50 Hz // KP-250-3

空冷

コンデンシングユニット LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE

AIR-COOLED CONDENSING UNITS

半密閉型二段圧縮レシプロコンプレッサーを搭載 WITH 2 STAGE SEMI-HERMETIC RECIPROCATING COMPRESSORS MIT 2-STUFIGEN HALBHERMETISCHEN HUBKOLBENVERDICHTERN

2 KP-250-3

Air-cooled Condensing Units with 2-stage Semi-hermetic Reciprocating Compressors

半密閉型二段圧縮レシプロ コンプレッサー搭載の 空冷コンデンシングユニット

Technical highlights

Robust construction and compact design

Optimized for low temperature systems with R404A/R507A/R22, other refrigerants upon request

Condenser with copper tubes and aluminium fins

Extended heat exchange surface of condenser higher cooling capacity with

reduced power consumption

Maximum utilisation of the finned package due to the careful matching of the high capacity fans

Fans with especially efficient low noise external rotor motors – single phase 230 V/1/50 Hz: LH104/.. to LH124/.., Three phase current: LH135/.. Motor protection by integrated

winding thermostats Motors designed for use with

electronic speed control – for optimum pressure control and to provide the possibility of noise reduction at low ambient temperatures (e.g. at night).

Generously sized liquid receiver

Precharged with ester oil for R404A/R507A

Maximum allowable pressure 28 bar. Application limits see KP-150 and BITZER Software

Further details see brochure KP-150

技術的特徴

堅牢な構造を採用し、サイズもコンパクト

R404A/R507A/R22を使用する低温度 システムに合わせて最適化（ご要望に 応じてその他の冷媒も使用可能）

銅チューブおよびアルミニウム フィン付きコンデンサー

コンデンサーの熱を交換できる 表面積が拡大

冷却能力が向上し、消費電力も低減

高性能ファンを慎重に組み合わせ、フィン付きパッケージを最大限に 活用可能

低ノイズタイプの高効率な外部 ローターモーターを装備した ファン – 単相230 V/1/50 Hz： LH104/.. ～LH124/..、 三相電流：LH135/.. コイルサーモスタットを一体化したモーター保護機能

電子式速度制御装置の使用に合わせたモーター設計 – 最適な圧力制御と外気温が低いとき（夜間など）のノイズ低減を実現

大型サイズの液レシーバー

R404A/R507A用のエステルオイルを充填

最高許容圧力：28 bar （適用制限に ついてはKP-150およびBITZERソフトウェアを参照）

詳細についてはカタログKP-150を参照

Optional extras

amongst others system for R22, liquid subcooler, oil separator, discharge gas temperature sensor, differential oil pressure switch "Delta-P", crankcase heater, motor protection device with additional functions INT389, electronic speed control for condenser fan, weather protective housing

オプション

システム（R22 用）、液過冷却器、 オイルセパレーター、吐出ガス温度 センサー、オイル差圧スイッチ「Delta-P」、クランクケースヒーター、モーター保護 装置（追加機能 INT389 を搭載）、 コンデンサーファン用電子式速度制御 装置、耐候性ハウジングなど

KP-250-3 3

Performance data

All given values of the cooling capacity (Watt) are based on 50 Hz and the European standard 13215: suction gas temperature 20°C including system inherently liquid subcooling based on optional liquid subcooler. Extent of delivery and accessories Refer to price list. 60 Hz operation See BITZER Software.

性能データ

冷却能力のすべてのデータ（ワット）は50 Hzと欧州規格13215（吸入ガス温度20 °C、シス

テム条件によっては基本的にオプションの

液過冷却器による液過冷却を含む）に基づ

いています。 標準装備品とアクセサリー 価格表を参照してください。 60 Hzでの運転 BITZER ソフトウェアを参照してください。

Explanation of type designationExample

Designation of the condenser

Designation of the compressor

Code for ester oil charge

Motor code

型番の説明 例 コンデンサーの型番 コンプレッサーの型番

エステルオイル充填済みのコード モーターコード

R404A ■ R507A

4 KP-250-3

Performance data 50 Hzbased on 20°C suction gas temperature with liquid subcooling①

性能データ（50 Hz仕様） 吸入ガス温度が20°Cで、液過冷却を行う場合①

Data are valid for R404A. Slight variations have to be considered for R507A – see BITZER Software.

データは R404A に有効ですが、R507A の場合は若干の

偏差が生じることがあります。BITZER ソフトウェア

を参照してください。

① System inherently liquid subcooling based on optional liquid subcooler.

② Power consumption of compressor. Values for condenser fans see "Technical data" (page 6).

① システム条件によっては基本的にオプションの 液過冷却器による液過冷却を実施

② コンプレッサーの消費電力。 コンデンサーファンのデータについては 「技術データ」を参照してください（6ページ）。

Compressor type

コンプレッサー 型式

Cooling capacity 冷却能力

Power consumption 消費電力

Evaporating temperature °C 蒸発温度 °C

Cond. temp.

凝縮 温度

R22

KP-250-3 5

Performance data 50 Hzbased on 20°C suction gas temperature with liquid subcooling①

性能データ（50 Hz仕様） 吸入ガス温度が20°Cで、液過冷却を行う場合①

① System inherently liquid subcooling based on optional liquid subcooler.

② Power consumption of compressor. Values for condenser fans see "Technical data" (page 6).

① システム条件によっては基本的にオプションの 液過冷却器による液過冷却を実施

② コンプレッサーの消費電力。 コンデンサーファンのデータについては 「技術データ」を参照してください（6ページ）。

Condensing unit type

コンプレッサー 型式

Cooling capacity 冷却能力

Power consumption 消費電力

Evaporating temperature °C 蒸発温度 °C

Cond. temp.

凝縮 温度

6 KP-250-3

Technical data 技術データ

① Standard Volt ±10% /Ph/HzOther voltages and electrial supplies upon request

② LH104/.. to LH124/..: 230 V/1/50 Hz ±10% LH135/..: 230V Δ/400V Y/3/50 Hz ±10% each fan with incorporated winding thermostat

③ 20°C liquid temperature, 90% receiver volume

① 標準ボルト±10% /Ph/Hz 電圧や電源条件が異なる場合はBITZERに ご相談ください。

② LH104/.. ～LH124/..： 230 V/1/50 Hz ±10% LH135/..： 230V Δ/400V Y/3/50 Hz ±10% 各ファンにコイルサーモスタットを一体化

③ 液温20°C、

レシーバー容量90%

Condensing unit type

Motor connection

Compressor

コンプレッサー

コンデンシング ユニットタイプ

モーター 接続

max.operating current

最大運転 電流

Fan ファン

Receiver

レシーバー

Current consumption

消費電流

Power consumption

消費電力

Air flow condenser

コンデンサーの風量

Type

型式

Maximum refrigerant charge

最大冷媒充填量

Weight

重量

KP-250-3 7

Dimensional drawing 寸法図

Drawing with optional liquid subcooler Connection positions

1 Suction valve 2 Discharge line 3 Condensate line 4 Refrigerant outlet at liquid subcooler 5 Connection for pressure relief valve internal thread: 3/8" -18 NPTF external thread: 1 1/4" -12 UNF

図：液過冷却器（オプション）を装備した場合 接続位置

1 吸入バルブ 2 吐出側配管 3 凝縮ライン 4 液過冷却器の冷媒出口 5 圧力逃し弁接続口 メスネジ：

3/8" -18 NPTF オスネジ：1 1/4" -12 UNF

Dimensions 寸法

④ Inside diameter of the bush: 42 mm. A 54 mm pipe fits to the outside diameter of the bush.

④ ブッシュの内径：42 mm ブッシュの外径には54 mmのパイプが適しています。

Condensing unit type

コンデンシング ユニットタイプ

Dimensions in mm

寸法（mm）

Connections /接続

Suction valve

吸入バルブ

Refrigerant outlet

冷媒出口

inch インチ

inch インチ

株式会社 ビッツァー ジャパン

〒560-0082 大阪府豊中市新千里東町 1-4-2千里ライフサイエンスセンタービル 14FTEL 06-6873-8555 • FAX 06-6873-8556

www.bitzer.jp・info@bitzer.jp

Subject to change // Anderungen vorbehalten // 予告なく変更する場合があります。 // 03.2012