[uk]

Шафа для підігрівання BI510CN.0, BI510DN.0

uk

õ Зміст[uk]Інструкція з використання

8 Використання за призначенням . . . . . . . . . . . . . .3

( Важливі настанови з безпеки . . . . . . . . . . . . . . . .4

* Знайомство з приладом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Відкривання та закривання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1 Управління приладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Попереднє підігрівання посуду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Послідовність дій: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Підтримання страв теплими . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

J Таблиці та поради . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

D Очищення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Зовнішні частини приладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Прилад всередині . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Що робити у випадку несправності?. . . . . . . . . .7

4 Cлyжбa cepвicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8E­ та FD­номер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Технічні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7 Захист навколишнього середовища . . . . . . . . . .8Утилізація відповідно до правил екологічної безпеки . 8

Produktinfo

Более подробную информацию о продукции, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.siemens-home.bsh-group.com и на сайте интернет-магазина www.siemens-home.bsh-group.com/eshops

8Використання за призначенням

Використання за призначенням Ретельно прочитайте цю інструкцію. Тільки тоді Ви зможете експлуатувати прилад безпечно та правильно. Збережіть інструкції з монтажу та експлуатації для подальшого користування або передачі їх іншому користувачеві.

Перевірте прилад після розпакування. При виявленні пошкодження, яке виникло під час транспортування, не встановлюйте прилад.

Цей прилад призначений тільки для побутового використання. Використовуйте прилад лише для підтримання у гарячому стані страв i для підігрівання посуду.

Цей прилад призначений для використання на висоті щонайбільше 4000 м над рівнем моря.

Діти до 8 років та особи із психічними, сенсорними чи ментальними вадами, або якщо їм бракує знань та досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом людини, що несе відповідальність за їхню безпеку, або якщо вони пройшли підготовку з користування приладом та розуміють можливу небезпеку.

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Очищення та експлуатаційне обслуговування можуть виконувати діти, лише якщо їм 8 років або більше та якщо вони під наглядом.

Тримайте дітей молодших за 8 років подалі від приладу та кабелю підключення.

3

uk Важливі настанови з безпеки

(Важливі настанови з безпеки

Важливі настанови з безпеки :Попередження – Небезпека опіків! Приладдя або посуд сильно нагрівається. Завжди виймайте гаряче приладдя або посуд з робочої камери за допомогою прихватки.

:Попередження – Небезпека ураження електричним струмом! ■ На гарячих деталях може розтопитися

ізоляція електроприладів. Стежте, щоб кабель від електроприладу не торкався гарячих деталей.

Небезпека ураження електричним струмом! ■ Проникаюча волога може спричинити ураження електричним струмом. Не використовуйте очищувач високого тиску або пароочищувачі.

Небезпека ураження електричним струмом! ■ Несправність приладу може призвести до ураження електричним струмом. Забороняється вмикати пошкоджений прилад. Витягніть мережевий штекер або вимкніть запобіжник у розподільному блоці. Зверніться до сервісної служби.

Небезпека ураження електричним струмом! ■ При некваліфікованому ремонті прилад може стати джерелом небезпеки.Ремонтні роботи може виконувати тільки підготований нами технік сервісної служби.Якщо прилад несправний, витягніть мережевий штекер із розетки або вимкніть запобіжник у коробці запобіжників. Зверніться до сервісної служби.

:Попередження – Небезпека пожежі! Шафа для підігрівання дуже сильно нагрівається, легкозаймисті матеріали можуть спалахнути.Забороняється класти легкозаймисті предмети або пластиковi ємності у шафу для підігрівання.

*Знайомство з приладомЗнайомство з приладом У шафі для підігрівання можна розігрівати посуд або тримати страви теплими.

Залежно від виконання шафи для підігрівання розташування елементів керування може бути різним:

■ низька шафа (14 см висота): мал. A■ висока шафа (29 см висота): мал. В

Відкривання та закриванняЩоб відкрити або закрити шафу, натисніть на неї по центру.

Під час відкриття шафа висувається вперед. Після цього її можна легко витягнути.

( Поверхня з килимком проти ковзання

0 Вентилятор та підігрів

8 Головний вимикачУвімкніть та вимкніть прилад.

@ Індикаторне табло

H Регулятор температуриПлавно налаштовуйте у діапазоні MIN, MED і MAX.

4

Управління приладу uk

1Управління приладуУправління приладу Попереднє підігрівання посудуУ попередньо підігрітому посуді страви не так швидко охолоджуються. Напої довше залишаються теплими.

Загальна інформація щодо посудуУ шафу для підігрівання можна завантажувати максимум 15 кг. Можна розігрівати, наприклад, обідній посуд на 6-12 осіб.

Розміщення посудуНе заставляйте вентиляційний отвір високим посудом або стопками тарілок. Це гарантує гарну циркуляцію теплого повітря у приладі.

Посуд для напоївРозігрівайте посуд для напоїв, наприклад, чашки для еспресо зі ступенем від MIN до MED.

:Попередження – Небезпека опіків! На вищому ступені посуд для напоїв стане дуже гарячим.

Послідовність дій:

1. Поставте посуд у шафу.Вказівка: Підкладіть протиковзний килимок, щоб уникнути подряпин шафи.

2. Налаштуйте рівень на перемикачі температури.Налаштуйте для посуду потрібний рівень до MAX.Оберіть для посуду для напоїв рівень від MIN до MED.

3. Увімкніть прилад головним вимикачем.Загоряється індикатор роботи приладу. Прилад нагрівається. Вентилятор працює.

4. Закрийте шафу для підігрівання.

Тривалість попереднього розігріванняТривалість попереднього підігрівання залежить від матеріалу та товщини стінок посуду, кількості посуду, його висоти й розташування. За можливості слід розставляти посуд рівномірно по всій поверхні. Встановлюйте високу стопку тарілок у лівій стороні шафи, щоб не заставляти вентиляційний отвір.

На розігрівання обіднього посуду на 6 осіб потрібно приблизно 15-25 хвилин.

ВимкненняВідкрийте шафу. Вимкніть прилад головним вимикачем.

Виймання посуду

:Попередження – Небезпека опіків! Посуд може сильно нагрітися. Посуд із шафи слід виймати за допомогою кухонної рукавички або прихватки.

Підтримання страв теплимиНіколи не ставте гарячі каструлі або пательні прямо з гарячої варильної поверхні на килимок шафи для підігрівання.

Не заповнюйте посуд по самі вінця, щоб при відкриванні та закриванні шафи нічого не переливалося.

Накривайте страви, які легко висихають термостійкою кришкою або алюмінієвою фольгою.

Килимок проти ковзання придатний для харчових продуктів. Сухі страви, наприклад, рулет, пиріг або кекси, також кадіть безпосередньо на нього і розігрівати у шафі для підігрівання. Після цього чистьте килимок проти ковзання.

Ми рекомендуємо тримати страви теплими не довше однієї години.

Страви, які можна підтримувати теплими: м'ясо, птицю, рибу, соуси, овочі, гарніри та супи.

Послідовність дій:

1. Поставте посуд у шафу.2. Встановіть регулятор температури на необхідний

рівень нагрівання. Увімкніть прилад головним вимикачем і попередньо розігрійте з посудом 10 хвилин.

3. Поставте страви у попередньо розігрітому посуді.4. Закрийте шафу.

ВимкненняВимкніть прилад головним вимикачем.

Виймання посуду

:Попередження – Небезпека опіків! Посуд може сильно нагрітися. Посуд із шафи слід виймати за допомогою кухонної рукавички або прихватки.

нижня шафа(14 см заввишки)

верхня шафа(29 см заввишки)

6 обідніх тарілок Ø 24 см 12 обідніх тарілок Ø 24 см

6 супових мисок Ø 10 см 12 супових мисок Ø 10 см

1 миска Ø 19 см 1 миска Ø 22 см

1 миска Ø 17 см 1 миска Ø 19 см

1 тарілка для м'яса 32 см 1 миска Ø 17 см

2 тарілки для м'яса 32 см

5

uk Управління приладу

Таблиці та поради

Страва Попереднє розігрівання шафи

Попереднє підігрівання посуду

Ступінь Вказівки

Посуд та ємності для напоївТарілки, супні тарілки, миски Ні відсутнє MAX

Чашки для еспресо, кавові чашки Ні відсутнє med

розморожування страв глибокого замороженнявершкові торти, вершкове масло, ковбаса, сир Ні Ні MIN на тарілці або у скляній мисці

Пиріг, хліб Ні Ні med на тарілці або у скляній мисці

М'ясо Ні Ні MIN на тарілці або у скляній мисці

РозігріванняКоржі, наприклад, налисники, рулети, тако 5 - 10 хв. відсутнє MAX

Сухі пироги, наприклад, пиріг з посипкою, кекси 5 - 10 хв. відсутнє MAX

Підтримання теплимНапої 5 - 10 хв. Так MAX

Загальні страви, супи, соуси, гарніри 5 - 10 хв. Так MAX Перекладання страв, максимум 80 °C

Ніжні страви, наприклад, приготоване мясо 5 - 10 хв. Так med Перекладання страв, максимум 80 °C

варені яйця, яєшня-бовтанка 5 - 10 хв. Так med Перекладання страв, максимум 80 °C

Булочки, напр., тостовий хліб, булочки 5 - 10 хв. відсутнє med

Розтоплюваннярозчинення желатину Ні Ні MAX відкритий посуд, бл. 20 хвилин

Плитки шоколаду, шоколадна глазур Ні Ні MAX

Кристалізований мед Ні Ні MIN

Сходження тістаДріжджове тісто 5 - 10 хв. Ні MIN накрита чаша, миска або деко для випікання

6

Очищення uk

DОчищенняОчищенняЗабороняється використовувати очищувачі високого тиску або пароструминні помпи. Очищувати прилад слід лише у вимкненому стані. Вимкніть прилад головним вимикачем, лампочка робочої індикації не світиться.

Зовнішні частини приладуПротріть прилад із водою з невеликою кількістю мийного засобу. Промокніть м'яким рушником.

Не слід використовувати агресивні чи абразивні очисні засоби. Якщо такий засіб все ж потрапить на передню панель, відразу ж змийте його водою.

Поверхня із високоякісної сталіПісля експлуатації завжди відразу ж очищайте прилад від накипу, плям жиру, крохмалю та білка. Під такими плямами може утворюватися корозія. Для очищення

використовуйте воду з невеликою кількістю мийного засобу. Промокніть поверхню м'яким рушником.

Прилади зі скляною передньою панеллюПочистіть скляну передню панель за допомогою засобу для очищення скла та м'якої ганчірки. Забороняється використовувати шкребок для скла.

Прилад всередині

Поверхня із високоякісної сталіПісля експлуатації завжди відразу ж очищайте прилад від накипу, плям жиру, крохмалю та білка. Під такими плямами може утворюватися корозія. Для очищення використовуйте воду з невеликою кількістю мийного засобу. Промокніть поверхню м'яким рушником.

Килимок проти ковзанняКилимок проти ковзання можна виймати для чищення. Мийте мийним засобом.

3Що робити у випадку несправності?Що робити у випадку несправності? Дуже часто несправність спричинена дрібними проблемами. Перед тим як викликати сервісну службу, ознайомтеся із наступними вказівками.

Ремонтні роботи може виконувати тільки кваліфікований персонал. Прилад, відремонтований неналежним чином, може бути небезпечним для Вас.

Посуд або страви залишилися холодними. Перевірте:■ чи увімкнений прилад, для цього натисніть на головний вимикач (індикація

режиму роботи)■ чи немає збою електропостачання

Посуд або страви недостатньо нагрілися. Це могло статися, якщо:■ посуд або страви розігрівалися недостатньо довго■ шафа тривалий час була відкритою■ шафа недостатньо попередньо прогрілася■ вентиляційний отвір заставлено високим посудом або стопкою тарілок

Не загоряється індикатор роботи приладу. Несправний індикатор. Повідомте сервісній службі.

Спрацьовує запобіжник у розподільному ящику. Вийміть мережевий штекер та повідомте до сервісної служби.

7

uk Cлyжбa cepвicy

4Cлyжбa cepвicyCлyжбa cepвicy Якщо необхідно відремонтувати Ваш прилад, наша сервісна служба завжди до Ваших послуг. Ми завжди знайдемо відповідне рішення, також щоб уникнути зайвих візитів фахівців технічного обслуговування.

E­ та FD­номерПри звертанні у сервісну службу завжди повідомляйте повністю номер виробу (E-Nr.) і дату випуску (FD-Nr.), щоб отримати кваліфіковану консультацію. Ви знайдете фірмову табличку з номерами при відкритті дверцят шафи.

Щоб не шукати довго у разі потреби, ви можете занести сюди дані вашого приладу й телефонні номери сервісної служби.

Зверніть увагу, що виклик техніка сервісної служби у випадку, якщо несправність сталась внаслідок недбалого використання, не буде безкоштовним навіть під час терміну дії гарантії.

Заявка на ремонт та консультація при неполадкахКонтактні дані всіх країн Ви знайдете в доданому списку сервісних центрів.

Довіртеся компетентності виробника. Таким чином Ви будете певні, що ремонт Вашого приладу виконується належно підготовленим техніком сервісної служби із використанням оригінальних запасних деталей.

Технічні характеристики

7Захист навколишнього середовища

Захист навколишнього середовища Утилізація відповідно до правил екологічної безпекиОбов'язково утилізуйте упаковку відповідно до правил екологічної безпеки.

E-Nr.

FD-Nr.

Сервісна службаO

Електроживлення: 220-240 В50/60 Гц

Загальна споживана потужність: 400 ВтЗнак відповідності CE: Так

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.

8

6

6

*9001273977*9001273977

961209