E��
%�� �� � � C��C�� ���� %�� ��� � ������� � �� ��� %�� � � G �� �� ��C � %����� � �� ���� %�C�� �
/����� %�������� ���%�&�
, �������������������������/���������
57
*���&*� # ' *� ����# �� �
�
����������� ���������������9������������/������������������������ �<������
�� ������������/������� � ��� 9���� �;��������� �����������/���������� ��
6������ ���47 ��������� ��� ��������� ����F������ ���� ���4=���������� ���4=�
������� ���/��� ���4 ����� ���� ��������������� ��� �6�����������7=�
�����/����������� ����/���������=� ��������������/� �> 4�/�����������������
���9���������������=������������4�/��� ��/������������������������/�� �
������������ �������������9�������/����������=� ������� �������������������
������������ �������������������/� �������� ���4���������9������4Q��������/������=�
��� ������ ���� /���� �����9���������������������/������� ��� Q� ������
����� /��=��������������/������������� ���������������� �� ��
�
�
, �������������������������/���������
58
� )% � ' � � �% �% � % � / &�
�
� ������ %��� ������ E���� �� ����� ����� ����� E�% �� ������C ������ ���� �
��9��� �� ���%����� �� ������ ��� �� ; �������� �%����% �������%� �%����� �
%������%���6%���� ���� 7 �A������ ��������� ��F�� ���� ���4=������ ���4�� �
� ���/��� ���4 �
��� ������%� �������%����� �%������%���6���E �� ���� 7=����%����� �%�������� �
� �%��� �� �� ��� ���%������� � �� �> %��E����� ���� � �������%���� �%������
�����C ������� � ����%��E���������� �/��%����� ���� ������������ �� ���%��
� ��� �������%��� ����� ���%������������ �� % ������C �� � �� ���%��������� �
�E��� �� � �� �
D ����������� ��%��� %��� �� ��� ����/������������/ ��/ �� �/�/��� � �����C�� �
�� %�� �%���/���%������%���� ���� �� ������������E � � ���� %�� ������� �
%��� �%���������� �
�
�
Tundu la Pua
Vinyweleo vya Pua
Sanduku la Sauti Koo la Hewa
Pafu la Kulia
Bronkoli
Moyo
Pleural Membrane
Diaframu
Koo Umio Pafu la Kushoto
Mishipa ya Pulmonari Mbavu
Misuli ya Intercostal Misuli iliyoshikizwa kwenye Daiframu
, �������������������������/���������
59
� � �������
�
,����� �+�
# ����������� ��=���������� ������������������4� �=�� %��/��������/��������� �� ��
# ���������� �����=� ���������%��������������/� ���������/���������//��� �������� ��
��� �� ��# ���������4� ��=��������/�������/� �%������������ �������C� �
�
� ��������+�
<�� �/����� �F�� ����������=������F� ����������������=��������/��� �=�(������ ��=�
�� ��������=�+��� ��� ������=����������
�
�� ����+�
" ��,���������� ������������������������/���������������������� ��) ����������/��� �=����
������ ��=����� %�� �� ����/����� � ��� �4����� ���������/��������������������������/��
���������� ��=�� %��/�������� ������E�������������������������� ������ �������
��� ����/�� ���
( ��� ����������������������������������������=�����/������������� ��� %���������������
�/������������������������ ��,� ������� ������� ����������������� ��. � �������� �����
����������������%�����������������������������/��� ������ %�� �� ����/������ �
+ ������ �%��������������%������������� ����� ������� ������������������� ��=������� �� �
1 ������������������%������� ���������� �������9����������������������������=� ��
�������� ������������� �� %������ ������ ��� ��� ������� �F��%�� ������%�� �B �������
���������%��� �
- ������������� ���������������������� ��� /�=������ ����� ����/������� �,�������
���=� ������/�������������� ���/ ������������������ ������������������������ ��<��������
����������������� ��� %����������� ��������4� �=�E������%�������� �����/����������
����� �
�
�
, �������������������������/���������
60
��� ������ �� ���� � � �� � +�
) � ��9�� ���� =����������� �� �%��� �%�� ��% �� ���9�����9���� � ���%�� ��% ��� �
�� ����%� ���9�=���� ���9��� �� ��%������� � �� �� � �����C���%�� �� %�� �
� � 9����/�C ���� ��) �� ������ =�� � ���������% ��% ��%�� �� %��� �% � � �
�
! ����+��
���� �%�� �� �� ���� ��� ���%�=����� ����������������� ��=�� ���������=��� �� �
�� ���%�=�� ������ � ���� �/�=��% �� �
�
% ������7+�
" �. �%���C �������� �� ��� ���%��%��������������E �� ��������� �A � �%�� �
�������=����� ����/������� �C��%����/���C �� � ������������������ �%���/� � ��
%���% ����/ �� �% C �� ���� �����%�������������������/����%� �%����� �� ����=�
�%�� %�%��� �%� � ���������/ ��%��% ���� �� ������ �%���/ ������� ����������� �%���/� �
��%���% ��E� �
( �A � �%�� %���� ��������� �%� �� �/ ����=��%����� ��% �� �� %�%��� �%�� �9����9�C��/����
9���9��% �� ����9�� � C��� ���/�C �� ���� ������ �%���/ ������� �� ����/� �������� �
� ��� ���%��%����������/��� ���������� �%� ����/������� �C������%������������� �%���/� �
��%���% �
+ ����/ ������%������������ �� �� �A��� ���% ��������� %��%� �� �/ ����=�%�� � � �A� �
�� � ���=�� �� ������� ���� �����������������E���� ������������� �������� ��������� =�
� �9�� �%�C��/�% �� ���C��� �A C �����������% ������C 9���% � ��/�C��� ��/�� �
- �,����� ���������� � %����� � ��� ��=��������������%���� �%������� ���9���������=�% � �
9�������%�� ���� ������� ����� ��/ � ��C��� ���� �� ���� ���������� ���� �%���% �
�E����%����� �� ���� �%�� �� �� ���� ������ �����%�� ��% =�% � �9����� � ���� �%�����
%������%��� ��� %� �
, �������������������������/���������
61
�&*�% �� # &' ( ����# �� �
��
�
����������� ������������������������������� ��� ������9������ ���/�����=�������
���9��� ����������������������������������=���������/�������������������4�/���
����������� �<��������� �������� � ������������� ��Q�9�������������������
������ �� ��
�
�
, �������������������������/���������
62
� )% � ' � � �$ � � % �
�
� ������ %��� � ����� E������ ������� ������� �� � �� �, ��E ���9����� �� �
�������%���������9��� � ���%������������� %�� � ����C�� �� ��������%��E����
� �9��������� �<�������� � ���%���% �%������������ �9�� �������� � ���
%���������� ��6J:���K�%� �A��� ��������:�� Q�J<�����K�%� �A��� ��������<�����7�
, �������������������������/���������
63
� � �� �� � �� � ��� ��� �� ��� � �
�
,����� �+�
� �������������� ��� ������� ���/��������������/��������=���%�� ����� ������� ��
� 9�=�� ���/������������ ����F� ���� ������� ��<���������/���� 9�������������/������
��=���������������� ���������������������9 ���������%����������������� ���� ����F�����
������������=� ���������������� ���=��� ����������/�������������������������4��
�� ��� � ������� �������������������������/��F����������F ��9 �������� ������������� ��
������������ ���������� ���������������� �� ������������� ���������� ������������=�
����� �� ������������������������ ������������� ����������� ��� �������� ���� ��=� �����
������ ����9�����������%��������� �� ������@���%���������� ������������/ �
# �������� ��� ������=�� ����� ��� ������� ����I;+������6"!8���7�����������������
������� ���� �� 9�� /�� ���=������� �������������38� ��58�������� ��������� ��
�
� ��������+�
������ ������=� ����"!8���=�(�����=�� ���=������ ����
�
�� ����+�
. �������� �������� ������%����/�����/������� �� �� ���������%� ������� ���� ���
��������� �� ��# ���� ������������������=���������� %������������� ���� �������������
������� ������=� ��'8�� %�����������������F����� �������� �� ����� ���� ���� �� ��
� ����������&��������� ���������/�� ������%���� ���/�� ���� �������� ��&������� ���
�������������/������� �������� ������� ������� ������ ���������� ����� �� �������� ��
���%�����������/=���������/�����/�����=����� ����������������� �
�
�
�
�
, �������������������������/���������
64
� � ��������� ��� ��� ��� ������
�� � �� � +�
A�� ���/��� ������� ��/�9������� �������� �� ������ � ������������%�����%�� =�
% � �������/����� ����� �%� �� � % �� ���� � �����C�����%�� �C �%�� ��% �# % ���
����������� �� ������� � �����%�����������=��� ����C �% ���� ��� %�E �%����� �%������
�� � ���%�� �� �9�E�% ��� ���9��/��� � F� � ������� �� � ���%��/��� �������
� �� ��������������%����%���% ���/��� ������� ����� �) � ��C �%������������������ �
� ��������������%���F�� ���� %��% ��% ��������� ��� ���%����������� �, ���� %��
��� ��C �%������ �%� ��� ������% �� ��� ��� � ��� ���������% ��� �� ������ ������=�
% � �9����� ���� �%����� ��A�� �/���� �� ������� � �� �%������ ���/��� ������� �
�� �������%����� �%�� %�� �%� �E������������ 9����%�� � ���%� ��/�9��� �� � % �
# % ���������C�% =�%�� ���/��� ����������� �%� ����� �";+�� �� �����6"!8��7�� � ���
%���/� �%������ ���� �A� ������C�� �� �% � � =���������%� �% ���� �� ���38�� �58�%�� �
%�% �
�
! ����+�
A�%����%�� �����/�C �%� ����� �"!8��=� %��������=�� E��� �� �� ������C��
�
% ������7+�
<�/ �� ����9�/����%� ���/ ����������� �� �% C��%� �% C��%�/ �E ��� %��� ��%����� %��
%� �%�� �/��%���%����% � ������� %� �) %�� �� �� ��%��� %��� �%�%���� � ��� =����� �
%�%����� �E ����%��� �� E����% �%������ %������E �� ������/���=�%� �9�%����'8�
9���9��E �%� � %�% F�% ������������% � ���/��� ����� �G �=��� ��C �%�� �� ���9��&�A � �
�� ��C �=�G �����%� ��� �/ ����� ��C �%������ �%��� �� E��%� �%�� �/�������&��� ������
� ��%����� %���� ���% � �� ��� �� ���������� �%� ��������� ��������� ���
�������� �% �� %� ������� �%���%�� � ����� �%����% �%� ��� ������� �� ��� ��
�
�
, �������������������������/���������
65
�
$ &- ��# &!�����# �� �
�
������/����9�����������������������/ ����� ���� %�������������������������
�� �����������������������/�� �����������/� ����� ����/������� ��������� ��
����� ����������������� �=����������/�� ������� ������� ������������� /��=�
��������������� ��=����������������������������%������ ������ ��� ����
�/���������� ���������� ������������ ���������������6������� ����������
�� ������������7 �����E�E����� �������� ��� ����� ������������ ������������ �����
��9��=�����/ ��� ��=� ������� ���� �����������C����� ������ ������� �������
������/���������������� ������������ ��
����� �������������������/����9���� ����������� �/�����������=�������������������
�����=������=� �������� ����� �����4���� �� ������������� �/�����������Q����� ��
���%������������� ����/���������� ����������� ����4�����������/������ ��� ��
. �������<� <I����������,������ �����������/�=���9����"**5������� ��,����� ��� �� �%��������<����� ��� ��� ��<����� ���� �
, �������������������������/���������
66
� )% � ' � � �% � �( - D�( �� / &���� .% �� �
�
� ������ %��� �����M/��� E���� %�� ��� ��/ ��� � C����9��E ��� %�� �� ��
%������9�� ���9��/�� � 9�����������9����� �%� �%�C ���� ����� ���� �%�E��/ �
� �%���%���� ������� �������� ��� �� �
�
�� %�� ������� �%������%��=�������� �%����� ����E �� ��� %�� ����� �������� ��
������� � ����� %�� �������� �%�9��E� ���� %�� �������%���������/M���� �
%��� ��������� �%���������E ����������� ������ ���6�������� �%� �C �� �
���������� � 7�G �E�� ���� ���� ����� �����������C ����������� � �
���=����%��� �����/��� �%��/��������� �9����/M������ �%���% ���C�� C�� �� �
����/M��� E��% ��% ����������� � �
�
. ������� ��������� �����/��� E������������� � ��� �E������ ������=�%������
� ����� �A���������6 �����47����� ���� ��������� � �A C��� %��� �E���% �� �
�� %�� �%���������/M���� �������� ��E��%����� ��%��� �
Shimo la mdomo
Ini
Mfuko wa nyonyo Duodenum
Ascending Colon
Ileamu Ceceum
Kidole cha tumbo
Mkundu
Ulimi Oropharynx Umio
Tumbo Kongosho Transverse Colon Jejunamu Sigmoid Colon Puru
, �������������������������/���������
67
���� � � � �� ��� � �� ��� �� � �
�
,����� �+�
<���������������� ���� ��� �������� �����I������������� ����/� �E��������� ����� ����
3 !�����������/ ����������� �����/������� �����/������������/����9���� ������������
���� ���4 ������������/��/�������� %���������������������� �� ���������������� ��
����� 9��� ��� ����������������������� ����� ���� ����/������ ������� ��������
���� ����/�� �/�� ����������� �� ��<���=���%�������������������=��/�����������������
���/����������������/�������/�� ��
�
� ��������+�
. ����/��� �����3 !�����������/ �
�
�� ����+�
���������������������������������/�����������/����9���� ��=� �����������������������
��� �/�� ������� ���� ���� �� �����=����� ������/��������������� ��� 9������
������������� ������������������/����������������/������/����9���� ����� �������� �%�
���/�������������/��� ��������������������������M��E������ �
�
<�����5������� �����
���� %��� �������������������� ����������������� ����4���������� ��9 �
�
(!�����,� ���4� ������� /����
���� �%�����������/������������������������ ���4=� ��� 9������������� ������
���������������/����������� /�� �
�
"!������. ��� ���
�������� ����4� �������/������� ��������� ���������������� ����������9�� �<����(�
���+������� ������ ���/=�������/���������� ���� ����������������� �������������
���������� �
�
-F!����������. � ��������������
. ����3������� ������ ���/=������ ������/��������������%�� �����%����%����% �������C���
���/������������ ������������� �������������������������������������E�E����� ��
����������������� �
�
" ( ������������ �/�������������
# ���� ������� ��� ��� ���������������������������� �������6������ ����7�
������ ����������� ���� ����������� �/�����������=�����������=��������������� ��������� �
���9�������������=������������4��������/������ ��� �
�
�
�
, �������������������������/���������
68
��� ��� �������� ��� � ������ �
�
� � �� � +�
A�� ����� ��� %�� � � ����������% �%������������ �������%�� �C �� � ���������
������� �%� ����� ���� �3 ! �A� ����� �������� �%�� ��������%�������E� ������ �
����/M�������������� �� �������� �A� ���� ������� ������� � ������/M�������� ���% �
%�� ��/��� � �� �� �%� ����� ��� %�� � � ������������%�� �:� %�� �9������
% �� ������%� ����/�������/M��� �� � % �C ���%���%��9����9������9�� �/��9�%�� �9� �
� ��� �,� �% � ����/���������/����C ������=�����/M��� E����� ���% �� � ����C ���� % ���
� ����%� �
�
! ����+�
A � � ���C��������������� ���� �3 !�
�
% ������7+�
A � ������� � %����� ��������C�� �� ������E� �� �����/M����=�% � �9�������������� �
%� �%�9��� ������E� �� ������� ��� ������ ������� �����E�%�� �� �� ���� ������ �
# ����� ������ ������ %���%���������� ������% � �%�� ����E ��� ���� %������
%������� ����E�����/ ����E� ������ �����/M��������9������� �. � ���% � � � �%������
% � �%� �%�� ��������C��� � C�� � ����� %�� �%����%������� � ���� %� �
�
$ �� ����5��� ����
�� ���%� ���%������ ����%�� ��� ����������E �%� ��� %�� �� �%��� �/M �� �� �
� �� �
�
$ �� ����(!��A���� ������
B ��� �� ������������%�� %���%�� ��� %�� �������%������%��=�� �� ������ �� ����� �
������������� � ����%�� ��� %�� �� ���� ����� �
�
$ �� ����"!�������
��������� ��% �� % ���� ���������%����%��� ��� %�� ������� � ��������%� �A � �
� � �(� ��+� �� �%�� =��� %�� �%���������/M��� �%� �%� �������� �%���% �%������
������ �%���/� �%������� ���� �
�
� �� �-F!��) �������/��
� � �3� �� �%�� =�%������ %�� �%���������/���� �%� �%� ������% � �� C�� �� �
%���� �A�� 9��E� 9��E� �� ���� �C������������ ���C ���������/� ���%���% �%������
���� ���%��� �%��������������/���%���% �%���������� ���%��� �%������
E��E�� ���� �� ��� ���%��������� �� �
�
� �� �" ( ��) ������� � �
� E��� �� ���������C� �%������������%� �%����� �� 9����%�� ���% �%�������������� �
�������� ��������%�� =������ � ����� %���� % ��� ��� � % =� � �������%% �
%����� �%�������%��� ��
, �������������������������/���������
69
� ��� � ���� �� � �
�
,����� �+�
� ��� ������� ��� �%� ������/��� �����������������������������9������ ��� ��
����� =��������������������=�������� %���������������������C�����������%����
���� ��� ��� ������������������������6��%��������������������7=������ ��������
���������� ���������4��������������C���� �����������=�� ��� ������� ���
������������������� ������������������������ ������� ������ ���������/����9��
��������������� ����/���@�� �
�
� ��������+��( �/� ������ ���� ���=����� ����/���@��=����%��/����=�� ������� �
�� ������
�
�� ����+�
���������/� ����������� ���� ��� ��<� �� ��������������%��/��������� �� ��B ���
� ��� ������������� ����/���@����������/� �� ��. ������� ��������� ����/�
��@���������������������=�������/� ����%���������������������������� ��� ��2����
���������������������/� ����� �/�&��
�
�
, �������������������������/���������
70
� �� ������ ��� �� �� ��
�
� � �� � +�
� ��� �� �� �������� %�� �%�/����%����/M���� �� ���%�����C %��� C��� �/ ���%��
9�C����%������� E�=� � �� %����E�%�� �� �% ��% �� ����� � ������ �� �����
9�/����%� �9����/�����%���C �%����/M��� ��� ��� �� C�� �� 9��E���% ��% �
% ��% �� ������ �/�� �/����������%�����C %��C���C��%����/M���� �� �
9����/M���� ��B ���� ������=�� ��� �� �� �����9��E� 9��E� �% ��% �������
���� � �� �/���/����C ���� ��) � ��C �%��/�C ������������ �����/M������ �
� ��� �� �� ���%� �%����� �%�������% ��� �%���� �9���� �
�
! ����+�
$ �� ���������C �� E������=�%�������% �6� ���7�� �%���� �9����=�� ��� �� �
%���%� =�%�E�%���� ���C ���� �%�E�%���� ��� � �
�
% ������7+�
G C ��� ����C����� E������ �# �% �%�E�%��%���E ��� ���C ����� �� ��� �� �
%���%� �% ��% �%�� ��� ��� �# �% �%�E�%��%���E ��� ��� ���� �%�������% �6� ���7�
�� �%���� �9�����%�������� ������E � �� �A���/ ��� ����C�������� ��
A�������% ��� �%���� �9�����%���9��E 9��E �� ���� ��� ��� �%�� �� ������%��
� �%�� C�� �� �� ������ �� ��� �%������� E� ��G �=�� ��� �%�������� ����
����/����� �� ���% &�
�
, �������������������������/���������
71
� ��� � ���� �� � � � �� �� �
�
,����� �+�
������ �������/������ ������������������������������������������������� ��. ��9 �
� �� ����C���=� ��� ��=��� ����������/��� ��������������������� �������/ ������ ��
����� ��� ������������������������������/� ��� �������������� ���� �����
�������� ���������� ������ ���������� �
�
�
� ��������+�
. ���������� =����%����� ��=�������������%������=��������� ���� ������
��� �
�
�� ����+�
B ��������� ������������� � ������������������=������ / ��� �����������/����� �
������������ ��<����������������� ����� �=��� ������ ������� 9����������� 9�� ��
$ ���� ������� ����������������/ ��� ����� ��������������&�����������4���������
���������� ��������� �2�������� 9������� ���������&�
�
�
, �������������������������/���������
72
� �� ������ ���� �� � ��� �� ��
� � �� � +�
� ����� �C �%����/M��� ��� %�� � �� �� �� �/ �� �/��%�� ��%�� ������� �� ���
� � �9����/M����� � 9�����/ � �� �9�� ���9�%�� �9� �����%�����C �� �/ �
%�� �9�� ���9��/��9� ���% �� ��
# ��������������� ��C �%�� �� �E �����%� �%�� ��� ��� %�� ��� �� �/ �% � �
�% �� �G ���� �� �����/����� ��� %�� �%��� �����/ ���� �� ��%�� �
�
! ����+�
A�� ����� ��% ��=�%� C��%��������%� =�%�E�%���� �� ��� ���� %�� ��� �� �/ ��� �
�� ����� �
�
( "��+�
. ��% � %������� � �� ��% ���� ����� �����/ �%� �� � �� �%� �C =�%��� ���/ �
%� �� � �����/���� �� �%�� ��� �%� � %�% ���E �� �� � �� �%� �C ��� �����
� � �������� �%������� �%� �%�� �� �/ ��� �� � �%��/� ��� %����E�=��� ��C �
%������� � �� ���% ��� �� � %�% ���E � ������&�� �� �E ����������� �9� %�� �
9���9���9� �� �/ �G �=�� ��%������� ���� ��&�
�
, �������������������������/���������
73
1E2�:*��*' $ % �# &! ��' *- � ( �:�
�
�
# �����> � �/��������6# > �7�� ������������� ���������������������������9��
��/ �� �������� ���# > ���� �������CR �� �� �������������������������=�
������������� ������������9�����<���� �$ �����/����� %��/����<9�����6 ������
����������� �<7 �
�
��������������� �����������������9����/ ��=���� �����9����������������/�� /�� ��
�
�
� 2��� ������
) ���������������4�� ���������������/�����������
• � ���� ��������9��> �/ ���
• ��� ���� ��������9��> �/ ���
• ����> 9 �� �� ��� ������ ��������
• ����,��/� ����> ������
�
�
,2��� ����� ����/ ������ ��7��&�8� ���� ��
2�� ��� ������������/� ����� �����=������������������/��� � �������
• : /�� �
• �//�
• ,�����
• . �����
�
�
�2��F ���� ���
<�������������I��@�������� �
�
�
, �������������������������/���������
74
1E2�:� )% � ' � � �% 0 � 0 &:�
�
# �����> � �/��������6# > �7�� ��%�E �%�� �� �%������� ������E���� �9���/��9� �
�C C� �A� �%�� ���� � �� �# > ���� ��������CR �� �� ����� ����% �%������������C ��
%� �� � �� ���%������E��/��� �,�9�����<���� �$ �����/�% ��% �� %��/����<9�����
6% ����� ��� �<7 �
�
A� �� ���C��C ���E���� �9���/��9� ��C C�=����� �� ���C��%������%�� � �
C��� � C� �
�
�
� 2��� �7��� �
���� �� �/��%� �%����C� �%��� �� ��������������
• :���/��9� ��C C��9� ��� � �%��
• :���/��9� ��C C��9� ��� � ����
• � � ��� ��C C��� ��C��/�%��� ������
• G �������� ��� 9����%� ;%����/� �
�
�
,2�� ����� ����/ ������ ��7��&�8� ���� ���
� �� �� �/�C��%������E�������� ��� 9����%� ;���/� �%� �� �� � �C��� � C�=�
• ) %��
• � � ��
• ) ����
• . � � � �
�
�
�2 � ��� �����
G ���� �� ���� �� ���� �
�
�
, �������������������������/���������
75
�
)�� � ���*��*' $ % �# &! ��' *- � ( ���
������� ������������9����/ ��������������9 /�� �6 ������� ��� �� /���� ���������������
���9�4�����������4���� ��/���� ����/ ���F����������������� ��������9������������������ ����
������������7=��������9�4�6����������� ������������������� ����� � ������������������
����������������9 /�� 7=������������6 �������=������� �����������7=������9 �����6����/� ���
�� ������������� ������������ ������ ����������� �������������//���9����7=� ��� ����� ��
�����6���������� ���� �������� ���������������9 ��������������������7 �� ��/����%��
���E��������� ��������� ��6��� ��� ������������/��������� ����� ������7������� ���//�
���� �������� ���9 ��������������� ���
�
�
, �������������������������/���������
76
� )% � ' � � �.&.�� � �% 0 � 0 &��
� ������ �%�%��� ��C C���� ��/ ���C��� � C�=��%�6�E� ��� ����/ ���� ���9�%���� ��/ ���C �
�E��C ��C C�F��E � ����%�� ������� �� ����� �� ������������� ���%�����7=���9�%���6�������
� �������� ����� ����� ��/ � �� ������ ����� ���%���% �%�������%�7=����� ���6���������
� �%�������7=��9 ���6��C�������C��� C���������� ������ �C���������%��� ������� � ���
� � ����%� 7=�����E �� �� ����� �6�E� �C�� C���/ ���� ��9 ���� ����� ��7=�� ������ ���
� �9������ ��� �������� �6� ��������� �C������ �����E ��� �� ���� 7�� ��%�� ���� � ��
� ���� ������ �%�������9 ���� ��%����������E �� �� ���� �
�
�� � �
Ovari
Kipofu
Mrija wa Fallopia Uterasi Puru Seveksi Uke Urethra
Mfumo wa Kike wa Uzazi
Koloni Mrija wa Fallopia Fimbira Ovari Uterasi Seviksi Kibofu Urethra Uke Kinembe
, �������������������������/���������
77
�
� � ���*��*' $ % �# &! ��� ( $ �% *&( � *� ����# �� ��
����� ���������������� ��������������� =� ������ ����/������/������
����� ���/� � ������ ������������������������ �������������������������������
�� ��� ��������������������������� ��9������� ��E ��� ���������������������� ��
9�������� ������� �������� �
�
��������� ��9�������� �����������������9 ���������������������������G� �
��/����������=�������4�������������������� �����9���������������� /�=�
�� ���������=� ��� ��� ������������� �
�
$ �������E ��� ����=�����������I��/� ����������� �� �% ������������ ��
����� ��C��� ����������� ��� ���������������������� ���������� ����� �� �
����� ���/�@� ���� �$ �� ����������/� ��� ����������� ������ ������ �������=�
������ ����������������������=��9�������/���������������E ��� �� ��
, �������������������������/���������
78
� )% � ' � � �% 0 � 0 &�( � �� .' / ' � � �.&% � ��
� �
� %�E��������� �%������%�����%� ��E� �� ������� =����E ��� ���� �%��������C��
� �,���� �� �A C��%���� ���C��� �,���� ������%��� �/���/����%� �� ����C���C�%�� ��� �
%������%��� ��� ������� �A�%�E� ��� � � ����� ���9��� �9� ��������� ���C��� �
,���� ���9�� ��%�� �9����� �
�
� ���E �� �� ��������� �%���� �9��� �9� ��������%���% �%������%���� ���� ���=�
���E �����% C� �%� �%�E�C��/��� �% ����� �%����C��� C����� ��=��� ������ E��� �
���9��� E��� �� ��� �
�
A � �� ��%�E� E��� ��� � � =���C��C ������������ �/���/����� � �% ��� � ���
��C��� ��%�E����������� % �%�� ���� %��%������������ �1 ���/����������� ��� �
��� �� �%�� ����� �A� �%�� �� � �� ��C������%� � %� �%����������� ��%����=�
� � ����� �%�� �� �%�� �� �% C��� � �% � �� %�� ��%�E� E��� ��� � � ��
�
Kiroba cha Seminal Inasaidia kutengeneza shahawa Uti Mrija wa Kukojolea shahawa Shahawa inataokea njia hii Tezi ya Cowper’s Inasaidia kutengeneza shahawa Mkundu Mavi inatokea njia hii Korodanai
Kendo Inazaa shahawa na “testosterone”
Kibofu cha Mkojo
Mrija wa Manii Shahawa inapita
huko kaabla ya kutoka mwilini
Tezi ya Prostrate Inasaidia
kutengeneza shahawa
Urethra Shahawa na mkojo
zinatoka mwilini hapa
Govi
Kichwa cha Uume
Kihifadhi Manii
, �������������������������/���������
79
)�� � ���*��*' $ % �# &!�����# �� ��B&� �' *# � ( # ��' &( # �C�
�• �4�� ����� ��9��9 �������������������������������� ����4���� ��/���� ��=��9�������/��������
���� �� ���� ���������������������=��������/� ���� �,����������� ������������������9��
� ������ ����/ ��9�������� ����������� ���9��9 �P������ ���� �����������������/���P� ��
���� ��C���� �������������� ����������� �����9��9 ���� ����� �=��� ������ ����������
��� �����=�E������%������������ ���������� ������� �=��� ������ ������������ ����� ��
�
• 1 ���9����������9�� ��� �����������9��9 =�� ����/� ���4�� ����/�� �� �,�������������
��������/���
o ���������������� ���/�����������9��� ������ ���� ��I���� ��������������������
���9�����4� ����� ���� ��
o ����9��9 �� ������������/�=�� �������������������������P�����������/��������
9 /�� � ������������/�������������� ��
o ���� ������������ ����������9��9 ���
�
• # ��������������=� ���� ���� ������� �������//���������������9 ���� ���/�����=�������
�//������� ���� �����9 Q������//����� ���� ���9�� ��
�
• 2����/������� ����� ����� ����������� ��=���������� �������� ��� ���������� /�����������
�9 ��
�
• 2����/�������=� ���� ��I���9 ������/���������� ��������9���� �������� �> ������ ��
��������� ���/��=� ���� ������� � ������������/����/� ��� ������������� ��9 /�� ��
����������������� �� ���� ����� ��
�
• ����������������������� �������������������C��������9��� ��������� ������������9 �� ��
�
• �B ��� B <��> � 1 <B . �6����7��"?�� ���� ������=�( ?> 9 ����=�+?) ������6���7=�-?���9�4=�
!?: /�� �
�
• �S ��� B <��> � 1 <B . �6� �/��7��"?:��9 =�( ?� � �� E�� �6����������7=�+?��������=�-?> �����/�
������������� =�!?�� � �� ���� �6����������7=�3?������/��������9 /�� =�'?<����6����� ������
����/���� ��7�
�
, �������������������������/���������
80
� )% � ' � � �% 0 � 0 &� � �� � ( � � .����B� � � ,' �� % �&� % C�
�• ���C� �%� � ��%�;������� ��� � �%�������E �� �9���/��9� ��C C��E ��%�� ���������
��� ��E���% � �%� �� ������/��� � �%� �� ���� C�� ��> ����� �%�� � ���� �� ���
� � �����%�� ��������%� ��� ���� �9���/��9� ��C C���������� � ������/����%�9����C� �
%� ��� ���%�� �����%���� ��A� ������ ���� �9���/��9� ��C C��% � ����9���%� ������� �
%��� ��� � C������������C �% � � �% ��% �������� ��� � ��� �
�
• <�/ �� �%�� ���������������� ��%�;������ ��� � �%� ��# �% � ��� ���% �� ����C� �
� ����������� �� � ����
o A���������������������� ���������% ��% �������� ��� � �%� ��A C�����%��� � ��
%���� ;�%���/�C ��� ��;� � �� % ���� �%�E ��� � �
o ) %��� ��� � �%���� �������������C ��� C��� �%�� ���E ��� �% C��� %� ��� �E ����
�� C��� ��E� �� ��C C��� �����/��������� C��� ��E� �� �� E ���/� ��
o B E� �� �� E �%�� �6�%���7������������� ��%��� ��� � �%� ��
�
• � � � �%�� � ��C ��� =���� � � %�� �� �� ������ ������C �� � ��%�������������� �
�� � �%�� � %��� � ��� ��C C�������/���C� �6�9 ��7��������C��C �� � ������� �J�9 K�� �
� � ������� �J�9�� K��
�
• A ��% ��� % �%�� �9������ � 9����� � �%�� � %�� �% ��% ���%��C %��C ����C��6����7�
���� �%� ���%��/���� �� � ��%�������9 �� ��
�
• A�������� �%� ������ � ��� ��� � �%��� � �C �%��� �� ����E �%�� ����C� ��� � ����
�� �� �C =��� � �%�� � %�� ��� ����C��� �%�� ���� �� % ��� � % ��� �� ��/����� �
��� ��� ��
�
• ) ���/ E��� ���� ��� ��%� �� % ��� � ����� � � �6��/�7��� ��������� �� �� �� �
%���% �% ��% ����%��� ��C C� ��
�
• :�) B 1 > �:�<�B 2<B ��6A������7��"?�� ���E �� �� ����� =�(?> 9 ��=�+?) ��� ��=�-?. �9�%��=�
!?) %��
�
• :�) B 1 > �:�<�B G ��6A��� 7��"?A�� =�(?� ����� �B E�=�+?A�����=�-?� ����� ������� =�����
!?�� ����� �B ��=�3?� ����� �) %�=�'?� %����6������������ �9���/��9� ��C C�7�
, �������������������������/���������
81
� � ���*��*' $ % �# &!�����# �� ��B&� �' *# � ( # ��' &( # �C�
�
• <�� ������������������������/� ��=�� �������������=���� ����������������� ������
������=��� ����������� ��
�
• ������������� ���/�����������9��� ������ �� ��I����=������� ���������� ��������
�����=�� ��������/� �� ��
�• ����������� ������������/��� ������������������ ���������������P����� ������������
������� �������������������� ������ ��
�
• <��� ������� �� ��I�������������/������������� ������������������������������� ��
�
• . ������������ ���������������� ��*3 3��/�����P������/�������������� �����
������ ���� ������������� ������%�� ������� �����/ �/�� ��� �����������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������%��������� ��������/��������� ������������������������� ������ /� ��
�
• # ���� �� ����E ��� ���� �������������������� 9���/����������/������=�������������
������������ ������� �����������������=� ���/����������������� ��
�
• ����E ��� ������������������ ���� ��I��9 /�� ������ ������������/=�������� ����������
������������ ��I��� ����� ������ ������������� ���9����������� ����� �����=�
����������������������������������������C��������//����� ��
• �B ���B <��> � 1 <B . �6����7�"?: ��2�������=�(?��������=�+?,����� ���1 � �=�
-?. ���� ��:��������=�!?) ����� =�3?�������
�
• �S ��� B <��> � 1 <B . �6� �/��7��"?,����=�(?. ������=�+?�����%��=�-?1 � ��=�!?> �����/�
�������) ����� ��
, �������������������������/���������
82
� )% � ' � � �% 0 � 0 &� � �� � ( � % � ���B����� % �� % �&� % C�
�
• � � � ����� � C ��� �� ���C�������C�� C���� �� ����= � C��C�%���������C �
������C ������=�% ����� ����� ��
�
• ) ��������������� �������%��� ��� � ���=�� �� � �� �%���� ��� ����� ��
�
• ) ������ ��������E �������% C��C ���� ���E ��%��� ��%�E�� ��%��� ��� � � �
% � �� E�� E� ��
�
• A ���%� ������ ������ ��� � ����� � ���/���C �� �%���� ���� ��������� �
�����C ��� � � ��
�
• . ����C ��� � � �C�� ��C �%����/���C� �%� �+3��/���F��/����"������� �� ���E����� �
% � � �� ������ �� %����� � �/�C ��%����� �� ���E����� �%���/�C �� �����
% ����� �������� % ���� � ���� ��%������ �� %����% ����� �������� % ���� �
E����� �%�C�� �� �C����� �� ���E����� �% � � ;� � � � �%����������/���C� E��
� ��� � � �� �%�C���� �� ��
�
• # % ����� � ���� � %�E� ��� � � � �� �� %����� ���� ���/���C �
�� � � =�� ��������� ������� ��� � � �� � ��% �%������������ %�=�� ��E �� �
� E�� E�����/��� ��
�
• A � ��� %�E� ��� � � �� ���� ��%��� ��� � �%�� ��% ����� �����=��� � � �
C�� �/��� �� �� ���� �����E �� ��C C��� ��� � �%� ��A � �%�� �� ���������� ���
� ����%��� �� � �=�����/ E����� �����%� �� % ����� � � ���������� ������� �
� � � ��
�• :�) B 1 > �:�<�B 2<B ��6A������7��7�"?� ��E �� �� ���=�(?A���� ���� ���=�+?��C��� �
,����� ��=�-?B ��� �9� �. ���� �=�!?) ����� =�3?A����
�
• �:�) B 1 > �:�<�B G ��6A��� 7��"?) ���=�(?A��� ��=�+?1 9�=�-?1 � ���=�!?� ����� �
) ����� ��
, �������������������������/���������
83
112�� �# ���� ( $ �)� �# ��� ,' % # ��&! H� &$ ��
�
�
� 2��- ����
�9�����������/ ��O ��6�9������� %��� ����������������������������������� ��
�� ���������� ��� ��� ������� �����������9�� �������M�����������������������
/������ ����9�� ������9������������� ���/�������������� ��� �������
�� ������ 7�
�
�
,2��� ��������)������ ������� ��
2�9�������������� �� ��� ����� �����/�9��� ��� ��������������������������/���� ��
������ 9������� ���� ���� �������/����������������������� �� ����������/������
��/��������/��� ������� ��������������/���C��� ������� ����� �����4�� ��������
� ����� ������������������� ��� ��<�������������������� ��� �� �������� ��
���� �
�
)� �# ��
" ��<�����/����� ����������������������/�����������<�2. ��4�������<���� � �������
�����������������=����������������������������<�2. �
�
( ����� �C �� � ����"8T ����������� ������������������: �
�
+ �������� �������������9���������������������: �
�
- ��:�� ������ ������������������ ����� ��E������4 �
�
! ,��������� ��� /��� ��/�����:�
�
3 $ ����� �%�������� ���������������� ��/�����:�
�
' � 9��/�������. �2������� ���� �������M���� ��������/�����/�<�2. �
, �������������������������/���������
84
112�% . ��&�( � �% ' ( - ' �.% �% �% &� ( � �( � �! &*% �&�! �� �
% .&� &H% .&� &�
�
�
� 2��� ���� �
� ���C��� �JA�� ������ K���A�� ����E � � ����� � �� ��������E � ���% ��% �� ��
� �������� ������ �����%������� %� ��A� ��� ��=�JB ��� �%����C ����� K��
A � �� ������ � ����%�����%� ����/���=� ���� ��� ���� �� �������� � ���� �
��������/��� ��������� � ��� � %�� ����� � �% ��% ��� ������ �����
���/����� �����C���� ����� �% � ���9�� �
�
�
,2��% �� �������&������ � ��� ������� �
1 � �� � ���C��%����/���C ���������� ��A�� �������� ��� �� ��C��%�E ��� � �
%������������ � ��# ����% � �����%����� ������� ��������� ��# %����� �
� � � � ����������E =�� %������ �� � � � ������� ��� ���/�C E�� � ���C �%�� �
� ���C� �
�
�
% . ��&�
" ����/ � �� �� ������%���/�C �% ���� �%������ �%� �) A�� # ��� ���<���% �� �
9���9����%���������������/���=� ��� %�� ��� �� �) A�� # ��
�
( ��A������� �C �� �% ���� ������ �%����� �� ������ ��%�C� �:������9� �
) A�� # � �
�
+ ��A������C�� ��C �%�� �� �%�%��/ �:������9� �) A� �# � �
�
- ��# ���� � ��C �%�� � �) A�� # ��%� ��E� �C ���� �� ���C� �
�
! ��# ���� �������������� � ��C �%�� � �:������9� �) A�� # � �
�
3 ��# ���% �� �� C��/�������� � ��C �%�� � �) A�� # � �
�
' ��A�� �� �� /��E� �� �C�� �%�� ��/�C ����C�% � �� �%�� � �) A�� # � �
�
, �������������������������/���������
85
� �# ���
�
5 ������� ������������%��/� �� ���������������������������������������: �
�
* �) ���%��<���� ��=���������������) �����. � ����� 9�� ������������������� ��� ��
��������� �
�
"8 ��� ����� ���� ��������� �C �� �� 9�������<�2. �
�
"" �<�2. ���� ���� ����������� ��������=������ �� �F/����� ������������� �
�
"( ������ ������������������9����� ����:���������� ����<�2. �
, �������������������������/���������
86
&� � ( &��' # ' )% �
�
5 ��) � ��C �%�� �� �%� �%� �/ �� �% � ����� � �) A�� # �� ��� � �) A�� # � �
�
* ����� ����� �# ���% =�# � ��% ���� � ����C��� �%�� � � � �C�� C���C �
%�� ����� � �
�
"8 �# / �/ �� �%�����E��% ��% �� �C �� �� ������) A�� # � �
�
"" �) A�� # ������/��E� �� �� ���������� � �� � =�% � �9����� �C � �� �
� � � �
�
"( ��. �%��C �% ���������������% �%� � �:������9� �) A�� # ��� 9�� �����
) A�� # � �
, �������������������������/���������
87
142��&! �# *� ( �� &��&' ( �
�
� 2 )�I7�������8����, ������ ���������������������������� � /� �� ����������� ������������
� ������ ����/������� ������� ��� ����/ �
�
�������������� �/����
$ ������������
2���%�� ��
�� �����
1 �����/�
,� ���/����� ���
,��/� ������ ��
�
�
,2 �) �������2�9�������� ����������������� ��� 9������� ������ ���������������������=�
���������/� ������� %����
�
��) �2. ���<��2> B K���� <B . � ���
��:�
��) �2. ���<��2> ��� <B . � �����:�
�
. ��9 � $ �����
� ������ : /�� ��� ����
. �� ��� $ �� ���� ��%�
�� ��� . ������
�
�4�� ����� ��������������� ��������:����������������� �� ����������������
��������/�� ����=�����=�������/���������%����������������� �� ��� ������
���� ������ ���������������� ����������9 /�� =� ���=�������������=������=������
������� �
�
��
�4�� ����� ��� ������ ����� ������������� �� �� ���9����� ���� ��������:�����
" ��> ��������������������������������
( ����������� ����� ����������������/���������� �������� �����������������
, �������������������������/���������
88
142�� � � � ,% .&0 &��� �! &*% �&�! �� �% .&� &�
�
� 2��# �� �7�����������������
# �����%��� � �� /� �� ���C��%���% �%������ /��� �� � �/�C �9����� ��
# ��/����� � %��� �9����� �
�
A����/�C �� ���� � �
A�� %� �� �/ ���
� � � �������9��
� � �����
A���� �$ ��� ���
A����C ����� �
� � ��E ��C����
�
�
,2��� �"���"��������
1 � �� ��% ��% ���������������C ����� ��# �����%��� E C���� � ���C�=�� �
�� ����� ��%������� %�� �
�
� E�� E��� ����� �:������9� �
) A�� # ��
� E�� E��� � ��� �:������9� �
) A�� # ��
� ��� 2 ���
) ��;�A � ��� ) ������� ��%����
G ���� � C�� �� �� � �
� ���C�� . � � � �
�
���C �����%� ��%�C� �:������9� �) A�� # �=�� E�� E��� � �� � ��� E���E� �%���/� �
��������%���� �������������E�% � =�%��� =��� C��� ��/�C�� ���/�C��������� ��
B /�C�������������������� ������ � ��% � �%�������%�=��%���=���� ���� ����=�
� ������ ���� �� ���
�
�
. � ��� ��C �%�� ��������� ����E� �������������� ��C �%� ��%�C �:������9� �
) A�� # ��%� ��
" �A� �� ��� ���%�� ���E �� ���� �� E��� E��� � ��� �:������9� �) A�� # ��
( �A� �� ��� ���%�� ��� �/��� �%���/� ������ �
�
, �������������������������/���������
89
�2��� ���8����������������
� %��� ������ ������� ���9���������������������/�� /� ��2�9��������� ������������
�� �� ��,���� �� ������� ����� ������ ��� 9����������������������������� ��
������ �������������������������������� ����L� ���� ��������:L����L� �����
�� ��������:L�������/���������������������%����� ������ ������� ��������: ��
��������/��������/��������/��� ������� �������������4�� ������������� ���������
������� ����������/��� �����/������������/��� ������� ������������������4�� ����
������ �� �������������/ �
�
�
<���:���� 2> �. ������ <B . � �����:&�
6�> � ���<���� . 7�
�
: /�� ����4 � ����
2������������ ��������������������
��� �
�����
. � ���/�������� �����
$ �� �������/� ����
� ������������ �������/����9���� ���=���������
� ������������ �������/����/� ���� ���=���������
������4� ����4 � ����
$ ���/��� �� ���������������:� B ��
. � ���/� ����%��/���������� ��������
�������:�
B �=�� ��9 �����M���� ��������:�
��//��/� ���������������:�������������
������������
B ��
A�����/� ���������������:�������������
������������
B �=�� ��9 �����M���� ��������:�
. � %��/�� �������� ���������������:�
������������������������
B ��
,������������� �����������/���4 � B ��
, �������������������������/���������
90
�2�� ���� �� ��.�������������
���/���C �% ��C ������C�������%���� ���% � � ���� ��1 ����� �% ��%������
�/��/��� �%�� ���� ��# � � %�� �%�E� ����/������ ��%� �%����C �� ������/����
� �� ���%���������/���������=�%� ��� ��=�JG ��������� �����&K��JG ���� ��%�C �
:������9� �) A�� # �&K��$ �� �%�� ����E �%���������/������ %�=�%�� ����E �
���C������/������ %��%� �%�%������ ����/����� � ���C �% � ��� ��C �� � C �
:������9� �) A�� # ��� �%� ����� ��� ���/�C E�� � ��������� %�� �� �%��� �
� ���C��� ����� ����� E�% �
��
�
. �) 1 �) ��� �B <� $ ) A�D <�:�� ) . ��:�<�) A�� # �&�
6A# <�� # > B 1 > D <G �7�
�
B /����%� ��E� �� �% � � �6�� � �%��
� ��� � ���7�
B ����
A���/�C�� � ������������ � B ����
A����� ���� ���� ��E � B ����
A������ �� C�� �� �� � � B ����
� ���%�C��� �� � �%� �������� % ���
� %�E����/� �
B ���=��� ��C�% � �
� ��%�C��� �� � �%� �������� % ���
� ��E ��C����
B ���=��� ��C�% � �
A�E �� � �6�� � ����� ��� � ���7� B ����
A�� �% ����� ������������:������9� �
) A�� # ��
� � � �
A����� �%�%����%���E �� ������������
:������9� �) A�� # ��
� � � =�� ���� � ��%�C��
A��%�� �� ������������:������9� �
) A�� # ��6 ���� ���7�
� � � �
A�����������������:������9� �
) A�� # ��6 ���� ���7�
� � � =�� ���� � ��%�C��
A�����% ��%���������������:������9� �
) A�� # ��6 ���� ���7�
� � � �
� ����C��� ������ �%������� ��/���� � � � �
, �������������������������/���������
91
152�:�&! �# *� ( �� &��&' ( �- � � �:�
�
��������������������/ ����������� ��� � ��������������@���%�����:� ��������
. �2��� �������� � ������������ ����������� ������������ ��������������
���������������
�
� ��������+�$ ����� ����=�� ��� ����=����4�� ��=�����;�������=� �� ��� ���
������ ���� /������ ���� ������ �� �
�
�
� 2������������ ���+�
� ���� ���� ������ ��I�� /�6�4��������7��� ��� ���4�������� ����4�� �����
"8����"(������ ����� ������� �%�������� �%�����4�� � ��������
� ������ ��I�� /�����"8����"(����� �����6����� ��������� ����7� �� ��
��� �%�����4�� � �,��� ��� ��607��������������������� /���������
� ���� ��
� � �%����������������������������4�� �������� ��� ���L� L�,� ���� ���
� ����� ���������� /����������� ���� ��
� � �%��������������4�� �������� ��� ���L�� L�,� ���� ���� ����� �
��������� /����������� ���� ��
� # �������� ����������4�� ���2������� ������ �� �# ���� �%�=������ ����������� ��������4�� �/��� ��=�I��������� �������4�� �/��� �� I�,� ���
����� ����� � /������$ ����� ����� ������ ��L<L���������������������
/ ��
� # ��������������� � ������4�� ����2������� ������ �������� �������������� �������� ����� �# ���� �%�=������ ������6�������� �������� �����7������ ��������4�� �/��� ��=�I��������� �������4�� �/��� �������� �������������� ������ ����� I�,� ���� ���� ����� ���������� /����������
� ��� ������ ��L� L������������������ ��� / �1 �9������������ /�����
��������� ������ �������� ���������/���������������������������� ��
� 2�������� ��� ������������9��=�� �%��� ��������������� /���������
� ���� �
�
�
, �������������������������/���������
92
152�:� ���0 ' � � �� � � � ,% .&0 &��� �! &*% �&�! �� �% .&� &:�
�
���/��� �����C���������%��/�C ������ �E�����:������9� �) A�� # ��� �� /��E� �� �
C�� �� �9����C �%� ��%�C �%� �� � % �� � =�� �E�����/ ���� � ��C �� % C����� �
� �%������� �� � � �� ������%�C����% �
�
! �����������C �� �/��� ����=������C �� �/�����%���=�% ��C �%������C�=�
% � ��;��������� ����%����/��%� �%�� �������%� �
�
� 2�� ����� ����.�������
� A� �%�� ����%��� �������%��6% ������������E 7���% ���� �/ ���%��� �
� % �����"8��� % �"(������C ������ �% ����E ��������� � � � � �� � ���
� ��%� � � � ��A� ����%��� �������%�����E ���% ���������%����"8��� % �
"(�6 � �� ������C ����7�� �% ��� � C��� C�E ��%� � � � ������� ��# �% �
� � �� ����� �607�%������%�� %���� ����%����������������%��� �
� # �% � � � �� ��������LAL�6%�����7�%������%�� �� �% ������=���% �%�� �% ��
%���������%����� ����� ��E �� ������C �� �/��� ���� �
� # �% � � � �� ��������LA:L�6%������9� � 7�%������% �����������/������% �
%�� �% ��%���������%����� ���������������C �� �/��� ���� �
� <��% �%������% ��� �� ���J) �������%� ��# � % ���%����C �� ���������
� � �� % �%� ����� �����=�U. �� %��%� ����� �����M K��# �% �% ������%������
���%��� ��E �� ������C ������ � ��% �LA�L�6A���� �� ��/���7�%������%�� �
%�� %���� ����%� �
� <��% �%������% ���������� ����L) �������%� ���� ����������������/����
�����%�� �����C��� %� ��) � % �����C� �� ����%�� ����E �6C ���� �����C��
� %�7� � � % �%� ����� ������U. �� %��%� ����� ������� �����������������
�����%�� �����C��� �/�M K�
� # �% �%�� �% ��%���������%����� ���������������C �� �/��C ������ ���% �� �
L> L�6� ;���� 7�%������%�� %���� �%�� ����%� �# �������%������� �����%��� �����
� ��� ���� � ���%�% ������� � � � �6���� 7 �
� ) ����%����E �% ���� �% ��� �C���C���%� � � � �%���������%�������������
���%��� �
�
, �������������������������/���������
93
,2���� ����+�" <�%���������� ������ �������� ���������/������� ������� ����������������
�����������������������/�����������������4������ �1 �9��� ����������������
� ������ ���� � /�� �%������� ��L� L���
( � ���������������� /������������ ����/�� ������ ��� ��4�� ����� ��� ���
� ������ �����������9��/� � /������� ��� �� �����4�� � �<�%�� ���
� ������ ���������������� ������������;���� /� �����������������������������
���6��������� ��� ��7� �����%����������� ����������������������;����� � ��
+ ���������� ������ ������ ������� �������4�� �/��� ��� ���� �������������
������������������4�� �������� �������9�����������������������4�� �/��
� �� ��
- 1 �9��� ������ ���� ������9��������������4�� �/��� ��� ���������������
� ��� �����=�� 9���9��������������������;������ � ��
! ������������/��������������/� ����� ��
3 <�%���������������������� /�� �� ��� ��607������������������� ���� �
�4�� ����� �������� ������������������� ����������������� ����� ���� �=�
��������������������������4������=��������� �����������������:���������� ��
' ����=� �%� ����������� �� ����� ����������������� /������ ���� ��4�� ���
�� �=��� ����������4�� �/������� ������������� ����=�����=����=�� 9��
������������������: ��
5 <�%��9���������������������� ����������%����������4�� ������������ ������
��������������� ���/ �<�%�� ������ ��������� ���������������������� ������
����������������� ���/�������������4�� �� ������������� �%�� ������ �������
�� ���������9��������4���������������� ������ �������������L� L� ������L<L�
���������������������� /�� ����� ���/ ��
* <�%������ ������ ���������L�L������������������� ������������� ��4�� ����� ��
����L�L��� �������� �� �������������������� ��������� �����������
�������9����������:���������� ������ ���� �����������������: ��
"8 <�%�����������������L��L������������������� ������������� �����=� �%������
����� ����/��� �%��� ��4�� ����� �������������������������� �;������ ��
�������� �������=����������������������������� ������ ����������������
��: ��
"" �4�� ����������� ������ ������ ������� ���9�������� ���� ���������� ����
����������/���� 9�������9�� ������ ���6��:����������7� �������/�9������
� �� / �� �$ ������� ��=������ �����/�9�� � ����: �> ��������� 9����=������ ��
�� �����������������Q���=������ ����9���/�������������������� ��
"( � ������ ������ ������ ���������� �/ �� �B ������� ���������������������
��:��� ������;����� ��� �� ������ ��%������������������ ���/����
�4�� �/��/���� ��
�
�
, �������������������������/���������
94
,2��( "������.����+�" # ����� �����%��� ����� � ��� %��� � ���%�� �� ���C��� %���������� �
���� ; � � �%� ��� ������� �C��C������ �# ���%�� ����E �� �� ��
� �����%��� ���������%�������� � � �L> L �
( # � ��������%������� %���� �����% �������� ��� %� �# ���C��%� � �%�� �
������% � � ��%� ����%�������������� �% ��� �� ���C� ��# ����%�� �
������% � ����% ���E��� ����%��� �%��� � ������ ���C��� ����%��%������% ��
�����6% � �� ��7�� �%�� �������%� �� ���C��������� � ��� %�� �%������% ��
� %� �
+ # ���C��� �����% �%�� �� ������ ��������� �� ��%��� E�� �� �%�� �
������%�� � % �� ����� � �� ��������%������% ��� �%������C� �
- # ���� �����% ��� �� � %�% �� �������� ��C��%� ����� � �����=�9���9����
� ��C��%� ��% �� E�� �%������% � ��� � ���� �������%�� ����E �� ��%�����
%������� � ���C � �
! � ��� ����� ���% ��� %���� �� E�� ����/� �
3 � ���������� � ������%��� %���� ����� �607�%������%�� %�� ��� ���E�� ��
� � �� �%�� ���������� �� �C �%� ����� ���������%���=��� � %����� �
��%�C��� �9������9� �) A�� # ��6::) 7 �
' ��� ����C =���������������������������%����% ��% ����%��� %�� ��� ���
E�� # ���C��%�� �%� �� ��� �� ����� ������C �����%� ���������%����� ��
�� �� �� ��%�C� �9������9� �) A�� # � �
5 � ����C��%�� �����E � � ��� �� ��% � �/ ����%������% ��� %��E�� �� �
����������� ������� � ��# ����� �����% �� ��� ���% � �� ���� �E�� �� �
������% � ������� � �%������% ��C � ������� �%�� �� �� �����% �
� ��� ����� % �%�� ����E � ����� � ������%�� �� �����% �� � ���������
�������L> L�� �LA�L�% ��% �9�� %��9� ����%��� ��6� � �� ����� ��7�
* � � ����������% � � ���% ��� %����� ��%� ��������LAL� %����������
�����C��%�� ��������LAL��� � ���� �A����� �������� � ���� �� ���� � �
��� �"�������� ��� �9������9� ��) A�� # � ��
"8 # ����� ��� � ��% ��C ��C��� ��%� �LA:L�� % �������=��# ����
� ��� ������ ��# ���C���%�� �� ���� � �� � �C���������� �%�����=�
� %���������� �9� � �6���9���� ����7���9���� ���� ��� �� ��%�C� �9�����9� �
) A�� # � �
"" # ���C��� �����%��%�� �C��C�����������C �%�� � ������ ���6% ����7�%� �� ��
�������E � ��C�% � � % � � ��� � ���������%����6�� ������ �� �9������9� �
) A�� # �7�� � ��� % ���� �� �� �A��������� %����� ��%�C� �9������9� �
) A�� # ��% ��������C��%�9���� �6%�9���� 7��� ��C ��% � ��%�C ����/��� ��
����C��% ����%����� �
"( # %�������� �����%��%�� ������������C� ��� %�� �������� � % ����C �
%� ������ �� �9������9� �) A�� # ��%� �%�� � �� ���� ���� ��� %�� � ��
%������%� � ��� %�� � ��%�� �� ��E �
�
, �������������������������/���������
95
�2��$ ������ ��F ���� ��+�
�
" 2�� ������������� ������������������ ����&��������������L �������L�
� ������ ��� ������L����/ ����L�� ������ �<�%������������������������
�� ���/ ����������������������������������������������������4�� �/��
� ������������&��
( # �������������������������� ������ ���������9���������������� ������ ���/&��
+ �������������������������� ���6��:����������7�����&��
- ��������������������� /�� � ��� ��������%������;����� ��L�������L�
�������: �������������� 9��%����� �� ��������&�
�
, �������������������������/���������
96
��
�2��� ��� �������."��������
�
" A�� �������� ����/��� ����� � ���� %���� � &�<� � ������ �����
����� �� ��/����% �� �� ��� ��������������������C�����E ��# ���C��
� ��E���%� E��%� ��%���%����C �%� � ��# �����%�����/����� ��E���%� �9����
� ����E ����%� ����� � ������� �� � �� ���� �� � %�%� ��&�
( A� ��������9�/����%���%� �� �%������%��� % ���%�� ����E � � �����%�&�
+ B ��E�����/ ���������%�����������������%����6�� �����% �� �:������:� �
) A�� # �7� � 9��E���%� �
- �� ������E � ������ ����%������%� �� ����� �607�� %�� � � � � ���%�� �
�� ������ �� �9������9� ��%���� ��B ��E�����/ ��� � ��C �%�� � ���% � �� �
%� ���������/���&�
, �������������������������/���������
97
162�:�&! H� &$ �����# ���&� � % ( �����# �� :�
�
�
� 2��# ���$ ����������,��� �����&! ����� &$ ��
�4�� ���������������/���������
�
� ������� ���=����������������������<�2. �����������: ���������������������
��� ���=���������� ��/������������ ����� �������������� 9��<�2. �
�
� ��:���� �9������� �� �� �%�������������������=������ ��������������������
� ������������������� �
�
� > ������:�� ��%���������/����������������������� ����� ����� 9���� ����
��� �� �%�������=���������������� ������ 9��<�2. �
�
� <�2. ���� ��������������������������������������������� %��������:��� ��
���� ���������������������������������� ��� �
�
� <�2. ���<@������������2����������. �������
�
� ,�����������<�2. �� ��/���� ���%���������� ����� ������� �������������
� �������/��������������������������������������������%��������� ���
�
� ��������� ���� ���� ����J������������������������K��� ���������� %������
��������������� �� �%�������������������������������� % ���
�
� ����������������� ��������:� �������������� �����/������������<�2. �
��� ���/���/���� ������������������������ �
�
�
�
�
�
�
�
�
, �������������������������/���������
98
162�:% .&� &H! &*% �&�! �� �% .&� &����� )% � ' � � �.&( - � �
�� �� &�&:�
�
�
� 2��# ��������! �����! ���% .&� &����% .&� &�
���C �� ���C��� �� � ����
�
� # ���� � ���%���% � �� �) A�� # �� ��:������9� �) A�� # � ��# � %�� �
%���% � �� /��E� ����/���=�� %����� � ��C �%�� � �� /��E� �� � �%� �
�� ������ %�� �� �) A�� # � �
�
� :������9� �) A�� # �����9������9�� 9���� ���� �������� �%��/ �� ������=�� �
%�� ��� �������� �%��/ �� �������%�����C �%����� ������ �
�
� :������9� �) A�� # ��9�� ��� �������� �%��/ �� �������%� �%� ���%�%�� �� �
� /��E� �� ��� ���%���� ���� ������=���� ��� ����� � �) A�� # � �
�
� ) A�� # ������ ��� � ���%��/ ����������������� =�� �� ���C��%����� �������
%���% � �� �� /��E� ���� ������� ��� �
�
� ) A�� # ���) %������# �A��/ �� �������
�
� # ���������) A�� # ��� � ��C �%�� � �� /��E� ����/��%� ��� ������ � �%� �
� ��������� ��� ���C��%�� � � �� �� /��E� �%� �� ��������� �%��/ �
� �������� ��� �� ����% C���� � 9�� �
�
� � /��E� �� � �� � ��� �L� /��E� �� � �� � � � �) A�� # �K�%� �� ��
� � ��%�C �� % ���%��/ ���������� ��� �
�
� A����� �:������9� �) A�� # ��9�� �����E��������� �9�� ����� E�=���� �/�C �
%������������� �%��/ �� ������ �
, �������������������������/���������
99
,2��&����I�������* ��������
�$ �����������������=� �/�������������������������� 9������ ���������������������������� �� ��������������������� ������ ������������������� �� ���4�� ��������������������������������/���������� ��
12�� �����������������������3�
�������������������������������������������� ���������������������� ��� ��
��������������������/������� ���� ������� ������������������� �
�
42��� � � ��������������������� ��3�
��
�C �# ������������������������������ ��� �����7� ������G������� �������
��� ������" 72������������ ��� ���������������������" 7�+�
�
�
�-�������6������������7�������-�����������������������������/��� ���/��� ����������
����������� ����:�������� �� �� �%� �
�
<���/������1 ������� ��� ������� �� ��������������9����=� ����� =����/������
�����������������/��� �
�
�5������;�A��������������# ���������-������ ������������������ �/��=��5�������
�� �%� ���/��������������������������� ���������� �� �
�
, �������������������������/���������
100
,2��� ����� ����.��������� � �����
A � �� ����������=�%�%������ �9�E � �� ���� � � ���� �����C��� ��/�C �%������������� �%��/ �� ������=�� �� � �/�C �� ����C �������� �%��/ �� �������%� �� �/� ����
�
12��� �� �� ������������� �����������3�
� ������ �%��/ �� ����������������� ���� �������������� ������ �%���% � �� �
� /��E� ��� ������ �%��/ �� ��������� � � � �� �� /��E� �� ������/� �
������� �
�
42��� �� �� ������������� �����������"������3�
�
�C��.������ ������������7�����7�������������2��.��������7�����7��
������������������G��� ������ +�
�
�
������������ ��C�;�-��������������� ��C��C�� �� ���� ������������
C ���6������������ E���57�%��� ��� �� �%��� �/ C�� ��9 ��C� ��
������������ ��C���������������� � C��:������9� �) A�� # ����C�9 �� �
� �%�C� �/ ��C �
�
<���/������# ���� � �� ��� �� /��E� ��# � ��C �%�� �9�����=� %���� =�
%�9��� �% � ��% �
�
������������5� �������������C�� C�� ������� �� ������������� ��C���-�%� � E����%��� ���� � ���/����� �%���� ���E �%� ���E �
���
�
, �������������������������/���������
101
7C � � � ��������������������� ���� ��� ���&! 3�
�
• # ���� �� ���/����������������=������-�������������� ������������5����������
��/����� �
�
• �����5�������%�������� ���/�� �
�
<���� ��S ,�<�B �B 1 ����. =�����> �2�� ��> ) ��. �<������> ) ��
�
�
�C � � � ��������������������� ���� �����&! 3�
�
• # ������:������������������� %����9��������-������=����������������������=�
��%��������� �
�
• �����-������� ������� ������� ��������5��������������� ���������������� �
�
• # ���� �� ���/����������������=������5���������M������/��C����� �����������
��� �� �%������� ���������/����9�������%����������� �������/������ �� �
�
<���� ��S ,�<�B �B 1 ����. =�> �2�� ��> ) ��. �<������> ) � ��
, �������������������������/���������
102
7C�� �� �� ������������� �����������"�������7����! �����8���% .&� &3�
�
• <���E������ ����/� ��������=������������� ��C��C�� ��� �� �C�� �� �� ��� �
%� �������������5�%���� ���� �
�
• ������������5�C�� � � ���E��� �
�
$ <2<����<�A) ���D <=�:�G <B <�# <�<�1 �D <�� �) � > �# <�A�B 1 <��<�� # ����
$ ��<�:�� ) . ��:�<�) A�� # � �
�
�
�C��� �� �� ������������� �����������"���������� "�����! �����8���
% .&� &3�
�
• :������9� �) A�� # ��9�� ����/� ��������=�9�� ��/� �� ���� �������������-=�
9�� C �� � �� ���� �������������-=�� ��� C�� ��������������C� �
�
• ������������-�� C���C��%�C���� �������������5�� /��E� �
� ������/� ������ �
�
• <���E������ ����/� ��������=�������������5�� C��� �� �� �C�� C��������
������%��� ����� ��� ������� %�� ��/��E� �� � �%� �� ��� ���C��
%�� � � �� �� /��E� ��
�
$ <2<����<�A) ���D <=�:�G <B <�# <�<�1 �D <�� �) � > �# <�A�B 1 <��<�� # ����
B <�:�� ) . ��:�<�) A�� # � �
�
, �������������������������/���������
103
1;2�:�&! ��*�!�( # &' ( �����' ( $ ' � �% ��:�
�
� 2��) ��)����
� �9����������������%�� /�������������� ��� ���� ��������:�
��
,2��# ��������� ��� ���8������
� 9������/������������������ ��������� ���9�������� ��� ���� ��������: ��
�4 ��������������
� ) ������������4�
� . � ���/��������
� � ��������������
� �������/�����������������������������������
� � ����9��/��������������
� <� ����4�
� ������4� ����4�
� > � ����4�
�
�
�2��*������* ���� ��# ��������� ��
����� ��� ������������ ���9�������� 9���&����������� �������� 9���=�����
� �����������%�������� ������������������9���������� ��/���������
" <9����/����%������������
( � �����/����%�
�
�
, �������������������������/���������
104
1;2�:% 0 % &� / &��� �! &*% �&�! �� �% .&� &�( � �% # % � &� / &��� �
.' ( $ ' � % :�
�
�
� 2�� ����( ������% ��"���"��.������� � ��������
,��� ���� � �� �����C ��� E�� E��% ��% ������������� � ����C �%� ��%�C �:������
9� �) A�� # � �
�
�
,2��! ���� �! ���8� ��7�����
# ���C��� �����%��%���� �9������9�� 9����C �%� ��%�C �:������9� �) A�� # � ��
A� ��� ����
� � ���C���� �%��/ �
� A������%� � ���� �� �
� ��% �%� �� � �%��� �%� ������ �
� A�/���� ���� ����� ���� �����%� �
� A���/�C�� � ������������ �� ��� �:������9� �) A�� # ��
� A�� ���� � �;�A���� � �6A�E ��� � �%� ��%���7�
� A�E ��� � �6�� � ����� ��� � ���7�;:������� �%� �� ;%����/���
� A�E ��� � �� ������
�
�
�2��.����������������.��7���� ��
B ��%� �� �� �/ ���9��������9��9�� ��C �%�C�� &��A � �� ���C�% ���%����%�% =�E��
���%� �� �� �/ ���� � ���C %��C�� ��C �%����/�C� �
A� �%�� �%������%�� �����C��� �%� ��%�C �) A�� # �����C �������� ��
" �A�C�� �� � ���% �� �
( ��A����/�C �� � ���%� �%� ��
, �������������������������/���������
105
$ 2��� � ��$ �� ������� ��
�<:���> ) ����B . �� ) �������2� �B �> B ��> # ��> �) . ��<��> B 2> � ��
2������� �������������� �����������/� � � � =��������=����������� ���
" ����%������4��� ����� ��������������� �
( ����%��� ������������� ���������������������/��������������������/�����
�� ������%������������ ���� �
+ > ��������� �% /��� ������� �
- ��������������� ��������������������� �
! ,��������������������������������9���� ������/��� ���� ��� %���� ���
��������� �
3 � ��������������/�������������� �����������E����������C��/���������� �
' # ���� ������������������������/���� ������9������������� �������=�
����/������������� ������������������������� �
�
� �
�2��* ���������
������ ������������9���������� ���/���������(F+������� ���������������������
����� ��������������:�� ������ �������� ��������������� ����� �������������
�� ������������� ����%=����������9���� �������������� ���������������� ������
������������������ �� ���4 �������������9��9���
�
<�������� ����������/��������� �� �����/�������/�������� 9����4�����������
�
<��������� �%��/�������� ��������� ��������� ��������������������� ������
��� �������
�
<�������������E�����/���/�� ��� ��������� ������������������������������
�
, �������������������������/���������
106
$ 2��. �������. � ��
:�G <B <�# <B <> B ��. �<�# <�> �> �G �B . ���<�A) �) � �<��> B 2> � �
:�E � ����������%� �9������� �� �� �%����� �%������%� �%����� ��� ���� �
��C�=�� �/�=� ������ �
" ��<�/ �� �� ������ �%�� ��C�% ��� �� %��� �%����� �
( ��<�/ �� �%�� �%������� �%� ��� �%� ��� �������E� ���%� �%�����/�C �
%���%���� ���� �% ��% ����%��� %� �
+ �����/� ����%��%� �� �/ ���� �
- ��� ��� ��� ��� � ��%�������� E����/� �
! ��$ � ���� �� �%����������%�C�� ���� ������/���� �%� �� �� � ���%� �
�� � � �
3 ����/� �%����������������� % ����� ���%�������� ���� ������������� � �
' ������� �% � ������� �E ��/� ;�� � �% �� �� ��� �%������%� �� �/ ����=�
����/��%� �%�� � ������� � � �C����� /�%� �
�
�
�
�2��� ����� ����$ �����
�
2 � � ���/ � �����% ��% �9�%����9� �� ����� ��� � �� ��# �� /����E� ���E �� ���
� ���:������9� �) A�� # ��9�� ��C �� � C� �� �� E��� ��� �/������ �
� ��������6� �/�C�7�%�� �%�� �� � ���� � ��%�C��� %������ ��C ����% ��� �� ���
�� ��C �%������� ��
�
� � � ���� � E ����%���� ����������� � � ���9�� � �%�E ��� � �
�
� %�� � ���� ������%����� �%������%� �� �� � ���������� ������ �
�
� ��� � E����� � � �C �%���9� �� � � � % �%������%� � ���� ���� �� ��%��C %� ����
, �������������������������/���������
107
1<2��# $ ��� ( $ �#��&*�*��� # &' ( ��&��# ' ��&! �
�
� 2�# ��������� ������ ���# $ ������&! ��
�4�� ����� ���
�
7 � 9��/� ��. �2�������������������������� ������%�� ����������:��� ��������� ��
���<���� =��������� �����������%������:��� ������������+!8�������� ��<�
�������������������� ������������������. �2������ ������ �����������
<���� �� �������������� E����� ���������������� �� ���/����������������
<�2. ������������/��������������������� ������������ ���� �/���� ����������
������ �������������=�� ������=������������4� ����������� ���������������
��: ��� 9��/����� �/�=� �����/������� ������� ��� =��� ����� �������������
���������� ���������� ��. ��������������������� ���������������:=������ ���
�� ���������������9������ ������ ����������������9����������� �/�����
������� �
�
7 V ���%� ������������ ����������. �2�� ������� ��������� ������ �������
� ���������� ������ ��/����������:����9������ ��. ������������������M��
� 9��������������. �2�=������������/�� ����������9���������� �� ��
�
�
,2��* ��������+��# ����������&�� ����������������
� 9��� ������ ����������� ��������������/����� ����� ��
�
<�� ���� ��������������������� ���� �������� ��������������/������ �������
/������� ��� ����������� 9��/��������������� ����� �� �
�
<�����/�� ������%������ ���� �����%������ 9��/� ��. �2� ��/�������/�������� �
�
<�����/�� �����������/� ���� ��������/���/����� ������ ������ �� ��. �2����������
������������� ��������������������������������������� 9����4 ���
�
�
�
�
, �������������������������/���������
108
1<2�� � - ' ( / � ��� �( - ' ( ' �( � �� � �% �&� ( ' ��� .��( � ��
! &*% �&�! �� �% .&� &�
�
� 2��� ������ �.����� �� �"� �����0 ��������! �����8���% .&� &�
���C �%� � ��
�
7��A�� �� �� /��E� �� �C�� ����%�/�C��� �� � ���%� �� ��%�C��� �:������9� �
) A�� # � ��A ��% �<���� =��� ��/�C �� � ���� �� ��%�C E��� �:������9� �
) A�� # ��%� � ������ �+!8 ��) ����/�C��� ���9��% ��������������� �%� � �
%������%� �� /��E� �� �C�� �% ��% �<���% �� �� �� ��%��� �A���������%�� ���E �
� ���� �� ��%���C���C�����%� �%������%� �� ��%������/��� �) A�� # ��% ��% �
���������C��C � � �� �<���� ��A��� �% ��% �9���/��9� ��C C��% � �%� �������
% �����=��� ������� ���/��E� �� �� ���/����/��� ���9 ��/�C����%�� � �� �
� �/��� �%���/��� �9����� ��A� �%���% ��� � =�% � ����9����/��E� �� �%�������� ��
��� ��� =���� ���� �%�� �%�� �����������������������/��C ���C � �� ��
A� �%�� �������������������C � �����������E��� �:������9� �) A�� # �=�
��� ���� �%�� �9������9��/��C ���9�� ��C �%� ��%�C� � ��%�� ��% � �� % ���
�%�������� � �
�
7�� �� ��� �� � % �� �� ������ �� /��E� �� �C�� �� �%�� ����% �%� � %� ���
� ���� ���C�=��� ��C �%�� �������������C �%�C�� �:������9� �) A�� # � ��� � �
����/��� ���� � � � �����C�� C����% � �C �� /��E� �� �C�� =���9���%������% �
����C���%� � %� �������������� � �
�
�
,2��� ����� ����� ���� +�.��������.�"�������� � ������ �� �
# �����%��� ��/�C��� �/�C��� �� � �� ��
�
� � � ���� �� ��������C��6�� � �%�7�� %��%� � � � ��� E��%����� �
%��������%� �� �������6�� � �� 7� � � �����C ��/��E� ���� �
�
A�E � �� �%����� � ��%���� � ��C �%�� �� �� /��E� �� �C�� ���9��� � %��� �
%� � %� ���%����� �
�
A�E � �� �%����� � �� �� ������ �� %��%� � � � ��/��E� �� �C�� � � ��
� E ��� � �=�� � � ��� �������� C�� �� �������������� � ��� �� �� ���C� ��
, �������������������������/���������
109
�2������������7 ���# $ ��
����� ������ ���� ���9��������'��� �� ��� ����� ��/���� ��. �2�� ����� ��
� ����������������9��������� �������� ����� ���4�� ��������������������������
. �2�������������� �
�
�
$ 2��F ���� ���
<����������������������������� �%�@�������� �
�
, �������������������������/���������
110
�2��.� ������ �"� �����������
# / � ����� �����%��% ��% ������� ��A�� ������������%�������� �� /��E� �� �
C�� �� �� �����%� � %�%��� �� ��� � ��=�%�� ����������C��� �����%�����/���� �����
C ��/��E� �� �C�� �� ������� �
�
�
$ 2��� ��� ����
# ���� ������ � ���%����C �� �� ���%������� /��E� �� �C�� �
�
, �������������������������/���������
111
- � ������
�
������F/������������������ �/��������������������9 /�� ���
�
$ �����/����� ���������/����� ���� �
�
. ����������� ����������(����"-� ��� ������4������ �
�
,������������������ �
�
,��������������/���� �� ������������� �
�
,������������������������� �� �
�
,������������������������������������ �������������������� �
�
���������� ��������� ��
�
�
�
����������
�
, ���������������������������9 /�� �
�
. ���� ��� ���"8����*8� ��� ������4������ �
�
B ��F������/�� ���������6� ���� ���������������7�
�
� �������=���9��=� �������� �
�
,�������� ����������� �� �
�
,�������� ��������������� �������������������������������� ���� �������
���/� ��� �
�
���������� ��������� ��
, �������������������������/���������
112
.�� � � ��
�
) � � �� ��E ��F%�E ��� �����������% �%����������� ���%� �
�
A���%� �� ���9��� % ���� �%�%�E� �
�
2 ����������% � ���%��(�� ��"-� �� �%� ��%�C� �
�
�� ��C�% � �%�������� ���� �
�
) ��C�% ���� ��9����%�������������C �%��� �� �
�
) ��C�% ���� �%���C ��� ����� � ���� �
�
A�� ����C�% ���� �������%� �� ������ � % �C ��� ��� ���� � � ��� � � �C �
� ��� �
�
����%� �%�� 9�E� �����6 ���������7�
�
�
�
.��� ����
�
A��� �%������%�� �� �� ���9��%����������� ���%� �
�
A��� ������% � ���%��"8�� ��*8� �� �%� ��%�C� �
�
:������9���9��� �� �%������������69�/ �E �� ��� ����C ���/��7�
�
B ������%���%���% =���� �� ���� �� � ��� �
�
A����%�� ��C �%���%� ���������� �
�
) ��C�% ���� �%�� � ��% C ��� �������%���� ��� ���� � �� � ���� �� ��� �
� % ��� %�� ��E ��C��� �
�
����%� �%����� �%�� 9�E� �����6 ���������7�
, �������������������������/���������
113
��������
�
B ������=���� ���������J<�����9�� K�
�
. � ���� �����������������/���� ����������� �
�
. ��������� ������������������������ �
�
��M�� �9�� ������������
�
. �9�����������/�� �� � /������ ������������������4�������������� � � �
�
�
�
�
������ ��
�
, �����������������������9 /�� �
�
. ���� ��� ���+����!� ��� ������4������ �
�
���� �� ��������������/� ������������ �
�
1 �� ��������%�� �����������:��� ���������=��� ����9������ �������������/��
����� �
, �������������������������/���������
114
� ���������������( �8��( � ������
�
� �����=�� �� �����J<�����9��K�
�
� ���/����/��������%���� �� ���9��� % ����������C ������� ������� �
�
2 �����C�� ��C �%���� �� % ����%�� �� ��� � �%� ���
�
B �� �� �� �� ���%�C��� �9����� �
�
) � ������� ���9 � ��%����%� �� ������ � �C ��� ��� ���� � ��%�C� �%������
�E� �� �%�C ��� �
�
�
�
% 8��7��
�
) 9������ ��� �%����������� ���%� �
�
) 9��������%� ���%��+�� ��!� �� �%� ��%�C� �
�
) 9����� ���C��� ��������� ������E �
�
B ��� � ���� � �%� �� ��%�C��� �:������9� �) A�� # �=�%� �� ��9������
9�� ��C �%���/� �%������9��� �
, �������������������������/���������
115
���������
�
,������������������ �
�
����� ���9 /�� ������ �/� �
�
) ���� ��9 /�� �������/ �
�
���@���������������� �� �
�
. ��������������"-� ��� ������4������ �
�
��9��� ��� ��� �������� �
�
� ��� ��������������������� �� ����������� � /��������������9����/ �� �
�
���������� ��������� ��
�
�
�
�
����������,�
�
�4������� ��/��=��� ���=���9��=�� ��� �
�
� �%���� �������=�9������/=�� ������ �����
�
2 �%�������
�
2� ���� �
�
� ��� ��������������9��� � /��
�
,��9��� �����9 ������
�
� ���������� ������������/������������������ �
�
, �������������������������/���������
116
����������
�
�� ��C�% � �%�������� ���� �
�
) � � �%�������%������/�C�% �
�
2 ���%���% ��%��������9���% � � ���
�
� E �� �%�%�E� �� � �%� �� � �
�
2 ����������% � ���%��"-� �� �%� ��%�C� �
�
) ��C�% ���� ���� �� �%����������� �
�
) ��C�% ���� �%���C �� �%�� ������������ ����� � ���� �
�
����%� �%�� 9�E� �����6 ���������7�
�
�
�
�
����������,�
�
) ���9��� � =�%���� �� �%���� =���� =�%����������� �
�
A���%�� �� �� � �� �%�� =�%���� �� ����� �
�
� %�E���������
�
A�� � �
�
�� ��C �� ��� �� � ��C��� %�� �� ���� ����
�
�� C����% �%� ��� �E� �
�
� ����%�=�� %����� � �%� �� � ������ �������� �
, �������������������������/���������
117
����������� ���! ����B��! C� ��- ������� �����
�
. �������������+����%����� ��� �� ������4������ �
�
# ������������=�9 /�� =� ���=���������� �����������9����/ �� �
�
, �������
�
� ���������������� ����� ��������9�� �������������������� �
�
� ��� �������9�� ��� ������������� �
�
, �������������������������/���������
118
! � ���8�����������������
�
2 �����������% � ���%��+ �� ���� % ���E � �� �%� ��%�C� �
�
:��� �% ��% �����=��%�=��%���� ��������� ���� ������ �
�
$ �� �� ���9� �
�
� ����%�=�� %������ ��C �%�����9��� �� �� � �����/��� 9���� �
�
�� ��C �%�� ��� �% �� �� ��� �/��� �%�C C��%� �� � � %� ���
�
, �������������������������/���������
119
:1?2��*�- ( � ( ���� ( $ �)� � &������ ( ( &( - :�
�
� 2�� � � �� �������� ��������������� ���
�4�� �������������� ����� �����/� ��������� �
�
�
,2� ��� ��� �� ��� ����# �% ���)���������������
� 9��� ������ ����������� ��������� �������������������������� ������� ����/ ���
. ������//�������� ����
<��//���� ��������� ����������9������ �
������� ������� ���� �M���� �������� 9�� ���� ����������� �
<���� ����/���/������/� ��� �� ���������������� �������������� 9�����������
���9������� ����� �
�
�
�2�% �����������,������ ��� ���� �����
1 �9��� ���/������������������������������� �� �� ���4�� ����/�����������%� ��
<�%������������������������ ��<�����"8��������=�����/�������������� ���
����������������������������������������� ������ ��� �
�
�
$ 2�* ��������� ��)���������������( �� ����� ��
2�� �������� ����� �������������/��������� ������� ����/ ��� ����� ������ ����
�4 ������ �������� ������ ����� ����������� ������������ ����� �
�
�
� <��� �<�. ��
$ �������������� ��H �� ������� ��������������������������4�� ����/��������
���%��
$ �������������������H����������4 ���������������������=������ ����������=�
�) 2=�������=���� ���������=���� �
, �������������������������/���������
120
:1?2�� &� ,� �( � �� �� ( - ' � � �% 0 � 0 &:�
�
� 2��( �������������� ��7��0 ���8� � ����
B �� �����;� ���� ����C��� ���� �C�� 9����%� �
�
�
,2�.� ��( ���� ��� ���������.������ ���� �� ��% ����3�
# ���C��� �����%��%� �������� � �%��� ��� � ����� �/������ �%����� �
�� �/��� ��C C���A� ��� ����
B ��9�/����%�%����� ��� E��� �� ���� �%�� �
. ���9�C����%� � �� �� ��� � �%��%�� �� ���� �� % ������� �
� � � �%�� � ��C �%�� � ���� �� % ���� ���� �� %��� �� ���� �C �%�����C �
����� �
�
�
�2�% ���� ��� ��( "������.��7����% �����
# ���%�� �%�%���� �� �� ��� �/��� ��C C�����E �� �% �� � ����� ���C � �� �
������ ����% E� ��# ����� ����� �� ����� ��$ �� � %�% �%���=�%�� �%�%����
%����C�� �� �� %��%� �� �����%�����/��� �
�
�
$ 2�� ����� �$ ��������� ���� �� ��% �����
� �� �� �/�C��%������� ������� ��%��� � �� �%����� ��� �/��� ��C C� ��
# ��/�C E��� � ��C �%��/�C ���� ���� �� �����%��� � ��C �%��/�C �
�
�
:��<<��
A ��� ��� �/��� ��C C�F%�� �% ��� ��� �/��� ��C C���� ���C� �� �� ��� �/��
����� ��C C���� 9��� �� �% C� �
<�� �C ��� �/��� ��C C�F �� �� ���� ���C ��� �/��� ��C C�����%� �%����� �9����
% � �9���/�=��) 2=�%������C �� � ����� �� � � %�=�� % �
, �������������������������/���������
121
)� � &������ ( ( &( - �� �# �' $ ���
� �#�' $ � �' �&# � ' *.�� � $ ! � ( # � - ��� $ &�� $ ! � ( # � - ���
,������ ��� ���������� <��� �������������� �������
� %����9���� � ��������%��
������ ���/���������������
�������������� %������
������ �������������� ����
� ����������
2���������������������������
� ��� %��������� ���������
�������/�� �� �������� ������
2���������������� / �����
. �2�� ��<�2. �
� ��� 9����/ ��9������
������������/�����������
�������������=��������/�
� ��� =����/���/ ��=�
���������� ���� ���� �
$ �� I�� 8���� <����E�������� %����� �
��� ���9�����������������
���������� �������������
�� ��� %������������ �����
��������� ����
�4���������������9��
2���� ������ ���������
������� �������
2���������������������������
�
2���������������� / �����
. �2�� ��<�2. �
� ���4���������
��������� ������F��������
�
( ������� . �4�� ������������� ���
���� ��������� ���� �M��
������ �� ��������� ����
����������� ������� �������
��������� ���/��//� ���
�4���������������9��
� ��������!��� ���
2���������������������������
�
B ���������������� ��
����9���� �������
�4�����9��
� ������� ��������%��� ������
�����
2�����������9���� / �����
. �2�� ��<�2. �
&% $ ��B&����I
% �������$ �8���C�
<��� ����9�����������������
������������������ %��� �
��� �������� �������������� ���
2���������������������������
� ������������"8��� ���
� ��%�������9�������������
����� ���4�����������/��
� ��� 9��� ��� ���� 9��
������� �������
2�����������9���� / �����
. �2�� ��<�2. �
$ ������������
���8���������
���4��������� �������
�����������������9 /�� ����
�����������������������/�
���������� �
� ������������ �� ����
�����
� �@��������� �����9��9������
�����
� �@������ ����� ���4 �� ��
���������� ��������/��� ����
��������� ������������
��C���
� ��� ���� �� ����/���
�� ������
2�����������9���� / �����
. �2�� ��<�2. �
)������� � �� <���������� ������ ���������
����������9 /�� � ��� �����
��9���������4���� ��/���� ���
������9���������������
�������/ �
� ������������������5�
������������������������
B ��������������
,��9�����. �2�� ��<�2. �
� �����������������������
B ��� ��� ����� 9 �� ��� ��
������4�����9���� ��� ���
�������
� ����� � �� <���������9����9����/�� ��
���� ��4�������������9�������
������ �����9�����������
������������/�����9 /�� �
� ����������
<���������
,��9�����. �2�� ��<�2. �
� ������������9�����
����������������������������
����� ���� ��������������
/��������������
)���������
� � ��������
�������������9��9������/�
� ����������� ���� �����
�������� ������� 9��/���4�
����/���������� �
<����� ������������������
� 9������/��������������
�����������������
B ��������������
:��������������������
# ��M�����%����� ���� ������
����M�� /����
> ����� ��� �����������9��
� 7��������� B ����4=� ��������� ��������
� ����������/���� ������ ���
� � �
���������"88T ��������9��� ��
������9�������/� ���� ��
. �2��
2�������������� �����������
��� ��������
�
, �������������������������/���������
122
% # � *� # &,% � � �� �� ( - ' � � �% 0 � 0 &��
% # � *� # &,% � / &( �&�&( � ! �' )� ( �� �
.� 0 &�
)� &$ � � �� �� *� �
.� ��������
% ������ ��
� ���� �
B ��9���/��9��/�� � 9���
�� � �%�� � ���� �%�� ���%� �
��� �� �% C��%� �%��� �
������� � C������ �� �%� �
%������%���%�� �� ����C��� �
%�� ���� �
� �����%����� �
� ���C��%�C�� �����/��� ���� �
%�E���� �
�� ��C �%�� �� ���C��/�%��
� ������%�� ���C����� �
%����/�C �� ���9� �
� �C����� /��E� �� �C�� �� �
) A�� # � �
�� ��C �%���� �� � � �� ��=�
%� ����C������ ������ �C���=��
% � �%�����������=�
%���/�C�% ��C����� �%���� �
� �%���� �
$ �� I�� 8���� B ����� ��� � ������� �
�� � �%��%�� � �� ����C��
��� ��=� � ����� E������ �
�������C�� C��� �� �
�� � �%�� ��� ������ �
�� �� � � �
�� ���/�C �%�� �/���� �
�C��/�%��� ����� �
� ���C��%�C�� �����/��� ���� �
%�E���� ���
� �C����� /��E� �� �C�� �� �
) A�� # � �
�� ��C �%���� �� � � �� �� �
�
( ������� :�E������� � � 9���
9�� � ��%�C� �%� ��� � �%��
% ��% ��������� �E���� �
�%��� �
�� ���/�C �������� � C��
C�� ��� ���� ��C ���� E��� �
� � ��� ��� � �%� �
�� �� � � �
:�� % �%� ��� % �! �
� 9���C��%�C�� �����/��� ���
� �%�E���� �
:�� ��� E�% �%���%� �� �
%������� �� �2 %� �� �
B ��/� �� �
:�� � �� ��/�C���������
9�������%� �
� 9������ /��E� �� �C�� �
&% $ �B&����I
% �������
$ �8���C�
B ��%����%��/��%�� �����%� �
%�������E��� ��C C��%��� �� �
�� � �%�� ����C��%�� �
��� �
� ���C��%�C�� �����/��� � ��
� �%�E���� �
�� ����% �%� ��� % �"8 �
�
� � ���� �����/ �%� �����% �
� � �C��/� � � ���� �� �E�� �
�� ��C ��% ��� �� ���9��� �
�C��/�%��� ������%�� �
�C��� �
� ������ /��E� �� �C�� �� �
) A�� # � ��
$ �����������
������8�����
����
� ��� ���������/���% �
�� ���%� �%�������%����C�� �
��/��C �%�����%���/� �
%�������E��� ��C C� �
� ����%��������� ��� �
�� � ������ � � %���� �
�� ��� E���� �/ ��C��� �������
� �� �%�� � ���%���%� �%� �
� ��� � � %��
� � ��� ��� � �� ��� ��
�� ��C �%�� ��� � ��E� �
� ������ /��E� �� �C�� �� �
) A�� # � �
. � �����
.����
B ����������� ���% 9 � � ���
��� � �%�������%��� � ���
������% ��������C ��E��C �
9���/��� �%�C�� ���/��C �
%�����%���/� �
�� ��C �%�9 ��� �C ���� �
� � �5�% � �� �%�E ��� � �
� �� �� � � �� �� �� �
�� C�� �� /��E� �� �C�� �� �
) A�� # � �
�� ��C �%�� ��/����%�9 ��
. ��� �����%�� ��% � �� ����/� ���
C ���%���%��A������C �%���� �
��
. � �����
�����
B ��%�C��C��%�� �������% �� �
%���������/���C� �%� ��� ����
� ����%�� ���9 ��� �
%������������ �%�C�� ���/��
C �%�����%���/� �%�������%� �
B ��� �����%����� �
�� 9 ��% �%��� ���� �
�� C�� �� /��E� �� �C�� �� �
) A�� # � �
�� C�� �%�� �/���� ����� �
6� � 7 ��
�� C�� �� %�C� �
� � � ���� � ��� E��%�%� ���
* �7�����
% ���� ��
B E� ������� �� �� ��� � �%��
E�� ���� � E�������� �� �
%���%�� �� ��/����%��������%� �
�� %� ��% �%� ����/��� ��
� ��� � ���������%������
�C C��� ��� �/� �
� �� �� � � �
B ���/����%����� �
� �� � �� �% C��% � �
�� � ����� � %� �� �
��� � ���� ������� ��
.�����
�������
�� � �
A� �� ��/����� �� %�� �
%�/�� � �%�� ����E �9���/��
9� ��C C��%� ��E� ������� ��
��C�� �� /��E� �� �C�� �� �
��� �%� � ������ ��� ���E �
6"88T 7�
B ���/����%� ����/��%�� �� �
��9�� �
, �������������������������/���������
123
1@2� �� # �&��� �- ' ' $ �*��� # &' ( ��&��
�
�
� 2�F �������� ����- �)���������
• <�%�� ������ ������ �����������%�����@� ���������� �/������������� �� ��
�������������� ��/���������&��������������4������������� �����
/���������&�
• <�%�� ������ �������������������� ��=�����������/��������������%��������
��������� ��� ��������� ������������/��������������%��������������
������� ��� �������� �
�
�
,2�F �������� ����* �������*����� �������
• <�%�� ������ ������ �����������%�����@� ���������� �/������ �����
��� ��������� �� ������������ �� ����� �� ���� �&������������ ���� ��
��� �� �� �&�
• <�%�� ������ �������������������� ��=�����������/��������������%����� ��
��������������� ��� ��������� ������������/��������������%����� ��
������������������� ��� �������� �
�
�
�2�&������������&����*����� ������
<�%������ ������ ��������� /���������� ����� ��������H����������������%��������
����������������&������������������� ������������&����������������������
��� ������&�
�
�
$ 2�$ ��� ����- �*����� �������
<�%�� ������ �������� ���������9������������������������� ��������������������
�������������� ������ ���/�� ������������� �
, �������������������������/���������
124
1@2�� � �% �&� ( ' �� � 0 % *&�( &�( &( &3�
�
�
� 2���������% ����� �� ��� ��������� ����
• # ����� �����%��%���%����%��������� �C ��� ��%���C�����������&��
# � � ���� E��� ��%��9�C���&��� ��%���C���� � �����E�&�
• # ����� �����%��%��/�C �� �/�C��� ���������E �%������� ��� ��%���C����� �
��E �%������� ��� ��%��� � �
�
�
,2���������� ������ ����% ��� �� ����
• # ����� �����%��%���%����%��������� �� �� ���� ���� ��������C�������
����&��� � � ���� ������E���� � �%�&��� � � �%�� ������E��
�� � ���&�
• # ����� �����%��%��/�C �� �/�C��� ���������E �%������� ������ ���� �
�������C����� ���E �%������� ������ ���� �������� � �
�
�
�
�2�.��������.���% ����� �% �� �, ���
# ����� �����%��%���%��� �%����������� ���������� H� � ��� ��%��� �
��� � E�&��# � � ���� E��� %��� �&��# %��� ��� � � ���� E�&�
�
�
$ 2�.�� ���% ����� �% �� �, ���
# ����� �����%��%����� ����� �� �� ��� �� %��C � ��,��� ����������
� � ���� � �9�C��� ��
, �������������������������/���������
125
1A2�,��� ! &' * ���� ( - ��� ( $ �$ ��� �&( - ���= �
�
�
� 2������ ����,���8� ���������
� 9������/������ ����� ��> ����������������������������� ��� ������ 9���������
� 9���� �/����� ��� ������ 9���������� 9�������� �/�����%�����������/���
����� �/� ������������������ ������� �� ��������������� ����� �����������������
��� ���������� %�������������� ������� ���������� �/���������� 9�������
�� �������������� �/� ��<�����!���������������������������������� ����� ����
���;������ 9������ �/� �
�
# ��������/������ ������������ ����� ��������� �%�� ������ ��������������������
/���������� �������� ���������� �/���� 9���� ������� �������� �����%��
�� �/� ��# �������������� �������������� � �
�
�
,2��*��� ���� �$ �������>�
�4�� ����������/������� �������� 9�����������/���� 9���� �/������ ������
�� �/���������� ��� 9��/���4������������ ���� ���� ��<�%������������������
�� ���������� ����4 ������� ���������4 �������
♥ �� ��������/� ����
♥ �� ����� ��. �2�
♥ � ������4���� ������6�������� 9����47�
♥ ����������6��� �����������/���7�
♥ > �������������� �����������������
♥ � ���/�����9 �����
♥ B ����� ��6���� �����������/7�
♥ B ��������������/��������� �
, �������������������������/���������
126
1A2�.% ,� $ &�&��� �# � ,&� �( � �.% .� &� �.% )� ( �� �� � ��( 0 &�
�
�
� 2��.7��������# �7������ �,�������
�
# ����%��� % ��� ������ ���� ��� ������E �% ��% �%�� �%�%���� �����C������C���
� � �� �%� �� � � ��� ��� ���� ��� � �� �%� �� � � ���� E � ����� %����
� E� �%� � � � � %�� �%�� ��� ��� ��%���C E�� ��������%�%� ���� �%� ������ ���
� � ������ �� � �����C���C��/��C E�����%����/ ���%����� �� �%� ������ � �
� %�� �����%����/ ���%���C�� �% ����� �� � ��$ �� � %�% �!���������/����
� ���C �� ���%��� %��� �%�� � �
�
A�%����%�� ��� ��C =����C�C �� E�� � ����� �����%��� �����������C ��%������
%� �%�� �%�%����E���� �� ��� � ���� ��� �� �% ��% �%� ����� � �� �� ���
� ���� ��C�� �� ���%��� �� � ��� � ����� � ��������H� ����
� ��� � ���� ���� �� � ��� ���C�� ���N��<��% �� ���� ���% ��% �� � �
�
�
,2����7�7����.��� ���.������� �������
���C �%� �%�%����� � ���E �� �� �� ���� ��� � � % �%� �������%������� �
%�� �� �� ���C���� % �� ��� ��# ���C �� ��C �%�% �� �%�� �� �� ���C�����
����&��A� ��� ����
♥ ������ �%�� � ���� �
♥ ������ �%�� � �� /��E� �� �C�� �
♥ � � /������ �� ���� �6%���� �� �� ���C�7�
♥ ) � ��%��6%���������� ��%��%�%� 7�
♥ <�� �����/����C �������C�� ��C�% � �
♥ �� ���� �����
♥ A���%�� �� � ���6� � ����/�7��
♥ . �������� �����
�
, �������������������������/���������
127
�2��$ ����������>�* ���������
�
���/���������(F+�� ������ ����������� %������������ ����� ���������� ��/�������
9�����4 ��������������� ��������� ���� 9�����������������H���������������
����/���������� ���/���������������� ���������� 9��M��� ���4�������������/����
���9�������������/����� ������������������� ��<�� ���4 ������ ����� ������ ��
��//����������������/�������� ���
�
�� �� ��G ���� ���9������������ ������������� ��������� ���������%�����/���
� �������� ������� �� ���� ��� ����9����G �����9������������������������
�������� ��G ����%������� ���� �M��� ���������������/��� �%��������9����/ �������
������� �/������������ 9����4������������������� ��G ����� �������� ����/�
�������/� ���=���:;<�2. =� ��. �2�� ��������������������� �������� 9����4�
��� ������9��=������������ ���������%������ 9����4� ���������� ����� �������
������������/��������������������M� ���
, �������������������������/���������
128
�2��� ����� ����.��� ���.������� �������
�
A ��% �%�%������ �� ������ ����� ��� � ���� � ��=�� �����%��� �/�C��� �/�C��
� � �������� ������C �%�% �� �� ���C� ��. ���� C�� �%������� ��� � �%��� �
�� � ���H� � ��C �%��/�C �9�E � �� � ����%�C �� ��%��� ��%� �� ��
� E � �� �� ���C�� ��� � ������� �%����� �� �� � � ���A�� ������ ��� ��=�
� ��/�C��� � �� �%���� � ��%��/�C ��/�C����������
�
�� ��� �G ����� � ��� ��%��� �� ���� �� � � % �%��� � � �� ��� % �
���� ��� ���� �� � �% ����� �G ����%� %��%� ���� � ��G ���� � E� �%� � �
� C C��� ��� ��� � � ����� ��E���� ��������/�%�� ��� ��C����%�� �� �
� ���C��%� �� � �� �%� �C ��G ���� ��E����C �%���� ���� =�) A�� # ��� �
� /��E� �� �C�� �� �� � �� % %��� �%� � � � � % �%�� �� �� ���C��%� �� � ��
� %���=� � ������� �� � � % �%�� �� �� ���C��� �� � � ����%�C � ��
� � �� �� ��%��� �%�%��% � �� � � �� �� ���C��� �� �
�
, �������������������������/���������
129
4E2�$ *% - ��� ( $ �� ��' �' ��
�
� 2���������� ��$ �������� �� � ��
2�������������������/��� �����������������/�� �� ��������
�� �� � �� .����H� ������ � ���"���� - ��� � ����������
2����������
������
������ �����
�
� ����� ��=�������
��� ����������
����������=����
��4��� �� � /���
������9���
���������� ��
�����E�/�����
�
�� ���� ������
�
. ������������
�� ��=�
���/���/=�
���� ���
�� ��� �
�
2����������
E�/����� ��
�� �����/�
������
��������������������
���� �������
� ��������������
. ���������
�4�����
<����4� �����
6� �%�����4�/���
����������7�
���/�� ������
6 �������=�
���� ��� ����7�
�
. ��������� ���
������M��
� E���
��������� �
������� ����� ��
� �%���� ���������
. ����������
������������
�
$ � ��� � /��
�
�� ��� �� �%��
�
<�������
�������
�
,����� ������� ��
� ���9�����
� ������%�����
� ����
��� ����
�
���������� �������
�����E�/������
�
� ���9 ���� ��
��� ���
�
��9���2��� ���
�
) ���������
���� �� ������������
���� ���
� � . ���%���
�
� � � �������� ��
�
�
,��������������
������� ��(�%/;�
��� ���������
������ ������
����������%��
� � ��� =���������=�
�� ���������� ��
//�����9���� 9����
� � . ��� ����������
, �������������������������/���������
130
4E2�$ � � �0 � �.% ��! �� �( � ��' � ,��
�
� 2��� ���������� �7�����$ �� �����.��8���
G ��� � � �� ���C��� � C��C ������� � � �C �%���9� ��
�� �7�� � �����H� ����� ,����� � - ��� ��������
A����/�C �
�C�C��� �������
%�� �� �% C��
� %� �
<�� �� �����% ������
������ ��� ������
� ����
A��� �/ ���F
%�� �� �
%�� �� �
� ��C��
� � �
A������ �
%�� �� �% C��
�� � 9���
A�����C ����C�=�
%�%��� =�
%�����C ��/�9��
A����/� �%� �
%�� �/���� �
%���%����9�� �� �
%�� �� �
� ��C��� C��� �
�� ������%�� �
������ �� � ��C �
%�� ��� �
�� ������
� � �����/����
� ��� ���� �
���� �
A�%�� ��%��/����
%������ ���
A �� �� �
� � ��=�����=�
� �%�������
A����/� �%� �
%� ���%�%�� �
���/�����C �
����� �
A����/ ������� �
%�%�� �� ���� �
%�� �
A�����C �
%��%���% �
� � �C �
� � %���� �
�� ��������
A�� ���% �%� �
���/��
. ����%�C��� �
�����
A��� ����9�� ) 9����%������
�%����� ��/����
�� ��C �%���%� �
A����/�C �
�C�C��� �
������%�� �� �
% C��� %� �
A��� �/ ���%�F
� �� �%�� �� �
� ��C��
� � �
� /��E� �� �
��� �/��� �
������ �� � ���
%�����������
� /��E� �� ����� :��� �9� ������ � � ) /��E� �� �
%� �����
� � � �������� �
6) /��E� �� �
%�9�� �� � ���
� �%����� �%� �
��� �
�
A� �� ���
� � ����� �C� ��
� �%���������%� �
��%�=�� � ������
%� %���=�% � �
�/��E� �� � %���=�
%�E� �� =���/ =�
� �� � ��% ���
� � :��� �9� �
�����
�
, �������������������������/���������
131
,2�� �������������
2��/�� ��<������� ����� 9��� ������� ��������� ��$ �� ������������ ���E�/�����
������ ���� �����������/������������ �������� �������������������� ����/������� ��
# � �� �������������������������������/���/�� �� �������� ���� ���&�
�
o � �����������������
o ,��������������� �����
o ��/����/�
o . �� ���/��
o ������������������������
o � 9��/���4� ��/�����/����/� ������/�����/� ��. �2�
o ,�9�����
�
�
�2�������� ��$ ������� �� � ��% ���
�9�������/���������%������ ����/�� �� ������� ��� ���������=�� ����������
�������������������� ���� ��# � �� ���������� ������� �����������/���������/��
�� ������&�
�
o $ �������
o ������������
o ,�9����;������/������������������
o �� ���
o # ������
o �����/�������/������������
o �����/���� ���/����������
o ,����,��������
�
�
$ 2��� � �� �� 8 ��$ �������� �� � ��
�
<�%�����/��������� ����������� ��/������� 9���/�����/���9��9�������/�����
������������������������������� �9����������� �
�
�
, �������������������������/���������
132
,2��� ������.� �����/ �����
:���9���� � �C �%���9� �� ������C�� � �� ���%������E ��� ��A� �� ��
C�� ���/�C �� ��C��� ����=�C�� � ��� �� ���� �� ���%�� �� �9���� � 9���
� � � ����%� �% � � ��<�� ���C � � �C �%���9� �� ������%������E �������
����&�
�
o A�� �� �� �������� � ���������
o � � ��C��% ��% �� ���� �
o A�/�� � �� �%���/ � �
o A�� �
o � � ��C��� ��������
o A�� �� �� ���C��� �%�� � ���� � ��%�� � �� /��E� �� �C�� �
o ) � �%������
�
�
�2����7�7����.�����$ �� �����.��8������� �7��
��/ � �� ���� � E� � � �C �%���9� �� ���������� � �%� � �� =�� � ����� �
%�C����� ��A� �� ��/ ���� � ����� �%�C����� &�
�
o ) ���9��
o ) ���%��
o ) � �%���� ������ �C �%���%�� �� �� ��� �����
o �����
o # ��� ���
o A�E ����%�� � ��� � ��C��
o A�E ����%�� �� �% � �%� � �� ��%�� �� ���� C�� �
o . ����%�C��� ���% �
�
�
�
$ 2��/ ��������.����$ �� �����.��8������� �7��
�
# �����%��� ��%����%������������%����% � � �C �%���9� �� ������� � �% � �
� � C����� �C �E�� �
�
�
, �������������������������/���������
133
412��' � � % ( &�� # &' ( ��.&������ *# �' ( ��
�
� 2�&�� ������� ��� �������� ��
�������� ���/��������������������� �������� ���� ������ ��� �������������� �����
��������������� ��������������� ����=� �%�������������������������/�@����������
• # � ����/���� ��������������M���������� �����������������������&�
• # � ����/���� ��������������M���������� ��������������� ����&�
• # � ����/���� ��������������M���������� ������������������/��������&�
• # � ����/���� ��������������M���������� ����������������������&�
• ����� ��/����������� ������������������ ���������&�
• # ������/����������� ����������� ���������������&���
�
�
� 2��� ������������� 8 ������ ������� ���
�4�� ����� ��J �� �%��/K� ��J 9����/K� ��������4 ��������������� ������
�������� �� �������� ���/���� �� �%��/� �� 9����/� ��� �����������
�
� 8 ����+�
• 1 �9��/������������������������=������/����/����� ������� ����������� ��� ����
� 9��/����� ����=��� 9��/�����������������/��������������/������������������ �
• � %��/���� ��������� �������������/��� �
• ,�����/�������������� ������������4����� �
• 1 �9��/��������� ���������� �� �
• � �� ����/���������������������/����������� �
• <����/�C��/� ���� �
• <����/��������9�H�����4 ������� �%��/�@������=�� �/���/����9�����=�� //��/�
��������=� 9����/��� /�������=�����/������� �������������� �� �
• ��������� 9����� ���������� � �=����%��/�����������=�� %��/���������������
����/�������=�� ���/��� ������ ������/���� �������� ��=�� �%��/������
�������M�� �%=������/�������/��� ��������������=����/�����������������/�
�/��=�������/����� ��������� �
, �������������������������/���������
134
412��# � $ &�0 � �� � � �&�&� ( ' +������� % ��� �. � ( 0 � �
�
� 2�� �� ������� ���������
A�� �� �� � ���� ���� C��������������%� �� ��� �� C��� ��# ���C��� �����%��
� �� ���� � ��
B ����%��/���%� �% � ���� �� � ���� ���� C����% ���� ������� �� ��%��� %�&�
B ����%��/���%� �% � ���� �� � ���� ���� C����% ���� ������� ��� ������ %�&�
B ����%��/���%� �% � ���� �� � ���� ���� C����% ���� ������� ������ �� %�&�
B ����%��/���%� �% � ���� �� � ���� ���� C����% ���� ������� ��%��� %�&�
� � ���� ���� C����� � � �� E��� ���� ��&�
A� ������� � ���� ���� C��������������%� �� ��� �����&�
�
�
,2�.�������������7�����
���C �%� � �J%��� ���� K�� �J%����% K������� ���� �� � ���� � �� � ��
� � %��� �J%��� ���� K�� �J%����% K���O �
�
.����+�
• A�%� �� � �� �� � %� �� ����/���Q�%�� � E� �%�� � ��� ���%���� E���� �� � �
%���� ���9��Q�%�� ��� ����/����� ���� ��� ����%� ��� �� %� �
• A���� �� �E ����������%���� �� %��C %� �
• A�� � �/���C ����/����%� �� ��� �C %� �
• A�%� �� � �%����� � % �������/��� �
• A� %� �%��� �� % ����� ������� �� �E ������ �� �
• A��� ��� � � �����
• A� �%�%� ���� %�� ���%�� �E ��H%� ��� �����%�C��/��C �%� �� ����� �
�����=�%����% �%� �� ��� ��=�%��� ���� �� �/ =�%����% �%��� ��%� � =�
%�����% �����%� ���%��� �
• � � �%� �% � � ��%�E��� =�%���� �%��� %��� =�%�� ���� �� ��� �%� �����
��������% =�%���� �%� � ��� ���� =�%����/��� =�%�E ����%�� � ��� ��C�=�
%�� �������� %������%�����% ����% =�%�E������%�� ����% �� �%���C���% =�
%���� % �%������C �����/��� �
, �������������������������/���������
135
� ��������+�
• �4�������/������������/�=����������������������� �� ���� ������ ��������
������������������������� �
• . � ���/�������������������/����������������/����������������������� �
• ,�����/���������������� �������4��������������� �
• > 9���������/������� �
• � � ����/����������/� ��=���� �������4��������������� �
• 2���� ���/H�����4 ��������������/=��� ���/=�������������/����������=�
� ���/�������� �������/=��� ���/����� �=����%��/��������������=�� //��/�
����������/����/��� ��������=����� �����/������/����/ ���
• ��������� 9����� ������ //��/=��������/=����������/�6�� ����/��N7=�
��9��/��6�M���/������� �%7=�� ����/�6���������M�O 7=����������/�6���%� ������
� ���7=������������/=��4�����/=����/�� �� ����=���������/ ��
�
�
�2�� ���������� 8 ��* ���������
� 9���������������������� ��������������/����� ���� ����������/�������������
���������������������������� � ����������� �� �%��/��� 9���� ��������������
9����/��� 9���=� ���4�� ��������������������� �
�
� ��� �����������/�G ��������� ����������������� ������ �������������������
���������Q������ ������ ����������� ��$ �� �������������� �%�� ����/�����/������ �
����������� ����� ��������=�G ��������������/��������������� ����������� � ��. ���
������������ %� ��������������/�� ����������=����� ��%����������������/���� ��
G ����=������� ����=���� ����� ������� �=���� ������9����=�J��%�������M�������%��M��
�� C�=���O K��� ������������� / ��=� ���� �����G �����������������=� ��� ���
���������������� �������������� �J���� ����� C�=� ������������� �=����M���������
���NK��G ������ �/�������� ����=����%�� ������/����=� �� /��������/������ �M��
����� �
�
, �������������������������/���������
136
.����7���+�
• A����C� ����� =�� ���=� ��� � %� �� %��%� �� �� ��� ������� � ��
%��� ������������/��� �
• A����� �� %��C %���� �%����%��� ����������/��� �
• A�E���% ����������%� �C �%� �� ��� �C ����/��� �
• A�� C����/�9��� ������/��� �
• A�����C �� ���/��� %�=�� %����%� � E����� ����/��� �
• A�� � � H%� ��� ����%���/ �%�����=�%� �=�%���� ��%���C ����/���=�%���� �
���/����� ��%��� =�%��� �� �����=�%�� � � �����/���=�%���%�� � ��
%�������� �%������ ������/���=�%����� � ��%���/ � �
• � � �� �% � � ���%����� =�%���/ �%�����=�%��/M �/M �� �6B �%��� � N7=�
A�� ���6B �� %�����C� 7=�> ����6) ���� 7=�A�� ������ �6 �/ �� ��%�����
%� � O 7=�%� %�C =�%�� � %�=�%�%�E���=�%���% � ��
�
�
�2�� ����� ������������������7�����
# �����%��� %�� �� �/�C��� �������� �# �/��� E ����%�� �� �� ��� � ���% �
� �� ��� � ��� ���� =�� �� ���C��� � E� E� �
�
� �� ��%�� � %��� � �� �G �����%� �% �������C�����E �� � ��<� �� % � ����
���� ���%� %�Q�� C C��� %��� � %������ �� ��A� �9����� � �����/��
��C��/��C� �%������� E �� �%�%�� � �� ���%������ ��G ����� � � ��� ���� �%�� �
� �� ����%��� � ��G ����� � E ����%�C��/��C� ����� �C %��� � �% � =�� %����
� �� �� � � �% � C ��G ����=� %�� � ���� ���� �%���� =�� ��� ��� � �����C �
� �=�%� �� ����� ���=�JB E� ��� ��%�������������E��/ =�� %���O K��� �� � %�C ���� =�
� ���/��� �G ����� %�� �% ��% ���%����� %��%������=�JB ���=����������E��/ =�� �
������9�����=������������� 9���� NK��G ����� � ����� �%���� ��� %�=� � �/ �� �
�����=�� �%�%� ���%��� ����� ���%� �� � ���
�
, �������������������������/���������
137
442��' � � % ( &�� # &' ( ��� *# �# ' +�� ���*# &! �( ����
�
�
� 2�� �������8����������8��
� �9��������� ��/��������� �� �%� �� 9�������������������/������ ��������� �
�
�
,2������������� ��� ������
<�������� ������������� ����������������������� ����������������/������� �� ��
�� ��������������������� ���������9��9����
• ������/����������4 ������� ������� ������ �� ���� �������������������
������� �����/���������
• . � ���/�������������������/������������������/�����������/��������������
• � ��������/���������� ������� �������������������• ��������/� ��� �%��/�
• �4�������/�������9�� ����/ ��9��������/��
• $ ���/���������=��������J�����K�
• . � ���/� � ���H%�����/��� ������� ������� �=�� ���/�J������K�����J��
����%=K����/���������=�����/�J�K��� �������=�� �%��/�� ��F��F� ������������
������=����������/����� �� �� �
�
�
�2��� � �� ��������) ��� �������
1 ���9�������<������9������ /���� �����
�
�
$ 2������������� ��� ������������� ���
� � �������������/����� ���� ��<�%������ ������ �������� ���������� ��
�������������������@������������������������������ ��������� ���������������
��/������������������/������� ����������9�����������������%������������ �� �
���� ����������� � �
��
�
��
, �������������������������/���������
138
442��# � $ &�0 � �� � � �&�&� ( ' +������� % ��� ��&�&�
�
�
� 2��.�������������7�����
� �� �%��� ���� �� �%����% �6%���% ��������������� 7�
�
�
,2��.�����������0 �� �
G ���������/����� �%�� ���� � �� �� ������%����� �� %��C %��� �%���%�C���% �% ���
� %��C ����/��� ��) � ��C �%�� �� ���9���%� ��
• A�� ���C �� ������������ � ��� � % ��� �E����� ��%�� ���� �
• A����� �� %��C %���� �%�C���% �% ���� %��C ����/��� �
• A�E���������� �%�� ��������� ������/��� �
• A���%���C �� �%�C��/��C �
• A����C� ����� ��� �� �� �� ���
• A�E� ����=�� %��������J%�E������� K�
• ) ������=�%�� �� ����� �����%�E� �%������ ���� % �%���� =�%���� �
J��� ����K�����J� ��%���=K�%�� �� ������=�%����� �% ����C �J����=K�
%�C��/��C �����%� ������ ����=�� %�� �%����/M���% � ��%�E��� �
�
�
�2��/ ����������������������� �
<�/ �� �%�������� �������%��%�� ����� � �
�
�
$ 2��������������������������� �
. �� �� �����C��� � C� ��# ����� �����%��%���%��� �� E��� �������
� ��/���C �%����� �%����� �� %��C �/���� �����C �����/��� ��A � �� E����� �
� � � % �%��/�C �� ����=�� � ��C ���
, �������������������������/���������
139
�# ����# ' �$ ��&! �*�� ( �� ���*# &! ��� ���� - ��
�4 �����. ��� �������< ���� ���� �%� ���/��������� ��< ����� �� �� ��������E�� �����
� ���� �������������� �%������9�� ����� ����� ��� �����< ����� ����������� ���� �%����
������/������������ ������������ �% ��< ������������������������� ������������ �%�
�� �%��� �%����� ������������ �%������� �
�
�# ���� $ ���*&�# &' ( � ' *$ ���' % �� &-�# �
�� �9 ��
� ���� -���
12��>������� ��
������������
������ 7����
. � ����������������
��������
�� 9����;������ ��2�����������
�� 9����;��������
�� ��9��� ���������
��/����������������� ��
0�L������������� ���
����O L��
0�L���������� ��������O �L��
0�������O ����O �L��
0�����������������O K�
0�L����I����%�����
���� L�
L������� ������I��
���/������������
�������������� ����I��/������ �%����
/������� L�
42�� ����� ��
��J����
. � ������ ������ ������
�������%������ 9��
� ���� �
0�L���������%�����
���������L��
0�L���������%��������� �
�L��
0�L������������ �� L��
0�L,�� �����I�O �L�
0�L���������������� � �
L�
L���������%�����������
������������������
���������������/�9��
��� �%� ������� ��
������� L�
52�� ���� � �����
�����
���� ��������
�7 ��
� ����J����
��9��������������
�����������4������
���;����������/�����
����/���� ���������
��@���� �
0�L���������������
������&L�
0�L����� ��> A������
���&L�
0�L# � ��������
����%&L�
0�L����� �� �����/���
��������&L�0�L# � �� ��������
�� �&L�
L����� ��> A������
���&L�
� ��� ��� �����������������
���� ����
���;����������/�����
����/����
�����������@���� �
�����������������
������� �
L���=� �� /����� ���I���
��/�� � �I�� ���� ����
/��� �� /�����/�
������ �%� ��/���
� �=� ��� �I��� �������
������������4������ L�
62�� ������� ����
�������
��������������������
/�����
������������@����=�
� ���/�
L�� �%�L���� �/���� ��
���
���������������� ��
0�L�� �%� L�
0�L1 �� �=��� ������ ���
�� � L�
0�L�I��� ��������
/��� L�
0�L1 �� �NL�
L�� �%������
������ ���/ �
���I��/�� ������������
���������� L�
, �������������������������/���������
140
�� # % � �0 � �.% # ' � �.� % �&��� �% # �% ,% # % �
� � �����< ����� ��� �%����� � ��%��� C��� �< ���� � � E�� �� ��� �� ����� � ���%����� �
��� ��� �%�� � �% � ����9��% ������< ����% ����%�� ��� �%� ��%�� ��C����%���E��� �
���� � � C�%�� �< ���� � �� �%�E ������ � ������� ��� �%�� �%����� ��� �%� ��E�����
��� �C ��%����� � % �
�
�� # % � � � � ���0 ' � � �( �( ' �� � ,� �' �
% ( � �0 � �
.% ��� � 9 ��
.� % �&�
12��)������
��������� ����
����� �
���C ��� 9�������
%������� � �� �� ��C� �����C �� � � ��
� ��C����� ��%��% �� %��
C %�� ��
��� ��%����� ��
0�JB �����%�% ����� �
� � ���� ��O K�0��JB %�� �� � �
��� ��O K�
0��UB �� �����O ��� ��O K�
0��J�� �����C �
��� ��O K�
0��J. ��������� ��O K�
JB �� �����% � �
��� ����� ������� ��%�%����� ���� �
� ��������C���E�����%� �
� % �� K�
42�# �� �7��
��� �
���C �� C�� C����������
��/���� �%���%� �
0�LB ��/���� �C ���
�� ��O K�
0��JB ��/���� ������
�O K�
0��JG �=��� ��C �
� � � ���%�O K�
0��J��/�%�� �9�� �
% � ���/�O K�
LB ��/���� �C ���
�� ��%�� ���� �
�C���E������ ��� �
���C�% � 9�� K�
52�% �����
�� ����� �
��������8����
���� �7��
��� �
� % �����������C %��
���C ����� � ��
� � C��� %��%������
����� %��
0�L) � �����9����%������
��������&K�
0��J) � ��%�������� � �
%� %�&K�
0��J) � ��%��� �����&K�
0��JG �=�%� %������ � �
��&K�0��J# ������ �� � C��
/ ��&K�
J) � ��%�������� � �
%� %�&K�
/ �7� � �������/����
� ������ ����� � ��
� � C��� %��E���� �
����� %� ���
� �������/���� � E�� � LB ���=�� � ���
�� ����� ����� � ��. �� �
� ����C����� � �� �%���C �
%���E��� ���� �C �
�%����� � ���E =�� %����
��� C���E��� �� � % �
� % ����E � K�
62�.7�������
�����
A � �����C %��
� %� �� � �� �����
� %�=�%���� �J � ���K�
����E� ��C����� �
%�� ��C ��E � ����
0�J<� ���K�
0��J. ���� � =�
� ���%����%� ����� K�
0��JB ������ ���
%� � ����%� �� K�
0��J. ���� � NK�
L<� ����%� �%������� ��
��������% ��%���C��
��C�%� K�
, �������������������������/���������
141
� ���*# &! �( �������( � *&' ��� *$ ��
�
�
" ��<��������������������������4� �%���������/����� �� ������������;��� �����
��I��%���� �������������/���/=�������� %������������ ����������������� �� �����
� 9�� ������ ���� ���������������������/�� ����������� 9�� �9����/���
����� ����� �������� ��������������� ������9�� ��� ���� �
�
( ������ ���� �%��/���� ��������������������� �� ������������� 9��� ���4� ��
����� ���/����� ��������� ����� ������� 9����� ��> ����������������/�����
�����������������/����� 9��/���������/��� ������� �� ��������������� %�� ��
������9������� �
�
+ ��������������/��������� ��������� ������������������������� ������� ��/������
���� �� ��� ���������� ������/����������� ��=������������������%�9������� � ������
� 9���� �� ������:;<�2. � ������� �������� �������������� �%������������
�������������� ������ �� ��������������@������������������� ���/ �������������
���I����������=�������������� ��������������9������� �� ��� �� �������������
��/����������/������������������� ��������������� ����� ������9��� �
�
- ��<���������������� ����� �%���������� ��� ���������� ����������� ������������
�����9����/��� ���������������=� �������������������� ��� ��������
���� ���� ���������������� ������9�� ���������������� �
, �������������������������/���������
142
.� $ &�0 � �� � # % .&' ��� �% # �% ,% # % �
�
�
" � ���� �E���� ���� ����� �� %�� � %��� �������� ���%������������� �����E���
������� � ��%��� ���%�=�E ������ ��%�� �� �%��/��������� �� � ��,� �
�����%� �%� � ���������������� �� � �� �%���9� �� �� � ������� ��C����
� � �������� ��) � �� �%��������� �%���� �� � � ���
�
( ) � C��/��C �� � ���� �� � ��%��C %� ��# ��/��� ��� ���� � �� �� ���C��� �
� � %�� �� �%� �9�����������E � �� ���9�� ��� ��E � ��� � ���C ����� �C %��%� �
%���� �E ���� � ��) � �� �%��� �E���� �������� �
�
+ ) � �� �%���� �� ��%���� %� ��� ��%��� %�� � %����C �%� � ��� ��C �%�� �� �
��9���� � ������ �����%���E��� ��) � �� �� � ���� ��=�� %����� � ���% ���%� � �
���� � ���� � ��) ���� ��%� �%������:������:� �) A�� # �;) A�� # ��� ���� ���
�� �� ��) � �� �%��� ���C ������% �% � ���� ������� ���� �% � ��� ��C �
%�9��� �9�� �9� �%�� ���� ��� ����%� � � % � �%�%������� =�� %���� � �/M �/M �� �
%� � �� � ���� ������� ���� �� � � ��� ����% � � %�����C �������� ��%�� ��
) � �� �%���� �� � � �%� �������� �
�
- � ��%��� �� ���� �� %�� � %����C �% � ��� � % �������� �/ ���� %��%��������� ���
�� ������ ����E���%���9�C����� � �%��������������=�� ��� �����%�� �� �
� ��� ���%������� ������ ��) � �� �%�E����� �� �%��% � ����������� ���
�
�
�
, �������������������������/���������
143
452����*��*���% *��
�
� 2��������� ��# �������
���� ����� ������/����������� %�� ����%� ���������������� ������������/�������
���/����������������������������������� ����������� ������9������ /� ��� �������
���� ���� �/��,���� ������ ��� ������������������ ���/� �� �%�� �� ��� �9����
� ���� �� ��������������������� ����������������@���������9����=������ �=�
������� �������� ������9������ /�� ��B �4�=�� ������. � ���,���� ������ �����
� ���� ������ �� ���������=� �����������������/������������� ����=��� �����
�� ����������������� ��=��4�� ���������������� ��/������������������ �������
��/�������/=� ��� ��������� ��������������� ��������� ��� �� ������� ���
� ��/��� ��) ���������������4������� �� �� ������������������������������� �����
����������/������������ �/���������I�� ������9������ /� ��
� �
������������� �������6� ������;��� ������ ���� � ���� �7���
• <�/���
• B ��,������
• ,�������2����
• � � �����
• ���� ����
• 1 �����/�> �������������
�
������������� �������6� ������ ������ ���� � ���� �7��
• ���I���E���� �� � �
• <���I������/������������/�����������&�
• # ������&��9������I�����/���N�
• # � ������������%�� ��� ����&�
• # � ��������%���� ���� � ��� �&�
• 2��������/���� �
• �M���������������������������� �
• ��� ��������������������I� �
• B �����/������/������/ �
• 2��I������� �
• �I���� %��� �������9�������/ �
• �I9��/������ ���� ��� �
• $ �����I���/�����/�� ����� ��� � �
• ����� �I��/������/� ����������E����� 9����4�E�������� �
, �������������������������/���������
144
452���&( &.&0 ' �*&.� �
�
�
� 2��� ���� ����% ���� �����
> ����� �%� � �%�%����%�� �/ �� ��E� �� ��� ���C � C������ �� �� ���
%�%��� ��E��� �� �6% ����� ��������7� ��%���%�%� ���% ����� %��� �������� ��
$ ��% �A ��A�� �C �) �� �������������� ��� ����%�� �� ��� %�%��%�� �% ��� �
E ������E������ ���� � 9����C �%����� �����������%������� =�%��� �����=� ��
%�9���/ �% ����C �������� ��A��� =��� ����%�� �������%��A ��B �/��� �) �� ����� ��A� ��� ���� �=�� � %�%���������� ��� ��=�� ������ ��� �C���C����%������
% ��C �=�� ���C �% ��/��� �C�� C���C�% � �C�� C����� � �� �� ��� ���C�=�� �
� C� ��%��� ��� ���C���%�� ���������� �% ��/��� ��� � % ������ �C��C�������
�����% � ��E� �� �%� ���� �� �C ���� ������ � C���C �%�C����� �����%� ����
% ����� ���������� ���������/��� ���
�.���.7� �����% ���� ������6%�� ������ ��%�� �����% ����� ���7�
• �� ���E �
• � %�� �� ��C��
• B � � C��� �
• . ��
• ���� �
• A���% �B E��� �� �
�
.���( � ����% ���� ������6%�� �%�� �����% ����� ���7�
• ) � �/�� ����
• ) %���%�� �� �%����� �%�� �� �����&�
• A� ��������� ������9��&��A�� ����� � � �� ���9��N�
• ) � ��%����%�� ��%� �����&�
• � � ���9����� E� ������%�����O &�
• � �� ���� 9��� % � ��%� ���� �
• B �� �� ��� ���������/���� � % ����C �%�� �� ���9�� �
• B ��C �%�%����C �% � ���� ������9�� �
• ��%�� ���� % ��� ���% �
• ) ������ �
• B �� ���/����%� �%�� �%��� �
• B ����� ���/����%� �%�� �%��� �
• � %����� � ���9��������� � � &�
• ����C��%�� � �������%�%�� � �� ���� � ���E ��� �
�
, �������������������������/���������
145
• ���������� �
• ���I����������/����� �
• ����� 9����������� �
• ����%��������������I��� �/�� �
• ����%������ ������9����� �
�
������� ������� �����
�
���� �$ � �+�
L���I���E���� �� � L�
L<���I������/������������/�����������&�
�
� ���+�
L# ������&��9������I�����/���NL�
L# � ������������%�� ��� ����&L�
L# � ��������%���� ��� � ��� �&L�
�
# �������+� �
L2��������/���� L�
L�I���������������������������� L�
J��� ��������������������I� L�
�
( ��� 7���+�
LB �����/������/������/ L�
J2��I������� L�
J�M���� %��� �������9�������/ L�
L�I9��/������ ���� ��� L�
�
*��� ��+�
L$ �����I���/�����/�� ����� ��� � L�
L����� �I��/������/� ����������� 9�����E�������� �
L���������� L�
L���I����������/����� L�
�
- �������' �������# ���+�
L����� 9����������� L�
J����%��������������I��� �/�� L�
L����%������ ������9����� L�
, �������������������������/���������
146
• B �� %� � �
• ) ���� %� �9� �%����� �� � �
• ) � �� ����� C��� �
• B �� %���� ��� ��%�� ����% ����% �
• ) � E� �%� � �� %���� �
�
�
.���� �������% ���� �����
�
( ���������+�
) � �/�� ��� �
) %���%�� �� �%����� �%�� �� �����&�
�
# ��� "�+�
A� ��������� ������9��&��A�� ����� � � �� ���9��N�
) � ��%����%�� ��%� �����&�
� � ���9����� E� ������%�����O &�
�
# ����+�
� �� ���� 9��� % � ��%� ���� �
B �� �� ��� ���������/���� � % ����C �%�� �� ���9�� �
B ��C �%�%����C �% � ���� ������9�� �
�
������# ���� +�
��%�� ���� % ��� ���% �
) ������ �
B �� ���/����%� �%�� �%��� �
B ����� ���/����%� �%�� �%��� �
�
��7�7+�
� %����� � ���9��������� � � &�
����C��%�� � �������%�%�� � �� ���� � ���E ��� �
B �� %� � �
) ���� %� �9� �%����� �� � �
�
.� ���( "������ ��+�
) � �� ����� C��� �
B �� %���� ��� ��%�� ����% ����% �
) � E� �%� � �� %���� �
, �������������������������/���������
147
,2��� � �� ������ ����������� ��
# ������������������� �������� ����������� ��� ������/��������������
������ �������� ��������� ����=���9���������������� ��/�������� �������
����������������������� ��> �� �������� �������������� �=�������L# � ��������
� ������������������������/��������������������&L��$ � �����������������/�����
������� ������������������������������ %��/����� ����/��� �������=������/����
�� �/��������E���=���������/����/����������������� ��,���������//����������/���
���
�
�����" �L,�� ������������������� ���� ��� ���/ L�
( �L,�� �����I�����������������I��������� L�
+ �L�� �I������=������� ��������������� ����� 9������ � L�
- �J��%������������%O ������������������� ����� ��� ���/ L�
! �L�� �%����=��� L�
�
B �4�=�/�������/������� ����������������������������/�@���������L# � ��������
� ����������������������������� ������6�� �/����������=����9��������7&L�
> ��������� 9��� ��������� �����������//�������=������ ����������/����������
������������ ��/�������������=��� �=���� �/ �� �
�
*�����
. �������� ���� ��������=� ����������� ��=��� 9� �
LB �=���=����� ������ ���� L�
LB �=��� �%���� L�
LB �=���H�� ���� 9��/ L�
�
$ �����
,������� �������������������� ������%� ������ �
J�� �������� ����� L�
L� ������� ��� �%�� ��� L�
J�I���%������ �%���� ������������ L�
�
,�������
�������� %�� ����������� �������������� �� ����� �
J���I���� ������ L�
J�����I������ �=����� ������������ L�
L# � �������� %���������� ���&L�
���
�
, �������������������������/���������
148
,2��/ ��������.����������% ���� �����
� ��� �� ��� ���C�%��� ��%� ��%�� ���� �%�%����%�% ������ �%����� �� C��� �
��� �����=������ �� � ���� ���% % ���� �%����/����% � �� ���C��C ���� ����� ��
A�������� ����/��C�� ��� ���=� ��% �J) � ��� ���������� %�E ����%�%��� ��E��
� �� ��� ��C��/��C� &K��$ ��/ ��/��� �%�%����E���� �% ����C �%����� �����
� ����� � ���� �% ����C �%�%������� =�C �%�� % �% ����� �� � ��C �%�%��� �
%������� �� %� ��$ ���� �� ����%�C��� �% ����� � ��C �%�� ��
�
" � � � ���� �� ���� ��C����� ������ K�
( J� � � ��������% �����=��/�E ���� ��C��%���� K�
+ J:�� =�� %������%���C ���� ������ K�
- JB E� ��� ��%����%� � O � %������ ������� ��C����� ������ K�
! J<� ���=�� %���O K�
�
A��� =�� �� ���9����9���%� ��� ������ ���� � ���J) � ��� ���������� � ��E ����
%�%��� ������6%� ����� � C�=�%��� �����7&K��$ �� �%���/ ��/��E���� �
���� �� �� ����%�C�=��� ��C �%�� ���/��% ��% �% ��/��� �� ����% � =�
��������� =�%�E ��� � �
�
.�����
. �� �� � � �� C�� C��� �%� ��� %�% =�� �% � ��%�� C���=����% �
J� � � =�� � � =�%� �%������ � ���� �� � � K�
J� � � =� � ��� K�
J� � � =�� � � H� ���% K�
�
������ ������
<������ �� ��C���� % ��� % ����%��� ���� �%������E ������� �
J$ ����%��� � �� K�
J� ���� C��/��C � �� K�
JB ��/���� �%�C��/��C �� �� ��%��� �/��%� �C K�
�
."��������
G ����%�� �� �� C��/��C��� �%���%� �� ��C�� � �������� � ����� ��C �
%��%� �� �
J��� ����O � � �� %� K�
J. �� � �� ���9��=�� %�������/������� ��C �%�� �� O K�
JG �=����%����/ ���%�� �� �� ������� ���������� ��&K�
�
, �������������������������/���������
149
�2��* ���������
���������� ������� �9���� �=�����������������/�������� � ���4�� ����� �����������
�� ����� ������������������������/�������9��� ������9������ /��=�����������
���������������������/��������� ������������������9��������������� �����������
������� �������������������������=�����/� ������������ ��/�������L� �����=L�
L2�� �=L����L$ �/ �� K��
�
�������������������������������/�9������ ��������� ������������������������� //����/� ���������/��������� ������������� ������ ��� ����������������%� ��������������������������9���������� ������������������� ���������/���������� ����
# ��%���/���������������������� �������������� ������������������� ���� �����������
������������� �������������=�� ������������/� ��������������/��������=��� �=�
��� �/ �� ��) ���������������/�%��������� ����������������������� � �
�
. �������J��������� ��� ������9��/�������������������� 9���������%��/ L�
�
$ ���������J# � ��������%���� �������%��/� ��� �&L�
�
. ��������L,�� ������������������� ���� ��� ���/ �����I��� ��������9������������
���� ������ ������I������%���������������9��/ ��# � ������������%&�# ��������
��� ���������9������&K�
�
$ ���������L���=��I������ ������ 9��������/���������� ��� L�
�
. ��������6������ ����� ��9������/�7�
�
*����+��J����I�� /���� ���M�������/���/��������� �. ��/���� L�6������ 9� 7�
�
$ ����+�L���I��/������ �� �%� ��� �%� ������ L�
�
,������+�J# �����I�������� 9������9������������ ����I���� �%��������/�����&L�
�
�
, �������������������������/���������
150
�2��� ����� �$ ������
A������� �%� ��� ���� � C��� �� ���E��=����� ��/�C����� ����� �����C �%� � �
�/�C����� ��������� ���� � �������� ��� � E ����%��� �% ����C ��������=����� ���
����C %�� � E ����%���� ������ ��%�������� �%������� ����� ���/�C��
�������� ���%����� � �� ��=�%� �%����� ������� ���C �JA � =K�J��������� =K� ��
JA�E ��� � K�
�
A % �� %�� � � �� �%�%�� �� �������� �/ ���� %���� ���������� �� �) � %�� � �� ���� %���� � ��� ��� �� �%�%�%���C �� ������ %� ��) � � ��� ����� �� ����9�� �%������� �� �� ��<� E ����%�%��� ������������ �� ���. ����%� �����%������/�C�������%������� �� ������ ��) � �/�C �� � �� ��=�%�� �� � �
�%����� ����������� �����% � =���������� =� ��%�E ��� � ���������� �� �
C��� � C��C �% ����% ��% ��/�C������ �
�
2 ���LB �/�� �%������� �� ���� % ������%���� L�
�
A % ��L) � E� ������%���������� E������&L�
�
2 ��J� � � ������������ ��C����� ������ ��. �� %��%������� �� ���%�����
���� ���� �%���� �%�������� ����� � �� �%������ ��) � ��%��� E�&��G �=�
��� ����� �%��������� ��&I�
�
A % ���L) ��E ��=��������%���C�� ��) ������ �� ��� ��������� L�
�
2 ��6�������� � � �� �� ��7�
�
.������L. �%� �� � �� ���� ���� �� �� �� ����9���%� ����� L�6) � ���% 7�
�
������ ������L������� ����C����� ���% E ������ � ����� K�
�
."�������+�LA� ����������� ����/ ���� � �� ���� �� ����� ���%� ���/��&L�
, �������������������������/���������
151
�������� ��������������������������� �������/���������������� ���������/����%=�
����� ������������������/�������� �������� ������� ������� ���/����������� ���� �
�
♦ ������������ ������������%���������� ��/�����������9���������%���� �����
���������� �������/��������/���/ ������ ���J���� ��� �� �=� ���M�����&K������
/���� �/������������������/������� ��������� ������������� ������/���
� �/��� / �� �����������������������������M��� ������/� �
�
♦ . ����������� ����� ����/��� ������� �%�� ��> ��������������������������
����������������� ��E��������� ��<����� �������������������������� %���
���������� ��E� � � ����/��������� ����� �%����������������E������� �������
�������������� ������=���������������������/����� �������%� ��> ����������
��������������%� ��B ��=�����/������������������������������E��������=��
. ������ ������������������������������������������������� �
�
♦ �����/�������������%����������������� 9����4 ��������9�����������������%�
��4�������� ��� /���������/ �������/���������� ��=�J���M���E������ �� ��
��������� ������9��������M�������� K��<�����/������ ��� �� �������������
������� ��������=������������������������ ������ ���E���������� � ��
�
♦ <�������������������/��� �����/�����������������������������/���=�� ���/�
��������� %�� � ���������/��� �������� � �
�
♦ <�����/��������� �� �%������/ ��������������� �����M����� ������ �������
������������%������� ������� ��� ����9�� �� ������������ ��� �����
�%���������������� 9���� ������������� ������������M�������� ����
��H������ �������� �������������/����������� ����������������������
�������������/ ������ �����
�
♦ <�/��������������� ���� �/��/������� ������� �%�� ������ ���� �%��/�
����������������� �� �������� ��������������� ���������/����� ��
> �������������//������� �������/���������/������������� ����� �������
������ �� ��. ������������������ /���H�4������������������/���������
����/� �N�<�������/������ �%���������� �%��=������������������ ����
�� �� ����������� ������� ������ ��������� ���/��������������� ��
��� ��� �������� ��������/��� ����������������/������������������������
�������� �
, �������������������������/���������
152
# �����%��� %�� % �%������ �� �� �/�C����� ��� ��C �� �/�C��� �� � ���
%�E ��� � ������C �%����/����%� ���� ����� �
�
♦ � ��%��� %�� � %�� % ������%��������� �%��� �������%���� �� ��
<� %����C �%� � �%�%����%�C�� �%�� %��� ���%� ��<� ��� =�J) � �/�� =�
����9��&K��) �����%� ��������% ����������C��������� �� ���� %��%����%� �
��� ��) � �� �%������C �%� � ���� %��%��� �
�
♦ � � ��%����� ���� � ��/ ���/ �% ����� ���%� ��� ��E �� �� ��%��C ��
� %�E �� �%�E���/ �� � ��$ �� � %�% ��� ���������� ��%�� � �� � �/��
� �%��� �� ��<� � �� ����C %��� E���/��� �� ��# ����� � % � �%� �
�� =�� %���� ��� ���� ��� � �� ��� �%�9�� ��� ��E � � % � �
%�9�� ��. � �%������� ������%�C ���������� E���/��� � ��> ����� �
� ���� %�� �%�� �� ����������%�% � ������%�C�������� ���% ���
�
♦ � ��%��� %�� � ��%������ �� �%�� �� �� ���C�������% ��) � ���� �� %����
�� � ���%� � �%�� �� �� ���C��% � �� �%�� � ����%�� ��� ��%��� %��
� ��� =�J) � �/�� ��� ��A � ���/�%�� ��� ����� �%����=���/������� �
��������� K����/ � ��� �����%� � �E ����������� ��C �%�%����� �
� ���� �������=��� �� �%������C �� ��%��� %��%� � ���%��� � ����� ��
�
♦ � 9�� � ��%�� � � E ����%���� �������9���� ���/��%���� �/��� ��
<� ��� �/������ �� ��E �� ������� %� ���
�
♦ � ������9�� � � ��� � �� %����� ���/ � �%���������� ��� �� C C��� %� ��
<� � % �%�E ����%�9�� ���/ � =�� %���� � E� ���/ � �C�� � � � �� ����� � �
%� � �� ��<� ���� �� ��%��� %��%� ���� ����� �� ��%��� %�� � ��� �
J���E ���%������ �� ���C ���/ � H%�� �� � ��C�����/��C ���� �� ���% ��% �
� ��� K�
�
♦ A����� �� � ��%����� 9��E ���% ����� ���%� ��# � C��/��C �E�����
� ��9�������� �� �� �� ��# �/���� �� ���� �%������ �%�� �� ��� ��E �
� �� � ����%�C �� ����%�������% �� �9� %�� �� % ������%����� �
$ ���� �� � ��%��� � ��%�H� %��� �/ �%� �%�� � ��� �%�� �� �% ��% �
��%��� �%������ �% � ����N��A������� �� �C �� � ���%��� ���%���=����E �
� � � ���/ �� �%�% � �%��� �%������%����C���% �� ��$ �����/�C����� �
��� �������� �� � �����C � % � �� ����������%�% � ������%�C��� ���% �
, �������������������������/���������
153
462�$ ��&�&' ( �� � .&( - �
�
� 2��$ ����� ��� �������
2����������������������� ����������%�� ��������������� %��/� ��/�������� ��
� 9������/������������������������4 ������������������������ � ����������
���������/������ ��� �%�������������������� %����������������&��# � ��
������������������%���� ���� ������������������&�
�
# ������������������� ��6���� �%� �7� �����������/���� ����������������� %�� �
/���������� �
�
�
,2��$ ����� ��� ������������� ��
1 �9��� ����������6���� ��=�������/��������� ���������� ��������7������������
�� ������������� %��/����� ���� ��<�%�������������%� ������ ��%�������
����/������������������������� ����������������������;�������� %�� �/���
������� ������� ��C���� ��������������������������� ���� �%��/� ���=������ ��
����/������� ������������ %�� �������� �
�
��� �� �/��/������������������������� ��� ���������//���������������� 9������
������/������� � ������������������� �������� %�� �/���������� �
�
�
�2������ ����$ ����� ��� ������
2������������������� ����������� %��/�� �����6 �� ���7� �� �%��������������
����������/� �������������� ������������������/����� %� ����������� �M������%���� �
������������� ������������������/����� %�� �%����������� /�������������� �
������������������� 9������ %����������������� ��1 �9������� ���4 ����� ������
�������������������� %��/����� ���� ���
�
> �=�����������������������/��%����� ���I��/��=������������ �� ���������������/�
����������������� ��������/����� %� �
�
, �������������������������/���������
154
462�.% )� ( �� �� � � % � % 0 &�
�
� 2��.������� ������
G ����%� ����������������%���%����9�C����� ����������% � �� �%�� �� �� ��C��
�%�� ��# ������� ���� �� ��C��� ����� � �� ��# %�� % �%������%� � =�
� ���C����# ��� �� E��� ���C��� � &��A����/ ���%���� � �� �%���%����%������
� ��C��� � &�
�
<��% �%�������� ����/��C��6 ��� �7�9����9���9��� �� �%�� �� �� ��C���C��� �
�
�
,2��.������.������� ������
� ���%�� �����6 ��� ���� ������ ����=��� ���/�� ����/��� �� ��� �� ���%������
%�%���7���E �� �%�� � � �������� �% ��C �%�� �� �� ��C� ��# ����%���%����
9����/ ���9�� ��C �%��� � ������ ��%�� �� �� ��C���C��� ��# ��������� ��C��
�������� E ��� � =�� %����9����/ ���9�� � �� �����%�� �� �� ��C� �
�
# ����%� �� ��E �� ��%��%�������� ����/��C��� ����%�C��� ��� �9����
9���9��� �� ������ ��%�� �� �� ��C���C��� �
�
�
�2��� ������,�������
1 � �� ������� �J) ��C��# �/�K�� �� ����� �E C��%� �%����� �� ��C��
� � �E ����%�� �� ���%����C� ��A � �� � ��C��%�� ��� �� ��C��� �� � =�� ������
� ��C��� � % ���� E��%�� �� � �� ���� ��� ���%� �%����� �% ��� �� ��C� �
�
<�=�%� �� ���� � ���C��%� ��% �9�C���=�� ���������� �� �� ��C��� � �
�
, �������������������������/���������
155
$ ��&�&' ( �� � .&( - ����( � *&' ��� *$ ��
����� ��� �"!F�� �F���/������9��/���� �����F�� �� �� �6�� �������7 ����� ���%�����/������
����/������� ��=� ������� ��������������������� �����9�/�� �������� � ������ 9�� �
�������� ������� �%�������� �������������/����������/����� ������/��������������
��� �� �������=����� ����//������� �������������������/������ �� �����������6�������
�����7 �# � ������������&�
�
���� ��� �(8F�� �F���� �=� ������� 9������������ ���� ����� ������������ ���
�������� ���������9������ ������ �������� ��� �� ����=�������� ����� ������������������
�/����� ��/���E�� ������������ ����//���������/���������� ������� �
�
���� ��� �+5F�� �F������ �=� ������� 9����9�����9��/�������� ������� ����������� ���
���/������/� ��� / ��=������������ �������������������/������ ������� �
�
���� �������/��������� ��������9�� �������� �������� ���� ������ 9������ �� ����/�
�������4������� ���������/���� ����=����������������/�� ���� ��� ������� �� ���
�������� ���� �� ����=������/���������� ��������//�����/��� ������� 9����4���� �<�����
��=����� ���������������������� ��������� �� ���/�����/�� ����� ��� � �
�
���� ��� �"'F�� �F��������������(� �� ������ ����������6��/��������7 ������ ���F<�2. �
����� ������9���� ���9��� ����=� ������� 9����������%��/� ����� ����<�2. ���������%�
�� �������� ����4����������� ��� 9���������� �����%��������:�������9�=�������� ���
�� �����%������������ �<�������������� ����//������� ������/��� ����:����� �
�
" ���� ��� �+3F�� �F����� ����� �� ����� ����������6������� ���������7 ������
��� ������� ����/� �� ������ ���������=� ������� 9������� ���������"3�
9� �� ������ 9����9��������������=� ������ ���������������� ������ ������������
������� ��������������9����/��������4������� �# ��������� ���������������� �=�
�������� ��� %��� ����������� ������ 9�� �� ��� /������ �����������������
���������=� ������ �������%�� �������� ������������� �
�
( ���� ��� �(8F�� �F������E�����������/������-�6������� ��/� �������/��������7 �
������ ����������9�� ���� ��� /�=� �������������� ��� �����������������������
����� ��������� �� ������������� ��E������=� �������������������������� ������
�������� ���� ����������� �����������9������/���������G �������������� ����4 ���
6� ������/����������4 ��7=� ������ ������������� ������� ��/��� ��� ������� ��
���9�������������� ��� ��������������� %�����������/������ �����4 �� �$���
�� ��������������������������������=����� ������������/������/�������������
���%����� ������� ��� �������������������� ��� �
, �������������������������/���������
156
.� $ &�0 � �.% )� ( �� �% � � % 0 &��
" ��# ������������ � �� ��� % �"!��� �������% ��% ��E����/� ��) � � ���C �� �����
� ��� �� ���=�� ��������� �%�� � ���� �C �%������� ��� � � ����/ �%� � E����� �
�� %�� ��) � �� ��%��% ����� ���%�� � ��� ��%�� � %�%�� �� �C � ���C����� �
%�%������� ��� %�� ����9��% ������ ������%�C �%� � ��%�� ���� ���%������/���� ��
G �=��� � �� E�&�
�
( ��# ��������9�� � �� ��� % �(8=�� ����� ���9��% ����� ��# ����� ��%��� %�����������
� � ���C��� ������%�%�� ��� � � % �%�� �� �� ���� �����=�� %������ � % ��� �%�� ��C �
�� � �C����� �� � �% C� ��� %��� %��% ����%�C � �������� �/��� ��C C� ���
�
+ ��# ��������� � �%��� ��� % �+5=�� ��� �� ������ �� ����� � ��A���� �%�������� %��
%�� � ���� ���� =�� %���������� %�� � ���/ �� ����C��� ��� �/��� ��C C� �
�
- ��# ����� �� ��%��� %��� �%�%�������� � �� ��� � �/��%�� � ��� � E�� �����
%���� �� ��/����� �� �� �%�� � =�� %���������� C���%�� ��/����% ������ �
�� 9����� ����9��% �����=�� ��%��� %��� �%�%�� ��%�� � %�����%�C ��� �����/����� � ��
A� ����%������ �%� � ��� ��� � �� ������������ � � �� ��� �� �
�
! ��# ��������9�� � �� ��� % �"'�% ��% �������� ���%�� �� ����9��% ������A ��������� �
% ����������� �) A�� # �����%�� ��%�� �� �% C��%� ��/�9�=�� ���������%�� ��%���%��� �
� � �%������) A�� # � ��) � � ���%� � �� ������ %��� ����� �� ��C�% � �
� ��%���/�C �% ��% �� � ���� �%�� �� �:������9� �) A�� # �=�� %������ �/�� �%�� � �
�� %�% �� �E ������� ��� ��%��� %��� �% ���� ��%� �� �������% ���� �:������9� �
) A�� # � �
�
3 ��# ��������� ������ ��� % �+3�% ��% �������� �����/� ��� ����� %�� � ������ �
%������������� ���%�� ��=�� ����%�� �% ��% ��� �%� ��� % �"3 ��� � ��� �����
� %�� �� � ��=�� �� � ��%�������� �����%� ����C�����E �%� �� ��� �� � ��C��� �
�C C��� �������� %��� ���� ��# % ����%�� ������� ����=������� %�� � ���%� ��%��� �
���� ��2 �� ����%� �� � �%�� ��� %�� ��%����%���%� ������� %�=�� ������������ �� �
%�� � ���� �%� �� ��C��� %����� �
�
' ��# ��������9�� � �� ��� % �(8� � �������������/� ����A� ����� �- ��$ �� %��
��%�� ��� % ����� ������������ =�� ��E�� �� %�� ��%����� � �� �������%� ��� % �
���� ������������ ��� E�� �� %��� ���% � �����=�� �� � �� %�� ������ �%�%����� � �
% ��% ��� % �� %��� ��������� �� ���� ��) ��� � � � � �C �E���� �% �� �%������
����� ���� %��� � � �� ����� =�� ��� �� � � E���%� � ��� ��C �%���� ������ ���� �
%���/� ����� ��� %����%� �9����� %�� ���� �C � =��� ��%��� �%�E ����� �%�� �� �% C��
�� % ����� ����� �%������������� �� ���
, �������������������������/���������
157
�� ��$ ��&�&' ( �&�9 �
�
�
�
�
�
�
�
� �<. > B . ��> ���> > . ���> �2> ����6����> �. <����. 7�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �<. > B . ��> ���> > . ��B > ���> �2> ����6����> �. <��B > 7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���B 1 . ����<B �2> ��> ����,�� ��2���2��
�
�
, �������������������������/���������
158
% � � % 0 &� � ( - % �( &9 �
�
�
�
�
�
�
�
. <$ ) $ ) �D <�A) ��<1 ) <�A) �<B �<�6 ��A) . �� <�B 2��> 7�
�
�
�
�
�
�
�
�
. <$<$ ) �D <�A) ��<1 ) <�A) �> �<B �<�6 ��A) . �� <��<,<B <7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
:���B 2> �B �B <# �D <:�> �A) :��<B �<�����A) B �. <�2�<�
A) <� ) <�:�D ) ���
�
��
, �������������������������/���������
159
�4;2���� ( ( &( - �- ' � ���
�
� 2�� �������� ��� ���3��
<�%�/���������� �������� �����������������/� �� �������� ���� ��� �%� ����
���;����/� ��� ������ ��1 �9��� ���������� ��� ���������� % �������� /����������
����%� ����� �����/� ��� ������� ������ ��/� ���6����� ��� ��� /�=��������=�
������������������%�������9� 7��<�%���������� �������������/� ��� �������������
�������������� ��;� � ��� 9�� ����������� ������� �������� ����9��/�������
/� ��� ���� �������� ��������9���������������� ���� �
�
�
&�������������)�����
<�%�� ������ �����������������������=����� �%� ����� 4=� ���� /�����������������
��9�� ������������������������%� ���������������������� ����� ����������
��/������������� ���/������ �H� %����������� �%�����@��������������������/��
��� ������������������������ ���
�
<�%����������/������� /����/��������������4���� � ��# ����������������9��/�����&��
# ���������������������&�# ��������� 9�� ������ ��������������������������4&���
# � ����������������������� �������&��# �����������%�=����%=����� %�� �/��
6� ��E� � 7&��������/���<�2. ����������������� �����������&��# ��������%����
���������������:�������9������ ��<�2. &�
�
B �4���� /������������������9���� ��I����� �6<�%�������������� ���@��������������
�9� 7��B �������%� ����������������������� ���(8� ��# ����������� ����&��# ����
�������������&��������/���<�2. ����������������� �����������&��� �� ���=�
�� /������ ������� 9������������������� /���"+����"- ��������/�����:;<�2. �
��������������9��&��# � ��%��������������������������������������&��# � ��
�� ������������� 9����������&�����%� ������ �����������������/���� %�� ���/�
����� ������� �/������������� �
�
<�%�� ������ ����������������������� ��E������� 4����� ������������ ��� ����������
�� �������E������9������H��������� /��������������9�� ���
�
�
�2��$ ��� ����- �����
<�%�����/��������� ���������������������9���������������� ����9��/�������/� �� �
, �������������������������/���������
160
4;2�.% / & �.�� �� � ��( - ' �
�
� 2�� ����� ��������( ���3�
G ����%������� ���/��� �%�� ���� ��# ��/�C���� �� E ��� ���� ���/��� � ��A�� �
���� � ���� � ���� �%���/� ��# ��%����%������� ���/��� �% C��� �9���9����� ���/��
� �E � �6% � ��� =�� � ��=����� ��7 ��# ������ ���/��� %��� �����/�C��
��%��%������� � ��G ��� � ���� �� � ����C �%�� �� �� ���/��� /����
%�� � =�� �� � ��C �%�� �� ������%����% �6 ��%����� 7���� ���C� �
�
,2������������ ��������� �
# � %��� �����%��� ���/��� ����� �=�� %����� �� % ��� �%����C�% �� �� ��%�����
� ��� �� ��� � �� ��# ��%��� �E���� �� � ��%��� ��9�%� C��� � 9����C �
%�%�� � �� 9�� ��) ��C �� �� ����������������� �����%��� � �� � ���%���%��� �
%�������� ������� ���
�
# ���C��� �����%��%� �C �%� �%���%��� �� ��� �� ��� � % 9��%�� ��� % ��E � �
) � %�� ��� ������ �� ��&��� � ��%��C %��� � %�� � %�� �� ��&��G ���� %�� �� �
� ��%��� ����� �E���� ���� ���&��) � %�� ��� � �� ������� % ���� %��� �
� ���C�%�&��G ���� 9�� ���/ � =�%���� ������ ��%����� �� � �% � � �/�&��
) A�� # ���� ��C E��%���/� �% ��% �� ��� �� %��� % ������&��) � %�� ��� � � ���
�����������:������:� �) A�� # �� ���������) A�� # �&�
�
A��� �E���%������� % 9��%�� �% ��% �%�������� ��� % ���� ����E ��&�6) ��C � ���
� �� �� ���� �������C� �� ���E��7 ��. � ���%��� �� ��� �� %��� � % 9��%�� �
� % ����� % ��%�� �� ������% ���� ��� % �C ���� �(8 �G ���� %�� �������� � ��
%�� &��) � � �� �% C�&��A� �� % �������) A�� # ���� %�� ������/� E��% ��% �
� ��� �� %�&��� ��������%��� �%�� ��� �� ������ %����������������������� �
�� % �"+� ��"- ��B ��%� �� �� �/ ���) A�� # ���� ��C �%� ������� ��� �� �&��B ��
� ��� �� � �� �/ �����/�� � %� �� � ����&��B �������� � �� �/ ����� ���E���� �&��
� �%��� ����� ��C��/ ��� � ����/����%� �% ��% �� ��� �� %������%� ����� ��� �
� %��� � �� ���
�
# ����� �����%��%����/� �� ����� ��� �%���/�C �������%� � %�% ��� ��� �
# � � % ������ �� ���� �� ����%�� �9���� ����� �H% ��% ��� �� �� ��� ���C �
� ��� �� � �
�
�2�.�� ���� ����� ��
# ����� �����%��%����� ��� �� � ��� � �� ���/��� �
, �������������������������/���������
161
�� *# �# �*��+������' ( ��)' *�
�' % ( - �� $ % �# ���
" . �//������������# ��%��/����������/�<������
( � ����� ��� ���� ������:;<�2. �
+ ��:��� ����������
- ��:;<�2. � �������������. ������
! ��:�,��9������� ��������) ���
3 . �2��6 ����������� ��������������:��� ���������7�
' $ �� 9������ �/�� ��2�� ���/���4�
5 � �����,� ����/�
* . �4� ��<���������
"8 �� �� ����������
"" ��1 �����������
"( ��2��/�� ��<�������
"+ ���������� �����. %�����
"- ��. ���F�������
"! ��,����,��������
"3 ��� ��%�<���9�������
"' ��2��������� %��/�
"5 ��1 � ���
"* ��� � �� �
�
�162
����� % ��� �# � # % +�� � �' � ' �
. � �! &/ � ( � ��
" � ����%�C��� �B �� �� �A����/����%� �:�E � �
( ) %������ �) ��/��A������ � �� �:������9� �) A�� # �;) A�� # ��
+ � ��%�C��� �:������9� �) A�� # ��
- :������9� �) A�� # �;) A�� # ��� �� ������ �A��/ �� �� �����
! ) C�� E��� �:������9� �) A�� # ��� �) ���� E��� �A������
3 � /��E� �� �B /����� �� ���� ���� %��� �:������:� �) A�� # ��
' � � �/��� �) C C��
5 A� ����� �� � �� �A�% �� �A�� �� �� ���C���
* A���� �� �B /����
"8 ��� ���� ���� C�������B ���&��
"" ��� E�%����A�E���� �
"( ��� � �� �A���9� �� �,����
"+ ��. � ��C �� � ���� ���
"- ��A�E��� ���
"! ��. ����%�C��� �% �
"3 ��� � �C �� � ���
"' ��A�� �� �� ��C��
"5 ��A�E���%� �� ���/��
"* ��� � �� �
�, ���������������������������/�<�����
163
12���% - - ��# &' ( ��)' * � ' *.&( - � &# ���' % ( - �� $ % �# ��
�
> �������������������/�� �������%��/����������/� ���������� �������� ��/� ��������
������� ����� �� �������/����������9��9���������������� ������� ��� ���������
� � ������� 9��/������������ ������������������������������������� ���
�
��� ���( - ���
���������������������������������%��� ������ ���/����������� ����������/ ��� ��
�����������������������������������/ ������ ������������������������� ���
�� ����/� ���� ����� �����E��� ������� ���������������9����������� ����� ���/�
������ �������� ����=���%���� 9������ �/��������� �� �=������� �������� �������
������������������������� �%� ������ �������� ���������=�� ������� �������������
�� �������� 9������� �/������������������������� 9������ �������������������� ��
����9������������������� /����������� �%� ������ �� ��� �������� ��������������
�� ��� ������4=��� ����� ����������� ��� ��� ����9��9�������/���� ���
�
�% ��������
> ����9�� ����� �����������%�����������������9�������/ ��C ���������������� ��
���9����� �������9���� ������������������E�������� �� �� ��� �%��� ���
@�������� ������� ������%���� ����/��� ���� ���%����=������ ������������� �������
�������� ��������������������%��� �������� �������� �� ������� ������%��
����������� ��@�������� �� ���������������9��������=� ������������ ��� ������
���������4�������������� �� �� �%�������@�������� �
�
# �&( -��# ' �,��� � *��' )�
����������%��/����������������������� ��� %���C���4���������� ����/��/�� �/����
�� �������������� �%����������� ������� �������������������/���9��9���������
�� ������� ��������/� � ����������� �������� �%����������� ���� ����������� ���
��������������/�������������������%=�������=�������=� ������ ������=� ��
�����������������/�������/����� %����������������� ������� ���� ��# �����������
������������=������� ������ �������� �� �%����������@�������� �����������=�
�����/����9���������� �����������%��/������������������ ���������/� �����������
����� �������%����������������������������/�������� %��������������������
���������� �
�, ���������������������������/�<�����
164
��
�, ���������������������������/�<�����
165
12�� � ��( $ �.�0 ' ��� �( � � ( � ��� �.% ��% -�% �&.&� �! &/ � ( � �
�
� �E �� �%����%�C����� % ���� �%�� �� �% C��� �� ������ %�� �����������C��� ��� �
%����% �� ���� /����� �� � �����%��� � �% ��% �� ���� �# � ���� ����C��� ��� �
%�E ����� ����� ���% ��% �� ������ ��� �
�
��� ( - � � ' # ' �
# ��������/��� %�� �� �����% � �%������ �%������%��% ��% ��/�C����� � ��
�����C��� �%���� ���� �# �����% � �%������� �� E ��� ��� �������C��������
�������� ����/ �%�E����C ��������� �� ��� � %�E���%� ������%����C� �� ���C ��
�� ���=�% � �� ���%��� �� � �� ������%� =�� ����/��� ��� � %���� ��� �
%�C��/��C� �� �� � �� �� ���� ��=��� ��� % � �� ��������� �%����% �% �� �
� ���� �� ����9�������E ����%�� �� ������%�C��/��C �%����� � �� �� ���� ���� �
%� �� �� � 9����C �%�� =�� �� ���� ���� ��/����� ������ � � =�%� �� �����/��
� � ���� � E������� �� �� ���� � �
�
� � )� ( &.&' �
# % ������ �������� ���%� �9�E � �� %������ %�� �%������� �� �����% ��E����
� ���� � �� ����� �C � �� ��# �����% � �%������ �� ������� �� � �����/��� �����C �
� �� �� �# ����� ��� �%�E����C ��� ��C �9�����=�% � �9����� ����C��� ������ �
%����� �# �����% � �%���%����%�� ����������%�� ���������� ��# �������� �%������
�� �� E ��� ��=�� �� ���� �� E��=�%� �9������������������ �������%��� �� ����
� ��� �%����C �� �� �� �
�
! &# % �! �� �.% )� �� � % �
�B ���/��� �%�� �� �% C��� �9�E � �� �%������ %�� �% ��% �%������� �� %���C�����
�� �/ �����%�� �� � �%� �� ��� �%�%�� ��� �%��� � � ��� �%�E������� �� �
� � �/��� �������� � �� ��B ���/��� �%�%�� ��� �%��%� �� 9�� � ����%� �� ��� �
%�� �� ����/��������/��C ������=�% C��C �%������ =������C�=����/������� ���=���9���
%���%�� �� � ���� ��� �� �� ������ �������� � �� ��# % ���� ����� � ��� =�
� �������%��9�C����� �%����C �� �� ������/��� � ����9��=��� �� �%�� �����������
� � �� % ���� �%����/����%� �� ������ %�� ��A��� /� ��� � � ��� � � �
���/���������/����%�� �� �� �%� ���� ��%����� � �
�, ���������������������������/�<�����
166
42�� �# ���� ( $ �)� �# ��� ,' % # ��&! H� &$ ��
�
�
� 2��- ����
�9�����������/ ��O ���9������� %��� ����������������������������������� ��
�� ���������� ��� ��� ������� �����������9�� �������4 ����=�J����%������� ��
���� ��;������ K�������M�����������������������/������ ���� �/���� ���������
������������� ��# ���9������������� ���/�������������� ��� ��������� ������ ��
����/ ��������������������� ���� ����� �
�
�
,2��� ��������)������ ������� ��
2�9�������������� �� ��� ����� �����/�9��� ��� ��������������������������/���� ��
������ 9������� ���� ���� �������/����������������������� �� ����������/��������/���
�����/��� ������� ��������������/���C��� ������� ����� �����4�� ��������� ���
�� ������������������� ��� ��<�������������������� ��� �� �������� ������ �
�
)� �# ��
" ��<�����/����� ����������������������/�����������<�2. ��4�������<���� � ������� ��
���������������=����������������������������<�2. �
�
( ��� ��������/����� /��<���� ��/������ 9����:��� ������/������������� ��� /� �
�
+ ����� �C �� � ����"8T ����������� ������������������: �
�
- ���������� �������������9���������������������: �
�
! ����:�� ������ ������������������ ����� ��E������4 �
�
3 ��,��������� ��� /��� ��/�����:�
�
' ��$ ����� �%�������� ���������������� ��/�����:�
�
5 �� 9��/�������. �2������� ���� �������M���� ��������/�����/�<�2. �
�, ���������������������������/�<�����
167
42�% . ��&�( � �% ' ( - ' �.% �% �% &� ( � �( � �! &*% �&�! �� �
% .&� &H% .&� &�
�
� 2��� ���� �
� ���C��� �JA�� ������ K���A�� ����E � � ����� � �� ��������E � ���% ��% �� ��
� �������� ������ �����%������� %� ��A� ��� ��=�JB ��� �%����C ����� K��A � �
� ������ � ����%�����%� ����/���=� ���� ��� ���� �� �������� � ���� �����
����/��� ��������� � ��� � %�� ����� � �% ��% ��� ������ ��������/����� �
����C���� ����� �% � ���9�� �
�
,2��% �� �������&������ � ��� ������� �
�
1 � �� � ���C��%����/���C ���������� ��A�� �������� ��� �� ��C��%�E ��� � �
%������������ � ��# ����% � �����%����� ������� ��������� ��# %����� �� � � � �
���������E =�� %������ �� � � � ������� ��� ���/�C E�� � ���C �%�� �� ���C� �
�
% . ��&�
" ����/ � �� �� ������%���/�C �% ���� �%������ �%� �) A�� # ��� ���<���% �� �
9���9����%���������������/���=� ��� %�� ��� �� �) A�� # � �
�
( ��� ��%�� �� �� ���� � �� �A� ���% �� � �:������9� �) A�� # ��%���%��� 9�� � �
� ������� � �
�
+ ��A������� �C �� �% ���� ������ �%����� �� ������ ��%�C� �:������9� �
) A�� # � �
�
- ��A�����C�� ��C �%�� �� �%�%��/ �:������9� �) A� �# � �
�
! ��# ���� � ��C �%�� � �) A�� # ��%� ��E� �C ���� �� ���C� �
�
3 ��# ���� �������������� � ��C �%�� � �:������9� �) A�� # � �
�
' ��# ���% �� �� C��/�������� � ��C �%�� � �) A�� # � �
�
�, ���������������������������/�<�����
168
5 ��A�� �� �� /��E� �� �C�� �%�� ��/�C ����C�% � �� �%�� � �) A�� # � �
�, ���������������������������/�<�����
169
� �# ���
�
5 ����� ������������%��/� �� ���������������������������������������: �
�
* . ������9��������������<�2. =��������������������%������������ 9���� �
�
"8 ����<�2. ������������������� �����4���H������E���� ���������/���<���� ������
������ 9��/���4 �
�
"" ����� ������������<�2. ���� 9��/���4������ �9��/�� �
�
"( ) ���%��<���� ��=���������������) �����. � ����� 9�� ������������������� ��� ��
��������� �
�
"+ �� ����� ���� ��������� �C �� �� 9�������<�2. �
�
"- <�2. ���� ���� ����������� ��������=������ �� �F/����� ������������� �
�
"! ���� ������������������9����� ����:���������� ����<�2. �
�
�, ���������������������������/�<�����
170
&� � ( &��' # ' )% �
�
* ��) � ��C �%�� �� �%� �%� �/ �� �% � ����� � �) A�� # �� ��� � �) A�� # � �
�
"8 ��A� �%�� �%�� ����E � � %�� �%���% � �) A�� # �=������ �%���E� ��� ����� ��
�/��E� �
�
"" ��� %�� ��/��E� �� �) A�� # �H����E � �C �%�� �� �# ���% �� ����%�� �� �
� ���C� �
�
"( ��) � ��C �%����% �%� �%�� �� ��/����� ��%�� �
�
"+ ����� ����� �# ���% =�# � ��% ���� � ����C��� �%�� � � � �C�� C���C �
%�� ����� � �
�
"- �# / �/ �� �%�����E��% ��% �� �C �� �� ������) A�� # � �
�
"! �) A�� # ������/��E� �� �� ���������� � �� � =�% � �9����� �C � �� �� � � �
�
"3 ��. �%��C �% ���������������% �%� � �:������9� �) A�� # ��� 9�� �����
) A�� # � �
�
�, ���������������������������/�<�����
171
�2��$ ������ ��F ���� ���
" ��2����������9���� ��<�2. �� �� ���������������������&��# �������������&��
# � ���9����������������������������������<�2. &�
�
( �# � ������������/��� 9�������� �� ����<�2. ��� ����������%���/�����������&�
�
+ 2����������%��9������������ ��<�2. �%������� ����;����� ����&��# ����������
���&�
�
- # �������������������� ����� �������������������� ������ ��<�2. &��# ������
�������&��
�
! � 9�������9����� ���������� �������� 9�� ����������<�2. &��# �������������%�
����������/���� ���� �����������������������&�
�
3 # �������������%�����/�/����� ������������������������ ������/����&�
�
' # � ��� ���������������������������������/���<�2. &�
�
�, ���������������������������/�<�����
172
�2��� ��� ����."��������
�
" ��G �=��� �����%� � �) A�� # ������ ������E����� �����&��A�������� ��%� ������
� � � &��) � ����� ����/ ���� �� � � �� �) A�� # ��%������E����� �����&�
�
( ��� ���/ ������/�������� ��%� �%������) A�� # ��%������E����� ������ � ���
�� ��%����� � ��C �%�� ����� �%����&�
�
+ ��G ���� ��%����%� � �%�� ��������) A�� # �� � E� �%� � � � �&��A� ������ ��
%� ������� � � &���
- ��G ��� ���� � ���� ��%�����%� � �� � ��������E �%������� ���� �� �� � ���
� �) A�� # �&��A� ������ ��%� ������� � � &��
! ��G �������%� ����� %���� �%� � � � ��� �� �) A�� # �&��A� �������� ��%����
%� � ����� � ��C �%���� ���9���� % ���� %�� ��� &��
3 ��A� �������� ��%����%� � �� ���� � �� �� ��%�C� �%���%��� 9�� � &��
' ����� ���������%��� �� �E����� ������%�� � � �� �) A�� # �&�
�
�, ���������������������������/�<�����
173
52��&! �# *� ( �� &��&' ( �
�
� 2�)�I7�������8����
, ������ ���������������������������� � /� �� ����������� ������������
� ������ ����/������� ������� ��� ����/ �
�
�������������� �/����
$ ������������
2���%�� ��
�� �����
1 �����/�
,� ���/����� ���
,��/� ������ ��
. ��%��/�� ��E� � �
�
�
,2��) �������
2�9�������� ����������������� ��� 9������� ������ ���������������������=����������/�
������� %����
�
��) �2. ���<��2> B K���� <B . � ���
��:�
��) �2. ���<��2> ��� <B . � �����:�
�
. ��9 � $ �����
� ������ : /�� ��� ����
. �� ��� $ �� ���� ��%�
�� ��� . ������
�
�4�� ����� ��������������� ��������:����������������� �� �������������������
�����/�� ����=�����=�������/���������%����������������� �� ��� ���������� ������
���������������� ����������9 /�� =� ���=�������������=������=������������� �
�
��
�4�� ����� ��� ������ ����� ������������� �� �� ���9����� ���� ��������:�����
" �> ��������������������������������
( ���������� ����� ����������������/���������� �������� �����������������
�
�, ���������������������������/�<�����
174
52�� � � � ,% .&0 &��� �! &*% �&�! �� �% .&� &�
�
� 2��# �� �7�����������������
# �����%��� � �� /� �� ���C��%���% �%������ /��� �� � �/�C �9����� ��# ��/����
� � %��� �9����� �
�
A����/�C �� ���� � �
A�� %� �� �/ ���
� � � �������9��
� � �����
A���� �$ ��� ���
A����C ����� �
� � ��E ��C����
A�9�� � �/��
�
,2��� �"���"��������
1 � �� ��% ��% ���������������C ����� ��# �����%��� E C���� � ���C�=�� �
�� ����� ��%������� %�� �
�
� E�� E��� ����� �:������9� �
) A�� # ��
� E�� E��� � ��� �:������9� �
) A�� # ��
� ��� 2 ���
) ��;�A � ��� ) ������� ��%����
G ���� � C�� �� �� � �
� ���C�� . � � � �
�
���C �����%� ��%�C� �:������9� �) A�� # �=�� E�� E��� � �� � ��� E���E� �%���/� �
��������%���� �������������E�% � =�%��� =��� C��� ��/�C�� ���/�C��������� ��B /�C��
������������������ ������ � ��% � �%�������%�=��%���=���� ���� ����=�� ������ ��
�� �� ���
�
�
. � ��� ��C �%�� ��������� ����E� �������������� ��C �%� ��%�C �:������9� �
) A�� # ��%� ��
" �A� �� ��� ���%�� ���E �� ���� �� E��� E��� � ��� �:������9� �) A�� # ��
( �A� �� ��� ���%�� ��� �/��� �%���/� ������ �
�, ���������������������������/�<�����
175
�2�� ���8���������- ���2���
� %��� ������ ������� ���9��������������� /� ��� ��� �� ������ ���������M�� �% ��
������ 9���������������������� �������� ���9��������� �%��/��������������@���������
������=���%��J���������9��9�����������&K�J� ������� ��������:&K��<������9�������
� ��/������������ ���9�����9��������� ���������� ���9������������������������/�����
���4�� ����������������������� ���� ��������:� ����� ������� ����� �������������
������� %��� ����������4�� � ��������������� �
�
<���:���� 2> �. ������ <B . � �����:&�
6�> � ���<���� . 7�
�
: /�� ����4 � ����
2������������ ��������������������
��� �
�����
. � ���/�������� �����
���� ��������������� ����������
�������
���=���������������������������
$ �� �������/� ����
� ������������ �������/����9���� ���=���������
� ������������ �������/����/� ���� ���=���������
<� ����4 � ����
������4� ����4 � ����
$ ���/��� �� ���������������:� B ��
. � ���/� ����%��/���������� ��������
�������:�
B �=�� ��9 �����M���� ��������:�
��//��/� ���������������:�������������
������������
B ��
A�����/� ���������������:�������������
������������
B �=�� ��9 �����M���� ��������:�
. � %��/�� �������� ���������������:�
������������������������
B ��
,������������� �����������/���4 � B ��
�, ���������������������������/�<�����
176
�2�� ���� �� ��.�������������
���/���C �% ��C ������C�������%���� ���% � � ���� ��1 ����� �% ��%������
�/��/��� �%�� ���� ��# � � %�� �%�E� ����/������ ��%� �%����C �� ������/����
� �� ���%���������/���������=�%� ��� ��=�JG ��������� �����&K��JG ���� ��%�C �
:������9� �) A�� # �&K��$ �� �%�� ����E �%���������/������ %�=�%�� ����E � ���C���
���/������ %��%� �%�%������ ����/����� � ���C �% � ��� ��C �� � C �:������9� �
) A�� # ��� �%� ����� ��� ���/�C E�� � ��������� %�� �� �%��� �� ���C��� ���
�� ����� E�% �
��
. �) 1 �) ��� �B <� $ ) A�D <�:�� ) . ��:�<�) A�� # �&�
6A# <�� # > B 1 > D <G �7�
�
B /����%� ��E� �� �% � � �6�� � �%��
� ��� � ���7�
B ����
A���/�C�� � ������������ � B ����
A����� ���� ���� ��E � B ����
A�/���� � �� ��� ����% � B ���=� ����%���/� ���������� %��
A������ �� C�� �� �� � � B ����
� ���%�C��� �� � �%� �������� % ���
� %�E����/� �
B ���=��� ��C�% � �
� ��%�C��� �� � �%� �������� % ���
� ��E ��C����
B ���=��� ��C�% � �
A�� ���� � �;�A���� � �6A�E ��� � �%� �
�%���7�
B ����
A�E �� � �6�� � ����� ��� � ���7� B ����
A�� �% ����� ������������:������9� �
) A�� # ��
� � � �
A����� �%�%����%���E �� ������������
:������9� �) A�� # ��
� � � =�� ���� � ��%�C��
A��%�� �� ������������:������9� �
) A�� # ��6 ���� ���7�
� � � �
A�����������������:������9� �
) A�� # ��6 ���� ���7�
� � � =�� ���� � ��%�C��
A�����% ��%���������������:������9� �
) A�� # ��6 ���� ���7�
� � � �
� ����C��� ������ �%������� ��/���� � � � �
�
�, ���������������������������/�<�����
177
62��&! H� &$ �����# ���&� � % ( �����# �� �
�
�
� 2�# ���$ ����������,��� �����&! ����� &$ ��
�4�� ���������������/���������
�
� ������� ���=����������������������<�2. �����������: � ��������������������
��� ���=���������� ��/������������ ����� �������������� 9��<�2. �
�
� ��:� ��� � 9����� �� �� �� �%�� ���� ������� ������=� ��� �� �� ���� ������� �������
� ������������������� �
�
� > ������:�� ��%���������/����������������������� ����� ����� 9���� �������
�� �%�������=���������������� ������ 9��<�2. �
�
� <�2. ���� ��������������������������������������������� %��������:��� �����
� ���������������������������������� ��� �
�
� <�2. ���<@������������2����������. �������
�
� ,������ ����� <�2. � � �� /��� � ��� %���� ��� ��� ���� � ����� �� ���� ������ ���
� �������/��������������������������������������������%��������� ���
�
� ������ ��� ���� ��� � ���� J�������������� ����������K� �� ���� ����� � %�� ����
��������������� �� �%�������������������������������� % ���
�
� ����������������� ��������:� �������������� �����/������������<�2. ����
���/���/���� ������������������������ �
�
�
�
�
�, ���������������������������/�<�����
178
62�% .&� &H! &*% �&�! �� �% .&� &����� )% � ' � � �.&( - � ��� �
� &�&�
�
�
� 2��# ��������! �����! ���% .&� &����% .&� &�
���C �� ���C��� �� � ����
�
� # ���� � ���%���% � �� �) A�� # �� ��:������9� �) A�� # � ��# � %�� �
%���% � �� /��E� ����/���=�� %����� � ��C �%�� � �� /��E� �� � �%� �
�� ������ %�� �� �) A�� # � �
�
� :������9� �) A�� # �����9������9�� 9���� ���� �������� �%��/ �� ������=�� �
%�� ��� �������� �%��/ �� �������%�����C �%����� ������ �
�
� :������9� �) A�� # ��9�� ��� �������� �%��/ �� �������%� �%� ���%�%�� �� �
� /��E� �� ��� ���%���� ����� ������=���� ��� ����� � �) A�� # � �
�
� ) A�� # ������ ��� � ���%��/ ����������������� =�� �� ���C��%����� �������
%���% � �� �� /��E� ���� ������� ��� �
�
� ) A�� # ���) %������# �A��/ �� �������
�
� # ���������) A�� # ��� � ��C �%�� � �� /��E� ����/��%� ��� ������ � �
%� �� ��������� ��� ���C��%�� � � �� �� /��E� �%� �� ��������� �
%��/ �� �������� ��� �� ����% C���� � 9�� �
�
� � /��E� �� � �� � ��� �L� /��E� �� � �� � � � �) A�� # �K�%� �� ��
� � ��%�C �� % ���%��/ ���������� ��� �
�
� A����� �:������9� �) A�� # ��9�� �����E��������� �9�� ����� E�=���� �/�C �
%������������� �%��/ �� ������ �
�, ���������������������������/�<�����
179
,2��&����I�������* ��������
" # � ����������������������&�
�������������������������������������������� ���������������������� ��� ������
����������������/������� ���� ������� ������������������� �
�
( �����������������������������%&�
��
7��������������������� ��� ���%����������������������=�� �������� �������� ���
E� ������� ��������������������� ��������E����
�
�
�-�������6������������7�������-�����������������������������/��� ���/��� ��������������
������� ����:�������� �� �� �%� �
�
<���/������1 ������� ��� ������� �� ��������������9����=� ����� =����/������ ���
��������������/��� �
�
�5������;�A��������������# ���������-������ ������������������ �/��=��5������� �� �%�
���/��������������������������� ���������� �� �
�
�
$ �������# ���������-������ ������������������ �/��=������������ %��� ������� ���
<���������<�������� �� ����������/��C�� ���/���� ��%���� ���������������������
������ �
�
�
�, ���������������������������/�<�����
180
,2��� ����� ����.��������� � ����
�
" ��� ������ �%��/ �� ��������������&�
� ������ �%��/ �� ����������������� ���� �������������� ������ �%���% � �� �
� /��E� ��� ������ �%��/ �� ��������� � � � �� �� /��E� �� ������/� �������� �
�
( ��� ������ �%��/ �� ��������� � �� E��% C�&�
�
7��A��/ �������� �������������������C � �� ��A�� �������������� � �� �
% C��������=�%� ��� ����
�
�
������������ ��C�;�-��������������� ��C��C�� �� ���� ������������
�����C ���6�����������$ �� ������������� E���57�%��� ��� �� �
%��� �/ C�� ��9 ��C� �������������� ��C���������������� � C��:������
9� �) A�� # ����C�9 �� �� �%�C� �/ ��C �
�
<���/������# ���� � �� ��� �� /��E� ��# � ��C �%�� �9�����=� %���� =�
%�9��� �% � ��% �
�
������������5� �������������C�� C�� ������� �� ������������� ��C���-�%� � E����%��� ���� ��9 ��C��� �%���� ���E �%� ���E �
�������������$ ����� �� ������ ��9 ��C��6 ���E���7�� �%����/���C �L%��/ �����L�
� C��C�� ��� �%������ ���E��� ���
�
A��/ ��������<���E�����%���/� �%�������������� � ����� �� �%��� ����� �� �
%��/ ����� ��A��/ ������C�� ��C �%�� �� �� � ���E � ���E����C � ���C � �� �����
� �%�C�C�� �%�%�� �� ������/��E� ���%��C � �� �
�
�
�, ���������������������������/�<�����
181
7������������������������������%�����������:&�
�
• # ���� �� ���/����������������=������-�������������� �����������$ ������� ������
�5������������/����� �
�
• ���� $ � ������ � %�� �������� ������ ����� �� ��� ��� ����/��C�� ���� ���/��� ��� ����
������� ������� �� �%��� �
�
• �����5�������%�������� ���/�� �
�
• # �������� ���/������������������ / ������� ������������/��C����� �����������
�5����������%������ �
�
�
�7�������������������������������%��������:&�
�
• # ������:� ������� ���� ��� ��� � %��� �9��� ���� �-� �����=� ����������� ������ ����=�
��%��������� �
�
• �����-������� ������� ������� ��������������������������� ���������������� �
�
• # ���� �� ���/����������������=������5������� ������$ ���������M������/��C�����
�������������� �� �%������� ���������/����9�������%����������� �������/���
��� �� �
�
�
7��<����/�������������������������
������������/������� ��� ���/��� ����������������������� ������������������
�� �������:� �� �%���� �
�
• �-������
• $ ������
• �5������
• <������
• <���/���
• ��:�
�, ���������������������������/�<�����
182
7�� ������ �%��/ �� ��������� � �� E��% C���� �:������9� �) A�� # �&�
�
• <���E������ ����/� ��������=������������� ��C��C�� ��� �� �C�� �� �� ��� �
%� ������������$ �� �������������5�%���� ���� �
�
• �����������$ �C�� ���/���C �%��/ �������� ��E����C �%��� �� �� �
%���� ���� � ���E���� �� �
�
• ������������5�C�� � � ���E��� �
�
• <���E�����%�E ����%���/� ���� =�%��/�������� �� �� �� ��� C�� �� �
������������5�%��� �
�
�
�7��� ������ �%��/ �� ��������� � �� E��% C��� ��E �� �:������9� �) A�� # �&�
�
• :������9� �) A�� # ��9�� ����/� ��������=�9�� ��/� �� ���� �������������-=�
9�� C �� � �� ���� �������������-=�� ��� C�� ��������������C� �
�
• ������������-�� C���C��%�C���� ����������������/����� /��E� �
� ������/� ������ �
�
• <���E������ ����/� ��������=�������������5�� ������������$ �� C��� �� �
� �C�� C��������������%��� ����� ��� ������� %�� ��/��E� �� � �%� �� ��
� ���C��%�� � � �� �� /��E� ��
�
�
7�A��/�C �A��/ �� �� �����
���/�C��������� �%��/ �� ������ ��# �����%��� � �/�C ���� �����% � �� �� � �
� �:������9� �) A�� # ��%���/� �������� �
• ������������ ��C�;������������-�
• <���E����
• ������������5� �������������C�� C�� ����• �����������$ �
• A��/ ������
• :������:� �) A�� # ��
�, ���������������������������/�<�����
183
�2���� ������ �� ���&! ���� �� &$ ��
��:������������<�2. ������ ����� ��� ��������������-�������� 9������%���� ��> ����
� ������� � �� ����� � ���� ��� ������ ��� �-� ������ �� � �� � � ��������������
����������=��� ��������� ���� ������ 9��<�2. � ������ ����:��9������ ������������
����� ����������������/������������� ����������������� ����� ���������������:�
����� ����=������������ ����9�� ��������/����������9������/�<�2. ��# ���� ��������
������������������:�������� ���/���������/��������������/��� /����
�
�
" # �����������
<����� � ������� � �� ������ ���� �������� ����� ��:=� ����� � 9�� ���� ���� �9������
������� �������� ���������/ ��9��������:��� ��������������� ������ �������=�
��������9���� � ������������� �� � ���+F3������� � �2����/����������������������� ��
��������F��%����������� �������� ��� ������������ �������������=��9�������/�������
������������/ ��9��������: �
�
( ���� �����,�����
������������������������:� ���������9����� �����������/���������� �� ��2����/�
���������=� ������������������������9��������:� ��� ���� ����������9��������������=�
��������� ���������%������������% �������������� ��� ������/����� ��"!��� ��=����
��� ���� � �����������!� ��"8 ��� �� � ������������� ����������/���� ��� �����
���������� ������ ��������� � ������� ����=� �4������=� /��� ���������=� ���� ���%��/� ���
���%��/=�������� ������F���/=�� ��/�����/�� ������� ���������� ������ ������ ��
����� �
�
+ <�2. �
<����� �������������:�%���������/���-������� ����������9������<�2. ��2����/�
���������� �������������/������%�9����� ������������� ���������������������� ����
�� ��������/������ ���������� ������������� ������/�������=����/�=���������
� ���� =��� �������������=� �������� ���������� ������������� ������ ��������� ��
������������6�$7=��������� =�����/���=�% ������ ���� =��4��� ������=� �����9�� ��
� ���� �
�
�
�
�
�, ���������������������������/�<�����
184
�2��� ������ ����! �����8���% .&� &��� ������ �����% .&� &�
:������9� �) A�� # ���� ���% �%�� �) A�� # ��� % ���%�� �/����� ����� �
����������� �� �� ��-�%�� ��%�� �%���� � ��� � ����� � ��%�� �� �%�� �/��
��� ����� ��������� ������������ �� �� ��-�� �� /��E� �� � �� � � � �� �� ���
����=� ������������������% � �%�� �� �) A�� # � ��:������9� �) A�� # ��9�� %� �%� �
���� ����%� �%�� ���� ��� ���/�� �������� �� ��� ��A � ��� �����% � � � �� �
�C���� � ��C �%�% ��� �������% � �� �� �E E���%�C �) A�� # � ��� ���
� �� ��%�C� �:������9� �) A�# �=��/��E� ������� �� �� �C���� C���
�
" A�������� �� ��� ����
A������% ���� � ��%�C��� �� % ������� � ��C ���� �9�����%��/ ������9� �%����� �
%������� �� ����� �� �% ��% �%�������� �:������9� �) A�� # �FF%� �% � � ����% ���� �
���C����� ���� ����C����� ��A ��% �%��������%�=����� � %�� �� �:������9� �) A�� # ��
� ����C���%�� �� �%� ��%�C �%� �� ��% ��% �%��������%��� %�� �9�����
%��/ ������9�� 9��������:������9� �) A�� # � ��A�������� �� /��E� � ������ ���
% ��% �%��������%��%� �%�� �%�� �� �9�����%��/ ��������=�� %�����:������9� �) A�� # � ��
�
( �A������,�9�����
A������% ���� � ��%�C��� �%�%� �%� � �����C �� /��E� �� � ������ � ��� �
) A�� # � ��# % ���� �%��������%�=����� � %�C �%��/ ������� �C�� E ����%�/�� � �
� �:������9� �) A�� # � ��# % ���� �%��������%������ %����� ��� /�����% � � �:������
9� �) A�� # �=�� %����� ���% ����/��E� ��A��������%��%�� ��C �%�����%� ��� % �
���/��6% � �C ���� �"!7=�� %����%� �% � � �%�� ���%� �% ���� ��� % ���� ���� �%��� ��
A��������%��%�� ����� �%� �����������% � ����� � E����C � �� �� %��%� ���
%����C�% =�%�� �� �� C��C�=�%�� �9�C���=�%���9�� ���/ � =�%���%���� �����=�%�� �
� ����� ��C���=�� � � � � � � �� ��� � %���� ��
�
+ �) A�� # ��
:������9� �) A�� # ��9�� ��� �������������-�9� �%����� ����� � � � �) A�� # � ��
# % ���� �%��������%������ � ��� �%� ��� ������ � � � � �� /��E� ���������
� ���������� %�� � ��������C �%���/ � �� �� ��2 �����C � � ���C �:������9� �
) A�� # �����%����/� ��C���=�%�%��� =�%�� ���� �� � =�%�� � �J�� �������������K=�� �
��� � ��� ��� /��E� �� � ���C ���� � �� � � � �) A�� # �����%��� �%�%��=� ����
� ���=������=�J% ������ ���� K=�J��4��� ������K=�� �� � � ���� �%�C C��
�, ���������������������������/�<�����
185
;2�:�&! ��*�! �( # &' ( �� ( $ ��' ( $ ' � �% ��:�
�
� 2��) ��)����
� �9����������������%�� /�������������� ��� ���� ��������:�
��
�
,2��# ��������� ��� ���8������
� 9������/������������������ ��������� ���9�������� ��� ���� ��������: ���4 ������
��������
� ) ������������4�
� . � ���/��������
� � ��������������
� �������/�����������������������������������
� � ����9��/��������������
� <� ����4�
� ������4� ����4�
� > � ����4�
�
�
�
�2��*������* ���� ��# ��������� ��
����� ��� ������������ ���9�������� 9���&����������� �������� 9���=������ ��
���������%�������� ������������������9���������� ��/���������
" ��<9����/����%������������
( ��� �����/����%�
�
�
�
�, ���������������������������/�<�����
186
�;2�:% 0 % &� / &��� �! &*% �&�! �� �% .&� &�( � �% # % � &� / &��� �
.' ( $ ' � % :�
�
�
� 2�� ����( ������% ��"���"��.������� � ��������
,��� ���� � �� �����C ��� E�� E��% ��% ������������� � ����C �%� ��%�C �:������9� �
) A�� # � �
�
�
,2��! ���� �! ���8� ��7�����
# ���C��� �����%��%���� �9������9�� 9����C �%� ��%�C �:������9� �) A�� # � ��
A� ��� ����
� � ���C���� �%��/ �
� A������%� � ���� �� �
� ��% �%� �� � �%��� �%� ������ �
� A�/���� ���� ����� ���� �����%� �
� A���/�C�� � ������������ �� ��� �:������9� �) A�� # ��
� A�� ���� � �;�A���� � �6A�E ��� � �%� ��%���7�
� A�E ��� � �6�� � ����� ��� � ���7�;:������� �%� �� ;%����/���
� A�E ��� � �� ������
�
�
�2��.����������������.��7���� ��
B ��%� �� �� �/ ���9��������9��9�� ��C �%�C�� &��A � �� ���C�% ���%����%�% =�E�����
%� �� �� �/ ���� � ���C %��C�� ��C �%����/�C� �
A� �%�� �%������%�� �����C��� �%� ��%�C �) A�� # �����C �������� ��
" �A�C�� �� � ���% �� �
( ��A����/�C �� � ���%� �%� �� �
�
�, ���������������������������/�<�����
187
$ 2��� � ��$ �� ������� ��
2������� �������������� �����������/� � � � =��������=����������� ���
" ������%������4��� ����� ��������������� �
( ������%��� ������������� ���������������������/��������������������/����� ��
������%������������ ���� �
+ ��> ��������� �% /��� ������� �
- ��� �������������� ��������������������� �
! ��,��������������������������������9���� ������/��� ���� ��� %���� �������
����� �
3 ��� ��������������/�������������� �����������E����������C��/���������� �
' ��# ���� ������������������������/���� ������9������������� �������=�
����/������������� ������������������������� �
�
� �
�2��* ���������
������ ������������9���������� ���/���������(F+������� ���������������������
����� ��������������:�� ������ �������� ��������������� ����� �������������
�� ������������� ����%=����������9���� �������������� ���������������� ����������
�������������� �� ���4 �������������9��9���
�
<�������� ����������/��������� �� �����/�������/�������� 9����4�����������
�
<��������� �%��/�������� ��������� ��������� ��������������������� ������
��� �������
�
<�������������E�����/���/�� ��� ��������� ������������������������������
�
�, ���������������������������/�<�����
188
$ 2��. �������. � ��
> ����� �%� �9������� �� �� �%����� �%������%� �%����� ��� ���� ���C�=�� �/�=�
������ �
" ��<�/ �� �� ������ �%�� ��C�% ��� �� %��� �%����� �
( ��<�/ �� �%�� �%������� �%� ��� �%� ��� �������E� ���%� �%�����/�C �
%���%���� ���� �% ��% ����%��� %� �
+ �����/� ����%��%� �� �/ ���� �
- ��� ��� ��� ��� � ��%�������� E����/� �
! ��$ � ���� �� �%����������%�C�� ���� ������/���� �%� �� �� � ���%� ��� � � �
3 ����/� �%����������������� % ����� ���%�������� ���� ������������� � �
' ������� �% � ������� �E ��/� ;�� � �% �� �� ��� �%������%� �� �/ ����=�
����/��%� �%�� � ������� � � �C����� /�%� �
�
�
�
�2��� ����� ����$ �����
�
2 � � ���/ � �����% ��% �9�%����9� �� ����� ��� � �� ��# �� /����E� ���E �� ���
� ���:������9� �) A�� # ��9�� ��C �� � C� �� �� E��� ��� �/������ �� ��������
6� �/�C�7�%�� �%�� �� � ���� � ��%�C��� %������ ��C ����% ��� �� ����� ��C �
%������� ��
�
� � � ���� � E ����%���� ����������� � � ���9�� � �%�E ��� � �
�
� %�� � ���� ������%����� �%������%� �� �� � ���������� ������ �
�
� ��� � E����� � � �C �%���9� �� � � � % �%������%� � ���� ���� �� ��%��C %� ����
�
��
�
�
�
�
�, ���������������������������/�<�����
189
<2��# $ ��� ( $ �# ��&*�*��� # &' ( ��&��# ' ��&! �
�
� 2�# ��������� ������ ���# $ ������&! ��
�4�� ����� ���
�
7 � 9��/� ��. �2�������������������������� ������%�� ����������:��� ��������� �����
<���� =��������� �����������%������:��� ������������+!8�������� ��<��������
������������� ������������������. �2������ ������ �����������<���� �� ��
������������ E����� ���������������� �� ���/����������������<�2. ����������
��/��������������������� ������������ ���� �/���� ���������������� �������������=�
� ������=������������4� ����������� �����������������: ��� 9��/����� �/�=� ��
���/������� ������� ��� =��� ����� ����������������������� ���������� ��
. ��������������������� ���������������:=������ ����� ���������������9������ ��
���� ����������������9����������� �/������������ �
�
�7 V ���%� ������������ ����������. �2�� ������� ��������� ������ �������� ��
�������� ������ ��/����������:����9������ ��. ������������������M��� 9��
������������. �2�=������������/�� ����������9���������� �� ��
�
�
,2��* ��������+��# ����������&�� ����������������
� 9��� ������ ����������� ��������������/����� ����� ��
�
<�� ���� ��������������������� ���� �������� ��������������/������ �������
/������� ��� ����������� 9��/��������������� ����� �� �
�
<�����/�� ������%������ ���� �����%������ 9��/� ��. �2� ��/�������/�������� �
�
<�����/�� �����������/� ���� ��������/���/����� ������ ������ �� ��. �2��������������
��������� ��������������������������������������� 9����4 ���
�
�
�
�
�, ���������������������������/�<�����
190
<2�� � - ' ( / � ��� �( - ' ( ' �( � �� � �% �&� ( ' ��� .��( � ��
! &*% �&�! �� �% .&� &�
�
� 2��� ������ �.����� �� �"� �����0 ��������! �����8���% .&� &�
���C �%� � ��
�
7��A�� �� �� /��E� �� �C�� ����%�/�C��� �� � ���%� �� ��%�C��� �:������9� �
) A�� # � ��A ��% �<���� =��� ��/�C �� � ���� �� ��%�C E��� �:������9� �) A�� # ��
%� � ������ �+!8 ��) ����/�C��� ���9��% ��������������� �%� � �%������%� �
� /��E� �� �C�� �% ��% �<���% �� �� �� ��%��� �A���������%�� ���E �� ���� �� ��
%���C���C�����%� �%������%� �� ��%������/��� �) A�� # ��% ��% ����������C��C �
� �� �<���� ��A��� �% ��% �9���/��9� ��C C��% � �%� �������% �����=�
�� ������� ���/��E� �� �� ���/����/��� ���9 ��/�C����%�� � �� �� �/��� �%���/��� �
9����� ��A� �%���% ��� � =�% � ����9����/��E� �� �%�������� ����� ��� =���� ���� �
%�� �%�� �����������������������/��C ���C � �� ��A� �%�� ������������
�������C � �����������E��� �:������9� �) A�� # �=���� ���� �%�� �9������9��/��
C ���9�� ��C �%� ��%�C� � ��%�� ��% � �� % ����%�������� � �
�
7�� �� ��� �� � % �� �� ������ �� /��E� �� �C�� �� �%�� ����% �%� � %� ���
� ���� ���C�=��� ��C �%�� �������������C �%�C�� �:������9� �) A�� # � ��� � �
����/��� ���� � � � �����C�� C����% � �C �� /��E� �� �C�� =���9���%������% �
����C���%� � %� �������������� � �
�
�
,2��� ����� ����� ���� +�.��������.�"�������� � ������ �� �
# �����%��� ��/�C��� �/�C��� �� � �� ��
�
� � � ���� �� ��������C��6�� � �%�7�� %��%� � � � ��� E��%����� �%��������
%� �� �������6�� � �� 7� � � �����C ��/��E� ���� �
�
A�E � �� �%����� � ��%���� � ��C �%�� �� �� /��E� �� �C�� ���9��� � %��� �%� �
%� ���%����� �
�
A�E � �� �%����� � �� �� ������ �� %��%� � � � ��/��E� �� �C�� � � ��
� E ��� � �=�� � � ��� �������� C�� �� �������������� � ��� �� �� ���C� ��
�, ���������������������������/�<�����
191
�2������������7 ���# $ ��
����� ������ ���� ���9��������'��� �� ��� ����� ��/���� ��. �2�� ����� ��� ��
��������������9��������� �������� ����� ���4�� ��������������������������. �2����
���������� �
�
�
$ 2���# $ �- ����
� �������� �����������. �2������C��� ���� ���/����������������� �� ��# ���������� ��
� �������������� ������� ������������4��������������������� ��� ������������� ���
���������� �������������/��� ����������������������� ��� ������������9���/������
����������������������������������� ��� ���� ������������������ ������������
. �2��������� �� ������� ����� ����������� �� ��������������������� ������ �������
�� ��/�� �������� ���� �� ���
�
�
� � # �*&� ��+�
. �2�� �������
� ��������. �2����������
B �������. �2������/�� ����
�, ���������������������������/�<�����
192
�2��.� ������ �"� �����������
# / � ����� �����%��% ��% ������� ��A�� ������������%�������� �� /��E� �� �C�� �
� �� �����%� � %�%��� �� ��� � ��=�%�� ����������C��� �����%�����/���� �����C �
�/��E� �� �C�� �� ������� �
�
�
$ 2��� ���� �� ��� �� �"� �����0 �����
$ ��% �� E�� �� �� /��E� �� �C�� �%� ��� ����%�� ���%� �E�� ��<��% �� E�� �
� E���% � ���� �� /��E� �� ���%������� ����������� �� E�� �� �%�� � ��� ��
� � / �%������� % ���� E�� �� � �����C �� /��E� ��A�� �����;%�%����� � �����
�����C ��/��E� �� %��� �� ��%�� ������������ �� E�� �� ��/��E� �� �C�� ��%�� �� ��
� ��C��� E�� ��/�C���E � �� �%�%��������%���%���� �% ��C���C���%� �%� �
� %�� ���
�
�
! &)� � +�
:������9� �� /��E� �� �C�� �
A ��C����� ������ �� /��E� �� �C�� �
� E�� �� �� /��E� �� �C�� �% ��% �% � �����%�� �
�, ���������������������������/�<�����
193
- � ������
�
������F/������������������ �/��������������������9 /�� ���
�
$ �����/����� ���������/����� ���� �
�
. ����������� ����������(����"-� ��� ������4������ �
�
,������������������ �
�
,��������������/���� �� ������������� �
�
,������������������������� �� �
�
,������������������������������������ �������������������� �
�
���������� ��������� ��
�
�
�
����������
�
, ���������������������������9 /�� �
�
. ���� ��� ���"8����*8� ��� ������4������ �
�
B ��F������/�� ���������6� ���� ���������������7�
�
� �������=���9��=� �������� �
�
,�������� ����������� �� �
�
,�������� ��������������� �������������������������������� ���� �������
���/� ��� �
�
���������� ��������� ��
�, ���������������������������/�<�����
194
.�� � � ��
�
) � � �� ��E ��F%�E ��� �����������% �%����������� ���%� �
�
A���%� �� ���9��� % ���� �%�%�E� �
�
2 ����������% � ���%��(�� ��"-� �� �%� ��%�C� �
�
�� ��C�% � �%�������� ���� �
�
) ��C�% ���� ��9����%�������������C �%��� �� �
�
) ��C�% ���� �%���C ��� ����� � ���� �
�
A�� ����C�% ���� �������%� �� ������ � % �C ��� ��� ���� � � ��� � � �C �
� ��� �
�
����%� �%�� 9�E� �����6 ���������7�
�
�
�
.��� ����
�
A��� �%������%�� �� �� ���9��%����������� ���%� �
�
A��� ������% � ���%��"8�� ��*8� �� �%� ��%�C� �
�
:������9���9��� �� �%������������69�/ �E �� ��� ����C ���/��7�
�
B ������%���%���% =���� �� ���� �� � ��� �
�
A����%�� ��C �%���%� ���������� �
�
) ��C�% ���� �%�� � ��% C ��� �������%���� ��� ���� � �� � ���� �� ��� �� % ���
%�� ��E ��C��� �
�
����%� �%����� �%�� 9�E� �����6 ���������7�
�, ���������������������������/�<�����
195
��������
�
B ������=���� ���������J<�����9�� K�
�
. � ���� �����������������/���� ����������� �
�
. ��������� ������������������������ �
�
��M�� �9�� ������������
�
. �9�����������/�� �� � /������ ������������������4�������������� � � �
�
�
�
�
������ ��
�
, �����������������������9 /�� �
�
. ���� ��� ���+����!� ��� ������4������ �
�
���� �� ��������������/� ������������ �
�
1 �� ��������%�� �����������:��� ���������=��� ����9������ �������������/������� �
�, ���������������������������/�<�����
196
� ���������������( �8��( � ������
�
� �����=�� �� �����J<�����9��K�
�
� ���/����/��������%���� �� ���9��� % ����������C ������� ������� �
�
2 �����C�� ��C �%���� �� % ����%�� �� ��� � �%� ���
�
B �� �� �� �� ���%�C��� �9����� �
�
) � ������� ���9 � ��%����%� �� ������ � �C ��� ��� ���� � ��%�C� �%������
�E� �� �%�C ��� �
�
�
�
% 8��7��
�
) 9������ ��� �%����������� ���%� �
�
) 9��������%� ���%��+�� ��!� �� �%� ��%�C� �
�
) 9����� ���C��� ��������� ������E �
�
B ��� � ���� � �%� �� ��%�C��� �:������9� �) A�� # �=�%� �� ��9������9�� ��C �
%���/� �%������9��� �
�, ���������������������������/�<�����
197
���������
�
,������������������ �
�
����� ���9 /�� ������ �/� �
�
) ���� ��9 /�� �������/ �
�
���@���������������� �� �
�
. ��������������"-� ��� ������4������ �
�
��9��� ��� ��� �������� �
�
� ��� ��������������������� �� ����������� � /��������������9����/ �� �
�
���������� ��������� ��
�
�
�
�
����������,�
�
�4������� ��/��=��� ���=���9��=�� ��� �
�
� �%���� �������=�9������/=�� ������ �����
�
2 �%�������
�
2� ���� �
�
� ��� ��������������9��� � /��
�
,��9��� �����9 ������
�
� ���������� ������������/������������������ �
�
�, ���������������������������/�<�����
198
����������
�
�� ��C�% � �%�������� ���� �
�
) � � �%�������%������/�C�% �
�
2 ���%���% ��%��������9���% � � ���
�
� E �� �%�%�E� �� � �%� �� � �
�
2 ����������% � ���%��"-� �� �%� ��%�C� �
�
) ��C�% ���� ���� �� �%����������� �
�
) ��C�% ���� �%���C �� �%�� ������������ ����� � ���� �
�
����%� �%�� 9�E� �����6 ���������7�
�
�
�
�
����������,�
�
) ���9��� � =�%���� �� �%���� =���� =�%����������� �
�
A���%�� �� �� � �� �%�� =�%���� �� ����� �
�
� %�E���������
�
A�� � �
�
�� ��C �� ��� �� � ��C��� %�� �� ���� ����
�
�� C����% �%� ��� �E� �
�
� ����%�=�� %����� � �%� �� � ������ �������� �
�, ���������������������������/�<�����
199
����������� ���! ����B��! C� ��- ������� �����
�
. �������������+����%����� ��� �� ������4������ �
�
# ������������=�9 /�� =� ���=���������� �����������9����/ �� �
�
, �������
�
� ���������������� ����� ��������9�� �������������������� �
�
� ��� �������9�� ��� ������������� �
�
�, ���������������������������/�<�����
200
! � ���8�����������������
�
2 �����������% � ���%��+ �� ���� % ���E � �� �%� ��%�C� �
�
:��� �% ��% �����=��%�=��%���� ��������� ���� ������ �
�
$ �� �� ���9� �
�
� ����%�=�� %������ ��C �%�����9��� �� �� � �����/��� 9���� �
�
�� ��C �%�� ��� �% �� �� ��� �/��� �%�C C��%� �� � � %� ���
�
�
�, ���������������������������/�<�����
201
?2�:�*�- ( � ( ���� ( $ �)� � &������ ( ( &( - :�
�
�
� 2� ��� ��� �� ��� ����# �% ���)���������������
� 9��� ������ ����������� ��������� �������������������������� ������� ����/ ���
. ������//�������� ����
<��//���� ��������� ����������9������ �
������� ������� ���� �M���� �������� 9�� ���� ����������� �
<���� ����/���/������/� ��� �� ���������������� �������������� 9�����������
���9������� ����� �
�
�
,2�% �����������,������ ��� ���� �����
1 �9��� ���/������������������������������� �� �� ���4�� ����/�����������%� ��
<�%������������������������ ��<�����"8��������=�����/�������������� ���������
����������������������������������� ������ ��� �
�
�
�2�* ��������� ��)���������������( �� ����� ��
2�� �������� ����� �������������/��������� ������� ����/ ��� ����� ������ ����
�4 ������ �������� ������ ����� ����������� ������������ ����� �
�
�
� � # �*&� ��+�
$ �������������� ��H �� ������� ��������������������������4�� ����/��������
���%��
$ �������������������H����������4 ���������������������=������ ����������=��) 2=�
������=���� ���������=���� �
�, ���������������������������/�<�����
202
?2�:� &� ,� �( � �� �� ( - ' � � �% 0 � 0 &:�
�
�
� 2�.� ��( ���� ��� ���������.����� ���� �� ��% ����3�
# ���C��� �����%��%� �������� � �%��� ��� � ����� �/������ �%����� ��� �/��
� ��C C���A� ��� ����
B ��9�/����%�%����� ��� E��� �� ���� �%�� �
. ���9�C����%� � �� �� ��� � �%��%�� �� ���� �� % ������� �
� � � �%�� � ��C �%�� � ���� �� % ���� ���� �� %��� �� ���� �C �%�����C �
����� �
�
�
,2�% ���� ��� ��( "������.��7����% �����
# ���%�� �%�%���� �� �� ��� �/��� ��C C�����E �� �% �� � ����� ���C � �� �����
�� ����% E� ��# ����� ����� �� ����� ��$ �� � %�% �%���=�%�� �%�%����%����C��
�� �� %��%� �� �����%�����/��� �
�
�
�2�� ����� �$ ��������� ���� �� ��% �����
� �� �� �/�C��%������� ������� ��%��� � �� �%����� ��� �/��� ��C C� ��
# ��/�C E��� � ��C �%��/�C ���� ���� �� �����%��� � ��C �%��/�C �
�
�
! &)� � +�
A ��� ��� �/��� ��C C�F%�� �% ��� ��� �/��� ��C C���� ���C� �� �� ��� �/������
� ��C C���� 9��� �� �% C� �
<�� �C ��� �/��� ��C C�F �� �� ���� ���C ��� �/��� ��C C�����%� �%����� �9����
% � �9���/�=��) 2=�%������C �� � ����� �� � � %�=�� % �
�, ���������������������������/�<�����
203
)� � &������ ( ( &( - �� �# �' $ ���
� �#�' $ � �' �&# � ' *.�� � $ ! � ( # � - ��� $ &�� $ ! � ( # � - ���
,������ ��� ���������� <��� �������������� �������
� %����9���� � ��������%����
���� ���/�������������������
���������� %������
������ �������������� ����
� ����������
2���������������������������
� ��� %��������� ���������
�������/�� �� �������� ������
2���������������� / �����
. �2�� ��<�2. �
� ��� 9����/ ��9������
������������/�����������
�������������=��������/�
� ��� =����/���/ ��=�
���������� ���� ���� �
$ �� I�� 8���� <����E�������� %����� �
��� ���9�����������������
���������� ��������������� ��
� %������������ �����
��������� ����
�4���������������9��
2���� ������ ���������
������� �������
2���������������������������
�
2���������������� / �����
. �2�� ��<�2. �
� ���4���������
��������� ������F��������
�
( ������� . �4�� ������������� ���
���� ��������� ���� �M��
������ �� ��������� ����
����������� ������� �������
��������� ���/��//� ���
�4���������������9��
� ��������!��� ���
2���������������������������
�
B ���������������� ��
����9���� �������
�4�����9��
� ������� ��������%��� ������
�����
2�����������9���� / �����
. �2�� ��<�2. �
&% $ ��B&����I
% �������$ �8���C�
<��� ����9�����������������
������������������ %��� �
��� �������� �������������� ����
2���������������������������
� ������������"8��� ���
� ��%�������9�������������
����� ���4�����������/��
� ��� 9��� ��� ���� 9��
������� �������
2�����������9���� / �����
. �2�� ��<�2. �
$ ������������
���8���������
���4��������� �������
�����������������9 /�� ����
�����������������������/�����
������ �
� ������������ �� ����
�����
� �@��������� �����9��9������
�����
� �@������ ����� ���4 �� ��
���������� ��������/��� ����
��������� ��������������C���
� ��� ���� �� ����/����� ������
2�����������9���� / �����
. �2�� ��<�2. �
)������� � �� <���������� ������ ���������
����������9 /�� � ��� �����
��9���������4���� ��/���� ���
������9���������������
�������/ �
� ������������������5�������
������������������
B ��������������
,��9�����. �2�� ��<�2. �
� �����������������������
B ��� ��� ����� 9 �� ��� ��
������4�����9���� ��� ���
�������
� ����� � �� <���������9����9����/�� ��
���� ��4�������������9�������
������ �����9�����������
������������/�����9 /�� �
� ����������
<���������
,��9�����. �2�� ��<�2. �
� ������������9�����
����������������������������
����� ���� ��������������
/��������������
)���������
� � ��������
�������������9��9������/�
� ����������� ���� �����
�������� ������� 9��/���4�
����/���������� �
<����� ������������������
� 9������/�������������� ����
�������������
B ��������������
:��������������������
# ��M�����%����� ���� ������
����M�� /����
> ����� ��� �����������9��
� 7��������� B ����4=� ��������� ��������
� ����������/���� ������ ���
� � �
���������"88T ��������9��� ��
������9�������/� ���� ��
. �2��
2�������������� ��������������
��������
�
�, ���������������������������/�<�����
204
% # � *� # &,% � � �� �� ( - ' � � �% 0 � 0 &��
% # � *� # &,% � / &( �&�&( � ! �' )� ( �� �.� 0 &� )� &$ � � �� �� *� �
.� ��������
% ������ ��
� ���� �
B ��9���/��9��/�� � 9���
�� � �%�� � ���� �%�� ���%� �
��� �� �% C��%� �%��� ��������
� C������ �� �%� �%������
%���%�� �� ����C��� �%�� �
��� �
� �����%����� �
� ���C��%�C�� �����/��� ���� �
%�E���� �
�� ��C �%�� �� ���C��/�%��� �
�����%�� ���C����� �%����/�C �
� ���9� �
� �C����� /��E� �� �C�� �� �
) A�� # � �
�� ��C �%���� �� � � �� ��=�
%� ����C������ ������ �C���=��
% � �%�����������=�%���/�C�% �
�C����� �%���� �� �%���� �
$ �� I�� 8���� B ����� ��� � ������� �
�� � �%��%�� � �� ����C��
��� ��=� � ����� E������ �
�������C�� C��� �� �
�� � �%�� ��� ������ �
�� �� � � �
�� ���/�C �%�� �/���� �
�C��/�%��� ����� �
� ���C��%�C�� �����/��� ���� �
%�E���� ���
� �C����� /��E� �� �C�� �� �
) A�� # � �
�� ��C �%���� �� � � �� �� �
�
( ������� :�E������� � � 9���
9�� � ��%�C� �%� ��� � �%��
% ��% ��������� �E���� ��%��� �
�� ���/�C �������� � C��
C�� ��� ���� ��C ���� E��� �
� � ��� ��� � �%� �
�� �� � � �
:�� % �%� ��� % �! �
� 9���C��%�C�� �����/��� ���� �
%�E���� �
:�� ��� E�% �%���%� �� �
%������� �� �2 %� �� �
B ��/� �� �
:�� � �� ��/�C���������
9�������%� �
� 9������ /��E� �� �C�� �
&% $ �B&����I
% �������
$ �8���C�
B ��%����%��/��%�� �����%� �
%�������E��� ��C C��%��� �� �
�� � �%�� ����C��%�� �
��� �
� ���C��%�C�� �����/��� � ��� �
%�E���� �
�� ����% �%� ��� % �"8 �
�
� � ���� �����/ �%� �����% �
� � �C��/� � � ���� �� �E�� �
�� ��C ��% ��� �� ���9��� �
�C��/�%��� ������%�� ��C��� �
� ������ /��E� �� �C�� �� �
) A�� # � ��
$ �����������
������8�����
����
� ��� ���������/���% �
�� ���%� �%�������%����C�� �
��/��C �%�����%���/� �%������
�E��� ��C C� �
� ����%��������� ��� �
�� � ������ � � %���� �
�� ��� E���� �/ ��C��� �������� �
� �%�� � ���%���%� �%� �
� ��� � � %��
� � ��� ��� � �� ��� ��
�� ��C �%�� ��� � ��E� �
� ������ /��E� �� �C�� �� �
) A�� # � �
. � �����
.����
B ����������� ���% 9 � � ���
��� � �%�������%��� � ���
������% ��������C ��E��C �
9���/��� �%�C�� ���/��C �
%�����%���/� �
�� ��C �%�9 ��� �C ���� �
� � �5�% � �� �%�E ��� � �
� �� �� � � �� �� �� �
�� C�� �� /��E� �� �C�� �� �
) A�� # � �
�� ��C �%�� ��/����%�9 ��
. ��� �����%�� ��% � �� ����/� ���
C ���%���%��A������C �%���� �
��
. � �����
�����
B ��%�C��C��%�� �������% �� �
%���������/���C� �%� ��� ����
� ����%�� ���9 ��� �%������
������ �%�C�� ���/��C �%�����
%���/� �%�������%� �
B ��� �����%����� �
�� 9 ��% �%��� ���� �
�� C�� �� /��E� �� �C�� �� �
) A�� # � �
�� C�� �%�� �/���� ����� �
6� � 7 ��
�� C�� �� %�C� �
� � � ���� � ��� E��%�%� ���
* �7�����
% ���� ��
B E� ������� �� �� ��� � �%��
E�� ���� � E�������� �� �
%���%�� �� ��/����%��������%� �
�� %� ��% �%� ����/��� ��
� ��� � ���������%������
�C C��� ��� �/� �
� �� �� � � �
B ���/����%����� �
� �� � �� �% C��% � �
�� � ����� � %� �� �
��� � ���� ������� ��
.�����
��������� � �
A� �� ��/����� �� %�� �
%�/�� � �%�� ����E �9���/��9� �
�C C��%� ��E� ������� ��
��C�� �� /��E� �� �C�� �� �
��� �%� � ������ ��� ���E �
6"88T 7�
B ���/����%� ����/��%�� �� �
��9�� �
�, ���������������������������/�<�����
205
@2�,��� ! &' * ���� ( - ��� ( $ �$ ��� �&( - ���= �
�
�
� 2������ ����,���8� ���������
� 9������/������ ����� ��> ����������������������������� ��� ������ 9���������
� 9���� �/����� ��� ������ 9���������� 9�������� �/�����%�����������/������
�� �/� ������������������ ������� �� ��������������� ����� ����������������� ��
� ���������� %�������������� ������� ���������� �/���������� 9��������� ��
������������ �/� ��<�����!���������������������������������� ����� �������;����
�� 9������ �/� �
�
# ��������/������ ������������ ����� ��������� �%�� ������ ��������������������
/���������� �������� ���������� �/���� 9���� ������� �������� �����%��
�� �/� ��# �������������� �������������� � �
�
�
,2��*��� ���� �$ �������>�
�4�� ����������/������� �������� 9�����������/���� 9���� �/������ �������� �/��
�������� ��� 9��/���4������������ ���� ���� ��<�%�������������������� ���������� ��
��4 ������� ���������4 �������
♥ �� ��������/� ����
♥ �� ����� ��. �2�
♥ � ������4���� ������6�������� 9����47�
♥ ����������6��� �����������/���7�
♥ > �������������� �����������������
♥ � ���/�����9 �����
♥ B ����� ��6���� �����������/7�
♥ B ��������������/��������� �
�, ���������������������������/�<�����
206
@2�.% ,� $ &�&��� �# � ,&� �( � �.% .� &� �.% )� ( �� �� � ��( 0 &�
�
�
� 2��.7��������# �7������ �,�������
�
# ����%��� % ��� ������ ���� ��� ������E �% ��% �%�� �%�%���� �����C������C���
� � �� �%� �� � � ��� ��� ���� ��� � �� �%� �� � � ���� E � ����� %���� � E� �
%� � � � � %�� �%�� ��� ��� ��%���C E�� ��������%�%� ���� �%� ������ ���
� � ������ �� � �����C���C��/��C E�����%����/ ���%����� �� �%� ������ � �� %��
�����%����/ ���%���C�� �% ����� �� � ��$ �� � %�% �!���������/����
� ���C �� ���%��� %��� �%�� � �
�
A�%����%�� ��� ��C =����C�C �� E�� � ����� �����%��� �����������C ��%������
%� �%�� �%�%����E���� �� ��� � ���� ��� �� �% ��% �%� ����� � �� �� ���
� ���� ��C�� �� ���%��� �� � ��� � ����� � ��������H� ����� ���
� ���� ���� �� � ��� ���C�� ���N��<��% �� ���� ���% ��% �� � �
�
�
,2����7�7����.��� ���.������� �������
���C �%� �%�%����� � ���E �� �� �� ���� ��� � � % �%� �������%������� �
%�� �� �� ���C���� % �� ��� ��# ���C �� ��C �%�% �� �%�� �� �� ���C�����
����&��A� ��� ����
♥ ������ �%�� � ���� �
♥ ������ �%�� � �� /��E� �� �C�� �
♥ � � /������ �� ���� �6%���� �� �� ���C�7�
♥ ) � ��%��6%���������� ��%��%�%� 7�
♥ <�� �����/����C �������C�� ��C�% � �
♥ �� ���� �����
♥ A���%�� �� � ���6� � ����/�7��
♥ . �������� �����
�
�, ���������������������������/�<�����
207
�2�������������� �$ �������>�
<�%�����/������������������������ ��/���������� ����������� ����4 �������������/�
���� ������ ������ � �� ���4 �������� �����/��������� ����/������ ����4��
��� �� ��G ���� ���9������������ ������������� ��������� ���������%�����/���� �������� ������� �� ���� ��� ����9����G �����9������������������������ �������� ��G ����%������� ���� �M��� ���������������/��� �%��������9����/ �������������� �/������������ 9����4������������������� ��G ����� �������� ����/� �������/� ���=���:;<�2. =� ��. �2�� ��������������������� �������� 9����4���� ������9��=������������ ���������%������ 9����4� ���������� ����� �������������������/��������������������M� ����
�
� 9������/��������������������� ��/��������� ����4�6������������� ����� ��������
���� �����7 ��. �����4 ������� �����
�
<9�������� ������ ��������������������������������������� � �
2������������/������������������4 �
1 �����9��9��������������������� ���9����� �
�������� ������������ �
� �%� ������������������� ����������������� 9�� ���� �������� �
�
�
$ 2 � �������
����������� �������� ��� ����� ����������������� 9�� ��������� ���/���4 �������
� ������������������/�����������
�
B ���� ����� ��� / C�����
�������� ����
$ �/��������� �����
1 ���� ��. ��������
�
�, ���������������������������/�<�����
208
�2��� �7���0 ��.��� ���.������� �������
# ���C��� ����%��%���� ������� � C���C �%����� �%�% �� �%�� �� �� ���C� ��
) � ��C �%���� �� ����� ����%���% � ��� ���� �%�E � � � ��� % �%�% �� �%�� �� �
� ���C���
�
�� ��� �G ����� � ��� ��%��� �� ���� �� � � % �%��� � � �� ��� % �� �� ��� ��
�� �� � �% ����� �G ����%� %��%� ���� � ��G ���� � E� �%� � �� C C��� ��� ��
� � � ����� ��E���� ��������/�%�� ��� ��C����%�� �� �� ���C��%� �� � �� �
%� �C ��G ���� ��E����C �%���� ���� =�) A�� # ��� �� /��E� �� �C�� �� �� � �
� % %��� �%� � � � � % �%�� �� �� ���C��%� �� � ��� %���=� � ������� �� � � % �
%�� �� �� ���C��� �� � � ����%�C � �� � � �� �� ��%��� �%�%��% � �
� � � �� �� ���C��� �� �
�
# ����%��� ������������ ����C �%������ �%�% �� �%�� �� �� ���C��6% ��% �� ���
����� �� �������/���7 ��A� ��� ����
�
A�C�� �� ���� ���� �� ���C��� ��� % ���� � ������ %��� � ����
A�� �� �9����9���/����9� �%���� ���� �
A����C ������C�� ��%�� �� �9������9��/����
A���� �
A�E ��� � �� �����C��% � �� � �� ���� ���� �� ���C��
�
�
$ 2��� ������� �
# ���� � �� % �%� %�=�� � ��C �%����/��C �� � �/ C��� � ��� � ���� �%�% �� �
%�� �� �� ���C� ��# ������9�� ���9���
�
� / C����A � � ���C �� �/��
A � � ���%�� �C �� � �/ C��
1 ����� ��% ���
�, ���������������������������/�<�����
209
A2���= % � ��� ,�# &( �( ���
�
� 2� ���������>���� 7���������
� 9�������� ����9���������� ���/������ �������������������������������4� ��
�������� ��<����������� 9���������������������������=����� ��������������
�� 9����� �� �%�� ���/������������������������ 9����� �������������������
��4� �� �������� �
�
• A�����/�������������������
• �����/�� ����
• ��//��/������� ������� ��������I�� �%��
• �������/�����/����������������
• > ����������%�����/�6�������%�����/7��
• �������/�� ��������I����������������������������
• � ��������� ��������� �����I���� �����
• ��//��/������� ������� ��������I�������%��
• � ���������� ������I��/���� ����
• � ���� ������
• � ��� ��� ���� ������
• � � ��/;9�����/������� �6 ������/��� ��������������7��
• > � ���������������
• : /�� ���������������
• <� ��������������
�
�
,2��� � ��������8�������>���� 7���������
<�%����������������������9�����������%���4� �� ����������� ��4�� �������� �����9��
�������9������� ��� �2������������ �� ���������������� ��� ��4�� ����� ���9����
������� ��� ��=����������������� ������� �,���������/������� %���������������
������������������ �<��������� ����� ����������������������������� ��������9����
�������������� �����I��/���������4� �� �������� �
�
�
�
�
�
�, ���������������������������/�<�����
210
A2�.% # ' )� ( �� �( - ' ( ' �
�
� 2��.� �������� � ��������3�
1 � �� � � � �% ��% �� %����� �/��� �/��� �� ��%����%������JG �=���������
� � �� �%���� �� ��/���&K�$ �� �%�� ������ �� �����C �=������� �������� �� � �
��C��� ����C �%�� �%�%����%������������� � �/ ���������� �����C ��� �%���� �� ��/��� �
�
• A�����%� ������������/� �
• A����% � ���%����
• A�%�� �� � �%� ���%����%�� ��/��/��� ����E �
• A�%����C �%� �%����� �E��������
• A������ � ������
• A����% � ����% � ��������C �������� ��������%�� ����9 ��/���
• A������ �� C�� �� �� ��%��� %��6����C��� %�7�
• A�%�� �� � �%� ���%����%������� � %��� �%�� ����E �
• A����% � �%� ���%�����������C ������C ��� � �%��
• A���/ ���������
• A���/��� � ���������% ���� ��� � ����� ��� � �%��
• A���� ;%� �/ �� ����� �C ��/����6%�������������%�� ����%�� ��� � �%�7�
• A������ ��������C ������� �%�� ����E �
• A�� �� ��/����
• A�� ����;%���� �
�
�
,2��/ �����- ����.� ��.� ������( � � �.��� ����.��������� ����
# ���C��9�E � �� ��%����E�����/ ���%���� �� ��/����%���9���%�� � ��%�� �����C �
%�� �/���� �� � ��%���� ��C�� E����� ��G ���������� �� ����C��� %��% ���� ��
���C� �%� � �%�� ��� � ������ ��C �%������ �C ���%���% � �� �� � ��C��� �
� � �� ��# ���� � � � ��%����%� �%���/��%���E ��� �%�C�� ���� � ��%����� �
%������� � 9�� ��A���� �� ��/����%�� ��C �%������ ��� ����� %�� �� ����� �� ��
� � ������ ��������� �����/�C��� �%���%�� �� ��/��� �
�
�
�, ���������������������������/�<�����
211
�2��- � ��$ ������ ��
# ��������������/����=����������4� �� �������� ��������������������� %������
��������/�������=�� %������������������
• <������������ ������ �������������� 9�����������/ �,���������@�������
���������� �� ��������� ����������������/�=������ ��������=��� �=�� ��=�
�� �����������=�9����/=� ������� �;�����������/�=� �;�����4� ��
���9����� ��
• ,���������������� �� �������� �������������� ����=������ ���� ����
6 9����/������������ �7=������� ������/������������6 9����/��� �=� ������7=�
�������������� �� ��������������6 �� ����/������9����/� �;���
� ������ ���/����������� 9����7=��� ��6�������������=������/ ��9��
�����@������7=� ������������ ��
• ,��������������4� �� ������������� ������������� �� ���������������=����
� ���� ����������� ������ ��������������� ��� �������P����%�����/=���������/�
� �� ����� ������=����� ���� �� �� ����/����������� ������ ���� 9���=�
����� �� 9����/�9 /�� ������������� ����� �����=����� ���� �� 9����/� ���
������ ������ �������������� ��
�
2����������V ����������
" # ������������������� ��������&��# � ��� %����������������� ��&�
( �������������� ��������� ��������������������������=������ �������������
�� �������������%���������������������&��
+ ��������������������%�������������9����������������� ���� ��������� ��
������� ����������������/���&�# ��&��
- �������������� ��������=������ ��������� ���������� �������/�������
�� ��������������������&�# ����������9����������������&�# ���� �����&��
! ������������ ������������������/���������/�����������������=��������������
������� �����������������������������������������/� ���� ����4� ����
�� ����������� ���&�
�, ���������������������������/�<�����
212
�2�� �"������ ����.�����
B �%�%����������%�E ��� � �E���� �%���%�� �� ��/��� ��A � �9�E � �� � � ���C �
%�� �� ��������C��� � C�=�� �� ��������� �
�
• A���%�� �� ��/�������%������ �� ��C��� �%����% �%��� ��# ���� � �%� �� � �
���� /� �%� �� �%���% � �� �9����9��/����� ���=�% � 9���=���% ��=�����=��� � =�
��/ � =����/ E��%�� =�����=�� � �� �%���9� =�� �9������9� ��/����9��/��� �
• # ������� /� �%� �� �%� �� ������/����� ���=�% � �9���=� �� �6��% ���� �
%������ 7 ���� ���� �9������ ����6%����% ��� � � ������7=�� ��� � � ��� �
����6%� �� �%���/ �%�� �� ; ��%������%��% ��% �� � ���� ��7=���/ �6E���� � � �=�
� ��%���� � 7=�� �9�������9��������� �
• # ���� � ��%����%���%�� �� ��/����% ��% ��E� �����/��� ��� ���%� ��������E �
�� � ���� �� %�� ����C�% ���� ������/��� ���� �� ������ �����C��� %�;� ��%�F
� %�� �%���� � =�� %�� �%����% � ���%��� ��A� �����/������ �� ���� �%� �� �
��E �� �� � �� %��% � �%����% �%�� �� ��/��� ��A� �� ��������%����% �
����� ������������ ����� ����/��� �
�
� �� ���� �A�E ��� � ��
" A� ������� ������� /� �%� �� ;%�C�� &��B ����%�� ��� �� � ��%��� ��%������ &�
( A � �������� �� /� �%�C�� ;%� �� ������� � ����� %��� �%�E�%��/ ��� %�� E��
� ��� %�% �% � ��������� ���� %�&�
+ G �����/ ���������� ��%��� ��� ��� ��� ��C��� %��E���� �%� �� �� �� ��C %��
C �%��� /� ���9��&��A� �����&�
- A � ������ /� �%� �� =������� �������� �� ����� �%����� ��� � �������&��
) � ���� �� ��C�����&�������� �%� �����&�
! A � ����������� /� �%� �� �������� /���� %��� ��� �������E�����/ ���
�� �� /� ��� � ��������/����� �%�%���� ������%� ���� �� �� /��E� �� �
�/���;C�� �
�, ���������������������������/�<�����
213
�������� �� �����>�����������% ��������
����������� ������' ��������
� ��� ������������� H�
# �������% ���
������������ H�
��������% ���
( ��� ����� �� 5!T � 5!T �
���������� (3T � 3T �
���8���������6�������������� 9��
��9���/�9�������7�(8T � *T �
$ ��������� (8T � 3T �
������ ��� "*T � -T �
� � ��B����C� "-T � +T �
� � ��B������C� ("T � !T �
' ����� ���������8���
������� ������� ���� !T � 8 !T �
������ �7���� !T � 8 "T �
&% $ �
������� ������ ���# � ( 8T � " !T �
������ �����# �5@E� � 8 5T � 8 3T �
������( ��4E�� 8 "T � 8 "T �
$ �� I�� 8���� 8 +T � 8 +T �
( ������� 8 8!T � 8 8!T �
��
��
. ������������ �����9����������/��) � ��=�"'���������=���9��� �B ������%��
<������ �� =�"**5 �
�
�, ���������������������������/�<�����
214
� ����������� ���� ���� ��� ������ ��7��,����.������
.������� � ����� "���
� 7���
� �����������
� ����������
.�� ������
� �����������
� �������
�������
,����.����� 5!T � 5!T �
���������� (3T � 3T �
���8���������6%� �� � � %���
� ��� � E C 7�(8T � *T �
$ ��������� (8T � 3T �
������ ��� "*T � -T �
. � ��B�������C� "-T � +T �
. � ��B�������C� ("T � !T �
� ���� �� ��% ��������! � ����
������� ��������� !T � 8 !T �
������ �7���� !T � 8 "T �
&% $ �
������� ������ ���# � ( 8T � " !T �
������ �����# �5@E� � 8 5T � 8 3T �
������( ��4E�� 8 "T � 8 "T �
$ �� I�� 8���� 8 +T � 8 +T �
( ������� 8 8!T � 8 8!T �
��
��
A���% ������� �����9����������/��) � ��=�"'���������=���9��� �B ������%��
<������ �� =�"**5 �
�
�, ���������������������������/�<�����
215
� �% ���K��- ���� ���>���� 7���������
�
� . �4� �� ����������� ����������������/�������������������� ��
�
� . �4� ����� ����4� ��������/�� ������� � �������������������4������ ������
�4������������������/����� ������� ��������� ��# � �������/����������� ������
����/���������� ��
�
� . �4� �� ��������=���%������� �������=����������������9�����������������
���������� �������������� ��
�
� �������4� ���� ����������� ����������� ��� �������� ����� ������9�� � �
. �4� �� ���������� ������������9���������������������� ��
�
� ���� 9����4� ������������������������4� ���� ����������� ����������� ��
� ������9�� ��� %������� ����������/��������� ���������������=����� 9��
��4� ������������������������4� ���� ��������������� ����� ����=����F�����
������� ��
�
� . �4� �� �����������@�������� ����/=�����������=� ���%����������/� ������9� ��
�
� . �4� �� ������������ ����������� ��� �������� �� ������� ��
�
� A�����/���������� �����9���������� ����������������������������������������
����� ����������������������/����������;���������/ /�������4� ��
����������� ��
�
� . ��������=� ���������������������� �� ����������4� �����������������
�������������������������� ������4� �� ���9��� �
�
�
�, ���������������������������/�<�����
216
� �� � � ��.�����( � � �
�
� A� �� ��/����%�� �� ���� �9������� ����� �� ������ ��� �
�
� ) E���� �� �%�E���� �������C��� �%������% � � ��G �����/ ������ �� /� �%� �
� � % �� ����� � % ����� �C����C ����C���� ��� ��B �������� � �%� �/��� ������
� � �%� %� �
�
� A� �� ��/���=�% � �%�C�� ���� =����������� � �% � ��� ����� ��� � 9���� �
���������� �� �
�
� A�� ��� �� E���/�������� ��C���� �� ��� �� �%�� ��������E ����E �%� �� �
�/���=�� ���C��%�� �%� �%�� ��������/��� �
�
� A�� �� ��/���� ��%� �� ����� ��C��� �%�� ����E �%�� �� ���� �� ���� �
�������� ��� �� ��A� ���������/���=�%�� �� ��/���� ��%� �� ������� ��C��� �
%������ � ���E �
�
� A� �� ��/������ � % ��� �/ E�=� � �� ����� ���� �� �/ C �
�
� A� �� ��/��������� /������ ����C �%�����% ��� ������� �
�
� ������� ��C�� E����� ������� /�C��� �E���� �� �%��%��/ �����C %��� ����
�� �%� ������� � �� /� �% � ����� � �%� %�;�����%�E���/�C �� ���� �
%� �� ��/��� ���
�
� # % �������/�������� � ��� � %���� �%� �� �%�� �� ��/���=� � ��%��� �
�����%����� ���� �%���%�� % �9������9� ��/��� �
�, ���������������������������/�<�����
217
1E2� �� # �&��� �- ' ' $ �*��� # &' ( ��&��
�
� 2��F �������� ����- �)���������
• <�%�� ������ ������ �����������%�����@� ���������� �/������������� �� ������
���������� ��/���������&��������������4������������� �����/���
������&�
�
�
,2��F �������� ����* �������*����� �������
• <�%�� ������ ������ �����������%�����@� ���������� �/������ �����
��� ��������� �� ������������ �� ����� �� ���� �&������������ ���� ��
��� �� �� �&�
�
�
�2��&������������&����*����� ������
<�%������ ������ ��������� /���������� ����� ��������H����������������%��������
����������������&������������������� ������������&������������������������� ��
����&�
�
�
$ 2��*����������� ���������D�� ������
2������������� ��� �������������9���������� ���������� �������� ��� ��������� ���
��������/������������������� �������������� ���������������/��������������/�
������/ �������������������������������������������������/���������M��� ������
���������������������������������������� ��������������� �
�
�
�2��,����*��� ����- ����
�4�� ����� ������������/����� �������� ������������������ 9��/���4� ��
��� �����������9�������������������� ����� ��2�9������/�� ������� ������������
������������ �������� ���������%������������/������� ��������4���������� ������ �����
�� ������� ���/���������������� ���� ���/���������������� ���
�
2�9��������� ���������� ���/����� ��<�%� �����9����������������9�� ������E�/�� ��
<�%������� ��������� ���� ���������������9��� ���������������� �������� ���
�� ����������� �%� � ���4�� ����� ������ ���/���/������ � ���������J���������
�����K��� �� ����������/����������/������;����� ���������� 9����4 �
�, ���������������������������/�<�����
218
1E2�� � �% �&� ( ' �� � 0 % *&�( &�( &( &3�
�
� 2����������% ����� ����� ��������( ����
• # ����� �����%��%���%����%��������� �� ��� ��%���C�����������&��
# � � ���� E��� � ��%��� C���&��� ��%���C���� � �����E�&�
�
�
,2����������% ����� �� ��% ��� �� ����
• # ����� �����%��%���%����%��������� �� �� ���� ���� ��������C�����������&��
� � � ���� ������E���� � �%�&��� � � �%�� ������E���� � ���&�
�
�
�2��.��������.���% ����� �% �� �, ���
# ����� �����%��%���%��� �%����������� ���������� H� �/ ����� ��%��� �
��� � E�&��# � � ���� E��� %��� �&��# %��� ��� � � ���� E�&�
�
�
$ 2��.��������� ������ �� ��
# ���C� �%� � ������� ������������ � �%� ������ ����C��� �������� �� � %�����
%���%���C �� � %� �� �� ��%�� ������� �� �����%�� �����%�C �%�� �� �%��������
����� ��# �������%�C�����/����%�� �� �9���� � 9���� � � %��%�� �� �� �� ������ �
� ��%�� � ��� � � �����%�C �
�
�
�2��� ���� �� ��/ �7�, ����
� � �����/��9�E � �� �%�%��� �� �%������������%�C� �%�� �� �� ���� ���� �%��/����
� � �% � �� � � %��%�� �� �� ���C� ��A�%�C ��� ��C �� ��� �%����% ������%�C�������
����������%� �9�E � ��D ��C�����������E� �� �%���� ���� �� �%���� ��� ����C� �
�
1 � ���%����% ��% �� %����� �/��� �/� ��# � ������ ���� �� ����� �%�E����� �
%�� �� ��C� ��D ����������C�E������� E�� �� � ��% �E�� �� �%�� ������% ��% �� � ��
���C �%� � ��� ��� ����� �� �J��%����� ������%�C�K���� ���� � �������
� ��C �%�E ������% � ��/����C ���%����� ������ ���
�
�
��
�, ���������������������������/�<�����
219
����������������/ ������%����• � � �������������������������� �
�
• ������ ���� 9�����F����������������������������������������������������
������������� ��# � ������������ �������������������������������������������&�
�
• ������ �������� /������������������������ ���������������� ���� ��� ��������
���� ��� �
�
• ���������������������� ���� ���� ������ �����������������/���� �
�
• ����E�/��������� 9��������������������������������� ������E�/��������� � ��
�������������������� �
�
• # ����������������������������� �� ������ �������������������������4�������
����������� ��� ��������������������� ������%��/���� �
�
• ����������� � �� ��� ������C���������������/��� � ���
�
�*���% *���&( ���
�
�9�����M�����/����
�
���������������9��������M���� 9����4���������
�
��%��������� �����H���M���E���� �� ��
�
2��M��������������&��2����������%���� 9��<�2. &�
�
# ��� ���4�����������=������ �M����������������&�
�
���������M��� 9����4��������=������M���������� ������ �
�
���������M�=������������������ �
�
,� ������� %���������� �
�, ���������������������������/�<�����
220
��9����9�������C�������� 9��� ���% ���
• . �� ���E � ���� �J��%����� ������%�C� K�
�
• �����C�� � %�% �"F(�%�� � �E����� �% �� �%� �J��%����� ������%�C� K��G �=�
��/���� ������%������%�% � ��%�� ����� �/����� ��%��������%� %�&�
�
• ������%� �� ���%������E����� �% �� �� �%� ��% �� C��� ��% ��% �%�� ����� �
% � � �� �
�
• A�� �� �9�� ���9� �% � � ���� �%�9���� �%� �� ����%� �%����C�� �
�
• # ��C��� � %�� �� � %�% ���E �%���� /� ������� ��# ��C��� ���� � � �
��E �%� ������� �
�
• <��% � � � �%������� ��� �%��� ���� ��� � ��������%� ��%����� ������%�C��
�� ��� � ��� % �J��%����� ������%�C�K������� � ��� ����%��� �����% �
�
• A � ��� ��C�% � =��� �C � ����/��%� �������� ������ �
�
�
� &.' ( $ ' ��� ���&( &.&0 ' �
�
A�� ����� � � �� ���9�� �
�
�%�� �%������� ����� =���/���� �� ��/����� �� �
�
B E� ��� � % H� %������ �/�� ��� �
�
G ������ ����&��) � ��%������� �) A�� # �&�
�
����� ���%�� �� �� ���C��� � ���E =���9���� ����C����%��� ���%� �� � &�
�
A � ���� ����� ���C��� �����=� ��������������� ������ ������� �
�
) ����%� �������/���� � %� �� �
�
� C��C������� ��� ���� �
�, ���������������������������/�<�����
221
����� �M��/������/� ���������������� 9����4���������N�
�
������M������%���� 9�� ���� ��=������&�
�
$ �������9����� ��2��M��������9����&�
�
B �����/������/������/ ��2��M������� �
�
<���M�������������&�
�, ���������������������������/�<�����
222
����C��%�� � ���� ��%�� �� ��/����� � ���E ���N�
�
G �=��� ��%������� ��/��E� &�
�
� �%���=�� %���� ��G �=��������������&�
�
� %�� �%�� % ���� ���% ��) ������ �� ��� �� �
�
G ����������� ���&�
�
�, ���������������������������/�<�����
223
112�- �( $ �*�*' ����
�
� 2�� ��������- �����* ����
�4�� ����� ��/����������� ����������� �������������� ����������� ��������������
�� � ��1 ����������� �������������� ����4��� ��������� �����������/�� ����
��������=���������� ������������ ��1 ����������� ��� ��������I���� �� ��
�4���� ������ ������ ������ �������������������� �
�
�
,2��- �����* �������' ��� ������
2�������/��������������� �C �� ������������� %��/����������=�����������L# �����
����� L� �� �������������L� �������� L��<�%�����/�������������������������
������ 9���������� ��<��������� ������������ ������� 9��/�/�����������
������������ �&�
�
�
�2�������������
2������������ ��������� ������ ���������������������� ����������������������
/����������&��# �����������/���������������&��# ��������������&����������� ���
� ���� ���������� ���� �/������/����������������������������&�����������
���������� �������� �/��/�/����������&��<���/������������� �/��/����� �C �� ��
���������� �&������� �� �/�������/���� � �����/&�
�, ���������������������������/�<�����
224
112�� � / % .% � % ��� �.&/ &( �&� �
�
� 2��� �"������.�"���������( ���3�
���C �%� � �� E�%����� �%�E���� =����� E�%����� � ���� ������� � � %��� �
� � ����% ��% �E ��� ��� E�%����� �%�E���� �� � ��� ��� �� �%�C ��� ��� � �%�� ��
�� � ����%� �� ��� � �� � ��%��%�����E� �� %����� � � � ��% �%�� � ��� ��
� E�%����� �%�E���� ������ C ���� �� ���/��� �� � ����� �� � � %��
� � 9��� �� �%�� �% ��% �E ��� �
�
�
,2�� �"������.�"������.������/ ���������
A�E ����� E�%����� �%�E���� �% ��% �E ����� �� �C �� �%� �%�� � ���� ����� ����� ��
� �E �J� E�%����� �� � � %�K�� �����/����J� E�%����� �� � ��� K��) ��C �%�� �%����
%����C �� E�%����� ���/��� ��G �=�%�� �� � ��C���������� ����� ���� �� �%�� �
� �� E�%����� �%�E���� �% ��% ��E� ����&�
�
�
�2��.��������������/ ��������
G ����% ��C �� ���� �E���� ��G �����/ ���� ���� � ����% �%� �� E�%����� �E���� �
% ��% �% ��C �� ���� �E���� &��B ��E�����/ ���� E�%����� �%�E���� �� � ���%�C &��G ��
� � � �� �9���&��A�� ��E� ��������� ���� � ���C �%� ����� E�%����� �E���� �%� �
%� /�C� &��G ������ �����%��� �9����� ���%��� �� E�%����� �%�E���� &��� ���%��
� �E���� �� ��� ����E ����� �%�� �C �� &��G ����������C���� ��� � & �
�
�, ���������������������������/�<�����
225
*&# # �( �- �( $ �* ��&# % � # &' ( ��� *$ ���
������ ��1�
<�����������������/����� %��/��� �� ����������� ��� ������� ��� ����������������� �������������
��������������69��� /�7� ���������/������������������� ��� ������� ���9���� ������9���������������/ ��
������ ����������� ��� ��� ������ ������������������� ��# �� ������ �%=����������� ����� ������
��������� �������� ������������� ����� ��B ������������ ���� ������ ���/ ��. ������������ ����� ����/�
���� �������� ������������ ���=������ ���������������%��/H� �����/�� ���� ���������=����%��/�
�/ ��=� ������� �
�
�
������ ��4�
������ ����� ��������/���� ����� ��9��� /������ ������� ��������������/������������������� ����/�����
���� �� ���������� ��/���������/����E����������/ ������������������ ����� ����� ���/� ��6��� ��
/ ��7� ��� � ����/�������������� ������� ����� ���/��� %� �� �������������������%��/�9����� ��
����� � ��������� �% ��. ���� ����%����������/�����9����� ������������������ ����������������
������H� ���/�� ���=�� �����/� ���������/��������=��� ���/�� ������������ ���=����%��/�
�� %� ��=�� ����/�� �����/��I������� ������/����� ������%��/���� ����������������������� ���/���
�������������� �
�
�
������ ��5 �
<�� �������� ������ �����%��/����� ��� ���/��� � ����� �6������� �7 �<� �/����6����������7����
��������� ������������/����%��������� ��������� 9��/� �/������� ��<������=������������������������
������� ������� ���� ���/������ �������������/ ���6������ �������7������E����9�/�� ���F����� � �
������ 9���������� ��������� �������������� �������� ����/� ��������9�/�� ��� ������� 9��� ��������
� �������/���������� ������% ������������������9���������=���������������������� ��������� �����
�������������������������� ����������� ����� �������������� ���/�������������� ��� ���=�������� ��
��������������%� ������������������������������ �
�
�
������ ��6�
����� ������ ����$ �����������H����������������� �������� �%������� ���������������� ��������9����
� ������ �������������� ������ ���������� ������ ���������� ��������� ��������"�6�������� �����
��/��������7���4���� � ��$ ����� /������� ��������/�� ������ ��$ ����I�� ������������������� ���� ����
������������ ����4�����9�=������������ 9��������� ������������������ � ��. ��������� 9������/��
��� ������� �������������� 9���������������( ��# ������������;��� ������������;����������������=�
���������� ������ �������������������������������� ��$ ������������������������ ������� ���������
���/�9��������� �������� ��. ����������������������������� . ���6��� ����/����������4 ��=������/��
���� ���������7���� ������������� ��=� �������� ������ �������%����������/��� ������ ��������� �
���9������ ������� ��������������������������=�������� �I�������������������������������������� ��
$ �����������������%������������/Q������ ���������������� ������� ������������ �%�����/������������
��������/ �<����� ��=������� ���������I������/�����/������������ �� �� ��$ ������������ ��������=� ��
������������ ������%��/=������������������ ����� ��1 �����/���� ����� ���� 9��������� ������Q���=�
����������������������&���������%��$ �������������/� �������� ������� ��������� %��/������������
�������������L���������� ���������L��� ����������������%������ ����/��������� ���������� �� �
�, ���������������������������/�<�����
226
.� $ &�0 � ��� �&��� �/ &( �&� �
������� �12�
�� %�� ���� �E ������ �� ���% �� � ������ ��=�� � ����� ���% ���C ���� ��9 �� =�� � ����� �
% ��% ���� ��% �9����9� �����=�� %��� %����� � �� ��%�� ������ �# � ����� ���%����E���� �
� � �����%��� E ��� �� ��B ��� �� � � %��� ��%����%������� % ���� � ��C��%��� �9������
9�� 9����%� ����� ��� %�� �� � ����E �� �� � ������%� ��$ ���� �=�� � ��/� � ���� ��A� �
� ����� ��C �%��� �� � � %���� %����� ��� ��� �6� ��E����% 7�� E��� �%����C �%���%� ��/ ��=�
� �% � ��% �
�
������ �42�
B �� ������� �% � � �% ��% �%�E�E��������%����� � � ��%�����E��� ����� ���%�=� %�������
%��� �%��/ � %���� �� �������� ��� �� ��% ���� ��# 9�� � �% ��% �� ���� �� � ���C � ��� �
%�� %��� �6%�� �/��C�7� �C ��� %�� � % �� � ��%���� ��6%����/� �%���� 7�� � � � � �� �% C��
%� �������%�� %�� �� ��������/��/��� ����� ��� �� ���� � � �� E����� � ������ ��C��%�� � �� �
���/�����C����C ����� ��=�%���% �� E�=�%��%�� �%���=�%������� �� E��� ������=�%���% ��� �=�%���� �
9�����9���9������% �% ��% ������ �E � ����%� ��# � � %��� ����� �� �%�� �% C��C ����� ���
� ��C� ���� �� �� � �C � �
�
������ �52��
$ ������%������%� ��� ������6 7� � %���� �� �� ��� � �C �%����� �������6 ��%��������7�
�������� � �6� � � 7���%��� ��� � � %�������� �%���� E���� ��$ ������ � ��� ��C���=�� %����
%�������� ����%���������� �� � ��� � %�� ��� %�� ��� ����%�=�� ��� %�� ��������������/ ���%� �
���� ���%��� %�� �� �����9��� ��� �� �� ��� ��� ��# ������ � � %��%�� ����� =�%� ��/ ���
� ��%�� ��� %�� �������������%� ���%���C�� ��������� ��� � �� �� �����%� �� ���C��� ��� %����
��� %����� �%�� � �� ��������������%����% ���� �� � �� � ��%� �� � �� ��%�� �� � ���C��
9�C��� ��$ �������� � ��/� ����� ��� %�� �% ��� �� � � � % �%�� � �� ��%��� %��6%�� �� ������
� ��� 7��
�
������ �6�
$ ����� ����� �� � �� %��%��� � % ��� �LB � % �%���/� �� ��=� % �� �� �������� �� �� � �
%� ���% % �� %�� ��� ����%�E���/ �� �������� ���%�� ����� % �������� ��%� ���%�� �C���%�� ����
� ����C��� ��$ �$ ����� % �� �� �$ �����%�� ��%� �9���� �6% ���� ����������� � �� � ����� C�� �
��������������������� ��� % ��<���� �� �%�� � ��� � �������� �%����� �%� ��� ��� ��C �%� ���
�� ������%� �%�� �� � ��������� �/� � � �C ��� %�� =�� ������� �� ������/����%� �$ �������9���
� � ��C �%�������� �% % �� %���$ ���� ��$ ����� ��E ����%������C � �� %��%�� � ��%�� � %�� �� �
9�C������������� � ��%�� �� ��� %�% �� �%�� �� �9�C����% ��% ����� ���� %��� ������� ��A� ��� % �
���/��� ������ %��� �����/��� �%�� � � � � �� � ���� �%�E���/ �� ������%�%�� ��$ �� %��
�������C �%�� � � ��%���% �%� � �� � ��C �%��� �� �% % �� %�� ����C��� � ���6 � ��7������
$ ����� ��%����� �E�%������%�� %��� ��<������ �� � �� %��� ��E�� �� %� ��� E�� �� %�� % �����C ����
%� ������ � �� &��$ �� ������� ���� �����/��� C�� ����%��� ������ ��� �%�%��������� ��# 9�� � �
��� �� �9�C������������� ��� � % �� �C �% C����� � �� �� C C� ��# � � %�������� �� �%� �� �
� ���� =�%� ���������%� �������� /�� ���&�<� ��%����$ ����� ��� �� �%���� ���%� � �$ �� %��
� �% ���� �� ������ ��� ��LG ��� � ������ ���% ������ ���% �%� ��� ������L�%� �� ��
� � ����� � �����%�� �� � � %��� ��������% �C ���6� � 7 �
�, ���������������������������/�<�����
227
������ ��;�
� �����/� ���� �� �����/���� ���� ���� ������ ���/�������%��/��� %� ��=�������/��������/���� ��
$ ��"8 � � ������ ������������ �=���� ���������������� ��� �%����9�� ������������������ ��� ��
$ ��"( �� � ��������� �����/������������%������� ���� �%������������� �����������4����������������
����������� ��� ��� ��=����������9�/�� ���/ ���=�/ ��������������� ����������������� ��$ ��-�
� � ��������������/�/� ������ ����� � ��. ������� ������������������� �=� ����� ��������������� ��
$ �� ��������������3�� � =���������4� ����� ����� ����������/=�������/��������� ��������� ��
���� ����=��������������� 9��/���4 �
�
�
������ ��<�
<�����������/�������������9������������=�������/����� ��� ��� �� �������������� ��> ��������������/�
���������� ���������������������� �������������9�� ����������������� ��<����������� �����/� �
��%������� ������������� =����������������9�� ������������ ������������ %� ��������������9��� �
����� � � �������������������9��� ����������������������������%��/������/�������� %� �� ��<�
���������������������������������� ���E���� � %��/ �<���������� ����/ ��<������������������ �
������������� ����=�� �%��/��������� �
�
���������� ��"8 � � =�����/������� ������ ��������% ��<��������� ��������������� ��=� �� �����I��
�� ����������/� ��������/�������%����������������� ��������� ��������������%��/� ���� �@��������
������������� ��������� 9��� ����������� ������ ����� �
�
�, ���������������������������/�<�����
228
������ �;�
B �� ������� �� ��� ������ � ���/�� � � �� ������� �%� �C �%���% ��� � ��<��%����������� �-�
������ %������ �� � �� %�=�� ������ �9����=������� �� ��������/������%����� �� E� ��� � ���� �
��� �% �������� � � � ���%�� �����/��� %��� �� E��%� �� � �� �� ���� �%��������� �� ��A� �� �
� �� ���� �� � ���� �����/�=� � � ���� ���� ��= � � ��� �6%����� 7���/ �C �� E ���� �9����
9��/����%� � E����� ��� %�� ��� �E���� ��� � ���� �%����E����� � % � % � ���/ ��<� �� � �� �
��������� %�� �� �%���� �9����=��� ����% �� �%����� �������E�������� � �����% �� � �� ��������
��E����C��� �%�� � �� ��� �������� �C �%�������C �6%�����/�C 7�����%�� �� �� ���C� �
�
�
������ �<�
# % ���E� ���� �� �C �%������C �%������%���� =�� ���� � �� � ������ �%������� E�%����� � ��
� ��E ����������� �����%�� ��E����% ��C�/��� �%���� ��C��%�� �� ��������/��%���% ����� �� ��
� ���/���� ��� ������ �� E��%�����%���� ��� %�=�� ��������� �� E��%���% �������� ��������/��
% � �� ��%���% ��� � ��# � ������%��� � �� �%��������������� % ��� %���% ��E� ��# % ������/��������
���� � �% =�����/���� � �/ =�����/���� ��%����%������������������ � �� %����% �� %���/ ���/ ���
�
�� ����% �� ����� ������%����������� ��� ���� � ����E � � ���C� �E���� � � ���� %� ��� ���/����
% E��/���C �%������� � ���� �%������=�� �� �� ���%���� �%�� /��/ � � ��E ����%����/� �� ����
�� �%����C� ��# 9�� � �� � ��%����� �� ���� �������C� �� ��� ������ �� � ������ ���%����E���
� � ���%� �%�� E�� �
�, ���������������������������/�<�����
229
142�$ *% - ������ ��' �' ��
�
� 2���������� ��$ �������� �� � ��
2�������������������/��� �����������������/�� �� ��������
�� �� � �� .����H� ������ � ���"���� - ��� � ����������
2����������
������
������ �����
�
� ����� ��=�������
��� ����������
����������=����
��4��� �� � /���
������9���
���������� ��
�����E�/�����
�
�� ���� ������
�
. ������������
�� ��=�
���/���/=�
���� ���
�� ��� �
�
2����������
E�/����� ��
�� �����/�
������
��������������������
���� �������
� ��������������
. ���������
�4�����
<����4� �����
6� �%�����4�/���
����������7�
���/�� ������
6 �������=�
���� ��� ����7�
�
. ��������� ���
������M��
� E���
��������� �
������� ����� ��
� �%���� ���������
. ����������
������������
�
$ � ��� � /��
�
�� ��� �� �%��
�
<�������
�������
�
,����� ������� ��
� ���9�����
� ������%�����
� ����
��� ����
�
���������� �������
�����E�/������
�
� ���9 ���� ��
��� ���
�
��9���2��� ���
�
) ���������
���� �� ������������
���� ���
� � . ���%���
�
�
� � � �������� ��
�
�
,��������������
������� ��(�%/;�
��� ���������
������ ������
����������%��
� � ��� =���������=�
�� ���������� ��
//�����9���� 9����
� � . ��� ����������
�, ���������������������������/�<�����
230
142�$ � � �0 � �.% ��! �� �( � ��' � ,��
�
� 2��� ���������� �7�����$ �� �����.��8���
G ��� � � �� ���C��� � C��C ������� � � �C �%���9� ��
�� �7�� � �����H� ����� ,����� � - ��� ��������
A����/�C �
�C�C��� �������
%�� �� �% C��
� %� �
<�� �� �����% ������
������ ��� ������
� ����
A��� �/ ���F
%�� �� �
%�� �� �
� ��C��
� � �
A������ �
%�� �� �% C��
�� � 9���
A�����C ����C�=�
%�%��� =�
%�����C ��/�9��
A����/� �%� �
%�� �/���� �
%���%����9�� �� �
%�� �� �
� ��C��� C��� �
�� ������%�� �
������ �� � ��C �
%�� ��� �
�� ������
� � �����/����
� ��� ���� �
���� �
A�%�� ��%��/����
%������ ���
A �� �� �
� � ��=�����=�
� �%�������
A����/� �%� �
%� ���%�%�� �
���/�����C �
����� �
A����/ ������� �
%�%�� �� ���� �
%�� �
A�����C �
%��%���% �
� � �C �
� � %���� �
�� ��������
A�� ���% �%� �
���/��
. ����%�C��� �
�����
A��� ����9�� ) 9����%������
�%����� ��/����
�� ��C �%���%� �
A����/�C �
�C�C��� �
������%�� �� �
% C��� %� �
A��� �/ ���%�F
� �� �%�� �� �
� ��C��
� � �
� /��E� �� �
��� �/��� �
������ �� � ���
%�����������
� /��E� �� ����� :��� �9� ������ � � ) /��E� �� �
%� �����
� � � �������� �
6) /��E� �� �
%�9�� �� � ���
� �%����� �%� �
��� �
�
A� �� ���
� � ����� �C� ��
� �%���������%� �
��%�=�� � ������
%� %���=�% � �
�/��E� �� � %���=�
%�E� �� =���/ =�
� �� � ��% ���
� � :��� �9� �
�����
�
�, ���������������������������/�<�����
231
,2�� �������������
2��/�� ��<������� ����� 9��� ������� ��������� ��$ �� ������������ ���E�/�����
������ ���� �����������/������������ �������� �������������������� ����/������� ��
# � �� �������������������������������/���/�� �� �������� ���� ���&�
�
o � �����������������
o ,��������������� �����
o ��/����/�
o . �� ���/��
o ������������������������
o � 9��/���4� ��/�����/����/� ������/�����/� ��. �2�
o ,�9�����
�
�
�2�������� ��$ ������� �� � ��% ���
�9�������/���������%������ ����/�� �� ������� ��� ���������=�� ����������������
�������������� ���� ��# � �� ���������� ������� �����������/���������/�� ��
������&�
�
o $ �������
o ������������
o ,�9����;������/������������������
o �� ���
o # ������
o �����/�������/������������
o �����/���� ���/����������
o ,����,��������
�
�
$ 2������� ���� ����� ����$ ������� �� � ��� ���� ��
� �9����������������/�� ����������������� �
�
�
�
�
�, ���������������������������/�<�����
232
,2��� ������.� �����/ �����
:���9���� � �C �%���9� �� ������C�� � �� ���%������E ��� ��A� �� ��
C�� ���/�C �� ��C��� ����=�C�� � ��� �� ���� �� ���%�� �� �9���� � 9���
� � � ����%� �% � � ��<�� ���C � � �C �%���9� �� ������%������E �����������&�
�
o A�� �� �� �������� � ���������
o � � ��C��% ��% �� ���� �
o A�/�� � �� �%���/ � �
o A�� �
o � � ��C��� ��������
o A�� �� �� ���C��� �%�� � ���� � ��%�� � �� /��E� �� �C�� �
o ) � �%������
�
�
�2����7�7����.�����$ �� �����.��8������� �7��
��/ � �� ���� � E� � � �C �%���9� �� ���������� � �%� � �� =�� � ����� �
%�C����� ��A� �� ��/ ���� � ����� �%�C����� &�
�
o ) ���9��
o ) ���%��
o ) � �%���� ������ �C �%���%�� �� �� ��� �����
o �����
o # ��� ���
o A�E ����%�� � ��� � ��C��
o A�E ����%�� �� �% � �%� � �� ��%�� �� ���� C�� �
o . ����%�C��� ���% �
�
�
$ 2�.� ��� �����.� �� ��� ��� ������ ��� �����.��8������� �7��
,��� �%������%��� ������� �� � ���C� �
�
�
�
�
�, ���������������������������/�<�����
233
�����)' * ���' ���� &# ��$ *% - �' * �� ��' �' ���*' ,��� ��
�
� � � �� ��� � ����� � ��� �� ���� ��� � ���������� ����� � ������� �3�
• �����4������������8���+�<������/����=��������������=�������%����������/� �
• �����4���������� ��� ��� ��� �+�������� �����������������������%��/������/�����/����
���/�9������ ���� �
• ���� ���������������������+�����������������%��/��������/���/�������4���������
����� � ����������=������ ��� ��� =���� ���/=��� %�����=� �� �4���� �
• ����������� ������+����������������%�/�� ���� ���������� ���������������/�� ����
������������/�������������J/�����/� K�
• �������� ���� ���������H����������9�������/���������������� �������/������
��������������������%=�������=�������������������������
�
�
� � ������ ������� �� ���� ���������H ����� � ���� 7����3�
" � %����������������/������/�� �� �%������������������������������������� �
�
( B �9��� �����������������������/� �� ������������ ���/� ���=�������4�����������
������� �������������� ����������������������������Q���������=�������������/���
��������������/��� � � ��
�
+ � �%� ���������������/� ���������������������I���������=� �����������������������
���������������������%������/�������������/� ��
�
- ������������������ �����I9����������������������������%��/��������/���������/� ��
1 �9������������4 ����� ����������������������� ���������� ��
�
! . �� %���� �� ���/� �������� ���/���������9����=�������������������������������� ��
�
3 $ ������ ���������� �� �� �/�� �������������� ��� �����������������/�����/� ��
� ��/���� � ����� ��� ��������������� ������� ����������/����������� ��������
� � ��# �������������=�� ����������������������������=�� ������������������
������=����/�9���4����������������������%����������������/� ��
�
' ����������������������������� ������ ���������� ��������������=� ���� ��
������������� �������������������� ���������������/���/����� ����� � �����=�
����������� ��������/=�����/��� ��/��������� �������������� ������������ �/�� �
�
�
�, ���������������������������/�<�����
234
.% # ' � �� �� � $ � �. � � � # % � � ( � ' # % � &� �� � $ � � ��� �.% ��! �� �( � ��' � ,��
�
% ��"�"�����������������������"��������������������� ��������8������ �7�3�
• � C�� �� ��� "�������� ���%�� =� ��� C����� =�%���� ������ ��%����� �� � �
� �%���9� �
• ) � �� C�� �� ������� ������������������A���%�� �� ����C��� %��%�� �/���� �
%���� ������ ��%����� �� � �� �%���9� �E���� �� ��������� �
• ) � ����C��� ��"���� ������ ������A � ��� �� �%���� ������ ��%����� �� � �� �
%���9� ��� %�� �� ��C������ �%���� � ����=�% � �9����%�����������=�%���% �E ���=�
%�������% �� �%�� �� �� ��� �� �
• .� ���8����8��) � ��� E��%���� �%�� �/��%�%�� ��� ������ ��%����� �%�� �/��
�� �� � �� �%���9� �%� �� �������� �%�� �L���9�L �
• �� �������������� ��� �7�H���������� ��������8���� � �% � ��� �� ��� �
��������C��� �%�� �� �% C�=�%���� =� ��� E�%����� ����� �� �
�
�
% ��� ���"������������������������� ��������� ��������8�����H��� �7�3�
" A�� �� ��� %�% ��� ��� ��C��� ��> �/� �� �� ��%��� %��� % ���� E ��� �
�
( A ������������ %��� ��%��� %��%�� �������9�� ������� E��� �� � �� �%���9� ��
� %����� �� �� � % �%� ������ ���� %� ��) ��E ����%��� ����� ��%��� %��%� �
� � ��C� ��A � ��� � �� ���9��=������ � %� �� �% �� �
�
+ > �/� �E���� ����� �C %� ��� � ����� ��%��� %���� �� ��� ���E���� %�=�� ��� ��%� �
9� � ��� ������ � � ��%�� � � %���� ������ �� � ������ �� � �� �%���9� �
�
- � � ����� ��%��� %���� ������ ������� % ��� � ��%�� � � %���� � �� � ������ �
� � �� �%���9� ��� ������ ���� ���� ��� � ����� ��%��� %���� � % �%��� �� �
�
! > �/� �%� �%�E ���� �%����� �� �� ���=�����%� ������ �� %����%� ��� ��%� �
�
3 G �� � ������%� �% ������� �� ��� ��� ��%��� %��� � � ��� �� %�� �� ��C���������
� �� � � � � �� ��� �%� %� ��# ������/��� � ����� ������� �� � �� �
%���9� �� � �� � ��C��� �%�E���� �� ���� ��# % ���� �� % ��� ��=�� ���� E�����/��
��E���� �%� �� ����C��� �=���� � �������/����%� �� � ��C�=� ������ �� � � ���%� �
������ ���%���� � ��%����� �� � ����/����� �%���9� �
�
' ) � ��� E��%��� �� �� ��%��� %���� �� ��� ���E���� %�=�� ����� � % ���� �� �
� ��� E��%��� ��� ��� ��%��� �� � %�� � � %�% ����%� �%����=�� %������������ �
%���=�� ���� � %�� �� � �� �� ��%��� %�� � %�� �%������� � ���C �� ���
�, ���������������������������/�<�����
235
� � ������ ��� ���������� ����������3�
�
" ����%����������� ����������� ���������������/���������������/ ���# � �� �������
��������������/���&�
�
( . ��� ����������/� ���������������������������%;������/� ������ ����������������
������������������ ������� ����/�� �� �� ��
�
+ A���� ��� ��� ������������ ������;��/�� ������ ��2��I��%��������� ������ ���� �
�
- ,��%� � ���������� ������%����������������������%;������/�� �� �� ������=��������
���������"����% �����%� ����������������������� ���� ��������� ������������� �� �
# ��������������� ������������=������ ���������� ��������������������/�� ��
�
! �� ����������� ��B > ������������ 9��������%����������/��������������������� �
����������� 9������ %�� ����%;��/��� �����/�9��������� ��,� ������� ������� �����
�������� ��. � �� � ������������������/�9������ �� ������� �����������%��/;����/�
��/� ��
�
3 . � �� ���9� ��# � �������������%������������ �������%��/��������/���/�&��) �������
����� ��������������������%��/��������������/���������������� �������������� ��
�
' 1 ���������� ��������/����������������%��/;��/������ ������������� ������� ��<�%�
������ ����� ����������������������������������� ��������/� � ���
�
5 # ����������������� ����� ����4 ������������� �������� �����//������������ �����
� ������=� ���9���������� ������� ����/����������� ����������� ������� ��
� ��� ��������/� � ���# ������������������=��� ���=������������ ��� %���������%;����
��/�=��9����������������� ����� �. � �� � ���������������������%;������/�� �����
��� ��������������������/� ��,� �� �� ����������� ���������������� 9������%��/�
����/����������� ��������� ��
�
* 2���������%����������/����������� ��� �/���������������� 9�� � � � ������� ���
� ����������������� %��������� ���������%����� ��
�
"8 2> �B > ��1 �:��) ,N���� ����������������������������/�9��������%��/� ������/���/��
��� ������ ������������� �������� �/� ���� ������% � ������������������ ��������/� ��
��������������=����� / �� ��� ������=�/���������������������������� ��� ��������
��� ���������� ��2������/�9����N�
�
�
�, ���������������������������/�<�����
236
% ��� ���"������������ ��� �7�������� ��������8��3�
�" ��%����%� �� %����E���� �� ��� %��� �%����/�C � ��%� �� ��A�� �� � �/ ���%�� �� �
��9��&�
�
( G ���%������/��� �������%� �%�� �/��/ ����� ���� �����;%����� �� � �� �%���9� ��
) � ��C �%��� /� �%� �� � ��%������� ������� �� � �� �%���9� �% �� �
�
+ # �% �%� ���%��/�� �������%�������;� � �� �%���9� ����� �� ��) ����%��� E ����
% ��� �
�
- �� /� ���%�� ����%�������%�� ���%��� % ��� � ��������������;%����� �� � �� �%���9� �
% �� ��� � ��=�E ����%� �� �%� ���%����E ��� �%����E������� 9��E���%� �%�������� �� �/ �%��� �
������% ��% ���%����C� ��# % ����� ��� ��%�� �� �%�E���%� �9�C���=��� �� ��� ������ �%� �� �%� �
�C��� �
�
! G ����C��%���� ��<,<B < ������ E��%���� ������ ��%����� �� � �� �%���9� �� % ���� ���
���/����� � ���� �������� E��%����� �����;� � �� �%���9� � � ��������� ��G ����C��%���� �� � � �%� � � ��A �� ���� �� ���� � �%�� �� % ����/����� �%���%� �� �
������ �%����� �� � �� �%���9� �
�
3 A�� ���� �/ ��� ��) ������ �%�� �� ������ � �� �%���� ������� �%����� �� � �� �
%���9� &����� ��� �� %��� ���� �� �%�� �� �%������ ���� � �� �� ���� �� %�� ��� � ��%� �
�
' , � ��� ��,��/�C �%���� ������ ��� � �� �%���9� �� �����/����� % �������/��� ��
) ��C �� ���� �� %��� �� � ��%��%� ��� �� �%�%�� �� �%���%� �� ���/��� %� �
�
5 A�� �� ����� �� E ��� ��� � % ���� ��� � C��C�� �%�� �� �������� � �� ��C����% ��% �
9�������9��/��9��/�=�� �%������C ��E� �C �%������ �� ���C����� ���9����� ����� �
�% % ���� %� ��A�� ��� �/ ������ �� ��=�������� ��� % ����� �%�� �� �������
����;� � �� �%���9� =�� � �% � ���� %��%�� �� ���9�� ��A �� ���� �� ���� � �%���� �
����;� � �� �%���9� �� � � �� � � C���� ��� %��� ��, �/ �% � �� �� % ��������
�� � �� �%����� �%���� ������� �� � �� �%���9� �� % ����� ��E ���� �
�* ) ������������ ��%����� �� � �� �%���9� �� % ����� ��%�� �� �� ��� � ��� ���� �
� ��� ��� ����%��� � ���������� � � � ����� ��� E��%��9��E �� % ����� ��� % �%� �� �
%���� �
�
"8 ) . �A<����<� <<N��# ������/��� � ��C��%�� �/ � ��%� �� ��%���� ������ ��� � �� �
%���9� �� � �� �%� �C ��. ��� �����%� ����� ���������� � ��A � ���E ��%� �� ���/��� %��
%� �� � �� �%� �C =�E ������� ��A���% �%�� � ��� �%���% �%� �� ���� � �%�E ���� �
%�� % �%�%�� �� ��) ��% ���� � N�
�, ���������������������������/�<�����
237
152��' � � % ( &�� # &' ( ��.&����
�
� 2��� ������������� 8 ������ ������� ���
�4�� ����� ��J �� �%��/K� ��J 9����/K� ��������4 ��������������� ������
�������� �� �������� ���/���� �� �%��/� �� 9����/� ��� �����������
�
� 8 ����+�
• 1 �9��/������������������������=������/����/����� ������� ����������� ��� ����
� 9��/����� ����=��� 9��/�����������������/��������������/������������������ �
• � %��/���� ��������� �������������/��� �
• ,�����/�������������� ������������4����� �
• 1 �9��/��������� ���������� �� �
• � �� ����/���������������������/����������� �
• <����/�C��/� ���� �
• <����/��������9�H�����4 ������� �%��/�@������=�� �/���/����9�����=�� //��/�
��������=� 9����/��� /�������=�����/������� �������������� �� �
• ��������� 9����� ���������� � �=����%��/�����������=�� %��/�������������������/�
������=�� ���/��� ������ ������/���� �������� ��=�� �%��/�������������M��
�%=������/�������/��� ��������������=����/�����������������/� �/��=�������/�
���� ��������� �
�
�
� ��������+�
• �4�������/������������/�=����������������������� �� ���� ������ ��������
������������������������� �
• . � ���/�������������������/����������������/����������������������� �
• ,�����/���������������� �������4��������������� �
• > 9���������/������� �
• � � ����/����������/� ��=���� �������4��������������� �
• 2���� ���/H�����4 ��������������/=��� ���/=�������������/����������=�
� ���/�������� �������/=��� ���/����� �=����%��/��������������=�� //��/����
�������/����/��� ��������=����� �����/������/����/ ���
• ��������� 9����� ������ //��/=��������/=����������/�6�� ����/��N7=���9��/��
6�M���/������� �%7=�# ����/�6���������M�O 7=����������/�6���%� ������� ���7=�
�����������/=��4�����/=�� �� ����=���������/ ��
�
�, ���������������������������/�<�����
238
152��# � $ &�0 � �� � � �&�&� ( ' �
�
� 2��.�������������7�����
�
���C �%� � �J%��� ���� K�� �J%����% K������� ���� �� � ���� � �� � ��
� � %��� �J%��� ���� K�� �J%����% K���O �
�
.����+�
• A�%� �� � �� �� � %� �� ����/���Q�%�� � E� �%�� � ��� ���%���� E���� �� � �
%���� ���9��Q�%�� ��� ����/����� ���� ��� ����%� ��� �� %� �
• A���� �� �E ����������%���� �� %��C %� �
• A�� � �/���C ����/����%� �� ��� �C %� �
• A�%� �� � �%����� � % �������/��� �
• A� %� �%��� �� % ����� ������� �� �E ������ �� �
• A��� ��� � � �����
• A� �%�%� ���� %�� ���%�� �E ��H%� ��� �����%�C��/��C �%� �� ����� ������=�
%����% �%� �� ��� ��=�%��� ���� �� �/ =�%����% �%��� ��%� � =�%�����% �����
%� ���%��� �
• � � �%� �% � � ��%�E��� =�%���� �%��� %��� =�%�� ���� �� ��� �%� �����
��������% =�%���� �%� � ��� ���� =�%����/��� =�%�E ����%�� � ��� ��C�=�
%�� �������� %������%�����% ����% =�%�E������%�� ����% �� �%���C���% =�%���� % �
%������C �����/��� �
�
.����7���+�
• A����C� ����� =�� ���=� ��� � %� �� %��%� �� �� ��� ������� � ��%��� ����
��������/��� �
• A����� �� %��C %���� �%����%��� ����������/��� �
• A�E���% ����������%� �C �%� �� ��� �C ����/��� �
• A�� C����/�9��� ������/��� �
• A�����C �� ���/��� %�=�� %����%� � E����� ����/��� �
• A�� � � H%� ��� ����%���/ �%�����=�%� �=�%���� ��%���C ����/���=�%���� �
���/����� ��%��� =�%��� �� �����=�%�� � � �����/���=�%���%�� � ��
%�������� �%������ ������/���=�%����� � ��%���/ � �
• � � �� �% � � ���%����� =�%���/ �%�����=�%��/M �/M �� �6B �%��� � N7=�A�� ���
6B �� %�����C� 7=�> ����6) ���� 7=�A�� ������ �6 �/ �� ��%�����%� � O 7=�%� %�C =�
%�� � %�=�%�%�E���=�%���% � ��
�, ���������������������������/�<�����
239
,2������������� ��� ������
<�������� ������������� ����������������������� ����������������/������� �� ��
�� ��������������������� ���������9��9����
• ������/����������4 ������� ������� ������ �� ���� ����������������������
���� �����/���������
• . � ���/�������������������/������������������/�����������/��������������
• � ��������/���������� ������� �������������������• ��������/� ��� �%��/�
• �4�������/�������9�� ����/ ��9��������/��
• $ ���/���������=��������J�����K�
• . � ���/� � ���H%�����/��� ������� ������� ���=�� ���/�J������K�����J��
����%=K����/���������=�����/�J�K��� �������=�� �%��/�� ��F��F� ������������
������=����������/����� �� �� �
�
�
�
�2��� � �� ��������) ��� �������
1 ���9�������<������9������ /���� �����
�
�
�
$ 2������������� ��� ������������� ���
� � �������������/����� ���� ��<�%������ ������ �������� ���������� ������������
���������@������������������������������ ��������� �����������������/������������
������/������ ����������9�����������������%������������ �� ����� ����������� � �
��
��
�, ���������������������������/�<�����
240
,2��.�����������0 �� �
G ���������/����� �%�� ���� � �� �� ������%����� �� %��C %��� �%���%�C���% �% ���
� %��C ����/��� ��) � ��C �%�� �� ���9���%� ��
• A�� ���C �� ������������ � ��� � % ��� �E����� ��%�� ���� �
• A����� �� %��C %���� �%�C���% �% ���� %��C ����/��� �
• A�E���������� �%�� ��������� ������/��� �
• A���%���C �� �%�C��/��C �
• A����C� ����� ��� �� �� �� ���
• A�E� ����=�� %��������J%�E������� K�
• ) ������=�%�� �� ����� �����%�E� �%������ ���� % �%���� =�%���� �
J��� ����K�����J� ��%���=K�%�� �� ������=�%����� �% ����C �J����=K�%�C��/��C �
����%� ������ ����=�� %�� �%����/M���% � ��%�E��� �
�
�
�2��/ ����������������������� �
<�/ �� �%�������� �������%��%�� ����� � �
�
�
$ 2��������������������������� �
. �� �� �����C��� � C� ��# ����� �����%��%���%��� �� E��� �������� ��/���C �
%����� �%����� �� %��C �/���� �����C �����/��� ��A � �� E����� �� � � % �%��/�C �
� ����=�� � ��C ���
�, ���������������������������/�<�����
241
�# ����# ' �$ ��&!�*�� ( �� ���*# &!��� ���� - ��
�4 �����. ��� �������< ���� ���� �%� ���/��������� ��< ����� �� �� ��������E�� ������ ���� �������������� �%������9�� ��
��� ����� ��� �����< ����� ����������� ���� �%����������/������������ ������������ �% ��< ������������������������� ����������
�� �%� �� �%��� �%����� ������������ �%������� �
�
�# ���� $ ���*&�# &' ( � ' *$ ���' % �� &-�# ��� �9 �� � ���� -���
12��>������� ��
������������
������ 7����
. � ���������������� ��������
�� 9����;������ ��
2������������� 9����;�
��������� ��9��� ���������
��/����������������� ��
0�L������������� �������O L��
0�L���������� ��������O �L��
0�������O ����O �L��
0�����������������O K�
0�L����I����%��������� L�
L�� ����� �� ��� �I�� ���/� ����
����� �� ���� ���� ������ ��
��I��/������ �%����/������� L�
42�� ����� ����J���� . � ��� ��� ���� �� �� ���� �����
��%������ 9��� ���� �
0�L���������%��������������L��
0�L���������%��������� � �L��
0�L������������ �� L��0�L,�� �����I�O �L�
0�L���������������� � �L�
L���������%��������������
���������������������
���������/�9����� �%� ������� ��������� L�
52�� ���� � ����� �����
���� ���������7 ��
� ����J����
��9������������������������
�4���������;����������/������
����/���� �����������@���� �
0�L��������������� ������&L�
0�L����� ��> A���������&L�
0�L# � ������������%&L�
0�L����� �� �����/�����������&L�
0�L# � �� ���������� �&L�
L����� ��> A���������&L�
� ��� ��� ��������������������� ����
���;����������/���������/����
�����������@���� �
������������������������ � L���=���/��������I�����/�� ��I��
��������/��� ��/�����/�������
�%���/��� � �=�����I����������
������������4������ L�
62�� ������� ����������� �������������������� /�����
������������@����=�� ���/�
L�� �%�L���� �/���� �����
���������������� ��
0�L�� �%� L�
0�L1 �� �=��� ������ ����� � L�
0�L�I��� �������� /��� L�
0�L1 �� �NL�
L�� �%������������ ���/ �
���I��/�� �����������������
����� L�
�
�, ���������������������������/�<�����
242
�� # % � �0 � �.% # ' � �.� % �&��� �% # �% ,% # % �
� � �����< ����� ��� �%����� � ��%��� C��� �< ���� � � E�� �� ��� �� ����� � ���%����� ���� ��� �%�� � �% � ����9��% ������
< ����% ����%�� ��� �%� ��%�� ��C����%���E��� ����� � � C�%�� �< ���� � �� �%�E ������ � ������� ��� �%�� �%����� ��� �%�
��E�������� �C ��%����� � % �
�
�� # % � � � � ���0 ' � � �( �( ' �� � ,� �' �% ( � �0 � �
.% ��� � 9 ��
.� % �&�
12��)������������
��� ��������� �
���C ��� 9�������%������� � �
� �� ��C� �����C �� � � ��
� ��C����� ��%��% �� %��C %�� ��
��� ��%����� ��
0�JB �����%�% ����� �� � ���� ��O K�
0��JB %�� �� � ���� ��O K�
0��UB �� �����O ��� ��O K�
0��J�� �����C ���� ��O K�0��J. ��������� ��O K�
JB �� �����% � ���� ����� ����
��� ��%�%����� ���� �� ������
��C���E�����%� �� % �� K�
42�# �� �7����� � ���C �� C�� C����������
��/���� �%���%� �
0�LB ��/���� �C ����� ��O K�
0��JB ��/���� �������O K�0��JG �=��� ��C �� � � ���%�O K�
0��J��/�%�� �9�� �% � ���/�O K�
LB ��/���� �C ����� ��%�� ���� �
�C���E������ ��� ����C�% � 9�� K�
52�% ������� ����� �
��������8��������
�7����� �
� % �����������C %�� ���C �
���� � ��� � C��� %��%������
����� %��
0�L) � �����9����%��������������&K�
0��J) � ��%�������� � �%� %�&K�
0��J) � ��%��� �����&K�
0��JG �=�%� %������ � ���&K�
0��J# ������ �� � C��/ ��&K�
J) � ��%�������� � �%� %�&K�
/ �7� � �������/���� � ������ ����� �
��� � C��� %��E���� �����
� %� ���
� �������/���� � E�� � LB ���=�� � ����� ����� ����� � ��
. �� �� ����C����� � �� �%���C �
%���E��� ���� �C ��%����� � �
��E =�� %������� C���E��� �� � % �
� % ����E � K�
62�.7�������
�����
A � �����C %�� � %� �� � �
� ������ %�=�%���� �J � ���K�
����E� ��C����� �%�� ��C �
�E � ����
0�J<� ���K�
0��J. ���� � =�� ���%����%� ����� K�
0��JB ������ ���%� � ����%� �� K�
0��J. ���� � NK�
L<� ����%� �%������� ��������
��% ��%���C����C�%� K�
�, ���������������������������/�<�����
243
� ���*# &! �( �������( � *&' ��� *$ ��
�
�
" ��<��������������������������4� �%���������/����� �� ������������;��� �������I��
%���� �������������/���/=�������� %������������ ����������������� �� ������ 9��
������ ���� ���������������������/�� ����������� 9�� �9����/�������� ����� ��
������ ��������������� ������9�� ��� ���� �
�
( ������ ���� �%��/���� ��������������������� �� ������������� 9��� ���4� �� ���
�� ���/����� ��������� ����� ������� 9����� ��> ����������������/����������������
������/����� 9��/���������/��� ������� �� ��������������� %�� �� ������9������� �
�
+ ��������������/��������� ��������� ������������������������� ������� ��/������
���� �� ��� ���������� ������/����������� ��=������������������%�9������� � ������
� 9���� �� ������:;<�2. � ������� �������� �������������� �%���������������
����������� ������ �� ��������������@������������������� ���/ �������������
���I����������=�������������� ��������������9������� �� ��� �� ���������������/���
�������/������������������� ��������������� ����� ������9��� �
�
- ��<���������������� ����� �%���������� ��� ���������� ����������� ������������
�����9����/��� ���������������=� �������������������� ��� ������������ ���� ��
�������������� ������9�� ���������������� �
�, ���������������������������/�<�����
244
.� $ &�0 � �� � # % .&' ��� �% # �% ,% # % �
�
�
! � ���� �E���� ���� ����� �� %�� � %��� �������� ���%������������� �����E���
������� � ��%��� ���%�=�E ������ ��%�� �� �%��/��������� �� � ��,� ������%� �
%� � ���������������� �� � �� �%���9� �� �� � ������� ��C����� � �������� ��
) � �� �%��������� �%���� �� � � ���
�
3 ) � C��/��C �� � ���� �� � ��%��C %� ��# ��/��� ��� ���� � �� �� ���C��� �
� � %�� �� �%� �9�����������E � �� ���9�� ��� ��E � ��� � ���C ����� �C %��%� �
%���� �E ���� � ��) � �� �%��� �E���� �������� �
�
' ) � �� �%���� �� ��%���� %� ��� ��%��� %�� � %����C �%� � ��� ��C �%�� �� �
��9���� � ������ �����%���E��� ��) � �� �� � ���� ��=�� %����� � ���% ���%� � ����
� � ���� � ��) ���� ��%� �%������:������:� �) A�� # �;) A�� # ��� ���� ����� �� ��
) � �� �%��� ���C ������% �% � ���� ������� ���� �% � ��� ��C �%�9��� �9�� �
9� �%�� ���� ��� ����%� � � % � �%�%������� =�� %���� � �/M �/M �� �%� � �� � ���
� ������� ���� �� � � ��� ����% � � %�����C �������� ��%�� ��) � �� �%���� �
� � � �%� �������� �
�
5 � ��%��� �� ���� �� %�� � %����C �% � ��� � % �������� �/ ���� %��%��������� ���
�� ������ ����E���%���9�C����� � �%��������������=�� ��� �����%�� �� �� ��� ���
%������� ������ ��) � �� �%�E����� �� �%��% � ����������� ���
�
�
�
�, ���������������������������/�<�����
245
162����)I��# ��� �
�
� 2������I����������������������
) ������� ������ ��� ���4 �����������������F���������� �������������������������
������%��������� 9��������� ��� 9����������������� ��%�������������������������
������������������� %����������� 9������F������� ���� ��%������������������������
� %������������M� ������������ 9������F��������������������� %������ �/���
�������&�
�
�
,2������ ��������I�������
1 �9��� ������ ������������F�������@��C �������������������������9��� �������� ���
���� ������������������ ���
�
�
�2�� ��������� ��K�� � ��� ����8�������7����
� ������������������������ ������� �/������������� ��/����������� ��� ������� ���
����������������� ��������������������������9��@� ����������� 9� �������4 ����=����
����� ������/ ����
/ +��G �����
' +�> ��/���/�
�+����������
( +��B ����
�������� ������������ ���� ������������������� �
�
�
$ 2��� ��������� ����K��� ����8�������7����
� ��������������%�� ����������� ������������� �% ��������������/�� �����������/�
���� ��������I�� �%��@� ������������ ������ ��� ����� �������� ��<�����"8�
��������� ������ ����� ��� %������� ��������������� �%�� �������� �����������/��
�������������� 9���������� �������� �
�
�
�2��$ ������ ��
����� ��������������/���� �������������������������9���6�������� ����4������7�
���������� ��� ���� ������������������������6������� �%��4������7 ��������
�������4��������� %�����������&�
�, ���������������������������/�<�����
246
162�.% / &����&� % �
�
�
� 2��."������������������������� �
���� �% ��C �� ���% � ��� ���E���� �E������ �%�E���������%�� 9������ � �� � �� �
����/����� ��� ��C �� ��� �% � �����9���E ��� � ��:�E � �� E ��������% ��% �
� �������C�� � � �� �� ��C��/ ��� %�E��������=�� � � � �� �� ��C��/ ���% � �
� E�������� ��G �����/ ���%�E����������� � �� �����%�� �� �� ��C��� C���&�
�
�
,2��."��������7�������
# ���� �����%��� �� ���� �%�E�������� ��# � ������������� �� �������%� ���� E���
� ����/��� �
�
�
�2��."����7���������� ����� �
A�� ����E � ��%��E�� �� %��%� ��������%�� �% ��% �% � � ���%�� =�%� �%�� �
�������� /�������� ���E ��E�� �� ���� �� ��A� ��� �����
A � �E�� ����/ ��+�
/ 2��G � �����
' 2��> �/�C �
�2���� ���
( 2��B ����
A � ��� ��� �������� � ��C �%� ����� ����/��� �
�
�
$ 2��.���7��������� ��������� ����� �
A�� ����� E� ��%��%�� ����� �% � � ����/��/������ %� ��� � ���%�� ����E �
� C��/�% �� �%� ��% ���� � � ������� �����C�� ��$ �� � %�% �%����� �����%��
� ����% � � �����/��/������ ��� �%� �/ �� ������� �/ ���� ��%��C ��� ���� ��%� �
%�� ���� �
�
�
�2��."�����
B ��9����9��/ ���� ���/��� ���������6% ��% �C��C��� �� E�� 7�� ��� � � �� �� ���
���C ��� ��9��/��� &�6% ��% �C��C��� ��/��/���7 ��G ��C��C������������ � �� �� E������
9���&
�, ���������������������������/�<�����
247
�&# % � # &' ( ��� *$ ��
�
" �. �������������9���� �� �������������������������4��� ������������%����� �������
���9������/��F���%��/ ��<������������������ �9��������� ����������������������������
����������������� ������ �%��������� �� ��� ��������� ��� ����� �/�� ������ �������
������ �� ���������������� ���������4 ���
�
( ������� 9�� �������������������������4���������� 9������������������������ ���� �
�� � ������9��=��������������� �� ����������C��/����� ��� %��/������������ �� ��
# ����9�������� ����������/���������������������/������������ ������M�������� ��
����������������������������� ����������������������/� ������ ���
�
+ ������ ��� �� 9�� /��������� ��������� �������� ����������������E������� �� ���
���������������� ����������������%������ ��/����� ��� ������ �� �� �/�� �
����� ���������������������� �� ������ ��������������������� ��������������� ��
�������=� ������� �������� �����=�����%����������� �� �������������� �����������M��
����9������� 9������ ���������������� � ���� ��� ���
�
- ���������������� ���������������/��������� 9����4������������������� �����9�� ��
���%� �������� ������M��� �����=�������%������������/������� ��� ���������/�����
�������� �����������������=� ���� ������ ������%���� ���������������� �������������
/��������������� ��������� ���������������������/�������������=� ����������� �����/���
������=������=�/�������� ������ ��� �� ������ ���/���/����������������������M����
�� ����� �%� �
�
! ������ ��� �����/���� ������������� �����������9����������� ��� ��������������� ��
���� ������%��/����� �����������/� ������ ������� 9���������������������E����=�
�������%������ ������ ����� ��� ������������%�� ��������������������������9� ��
� ����=��������������� ���������������/��������� 9����4=��������%����������/�����
�� ������ ��� �� �����������/����/� ������/�����/� ��. �2=������ ����: �����������
����������������������=��������� 9������ %�� �������� �
�
3 ������ ��� �����/�� ������� � ����9�� ������ ���������/�� ������������4 ���
�� ��������� ������/�������� �/�������� ���������� ������������� ��� ��������
�� ������%�� ������� 9��%������������������������������������������=� ����������
������9�������/���/����� ��� ����=����� ����������/� �/��6� ��E� � 7� �/�� ��� �� ��
�����/����/����������E������� ������ ���������������������=��������%������ ����������
����������������� ������ �����������������/�����/������ �/���������=� ������%����
���� ����� �������/������ %���� ���
�, ���������������������������/�<�����
248
.� $ &�0 � ��� �&�
�
" ����E � ���%�� �� �� ��%��� �E���� ���� ����� �� %��%� �� ���� E������%�� ����
�E �E �� ���� ���� ��C��� ��, �����������%�� ������ ����� � ���� � � ����� ����� �
� �� ���� � ��%��� �%�� �� ��E �%������� ���E ��� � � ���C������C��� � %����% �
� � � %� �� �%�� ���������� � � % ��/��� ��
�
( ��) ��%�� �� �� ��%��� %��� �E���� ���� ����� ����%�� �� � ��%��%� ��� �� ��� % �
� � =���/ � ������� ��%�� � %�� � ��� �%�%���% �% ��% �� ���� ����������������
�� ���E ����%�%�� �� � ���� ������ =��������E���%�� ������������� 9����E���%��� ��
� ��%��C %�����/����� � %��� ����� C�� ��� ����%������� ���%���������� ���
�
+ ��# ��������� � ���C��� �� �� ���% ��% �������� �%�� �� ������ ����� ����E �
� � %����� ��� E�� �� %�� � � �� �% C��%�����������% �%�� �� � ��%�� ��� �
�� �/���% �����%������������� ���%�� �����������% ��% �E�E� ��A % �� � �C %����� �
� C C��� %��� � ��%�������%�����C ��� ����%� ���� � �����% � �� ����C��� �
%�� % ����� �����9�C��� ��
�
- ��� ��%��� %�� ��%����/�C ��� �����/����%� ��������%��C���C���� �� ��������� %�=�
� %���� � ����� �%�%�%����� �%�� �� ���� � ����/����� � %�� �� �� � ��� ���
� � %�� �� �� ��B �������� � ���� �%�� �� �� ��) � E ����%�%� �� � �� ����%� �
%�� �������������� � ��C����� � �%���� ����/����� ������������ � � ��C � % � � �
����� � �����/����������C �� ��) � � ��� ���%�� ���� %��� �%��%�� �6%������C 7�
% � ��� %� �� � �� �� ��� � ��%� �� ���
�
! ���# ������������ � �� �%� ����� ������� ��� ������%�E� ������ � �% ��% �� ��� �� %��� �
��=��� � C �� �%�� � %� ����� �� ��C��� � ���� �� ����=�� %������ � �� �
%�� ��� %����� ��%�� �� ����=�� %���C %��C�� � � �E�� ��� � �����������C��� %��
� %������%�C ��� �����/���=�� %������ ����� �%������C �%�� ��� � ��� ���� �%�� � �
��� �� ��E �� �� /��E� �� �C�� ��%������) %���� ��<� ����� �%�%�/� ���%� ������
�� � �� �%�� �� �� ��C� ���
�
3 �) �9�� � �� � � � �� �� =��� ��� �%� �����%� � E����� ����� ��=�%� ����� � % �
%��� /���� �%��������%�� ����C���=�� ��� ��� � % �%�� ��� ����� ������� � �� �
�� �) ���� � ���� ��%��� %������� =�� �/��������� %�=�� ����%�� �� �� � �� �
%�� �� �%�� �%����� ��E �$ �� ��� =� �� �C �%����� � �/�� % E ����%�%��� ������
� ������/���%�������%������� ��) � � �� ��� ��C ��% � ��� �� %������ � �� �%�� �
� ��C �%�� ����� ������ %� ��) ����% � � ��� �%�E���/ �� ��������C���=�� �
�� E�� �� �������9��� �%����� �%�� �� ������6%�� ���7 ����
�, ���������������������������/�<�����
249
���)I��# ��� �F % &0 �
�
�� ������ ����L�;��� ����L6��% �����L5��$ �������L4����� �����$ �������L�1�
�
" ����%������� �������% �
( �� �� �������%��������� �� �
+ ��� ��������������������������������������� �
- �� ������F�������� �
! ����9����������������� ���� ������������ ��������������� �
3 ������������� �������/�� �
' ��� ��� %������������ ������%������ �
5 ����I��/�9�����9����� ���� �
* ��� ���� ����������� ��������%������/�� �
"8 �� ��������������� �����������%� �
"" ����%�������� �
"( ���������� ������/��� ���/������������ �
"+ ��� 9���������������� %��/��������������������������������������4 �
"- ��� 9����������������������/����������/� �
�
�, ���������������������������/�<�����
250
� � 0 % ( - % � 0 ' �/ % % ��� �.% / &����&� � �
�
;L��( ��7������7������6L( ��7�����5L��"���4L���7�����1L���7������7����
�
�
" B ��� �E��������9�� �
�
( # % ����������� �� ��%����% � �� �%���� �
�
+ B ��C �%�E�C�� �� ������%�C��� ���% �� % ������� �
�
- B E� ���� �
�
! ��� ���E�9��������C�� � ����� �����%�� ��� ���� �� ������/��� �
�
3 B E ����%�� �� �� ������ ���� �
�
' B ��C �%���% ����� ������E � %�������� �%� ����� �
�
5 �� ���%� �� ���� �� ���%��� ���� �
�
* B �� ��C �%���� � �%� �%���� � ������� ���%�������� � �
�
"8 B E�9��� �������� �������� �/� �
�
"" $ �� ������� �E���� �
�
"( A� �/������ �����%�� �� �� �� �
�
"+ . �� ��/����� �%�� �� ��� ��%��� �� ���� �E���� �����/��� �
�
"- . �� �� ��C��% ��% �%�� � � ����� �C ������ �
�, ���������������������������/�<�����
251
�% - - ��# �$ ���' *���
�
' ! �*�;E+������� 9�� ��� ����/����� /������������� ������ �������������� %��
���� �9������������������������������������ ������������������� �
�
' ! �*�6E+������ ������ �����%�����������/������� ������ 9�� �������9��
����F�� /�������������������� 9������� ��������%����������������� �� �
. ���������������������%�����������9�������� �
�
' ! �*�5E+������� ����������9���������� ��������������� �� � ���� ����������%�
������9���� ������������ ������������ ��������/�������/�� ������������� ��
������������9���������������/���� ��������I����%���������%������ ���� �/� �
�
% ( $ �*�5E+������� 9�� ���/ ��9������F�� /� ��������������������%�������������
���� ��� ���������������/������������������� 9�������/������������� �����
����������� 9�� �������9������F�� /�=��������������� ��������%������������ ������
������%� ������/���@� ������� ������������� �� ������ ������ �
�, ���������������������������/�<�����
252
� � .�&�0 &( � 0 ' ���( $ �.�0 � �
�
/ % % ��� �;E+��) � � ���� ��C����������� ����� � ��������%�� �� ��������������� �
%�E� ������ � � � ������� �����%�%������ �� ����/��� �
�
/ % % ��� �6E+��) � � � � �� �9�E � �� �/��� �������/� ��) � �� ���� ��C����%��� ����
� %����� � �����/������ %� �� �� �%��%�� �������������� � �� �/ ���� � �����/����
��E������� � �
�
/ % % ��� �5E+��) � ��� E��%�%�C �� ���� %��% ��% � ���� ��������E����C��%���%����
� C����� � ���%�� �������� ��� ��G �9������ ���� C����� � ��%������� �� �� �
� ��%�����=% ��% �� ����� ��%������/��������� �%�� ����� �
�
��&( &��� �5E+��) ��E�E��/� �� ���� �� ���6���E������ �� ��7� %� ��B ��� C�� ��
������E�����9�������9���� ��C����� ���%�%����� �9� � ������ � ��C�� �� � ��C��
%�E���%�C ��A � �������� ����� �� �� ���� �%������E��������9���6) E��� ����7�� ���
���/������ ����� �� ��%������% �� ��G ����%�� C � ���� �6� ��7�� C����
������ ���6���9��7�� �%��� ��� %� ���������E�%� �� �
��
�, ���������������������������/�<�����
253
1;2����*��*���% *��
�
� 2��������� ��# �������
���� ����� ������/����������� %�� ����%� ���������������� ������������/����������
/����������������������������������� ����������� ������9������ /� ��� �������
���� ���� �/��,���� ������ ��� ������������������ ���/� �� �%�� �� ��� �9����
� ���� �� ��������������������� ����������������@���������9����=������ �=����
���� �������� ������9������ /�� ��B �4�=�� ������. � ���,���� ������ ������ ���
� ������ �� ���������=� �����������������/������������� ����=��� ������� �������
���������� ��=��4�� ���������������� ��/������������������ ���������/�������/=�
��� ��������� ��������������� ��������� ��� �� ������� ���� ��/��� ��) ��������
�������4������� �� �� ������������������������������� ���������������/����������
�� �/���������I�� ������9������ /� ��
� �
������������� �������6� ������;��� ������ ���� � ���� �7���
• <�/���
• B ��,������
• ,�������2����
• � � �����
• ���� ����
• 1 �����/�> �������������
�
������������� �������6� ������ ������ ���� � ���� �7��
• ���I���E���� �� � �
• <���I������/������������/�����������&�
• # ������&��9������I�����/���N�
• # � ������������%�� ��� ����&�
• # � ��������%���� ���� � ��� �&�
• 2��������/���� �
• �M���������������������������� �
• ��� ��������������������I� �
• B �����/������/������/ �
• 2��I������� �
• �I���� %��� �������9�������/ �
• �I9��/������ ���� ��� �
• $ �����I���/�����/�� ����� ��� � �
• ����� �I��/������/� ����������E����� 9����4�E�������� �
�, ���������������������������/�<�����
254
1;2���&( &.&0 ' �*&.� �
�
�
� 2��� ���� ����% ���� �����
> ����� �%� � �%�%����%�� �/ �� ��E� �� ��� ���C � C������ �� �� ���%�%��� �
�E��� �� �6% ����� ��������7� ��%���%�%� ���% ����� %��� �������� ��$ ��% �
A ��A�� �C �) �� �������������� ��� ����%�� �� ��� %�%��%�� �% ��� �E ������
E������ ���� � 9����C �%����� �����������%������� =�%��� �����=� ��%�9���/ �
% ����C �������� ��A��� =��� ����%�� �������%��A ��B �/��� �) �� ����� ��A� ��� ���
� �=�� � %�%���������� ��� ��=�� ������ ��� �C���C����%������% ��C �=�� ���C �
% ��/��� �C�� C���C�% � �C�� C����� � �� �� ��� ���C�=�� �� C� ��%��� ��� �
��C���%�� ���������� �% ��/��� ��� � % ������ �C��C������������% � ��E� �� �%� ����
�� �C ���� ������ � C���C �%�C����� �����%� ����% ����� ���������� �����
����/��� ���
�.���.7� �����% ���� ������6%�� ������ ��%�� �����% ����� ���7�
• �� ���E �
• � %�� �� ��C��
• B � � C��� �
• . ��
• ���� �
• A���% �B E��� �� �
�
.���( � ����% ���� ������6%�� �%�� �����% ����� ���7�
• ) � �/�� ����
• ) %���%�� �� �%����� �%�� �� �����&�
• A� ��������� ������9��&��A�� ����� � � �� ���9��N�
• ) � ��%����%�� ��%� �����&�
• � � ���9����� E� ������%�����O &�
• � �� ���� 9��� % � ��%� ���� �
• B �� �� ��� ���������/���� � % ����C �%�� �� ���9�� �
• B ��C �%�%����C �% � ���� ������9�� �
• ��%�� ���� % ��� ���% �
• ) ������ �
• B �� ���/����%� �%�� �%��� �
• B ����� ���/����%� �%�� �%��� �
• � %����� � ���9��������� � � &�
• ����C��%�� � �������%�%�� � �� ���� � ���E ��� �
�, ���������������������������/�<�����
255
• ���������� �
• ���I����������/����� �
• ����� 9����������� �
• ����%��������������I��� �/�� �
• ����%������ ������9����� �
�
������� ������� �����
�
���� �$ � �+�
L���I���E���� �� � L�
L<���I������/������������/�����������&�
�
� ���+�
L# ������&��9������I�����/���NL�
L# � ������������%�� ��� ����&L�
L# � ��������%���� ��� � ��� �&L�
�
# �������+� �
L2��������/���� L�
L�I���������������������������� L�
J��� ��������������������I� L�
�
( ��� 7���+�
LB �����/������/������/ L�
J2��I������� L�
J�M���� %��� �������9�������/ L�
L�I9��/������ ���� ��� L�
�
*��� ��+�
L$ �����I���/�����/�� ����� ��� � L�
L����� �I��/������/� ����������� 9�����E�������� �
L���������� L�
L���I����������/����� L�
�
- �������' �������# ���+�
L����� 9����������� L�
J����%��������������I��� �/�� L�
L����%������ ������9����� L�
�, ���������������������������/�<�����
256
• B �� %� � �
• ) ���� %� �9� �%����� �� � �
• ) � �� ����� C��� �
• B �� %���� ��� ��%�� ����% ����% �
• ) � E� �%� � �� %���� �
�
�
.���� �������% ���� �����
�
( ���������+�
) � �/�� ��� �
) %���%�� �� �%����� �%�� �� �����&�
�
# ��� "�+�
A� ��������� ������9��&��A�� ����� � � �� ���9��N�
) � ��%����%�� ��%� �����&�
� � ���9����� E� ������%�����O &�
�
# ����+�
� �� ���� 9��� % � ��%� ���� �
B �� �� ��� ���������/���� � % ����C �%�� �� ���9�� �
B ��C �%�%����C �% � ���� ������9�� �
�
������# ���� +�
��%�� ���� % ��� ���% �
) ������ �
B �� ���/����%� �%�� �%��� �
B ����� ���/����%� �%�� �%��� �
�
��7�7+�
� %����� � ���9��������� � � &�
����C��%�� � �������%�%�� � �� ���� � ���E ��� �
B �� %� � �
) ���� %� �9� �%����� �� � �
�
.� ���( "������ ��+�
) � �� ����� C��� �
B �� %���� ��� ��%�� ����% ����% �
) � E� �%� � �� %���� �
�, ���������������������������/�<�����
257
�
,2��� � �� ������ ����������� ��
# ������������������� �������� ����������� ��� ������/�������������������� ��
������ ��������� ����=���9���������������� ��/�������� ����������������������
�������� ��> �� �������� �������������� �=�������L# � ��������� ���������������
���������/��������������������&L��$ � �����������������/������������ ���������������
��������������� %��/����� ����/��� �������=������/������ �/��������E���=����
�����/����/����������������� ��,���������//����������/������
�
�����" �L,�� ������������������� ���� ��� ���/ L�
( �L,�� �����I�����������������I��������� L�
+ �L�� �I������=������� ��������������� ����� 9������ � L�
- �J��%������������%O ������������������� ����� ��� ���/ L�
! �L�� �%����=��� L�
�
B �4�=�/�������/������� ����������������������������/�@���������L# � ��������� ��
��������������������������� ������6�� �/����������=����9��������7&L�> ��������
� 9��� ��������� �����������//�������=������ ����������/���������������������
� ��/�������������=��� �=���� �/ �� �
�
*�����
. �������� ���� ��������=� ����������� ��=��� 9� �
LB �=���=����� ������ ���� L�
LB �=��� �%���� L�
LB �=���H�� ���� 9��/ L�
�
$ �����
,������� �������������������� ������%� ������ �
J�� �������� ����� L�
L� ������� ��� �%�� ��� L�
J�I���%������ �%���� ������������ L�
�
,�������
�������� %�� ����������� �������������� �� ����� �
J���I���� ������ L�
J�����I������ �=����� ������������ L�
L# � �������� %���������� ���&L�
���
�, ���������������������������/�<�����
258
�
,2��/ ��������.����������% ���� �����
� ��� �� ��� ���C�%��� ��%� ��%�� ���� �%�%����%�% ������ �%����� �� C��� �
��� �����=������ �� � ���� ���% % ���� �%����/����% � �� ���C��C ���� ����� ��
A�������� ����/��C�� ��� ���=� ��% �J) � ��� ���������� %�E ����%�%��� ��E��� �
� ��� ��C��/��C� &K��$ ��/ ��/��� �%�%����E���� �% ����C �%����� ������ �����
� ���� �% ����C �%�%������� =�C �%�� % �% ����� �� � ��C �%�%��� �%������
� �� %� ��$ ���� �� ����%�C��� �% ����� � ��C �%�� ��
�
3 � � � ���� �� ���� ��C����� ������ K�
' J� � � ��������% �����=��/�E ���� ��C��%���� K�
5 J:�� =�� %������%���C ���� ������ K�
* JB E� ��� ��%����%� � O � %������ ������� ��C����� ������ K�
"8 J<� ���=�� %���O K�
�
A��� =�� �� ���9����9���%� ��� ������ ���� � ���J) � ��� ���������� � ��E ����
%�%��� ������6%� ����� � C�=�%��� �����7&K��$ �� �%���/ ��/��E���� ����� �
� �� ����%�C�=��� ��C �%�� ���/��% ��% �% ��/��� �� ����% � =���������� =�
%�E ��� � �
�
.�����
. �� �� � � �� C�� C��� �%� ��� %�% =�� �% � ��%�� C���=����% �
J� � � =�� � � =�%� �%������ � ���� �� � � K�
J� � � =� � ��� K�
J� � � =�� � � H� ���% K�
�
������ ������
<������ �� ��C���� % ��� % ����%��� ���� �%������E ������� �
J$ ����%��� � �� K�
J� ���� C��/��C � �� K�
JB ��/���� �%�C��/��C �� �� ��%��� �/��%� �C K�
�
."��������
G ����%�� �� �� C��/��C��� �%���%� �� ��C�� � �������� � ����� ��C �
%��%� �� �
J��� ����O � � �� %� K�
J. �� � �� ���9��=�� %�������/������� ��C �%�� �� O K�
JG �=����%����/ ���%�� �� �� ������� ���������� ��&K�
�, ���������������������������/�<�����
259
�2��&��8�������������
�
�4�� ����������/������� ���������������������9���������� ���������������� 9�����
����%�9����@���%��� ������ ������ ������� �=� ���������������������%���� �/���
�������������������������� �� ��������4������������/�9����� ��� ��������� ����������%��/�
� ��N�
�
1 �9��� ���� ������ ��� �� � ��<�%������������%� ��������� ��� �����������������
����� ������ ��9���� �������������� �� ��L������/����� L���������� ���=���� �/��������
����/������=������ �������� ���� ��������������� ������� ����������/���� �
������/���=����������/��������/����=�L2������%�������� ���9����� ������&�# ����
������%�� ������������ �&L�
�
, ������ �������������� �������=� �����F�F���=�� ������������������������������
����� ���� ������������������ ��������� ���������� ���� �������4 ����=�L�� �� �
��/ �� �� ������ ��� �����/�/��� ���� �������������������� L������������������
������� ����������������������� ����;����� ��E��������/����� ��������������������
������ ������ %�� ������� �����������=������/������ ������;���������������������
�������/���������� ������4 ����=�L�� �%�����������������������=������������
� ��� �������������� � L��1 �9���9������������� ����������� ������ ���������������
������������I������ �
�
�������������� �������
�
• $ ���/������� /���� �������������%����������
• $ ���/�� �/��� ����������� 9��/���4�����������/���������
$ ���/�� �/��� ������� ����/�������� �������
• $ ���/������������������ 9��/���9�� ��/����������
• $ ���/�� �/��� ����������� ����/� �/���������
• $ ���/�� �/��� ������� ����/���������
• $ ���/������������6���������������7��� ���������� ����������������������
��� �������
• $ ���/�������������� �� ��� ���9������/���� ��
• ����/���� ������� ����/�������� ��������� ����� �������� �����������%�
���M�� ������������
�
�, ���������������������������/�<�����
260
�2��% ��������"��,��������
���
���C� �%������%�%����� � �%� �� � ����������������� %�� � �� �� ��� � C��
��� ��� E��%���%����� � % �� � �%������%����/ ������ ���� % �%���� =�� �� � �%� �
� � �� ����C��%���%����%�%� ���%� ���C������ % ���� ������ ��D ��C���������� ��� �
� � ���� �%���%���C �%� �� � % �
�
� ���%�� �������%��% � ��# ���C��� �/ ����% ��C ��� �� E ����%�E �� �� ���C��
� � ���� ��������� �����������/�% ��A� ��� ���% ��% �%����� �9�E � �� �%�%�=�
�E�� ���������C���% � ���� ��� ����������C����%������C ��� � ���C��� �%�%�=�
��� ���� �/���� ����/�% ��� %�� =��� ���� �%�� ����������C���&�) � ��� E��������
%������/ ���� �/�&�
�
� � ���� �����%��� ���/���C���� � =�� ����E ����E =�%�� ����� �/��%���
����C %���� ���� �%�������%� �������� ����� ���C������� ���� �� ��� ���� ��A� �
�� ��=�L� �������� � � ��C��=�� ���������%�E � �� �%�%� ��B �� ��E E��%�%����C �
E �� ��� ��� � ���C ���� ���� ����%����%� � �������9�� � ;����� � � � ��%��� ��
� ���� �%������� � %� ���� ��� �%�E ����%����C� �� � ���� %���� �%�%� ��� � � ��
A� ��� ��=�L<� ����%� �� ������ %�=�� %��������� E��������� %� L��� ���%�� ������ � ���
� �%����� ���� ���� �%�%� ������ ���� ���������/��� �
�
.���������������������� �
�
• ) � ��� ������� ��%��� %��%���� ������� � �
• A����%� �����%� �%�� ���� �����/����� �� ��%��� %��� �%�%��
• A����%� ���� � �%� �9����� �� �� � ��%�����/��� �%�%��
• A����%� �����%� �9������� %��� ��%��� �%�%��6����� 7�
• A����%� �����%� �9������ � % �%�E����C ;%���� �
• ) ������ � ��%����/�C� �� ������ � �� �������%�� �%��� � %��������� � ��
�����% � �� �����
• ) �����/�C� �%� ������ � ��������%�9��� �6�����7�
• � ���� � �� � %��%����� �%������� % ����%�� �� ��/����%� �� �����/����
�� � ���� ��� ��%������������� � � �
�, ���������������������������/�<�����
261
1<2�*&�.�� �# &! &# &���
�
� 2��� ��������� �� � ��� ���8�����
,��������� ��%�<���9������6��������������%���9�������7� ��/�9������� ������ ���� �����
�����������/�������/����������� ����������� �������� ���9������� ������� �������
��/ /����� ������ ���9����������� 9�������������� �� ��) �/������������
����������������������� �������/ �������� ��������������������������H����������
���������������������9�� ���
�
,2�� ��������* ����� ���8������
) ���������������/��������� ���9���������������4������������������ �
�
" ) ���/������������ �������� ��������6������%7�
( �������/�������������/�����������9��/��������:;<�2. ��6������%7�
+ � 9��/���4��������� ��������6��/�����%7�
- 2���%�����/��6������%=��������� �������� 9�������������������������������7�
! � 9��/���4�����/������ ���������������� ��������6��/�����%7�
3 . ������/������ ����:F����������������6������%7�
' . � ���/������������� ���������/����� ������/��6��/�����%7�
5 <�� ����/��������4� ���������������6������%7�
* 1 ���/���������������� ����:F����������������6������%7�
"8 $ ���/��������� ����@������6������%7�
"" 1 �9��/�����6������%�����@�������������� �7�
"( � 9��/���4�����/� �����������������6������%=���������������� %�7�
"+ � ���/��������� ����� ����:F����������������6������%7�
"- $ �������������/������������������6������%7�
"! � 9��/���4������ ������� �������������� %���6��/�����%7�
"3 $ �%���F� �� /���6������%7�
"' � ���/���������������� ����:F����������������6������%7�
"5 ��� ���/�������������:F���������������������� ���/�/��9����6�������%H
�������������� 9���������������� ��7�
"* # ���6���7�%�����/��6������%��������� �������� 9�������������������������
������7�
(8 � ����9��/� ������� ����������6���������������������7�
(" 1 �����/� ����E������� �� ����9 ������������ ����� �������������������� �����
6�������%7�
�
�, ���������������������������/�<�����
262
1<2�# � ,&� �0 � ��� # � *&�
�
� 2��.��������! ���� �! ����! ������ ��
$ ��% ����� �� ����/�����6��� ��%��9�� �/��9� �� � ��� �7�� �� ���� �����%��
�� �������� �%����� ����� �� �� ��%��% ��% �% � � ���� ���� � ��� � �� �
� � �� �� ��� � ���� ��� � �� �C � �� ��# �����C��� ���� %�����% �� �
� � ��E�� ��� E���� � � %�� ��� ��� �� � %��� �� �
�
,2�.��������������������������
���� ����� �� ����/�����C �� � ���%�� �� �C��C������ � �� �
�
" A����� �9����% ��% ��� � �� ���� ��6� %�� �� � ��7�
( A��/�� ������������:������:� �) A�� # �;) A�� # ��6� %�� �� � ��7�
+ B /������ �%�������6� � ���%�� 7�
- A���/ �����% 9��6��%�� �� � ��=������%�� �� ���C��� � �9��� �������7�
! B /����%� �%����� �%�������������C ���� �� � ���E ��6� � ���%�� 7�
3 A��/��� �� �� ���������:������:� �) A�� # ���6� %�� �� � ��7�
' A������%� � ���� ���� �%���/� �� ��%����6� � ���%�� 7�
5 A�% � �%�� �� ��/�����6� %�� �� � ��7�
* A��� �������� ������������:������:� �) A�� # ���6� %�� �� � ��7�
"8 ��A���� �� ����6� %�� �� � ��7�
"" ��A��� � ����6� %�� �� � ���% � ���� ������� ��7�
"( ��B /����%� �%����� �%�������� � 9����6� %�� �� � ��=�� %����� � ���%�� �
% � �%�������� � ��% 7�
"+ ��A�� ��� %�� �%������ � ��� �� ������������:������:� �) A�� # ���6� %�� �
� � ��7�
"- ��A�/�� � ��������%�� ����9 ��/����6� %�� �� � ��7�
"! ��B /����� �%������� �%��� �%�������% � ��% ��6� � ���%�� 7�
"3 ��A���/� � ��%���� ��/��/���6� %�� �� � ��7�
"' ��A�� %� � ���� ������������:������:� �) A�� # ���6� %�� �� � ��7�
"5 ��A�� �/�� � ���� ����� ���� ����� �� �:������:� �) A�� # ���� �%�9 �/� 9���
6� � �����/��% � ���%����� %��� � �9��� 7�
"* ��A���/ �����%� �%������ � ������6� %�� �� � ��=������%�� �� ���C��� � �
9��� �������7�
(8 ��A���/���� � ����6� %�� �� � ���% � � ���������� 7�
(" ��A���/� ���� ���% ��% �C � � ����� ���� � ������ ���� ���� ���%� �� E���
6� � �����/�7�
�, ���������������������������/�<�����
263
�4�� ����������/������� ������� ���9������� 9��������%� �� ��=��������� 9���������%=�
��������������� �����/�����%� ���9����� ��� �9��������� ����� ����:;<�2. ����
�� �������� ��/���9�����������������������������9����������%� ���9��� ��� %�������
�� ���9������������� �����������9����������%���������������/��
�
( �* ����
B �����%����/�����/���:;<�2. H��������������������������=������=�9 /�� �������=�
���� ���� ���������� �
�
�
� � �* ����
�������%����/�����/���:;<�2. H��������� ����/������������������4�� �/��������=�
�����=�9 /�� ������=����� ���� ������� �
�
�����* ����
��/�����%����/�����/���:;<�2. H��������� ������/����������������4�� �/�����
���=������=�9 /�� ������=����� ���� ������� �
�
1 ���9���� ����� �����������������������/���� ��� � ��� �� /�����������������9����
������%=����������/� ���������� ��������� �� ������������ ��������� ���� �/�� ��
� ������ ������������������ ���9����� ��) ���������4����������� ����� ������
����������������%� ���9������ �����������������9����������% �
�
�
�2��� �������� �� � ��* ����
<�%������ ������ �������� %�� ����%� �������� ���������� �������������������������
����� ��<��� �������������/�����%� ���9�����&��<��������������������/ /��/������/�����
�������%� ���9�������� ����/��������������� �/��������:����. �2����������&����������
� ����� �%��������9������������ ��������6����������������� �7=������������
��������� �����������������������9���������%�������:����������&���
�
B ��� ��%���������������������������������������������� ��%�����������������������������������������/��� ��%�
8���������"����������( ���������+ ����������-���������!���������3���������'����������5����������*����������"8�
�, ���������������������������/�<�����
264
# ���C��%� � � ���� �9������� 9�� �� � ���% �� =�9��/����9�� �� � ���%��/�=�
� �9������9��/����9�� �� � ���%�� ��� �� �� ������ ��E� � � C��:������9� �
) A�� # �;) A�� # �������C� �� ����� �� ���C��%������9�� �/��9� �9������9� �
� � �� ��� %�%��� �%� � �%�� ����E � � ���� �9�� �/��9� �� � ���% � �� �
%����� �
�
������������+�
� %�� �� � ���� �%�� � �:������9� �) A�� # �;) A�� # � ��� %�� ����C�% ���� �
%�� � � ��=��� � � =�� E��� E��� ��%���=� ��� E��� E��� ��C C� �
�
�������( � +�
A�� �� � �����/��� �%�� � �:������9� �) A�� # �;) A�� # �� ��A�� ����C�% ���
��/��� �%�� � � ��=��� � � =�� E��� E��� ��%���=� ��� E��� E��� ��C C� �
�
�������.7� �+�
A�� �� � ���%�� �� �%�� � �:������9� �) A�� # �;) A�� # � ��A�� ����C�% ���
�%�� �� �%�� � � ��=��� � � =�� E��� E��� ��%���=� ��� E��� E��� ��C C� �
�
,��� �� ��E �� �%�%����%�C�� �%�� �%����� ��A� �� �����%������9�� �/��9� �� � ��=�
� �� ������ �E���������� � �������� ���� ������ �C��C�������%� �C��� ��E � �
�� ������9������� � ���� �9�� �/����� ����9� �� � ���
�
�
�
�2 .�������������������� ����� ��
# � %��� �����%��� � C ���� ���C�� � ���� ��� ��% �% ��% ����� �� � ��G �=�
� ���� ��� � ���� � �� � ���%�� &��G ��%� �� � �� � E����/������ �� �9������
9������� � ���%�� � ��� � �����/�� � 9���9�� ��C �%�� ��% �% ��% �� � ���� �
%� ��%�C� �:������9� �) A�� # �� ��� /��E� �� ��/���&���� ���� �/�E���% � � � �
% ��% ��%����������� ���������6� ��%��� ���7�� �/�%�� �� ���% ��% �%� �/ �� �
%�� �/���� �� � ���� �%�� � �� ��%�C��� �:������:� �) A�� # �&�
�
�
� %�� �� � �������������������������������� � ���B �/����������������������������� � ���A�� �
8���������"����������( ���������+ ����������-���������!���������3���������'����������5����������*����������"8�
�, ���������������������������/�<�����
265
1?2�$ ��&�&' ( �� � .&( - �
�
� 2��$ ����� ��� �������
2����������������������� ����������%�� ��������������� %��/� ��/�������� ��� 9��
����/������������������������4 ������������������������ � ���������� ���������/�
����� ��� �%�������������������� %����������������&��# � ����������������
����%���� ���� ������������������&�
�
# ������������������� ��� �����������/���� ����������������� %�� �/���������� �
�
�
,2��$ ����� ��� ������������� ��
1 �9��� ����������6���� ��=�������/��������� ���������� ��������7������������
�� ������������� %��/����� ���� ��<�%�������������%� ������ ��%�����������/��
����������������������� ����������������������;�������� %�� �/���������� ���
���� ��C���� ��������������������������� ���� �%��/� ���=������ ������/������� �
����������� %�� �������� �
�
��� �� �/��/������������������������� ��� ���������//���������������� 9������������/�
������ � ������������������� �������� %�� �/���������� �
�
�
�2������ ����$ ����� ��� ������
2������������������� ����������� %��/�� �����6 �� ���7� �� �%�����������������
�������/� �������������� ������������������/����� %� ����������� �M������%���� �
������������� ������������������/����� %�� �%����������� /�������������� �
������������������� 9������ %����������������� ��1 �9������� ���4 ����� ����������
���������������� %��/����� ���� ���
�, ���������������������������/�<�����
266
1?2�.% )� ( �� �� � � % � % 0 &�
�
� 2��.������� ������
G ����%� ����������������%���%����9�C����� ����������% � �� �%�� �� �� ��C��
�%�� ��# ������� ���� �� ��C��� ����� � �� ��# %�� % �%������%� � =�� ���C����
# ��� �� E��� ���C��� � &��A����/ ���%���� � �� �%���%����%������� ��C��� � &�
�
<��% �%�������� ����/��C��9����9���9��� �� �%�� �� �� ��C���C��� �
�
�
,2��.������.������� ������
� ���%�� �����6 ��� ���� ������ ����=��� ���/�� ����/��� �� ��� �� ���%������
%�%���7���E �� �%�� � � �������� �% ��C �%�� �� �� ��C� ��# ����%���%����
9����/ ���9�� ��C �%��� �� ������ ��%�� �� �� ��C���C��� ��# ��������� ��C��
�������� E ��� � =�� %����9����/ ���9�� � �� �����%�� �� �� ��C� �
�
# ����%� �� ��E �� ��%��%�������� ����/��C��� ����%�C��� ��� �9����
9���9��� �� ������ ��%�� �� �� ��C���C��� �
�
�
�2��� ������,�������
1 � �� ������� �J) ��C��# �/�K�� �� ����� �E C��%� �%����� �� ��C��
� � �E ����%�� �� ���%����C� ��A � �� � ��C��%�� ��� �� ��C��� �� � =�� ������
� ��C��� � % ���� E��%�� �� � �� ���� ��� ���%� �%����� �% ��� �� ��C� �
�
�
�, ���������������������������/�<�����
267
$ ��&�&' ( �� � .&( - ����( � *&' ��� *$ ��
�" ���� ��� �"!F�� �F���/������9��/���� �����F�� �� �� �6�� �������7 ����� ���%�����/�
���������/������� ��=� ������� ��������������������� �����9�/�� �������� � �����
� 9�� ��������� ������� �%�������� �������������/����������/����� ������/������
����������� �� �������=����� ����//������� �������������������/������ �� �
����������6������������7 �# � ������������&�
�
( ���� ��� �(8F�� �F���� �=� ������� 9������������ ���� ����� ������������ ���
�������� ���������9������ ������ �������� ��� �� ����=�������� ����� �������������
������/����� ��/���E�� ������������ ����//���������/���������� ������� �
�
+ ���� ��� �+5F�� �F������ �=� ������� 9����9�����9��/�������� ������� ����������
� ������/������/� ��� / ��=������������ �������������������/������ ������� �
�
- ���� �������/��������� ��������9�� �������� �������� ���� ������ 9������
�� ����/��������4������� ���������/���� ����=����������������/�� ���� ��
� ������� �� ��� �������� ���� �� ����=������/���������� ��������//�����/��� ��
����� 9����4���� �<����� ��=����� ���������������������� ��������� �� ���/�����/�
� ����� ��� � �
�
! ���� ��� �"'F�� �F��������������(� �� ������ ����������6��/��������7 ������
���F<�2. ������ ������9���� ���9��� ����=� ������� 9����������%��/� ����� ����
<�2. ���������%��� �������� ����4����������� ��� 9���������� �����%��������:�
������9�=�������� ��� �� �����%������������ �<�������������� ����//������� ������
/��� ����:����� �
�
3 ���� ��� �+3F�� �F����� ����� �� ����� ����������6������� ���������7 ������
��� ������� ����/� �� ������ ���������=� ������� 9������� ���������"3�9� �� �
����� 9����9��������������=� ������ ���������������� ������ ������������
������� ��������������9����/��������4������� �# ��������� ���������������� �=������
��� ��� %��� ����������� ������ 9�� �� ��� /������ ����������������������
����=� ������ �������%�� �������� ������������� �
�
' ���� ��� �(8F�� �F������E�����������/������-�6������� ��/� �������/��������7 �
������ ����������9�� ���� ��� /�=� �������������� ��� ���������������������������
� ��������� �� ������������� ��E������=� �������������������������� �����������
��� ���� ����������� �����������9������/���������G �������������� ����4 ���6� ������/��
��������4 ��7=� ������ ������������� ������� ��/��� ��� ������� �����9��������������
��� ��������������� %�����������/������ �����4 �� �$ ����� ����������������������
����������=����� ������������/������/����������������%����� ������� ��� ���������
����������� ��� �
�, ���������������������������/�<�����
268
.� $ &�0 � �.% )� ( �� �% � � % 0 &��
" ��# ������������ � �� ��� % �"!��� �������% ��% ��E����/� ��) � � ���C �� ������ ��� �
� ���=�� ��������� �%�� � ���� �C �%������� ��� � � ����/ �%� � E����� ��� %�� ��) � �
� ��%��% ����� ���%�� � ��� ��%�� � %�%�� �� �C � ���C����� �%�%������� ��� %�� ����9��
% ������ ������%�C �%� � ��%�� ���� ���%������/���� ��G �=��� � �� E�&�
�
( ��# ��������9�� � �� ��� % �(8=�� ����� ���9��% ����� ��# ����� ��%��� %�����������
� � ���C��� ������%�%�� ��� � � % �%�� �� �� ���� �����=�� %������ � % ��� �%�� ��C �
�� � �C����� �� � �% C� ��� %��� %��% ����%�C � �������� �/��� ��C C� ���
�
+ ��# ��������� � �%��� ��� % �+5=�� ��� �� ������ �� ����� � ��A���� �%�������� %��
%�� � ���� ���� =�� %���������� %�� � ���/ �� ����C��� ��� �/��� ��C C� �
�
- ��# ����� �� ��%��� %��� �%�%�������� � �� ��� � �/��%�� � ��� � E�� �����%���� �� �
�/����� �� �� �%�� � =�� %���������� C���%�� ��/����% ������ ��� 9����� ����9��
% �����=�� ��%��� %��� �%�%�� ��%�� � %�����%�C ��� �����/����� � ��A� ����%������ �
%� � ��� ��� � �� ������������ � � �� ��� �� �
�
! ��# ��������9�� � �� ��� % �"'�% ��% �������� ���%�� �� ����9��% ������A ��������� �
% ����������� �) A�� # �����%�� ��%�� �� �% C��%� ��/�9�=�� ���������%�� ��%���%��� �
� � �%������) A�� # � ��) � � ���%� � �� ������ %��� ����� �� ��C�% � �� ��%���/�C �
% ��% �� � ���� �%�� �� �:������9� �) A�� # �=�� %������ �/�� �%�� � ��� %�% �� �E ������� ��
� ��%��� %��� �% ���� ��%� �� �������% ���� �:������9� �) A�� # � �
�
3 ��# ��������� ������ ��� % �+3�% ��% �������� �����/� ��� ����� %�� � ������ �%������
������� ���%�� ��=�� ����%�� �% ��% ��� �%� ��� % �"3 ��� � ��� ������ %�� �� � ��=�
� �� � ��%�������� �����%� ����C�����E �%� �� ��� �� � ��C��� ��C C��� �������� %��
� ���� ��# % ����%�� ������� ����=������� %�� � ���%� ��%��� ����� ��2 �� ����%� �� � �
%�� ��� %�� ��%����%���%� ������� %�=�� ������������ �� �%�� � ���� �%� �� ��C��
� %����� �
�
' ��# ��������9�� � �� ��� % �(8� � �������������/� ����A� ����� �- ��$ �� %�� ��%�� �
�� % ����� ������������ =�� ��E�� �� %�� ��%����� � �� �������%� ��� % ����� ����
�������� ��� E�� �� %��� ���% � �����=�� �� � �� %�� ������ �%�%����� � �% ��% ��� % �
� %��� ��������� �� ���� ��) ��� � � � � �C �E���� �% �� �%����������� ���� %��� � � �
� ����� =�� ��� �� � � E���%� � ��� ��C �%���� ������ ���� �%���/� ����� ��� %����%� �9����
� %�� ���� �C � =��� ��%��� �%�E ����� �%�� �� �% C���� % ����� ����� �%�������������
�� ���
��
�, ���������������������������/�<�����
269
�� ��$ ��&�&' ( �&�9 �
�
�
�
�
�
�
�
� �<. > B . ��> ���> > . ���> �2> ����6����> �. <����. 7�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �<. > B . ��> ���> > . ��B > ���> �2> ����6����> �. <��B > 7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���B 1 . ����<B �2> ��> ����,�� ��2���2��
�
�
�, ���������������������������/�<�����
270
% � � % 0 &� � ( - % �( &9 �
�
�
�
�
�
�
�
. <$ ) $ ) �D <�A) ��<1 ) <�A) �<B �<�6 ��A) . �� <�B 2��> 7�
�
�
�
�
�
�
�
�
. <$ <$ ) �D <�A) ��<1 ) <�A) �> �<B �<�6 ��A) . �� <��<,<B <7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
:���B 2> �B �B <# �D <:�> �A) :��<B �<�����A) B �. <�2�<�A) <� ) <�
:�D ) � ��
�
��
�, ���������������������������/�<�����
271
1@2���� ( ( &( - �- ' � ���# ' ��' � ���# &' ( ��
�
� 2�� �������� ��� ���3�
2������� �� �/������� �������������������/� ��� �� ������� ����� ����������� ����
�����������������/� ����������������������� �� ��� %�������� ����������/���� �
�� ���������� % ��<�%�����������������4 �������������J����������K� ��J���/�
����K�/� �� ���
�
. ����F�����1 � ��<����E������ ��� ����������������������4������� ���4 ���������������J�� ��/���/�
���� �������� � ��'��4 ��������� � K��> ��J�� ��/���/����� %����������/���� ��
����� ������� �%�� K�
�
���/F�����1 � ��<����E������ ��� �������������������� ��� ��������/�� ���4 ������������=�J�� ��
/���/����/���������) ��9������� �������� ������=K����J�� ��/���/����� 9��������
�����������������/�����/���������� K�
�
,2������������ ��- �����
2�������������J1 � ���# ��%�����K����� ���� ������ �� ��<�%��� ���������������������
��� ������������ ��) ���/� �� �����/� �����/�������=�/�������/��� ������������������
���%�����=��4�� ����/������� ��/� �����9���/��4 ����� �
�
" ���������������/� �� ��# ��������������F����� ���������/F�����/� � ��. �//����
� ����/������� � ��'��4 �� �� ���4 �������� ������F�����/� � �
�
( ��# � �� ���������������/�������/���������/���������� ������/� �&���������4 ����=�
J��������� ������/���������� ���������� ��/��� �/������ ���� K�
�
+ ��# � ���� ������������� �����/� �&��J�������������%�������������������
���������/�=������������� ����� �������� ����/������4 � K��. ���� ���=�J����� ��
��@�����������%�������/���������������� ����������� 9��������������=������� ��
%�������������� ����/����/� � K�
�
- ��# � ��������������� �������&�����������4 ����=�J����������� ������� ��� ��
��/�����������������������������4 � K�
�, ���������������������������/�<�����
272
1@2�.% / & �.�� �� � ��( - ' �
�
� 2��� ����� ��������( ���3�
G ��� � �%������� ���/��� �%�� ���� ��# ��/�C���� �� E ��� ���� ���/��� � ��A�� �
���� � ���� � ���� �%���/� ��# ������� ���� �� ���/��� ��� F������� �� ���/��
� ��� F����� �
�
���/��� ��� F������� � ���� % ���C �%�% ����% �% ��% �%�������� ����C����� ��A� ��� ���JB �� � ����
���� ���� �/��� � � � �� �� �% ��% �%�������� ����C��������=K� ��JB �� ���/���C �
%������ �%��C ���%��� K�
�
���/��� ��� F������� � ���� % �% ����% �% ��% �%�������� ��� % ����E � ��C �� ��A� ��� �����
JB �� E���/ �� ��������������� %� ��=K� ��JB �� %�� �� �� ������ � ��� � ��
��� � ������ �% ��% ��������C��� K�
�
�
,2��.�������� ��� "�������� ����� �����
1 � �� �J������ �� ���/�K�%� �%�� �������%�=�� %����� ��E C��%� �C ��� � �C����� �
������ ��E �%� ������ ��A� �%����� ��� ���� ����/��% � �����/�C�=����� �%�� �
%����/����%�������% ��% ������� �� ���/�=�� � �� �%���� ��� �� ���� ��� ���� �� �
�
" ��$ ����� �� ���/��� %� ��<��% ����/����E �� ��� �������� ���E �� ��� ������ ��
,���%�C �JA�� �������� ���� � � � �� �� K�% � ��� ���� ����/��� ����F����� �
�
( ��B ��� ��� �/ ������ � � ��� ������ ��%� ����/��� �/�&��A� �� E���� ��� ���
����=�JB �� ��C �%������ �� �� �����% ��% �� � � �� �E�� K�
�
+ ��A����/ ���%�� ��� �� ����������%���%� ����/��� �/�&��J�� ������ %��%���� � ��
�������%� �E����=������ ��C �%�� �%�%� C��%� �/��%�� ��������� �� K��� ���
% � ��% =�J�� ������ � %�� �%�� �� �% C���� � ���%� ��� �������� ���� ���
� � ���� �%���� =������ ����� ��C�� �������%������/��� �/� �
�
- ��B �� ��� E��%�E����C � ��%�� �� �����&��JB �� ��� E��%�E����C ���� ���� �
A���/���C �����%���C �%�� �� �9��� ����� ���� �/� K�
�, ���������������������������/�<�����
273
! ��# �������������� /���� ��J��%������ �������� ��� �������������6���� ����7�� ���
������������=����������� �%�������������%���������������� %��������� ��������/�
�� ����9��/������������� ���
�
3 ��# � ���������� �&��J� ��������������� ��� ������������������������ ��������������
�/������������������������ ��� �������������4 � K�
�
' �������������2 �� ��# �������������������������������/� �&��# ��������� ����������
�� � ��'��4 � ���
�
�
�2������ ����- ����
1 �9��� ��������������������������������������� ��/� ������%����� �����������������%��
������������������������ ��������� �������� �=���������� ��%������������
�������9������������ �� ���
�
�, ���������������������������/�<�����
274
! ��B ��� � ������C &��JB �� E� �%� � �� � �� % C��� �%�����6 ��� ���� 7�� � ��� �
� � ��������� ��%���=�%� ���9������ � � % �� ���� ����������%�� %�%��� �%� � �
��� ��� ���� � � �� � ��%�� K�
�
3 ��� ���/��� �/��� ����%���C E��������&��JA� �C =���� ���/���C �� �� �� �/��� �
%�E����� ��� � ������ �C �%���� �%� ��� �� �� �� ���%�� ���%���� % �
��� % ��� �� ����� �� K�
�
' ��� ������ �A�� ��C ���������� % ������ ����/��� �/� ��<��% �� ������ ����� �� ���
�
�
�2��� ����� �,�������
# ���%�� ������ � ���� �%�E C ������� %� ��# %�� % �� � ��C �%� ��% �%������
� ��� �%�������� � �� =� ��� � ��C �%� �� �%� �� ���� ����� %�� % ���
�, ���������������������������/�<�����
275
�� # �� *��� � �- ' � ��M- ' � �� ' *.����# �
�
�
. ����F�����1 � �� ���/F�����1 � ��
�
�
�
�
$ ������������ � ����/�� ��1 � �� $ ������������ � ����/�� ��1 � ��
�
�
�
�
# � ��� �/���. � ��������# �&� # � ��� �/���. � ��������# �&�
�
�
�
�
# � ��������������� ������2�&� # � ��������������� ������2�&�
�
�
�
�
# �������������� /�;�������&� # �������������� /�;�������&�
�
�
�
�
,� ������<�����;. �������# ����� %�� ,� ������<�����;. �������# ����� %��
�
�
�
�
�����������2 ��� �����������2 ���
�
�
�
�
�
�, ���������������������������/�<�����
276
� � ��( - ' ��� ( - % �( &�( &( &M)' � % ��� �� � ��( - ' �
�
�
���/��� �� � �� ����� ���/��� �� � �� �����
�
�
�
�
�
�
� ��� �� �A���%� ����/��� �/�� � ��� �� �A���%� ����/��� �/��
�
�
�
�
�
�
A����/ ���%��/���C�� ���������C ����/��
� �/�&�
A����/ ���%��/���C�� ���������C ����/��
� �/�&�
�
�
�
�
�
�
B ��� E��%�E����C � ��%�� �� �����&� B ��� E��%�E����C � ��%�� �� �����&�
�
�
�
�
�
�
B ��� � ������C ;� � ��� �� &� B ��� � ������C ;� � ��� �� &�
�
�
�
�
�
�
� � �/��� ����%���C E�H� �� �
��� % C����%� �
� � �/��� ����%���C E�H� �� �
��� % C����%� �
�
�
�
�
�
�
� ������ �A�� ��C � � ������ �A�� ��C �
�
�
�
�
�
�, ���������������������������/�<�����
277
1A2�� � �� *&� �
�
� 2�� �������� ������3�
� � �� ���� ���� ���� ������ ���������� � ������ ����J,� ���� K�������������� �
����� ������@��������������J ��������K����� �
�
� � �� ���� � �/��������� �� ������4�������� ������ �����/��������� �C �� ��
. � ��������������� ��� � �� ���������� ��/�� ��������������� ��� ������� �C �� �
�
> ���9�������������� ����������%��/���� �����=�+"� ������%������� � �� ��<���=����
�9����"88�� ������� ��������������� ��=�"!� ��� �������� �������� � �� ��<��
����9����"88�� ��������������������!���������/���������� ��=�(8� ���� ������
� � �� �
�
�
,2��� � �� ���������������3�
� � �� �������� ������ ����@���������� ������������������ � �� �� � ������ ��
����� ������������%�������������� ������������� ���������@������������ 9�������
� � �� �� � ��������������� �@������������������������������������4������������
���� �
�
�
�2������� ��� ��� �������
> ���������������������� � �� ������������������������� ���������� �� ������
��������/� ����������������������� � �� ��
7 ��9���6��������������9�������7�
7 ������� ���6������/����=����9����/=� ����� ���/� ����9��7�
�7 �� ����
7 �������� ��������
�7 ������/��� %� ��� 9��/� ����E������
�7 :������/������=������� ���� ������ ���/������������/��@� �������������� �
/7 ���� �%�����
�
�
�, ���������������������������/�<�����
278
1A2��' � ' ��� �� � �� *&� �
�
� 2�� ����������( ���3�
� � �� �����/��E� ��� �� ���� �� � �� �� �9����� �9�� 9����� �J,� ���� K�
9�� 9�����C� �� ����E�%�� �� �� �� ( ' ��������
� � �� �����/��E� �� �� � �� �) /��E� ����������� �% ������������������������ �C �� �� %�����C���C����C�� ������ �%� � �% ��% �� /��E� �� %�� �%���=�� � �� ������� ����/�C �%�� ��� ��/��E� �� �9��� �
�
A ��% �%�� �� /��E� ��� F��E �� � ������� �� �� ��+"�� � ��� �� � �� �:���9����% ��% �%�� �� /��E� �"88�� � �� C� �� ������ �����"!����%� �� ��� �� � �� ��B �% ��% �%�� �9����"88�9� �� ������������ ������� ��� % ���� ���9�� 9����%� ������� ����=�(8���� ��� �� �� � �� �
��
,2�/ ��% � �"� ��� ��� �������% ������� ��8���3���
) /��E� �� �� � �� ������C� ��%�� ��� �� � ���� ������������9����� �9� �� � �� �� �%��� � �� ��� �� ���%����E � ��C ��� � ���� ���������/����� �%��� ��� �9����� ���9��9� �� � �� � ��9��9�� � �%� ������ �%� �C ��������� � �� �
��
�2�$ ���������� �������
2 �����C �� � �� ��� � �����/������C �%�� � � �� � �����C �� /��E� ����/��� �� � ���9��� �����C �� � �� ����% � �C��� � 9��Q� 7 ������%�� �� �E����% ���6��� 7 �
�, ���������������������������/�<�����
279
7 A���%� � ����� �%�������% �������� �%���%� �� �E �����������C�� �
�7 A���� �%���� �
7 A���%�� �� �� ���� �%�� �%�������������%������ �%�� �� �%����������� �
�7 A���� �� �%���/� �9���/��9�����9� ������ �
�7 A�� ��% �� � �%� �� � �� � ��� ��%�� �9� %�� �9������� ��� �
/7 A����/�%�� �� � ���������� ���
�
�
�, ���������������������������/�<�����
280
$ 2������ ��� ����8����� �������
�7 <���/����9���6 �9��+*��/������������7�
�7 ���� 9��������������������=������=����������� ����������
E7 ���� 9��� ����� =������� ����������������
%7 2�CC������
�7 ���� �%� ������������
�7 �����������������
�7 ���9��������
�7 ������/�=������� ����������������
�7 ���� ���;�������������������
@7 ������������� ���
�7 ���� 9��9����������������=���������� �� ��=���� �%�������
�
�
�2����� ��� ����8����� ����������������7������) �� � ����*��� ���
�
• ��� ������������� ��� � �� ����������� ���@���%���
• � �%������������� / ������ � �� � ����������� ��������� �����������
• �������� � ������ ��������� ����������������������������������������� %��/ �
�
�
)2���� � �� ����� ��� ��������������8����� �������
��������������� � �� �� ������������������ ����/����� �����������=� �� �/��
������������������������� �������������� ������ ������������������ ��� %������
��������/��� ������������9����� � �� ��
�
7 ) ������@������������� �������������������������6�������������!� ��
���/� ��������������������9������������������� ����� ���7�
7 ���������������� � �� ������������������� ���������������������9����
���@�������������������/���������� �
�7 $ ������������ ����������@����������/�/����� �
7 ������ /����������������������������� ���� ������/���������������������
�������������� ��� ��������@����������/�/����� �
�
�, ���������������������������/�<�����
281
$ 2�$ ���������������� ������.����
�
�7 ��� �% ���� � �C ���� ����C��E����+* �
�7 A�� ��E ���� �����=���������� ������������/����C ������ �
E7 A�� ���� �� � �%� �� ���� �
%7 A�C��/�C��/���
�7 A����/�%�� � ���� � �
�7 A��� �/ ���%�� � %��� �
�7 2�/��/�;��� �/�;��/��/� �� �%����� �
�7 A�%��� �� � �%� �� ���� �
�7 A�C��� ;%�����C �� � �� �
@7 A������� �� E��������� �
�7 A�%�E� ��%�E��%��/��� � ;�%���%�E� �% ��� ;�%�%�E� ��%�E�������� �
�
�
�2�$ ���������� �������.�������7�7���� ������ "�� �� ������7�7�0 ������ +��
�
• A � ��/��E� �� �� � �� �� � ���� �� ��� �
• ) %������� �%��/ �� � ������������������ ��/��E� ���������� ��E �� ��/��E� �
� �� � �� �%� �� ������ �/� �
• A������%� ����/��� �9����� �;�9�E����9� �� � �� �%� � � � �� �� �
A����%���� �
�
�
)2�( �����- ���� �� �����/ �������� �� ��� ����.����� �������
� ��C��� �� � �� �����%������%� ��� ������ ���9��=�������%�� �� �E ����
�� ��� � ���� ��C�������� �� � � �� %� �A� �����=������� �E ������ ��C �%�� �� �
� ���� �� � ��� � ���� %��% ��% ����C������;���������%�% ��� � �� �� ��C��� �
�/��E� �� �� � �� �
7 ���� �9� � �� ������ ���9���9����� � � �# ������ ������������� ��� % ���� ���
� �� � �� E � C���=�� �����%�� ������W� ��%������%� �C X�
7 �%���C�% � ���% �� 9��� ����%������� ����� �� ���� �/������%�C�� ����
� ����/���� �� �
�7 G ��/ ����� �� ���� �� C ����� �%������ ��� �
7 � � ���� �E ��������������� �%�� �������� �� �%�� ����� /�/�� � �������C �
%��������� �� E��% ����� ����� ��
�, ���������������������������/�<�����
282
,<� ���> ) � ���,��� ��2) �<��> B ��
�
" ��. �//������������,������� �����
( �����������������,������� �����
+ ��,��� ���/�����,������� �����
- ����������/�,�������� ���
�
�
�
�
�, ���������������������������/�<�����
283
�
�280
����� % ��� �( ( �+���&� % �*&.� ��
�
" �� ����%�C��%� ��������� �% �
( �) � �/���C��������� �� �% �
+ �) ��%���C E��� �������� �� �% �
- �G �����1 ���:�E � �# �E����C �
�
�
�
, ����������,������� �����
281
12��% - - ��# &' ( ��)' * ����*��$ % �� # &' ( �
�
������������/��� �������������������9�� ����������������� ������������� ���
����������������� ���� ��������������F��� ������� ����/��������� ��� 9 �� ������
����,� ��������������. %������ �� �=� ���������������� ����������������
��� ������� ������� ��� %���C�������� ��# ���������������/�����F��� ����=�
���������������� ������������ ����/�����%�������������F��� ���������� ������
����/���������� ��=�� ���/�����������������/�����=���� ��9��� �������� ��=� ��
���/���/�������� ��<�������������������� ����/����������������������������
��E����� ���������� ���/���/������ �� ��������������������/�<�2. ���� �����
����������������9��������������������� ����������:;<�2. ���������� ������/�
������%������� ����/�����������������9������������������������� %����������=�����
/� ��=�������������� ������4� ����=� ��������������%����������� ���
�
<����������� ����/������=� ����� ������������������%���/������������/�� �
�� ������� ����������������6���������������9�� ���������7��� �������� ���� ������
����/����������=��������������=��������=�����������������������=����������
����������� ��� ����������������������������%��������� �/���������� ��������
��/��� ������E������/���/����������������������������������� ���� ��� � �
�%���=������=���� ��� ���
�
��������������� ���� ����������F��� ������� ����/������������ ��� ��
��������� ���� ��������������������� ����������������F��� ����� ����������� ��
���������������������� ����� ������������� ��� ����/� ���������� ���������� ���
����/������ ���������� ��/�9��������������������9��/��������������� �����
�%����� ��� � /��������/ ��C ���� ��� �%����� �� �/��/�9�����=�/�����/���������=�
�������/�/�����������/����������������������F��� ��������/���/ ����� 9��
������� ���������/ ��C ���� ��� �%�� ���9������ ����/��/��������������� ��
� %���C�=� ����������� ������������ ������������������������ ����/� ��
��������� �������������� ���9����� ���
�
<�������������������� ��������/� ���������9��9������������ ���������������
���4����� ������� ���/������������=� ��� 9�������9�� �@� ����� ����/����
���� �
, ����������,������� �����
282
12�� � ��( $ �.�0 ' �. � ���&� % �*&.� �
�
) %�� � ��� ��� � ��� � ���� �� ����� � ���� � ��C �%������ �%������� �
9�E � �������� ���% �D ���� �� ���� ������ �� ���C��� ���������% �% ��% �%������
�� �,����������������. %������ � � ��% � �% ��% �%����/���� �������%������� �
� %���C� ��# % ���� �%���%���C ���������% =�� ����%�C ��� �� % ���� �
� ���C��� ��������� E����% �% � �9����E�����9�E � �� � 9��E����C =�%�� �� �
� � ��C��% ��% �9�%���=�������� E��� �%�������=�� �� �� �� �%�� ��������� �,� �
% ��% �� ���C��� ������ ���%�C��� ����������% �� � ���� �%������� ��A � �
� � �� �%������� �%������) A�� # �=� ���� � ���� ���%�C��� �%�����/��
%����� � �� �:������9� �) A�� # � ��A � �� � �� �%������� �. � ��C �� ��� �
���� � �������%�C��� �� �� �� �%�� �� �� ��C�=�%���% �� ���/�=�%������
� ���� ���� �%�E���� =�� �� �����/����C �. � ��C �� ��� �
�
$ �� ��� �� �� ���C�=�� ���� C�� �� �9�E � �� � ����% C��� ��E �%�� �����
�� � �� �������� � �� �6 ���������C��� �� ���� �� ����7� � ���� � ��C �
%�� ������ �� ������ �/�=�9�����9��/���=������=�� ������ ��������� ��=� ��
E���� �� � ��� ������ ��������/��% ��% �%�� ����%��� � ��C �%�������� �� �
9�E � ��:�E � ��� �� � ��C �%���� �� �%�� ������ ������ ���������� � ���
� � ������ ������C��� �� ������ �� �%��/�C =���C�%�� �� ��� �
�
. �������������% ��% �� ���C��� ���������% �������%���C E� ��# �����
� � E����C �� �� �� �%������ ���������% �� % ���� � ���� �� ����9������
�������� % ���� � �/�C �% � �� ������� ���% � ��������C�� � �����%�� � �
����/�C�� � ����� � � �� �%������ �%�� �/���� ���� ��� ��C ���% �� �
%���/�C ����/�����C �%�%����% ��% �%� � ��������C �%������� =�%�� � �
9�� =�� �%������ ���%�� ���� �%�%����%�E ����%� �%������E�������������% �
�� 9��%��� ��B ���%�E �%�/��� �% C��� �%� � ������ �/ �����%�� �� � �%� �
9�E � �%������%������� �� %���C�=�� ����� E�������C�� ���� �% E��%�� � �� �
% ��% �%�� �/ �� �%���%���C ����/�����C � �
�
,��/� ���� ���������% �������� � ��%����� ������ �9�E � � � ��� � E��� �� �
� � � ���� �%������� ���% �� �=�� �� ��� � �� ���C��� �%����� �%�� �� ���9�� �
, ����������,������� �����
283
42�&( # *' $ % �# &' ( �# ' ����*��$ % �� # &' ( �
�
�
� 2�� ����������������� �3�
�4�� ����� �������������/���/����� 9���� ����/�������������� �������������� ��
� � ��9������� �� �������������������������� ����� �� �/���� ��2������������
����/��������� %������������������ ���� �� ��������� ������ ��6� ���
�������� ���� ���4 ���������������� ����7 ��������������/�@���������� ���� �
�����������
�
• # � ������ ��������� �����&��
• # ��� ����������� ����������� ��&�
• ����� ���������� �������������������� ����� �� ������ ����&�
• # � ������������ �������������� ���������������������9������� ��������&�
• # � �� ������������������ ��� ��������� ���������/��&��6�4��������=�
����/������=���������������������/���%������������������������O 7�
• # � �� ����������������� ����/��� ��������� ������/���� ��&�
�
�
,2��$ ������- � ��*����
�4�� ����� ������� ����� 9����������������� ���/������ �/������������/�
�������������� 9�������J/����������K������� ��� /�������������/�����9����
������������� ��$� �����������������/����� �����������������/���������� ��
��������������������/���� ������� ����
• �9��������������/�9��� ������������������ �%�
• �9�������� ��������/������J� �� K��6�������������� �������7�
• > ���������������� �%�� �� �����=����������������/��������
• B ����������;�������;��/ ��9�����������
• J# � �������� ���� �������K�������� �������������%������������� � �
• � ���������� ���������� ��������� % �
�
�
�2��$ �������� ������ 7��������- � ��
2������������������� ����������� ���/�����������������/����� ��������9���
����/����������� ��� ��� ���� ���/���� ������������ ������������� ��<���������
����������������������������� ������������ ���������������������� ���H
������������/���4�� � ��������������� � ������������������/������������ 9������
���������������� %������������������� ����� �
, ����������,������� �����
284
42�% # � ( - % �&0 &� � ���&� % ��� �*&.� �
�
�
� 2����������������������3�
���C �%� � �%�%����%�� ��� �%������� ��������E������ �%�������� ���% �. �� �
� ���C��� �������� ���% �� ��E �E ��� � �� �%�%����%�� %�%��� �� � ���� �
� � �� �������� ���% �� ��� ��� ���� ��%�%������ �� ������� E����% ���
� �� ���� � �� � ��C �%���/�C ��E � �
�
� # ������� E����% �� � � �� �����&�
� A� ������� ������� E����% ����������&�
� # ������� E����% �� � ���%�� �� E��9�E � �%� ��E� � � C��� ���� C�� �
� � ��C�&�
� # ������� E����% �� � ��� E��%�E����C ������%� � E����� �%�������� �9�E � �
9�C���&�
� # ������� E����% �� � ��� ��� � ��/ ��&�6�C����=�%�� ����% =�%�E���%� �
9�C����%� �� ��� ��� �� ����C �7�
� # ������� E����% �� � %�� � ��� �/ �����/ ��&�
�
�
,2�.���������������
���C �%� � �E�������E �� �%����% ���� �� � ��� �� �% C��� �9�%����9� �
� ����;�9�E � ����%�� �� �LA �����C �����/��L� � C�������� ��%� �� � �
%�������%�� ���� �%� �C ����/���C �%� �� ��E ����� �� �% �����C �����/�=�
%� ��� ����
• A�� ����E � � ��� �� � ���� �%�C��/��C �
• A�� ����E � � � %��� �L%���% L�6%� �� �%���C��/��C 7�
• � ������E ���� � C��/��C �%� �� % ������E �� %�� ����/����%��% ���� �
• � %�� �%�������� � � ��%��� �� ����� ����� ���� %�� �%� %��� � �
� ��� �C����������� �
• ��� ��%����� %��E����%�� % �%���/� �
�
�
�2�.������������ �����8���������
G ����� ����%�C��%� �%����/����%� �� � ��C��% ��% �� %��� ��� � ��=�/ � �
%�%����% ��% �E�C� �A�� �E�C��� �������� ���E �����%��E ���� �� � %�% �%����
� �����%� ���� ����/����� � C��� ��%������E������ �%�� �� ���� ��� � ��C �
%����C ���=� ��%� ��E� �� �� �/�C� �# ��/����� � ��C �%�E ��� � �� E���� � �
�
, ����������,������� �����
285
$ �������� ������ 7��������- � ���
�
" ��� ���J1 ������ ����K���������/���������/������������������� �����������
������������������� ������� �
�
( ��������� �������������=��������������������/������� ����������� �� �%����
�������������9�� ������� �� ����������� �
�
+ � �%����9 �������������������� ����/����������� ��� �9�������� ����/�����
������ ����������������M���� 9����������/ ��9���� �������/�����/���� ��
� �@��������;������������ �������� ���������������4�����������/�����
����� �
�
- � �������������������������������� ���/=�J�4������� �G ���� ���������
�� ���9��������������/������ �� ���/��������� %������������/�
���������� K��> ��J�4�������=���� ������O O ���������������� %��/ K�
�
! ��������� 9������������������/��� ������ ��������/����=� �����������
����/���� ��������C���� ��������/�� ���������6��������������������������
�����������������7 ��,������������������� 9��������%������/�����������
����������/����� �
�
3 <������������ �/������������=��� � ����������� ������������/��������
���/ ������������������������ �� ���� ��������/�� ����������� �
�
, ����������,������� �����
286
.���������� ������ �.������� �����
�
" <�C��� �% �����C �����/��%� � E����� �%����� % ���� ������� �%� �C �� �
�C���E���%�� ��%�� �� �� ��C� �
�
( A � �%�� ��������=�%� �������� %�������� � %�%����%�� �%�� �
���/����� ��� ��C��� �%�� �� �� ��� ��� ��������� �
�
+ D ��/��C �%� �� � /� �� ����� � ��� ��� �� ��C� ��G ����%�� ��� �
�� �C���� �� ��C� ��� %�������% �����C �%����� �� �� �� � �� �����
�� 9�� ������%��� ��� � ����%�� ��� ��� E���� �� �������%� ���� % ���
����/����%������� % ��%�� � �
�
- # ����� ���� � ���/��� �% ���J. � � �� ��������%�%����� �%�� �%�� �
���E ������% ��% �%���� � �� %��� �%�C��/��C ��� �� �%���/���� K� ��
J. � � ��=��� ������ � ��C��% � �� �%�C��/��C K�
�
! A � �� � �������� %�� �� � �� �� ���C��%� ���� ��������������� �%��� ��
A��� �%����%���������� � ��%�� ��� �6��������� � ������% 7 ����C �E�����
� � �������� 9��C�� �%�%����%�� �� �% C��9�C��� �
�
3 A�� ��������� ������� �%���=���/�C �� E ��� ���E���� �� �� �%����
��� 9��� �� ��G ����%�� �� ���9���� �%�/�� ����� �C �� � �%�%��� �
�
, ����������,������� �����
287
�*' ,��� ����( � *&' ��� *$ ��
�
" �������� ���/������ ��������/���������� ����� ��� ��������@�������� ���� ��
1 �������� �������������� ������ �%������������������� ������������������ ��
��������/=������������� �� �������� �
�
( ��. � �� ������9����@���������/�����������/�����������/ ������9��=��������
�����������9���������� ���������������/����������� ��. ���� %�������
��� �%�������������������� ������ ����� �����E������������������4���������
����������������/���� �
�
+ ����������� ��������������� ��������������������/���� �������������������������
/������� ������� ������������� ��B ������� ���E���������� �����������/=����
����� ������������ �������� ���� ������������ ���� �
�
- ������� ������������������������������������/���� ��. ��� ��������������������
��� ����/��������� ������������� ������������������/��������/�����/� �/���
����������� ������������� 9��� �
�
! ��� �������������� ���������������������/�����������/� ��# ������� �����=����
�������� ������������������� ��<�������������=�������������� �%������������
�������/����� ������������/������������������������� ������������������E����
���=��������������� ���������9� �
�
3 �����������������/����� �� ���� �%������=� ������@��������������=� ������ ���
�������������� ������/����� �� ������������ ��������������������� %������H�9���
���������9�������%�������� ����� ���
, ����������,������� �����
288
.� $ &�0 � �� � # � # &0 ' �
�
" ��A�%����%��/��%���%�� �� ��E �%� ���%��% � �� � �� ����� C��%�� �1 ����
����� � � � � ����/��� ��<� C��/��C �% ������ ������� ����/����
� � ��C��/��C �%����� ������� � �� �
�
( ��. � � ��%�� ������9��% ��% �%�% ���� �%� �C ��� �%�%��� ��� � ���9���/� �� �
� %�� ��%��� E��� � �� ����/����% ��% �%��� ��<� ��� ��9����� � �%�%����
���E �� %������ � � ���/ �� � C��� � �����C� �� ����/����% ��% �%�%��� �
�
+ ������������%�� �%��/��%���%�����/����% ��% �%�%��� ��<� � ���C ����/����
% ��% �%�%����������� �%�� �� �� �� �� �� �%�� �� ��� %�� � � �����/ �
� ���� �� =�� %������ ��C �%��� �� � ��� ���� ������� �
�
- ������� �%�� �� � � � � % ���� ����/����% �/�% �%�%��� ��<� � � � ��
���/����%� �%���� �%� � �� � C��� ������ �%�E��/ �� �� � � � ��A���������
��� % ����% �%� �� ��� �� � �� %� �
�
! ��� ������ ����������%�� ���� �%�%��� ��<� �������� � � ������ �%�� �� � �
���� �� ������� �/��������� ��# % �������/���� � E ����%�C��/��C �� ����E �
� ��%�%����E���� �E ���������%���E��% �� �� �� ��A � ����/����� � ����/��
�%���� � ��/�C �� ����� �%�� �������� �
�
3 ��# 9�� � �% ��% �%�%����%�� �� � �� � ��/� �%� �C =�� � E���� �� ���
%� �C =�� �%�� � � �� E ��� �� ��# ���� � �� � ������%� �C �� 9�� � �
� C��/��C��� � �% � �� � ��� � ���E�� �
�
, ����������,������� �����
289
52�&� ���� �( # &( - ����*��$ % �� # &' ( �
�
�
� 2��,������ ������&����� ��&���������������������� �+�
• # � ����������������������������� ��� ���&�# � ��������� �������9 ������
�����&��# � �� �������������������������� ������%��������� ���&��6<�%������
��� ������������%� ��������������� ��������������������9�� ����������/���
����%=�������������������������������� 9���� ���� �������� ��������� ��
�� �%���������������������� �������������� �� 7�
�
• � %�� ��������������������������������� ������ ���� ��� ���� �;��������
@��������������� �� �%�������������������������� ������� ����������������
�� ����/ �
�
�
,2��$ ��������������� �������
� 9������/�����9���������������������/������� ��2��������������������� ��������
�� �������� �� ��$ � ���������� �������� ��������� ����� ��� ���������� � �
�
�
�2��&������������������ �������
,� �������� ����/�������������� � �
�
�
$ 2��� 8������������
� 9������������ ���������/������ �������� ����/������ 9��������������M��9���� �
�
, ����������,������� �����
290
52�% # �.���0 � / &� � ���&� % ��� �*&.� �
�
�
� 2��)�������� �� �� ��� ��� "�������% ��������"��� ����������* ���+�
• G �=����%����/����/ ���� ���������� ������ &��B ��� ���� ���� � ���� � �
� �9�E � ;� ����&��B ��� ���� ���� � ��� �%�� � � ���C ��&��6# ���C��
� ������� ���% �%���%��� �� � �%� �%� �/ �� �� ���� �� ���� ����% � �
� � ����� �%�� � �� E�� ��# %�������9����/����� ��9��E����C �%� �
�� % ������ �� ���C ����9����/����9����� � ��%����9���%�� ��������� � 7�
�
• ���/���C ����� �� �9����/����� ������� ���% �� � % 9�������� � ��
������� �� �� ��� � ���� � � ���C �� � ���C������%�E� ����� ���� ���
� � ��� �% ��% �%�E����C �
�
�
,2��.����������*���7������ � �
A�%����� ��/��%�� �%��� /� �� � �C �� ������/ �� ��G ��� � �E������ �%�� �/ �
� �� �� ����� ��� �%����%������� � C��%� �������������� /���� �� ����/���C �
� �� �� ������%� ���������� �
�
�
�2�% ��������"��� ��*���7������ � ��
� �� �� C��C��� �� �� ���� ���
�
�
$ 2��� ������� �
# ���� � �� % �%� %��� ���/���C��� � �/ C��%��� �� ��� �� �������� ���% �
�
, ����������,������� �����
291
$ ��&- ( &( - �� �����' ( ���� ( �
�
��������� ��� ������������ ���������������������%������� 9 ������ ������ ���
/���/������ ������ %���������� �������������������� ����� ���� � ���� �����
���/���/������ ����������� %����������� �� ������� ����������//���������������
� %��/� ���������� ���
�
" ������� ������ ���
2������������������������������ �����������/��������� ������%��/����� ��������
/������ ����������/����I�������������������������������������������� �� �
������������ ���������� �����������������������������������/��������� ������������
������ �
�
( 2������> E����9�� �
# � ��������� ��������� �������� ��&��# � �������������%���� ����������������
���������� �������� ������� 9��%���������� �
�
+ > ������������� �
� %�� ����������������������� ��� %������������ %��������������� ������/��������
/���� ���������/��������9��������/�� ����������E���� �9������������������ ��
��������/ ������ �������� ���� ������� ���������/������������������������������
������� ���������������9����������% ��. ��������/��������������������������
����
<�/ �������������� ������������� %�� ��� %Q�<��������������Q�<����������Q�<�
������������������ ����� ��� �������� ���Q�� ����,� ��Q�<�/ ������
������� ����� ��� �������� ��� �
�
- ,��� ���/�� ���� ���
����������� ���� ���� ������������������=������ ��� ���=�� �%���=�� ��������
������� ��=�� �������/ ���=������������������=�� %��������������� ���������
� ���� ������ 9 ��� �
�
! ���������> ��������������� �� ��������������������6���������M��� 9���������������������N7��
" ����������������9��� ���4�� ������������ ���
( . �����/ ������������������������������ ��������� ���������
+ . �������������������������������
- 1 ������ ���9������� ���/����������
! 2������������� ���9�������/ ���
3 � �9����� �������������������������� ��������������������
, ����������,������� �����
292
.% �� ( - � �*� # &,� ��� ��' � ' �
�
B ���������%����/���C �� �� �� ������%� �� ��� �� �C�� %�� �� �%�� �/ �
������ %��� �%������E� ��C����� �%�����% �� % ���� �%��� ������ ������
��� E����C �E������ �%����/���C �� �� �� ����� ��� ��C �� �� �� �%����/���C �
� �� �� �������C����C�� C��� � ��
�
" ���� /� �� �
�� /� �� �/ �������������%� �%�%������ � �� �% C��� ��� ��B ��9�C����
%�� �������� � �� � �� �%�%����� � � % �%�E����C ������% � �� �%��� /� �
� ��A � �� � ������ �������� /� =��������� ��C �%���� ��� �
�
( ��� E �� ���/��
) � � % �� E����C������&��# E�������� �� ������ � ����� � %�E� �% � �� �
����&�
�
+ �����/���C �� �� �� �. ����
���/���C �� �� �� ����� ��) � %�%���������/���C��� �� �%� ���E���� �%�%����
�� %� ��A � �� � �� � �� �%�%����� � �����������=��� �/������������� �
�����C�����/���� ��������� ��A � �� � �� � �� �%�%����� � ������E��=�� �
�� �/�������� �� E ��� ��� ��� � �% C��� ����� �� ��� �� ��� ��C �%�� �� �
9��������9��6 ��9���/������ 7��
� ����C��%�� �� �E���;%��� �/ ��� Q�� � � � Q�G ��� ��Q�� ���� ���
%������� �� ��E����C �����Q�� ����C��� ��/�C�Q�� ���C��%������� �� ��E����C �
�����
�
- ��A�9� � �9�� �
) %���� E��9�� �%� � E����� ������� %�=�% � �% � � ��=�� �/��� �%����� =�% ��� �
�����C��� ��/�C�=�% ��%� ������C�=����� =�������=� ��%�����=��9� � ��% � �
� ����� �
�
! ��� � ���� �� �� �� �. ����
� � ���� �� �� �� ���������=�� %��������� C�� �%����� ��� ������N�
" ��G �� ��������� ����C �%� ���������%�E �
( ��� ���C��������%�� ���� �����%��%�E���%� ����� �
+ ��� � � � �������%�� ������ �� �
- ��� ���C�� ��9������%������� ����� �
! ��G ��� � �E���� �9������ ������C��
3 ��� �� �9���� � 9����� ��� ����%�� �� ��E����C �%���% � �� ������� %� �
, ����������,������� �����
293
62��' ��' % ( - ���' ������� *( �
�
�
� 2������������ ���� ���
$ � �������������������� �����������/���������� �� ��� 9���9����������� �
������ ���� �/������ ��� ����/��4���������6����������9��9�� ��� ����=�
� ����=��� ��� ������������=����������=�����������7 ��# � ����������������
�� ��� ���� ��� ���������������������������� ��&�
�
. �����4 ������ ����
• ����/���������� ������/ �
• ����/���������� ������������� �����E����/��������9�� �
• ����/���������� ���������������% ������ %������ %�� �
• ����/���������� �������������� �������� ��� ����������9 �������
�� ����/ �
• ����/���������� ������������� ������9��/����������� ���� ���=�
� ������� ����� �� ��� �����9�� �
• ����/���������� �������������� ������ ���� ���������������
�������=�� ������� ��� ����/����� �� ��������9 �� ������� �
• ����/���������� ���������� ����/�����������9 ��������������9�� ���
• ����/���������� ���������� �� ��������������������������%����� 9��
����������� �� ��������/� �
�
�
,2�# ����� �����������
2��������������������������� ���������� ���� ��<�%��������������%� ����
�� ��%�������� ���������� �� �
�
�
�2�� � �� ������� ���������
$ � �������������� ����� ����=� ���������� ����=������� %���� ����/�����
��� ������������ ��# � �� ���9���������������&�������������������������
������������ ����������������� %�������������9������� ����/&������� ��
��������������9��9������������� ����/&�
�
, ����������,������� �����
294
62�/ &( �&�- � ( &�! &/ � ( � � � ( � / &)% ( 0 � �
�
�
� 2�����������"������
� ���� �%������� ���/��������� �� �9�E � �%�E����C ��A�� ����� � ������ �
� �����E���� ��C���� ��� � =��C������� �%�E����C �6�� � �����%��� �� ����=�
� C C�=�� ���� �� ������=�� �� =�� C��7 ��B ����%�� � � �� �%�E����C �� ������
%�� �� �� ��/����%� ��%�E����C ����
�
� �� ������% � ��
• :�E � ���E����C �%� �%�� �� �
• :�E � ���E����C �� % ���� � ��� �� ���������
• :�E � ���E����C �� % ���� � ��� �� �� %�� �
• :�E � ���E����C �� % ���� � ��� % �%�E����C �� �� � �� �� � �� �
%�E����C �
• :�E � ���E����C �� % ���� � ��� �� �� � ��C��%� �9�����=� � �� �
%�� �� ��� � �
• :�E � ���E����C �� % ���� � ���� �� �%���� �� � ��%���� �=� � �� �
%�������� ���� C�� �� � �� �����
• :�E � ���E����C �� % �����E����C ����� �%������� ��� �� ��
• :�E � ���E����C �C � �� � �� ���� �� ������������ � �%�� ���� ����� �
� � C��� ����� �
�
�
,2��� �������."������
G ��� � � �� ����� ����C �% � �� �C �� � ���C� ��# ���C��9�E � �%���%��� �E���� �
� ������ � ���C��� � �� �/ ��&�
�
�
�2��/ ��������.� ������� ��������! �"����
������ ��/��%� � ���� ��E� � � C��� ������� E����% �� � ��C �%�� � �
�E�C���� ���� � �� ��� �����%� �9�E � ��G �����/�����/ ����� ���� &��) � ���� �
������/ ���% ��% �%�������� ���������% �% ��% �� ���� �� C��/�� �� C������ �
%�E����C &��G ��9�E � �� � ��C E��%�9���� �� ��E�C���/���&���
�
�
�
, ����������,������� �����
295
�����������������>�������
�
�����������������������3�
�� ����/�������� ������������������� ���� ��������� �������� ����/ �
�
�
������������������ �����������������3�
�
12�! �������������+��
��������� ���������222������������������� �
�������� ����������������������� ����I������ �/� /�� ��� �� ���4������������
������������ ����������������� ������� ��������������������������/� ������
��������������� ���������� 9���9��� ��������������6� / �������I���� �7 ������
� ������%������������� ���� ������������9��� ������ ����������/��� /� ��=�
������� �����4����%�=��9���� ��� ��� �������=�9����=������� ���� ��� �F
���� ��2����/� �������������� ����������������=�9��� ���� ����������������������
� %���� ������������� �������������� ���� ��
�
42��� �� �����������+�
��������� ������������222��������� ������������/��9�� ����������=�����������=�� �%��/�����/�������/�� ��
��������/������ ���������� 9������ � �<��������� ����������������������������/�
�� ���/�����������������/����������/������������9����=������=������ ��������
�� ���� �# ������������� ������ ��� 9����������� ���/��������������� � �������
�� �������������������������� ��/���4�� ���� ������/� �� ���������� �
�
52��# ������H.�������������������+�
��������� ���G�� 8���G� �������� �����222����� �����;A��������������������� ������������/�� �� ��F��� ���� ��=� ���9����
�4������/����������� ������� ��������� ������� ���������� �������������������
���/�������� ��� ������������ �������������������� ���9���� ��
�4���� ���� ��
�
�
, ����������,������� �����
296
�������� ���� ����."������
�
�
( ������������������ �����"�����3�
� ������� �%���� �����E� ���� ����C �%�E����C ��
� �
B ���� �� �C ��������� �%�E����C &�
12��."�������� ��� ���
."�������������� ��222�� � �� %������C��� � ��� E��%��� ���/� �� � ������ ��� ������ �� ���� �� �����
%� �%����� ��%�� �% ����� ����� �<� ���%� � � ��� �%�% ������� � � � �
%����% �%��� �%�C��C��6�� ���9���� �9� �� ��7 ��# � ��%����%� �� ���� �� �
%�E����C �9�C����%� �%��� �� ��������� ��E �� �������=����� �C���C������ �
% ��% �9�� �=�9����9�� 9����C �%����% � �% � =�9���=�� ����/��C�=�9����� ��
# % ���� ������ ��� E ��� ���� � � � ��=�� %������C��� � �� �� � �� ����
C ���%����%� ��%�������%��/��%� �%�����C �� ��� ��
�
42��."�������� ���������
."�������������������222�# � E����C �9�C����%����� ������� ��� � � =�� E ��� ��=�%�C��/��C �%����� �
9����� �%���%���C �%� ���/����� � ��� E� ��A��E����C �%� �%���%���C �%�� ���C� �
L��������/L�� � �� ����� �%����� �%���%���C �%� �%���%���� �� ���=�%� � �
���� �� ���� ������/���/� ��A� ��% �� ���C��%�� �� � ���/���� % �
%���%�% ��# ��%���C E��� � �� � �%� �� � ���� ��% �%� �� ��%��
� � ��������� �� �%����� �� �����%� ��
�
52��."�������������������
."������������G��� �� G�����������������9 �) � � ���� ����� � ��E����C �C ���%����� ���%����%�% ��� ��� ��� �%�������C �
9����9���9��� C��/�% �� � �# � /��� �%�� �� � % �%� ��� �������� �
� ��� E��� ��� � � ���% �%���% � �� ����/������ ��������C� ��
�
�
�
��
�297
�� *# �)&! �+��� ���( $ &�����
�
�
" ���9����/� ��:������/�1 �����. �� %����
( �B ����<����������
+ ��������������� ����� ��� ����������
�
�
�
�
�
�298
����� % ��� �# � ( ' +�
! &� � ,� # � ( &��' ��
�
" ��A� ��% �� �A�������� �� �# /����
( ��� �������� �� ��� E��
+ ��� ���C��D ���� �:�� �
�
�
��
, �����9����<���������
299
12��&( ! &# &( - �� ( $ �! &�&# &( - �- % ��# ����� .�*��
�
��9����/�/�������� %����� ��9�������������� ��������������/����������=�9���������������9������������������ �� �%��������� ��� ������� ��# ���������������������������%�������������������9����������������/ ��C ����� ������������9��������������������������� ����� ����/� ���� ��� ��� �������@������������� ������/������9��� ������� ��� ����� ���������9�������������/ ��C �����=������� �������������9��������������������������������� ���� ��� ������������/���� ���������� �������4 ����=������9���� ������������� ���� ��9������������������� ���� �������������������������/� �������� �����4������ ������������� �������� ���� ����� ���������� �����/ ��C ��������9���������� ����=� ������� �� ���������������������� ������9�������9��9� ����
��� � ! % � � �
� ������&�� ����� �+��2��/� �� ��� � �� =��� ��� � � �� �� �CR � ��� ����
���8'-"F+!3F3+' �
� ���� �+��������������/�� ��������������A�B . �<����������������B . . �������/ �
��������� +�<�/�����������������9��/��������:;<�2. ������� 9�� �������
��������/���� ����������/����� �
' ��8����+��� � �� � �� � �������������������� ������� %���C������ �%����
������������� �����������4������������9��/��������:;<�2. ���������������
�4������������������ �� �%��� ���@�������� ������ �� �9���������������9����=�
����9�������������������������� ��� � �� � �� �� ������� 9���������������
��������� ������������� ���
�
.& � ..% .&�
� ������&�� ����� �+�� � �2����� =��������=� ��� � �: ���� �. � ��=��� ����
��� ������������ ��,�����B �������('!�"!8-�
� ���� �+��� �%��/ �. �������� ��������/ ������> ���������� �����
��������� +��A�# <A) A����� ����/ ��C �����������������%��/������/���<�2. �
�����/�� � �������� ����/����/� ��=�� ����������� ��=� ���������������������
��9��/������<�2. ��
, �����9����<���������
300
' ��8����+��# ����������9������������� ����������������� �������� � ��������
����������/������� ����� ��������� �����������%����� �� �/��/��� ����
��� ���� ���������� ������� ��������/� ������ ��C��� ���������� ������� ��
��������� �
, �����9����<���������
301
42��.% � �&.� �( � �.% # �� ,���� � � - �( &�
�
A�� % ����� �� /����%�E �%���/� �%���� ��%�� �� � ��A� ��������� �/��� /����
� ��%� ���������� �%���� �� � ������ ��A� �� ������ %�� ������ ����% �
�E����%������� �� �����% ���� ��� ��B ��9��� �� % ���� �%������� =������C�� �
���� � ��� ���� � � ���� �� �� �������%�� �� �� ��/�C���������� �
B ���/�C �C ���� �%�������� �� �����%����9��� �� ��� ��� ���� �%� ��% �
�� � E ���� � ����C �%�� �� �%���� � ����%�� �� � �� ��� ��A� ��� ��=�
���� ��% ��� �� % C������/����� �%�� � �� �%�E �%������� �� ������%� �� �����
� % ���� ������� �� C��C� ��� ���������������� �� �� �����% �� ������� �%�� �
�����% ��������������� �� ����=�� ��E �� �� ���C��� ������ �� ���� � ���
E������� �� �� �
�
��� � ! % � � ��
� �� ������� +�2�/� ����� � �� =�� �����%��� �� �� �� �CR � ��� ���� ��8'-"F
+!3F3+' �
� �����+�� �%�� ���� ���� � ���%� �A�B . �<��G ��/��� �B . . � �
�������������+�B ��%�%������ �� ���� � ������� �:������9� �) A�� # �� � ��
� � C��/��C� �6A����� 7�� %��C ��� �%�� �� �%�%��� �
.���7������� ��+�$ � � �� � �� �� �� � �� � ����/����� ������ ��%� �% ��% �
A������� �� %���C��%���/� �� �� ������ %�� �� �%�����%����� � �� ��C�����
� ��� �%������� �:������9� �) A�� # � �# 9�� � �� ��9���� �� � �� �� �����C �
� �� ������/� ��A�������� �%���� ��%�� �� � =�� � ���9��=� ���� �� 9�� � �
� ����%����%�� �$ � � �� � �� �� %�� ��%�����% �� �%���% � �� �� ���C��� %� �
�
.& � ..% .&�
� �� ������� +�� � �2 ���� ����� =�� %���/��C�=�� �� � �: ���� �. � ��=�
� %���/��C��� �������� �<�� �. ����B �('!"!8-�
� �����+��� � �� �� �%��/ �% ����� �> �����C �. �/ � F�� �����
�������������+��A�# <AA) A�����. ����% �� �� � � %��� � � �� �% C��� �
%�� � � �� �) A�� # ��%� �%����� �� � �/��� �%���/�C ��� � ��=�%����C �
� ��� =�� �%�� �� �� ���� � ������� �:������9� �) A�� # � �
.���7�����.� ��+������ �%������� ��� �� �� ���� ��# ��%�� �� �� ��� �
����/��� � � � C��C��/�%�� �%���/���� �%� � �������� �<�� ��� � �/��� ��� �
������� �<�� ��� ������C� �%���� �� ��/����C ���� �� ����C��� �A����� �
�
, �����9����<���������
302
.&( ��� &�
� ������&�� ����� �+�� � �. � �=�������� �
� ���� �+�B . . �������/��� ������� ������ ������ ���
��������� +��A���� ����� ��B 1 > �������%���/ ��C ��������(-�B 1 > �=���������
������� ���������:;<�2. � ����4� ���� ���=� ������������������� �������
�9����������������� ��������9��������������� ����/��� ��
' ��8����+�# ��������������� ���������������������9�����A���� � ��������������
����������4����������������������������� ������� ������� ���� �����/�������
� ���������� 9���� ������� �����/���/���������������� 9�� ��� �������������
��� ����� ������������������ ������9��=����������������� �������9������������
��������� 9���� ����������� ������� ���� ����� �����=������� 9�������F
����������������:�������/������ �
�
. &��' ��� ���� �+��� ��������� �
��������� +����� ��� �/����<� ������� ��<9�� ���
' ��! ����+����9������A# ���> ��������� ������������9���������� ��9�� ��� ��
�� ��������������������/��������������� %���������������� ��� %���C�� ����
�������I����/��� �
�
� ������� ����� ������
� ������&�� ����� �+�� � �� ����1 ����=��������=����$ ��� �����A ���� =��� ����
��� ����
,�������('�('!88(*=����8'--�''(!'+�6$ ��� ����7�
� ���� �+��> ������������� =����������G G ��������� ����� �
��������� +��� �����,� ����/=�. �2� ����:�������/=��� ������� ���� �
' ��8�������# �����%�����������������9������ ����. ������ ������������ �� �
� ��� ��. ��� �����������=���� �� ���/�=��������������������������9 ������
�������������������� �� �������������@��������� ���������������� ��# ��
����� �$ ��� ����� �� ������ /�������������������9���������������� ����� %�
������������ ������������ �%�������� %� ����� ������� ����/=��������������
� ������ �� �������/����=���������������� �/����������E����� ��������
��:;<�2. ��� ��������������������� �%��/� ����� ������� ����/�� ��
������� ��������������������� ���
�
�
, �����9����<���������
303
.&( ��� &�
� �� ������� +�� � �. � �=�� ���E �
� �����+�G ��/��� �B . . ��% ����� �� � �� �� E��
�������������+�A�B . �<������ � � �� � ���� �B 1 > �(-=� ���� %��
� � � �� �% C��C �) A�� # ��� �������� �<�� =�� ����/����� � E�������� �� �
� ������/���%�� ����� ��E �� �� C��/�� � ��� %��C ��� �� �
.��������� ��+������� ��� �� �� ������������A�B . �<� ��B ����� �� � � �%����
%�%�� ��� �%�9��� �%����� � �� �������� �<�� =��/ � E��� ����� �� � ��������
� �<�� ��� ������� =�� � %�� �� ���%� �� � � ��� � �%�� �� �� � �/��� �
� �� � ���9��=���/�%�� �9��� �%������� ���� �%��� �% � �� ���� �C �
������� �<�� ��A� �����/�C =�� �����/�C ���� ��� � �����%���� �:������9� �
) A�� # � �
�
. &��' �
� �����+��� ������E��� �
�������������+�A���/�C ��� � ���� �� %��C ��� ���� �A�C��/� �6%����� 7�
.���7������� ��+�B ��������� �A# ���> �������������� ��# ��%�� �� �
� ��� �����/��� � �� �� ����� �� ���� � ���%�E �A������� �� %���C��%���/� �� �
� �����%����� � �� �� %��C � �
�
� ������� ����� ������
� �� ������� +�$ � �� ����1 ����=�� %���/��C�� ��$ ��� �����A ���� =�� %����C��� �
<�� �
. ������('�('!88(*=� ��8'--�''(!'+�6$ ��� ����7�
� �����+�J2������ � K�% ����� �G G ��������� ����� �
�������������+�) C C��� �� � �/�=�) ��� E��� �� /��E� �� �C�� �6. �27�� �
) A�� # � �
.���7������� ��+������� ���%� �9�E � �� %�� �%������� �� ����. ������� �
������ � �� �$ ��� ��� �������� ��E �� �� ��/�C�=���� �� ���/�=�� ��� ������ �
� 9�� � �� �� �� �%����� ��E� �� ��� ���C ��C C��� ��� �/��� �� ��E���
� �� ���� ��� ���� �%�C�� ��C C� ��,� �$ ��� ������ ����C %��� �������� �
%������ �%���/ �� �� ���� ��# ����� �%���/��� �%������) C C��� �� � �/�=�� %����
� ������ ������� ��%�� ����� 9�� � �� �/��� �� �� �%� ���� ������� ��� �
%���/��� �%������:������9� �) A�� # �;) A�� # ��%� � ��� � %��� �% � �
�C C��� �� � �/����/�%�� �� �����%� �� ����� ��� 9�� � �
, �����9����<���������
304
�
$ �2�� �����
� ������&�� ����� �+��8'-5�-5�88�-3����('!�('+-�
� ���� �+��$ ��$ ���������
��������� +��������������� ������������ �������$ ��$��������� ������
@� ��������� ��������%������������ %���C��������� �
' ��! ����+����� �����������������2� �� ������ �/����� ������� ����=������
� ���������� �%��������� ������/����� ������������ ��� ��<�� �/��/�9������
���������� ������������� ������������������������ �� ���
�
� �� ������ �������
� ������&�� ����� �+��2� �� � � =�,����� �����# ��
� ���� �+�� ���C��� � �
��������� ��2� �� � � ���� ������� ������������� ���� ��������������������
��/� �� ������� ������ �
' ��! ����+��# ������������������������������ %���C����� �2� �� � � �
������� ���������@��������� ������/�� �� ������������� �������������� ���
����� ������������/������������/�� �� ������������� %�������/���� C� �����
� �����������4������ �����������������9������ %���C�=����� ��������/����
������������9������ ������������ � �
�
% � � # &��������
� ������&�� ����� �+�2� �� � �����=�������� �
� ���� �+�<������������ �������� ��� ������ ��$ �����/����) �����, �%�� � �
��������� +��� �����,� ����/=�. �2���� ������
' ��! ����+��# ������������������������������ %���C����� �2� �� � ������� ��
9��������������� �������/�����@��������=� ������ ����/ 9���������������
���������� �� ������������������� ��. ���� �������������������/���� �� �/�� �
9��������� %���C����� �%� �
�
�����' ������� ����
� ������&�� ����� �+��G ����A����=�������� ��� ��������CR �� �� ��� �
� ���� �+�,�9�����<���� �$ �����/����� %��/����<9�����6 ���������������
�� �<7 �
��������� +��. �4� ���� ������� �������������� �
, �����9����<���������
305
' ��! ����+�������/������������/��������� �������������� ��� ��������
���������9��������� �������� ������� ��� ���9���=����=� ������F��������
/����� �� ���9����������/����9������������������������������ ��� ��� %���C� �
, �����9����<���������
306
$ �2�� �����
� �� ������� +�8'-5F�-58F8-3� ��('!('+-�
� �����+��$ ��$ ���������
�������������+���������� / �/ �� �# � �� % C��� �A�� � ��� �$ � �� �C �� �
6�$ �7�� � � � �� ��% /�C��� �<�� �%� �� ������ �A������� �� %���C��%�� �
�������� ������ ��� % �
.���7������� ��+�. �%������� % ���2% � ����� �������� �������� �<�� =�
� %�����������C� �%�� � �������� �E���� �) � ���� �� /��E� �� �% � � ��A� � �
%������� �%� %��%�� ��C �%������%� ��� %�% �� % �������/��� �
�
� �������������� �����
� �� ������� +�2% �� � � =# ��� �� /��E� �� �<%����
� �����+�$ � � �� �� ���C��
�������������+�2% � � � ���������� � � ���� �� /��E� �� � %���=� � ����
� /��E� �� ��� �����% �� �� � �� ����9� �
.���7�����.� ��+������� �%������� �� �� ������ %�� �� �� %���C� 2% �
� � � � ��� E���� �� ���%����� � �� �� /��E� �� ������� � ��E ����%�� ���� �
%��/��E����� � 9���� � �� ������9�� 9����C �%�� � �� �9��� ��<����� �
����/��� �� �����%�E �%������� �A������� �� %���C�=�� %���� ���������
%������� �� ���C�������� ������ �
�
% � � # &��������
� �� ������� +��2% �� � �����=�# ���� �� /��E� �� �<%����
� �����+���� ��C � � �� �� ��������� �� ������ �% ��% � � � �� �) �����, �% �
�������������+�� � �/��� �) C C�=�� �� ��� �� /��E� �� �D �� �
.���7������� ��+������� �� � ���� �� 9�� � �� %�� �� �� %���C� �2% �
� � ������ ���� ��� �% ��% �%�E���� �� ��� ����� �� ��� �� ��� ������ �
%�������C �%������ ��<����� ��� ������� � ���%� � �� � ���� �%������� �
� %���C��% � � %� ��%� �
�
�����' ������� ���
� �� ������� +�G ����A����=�� �����%����� ��� E� ��� �������CR �� �� ����
� �����+�G ��/��� �,�9�����<���� F�� %��/����<9����F��� �<�
�������������+�������� �<�� �%� �:�E � �
.���7������� ��+�A�%������%���� �:�E � �� ��%�E �� � ������%������� �
%������� ������ �) C C��� �A� ���� �B ��:�E � �� �=�� � ������ =�� � �� � ���
� �� ���� � ���%�E����� ��� �� ��%�E �%������� �� %���C� �
�
, �����9����<���������
307
52��( ��$ ��� ����� �( # �
�
������������/���� ���������� ������������������� ���������� ��� %���C��� ��
�������=������������=� �������������������� ������������� ����/������ ����
��� ����� ��� %���C� ��<����������� ������������ ���������������=�������
� ����������������� ������������ ���������/���� �
�
*�� ��� �������������� ��( ����� ����������
� � �7 ����������� ����������������G�' �� 7���4EE4 �
�
,����� ��
���������� ����������� ��� ��������� ��� %���C�������������. ��������������
���� ����=�� �C �� �����/���������������. �������� ��> ������(88(����
���� � ��������������������/� ��� ������� ��������/� �� ������������ ������
����� ����������� �����/��� ��� ����� ������� �������� �/ ����
� � %�������=�� ������ ���=� ������� ��� ����=� �����/��������� %���C���� ���
��� ���� ������ ����������������� ��� ��������/�/�������������������������
������� ����������� �����������4 ����������������M��%�����/�=���������=�
��������������������/�������������/��� ������������
�
• ��� ������������������:�����6��:7��
• <�@������������2����������. �������6<�2. 7�
• . �4� ������ ��������2��� ����6. �2�7�
• ����������/�����
• <�����������
• ,��/� ����
• � �� ��������������������� ��������
• ������4� �����
• ,����� ����/�����
• B ���������
• ,������
�
����/� ��������������� ��������������� �����������
" <��������������������������� ��� %���C��%���� ����� �������������� ����
������ �
( 1 ��� ������������� ���/�����������M��������������������/�� ������������
�� ���������� �
, �����9����<���������
308
52��# �� #�� &( &��� �� � �&# � / &�
�
) �� � ���������� � ���� �� �� � � 9���A������� �� %���C��%���� �� �� �������
� �� ��� E=�� ��%��=�� �� �� �� ��%���� ��9��� ������� � �/��� �������� �<�� �
� %���C� ��,� ���� � � ����� �� �����������C�=� � ����� ��C �%�����% �
% ��% �� �������%� �%���������� �
�
* �� ������������������������"�������������� ����
.�� ������ �� � �� ��� ������� � �7 ��G�' �� 7��4EE4�
�
�
% ����
� �������� �� ��� E������ ���% �% ��% �A������� �# ������ �� �� ����� �
� %���C��� ����=� �C �� �% ��% �%�������� ����C��� �. ����� �� �> %�� �
(88(�% ��% �� � ��C��� �%���%���C �,��/� ���� �<�� �A������ �� �������� �
� ��� E������ ����� �� �%���C���� �%�����/��� �� �/ ����� � %�������=�� �����
� ����=�� ������ ��� ����=���/ � E��� � �� % C�����/����� �A������� �� %���C��
� % �������/����� ��� �� �% C��� �%�� ������� % ���� �� E ��� ���� �9�%����� �
# ���� �� �������� �� ��� E���������/�C �%�� �/���� �� ��� ��� �� ����=�
� ���=�� ��� �%��� �� �C �<�� �C��� � C���
�
• :������9� �) A�� # ��
• ) A�� # ��
• � /��E� �� �D �� �
• ) ���� E��� ��� � �� �A���9� �
• ) ���� E��� �,����
• � �� �
• � ���� ���% ���� �# � ����� �# � � %��
• ) �� �
• ) � ���$ �� ����
• ������
• A� �����
�
�
���/��� �� �������� �� ��� E�����%�� �����
" A� �/ �� �E����� � 9���# ������ �� %���C��� � ���� �%������� ���C� �
( �A����� �� ����� �� �����%����� � �� �� ���C��C �<�� �
, �����9����<���������
309
+ ��<������� %���C���������M��������������� �������������� ���������� �
- ��2�������������� ���4�����%�����/�� ������������ ����������������� ������
�����M�� /� �
�
������������ ������� �9 �������������%��/� ���������� �����������=����������
����������� ��� ������������������ ��� ������ ���. �������� ����F@�������=�
�������������������9���� ��������������-8��������� ������������ ������ ����
> �����=��� ���/������������������������������-+�������� ��������� ���/������
������������������ ������� /� ������ /��� ��/�����=���������������������
������������������������9��=������J����/��=K��J�����K� ��J����K�������� ��
����/����������������������������� /��"(F"+=������������������������ /��
"-F"3=� ������������������������ /��"'� ���� ������������9��� � �����=�������
/������ �����������������=� ������������������� ��� /��/�����6 ������� ��������
�������������������������������� /������������9��7��������� ������9��=�����/�
������ ���/���������������������� /���9����������������=��� ���/��� �������
/��������������������/��������������� ������������������� ��"+� �������
/��������������������������������� �����������������"' ���
�
<���/�������/ ������� �/ ��������������� /����������������������� ��� ����
�� �������� ���������� ���������� ������������������������������/�����
�������� ����������� ����� �������� �������� ����������/�����/ ��=�����
/��������������������/���������������� �%����� ��������������������/�������
������ ���/����� ����� ���������=� ������/��������������������� �;���
������ /��������������� �%�� ��������������������@������������������/�
������ ���������� �������������M������������������������=� ���� ����������
������ ����������������M�����������������������������@�������� ���
�
��������������������� ������������������� E������������� ������������������
���������� �� ������� ����������������������������� %��������������� �����
����������/�� ����������� �������� ��� ������� ��������/� �� ��� %���C��
������ ��
, �����9����<���������
310
+ A�� ��������� �%��� ��� ������ �� %���C���% ��% ���C��� �C �<�� �
- A� �/ �� �A�� �/���� ������ �� �� �����%����� � �� �� ���C��C � �� �
% ��% ������� �� ���� �
�
A� � E����� �%�% ������ ���%� �� ��� ����C �� � ���� ��=�� �������� �� ��� E��
���� ���% �% ��% ����������� ��A�������� ��� �C���� ����C��� �. ����� �
� �� ���%���=�� ���������/��� ��� � C� �%� �� �����-8�% ��% �A���� ��A������
�� ��� �C���� �> ��� =�� E ��� ���� �9�%����� ��� ���% �%� �� �����-+ �
:�%������9��9��/��9����� �%� �%� �/ �� ����� �<�� �� �) ���=� � ����� �/ ��� �
� �� ��%���� �� �����=��%�� ����L# �/��% �� L=L# �/��� �% ��L�� �L# �����
� %�� L ���# ������ �/���� � ���� �� ����������������% ���� ��� % �"(F"+=�
� ������ �A ����� � ���� ��� ��������������% ���� ��� % �"-F"3�� �� �����
� %�� ����� ��������������� ��� % �"'�� �%������ �A ���%�� �� ���� �/ ��C��
� �� �����=�� %����� � �� � �� �����C�� =�� �� ��%���� �%�� �%����6� ��E �� �
� ���� ����� � ��� � %����C� ������� ��% ��% �� �����7�� �������� ���9���
��=�� % ���� �� E ��� ���� �9�%����9��/��9��/���/ � ����� �9�%����%� �
��������%�� �� �� �%�%���=������� � ���� � ���� �9�%����9��/��9� �� �����
� �/��C ���9���%�� �� �� ������ ������C ���� ��� % �"+�� � ���� �9�%����
9���%�� �� �� ������������� ��� % �"' �
�
:�%����9�����9��� �C �� �����C������� � �� �%�� �� ��%������ �) ��/��
%����� � �� �� �C �<�� ��A���%����%� �� ��� �� ������ ����� /� �
� E���� �����%� �%�� ������������%� ���%��� ��� �� �����C��:�%����9� �� ����
� �/��C ���� ����� �%����� ����� ��� �������� ������ �� ��� �� �C � �� ��
,��� �C �� �����C���%�� ��� =�� ���������C������/���C� �%���% � �� E���� �
� ������ �����E ���� �% ��% �� �� �� ��
�
� ������������ ��� �/ ��C��� �� E ��� ���� ������%���� �����E����C �%���% � �� �
� �������� �� ��� E��%� ��E��� =�� �� �� �� ������ � ��C �%������� �%� �
%�C��/ �� ��� ������ ����%���C E��� ��� �/��� �������� �<�� �% ��% �A������� �
� %���C� �
, �����9����<���������
311
# *% �H)� ����- � � ��
�
o ��� ��������� ����:;<�2. =���������������/��� ������M��/��� ����6�7�
o <���������������:;<�2. �� ������������ ��6�7�
o ��������� ��� �/� ��=������=������ �������� ������������� ��<�2. ������ ��
/���������� ��6�7�
o ��������� ����������/������ ������������� ��<�2. ������ ��/���������� ��
6�7�
o �������� 9����4��������� ������������ ������������� ��<�2. ������ ��
/���������� ��6�7�
o ������������������� ��������<�2. ��6�7�
o ����� �M������������%��/� �� ���������������������� ����:;<�2. ������� ��
6�7�
o ��� ����/� ������ ��� ��/������� =���������=������:=����� ��� ����
����������� ��6�7�
o ,�������������������� ��� 9��������� �������� ���E���� �����/���
<�2. ��6�7�
o <��/����� ���� �������������� ���/������ ���������� ��6�7�
o ��� ������������������ �������� ��/������/��=��� ���=�������� ��6�7�
o <���� ��� �����������/� ����������%������ �� � ��6�7�
o <���� ��� �����������/� ������� ���/� �������� �� ���9�������������
����� 9����4 ���6�7�
o <���M��9�������� ����/�������������������� ���������� ��6�7�
o <��������� ���� ������������������ ��������� ���� �/�� ��6�7�
o # ����� ��� ��� ����� ��� ������������ ��6�7�
o <�������� ��� ������9������ ��� ��6�7�
o ��� �����������%�� ���������� ������������ ����������������������
�����/�� ��6�7�
o � ��E� � ������9��� �/�������������M���� ��� ��6�7�
�
, �����9����<���������
312
� ���0 ' �. ��&H�&�' �. ��&�
�
o A � ����� � �:������9� �) A�� # �� ��) A�� # �=�%��� �C %��� C�%�� ��6. A7�
o � ��� � ��� � �:������9� �) A�� # �� ��) A�� # �� � �� ��������� ��6. A7�
o ) %������%� � �%�%���=�%�E�%�=� ��� � ���� ����� � ��� � �) A�� # �=�
�� ��C �%�� � �) A�� # � ��6. A7�
o ) %������%� � ��/���� ����� � ��� � �) A�� # �=��� ��C �%�� � �
) A�� # � ��6. A7�
o ) %�� �� �� ���C���� �%������ ����� � ��� � �) A�� # �=��� ��C �%�� � �) A�� # � ��6A7�
o A�� � � � � ����� ��C �%����� �) A�� # � ��6. A7�
o ����C��%�� �� �%� �%��� �% � ����� � �) A�� # �� ��� � �) A�� # � ��
6A7�
o A � ��� � �%������������ � � �/������� =�% �����=� ��:������9� �
) A�� # �=������� � % ��C ��� � � ��C �%�� � �� �����% �� ���/��E� �
� �� ���6A7�
o � ��� � ��� � 9 �9�C���=� � �%�� ���� � � � �� �% C���C���=�� ��C��
%�� � �) A�� # � ��6. A7�
o �����%�� ��� ��C �%�� � ������ �%� �� %�� ���6A7�
o A � ������������ ��=� � ��C �%�� � �� �/ ��=������� ���� � ��6A7�
o � � � �%�� � ��C �%�� � ���� �% � � %�������� � ��� ��6. A7�
o � � � �%�� � ��C �%�� � ���� �%� �%�� � �%�� � �%���E �� ��� � ����
� � �% � �� � � � �� �� ���C� ���6. A7�
o A� �% � � =�� ����� ��9�� � ��� %�� �%�� � � �� �C �%� ���� ���6A7�
o � ��� � ��C �%� ������� �� ���%���������%������ ��6. A7�
o � ����C �%�� �� �� ���C�������� � �� �% � � �� �%� ���� ��6A7�
o ,������ ��C �%�� ��� �� /��E� �� ���� ��6A7�
o A � ����� � %���� �������� �%�� =�� � � �� %������ %�� �C �� ��6A7�
o $ �/��% ����� �� �� � � ��������%� �����%� �� ��6. A7�
�
, �����9����<���������
313
$ &��% ��&' ( �F % ��# &' ( ��
�
� # ������������������ �������� �������� ���&��# �������������%������
��������������� ���������������&�# � ��������� �����������������/�����
�� �������&�
� # � �������������� ���������������������������<�2. � ��. �2�&�
� ������/���������� ������&��# ��;# ������&�
� # ���� ��/���<�2. ����. �2�&�
� # ���� �� ��� ����4������ �������� �=��� ��%��������������� �������&�
� �������� ���� �����������/� ��&�
� # � ��� ����������/�������&�
� # � ��� ���������������� %����/����� ������&�
� ������������ ������� ������� ������� �&��# ��;# ������&�
� ���������M��� ������=��� ��%��������������� ������/��&�
� # � ��%��������������������/������������M��%������� �&�
� # � ����� �/������ ���������������� �� �� �� ���� �&�
� ������> A����� ���� ������ ����������������� ��������&��# ��;# ������&�
�
�
�&�# % *���# ' �$ *� �
2� �� ����������� �� <�������������<�2. �
� <����������������<�2. �
� ���� ���������������� �������������
� ���� ��������������M������ �������������
� <������������� �/���������/���������
� <������������� ������/���������/���������
� <�������������������/�� �� �������
� <����������������M��������/�� �� �������
� <������������������ ��
� <���������������������� ��
� <������������� ��������
� <����������������M��� �������
� ,����������� �/������ ���������
� ,�������������� �/������ ���������
, �����9����<���������
314
� � � � �&��� �.% / � $ &�&� ( � �
�
� ) � � % �%�E����C �C ���%�����������/ ��&��A� �������� ��%����������������
�������%� �� ��� �� %�&��� 7��) � ���� �%� �� %���7�) A�� # ��� �
� /��E� �� �C�� ���7� � �� �%���9� �� ������
� �����E� ��� �� �%�E�%��/ �� �� /��E� �� �C�� �� �) A�� # �&�
� G �=����9�C����%����� �%����&��A� �����;%� ������� � � &�
� B ��� � ��C �%�� � �) A�� # �� ��� /��E� �� �C�� &�
� � � � ���� � ��E ��� � �� ��� � ��������/���=� � ��C �%�� � �
� � � �/ ��&�
� � � � �%����� � E����� &�
� A����/ �������%� �� % ���� � ����&�
� A����/ �������%� �� % ����� ������ �� � �� �%���9� � ������&�
� G �=�����������%�� �9�C����� �%�� ��� ��&��A� �����;A� ������� � � &�
� ) ����%�� �9�C���=��� ��C �%�� � �� � � �/ ��&�
� ) � ��C �%�� � �� � � �/ ��������%�� ��� ��&�
� ) ����������� ����C����% ���� ��� � �%��� ��� � ���&�
� G ������ � �%� ������%����/ � ��%�� �/ �� ��%�&��A� �����;%� ������
� � � &�
�
�
�&��� �. � �.% ��' *� �
���� ����� �C �� � ��� � ��� � �) A�� # ��
� � ��� � ���� � �) A�� # ��
� ���� ����� �� ����� � ��� ������ �%����� � 9��E���%� �
� ���� ����� �� ����� � ���� E ���� �%����� � 9��E��%� �
� � ��� � ��� �� ������
� � ��� � ���� E ������
� � ��� � ��� � ���� �� � �� �%���9� �� ������
� � ��� � ���� ������� � �� �%���9� �� ������
� � ��� � �������� ����
� � ��� � �������� ���
� � ��� � ������ �9�C����
� � ��� � ���� ���9�C����
� # ��� � ��� � ������ ����C����
� # ��� � ��� � � ������ ����C����
, �����9����<���������
315
���� �# ��F % ��# &' ( ( � &*�+� �� # �$ ' ��' % �.( ' �� ,' % # ���� �# �3�
�
������� ������&�
# � ���� ��� ���������&�
�������/�� 9���������� ��� %���C�&�
�������/���������9���������������������������� ������� %���C�&�
�
&������� ����,�� ���������� ���������� ���������������%� ���������� ��������� ���
��������� �������������� ����������� ���@������� �
�
�
12 � � ������ ������&! H� &$ �3��B�G�C�
7 ������� ����������������
7 �����/���� ���/����%��/�� ����
�7 �����/����4������ ����������� �������
7 . � ���/��������
�7 ������4� ����4�
�
42 � � ������ ��� ������ �������� ���&! H� &$ �3��B�G�GC�
7 � 9����4���������������� ����������� ������������������:� �����������
%�������������������
7 > ����� 9����4������ ������������
�7 ) ��� �����������������
7 <���������
�7 � 9��������9������������������� ��� /��
�
52��� � � �� ��� � ���������� �������&! H� &$ �3��B7C�
7 ���������%�������
7 ��������������� �� ������� �� �����9������� 9����:�
�7 ����������� %� ��� ���������������������
7 ������� �������������
�
62��� � � �� ��� � ���������� �������� ���������� �3��B�G�C�
7 �������� ��� �����
7 �������� ��������� �/��� �������
�7 �������� �������/��� ��� ��������
7 �������� �� ��/����� ���
�7 �������� ��� �9 ���������/��������
, �����9����<���������
316
$ ' $ ' �' ��� �� )�� +��% ( � / % � �( &( &�.% �% �% �� )�� 3�
�
) � ��� % ����/ ��&�
) %�� � � �� �/ ��&�
A� ��� �/ ������%�� �� %���C�&�
A� ��� �/ ������������� ��; � � ���% � �� �%�E �� %���C�&�
��� ����� ��� � � ���C��/���� �� � �%� �� E���� ������ ���� ��A�� ��� ������ ��C �
%�� �� �� E���C ���� ���E �
�
12�% ��� ���"��������% .&� &H! �����8���% .&� &3��B�G�C�
7 A � ����� � %��� �%� ������
7 A� �%������%� � �� E��� �%���� �� ��E �
�7 A� �%�E �� � �� ����� ���� �����% �� �) A�� # �;:������9� �) A�� # ��
7 A� �%������%� � �� ����
�7 A� �%�� ���� � �
�
42�% ��� ���"����"���������% .&� &H! �����8���% .&� &3��B�G�GC�
7 A�� �� �����C����E � � ��� ������ �) A�� # ��� ��� E� �� E �����% �
7 A� �%�� �� �� ���C��� �� ���� �� ������
�7 A� �%����� �%������� � 9���
7 A���� �� �� ���C��
�7 A� �%�� �� �����C���E��� ��� �
�
52 % ��� ���"���"���� ����������� ��7���������% .&� &H! �����8���
% .&� &3��B7C�
7 A � �������� � �
7 A � � � %�� � ������ ������� ������ �%������% � � �:������9� �) A�� # ��
�7 A � ������ ����� � � ��� ����������
7 A � � � �� ����������
�
62 % ��� ���"���"�������������������������7 ��3��B�G�C�
7 <� ��%�� �� � �
7 <� ��%�� �� �����������% �� ����� � �
�7 <� ��%�� �� ��/�9��� ���� � �
7 <� ��%�� �� ������%�� �
�7��<� ��%�� �9� %�� �9�C������� ����
�
, �����9����<���������
317
;2�� ������������ ������� ������� ��7 �������3��B�GC�
7 ��� 9������ ����
7 . ���� �������� ���������M��/���� � ������
�7 . �����������������������%����� ��������
7 ��� 9������/��=��� ���=� ������ �
�
<2�� ������������������ ����� � �3��B�GC�
7 2�������������/���
7 � ������������� ��������
�7 ������� �/������
7 � �������9������ ���
�
?2� ����� ������� �� � ������������� ��� ��� ��������3��B�G�C�
7 � ��E� � �
7 ����
�7 1 ����
7 � ������������������ �������
�
@2�� ������������ ����������������� +�B7C�
7 ) ��� �����������������
7 � 9����4������ �����/���� ��
�7 2��M��� 9����4�
7 A���� ���� ��
�
A2�� � � �� ��� � ���������� ������� ������ ����7����3��B�G7GC�
7 ���� �� �����9����� �� �� ��
7 ���� ����������
�7 . ������9����� ����
7 . ���� ���9�������� ����
�
1E2� ���������� ������� ������7��� ���������������� ���3��B�G�C�
7 ��������� �������� ���������
7 ��������� %���������� ���������
�7 �������������� ����������
7 ����������� ������ ���������
�
�
, �����9����<���������
318
;2��.� ����������������� ������ ����� �� �����3��B�GC�
7 A�C�� �� /��E� �
7 ����� ������ ��%�/���C��
�7 ����� ��%��C %��� ��%������������������
7 A�C�� �� �/ ��=������=�� ��� � �
�
<2�( ��������������� �7�3��B�GC�
7 ��� �����/�9��C �������
7 �����/�C �� ���� �%�� �
�7 . ����� � ���
7 ��� ��� �� /��E� �� �����
�
?2��! ����8������������� ���������� 3��B�G�C�
7 $ �/��
7 �� %�� �
�7 1 ����
7 2 � � � C�� %� ��� ��%� ��%� �%����� �
�
@2�% ��� ����������� ����������7������ �+��B�C�
7�) � ���� �%������� � 9���
7 ) � � �� �� ���C��� ������ � ��
�7 ��� � �� �� ���C��
7 ) � ������� � �%�� ������� � �
�
A2�% ��� ���"�������7�������7�������7�����3��B�G7GC�
7 <� ��%�� �� �� ����%�� �� ���9��6%� ��9�� � ���7�
7 <� ��%�� �� ���������
�7 <� ��� ���� � �
7 <� ���� �� �����6%� ������� � ���7�
�
1E2�% ����������� ���������������� ������������ �����3��B�G�C�
7 ) � ���E �������C %��� �����C %�� � %�E ���
7 � � �����%� � �
�7 � � ����%���� � ��%�%��� �
7 �� �� �/ �� � �
�
�
�
, �����9����<���������
319
������� ��� ����� ���
�
������ ���� ����������� ������������������ ����/� ���� ������F�������������
����������9��/� ��� %���C�������� ������������ ��������9��������������
����������������/������ ������� ��������� ����������� ��� %���C�������� ��
������������/�������������������� �������������/�� ���������������/� �������
����� ���������� ������� ���� ��
�" �<��������������������������� ��� %���C��%���� ����� �������������� ����
������ �<B 2O �( 1 ��� ������������� ���/�����������M��������������������/�� ������������
�� ���������� ����
• �&! H� &$ ������# $ �+����������������������������� ��. �2�=��������� ����
��:;<�2. =� ���9���� �/��������� ���� �� ���9��������9 ��������������9�� ��
<������ �������������������� ��C���� ��<�2. �� ��������� ���
�
• �� ����������������� ��� � ����� ����:�� ������ �������������/��
��������4� ��9 /�� ����4=������������������%������ ������ ����
�� �������������/��������4� ����4���� � ����4����/���� � ��� ������
����� ��������9���� ����:�� ������ �������������/��� �� ��
���� ��=������ ���� ���/���������������/ ����
�
• ,��9������������������������������ 9�����:�������������������� 9��/�
��4������� ��������������� ����������� ����������� �������������
����9���� ��������� ����������9��������9�����/���:=� �������������
����������� �� �����������9������������ ���
�
• �������������:;<�2. ���� �������������������%������ �� ����������
��/ /�������������������4�� ��/�����:=�������������� ���
�������� �������������������������� �� ��<�9������/�����������������
������������9���� ������� �� �� �������/��C�� ���������������:����
<�2. =������������������������������������������ �������� �����������
�� �� ������������������������������� � ����������� �������������:�
���/������������<�2. � ���������� ������������� �����/��������
��9��9�� ���
, �����9����<���������
320
� ��������� ����"���� �
�
� �������� �<�� �� ���C�����%�� ��C����%� �%�� �/���� �%���%� ������� �� ���
6�������������7�� �� ������ � ������A������� �� %���C� �� ��� �C���C����� �� �
� �������� �� ��� E��� � � �� �%�� �%���/�C���� �������� �<�� �%� �# �����
������ �A������� �� %���C� ��� E��������� �� � ���� ����%� �� � � E���� �%�� �
���/��% ���� �� ���/��� ����� �� �������� �� ��� E��� ����%����� �
�
" A�� �������%� �%� ���/ ���� ������ �� %���C��� � � � ���E���� �� ���C��C �<�� ��B <O �
( A����� �:�C����� ����� �# �����%����� � �� �%�� �� �� �<�� ��
• ! &*% �&�! �� �% .&� &H% .&� &����� � - ' ( / � ��� �0 &( � � +��# �����
� ����% � �%�E����%� �% � �� /��E� �� �C�� =�� � �:������9� �) A�� # �=����
�/��E� �� � ���� � �� ��� ���� � �� � �� �� ��� �� � ��A ����%�� �������
��� � ���%�� �) A�� # ��� �� ��� �
�
• ) ��%�C E���# � � � ���%�� �:������9� �) A�� # ��9�� ��C �%� ��%�C� �
%� ��E� �� �A�E ��� � ��%���=�� �%����� � %����% � �%�� � ���%�� ��� ��C �
%� ��%�C� �%� ��E� �� �%�� ���� � � ��%� ��E� �� �� E �%�� �%� ��E��� �
# �������/��� �� �����%�� �:������9 �) A�� # ��9�� ��C �%�� �%�C� �%� �
%�/�� � =�% � �9����%�� �� ��E ��� %�� �� ��/�� �
�
• A�C�� ��# � ��%����%�E�C�� �� �� ��%�C��� �:������9� �) A�� # ��� ���
� �/� �� �%�� �� ��/���� ��%�� �� �������%� �����C�����E � � ���
������ �� � %� �����% � �A����������� � �% ��% �%�C�� �� ��%�C��
� �) A�� # �=���9���� � ����% � �%����������E� ��C����� �%�C�� �
� ��%�C� �
�
• � � � �� �:������9� �) A�� # �;) A�� # ���# ������ �������/��� ��� � ���
%�� ������������ � ��E������� �� ���/����C���C��� � � � � ��C �%�� � �
:������9� �) A�� # �=�� %����� ��� ����� �9� � ��%����� � ��� �� � � �� �
�/��E� �# �������/��� ��� � ���%�� ��� ��C �%��� �� ������������
:������9� �) A�� # �� ��) A�� # �=�%� ���� � � ��%� �� ��� ����� ��
�������� ��� ���% � �%�� �� %�� ������� ����� � ����E� �C ��%� E��� �
:������9� �) A�� # ��%����%� �) A�� # ��� �%�������� ����9�% E��� �� �� �
C�� C����� �
�
, �����9����<���������
321
• $ �������� �� � �+��<�������������������� ��C���� ����/�� �� �������� 9��
�/�������� �����������=� ��� ������������������������ �������������
��/�� �� ���������������� �����������=�� C�����=���������/����� ��
� � ������� ������9��=������������������=� ����������������������=������
� ��������������������� ���������������/�� �� ������ �
�
• ���������+��<����������������������� � ����� �����/� ����������������/��
��4� ���������������������� 9������� ������������������ �������������� �
�
• *����� �������7��� ������������ ���+�� �����������������������9���� ��
�/������ �����������9��9��������=�� ���/������ ��������=�������/�� ��������=�
���������� ���� ��� ����������� �/����� ��� ���/� ���� ����� �� ���
��������9�� ���������� 9���� �� �������� ������9��=������������ �
��C ����������������������������9���� �� �� �����E������������ ���/�����
��������������� ������������������������������ ���
�
• � � ��>�����+��������������� � �9������/ ��9��9�������������4� ����=����
� ������������������������F�������� ���������� �������%��������4� ����4�
��� ����� ����9��9� ��# ���� �%�� ���������� ���������������������4� ����=�
����������������������� ��������4� ������ ����/ ��9������ ���������=�
����� ��� %��/� �� ���� C�������/��������� %��/�������������������������
����� ������������ ����������������������������� ���� ��������4� �����
� ��� %�� �� �� ���� ������������������9���� � ����������� ����� ��
������4� ����4�� ���� ������. �2� �
�
• ���� �����������+��<���������������������������%������ �������� ����/�����
��������� ��=�������� �����������%����������/�������������� �������/���
�� ��� �
�
• ( ����� �+�<�����/�� ����������������� ��C��������������������� ��=������
��������� � ������������ ���������������������������� ��� ��� �
�
• �7����+��� ������������������=������� �����������������=�� � ��������/���
������ ���/������ ��� ����������/������� ��
�
�
�
, �����9����<���������
322
• � ��� ������ �7�+��# ����������� � � � ���%�� ������� �� � �
9�� � � � =�� �� �������/���� ����C �%� ����� �� � � �� � %����
� � ��� ���� �� �� ����C��� ������� �� � �% � �9����
%��� �/ ���%�� =��9�9�=� ��%�����C ����C��� �A� %��� ����9��� ��=���� ������
� �# ������ �� � �� ���� %�� =�� ��� � ���� � � �� ������ �,����� �
� � �
�
• � ��7�+�# ����������� ��� � ���%�� ����� ��� ��% � �� �%�E ��� � �� �
� �����% � �� � %�%�� �� � �E���� ����� �
�
• � ������ ��������� ���� ������� �����+�# ������ �������/��� �� �����
%�� ��� ���� ���� � ������ �%� ���� � =�%�� E ������/���=�%�� �� � =�� �
� � ���� �� ��# ��������/���� ���� ���E �� �%� � �%�� ��/ �# � � %�����
�� ������� �� C�� �����%���%� �/� � � ������� ���9��� ��=�A���%�� �� �
%� ����� �# ������ ��� �����%�� ��� � ���� ��� � ����� �%���/ ��%����
% � � � � �/ �� � �� � ���� ���� �C %��9� � �
�
• % 7����+��# ������ ��%�� �� ��� C ���� ���%����� � �� �� �� =�� %�������/��
� � %�� � ���9�C����%����� � �� � �� ���C �<�� �C�C� C���% � �� �� �� �
����� ���C � �� ���C�� C���% � �� �� �� =�� �� �������/��� ��E���%�� �
� �� ��� �� � � �� ���� ����/��% � �9����%�� � �� �� ���%�E���%� �
%��� �/ ���%�� �%� �%�%�� =� ��%��� �� � %����� ���� �# � � %� ��
� � � �� �%�������� �%� �� ����%�� ��� ��� ����%�� ��/�� ��
� � %����% � �%��� �%� � �) �� ��� ��C �%�� ��� �� ��%�C��� �
� /��E� �� �D �� �
�
• % �����7������+�# ��������/��� �����% � �%�� � ���%�� ��� ����� �������
������=�� %�������������� ���� � ���%� �������� �������������%� �<�� ��E�� �
�
• �����+���/ � E��%�� ������� ��%����%�� ����������������=�� � %�� � ���
� � � �� � ����C �%�� ���� �� ���������� �
�
• .7�����+�# ������ �������/�=�� � �� ���� %�� =�� ������ �9�C����%����/ ���
%�� ��%� �� % ���� �%� ���� �
�
�
, �����9����<���������
323
�������������*�� ������� ���$ ��� ��)� ��� ����� ���
�
" ������ ������� ��������/� �� ��� %���C�����������9������������
/�����FF������������/����������� ���������������������� �
�
( $ �����������/���������������������:;<�2. =�. �2� ����/�� �� ����������
��������/������������������/������������/������������������������ ��
��/����=����������=� �������� ����������/������������������� 9�� �/���
����������� �����/��� ������� ��� ������� %��/�� ���������I���� �������
������ �����������9��/����������������� ��� ����/� �� ������� ��� ���
�
+ ������4� ����� ����������9�������� ��������� �����������9���������������
� ������������������� 9�������/���������� ��� ��# ���� ���� ����/�������
������������ ������� ����=����������� ���� ���������������������4� ����� ��
��������9�����������������4�� ������� ��� ��� ��� ���� ������������ ��
������������� ����������� ���� ����� ������������������� ���/���������
��� ����� ������������ ������������������������ /�����������������
� ���������%��/� ��������������=�� ������� ��� �/��� ����� ���� ���������%�
��������������/� ���
�
- �����������������������9������������� ����� ���������� ��������������
%���������������9���������� �������������������=������������������=�
���� �� �����/�� ����������������� �����. �2����9������������=���4������
����������� ������ ����4��������� ������ �
�
, �����9����<���������
324
� �������� ����� �� �� ������ � ��������� �"���� �
�
" � � �/��A������� �� %���C���/ � �����% ��% �� %����� ����F���E �� �
� ������ �/��� ���E �� �� ������ %�� �
�
( � %���������� ������ ����%������:������9� �) A�� # ��;�) A�� # �=�� /��E� �
� �C�� �� �� � �� �,����� %����� ������ �/��� �/��� �C �%� �%� �/ �� ��
9����9�� �����% � �9������������� =������=�� �%� ���� ��# ������ �/��
� � ��� E��%�� �� ������ ��C����� �%����� �<�� ��E�� ��� � ���� �%����
/ ���� �%� �����%�E ��� �� �� ���������������% � �� ��%�E ����� /��E� �� �
� ����C��� � �� �� � �� ����� �
�
+ ) �� �� �9���/��C ����� ������� �� � �������� �%�� � ���� � ���� ������
���/��� � �� ����� C����E���� %� ��# % ���� �%�% ��� �� � �� ���% ��% �
������� � �� =�� � � �� �������� � ����% � �� �� �� �� �9���/��C �� ���
� C�� �� ���C���%� ��� � � ��� � � �� �%� �� �� � %����� �����C ���� �
� ���� � ��%� ��% �%��� � ����� C�� �� �������� ����C������ E��
����/������ �� �����%� ��� C��� �� ������ ����������%��� ��E� �����/����
��� �C �%�� C � �� � �� ��=�C ���� �%�� ������ ��E� ���� ���� �%���%��� �
E���� �� ���� � �
�
- # ������ C�� �� � ���� ��� �C �%����� �%����� � �� �A����� ��# � � �� �
%�� � ���� �� �A������C�� 9����C �%�� �C �%�� �% � �C�%������ �%� �
�� ����=�� �� �� �%����� �A�����=�� �� ��E �� �%� � �%���� �� �� ���C��
% �� �����E� �� � � �� �%�C�� �� /��E� �� �C�� =�%�E ��� � �� �A���������
� � � �C ���%���%��%�E ��� � ��� �� �A����� �
, �����9����<���������
325
52��)% *# ��*�&( )' *� � # &' ( �� ( $ �*��' % *����
�
������������/��� ������� ���������������� �������������������������%��/����
�4� ���������� �������� �������/� ������������������������
�
�
)���������� ���� ����,� ��������������. %������ �� ��� ��� �����������������������/����� ��
A��� ���� ��<������� ��������� ��� %���C������������������� ����������� ��
<���=������,� ���������9����������������� 9�������� �� � �
�
� �������������J<9�� ������������K�� ���������� ����� ��9�=���� ������
��/����� ��/� ������ ���<����� ��������� �������� ������������������
���������������� ����� 9�� ����������� ��/;�������� �� ������� ��� �������
������%����������,� ���������� �� �� ��� %���C� �
�
� ������ ���� ����� ������� ��������������� ��� ������������������������ ��
������������/� ����������������������� ��������������������������������%=�
���� ������������������������������� ������� ��� ��������/������
�����;;��� �%���� ��/;:���� �;��������
�����;;��� ��� ����F���� ���; Y ������; ����9��;�� ��� ������
�����;;��� �� ����9����� ���;�9;����������;�������� ��;���4 �����
�����;;��� ��� ��;Z�����;������ �����
�
� �������������������� ������� ��� %���C������������������ ��� ����
��� ����������������%��� ������ ������������� ����%����� ������ ����
��������%����F��� ��������� ������1 �D ���%�� ���9������������� �� ������
A��� ���� ���
�
� <�����������������������%� �����9�� ����%��������������� ������4� ���������
�����=������A�# <AA) A�� ��) � <�� ������� ���� ������JA�%� �A� �A�E � K�
��J������A� �:�E � ��) C C� K�
�
, �����9����<���������
326
52��� � ���0 ' �0 � &$ &�( � �! &)� � �
�
:� �C��9� �������� � �� �9��� � 9���9�� ��C �%�� �9� �%�� �� � �%� �� ���
� � �� % �%�� �� ��� �/��� �������� � �� �C ���� ��� � ������
�
� �� � �0 ����• A�������� �. � ��C �� ��� ��� �,� ���������%�� �� ��������/��� C����� �
A��� ������ �A���/���C ��B % � ��� ��C �%�� ��% � �% ��% �A������� �
� %���C��������� ������ ��,� =�� � �� % C��� �������/��� �%�E����� �� �,� ���
������� � ����%��������%� �
�
• � �����%���% �J<9�� �������������K����� C����� �� �%�������=�� %����� ���
% ��% ���/� �� �� �����/ �� � ���C��� �� ��% �� ��� � ��C �%�� ��% � �����
%������� � � ��� ���� �����6��9���7��
��� 9�� ����������� ��/;�������� �� ��,� �� ���% ��% �A�������� �. � ��C �
� ��� ��� �,� ���������% ��% �A������� �� %���C� �
�
• A�� �� ��������/��� �������� � �� �� � ���C �%�� ��% � �%�������� � ��
� ���� ���� ����� � ������� �� � ��� ��� �/��� �� ����� � �����%������ �
%������%�� ����%�=�� %������ ��C �%�� �� �%�� �%� �� �����C �� �����������
%� ���/� �� �%���/���C ��
�����;;��� �%���� ��/;:���� �;��������
�����;;��� ��� ����F���� ���; Y ������; ����9��;�� ��� ������
�����;;��� �� ����9����� ���;�9;����������;�������� ��;���4 �����
�����;;��� ��� ��;Z�����;������ �����
�
• A ���%����/���� �� �/ ��C��A ��% �%������� �� %���C��%�� �:�� ��9� �������
� � �� � � 9���9�� �9������������ �9�E�� ��9��/��%����� � �� � �� �� �
9�� 9������ � �� ��� ��C �� ��� ��:�� ��9� �1 �D �9������/���C� �9�C����� �
���9� �A��� ���� ��
�
• A�� ����%���� �%�� ������� ��� � �� �9�� ��%���% �A�B . �<��� �) � <���
� 9����� ����9� �A��� ���� ��:�� ��� �JA�%� �A� �A�E � K�� �J������A� �
:�E � ��) C C� K�
�
, �����9����<���������
327
,������������&�� ����� ��� ������������/������������9���/���� //� ��������� �� � �����6���
��/����7��
�����;;��� �� ����%@���� ��/;(*+!;B �����Y $ ���;B �Y $ ���Y ���Y ��9��;
�����Y � /� � �����
�����;;��� � F ��� ��/; � ;��;� ��/���;'"-8 �����
�
� J��������$���# ��%�K�6. ��9��, �%��=�"**-������� � ��M��2�/����<����� �����
��� =�,�� � ��9����=�B ������%7���� ����������%���������� �������4�� �������
����������/�������� ������������������� ������ ������� ��� %���C��
������ �
�
� J�������������� ����������� ��$ ��K�6� ��� ��# �%��=�(88(��2A�,�������/=�
B ������%=�B ������%7�� ������������������ ������ ���4�� � �������������
��� ���� ������������������ ������� ������� ��� %���C�������� �
�
� ,���������������������������6���A��� ����7�� ���������� �/��/��������� ���
��������� ����������� ��� %���C�������� �
�
�
*�� ������������� �������� # �����> � �/����������������������F��� ������� ����/�������� ���
�
� A�# <AA) A��� ��9����� ����%�� ������:;<�2. � ����������������� ��
� �������������� �� �/�������� � �. � �� �6. ��������� ��������/�����
��� %��� 7�
�
�
- ����������� ���� ���/ ����������������. %�����,� ���������� �� ��6�����/����� ��
A��� ����7� ����������%�����/ ������������������������������������ �������
��� %���C���������6�����/����7 ���
, �����9����<���������
328
� �������������������.���� ����� � �� ������ � ����� �� �����������C����%����� � �� �<� ���� �� ��� ���
6%� �%���/���C 7��
�����;;��� �� ����%@���� ��/;(*+!;B �����Y $ ���;B �Y $ ���Y ���Y ��9��;
�����Y � /� � �����
�����;;��� � F ��� ��/; � ;��;� ��/���;'"-8 �����
�
� J��������$���# ��%�K�6. ��9��, �%��=�"**-������� � ��M��2�/����<����� �����
��� =�,�� � ��9����=�B ������%7����%�� ���� �%�� �� � �%� ��E� �� ���� ���
%����C� �� �� � � 9����������� � �� �% C��%� �� ������ �/� ��A����% ��% �
%����/���� �������%������� �� %���C� �
�
� J�������������� ����������� ��$ ��K�6� ��� ��# �%��=�(88(��2A�,�������/=�
B ������%=�B ������%7��� �9������C��9�C����� �� ���C��� �������� ��� �� �
A����% ��% �%����/���� ��������� �A������� �� %���C� �
�
� � �/��� �������� �������6%� �%��� ����7�� � ��C �%����% � �� %�� �
� �����/I���C� ��%�� ���% ��% �> ������ �<�� �A������� �� %���C� �
�
�
! �����.� �����/ ������ # �����> � �/��������� � ���� ���C��� ������ ���������% �6<�/ �� ��%�� � �
� �� /����� ��%� 7 �
�
� A�# <AA) A�� � ��� ���� ������E������ �� � 9���9�� �9� �������� �<�� �
� 9���9�� ��C �%� C��� ��%���/� �� �� � �. � ���6<�/ �� ��%�� � �� �
� /����� ��%� 7 �
�
�
� ����� �A�� ������C�����/��% ��% �A�������� �. � ��C �� ��� ��� �,� ���������6%� �
A���/���C �� �A��� ����7�� �9�� ��9��/����9� ������C��� �� �����% ��% �� � �� �
� ��C��A�������� %���C��6%� �A���/���C 7�
, �����9����<���������
329
�������%�� �����/��� ������������� ������ ���=� �������� ���� ��
9�������������� %���C�������������. ������������� �������������������� ��������
������ ������� ��������/� �� ��� %���C�������������������%������ ������ ����
�
� %���C�������������. ��������������
, > �$ �4�*38"=��
A���� �E ���� � �,����> �����=�
� ����=�� �C �� �
�
������688�(!!7�'(�'(!-'*+�
688�(!!7�'--�+35+*5�
688�(!!7�'--�+"+!53�
�
�
> � =�� ������ ����
� ������ ���R � ��� ����
!(�, �����%��=�
# �������=���=�83558=�
) . <�
�
������688�"7�(8+�-!-�-(3+�
�
�
, �����9����<���������
330
A�� ����%��%���� ����� �� �%����/� �� �� ������ ���=�� � �� % C��� �A�� � �� �
� �A�E����� �% ��% �A������� �# ������ ���� ����� �� %���C� �A� �� ���C��
C ���E���� �� � �/��� �������� �<�� �% ��% �%������ �� %���C�� ��%�� ����%��
�� ��C �%�� ���� � �� ��
�
A������� �# ������ �� �� ����� �� %���C��
. � ,�*38"�
$ � � �� �A���� �E ���,��� �
� ����=�� �C �� �
�
. �����688�(!!7�('�('!-'*+�
����������688�(!!7�'--�+35+*5�
����������688�(!!7�'--�+"+!53�
�
�
<) =�� ������ ����
� ������ ���R � ��� ����
!(�, �����%��=�
# �������=���=83558=�
) . <�
. �����688�"7�(8+�-!-�-(3+�
�
�
�
� �
�
�