centralbank.gov.yecentralbank.gov.ye/app_upload/annl_rep2011_ar.pdf · ﺃ central bank of yemen...

أ�

تحية طيبة ؛

تقدم بامليسانية العمومية ا أى نالبهـك املركـسي اليمهـي ، يصرن ( مو قانوى75وفقا للمادة )

املقرة مو جملض إدارة البهك وحصاب األرباح واخلصائر 4233ديصمرب 53عو الصهة املهتية يف

، باضإاافة إ ى ققرير جملض اضإدارة عو الوا ني القانونينياملراجعاملركسي اليمين واملعتمدة مو

الهقدي واالئتماني واالقتصادي يف البالد .

،،،،،، وققبلوا حتياقها وققديرنا......

المحافظ

رئيس مجلس اإلدارة

املركز الرئيسي

اءـصهع

CENTRAL BANK OF YEMEN Head office

Sana'a

ب�

جملض اضإدارة

4233 ديصمرب 53 يف

حممد عوض بو يماماألشتاذ /

احملافظ

رئيض جملض اضإدارة

علي الربيدي/ حممد الدكتور

نائب احملافظ نائب رئيض جملض اضإدارة

عضوا شتاذ/ أمحد عبيد الفضلي نائب وزير املاليةاأل

عضوا األشتاذ/ علي علي الهصيف

عضوا يائل شعيد رعبد اجلبااألشتاذ/

عضوا د القعيطيمهصر صاحل حمماألشتاذ/

عضوا حممد الكالي وعبد الرمح األشتاذ/

ج

الصفحة البيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان املوضـــوع

1 والتطورات االقتصادية احمللية الوضع االقتصادي العاملي الباب األول

13 اإلنـتـاج الباب الثاني

27 لعامةالية اامل الباب الثالث

41 النقود واالئتمان الباب الرابع

95 القطاع اخلارجي الباب الخامس

73 للبنك املركزي اليمين القوائم املالية اخلتامية أ

83 اإلحصائيةاملالحق ب

األول الملحق 89 العرض النقدي

88 التغريات يف العرض النقدي الملحق الثاني

87 ميزانية البنك املركزي اليمين الملحق الثالث

88 واإلسالمية التجارية ميزانية البنوك الملحق الرابع

59 واإلسالمية ودائع البنوك التجارية الملحق الخامس

51 واإلسالمية البنوك التجارية سلفيات الملحق السادس

53 أسعار الفائدة الملحق السابع

54 العملة املصدرة الملحق الثامن

59 هيكل اجلهاز املصريف الملحق التاسع

57 وعاتميزان املدف الملحق العاشر

199 مالية احلكومة املركزية الملحق الحادي عشر

192 باألسعار اجلاريةالناتج احمللي اإلمجالي و اإلنفاق )أ( الملحق الثاني عشر

193 باألسعار اجلارية الناتج احمللى اإلمجالي بسعر املنتج حسب القطاعات )ب(

199 ةثابتباألسعار ال الناتج احمللى اإلمجالي بسعر املنتج حسب القطاعات (ج)

197 اإلمجاليالرقم القياسي الضمين ) املكمش ( للناتج احمللى (د)

195 بسعر السوق و نصيب الفرد منه باألسعار اجلارية اإلمجالي القوميالناتج (هـ)

119 اإلنتاج الزراعي الملحق الثالث عشر

لملحق الرابع عشرا 118 األرقام القياسية ألسعار املستهلك

عشر خامسالملحق ال 117 أسعار صرف الدوالر يف السوق)أ(

118 أسعار الصرف ألهم العمالت)ب(

س عشرسادالملحق ال 129 ملخص التجارة اخلارجية

عشر بعالملحق السا 121 حسب فصول النظام املنسق )أ( الصادرات

128 الكتل االقتصادية والدولادرات حسب )ب( الص

عشر مناثالملحق ال 134 حسب فصول النظام املنسق )أ( الواردات

141 الكتل االقتصادية والدول)ب( الواردات حسب

3

ء3122تراجععععاء اا١ءااد اععععياءاه ععععي ء عععع يء ععععيءء

بف عععىءعععيءت عععردءهعععءعععء ععع ي ء ععع ء د عععءءءءء

عاءءء%،:.4 يءاه عيءهققعمنءاعامجءلييهعيمجءدع ءءءءءء

تبععععيءاعععع ءاه عععع ءصءاهععععءااد اععععياءبعععع ء

خم وععدءايءاه ععياءقي ععءل عع يءاهععءاهقععءء

تافععععمنءء%.ءدعععع 6.4دعععع ءء3121احملقععععمنءصء ععععيءء

اهعععءااد اعععياءءؤء بعععي ذهعععمءعععاءاه د عععي ءبء

جعععءارععع را ءتبعععي ؤءء3122اه عععي ء ععع يء عععيء

دععع ءاد اعععياي ءاهععع يءا ق عععء وعععءت بعععمنءءءءءء

لوءاه يءتلفىءاجيهعيءءريري ءاإل اي ءاهل

ء.ا يهءاه ي ءءاألهآلثي ء

ءءءء عع ي ءدععء عع ءءءدعع ءاجععءااد اععياءاه ععي

ثععععر ءد ععععيمجءصء اا٢ععععءء3122 د ععععء عععع يء ععععيء

كيء برهعيءجعي ءاه نعيءاهع اهيءا ع رءءءءءء

اهعع يءبععربقءاععربءاهيبععيء،ءبيإلبععيفءل ء اعع ا ءءء

اهربععاءاه ربععءاهعع يء اععفقءبيألاععءاهنيرععءء

رععععهءععععيءاهعععع يءا اعععع ءءءءءصءايءاهشععععربءاألء

يجءاهاععععي ءممععععيء ا٠ءل ءتراجععععاءاإل ععععءءهوععععفهء

ا تفععيأء رعع ي ءاهععفهءاملفععيدءا ععردءعع.ءءءءءءء

هق ءت اقءاآلثي ءاهنوبءه وعمءاهاع ي ءعاءءءء

عععععيءتشععععع ءلهعععععءاه د عععععي ءبيرععععع را ءا شعععععيكىءءء

اهللوءصءااد اياي ءا ق ءعيءاهركعاءءء

بءااتفعيبءه فعإءلجعرا١ا ءاه قشعدءا عيهءءءءءء

ءاهق عععيأءممعععيء ا٠ءل ءت عععىءا قعععييءاه وععع ءعععءءء

اه ععععيءل ءاهق ععععيأءافععععيبءا تفععععيأءاهب يهععععءصءءءء

ااد اياءاألرل،ءتفيدء هءاه ءاأل بء

ا٠ءقعععءصءاألرعععابءا يهعععءاه ي عععءءءممعععيءاعععىءاه ء

هبععاءا بياععرءء ععاءاتجععءا نعع رءءذهععمءل ء

ءهأل يءاف ر.ءء

صءفسءاهدقءكيء اا١ءااد اياي ءاهياع٣ءءءء

ثعي ءءآييمجءب ءاا عي ءاه عيصءعءءءءء با قه

ءءاألهعع يأء رعع ي ءبف ععىءا تفععءذهععمءا يهععءاه ي ععء

صءءياملفيبععععإءاهعع يءءا ععااءاألهععءصءب عع

جعععءه ععع دءاه وععع ءافعععي جءء عععراهعععب ءاآل

وعععء عععيا اتيء ءاععع ءد دعععىءريرعععءصءايءءء

ءععععاءافقععععيمج ء ععععر٠ءهلععععء ععععيءكععععيءاععععامجءء

فعععععيءوعععععءرععععع ءاه عععععردءألعععععءءءءءد عععععي ء اه

اإلدوععءاه هععء عع يءءءااد اععيااه عع ا ء

ء.3122 يء

1

اهشععياءااد اععياءهلععإءاهبوعع اءءاععءرععجىء

،ء3122املفيبعععيء وعععءعععءا دعععاء ععع يء عععيءء

كعععععيء ء ععععع ا ءاهعععععءعععععيءهاهعععععقءب ٣عععععء،ءءءء

رتف عء،ء ي عءعاءءءء ا ءاهب يهءعيءهاهعقءءء

تفععيدءاه ععااءا يهععءصءب عع ءبوعع اء قععءء

ءاه ععر ءاهعع ءاهععيفااءصءت بععمنءاهنيرععي ءء

ءصءاهاي ءا قع ءء ءبيعي ء.ءتشع ءاهءاألرلع

ل ء ءاد اععياي ءاهعع يءا ق ععءاققععقءاععاء

بوعع ءاععء%ءقي ععءععاء2.7بوعع ءء3122 عع يء ععيء

ء.نيبمن%ء يءاه يءاه4.3

اهعععء ععع يءءءتراجعععاءل ءاه قععع را ءتشعععء

%ء2.5ععيءنععب ءءل صءععإءاهبوعع اءءااد اععيا

،ءعععء ععع يءاععع ايءء3123ءاه عععيءاهقعععيا ععع يء

اعععع ا ءتاعععع ءوعععع ءءب ٣ععععيء عععع ءكععععي ءإلء

O٠١١=ÌÈ·åÿ^=àÍà—kÿ^ <›Îÿ^=Ìä‘àª^=÷·gÿ^

ÔÎŸ-^=ÔÍÉ_îk–˘^=m^áÈ�kÿ^Ë=Ïª_≈ÿ^=ÌÉ_îk–˘^=∆óÈÿ^ €Ë˚^=i_gÿ^

4

ه خفعععع ء عععع ا ءاهب يهععععءا رتف ععععء،ءكععععيءء

دععاء ءتقنععرءاه ععااءاه ععخء عع يءءءءء

قي ععءء%:.2ه اععبعء عع ءنعع ٠ءءء3123اه ععيء

ذهعمءءهويفاجعاءا دعاءءءءء3122%ءصء عيءء3.8اء

ءاه قعع ي اهاهععقءء.صء رعع ي ءاهاععإا١ءاه يدععءءء

ا خعععععي رءتاجعععععءاد اعععععياي ءعععععإءاهبوعععععع اءءءءء

تفععععردء وععععيءادععععيذءا عععع ءععععءاهنيرععععي ءءءء

ءاإلجععرا١ا ءإل عع ضء بععي يءا يهععءيهيتععيءء

اه يء ا يءصءءاهاي ءا قع ء قعءءء

ءاه ء.

الواليات املتحدة

هنعععجىء ععع يءءااد اعععياءاألرلعععءءءتبي ععع

قي ععءععاءء3122%ء عع يء ععيء2.8ء نععبءاعع

،ءءد ءاهنيبمن%ء يءاه يء4ءاءنب ء ي

ءاإلد اعياءهااءءا ءعإاءاهيفاجعاءصءشعياءءءء

جعععععءءاألرلعععععءاابععععع رابي ءصءاه عععععردء

اهععع اهيءصءاهيبعععيءءت اععع ءاه عععا ي ء وعععءء

اه وععع ءاحملوعععءبنعععب ءا تفعععيأء رععع ي ءاهعععفهءءءءء

ترعاء هعءاهع ءءءءءآثعي ءءءل ءبيإلبيفاه ي ء

ءاأل ب.

عععععءجعععععء عععععر٠ءتراجعععععاءاعععععءاد اعععععياءءءءء

اهاععي ءا قعع ءبف ععىء اععىءاا وععءععيءءءءءء

تراجعععاءثقعععءا نععع ول ءا نععع رء جعععءء

املفعععععععيدءاه اعععععععدءاا٢ عععععععيءهوععععععع ءءءء

يءاملفععيدء رعع ي ءاهنععبءءءاهنععياءصء رلععء

ء نعي٢رءكعب ءءءكويء ا ءلإء،ءاه قي ء

ءءتشعععععع ءاهبيععععععي ءل صءرععععععبءاألرعععععع.ءء

فععععيدءفععععربءتبععععي ؤءاهععععءااد اععععياءامل

عععع يءاهب يهععععءءتراجععععايءاءاه ععععىءرععععق

مجءل ءعععيء3122%ء ععع يء عععيء1.:اهبعععيه ء ،لبعععيف

اعععىءل ءذ تعععءهء ععع يءاه عععخءبوععع ،ءرعععبمن

ا دععععاءتراج ععععءءءععععء،فنعععع ععععيءاهصء%ء4.2

%ءبف ىءءفجءاهيتجء3.2ل ءء3123 يء يءء

ءاءتراجاء ر ي ءا ااءاأله.ءتيربيمج

مهطقة اليورو

ا يهعععععءاه يعععععءءءءهقععععع ء ا٠ءتفعععععيدء جعععععها ء

ا تفععيأءنعع ي ءاهعع ءءععيءعع جء ععيءععءءء

خمععي رءتقوبععي ءاهنععبء وععءثقععءا نعع رء

ل ءا تفيأءخمي رء ءاار قرا ءا يهءبوع ءء

فردععي ء رعع ي ءاهفي٢عع ءل ءنعع ي ءديرععءءءء

ممععععععيء ا٠ءل ءتراجععععععاءاهععععععءصءاد اععععععياي ءء

ل ء ععع يءءء3122 قعععءاهععع ء ععع يء عععيءءء

%ء ععع يء عععيءء:.2%ءقي عععءعععاءاعععءدععع ءءء2.6

ا ءاءاه ععععععخءصءءبيععععععي .ءتشعععععع ءاه3121

ععيء%ء عع يء3.8ععيءنععب قععءاهعع ءبوعع ءء

ل ءءنعععععب ءيفاجعععععا ءت دعععععاءعععععءا ء،3122

جءهيفاجاء رع ي ءا عااءءءء3123%ءصء يء3.1

ءاأله.

الياباى

اقعععمنء عععي٢جءءءكعععيءااد اعععياءاهيبعععيءءدععع ءء

جععععععيهامجءاقبععععععء3121 ف ععععععىء عععععع يء ععععععيءء

اهركاءااد اياءذهمءد ء اءل ءيءمتء

تفععععععإءععععععءريرععععععي ءتعععععع اب ءتشعععععع ءءء

%ءلاء ء5.5ه د اععياءاععغءبوعع ء عع يءاهععءءء



5

ت ععععععععردءاععععععععربءاهيبععععععععيءهلي ثععععععععءاهعععععععع اهيءءء

ععععيءءء3122اه نععععيءا عععع رء عععع يء ععععيءء

هاعي ءدع ءءءجنء يءعءتراجعاءصءاإل عيجءاءءء

ء3122 ا٠ءل ءالعععي ءااد اعععياء ععع يء عععيءءء

ء%.1.8ل يء

ءل ءبعععع ١ءت ععععيصءااد اععععياءهبيععععيتشعععع ءاء

ء ء3122ءاهيبععيء عع يءاهاععدءاه ععيءععء ععي

.ءعععر٠ء جعععءه فعععإءبعععراجءل عععياءاإل عععي ءء

ا رادبععععععععععء ءععععععععععءا نعععععععععع ب ءاعععععععععع ء ء

ابعع رابي ءصءرععبءاهنعع ا ءا لععء وععءء

ءءءا ٠ءاهق ءعيءاا يجءر ء ي عءعاءو اع

اءألءاععيا ءيععىء ععي جء ي ععءععاءجععءءء

ء.في٢ ءرتفاءصءا نياءاجلي

2

تبعععي ؤء فعععدء ععع يءاه عععيءءءءبيعععي ءا اهءتشععع

صء ععع يءاعععءاد اعععيايتيءهاعععبعء ععع ءءء3122

%ءصء عععيء8.6%ءقي عععءل ععع يءاعععءء7.3نععع ٠ء

،ءعععع تءذهععععمءا ليرععععيءه بععععي ؤءاه وعععع ءءءءء3121

اه ي ء وءاهنواءاألهءصءظىءدا ءاهقع ا ءء

تشعع ءاهنيرععي ءصءععإءاهعع يء،ءبجععء ععيءءءءءء

فق ءار ي قءاألرابءصءإءاهبوع اءاهاعاءءء

ععععععععععيءاه ععععععععععااءاهنععععععععععياءا اععععععععععرفءصءءء

ااد اععععياي ءا ق ععععءكععععيء ععععبققءاعععع ء

ءعععاءتبعععي ؤءجعععإاء اععع ءهونععع رء ي عععء

اهءصءاهبو اءا ق ء،ءءجي ء رءا عىءء

اه ععخءا تفي ععءصءاد اععياي ءععإءا ععءءءء

ءقي ععءععاء عع يءءء3122ء ععي%ء عع يء8.3هبوعع ء

ء بنعععععب ءا تفعععععيأءء3121%ء ععععع يء عععععيءء7.2ءنععععب

ر ي ءاهاإا١ءاه يدءاه يءتشلىءا ءكب ءعءء

ءروءاار نءصءإءاه ي.

الدول اآلسيوية الهاشئة

ءءايفاعععق اعععيءارععع را ءءعععإءاهععع يء وععع

ءاعءءل يء دعيا ء وعءا عءذاتعءبعيهر ءءءءءءءدع

ء3121%ء ع يءاه عيءءء8.:تراجاءنب ءعءءء

بنعععب ءاملفعععيدءء3122اه عععيءء ععع يء%8.9ءل

ءءء.ءاه و ءاه ي

ااد اععععععياءاهاعععععع ءكعععععع ءءءدعععععع ءاقععععععمنء

%ء ع يءء3.:بوع ءءءاد اياي ءإءا قعءاعامجءء

%ء عع يء21.5قي ععءععاءاععءبوعع ءءءءء3122 ععيء

ءءءنعععيبمناهاه عععيء ء،ء دعععاء ء قعععمنءاعععاءدععع

،ء يءاهل ءفق ءاملف ء3123%ء يء يء9.3

ل ءء3121%ء عع يء ععيء21.7 عع يءاععيءععء

،ء دععععاء ء بي عععع ءءء3122%ء عععع يء ععععيءء8.3

ععيءو ععءء،ءء%:.7ل ءء3123اععيءصء ععيء

عععععءوءا نعععععيء،ءيه عععععيء،ءآرعععععيءاهععععع يءت

ف ءاأل دعيءا ياعءءءءاهفوب ء،ءتي ء،ءف ي(

%ءصء21 عععع يءاععععيءععععءءءتراجععععاتشعععع ءل ء

ء.3122%ء يء يء5.6ل ءءنيبمناهاه يء

ء

ء



6

دول الشرق األوسط ومشال افريقيا

ء صءعععإءا قعععءءءااد اعععياءتراجعععاءاهععع

%ءءقي ععءععاء4.6ل ء عع يءء3122 عع يء ععيء

،ء داءء3121%ء يء يء6.1 يءاءبو ء

هبوععع ء ععع يءءءءء3123اهعععءصء عععيءءءء ععع ه ء

%.ءد ءت ي بقءاآلثعي ءااايبعءاهنعوبءءءء6.6

ععءععءاه اععىء وععءاألاا١ءااد اععياءء

قععععءاهشععععربءاألرععععهءفععععءجععععءت عععع ءءءء

ءء تيءي قعععءاهشعععربءاألرعععهءب عععأءاد اعععيا

ايءووععسءاه ععيءافوجععءءءءاععغءتشععىءء

%ءععععءاا ي ععععي ءاهععععفهءء52اهعععع يءي وععععمء

اه ي ععءءدعع ء ا٠ءا تفععيأء رعع ي ءاهععفهء ي ععيمجءءءءء

ل ءت ءاهءااد اياءصءاهع يءا اع ءءء

ءاهعع يء دععاء ءنعع رء عع يءاععيهوععفهءء

%،ءءبيء ا٠ءصءفسء6ءبنبء3123 يء يء

ا تفيأءر رءاهعفهءاه عي ء اعيءعاءءءءءءاهدق

اابععععععع رابي ءاهنيرعععععععءصء اعععععععءبقعععععععءء

دووععععءا ععععا اءءءيمجبوعععع اءءي ععععىاهبوعععع اءءاهعععع يءء

بيهنععععععبءه عععععع اءرععععععلييءل ءتعععععع ء اا٢ععععععيء

ه ققععمنءءءنععا ءاأل عع ءاهااد اععياء عع يءء

ء.3122%ء يء يء2.6ااءد ء

تراج عيمجءءء3122ء عيءءء ع يءءء ا ءااد اعياءاهعءء

األهعععععءء جعععععاد اعععععياءااهق ي عععععي ءء وععععع صء

ءء، اععيي لععءاععيرا ءء ععيابيءاهنيرععءععي

يء جء يءءآثعي ءءاجي ءنوقءاءءقءت ا

ءال ءتراجععءممععيء ا٠ءءرععوبء وععءخم وععدءاأل عع ء

ءل ءتفعععععععععيدءءاه قععععععععع ي ءءءءنععععععععع ٠ءافععععععععع ي ءء

اهعععيتجءءاحملوعععءء ظعععر ءبيعععي ءاعععغء،ااد اعععياء

%ء26.41ءبنعبءءءالياعيءبيألر ي ءاه يب ءءءاإلييه

%ء عع يء ععيء:7.8قي ععءبععءنععب ءءء3122صء ععيء

املفعع ءاهععءا ققععءهوق ي ععي ءءءءءكععيء،ء3121

مجءب%ء25.9ءبنععععب عععع ءاهف ععععء نععععب ءععععءقي عععع

ء.ءء3121%ءصءاه يء:8.2

وععععء عععع ءيهععععءاه هععععء ظععععر ءبيععععي ءءءء

اه عععىءاحملوععءافععي جء جعع امجءيهععيمجءبوعع ء ععءءءء

ء3122%ءعععءاهعععيتجءاحملوعععءاإليعععيهءصء عععيءءءء6.6

مجءععاءء .ءدعع ء3121فعععء ععيءءء%6.1ءدعع جعع ءقي عع

ا٠ءاملفعععععيدءاإلعععععرااا ءاه يعععععءبف عععععىءتراجعععععاءءءء

ءاإل عيجءاملفيدءكعي ءءءاهف ءءاإلرااا

ا ءترعععععاءء نءاحملوععععع ا جعععععءه رعععععءاهف ععععع

اه جعع ءصءا يهعععءاه يعععءصءاعع ءا تف عععقء ي٢ععع ا ءءء

اهاععععيا ا ءاهف ععععءاهايهععععءا لععععءب جععععءءء

ء ٢نءبنب ءا تفعيأءاارع ي ءءء هوعفهءاهع يءءءءاه ي ع

ء،ءاا ءهوربعىءء222.2بوع ء رع يء ع يءاه عيءءءءء

اععععءا لععععءععععء ععععيا ا ءدعععع ءبواععععقءدععععءا

ء3122وعي ء عييءصء عيءءءءء:.898اهفهءاهايهء ء

ءنععععيبمناهوععععي ء ععععييءصءاه ععععيءء7.:67ءقي ععععءععععا

ء2337.9كعععيءبوععع ءاه ي٢ععع ءاهف عععءاهاعععيهء عععء

وعي ءءء21:1.2ءقي عءعاءءء3122وي ء ييءصء عيءء

تفععاءليععيهءاهعع ءاه ععيءءءءءء.3121 ععييءصء ععيءء

%ءصء49.7كنبءل ءاهيتجءاحملوءاإليعيهءعءءء

.ءء3122%ءصء يء56.7ل ءااهءء3121 يء



7

صءاهق ععععععيأءاهقعععععع ءواهقععععععاءاا٢ ععععععي(ءء

اععععربءءبععععيهر ءععععءتعععع ا ي ءاااعععع ا ءفقعععع ءء

وععءا ععيجءءء3122اهبععمءا ركعع ء عع يء ععيءءءء

وععععءءاحمليفاععععل ععععءععععءءاايفاهععععريرععععي ء

ارعع قرا ءرعع رءاهاععر ءرعع ءاهق ععيأءا اععرصءءءء

ىء وءحتقمنءاكربءد ءمملعءعءاه عاهءءءء

ب ءلا ا١ءاه ااءاه عخءافع ءاهشعياءءءء

ااد اياء.ءد ءايفظء وعءرع رءاهفي٢ع ء وعءءءءء

%ء31ء ععع اا٢عععاءااا عععي ءبيهرعععييءهععع ٠ءاهبعععنءءءء

يءاه ي.ء يءنبءااا عي ءاإله اعء وعءءءء

ء%ء21اه ءاألجبعءفع ءدف عيءا ءءءءاا٢اء

ء3121%ءصء ععععيء31بععععيءكيععععقءءء3122صء ععععيء

نعبء وعءءءعإءاهءاءتع ا ءءءصءاع ءب ءفي٢ع ءء

ء.ب ءفي٢ ء%8اا٢اءاه وعءاحملوعءه اىء ء

صءاهنععيبءفنععءجنعععءاهبععمءا ركعع ءصءء

بعععبهءء ععع يءاعععءاه عععردءاهقععع ءاه عععر ءءءءءء

.ءدععع ء3122%ء ععع يء عععيءء1.2ءاعععغءاء جعععيهءء

جععي١ ءععإءاه عع ا ءصءاهنععهءاحملوععءفقععيمجءءءءءء

ء وعععيهو ععع ا ءصءليتعععيءاه اعععىءا عععؤثرءء

ءاحملوععععععصءا تفععععععيأء ععععععيصءاا ععععععيءءءا وعععععع

ء.افي جباء يصءاا يء

رععع رءاهبعععمءا ركععع ءصءء ءء3122صء عععيءء

اا يجيتععءععءاهقعع ءءءءجبعع ١ءععءءءتاإععءاهنععبءءء

ءاه ععععخاألجععععدءبعععع ءكععععبعءاه ععععااءءء

ءاحمليفاععععء وععععءار قعععععرا ءرعععع رءاهاععععر ء ععععيمج

ا اعععيبءاهنعععهءاهفي٢ عععءهوقيفاعععء وعععء

ءار قرا ءاألر ي ءهوق ءعءاه بعي ءءء ءا عي ب

صءربءاهق ءااجدءء ع يءااعرءا ب عي ءءءء

وعععععءاهبعععععنءتا عععععءاهعععععا اا ءعععععءاهنعععععواءءءءءء

وعءءء2674.4ء.ءبواقءب يتءااهراألري

وعءاا ءءء453.7ءي وعقءصءء3122اا ءصء يء

وعععءاا ءء2299.8ءب عععي ءبياعععرءهوبعععنء

ءه ا ءا عياا ءاهعا اا ءعءاهنعواءءءءء ءاألريرع

ءوؤرني ءهءا بياربيءكيقءا ب ي ء ءاه يع

كععععععىءععععععيءرععععععبمنءرععععععيءصءء.وععععععءاا ء:.42

رعععع رء ععععر ءاهعععع ا ءصءيععععء ععععيءءءءا ارعععع قر

ء يامجءهو ا ء.ء324.9ءصءا اء3122ءء3121

صءاهق يأءافعي جء ظعرءع اءا ع ف ي ءءءءء

وعععءاا ءصءء24:9.3اهلوعععء جععع امجءبوععع ء عععءءء

وععءاا ءء16.4:قيبععىء جعع ءبوعع ءءءء3122 ععيء

صءاه عععيءاهنعععيبمن.ءدععع ءبوععع ءاه جععع ءصءا نعععياءءءءء

ء3122وععععععععءاا ءصء ععععععععيءءء2475.4ءاجلععععععععي

ء2234.3عععاء جععع ءصءاه عععيءا يبععععءبوععع ءءءقي ععع

اه ج ء ريرعيمجءل ءترعاءءءءهيا اءتءوءاا ،

اه جعع ءصءانععياءافعع ي ءاععغءا تفععاءاه جعع ءءءءءء

ا ءء3121وععععععععععءاا ءصء ععععععععععيءء816.9ءعععععععععع

بيإلبعيفءل ءء،ء3122وءاا ءصء يءء2177.3

وعءءء945هياءاه ج ءصء اءاه ىءلقع ا ءء

صءفععععععععععسءاهدععععععععععقءاقعععععععععععمنءا نععععععععععياءءاا .ء

قيبعىءءءوعءاا ءء833.3اهر مسعيهء ج اءبوع ءء

ءوءاا ءءصءاه يءاهنيبمن.ءءء364.2 ج ءد ء

ععيا ا ءاهععفهءاهاععيهءتعع ث امجءءءءء ثععر ء ععيمج

ء ر رععععدعععع ءءكععععب امجء وععععءا عععع اءافععععي ج.ء

ءءء صءء رععععع ي ءاهعععععفهءاهاعععععيهءصءاألرعععععابءاه ي ععععع

ىءر رءبرعىءءءاغء3122 تفيأء يء يءاا

ء3122اا ءصء ععيءءء222.2اهععفهءل ءععيءقععي اءءء



8

ءععععععيكء.3121اا ءءصء ععععععيءء9.:8قي ععععععءععععععاء

ء ءاملف ععععععقءااا ي ععععععي ءاألجبععععععءاهاععععععيف

ء وععءء53:8ءهوبعمءا ركعع ءاععغءبواععقء عع

ء:679قي ععععععءععععععاءءء3122اا ءصءيععععععء ععععععيءء

ء.3121 يءءوءاا ءصءي

اإلنتاج

ءد عيأءاإل عيجءاهنعو ءصءءءءء ظر ءبيي ء عي

ءء25.12بنعععبءالياعععيمجءء3122 %ءقي عععءبععع

%ءصءاه ععععيءا يبعععع.ء ععععاءععععإاءءء:7.7نععععب ء

صءد عععععيأءءاإللعععععي ل ءءج ٢عععععيمجءملفعععععيداا

%ء يء37.66ءبو اهاي ي ءاه قوءاهإء

ء صء ععيء%ء6.6قي ععءععاءءاععءبوعع ءءءءءععإاءاه ععي

صءفعععععسءاهدععععععقءرعععععجوقءاهق ععععععي ي ء،ء3121

ء لعع ءفقعع ءصءنعع ءاععيءءتعع ااأل ععر٠ء

ءد عععععععيأءاهاعععععععي ي ءاارععععععع خراجءءء ءبنعععععععب

ء%5.1ءنععب ءععصءاهءي تفععيأب%ءقي ععء29.73

د يأءاهلربي١ءا يءرجىءءصءاه يءاهنيبمنء،

اعءءء%ءقي ءعاء2:.35اءرودءد ءاهايهء

ءرعجىءءبعيء،ء3121صء عيءءء%7.84ءاايبءبوع ء

ءدععع ءامجاعععد عععيأءاه ا عععءاهايبعععي ءاهاععع ءءء

صءء،3121صء عععععيءء%5.2ء عععععءيفاج عععععيمج%ء3.96

ءل اعععءد عععيأءاهبعععي١ءاه شععع ءءاععع ءحتعععيء

ءدعع ء%ءقي ععءبععء35.68 عع يءاععءرععودءءء

رعععععجىءءد عععععيأءافععععع ي ءءء.3121%ءصء28.35

ءاععء%ءقي ععءععاء27.17حبععاهءءرععوبيمجءاععامج

رعععععجىءد ععععععيأءءء%ءفعععععععءاه عععععيءا يبععععع.ءءء2:.7

اه عععععععىءاه ععععععععءاه قعععععععي ا ء ععععععع ي ءءء

%ء31.83ءاعععععاهبوععععع ءءرعععععوبيمجءاأل عععععييءاعععععامجء

صء ععععيءء%8.96ااعععيبءبوععع ءءءاععععءءقي عععءعععاءء

،ءكععععععيء ءاهشععععععياءصءد ععععععيأءاهقععععععىءءء3121

رعععععيهبيمجءءاه خععععع ءا ا ععععع ءرعععععجىءاعععععامجء

ءاعععععءءااعععععيبءبوععععع ءءء%ءقيبعععععى32.71ل ععععع يء

بوعععععععع ء عععععععع يءءءصءاه ععععععععيءاهنععععععععيبمن،ءء22.67%

اجعععي ءاجلوعععءاه ج ٢عععءا عععي ءءاملفعععيد

ءاعععععء%ءقي عععععءعععععا28.19اهفعععععيابءاعععععاهء

ءءبععععيءاء2%:.4 د ععععيأء جععععءءءعععع ا ءاعععع

ء عع ءاععىء عع يءاععه لععءافعع ي ءا

ء%.4.95

فععيء وععمنءب عع ءاه وعع ءاحملوععء عع يءءءءءءء

اءاارع نءاهعي٢ءءءحتيءءفق ء3122 يء

ءءءءاهلوعععءل ء %ءصء عععيءء5.74ء ععع يءرعععودءدععع

%ء24.39حبعاهءءبعءااعيبءءءءاه قررءقي

اعءءءتراجعاءء اءذهعمءلهععءءءءصءاه يءا يب،

%ءصء7.78اهءحبعءءاار نءاهي٢ءافيب

%ءصء25.55ءنععباععءبقي ععءععاءءء3122 ععيء

تشعععععععععع ءاه قعععععععععع را ءل ء ءءءء،3121اه ععععععععععيء

ء اقعععمنء ععع يءاعععءءءاارععع نءاهعععي٢ءاه عععي

ءءء%ءقي ءا7.67ءبنب %ءصء8.36ءاعءنعب

ءاه يءاهنيبمن.ءء

مالية الدولة

اإلععععععرااا ءءملفععععععيداء3122اعععععع ءاه ععععععيء

وي ء عييء وعقءءءء1.:279اه يءهو هءل ء

%ءعععءاهعععيتجءاحملوعععءاإليعععيهءءءء37.1نعععبء

وععي ء ععييءصء ععيءءءء:.2885قي ععءحبععاهءء

عععءعععيتجءذهععععمءءءء%37.5 وعععقءنعععبءءءء3121

اإلععععرااا ءلقعععع ا ءءاملف ععععقءاععععغءءاه ععععي،



9

.ءصءاهدعقءء%5.9ءنب ءوي ء ييءيء:.96

ء33.7اإلفععيبءاه ععيءلقعع ا ءءءءملفعع فنععءا

ء3113.7%ءبوع ءاعاهءءء2.2وي ء ييءبنبء

%ءعععءاهعععيتجء41.9وععي ء عععييءه عععىءنععبءءء

قي عععءعععاءءء3122احملوعععءاإليعععيهءهو عععيءءء

ء3121وععععي ء ععععييءصء ععععيءءءء3136.3اععععاهء

اهععععععيتجءاحملوععععععءء%ءععععععء41.2ي ععععععىءنععععععبءء

ء.ءرجعععععاءذهعععععمءل 3121اايعععععيهءه عععععيء

هفقعععععي ءاه عععععءاهر مسيهعععععءيدءاملفعععععا

%ءععععء7.4 وععععقءنععععبءاهعععع يء%ء64.9بءبنعععع

ء اجعععععءععععءء%3ءليععععيهءاهفقععععي ءاععععاه

ء عععقا تفءصءاععع ء3122ءاحملوعععءه عععيعععيتجءاه

تفععاءنععبءهيف%ء8.3اهفقععي ءاجلي ععءبنععبء

نععي يءل ءليععيهءاهفقععي ءاه يععءل ءء

%ءصءاه يءاهنعيبمنءءء97.5عء%ءقي ءب4.8: ء

فععععيءا تف ععععقءءنععععب يءل ءاهععععيتجءاحملوععععءءء

رععجىء ععيصءء%.ء:.39اإليععيهءل ءاععاهء

و وععععععء رععععععي ءبيععععععي ءءاه جعععععع ءصءا اهعععععع

وععي ء ععييءءء471.3بوعع ءء3122صءاه ععى(ء

%ءعععءاهعععيتجءاحملوعععءاإليعععيه،ءءء6.6نعععبء

وعععي ء عععييءءء445.5قي عععءعععاء جععع ءدععع ءءءء

%ءءاهعيتجءاحملوعءاإليعيهءصءءءء6.1ءنب

ء.3121

الديو العام

ء3122ليعععيهءاهععع ءاه عععيءيعععءءء تفعععا

%ءل ء56.7وععععي ء ععععييءبنععععبءء3:72.3ل ء

ء36:8.8اهيتجءاحملوءاإلييه،ءقي ءعاءء

%ءل ءاهعيتجءاحملوعءءء49.7وي ء عييءبنعبءءء

كيعععععقءتفي عععععىء.ء3121اإليعععععيهءه عععععيء

اه يه:ءاه ء وءاهق

ا تفععععاءاهعععع ءاه ععععيءاهعععع ا وءاإليععععيهء

وعي ء عييءءءء29:9.7ءهاعىءل ء%ء32.6بنبء

%ءععععععءاهععععععيتجءاحملوععععععء3.:3مي عععععىءنععععععبءء

،ءصءاعع ءبوعع ءاهر عع ءء3122اإليععيهءه ععيء

ء2773.3اهاععيصءهوعع ءاه ععيءاهعع ا وء ععءء

%ءعععءاجعععءء36.7وعععي ء عععييء عععىءنعععبءءءء

اا٢عععاءا لعععءء اعععءءب ععع اهعععيتجءذهعععمء

ا تف ععقءنععبءءكععيهعع ٠ءاهبععمءا ركعع .ء

عععيصءاهععع ءاهععع ا وءل ءليعععيهءاهععع ءءءء

قي عءءء3122%ءصء يء67.2اه يءل ءااهء

.ءتشلىء ذء3121%ءصء يء5.:5اءااهء

ريرعععءه رععع اءصءاهنعععبءءءءاف اعععء اا

%ءععععءليععععيهءء44.8األهععععءاععععغءتشععععلىءءء

ءاه ءاه يءاحملو.ءء

اهععععع ءاه عععععيءءءملفععععع صءت ععععع ءآ عععععرءاء

%ءبوعع ءاهر عع ءاهقععي٢ءء2.2افععي جءبنععبء

وععءاا ء ععىءذهععمءءءء7187.1ععء ععءء

%ءعععءاهعععيتجءاحملوعععءاإليعععيهءءءء31.1نعععبء

%ءعععععء:.54كعععععيء عععععىءنعععععبءء3122ه عععععيء

ليععيهءاهعع ءاه ععي.ءكيععقءععإءاهنععبءءءءء

بوعععع ء اععععرءء.ء3121صء ععععيء%ء61.7اععععاهء

.ء%ءعععءاهععع ءافعععي جءاهقعععي6.88٢ا قعععء

حتهءؤرني ءاه ىءاه هء وعءنعبءءء

ععءليععيهءاهعع ءاه ععيءافععي جءءء64.94%

ت عع ءدععردءععإءاجلععء ي ععءءءاهقععي٢.

دععردء٣ععءاه ععءاه هععءب ععيءنععرءءءء



11

تنعع اء وععءفععيفا ء وععءععاءفععيفءمسععيضءءءءءءء

ءشرءرا .تاىءل ء

ء

ء

القطاع الهقدي واملصريف

ءفقع ءءاهنهءاحملو ا ءفيء ومنءب

وي ء عييءءء:.317ءلق ا (ءM1اقءاهقاءو

اه وععء ععي جءءعع جععءهء3122 عع يء ععيء

صءاععع ءوعععي ء عععييءء341.7اهبعععنءلقععع ا ء

ء34.8اهاا٢اءحتقءاه و ءلقع ا ءءءاملف ق

ابءءاملف وءاه لسءفق ء ييء.ءءوي

ء ععععععييءاععععععغءءءوععععععي ء316.5قععععععءباهقعععععع ء

ا خااععءءاا٢ععاءااا ععي ءاألجععىءءتراج ععق

لقعع ا ءءبيهرععييءاا٢ععاءاه ععيءااج ععي

يه ءبععععععععاا٢ععععععععاءاهوععععععععي ء ععععععععييءءء7.:3

وععععععععي ء ععععععععيي.ءء286.8ءلقعععععععع ا األجبععععععععء

نععبءاه وععءا اهععءل ءاه ععردءا تف ععقء

صء ععععيءء%51ععععءءاهارععععاءءبيهرععععييءاهقعععع

.ء3122%ءصء عععععععيء58عععععععيءنعععععععب ءل ءء3121

نععبءاا٢ععاءاععبءاهقعع ءبيهرععييءءءءاملف ععق

نعععععبءءكعععععيءاملف عععععقء%ء51%ءل ء58عععععء

اا٢عععععععاءاه ععععععع ءاألجبعععععععءل ءاه عععععععردءءءء

ء3121%ءصءيعء عيءءء45اهق ءاهاراءعءء

.ءعععععءجعععععءء3122%ءصءيعععععء عععععيءء38ل ء

فععدءصءءءا تفععيأء ععر٠ءتشعع ءاهبيععي ءل ءءءء

ا ركعععع ءا ععععيهءهوبععععمءا ركعععع ءءءءوععععأ

ءل ء%2.3ءبنعععععععععبء3122اهععععععععع ءصء عععععععععيء

ء2956.7ءوعععععي ء عععععييءقي عععععءعععععاءءءء2979.5

ء.3121وي ء ييءصءيء يء

ءاملفعععع بيهنععععبءهو عععع ا ءا اععععرفءءء

ا ركعع ءا ععيهءهوبععنءاه جي ععءاإلرعع ءء

%ءهاععىء9.8 ععييءبنععبءءءوععي ء279لقعع ا ء

.ء3122وععي ء ععييءصءيععء ععيءء2876.9ل ء

عععيصءاأل عععيءافي جعععءهوبعععنءءءءءءقععع ء

وععععي ءء27.2ءاه جي ععععءاإلرعععع ءلقعععع ا ء

ء587.8ععععءءهععععخف %ء4.5 ععععييءءبنععععبء

وععععي ءء571.7ل ءء3121وعععي ء ععععييءصء عععيءءء

اا٢ عععععععيءءاملفععععععع ،ء3122ء عععععععي عععععععييءصء

ء82.4لقعع ا ءء3122هوق ععيأءافععيبءصء ععيءء

%ءهاعععىءل ء27.4 ءعععيءنعععب ءءوعععي ء عععييءء

ارعع ر ءء3122وععي ء ععيي.ءصء ععيءء:.477

ء هليءصءجعاا ءءء%81.3اهبنء ء

عععععء يهعععععءعععععءا خعععععي رءت عععععىءصءء

األ عيءافي جءاأل ابءا يهعءاأل ع ءءء

ءه ٠ءاهبمءا رك .ء

صءرععبىءهععياءافعع ي ءا اععرفءفقعع ء

ج ع ءهوبعنءءءليت ءمتءاف يضء ءفرأء

ءترععع قء عععيمجكعععيء،ءاه يوعععء ععع يءاه عععيء

افععععععع ي ءا ارفعععععععءااهليفعععععععءتوبععععععءءء

يجععععععءاجلعععععع ءا اعععععع ءل ءاه يععععععىءءء

بيفعععع ي ءا ععععءا تفععععاء عععع اء جععععع ءءءءء

ه اعىءء%ء23.7(ءبنعبءءATMاهاعر ءاآلهعءوءء

(ءجععععيهءبوعععع ء ععععع اءقععععياءاهبعععععاءءءء613ل ءو

(POS) 1901ء.3122ق عععععءبععععععاءءبيععععععءءء

عععععع اءاععععععركي ءوعععععع ءءءءععععععيءتراجععععععاءب



11

عءءءاهارافءصء ءويفاي ءاجل

دعععععععععع ء(ءوععععععععععىء ععععععععععراف.ء628ول ءء(712و

صءذا ءاهدعععععقء وعععععي ءتععععع ايءءءءاملف عععععق

ليعيهءءءبو اهشلي ءصء ر ءا قي ءاغء

ء، هععدءاعععمء:.5:4 عع اءاهشععلي ءا اهععءءءء

ل ءء3122د يء ع يءءءملفيدف ء ءا

ء3286.5وي ء ييءقي ءبعءء2948.6ااهء

.ءء3121 ييءصء يءءوي

ميزاى املدفوعات

ظعععر ءاهبيعععي ءاألهعععء عععي ءاهعععءءءءء

افي جععععععععععععء جعععععععععع امجءصءا عععععععععععع اءاهلوععععععععععءءءء

بوعععععع ء ععععععءء3122هوعععععع ف ي ء عععععع يء ععععععيء

وععععععءاا ءقي ععععععءب جعععععع ءبوعععععع ءءءءء24:9.3

،ء عععععع ٠ء3121وععععععءاا ءصء ععععععيءء16.4:

اه ج ءصءع اءا ع ف ي ء ريرعيمجءل ءاه جع ءءءءء

وعءء2475.4صءا نياءاجلعي ءاهعإءبوع ءءءء

%ءعععععععععءاهعععععععععيتجءاحملوعععععععععء5.6اا ءبنعععععععععبء

ء2234.3ءقعع ا قي ععءععاء جعع ءءءاإليععيهء

%ءعععءء4.8بنعععبءء3121وعععءاا ءصء عععيءء

ععيمجءذهععمءج ٢ء ععاءاإليععيهاهععيتجءاحملوععء

ا تفعععععيأءاه جععععع ءصءانعععععياءاهععععع ىءعععععءءءل ء

%ءععءاهععيتجء6.7وععءاا ءنععبءء2828.7

%ء9.5وععءاا ءنععبءء3662.7ل ءاحملوععء

،ء3122صء عععيءاإليعععيهءاحملوعععءعععءاهعععيتجء

اه جعععع ءصءععععع اءافععععع ي ءءءل تفعععععيأ ععععيمجءء

وععععععءاا ءبععععععيءاقععععععمنءءء471.5لقعععععع ا ء

وعءءء7.:22لقع ا ءءءيمجا اءاه جي ءفي٢ عء

%ءعععععععععءاهعععععععععيتجءاحملوعععععععععء1.5اا ءنعععععععععبء

مجءب جعععع ءنععععب ءءءاإليععععيهء ععععء%ء3.8قي عععع

بنععب ءء3121اإليععيهءصء ععيءءاهععيتجءاحملوعع

.ءف عع مجء ععءاهف ععا تفععيأءدععءاهاععيا ا ء

ذهععمء لنععقءلااععي١ا ءعع اءا عع ف ي ءاءء

ءا تفي ععيمج قعع ءاجلي ععءاهاععيفءرععجوقءاه

وععععءء21.5بوعععع ءاععععاهءء3122 عععع يء ععععيء

ءء وعءاا ءءء3234.5ءاا ءءاغءا تف عقءع

وءاا ءصء عيءءء3244.9ا ءء3121صء يء

ءء3122 ل ءاهعععععيتجءاحملوععععععءءءيبواعععععقءنب ععععععع

%ءفعععءاه ععيءا يبعع،ءء:.7%ءقيبععىء8اإليععيهء

ءبوع ءء ج امجءرجى يءا نياءاهر مسيهعءفق ء

قي ععععععءء3122وععععععءاا ءصء ععععععيءءء833.3

.3121وءاا ءصء يءء364.2ب ج ءد ء



12

البنود :100 1020 1022

واألسعار اإلنتاج

الناتج المحلي اإلجمالي االسمي

بأسعار السوق

مليار لاير 5,697.6 6,725.7 6,499.1

مليون دوالر 28,087.7 30,628.4 30,397.9

نسمة( السكان) الف 22,864 23,584 24,312

الناتج القومي اإلجمالي بالدوالر 27,007 29,017 27,938

متوسط دخل الفرد )دوالر( 1,181 1,230 1,149

) التغيرات في المائة ( الناتج المحمي اإلجمالي

)بأسعار السوق(

الناتج المحمي اإلجمالي االسمي -7328 29301 -3.8.

الحقيقي الناتج المحمي اإلجمالي 4.32 :738 15.30-

21390- 832: 6397 الناتج المحمي اإلجمالي الحقيقي

غير النفطي

مخفض الناتج المحمي اإلجمالي -398: 203.1 :2130

2:361 22328 6312 الرقم القياسي ألسعار المستهمك/

متوسط الفترة

1.328 2131: 203:9 الرقم القياسي ألسعار المستهمك /

نهاية الفترة

22232 8:39 7.36 سعر تصدير النفط الخام)متوسط

مرجح(دوالر/ لمبرميل

مالية الدولة نسبة إلى الناتج المحمي اإلجمالي ()

إجمالي اإليرادات والمنح 22.9 :173 26.3

إيرادات النفط والغاز 12.6 2731 :293

اإليرادات غير النفطية 9.9 10.2 832

المنح 0.5 0.5 0.3

إجمالي النفقات 30.7 30.1 039.

النفقات الجارية :163 017. :193

النفقات التنموية الرأسمالية 138 132 1.9

عمى أساس نقدي (الميزان الكمي ) -32: -132 -139

التمويل 8.3 630 636

البنود :100 1020 1022

الدين العام الصافي القائم 38.3 38.3 45.3

الصافيالدين الداخمي 16.8 2939 .163

الدين الخارجي 1236 2:36 110.

.3: 138 .37 االلتزامات (نسـبة خدمة الدين الخارجي

) إلى صادرات السمع والخدمات

النقود واالئتمان ) التغير في المائة (

(M2العرض النقدي الواسع ) 10.6 31: 0.2

االئتمان لمقطاع الخاص -137 936 -.273

10 10 20 لمودائع يالتأشير سعر الفائدة

) في المائة في السنة(

سرعة تداول النقود 138 3.0 2.9

القطاع الخارجي ) مميون دوالر (

الصادرات ) فوب ( ، منها : 06966. 871:39 977131

والغاز النفط الخام 11.131 719031 8960

الواردات ) فوب ( -897839 - :91813 -961136

الخدمات والدخل والتحويالت صافي -66132 - 300.0 -1483.9

..39- 16.32 - -312.3 والمالي، بما في الحساب الرأسمالي

ذلك صافي الخطأ والسهو

الميزان الكمي -:219:3 -.063: -931:.2

.511:7 5689 6923.0 الصافيةاالحتياطيات الخارجية

لمبنك المركزي

بشهور الواردات 9.0 7.1 5.3

136- .38 - 9.1- الحساب الجاري

) نسبة إلى الناتج المحمي اإلجمالي(

213.8 213.80 1083.1 سعر الصرف

لاير / دوالر ( –) نهاية الفترة

املؤشرات االقتصادية الرئيسية



51

بالدنيتا واجشيتود لقد كان لألظداس اليت

أداعليتيتيتيتيت بالغيتيتيتيتيتا أذيتيتيتيتيت ا 3122 عيتيتيتيتيتا خيتيتيتيتيتال

إحليتيتيتيتيتا إىلاليتيتيتيتيت أ ىيتيتيتيتيتا أد االقحصيتيتيتيتيتاد

القطاعيتيتيتيتيتيتيتيتيتيتاد كيتيتيتيتيتيتيتيتيتيت بالغيتيتيتيتيتيتيتيتيتيت ضيتيتيتيتيتيتيتيتيتيت ا أ

ضاخنفا إىل أداألم الذ ، االقحصاد

الرابحيتيت باألسيتيترا النيتيتاجض ايليتيت اي يتيتال

نعيتيتيت ا حليتيتيتدس ان يتيتيتا اجلا يتيتيت األسيتيتيترا

. القطاعاد اينحاش اخلدم

ايليتيت اي يتيتال باألسيتيترا ضلنيتيتاجا شيتيتود

بنسيتة اخنفاضيتا 3122الرابح خال الرا

%6.79ى منيتيتيت نسيتيتيتةح قا نيتيتيت ميتيتيت م 15.30%

االخنفيتيتيتاض هيتيتيتذاقيتيتيتد شيتيتيتا ، 3121عيتيتيتا

ال باألسيتيترا الرابحيتيت النيتيتاجض ايليتيت اي يتيت

دل يتيت باخنفيتاض ميتيتدععا بشيت أساسيت

اينحيتيتيتيتيتيتيتاط السيتيتيتيتيتيتيتلر قطاعيتيتيتيتيتيتيتاد اد قطاعيتيتيتيتيتيتيت

% عليتيتيتيت 16.06 % 14.01بنسيتيتيتيتة اخليتيتيتيتدماد

النيتيتيتيتيتيتيتاجض ايليتيتيتيتيتيتيت الظيتيتيتيتيتيتيتغ أن .الحيتيتيتيتيتيتيتال

اي يتيتيتال ايتيتيتط النفطيتيتيت باألسيتيتيترا الرابحيتيتيت

إىل 3121% عيتيتا :812ميتيت منيتيتي ج اشيتيت قيتيتد

.3122% عا 14.80 حىنسةمن سالت

) نسب مئوة (

2011** 2010* لبــــــــــــــــــــــــانا

باألسعار الجارة

3.37- 18.04 الناتج المحل اإلجمال بأسعار السوق

12.40 الناتج المحل اإلجمال غر النفط

-8.39

5.20- 18.67 إجمال الدخل القوم المتاح

(100=2000دسمبر باألسعار الثابتة )

15.30- 6.79 الناتج المحل اإلجمال بأسعار السوق

14.80- 7.19 الناتج المحل اإلجمال غر النفط

المصدر : الجهاز المركزي لإلحصاء .

* أرقام تقدرة أولة اتقدر** ت

-20.0

-10.0

0.0

10.0

20.0

30.0

0

2000

4000

6000

8000

20072008200920102011

وعدالت الناتج احملمى االمجاىل بصعر الصىق

باألشعار الثابتة باألشعار اجلارية


u_||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||k‡ˇ^ Ï‡_oÿ^=i_gÿ^

51

جشيتيتيتيتط الةانيتيتيتيتاد األليتيتيتيت للنيتيتيتيتاجض ايليتيتيتيت اي يتيتيتيتال

أاليتيتيتيتتن أ إىل 3122بأسيتيتيتيترا السيتيتيتيت الرابحيتيتيتيت عيتيتيتيتا

القطاعيتاد االقحصيتاد سيتصلخ مريتدالد منيت سيتيتلة ،

ظقيتيت اليتيتذ الصيتيتدقطيتيتا الا اعيتيت الغابيتيتاد ماعيتيتدا

الريتيتا %5121نيتيت ميتيت منيتيت بليتيت مقا %3.96 ا نسيتيتةحىمنيتيت

قطيتيتا منحصيتيت اخليتيتدماد احل ميتيت اليتيتذ . املاضيتيت

ظاعغ عل مرد من ذابخ خيتال الريتا احليتال بليت

مريتيتيتيتدالد سيتيتيتيتصلخالقطاعيتيتيتيتاد األخيتيتيتيت بن يتيتيتيتا 4195%

دالصيتيتيتيتيتيتيتناعا قطيتيتيتيتيتيتيتا أعالهيتيتيتيتيتيتيتاان يتيتيتيتيتيتيتا كانيتيتيتيتيتيتيتخ

% مقا نيت ميتيت 37.66ان يتيتمب دريتد ذالحعليت اليت

6161منيتيتيتيتيت بليتيتيتيتيت اقيتيتيتيتيت أميتيتيتيتيتا .% خيتيتيتيتيتال الريتيتيتيتيتا املاضيتيتيتيتيت

ويتيتيتيتيتيت قطيتيتيتيتيتا يتيتيتيتيتيتا اجل ليتيتيتيتيتيت ع القطاعيتيتيتيتيتاد ان اشيتيتيتيتيتيتا

الحصا املطاعم الفناد الذ ظقيت منيتا سيتالةا

% خيتيتال عيتيتا 41:2% مقا نيتيت ميتيت منيتيت بليتيت 28119بليتيت

دل يتيتيت ميتيتيت شانيتيتيتت اخيتيتيت بليتيتيت اين يتيتيتا ،3121

بنسيتيتيتة 3122 حيتيتيتاط السيتيتيتلر خيتيتيتال عيتيتيتا قطاعيتيتيتاد االن

:717 مقا نيتيتيت ميتيتيت منيتيتيت بليتيتيت 25.12% .% للريتيتيتا املاضيتيتيت

ك ا بلغيتخ نسيتة مسيتاه دل يت قطاعيتاد االنحيتاط

سيتيترا السيتيتيت أالسيتيتلر النيتيتيتاجض ايليتيت اي يتيتيتال ب

%:4:19مقا نيتيت ميتيت %51161الرابحيتيت خيتيتال هيتيتذا الريتيتا

، اميتيتا ع يتيتا حرليتيت دص يتيت قطاعيتيتاد 3121خيتال عيتيتا

% خيتيتال عيتيتا 27117اخليتيتدماد عقيتيتد ان شيتيتخ دريتيتد

% 71:2 مقا ن م منيت خيتال الريتا املاضيت بليت 3122

ك يتيتيتيتا بلغيتيتيتيتخ مسيتيتيتيتاه القطيتيتيتيتا اخليتيتيتيتدم النيتيتيتيتاجض

% 69167نسيتةحى ميتا 3122ايل اي ال خال عيتا

. 3121% خال عا :6:11مقا ن م نسة

0222522

)نسب مئوة(

انـــــــــالب 2010* 2011**

الزراعة والغابات والصيد 4.10 2.85 الصناعات االستخراجية 4.00 18.62- الصناعات التحويمية 5.50 26.55- الكهرباء والمياه 6.73 24.91- البناء والتشييد 17.24 24.57- مجموع قطاعات اإلنتاج السمعي 6.69 14.01- الفنادقو تجارة الجممة والتجزئة والمطاعم 3.91 17.08- تاالصتالنقل والتخزين واال 11.56 21.6-

التمويل والتأمين والعقارات وخدمات األعمال 7.85 20.72-

الخدمات الشخصية وخدمات المجتمع 3.64 18.25- منتجو الخدمات الحكومية 3.84 3.84

القطاع العائمي) خدمات المنازل( 3.04 19.59-

منتجو الهيئات الالربحية التي تخدم العائالت 0.47 19.59-

مجموع قطاعات الخدمات 6.91 16.06- الناتج المحمي اإلجمالي بأسعار السوق 6.79 15.3-

المصدر : الجهاز المركزي لإلحصاء . * أرقام تقديرية أولية

ات** تقدير

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

20072008200920102011

الناتج احملمى االمجاىل حصب القطاعات باألشعار الثابتة

القطاعات اخلدوة القطاعات الصعمة


u_||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||k‡ˇ^ Ï‡_oÿ^=i_gÿ^

51

0255

قطاع الزراعة والغابات والصد:

سص قطا الا اع الغابيتاد الصيتد باألسيترا

% 3196 بليتيت نسيتيتةحى منيتيتا 3122الرابحيتيت خيتيتال عيتيتا

ك يتيتا ان، 3121% عيتيتا 512منيتيت بليتيت مقا نيتيت ميتيت

النيتيتاجض ايليتيت األه يتيت النسيتيتة ايتيتذا القطيتيتا إىل

3122% خيتيتال عيتيتيتا 26176إىل زاددقيتيتيتد اي يتيتال

.3121% عا :23.9مقا ن م

قطاع الصناعات االستخراجة:

بأسيتيتيترا االسيتيتيتحج اش شيتيتيتود قطيتيتيتا الصيتيتيتناعاد

نسيتيتة ب ان اشيتيتا 3122خيتيتال عيتيتا السيتيت الرابحيتيت

،3121% عا 5.1 نسةحى منمقا نى م % 29173

ليتيت أه حيتيتى النسيتيتة إخنفضيتيتخعقيتيتد ذلك نحصيتيت

إىل بقيتيتيتيتد فيتيتيتيت النيتيتيتيتاجض ايليتيتيتيت اي يتيتيتيتال إىل

% 24129مقا نيتيتيتى ميتيتيت 3122% خيتيتيتال عيتيتيتا 23177

. 3121عا

قطاع الصناعات التحىيلة:

عيتيتيتيتا خيتيتيتيتال سيتيتيتيتص قطيتيتيتيتا الصيتيتيتيتناعاد الحعليتيتيتيت

% مقا نيتيتيتيتى 37166 بنسيتيتيتيتة األدا ان اشيتيتيتيتا 3122

ظيتيتس سيتيتصلخ ، 3121% عيتيتا 616ميتيت منيتيت نسيتيتةحى

النيتيتيتيتاجض ايليتيتيتيت اي يتيتيتيتال إىل النسيتيتيتيتة أه حيتيتيتيتى

% مقا نيتيتيتيت ميتيتيتيت 5154 ىنسيتيتيتيتةح ميتيتيتيتا 3122 خيتيتيتيتال عيتيتيتيتا

.3121 عا %6122نسة

قطاع الكهرباء واملاه:

3122شيتيتيتود قطيتيتيتا ال و بيتيتيتا امليتيتيتاي خيتيتيتال عيتيتيتا

% مقابيتيتيت منيتيتيت351:2نسيتيتيتةحى سيتيتيتالتمريتيتيتد منيتيتيت

ظيتيتيتيتيتز ، 3121% عيتيتيتيتيتا 7184نسيتيتيتيتيتةحى مشيتيتيتيتيتت

إىل ايتيتيتيتيتيتذا القطيتيتيتيتيتيتا النسيتيتيتيتيتيتة األه يتيتيتيتيتيت بلغيتيتيتيتيتيتخ

%1.74 بنسة 3122 ال الناجض ايل لرا إ

.3121 اع %1.82مقا ن م نسة

قطاع البناء والتشد:

3122خال عا القطا ذاهج اش من بنسيتة

% عيتيتيتيتيتا 28135 حىنسيتيتيتيتيتةمنيتيتيتيتيت % مقابيتيتيتيتيت 35168

أه حيتيتى النسيتيتة إخنفضيتيتخ. باملقابيتيت 3121

% خيتيتال عيتيتا 8124النيتيتاجض ايليتيت اي يتيتال إىل

.3121 عا %9مقا نى م نسةى 3122


u_||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||k‡ˇ^ Ï‡_oÿ^=i_gÿ^

51

2011

جتارة اجلنلة والتجزئة واملطاعه والفنادق:

بأسيتيترا شيتيتود قطيتيتا يتيتا اجل ليتيت الحصايتيت

نسيتةحى إن اشيتا 3122خيتال عيتا الس الرابح

% عيتيتيتيتا 4128% مقا نيتيتيتيتى ميتيتيتيت منيتيتيتيت نسيتيتيتيتةحى 27.2

ك ا سص قطا املطاعم الفناد منا .3121

مقا نيت ميت %36139بليت 3122خيتال عيتا سالةا

5126مرد من بل ك يتا ،% خال الرا املاضيت

بليتيتيت سيتيتيتص قطيتيتيتا ايليتيتيتالة الصيتيتيتان ان اشيتيتيتا

% خال الرا احلال مقا ن م منيت بليت :2:16

األه بلغخ ظس ،3121 عا % خال :2515

يتيتيتيتا اجل ليتيتيتيت الحصايتيتيتيت النسيتيتيتيتة لقطاعيتيتيتيتاد

النيتيتاجض ايليتيت إىل الصيتيتان املطيتيتاعم الفنيتيتاد

خيتيتال عيتيتا % 31.15 الرابحيتيت باألسيتيترا اي يتيتال

.3121% عا 31158مقا نى م 3122

15.65

12.66

4.43

0.63

7.13

األهىة النصبة لمقطاعات الصمعة ون الناتج احملم اإلمجال

الصناعات التحىيمة الصناعات االشتخراجة السراعة والغابات والصد

البناء والتشد الكهرباء واملاه والغاز

20.04

18.13

8.3

10.72

1.37

األهىة النصبة لمقطاعات اخلدوة ون الناتج احملم اإلمجال

النقن والتخسين واملىاصالت جتارة اجلىمة والتجسئة واملطاعي والفنادق

ونتجى اخلدوات احلكىوة التىىين والـتأوني والعقارات وخدوات األعىاه

3111211

)نسب مئوة(

انـــــــــالب 2010* 2011**

الزراعة والغابات والصيد 12.89 15.65

الصناعات االستخراجية 13.18 12.66

الصناعات التحويلية 5.11 4.43

الكهرباء والمياه 0.71 0.63

البناء والتشييد 8.00 7.13

مجموع قطاعات اإلنتاج السلع 39.89 40.5

والصيانة تجارة الجملة والتجزئة والمطاعم والفنادق 24.02 20.04

النقل والتخزين والمواصالت 19.59 18.13

التمويل والـتأمين والعقارات وخدمات األعمال 8.86 8.30

منتجو الخدمات الحكومية 8.74 10.72

أخرى .7.0 2..7

مجموع قطاعات الخدمات 59.09 58.56

الناتج المحل اإلجمال بسعر السوق 100.00 100.00

المصدر : الجهاز المركزي لإلحصاء . * أرقام تقديرية أولية

ات** تقدير


u_||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||k‡ˇ^ Ï‡_oÿ^=i_gÿ^

51

:االتصاالتوالنقل والتخزين

النقيتيت الحجيتيتا قطيتيتا شيتيتود لت اسيتيت مريتيتد منيتيت

% 2:144نسيتيتةحى 3122خيتيتال عيتيتا الرابحيتيت باألسيتيترا

. 3121% عيتيتيتيتا 6162مقا نيتيتيتيتى ميتيتيتيت منيتيتيتيت نسيتيتيتيتةحى

% 36172ظيتيتيتيتس ان يتيتيتيتمب قطيتيتيتيتا ايجصيتيتيتيتاالد دريتيتيتيتد

خيتال %35127مقا ن م من بليت 3122خال عا

دل يتيت ج اشيتيت بويتيتذا يتيتن مريتيتد ، الريتيتا املاضيتيت

% 32171ميتيتيتيتا نسيتيتيتيتةحى 3122القطيتيتيتيتاعس خيتيتيتيتال عيتيتيتيتا

، 3121% عيتيتيتيتا 22167 منيتيتيتيت بلغيتيتيتيتخ مقا نيتيتيتيت ميتيتيتيت نسيتيتيتيتة

اخنفضيتخ ذلصل لذلك النسيتة ايتذا األه يت

النيتيتيتيتاجض ايليتيتيتيت اي يتيتيتيتال باألسيتيتيتيترا إىل القطيتيتيتيتا

% مقا نيتيتيتى ميتيتيت 29.24 إىل 3122الرابحيتيتيت خيتيتيتال عيتيتيتا

. 3121 عا %:2:16مساه نسةحوا

األعنال: قارات وخدماتـمني والعأالتنىيل والت

باألسيترا ان اشيتا الح الحأمس نشاطسص

% مقا نيتى ميت 33167نسيتةحى 3122خيتال عيتا الرابح

باملريتيتيت عقيتيتيتد ،3121 عيتيتيتا (%24.83)منيتيتيت نسيتيتيتةحى

الرقيتيتا اد خيتيتدماد األع يتيتا بنسيتيتة نشيتيتاطان يتيتمب

% 5164 ن م من بليت امق 3122% خال عا :2:16

بالحيتيتال عيتيتعن مريتيتد ان يتيتا ،خيتيتال الريتيتا املاضيتيت

% مقا ن م منيت 31183قد بل 3122القطا خال

بلغيتخ ظيتس ،%8.96بلغيتخ نسيتةحى 3121خال عيتا

النيتيتيتيتيتاجض إىل ي يتيتيتيتيتال القطيتيتيتيتيتا النسيتيتيتيتيتة االه يتيتيتيتيت

3122ايل اي ال باألسيترا الرابحيت خيتال عيتا

% عيتيتيتا 9197 ةنسيتيتيت % مقا نيتيتيتى ميتيتيت 9.41 نسيتيتيتةحى ميتيتيتا

3121.

:منتجى اخلدمات احلكىمة

قطيتيتيتيتا منحصيتيتيتيت اخليتيتيتيتدماد احل ميتيتيتيت مل حيقيتيتيتيت

ظيتيتيت ، ن يتيتيتالمريتيتد زيتيتيتاد أ 3122خيتيتال عيتيتيتا

عليتيتيت نسيتيتيتة % ك يتيتيتا هيتيتيت عليتيتيتى الريتيتيتا 4195 منيتيتيت

املاضيتيت بن يتيتا ا جفريتيتخ اه حيتيتى النسيتيتة النيتيتاجض

% مقا ن ميت 21183 إىل 3122ايل اي ال عا

املاض.% للرا 9185نسة

أشيتيتيتا د الحقيتيتيتد اد إىل أن اينفيتيتيتا االسيتيتيتحوالك

3122ال ليتيتيت بأسيتيتيترا السيتيتيت اجلا يتيتيت خيتيتيتال عيتيتيتا

% مقابيتيتيت منيتيتيت 5174نسيتيتيتةحى شيتيتيتود اخنفاضيتيتيتا بلغيتيتيتخ

، شيتيتيت ليتيتيتك إىل 3121% عيتيتيتا 24139نسيتيتيتةحى

اخنفاض االسيتحوال النويتا اخليتاال خيتال عيتا

3122 7178 بنسيتيتيتيتيتة ىنسيتيتيتيتيتيتةح % مقا نيتيتيتيتيت ميتيتيتيتيتيت منيتيتيتيتيت

مسيتيتاه حى ، بلغيتيتخ نسيتيتة3121% عيتيتا 25155

دل يتيتيت اينفيتيتيتا عليتيتيت النيتيتيتاجض ايليتيتيت اي يتيتيتال

% 83196مقا نيتيتى ميتيت 3122% خيتيتال عيتيتا 81148

، باملقابيتيتيت سيتيتيتص االسيتيتيتحوال النويتيتيتا 3121عيتيتيتا

3122الريتيتيتا بأسيتيتيترا السيتيتيت اجلا يتيتيت خيتيتيتال عيتيتيتا

% 8136% مقا نيتيتى ميتيت منيتيت نسيتيتةحى 7.76منيتيتا نسيتيتةحى

ج جت عليت ليتك أن ا جفريتخ نسيتةى ،3121 عا

%.25166مساه حى الناجض ايل اي ال إىل


u_||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||k‡ˇ^ Ï‡_oÿ^=i_gÿ^

02

كانيتيتيتيتخ ذلصيتيتيتيتل اخنفيتيتيتيتاض االسيتيتيتيتحوال

اخلاال بق ى اكرب ميت ا جفيتا االسيتحوال

نسيتيتيتيتيتيتيتيتيتيتة مسيتيتيتيتيتيتيتيتيتيتاه خضيتيتيتيتيتيتيتيتيتيتاخنف أنالريتيتيتيتيتيتيتيتيتيتا

ال ليتيت اينفيتيتا عليتيت االسيتيتحوال النويتيتا

%3:.95النيتيتيتيتيتيتيتاجض ايليتيتيتيتيتيتيت اي يتيتيتيتيتيتيتال إىل

.3121 عا % 97114ع بدال 3122

سيتيتص الح يتيت ال أ يتيتال الرابيتيتخ خيتيتال

% مقا نيتيت 45119 بنسيتيتة اشيتيتاإن 3122عيتيتا

أد .3121% عيتيتا 28183ميتيت منيتيت نسيتيتةحى

نسيتيتيتيتيتيتة مسيتيتيتيتيتيتاه حى النيتيتيتيتيتيتاجض إن ليتيتيتيتيتيتك إىل

ايل اي يتال اخنفضيتخ بشيت كيتةط

% مقا نيتيتى ميتيت مسيتيتاه 24175إىل 3122عيتيتا

.3121% عا ::2:1نسةحوا

بالقطيتيتيتيتيتا اخليتيتيتيتيتا ش عقيتيتيتيتيتد ع يتيتيتيتيتا حرليتيتيتيتيت

سصلخ الصاد اد م السل اخلدماد خيتال

% مقا نيتيتى 5138منيتيتا بلغيتيتخ نسيتيتةحى 3122عيتيتا

.3121 عيتيتا %:5412 نسيتيتةحى مريتيتد منيتيتميتيت

نحص لذلك عقد ا جفرخ نسة مسيتاه حوا

إ يتيتيتيتيتال النيتيتيتيتيتاجض ايليتيتيتيتيت بأسيتيتيتيتيترا السيتيتيتيتيت

% مقا نيتى ميت 43.71 إىل 3122اجلا عا

، ظيتيتيتيتيتيتيتيتيتس سيتيتيتيتيتيتيتيتيتصلخ 3121% عيتيتيتيتيتيتيتيتيتا 41132

اليتيتيتا داد ميتيتيت السيتيتيتل اخليتيتيتدماد خيتيتيتال عيتيتيتا

مقا ن م منيت %9117 اخنفاضا نسةحى 3122

، نحصيت ليتذلك 3121 عا %32131نسةحى

اخنفضيتيتخ نسيتيتة مسيتيتاه حوا النيتيتاجض ايليتيت

اي يتيتيتيتال بأسيتيتيتيترا السيتيتيتيت اجلا يتيتيتيت عيتيتيتيتا

% مقا ن ميت نسيتة مسيتاه 45.43إىل 3122

.3121% عا 47118بلغخ

البـــان

*2010 **2011

معدل النمو

ف

ةسب

لن اة

همألا

مال

جإل ا

حللم

اج

اتلنا

معدل النمو

ف

ةسب

لن اة

همألا

مال

جإل ا

حللم

اج

اتلنا

84.92 4.63- 86.03 13.28 االستهالك النهائ الكل

14.55 6.65 13.18 7.25 االستهالك النهائي العام

70.37 6.67- 72.85 14.44 االستهالك النهائي الخاص

16.80 18.08- 19.82 13.77 االستثمار اإلجمال

13.64 34.08- 19.99 17.72 مجمل تكوين رأس المال الثابت

3.16 -1843.53 -0.18 140.29- التغير في المخزون

32.60 4.27 30.21 43.19 الصادرات من السلع والخدمات

-34.32 -8.06 -36.07 21.20 ناقصا ـ الواردات من السلع والخدمات

اإلنفاق على الناتج المحل اإلجمال بسعر السوق

18.04 100.00 -3.37 100.00


* أرقام تقديرية أولية .اتقدير ** ت

-4000

-2000

0

2000

4000

6000

8000

10000

201120102009200820072006

اإلنفاق عمى الناتج احملم اإلمجال بأشعار الصىق اجلارية

االشتثىار االمجاىل االشتهالك النهائى الكمى

الىاردات ون الصمع واخلدوات الصادرات ون الصمع واخلدوات


u_||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||k‡ˇ^ Ï‡_oÿ^=i_gÿ^

05

بليتيتيتيتيتيت محسيتيتيتيتيتيتا الحضيتيتيتيتيتيتجم )مقاسيتيتيتيتيتيتا بيتيتيتيتيتيتال قم

3122القاس الريتا ألسيترا املسيتحولك( عيتا

، 3121% عيتيتيتيتيتيتيتا 22128 % مقابيتيتيتيتيتيتيت 2:165 نسيتيتيتيتيتيتيتة

ريتيتا ليتيتك شايتيتا إىل ا جفيتيتا اليتيت قم القاسيتيت

% 65بنسيتيتيتة القيتيتيتاد جمل عيتيتيت الحةيتيتيت السيتيتيتصا

دل عيتاد النقيت السيت الغيتذا بنسيتت كذا

أميتيتيتيتيتا ع يتيتيتيتيتا % عليتيتيتيتيت الحيتيتيتيتيتال. 26 % :2 % :2

حرليتيتيتيتيتيت دجفيتيتيتيتيتيتي النيتيتيتيتيتيتاجض ايليتيتيتيتيتيت اي يتيتيتيتيتيتال

اجض ايليتيتيتيت اي يتيتيتيتال( )مريتيتيتيتدالد الحضيتيتيتيتجم للنيتيتيتيت

مريتيتيتد الحضيتيتيتجم ا جفيتيتيتا اد إىلقيتيتيتد عحشيتيتيتط الح

% عيتيتيتيتيتا 25.19 إىل للنيتيتيتيتيتاجض ايليتيتيتيتيت اي يتيتيتيتيتال

.3121% عيتيتيتيتيتيتيتا 21.65نسة بيتيتيتيتيتيتيتيت مقا نيتيتيتيتيتيتيت 3122

عند اسحةراد النفا الظغ أن مرد الحضيتجم

للنيتيتاجض ايليتيت اي يتيتال ايتيتط النفطيتيت قيتيتد أ جفيتيت

% عيتيتيتيتيتيتيتيتا 8163إىل 3121% عيتيتيتيتيتيتيتيتا 5.96ميتيتيتيتيتيتيتيت

3122.

بل إ ال املشا امل خص م قةيت اايت

الراميتيت لالسيتيتيتحر ا امل كيتيتا ال سيتيتيت الفيتيتيت

( مشيتيتيتيتيتيت عا اسيتيتيتيتيتيتحر ا ا 8:، ) 3122خيتيتيتيتيتيتال عيتيتيتيتيتيتا

مزعيتيتيتيتيتيت عليتيتيتيتيتيت رلحليتيتيتيتيتيت القطاعيتيتيتيتيتيتيتاد بح لفيتيتيتيتيتيتى

مليتيتيتيتيتا يتيتيتيتيتا إ يتيتيتيتيتال 292.7 إ اليتيتيتيتيت بلغيتيتيتيتيتخ

، حبسيتت ميتا ملا ا 46ذابح بلغخ مشداد

ل:

)ملار لاير(

2011 2010

البان%

فةكل

لت ا

مالجإ

%

عر

شالم

ادد

ع

%

فةكل

لت ا

مالجإ

%

عر

شالم

ادد

ع

10.5 19,1 56.7 55 61.5 79.8 53.0 87 المشارع الصناعة

0.1 0.1 2.1 2 2.9 3.8 10.4 17 المشارع الزراعة

6.3 11,3 6.2 6 0.0 0.0 0.0 0 المشارع السمكة

81.3 147,6 22.7 22 24.3 31.5 16.5 27 المشارع الخدمة

1.9 3,4 12.4 12 11.3 14.7 20.1 33 المشارع الساحة

100 181,6 100 97 100 129.8 100 164 اإلجمال

العام

المصدر : الهئة العامة لالستثمار .

إجمال التكلفة : ملار لاير

)نسب مئوة(

البـــــــــان 2010 2011

الرقم القياسي ألسعار المستهلك *

الفترة متوسط

الرقم القياسي العام 11.17 19.54

التضخم األساسي ** 10.55 14.93

نهاية الفتـرة

الرقم القياسي العام 12.49 23.17

التضخم األساسي ** 10.76 19.39

. مخفض الناتج المحلي اإلجمالي2 10.54 14.08

الناتج المحلي اإلجمالي غير النفطي. مخفض . 4.85 7.52


522= 0221 ديسمبر . ** بدون القات .


u_||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||k‡ˇ^ Ï‡_oÿ^=i_gÿ^

00

ــناعة: ـاريا الص املشيتيتا الصيتيتناع ظحليتيتخ أ املشـ

عيتيتا خبلغيتيتالريتيتدد ظيتيتز ظيتيتز امل جةيتيت األىل ميتيت

إ يتيتيتال % إىل 6718( مشيتيتيت عا بنسيتيتيتة 66) 3122

مسيتيتيتصل ج اشريتيتيتا املشيتيتيتا االسيتيتيتحر ا امل خصيتيتيت،

بنسيتيتيتيتةى ا ع مشيتيتيتيت 43 دقيتيتيتيتدا ميتيتيتيت ظيتيتيتيتز الريتيتيتيتدد

حويتا ج لف ج اشريتخ ك ا ،% ع الرا الساب 47189

% عيتيتيت الريتيتيتا السيتيتيتاب 87118بنسيتيتيتة 3122 عيتيتيتا

ملا ا . 2:12 لحص إىل

ــة: ــاريا اخلدم ظحليتيتخ املشيتيتا اخلدميتيت أ املش

ج لفحويتيتا صيتيت حل ،الح لفيتيتاألىل ميتيت ظيتيتز امل جةيتيت

مليتيتيتيتا يتيتيتيتا 25817إىل 3122 عيتيتيتيتا اي اليتيتيتيت

مقا نيتيت ميتيتيت ج لفيتيتيت ( مشيتيتيت عا33)مزعيتيت عليتيتيت

عيتيتدد نسيتيتةىمليتيتا يتيتا ، بلغيتيتخ 4216بلغيتيتخ 3121

املشيتيتا اخلدميتيت إىل إ يتيتال املشيتيتا املسيتيتصل

بنسيتة الريتدد خنفاضيتا بذلك إ مسصل، 3318%

بنسيتيتيتيتيتة ع يتيتيتيتيتا سيتيتيتيتيتصلخ الح لفيتيتيتيتيت ا جفاعيتيتيتيتيتا % 2916

.3121ع الرا 479.7%

ــا ة: ــاريا الشــ شيتيتيتيتود قطيتيتيتيتا املشيتيتيتيتا املشــ

عيتيتدد املشيتيتا ج اشريتيتا 3122السيتيتاظ عيتيتا

املسصل، ظز بل إ يتال املشيتا امليت خا ايتا

( مشيتيتيتيتيت عا23) 3122ميتيتيتيتيت قةيتيتيتيتيت اايتيتيتيتيت عيتيتيتيتيتا

مليتيتا يتيتا بنسيتيتة 415بح لفيتيت إ اليتيت بلغيتيتخ

% ميتيتيتيتيت إ يتيتيتيتيتال املشيتيتيتيتيتا املسيتيتيتيتيتصل عيتيتيتيتيتا 2315

بنسيتة اخنفاضيتا الريتدد بيتذلك مسصل ،3122

ى خ نسيتيتيتيتيتيتيتةح الح لفيتيتيتيتيتيتيت بلغيتيتيتيتيتيتيت ا، اخنفاضيتيتيتيتيتيتيت74.7%

ع الرا الساب .87.7%

سص قطا املشا الا اع املشاريا الزراعة:

،ا عيتيتيتدد املشيتيتيتا املسيتيتيتصلج اشريتيتيت 3122 عيتيتيتا

مش عا 28مقاب ن عقاامش عظز بلغخ

% عيتيتيت 9913 نقيتيتيتا بلغيتيتيتخ بنسيتيتيتة ،الريتيتيتا السيتيتيتاب

ج لفيتيت املشيتيتا اخنفضيتيتخ ظيتيتس ،الريتيتا السيتيتاب

مليتيتيتا 112 إىل 3121مليتيتيتا يتيتيتا عيتيتيتا 419ميتيتيت

% عيتيتيت الريتيتيتا 8.5:أ بنسيتيتيتةى ،3122 يتيتيتا عيتيتيتا

الساب .

بل إ ال املشا امليت خا :نكةاملشاريا الش

ا( مشيتيتيتيت7) 3122ايتيتيتا ميتيتيت قةيتيتيت اايتيتيت عيتيتيتا

مليتيتا يتيتا بنسيتيتة 22.4بح لفيتيت إ اليتيت بلغيتيتخ

،3122% م إ ال املشيتا املسيتصل عيتا 7.3

الرا الساب .بن ا مل جسص أ مشا


u_||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||k‡ˇ^ Ï‡_oÿ^=i_gÿ^

02

شودد املسيتاظ املا عيت دعاليت احلةيتث

املسيتيتيتيتيتيتيتاظاد خنفاضيتيتيتيتيتيتيتاإ 3122خيتيتيتيتيتيتيتال عيتيتيتيتيتيتيتا

%، نحصيتيتيتيتيتيتيت ليتيتيتيتيتيتيتذلك 2615 املا عيتيتيتيتيتيتيت بنسيتيتيتيتيتيتيتةى

% ع الريتا 2:15أخنفي إنحاط احلةث بنسة

اياليتيتيتيتيتيتيت ك يتيتيتيتيتيتيتا سيتيتيتيتيتيتيتصلخ . 3121السيتيتيتيتيتيتيتاب

الا اع م اخلضيت اد الفاكيتى خيتال عيتا

املسيتيتيتيتيتيتيتيتيتيتيتيتاظ املا عيتيتيتيتيتيتيتيتيتيتيتيت اخنفاضيتيتيتيتيتيتيتيتيتيتيتيتا 3122

% عيتيت الريتيتا السيتيتاب . 2318 اد بنسيتيتة باخلضيتيت

سيتيتيتيتص اينحيتيتيتيتاط ميتيتيتيت ذلصيتيتيتيتل اخلضيتيتيتيت اد

اخنفاضيتيتيتيتيتيتا بنسيتيتيتيتيتيتةى 3122الفاكيتيتيتيتيتيتى عيتيتيتيتيتيتا

،3121% عليتيتيتيت الحيتيتيتيتال عيتيتيتيت عيتيتيتيتا 515 % 2613

كيتيتيتذلك املسيتيتيتاظ املا عيتيتيت بالةقليتيتيتاد عقيتيتيتد

%:.8بنسيتة 3122شودد اخنفاضا خيتال عيتا

نيتيتيتحض عنيتيتيتى اخنفيتيتيتاض إنحيتيتيتاط الةقليتيتيتاد بنسيتيتيتةى

ظس شيتودد اياليت ،3121% ع عا 9.7

النقد اخنفاضيتا املسيتاظ املا عيت عيتا

االنحيتيتيتيتيتيتيتاط اخنفاضيتيتيتيتيتيتيتا%، 312بنسيتيتيتيتيتيتيتةى 3122

. اميتيتيتيتا 3121% عيتيتيتيت الريتيتيتيتا السيتيتيتيتاب 8.3بنسيتيتيتيتةى

عقيتيتيتد شيتيتيتودد عيتيتيتا املسيتيتيتاظ املا عيتيتيت بالقيتيتيتاد

% سص اينحيتيتاط زيتاد 219زاد بنسةى 3122

أميتيتيتيتيتا بالنسيتيتيتيتيتة .3121% عيتيتيتيتيت عيتيتيتيتيتا 315 بنسيتيتيتيتيتة

املسيتيتاظ ز اعيتيت األعيتيتالح عقيتيتد ظققيتيتخ اخنفاضيتيت

% زليتيتيتيتيتيتم عنيتيتيتيتيتيتى716بنسيتيتيتيتيتيتةى 3122خيتيتيتيتيتيتال عيتيتيتيتيتيتا

%عيتيتيتيتيت عيتيتيتيتيتا 15:اخنفيتيتيتيتيتاض اينحيتيتيتيتيتاط بنسيتيتيتيتيتةى

3121.

2010 2011 النمو ) % ( األنواع

اإلنتاج المساحة اإلنتاج المساحة اإلنتاج المساحة

الحبوب 1012.9 927.3 816.5 784.8 19.4- 15.4-

الخضروات 1165.0 92.6 988.5 80.8 15.2- 12.7-

الفواكه 1036.9 94.0 991.1 94.0 4.4- 0.0

البقولات 98.2 49.6 89.8 45.7 8.6- 7.9-

المحاصل النقدة 94.7 90.7 87.9 88.8 7.2- 2.1-

القات 176.4 159.7 180.6 162.6 2.4 1.8

األعالف 2175.8 166 1970.5 155.2 9.4- 6.5-

اإلجمال 5759.9 1579.9 5125.0 1411.9 11.0- 10.6-

المصدر: وزارة الزراعة.

اإلنتاج: ألف طن.

المساحة : ألف هكتار .


u_||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||k‡ˇ^ Ï‡_oÿ^=i_gÿ^

02

كيت منا 3122شود اينحاط احلان خال عا

ظيتز سيتص عيتدد م أعداد املاش ك يت اينحيتاط ،

احلاناد ك م األانا املاعا األبقيتا ايبيت

% عليت 9128 % 4113 %::11 % 2175زاد بنسيتةى

الحال ، ع الريتا السيتاب . أميتا ع يتا حرليت باينحيتاط

زيتاد نسيتت الن يت 3122احلان عقد سص عيتا

عليتيت النعيتيت الحيتيتال : اللعيتيت الةضيتيتا ظققيتيتخ زيتيتاد

ي املنحصيت %،7171بنسةى ك يتا ا جفريتخ ك يت الةيت

ظيتيتيتس ا جفريتيتيتخ % عيتيتيت الريتيتيتا السيتيتيتاب ، :315بنسيتيتيتة

ح الرسيتيت ال يتيت املنحصيتيت ل يتيت ميتيت د الصيتيت اجلليتيت

ال ع يتيتيتيتا %:116 % ،:412 ، % 319بنسيتيتيتيتة عليتيتيتيت الحيتيتيتيت

على الرا املاض. خكان

اخنفاضا 3122شود اينحاط الس الرا

ال يتيت ا جفاعيتيتا الق يتيت ظيتيتز سيتيتصلخ ك يتيتاد

اليتيتيت يتيت باخنفيتيتيتاض نسيتيتيتةحى 238ا يتيتا السيتيتيتط

مليتيتيتن يتيتيتا 74687سيتيتيتصلخ الق يتيتيت مةليتيتيت %:51

اخنفضيتيتيتيتخ ك يتيتيتيت ك يتيتيتيتا % 24412 با جفيتيتيتيتا نسيتيتيتيتةحى

ال باخنفيتاض نسيتةحى 29ا ا األع ا إىل

مليتيتيتيتن يتيتيتيتا 9981% سيتيتيتيتصلخ الق يتيتيتيت مةليتيتيتيت :1:

ع ا حرل باينحيتاط ميت اما . %9711با جفا نسةحى

3122األظيتيتيتا الةع يتيتيت األخيتيتيت عقيتيتيتد سيتيتيتص عيتيتيتا

اليتيت يتيت با جفيتيتا 23 يتيت لحصيتيت إىل ا جفاعيتيتا ال

مليتيتن 7296% سيتيتصلخ الق يتيت مةليتيت 2919نسيتيتةحى

.% مقا نى بالرا الساب 3217 ا با جفا نسةحى

2011 2010

السلعة العدد النمو)%( العدد النمو)%(

ألغناما 9,206 1.31 9,358 1.64

الماعز 9,016 1.50 9,106 0.99

األبقار 1,605 2.42- 1,654 3.02

بلاإل 403 4.99 436 8.17

الزراعة .المصدر : وزارة

2011 2010 السلعة

اإلنتاج النمو)%( اإلنتاج النمو)%(

اللحوم البضاء 144,103 3.20 153,621 6.60

)ملون حبة)البض 1,166 3.37 1,195 2.49

الجلود 12,586 4.00 12,939 2.80

الصوف 4,231 1.32 4,366 3.19

العسل 2546 2.41 2,561 0.59

المصدر : وزارة الزراعة .

*2010 *2011 النمو ) % ( األنواع

الكمة القمة الكمة القمة الكمة القمة

133.1% 4.9%- 63576 127 27275 133 اسماك سطح

86.0 -9.9% 8870 18 4768 20 اسماك اعماق

21.6% 18.8 6185 12 5087 10 احاء بحرة

اخرى

111.8% -4.0% 78631 157 37130 164

اجمال االنتاج السمك

المصدر : وزارة الثروة السمكة .

تقدرات*

الكمة : ألف طن

القمة : ملون لاير


u_||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||k‡ˇ^ Ï‡_oÿ^=i_gÿ^

01

شيتيتيتيتيتود قطيتيتيتيتيتا الحرليتيتيتيتيتم الريتيتيتيتيتا للريتيتيتيتيتا الد اسيتيتيتيتيت

عيتيتيتيتدد الطيتيتيتيتالث املقيتيتيتيتد ، جناميتيتيتيتا 3121/3122

بليتيتيت إ يتيتيتال عيتيتيتدد الطيتيتيتالث الطالةيتيتيتاد ظيتيتيتز

أليت 6,383قطا الحرلم الريتا ملجحليت امل اظيت

أليتيتيتيت 4,161 اليتيتيتيتت الةيتيتيتيتى، بليتيتيتيت عيتيتيتيتدد اليتيتيتيتذك

أل الة. 3,333 الت ظس بل عدد ايناس

ظ الطليتت املحنيتام اظحاشيتاد سيت الر يت

ميتيتيتيت اهح اميتيتيتيتا لر اليتيتيتيت عنيتيتيتيت مونيتيتيتيت، أليتيتيتيتخ احل

بويتيتيتيتذا أكيتيتيتيترب للحرليتيتيتيتم الحيتيتيتيتد ت الفيتيتيتيتأ املويتيتيتيتأ،

الصيتيتدد أنشيتيتأد الرديتيتد ميتيت املراهيتيتد الفنيتيت املونيتيت

قيتد كلاد اجملح لحليب الطلت عس الر ،

بليتيتيتيتيتيت عيتيتيتيتيتيتدد الطيتيتيتيتيتيتالث املقيتيتيتيتيتيتد للريتيتيتيتيتيتا الد اسيتيتيتيتيتيت

اليتيتيتيتت :41,98 املراهيتيتيتيتد ال ليتيتيتيتاد 3121/3122

بليتيتيت عيتيتيتدد ختصيتيتيتا، 215 الةيتيتيت ميتيتيتزعس عليتيتيت

% ميتيتيت إ يتيتيتال 97 اليتيتيتت بنسيتيتيتة 37,749اليتيتيتذك

الةيتيتيتيت 5,352املقيتيتيتيتد ظيتيتيتيتس بليتيتيتيت عيتيتيتيتدد اينيتيتيتيتاس

% م إ ال املقد .25بنسة

بل إ ال عدد الطالث املقيتد اجلامريتاد

عيتدد 3121/:311خال الرا اجليتامر احل م

كان إ يتال اليتذك ال الت الةيت 31416

% ميتيت 7916نسيتيتةحى اليتيت اليتيتت نرليتيتن ميتيتا 24:15

إ ال عدد الطالث املقيتد ، بن يتا بليت إ يتال

7512 اينيتيتاس ، %42.6 أليتيت الةيتيت ديتيتا نريتيت نسيتيتة

م ناظيت أخيت بليت عيتدد الطيتيتالث اجلامريتيتاد

أليتيت اليتيتت الةيتيتيتى ميتيتزعس بنسيتيتت 7317األهليتيتيت

لإلنيتيتيتيتيتيتاس. ر يتيتيتيتيتيت هيتيتيتيتيتيتذا % 3413 ،% لليتيتيتيتيتيتذك 8719

الع االشح اع االهح ا بالحرلم. مسح

) باآلالف (

المرحلة 2010/ 2009 2011/ 2010

الدراسة ذكور إناث اإلجمال ذكور إناث اإلجمال

التعليم األساسي .262 7994 .004 2442 7191 0464

التعليم الثانوي .4. 272 626 .9. ..2 474

اإلجمال 2886 2091 4978 3050 2222 5272

المصدر : وزارة التربة والتعلم .

المرحلة 2010/ 2009 2011/ 2010


6294 7.46 0027 4940 74.7 .141 الدبلوم التقني كليات المجتمع

7..49 2217 77422 10981 71.0 1402 الدبلوم التقني

سنتان

الثانوية المهنية 2669 072 2970 049. 012 144.

الدبلوم المهني 4967 20 6925 22.2 .1 2926

اإلجمال 22365 3451 25816 26638 4241 30879

المصدر : وزارة التعلم الفن والمهن .

) باآلالف (

المرحلة 2010/ 2009 )%( النسبة إلى اإلجمال


لحكومةاالجامعات 139.4 64.1 203.5 68.5 31.6 100

الكليات العلمية 2.9. 7..7 06.1 71.4 28.6 100

الكليات اإلنسانية 744.4 64.1 762.6 67.7 32.3 100

الجامعات األهلة 48.1 14.5 62.6 24.8 2..2 100

اإلجمال 187.5 78.6 266.1 70.5 29.5 100

المصدر : وزارة التعلم العال .


u_||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||k‡ˇ^ Ï‡_oÿ^=i_gÿ^

92

تشريريريريرين ت الريريريريرياا لي واخلريريريريري ل ريريريريري ل ريريريريريا

إىل حتقريري 3122ي والزلريريا ليما ريريا اريريام ليمريريا

%6.6 ريريا خلريريام ل ريري 471.3عجريريم قريري ل

ريريريل ليجريريريات ل ريريري لك ريريرياي يريريري قاتريريري

ريريريا خلريريريام 334.4قريريري 3121عجريريريم ل ليمريريريا

. ل ليجات ل لك اي %6.1 ل

مبقريري ل اخنفاضريريلسريريج ا لكخلريريتلالا ليما ريريا

لخنفطريا ح ري %5.9 ا خلريام تج ري ا :.96

إىل 3121 ريريريريريريا خلريريريريريريام ل عريريريريريريا 1774.9 ريريريريريريل

ت ريريريريريري ،3122 ريريريريريريا خلريريريريريريام ل ليمريريريريريريا 1.:279

لمل وث ريا لفط ريا ليغنخلتلالا لكل خنفاضلال

ليطتخل ا لالخلريتلالا ليغرين ضريتخل ا تاكخلتلالا

ريريريريا 255.2 89.6لخنفطريريريريا مبقريريريري ل ليريريريريي

فقري لكخلتلالا ليجفط ريا أ ا. خلام ع ى لي الي

ريريريريا خلريريريريام تج ريريريري ا 24738ل تفمريريريريا مبقريريريري ل

% هذل لال تفريا ريان ل جريا ل تفريا لسريما 2336

. خلاحري أ ل ري ا ليجفط ل لالسريال ليمامل ريا

ليجريريات ل ريري لك ريرياي إىل لكخلريريتلالا ليما ريريا

إىل 3121ل ليمريريريريريريا %37.5 ريريريريريريل تتل مريريريريريرياقريريريريريري

.3122ل ليما 37.1%

1

247.8إخلتلالا ليجفط ليغاز مبق ل ل تفما

ح ري 3121عريل عريا %23.6 ا خلام تج ري ا

3121ل عريريا خلريريام ريريا 21:132 ريريل تفمريريال

، قريريريريري 3122 ريريريريريا خلريريريريريام ل عريريريريريا 2337.9إىل

لكخلريريريريريريتلالا إ ريريريريريرياي اهو هريريريريريريريا ل ل تفمريريريريريريا

ل %83.7إىل 3121ل عريريريا %72.5 ريريريل ليما ريريريا

ليجريريات إىل ها ل ريري ل تفمريريا كوريريا ،3122 ليمريريا

إىل 3121ل عريريا %2733ل ريري لك ريرياي ريريل

. 3122ل عا %:293

: إخلريريريريتلالا ليغريريريرياز تشريريريريو إخلريريريريتلالا ليريريريريجفط

، إخلريتلالا ليريجفط ليغرياز صرياا لا ليجفط ل ا

. ليغاز ل ا

: والغاز ) أ ( صادرات النفط اخلام

إ تفاعريريا ليغريرياز سريريج ا صريرياا لا ليريريجفط ل ريريا

ريريريريريا خلريريريريريام تج ريريريريري ا قريريريريري ها 329.4مبقريريريريري ل

ريريريا خلريريريام ل 67:37 ريريريل زلاا% ح ريريري 4934

ريريريريريا خلريريريريريام ل ليمريريريريريا :.898إىل 3121عريريريريريا

ليجريريريريريات ل ريريريريري إىل ها ل ريريريريري ل تفمريريريريريا 3122

% 23.2إىل 3121% ل عريريريا 9.6لك ريريرياي ريريريل

ال تفريريريا . خلمريريرياا يريريري أساسريريريا 3122ل ليمريريريا

ا ال 79.8 ريريريريريريل اسريريريريريريط أسريريريريريريما لي ريريريريريري خلت

.ا ال ي رب 111.1ي رب إىل


Ô‹_≈ÿ^=ÔÎÿ_ª^ pÿ_oÿ^=i_gÿ^

03

:إيرادات النفط والغاز احمللية(ب)

سريريريريريريج ا إخلريريريريريريتلالا ليريريريريريريجفط ليغريريريريريرياز ل ريريريريريريا

ريريريريا خلريريريريام تج ريريريري ا 81.6مبقريريريري ل لخنفاضريريريريا

ريا خلريام 63136 ريل لخنفطا، ح 15.7%

يمريريريا ريريريا خلريريريام ل ل :5493إىل 3121ل عريريريا

ل ريريريري ا ريريريرياهوا إخلريريريريتلالا أ خلاحريريريري . 3122

ليريريريريريريريجفط ليغريريريريريريرياز ل ريريريريريريريا ل ليجريريريريريريريات ل ريريريريريريري

3121ل عريا %8.8 ريل اخنفطري للك اي قري

ل ريريريا خنفطريريالف وريريا 3122ل ليمريريا %7.9 إىل

ريريريريريريريريرياهو ها ل إ ريريريريريريريريرياي إخلريريريريريريريريريتلالا ليريريريريريريريريريجفط

.%46.9إىل %58.8 ل

9

اخنفاضريريريل لكخلريريريتلالا ر ريريريريت ليجفط ريريريا سريريريج ا

ريل خنفطريا ل ا خلام ، ح 33337مبق ل

57333إىل 3121عريريريريريريا ريريريريريريا خلريريريريريريام ل 79539

لخنفطريريرياكوريريريا . 3122 ريريريا خلريريريام ل ليمريريريا

ل ريري ا ريرياهو ها ل إ ريرياي لكخلريريتلالا ليما ريريا

إىل ها ل ريريريريريريريري ت غريريريريريريريريا ، %38.5% إىل 49.7 ريريريريريريريريل

3122ل عريريريريا %7.1 ليجريريريريات ل ريريريري لك ريريريرياي

لي ات . % ل ليما 2133 قات

: لكخلريريتلالا تشريريو لكخلريريتلالا رريرين ليجفط ريريا

ا لكخلتلالا رن ليطتخل ا .ريليطتخل

) أ ( اإليرادات الضريبية :

لخنفاضريريريريريرياسريريريريريريج ا لكخلريريريريريريتلالا ليطريريريريريريتخل ا

% ، 2834 ريريريريريا خلريريريريريام ، تج ريريريريري ا 78.5مبقريريريريري ل

ريا خلريام ل عريريا 56537 ريريل خنفطريا ح ري ل

، 3122 ريريريا خلريريريام ل ليمريريريا 376.1إىل 3121

ل ريريري ا ريريرياهو ها ل إ ريريرياي لكخلريريريتلالا إال أ

3121% ل عريريريريا 66.4 ريريريل زلاا رريريرين ليجفط ريريريريا

ها أ ل ريريريريري ل حريريريريرين، 3122% ل عريريريريريا 81.4إىل

) ملار لاير (

*2011 2010 لبــــــــــــــــــــــــانا

1706.3 1809.1 إجمال اإلرادات العامة والمنح

1689.0 1774.9 إجمال اإلرادات

1226.8 1090.1 إيرادات النفط والغاز

787.9 569.6 صادرات النفط والغاز

438.9 520.5 إيرادات النفط والغاز المحلية

462.2 684.8 اإليرادات غير النفطية ، منها ;

376.1 454.6 اإليرادات الضريبية ، منها

196.7 219.2 الضرائب المباشرة

179.4 235.4 الضرائب غير المباشرة

86.1 230.2 اإليرادات غير الضريبية

17.3 34.2 الـمـنــح

.وزارة المالةالمصدر :

* أرقام فعلة أولة



01

ريل خنفطريا لقري ليجات ل لك رياي إىل

.3122% ل عا 5.8إىل 3121% ل عا 6.8

ليطريريريريريتل : خلريريريريريتلالا ليطريريريريريتخل ا ك تشريريريريريو ل

ح ريريري هريريريت .لمل اشريريريتا ليطريريريتل رريريرين لمل اشريريريتا

219.2 ل ليطريريريريريتل لمل اشريريريريريتا ريريريريريل لخنفريريريريرياض

خلريام ريا 2:738إىل 3121 ا خلام ل عريا

. %2134ق ها لخنفاض تج ا 3122ل ليما

) لمل طريوجا ليتسريا طتل ررين لمل اشريتا يل أ ا

ريريا 34635 ريريل خنفطريريالفقريري (لجلوتك ريريا

ريريريريا خلريريريريام ل 28:35إىل 3121عريريريريا خلريريريريام ل

ريريريا خلريريريام 67 قريريري تاخنفريريرياض 3122مريريريا لي

.%3439 تج ا

اإليرادات غري الضريبية : ( )ب

ليريريريريي لكخلريريريريتلالا رريريريرين ليطريريريريتخل ا خنفطريريريريال

ا حتريريريرياخلاا لح تريريريريا مبقريريريري ل ريت طريريريريول ليتسريريريري

% ، ح ريريريريريري 73.7 ريريريريريريا خلريريريريريريام تج ريريريريريري ا 255.2

3121 ريا خلريام ل عريا 34133 ل خنفطا ل

، ل حريريرين 3122 ريريريا خلريريريام ل ليمريريريا 97.2إىل

ل ريريريريريريريري ا ريريريريريريريرياهو ها ل إ ريريريريريريريرياي خنفطريريريريريريريريال

% ل عريريريريريا 4437لكخلريريريريريتلالا رريريريريرين ليجفط ريريريريريا ريريريريريل

كوريريريريريريريريريريريريريريريريريا ،3122% ل عريريريريريريريريريريريريريريريريريا 2937إىل 3121

لك رياي ليجريات ل ري إىل ها ا ل ري خنفطري ل

.3122% ل ليما 234 إىل 3121% عا 435 ل

33.7ليجفقريريريريرياا ليما ريريريريريا مبقريريريريري ل الخنفطريريريريري

ريريل لخنفطريرياح ريري %2.2 ريريا خلريريام تج ريري ا

3113.7إىل 3121 ريريريا خلريريريام ل عريريريا 3136.3

ا تفمريريل كريريذي ، 3122 ريريا خلريريام ل ليمريريا

%41.2ل ها إىل ليجات ل لك رياي ريل

. %41.9إىل

: ليجفقريرياا لجلا خلريريا ليما ريريا تشريريو ليجفقريرياا

. ليجفقاا لي جواخلا ليتأمساي ا

1

مبقريريريري ل ل تفاعريريريرياسريريريريج ا ليجفقريريريرياا لجلا خلريريريريا

تفمريريال ، ح ريري %833 ريريا خلريريام تج ريري ا 236.6

إىل 3121 ريريريريريريريا خلريريريريريريام ل عريريريريريريا 2861.2 ريريريريريريل

تفمريريريريا ل 3122 ريريريريا خلريريريريام ل ليمريريريريا 2986.7

ل ريريريا ريرياهو ها ل إ ريرياي ليجفقريرياا ليما ريريا

ل ريريري ها ل تفمريريريا ف وريريريا ،% 4.8:إىل %97.5 ريريريل

إىل %3731إىل ليجريريريريات ل ريريريري لك ريريريرياي ريريريريل

393:%

، : لح ا لملتت اا تشو ليجفقاا لجلا خلا

، ل ريريريريريري اا لي ريريريريريري ريريريريريريل أاريريريريريريت شريريريريريري خلاا

لي حريريريرياخلاا ليريريريري عا اا ، ليفال ريريريري ريريريري فاعاا

.أات ت فاا ا خلا

األجور واملرتبات (أ )

ل تفاعريريريرياسريريريريج ا لفقريريريرياا لح ريريريريا لملتت ريريريرياا

، ح ري %27.5 ريا خلريام تج ري ا 437:مبق ل

إىل 3121 ا خلام ل عريا 1.:67 ل تفمال

، خلماا يري 3122 ا خلام ل ليما 77337

خمت رياا سريا ليموري لملمخلري ريل أسري ما إىل

تاكضافا إىل ح ث زخلااا أ تخل .



09

مشرتيات أخرى من السلع واخلدمات) ب (

لملريريريريالا لملشريريريري خلاا ريريريريل ا لفقريريريريا لخنفطريريريريا

ريريا خلريريام تج ريريريا 39.6 ل ري اا مبقريري ل

3121 ريريا خلريريام ل عريريا 333.1% ريريل 23.9

،3122 ريريريريريريريا خلريريريريريريريام ل ليمريريريريريريريا 2:4.6إىل

ا إىل إ ريريريريرياي ليجفقريريريريرياا ل ريريريريري هلخنفطريريريريريا

.%2134% إىل 2338 ل لجلا خلا

الفوائد مدفوعات( ج)

ليفال ريريري زخلريريريااا مبقريريريري ل ريريري فاعااسريريريج ا

%، ح ريريريريريريري 5639 ريريريريريريريا خلريريريريريريريام تج ريريريريريريري ا 8434

3121 ريريا خلريريام ل عريريا :26:3ل تفمريريا ريريل

، ل حرين 3122 ا خلام ل ليما 344.3إىل

ل ها إىل إ اي ليجفقرياا لجلا خلريا تفمال

ل ريريري ها ل تفمريريريا كوريريريا، %2335% إىل 32: ريريريل

% ل 3.5 ريريريريريل إىل ليجريريريريريات ل ريريريريري لك ريريريريرياي

.3122% ل ليما 437 ىلإ 3121ليما

: ليفال ريريريريريري ليفال ريريريريريري ريريريريريري فاعاا تشريريريريريريو

.ل ا ليفال ل ا ا

ليفال ريريري ل ريريريا ل ريريري ا ريريري فاعاا متثريريري

ليفال ريريري اريريام ليمريريريا ريري فاعاا % ريريل 436:

قريريريريري ، 3121% ل ليمريريريريريا 338: قاتريريريريري 3122

ليفال ريريريريري ل ريريريريريا ريريريريريل ريريريريري فاعاا ل تفمريريريريريا

ريريريريا خلريريريريام 32932 ريريريريا خلريريريريام إىل 25933

ريريريريا خلريريريريام تج ريريريري ا قريريريري ها :7:3مبقريريريري ل

. أ ريريا ليفال ريري ل ا ريريا فقريري ل تفمريريا 5833%

% ريريريريل 39 ريريريريا خلريريريريام تج ريريريري ا 4.4مبقريريريري ل

2632إىل 3121 ريريريريريريا خلريريريريريريام ل عريريريريريريا 22.9

، كوريريا أ ل ريري ها 3122 ريريا خلريريام ل ليمريريا

لخنفطريا ليفال قري فاعااإىل إ اي

%.7.6% إىل 8.5 ل

التحويالت والدعومات (د)

لفقريرياا لي حريرياخلاا ليريري عا اا خنفطريريال

، ح ريري %4 ريريا خلريريام تج ريري ا 3332مبقريري ل

ريريريريا خلريريريريام ل عريريريريا 845.6 ريريريريل خنفطريريريريال

، 3122 ا خلريام ل ليمريا 82335إىل 3121

ل ريريريري ها إىل إ ريريريرياي ليجفقريريريرياا خنفطريريريريا ل

حافظريريرياكوريريريا ، %49إىل %53لجلا خلريريريا ريريريل

ع ريريريى ل ريريري ها إىل ليجاتريريريري ل ريريري لك ريريرياي

لفقريريريرياا ت وثريريريري ،%22 لفريريريريس لمل ريريريري ا عجريريريري

لي حريريريرياخلاا ليريريريري عا اا ل إعالريريريرياا ليريريريري ع

إعالرياا خنفطريا ل قري .ا لجلا خلريا لي حاخلا

ريريريريا خلريريريريام تج ريريريري ا :393ليريريريري ع مبقريريريري ل

ريا خلريام 675.1 ل لخنفطا ، ح 632%

ا خلريام ل ليمريا 64632إىل 3121ل عا

إ ريريتلن تمريري إىل خلمريرياا يريري أساسريريا .3122

لي ريريريح حاا ل أسريريريما لملشريريري قاا ليجفط ريريريا

ل ريريا ، كريريا أنريريل أ خلنريريا لكخنفريرياض

إ تفريريريا أسريريريما ليريريريجفط ليمامل ريريريا أكريريريرب يريريرياال

ليجفط ريريا إسريري نلا ريريمن كريري ن ريريل لملشريري قاا

ريريريريل ل ريريريريا ت ل جريريريريا تمطريريريري لل ريريريريا ليريريريريجفط

ل ريري ا إعالريرياا ليريري ع خنفطريريال قريري . ل ريري

إىل %9.5 إىل ليجريريريات ل ريريري لك ريريرياي ريريريل

ريريريريريريل %5437ليريريريريريري ع إعالريريريريريرياا ث ريريريريريريا .9.3%

قاتريري 3122إخلريريتلالا ليريريجفط ليغريرياز ل عريريا

أ ريريريريريا لي حريريريريرياخلاا .ل ليمريريريريريا لي ريريريريريات 6238%



00

ريا خلريام 739مبقري ل تفمالفق لجلا خلا

ريريا 28136 ريريل ل تفمريرياح ريري %5 تج ريري ا

ريريا خلريريام ل 28834إىل 3121 خلريريام ل عريريا

. 3122عا

( مصروفات جارية أخرى هـ)

سريريريريريريج ا لمل ريريريريريريت فاا لجلا خلريريريريريريا لحاريريريريريريت

ريريريريريا خلريريريريريام 4.1مبقريريريريري ل طف فريريريريريا ل تفاعريريريريريا

ريريا 4338 ريل ل تفمريا ح ري ،%3.: تج ري ا

ريريريا خلريريريام ل 4638إىل 3121 خلريريريام ل عريريريا

ل ريري ها إىل إ ريرياي ريريات جوريريا ، 3122عريريا

3122% ل ليمريريريا :23 عجريريري ليجفقريرياا لجلا خلريريريا

.تايما لملاض كوا كالا

9

25932 ليجفقاا ليتأمساي ريا مبقري ل لخنفطا

ريريريل لخنفطريريا% ، ح ريري 6439 ريا خلريريام تج ريري ا

ريريريريا 238إىل 3121 ريريريا خلريريريام ل عريريريا 38632

خلمريريرياا يريريري إىل تاقريريري 3122 خلريريريام فريريريري ليمريريريا

متاخل لينثن ل لملشا خل ليتأمساي ريا لي جواخلريا

ل ريريري ليطريريريغاري لينريريري نا ليريريريي ل ه هريريريا لملاي ريريريا

ليما ا ل جا لحز ا ليي ريتا تهريا ليري ول اريام

ل ريريريري ها إىل لخنفطريريريريا، ل حريريريرين يمريريريريا ل ريريريرياي ل

%، 734إىل %24.7إ ريريريرياي ليجفقريريريرياا ليما ريريريريا ريريريريل

ل ريريريريريري ها إىل ليجريريريريريريات ل ريريريريريري خنفطريريريريريريال كوريريريريريا

%.3.1 % إىل532 للك اي



2021.5 2086.3 إجمال النفقات العامة وصاف اإلقراض

2002.6 2025.2 إجمال النفقات العامة

1875.6 1750.1 النفقات الجارة ، منها :

662.6 569.0 األجور والمرتبات

193.5 222.0 السلع والخدماتمشترات اخرى من

233.2 159.9 مدفوعات الفوائد

218.1 148.2 المحلية )صافي(

15.1 11.8 الخارجية

712.4 734.5 التحوالت والدعومات

535.1 564.0 إعانات الدعم

177.3 170.5 التحويالت الجارية

35.7 32.7 مصروفات جارة أخرى

127.0 275.1 النفقات التنموة الرأسمالة

18.9 61.0 صاف االقراض

. وزارة المالةالمصدر :

أرقام فعلة أولة*



03

امليسان الكلي :

أ هريريريريتا ت الريريريرياا لي واخلريريريري ل ريريريري ل ريريريريا

عجريم ري حتق 3122ي والزلا ليما ا اريام ليمريا

ريريا خلريريام قاتريري عجريريم قريري ل 471.3 قريري ل

، أثريريريري ليمجريريريريم 3121 ريريريريا خلريريريريام عريريريريا 445.5

% ريريريريل ليجريريريريات 6.6ل ريريريري ا 3122ل قريريريري ل ليمريريريريا

% 6.1 ل ريريري مجريريريم ت قا لريريريا ، ل ريريري لك ريريرياي

. 3121ل عريريريريريا ريريريريريل ليجريريريريريات ل ريريريريري لك ريريريريرياي

لملاح أ ل ا تغط ا لكخلريتلالا ي جفقرياا قري

% ل 9535إىل 3121% ل عريا 97.8 ريل خنفطال

.3122عا

قريريريري سريريريرياه ليقطريريريريا لمل ريريريريتل ت غط ريريريريا ريريريريمن

كريري ن ريريل ليمجريريم ل لمل ريريمل لين ريري ، ح ريري ت غريريا

تغطري 3122 ا خلام ل عا :.422 اهو

% 37 قريري ل ها تج ريري ا إ تفريريا % ريريل ليمجريريم 9737

سريريريريريرياه لي جريريريريريري لملتكريريريريريريم . 3121عريريريريريريا عريريريريريريل

394.2ت غط ا لجلمن لحكرب ريل ليمجريم مب ري

% ريريل إ ريرياي ريرياهوا :853 ريريا خلريريام تج ريري ا

297 قا لريريريا مب ريريري 3122ليقطريريريا لمل ريريريتل عريريريا

، ل لملقاتريريري سريريرياهوا 3121 عريريريا ل خلريريريام ريريريا

لي جريريريال لي جا خلريريريريا لكسريريريريا ا ت غط ريريريريا ليمجريريريريم

، قا لريريريا ريريري 3122عريريا خلريريريام ريريريا :.39مب ريري

.3121عا خلام ا 72.6



1689.0 1774.9 إجمال اإلرادات العامة

17.3 34.2 المنح

2021.5 2086.3 النفقات العامة وصاف اإلقراضإجمال

315.2- 277.2- المزان الكل )على أساس االلتزام(

0.0 0.0 االلتزامات المعلقة

315.2 277.2 المزان الكل )على أساس نقدي(

360.2 334.4 التمول )+(

18.0- 23.0 التمويل الخارجي )صافي(

378.2 311.4 التمويل المحلـي )صافي(

311.9 247.5 الجهاز المصرفي

283.1 186.0 البنك المركزي

28.9 61.5 البنوك التجارية

66.2 63.9 غير المصرفي

45.0- 57.2- اختالفات

. وزارة المالةالمصدر :

* أرقام فعلة أولة



03

ت ريريري لحز ريريريا لي اسريريري ا ليريريريي ريريريتا تهريريريا

ليريريريريريي تريريريريري ها 3122عريريريريريا ليريريريريري اا اريريريريريام

أا إىل إىل ليقطريريريريريريا لملريريريريريرياي ريريريريريريا أل ق ريريريريريريا

تاي ريرياي تملخلريري إخنفريرياض لكخلريريتلالا ليما ريريا

لح ريريريت ليريريريذ أا ،ليمجريريريم ل لملالزلريريريا ليما ريريريا

لي ريريريريالليريريريري خلل ليمريريريريا ليريريريري لا ال تفريريريريإىل

، %5.:3 ريريريا خلريريريام تج ريريري ا 489.2مبقريريري ل

إىل 3121 ريريريريا خلريريريريام ل عريريريريا 2395.2 ريريريريل

ل حريريرين ، 3122ل عريريريا خلريريريام ريريريا 2773.3

ل تفمريريا ل ريري إىل ليجريريات ل ريري لك ايريريري

قريريري سريريرياه يريريري ل ،%36.7إىل %2.:2 ريريريل

لسريريريريريريريري ما فريريريريريريريريال صريريريريريريريريجااخل لي قاعريريريريريريريري .

لحصريري لملاحريري أ أ ل مللريريا ل لملريريملا

أساسريريريري ا )لي ريريريريا لح ي ريريريريا( قريريريري شريريريرين ا أالا

أ ع ريى ليريتر ريل . ريل ليري لا ايإلس لل

ليق وريريا ليفم ريريا ح ل مللريريا ق ريري لي ريري ل م

ق ل تفما ل لململا لحص )لي ا لح ي ا(

، 3122 ا خلريام ل لهاخلريا ليمريا 74:39 إىل

ريريا خلريريام ل ليمريريا لي ريريات 6:1.5 قاتريري

ح ريريريري ها ريريريريل إ ريريريرياي ليريريريري خلل إال أ ،3121

% 57.4سريج ا تتل مريريا ريريل لي ريريالليري لا

يريريريريريري ل جريريريريريريا كعريريريريريريااا خلريريريريريري ت ، %49.6إىل

تازخلريري ح ريريس لمل ريرياهوا ل إ ريرياي ليريري خلل

لملاحريري أ عو ريرياا إعريريااا ليشريريتلن ، ل ريري

مل ت ريريريج أ تغريريرين خلريريريذكت ل لهاخلريريريا ليمريريريا

ريريريا 76ح ريريري تق ريريريا عجريريري ريريري ا ،3122

.3121 خلام كوا ه ل ليما

كوريريا ل تفمريريا ل ريري ا صريريال ليريري خلل ليمريريا

% 5.:5 ريريل لين ريري لي لا ريريري إىل ليريري خلل ليمريريا

.3122% ل عا 67.2إىل 3121ل عا

تإضافا لي خلل ليما ل ريا إىل صريال

لي خلل ليما لي لا فإ لي خلل ليمريا لين ري

تمخلريريااا خلريريام ريريا 3:72.3ت ريري 3122لهاخلريريا

، % 25.1 هال ريريري خلريريريام ريريريا 474.7قريريري ها

لين ري إىل ليري خلل ليمريا ا ل ري ا أ تفم كوا

% لهاخلريريريا 49.7 ريريريل ليجريريريات ل ريريري لك ريريرياي

.3122ل عا % 5637إىل 3121



03

سريريريريج ا فظريريريريا ليقطريريريريا لمل ريريريريتل ريريريريل

إ ريريريريرياي ليق وريريريريريا ليفم ريريريريريا ح ل مللريريريريريا

ل ا لخنفاضريريريريريريليقا وريريريريريريا ل لملريريريريريريملا لحصريريريريريري

إىل 3121% ل لهاخلريريا عريريريا 83.6ح ريري ها ريريريل

ق وريريا ل تفريريا رريري ، 3122% لهاخلريريا عريريا 9338

ريا خلريام ل عريريا 5:438هريذ ل فظريا ريريل

3122 ريريريريريريا خلريريريريريريام عريريريريريريا :.639إىل 3121

ريريريل هريريريا ، ريريريا خلريريريام 4633 اقريريري ه تمخلريريريااا

فظريا ليقطريا ررين لمل ريتل تفمالثال ا

صريريريريريريريجااخل لي قاعريريريريريريري لمل س ريريريريريريرياا ليما ريريريريريريريا )

ل أ ل مللريريا ل لملريملا ( ليقطا ل اص

ح ري ، 3122ل ليمريا %25.8لحص تج ريا

ريريريريريا خلريريريريريام ل لهاخلريريريريريا ليمريريريريريا :2213 ت غريريريريريا

ريريا خلريريام ل لهاخلريريا عريريا 738: قاتريري 3122

ح ريري ها ريريل عوريريريا تفمريريالكوريريا ، 3121

ل %28.4إىل 3121عريا %2735لح ل

.3122لهاخلا ليما

ح ريريريريريا لح يثاثريريريريا أشريريريريهت ريريريريل سريريريريج ا

ا ح ل مللريريريريا ل ريريريريريريعوريريريري ليق وريريريريا ليفم

ل لهاخلريريريا %7639 ريريريل ال تفاعريريري لملريريريملا لحصريريري

. 3122ل لهاخلريريريريا عريريريريا %81.4إىل 3121عريريريريا

ح ا لح ي ا أشريهت ريل لخنفطا ت جوا

لخنفطريريا ح ريريا ل حرين . %25.7إىل 2633%

.%26.2إىل %:2 لح ي جا لح ا ل



719.0 477.5 . السحب عمى المكشوف من البنك المركزي1

639.8 590.4 . أذون الخزانة ) قيمة الشراء( ، منها :2

528.9 493.7 القطاع المصرفي

110.9 96.7 القطاع غير المصرفي

465.7 413.7 الحكومة. سندات 3

2.3 2.3 سندات الحكومة )المباعة لمبنك اليمني لإلنشاء والتعمير(

4.5 4.5 سندات الحكومة ) المباعة لبنك التسميف التعاوني الزراعي(

458.9 406.9 سندات الحكومة )خاصة بصناديق التقاعد والتأمينات(

3.3 0.0 . الصكوك اإلسالمية4

65.0 65.0 القطاع المصرفي. إعادة الشراء ، 5

5.8 15.6 القطاع المصرفي سمفيات أخرى ،. 6

1898.6 1562.2 الدين العام الداخمي اإلجمالي. 7

1328.8 1058.6 من القطاع المصرفيالدين العام الداخمي . إجمالي8

236.4- 278.1- . ودائع الحكومة لدى البنك المركزي9

1092.4 780.5 من القطاع المصرفيالدين العام الداخمي . صافي10

569.8 503.6 من القطاع غير المصرفيالدين العام الداخمي . 11

1662.2 1284.1 الدين العام الداخمي الصافي. 12

1299.0 1313.6 . الدين العام الخارجي )الرصيد القائم(13

2961.2 2597.7 الدين العام الكمي.14

ةلفترا لايرملار

األهمة النسبة%

2010 2011 2010 2011

70.3 65.8 450.1 388.4 شهور 3

14.6 15.2 93.1 89.7 شهور 6

15.1 19.0 96.6 112.4 ا شهر 12

100.0 100.0 639.8 590.5 المجموع



03

ت ريري ليتصريري ليقريريا ي ريري خلل ليمريريا ل ريريا

قاتريريريريري 3122لهاخلريريريريريا ريريريريريا ا ال ل 7187.1

إخنفاضت 3121 ا ا ال ل لهاخلا 7255.1

%.2.2 ا ا ال أ ا ل 79.1ق

إخنفريريريريرياض لن لحسريريريريري ا ليت ريريريريري ا مريريريريرياا ت

إىل زخلريريريريريريريريرياااليقا وريريريريريريريريريا ل ا ريريريريريريريريريا ليقريريريريريريريريريت ض

عريريريل ريريريحاتاا ليقريريريت ض ريريري فاعاا لحق ريريرياري

ل جريريريريا تاقريريريري لي ريريريريح ريريريريل تمريريريري ليقريريريريت ض

تاكضريافا إىل تغرينلا أسريما اام فري ا لالز ريا

تاكضريريريافا إىل" تشريريريو هريريريذ لح قريريريا لي ريريريت ،

ليقريريت ض " لملريري خلال اا لو يريريا يفريري لا طاخل ريريا

يريريريريريريريريي أتت ريريريريريريريا ريريريريريريري ل لي ريريريريريريريه اا لجل خلريريريريريريري ا

اا لي ي ريريريريا لكق و ريريريريا تمريريريري تتت ريريريرياا ريريريريلمل س

.3112 8::2، 7::2تريريريريريا خلس ي عريريريريريال لريريريريرياا

ل ريريري ا ليريريري خلل ليمريريريا ل ريريريا ل تفمريريريا كوريريريا

% 4.:2ليقريا إىل ليجريريات ل ريى لك ريرياي ريريل

. 3122ل لهاخلريريريريريا %3131 إىل 3121 لهاخلريريريريريا ريفريريريريري

لمل مريريا ليج ريري أقريري ريريل اريذ ليج ريريري تم ريريرب هريري

ت غريريريا ل ريريري ا .ع هريريريا فقريريريا ي ومريريرياخلن ليمامل ريريريا

%:.54 لين ريري ليريري خلل ل ريريا إىل ليريري خلل ليمريريا

ل لهاخلريريريريريا عريريريريريا %61.7 قاتريريريريري 3122ل لهاخلريريريريريا

ريريريل ليريريري خلل %6.88. خل ريريري عج ريريريت لملجحريريريا 3121

ل ريريا ليقريريا ح ريري ت غريريا ليق وريريا ل اي ريريا

ريا ا ال ل لهاخلريا :68333 ي خلل ل ريا

قريري ت غريريا ل ريري ا لي مل ريرياا ا ريريا .3122عريريا

إىل ( ليفال ريريريريريري لحق ريريريريريرياري)ليريريريريريري خلل ل ريريريريريريا

3122عريريا ل %:43 ل ريري ااصريرياا لا لي ريري

. خل نريريريا ليريريري خلل ل ليمريريريا لي ريريريات %338 قاتريريري

أ تريري ي جهريريا لملا ريريا ريريل ليمريريا ل ريريا فقريريا

عواعاا ا ت وث ل س رياا لي واخلري

لريرياا ريلي ي ريريا عواعريريا ليريري م لحعطريريان فريري

ا لي م رن لحعطريان ل لرياا ريتا خلس عواع

:كوا خل ا م أات تا خلس

1

هريريريريريذ لوواعريريريريريا ع ريريريريريى ليج ريريريريري حريريريريريازا

لحكريريرب ريريل إ ريرياي ليريري خلل ليمريريا ل ريريا

ليقا ح ت ري ليتصري ليقريا ي و خلال ريا

ريريريريريريري ،3122هلريريريريريريريذ لوواعريريريريريريريا ل لهاخلريريريريريريريا

% 64.94 ريريريا ا ال أ ريريريا ل ريريري 4382.1

، ت و ريريم ريريل إ ريرياي ليريري خلل ليمريريا ل ريريا

قريريريت ض لمل س ريريرياا لي ي ريريريا ااصريريريا قريريريت ض

قريريت ض ريريتا الي جو ريريا لي ي ريريا ت لهريري ه ئريري

ت ريري ا ع ريريى فريري لا طاخل ريريا ريري فريري ا مسريريا

. فريريريريريريى أطريريريريريريا هريريريريريريذ سريريريريريريجالا 21ت ريريريريريري إىل

لوواعريريريريا لح ريريريريا ه ئريريريريا لي جو ريريريريا لي ي ريريريريا

ريريريا ا ال 3246.5لملتكريريريم لح م تتصريريري

. % ل إ رياي ليتصري ليقريا 46.25تج ا

ريريان لي ريريج ليمتتريري يإلاريريان ل لملتكريريم

ريريريا ا ال تج ريريري ا 812.5ليثريريريال تتصريريري

لح ري % ل أ اي ليتص ليقريا . 22.65

ليريريري ي ي جو ريريريا ريريريج ليلملتكريريريم ليثايريريري

ا ال ريا 244.7تتصري ليم لع ا )إخلفاا(

% ريريل أ ريرياي ليتصريري ليقريريا 3.31 تج ريري ا

جو ريريريريريريا خل ريريريريريري يريريريريريري لي جريريريريريري لكسريريريريريريا ي

% 3:.2 ريريريا ا ال تج ريريري ا 227.6تتصريريري



03

، خل ريري صريريج ليقريريا ليتصريري ري ريريل أ ايريري

ريريريريريا ا ال 2.::تتصريريريريري ليمتتريريريريري ليجقريريريريري

صريج ليجقري ليري ي ، خل ري % 2374 تج ا

. %1.99 تج ريري ا ا ال ريريا 64.5 تتصريري

أ ا تق ريا لجلهرياا ل أطريا لوواعريا ف وثري

ل صريريريريريريج لح تريريريريريري لي ريريريريريريريا لح ت ريريريريريريا

ا ع ى ولملش كا ح ت غا أ ص ا قت ضه

ريريريريريريريا 4.3 ريريريريريريريا ا ال 39.5لي ريريريريريريريالي

ا ال .

9

لهاخلريا ت ليتص ليقريا هلريذ لوواعريا

ريريريريريريا ا ال أ ريريريريريريا 1748.9 ريريريريريري 3122

% ريريريريل إ ريريريرياي ليريريريري خلل ليمريريريريا 39.89ل ريريريري

ل ريريا ليقريريا . فريريى أطريريا هريريذ لوواعريريا

لح ريريريريريريريريا سريريريريريريريري ا لملتكريريريريريريريريم لح م تتصريريريريريريريري

% ريريريريريريل 56.:2 ريريريريريريا ا ال تج ريريريريريري ا 2292.7

ليتصريريريري ليقريريريريا ي ريريريري خلل ليمريريريريا ل ريريريريا ،

ريريريريا ا ال 2.:42ت هريريريريا لي اتريريريريا تتصريريريري

يقريريريريا ي ريريريري خلل % ريريريريل ليتصريريريري ل6.36تج ريريريري ا

ل ا ، ت هريا ل لملتكريم ليثايري لياالخلرياا

ا ا ال 8.2:لمل ح ا لح تخلن ا تتص

% ريريريريل ليتصريريريري ليقريريريريا 2.71أ ريريريريا ل ريريريري

ل لملتكريريم ليتلتريري فتل ريريا تريري ت ي و خلال ريريا،

% ريريل 2.42 ج ريري ات ريريا ا ال 8.:8تتصريري

، خل ي ك ليتص ليقا ي و خلال ا

هايجريريري ل ريريريل لخلطاي ريريريا أسريريري ال ا ليريريري اا ل

ريا ا ال 55.8 : أملال ا تاح ص ا لي اي ا

ريريريريريريريا ا ال 3.7 ريريريريريريريا ا ال 31.4

ع ريريريريريريى ريريريريريريا ا ال 2.6 ريريريريريريا ا ال 3.4

.لي الي

0


ريريريريريريريا ا ال أ ريريريريريريريا 672.6 مب ريريريريريريري 3122

% ريريريريل إ ريريريرياي ليريريريري خلل ليمريريريريا 35.:ل ريريريري

طريريا هريريذ لوواعريريا إ فريريى ل ريريا ليقريريا .

لح ريريريريري لي ريريريريريج لي ريريريريريماا لملتكريريريريريم لح م

% 8:.6 ريريريريا ا ال تج ريريريري ا 362.6تتصريريريري

ريريل ليتصريري ليقريريا ي ريري خلل ليمريريا ل ريريا ،

ليثال ريريريا ريريريان لي ريريريج لينريريرياخلي ل لملتت ريريريا

% 3.61 ريريريريا ا ال تج ريريريري ا 151.7تتصريريريري

ريريريريريل ليتصريريريريري ليقريريريريريا ي ريريريريري خلل ل ريريريريريا ،

27.9تتصري يثايثريا تاملتت ا ل كا خلا انا

لي ريريريج هريريرياخل %1.57 ريريريا ا ال تج ريريري

836 تريريري تايجريري ل ريريا ا ال 2239 تريريري ليمتلقريري

. ا ا ال

3


ريريريريريريريريا ا ال أ ريريريريريريريريا 5:5.7 ريريريريريريريري 3122

ليريريريري خلل ليمريريريريا ريريريريريري % ريريريريل إ اي 9.25ل ريريريري

.ل ا ليقا



02

) مميون دوالر(

20102011

28.78 1748.9 28.54 1753.3 الدول األعضاء في نادي باريس

19.45 1181.6 19.50 1197.9 روسيب

5.25 319.1 4.94 303.3 اليبببن

1.60 97.1 1.59 97.5 الواليبث المتحدة

1.31 79.7 1.33 81.6 فرنسب

0.74 44.7 0.72 44.4 إيطبليب

0.33 20.3 0.35 21.8 أسببنيب

0.04 2.6 0.04 2.7 الدانمرك

0.04 2.3 0.04 2.5 هولندا

0.02 1.5 0.03 1.6 ألمبنيب

9.24 561.5 9.42 578.6 الدول غير األعضاء في نادي باريس

5.97 362.6 6.09 373.9 الصندوق السعودي

2.50 151.7 2.43 149.4 الصندوق النويتي

0.46 27.9 0.47 28.6 موريب

0.19 11.8 0.21 13.0 الصندوق العراقي

0.12 7.5 0.22 13.7 بولندا

8.14 494.6 7.85 482.0 أخرى

53.83 3271.0 54.20 3330.1 مؤسسات التمويل الدولية

35.14 2135.4 35.48 2179.8 هيئت التنميت الدوليت

11.54 701.4 11.35 697.3 الصندوق العربي لإلنمبء

2.20 133.6 2.17 133.3 (إيفبدالصندوق الدولي للتنميت الزراعيت )

1.92 116.5 1.75 107.5 البنل اإلسالمي للتنميت

1.63 99.1 1.62 99.3 العربيصندوق النقد

0.88 53.4 1.27 77.8 صندوق النقد الدولي

0.47 28.4 0.51 31.5 صندوق األوبل

0.05 3.2 0.06 3.6 السوق األوروبيت المشترمت

100.00 6076.0 100.00 6144.0 اإلجمال العام



43

1

يت باارغم م ااو جاا االرد الس اا اغلر اا اغاا

اغيت نحج الهر 3122ش ير اغطو خالل اغعرم

جقااع الة اا اغحهااا القحواارت ال حارالاا

اغلر رد اغايت ج ير اغضع القحورت إل اى

قرتد 3122املمكز خالل الرم اغةهك انحةر

ال اااا قااااا اغعا اااا اغطهاااا ااااو اذتفاااار إىل

ق اكا قا ر ن او او اغحااسى با حتقخالل

إ يب اااحقمار نلااا إححاااا اغطاااتخ اغحطااا ا

حفااااااز اغه اااااارخ ،غلااااااعم اغواااااام ااااااو اااااا

القحواارت ااو اا اخاام انحةااخ اغلر اا

اغهق اا مناا اضااخم ااع شتح ااع اغح ااراد

امللاااااحة اد اغهق ااااا ادتررااااا ال ااااا اغلااااارح

احمل ااا ايق اااا اغ غااا اغااايت يااا خ

زتا اار إىل احملر اا ال اا ال ااحقمار اغهقاا

ر ااا ال ااا ال اااحقمار املوااام املحارااا احمل

اغهليب غلعم صم اغمرل ج ري ي ا اعرر

ر هلةم اع اغح اراد القحوارت احمل ا

ج اااراد ا ااااد اغهقااا بريضااار إىل ا اااحامار

ع ااا صاااع ، حرنااا ادتااارس املوااام اااال

3122ا عرر اغفر قرم اغةهك املمكز الارم

% باااهف 31هااا برذتفااار ال ااا اااعم اغفرااا ال

، 3121اغلااار هااا ااارر عااا ل اااعم اغفرااا

ا حواااااري اغلاااااغ هااااااأل ااااام اغااااا صتااااام ال

، رطااا الاااو حر ااا األن ااا القحوااارتاغف

اغرقااا نفااا اغقاااخ ااارال يغاااك جعزاااز

.اغطه اغعا

جااربع اغةهااك املمكااز الااو كراات ج ااراد

اغه رخ القحورت بت حت ا اذتةام املالام

ارر اغةهاك قرم كار و اغلغ احمل ،

نلااااة الححاااارط ايغزا اااا بح فاااا 3122

%21اىل %31 ااوال اا تاااع اغعاااالد األ هةاا

املمكااااز راااا ال اااا ياااا ا اغةهااااك ل ع اااا

نلاااة الححااارط اغةهاااك الححااارط، ابقااا

يا % 8ايغزا ال تاع اغمرل اله لاح

باا ى 3119اغلاار هاا اارر نفاا اغهلااة

قارم اغةهاك املمكاز باصا ار قامار .اطر ر

رححلاااارث الححاااارط ايغزا اااا ال اااا قطاااا ب

اغتاع برغعاالد األ هة ا ةالر ال ا ر

يااا ا اغقاااماراد د ااار. ح اااي اااارم األ اااة

ا ااحةرب غ ح ااراد ااد اغواام األ ااهيب،

ملا اغطتخ اغ ةري اغيت ا حار اغةها

اغحةرراا نحةاا غ اات املحزااا ال اا اغعاااالد

. كاااااار ا اااااحام األ هةااااا اذهااااار شااااار األس ااااا

اغةهااك املمكااز بحت اا ااز ااو اححر اارد

اغلاااااد اااااو اغعااااااالد األ هةااااا حاااااز ب تاااااخ

د اغةهك املمكز او اغعااالد األ هةا ةعر

ر اااى تل 267453 حااااغ 3122خاااالل الااارم

اغت اا األ ات املا ا احريات حت ا ر ر غ ر ا

املحار اغقاح األرس اغل م.

اغحاااااا ابريج ااااااك اغةهااااااك املمكااااااز الاااااازس

الحرتاساااا اغاااايت مااد ااااااااااااااااااو اي برغع اااا اااا

اغةهااا احمل ااا غ ا ااارطم ااارياخ بهااات

نحة جا االرد اغلر ا اغايت امد بار األس ا

اغيت امل رطم إىل إضر ، 3122اغةالت خالل الرم


„_›kÛ˘^Ë=ÉÈ—·ÿ^ ∆f^àÿ^=i_gÿ^

44

اغعرملاا اغهر اا الااو األس اا ر رااااااااااشاا جر املو

.3119م هحوع اغعراملاح و املرغ اغعرمل

2

حةااع اغةهااك املمكااز ر اا ااعم اغواام

املعاااام الاااا م اغحاااايفذري ال اااا إل حرغاااا ج اااا

اغحق ةااااارد اغ اااااةري قواااااري األ ااااا اغلاااااد

اغهر الو الا ري اقحوارت. قا ا ااخ

يااا اغلر ااا جعزاااز ال اااحقمار القحوااارت

امللاااحرامو القحوااارت كااا ا جعزاااز ذقااا

ز اغح ابري اغيت قرم بار كهحة ذت اغطين.

شاااار األس اااا الاااارم اغةهااااك املمكااااز خااااالل

ىل جعزااااااز اغرقاااااا اغعا اااااا إ قاااااا اتد 3122

اغطه الت اعم اغوام إىل امللاحرد اغايت

حاااز كااارى ح اااي اااعم 3121 ااارتد الااارم

تلر /رارل 32459اغمارل يا صم اغ لر ا ارم

ياااا 3122 هراااا اغعاااارم بكاااارى ااااعم اغواااام

.تلر/ررل 324.9

3

املحار ا اغلر ا انلةر ر اع اغح اراد

اغلر اااااا اغاااااايت اااااامد باااااار اغاااااااو برألس اااااا

اغاايت شاا جر ا اااد ااعم اغواام اغح ااراد

املحار اا اغحق ةاارد قوااري 3122خااالل الاارم

اغهر اااا الااااو األ اااا ااااد ااااعم اغواااام

حار اغةهاك املمكاز ،الا اري اقحوارت

ال اااا عاااا لد اغفراااا الهاااا لااااحرجر اغاااايت

%31 ي 3121 رتد خالل الرم

4

اااارر 2266.7ارجفااااع اغعاااام اغهقاااا ااااو

اااارر راااارل 2268.3إىل 2010راااارل الاااارم

ااااارر رااااارل 1.6 قااااا رير بزااااارت 2011عااااارم اغ

اارد . قاا %152 طففاا قاا ريرإرجفاار بهلااة

يااااااا اغح اااااااراد اغلاااااااغ احمل ااااااا قااااااار

ال اارغ ح ااراد نرجاار اغعا اا املاا ذم

كار : 2011خالل الرم

الرجفااار صااار األصااال احمل ااا اغهااار م

311.9الااو ارجفاار اا املاسناا اغعر اا قاا ار

ارجفاااع الحاااارى املاهاااا حاااا ااارر رااارل ،

اااارر 5.4غ ق رالاااارد ااااري اذت اااا قاااا ار

برغهلاااة ملقاااع املاسنااا اغعر ااا اااع رااارل. ا ااار

ارجفاااع اغعةاااز ااا ادتااارس املوااام قااا

ااارر رااارل الااارم 247.5املاسنااا اغعر ااا اااو

. 2011 اااااارر راااااارل الاااااارم 311.9إىل 2010

اغلر ا اغايت امد بار األس يغك إىلعت

ال ااااااا وااااااارتر اذميااااااار 2011اغااااااااو خاااااااالل

اغعر ااا اياااماتاد . بااارغم م اااو اااري اغهف ااا

ارجفااار اغعةاااز ااا املاسنااا اغعر ااا قااا

اغتارس حو اذت و صرتراد اغاهفي ب تخ

ا قررناااا باااا 2011 ااااى تلر الاااارم 3501.7

بلةت إرجفر ، 2010 الرم ى تلر 2652.2

جلااح م ع اام يااا ا ااعرر اغااهفي اغعرملاا ،

اغعراااا اد اااا ارتاد امل ااااحقرد اغهف اااا

غال ااحال احمل اا حااز ب تااخ قااا امل ااحقرد

اغهف اغايت ار او اغةهاك املمكاز

ااارر تلر ال ااام 2.5 ة ااا 3122خاااالل الااارم



45

اغاااااا ات إىل ا فاااااار صاااااار األصاااااال

اارر 313.9ارترر اا غ ةاارس املواام قاا ار

قرباااا ا فاااار قاااا ار 3122راااارل الاااارم

بااااارغه م إىل . 2010 ااااارر رااااارل الااااارم 98.6

قاار 2011ج اراد اغلااغ احمل اا خاالل الاارم

اغح ااراد ر ااخ بارجفاار ، الحاا اى مل نرجاار

(M1)اااارر راااارل غعاااام اغهقاااا 206.9 قاااا ر

205.4 برملقربااا ا فااا شاااة اغهقااا قااا ار

( M1الام اغهقا إرجفار . ق ار رر ررل

غ زااااارت اغعا ااااا املح اغااااا نحةااااا 2011

برملقرباا ا فطااخ ، اارر راارل 230.6 قاا ار

اارر 3458تاااع حتااخ اغ اات برغماارل قاا ار

ال فااار . ا ااار 2010برملقررنااا اااع الااارم رااارل

ق ر 2011امللة شة اغهق خالل الرم

كاا ااو تاااع التخاارر ال فاار حواا

تاااااع اغطااااارى امل وواااا أل اااا برغماااارل

ااارر رااارل اغتااااع 29.6 قااا ار ال حاااارال

اارر راارل 175.7 برغعا اا ال هةاا اار عاارتل

، عاااز يغاااك 2010يغاااك برملقررنااا اااع الااارم

اىل األس اغلر اغيت مد بر اغةالت الارم

إغاااا نلااااة اغعا اااا املح اغاااا ارجفعااااخ . 2011

% الارم 37 او اغعم اغهق اغا ع برغمارل

ا فطااخ، حاا 2011% الاارم 47 إىل 2010

نلااااة تاااااع شااااة اغهقاااا برغماااارل إىل اغعاااام

% 40إىل % 47برغمارل او (M3 اغهق اغا ع

نلاااة تااااع ا فطاااخ، خاااالل نفاااا اغفااارت

اغعاااالد األ هةاا إىل اغعاام اغهقاا اغا ااع

.%27إىل % 34 و

) مليار لاير (

2011 2010 لبيــــــــــــــــــــــــانا

)أرصدة نهاة الفترة بملارات الراالت(

86.2.. 2266.7 السيولة المحلية

2.9.. 786.1 النقد

777.7 546.8 العملة خارج البنوك

5.8.. 239.3 ودائع تحت الطلب

872.9 702.6 شبه النقد )باللاير(

...89 778.0 ودائع بالعمالت األجنبة

العوامل المؤثرة على السيولة المحلية

...27. 1693.1 صاف األصول الخارجة

6.8.. 1216.4 البنك المركزي

789.8 476.8 البنوك التجارة

9..66 573.6 صاف األصول المحلة

7...9. 780.5 صاف المستحقات على الحكومة ، منها:

7...9. 780.5 إجمال تمول الموازنة)صاف(

577.7 539.3 المستحقات على القطاعات غر الحكومة

..288 438.3 القطاع الخاص

77.6. 101 المؤسسات العامة

-..776 -746.2 صاف العوامل األخرى

) نسب التغر من رصد السولة المحلة ف العام السابق (

-2.6. 7.6- صاف األصول الخارجة

..2. ..2. صاف األصول المحلة

2.6. .... إجمال تمول الموازنة )صاف(

-..2 8.. المستحقات على القطاع الخاص

)نسب التغر من رصد العام السابق(

..9 ... السولة المحلة

.... 2.9 السولة المحلة باللاير

-8.2. 6.5 المستحقات على القطاع الخاص

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

2006 2007 2008 2009 2010 2011

فالآ

العرض النقدي

شبه النقود النقود



46

زاناااا ج ااااري اغةرناااارد اىل ارجفاااار زتااااا

اااارر 1845.6 اااو اغةهاااك املمكاااز اغااااين

ااارر رااارل 1868.4اىل 2010رااارل الااارم

رجفر بر 2011 الرم رارل ار ر ار 22.8 قا ار

.2010الو الرم %1.2نلةح

األصااال ارترر ااا اغوااار ا فطاااخ

ااارر رااارل 1216.4غ ةهاااك املمكاااز اااو

نر ى تلر( 5689.0 عرتل ا ر

ا ااااار ااااارر رااااارل 918.6إىل 2010الااااارم

ى تلر( 4296.5عرتل بر فر قا ر

الحاا %. 35.6 اارر راارل بهلااة 297.8

اى األياااااا اغهلاااااة غيصااااال ارترر ااااا

اي رغااا إىل إ ااارغ األصااال قااا ب تاااخ

% 68.8 قربااا 2011% نرااا الااارم 51.9

.نر اغعرم اغلربق

ال اااااااا اغواااااااار ارجفعااااااااخ امل رغةاااااااارد

2010 اارر راارل الاارم 55::2 ااو اذت اا

بزااااارت 2011الااااارم ااااارر رااااارل 593.7إىل

3122 اااااارر راااااارل الاااااارم 394.3قاااااا رير

ارل ارر ر 297.2 قررن بررجفار قا ار

اغعاااااارم اغلااااااربق عاااااات يغااااااك ا ر اااااار إىل

إ فر ايماتاد اغعر ري اغهف .

اغهق اا اغعا اا خاارر ارجفعااخ اغقرالاا

اغةه + اغعا خازاو اغةها + ارصا

:9345اغةهاا غاا اغةهااك املمكااز( ااو

954.5إىل 2010 اااارر راااارل نراااا الاااارم

بزااااارت حااااااغ 2011 الااااارم ااااارر رااااارل

، قربااا %:265 ااارر رااارل ا بهلاااة 24157

اااارر راااارل نلااااةحر 6959ساااارت قاااا ارير

. عااز يغااك ا ر اار % اغعاارم اغلااربق7.7

اارر 229.3غزاارت اغعا اا املواا ر قاا ار

برملقربااااا ا فطاااااخ % 40.2بهلاااااة رااااارل

ارر 98.7 راغةها اغحةررا قا ا ارص

عااز يغااك اىل الس اا ،%39بهلااة راارل

خااالل الاارم اغااةالتاغلر اا اغاايت اامد باار

اغيت اتد إىل إ فر تااع اغةها 2011

باارغعاالد احمل اا األ هةاا ، بريضاار إىل

ختفااا نلاااة ايححااارط ايغزا ااا ال ااا

% 21% إىل 31برغعاالد األ هة و اغتاع

.3122 رر

ا فطااخ تاااع امل لاارد اغعر اا كااار

% الاو 38.8 ارر رارل بهلاة :.63 ق ار

تاااااااع لاااااارد خا فطاااااا .2010الاااااارم

ااارر رااارل 6اغطاااارى ال حاااارال قااا ار

اارر 65.4 ااو 2010% الااو الاارم 9.1بهلااة

ااارر رااارل 59.4إىل 2010رااارل الااارم

. 2011الرم

فااا صااار بهااات ارتوااام الخااام ا

إىل 2010رااااارل الااااارم ااااارر 584.3 اااااو

اارر راارل :.22 اارر راارل قاا ار 572.4

% الو اغعرم اغلربق.3.6نلةح ا ر



47

:.33 ب ااا صااار اربااار اغةهاااك املمكاااز

:4 قررناااا ااااع 3122 اااارر راااارل الاااارم

نلااااةحبر فاااار 3121 اااارر راااارل الاااارم

ااااارر 5957%،حاااااز ب تاااااخ اياااااماتاد 52.4

ااارر 7357 قررنااا اااع 3122رااارل الااارم

%، 33.5نلاةح بر فار 3121ررل الارم

3122 ارر رارل الارم 3658 ب تخ اغهفقارد

3121 ااااارر رااااارل الااااارم 3457 قررنااااا اااااع

%.959 نلةحبررجفر

2011إرجفعااخ اغعا اا املواا ر خااالل اغعاارم

اااارر راااارل 229.3% قاااا ار 51.2بهلااااة

ااااااارر رااااااارل ، قررنااااااا 800.3غحوااااااا اىل

اااارر 19.7% قاااا ار 3.5بررجفاااار نلااااةح

.2010ررل خالل الرم

ا ااااار برغهلاااااة غحساااااع اغعا ااااا املوااااا ر

( 1000حلاات اغفاارد قاا ا ااحخميد اا

% 76راارل ال اا اذتواا الكاا اار نلااةح

قررناااا اااار ااااو ا اااارغ اغعا اااا املواااا ر

ااااااااار . به2010خااااااااالل الاااااااارم %68نلااااااااةح

% 19( رارل اىل 500 ا اغاا حوا إ فطاخ

و اغعا املو ر قررنا ار 2011 الرم

( 250 اا ااة خ .2010% الاارم 25نلااةح

% ااو ا اارغ اغهقاا املواا ر خااالل 2.5راارل

كاااار. 2010% الااارم 3 قربااا 2011اغعااارم

982 ( رااااارل قااااا ار 100ا فطاااااخ ااااا

ب تااخ زحاا ،2011راارل خااالل اغعاارم ااى

ا فاا % 1.5حوااحر ااو اغعا اا املواا ر

حااز 2011 الاارم راارل (200)نواات اا

% اااااو إ ااااارغ اغهقااااا 0.5ب تاااااخ نلاااااةحر

.املو ر

املالح اى اذتو الك كرنخ غفيت

(250% ج ااار ااارد 95( بهلاااة 500( 1000

% غةقاااااااااااا 0.5% 4.5( بهلااااااااااااة 200 (100

اغفرد.

قاا ات ياا ا اغحسااع غ فاارد اىل جق اا

ارتلاااارم الا اااا اغعاااا اغفاااامس اغهقاااا

اغح زو.

حةاام الا اارد جاا ال اغ اا رد إ فاا

حااز 2011 اام املقرصاا خااالل الاارم

294856اغاااع شاااك بقاااا 493.9جااا ال

328655اغع شاك بقاا 678 رر قرب

با فاااار نلااااةح 2010راااارل الاااارم اااارر

% 15.5 اغعاا ت إ فاار نلااةح 27.2%

اغقا .

اغااااااع 16.6ب تااااااخ اغ اااااا رد املمبعاااااا

2011 ارر رارل الارم 56.7شك بقاا

اارر 69.4اغااع شااك بقااا 21.3 قرباا

، حااااز جما عااااخ اغ اااا رد 2010راااارل الاااارم

اغعاااا ت ا فاااار %22.1املعاااارت بهلااااة

. ب تاااخ 2011% اغقاااا الااارم 18.3نلاااةح

نلااااة قااااا اغ اااا رد املمبعاااا اىل قااااا

ا قررناا باا 2011% الارم 3.1اغ ا رد املح اغاا

.2010 % الرم3.2



48

اااار ااااص املقرصااا برغااا لر ال م ااا

إ فاااااا الاااااا ت اغ اااااا رد اغاااااايت جاااااا ا ر

1509اغااااااع شااااااك بقااااااا 41اىل ربرغاااااا ل

اغااااع 6756 قررناااا بااااا 2011 ااااى تلر الاااارم

2010 ى تلر الرم 318555شك بقا

% 3854ت % اغعاااا 3855 نلااااةح بر فاااار

اغقا.

تطور امليزانية املوحدة لمبنوك التجارية. 1 واالسالمية :

كهحةاااا غ اااام ال ااااحرهر اغاااايت الواااافخ

املحار اااااا برألس اااااا 2011باااااارغةالت خااااااالل الاااااارم

ا ااااامد املزانااااا املحااااا غ ةهااااا ،اغلر ااااا

إ فرضار قا ر 2011اغحةرر اي ال الرم

، حاز 2010% الاو الارم 8.7 رر ررل بهلة 168

ارر رارل، 1765.8 ر قا ار 2011ب تخ الرم

.2010 رر ررل الرم 1933.8 قرب

صار األصال ارترر ا غ ةها إ ف

اااارر 16.1 اغحةرراااا اي ااااال قاااا ار

ااارر 460.6 إىل % غحوااا 3.4رااارل بهلاااة

اارر راارل 476.7 قرباا 2011راارل الاارم

، عااااات يغاااااك إىل إ فااااار 2010 الاااارم

32.8 ا اااارغ الصاااال ارترر اااا قاااا ار

نفااا اغقاااخ %6.4بهلاااة ااارر رااارل

إ فطاااااخ الغحزا ااااارد ارترر ااااا غ ةهااااا

اااارر 16.7 قاااا ار اغحةرراااا اي ااااال


2011 2010 لبيــــــــــــــــــــــــانا

86.6. ..79.. األصول الخارجية

8...6 575.7 األصول المحلية

9...7 777.5 المستحقات على الحكومة

57.7. 82.9 المستحقات على المؤسسات العامة

- - المستحقات على البنوك

2.2. 15.0 أصول ثابتة وأخرى

686.7. 1845.6 األصول = الخصوم

57.5. 823.9 القاعدة النقدية

699.2 571.0 العملة المصدرة

..57. 252.9 ودائع البنوك

28.7. 278.1 ودائع الحكومة

62.2 136.2 ودائع المؤسسات العامة

7..5 65.4 مؤسسات الضمان االجتماعيودائع

9 9 شهادات اإليداع

..59 53.8 االلتزامات الخارجية

767.8 488.2 خصوم أخرى

78.7 43.4 رأس المال واالحتياطي

7..7. 240.5 إعادة تقييم األصول الخارجية

..78 76.1 مخصصات حقوق السحب الخاصة

..9.. 128.2 خصوم أخرى

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

2006 2007 2008 2009 2010 2011

األصول الخارجية األصول



49

ااارر رااارل 33.6% اااو 49.8 بهلاااةرااارل

2011 ارر رارل الارم 16.8إىل 2010الرم

الحاااااا اى نواااااات األصاااااال ارترر اااااا

ال رغاا ااو إ اارغ األصاال ب اا نلااةح

.2011% الرم 27

اااارد اغةهااااا كااااار إ فطااااخ اححرط

ارصاااااا غاااااا اغةهااااااك نقاااااا بااااااررتزاو

اارر راارل بهلااة 100.6املمكااز( ة اا

174.9غحوااااا اىل 2011% خاااااالل الااااارم 36.5

ااارر 38656 قربااا 2011 ااارر رااارل الااارم

إىل ا ر اار . عاات يغااك 2010راارل الاارم

إ فاار ارصاا جر غاا اغةهااك املمكااز

% 39.5 ااااارر رااااارل بهلاااااة 54:: ة ااااا

بلااااةت إ فاااار تاااااع اغةهاااا باااارغعاالد

احمل ااااااااا األ هةااااااااا ختفااااااااا نلاااااااااة

ايححااارط ايغزا ااا ال ااا تااااع اغعااااالد

.3122% اارر 21% إىل 31األ هةاا ااو

الحاا اى حواا اححرطاارد اغةهاا ااو

قربا 2011% الارم 13اغتاع ص خ إىل

.2010 الرم % 18.1 ر نلةح

ا ااار اغقااام اغلااا فرد قااا إ فطاااخ

% غحواا 3.9 اارر راارل بهلااة 40.2 ة اا

، يااااا ا 2011 ااااارر رااااارل الااااارم 997.8إىل

اي فاااار اااااا اغقاااام اغلاااا فرد اااار

نحة اي فر ا رغ امل رغةارد ال ا

ا ار رر رارل 8254 ق ار اغق ر ارتري

الارم رر ررل 366.9غحو اىل %16.3نلةح

اارر راارل 34.2 ارجفاار قاا ار قرباا ،2011

اغعرم اغلربق. %8.5نلةح ا ر


..9. 9.9. لبيــــــــــــــــــــــــانا

477.5 510.3 األصول الخارجية

55.7 40.3 نقد أجنب

213.7 233.4 حسابات مع المراسلن

208.0 236.6 إستثمارات خارجة

174.9 275.5 االحتياطي

22.9 24.1 نقد محل بالخزائن

152.1 251.4 أرصده لدى البنك المركزي


997.8 1038.0 قروض وسلفيات

366.9 438.3 القطاع الخاص

20.4 18.1 المؤسسات العامة

610.4 581.5 الحكومة

115.6 110.0 أصول أخرى

1765.8 1933.8 األصول = الخصوم

16.8 33.6 االلتزامات الخارجية

15.0 31.2 بنوك بالخارج

1.9 2.4 حسابات غر مقمن

1348.6 1518.8 الودائع

162.3 175.6 ودائع تحت الطلب

452.0 472.3 ودائع ألجل

127.1 128.8 ودائع االدخار

34.4 36.1 ودائع مخصصة

572.3 705.5 ودائع بالعمالت األجنبة

0.5 0.5 ودائع الحكومة

400.3 381.4 خصوم أخرى

181.6 176.5 رأس المال واالحتاط

218.7 207.9 خصوم أخرى

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

2006 2007 2008 2009 2010 2011

فالآ

ودائع شبه النقد ودائع حتت الطمب



55

امل رغةااااارد ال ااااا ي فااااار ا اااااري

اى تر اغةهااااااااا إىل ارتااااااااارياغق ااااااااار

، حاااااز ل غااااا لسال ستااااا تا اغ ااااارط املر

ميراا الحااارى غ ق اار ارتااري اكراام ااو

% ااااو إ اااارغ اصاااا ر نراااا الاااارم 20.8

% 70.2 باااا اهاااااااااغة حف حااا حتااا 2011

اااو اصااا ر اااتاد طاااان خرغااا

اااو امل ااارطم جحارااا األصااال ارترر ااا

%( األرصااااااا 4557 ايى ارتزانااااااا%( 27

.%(8.6 غ اغةهك املمكز

ة ا 2011اغتاع خالل الارم إ فطخ

170.2 %، غحوا إىل 11.2 رر ررل بهلاة

رر ررل بع ا احةعرت تااع اري 1348.6

اناا ع غرتا عم ع يغك ،املقا (

بلاااااااةت األس ااااااا اغتااااااااع قااااااار ر ااااااار

أل اااا اغتاااااع جما عااااخ حااااز ،اغلر اااا

% اغتااااع حتاااخ اغ ااات بهلاااة 4.3بهلاااة

% تاااااع 1.3تاااااع التخاااارر بهلااااة 7.6%

%.18.9اغعاالد األ هة بهلة

ارجفعااخ بهاات ارتواام األخاام اغواار

% غحواا 4.9 ارر رارل بهلاة 2454 قا ار

قررناااا 2011 اااارر راااارل الاااارم 39558إىل

%2758نلةح رر ررل :495 ق ار بررجفر

إىل زر اغعرم اغلربق، عت ي ا الرجفر

رلامل سرت را ةها اغحةررا غ ايححارط

ااارر رااارل بهلاااة 5.1اي اااال ة ااا

، قرباااااا ارجفاااااار نلااااااةح 2011% الاااااارم 2.9

، غوااا را ااارل اغةهااا 2010% الااارم 3453

ارر رارل 181.6اغحةرر اي اال إىل

اغةهااك اات ، حزا هاا ااع 2011نراا الاارم

سااارت را ااارل اغةهااا اغما ااا اىل املمكاااز

ر اغاو.اغع

: . هيكن الودائع2

ااع برغعا ا ج ل امل شماد اغيت ة حر اغت

إىل 2011 ر الااااااارمناالااااااااحمل ااااااا قااااااار أل

ارر رارل 20.3 ة ألاغتاع إ فر

ب تااخ حوااحر ااو إ اارغ حااز ، %4.3بهلااة

% قررناا 33.5 اار نلااةح 2011اغتاااع الاارم

ااااااة خ . 2010 % الاااااارم31.1 اااااار نلااااااةح

ا فرضااااار 2011اغتااااااع امل ووااااا الااااارم

2010 اارر راارل الااو 1.7% ة اا 4.7 بهلااة

قا ، 2011 رر رارل الارم 34.4غحو إىل

ب تااااخ حوااااحر ااااو إ اااارغ اغتاااااع الاااارم

% 2.4% قررناا اار نلااةح 2.6 اار نلااةح 2011

جما عااخ. ا اار تاااع التخاارر قاا 2010 الاارم

% غحوا إىل 1.3 رر رارل بهلاة 1.7ة

ب تااخ ، 2011 اارر راارل نراا الاارم 127.1

اار 2011حوااحر ااو ا اارغ اغتاااع الاارم

% اغعااااارم اغلاااااربق. 8.5% قربااااا 9.4نلاااااةح

اغتااااع حتاااخ اغ ااات قااا ار جما عاااخكاااار

الااااارم % 7.6 ااااارر رااااارل ا ااااار نلاااااةح 13.3

.2010% الرم 659 قرب من نلةح ، 2011

ا ااار ال ااا صاااع ج اااار اغتااااع قااار غهاااا

اغعا ق ة خ اغتاع برغعاالد األ هة

رر 68354% غحو إىل :295نلةح فرضر إ



51

24453 را قااا فااار اب 3122رااارل الااارم

حااار اغهلاااة إىل ااي إ فطاااخ ااارر رااارل.

إىل 3121% الااارم 57.6إ ااارغ اغتااااع اااو

حوا ارجفعاخ املقربا ، 3122% الرم 42.4

إىل 3121% الاااااارم 64.6اغتاااااااع برغماااااارل ااااااو

.2011% الرم 57.6

: . التشهيالت االئتمانية3اغقام اغمصا اغقارم ي ارغ ا ف

اغحلااااااالد الحارناااااا املاهحاااااا غ ق اااااار

ارتااااري ااااو قةاااا اغةهاااا نراااا تلااااا

اااارر راااارل ا اااار نلااااةح 71.4 قاااا ار 3122

.3121% الااااو لااااحا نراااا تلااااا 16.3

اااايفج ياااا ا ال فاااار كهحةاااا غحاااا االرد

اامد باار اغااةالت خااالل الس اا اغلر اا اغاايت

.3122اغعرم

باارغه م إىل اغحسااع اغق اارال غ حلااالد

املاهحاا ااو قةاا اغةهاا اغحةرراا ا فطااخ

ارر رارل 419.5 او حو اغحةارر

نرا الارم رر ررل278.4إىل 3121نر

ااااو %56.9ا فاااار ب تااااخ ا بهلااااة 3122

.اغعرم اغلربق

4758 او حو اغةهار اغح ا ا فطخ

ارر رارل 2:57إىل 3121 رر ررل نر

ا فاااااار ب تااااااخ ا بهلااااااة 3122 نراااااا

57.7%.

اغزراالاا صاا األ اار حواا ا فطااخ

ارر 8.3إىل 3121 رر رارل الارم 858 و

% 7.5ا فار ب تاخ بهلاة 3122 الرم ررل

.اغلربقعرم و اغ

7458 حوا ا اغواهرال او ا فطخ

اارر راارل 5657إىل 3121راارل الاارم اارر

اغعارم او % 3955ا فار بهلة 3122 الرم

.اغلربق

اغقاااااااام اغحلااااااااالد حةاااااااام جفااااااااعار

إىل 3121 رارل الارم ارر :895املوهف او

مناااا بهلااااة 3122 الاااارم اااارر راااارل 7.:8

قواا باارغقم . 3121 الاارم الااو %:.1ب تااخ

اغحلاااالد املواااهف ج اااك اغااايت ااات ضاااع

حبلاااااات شتوواااااارد اااااار بهلاااااات شتح فاااااا

حتاااااااخ املماقةااااااا ، تى امللاااااااح ، اصاااااااهر ر

رت(. حتو ر

بوف الر اى امل وورد اغقام

هلااااة اغياااا إ رغاااار% ااااو 82 خقاااا ب تاااا

عرغااا حتاااا اغق ااار املوااام اغااااين اااو اغ

اغق اس رد اغ ى ري املهح ا.

ري جساع الحاارى حبلات األ ا اىل اى

اغقاااام اغلاااا فرد قوااااري األ اااا الاااارم

نلاةحر او ا الحاارى إىل خإرجفع 3122

% اغعارم 4559% حز كرنخ ر نلاة 4657

حوااااا اغقااااام إ فطاااااخ كاااااار. اغلاااااربق

3121% الارم 2454 او ح ط ا األ ا

.3122 الرم %2256إىل

قاااا ا ااااحرارراد اغةهاااا اي ااااال ا اااار

اااو اااو إ ااارغ ايحاااارى ا فطااخ حواااحر

.3122% الرم 4259إىل 3121 الرم% 4859



52

ا اااااااامد املزاناااااااا املحاااااااا غ ةهاااااااا

89 ة اا فرضاارا 3122اغحةرراا الاارم

2335إىل واااا حغ% 7 اااارر راااارل بهلااااة

قررنا بررجفار ب ا 3122 الرم رر ررل

، 3121% 26 ااااااارر رااااااارل بهلاااااااة 281

حواا باارغم م ااو يغااك اي فاار ال اى

زانااااا اغةهااااا اغحةررااااا اااااو إ ااااارغ

املزانااااااااا املحااااااااا غ ةهااااااااا اغحةررااااااااا

حز طففرق حققخ ارجفرالر اي ال

% 78.4 ا قررناا باا ،3122% الاارم 7:54 ب تااخ

.3121 الرم

ارجفااع صاار األصاال ارترر اا غ ةهاا

ارر 296% غريجفع و 2.6اغحةرر بهلة

اارر راارل 29858إىل 3121راارل الاارم

% 2354 حااااا ارجفاااااع بهلاااااة ،3122الاااارم

، 3121خااالل الااارم اارر راارل 3154 ة اا

الغحزا اااااارد إ فاااااار عاااااات يغااااااك إىل

%66ارترر اا غ ةهاا اغحةرراا بهلااة

3121 رر ررل الارم 3657 و 3122الرم

حاا ،3122 اارر راارل الاارم 11.5إىل

32157 ااااو األصاااال ارترر اااا ا فطااااخ

ااارر 53::2إىل 3121 الااارم ااارر رااارل

ااااااو ب اااااا نوااااااةر ،3122راااااارل الاااااارم

.3122% الاااااااارم 27.4إ اااااااارغ األصاااااااال

شاااا صاااار الصاااال ارترر اااا غ ةهاااا





9 0 المقمنحسابات مع

34.6 23.6 أخرى








607.1 581.5 الحكومة

69.6 69.6 أصول أخرى





955.6 1066.4 الودائع







256.8 210 خصوم أخرى


142.5 102.6 خصوم أخرى

13%

37%

10%

3%

37%

ودائع تحت الطلب ودائع ألجل

ودائع االدخار ودائع مخصصة وحكومية

ودائع بالعمالت األجنبية



53

% اااااااااو صااااااااار الصااااااااال 5158اغحةررااااااااا

ارترر اا غ ةهاا اغحةرراا ال ااال

. % اغعرم اغلربق4959 قرب 3122الرم

اححرطااااارد اغةهااااا ا فطاااااخكاااااار

ارصاااا غاااا نقاااا بااااررتزاو اغحةرراااا

ااارر رااارل :785اغةهاااك املمكاااز( ة ااا

، عااااات 3122% خاااااالل الااااارم 4:53بهلاااااة

ارصاا جر غاا اغةهااك إ فاار يغااك إىل

اارر 7855 ة اا %5357املمكااز بهلااة

راااارل حااااز صاااا خ الححرطاااارد الاااارم

اااارر راااارل. الحاااا اى 21653 إىل 3122

ااااو اغحةرراااا حواااا اححرطاااارد اغةهاااا

3122% الااااارم 22اغتااااااع ب تاااااخ نلاااااةحر

. 3121% الرم 2752 قرب ر نلةح

ا اااار اغقاااام اغلاااا فرد قاااا ساتد

2.4% ة ااااا 153ضااااا ب تاااااخ بهلاااااة

اارر راارل :95:5 اارر راارل غحواا إىل

ح منر إ رغ امللاحخمقرد .3122الرم

، 3122% الااااارم 5ال ااااا اذت ااااا بهلاااااة

ايحاااارى املقااا م غ ق ااار ارتاااري إ فااا

اارر راارل 333.4% غواا إىل 22بهلااة

.3122 الرم

بهلة 3122اغتاع خالل الرم إ فطخ

بلااااةت اااارر راااارل ، 22159% ة اااا 2155

اااارر 6657:غحواااا إىل األس اااا اغلر اااا

غرتا اااع. م اااع يغاااك 3122رااارل الااارم

تاع جما عخحز ، نرد اغتاع ع م

% اغتااااع حتاااخ اغ ااات 653ا ااا بهلاااة

تااااااع اغعااااااالد األ هةااااا % 7.:بهلاااااة

اغتاااااع امل وواااا بهلااااة % 2955بهلااااة

تاااع التخاارر بهلااة حاا ارجفعااخ ،256%

3.1%.

بهلاة اغور ارتوم األخم خارجفع

غحوااااااااااااا إىل 3122% خاااااااااااااالل الااااااااااااارم 45.1

قربااااااا 3122 ااااااارر رااااااارل الااااااارم 298.3

، عاات ياا ا 3121 اارر راارل الاارم 25155

رلاملاااااااا إىل ساااااااارت را زاااااااار الرجفاااااااار

:75 ةهااااا اغحةررااااا ة ااااا ايححااااارط غ

، 3122رم الااا% خاااالل 8.1 ااارر رااارل بهلاااة

2854% ة ااااا 2:53 قربااااا ارجفااااار نلاااااةح

يا اغزارت نحةا 3121 رر ررل الارم

سااارت اغما ااا اىل اغةهاااك املمكاااز دتااات

را رل اغةه اغعر اغاو.

تااااااع جااااا ل امل شاااااماد اغااااايت اااااة حر اغ

ااار خاااالل الااارم ألناالبرغعا ااا احمل ااا قااار

اغتاااااااااع اااااااا إىل إ فاااااااار إىل 3122

بهلااااة 3122 اااارر راااارل الاااارم 45:58

ب تخ حوحر و إ رغ اغتاع ، 653%

رناااا ااااار % قر4757 اااار نلااااةح 3122الاااارم

. ااااااااة خ 3121% الاااااااارم 4557نلااااااااةح

ا فرضااار 3122اغتااااع امل ووااا الااارم

رر رارل الاو الارم 156% ة 256بهلة

اااااارر راااااارل الاااااارم 4255غحواااااا إىل 3121

قاااا ب تااااخ حوااااحر ااااو إ اااارغ ، 3122



54

ررن ار % ق4.4 ر نلةح 3122اغتاع

. ا ر تاع التخارر 3121% الرم 4.1نلةح

3122% خاااالل الااارم3.1جفعاااخ بهلاااة قااا ار

،3122 اارر راارل الاارم 7.3:غحواا إىل

حوااحر ااو إ اارغ اغتاااع الاارم ب تااخ

اغتااع حتاخ إ فطخ.%2152 نلة 3122

قرباااا 3122% الاااارم 7.:اغ اااات بهلااااة

.% اغعرم اغلربق53:إرجفر نلةح

ا اار ال اا صااع ج اار اغتاااع قاار غهاا

اغعا اااااا قاااااا ااااااة خ اغتاااااااع باااااارغعاالد

% خااالل الاارم 2955نلااةح إ فرضااراأل هةاا

3122 رر رارل الارم 46357غحو إىل 3122

إ فطااخ ارر رارل. 8:57 قا ر با فار

حاااار اغهلااااة إىل إ اااارغ اغتاااااع ااااو ااي

، 3122 % الااااااارم:475إىل 3121% الااااااارم 5156

برملقرباا ارجفعااخ حواا اغتاااع برغماارل ااو

.3122% الرم 7452إىل 3121% الرم 6:56

ة خ املزان املح غ ةه اي اال

ة ا 3122% خاالل الارم 2553 ع ل جما عر

اارر 653 إىلواا ح اارر راارل غ :9:5 قاا ر

حوا زانا إ فطخ، 3122 الرم ررل

اغةهااااا اي اااااال اااااو إ ااااارغ املزانااااا

املحاا غ ةهاا اغحةرراا اي ااال إىل اار

% 43.8 قربااا 3122% الااارم 41.8نلاااةح

.3121الرم

حقاااق صااار األصااال ارترر ااا غ ةهااا

% خاالل الارم 7.5بهلة إ فرضراي ال

وااا ااارر رااارل ، غ 2959 ة ااا 3122

قربااااا ااااارر رااااارل 384.1إىل 3122الااااارم

حاا ، اغعاارم اغلااربق اارر راارل 3:259

%. 34.1 عاا ل 3121حقااق منااا خااالل الاارم

الصااااااااال إ فااااااااار عااااااااات يغاااااااااك إىل

اااارر 3256ارترر اااا اي رغاااا قاااا ار

نلة إ رغ األصل ارترر ا إل اى، ررل

% 6254ارجفعاااخ إىل إىل إ ااارغ األصااال

% الاااارم 58.5 قررناااا اااار نلااااةح 3122الاااارم

نلاااة صااار الصااال ارترر ااا ا ااار .3121

غ ةهااااااا ال اااااااال اىل صااااااار الصااااااال

قا ارترر غ ةه اغحةرر ال ال

اىل 3121% الاااااااارم 7253 ااااااااو ا فطااااااااخ

.3122% الرم 6:54



55

اححرطاااااااااااارد اغةهاااااااااااا ا فطااااااااااااخ

3122% خاااالل الااارم :425اي اااال بهلاااة

إىل اااارر راااارل، عااااز ياااا ا 7:58غحواااا

ارصااا جر غااا اغةهاااك املمكاااز إ فااار

اااااارر راااااارل :425% ة اااااا 4553بهلااااااة

اغهقااا احمل ااا باااررتزاو بهلاااة رإ فااا

إ فطااااخ . اااارر راااارل 158% ة اااا 8.8

إىل اغتاااااااع الاااااارم ايححرطااااااردنلااااااة

ربا ار نلاةح % ق2858إىل ر نلةح 3122

. 3121% الرم 33.7

قااا اغةهااا اي اااال اااحراررادإا ااار

5255 ة اا قاا ر % :.32بهلااة ا فطااخ

غحوااااا إىل 3122خاااااالل الااااارم ااااارر رااااارل

، اغقاخ اغا 3122 رر ررل الرم :.258

% 1.5بهلاااة 3121ارجفعاااخ ااا خاااالل الااارم

رر ررل . 1.8 ة





207.0 235.0 إستثمارات خارجة

22.2 18.3 أخرى








3.3 0 الحكومة

46.1 40.4 أصول أخرى





393.0 452.4 الودائع







143.6 171.5 خصوم أخرى


76.2 102.3 خصوم أخرى

9%

26%

8%

1%

56%

ودائع تحت الطلب ودائع ألجل

ودائع االدخار ودائع مخصصة وحكومية

ودائع بالعمالت األجنبية



56

% خااااالل 24.2اغتاااااع بهلااااة ا فطااااخ

اارر راارل قرباا 4.:6 ة اا 3122 الاارم

اارر راارل 6353% ة اا 24ارجفاار نلااةح

إىل ا ر ااااااار عااااااات يغاااااااك ،3121 الااااااارم

شا خ إ فر تاع اغعااالد األ هةا ،

% او ا ارغ 2.:3تاع اغةه ال ال

تاااع اغةهاا اغحةرراا ال ااال الاارم

% اغعرم اغلربق .3:59 قرب ،3122

اغواار ارتواام األخاام خا فطاا

ااارر رااارل بهلاااة 44.7 ة ااا 3122الااارم

اارر راارل الاارم 856:، حااز ب تااخ 36.7%

% 34.3 قررناااااااااا بزاااااااااارت نلااااااااااةحر . 3122

. اغعرم اغلربق رر ررل 35.8 ق ارير

ي ا تااع اغةها اي اال بايفى ري

اذتوااتاااع اغعاااالد األ هةاا كاارى اار

جما عااااار ر ااااام 3122الااااارماألكااااا خاااااالل

حوااحر ااو ا فطااخحااز %2:57هلااة ب

3122% الااااارم :665ا ااااارغ اغتااااااع اىل

بقااااا قاااا رير 3121% الاااارم 7155 قرباااا

قرباااااا 3122 الاااااارم اااااارر راااااارل 32:58

اااار برغهلااااة ا. 3121 اااارر راااارل 38454

حوحر و ا ارغ ساتد ق ألغتاع ا

قرباااااا 3122% الاااااارم 37.1 إىل اغتاااااااع

ال ااااااا اغااااااام م اااااااو ، 3121% الااااااارم :335

اااارر 252 ة اااا % 252بهلااااة رضااا ر فإ

21354إىل غحوااااا 3122الااااارمخاااااالل رااااارل

. ااااو املالحاااا 3122 اااارر راااارل الاااارم

حوااص اغتاااع حتااخ اغ اات ارجفاار اطاار

تاااع التخاارر ااو إ اارغ اغتاااع بهلاات

% 54: يااا اذتواااص ب تاااخحاااز ضااا

، قرباااا 3122 % ال اااا اغحاااااغ الاااارم :85

% اغعرم اغلربق.%857 952

اغاايت اامد جهفاا اا صااع اغح ااراد ال

باااااما ج الصاااااال املااااارغ القحوااااارت تالااااام

اااهيب رخااارد ال اااحرارر ب اااق احمل ااا األ ه

ن اام اغااال املواام ج ااع تااام ارتاا رد

ا ححااار 3122املوااام قااا خاااالل الااارم

اا غعاا ت ااو ادت رجااتامل فاام الاا ت ااو اغ

حااز اغةهاا اغعر اا ادتاراا اغاهاا .

.3122خااالل الاارم مالاار حةاار 24 إ ححاار

كاااار ب ااا الااا ت ستاااالد اغواااما خاااالل الااارم

ستااا (712 ا قررنااا بااا ستااا (628 3122

3121الااااارم ستر ااااارد ال ااااا كر ااااا ، سالااااا

ادتار.



57

2511

غه اااااااارم اج اااااااار ، 3122شاااااااا الاااااااارم

املاا الرد ادتاراا اغاهاا، ضااح

ايااااااام امل شاااااااماد يااااااا اغحااااااارغادتااااااا ل

كرغحرغ:

وااا إىل ساتد الااا ت اغواااما رد ا غااا غح

557 ، قربااا 3122صاااما نرااا الااارم 613

غاا آصااما 67بزاارت ب تااخ ،3121 الاارم

حاا 3122 % 23.7 بهلااة مناا ب تااخ

غ واما رد دال ت اغعا رب تخ 9.16 ا غا

ب ا با فار 3122الارم ى الا ا

.3121الو ى الا 2589

نق ا 25 قا ار نقرخ اغةع ال ت اتتاس

3122الااارم نق ااا باااع 2:12 إىلغحوااا

.3121 الااارم نق ااا باااع 2998ا قررنااا بااا

الااا ت اغعا ااارد غهقااارخ برملقربااا إ فااا

اغااع 988.2 إىل 3122 الاارم غحواا اغةااع

3121 الا اا اغااع 4451: قرباا الا اا

.الا اغع :.66 ب با فر

177.8املوم قا ار ال ت اغة رقرد سات

اغع 1.:96 غحو إىلاغع ب رقا وام

ب رقاااغااع 792.3 قرباا 3122 الاارم

الاارم% 26.0بهلااة مناا ب تااخ 2010الاارم

بهااااا 3122 الاااارم %26.5 حنلااااة قررناااا

3121.

3122

تاريخ إنشاء الفرع الفروع الجديدة اسم الــبـــنــك

3122

7/8/2011

14/08/2011 08/03/2011 08/03/2011 27/04/2011 23/02/2011

3122

19/02/2011

08/03/2011

20/03/2011

02/05/2011

02/05/2011

27/04/2011

27/02/2011

..9. 9.9. .99. السنة

.59 446 365 الصرافات اآللية

1,901 1,887 2,148 نقاط البيع

858,986 681,215 589,858 المصرفية البطاقات

8,051,616 9,827,889 7,620,788 عدد العمليات للصرافات اآللية

7.7,.2. 150,548 112,301 )مليون لاير(ت للصرافات اآلليةليامقيمة الع

677,988 932,986 846,032 عدد العمليات لنقاط البيع

.97,.2 26,140 24,550 البيع ) مليون لاير ( قيمة العمليات لنقاط

3122

اسم المحافظةعدد التراخيص

الممنوحةاسم

المحافظةعدد التراخيص

الممنوحة

1 المحويت 192 امانة العاصمة

6 المهرة 41 عدن

8 الضالع 53 تعز

17 ذمار 45 إب

6 ابين 35 الحديدة

7 عمران 22 حجة

8 لحج 21 المكال

6 مأرب 15 سيئون

8 صعدة 11 شبوة

1 ريمة 14 البيضاء

517



16

عذا اييا ا ارتفاا تشري البيانات األولية اىل

لياا الو ر عااا 9.509الكلاال للفااات عات اا

لياااا الو ر 099800اىل عذاااا ااااار .0.0

. وبلغاان نةابة ااعا الىلذا اىل ال اااتر 0.00عاا

قابا 0.00% عاا 4.6احمللل اإلمجالل س الل

% الىلاااااا الةااااااب . و ىلااااا 9 نةاااااب عذااااا

الىلذ ي ا ايات عات اساساا اىل الىلذا

لياااا 0964.9بلاااا احلةااااااا ا ااااار الااااع

قاااااااااار قاباااااااا عذاااااااا 0.00 الو ر عااااااااا

وأرتفىلاان نةاابة .0.0عااا لياا الو ر 0009.0

الىلذااا احلةااااا ا اااار اىل ال ااااتر احمللااال

% 405اىل .0.0% عاااا 907اإلمجاااالل ااا

ارتفااا الىلذاا ناااتر عاا ااعا ازال اااالو .0.00عااا

ليااا 7.5.8الىلذااا يااا ا اماااا ات ااا

ليااا الو ر 0.6600اىل .0.0عاااا الو ر

، باإلضاتة اىل ز ااال الىلذا يا ا 0.00عا

.0.0 لياا الو ر عااا 070706الااا اا

و سااذ .0.00 لياا الو ر عااا 055006اىل

بلااا 0.00عذااا ا عاااا احلةااااا الاأياااالل

05900 لياااا الو ر قاباااا عذاااا بلاااا 70000

. و ااااا بلغاااان نةاااابة .0.0 عااااا لياااا الو ر

الل اىل ال اتر احمللال الىلذ احلةاا الاأي

% 08.، قابااا 0.00% عاااا 0.4 اإلمجاااالل

. وي ااااا اااا ال شلياااا ن ااااا اىل .0.0عااااا

ايؤشاات والب ال الائيةية يي ا ايات عات.

البند / الفترة *2060 *2066

الحساب الجاري -3.7 -4.5

الميزان التجاري -2.7 0.4

الصادرات 25.0 28.5

الواردات -27.7 -28.1

الخدمات )صافي( -2.3 -3.5

الدخل )صافي( -5.6 -8.4

التحويالت الجارية )صافي( 6.9 7.0

الحساب الرأسمالي )صافي( -0.8 -2.4

الميزان الكلي 3.0- -4.6

باألسعار الجارية ** * بيانات أولية


Ïrá_¶^=«_�—ÿ^ ç‹_¶^=i_gÿ^

12

ايىلا الت اي ىللقة ميج احلةاا ا ار

والا وال ش الت بالةلع واما ات

ا ار ة ، سيح سق احلةاا ا ار لىلا

لي الو ر، 0964.9عذ ا ار 0.00

وبلغن نةبة عا الىلذ اىل ال اتر احمللل

% قاب 4.5اإلمجالل باألسىلار ا ار ة

% الىلا الةاب .907 عذ نةب

والخدمات السلع

بلاا الىلذاا احملقاا الةاالع وامااا ات

قاباااااا 0.00 لياااااا الو ر عااااااا 94606

. .0.0 لي الو ر عاا 050809عذ بل

اىل ساساااا أ و ىلااا اخنفااااا اااعا الىلذااا

ايياا ا ال ذااار و لااا حتقاا تااائ

7908 ااا الااا ف تصاااا ا ل شةااا أساااىلار

000.0اىل .0.0عاااااااا الو ر للرب يااااااا

.0.00 الىلا الو ر

التجاري امليزان. 1

تائضاا 0.00 سق ايي ا ال ذاار لىلاا

اار لي الو ر قاب عذ 00906 ار

. وبلغااااان .0.0ىلاااااا ل ليااااا الو ر 80900

اىل ال اتر احمللل اإلمجاالل الفائ نةبة

حتقااا و ىلااا 0.00% عاااا 4.. س الاااال

ايي ا ال ذار اىل ارتفا عا الفائ

صاالرات ال اف اما . يفة

الصادرات

امجاااااالل يفاااااة الصااااااالرات ااااا ارتفاااااع

اىل .0.0عااااااااا لياااااااا الو ر 764908

بارتفاا 0.00عا ليا الو ر 866000

% 0900ونةااب لياا الو ر 0.0004 ااار

صاااالرات الىلاا الةاااب وبلغاان امجااالل عا

0.00 لىلااا يفااة الصاااالراتامجااالل نةاابة

%0805اىل ال اتر احمللل اإلمجاالل سا الل

.% الىلا الةاب ..05 قاب

والغازالنفط الخام صادرات

بل امجالل يفة صااالرات الا ف اماا

لياا .785حناا 0.00 ااالع عااا والغاااز

% ا امجااالل 9.06الو ر وميجا اا نةااب

تارتفىلااان صاااااالرا يفاااة الصااااالرات . و ااااا

لياا 608.04 اا والغاااز الاا ف امااا

لياااااااا ...785اىل .0.0عااااااااا الو ر

056906 بارتفاااا اااار 0.00عاااا الو ر

% عااااا الىلاااااا ..05 ليااااا الو ر ونةاااااب

الةاباااا . و ىلااا ال لااا أساساااا اىل ارتفاااا

. وع ااااا ساااا أسااااىلار الاااا ف الىلاييااااة

والغاااااز اساااا بىلاال سصااااة شااااا ات الاااا ف

السااان أ سصاااة احلك اااة ااا صااااالرات

ب ةااابة اااا ارتفىلااان والغااااز الااا ف اماااا

.0.0 ليا الو ر عاا %076900 9904

و ادع 0.00 لي الو ر عا 969904 اىل

أسىلار ال صا ا. ل اىل ارتفا


Ïrá_¶^=«_�—ÿ^ ç‹_¶^=i_gÿ^

16

الواردات

ااااااا %8..الااااااا ارالات ب ةااااااابة رتفىلااااااانا

اىل .0.0عااااااااا لياااااااا الو ر 8470.9

، وشكلن 0.00عا لي الو ر 8540.5

% ال اتر احمللال اإلمجاالل عاا 0800

.% الىلا الةاب 0707 قاب 0.00

(صايف) اخلدمات. 2

الىلذاااا صااااا ياااا ا امااااا ات ارتفااااع

لياا الو ر 4..96مبقاااار 0.00 ااالع عااا

% عاا الىلااا الةاااب ، سيااح بلاا 5000 وب ةاابة

قاباااااا 0.00عااااااا لياااااا الو ر 0.6600

. و اداااااع .0.0 ليااااا الو ر عاااااا 7.508

96908 ايقب ضاات مبقااار اخنفاااىل ل

لياا الو ر عااا 060007 لياا الو ر اا

. 0.00 عااا لياا الو ر 004709اىل .0.0

امااا ات أساسااا اخنفاااا قب ضاااتو ىلاا

ب ةاابة الةاافا ااا ات شصااالت خنفاااا

ا ساااااخ الاااه شاااماتما الااايف بةاااب 9806%

. 0.00 الع عا

(صايف) الدخل. 3

ارتفع الىلذا صاا يا ا الاا ب ةابة

.0.0عااا لياا الو ر 0707.6% اا 4806

. و ىل 0.00عا لي الو ر 055006اىل

لااا اىل ارتفاااا امجاااالل اياااات عات مبقااااار

ليااا الو ر 0770.0 ليااا الو ر ااا 890.7

عااا لياا الو ر 06.409اىل .0.0عااا

ن يذااااااة ارتفااااااا عائاااااااات ا ساااااا جفار ،0.00

ايباشااا احمل لااة اىل امااارز . فااا اخنفضاان

لياااا الو ر عااااا 000ايقب ضااااات مبقاااااار

ن يذااااة خنفاااااا عائاااااات احلات ااااة 0.00

وا س جفارات األ ا .

(صايف) اجلارية التحويالت. 4

عااااا سااااذ صااااا ال شاااا الت ا ار ااااة

لياا الو ر اا 4..0 مبقاااار ا ارتفاعاا 0.00

اىل .0.0 ليااااااااااااا الو ر عاااااااااااااا 000904

سيااااااح ،0.00 عااااااا لياااااا الو ر 009908

ليا الو ر 0.9اي شصالت مببل ارتفىلن

رتفاااااااااا . و ىلااااااااا لااااااااا اىل ا 0.00عاااااااااا

ال شاااااا الت احلك يااااااة ايقب ضااااااة مبقاااااااار

ساااااااااا أخنفضاااااااااان لياااااااااا الو ر 00706

بل قب ضات حت الت الق اعات األ ا مب

واخنفضااان 0.00عاااا ليااا الو ر 00700

800مبقااااار اىل اماااارز ا ار اااة ال شااا الت

اار اخنفااا قابا 0.00 لي الو ر عاا

..0.0 لي الو ر عا 5507


Ïrá_¶^=«_�—ÿ^ ç‹_¶^=i_gÿ^

16

ىل ااارب اااعا احلةااااا ايكااا الجاااانل ييااا ا

ايااااااااات عات وميجاااااااا ال اااااااااتقات الاييااااااااة

واماصة والااه ت فج القاوا اماردياة

وأ ةااااااااااااااااما ايةاااااااااااااااال ، باإلضاااااااااااااااتة اىل

ا س جفارات الايياة واماصاة . وسقا اعا

لياا الو ر 70000احلةااا عذاا ا قااار

ليااا 05900 عذااا اااار قابااا 0.00عاااا

. وبلغاااان نةاااابة الىلذاااا .0.0عااااا الو ر

احلةااااااااا الاأياااااااالل اىل ال ااااااااتر احمللااااااال

قاباااا عذاااا 0.00 عااااا % 0.4اإلمجااااالل

% اىل ال ااااتر احمللااال اإلمجاااالل 08. نةاااب

ا عذااا . وسقااا ا سااا جفار ايباشاااا .0.0عاااا

قاباا 0.00عاا لياا الو ر 70008 اار

.0.0عاااا ليااا الو ر 9909مببلااا عذااا

شااا ات تاااتقات اخنفاااا اىل لاا و ىلاا ال

ليااا 8.500 مببلااا للااااا الااا ف والغااااز

%. أ اااااااااا ا سااااااااا جفارات 9908ب ةااااااااابة و الو ر

ليصا اىل تيماا األ ا تقاا اخنفا الىلذا

قاباااا عذاااا 0.00عااااا لياااا الو ر 904

،.0.0عااااااا لياااااا الو ر 05908 قاااااااار

و ىلاااا ال اخنفاااااا عذاااا صااااا ا ساااا جفارات

صاااااا األصااااا ع حتااااا ع ااااا األ اااااا اىل

اا امارديااة للب اا ت ال ذار ااة واإلسااال ية

اىل اخنفاااااااا عااااااا .0.0ز اااااااال عااااااا

أ ا ايةش بات القااوا اماردياة .0.00

0.00عااااا لياااا الو ر 9709تقااااا بلغاااان

وبلغااان نةاااب ما اىل ال ااااتر احمللااال اإلمجاااالل

عاااا الىلااااا الةاااااب باخنفاااااا و لاااا ،09%.

نةاااابة ساااش بات القاااااوا تيااا الاااع جلاااان

. اإلمجاالل ال ااتر احمللال %0.0اماردية

فااااااا بلغاااااان ال ا ااااااات أ ةااااااا القاااااااوا

لياااا 08009حناااا 0.00امارديااااة عااااا

% اىل ال ااااااتر6.. الو ر حبياااااح جلااااان نةااااابة

% الىلاااااااا 08. قابااااااا احمللااااااال اإلمجاااااااالل

الةاب .

لي 099800 سق ايي ا الكلل عذ ا بل

ميجاااا نةاااابة ااااار ا ساااا الل 0.00الو ر عااااا

% ال اتر احمللل اإلمجالل قاب عذا 4.6

% اىل ال ااااااتر احمللااااال اإلمجاااااالل 9 نةاااااب

اىل الىلذاااااا ىلاااااا ال ارتفااااااا و الىلااااااا الةاااااااب .

ا سااااااخ الااااه شااااماتما بالالنااااا ااااالع عااااا

وانىلكااااا لااااا علااااا ا س يااياااااات .0.00

امارديااة الصاااتية للب اا ايا اا الاايف

0990.5 مببلااا 0.00الااه اخنفضااان عاااا

0.04.5 باخنفااااا اااار قارنااا ليااا الو ر

..0.0عا لي الو ر


Ïrá_¶^=«_�—ÿ^ ç‹_¶^=i_gÿ^

16

الفتـــرة البــنـــود / *2060 *2066

الحساب الجاري 1,123.2- 1,364.3-

السلع والخدمات 1,528.9- 946.6-

الميزان التجاري -1 823.1- 119.6

الصادرات منها : 7,649.8 8,662.2

والغاز النفط الخام 6,280.4 7,850.0

حصة الحكومة 2,769.1 3,693.4

حصة الشركات 3,511.4 4,156.6

الواردات 8,472.9- 8,542.5-

الخدمات )صافي( -2 705.8- 1,066.2-

دائن 1,611.7 1,247.9

مدين 2,317.5- 2,314.0-

النقل 847.7- 853.9-

السفر 978.2 600.6

االتصاالت 80.7 80.7

خدمات التشييد 227.9- 208.7-

التأمين 189.4- 191.0-

خدمات تجارية أخرى 561.4- 560.9-

خدمات حكومية غ.م.أ 98.3 103.5

الدخل )صافي( -3 1,717.6- 2,551.6-

دائن 54.5 53.3

مدين 1,772.1- 2,604.9-

المباشر عائدات االستثمار 1,408.3- 2,239.6-

عائدات الحافظة واالستثمارات األخرى 20.7- 23.4-

التحويالت الجارية )صافي( -4 2,123.4 2,133.8

دائن 2,181.1 2,183.4

مدين 57.7- 49.6-

* أولية

الفتـــرةالبــنـــود / *2060 *2066

الحكومة العامة 647.1 774.7

القطاعات األخرى 1,476.3 1,359.1

الحساب الرأسمالي والمالي 253.1- 722.2-

الحساب المالي -1 253.1- 722.2-

االستثمار المباشر 1.1 93.3- 712.8-

والغاز منها : استثمار شركات النفط 135.9- 756.5-

التدفق للداخل 2,021.8 1,216.6

التدفق للخارج 2,157.7- 1,973.1-

استثمارات أخرى 2.1 159.8- 9.4-

قروض حكومية )صافي( 104.6 84.0-

المسحوبات 353.5 97.3

التزامات أقساط األصل 248.9- 181.3-

التسهيالت التجارية 26.0 4.1

البنوك التجارية 290.4- 70.5

القطاعات األخرى 0.0 0.0

الخطأ والسهو 471.0 688.3

الميزان الكلي 905.3- 1,398.2-

التمويل 905.3 1,398.2

صافي األصول االحتياطية )الزيادة ( -أ 810.7 1,391.8

األصول االحتياطية 830.8 1,410.0

التزامات السلطات النقدية 20.1- 18.2-

قروض صندوق النقد الدولي )صافي( 27.4- 25.1-

قروض صندوق النقد العربي )صافي( 0.0 0.0

6.9 7.2 التزامات تشكل احتياطات السلطات

النقدية األجنبية

تخفيف أعباء ومتأخرات الديون -ب 94.5 6.4

* Preliminary


Ïrá_¶^=«_�—ÿ^ ç‹_¶^=i_gÿ^

11

اسصاااتات ال ذااار امارديااة باا الاايف وبقيااة

أظماااااات ت ااااا رات 0.00الوع الىلاااااا اااااالع عاااااا

قب لة أالائما رغم اي غريات اإل ليفية والاولية

. وتااعيات األز ة الةياسية احمللية غري اي اتية

عذاا ا مببلاا 0.00عااا سقاا ايياا ا ال ذااار

6.808 لياااار ر ااااع قارناااة اااع عذااا اااار 59000

اخنفاااااا و ىلاااا ، ليااااار ر اااااع الىلااااا الةاااااب

ب ةبة ا رب ارتفا الصاالرات اىل ارتفا الىلذ

ل بلااا ا . سياااح شااامات الصااااالرات ارتفاعااا الااا ارالات

لياار ر ااع 6408 ليار ر ااع بارتفاا اار 0.47808

، سا ارتفىلان 0.00% الع الىلاا 4058ونةب

% قارناة 0099 لياار وب ةابة 4700ال ارالات مبقااار

.% االع الىلا اياضل8066 ع ارتفا نةب

الصادرات. 1

سااااذلن الصاااااالرات واعااااااال الصاااااالرات عااااا

لياااااار ر ااااااع أو اااااا 6408ارتفاعاااااا اااااار 0.00

لياااار ر ااااع 0.47808 اىل% ل صااا 4058نةاااب

% 00099 قارناة اع ارتفااا بلغان نةاب ساا الل

الع الىلا الةااب . وداات ا رتفاا امجاالل

يفاة الصااالرات الكليااة أساساا الصالة رتفااا

% ل صااا .505الصااااالرات وا ياااة اي شااا ب ةااابة

ليار ر اع . و ا دات ا رتفا يفة 0.49607

الا ف يفاة صااالرات الصاالرات ن يذة رتفاا

، ةإلرتفااا أسااىلار ا الةاا الىلايياا و شاا قات

األغع اااااة واحلي اناااااات صااااااالرات و اااااعا ز ااااااال

احلية. و ناسية أ ا اخنفضن يفة الةلع

0..0مببلاا 0.00ايىلاااال تصااا ا ا ااالع عااا

%. وتبىلااا لااعل 09049 ليااار ر اااع أو ااا نةااب

اخنفضاااان نةاااابة الةاااالع ايىلاااااال تصااااا ا ا اىل

اىل 0.00ال اتاار احمللال اإلمجاالل االع الىلااا

. الىلا الةاب %078.% قارنة ع نةبة 065.

وبااا فشن ب ااا ال الل يااا الةااالىلل للصااااالرات

سة ال ص ي الاولل جنا أ :

ارتفاعاااا لش ظاااا : سقااا الااا ف و شااا قات

% قارناة 4.9ر اع ونةاب ار لي 60.9مبقاار

و ىلا ال 2010 االع عاا %9.6نةب ع ارتفا

صا ا. ل أساسا رتفا أسىلار ال

)مليار لاير(

البنود 2060 **2066

الميزان التجاري 608.8- 591.1-

الصادرات * 1,414.1 1,478.8

الواردات 2,022.9 2,070.0

المصدر : الجهاز المركزي لإلحصاء . * تشمل إعادة الصادرات .


Ïrá_¶^=«_�—ÿ^ ç‹_¶^=i_gÿ^

16

ارتفاعااا ااار : سققاان اا اال ااا غااري نف يااة

% قارنة اع 8.5نةب ا ليار ر اع أو 9.0

ودااات .2010 ااالع عااا % 32.8نةااب ارتفااا

يم سلع اي اال اما غاري ال ف ياة ا رتفا

يفااة الصاااالرات الةاالىلية بارتفااا ا ااات ع

.واحلي انات احلية األغع ة

5.2 اااار اخنفاضاااا : سذلاااان ايصااا ىلةايااا اال

% قارنااا اااع ارتفاااا 8.3ونةاااب لياااار ر ااااع

ا ودااات ااع ،اياضاال ااالع الىلااا % 16.8نةااب

ايااااااااا اال ايصااااااااا ىلة ن يذاااااااااة ا خنفااااااااااا

آ ت و ىلااااات يفاااة صااااالرات ا خنفااااا

.2011 الع عا ال ق وايص عات اي عة

الواردات. 2

لياار ر ااع 4700ارتفىلن يفة ال ارالات مبقااار

قارنة اع ارتفاا 2011عا % 0099أو ا نةب

، و ىلاااا ال .0.0% ااااالع عااااا 8066بلغاااان نةااااب

واألغع اة ل أساسا ل اال يفة وارالات الا ف

واحلي انات احلي .

وبالنظر إلى التركيب السلعي للواردات

نرى البنود التالية :

: سقااا ارتفاعاااا لش ظاااا و شااا قات الااا ف

%54.9 لياااااار ر ااااااع ونةاااااب 4..09مبقااااااار

ااااالع عااااا %8.4 قارنااااة ااااع ارتفااااا نةااااب

و ىلااااا ال لااااا أساساااااا رتفاااااا أساااااىلار .0.0

الاااا ف الىلاييااااة واساااا رياال داااا ت اااابري اااا

ايشاا قات ال ف يااة اا امااارز ن يذااة تىل اا

.أنب ا ال ف احمللل

0


البنود 2010 % 2011* %

األغذية والحيوانات الحية 93.6 6.62 102.2 6.91

المشروبات والتبغ 6.1 0.43 5.1 0.35

مواد خام غير صالحة لألكل 5.2 0.37 5.7 0.39

الوقود المعدني وزيوت التشحيم 1,245.1 88.05 1,306.0 88.31

زيوت وشحوم حيوانية ونباتية 1.3 0.09 2.3 0.15

المواد الكيماوية ومنتجاتها 6.3 0.44 7.1 0.48

مصنوعات مبوبة حسب المادة 10.9 0.77 15.7 1.06

آالت ومعدات النقل 32.0 2.26 26.9 1.82

مصنوعات متنوعة 4.8 0.34 6.6 0.44

سمع ومنقوالت ومعامالت 8.9 0.63 1.2 0.08

اإلجمالي 1,414.1 100 1,478.8 100

بنود لممالحظة :

مواد خام غير نفطية 106.2 7.51 115.3 7.79

مواد مصنعة 62.8 4.44 57.6 3.90

المصدر : الجهاز المركزي لإلحصاء . تشمل إعادة الصادرات .


البنود 2010 % 2011* %

األغذية والحيوانات الحية 521.7 25.79 605.7 29.26

المشروبات والتبغ 28.0 1.38 25.2 1.22

مواد خام غير صالحة لألكل 18.4 0.91 13.3 0.64

الوقود المعدني وزيوت التشحيم 424.1 20.97 654.5 31.62

زيوت وشحوم حيوانية ونباتية 69.4 3.43 42.0 2.03

المواد الكيماوية ومنتجاتها 112.2 5.55 104.4 5.04

مصنوعات مبوبة حسب المادة 330.1 16.32 246.8 11.92

آالت ومعدات النقل 445.5 22.02 321.0 15.51

مصنوعات متنوعة 70.2 3.47 56.6 2.74

سمع ومنقوالت ومعامالت 3.3 0.16 4.9 0.02

اإلجمالي 2,022.9 100 2,070.0 100

لممالحظة :بنود

مواد خام غير نفطية 637.5 31.51 686.1 33.15

مواد مصنعة 961.3 47.52 729.3 35.23



Ïrá_¶^=«_�—ÿ^ ç‹_¶^=i_gÿ^

16

: سققن ارتفاعاا اار اال ا غري نف ية

قارناااة %7.6 ليااار ر ااااع أو اااا نةاااب 48.6

. .0.0 اااالع عاااا %09.0 اااع ارتفاااا نةاااب

ا رتفااا اايم ساالع اياا اال امااا غااري ودااات

ات ارالة اااات عا بارتفاااا يفاااة الااا ال ف يااا

الةلىلية األغع ة واحلي انات احلية.

090: سذلاان اخنفاضاا اار اي اال ايص ىلة

قارناا ااع ارتفااا %04.0 ليااار ر اااع ونةااب

ااالع الىلااا اياضاال. ودااات ااعا %..0نةااب

ايصااااااااا ىلة ن يذاااااااااة ا خنفااااااااااا ايااااااااا اال

ا خنفااااا يفاااة صااااالرات آ ت و ىلااااات

.0.00ال ق وايص عات اي عة الع عا

الصادرات. 1

أ اااا علااا صاااىليا الصااااالرات حبةااا ال ز اااع

ا غاااااا تقااااا ارتفىلاااان يفااااة الصاااااالرات اىل

لياار 9708..0الاوع األسي ة غري الىلابية ا

عاا ليار ر ااع 0.00805اىل .0.0 عا ر اع

لياااار ر ااااع ونةاااب 0.06ب ااااال اااار ا 2011

، تيفااا بلغاان األ فيااة ال ةاابية للصااااالرات 0.9%

% 7706 قارنااة بااا 0.00عااا %7506اليمااا

، تليماااااا اياتباااااة الجانياااااة الااااااوع .0.0عاااااا

الىلابيااة والااه اخنفضاان يفااة الصاااالرات اليمااا

09405اىل .0.0 ليااار ر اااع عااا 0.407 اا

0..0اا اار باخنف 0.00 ليار ر اع الىلا

. و ارتفىلاان الصاااالرات %..5 ليااار ر اااع ونةااب

608اىل الاااااوع األتا قياااااة غااااري الىلابياااااة الااااا

لياار ر ااع باخنفااا 509 قارنة با ليار ر اع

. وارتفىلان %05.9 ليار ر اع وب ةبة .00 قاار

6400 يفااة الصاااالرات اىل ا حتاااال األورباال اا

ليار ر ااع 8006اىل .0.0 ليار ر اع الىلا

لياااار ر ااااع 0805ب ااااال اااار ا 0.00 عاااا

أ ااا . اا امجااالل الصاااالرات %506ل فجاا نةاابة

لاوع األوروبياة األ اا ارتفىلان يفاة بال ةبة ل

عااااا ليااااار ر ااااع 4..الصااااالرات اليمااااا ااا

ب اااال 0.00 عااا ليااار ر اااع 507اىل .0.0

ر اع. ليار 506 ار ا

الواردات. 2

اا أباااز ال اا رات علاا صااىليا الاا ارالات حبةاا

الاااااوع الك اااا ا صاااااال ة ارتفااااا الاااا ارالات اااا

ااااع ، سيااااح بلغاااان يفااااة الاااا ارالات اااا الىلابيااااة

قارنااة 0.00 عااا ليااار ر اااع 76008 اجملف عااة

ب اااال ااار ا .0.0 ليااار ر اااع عااا 74800 ااع

. و اااا تل ىل اااام %008 ام ليااااار ر اااااع ونةااااب 0907

ا ساااا رياال اااا الاااااوع الىلابيااااة اااا الوع لاااا

ال ىلااااو امليذاااال الااااااه شاااك اعاااااال ال صااااا ا

اخنفااااا و. ا اااا ا سااااا رياال مااااا داااا تا ااااابري

ا ساا رياال اا الاااوع ا سااي ة غااري الىلابيااة الااااه

عااااا ليااااار ر اااااع 46906بلاااا ا ساااا رياال مااااا

الىلاااااا لياااااار ر ااااااع 50.04 قارناااااة اااااع 0.00

ليااار ر اااع ونةااب 5608باخنفاااا ااار الةاااب

. وارتفىلن ال ارالات ا الااوع اإلتا قياة غاري 9%..0

قارنااة 0.00 عااا ليااار ر اااع 0009الىلابيااة اىل

بارتفاا اار الىلاا الةااب لياار ر ااع 0400 ع

%. ا اااا الااا ارالات ااا 54.0 لياااار ر ااااع ونةاااب 707


Ïrá_¶^=«_�—ÿ^ ç‹_¶^=i_gÿ^

16

ليااار 04005الاااوع األ ا كياااة تقااا اخنفضاان اا

عاااا لياااار ر ااااع .0050 اىل .0.0 عاااا ر ااااع

اا ضف ليااار ر اااع ل 0705باخنفاااا ااار 0.00

. و اخنفضااااان %0.09األ فياااااة ال ةااااابية اااااا اىل

4709الاا ارالات اا الوع الباساافي واساالاليا اا

ليااار ر اااع باخنفاااا ااار 4909 ليااار ر اااع اىل

.%9.6 ليار ر اع ونةب 406

الصادرات. 1

ااا رتفاااا الصااااالرات اليف ياااة بشاااك عاااا

0.00والصاااالرات ال ف يااة بشااك ااا ااالع

أثاااا ادناااابل علااا سذااام ال بااااالع ال ذاااار اااع

بىلاا الشااا ات ال ذااار للاايف . تقااا ارتفااع

سذاام صاااالرات الةاالع اي ذمااة اىل الصاا اا

ب ااااال قااااار ا 47900 لياااار ر ااااع اىل 90007

. وتبىلا لعل %59.0 ماع ونةب ا ليار ر 06605

ارتفىلاااان األ فيااااة ال ةاااابية لقيفااااة الصاااااالرات

الصاا الااا امجااالل الصاااالرات اا اي ذماة اىل

عااااااااااااا %.9004اىل .0.0 عااااااااااااا 00000%

0.00 .

ارتفاعااااا ااااابريا يفاااااة 0.00وشااااما عاااااا

ليااااار 5.08الصاااااالرات اي ذمااااة اىل تا النااااا اااا

00.09 ليااار ر ااااع ب اااال اااار ا 07000ر اااع اىل

% ، واس لااان اللتياااا 499.7 ما لياااار ر ااااع ونةاااب

الجااانل اا باا الاااوع ايصااار اليمااا ااااالع عاااا

0.00.

0


% ()

البنود 2010 % 2011

الدول العربية 204.7 14.47 194.5 13.15

دول مجلس التعاون الخليجي 161.0 11.38 149.2 10.09

بقية الدول العربية 43.7 3.09 45.3 3.06

الدول اآلسيوية غير العربية 1,097.8 77.62 1,118.5 75.63

الدول األفريقية غير العربية 5.9 0.42 6.8 0.46

االتحاد األوروبي 64.2 4.54 82.6 5.59

األوروبية األخرىالدول 0.4 0.03 5.7 0.39

الدول األمريكية 37.2 2.63 68.7 4.6

استراليا والباسفيك )اوقيانوسيا( 0.3 0 0 0

غير مبين 0 0 0 0

متفرقات 3.6 0.25 2.1 0.14

اإلجمالي 1,414.1 100 1,478.8 100

المصدر : الجهاز المركزي لإلحصاء . ( تشمل إعادة الصادرات .1)


البنود 2010 ) %( 2011 ) % (

الدول العربية 748.1 36.98 761.8 36.80

دول مجلس التعاون الخليجي 662.8 32.76 685.1 33.10

بقية الدول العربية 85.3 4.22 76.7 3.70

الدول اآلسيوية غير العربية 520.4 25.73 463.6 22.40

الدول األفريقية غير العربية 14.2 0.70 21.9 1.06

االتحاد األوروبي 323.9 16.01 325.8 15.74

الدول األوروبية األخرى 87.3 4.3 193.6 9.4

الدول األمريكية 242.5 12.0 225.0 10.87

استراليا والباسفيك )اوقيانوسيا( 47.9 2.37 43.3 2.09

غير مبين 0.0 0.00 0.0 0.00

متفرقات 28.0 1.38 29.2 1.41

اإلجمالي 2,022.9 100 2,070.0 100



Ïrá_¶^=«_�—ÿ^ ç‹_¶^=i_gÿ^

60

وداتت ا ا اياتبة الجالجاة سياح بلغان

يفاااة الصااااالرات اي ذماااة اليماااا اااالع الىلاااا

ليااااار ر اااااع قارنااااة ااااع 0.000 بلاااا 0.00

ةاااااااب ليااااااار ر اااااااع ااااااالع الىلااااااا ال 47509

ر اااع ونةااب ليااار 07900باخنفاااا قاااار

. وارتفىلاان يفااة الصاااالرات اي ذمااة اىل 57.5%

لياااار ر ااااع اىل 6.09 ر اااا ا بياااة ااا

لياااار ر ااااع ..59 لياااار ر ااااع مبقااااار 009.9

. للتفاااع اىل اياتباااة الاابىلاااة %97.8وب ةااابة

وارتفىلااااااان الصااااااااالرات اىل ايفلكاااااااة الىلابياااااااة

.0.0 عااا ليااار ر اااع 59.5الةااىل ال ة اا

ليااااااار ر اااااااع ااااااالع ااااااعا الىلااااااا 8908اىل

وبال اااااالل زاالت األ فياااااة ال ةااااابية اااااا ااااا

. %5067اىل 9078%

اي شاااا وارتفىلااان الصااااالرات اىل ال اااات

.0.0 ليار ر ااع الىلاا 0706 األ ا كية

ليصااااا 0.00 عاااااا لياااااار ر ااااااع 5900اىل

%004.5وب ةابة ر اع ليار 9006ا رتفا اىل

عااا الىلاااا اياضااال. واخنفضااان الصااااالرات اىل

لياار ر ااع 8706ا ارات الىلابية اي شا ا

ر ااع لياار 9509 ليار ر اع مبقااار 5008اىل

واس لاااان ،ةاااااب عاااا الىلااااا ال %9..4ونةاااابة

اللتيااا الةااابع اا باا الاااوع ايصااار اليمااا

. 0.00 ااالع عاا

وداااتت ايفلكااة اي شااا اياتبااة الجا ااة

سياااح بلغااان يفاااة الصااااالرات اي ذماااة اليماااا

ليااار ر اااع قارنااة 0709 ، 0.00 ااالع الىلااا

ليار ر اع الع الىلا اياضل ب اال 0.08 ع

لياااااار ر ااااااع. وارتفىلااااان يفاااااة 0700 اااااار ا

ليااار 000الصاااالرات اي ذمااة اىل بلذيكااا اا

ليااار 0909ر اااع مبقاااار ليااار 5..0ر اااع اىل

، ون يذااااااة لااااااعل ارتفىلاااااان األ فيااااااة ر اااااااع

%0.9. اا يمااا صااااالرات اي ذمااة الال ةاابية لل

اااااا امجااااااالل يفااااااة الصاااااااالرات. %0099 اىل

ليااار 905وارتفىلاان الصاااالرات اىل اليابااا اا

0.00عاااا لياااار ر ااااع اااالع 0600 ر ااااع اىل

%7..ا اا لل زاالت األ فيااة ال ةاابية ااوبال ااا

. %00.9اىل

الواردات. 2

اخنفضن يفة ال ارالات ا الولاة اإل اارات

لياار ر ااع عاا 95707الىلابية اي شا ا

0.00 لياااااار ر ااااااع عاااااا 99409اىل .0.0

واس لن %6.54 ليار ر اع ونةبة 09.4مبقاار

اللتي األوع ب الاوع حلذم الا ارالات و ا

. .0.0نفااا اللتيااا الاااع اس ل ااا عاااا

وتلااااان اإل اااااارات اياتباااااة ايفلكاااااة الىلابياااااة

الةااىل ال ة الااه ارتفىلاان يفااة الاا ارالات مااا

لياار ر ااع .0080 لياار ر ااع اىل .0660

. ودااتت %90.9 لياار ر ااع ونةابة 50 مبقاار

ا ل س ةاا الاه ارتفىلن ال ارالات ما بىل

لياااار ر ااااع 07406 لياااار ر ااااع اىل 6606 ااا

لياااااار ر ااااااع . وبىلاااااا ا أتااااان .0.80 مبقااااااار

سياح 0.00 ل اا اياتبة الاابىلة الىلاا

ليااار ر ااااع 00606ارتفىلاان الاا ارالات مااا اا

ليااااار 40.0 ليااااار ر اااااع مبقاااااار 05707اىل

. ودااتت الصا اياتباة %95.0 ر ااع ونةابة


Ïrá_¶^=«_�—ÿ^ ç‹_¶^=i_gÿ^

66

اما ةة بالاغم ا اخنفااا الا ارالات ماا

ليااار ر اااع 00007 ليااار ر اااع اىل 04400 اا

،%04.9 ليااااااار ر اااااااع وب ةاااااابة 0004مبقاااااااار

اااا ال ااااات اي شااااا اخنفضاااان الاااا ارالاتو

0.007 ليااار ر اااع اىل .0.60ا ا كيااة اا

لياااار ر ااااع ونةاااب 9.7 لياااار ر ااااع مبقااااار

6006ارتفىلاان الاا ارالات اا ا ااا اا و 9.5%

ليار ر اع وب اال اار ا .950 ليار ر اع اىل

% عاااا الىلااااا 54.0 ليااااار ر اااااع وب ةاااابة 9904

ل ش اا بااعل اياتبااة الةااابىلة ، أ ااا ةاااب ال

الك اان تقاااا دااااتت اياتباااة الجا اااة سياااح

ليااار 8009ارتفىلاان يفااة الاا ارالات مااا اا

وب ااال 0.00 عاا ليار ر اع 8508ر اع اىل

.%4.05 ليااااااار ر اااااااع وب ةاااااابة 905 قاااااااار ا

اخنفضااان يفاااة الااا ارالات ااا الرباز ااا ااا و

7709اىل .0.0 ليااااااار ر اااااااع الىلااااااا 8904

باخنفااااااا 0.00 ليااااار ر ااااااع ااااالع الىلاااااا

% ل ش ااا 7.9 لياااار ر ااااع وب ةااابة 600 يف ااا

ا اريا دااتت تا ياا ، وال اساىلة بعل اياتباة

اياتباااااة الىلاشاااااا سياااااح اخنفضااااان يفاااااة

.0.0 ليااار ر اااع 6905الاا ارالات مااا اا

باخنفاااا 0.00 عااا ليااار ر اااع 4909اىل

% 00.4 ليااار ر اااع وب ةاابة 0400بلغاان يف اا

.0.00 الىلا

0


الدولة 2010 ) % ( 2011 % ( )

الصين 312.7 22.11 479.2 32.40

تايالند 50.8 3.59 271.1 18.33

الهند 475.3 33.61 202.2 13.67

كوريا الجنوبية 60.3 4.26 119.3 8.09

السعودية 53.5 3.78 83.8 5.67

الواليات المتحدة 27.6 1.95 59.2 8.09

االمارات 87.6 6.20 51.8 1.89

المملكة المتحدة 10.8 0.76 27.9 1.89

بلجيكا 1.2 0.09 20.5 1.39

اليابان 9.5 0.67 16.1 1.09

اإلجمالي 1,089.3 77.03 1,331.1 90.04

بقية البلدان 324.8 22.97 147.7 9.96

اإلجمالي العام 1,414.1 100.00 1,478.8 100.00

. المصدر : الجهاز المركزي لإلحصاء ( تشمل إعادة الصادرات .1)


الدولة 2010 ) % ( 2011 ) % (

اإلمارات 357.7 17.68 334.3 16.15

السعودية 166.0 8.21 218.0 10.53

سويسرا 66.6 3.29 174.6 8.43

هولندا 116.6 5.76 157.9 7.63

الصين 144.1 7.12 122.7 5.93

الواليات المتحدة 106.0 5.24 102.3 4.94

الهند 61.6 3.05 95.0 4.14

الكويت 82.3 4.07 85.8 4.14

البرازيل 83.4 4.12 77.3 3.73

تركيا 63.5 3.14 49.3 2.38

اإلجمالي 1,2478 61.68 1,417.1 68.46

بقية البلدان 774.9 38.32 652.8 31.54

اإلجمالي العام 2,022.7 100 2,070.0 100



Ïrá_¶^=«_�—ÿ^ ç‹_¶^=i_gÿ^

- 58 -

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Year

Item

442,463.6 558,460.7 613,748.0 680,158.5 758,331.4 786,133.0 993,030.9 Money

330,619.5 412,519.6 425,840.3 472,225.2 532,322.8 546,856.6 777,406.8 Currency in Circulation Outside

Banks

111,844.1 145,941.1 187,907.7 207,933.3 226,008.6 239,276.4 215,624.1 Demand Deposits

664,817.0 855,318.0 1,037,589.3 1,197,318.8 1,317,467.3 1,480,588.7 1,275,233.3 Quasi Money

151,588.6 191,255.5 283,203.4 388,776.3 425,694.4 472,344.8 452,006.2 Time Deposits

78,634.0 92,611.2 103,705.2 113,635.9 123,124.4 128,787.1 127,138.6 Saving Deposits

355,514.0 454,208.5 516,283.8 534,971.1 630,035.2 777,963.6 602,249.2 Foreign Currency Deposits

21,308.6 54,893.9 69,280.9 92,822.2 62,583.7 36,135.7 34,402.8 Earmarked Deposits

57,771.8 62,348.9 65,116.0 67,113.3 76,029.7 65,357.6 59,436.5 Pension Fund Deposits

1,107,280.6 1,413,778.7 1,651,337.3 1,877,477.3 2,075,798.7 2,266,721.7 2,268,264.2 Money Supply

Factors affecting in money supply

1,271,389.6 1,675,068.1 1,733,844.2 1,856,978.2 1,791,761.1 1,693,141.1 1,379,228.7 Foreign Assets (Net)

-34,943.6 -88,824.6 66,936.4 94,090.2 532,915.7 780,463.5 1,092,435.3 Claims on Government (Net)

225,826.5 269,181.5 374,697.8 511,163.6 499,629.8 539,305.6 544,744.3 Claims on Private sector.

-354,991.9 -441,646.3 -524,141.1 -584,754.5 -748,507.9 -746,188.5 -748,144.1 Others (Net)

29.9% 29.2% 25.8% 25.2% 25.6% 24.1% 34.3% Ratio of Currency outside Banks to Money Supply

(1)Appendix

Money Supply

(YR million)

- 58 -

2005 2006 2007 2008 2009 2010 20111 Year

Item

51,922.4 115,997.1 55,287.3 66,410.5 78,172.9 27,801.6 206,897.9 Changes in Money

32,680.7 81,900.1 13,320.7 46,384.9 60,097.6 14,533.8 230,550.2 Currency Outside Banks

19,241.7 34,097.0 41,966.6 20,025.6 18,075.3 13,267.8 -23,652.3 Demand Deposits

81,191.3 190,501.0 182,271.3 159,729.5 120,148.5 163,121.4 -205,355.4 Changes in Quasi Money

3,354.2 39,666.9 91,947.9 105,572.9 36,918.1 46,650.4 -20,338.6 Time Deposits

5,858.7 13,977.2 11,094.0 9,930.7 9,488.5 5,662.7 -1,648.5 Saving Deposits

68,284.2 98,694.5 62,075.3 18,687.3 95,064.1 147,928.4 -175,714.4 Foreign Currency Deposits

2,814.0 33,585.3 14,387.0 23,541.3 -30,238.5 -26,448.1 -1,732.9 Earmarked Deposits

880.2 4,577.1 2,767.1 1,997.3 8,916.4 -10,672.1 -5,921.1 Pension Fund Deposits

133,113.7 306,498.1 237,558.6 226,140.0 198,321.4 190,923.0 1,542.5 Changes in Money Supply

Changes in Factors Affecting in Money

Supply

153,787.1 403,678.5 58,776.1 123,134.0 -65,217.1 -98,620.0 -313,912.4 Foreign Assets (Net)

-26,995.9 -53,881.0 155,761.0 27,153.8 438,825.5 247,547.8 311,971.8 Claims on Government (Net)

40,272.7 43,355.0 105,516.3 136,465.8 -11,533.8 39,675.8 5,438.7 Claims on Private Sector

-33,950.2 -86,654.4 -82,494.8 -60,613.4 -163,753.4 2,319.4 -1,955.6 Others (Net)

2Appendix

Changes in Money Supply and Factors affecting it

YR million

- 58 -

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011*

Year Item

1,229,830.6 1,543,201.6 1,612,721.0 1,865,191.3 1,856,765.9 1,845,613.2 1,868,428.7 Assets

1,198,321.6 1,497,759.6 1,548,639.4 1,632,124.8 1,435,210.0 1,270,240.5 968,791.9 Foreign Assets

982.2 3,385.9 8,565.8 189,407.7 408,815.9 560,350.6 876,348.1 Credits and Loans

982.2 3,385.9 417.7 105,921.2 329,202.0 477,488.6 718,983.6 Government

0.0 0.0 8,148.1 83,486.5 79,613.9 82,862.0 157,364.5 Public Corporations

3,154.0 3,558.9 3,566.4 3,620.1 3,609.1 3,833.6 3,652.4 Fixed Assets (Net)

27,372.8 38,497.2 51,949.4 40,038.6 9,130.9 11,188.5 19,636.3 Other Assets

1,229,830.6 1,543,201.6 1,612,721.0 1,865,191.3 1,856,765.9 1,845,613.2 1,868,428.7 Liabilities

337,529.1 419,344.8 443,973.0 490,060.0 551,668.3 570,970.9 800,285.1 Currency in Circulation

521,940.2 694,078.8 685,648.5 896,070.6 730,635.5 732,541.9 533,394.0 Sight Liabilities

216,048.4 294,827.5 222,608.8 268,500.6 315,847.0 278,081.7 236,442.7 Government

81,013.1 87,942.3 109,663.5 105,764.1 125,313.5 136,185.6 83,291.5 Public Corporations

57,771.8 62,348.9 65,116.0 67,113.3 76,029.7 65,357.6 59,436.5 Pension Funds

149,876.9 151,420.1 191,215.1 197,673.3 213,445.4 252,917.1 154,223.3 Commercial Banks

17,230.0 97,540.0 97,045.0 257,019.3 0.0 0.0 0.0 Certificates of Deposits

85,692.8 78,585.9 65,409.6 52,146.9 45,556.8 53,854.4 50,178.1 Foreign Liabilities

11,715.2 12,380.0 26,425.4 34,829.0 39,665.3 43,394.7 46,403.9 Capital and Reserves

8,044.6 8,591.6 9,051.7 8,951.7 75,560.6 76,132.0 76,234.2 Allocations of SDRs

152,579.4 203,746.0 234,442.3 180,663.0 242,206.2 240,490.6 241,736.2 Revaluation Account

112,329.3 126,474.5 147,770.5 202,470.2 171,473.1 128,228.8 120,197.3 Others

* Data before the closing

(3)Appendix

Balance Sheet of Central Bank of Yemen

(YR million)

- 55 -

2005 2006 2007 2008 2009 2010 *2011 Year

Item

783,880.4 1,040,196.2 1,300,410.3 1,544,961.6 1,676,541.7 1,933,794.9 1,765,827.9 Assets

152,885.8 152,863.1 208,288.7 215,182.4 232,901.0 275,522.9 174,951.7 Reserves

6,909.6 6,825.2 18,132.7 17,834.8 19,345.5 24,114.3 22,878.3 Domestic Cash

145,976.2 146,037.9 190,156.0 197,347.6 213,555.5 251,408.6 152,073.4 Balances with CBY

16,630.0 97,040.0 97,045.0 256,531.0 0.0 0.0 0.0 Certificates of Deposits

170,756.1 275,402.1 278,261.3 308,649.1 427,934.7 510,340.8 477,462.3 Foreign Assets

154,018.0 250,779.7 243,158.5 261,189.1 372,882.3 233,436.3 213,688.2 Banks Abroad

16,738.1 24,622.4 35,102.8 47,460.0 55,052.4 276,904.5 263,774.1 Others (Non-residents)

406,031.7 471,874.6 655,891.9 684,580.7 939,908.6 1,037,970.6 997,777.6 Credits and Loans

180,205.2 202,693.1 289,342.3 256,903.6 519,892.8 581,527.0 610,397.8 Government

43.3 3,062.9 7,072.0 3,865.0 15,895.0 18,111.6 20,429.9 Public Corporations

225,783.2 266,118.6 359,477.6 423,812.1 404,120.8 438,332.0 366,949.9 Private Sector

37,576.8 43,016.4 60,923.4 80,018.4 75,797.3 109,960.5 115,636.3 Other Assets

4Appendix

Consolidated Balance Sheet of Commercial and Islamic Banks

YR million

- 58 -

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Year Item

783,880.4 1,040,196.2 1,300,410.3 1,544,961.6 1,676,541.6 1,933,794.9 1,765,827.9 Liabilities

637,958.8 851,044.0 1,050,932.3 1,232,609.1 1,342,464.8 1,518,792.5 1,348,632.7 Deposits

82.6 76.1 214.8 234.3 332.1 470.4 503.3 Government

69,367.7 99,625.1 130,416.8 151,635.7 165,915.5 175,591.9 162,299.7 Demand

151,588.6 191,255.5 283,203.4 388,776.3 425,694.4 472,344.8 452,006.2 Time

78,634.0 92,611.2 103,705.2 113,635.9 123,124.4 128,787.1 127,138.6 Savings

316,977.3 412,582.2 464,111.2 485,504.8 564,814.8 705,462.5 572,282.1 In Foreign Currency

21,308.6 54,893.9 69,280.9 92,822.2 62,583.7 36,135.7 34,402.8 Earmarked

11,995.3 19,507.7 27,646.8 31,648.7 25,826.7 33,585.8 16,847.4 Foreign Liabilities

9,980.8 16,718.6 25,216.3 28,216.6 22,874.6 31,195.5 14,982.1 Banks Abroad

2,014.5 2,789.1 2,430.5 3,432.2 2,952.1 2,390.3 1,865.3 Non-residents

287.8 2.1 47.8 585.1 8.4 0.0 0.0 Loans from CBY

48,924.3 71,209.7 86,470.3 118,972.3 143,340.6 176,477.0 181,590.0 Capital and Reserves

84,714.2 98,432.7 135,313.1 161,146.4 164,901.1 204,939.6 218,757.8 Other Liabilities

4Appendix

Consolidated Balance Sheet of Commercial and Islamic Banks

YR million

- 89 -

Grand Total

Non-Government Sector

Government End of Period Total Earmarked Saving Time

Foreign Currency

Demand

189,845.0 189,814.6 4,185.0 25,681.2 30,426.5 99,873.1 29,648.8 30.4 1999

249,795.9 249,749.7 4,692.3 34,651.8 41,781.5 127,620.0 41,004.1 46.2 2000

307,308.6 307,246.5 5,063.8 40,952.1 50,319.9 161,918.8 48,991.9 62.1 2001

387,804.6 387,766.5 9,033.5 51,581.5 78,491.5 198,841.4 49,818.6 38.1 2002

474,452.3 474,351.3 12,909.0 59,572.5 106,947.2 238,576.1 56,346.5 101.0 2003

573,540.1 573,321.6 18,494.6 72,775.3 148,234.4 264,189.8 69,627.5 218.5 2004

637,958.8 637,876.2 21,308.6 78,634.0 151,588.6 316,977.3 69,367.7 82.6 2005

851,044.0 850,967.9 54,893.9 92,611.2 191,255.5 412,582.2 99,625.1 76.1 2006

1,050,932.3 1,050,717.5 69,280.9 103,705.2 283,203.4 464,111.2 130,416.8 214.8 2007

1,232,609.1 1,232,374.8 92,822.2 113,635.9 388,776.3 485,504.8 151,635.7 234.3 2008

1,342,464.8 1,342,132.7 62,583.7 123,124.4 425,694.4 564,814.8 165,915.5 332.1 2009

1,518,792.5 1,518,322.1 36,135.7 128,787.1 472,344.8 705,462.5 175,591.9 470.4 2010

1,348,632.7 1,348,129.4 34,402.8 127,138.6 452,006.2 572,282.1 162,299.7 503.3 2011

5Appendix

Deposits of Commercial Banks by Type

YR million

- 89 -

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Year Item

Short term loans and advances 134,062.6 139,835.5 140,468.0 163,121.2 142,130.6 109,528.5 83,821.2 القروض والسلفيات قصيرة األجل

Agriculture and Fisheries 4,987.4 4,805.5 3,448.3 2,819.8 2,977.9 2,949.2 2,084.5 الزراعة وصيد األسماك

Industry 13,563.7 18,271.8 30,834.6 36,094.7 22,978.0 15,960.9 10,270.6 الصناعة

Construction 5,442.8 10,731.4 3,099.2 6,490.9 7,017.8 6,507.5 8,512.3 البناء والتشييد

Export Financing 7,832.5 9,180.3 5,968.0 4,545.7 3,425.8 4,364.5 4,074.9 تمويل الصادرات

Import Financing 33,739.5 45,807.9 33,805.5 27,910.4 27,090.9 27,391.0 27,323.7 تمويل الواردات

Trade in Manufactured Goods 33,272.1 12,407.9 28,760.8 33,676.9 21,474.5 20,822.7 5,035.3 تمويل التجارة في السلع المصنعة

Others 35,224.6 38,630.6 34,551.6 51,582.8 57,165.7 31,532.7 26,519.9 اخرى

Medium and long term loans 43,117.7 53,623.7 42,973.0 40,859.7 17,457.5 5,057.4 8,872.4 قروض متوسطة وطويلة األجل

Agriculture and Fisheries 181.0 273.9 342.4 350.6 303.5 91.1 19.4 الزراعة وصيد األسماك

Industry 5,955.2 5,758.4 570.7 318.3 463.8 1,453.9 1,077.3 الصناعة

Construction 1,603.7 3,421.4 5.1 6.8 26.1 96.5 360.3 البناء والتشييد

Export Financing 23.2 224.8 58.2 0.0 0.0 0.0 0.0 تمويل الصادرات

Import Financing 16,210.4 20,718.3 689.7 0.0 154.4 0.0 313.1 تمويل الواردات

Trade in Manufactured Goods 3,461.7 4,372.2 29,796.0 20,944.9 0.0 0.0 93.2 تمويل التجارة في السلع المصنعة

Others 15,682.4 18,854.8 11,510.9 19,239.1 16,509.7 3,415.9 7,009.1 اخرى

6Appendix

Advances of Commercial & Islamic Banks (excluding advances to government)

YR million

- 89 -

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Year Item

Investments (Islamic Banks ) 119,689.0 173,926.6 170,994.9 155,216.3 150,269.4 102,959.6 93,379.6 استثمارات ) البنوك اإلسالمية (




Export Financing 0.0 0.0 0.0 0.0 7.0 0.0 0.0 تمويل الصادرات



Others 6,284.3 6,973.4 5,893.3 5,824.9 6,863.4 4,163.9 5,165.1 أخرى

Total 296,869.3 367,385.9 354,436.0 359,197.2 309,857.5 217,545.5 186,073.2 االجمالي




Export Financing 7,855.8 9,405.1 6,026.2 4,545.7 3,432.8 4,364.5 4,074.9 تمويل الصادرات



Others 57,191.3 64,458.8 51,955.8 76,646.8 80,538.8 39,112.5 38,694.1 أخرى

Classified loans& advances 79,634.8 78,894.9 57,017.4 59,143.5 49,837.1 45,456.9 36,618.2 القروض والتسهيالت المصنفة

Grand Total 376,504.1 446,280.8 411,453.3 418,340.7 359,694.6 263,002.4 222,691.4 االجمالي العام

6Appendix

Advances of commercial & Islamic banks (excluding advances to government)

YR million

- 89 -

* Interests on Deposits

(12) (9) (6) (3)

Savings 12 Months 9 Months 6 Months 3 Months Interest on Loans End of Period

18 18 18 18 18 22-28 1999

13 13 13 13 13 15-20 2000

13 13 13 13 13 15-20 2001

13 13 13 13 13 15-20 2002

13 13 13 13 13 15-21 2003

13 13 13 13 13 15-21 2004

13 13 13 13 13 15-21 2005

13 13 13 13 13 15-21 2006

13 13 13 13 13 15-21 2007

13 13 13 13 13 15-21 2008

10 10 10 10 10 15-21 2009

20 20 20 20 20 23-29 2010

20 20 20 20 20 23-29 2011

* Minimum deposit interest rates

7Appendix

Interest Rates of Commercial Banks

Percent per annum

- 89 -

السنة اإلجمالي العملة المساعدة لاير (1000) لاير (500) لاير (250) لاير (200) لاير (100) لاير (50) لاير (20) لاير (10) لاير (5) لاير (1)

المبلغ % المبلغ % المبلغ % المبلغ % المبلغ % المبلغ % المبلغ % المبلغ % المبلغ % المبلغ % المبلغ

Year Amount Amount Amount Amount Amount Amount Amount Amount Amount Amount Amount Total

201,441 19 31 62,469.0 16 31,439.0 21 43,235 25 50,540 6 11,492 1 1,156 ـ 679 ـ 289 ـ 123 2000

215,596 19 34 72,236.8 18 39,113.0 20 42,287 23 49,760 5 9,840 ـ 1,083 ـ 807 ـ 327 ـ 123 2001

243,874 19 33 79,151 24 58,802 17 40,919 22 53,354 4 9,155 ـ 1,047 ـ 829 ـ 376 _ 122 2002

274,272 19 34 91,954 27 75,255 15 41,618 19 53,271 4 9,727 ـ 994 ـ 920 ـ 390 _ 124 2003

302,798 19 37 113,181 30 87,782 13 39,990 17 49,159 3 10,134 ـ 902 ـ 1,081 ـ 425 _ 124 2004

337,524 19 48 160,359 30 100,209 11 36,793 9 31,083 2 6,404 ـ 908 ـ 1,165 ـ 457 _ 127 2005

419,345 19 61 254,934 24 102,518 8 32,897 5 21,591 1 4,570 ـ 965 ـ 1,250 ـ 474 _ 127 2006

443,992 19 63 279,873 25 111,758 6 27,205 4 17,939 1 4,184 ـ 1,089 ـ 1,315 ـ 483 _ 127 2007

490,502 19 64 316,196 26 129,336 4 21,961 3 15,415 1 4,289 ـ 1,227 ـ 1,399 ـ 532 _ 128 2008

551,718 19 63 349,650 29 158,597 2 10,563 2 10,087 3 14,810 1 4,528 ـ 1,325 ـ 1,461 ـ 551 _ 128 2009

2010 128 - 557 1,536 0 1,417 0 4,085 1 13,079 2 5,125 1 16,650 3 141,553 25 387,249 68 19 571,398

2011 128 - 559 0 1,613 0 1,502 0 3,357 0 12,208 2 3,967 0 19,787 2 151,882 19 605,263 76 19 800,285

8Appendix

Currency Issued by Denominations

YR million

- 88 -

البنك

Bank ( النسبة (Number of Branches

Incorporation Date Head Office Million of YR Agency %

Government 100% 22 Central Bank of Yemen عام Sana'a 6,000 صنعاء 1971

Sana'a 10,000 صنعاء 1962 Private Sector 49% خاص

41 Yemen Bank for Recon. & Dev. Government 51% عام

Government 100% 29 National Bank of Yemen عام Aden 10,000 عدن 1969

Foreign 100% 10 Arab Bank Limited أجنبي Sana'a 6,000 صنعاء 1972

Foreign 100% 3 United Bank Limited أجنبي Sana'a 6,016 صنعاء 1972

Foreign 100% 5 Calyon Corporate & investment Bank أجنبي Sana'a 6,000 صنعاء 1975

Sana'a 200 صنعاء 1977

Private Sector 3% خاص

2 Housing Credit Bank

Government 97% عام


18 International Bank of Yemen Foreign 15% أجنبي

Private Sector 100% 10 Yemen Kuwait Bank خاص Sana'a 6,000 صنعاء 1979

Sana'a 10,000 صنعاء 1982


48 Coop. Agricultural Credit Bank


Foreign 100% 1 Al-Rafidayn Bank أجنبي Sana'a 6,268 صنعاء 1982

99992011

9Appendix

Structure of Banking System

22111231on

- 88 -

Bank ( ) Number of Branches

Incorporation Date Head Office Million of YR Agency %


Private Sector 90% 14 خاص

Yemen Commercial Bank



Private Sector 73.5% خاص

5 Islamic Yemen Bank for Financing and Investment

Foreign 22.0% أجنبي

Government 4.5% عام

Sana'a صنعاء 1996 20,000

Private Sector 96.7% خاص20

Tadamon International Islamic Bank

Foreign 3.3% أجنبي

1997

Sana'a 8,715 صنعاء Private Sector 85% خاص

14 Saba' Islamic Bank Foreign 15% أجنبي

ةيتحت التصف Sana'a صنعاء 1998 Watani Bank



2 Yemen Gulf Bank أجنبي Foreign 22%



10 Shamil Bank of Yemen & Bahrain Foreign 43% أجنبي

Foreign 100% 1 Qatar National Bank أجنبي Sana'a 6,000 صنعاء 2007

Sana'a 1,440صنعاء 2010

Government 45%الحكومة

14 Al-Amal Microfinance Bank خاصPrivate Sector 20%

Foreign 35%أجنبي

Private Sector 100% 9 Alkuraimi Islamic MicroFinance Bankخاص Sana'a 1,000صنعاء 2010

99999999

9Appendix

Structure of Banking System

22111231on

- 88 -

Year Item

2011* 2010 2009 2008 2007 2006 2005

I- Current Account -1364.3 -1,123.2 -2,564.9 -1,251.2 -1508.3 231.5 646.0 I

1. Trade Balance 119.61 -823.1 -2,012.8 -356.9 -440.8 1390.3 1,700.3 1

Exports, of which: 8662.2 7,649.8 5,855.0 8,976.9 7049.5 7316.4 6,413.2

Crude Oil & Gas 7850 6,280.4 4,432.4 7,727.8 6137.7 6733.4 5,952.0

Government Share 3693.4 2,769.1 1,958.8 4,523.0 3087.9 4013.5 3,114.9

Oil Companies Share 4156.6 3,511.4 2,473.6 3,204.9 3049.7 2719.9 2,837.1

Imports -8542.5 -8,472.9 -7,867.8 -9,333.8 -7490.3 -5926.1 -4,712.9

2. Services balance (net) -1066.2 -705.8 -895.7 -1,142.2 -1143.3 -1306.2 -860.3 2

Credit 1247.9 1,611.7 1,237.2 1,205.4 723.8 548.8 429.5

Debit -2314 -2,317.5 -2,132.8 -2,347.6 -1867.1 -1855.0 -1,289.8

Transportation -853.9 -847.7 -896.3 -1,062.9 -869.0 -705.4 -547.1

Travel 600.6 978.2 684.9 703.4 241.4 18.6 13.5

Communication 80.7 80.7 80.7 80.7 84.3 43.3 41.2

Construction -208.7 -227.9 -266.7 -349.5 -115.2 -106.2 -107.8

Insurance -191.0 -189.4 -175.8 -209.2 -170.4 -134.8 -107.2

Other Business Services -560.9 -561.4 -413.1 -411.2 -413.0 -586.7 -171.0

Government Services, nie 103.5 98.3 57.4 97.9 89.7 26.5 28.1

12Appendix

Balance of Payments

US $ million

- 85 -

Year Item

2011* 2010 2009 2008 2007 2006 2005

3. Income balance (net) -2551.6 -1,717.6 -1,171.3 -1,915.3 -1350.2 -1234.3 -1,612.5 3

Credit 53.3 54.5 115.0 321.3 384.9 316.2 178.2

Debit -2604.9 -1,772.1 -1,286.3 -2,236.6 -1735.1 -1550.5 -1,790.7

Direct Investment Income -2239.6 -1,408.3 -926.5 -1,875.4 -1390.4 -1402.8 -1,602.7

Portfolio and Other Investment Income

-23.4 -20.7 43.8 248.7 318.1 248.1 62.7

4. Current transfers balance (net) 2133.8 2,123.4 1,514.9 2,163.2 1425.9 1381.8 1,418.5 4

Credit 2183.4 2,181.1 1,628.3 2,223.0 1474.5 1427.5 1,471.2

Debit -49.6 -57.7 -113.4 -59.8 -48.6 -45.7 -52.8

General Government 774.7 647.1 403.2 800.9 144.4 112.7 153.7

Other Sectors 1359.1 1,476.3 1,111.8 1,362.3 1281.5 1269.1 1,264.7

II- Capital and Financial account -722.2 -253.1 -312.3 1,799.8 1179.8 1059.7 -253.5 II

1. Financial Account -722.2 -253.1 -312.3 1,799.8 1179.8 1059.7 -253.5 1

1.1 Direct Investment -712.8 -93.3 129.2 1,554.6 917.3 1121.0 -302.1 1.1

of which :Oil Companies Investment -756.5 -135.9 129.2 1,002.1 876.9 1121.0 -302.1

Inflow 1216.6 2,021.8 1,676.3 2,331.5 2536.2 2438.1 932.3

Outflow -1973.1 -2,157.7 -1,547.1 -1,329.4 -1659.3 -1317.1 -1,234.4

12Appendix

Balance of Payments

US $ million

- 88 -

Year

Item

2011* 2010 2009 2008 2007 2006 2005

1.2 Other Investments -9.4 -159.8 -441.5 245.2 262.5 -61.3 48.5 1.2

1.2.1 Government Loans (Net) -84.0 104.6 180.6 112.5 231.9 236.4 48.9 1.2.1

Withdrawings 97.3 353.5 325.9 274.7 354.8 347.1 271.2

Repayments -181.3 -248.9 -145.4 -162.3 -123.0 -110.7 -222.3

1.2.2 Trade Credits 4.1 26.0 -66.9 261.2 -89.1 91.1 -109.0 1.2.2

1.2.3 Commercial Banks 70.5 -290.4 -555.1 -128.5 33.2 -475.3 22.1 1.2.3

1.2.4 Other Sectors 0 0.0 0.0 86.6 86.6 86.5 1.2.4

III- Errors and Omissions 688.3 471.0 1,587.3 53.0 467.6 155.3 191.9 III

Overall Balance -1398.2 -905.3 -1,289.9 601.6 139.0 1446.5 584.4

Financing 1398.2 905.3 1,289.9 -601.6 -139.0 -1446.5 -584.4

A- Net Reserves (increase = -) 1391.8 810.7 1,283.9 -628.7 -148.9 -1456.8 -764.3

Reserves 1410 830.8 1,324.4 -562.1 -71.1 -1402.7 -713.8

Monetary Authority Liabilities -18.2 -20.1 -40.5 -66.6 -77.8 -54.1 -50.5

IMF Loans (Net) -25.1 -27.4 -43.6 -71.5 -86.8 -59.9 -55.9

AMF Loans (Net) 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Liabilities - LCFAR 6.9 7.2 3.1 4.9 9.0 5.7 5.4

B- Debt Relief and arrears 6.4 94.5 6.0 27.1 9.8 10.3 179.9

Debt Forgiveness 0 88.4 0.0 19.3 7.6 7.8 115.8

Rescheduling of Debts 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 61.7

Changes in Overdue Obligations 6.4 6.1 6.0 7.8 2.2 2.5 2.5

* Preliminary

12Appendix

Balance of Payments

US $ million

- 999 -

Year

Item 2011* 2010 2009 2008 2007 2006 2005

Total Revenues and Grants 1,706.3 1,809.1 1,306.1 1,992.8 1,429.0 1,449.7 1,110.8

Total Revenues 1,689.0 1,774.9 1,278.5 1,978.6 1,414.3 1,434.7 1,097.1

Oil and Gas 1,226.8 1,090.1 715.8 1,456.3 947.9 1,059.8 752.7

Crude Oil & Gas Exports 787.9 569.6 349.4 837.3 486.4 611.8 481.9

Oil & Gas Domestic Revenues 438.9 520.5 366.4 619.0 461.5 448.0 270.8

Non-Oil Revenues 462.2 684.8 562.7 522.3 466.5 374.9 344.4

Tax 376.1 454.6 409.5 371.4 315.4 266.4 284.4

Direct 196.7 219.2 211.1 202.9 152.8 129.4 162.8

Indirect 179.4 235.4 198.4 168.5 162.6 137.0 121.6

Non-Tax 86.1 230.2 153.2 150.9 151.1 108.5 60.0

Grants 17.3 34.2 27.6 14.2 14.7 15.0 13.7

Total Expenditure and Net Lending 2,021.5 2,086.3 1,823.9 2,221.6 1,733.5 1,404.0 1,169.2

Current Expenditure 1,875.7 1,750.1 1,478.2 1,866.5 1,352.5 1,062.1 882.2

Wages and Salaries 700.9 601.0 569.4 578.0 494.5 386.9 297.1

Materials and Services 193.5 222.0 199.2 192.4 202.2 147.7 149.5

Interest Payments 233.2 159.9 124.6 125.9 97.4 87.0 69.1

Local 218.1 148.2 113.9 115.0 87.3 76.4 60.1

Foreign 15.1 11.8 10.7 10.9 10.1 10.6 9.0

11Appendix

Central Government Finance

YR Billion

- 999 -

Year

Item 2011* 2010 2009 2008 2007 2006 2005

Transfers and Subsidies 712.4 734.5 555.5 940.4 533.5 418.0 348.0

Subsidies 535.1 564.0 397.1 765.3 407.7 309.3 286.4

Current Transfers 177.3 170.5 158.4 175.1 125.8 108.7 61.6

Other Current Expenditure 35.7 32.7 29.5 29.8 24.9 22.5 18.5

Capital Development Expenditure 127.0 275.1 269.8 300.4 310.0 274.0 224.0

Net Lending 18.9 61.0 75.9 54.7 71.0 67.9 63.0

Overall Balance (commitment) -315.2 -277.2 -517.8 -228.8 -304.5 45.7 -58.4

Pending Obligations 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Overall Balance (Cash) -315.2 -277.2 -517.8 -228.8 -304.5 45.7 -58.4

Financing 360.2 334.4 473.5 165.4 250.9 -7.6 58.4

External (Net) -18.0 23.0 10.8 12.6 48.3 18.8 20.4

Domestic (Net) 378.2 311.4 462.6 152.8 202.6 -26.4 38.0

Banking 311.9 247.5 438.8 27.1 155.8 -53.9 -27.0

Central Bank 283.1 186.0 175.9 59.6 69.3 -76.4 -48.7

Commercial Banks 28.9 61.6 262.9 -32.5 86.5 22.5 21.7

Non- Bank 66.2 63.9 23.8 125.7 46.8 27.5 33.9

Discrepancy -45.0 -57.2 44.3 63.4 53.5 -68.2 16.9

Source: Ministry of Finance and CBY.

* Preliminary Actual *

11Appendix

Central Government Finance

YR Billion

- 999 -

2005 2006 2007 2008* 2009** 2010** 2011**

Year Item

1 2,509,609 3,358,724 4,036,551 4,837,985 5,108,180 5,786,393 5,518,710 1-Final consumption expenditure

415,868 585,071 757,593 819,710 826,645 886,613 945,539 public final consumption

2,093,741 2,773,653 3,278,958 4,018,275 4,281,535 4,899,780 4,573,171 private final consumption

2 974,448 1,121,344 1,378,155 1,534,091 1,171,568 1,332,919 1,091,864 2-Gross Investment

665,702 751,524 990,122 1,067,345 1,142,324 1,344,701 886,444 Gross fixed capital formation

308,746 369,821 388,033 466,746 29,244 -11,782 205,420 Change in stock

3 162,500 15,111 -314,802 -299,804 -582,191 -393,641 -111,499 3-Balance of goods & services

1,311,034 1,549,130 1,544,316 2,033,922 1,419,177 2,032,053 2,118,762 Exports of goods & services

1,228,776 1,440,894 1,400,497 1,793,110 1,171,591 1,678,146 1,851,968 Exports of goods

82,258 108,236 143,819 240,812 247,586 353,907 266,794 Exports of services

1,148,534 1,534,019 1,859,117 2,333,726 2,001,369 2,425,694 2,230,261 Imports of goods & services

901,788 1,168,362 1,488,145 1,864,727 1,574,568 1,910,203 1,763,513 Imports of goods

246,746 365,657 370,972 468,999 426,801 515,491 466,748 Imports of services

4 3,646,557 4,495,179 5,099,905 6,072,272 5,697,557 6,725,671 6,499,075 4-GDP at market prices

5 210,683 272,055 322,058 401,871 357,608 395,928 261,001 5-Consumption of fixed capital

6 -160,970 -172,706 -265,478 -598,745 -277,916 -419,769 -329,154 6-indirect Taxes (net)

7 3,807,527 4,667,885 5,365,383 6,671,017 5,975,473 7,145,440 6,828,229 7-GDP at factor cost

8 3,484,057 4,480,068 5,414,706 6,372,076 6,279,748 7,119,312 6,610,574 8-Domestic demand

9 1,136,948 1,136,455 1,063,354 1,234,287 589,377 939,278 980,365 9-Domestic saving

12 -295,555 -229,593 -254,068 -360,983 -219,232 -353,792 -525,924 10-Net factor income from abroad

11 3,351,002 4,265,586 4,845,837 5,711,289 5,478,325 6,371,879 5,973,151 10- GNP at market prices

Source: Central Statistical Organization

* Preliminary Actual

** Preliminary Estimated

Appendix 12 - A

Gross Domestic Product & Expenditure For Years 2005 - 2011

at Current Prices – YR Million

99989999

- 999 -

2005 2006 2007 2008* 2009** 2010** 2011**

Year Item

A- industries

1 346,188 415,600 503,487 605,928 727,505 815,855 896,694 1-Agriculture, Forestry and Fishing

212,408 266,466 338,789 418,305 522,397 579,526 642,615 Agriculture & Forestry (with out qat)

91,464 101,649 112,718 129,355 143,713 159,666 177,388 Qat

42,316 47,485 51,980 58,268 61,395 76,664 76,691 Fishing

2 1,180,015 1,410,545 1,499,488 1,939,485 1,137,604 1,599,586 1,802,362 2-Mining and Quarrying

6,650 7,147 8,593 10,151 6,242 6,239 5,159 Mining and Quarrying

1,173,365 1,403,398 1,490,895 1,929,334 1,131,362 1,593,348 1,797,203 Oil and Gas

3 207,268 249,349 309,842 341,377 389,056 440,462 382,200 3-Manufacturing

191,937 233,602 293,576 323,665 358,769 402,795 348,560 Manufacturing

15,331 15,747 16,266 17,712 30,287 37,667 33,640 Oil Refining

4 24,173 30,228 36,403 41,283 46,225 53,226 47,418 4-Electricity, Water and Gas

5 163,282 195,228 214,187 275,576 322,225 386,868 318,607 5-Construction

6 632,999 763,311 896,865 1,008,629 1,138,650 1,303,949 1,048,247 6-Wholesale and Retail Trade, Rest. &

Hotels

541,173 665,974 788,392 883,244 976,596 1,111,381 889,014 Wholesale and Retail Trade

56,810 59,153 66,590 79,560 100,598 120,212 99,402 Restaurants and Hotels

35,016 38,184 41,883 45,825 61,456 72,356 59,831 Repairs & Maintenance

Appendix 12 - B

GDP At Producers Prices By Economic Activity At Current Prices For Years 2005 - 2011

at Current Prices - YR Million

99989999

- 999 -

2005 2006 2007 2008* 2009** 2010** 2011**

Year Item

7 395,293 563,957 591,237 677,769 749,639 823,577 675,383 7-Transport, Storage & Communications

325,759 479,878 501,876 578,360 631,526 696,656 578,113 Transport & Storage

69,534 84,079 89,361 99,409 118,113 126,921 97,270 Communications

8 294,685 368,498 415,397 471,472 470,563 539,694 482,021 8-Financial Institutions & Real Estate

99,511 151,742 172,091 194,593 164,881 196,871 198,544 Financial & Institutions

195,174 216,756 243,306 276,879 305,682 342,823 283,477 Real Estate & Business Services.

9 40,421 49,690 54,382 52,762 57,843 61,700 52,582 9-Community Social & Personal serve.

3,284,324 4,046,406 4,521,288 5,414,281 5,039,310 6,024,916 5,705,514 A- Total Of Industries

307,033 408,850 530,102 604,435 595,015 627,818 709,072 B-Producers Of Government Services

2,012 2,300 2,432 2,755 3,161 3,517 2,908 C-Household Sector ( Houses Services )

1,243 1,488 1,681 1,870 2,144 2,421 2,002 D-Producers Of Private Non -Profit serv.

51,945 36,135 44,402 48,931 57,927 66,999 79,579 E- Import Duties

3,646,557 4,495,179 5,099,905 6,072,272 5,697,557 6,725,671 6,499,075 G D P At Markt Prices

2,473,192 3,091,781 3,609,010 4,142,938 4,566,195 5,132,324 4,701,872 Non -Oil GDP




Appendix 12 - B

GDP At Producers Prices By Economic Activity At Current Prices For 2005 - 2011

at Current Prices - YR Million

99989999

- 998 -

2005 2006 2007 2008* 2009** 2010** 2011**

Year Item

A- Industries

1263000 288762 314942 332157 353340 367814 378280 1-Agriculture, Forestry and Fishing

154109 174880.9 197,028 201,521 216,840 213,675 219,876 Agriculture & Foresty (with out qat)

68504 70245 71,987 74,047 76,893 78,460 84,756 Qat

40,387 43,636 45,927 56,589 59,607 75,680 73,648 Fishing

2513,209 468,826 414,803 381,501 361,705 376,174 306,122 2-Mining and Quarrying

5,084 5,360 5,651 5,528 3,115 2,716 2,184 Mining and Quarrying

508,125 463,466 409,152 375,973 358,589 373,458 303,938 Oil and Gas

3110,527 117,161 121,231 128,155 138,283 145,886 107,160 3-Manufacturing

102,859 110,064 112,806 120,104 129,553 137,193 99,076 Manufacturing

7,668 7,097 8,425 8,051 8,731 8,693 8,083 Oil Refining

414,207 15,455 17,038 18,523 19,089 20,374 15,299 4-Electricity, Water and Gas

5124,566 135,602 139,082 169,066 194,769 228,346 172,246 5-Construction

8485,911 508,988 569,943 573,052 562,249 584,260 484,487 6-Wholesale and Retail Trade, Rest. &

Hotels

422,362 448,045 503,829 509,289 488,351 503,853 422,237 Wholesale and Retail Trade

38,694 36,243 39,944 37,450 40,621 42,306 31,612 Restaurants and Hotels

24,855 24,700 26,170 26,313 33,278 38,102 30,639 Repairs & Maintenance

Appendix 12 - C


(Current Prices - YR Million) 100 = 2222 99989999

9999999

- 998 -

2005 2006 2007 2008* 2009** 2010** 2011**

Year Item

7299,147 352,269 367,963 424,703 501,149 559,093 438,352 7-Transport, Storage & Communications

238,498 278,125 287,509 313,643 338,462 357,101 288,085 Transport & Storage

60,649 74,144 80,454 111,060 162,688 201,992 150,267 Communications

8196,287 225,355 235,766 246,320 234,579 253,000 200,572 8-Financial Institutions & Real Estate

71,282 94,237 98,105 102,908 84,832 96,475 74,706 Financial & Institutions

125,005 131,118 137,661 143,412 149,747 156,525 125,865 Real Estate & Business Services.

930,357 33,860 36,302 34,177 36,866 38,209 31,235 9-Community Social & Personal serv.

2,037,212 2,146,278 2,217,070 2,307,655 2,402,029 2,573,156 2,133,754 A- Total Of Industries

203,097 212,539 221,770 231,002 240,233 249,465 259,052 B-Producers Of Government Services

1,308 1,344 1,385 1,427 1,470 1,515 1,218 C-Household Sector ( houses services)

899 971 1,017 950 986 991 797 D-Producers Of Private Non -Profit

services.

32,221 19,167 21,773 20,855 27,910 28,913 22,651 E- Import Duties

2,274,736 2,380,299 2,463,015 2,561,890 2,672,628 2,854,039 2,417,472 G D P At Market Prices

1,766,611 1,916,833 2,053,863 2,185,917 2,314,039 2,480,581 2,113,534 Non - Oil GDP




Appendix 12 - C


(Current Prices - YR Million) 100 = 2222 99989999

2000999

- 998 -

2005 2006 2007 2008* 2009** 2010** 2011**

Year Item

A- industries

1 131.6 143.9 159.9 182.4 205.9 221.8 237.0 1-Agriculture, Forestry and Fishing

137.8 152.4 171.9 207.6 240.9 271.2 292.3 Agriculture & Foresty (without qat)

133.5 144.7 156.6 174.7 186.9 203.5 209.3 Qat

104.8 108.8 113.2 103.0 103.0 101.3 104.1 Fishing

2 229.9 300.9 361.5 508.4 314.5 425.2 588.8 2-Mining and Quarrying

130.8 133.3 152.1 183.6 200.4 229.7 236.2 Mining and Quarrying

230.9 302.8 364.4 513.2 315.5 426.6 591.3 Oil and Gas

3 187.5 212.8 255.6 266.4 281.3 301.9 356.7 3-Manufacturing

186.6 212.2 260.2 269.5 276.9 293.6 351.8 Manufacturing

199.9 221.9 193.1 220.0 346.9 433.3 416.2 Oil Refining

4 170.1 195.6 213.7 222.9 242.2 261.2 309.9 4-Electricity, Water and Gas

5 131.1 144.0 154.0 163.0 165.4 169.4 185.0 5-Construction

6

6-Wholesale and Retail Trade, Rest. & Hotels

128.1 148.6 156.5 173.4 200.0 220.6 210.5 Wholesale and Retail Trade

146.8 163.2 166.7 212.4 247.7 284.1 314.4 Restaurants and Hotels

140.9 154.6 160.0 174.2 184.7 189.9 195.3 Repairs & Maintenance

99989999

Appendix 12 - D

GDP Deflator by Economic Activity

2005 - 2011

- 995 -

2005 2006 2007 2008* 2009** 2010** 2011**

Year Item

7

7-Transport, Storage & Communications

136.6 172.5 174.6 184.4 186.6 195.1 200.7 Transport & storage

114.6 113.4 111.1 89.5 72.6 62.8 64.7 Communications

139.6 161.0 175.1 189.1 194.8 204.1 265.8 Financial Institutions

156.1 165.3 176.7 193.1 204.1 219.0 225.2 Real Estate & Business Services.

9 133.2 146.8 149.8 154.4 156.9 161.5 168.3 9-Community Social & Personal serve.

161.2 188.5 203.9 234.6 210.2 234.1 267.5 A- Total Of Industries

151.2 192.4 239.0 261.7 247.7 251.7 273.7 B-Producers Of Government Services

153.8 171.1 175.6 193.1 215.0 232.1 238.7 C-Household Sector( Houses Services)

138.3 153.2 165.3 196.8 217.3 244.4 251.3 D-Producers Of Private Non -Profit

Services.

161.2 188.5 203.9 234.6 207.6 231.7 351.3 E- Import Duties

160.3 188.8 207.1 237.0 213.6 235.7 268.8 G D P At Market Prices

140.0 161.3 175.4 189.5 197.7 206.9 222.5 Non -Oil GDP




Appendix 12 - D

GDP Deflator by Economic Activity

2005 - 2011 99989999

- 998 -

2005 2006 2007 2008* 2009** 2010** 2011**

Year Item

Resdent mid-year popuiation (000 person-1 24,312 23,584 22,864 22,198 21,539 20,901 20,283 (منتصف العام )الف نسمه فيعدد السكان -1

GDP at market prices (MIL. YR)-2 6,499,075 6,725,671 5,697,556 6,072,272 5,099,905 4,495,179 3,646,557 بسعر السوق )مليون لاير ( اإلجماليالناتج المحلى -2

Net Factor income from abroad (MIL. YR)-3 -525,924 -353,792 -219,232 -360,983 -254,068 -229,593 -295,555 ) مليون لاير ( الخارجيصافى دخل عوامل االنتاج من العالم -3

GNP at market prices (MIL. YR)-4 5,973,152 6,371,879 5,478,324 5,711,289 4,845,838 4,265,586 3,351,002 بسعر السوق )مليون لاير ( اإلجمالي القوميالناتج -4

Average exchange rate of us $ per Y.Rials-5 213.80 219.59 202.85 199.78 198.95 197.05 191.42 متوسط سعر الدوالر )لاير ( -5

17,506 21,647 24,357 28,588 27,007 29,017 27,938 6-GNP at market prices (MIL.us$) (USبسعر السوق )مليون $ اإلجمالي القوميالناتج -6

:GNP per Capita-7 : إلجماليا القوميمتوسط نصيب الفرد من الناتج -7

Y. Rial 245,687 270,178 239,605 257,288 224,980 204,085 165,212 لاير

$ US 1,149 1,230 1,181 1,288 1,131 1,036 863 دوالر


* Provisional Actual

** Provisional Estimated

Appendix 12 - E

GROSS NATIONAL PRODUCT AND PER CAPITA GNP for

Years 2005 - 2011 (at current prices YR Million)

99989999

- 999 -

2007 2008 2009 2010 2011 Kind of Crop

12,920 13,178 13,488 13,645 13,477 Area Grapes

125,811 127,132 129,385 166,278 149,068 Output

9.7 9.6 9.6 12.2 11.1 Yield

14,181 14,465 14,764 14,955 14,809 Area Dates

53,596 55,204 56,760 57,849 55,828 Output

3.8 3.8 3.8 3.9 3.8 Yield

9,529 10,005 10,264 10,313 10,241 Area Bananas

120,370 128,796 132,418 133,352 129,337 Output

12.6 12.9 12.9 12.9 12.6 Yield

1,434 1,484 1,512 1,574 1,589 Area Papaya

23,404 24,481 25,117 25,646 25,583 Output

15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 Yield

24,130 25,095 25,818 25,914 25,962 Area Mango

369,434 387,906 404,573 400,978 377,664 Output

15.3 15.5 15.7 15.5 14.5 Yield

755 770 780 786 791 Area Apricot

1,615 1,655 1,691 1,709 1,736 Output

2.1 2.1 2.2 2.2 2.2 Yield

7,930 8,204 8,368 8,370 8,356 Area Oranges

108,122 109,636 112,502 120,722 119,997 Output

13.6 13.4 13.4 14.4 14.4 Yield

2,054 2,095 2,154 2,242 2,267 Area Lemon

21,825 22,370 23,039 24,386 24,632 Output

10.6 10.7 10.7 10.9 10.9 Yield

Appendix ( 13 ) Cultivated Area in Hectare, Output in Ton and Yield in Ton per Hectare

- 999 -

2007 2008 2009 2010 2011 Kind of Crop

1,426 1,462 1,486 1,531 1,572 Area Mandarin

20,976 21,605 22,216 22,921 23,137 Output

14.7 14.8 15.0 15.0 14.7 Yield

2,437 2,515 2,568 2,708 2,730 Area Peach

12,066 12,512 12,838 13,704 14,093 Output

5.0 5.0 5.0 5.1 5.2 Yield

238 243 247 254 268 Area Quince

1,351 1,392 1,423 1,444 1,515 Output

5.7 5.7 5.8 5.7 5.7 Yield

2,574 2,664 2,699 2,743 2,827 Area Pomegranate

24,803 25,621 26,200 26,784 27,179 Output

9.6 9.6 9.7 9.8 9.6 Yield

458 473 482 499 513 Area Figs

4,889 5,085 5,191 5,338 5,422 Output

10.7 10.8 10.8 10.7 10.6 Yield

2,193 2,281 2,306 2,322 2,334 Area Apple

20,039 20,840 20,074 20,246 20,278 Output

9.1 9.1 8.7 8.7 8.7 Yield

598 613 626 650 666 Area Guava

4,188 4,301 4,415 4,548 4,585 Output

7.0 7.0 7.1 7.0 6.9 Yield

4,888 5,132 5,285 5,386 5,432 Area Almonds

9,145 9,602 9,986 10,078 10,177 Output

1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 Yield


- 999 -

2007 2008 2009 2010 2011 Kind of Crop

136 140 141 157 155 Area Other Fruits

807 839 851 879 860 Output

5.9 6.0 6.0 5.6 5.5 Yield

520,963 442,819 392,771 539,706 460,777 Area Sorghum

502,304 376,728 311,504 507,302 412,031 Output

1.0 0.9 0.8 0.9 0.9 Yield

51,961 43,647 37,402 53,202 44,491 Area Maize

86,596 65,813 56,087 89,454 67,367 Output

1.7 1.5 1.5 1.7 1.5 Yield

133,287 113,294 97,688 138,180 116,300 Area Millet

98,731 74,048 61,529 111,135 74,815 Output

0.7 0.7 0.6 0.8 0.6 Yield

141,498 123,103 117,525 148,757 124,463 Area Wheat

218,520 170,446 222,129 265,432 232,332 Output

1.5 1.4 1.9 1.8 1.9 Yield

42,903 37,326 32,330 47,458 38,813 Area Barley

34,681 26,704 23,241 39,622 30,003 Output

0.8 0.7 0.7 0.8 0.8 Yield

48,025 45,337 41,289 49,552 45,684 Area Legumes

94,338 89,624 81,137 98,161 89,820 Output

2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 Yield

19,343 20,310 21,497 23,169 19,319 Area Potatoes

251,005 265,945 280,022 303,380 264,676 Output

13.0 13.1 13.0 13.1 13.7 Yield


- 999 -

2007 2008 2009 2010 2011 Kind of Crop

16,934 17,273 18,071 18,542 16,584 Area Tomatoes

232,910 239,897 251,269 261,930 220,180 Output

13.8 13.9 13.9 14.1 13.3 Yield

12,628 12,880 13,364 13,262 11,890 Area Watermelon

168,274 171,520 178,148 188,792 149,153 Output

13.3 13.3 13.3 14.2 12.5 Yield

13,402 14,072 14,851 15,133 14,000 Area Onion

191,284 202,761 215,500 223,860 204,041 Output

14.3 14.4 14.5 14.8 14.6 Yield

2,945 3,004 3,102 3,267 2,798 Area Cantaloupe

31,296 31,790 33,098 35,044 29,620 Output

10.6 10.6 10.7 10.7 10.6 Yield

3,475 3,579 3,718 3,820 3,286 Area Okra

20,701 21,529 22,599 24,277 17,664 Output

6.0 6.0 6.1 6.4 5.4 Yield

986 1,013 1,056 1,155 936 Area Cucumber

14,719 15,296 16,032 17,783 13,767 Output

14.9 15.1 15.2 15.4 14.7 Yield

1,399 1,448 1,499 1,608 1,344 Area Carrot

14,201 14,769 15,459 15,810 12,806 Output

10.2 10.2 10.3 9.8 9.5 Yield

630 646 666 709 587 Area Courrat

6,226 6,413 6,682 6,957 5,804 Output

9.9 9.9 10.0 9.8 9.9 Yield


- 999 -

2007 2008 2009 2010 2011 Kind of Crop

599 617 631 671 575 Area Green Haricot Beans

3,785 3,917 4,097 4,341 3,584 Output

6.3 6.3 6.5 6.5 6.2 Yield

933 942 995 1,021 906 Area Jaws mallow

5,732 5,818 6,150 6,362 5,589 Output

6.1 6.2 6.2 6.2 6.2 Yield

1,314 1,340 1,411 1,525 1,259 Area Squash

10,000 10,300 10,870 11,331 9,242 Output

7.6 7.7 7.7 7.4 7.3 Yield

3,290 3,389 3,577 3,693 3,123 Area Capsicum

18,798 19,550 20,777 22,386 17,848 Output

5.7 5.8 5.8 6.1 5.7 Yield

626 638 666 723 603 Area Eggplant

5,507 5,645 5,925 6,456 5,126 Output

8.8 8.8 8.9 8.9 8.5 Yield

934 957 1,003 1,105 918 Area Radish

7,087 7,300 7,652 8,326 6,801 Output

7.6 7.6 7.6 7.5 7.4 Yield

833 858 900 918 785 Area Garlic

3,809 3,961 4,240 4,338 3,547 Output

4.6 4.6 4.7 4.7 4.5 Yield

506 521 548 599 516 Area Cabbaces

8,159 8,445 8,899 9,578 7,826 Output

16.1 16.2 16.2 16.0 15.2 Yield

442 453 476 519 414 Area Piper

3,160 3,255 3,437 3,655 2,973 Output

7.1 7.2 7.2 7.0 7.2 Yield


- 998 -

2007 2008 2009 2010 2011 Kind of Crop

984 1,014 1,059 1,142 952 Area Other vegetables

8,633 8,935 9,443 10,408 8,216 Output

8.8 8.8 8.9 9.1 8.6 Yield

33,521 34,292 34,497 34,717 34,837 Area Coffee

18,330 18,788 18,924 19,029 19,275 Output

0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 Yield

21,776 22,212 22,613 23,190 22,716 Area Sesame

23,312 23,895 24,285 25,495 23,041 Output

1.1 1.1 1.1 1.1 1.0 Yield

2,308 2,354 2,427 2,453 2,368 Area Groundnuts

1,599 1,647 1,685 1,823 1,719 Output

0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 Yield

18,504 19,096 19,664 19,964 18,815 Area Cotton

23,322 24,115 24,895 25,154 21,738 Output

1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 Yield

9,642 9,950 10,169 10,341 10,049 Area Tobacco

21,412 22,054 22,577 23,178 22,138 Output

2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 Yield

141,163 146,810 153,512 159,671 162,584 Area Qat

156,290 165,668 173,856 176,435 180,630 Output

1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 Yield

147,007 155,762 163,002 166,034 155,248 Area Feeders

1,870,948 2,000,368 2,119,908 2,175,801 1,970,546 Output

12.7 12.8 13.0 13.1 12.7 Yield



- 998 -

2009 2010 2011 Items

All-items 153.76 124.83 110.98 الرقم القياسي العام

Food and Non-Alcoholic Beverages 146.62 121.53 111.80 الغذاء والمشروبات

Tobacco , Cigarette And Qat 220.65 149.26 119.19 التبغ ، السجائر والقات

Clothing and Footwear 128.89 112.56 103.81 واألحذيةالمالبس

Housing and Related Items 150.43 132.95 107.69 السكن

Household Furnishings and Appliances 137.66 114.58 107.09 ثاثألا

Health 157.10 132.49 121.21 الصحة

Transport 184.79 121.09 100.78 النقل

Communications 130.60 126.69 109.23 االتصاالت

Recreation and Culture 128.30 116.59 104.49 الثقافية والترفيهية

Education 120.24 107.77 102.93 التعليم

Restaurants and Hotels 118.46 112.08 105.20 المطاعم والفنادق

Miscellaneous Goods and Services 164.23 141.00 114.71 خدمات وسلع متنوعة


9995999

14Appendix

CONSUMER PRICE INDEX

2008 = 100 Dec.

- 998 -

2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005

Months

End Aver End Aver End Aver End Aver End Aver End Aver End Aver

January 213.80 213.80 212.26 209.08 200.15 200.12 199.55 199.54 198.58 198.52 195.62 195.20 186.61 186.44

February 213.80 213.80 215.23 213.91 200.18 200.16 199.63 199.59 198.72 198.62 196.12 195.94 187.60 187.10

March 213.80 213.80 222.31 217.93 200.27 200.22 199.66 199.62 198.77 198.73 196.26 196.11 188.61 187.99

April 213.80 213.80 225.32 224.04 200.37 200.30 199.67 199.66 198.87 198.8 196.50 196.28 191.14 190.12

May 213.80 213.80 225.64 225.56 200.43 200.39 199.74 199.68 199.05 198.97 196.84 196.59 192.42 191.75

June 213.80 213.80 225.96 225.82 202.72 200.76 199.79 199.75 199.11 199.08 197.49 196.99 190.50 193.06

July 213.80 213.80 239.68 229.97 204.48 203.78 199.81 199.79 199.06 199.06 197.74 197.54 192.37 191.89

August 213.80 213.80 214.90 231.78 204.95 204.73 199.83 199.82 198.95 198.98 197.65 197.64 192.66 192.49

September 213.80 213.80 214.60 214.85 205.09 205.04 199.86 199.84 199.07 199.02 197.89 197.61 193.60 193.02

October 213.80 213.80 214.10 214.40 205.94 205.44 200.02 199.98 199.14 199.11 198.47 198.08 194.27 194.00

November 213.80 213.80 213.90 213.91 206.47 206.34 200.05 200.03 199.24 199.22 198.14 198.26 194.66 194.41

December 213.80 213.80 213.80 213.83 207.32 206.88 200.08 200.06 199.54 199.33 198.50 198.33 195.08 194.76

Yearly average 213.80 219.59 202.85 199.78 198.95 197.05 191.42

Appendix 15 (A)

Market Exchange Rate

Rials per US Dollar

- 995 -

Currency / Period 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005

US Dollar

Buying 213.7500 213.7500 207.1900 199.9800 199.3800 198.3800 194.9400

Selling 213.8500 213.8500 207.4300 200.1700 199.6300 198.6300 195.2100

Sterling Pound

Buying 331.9600 331.6400 329.2200 289.8000 398.0500 388.6400 335.8400

Selling 332.1200 331.8000 329.6100 290.0800 398.5500 389.1300 336.3100

E.C.U.

Buying 276.9600 282.8600 297.1200 281.7500 293.6700 260.4800 231.2900

Selling 277.0900 282.9900 297.4600 282.0200 294.0400 260.8100 231.6100

Swiss Franc

Buying 227.8800 226.7700 199.5700 189.5200 177.0200 162.6300 148.3600

Selling 227.9900 226.8700 199.8000 189.7000 177.2400 162.8300 148.5700

Saudi Arabian Rial

Buying 56.9200 56.9200 55.2400 53.2700 53.1700 52.8900 51.9800

Selling 56.9500 56.9500 55.3000 53.3200 53.2400 52.9600 52.0500

Kuwaiti Dinar

Buying 767.2300 759.1100 722.1700 724.4900 729.5500 686.1000 667.1500

Selling 767.5900 759.4600 723.0000 725.1700 730.4700 686.9700 668.0700

100 Japanese Yen 111

Buying 277.7416 262.3987 224.9253 221.4740 177.4711 166.8881 165.4487

Selling 277.8716 262.5214 225.1859 221.6844 177.6937 167.0985 165.6779

Appendix 15 (B)

Exchange Rate of Major Foreign Currencies

Rails per Unit of currency

- 998 -

Currency / Period 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005

Swedish Krona

Buying 31.0700 31.4100 28.7700 25.7100 31.1600 29.0100 24.5600

Selling 31.0800 31.4300 28.8000 25.7300 31.2000 29.0500 24.5900

Jordanian Dinar

Buying 301.5700 301.8000 292.4300 282.2600 281.9100 279.8000 275.1600

Selling 301.7100 301.9400 292.7700 282.5300 282.2600 280.1600 275.5500

UAE Dirhem

Buying 58.2000 58.1900 56.4100 54.4500 54.2800 54.0400 53.0700

Selling 58.2200 58.2200 56.4700 54.5000 54.3500 54.1100 53.1500

Bahraini Dinar

Buying 566.9900 566.9800 549.5800 530.4900 530.2700 526.2600 517.0400

Selling 567.2600 567.2400 550.2100 531.0000 530.9300 526.9300 517.7600

Qatari Rial

Buying 58.7100 58.7000 56.8900 54.9100 54.7800 54.5000 53.5400

Selling 58.7400 58.7300 56.9600 54.9600 54.8500 54.5600 53.6200

Omani Rial

Buying 555.1900 554.9500 538.1800 519.4300 518.1900 515.3000 506.3600

Selling 555.4500 555.2100 538.8100 519.9200 518.8400 515.9500 507.0700

Egyptian Pound

Buying 35.4400 36.8200 37.7600 36.2000 36.0500 34.6900 33.9000

Selling 35.4600 36.8400 37.8000 36.2300 36.1000 34.7400 33.9500

Appendix 15 (B)

Exchange Rate of Major Foreign Currencies

Rails per Unit of currency

- 999 -

Years Exports Re-Exports Total of Export Imports Trade Balance

1996 225,960,484 25,869,203 251,829,687 191,862,330 5999679357

1997 298,144,458 25,571,438 323,715,896 260,331,141 6393849755

1998(1) 179,117,833 24,362,461 203,480,294 294,509,749 -91,029,455

1999 351,624,962 28,385,225 380,010,187 312,749,406 67,260,781

2000 613,937,112 45,671,897 659,609,009 375,782,922 283,826,087

2001 521,629,032 47,378,463 569,007,495 415,899,034 153,108,461

2002 540,732,149 45,213,867 585,946,016 513,025,665 72,920,351

2003 659,476,436 25,431,277 684,907,714 674,128,291 10,779,423

2004 731,781,051 21,814,941 753,595,992 736,533,100 17,062,892

2005 1,039,441,443 33,835,817 1,073,277,260 1,029,881,771 43,395,489

2006 1,270,866,272 45,331,386 1,316,197,659 1,196,811,419 119,386,240

2007 1,214,516,246 41,900,492 1,256,416,738 1,693,895,000 -437,478,262

2008 1,438,496,488 80,665,979 1,519,162,467 2,087,876,317 -568,713,850

2009 1,225,847,862 44,286,570 1,270,134,432 1,861,664,076 -591,529,644

2010 1,361,809,897 52,268,932 1,414,078,829 2,022,861,886 -608,783,057

2011 1,436,735,795 42,112,449 1,478,848,244 2,069,971,912 -591,123,668

11998

Source :Central Statistical Organization (1)The decrease in exports in 1998 is due to fall in international prices of crude oil

98889999

16Appendix

TRADE BALANCE FOR THE YEARS 1996 - 2011

VALUE BY THOUSAND RIALS

- 999 -

بندال م2009 2010 2011

Item

N Exports Re-exports Exports Re-exports Exports Re-exports

01 441 0 22 0 43 0 LIVE ANIMALS

02 0 28,108 871 102,480 708 10,262 MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL

03

34,872,370 194,778 45,274,408 223,218 49,734,376 38,129 FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES

04 4,542,938 153,329 5,343,408 742,880 6,648,434 444,544

MILK AND DAIRY MILKPRODUCTS PRODUCE, BIRDS EGGS, NATURAL HONEY, EDIBLE PRODUCTS FIT FOR FOOD OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED

05

307,332 0 202,684 0 151,302 16,937 PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED

06 1,249,194 20 1,264,014 0 213,901 55 LIVE TREES AND OTHER PLANTS, BULBS ROOTS AND THE LIKE, CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE

07 2,895,596 24,067 3,121,711 182,590 3,981,881 91,978 EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS FOR FOOD

08 " 7,409,476 22,569 8,762,058 16,984 12,321,580 44,042 FRUITS AND EDIBLE NUTS, SUITABLE FOR FOOD

09 4,963,948 120,713 5,369,055 422,367 6,468,858 209,374 COFFEE, TEA, MATE, AND SPICES

10 607,309 1,111,782 591,333 891,282 1,115,008 407,739 CEREALS

11 2,709,613 30,855 2,359,677 20,303 3,848,719 41,548 PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY

12 120,960 18,010 227,661 45,631 120,280 9,084 OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS

13 5,759 63,305 48,953 68,229 21,228 73,521 LAC, GUMS

14

372,635 213 497,396 291 2,444,125 3,153 VEGETABLE PLAITING MATERIALS, VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED

15

702304 152181 1,278,359 13,453 2,213,223 65,303 ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OIL AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS.

99989999

Appendix 17- A

EXPORTS AND RE_EXPORTS BY SECTIONS OF H.S DURING 2009 - 2011

(VALUE IN 000, Y.R)

- 999 -

م2009 2010 2011

Item


16

1604775 29863 1,519,395 112 2,136,238 0 PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH , OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES

17 705,135 2,082,949 933,060 8,205,678 771,630 3,191,972 SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY

18 24,120 2,350 74,293 2,208 44,838 12,467 COCOA AND COCOA PREPARATIONS

19 1,669,353 91,210 2,735,459 113,715 2,975,923 182,240 "PREPARATIONS OF CEREALS AND CEREALS PRODUCTS

20

1,147,485 90,642 1,412,867 137,195 1,600,202 43,103 PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS.

21 189,803 170,578 2,064,902 153,500 346,068 201,820 MISCELLANEOUS FOOD PREPARATIONS

22 376,331 243,280 696,087 245,595 696,219 369,710 BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR

23 1,137,096 154 2,638,942 0 4,025,686 1,060,887 RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES.

24 4,830,984 304,483 4,967,269 226,804 3,665,249 381,682 TOBACCO MANUFACTURED OR UNMANUFACTURED, TOBACCO SUBSTITUTES

25 680,037 19,203 177,247 9,501 186,082 44,902 SALT.

26 3,905 167 1,009 1,822 271,985 99,026 ORES, SLAG AND ASH

27 1,136,285,899 61,159 1,244,993,790 56,337 1,305,349,066 638,812 MINERAL FUELS, (MINERAL OILS)

28 23,398 151,204 7,770 155,657 50 116,679 INORGANIC CHEMICALS PRODUCTS.

29 6,550 35,761 18,346 87,300 0 40,214 ORGANIC CHEMICALS PRODUCTS.

30 172,021 103,293 267,238 91,086 537,885 201,494 PHARMACEUTICAL PRODUCTS

99989999

Appendix 17- A


(VALUE IN 000, Y.R)

- 999 -

م2009 2010 2011

Item


31 13,904 13,981 0 12,235 7,699 0 FERTILISERS

32 7,508 9,126 21,241 126,136 18,151 160,002 TANNING OR DYEING EXTRACTS.

33 91,840 228,148 214,005 412,874 136,571 316,652 ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS, PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS

34

4,782,761 51,819 4,590,946 78,417 5,313,419 87,812

SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ""DENTAL WAXES: AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS

35 0 2,218 0 1,828 2 492 ALBUMINOIDAL SUBSTANCES .

36

5 0 0 1,044 0 0 EXPLOSIVES, PYROTECHNIC PRODUCTS MATCHES, PYROPHORIC ALLOYS, CERTAIN COMBUSTIBLE PREPARATIONS

37 0 82 0 470 21 324 PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS

38 18,064 110,130 13,693 130,546 20,741 190,656 MISCELLANEDOUS CHEMICAL PRODUCTS

39 2,028,181 334,582 2,617,690 523,014 2,261,520 91,038 PLASTIC AND PLASTIC MANUFACTURES

40 99,630 69,163 14,175 97,329 23,207 87,973 RUBBER AND RUBBER MANUFACTURES

41

2,986,555 81,719 3,844,711 3,950 3,882,551 5,658 ROW HIDES AND SKINS,TANNED (SKINS NOT TANNED, OTHER THAN FUR SKIN)

42 " 14,196 5,556 8,777 738 10,517 564 LEATHER, MANUFACTURES.

43 0 0 0 0 0 0 FURSKINS, NATURAL OR ARTIFICIAL (IMMITATION)

44 6,323 29,503 11,732 18,936 23,261 6,583 WOOD AND ITS PRODUCTS.

45 18 480 0 0 0 1,790 CORK AND ITS MANUFACTURES.

99989999

Appendix 17- A


(VALUE IN 000, Y.R)

- 999 -

م2009 2010 2011

Item


46

5,388 0 4,575 0 8,378 0 ARTICLES, OF STRAW AND PLAITING OR FROM OTHER PLAITING MATERIALS.

47 424,897 685 461,096 16,265 400,188 0 WOOD PULP OR OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIALS

48 344,280 127,098 245,170 239,164 304,713 642,040 PAPER AND PAPERBOARD.

49

17304 66,419 126,102 63,819 13,070 5,662 PRINTED BOOKS, NEWS PAPERS, PICTURES AND OTHER PRINTING AND PUBLISHING PRODUCTS

50 0 0 0 5,263 2,400 108 Natural silk

51 0 0 0 0 0 0 WOOL,FINE OR COARSE ANIMAL HAIR

52 50,272 0 251,929 278 579,998 15 COTTON.

53 1,208 0 1,885 2,355 2,080 0 OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES.

54 13,569 16,078 9,370 69,454 9,949 85,455 THREAD OF MAN-MADE SYNTHETIC FILAMENTS

55 0 2,266 0 1,281 0 1,799 SYNTHETIC OR ARTIFICIAL STAPLE FIBRES.

56 " 17,164 17,492 1,769 73,190 5,467 355 WADDING AND FELT AND FABRIC NOT WOVEN.

57 0 705 36 776 535 278 CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERING

58 775 0 592 10,488 41,853 11,882 SPECIAL FABRICS

59 90 5,272 0 3,361 317 485 TEXTILE FABRICS IMPREGENATED, COATED, COVERED OR LAMINATED

60 1,426 2,315 1,890 70,146 1,301 16,868 FABRICS, KNITTED OR CROCHETED .

99989999

Appendix 17- A


(VALUE IN 000, Y.R)

- 998 -

م2009 2010 2011

Item


61 7,113 201,253 297,157 28,612 25,289 33,217 GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES,KNITTED OR CROCHETED .

62 95,767 21,953 51,348 132,015 123,213 20,335 GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES, NOT KNITTED OR CROCHETED.

63 113,435 137,003 262,397 30,416 114,366 184,577 OTHER MADE UP ARTICLES OF FABRICS

64 153,465 59,253 0 287 365,062 25,755 FOOTWEAR, GAITERS AND SIMILAR ARTICLES

65 40 0 0 0 0 37,992 HEADGEAR AND PARTS THEREOF .

66 0 0 0 45 0 7 UMBRELLAS AND SUN UMBRELLAS, WALKING-STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING CROPS AND ACCESSORIES.

67 816 180 104,695 50,709 0 11 FEATHERS AND DOWN, AND ARTICLES MANUFACTURED FROM.

68 125,138 741 89,488 13,313 104,494 35,179 ARTICLES OF STONES OR PLASTERS OR CEMENT OR ROCK WOOL (ASBESTOS) OR MICA OR SIMILAR ARTICLES.

69 83,825 3,457 13,339 170,905 109,006 15,469 ARTICLES OF CERAMIC .

72 3,526 5,604 7,786,042 1,093,291 8,656 26,320 GLASSES AND ARTICLES OF GLASSES .

71 2,191,355 667,458 297,157 28,612 438,238 808,313

PEARLS, NATURAL OR CULTURED , PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS MEATLS , BASE METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL AND ARTICLES OF THIS MATERIALS .

99989999

Appendix 17- A


(VALUE IN 000, Y.R)

- 998 -

م2009 2010 2011

Item


72 1,155,467 119,448 1,812,004 167,372 8,570,695 55,472 IRON AND STEEL .

73 1,063,049 3,936,425 868,740 3,228,386 740,692 2,193,682 ARTICLES OR IRON AND STEEL .

74 118,746 71,369 73,501 95,345 351,047 8,845 COPPER AND ARTICLES THEREOF .

75 0 0 0 0 3,378 0 NICKEL AND ARTICLES THEREOF .

76 8,786 51,492 10,721 137,926 706 16,861 ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF .

78 0 0 4,282 0 0 1,026 LEAD AND ARTICLES THEREOF .

79 179 20,400 15,035 17,925 5,625 0 ZINK AND ARTICLES THEREOF .

82 41 2,133 0 1,016 137 1,055 TIN AND ARTICLES THEREOF .

81 195 0 0 0 0 0 OTHER METALS AND ARTICLES THEREOF .

82

22,717 436,624 7,791 447,411 13,063 334,998 TOOLS, CUTTING TOOLS,TABLE TOOLS( SPOONS,FORK-SPOON,ETC) OF BASEMETAL .

83 6,231 110,349 935 18,229 2,095 13,970 MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL.

84 34,445 11,353,934 104,730 11,124,174 366,687 7,386,654 NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES, PARTS THEREOF

85 1,443 2,513,657 779,100 10,598,531 9,415 4,009,797

ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF, SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES.

99989999

Appendix 17- A


(VALUE IN 000, Y.R)

- 998 -

م2009 2010 2011

Item


86

0 544,420 0 245,072 722 44,815

RAIL WAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING- STOCK AND PARTS THEREOF, RAIL WAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS, AND PARTS THEREOF, MECHANICAL ( INCLUDING ELECTOR-MECHANICAL). TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS.

87

1,747 12,862,035 36,407 8,142,488 89,322 10,050,070 VEHICLES OTHER THAN RAIL WAY OR TRAMWAY ROLLING-STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF.

88 0 833,725 0 628,082 0 3,549,577 AIRCRAFTS, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF.

89 2,450 1,031,164 720 309,209 0 1,430,742 SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES.

92

0 2,250,536 4,115 951,567 39,800 1,417,311

OPTICAL PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING PRECISON, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARTSU, PARTS AND ACCESSORIES THEREOF.

91 0 20,751 0 46,715 0 7,704 CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF

92 178 1,187 125 1,035 86 642 MUSICAL INSTRUMENTS, PATS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICALES.

93 1,268 265 1,870 21 43 43 WEAPONS

94 66,163 464,060 126,778 325,152 117,940 555,787

FURNITURE, BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHONS AND SIMILAR STUFFED FURNSHING, LAMS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFED OR INCLUDED, ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAME-PLATES AND THE LIKE, PERFABRICATED BUILDINGS.

95 3,831 22,990 133 5,416 230 16,329 TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISTTES, PARTS AND ACCESSORIES THEREOF.

96 41,645 60,157 42,011 15,032 177,015 74,682 MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES

97

2,680 1,484 1,776 883 80 43 WORKS OF ART, COLIECTORS, PIECES AND ANTIQUES

1,225,847,862 44,286,570 1,361,809,897 52,268,932 1,436,735,795 42,112,449 GRAND TOTAL

Source :Central Statistical Organization

99989999

Appendix 17- A


(VALUE IN 000, Y.R)

- 995 -

Years Countries

2011 2010 2009

Re-exports Exports

Re-exports Exports

Re-exports Exports

Arab Countries 35,832,790 158,631,444 38,796,210 165,888,507 30,575,041 151,112,562

GCC Countries 26,618,563 122,587,817 26,401,010 134,615,959 22,463,308 126,998,104

U.A.E 10,824,174 40,968,336 15,796,139 71,846,386 14,910,932 72,477,911

Saudi Arabia 9,843,814 73,980,478 8,795,733 44,649,567 6,031,648 32,455,718

Oman 2,536,725 3,258,170 184,434 2,180,423 425,346 2,179,518

Qatar 3,036,068 189,996 1,112,294 329,705 502,732 318,117

Kuwait 373,231 4,137,359 510,171 15,479,248 518,921 19,492,481

Bahrain 4,551 53,479 2,239 130,630 73,729 74,359

Other Arab Countries 9,214,227 36,043,627 12,395,200 31,272,548 8,111,733 24,114,458

Jordan 90,753 2,738,842 414,213 1,690,698 1,405,560 1,784,111

Tunisia 257 264,587 723,891 23,580 166,435 529,629

Algeria 709 63,489 7,351 337,071 444,755 70,691

Djbouti 1,237,436 2,706,292 642,396 2,373,869 1,052,890 2,790,874

Sudan 132,723 2,144,325 82,171 1,600,460 315,064 1,463,403

Syria 78,894 1,525,766 16,058 1,452,901 579,746 1,256,711

Somalia 4,069,116 10,982,491 8,809,138 11,632,933 3,259,075 8,438,535

Iraq 130,202 2,256,130 32,147 3,422,523 65,241 2,681,283

Lebanon 52,691 393,814 69,710 321,033 91,088 440,883

Libya 74,409 1,329,692 130,480 348,215 110,923 192,565

Egypt 3,341,598 11,492,286 1,450,107 7,978,913 620,513 4,391,184

Moreitania 0 131,881 12,685 65,279 40 58,393

Morocco 5,256 6,176 3,934 13,828 403 5,907

Appendix 17- B REPUBLIC'S EXPORTS AND RE-EXPORTS BY ECONOMIC BLOCK AND COUNTRIES

FOR THE YEARS 2009 - 2011 (VALUE BY THOUSAND RIALS)

99989999

- 998 -

Years Countries

2011 2010 2009

Re-exports Exports

Re-exports Exports

Re-exports Exports

Palestine 0 0 0 0 0 0

QAMAR ISLANDS 183 7,856 919 11,245 0 10,289

Asian Countries (Non Arabi) 1,357,023 1,117,103,207 4,441,977 1,093,397,353 3,883,353 965,093,736

Malysia 57,198 713,440 198,154 34,982,726 85,330 877,041

Pakistan 80,735 345,044 145,297 249,404 190,013 124,871

Philippine 1,518 214 1,132 13,247 51,442 0

Singapore 99,358 5,665,578 1,642,570 140,691,755 1,123,746 84,722,358

Sri Lanka 64 823,480 1,096 1,256,310 303 859,739

Thailand 75,293 271,047,294 66,122 50,733,011 50,479 231,734,210

Japan 6,305 16,128,959 135,399 9,389,864 340,487 60,235,140

India 104,285 202,080,765 339,376 474,946,350 240,092 255,354,007

Hong Kong 7,450 788,780 19,526 1,804,904 61,842 858,116

Indonesia 3,871 468,599 82,022 219,176 258,831 114,318

Iran 64 0 205,917 66 5,324 20

Bangladesh 989 14,540 896 109,855 0 45,182

China 759,771 478,424,970 309,533 312,382,384 405,169 318,062,076

Taiwan 5,028 9,173,882 2,265 489,600 60,775 215,772

South Korea 29,057 119,275,817 309,907 59,976,764 84,761 6,490,435

Turkey 99,407 32,104 823,472 114,346 805,732 56,278

Burma 0 0 0 62 0 0

NORTH KOREA 21 0 22 0 5,918 567

Armenia 0 0 0 0 20 0


FOR THE YEARS 2009 - 2011 (VALUE BY THOUSAND RIALS)

99989999

- 999 -

Years Countries

2011 2010 2009

Re-exports Exports

Re-exports Exports

Re-exports Exports

Kazakhistan 0 0 0 0 0 0

Georgia 984 0 48,040 258 0 601

Vietnam 24,828 12,119,719 100,035 5,987,309 113,028 5,327,747

Other Asian Countries 797 22 11,196 49,962 61 15,258

African Countries (Non Arabi) 1,098,627 5,741,349 1,257,487 4,627,074 3,293,638 83,650,178

Kenya 179,922 614,130 21,214 53,262 22,126 116,145

Tanzania 31,875 709,724 46,476 879,076 181,759 706,739

Guinea 0 27,025 0 9,148 0 11,071

Uganda 43 10,221 23 5,976 0 25,182

Ghana 2,053 351,292 21 242,534 20 147,393

South Africa 308,029 49,065 39,430 106,607 2,652,846 79,876,328

Nigeria 18,746 54,573 6,033 18,304 0 4,049

Seychelles Island 0 0 0 36,293 0 17,513

MADAGASCAR 0 0 5,024 3,675 5,494 0

CENTRAL AFRICA 1 12,446 0 126

SIENEGAL 6,551 288,353 3,452 16,818 1,002 0

ZIMBABOWE 0 73 0 0 40 0

CONGO DEMOCRATIC 321 13,896 3,319 19,513 0 0

GAMBIA 0 0 0 10,874 0 4,837

Ethiopia 56,803 2,207,675 192,972 1,878,216 91,135 1,941,702

Other African Countries 494,283 1,402,876 939,523 1,346,778 339,216 799,093


FOR THE YEARS 2009 - 2011 (VALUE BY THOUSAND RIALS) 99989999

- 999 -

Years Countries

2011 2010 2009

Re-exports Exports

Re-exports Exports

Re-exports Exports

European Union 2,701,654 79,936,192 5,961,326 58,204,850 5,085,764 14,804,847

UNITED KINGDOM 281,974 27,620,652 1,086,655 9,681,389 388,922 2,344,146

GERMANY 998,072 117,240 1,821,528 1,464,371 653,119 836,462

Belgium 508,931 20,037,848 931,671 316,373 658,774 266,358

Italy 33,133 2,063,080 167,760 1,693,085 222,720 957,410

France 619,572 6,078,224 1,572,456 4,017,125 2,373,286 1,065,640

Spain 31,149 1,886,383 26,609 8,374,470 4,081 3,211,829

Greece 15,451 13,951,031 30,900 27,342,166 7,811 0

Netherland 98,274 7,821,337 186,920 5,131,176 637,614 6,003,778

Denmark 1,016 0 44,383 0 52,190 138

Irland 0 0 0 0 1,331 0

Portugal 0 102,609 0 49,685 6,409 55,510

Austria 43 84,698 57,939 230 38,617 5,616

Estonia 321 0 0 0 0 0

Sweden 93,742 642 5,313 25,852 1,808 3,169

Finland 0 0 18,646 215 21 0

Latvia 0 0 0 0 0 1,000

Malta 0 0 0 22,420 0 0

Poland 1,156 168,856 43 49,461 0 34,636

Slovac 0 0 0 0 150 0

Hungary 9,269 3,024 10,102 21,170 1,605 0

Cyprus 150 0 357 21 60 0

Czech 3,688 11 22 11 17,539 20

Bulgaria 21 0 22 15,609 41 0



- 999 -

Years Countries

2011 2010 2009

Re-exports Exports

Re-exports Exports

Re-exports Exports

Romania 525 514 0 21 0 20

Other European Union Countries 5,167 43 0 0 19,666 19,115

Other European Countries 14,056 5,682,728 303,450 103,473 192,532 3,599,240

Switzerland 3,644 5,675,800 11,076 70,209 7,206 3,586,585

Norway 21 480 43 151 123 103

Andorra 8,321 5,660 9,751 16,276 2,411 642

Croatia 0 0 0 0 20 0

Macedonia 0 0 23 0 0 0

BOSNIA 0 0 870 22 20 0

Iceland 0 0 0 0 303 0

Monaco 0 0 0 0 0 0

Russian Federation 1,942 767 280,167 5,836 162,409 11,910

Ukraine 128 21 809 10,979 20,020 0

Albania 0 0 711 0 20 0

American Countries 436,434 68,245,835 1,488,648 35,693,255 1,087,819 3,020,199

United States 397,024 58,820,307 944,513 26,646,982 616,567 536,927

Canada 64 3,439 125,059 2,405 267,521 9,942

Bolivia 1,799 0 107 0 0 0

Venzewela 0 0 0 0 2,585 0

Brazil 1,615 21 295,267 21 113,971 0



- 999 -

Years Countries

2011 2010 2009

Re-exports Exports

Re-exports Exports

Re-exports Exports

Mexico 0 3,113,574 0 1,464,606 45,050 2,352,984

Panama 0 6,266,500 0 7,568,761 0 0

Panama 0 10,986 0 22 0 39,635

Arjantina 0 30,794 0 0 20 0

CUBA 12,796 0 7,802 43 121 1,263

Ecuador 0 214 0 0 0 0

DOMINICA 0 0 0 15,129

Columbia 1,170 0 1,308 10,320 8,862 63,677

Other American Countries 21,966 0 114,592 95 33,122 642

Astralia and Pasific (Oceanic) 833 7,242 10,850 320,837 35,297 2,431

Australia 833 4,653 10,785 18,428 35,297 1,259

Newsland 0 0 23 1,015 0 500

Amer Samoa 0 2,589 0 301,394 0 672

Tokelau 0 0 21 0 0 0

Melanesia 0 0 0 23 0 0

Ship Bunkers 568,836 1,138,560 0 3,066,121 0 3,848,449

Not Stated 0 0 0 0 0 0

Miscellaneous 16,726 249,238 4,512 508,383 133,126 716,119

Free Zone 85,470 0 333 0 0 0

Grand Total 42,112,449 1,436,735,795 52,268,932 1,361,809,895 44,286,570 1,225,847,762

Source : Central Statistical Organization



- 999 -

HS SECTIONS 2011 2010 2009 الفصول

01 11,985,620 11,939,255 9,956,243 LIVE ANIMALS

02 36,564,176 41,400,344 37,008,512 MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL

03 191,879 588,500 353,037 FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES

04

38,934,951 51,908,021 46,952,221

MILK AND DAIRY MILKPRODUCTS PRODUCE, BIRDS EGGS, NATURAL HONEY, EDIBLE PRODUCTS FIT FOR FOOD OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED

05

10,407 5,597 3,250 PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED

06 87,186 61,391 51,760 LIVE TREES AND OTHER PLANTS, BULBS ROOTS AND THE LIKE, CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE

07 7,679,701 8,663,089 6,713,799 EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS FOR FOOD

08 5,269,735 5,570,683 7,233,268 FRUITS AND EDIBLE NUTS, SUITABLE FOR FOOD

09 7,082,065 7,904,450 11,064,951 COFFEE, TEA, MATE, AND SPICES

10 233,720,696 232,299,069 290,433,609 CEREALS

11 3,216,109 4,957,106 3,141,968 PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY

12 4,156,280 4,117,551 4,102,611 OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS

13 266,842 304,575 196,310 LAC, GUMS

14

68,699 68,715 50,963 VEGETABLE PLAITING MATERIALS, VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED

Appendix 18 - A

IMPORTS BY SECTIONS OF H.S DURING PERIOD 2009 - 2011

( VALUE IN 000, Y.R)

99989999

- 998 -


15 21,964,423 69,390,508 41,966,284 ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OIL AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS.

16

1,925,234 3,066,101 2,735,222 PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH , OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES

17 55,316,142 78,308,827 117,352,121 SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY

18 2,322,538 2,766,920 2,434,365 COCOA AND COCOA PREPARATIONS

19 13,449,800 17,603,312 20,118,097 "PREPARATIONS OF CEREALS AND CEREALS PRODUCTS

20 19,084,205 22,051,137 18,782,884 PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS.

21 10,942,419 13,913,860 9,701,093 MISCELLANEOUS FOOD PREPARATIONS

22 14,898,192 14,453,517 13,946,330 BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR

23 16,775,144 18,721,254 21,668,028 RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES.

24 13,205,046 13,559,433 11,302,974 TOBACCO MANUFACTURED OR UNMANUFACTURED, TOBACCO SUBSTITUTES

25 17,372,060 13,222,408 8,431,144 SALT.

26 19,171 237,730 205,606 ORES, SLAG AND ASH

27 391,327,033 424,098,599 654,540,297 MINERAL FUELS, (MINERAL OILS)

28 4,643,233 6,384,853 4,474,267 INORGANIC CHEMICALS PRODUCTS.

29 4,959,460 5,313,728 4,800,425 ORGANIC CHEMICALS PRODUCTS.

30 48,715,761 57,559,366 53,400,254 PHARMACEUTICAL PRODUCTS

Appendix 18 - A



99989999

- 998 -


31 3,475,536 3,122,323 3,189,696 FERTILISERS

32 4,296,128 5,790,418 4,673,921 TANNING OR DYEING EXTRACTS.

33 8,324,607 9,245,031 7,867,064 ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS, PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS

34 8,171,155 10,025,230 10,410,566

SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ""DENTAL WAXES: AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS

35 883,086 1,200,535 1,041,870 ALBUMINOIDAL SUBSTANCES .

36

511,755 620,943 407,722 EXPLOSIVES, PYROTECHNIC PRODUCTS MATCHES, PYROPHORIC ALLOYS, CERTAIN COMBUSTIBLE PREPARATIONS

37 565,087 573,734 331,408 PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS

38 9,952,008 13,541,103 14,831,376 MISCELLANEDOUS CHEMICAL PRODUCTS

39 49,276,707 58,467,938 53,299,915 PLASTIC AND PLASTIC MANUFACTURES

40 11,504,570 14,676,760 11,559,977 RUBBER AND RUBBER MANUFACTURES

41

81,357 120,838 74,105 ROW HIDES AND SKINS,TANNED (SKINS NOT TANNED, OTHER THAN FUR SKIN)

42 " 1,060,286 893,962 823,845 LEATHER, MANUFACTURES.

43 96 10,917 0 FURSKINS, NATURAL OR ARTIFICIAL (IMMITATION)

Appendix 18 - A



99989999

- 998 -


44 30,293,031 28,205,888 23,671,857 WOOD AND ITS PRODUCTS.

45 109,352 5,229 17,332 CORK AND ITS MANUFACTURES.

46 47,477 59,680 53,593 ARTICLES, OF STRAW AND PLAITING OR FROM OTHER PLAITING MATERIALS.

47 245,421 142,682 166,464 WOOD PULP OR OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIALS

48 21,519,141 42,987,390 41,257,697 PAPER AND PAPERBOARD.

49 56,603,181 6,737,965 2,770,782 PRINTED BOOKS, NEWS PAPERS, PICTURES AND OTHER PRINTING AND PUBLISHING PRODUCTS

50 94,019 7,414 37,270 Natural silk

51 262,367 212,547 21,706 WOOL,FINE OR COARSE ANIMAL HAIR

52 73,689 27,235 16,025 COTTON.

53 40,192 59,417 74,499 OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES.

54 8,148,023 8,606,344 7,218,051 THREAD OF MAN-MADE SYNTHETIC FILAMENTS

55 2,011,529 1,564,633 1,509,567 SYNTHETIC OR ARTIFICIAL STAPLE FIBRES.

56 1,611,003 3,305,618 1,193,777 WADDING AND FELT AND FABRIC NOT WOVEN.

57 2,105,066 1,841,551 1,080,755 CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERING

58 255,108 274,809 126,967 SPECIAL FABRICS

59 205,989 212,006 415,782 TEXTILE FABRICS IMPREGENATED, COATED, COVERED OR LAMINATED

Appendix 18 - A



99989999

- 995 -


60 55,956 18,423 44,574 FABRICS, KNITTED OR CROCHETED .

61 860,877 814,415 757,154 GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES,KNITTED OR CROCHETED .

62 10,151,028 9,058,656 8,176,168 GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES, NOT KNITTED OR CROCHETED.

63 4,262,858 4,201,108 3,526,822 OTHER MADE UP ARTICLES OF FABRICS

64 6,238,080 5,831,952 5,419,818 FOOTWEAR, GAITERS AND SIMILAR ARTICLES

65 32,925 41,653 28,037 HEADGEAR AND PARTS THEREOF .

66

44,229 64,972 66,790 UMBRELLAS AND SUN UMBRELLAS, WALKING-STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING CROPS AND ACCESSORIES.

67 114,223 58,713 46,407 FEATHERS AND DOWN, AND ARTICLES MANUFACTURED FROM.

68

2,685,244 2,828,070 1,914,766 ARTICLES OF STONES OR PLASTERS OR CEMENT OR ROCK WOOL (ASBESTOS) OR MICA OR SIMILAR ARTICLES.

69 10,981,408 11,099,314 7,134,644 ARTICLES OF CERAMIC .

70 4,414,848 4,013,983 3,317,220 GLASSES AND ARTICLES OF GLASSES .

71

1,524,807 3,259,786 491,531

PEARLS, NATURAL OR CULTURED , PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS MEATLS , BASE METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL AND ARTICLES OF THIS MATERIALS .

72 80,626,624 67,057,497 50,222,526 IRON AND STEEL .

73 53,826,966 78,675,675 37,905,447 ARTICLES OR IRON AND STEEL .

Appendix 18 - A



99989999

- 998 -


74 1,392,025 2,935,265 2,381,560 COPPER AND ARTICLES THEREOF .

75 76,825 172,016 49,409 NICKEL AND ARTICLES THEREOF .

76 8,159,378 8,505,051 7,358,315 ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF .

78 4,490 12,685 0 LEAD AND ARTICLES THEREOF .

79 39,349 37,624 9,556 ZINK AND ARTICLES THEREOF .

80 16,894 82,611 36,931 TIN AND ARTICLES THEREOF .

81 323 804 155 OTHER METALS AND ARTICLES THEREOF .

82

3,110,211 5,868,952 6,036,427 TOOLS, CUTTING TOOLS,TABLE TOOLS( SPOONS,FORK-SPOON,ETC) OF BASEMETAL .

83 2,379,327 2,965,815 1,747,098 MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL.

84 145,434,522 137,340,131 100,136,995 NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES, PARTS THEREOF

85 83,061,711 83,495,610 64,758,219

ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF, SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES.

86 729,577 632,360 202,502

RAIL WAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING- STOCK AND PARTS THEREOF, RAIL WAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS, AND PARTS THEREOF, MECHANICAL ( INCLUDING ELECTOR-MECHANICAL). TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS.

Appendix 18 - A



99989999

- 999 -


87

188,414,442 206,194,919 135,041,828 VEHICLES OTHER THAN RAIL WAY OR TRAMWAY ROLLING-STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF.

88 18,262,820 15,228,643 7,534,569 AIRCRAFTS, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF.

89 1,180,190 1,986,864 12,826,022 SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES.

90 12,911,574 13,337,219 11,974,969

OPTICAL PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING PRECISON, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARTSU, PARTS AND ACCESSORIES THEREOF.

91 815,911 615,669 488,105 CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF

92 71,652 10,058 4,824 MUSICAL INSTRUMENTS, PATS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICALES.

93 660 4,333 4,780 WEAPONS

94 7,776,201 9,404,704 5,981,752

FURNITURE, BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHONS AND SIMILAR STUFFED FURNSHING, LAMS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFED OR INCLUDED, ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAME-PLATES AND THE LIKE, PERFABRICATED BUILDINGS.

95 2,132,464 1,896,345 1,413,824 TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISTTES, PARTS AND ACCESSORIES THEREOF.

96 1,958,475 2,107,903 1,639,754 MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES

97 33,809 22,048 26,926 WORKS OF ART, COLIECTORS, PIECES AND ANTIQUES

1,861,664,076 2,022,861,886 2,069,971,912


Appendix 18 - A



99989999

- 999 -

Year Countries

2011 2010 2009 2008 2007

Arab World 761,773,832 748,094,601 654,439,412 978,813,143 690,756,952 العربي العالم

GCC Countries 685,111,142 662,821,322 586,491,113 911,703,542 626,332,127 الخليجي التعاون مجلس

U.A.E 334,336,285 357,677,126 321,131,632 603,417,441 365,866,117 المتحدة العربية اإلمارات

Saudi Arabia 217,979,587 166,030,816 138,733,081 140,048,641 139,301,935 السعودية

Bahrain 3,016,582 5,866,901 2,214,846 2,586,097 2,263,050 البحرين

Oman 37,217,075 45,276,058 36,821,003 28,503,299 32,382,683 عمان

Qatar 6,781,567 5,690,494 3,302,513 3,213,871 1,885,718 قطر

Kuwait 85,780,046 82,279,927 84,288,038 133,934,193 84,632,624 الكويت

Other Arab Countries 76,662,690 85,273,279 67,948,299 67,109,601 64,424,826 العربية الدول بقية

Jordan 8,572,695 11,805,534 9,805,797 10,464,972 8,314,573 األردن

Syria 9,654,637 13,716,668 12,341,444 11,465,235 5,844,544 سوريا

Iraq 121,637 35,773 62,313 24,304 31,543 العراق

Libya 321 1,478 4,555 4,739 3,000 ليبيا

Egypt 40,178,674 42,922,173 29,433,855 26,788,130 25,025,982 مصر

Moreitania 8,213 6,258 7 0 0 موريتانيا

Tunisia 217,026 565,258 306,701 351,871 151,820 تونس

Algeria 8,925 91,489 16,771 359 160,870 الجزائر

Morocco 566,016 1,174,391 977,788 1,834,595 970,693 المغرب

Djbouti 1,612,221 2,188,291 2,629,305 1,939,052 2,437,730 جيبوتي

Sudan 3,881,452 1,369,042 1,059,365 1,185,509 580,634 السودان

Somalia 7,653,441 8,979,036 8,676,981 9,548,025 14,754,897 الصومال

Lebanon 4,115,620 2,372,222 2,614,844 3,474,745 6,148,539 لبنان

Palestine 71,811 45,666 18,573 18,400 0 فلسطين

QAMAR ISLANDS 0 0 0 9,664 0 القمر جزر

Appendix 18 - B REPUBLIC'S IMPORTS BY ECONOMIC BLOCKS AND COUNTRIES FOR THE YEARS 2007 - 2011

( VALUE BY THOUDAND RIALS )

99989999

- 999 -

Year Countries

2011 2010 2009 2008 2007

Non Arabi Asia Countries 463,634,337 520,423,512 489,687,655 490,968,056 427,550,654 العربية غير اآلسيوية البلدان

Malysia 47,311,853 74,592,921 39,001,192 45,791,693 26,340,975 ماليزيا

Pakistan 27,887,553 19,162,008 16,311,886 17,502,730 15,162,220 باكستان

Philippine 429,097 106,642 75,267 83,741 50,517 الفلبين

Singapore 36,208,101 21,058,974 26,994,541 22,987,938 23,243,934 سنغافوره

Sri Lanka 130,904 141,448 73,715 86,367 65,860 سيرالنكا

Thailand 31,612,289 41,533,559 41,515,486 32,875,035 22,336,146 تايالند

Japan 18,114,945 39,221,045 31,737,375 33,367,752 36,002,602 اليابان

India 95,002,783 61,597,062 60,498,582 81,877,187 65,339,352 الهند

Burma 98,676 5,202 44,679 0 14,976 بورما

Hong Kong 1,475,805 2,156,273 3,972,033 1,960,622 4,285,419 كونغ هونغ

Indonesia 10,402,376 18,809,969 11,294,818 17,649,551 23,075,956 اندونيسيا

Iran 2,672,908 4,657,729 1,396,864 3,076,127 2,251,560 إيران

North Korea 136,141 73,590 315,026 257,137 222,153 الشمالية كوريا

China 122,676,599 144,066,834 152,377,071 145,801,793 132,920,719 الصين

Turkey 49,302,599 63,512,862 72,102,096 45,024,275 36,160,891 تركيا

Afghanistan 2,985 8,631 3,087 106,852 0 أفغانستان

Bangaladish 194,720 163,848 117,625 240,501 211,214 بنغالدش

Taiwan 2,400,942 3,634,573 5,237,037 4,512,857 3,296,305 تايوان

South Korea 16,012,537 23,966,309 24,541,333 18,465,821 18,705,717 الجنوبية كوريا

cambodia 0 0 0 100 15,275 كمبوديا

Nepal 0 611 21,187 0 0 النيبال

ARMENIA 0 0 106 4,937,578 10,252,192 أرمينيا

GEORGIA 1,076 0 9,283 0 0 جورجيا

Kazakhistan 0 149,925 0 10,195,768 4,395,065 كازاخستان



99989999

- 999 -

Year Countries

2011 2010 2009 2008 2007

Vietnam 1,538,523 1,787,224 2,040,431 4,153,253 0 فيتنام

Other Asian Countries 20,925 16,273 6,935 13,376 3,201,606 اخرى اسيويه بلدان

African Countries (Non Arabi) 21,860,406 14,200,797 13,410,956 11,001,832 12,464,245 يرالعربيهغ االفريقيه البلدان

Al-Naigar 0 0 2,207 0 0 النيجر

Nigeria 42,272 22,493 56,024 172,209 114,088 نيجيريا

Seychelles Island 0 0 0 1,397 0 سيشيل جزيرة

South Africa 12,881,477 6,678,544 6,007,709 4,401,368 2,603,782 أفريقيا جنوب

Swaziland 9,518 24,816 756,073 1,552,969 2,836,923 سوازيالند

Tanzania 24,560 18,975 48,501 18,577 13,576 تنزانيا

Uganda 0 0 0 14,346 0 أوغندا

Eriteria 9,283 8,794 7,824 63,983 102,737 اريتريا

SIENEGAL 0 0 0 898 17,620 السنغال

Zimbabwe 140,607 53,377 1,264,363 27,912 44,730 زمبابوي

Md. Africa 0 0 0 0 13 الوسطى أفريقيا

Congo 1,425 114 1,298 0 0 كونغو

Ethiopia 1,443,601 1,310,244 1,861,167 1,694,056 3,048,721 إثيوبيا

Ghana 1,923 0 0 0 0 غانا

GAMBIA 0 0 0 133 0 جامبيا

Guinea 3,407 0 0 0 0 غينيا

Kenya 7,143,727 6,010,353 3,341,518 3,002,355 3,663,939 كينيا

Madagashger 28,423 10,074 26,213 3,091 6,143 مدغشقر

Zambia 0 0 0 9,231 0 زامبيا

CAMEROON 0 52,143 4,466 9,334 113 الكاميرون



99989999

- 999 -

Year Countries

2011 2010 2009 2008 2007

IVORY COAST 74,972 0 0 0 5,915 العاج ساحل

RAWANDA 0 0 0 0 0 رواندا

LIBERIA 0 0 4,722 0 802 بيريالي

Other African Countries 55,213 10,870 28,871 29,972 5,141 أخرى افريقيه بلدان

European Union 331,629,109 334,546,150 241,185,123 274,693,032 209,680,619 االوروبي االتحاد

United Kingdom 23,989,981 27,473,971 26,006,009 26,936,647 31,231,032 المتحدة ةالمملك

Germany 25,843,931 34,424,146 38,618,484 38,919,996 68,044,078 ألمانيا

Belgium 12,021,168 15,107,490 6,002,876 6,607,526 7,880,795 بلجيكا

Italy 14,180,140 29,229,511 18,389,168 16,885,247 13,676,645 ايطاليا

France 46,858,798 56,433,305 35,572,107 38,149,993 29,436,740 فرنسا

Spain 3,962,745 5,133,641 4,429,453 4,080,020 3,467,773 اسبانيا

Greece 1,919,373 402,468 238,941 287,903 960,180 اليونان

Portugal 26,060 54,644 46,665 46,524 32,902 البرتغال

Denmark 14,256,226 8,146,651 5,961,454 7,344,634 7,607,227 الدنمارك

Netherlands 157,907,766 116,561,093 66,659,881 80,083,544 17,562,275 هولندا

Ireland 6,403,667 2,720,548 1,360,176 1,502,700 1,131,289 ايرلندا

Luxemborg 4,425 10,034 46,127 7,904 26,485 لوكسمبرج

Austria 4,504,467 5,850,557 6,545,253 6,726,159 5,607,867 النمسا

ESTONIA 258,503 28,772 3,601 226,725 108,253 إستونيا

Sweden 5,769,829 8,140,469 10,978,122 6,937,489 6,346,690 السويد

Finland 2,941,450 6,238,571 4,005,622 15,414,399 2,308,639 فنلندا

Latvia 212,880 28,296 2,522 0 12,861 التفيا

LITHUANIA 22,258 54,023 2,055,644 0 0 ليتوانيا

Slovinia 644,890 644,985 1,709,468 728,201 1,334,615 سلوفينيا

Malta 202,653 673,256 474,462 342,191 305,189 مالطا



99989999

- 998 -

Year Countries

2011 2010 2009 2008 2007

Poland 742,227 2,199,438 1,373,981 689,695 762,322 بولندا

Slovac 46,458 134,825 64,087 14,244 171,244 سلوفاكيا

Cyprus 731,398 722,008 717,452 716,299 1,982,820 قبرص

Czech 395,898 192243 398,166 1,750,244 4,785,220 التشيك

Hungary 857,632 1860574 976,645 812,609 454,328 هنغاريا )المجر(

Romania 1,052,106 1229587 309,044 737,113 273,448 رومانيا

Bulgaria 45,290 187521 108,347 675,550 4,169,702 بلغاريا

European Union Countries 5,826,890 10663523 8,131,366 18,069,475 - األخرى االوروبي إلتحادا بلدان

Other European Countries 193,582,669 87,317,423 125,114,487 99,457,594 162,026,569 األخرى األوربية البلدان

Norway 709,195 208860 639,660 875,185 897,908 النرويج

Croatia 9,501 0 6,098 559,327 49,840 كرواتيا

BOSNIA 15,895 6663 12,538 14,135 16,647 الهرسك و البوسنة

Yugoslavia (form.) 1,734 17155 36,210 27,255 - سابقا) الفيايوغس(

Andorra 161,759 177045 1,271,052 1,369,218 834,727 اندورا

Iceland 63,393 0 358,768 160,864 110,917 أيسلندا

Switzerland 174,555,306 66579491 102,327,399 69,769,251 124,017,716 سويسرا

Bylorussia 0 0 - - 78,970 البيضاء روسيا

Tfyrom 94,682 869 - - - مقدونيا

Russian Fedration 15,667,248 16085865 18,620,210 23,628,784 29,821,236 روسيا االتحاديه

Ukraine 2,298,589 4241475 1,842,552 3,053,575 6,178,706 اوكرانيا



99989999

- 998 -

Year Countries

2011 2010 2009 2008 2007

Other Est :Eur: Count: 5367 0 0 0 19,904 الدول االوروبية االخرى

American Countries 225,019,566 242,532,316 242,373,465 141,901,055 147,016,610 األمريكية البلدان

U.S.A 102,292,018 106,044,837 119,582,426 80,353,051 88,310,491 المتحدة الواليات

Canada 1,833,090 11,843,889 19,577,554 5,906,865 5,095,771 كندا

Brazil 77,294,114 83,419,316 60,842,637 35,603,587 34,332,814 البرازيل

Mexico 36,972 1,114,646 124,525 530,845 94,078 المكسيك

Chille 23,817 171,625 360,403 465,529 156,203 تشيلي

Argentina 33,836,214 29,274,081 26,489,044 11,062,688 10,095,605 االرجنتين

Columbia 504,057 1,016,396 468,659 38,388 120,168 كولمبيا

COSTARICA - 349,818 0 759 0 كوستاريكا

Cuba 159 3,814 3,695 7,218 12,047 كوبا

ECUADOR 21,413 4,305 0 20,110 0 اإلكوادور

Guatimala 17,459 29,619 18,602 36,917 36,271 جواتيماال

HONDURAS 3,908 1,903 245 50 0 هندوراس

Peru 13,962 1,764 71,688 0 3,595 البيرو

URAGUAY 51,105 100,627 9,843,464 20,022 12,989 أورغواي

Vinzawela - 25,152 238 0 755 فنزويال

Paraguay 2,012,491 200 0 6,489 25,716 البراغواي

EL-Salvador - 217 5,860 591 0 السلفادور

Bolivia 4,277 126,141 433,617 0 1,695 بوليفيا



99989999

- 998 -

Year Countries

2011 2010 2009 2008 2007

Panma 2,139 0 0 0 0 بنما

Aruba 6,747,684 8,982,702 4,374,934 7,769,174 8,695,668 روباأ

Other American Countries 324,687 21,264 175,874 78,772 22,744 أخرى ةأمريكي دول

Australia & pacific Islands (Oceanic)

))اوقيانوسيا والباسفيك استراليا 26,057,647 73,584,547 68,471,941 47,755,290 43,336,682

Australia 38,443,100 38,919,204 62,440,972 58,088,244 19,374,404 استراليا

New-Zealand 4,831,427 8,693,169 5,869,232 6,615,704 6,603,420 نيوزيلندا

SOLOMAN ISLAND 0 0 0 692 0 سلمان جزيرة

Polynesia 62,155 141,675 161,737 42,159 0 بولينيزيا

Marshall Is. 0 0 0 8,828,145 0 مارشال جزر

others 0 1,242 0 9,603 79,823 أخرى

Not Stated 0 2,883 0 529,668 49,361 مبين رغي

Ship Bunkering 0 0 0 0 22,764 السفن تموين

Miscellaneous 22,518,896 22,673,448 23,079,652 11,558,763 12,612,270 المنشأ مختلفة

TRADE FAR IN THE SEA 0 0 0 0 259 البحار أعالي في تجاره

Free zone 6,616,412 5,315,467 3,901,386 5,368,626 5,657,050 الحرة قةالمنط

Grand Total 2,069,971,912 2,022,861,886 1,861,664,076 2,087,876,317 1,693,895,000 العام اإلجمالي




99989999

centralbank.gov.yecentralbank.gov.ye/app_upload/annl_rep2011_ar.pdf · ﺃ central bank of yemen...

Documents