Міністерство культури УкраїниДержавний заклад «Національна бібліотека України для дітей»

Серія «Дитячі письменники України». Вип. 3

Анатолій Качан: «Я ще не виписався як поет

незабутніх дитячих вражень»Біобібліографічний нарис

Київ 2012

ББК 91.9:83К 30УДК 016:82

Анатолій Качан: «Я ще не виписався як поет незабутніх дитячих вражень» : біобібліогр. нарис / держ. закл. «Нац. б-ка України для дітей» ; авт.-уклад. Н. В. Загайна. — К., 2012. — 64 с. — (Серія «Дитячі письменники України ; вип. 3).

Третій випуск біобібліографічного нарису з серії «Дитячі письменники України» присвячено відомому українському дитячому поетові Анатолію Леонтійовичу Качану, лауреату літературних премій ім. Лесі Українки, Віктора Близнеця, Миколи Трублаїні, Євгена Плужника, Бориса Нечерди.

Посібник містить автобіографічні нотатки А. Л. Качана, огляд творчості поета, підготовлений Н. П. Марченко, статтю В. Рутківського про життя, громадську діяльність та творчість А. Качана, бібліографічні покажчики творів та літератури про нього, додатки та допоміжні покажчики.

Видання адресоване літературознавцям, філологам, бібліотечним працівникам, студентам, усім шанувальникам творчості поета.

Автор-укладач Н. В. Загайна.Автор літературознавчої статті Н. П. Марченко, канд. іст. наук.Автор статті В. Рутківський.Науковий редактор Н. С. Дяченко, канд. пед. наук.Літературний редактор Н. М. Скоморовська.Відповідальна за випуск А. С. Кобзаренко.

©Державний заклад «Національна бібліотека України для дітей»

2

Від укладачаЛегке і музичне, сповнене земнимиі морськими барвами, слово Анатолія Качана звучить осібно в усій нашій поезії для дітей.

Л. Горлач

Біобібліографічний нарис «Анатолій Качан: Я ще не виписався як поет незабутніх дитячих вражень» — черговий із серії «Дитячі письменники України». Він присвячений поетові Анатолію Леонтійовичу Качану, який понад 50 років залишається вірним своїм читачам-дітям.

Майже всі жанри дитячої поезії представлені у творчості А. Качана. Та його письменницький талант найповніше розкрився в ліриці. Особливо вдається поетові зображення моря і степу. Поряд із ліричними поезіями є в нього багато ігрових і розважальних віршів та етнопоезія. Твори А. Качана виходять окремими збірками, друкуються в шкільних підручниках і хрестоматіях та періодичних виданнях.

А. Л. Качан — лауреат літературної премії імені Лесі Українки, премій «Звук павутинки» імені Віктора Близнеця, «Київ» імені Євгена Плужника, премій імені Миколи Трублаїні, Бориса Нечерди. За роботу з розвитку творчих здібностей юних талантів поет нагороджений медалями імені А. С.  Макаренка та «Будівничий України», а за підсумками Міжнародного Академічного Рейтингу популярності «Золота Фортуна» (2008) — орденом «За розбудову України» імені М. Грушевського. А. Л. Качан — відмінник народної освіти, заслужений працівник культури України. Він очолює творче об’єднання дитячих письменників Київської організації НСПУ.

На початку посібника вміщено огляд творчості А. Л. Качана книгознавця і критика Н. П. Марченко та статтю В. Рутківського про поета. Наступні сторінки — автобіографічні нотатки, які Анатолій Леонтійович написав спеціально для цього видання та перелік основних дат життя та творчості поета.

Бібліографічну частину видання представлено дванадцятьма розділами: «Видання творів А. Л. Качана», «Публікації у збірниках», «Публікації у читанках, хрестоматіях та навчальних виданнях», «Публікації у періодичній пресі», «Іншомовні видання», «А. Качан — перекладач», «А. Качан — журналіст, упорядник», «Аудіовізуальні матеріали», «Письменник про творчість, літературу та мистецтво», «Література про життя та творчість А. Л. Качана», «Методичні матеріали, сценарії за творами поета», «Web-бібліографія». Матеріали у розділах подано в хронологічному порядку. У межах року — в абетковому порядку авторів і назв. Рецензії на твори подано після їхнього бібліографічного опису.

Допоміжний апарат посібника складається з іменного покажчика, покажчика художників-ілюстраторів, списку віршів А. Л. Качана, покладених на музику, та списку періодичних видань, в яких надруковано твори А. Л. Качана.

Основними джерелами добору літератури були державні літописи книг, газетних, журнальних статей, літописи нот, рецензій, каталоги і картотеки Національної бібліотеки України для дітей, Національної парламентської бібліотеки України, особистий архів А. Л. Качана. Хронологічні рамки добору: 1961 рік — листопад 2012 р.

Укладач висловлює щиру подяку А. Л. Качану за надану можливість користуватися його архівом.

3

Парость райського саду(огляд творчості А. Л. Качана)

Якщо вдалося дитинство — вдалося і все життя.Анатолій Качан

Я люблю поезію Анатолія Качана, бо в ній — насолода для душі, тихе свято душі, частинкаїї безсмертя.

Микола Вінграновський

Справжній поет завжди лише відгомін землі, що його народила. Навіть коли пише чужою мовою та лишень про Всесвіт і людство загалом. Навіть коли весь вік живе за тридесять земель… Як та скрипка, що до скону має тембр деревини, з якої зроблена, поет вічно відлунює духом і плоттю своєї материзни. Власне, тільки оцей неповторний і непідробний вроджений Дар і вирізняє справжню Поезію серед стоголосого віршування…

У творчості Анатолія Качана повсякчас ясно чути живе серцебиття українського Причорномор’я. І це не так «лиман» і «степ» (про які згадують ледь не всі, хто писав про поета), як райський сад дитинства, викоханий Творцем небесним на землях і водах для всього сущого, «теплий край», заради якого одного і варто вирушати у мандрівку життя. Не лише конкретне місце на Землі, де степ і море ведуть незмовкну борню у намаганні прорватися у небо, а вся Україна як земля поетового Духу, його прадавня сутність, міцно замішана на сув‘язі одвічних стихій і людської наснаги.

А що спрямованість і специфіку творчості Анатолія Качана визначають саме місце народження та дитячі роки, коли життя було найбільш сущим і емоційно наповненим, він посутньо є поетом дитинства і ніколи не зраджує цьому своєму покликанню. Нині у доробку митця — п’ятнадцять поетичних збірок для дітей, сотні поетичних добірок у пресі та розмаїтих збірниках і хрестоматіях, а його творчість відзначена низкою вагомих літературних премій: імені М. Трублаїні (1982), імені Лесі Українки (2002), «Звук павутинки» імені В. Близнеця (2004), імені Б. Нечерди (2006), «Київ» імені Є. Плужника (2009).

Народився митець 16 січня 1942 р. на Миколаївщині у степовому селі Гур’ївка. А дитячі роки минули в сусідньому селі Новопетрівському, котре, як зазначає В. Костюченко, «серед довколишніх молдавських і болгарських поселень відзначалося чітким українським облаштуванням»1. Могутній вплив на виховання хлопця мала Настасія Іванівна Радутна, бабуся по матері, яка знала давні звичаї і обряди та мала беззаперечний дар до слова. За зізнанням Анатолія Леонтійовича, він «…за нею ходив, як нитка за голкою. З нею можна було б писати народну педагогіку, укладати словник Грінченка, якби його не було. Вона, як живе фольклорне джерело, пульсувала влучними народними виразами настільки колоритними, вражаючими, що я запам‘ятав їх на все життя»2. Згодом саме бабусі поет присвятив одну зі своїх поезій «Зелений борщ», де священнодійство готування страви бабою-Хмарою3 і творення-відродження нового весняного світу ототожнюються.

Доля Анатолія Леонтійовича типова для покоління «дітей війни» : реаліями його дорослішання був голод, спрага знань і зовсім не романтична «дорога в люди». Нетиповою є байдужість поета до теми війни та українського «лихоліття» як такого. Зі свого потьмареного бідою холодного дитинства він виніс лише щиру спрагу тепла і світла, поезії життя. Поет писав: «Хоча роки мого дитинства були важкі, повоєнні …але якщо брати за шкалою емоційною, то в мене немає іншого такого яскравого й насиченого періоду, як враження дитинства. Вони, ці враження, — в моїх віршах, хоча це не якась гола фіксація незабутньої пори чи заримовані щоденникові записи. Це — пам’ять, перелита через серце. А вже з нього виринала поезія…»4.

Драма людського життя в творчості А. Качана нерозривно вплетена в гармонію природного ладу, що попри все панує у світі. Його ліричний герой знаходить спасіння у красі оточуючого, у здатності людини до сердечності та совісності, до сковородинівської «сродності» діянь і замислів. Тому і поетичне слово А. Качана вирізняється, насамперед, точністю і чистотою звучання. Це поезія без зайвини, позначена, на думку М. Вінграновського, простотою та впізнаваністю «живого, дихаючого таланту», «свіжістю письма» і «легкістю слова», що одне лише «спроможне перелетіти час».

1 Костюченко А. Літературними стежками : нарис історії укр. л-ри для дітей XX ст. / А. Костюченко. — К., 2009. — С. 320.2 Кавуненко О. Іще трапляються дива! / О. Кавуненко // Почат. шк. — 2002. — № 1. — С. 60-61.3 Згадаймо, що «баба» — то ще й давня богиня-берегиня світу і роду.4 Кавуненко О. Іще трапляються дива! / О. Кавуненко // Почат. шк. — 2002. — № 1. — С. 60-61.4

Поетичний хист Анатолія Леонтійовича був помічений критикою ще в студентські роки («замріяним поетом» назвав його В. Фащенко, відзначивши прагнення юнака «осягнути гармонію буття через контрастність»5), і згодом він активно друкувався у періодиці. Та перша збірочка віршів для дітей побачила світ лише 1975 р. Як зазначав згодом давній друг А. Качана В. Рутківський, поет «…видаватися не поспішав …продовжував вчитися і вимагав цього ж від інших …нічого не сприймав на віру, багато експериментував, нерідко розчаровувався, але знову брався за своє»6. Отже, заявив про себе на повний голос, лише коли насправді набув життєвого та мистецького досвіду, а переповнена відчуттями душа стала спроможною висловити накопичене, відповідно до найвищих заданих собі критеріїв. Гадаю, саме тому в творчому доробку поета немає провальних лакун і майже не простежується так званий «шлях зростання» : уже до першої збірки він прийшов, маючи свій голос, свій погляд, своє звучання слова. У подальшому з кожною новою книжкою митець лише відкривав читачам все нові й нові грані обдарування. Нині його творчий діапазон практично безмежний, а художній світ, за влучною думкою Г. Клочека, «…дуже виразний, рельєфний, системно проявлений, його аура має високу консистенцію — і через те вона наділена вельми потужною здатністю настроювати душу… Анатолій Качан пропонує юному читачеві справжню поезію — ту поезію, яка є еліксиром для дитячого мозку. Він вводить юного читача у «другу реальність», перебування в якій є перебуванням у світі краси»7.

Уже в першій збірці «Джерельце» (К., 1975) простежується коло жанрових і тематичних уподобань поета і, сказати б, акварельність його творчої манери. Останню тонко відтінили ілюстрації Віталія Крюкова, позначені чистотою та спокоєм ліній і кольорів. Тоді ж виявилася схильність А. Качана до мовної гри, максимально повного і багатогранного використання можливостей мови як такої («Тихше, жаби», «Сто кульбабенят», «Хмареня й капустеня» тощо) та тяжіння художнього мислення поета до фольклорної традиції як, насамперед, світоглядного засновку, а не лише художньо-естетичного зразка. Скажімо, у вірші «Проростай, зерно!» відтворена не так ритмомелодика древніх замовлянь, як властива народному світоглядові беззаперечна віра у силу Слова та його пов‘язаність із космосом людського буття і природи. Фольклорними нотками бринять поезія «Перегуки», заснована на діалозі-» вмовлянні» грозової хмари, та виснувані з народної фразеології «Чотири сонця».

Ритміка, архітектоніка та образність віршів А. Качана не мають у собі нічого надуманого чи штучного, бо закорінені у народну творчість і природне звучання життя. Як точно відзначила Л. Ходанич, «філософія дитячої лірики Анатолія Качана — а поет цей таки філософ! — ґрунтується на народному первинному світогляді … іноді нагадує молитву, первісне заклинання тощо — і цим поет, свідомо чи несвідомо, вивищує себе над морем примітивного імітаторства, яке являють собою сьогодні поетичні твори для дітей без ментального підтексту»8.

Ліричний герой поета чує мову бджіл і черемхи, перепелів і чайки, снігурів і морозного вітру. Поет перебуває у постійному відгукові на звучання світу довкола і в неперервній розмові-суголоссі зі своїм читачем. Тому діалогічна форма вірша, прямі звертання, окличні та наказові речення загалом притаманні його творчій манері, а створювана картина світу — напрочуд динамічна і водночас цільна. Саме за такими художніми принципами будується, скажімо, вірш-діалог «Повернувся пароплав». Ненав’язливо й щиро автор розкриває дитині сенс любові до Батьківщини: бувалий пароплав, що бачив і далекі краї, і грізні бурі, нудьгує лише

За оцим старим причалом, Звідки шлях свій починав.

Ще однією ознакою поезії А. Качана від початку є взаємопроникнення світу природи та світу людської душі: вони не взаємодоповнюються, а саме пронизують одне одного в неперервній гармонійній взаємодії, відображаючи таким чином усю повноту Всесвіту.

Стоїть черемха край рікиІ вигріва свої бруньки…

Перед читачем не лише олюднений образ дерева, що пережило зиму і чекає на нове тепло, не лише цілісна зрима картинка перших весняних днів, із вільною течією ріки та першими бруньками, а й щемкий спогад про літніх людей, котрі зазвичай виходять «вигріватися» на перше сонце в очікуванні ще одного свого літа…

Так само незвичайним настроєм і свіжістю образного ряду вабить лірична мініатюра «Здрастуй, травню!». Поет знаходить неочікуваний, але напрочуд природний і сучасний образ весняного потепління:

5 Фащенко В. В нову щасливу путь! / В. Фащенко // За наукові кадри. — 1965. — Червень.6 Рутківський В. На хвилях моря і степу / В. Рутківський // Почат. освіта. — 2011. — № 1. — С. 11.7 Клочек Г. Творець “еліксиру для дитячого мозку» / Г. Клочек // Укр. літ. газ. — 2012. — 13 січ. — С. 6-7. 8 Ходанич Л. Теплий край поезії / Л. Ходанич // Літ. Україна. — 2006. — 7 груд. — С. 7.

5

Знову росте в термометріНіжним СтебельцемРтуть…

Грім у його уяві уподібнюється до небесного моряка:А над садами білимиЗ хмари, що йде на Крим,Склавши долоні рупором,Пробує голос грім.

Але домінуючим у тексті є образ саду-раю, сповненого цвітіння та передчуття «дозрівання» -дорослості. Цей сад «на чотири сторони» заповнює поетичний простір вірша. Десь у його осерді проростає срібне стебельце ртутного стовпчика. На хвилях його цвітіння пропливає корабель-хмарина грому. А з яблуневих уст лірична героїня зрештою чує несподіване запитання:

А відгадай-но, дівчинко,В квітці якій дзвенить?

Казка дитинства ще не закінчена. Але рано чи пізно ти мусиш-таки доказати її до кінця… Власне, образ оази-саду, поряд із просторами степової та морської стихій, став і досі залишається для поета одним із ключових смисло- та стиле-утворюючих символів. Це вічна зав‘язь дитинства, недоторкане позачасся, де світ був найяскравішим, небо — найвищим, а сам поет — найщасливішим у житті. Саме цю міфотворчу для часопростору поетичного світу А. Качана окремішність степової оази — дитинства відзначає Г. Клочек, наголошуючи, що: «Художній простір поетичного світу Анатолія Качана не обмежується пограниччям моря і степу. Він піднімається на трохи вищі широти. До ареалу чистого таврійського степу, перерізаного балками та річками. Але якщо тема моря у поета має лише один часовий вимір — весняно-літній, то топос чистого степу показаний у часообігу весна-літо-осінь-зима. Таким чином художній світ Анатолія Качана набуває, сказати б, стереоскопічного хронотопу»9.

Цікаво, що на кожному новому витку творчого шляху поет повертався до цього вірша, ніби звіряючись із несхибним камертоном власного дитинства. Зрештою, у підсумовуючій на сьогодні збірці «Листи з осіннього саду» (К., 2012) поезія знайшла своє остаточне звучання під символічною назвою «Райські дні», а образ саду-дитинства з перших рядків прирівнюється до світу як такого:

Знову на білім світіРайські настали дні:Як молоком облитий,Тьохкає сад пісні.

Також поет повернув первісне звучання строфі, що свого часу була змінена з ідеологічних міркувань: корабель його вічного мадрівника-грому знову пропливає «над нашим хутором», а не над обезличеними «садами білими». Так само образ яблуньки — співрозмовниці ліричної героїні знайшов логічне втілення в антропоморфному образі-метафорі першого цвітіння як «першокласниці» :

Ніби школярка з бантами,Що в перший клас пішла,Вперше в житті під хатоюЯблунька зацвіла.

Наступна збірка А. Качана «Ворота міста» (К., 1977) композиційно об‘єднана ідеєю подорожування, а посутньо — цікава як спроба відтворення дорослих вражень у переломленні для читача-дитини.

Треба відзначити, що упродовж творчого життя Анатолій Леонтійович постійно перебуває в тісному спілкуванні зі своїми юними читачами. Ці зустрічі для поета — своєрідний камертон, що дає змогу бути тематично та мовно-стилістично відповідним сучасному поколінню дітей, не втратити свіжості погляду та стилю. Новітнє, обумовлене технічним прогресом, і вічне, природне, логічно поєднуються в образній структурі його творів як тонко підмічена жива деталь:

Ще море тепле, ще садиНе одягали шат червоних,А вже ранкові поїздиПривозять іній на вагонах.

Або:9 Клочек Г. Творець “еліксиру для дитячого мозку» / Г. Клочек // Укр. літ. газ. — 2012. — 13 січ. — С. 6.6

Як в тунель, заходить поїздЗ гуркотом у ніч.

А. Качан вчить дітей бачити світ прекрасним, поетичним навіть тоді, коли говорить про речі буденні — працю моряків і землеробів, щоденні клопоти чи побутові речі. Так, «кукурудзник» уподібнюється до полохливого метелика («Кукурудзник»), аеропорт стає «гніздом сріблястих літаків» («Аеропорт»), а перевірка колії обхідником перетворюється на настроювання «струн» величного інструменту — залізниці («Обхідник колії»).

Третя збірка А. Качана «Берегові вогні» (К., 1979), насамперед, засвідчила появу в українській поезії для дітей непересічного оригінального мариніста. Саме у цій книжечці на повний голос зазвучала раніше лишень намічена окремими віршами тема моря, що стала однією з ключових у доробку митця (на цьому, зокрема, наголошують і соковиті, наповнені південним буянням кольору, ілюстрації Є. Попова). Традиційно зромантизована у межах художнього дискурсу морська тематика, як ніяка інша, сприяла вигадливості та свіжості образів, даючи змогу поетові показати дитині знайомий світ у новому ракурсі, відкрити у буденному незвичайне (у щоденних буднях порту —зіткнення двох трудівників із «твердим» характером — крана-портовика і трактора-землероба («Портальний кран»), у звичному майорінні вітрил над морем — спробу навчитися літати у чайок («Вітрила») тощо). Водночас, притаманні митцеві форми поетичної мініатюри поступаються більшим за обсягом творам, епічнішою стає розповідь, ускладнюється образ ліричного героя. Скажімо, у заголовному вірші збірки «Берег вітчизни» ліричний герой двоєдиний: це і теплохід, чиє серце «дужче битись почало» назустріч вогням маяка, і моряк, для якого той вогник серед негоди

Не просто вогник маяка,А перший вогник Батьківщини.

Так само в поезії «Теплий край» героями є і маленька мандрівниця, і її мандрівка — узагальнений образ Батьківщини чи й більше — олюдненого світу як такого. Коротка подорож умістила для дитини неймовірну кількість краси і тепла — від осіннього буяння природи до тепла людських сердець і незмовкної течії вічних історій. Саме так, через конкретику побаченого, почутого і відчутого героїнею поет підводить юного читача до висновку, що він теж живе у найкращому з «теплих країв» — на своїй землі! Так без «барабанного» патріотизму, але свідомо й цілеспрямовано автор «…ненав’язливо підводить юного читача до думки, що жити поза Україною неможливо, що дбати про неї, працювати для неї — то не лише синівський обов‘язок, а й найвище людське щастя»10.

Від початку поетичний талант А. Качана вирізняється спостережливістю, здатністю у най-простіших, найбуденніших речах віднайти цікаве, несподіване. Через оці вихоплені із буденності та впритул наближені до читача дива поет і відкриває дитині красу та гармонійність світу. Напрочуд точно, на прикладі потягу — далекого, що його ледь помічаєш, і того, що проноситься поряд, вражаючи всі людські відчуття, пояснює цю сутнісну для творчої манери А. Качана рису В. Рутківський: «Саме такому кутові бачення — перебуванню в максимальній близькості від зображуваного предмета — віддає митець перевагу. І це надає його поезіям надзвичайного ефекту присутності»11.

Отож, заглиблюючись у таїну природи, у даному разі — морської стихії, поет прагне крізь призму поетичного осягнути її суть і внутрішню доцільність — не змалювати, а пізнати, не розповісти, а відкрити дитині море. Показова у цьому сенсі поезія «Шторм». Море і земля — стихії-антагоністи — раптом виявляються спільною нивою людського діяння. Вітер, що мов потом пропах степовим духом («настоями трав»), переорює ріллю-море, аби воно вродило рибалкам рясним уловом. Водночас, є в цій поезії й наскрізь фольклорна пісня-замовляння вітру: «Орись, моя ниво…», і легко відтворювана в уяві чітка картина потемнілого розбурханого моря:

Не видно ні чайки,Ані корабля,Бо море сьогодні — Мов чорна рілля.

Внутрішню метаморфозу переживає у збірці уже згадуваний, наскрізний для творчості А.  Качана образ саду. Він постає схожим до моря своєю могуттю бором:

Шумлять замріяні бори,Як море в час прибою. («Корабельні сосни»)

10 Рутківський В. На хвилях моря і степу / В. Рутківський // Почат. освіта — 2011. — № 1. — С. 12.11 Рутківський В. На хвилях моря і степу / В. Рутківський // Почат. освіта — 2011. — № 1. — С. 11-12.

7

Тепер це не квітучий сад-рай дитинства, а дорослий світ. Саме тому сосни тужать, що ніколи вже не здійснять вимріяні в дитинстві мандрівки, бо «приросли» до свого місця. І лише маленька сосонка на косогорі свято вірить, що саме їй випаде стати «щоглою на паруснику в морі».

Неймовірною чистотою і точністю образів вирізняється у збірці лірична мініатюра «Осінні поля», де світ природи і світ людської цивілізації сплітаються у єдину казку буття: у спільному часопросторі гармонійно співіснують дикий мак, що «у висохлий кулак заховав зернята», димок над полями, котрий звірятком «лащиться, згортається в клубок», і трактор, що «тихо-тихо вуркотить, щоб свої поля не розбудить».

Даний приклад яскраво ілюструє ще одну показову рису творчості А. Качана — поет повсякчас веде свого читача до відкриття глибинного сенсу поезії як реально існуючої у світі краси і гармонії. Його естетичне кредо — поетизація реальності, а не вигадування штучних збудників естетичної насолоди. На відміну від більшості сучасних дитячих поетів Анатолій Леонтійович не схильний населяти твори казковими героями, тому у його віршах немає жодних бабаїв, чакалок, нямликів тощо. Навіть, «Телеворожбит» із широко знаного вірша є зрештою лише метафоричне уособлення цілком реальної телевізійної залежності. Якщо назва «Чари ворожбита» ще відсилає до асоціацій із чарівною казкою, то сам текст — пряма засторога втратити здатність не лише бачити й відчувати красу природи, а й виконувати елементарні вимоги охайності. Власне, поглинутий Телеворожбитом герой насправді опиняється в «брудному світі». Його дім — захаращене, втоплене у павутинні місце, найбільше схоже до Павутинії — країни ледарів і сонь В. Нестайка, де серед вічного павутиння на вік засинають діти, які втратили інтерес до життя і гри. Та якщо у Нестайка Ледарило-Дурундас — істота казкова, Телеворожбит Качана — цілком конкретний реальний телевізор, що підступно «зав’язує світ», забирає увагу й життєві сили та час людини.

За власним зізнанням митця, йому найближча філософія та естетика дитячої поезії Тимофія Білозьорова — одного з найбільш вишуканих дитячих поетів-шістдесятників Росії, який, за визначенням критики, «заповнив проміжок» між напрочуд дитячою (як-то С. Маршак, А. Барто, К. Чуковський) та власне дорослою поезією. Його творчість зазвичай означують як «психологічну лірику для дітей», серед основних ознак якої називають прагнення розкрити чари і таїну буття максимально простими і природними художніми засобами. У даному разі, попри глибину та серйозність задуму, автор не може собі дозволити ні надмірного естетства, ні надмірної інтелектуалізації. Як ніяка інша, така поезія вимагає від митця внутрішньої чистоти та, водночас, чіткості та ясності образного мислення.

Саме ці риси демонструють кращі вірші збірок А. Качана 80-х років «Колос наливається» (К., 1981), «Зелений промінь» (К., 1983) та «Світанок року» (К., 1986), що також поряд із мариністикою увиразнили ще одну засадничу для творчості поета тему — землі, власне, рідного його душі українського Придунав’я, де людське життя тчеться між вічними полотнами моря та степу. Малюнки О. Прахової, засновані на зіткненні та гармонізації холодних синьо-зелених відтінків із теплими рудо-коричневими, як і сюжетні, з промальованими персонажами, ілюстрації В. Куща та контрастні, насичені кольором і рухом — Є. Попова, напрочуд точно відтінюють закладений поетом у текстах художній дуалізм і особливе світовідчуття — тужливий настрій «інтуїтивно відчутого автором степового вітру тисячоліть»12, чий подих напоює неповторний стиль письменників-степовиків (Юрій Яновський чи Олесь Гончар).

Водночас у цей період, як ніде раніше, яскраво постала у творчості А. Качана така риса поетики, як природність. Автор не намагається вигадати щось неймовірне чи якось так «закаблучити» слово, щоб у читача від подиву аж запаморочилося у голові. Бо його покликання як дитячого поета, за визначенням В. Рутківського, «…не приголомшувати зайвий раз читача, не тримати його на короткому повідкові інтриги, а передусім допомогти йому збагатити свою уяву, розум, душу»13. Тому нічого штучного, надуманого у творах А. Качана немає. Вірш так само природний, як світ, який цим віршем описується. А чари поезії виникають завдяки надзвичайній точності передачі живого людського враження/відчуття від тієї чи іншої деталі, події чи стану. Скажімо:

Усе щільніше тулиться до БугуПоголена косою сіножать.Просвічуються наскрізь лісосмуги —Сорочі гнізда можна рахувать. («Прощання з літом»)

Або:Уже важка, як олово,Роса за перелазами. («Соняшники»)

12 Ходанич Л. Теплий край поезії / Л. Ходанич // Літ. Україна. — 2006. — 7 груд. — С. 7.13 Рутківський В. На хвилях моря і степу / В. Рутківський // Почат. освіта. — 2011. — № 1. — С. 11.8

У доборі художніх засобів поет орієнтується на власну закоханість у реальний світ, відчуття неминущої цінності всього живого. Тому такими справжніми і, сказати б, достовірними постають у його віршах живі істоти, котрі ділять із нами цей Божий світ. Ніби крізь збільшувальне скло раптом бачимо дивовижне і значиме у непомітному їхньому житті, гостро відчуваємо вагу людського втручання у природний світ довкола. Як ось у вірші «Місяць трав», де пташині будні нагло та кардинально змінюються, коли:

…на пишну сіножатьКоса унадилась гулять.

Так само людською присутністю визначається життя дбайливого охоронця ланів перепела («Налився колос») чи невгамовного панікера куличка («Біле поле») тощо.

А ще у кращих віршах Анатолія Леонтійовича цих років присутня та істинна поетична таїна, що раптово і невідворотно змінює погляд читача на світ, коли враз перестаєш сприймати прочитане як «чуже», підсвідомо відчуваючи, що поет лише «дав голос» невисловленому в тобі, що й сам казав би саме так, що це і є твої слова, твої думки…

Стоять останні теплі дні.По селах справили обжинки,І літо в нашій стороніТримає тільки павутинка. («Ворота вирію»).

Цей художній ефект співтворчості досягається тим, що автор не намагається «відкрити» читачеві диво, а лише тактовно вказує на його існування, привертає увагу дитини до того вічного, що її оточує і про що вона має таки задуматися, коли хоче відбутися як Людина. Так, перетворення-освоєння-співіснування світових просторів відкривається у «звичайній» оранці:

Як повіє із Криму теплом,Будить трактор поля за селом. Цілий день із димком голубимБілі чайки кружляють над ним.І вирує за плугом рілля,Наче слід од гвинта корабля. («Вітер з Криму»).

Ми бачимо тут властиву саме художньому світові А. Качана взаємопроникність і єдність образних полів «моря» та «степу», зближених творчою діяльністю людини. Ці враження, це цілісне відчуття простору землі-моря-неба поет виніс із власного дитинства і тепер лише ретранслює його читачеві в усій повноті та зримості пережитого.

Не полишає поета і притаманне йому від початку автентичне народне відчуття світу та слова. У кращих фольклорних традиціях він вибудовує нові образи і картини, засновуючись на відомих і впізнаваних для читача народнопісенних зразках, даючи тим самим дитині змогу самостійно наповнити поезію власними відчуттями, спогадами чи вигадкою. Так, вірш «Веснянка» народжується, здається, поза волею автора — зі звуконаслідувань і усталених виразів, які, переплітаючись, відтворюють неочікувано зриму і повну картину приходу весни. Перед читачем буквально постають і горобчики на проталинах, і перші трави, і настрій переможного весняного буяння, що нестримно накочується на все живе.

У своїй ліриці А. Качан ніде й ніколи не пропонує дітям прописних істин, правди в останній інстанції, а ніби на мить зупиняє кожного перед тим, що вразило його самого, даючи змогу власними очима побачити, що ось воно — диво!

Червоним золотом із грушіОсіннє літо потекло.

Або:Стоять лише дві скирти в полі,Мов кораблі на якорях. («Польова дорога»).

У його поезії завжди залишається місце для думок і фантазій дитини. Поет не повчає і не спонукає до негайних неймовірних відкриттів, повністю покладаючись на здатність читача чути недомовлене, серцем відгукуватись на пережите. Гадаю, саме в цій етичній позиції і криється секрет глибинної сердечності його кращих творів14.

У 90-х роках, позначених двома збірочками — «Прощання з літом» (К., 1991) та «Живу я біля моря» (О., 1992) — із максимальною повнотою виявилася художня своєрідність творчого світу А. Качана та остаточно означився жанрово-тематичний діапазон його лірики. Чи не тому і В. Кузьменко, і Н.  По-

14 На філософії кордоцентризму в поезії А. Качана неодноразово наголошує зокрема Л. Ходанич.9

пова спробували віднайти для ілюстрування книжечок цілісні, але неочікувані та багатогранні художні рішення. В одному випадку — це поєднання свіжих, виконаних у кольорах природи, сюжетних картин із розсипом чорно-білих вкраплень-замальовок. В іншому — занурення текстів у вишукану стихію казкового світу, тонко виписаного художницею під золотавими куполами вигадки та мрії.

Якщо раніше поетичне обдарування митця вирізнялося здебільшого зіркістю та цілісністю (вмінням помітити і точно вписати у художню картину світу ключові для певного явища деталі), то з віком погляд поета став більш яскравим і ємким, палітра — багатобарвнішою, а образи — глибшими та багатомірнішими. Більшість творів цього часу, як і в попередні роки, традиційно присвячені природі та дитинству. Але здебільшого це вже не пейзажні чи жанрові замальовки, а ліричні роздуми про сенс і суть людського буття, призначення людини тощо. Саме на ці риси збірки вказує Г. Клочек, коли говорить, що «поетична сутність цього щемливого моменту (йдеться про мить переходу літа в осінь — Н. М.) передана настільки повно, що створюється враження вичерпаності теми»15.

Змінюється і ліричний герой поета. Тепер це — не малюк, зачарований красою світу, що відкривається йому все новими гранями, а, швидше, дитина-підліток, все ще сповнена довіри до життя і первісної чистоти відчуттів, але вже здатна багато що зрозуміти та переосмислити. За словами А. Мовчун, «…ліричний герой А. Качана переповнений почуттям благородної гідності, делікатності, витонченого естетизму людини, яка любить своє рідне й шанує чуже»16. Символічним у цьому сенсі є вірш-зачин збірки «Прощання з літом», де неймовірно тонко і виразно передано щемкий стан дорослішання, ще не усвідомлюваного, але вже невідворотного прощання з дитинством.

З моря насуваються туманиІ пасуться вранці на стерні,А чубатий одуд вже востаннєБ‘є поклони рідній стороні.

Попрощалось літо босоногеІ пішло до Криму через міст.Задивився сад наш на дорогуІ впустив на землю жовтий лист.

Світ не олюднюється, а стає «зримим», кожна його деталь ніби наближається до читача і зблискує потаємним, відкритим лише тобі і лише цю мить сенсом. Картина ранньої осені пробуджує раптом в уяві згадки про вічні степові орди та отари, і чубатий одуд, що «востаннє б‘є поклони рідній стороні», відразу набуває обрисів козака-нетяги… Й одного епітета («босоноге») досить, аби пізнати в літі, що пішло, власне дитинство. Завершує ліричну мініатюру драматичний образ саду-раю, наскрізно пов‘язаний у творчості А. Качана з дитинством як станом. Як завмерла у вічному чеканні матір, що отримала невідворотну звістку, сад впускає на землю лист… Ми ніколи не повернемося до саду свого дитинства. Він чекатиме вічно в нашій пам’яті вороття…

Звичайно, дитина прочитає даний вірш на рівні своїх асоціацій і досвіду. Але саме з його ліричним героєм, як із щирим вірним товаришем, вона може вільно і самостійно зробити крок на шляху власного дорослішання, відкрити своє невпинне перетворення як найбільшу таїну світу. Адже на думку Л. Ходанич, «…дитина як ліричний герой віршів А. Качана — постать серйозна. Вона тут ніби приміряє на себе доросле життя, через гру пізнає світ, вивчає правила праці, добра, любові — найвищий кодекс справжньої Людини»17.

Отже, у зрілій поезії А. Качана ліричний герой завжди — Людина й Особистість. Митець не вигадує якоїсь особливої «дитини загалом», для якої варто писати за раз і назавжди встановленими правилами та про чітко окреслене коло проблем. Для нього кожна дитина — не якась «недолюдина», приречена повсякчас бути виховуваною та напучуваною, а повноцінне Боже творіння, здатне і покликане бути творцем. Саме ця довіра автора до читача, єдність з ним у творенні у найширшому значенні цього слова і підносять поезію А. Качана до висот кращих здобутків вітчизняної літератури.

Нове тисячоліття відкрило нову грань у мистецькому обдаруванні поета. Йдеться про властиву йому від початку, але до цього часу не надто акцентовану в збірках, ігрову поезію. Представлена невеличкою добіркою ще у збірочці «Прощання з літом», вона входить уже повноцінним розділом до книжки «До синього моря хмарина пливе» (О., 2001), а також є основою трьох тематичних видань серії «Веселинка»: «Ліниві вареники», «Журавель щипав щавель» і «По дорозі їхав віз» (К., 2002). Аналізуючи цей пласт творчого доробку Анатолія Леонтійовича, А. Мойсієнко захоплено констатує: «Найдивовижніша палітра словограю-звукограю постає у різноманітті жанроформ дитячого вірша… Тут

15 Клочек Г. Творець «еліксиру для дитячого мозку» / Г. Клочек // Укр. літ. газ. — 2012. — 13 січ. — С. 6.16 Мовчун А. Майстер мовних таємниць / А. Мовчун // Почат. освіта — 2008. — № 6. — С. 13-14.17 Ходанич Л. Теплий край поезії / Л. Ходанич // Літ. Україна. — 2006. — 7 груд. — С. 7.10

особливо яскраво і щедро представлені безконечні забавлянки, нісенітниці, скоромовки, дражнилки, мирилки, страшилки, візуальний вірш, вірш-ребус, вірш-криптограма. А ще — вигадливі мовні ігри зі словами-двійниками, словами-перевертнями, фразеологізмами, народними прислів’ями, приказками, прикметами… Одних лише загадок подибуємо з дюжину різновидів»18.

Здається, ніщо не поєднує ці твори з вишуканою лірикою поета. Але то — лише на перший погляд! В основі цих веселих, мудрих і дотепних віршів лежить той самий принцип невимушеної співтворчості читача з автором, те саме вміння точно підмітити в буденному цікаве, та сама віра в невичерпні можливості живого Слова і живої дитячої душі. Водночас, саме у цих жанрах яскраво промальовується глибинний, на рівні суті, а не лише відтворення форм, зв’язок творчості А. Качана з українською народною традицією. Його дитяча поезія повсякчас залишається образною та сюжетною. Будь-який настрій чи стан, забавку чи гру поет не просто тонко відтворює, а силою свого таланту перетворює на «історію», подію, яку можна побачити й переповісти. Саме за таким принципом будується й фольклорний твір — дитинство всякої поетичної традиції. Гадаю, саме тому так природно звучить і торкає найглибші архаїчні пласти душі кожен вірш А. Качана. Не даремно М. Лабінський визначив ігрову поезію А. Качана як «сучасну етнопоезію» «…модернізовані вірші-безконечники («Через річку їхав грек», «Ліниві вареники»), творчо переосмислені на новий лад жниварська пісня («Дивувалися ліси»), замовляння («Проростай, зерно»), загадки, заклички: «Виглянь, равлику, до мене Із хатинки-кам’яниці, Вистав дві свої антени, — Будем мультики дивитись». За цими експериментами вгадується прагнення автора залучити юне покоління до засвоєння ментальних скарбів, які, хочеться вірити, не втратили своєї вартості і в комп’ютеризовану добу»19. Вершинним у даному жанрі дослідник вважає вірш «Родичі по мові», в якому автор зміг вивести «…нову поетичну формулу для сучасного юного українця, перед яким то на вулиці, то в школі, а то і вдома щоразу постає дилема: бути спадкоємцем, носієм і творцем національних надбань чи іноземцем у своїй власній країні?»20.

Також слід наголосити, що попри точність і чіткість поетичного малюнку, у творах А. Качана завжди є підтекст, інший план, який, власне, й відкриває у звичному явищі незвідане. Зазвичай, це досягається композиційно: за рахунок неочікуваного закінчення, мовною грою, увиразненням саме мовних засобів зображення/зашифрування/донесення сенсів. Отже, саме прикладні жанри демонструють насправді дитинну розкутість світобачення поета, його воістину дитячу здатність із усією щирістю першопрохідця захоплюватися дивами рідного Слова.

По дорозі їхав віз,Він із лісу дрова віз.А на греблі через ставЗаскрипів наш віз і став.Я до хати дрова нісІ замерз у мене ніс.

Або:На березі береза,А на березі — шпак.Сидить він і над плесомНасвистує отак:На березі береза,А на березі — шпак…

Скільки справжньої невгамовної дитячої вигадливості у цих, по суті, простих рядках! Як легко вони лягають «на слух» і запам’ятовуються. Які точні й повноцінні художні образи постають перед читачем, попри цілком, здавалося б, прикладну спрямованість цих віршів. Це тому, що навіть у прикладних жанрах А. Качан залишається, насамперед, поетом. Його вірш може бути простим за формою і змістом, прозорим за образною системою і відверто дидактичним чи й методичним, але це завжди ПОЕЗІЯ, а не заримовані слова. Не даремно знаний педагог-методист і літературознавець А. Мовчун ставить його засновані на мовній грі цикли поезій в один ряд зі знаними збірками Д. Білоуса «Чари барвінкові» та «Диво калинове», а віршовані абетки — поряд із класичними зразками жанру, створеними О. Олесем і Н. Забілою, «…його абеткові вірші — ігрові, їхній звукопис — музичний, переповнений алітераціями, які, мов музичні ноти, творять словесну музику… Кожен вірш цього циклу може надати урокам тієї чарівної святкової небуденності, яка зворушить дитячі серця, викличе той подив, що стане початком заглиблення в рідну мову…»21.

Але в чому, власне, сенс поетичного? Гадаю, лише у двох речах — здатності помічати у невпинній течії життя Диво та ще в умінні розповісти про нього так, аби читач не лише теж його помітив, а й зміг 18 Мойсієнко А. «Той, що творить з нічого» / А. Мойсієнко // Почат. освіта. — 2012. — № 5. — С. 13-14.19 Лабінський М. Всі дороги ведуть до моря / М. Лабінський // Укр. культура. — 2008. — № 12. — С. 18.20 Там само.21 Мовчун А. Майстер мовних таємниць / А. Мовчун // Почат. освіта — 2008. — № 6. — С. 14.

11

«домалювати», домислити силами власної душі. Це здатність бачити в буденному калейдоскопі вражень і відчуттів ключові деталі, що є конструктивним осердям того чи іншого явища, і «торкатися» їх словом так, аби порушити на мить (віртуально, образно!) природну гармонію, «розсипавши на складові» цей фрагмент дійсності. Тоді читач переживає те саме, що й автор у мить написання вірша, — враз прозріває, розуміючи/співтворячи вихоплений творцем із безмежжя шматочок буття. Ось чому специфіку поезії завжди визначають особливості етичної та естетичної позиції поета: він вдивляється лише в те, що «видно» під його кутом зору, і в тому наближенні та ракурсі, які дозволяє сила його поетичного обдарування. У цьому сенсі творчість А. Качана обумовлена, насамперед, цілісністю та ясністю його світогляду. Тут криються витоки композиційної стрункості поезій, реалістичної точності та вагомості деталей і особливої щемкої правдивості образів, увиразненої звукописом, розмаїтістю ритмів та інтонацій. Саме таким постає творчий доробок Анатолія Леонтійовича у збірках «Чари ворожбита» (К., 2005) і «Хвиля хвилю доганяє» (О., 2007), що вмістили краще з написаного на той час поетом. Остання книжка зі зримою ніжністю та якоюсь первісною прозорістю проілюстрована К. Лавром, якому вдалося знайти саме той сонячний тон блакиті, що струменіє і в поезії А. Качана.

Дуже точно загальний її настрій охарактеризував у своїй рецензії Б. Сушинський: «Зіткана з марева українських степів і романтики чорноморських вітрил, поезія Анатолія Качана витворює якусь особливу ауру сонячності й святості дитинства. Кожен вірш його — це своєрідний заклик, що немовби зринає звідкись із глибин степу і незвідності моря, спонукаючи юного читача будь-що віднайти свій човен, свій маяк, своє село, свій острівець посеред моря або й серед степу, але обов‘язково віднайти його для себе, відкрити, глибоко пізнати і… щасливо всміхнутися відкриттю»22.

Зібрані воєдино вірші митця створюють цілісну картину дивовижного відбиття реальності в слові, коли буденність відкривається з незвіданого, таємничого і прекрасного боку.

Обтрусили яблука у саду,А одне зосталося на виду.Хто не йде, задивиться — благодать!Жаль лише, що яблуко не дістать.Знає тільки яблуня, що це миЗалишили яблуко для зими:Хай вона потішиться в холодиЦим рум‘яним яблуком молодим, Хай вона за яблуко золотеКучугури снігу нам намете.Щоб із білих пагорбів, як із хмар,На санках летіли ми — аж у яр. («Обтрусили яблука»)

Тут є все: і чітко видима фольклорна традиція (від традиції «залишати» земні плоди для богів і до казкового «золотого» яблука включно!), і яскраво виписана пейзажна замальовка, і динамічна, емоційно виразна оповідь про кілька важливих подій із життя дитини (збирання яблук, переживання таємниці «залишеного» яблука, про яку не здогадуються перехожі, зимові розваги), й олюднений, відкритий до читача світ природи, завжди готовий вступити в живий творчий діалог.

А. Качан фактично не торкається «глобальних» проблем, у нього не знайдеш плакатних рядків про «синівську любов до Батьківщини», «славні сторінки нашої історії» чи «видатних синів України». Його герой завжди тут і сьогодні, він просто живе, як і світ довкола нього, просто творить у гармонії з Божим творінням, а тому, усе, про що говорить поет, здебільшого частково-побутове, звичайне. Але саме це і є, по суті, людське буття у його найширшому сенсі! Тому мозаїка віршів А. Качана насправді розгортає перед дитиною повноцінну й величну картину безкінечного розмаїття життя природи і людини у їх гармонії та цілісності. Про те, що за своєю природою земна краса і людське життя дуалістичні, поет відверто говорить з юним читачем і про смертність усього живого, і про біль втрат, і про страх незвіданого:

До сходу сонця вітер спить,А на траві роса тремтить.Траві приснилася коса,Тому й тремтить на ній роса.

Ой, не дарма цей сон страшнийРозхвилював зелену кров:

22 Сушинський Б. Крізь магічний кристал дитинства / Б. Сушинський // Літ. Україна. — 2008. — 18 верес. — С. 5.12

Над лугом місяць молодий,Як гострий серп, уже зійшов.

Тремтить трава і, ледь жива,Жаліється калині:«Сьогодні я іще трава,А завтра стану сіном.

Ген понад гаєм — подивись — Уже стоїть Великий Віз.На возі цім в далеку путьМене із лугу повезуть…». («До сходу сонця»).

Цей чудовий вірш, присвячений М. Вінграновському, неодноразово привертав увагу критики. Наголошу лише на художній довершеності вибудовування асоціативних шарів твору, що у сукупності творять цільний і зрозумілий, а тому природний образ вразливості та скороминущості життя. На поверхні бачимо чарівну пейзажну замальовку літнього передсвітання, із точно вхопленими деталями рясної роси, зоряної ночі й досвітнього шепоту трав. Глибше лежить емоційне співпереживання сінокосу як природного, але драматичного дійства, до якого неминуче причетна людина. І лише на рівні народнопісенної поетики розкривається метафорика приреченої на неминучу смерть тілесності. Усьому живому притаманний страх смерті, але це завжди — лише початок нового небесного шляху…

Глибокими, але посутнісно дитинними думками та образами пронизана й остання на сьогодні ювілейна збірка Анатолія Качана «Листи з осіннього саду» (К., 2012). Із безмежною ніжністю та розумінням художніх сенсів авторського слова проілюстрував її К. Лавро. Оманлива простота й розкута соковитість «народного» малюнку (одним мазком-доторком) як ніяка інша передає природну свіжість і щиру дитячість образного світу поета. Водночас, кожна ілюстрація, кожний штрих проявляє всю повноту естетики народного і поетичного мислення, не обтяжуючи при тому сприйняття дитини непрочитуваною для неї символікою чи натяками.

Книжка, як ніяка інша в доробку А. Качана, повниться образом саду-раю дитинства («Листи із саду», «Співучий сад», «Райські дні», «Приморська осінь», «Райський сад» тощо). І хоча нині вони з поетом — по різні боки міфічного калинового мосту, живий природний зв’язок між ними не втрачений:

Щодня у листопадіЧерез кленовий містШле яблунька із садуМені за листом лист. («Листи із саду»).

Це все ще розмова рівних — дитинної душі поета і вічної у своїх невпинних перетвореннях душі світу. Вірш прочитується як на рівні буденної «екологічної» проблематики (герой допомагає дереву перезимувати, а воно, натомість, — плодоносить), так і на рівні філософічному — як вічний сердечний діалог-співпраця людини з природою. Так само у художньому плині вірша «Пісня джерела» ліричне «Я» поета стає суттю від суті живого джерела, що «смачною водою живою / Омолоджує рідне село», і є, водночас, легендарною берегинею світу поетового дитинства. Образ цього вічного «теплого краю» постає у творі на щемкій межі спогаду дитинства і зрілого погляду, точно промальований скупими, але виразними засобами:

Я біжу і співаю поволіТиху пісню мого джерелаЧебрецям і прадавній тополі,Що стоїть на сторожі села.За кущем бузини-чарівниці,Як у славні козацькі часи,Б‘є глибокі поклони криниціЖуравель на скрипучій нозі.

Таким чином лірична розповідь про подорож течії, казкової доньки фонталу до Бугу-дідуся розгортається у щемку сповідь духовного повернення митця до витоків, віднайдення ним самоідентичності та свого місця і призначення у житті:

На порозі села степового,У зеленому храмі йогоПомолюся Південному БогуЗа столицю Дитинства мого.

13

Тема повернення до дитинства як джерела всього звершеного й не осягнутого, високо художньо вирішена також у низці інших поезій А. Качана («Степова криниця», «Приморська осінь» тощо). Знаходить поет також свіжі, прозорі та світлі образи для означення найсвятіших та, на жаль, заяложених у дитячій поезії прямими дидактичними настановами, понять любові до отчого дому, своєї землі, народу. Він жодним словом ніде прямо на тому не наголошує, але скільки щирої гордості за рідний йому край відчувається у соняшника («Квітка сонця»), як щиро любить і як завзято творить «свій» світ «непоказна» пташка ремез, аби продовжитися в дітях на цій, «своїй», землі:

Виглядають із гніздаРемезові діти.Де комиш, верба, вода — Там і рай на світі. («Розливається Дунай»).

Поет тонко вловлює здатність дитини до природної внутрішньої метаморфози-переродження у процесі гри і вміло цим користується, художньо нівелюючи межу між життям і грою-вигадкою. Саме тому його героїня, бавлячись на гойдалці, так легко і природно обертається на ластівку чи чайку («Маятник дитинства»), «Степова царівна» враз стає напрочуд серйозною дівчинкою «Василиною Василівною Василенко» («Степова царівна»), школярі — парашутистами, а школа — аеропланом («Дзвонить осінь школярам») тощо.

Так само й світ природи у А. Качана теж сповнений гри. Вітерець («Зелений шум») і яблунька («Райські дні»), журавель («У долині журавель») чи метелик («Летюча квітка») тощо — усі вони існують, насамперед, у чарівному часопросторі дитячої ігрової дійсності, а лише потім — у художньо-етичній парадигмі поетичного мислення митця. Витворений поетом світ (як і світ народної поезії!) повсякчас природний, правдивий і впізнаваний. Так, у вірші «Мете метелиця. Спогад про літо» буденний світ українського села казково відбивається у дитячій уяві. Але диво дитинства опоетизоване не так шляхом олюднення Метелиці чи синички, як кутом зору на світ, коли здатен зачудуватися, бо «ловила я метелика. / А упіймала … квітку», і тепер «дивлюсь я на метелицю,/ А бачу в лузі квіти» …

Цікаво, що й традиційна для поета мариністика у збірці стала більш «ігровою» у вище означеному сенсі. Тепер море А. Качана здебільшого — не ліричний пейзаж, а динамічний, заснований на діалозі, протиставленні чи неочікуваній метафорі драматичний етюд. Так, буденна картина корабля на рейді обертається на «море запитань» у «зеленій голові» молодого платана («Хвилювалось море»), опис шторму постає із нагромадження асоціативно між собою не пов‘язаних, але емоційно виразних «спалахів» -порівнянь («На гриви хвиль буї стрибають, / Немов голодні собацюри», «Човни гарцюють, наче коні», «Танцює яхта-балерина» тощо) («Морське ім‘я»), а море після бурі — щирим і рівноправним товаришем дитячих забав:

Море п’ятки нам лоскоче,Сліпить зайчиками очі,Камінцями-стрибунцямиГрає в крем‘яхи із нами.

Ще виразніше нові риси творчого почерку А. Качана помітні в епічному «Спогаді про Крим» — «Шумить у мушлі море», де поетові вдалося гармонійно поєднати в єдиному триптихові пастельний ліричний етюд, поетичну легенду про Ведмідь-гору та грайливу казку про равлика, який, хоч і має змогу завдяки своїм «антенам» побачити вдома море, все ж вирушить у нелегку мандрівку:

Бо краще все ж красоти Криму,І Карадаг, і дельтапланиХоч раз побачити живими,А не у снах чи на екрані.

Напрочуд колоритною та кінематографічно зримою і динамічною в поезії А. Качана постала також Одеса. Поетові вдалося відтворити не лише образ чарівного цвітіння славнозвісних одеських акацій, а й сам дух пробудженого весною приморського міста («Білі ночі в Одесі»).

Широко та розмаїто представлена у віршах збірки також традиційна для поезії А. Качана народнопісенна традиція. Це і переспіви з народного («Пісенька про півника») та перегравання окремих сюжетів («Пе-ре-віз-ник», «Вечір у степу»), і описи побутових дій (наприклад, «струшування» бджолиного рою, «Бджолиний рій»), і опоетизування легенд і переказів (як ось, розповідь про течію, що «несе з кам’яного підвалу / Дідусеві живої води» («Пісня джерела») чи відтворення карпатських оповідок про Довбуша й Чортицю («Гроза в Карпатах») тощо. А скільки щирого народного ігрового духу в побудованій на діалозі поезії «Дивувалися ліси» чи поетичному ескізикові «Летять із гірки санки» !14

Чимало віршів збірки (що не притаманне було поетові раніше) присвячені сучасному міському буттю дитини, в якому все більше місця займають телевізор, комп‘ютер, мобільний телефон тощо. Замість моралізувати, А. Качан м‘яко іронізує над своїми героями, із гумором змальовуючи безглуздість ситуацій, в які вони втрапляють через занадто сильне захоплення безкінечними балачками по телефону («Мобільна розмова») чи «зависання» у соціальних мережах («Одеський мериді@н»). Автор вдало обігрує у цих творах молодіжний сленг («от блін!», «сенсація люксова» тощо) та поширену комп’ютерну термінологію («яндекс», «монітор», «модем» та ін.), вдається до неочікуваних і, певною мірою, провокативних сюжетних ходів.

Треба відзначити, що вірші збірки на загал буквально дзвенять звуконаслідуванням, розмаїтими алітераціями, словограями тощо:

Щоранку сад наш аж до ночіЩебече, тьохкає, туркоче:А на подвір‘ї повно крику —То бе, то ме, то ку-ку-рі-ку.І цілий день на карауліПе-ре…кли-ка…ють-ся зозулі.— Пиль-нуй! — гукає гаю гай.— Пиль-нуй і ти!.. І не дрімай. («Співучий сад»)

Або:Він тепер не дуже ловкоШепелявить «шкоромовку» :«Бджоли жалять беж кинджала,Бо у бджіл жаліжні жала». («Бджолиний рій»)

Та все ж обличчя книжки визначають твори, засновані на глибинній народнопісенній поетиці та прозорому (на жаль, майже втраченому сучасною українською поетичною традицією!) образотворенні, поезії, за простими ясними рядками яких чітко проступає жива пульсуюча думка митця, його зріла емоція, його етично і художньо вивершений Всесвіт. Скажімо, за фольклорною у засновку казковою картиною настання зими як перемелювання снігового борошна раптом проступає драма людини, що так і не піднялася у небо, бо не наважилася («Немов збирається злетіти, / Та не наважиться ніяк»), а тепер «…на крилах дерев‘яних / Не долетіти в теплий край». Але й досі цей прикутий до «полинового сухоцвіту» вічний трудар «чорні хмари перемелює / На біле борошно, на сніг», щоб людям дісталися «різдвяні калачі» заслуженого щастя… («Степовий вітряк»). Так само чудовий народнопісенний опис квітучого степу раптом проривається трагічними нотами усвідомлення невідворотності власного кінця… І ось уже коров‘як горить свічею «по квітучих днях і по ночах, / До яких стежки вже заросли», а замість буйнотрав‘я юності довкола — незлічені стоги (символ переробленої за вік роботи) («Сині очі лугів»).

Але чи не найбільшим успіхом поета можна вважати автобіографічну ліричну сповідь «Райський сад», що підсумовує збірку та гармонізує в єдиному звучанні всі основні теми поетичного світу А. Качана. Перед читачем постає у всій цілісності та повноті диво-сад поетового дитинства. Це і цілком конкретне місце — величезний колись поміщицький сад поблизу рідного села Анатолія Леонтійовича, і міфологема дитячого «раю на землі», де кожен попри будь-які випробування був таки щасливим, і образ-символ «рідної землі» у його первісній народнопісенній значимості. Поет міфологізує цей сакральний для себе простір: навіть могутній Буг, котрий «у двох долонях берегів несе до моря воду» саме тут, «біля нашого села, / Навпроти давнього кургану» п‘є із живого джерела, аби не обезсиліти. Так, і цілком буденний для дорослих «Казенний сад», який діти перейменували на «Райський», постає у вірші «хрещеним батьком джерела / І добрим приятелем Бугу» й, водночас, цілком реальним подателем див і благ скупого на щедроти повоєнного поетового дитинства «зеленим райським острівцем / Посеред моря сліз і горя».

Поступово образ саду розростається до символу народу, що «ріс-раював» на своїй землі, поки йому не довелося пережити «три війни / І три страшні голодомори». Поетові вдалося знайти ємке і гранично прозоре образне вираження перебігу новітньої української історії:

Голодні та холодні дні,І трудодні, і ночі чорніПеремололи у млиніЛихих років гранітні жорна.

Отже, образ «почищених садів», де лишилися «одні пеньки», у поезії набуває далеко не екологічного звучання, як і перерахування-» ревізія» зниклих у безвісті дерев — усіх отих груш «лісових красунь», «майок», «бушок» та козацьких тополь…

15

Але душа поета береже райський сад дитинства не як вічне нагадування чи засторогу трагічної невідворотності смерті. Це — надія і незмовкний поклик до чину, адже замість збирати каміння, настав час «збирать насіння / На райські саджанці і сад». Це символ віри у пришестя «нових Симиренків»,

«Які відродять Райський сад — Квітучу нашу Україну».

Підсумовуючи свої роздуми над поезією А. Качана, М. Лабінський пише: «І в мариністичній, і в пейзажній ліриці, і в сюжетних віршах з прикметами нового часу Анатолій Качан постає як поет з оригінальною творчою манерою, в якій яскраво виражені національна традиція, глибоке відчуття слова та ментальних скарбів, органічно поєднані з новизною виражально-зображувальних художніх засобів. Його поезія несе юним читачам радість відкриття живого, вічно пульсуючого світу, заохочує до співтворчості, звучить як альтернатива буденному, механічному та віртуальному сприйняттю світу, які призводять до втрати зв’язку з живою природою та реальним життям»23. Саме вони — реальне життя та жива природа постають у поезії Анатолія Леонтійовича, за точним визначенням В. Панченка, «…мовби умитими, очищеними від буденності. Ви потрапляєте в стихію краси, яскравого образного мислення… А смілива метафора, несподіваний епітет, оригінальне порівняння завжди дають можливість відкрити у відомому — невідоме, щоб завмерти від подиву і зачарування!»24

Понад Лиманом трави цвітуть,Ластівка воду п’є на льоту:Ледве торкнулась дзьобом до скла — Ніби алмазом слід провела.

Понад Лиманом срібна косаТягнеться в море, у небеса.А на косі, як в дозорі моряк,З моря когось виглядає маяк.

Понад Лиманом — скіфський курган,Сонце сідає в тихий Лиман.Сонце заходить, і на льотуЛастівка воду п’є золоту. («Ластівка над Лиманом»)

Світ поезій А. Качана багатобарвний. Але так само він багатозвучний і навіть запахущий! Це світ, в якому сонце й вода, всі відтінки степу і неба перебувають у неспинному калейдоскопі відчуттів і вражень… Цей світ легко побачити й відчути, у ньому можна дихати, п‘яніючи від свіжості образів, і вражено завмерти перед враз осягнутою істиною.

Поет розмовляє з дітьми як доросла людина. Але сам він по-дитячому закоханий у світ і шукає порозуміння з читачем саме у межах цієї, спільної з ним, любові до життя. Світ А. Качана, насамперед, добрий і дружній дитині світ. Його поезія дає змогу малечі віднайти твердий ґрунт власних, свідомо обраних переконань і поглядів під ногами свого духу, звестися не в сенсі фізичного зростання та задоволення потреб насущних, а вирости душею.

Куди б не рушив маленький читач в світі поезії А. Качана, поет неодмінно прийде до «теплого краю», де на розкриллі степів і моря раює сад поетового дитинства і де завжди знайдеться місце для паростка ще однієї спраглої краси та гармонії людської душі.

Наталя Марченко

Маяк на березі ДитинстваТворчість Анатолія Качана відома чи не кожному українському школяреві. Власне, він собі вже не

належить — діти давно приватизували його. Ім’я письменника можна зустріти на сторінках шкільних підручників і посібників, хрестоматій і антологій української дитячої літератури, добре знайомі з його творчістю користувачі інтернету та радіослухачі. Він є автором багатьох поетичних збірок, зокрема «До синього моря хмарина пливе», «Чари ворожбита», «Хвиля хвилю доганяє», відзначених преміями імені Лесі Українки, «Звук павутинки» ім. Віктора Близнеця, «Київ» ім. Євгена Плужника, ім. Бориса Нечерди, яка була надана за самобутні художні відкриття та утвердження нових напрямків в українській дитячій літературі.

23 Лабінський М. Всі дороги ведуть до моря / М. Лабінський // Укр. культура. — 2008. — № 12. — С. 18.24 Панченко В. Щасливого плавання / В. Панченко // Хвиля хвилю доганяє / А. Качан. — О., 2007. — С. 161. 16

Анатолій Качан належить до тих рідкісних дитячих письменників, для яких юний читач — не просто цікавий співрозмовник чи вдячний слухач, який «мотає на вус» мудрі поради автора. Переважна більшість його поезій — це насамперед запрошення до невимушеної співтворчості, до здивування перед красою, якої раніше ми чомусь не помічали: «До сходу сонця, на світанні,// Біля старого маяка // Біліє парус на Лимані—- // Трикутний лист від моряка». Саме в ліриці, яка здатна сколихнути душу, настроїти її струни на гармонійний лад, на співпереживання, найповніше виявився «живий, дихаючий», за визначенням М. Вінграновського, талант письменника. Недарма ще зі студентських років молодий поет засвоїв постулат Л. Толстого: якщо учень у школі не навчиться сам нічого творити, то і в дорослому житті він буде тільки наслідувати, копіювати інших. Згодом, уже маючи практичний досвід у цій справі, він переконався, що розвинене в дитині творче начало є найнадійнішою противагою маніпуляціям ще несформованою свідомістю, буденному і механічному, а в наші часи — ще й віртуальному сприйняттю світу. Творче захоплення запалює іскру в очах дитини, при світлі якої легше шукати свою стежку, а потім і дорогу в житті. Це гарантія того, що вона ніколи не змириться з перебуванням за частоколом сірих, одноманітних буднів, не потрапить у залежність від телевізійно-комп’ютерних та інших спокус, які перетворюють допитливих, полум’яних підлітків на сторонніх спостерігачів-кнопкоманів: «Звільніть мене хто-небуть, діти,/ Від чарів мага-ворожбита, / Бо зав’язав мені весь світ / Цей хитрий телеворожбит. / Сім раз підряд скажіть собі й мені: / Не тільки світу, що в телевікні!»

Здається, в дитячій поезії не існує жанру, якого б не освоїв А. Качан. Поряд із глибоко ліричними творами («Теплий край», «Рідні береги», «Хвилювалось море», «Білі ночі в Одесі», «Таємниця старого маяка», «Приморська осінь», «Степова дорога», «Річка сховалась» …) сусідять експериментальні вірші, які можна віднести до жанру ігрової поезії та етнопоезії: понад два десятки жартівливих віршів-безконечників на чолі з хрестоматійними «Лінивими варениками», співомовки, страшилки, мирилки, дражнилки, звукограї, буквограї, різноманітні мовні ігри зі словами-двійниками, словами-перевертнями, з прислів’ями, прикметами, фразеологізмами… Чимало з цього надбання є справжніми шедеврами, що вже давно перейшли до розряду тих, які прийнято називати фольклорними. А. Качана небезпідставно вважають хрещеним батьком новітньої ігрової поезії, котра відкриває ще одну грань безмежних можливостей українського слова.

Окремої розмови заслуговує мариністика Анатолія Качана. Водна стихія — чи не єдина, якій він не має змоги опиратися. Кілька років тому ми пішли в одеський дельфінарій, що розташований біля моря в районі Лонжерона. І поки донька Качана дивилася виставу з дельфінами, її батько часу даремно не гаяв. Залишивши мене сторожувати одяг, без роздумів кинувся у чорноморську хвилю, що того дня люто билася в бетонований причал. Інший би жорстоко поплатився за свою безоглядність, а з Качана — мов вода з гусака, адже з морем він давно на «ти». Тож і не дивно, що А. Качан написав про море більше, ніж усе сучасне покоління українських дитячих поетів, взятих разом. Причому море в нього — то не золотий пляж для розморених щедрим сонцем відпочивальників, а передусім стихія, де «Не видно ні чайки, ані корабля, / Бо море сьогодні — мов чорна рілля». Це робота: «У порту, коли світає, / Кран зарядку починає».

Це передчуття далекої мандрівки: «Бо вже люльку розлуки / Запалив теплохід». Це, зрештою, радість повернення з довготривалого плавання, коли при наближенні до миготливого маяка — «першого вогника України» — починає дужче битися «залізне серце теплохода». Зважаючи на те, що маяк є улюбленим образом письменника-мариніста («На березі тому багато вже літ / Маяк-чорноморець в дозорі стоїть»), його поезію теж можна назвати маяком на березі Дитинства.

Гортаючи сторінки поетичних збірок автора, читач має нагоду пересвідчитися в тому, що А. Качан блискуче проявляє себе не тільки як мариніст. Для нього море — то лише одне крило творчості. Іншим крилом є степ. Для поета, народженого в Причорномор’ї, степ така ж вільна, неозора, жива стихія, як і море. Море і степ він бачить як дві нероздільні сутності: «Десь отам на виднокрузі, / Коли дмуть вітри південні, / Зустрічаються, мов друзі, / Хвилі сині і зелені». Крім помітного впливу цих двох стихій, «свіжість письма» поета можна пояснити ще й тим, що він і в зрілому віці зберігає здатність дивитися на світ крізь магічний кристал Дитинства. І все ж, не дивлячись на невимушеність і природність звучання, на несподівані й непередбачувані сюжетні повороти, я порівняв би його роботу над словом з роботою майстра по металу. До речі, батько письменника був токарем найвищої кваліфікації, досконало освоїв і шліфувальний верстат. То чи не звідси в його сина така вимоглива любов до точних, до блиску відточених та відшліфованих художніх деталей, образів? Вони в нього не статично-споглядальні, а зображені в дії, експресії: «Ластівка воду п’є на льоту», «На квітку квітка сіла, / Знялась — і полетіла», «Півлісу лис до лісу біг, / А далі вже — із лісу» … Часто-густо А. Качан показує світ наче крізь збільшувальне скло. І тоді деталі стають такими виразними і близькими, що від них навіть тіні не видно. Улюблений образ А. Качана — маяк, чомусь не «видніється удалині», він стоїть поруч, на березі. Чому? Та тому, що на далекому маякові читачеві око затримується лише на мить — і мандрує далі. А от коли маяк стоїть на березі, тоді зовсім інша річ: щоб побачити море, треба докласти зусиль, аби бодай подумки

17

обійти маяк чи вибратися на нього. Його деталь настільки конкретна, що часом навіть хочеться зважити її на долоні: «Уже важка, як олово, / Роса за перелазами». А як не замилуватися таким мистецьки створеним образом: «А у мене біля хати / Вітерець гортає книжку: / Не навчився ще читати, / Та вдає, що вміє трішки…»! За цими рядками читач мимоволі бачить і себе, коли вперше гортав книжку (часто догори дригом), вдаючи, ніби це для нього ніяка не дивовижа.

Сьогодні в літературі дуже важко вигадати щось своє. Усі жанри, віршовані розміри і напрями вже давно винайдені, а деякі встигли й забутися. І все ж справжні майстри вміють знаходити свою творчу манеру, свій кут бачення. Це вміння притаманне і Анатолію Качанові. Образно його можна показати на прикладі, скажімо, з потягом. Читачеві знайома різниця між потягом, що повільно тягнеться вдалині, не викликаючи жодних почуттів, і потягом, котрий із гуркотом пролітає за кілька метрів від спостерігача, змушуючи його майже фізично опиратися натиску повітря, аби встояти, а потім, коли прогуркоче останній вагон, - утриматися, щоб не заповнити собою порожнечу, яка утворилася на тому місці, де він щойно був? Саме такому кутові бачення — перебуванню в максимальній близькості від зображуваного предмета — віддає митець перевагу. І це надає його поезіям надзвичайного ефекту присутності. Достатньо читачеві прочитати такі рядки: «За лиманом море грає, / Хвиля хвилю доганяє: / Наступає їй на п’яти — / І не може наздогнати…» — і в нього виникає мимовільне бажання підняти ноги, аби хвилі, загравшись, не намочили їх. Маємо, таким чином, щось схоже на ефект двадцять п’ятого кадру.

Цим ефектом А. Качан користується не лише в написанні тієї чи іншої поезії — він став наріжним каменем у творчій манері митця. Особливо там, де йдеться про найсвятіше — про любов до Батьківщини. Автор, як годиться справжньому чоловікові, досить скупий у проявах своїх найсокровенніших почуттів. Проте він настільки володіє мистецтвом оповіді, що у читача виникає враження, ніби цією любов’ю пронизаний не один-два вірші, а вся збірка. Це справді книга про любов до рідної землі, до України. Перед очима зачарованого читача зринає марево карпатських відрогів, котить синю хвилю Чорне море, хвилюються безмежні пшеничні лани. Привабливість поезій А. Качана ще й у тому, що він не віддає перевагу якомусь одному регіону — любові гідна вся Україна, кожен її куточок. Це і улюблена гойдалка біля Дунаю, і дніпровський куличок, і степова дорога, і вітряк над лиманом, котрий «Немов збирається злетіти, / Та не наважиться ніяк» … Автор ненав’язливо підводить юного читача до думки, що жити поза Україною неможливо, що дбати про неї, працювати для неї — то не лише синівський обов’язок, а й найвище людське щастя.

Анатолій Качан уже давно живе в столиці і невіддільний від київських круч та каштанів, але південне сонце і досі непогамовно нуртує в ньому. І не дивно, адже народився він на Миколаївщині, в степовій Гур’ївці, відомій кіноглядачам старшого віку за фільмом І. Пир’єва «Трактористи». А столицею дитинства для нього стало сусіднє село Новопетрівське, що розкинулося на березі Південного Бугу. Там, за його словами, він пізнав красу природи й народного слова, пережив перші яскраві враження, що назавжди залишилися в пам’яті. По закінченні середньої школи працював монтером радіовузла, брав участь у передачах місцевого радіомовлення. На той час припадають його перші журналістські та літературні спроби. Друкуватися почав у студентські роки, під час навчання на філологічному факультеті Одеського державного університету. Після захисту дипломної роботи про українську новелістику 20-х років ХХ ст.(керівник — професор В.В.Фащенко) вчителював у легендарному містечку Вилкове, яке ще називають українською Венецією в дельті Дунаю, був військовослужбовцем у Криму, кореспондентом одеської обласної газети «Комсомольська іскра», редактором книжкового видавництва «Маяк». Звідти його запросили на роботу до сектору преси ЦК комсомолу України. А далі - праця в дитячих журналах, у Міністерстві інформації України, в Комітеті з Національної премії імені Тараса Шевченка. Він заслужений працівник культури України, за роботу з розвитку творчих здібностей юних талантів має звання відмінника освіти України, медаль ім. А. С. Макаренка та інші відзнаки. І вже багато років очолює творче об’єднання дитячих письменників Київської організації НСПУ, на рахунку якого — цікаві творчі зустрічі, «круглі столи» з проблем української дитячої літератури, захисту авторських прав письменників. Підготовлений до друку і цього року має вийти репертуарний збірник для школярів «Язик до Києва доведе», який у майбутньому міг би стати щорічником. Отже, незважаючи на труднощі з книговиданням, на зміну поколінь у дитячій літературі, вона існує і все упевненіше заявляє про себе. І не лише в столиці, а й по всій Україні.

Пам’ятаю 2007 рік. Тоді дитячий письменник в українській літературі вважався постаттю другорядною. Його голосу не було чути при вирішенні навіть незначних спілчанських питань, а при згадці про літературу для юних «дорослі» колеги насмішкувато пирхали: «Дитяча література? Та це ж суцільне «сонце-віконце!», забуваючи при цьому, що самі часто-густо піднімалися не вище «крові-любові». Дійшло до того, що керівництво НСПУ ліквідувало комісію з питань дитячої літератури, а Шевченківський комітет викреслив зі свого списку номінацію «Твори для дітей та юнацтва». І в тій ситуації А. Качан почав переконувати Костя Лавра, дитячого художника, і мене, автора щойно виданого роману «Джури козака Швайки», що ми утрьох просто зобов’язані подавати документи на здобуття Шевченківської премії. «Ну й що з того, що нам її не 18

дадуть? Зате ми всім заявимо, що дитяча література існує і має право претендувати на найвищі відзнаки!». Це було неабияке зухвальство: вже чверть віку, як у списку претендентів на високу відзнаку прізвища дитячих письменників були відсутні. Нам відмовляли під майже сміховинними приводами: «У них же є своя премія імені Лесі Українки! Навіщо їм ще й Шевченківська?» І хоча ми заперечували, що в такому випадку без Шевченківської премії можуть обійтися, скажімо, поети, бо у них є премія імені Тичини, чи критики, бо їм достатньо премії імені Білецького — нас ніхто не чув. І от А. Качан вирішив зламати цю традицію. А заодно підбив нас ще й на спільний вечір. Бо не без підстав вважав, що на творчий звіт одного навіть відомого дитячого літератора чи художника навряд чи прийде публіка, а от на спільний вечір трьох претендентів, що виступають згуртованою командою однодумців — то інша справа. І він мав рацію. Чи не вперше за останні два десятиліття дитячі автори зібрали повну авдиторію «дорослих» письменників і критиків, членів Шевченківського комітету на чолі з Іваном Драчем. Та й ми постаралися. Бо говорили не стільки про себе, стільки про визначальну роль дитячого письменника у вихованні майбутніх громадян незалежної держави. Нам аплодували. Нас гаряче підтримали журналісти, які скрізь розписали, що «вперше за багато років у списках Шевченківського комітету з’явилися дитячі письменники та художники». І хоч це була перша ластівка, котра, як відомо, весни ще не приносить, але спільними зусиллями дитяча література почала потроху вибиратися з безвісті. Нині вона живе своїм повнокровним життям. Має свої видавництва, свої форуми та ярмарки, свої сайти в інтернеті, своїх критиків і свої нові імена. Вона може стати не лише одним із підрозділів НСПУ, а й самодостатньою організацією, спроможною самостійно пробитися на європейський рівень. Тож Анатолій Качан має пишатися, що в цьому піднесенні є і його заслуга.

Нещодавно Анатолієві Леонтійовичу вдруге виповнилося 35 років. Але вік йому — не завада. Як і раніше, з’являються відточені рядки його поезій, статті, інтерв’ю. Як і раніше, він частий гість у школах, ліцеях, студентських аудиторіях, учасник заходів на підтримку дитячої літератури. Цієї осені він побував на своїй Миколаївщині, де взяв участь у Другому турнірі шахопоезії пам’яті Миколи Вінграновського. Столичний гість відвідав і своє рідне село, якому присвячені такі рядки: «На порозі села степового, / У зеле-ному храмі його / Помолюся Південному Богу / За столицю Дитинства мого».

Бажаю тобі, друже, і в наступному, третьому 35-літті, не втрачати свій дар дивитися на світ крізь магічний кристал Дитинства!

Володимир Рутківський

Дорога у широкий світ(автобіографічні нотатки)

Ось уже понад сорок років я живу в столичному місті Києві. А столиця мого дитинства знаходиться далеко звідси, на півдні України. Це рідне село моїх батьків Новопетрівське, що розкинулося на лівому березі річки Південний Буг неподалік від райцентру Нова Одеса на Миколаївщині. Десять років я ходив дорогами і стежками цього степового села, а потім знову і знову повертався до нього із берегів Чорного моря, Черемошу, Дунаю і Дніпра у снах і поезіях...

Українське Причорномор’я здавна було заселене і обжите. У роки мого післявоєнного дитинства в степу ще можна було зустріти кам’яну бабу — мовчазного свідка тих далеких часів. А порослі сивим полином могили-кургани височіють повсюди і тепер. Десь у середині 70-х років поблизу села Ковалівка, що на протилежному березі Бугу, була розкопана знаменита Соколова Могила з багатим похованням сарматської жінки-жриці. Трохи вище по річці, де шумлять про минуле Мигіївські пороги, знаходилася прикордонна Буго-Гардівська паланка Запорозької Січі, де півень співав на три держави, а по берегах річки аж до Лиману були розкидані козацькі зимівники і хутори, які з плином часу розрослися і стали селами. Це позначилося не лише на мові спілкування а й на звичаях та обрядах, які у післявоєнні роки ще зберігало і наше безпаспортне село. Скажімо, під час свайби (весілля) на столі обов’язково мало стояти обліплене здобним тістом гільце як символ дерева роду. А колоритні українські прізвища Блакитних, Твердохлібів, Завірюх, Стрикулів, Щербин, Радутних (дівоче прізвище моєї матері) не перевелися тут і досі. У вишневому саду материної сестри Марії Василівни Чорноморець я проганяв зграї шпаків, калатаючи мідним дзвоником, на обідку якого було відлито: «КОГО ЛЮБЛЮ, ТОГО ДАРУЮ.1855».

Саме з цього села я виніс перші найяскравіші враження, оскільки світ відкривався тоді по-новому, крізь магічний кристал дитинства. Цілими днями пропадали ми на річці, у садах, степу, плавнях, де під час війни упав німецький літак. Як на хвилюючі вистави, ходили дивитися на льодохід і повінь (по-місцевому — згін), на пожежі у плавнях і в селі (хати були вкриті переважно комишем), на степові марева, на вирубані сади (через неможливість платити податок за кожне фруктове дерево). І все це було в голодні післявоєнні роки, коли при світлі каганця потайки крутили жорна, мамалигу краяли ниткою, а мій дід Василь, колишній унтер-офіцер гусарського Лубенського полку, як солдат із відомої казки Андерсена, добував вогонь кресалом із

19

кременя, бо на горезвісні трудодні не можна було купити навіть сірники. А баба Настя, народжена в рік, коли в Америці Едісон винайшов електричну лампочку, проживши майже 90 років, так і померла без електросвітла в хаті. Мабуть, через усе це я й досі не люблю чорних та сірих тонів ні в одязі, ні в своїй поезії, в якій навіть зима приносить радість («Бо рік без щедрої зими — // Як віз без колеса одного»).

А народився я посеред війни і посеред зими 16 січня 1942 року в сусідньому селі Гур’ївка, яке в роки голодомору було на «чорній дошці». Перед війною мій батько, Леонтій Варфоломійович, працював там токарем машино-тракторної станції (МТС), відомої за кінокомедією режисера І. Пир’єва «Трактористи». Любив розповідати, як він грав на більярді з відомим кіноактором Миколою Крючковим, який, бувало, поєднував азартну гру з репетицією пісні «Три танкісти». Професія, що вимагала зосередженості і точності, відбилася на вдачі батька, у селі його називали акуратистом. Мати, Клавдія Василівна, теж мала технічну жилку. Ще до заміжжя, у роки штучної голодовки, виїхала вона з братом на Донбас, вивчилася на водія трамваю. Після війни, уже в рідних краях, працювала в каменоломні, потім освоїла професію лебідчиці, вагонетками доправляла пиляний камінь-ракушняк до річки на баржі. Маючи добру пам’ять, знала уривки з «Катерини» Шевченка, із вражаючими подробицями розповідала про бачене і пережите, зокрема про голод початку 20-х років, від якого рятувала річка (ловили рибу саморобними сітками або кітцями з комишу, а взимку добували з-під льоду водяні горішки). І мати, і баба Настя були живими носіями колоритних народних виразів, звичаїв та обрядів. Так, завершуючи збирати врожай на городі, вони обов’язково примовляли: «Спасибі, ниво, що нам родила». Згодом, уже в студентські роки, я хотів навіть писати дослідження про магію народних замовлянь (раціональне і містичне як відображення їх двоїстої природи). Але мені дали зрозуміти, що вивчення «забобонів» — не актуальна тема. Невимушені уроки з усної народної творчості привели мене згодом до ігрової поезії та етнопоезії, зокрема мовних ігор з прислів’ями, прикметами, фразеологізмами, замовляннями («Язик до Києва доведе», «Перегуки», «Дивувалися ліси», «Проростай, зерно» та ін.).

Іноді на виступах мене запитують, яким було перше знайомство з книжкою та художнім словом. Наприкінці 40-х років, коли я починав читати, книжка в селі була великою рідкістю. Але, може, у цьому була і перевага, що художнє слово, легенди, повір’я, перекази південного краю я пізнав спочатку з усних джерел. Першим віршем, який запам’ятав, була почута від матері співомовка С. Руданського «Сто вовків». А книжкою, яку прочитав самостійно, були «Три ведмеді» Л. Толстого, до речі, українською мовою. Щоправда, на авторів ми тоді не звертали уваги. Цікаві книжки здебільшого супроводжували захопленим вигуком: «І придумав же хтось!», хоча цей «хтось» був зазначений на обкладинці. Улюбленою грою було викликати в уяві потік «картинок» із прочитаного або почутого. Наприклад, про те, як на початку війни зривали залізничний міст через Буг, як розбігалася від вибухів череда, хоча очевидцями тих подій були мої батьки. Прикривши долонею очі, міг розповідати в колі однолітків, що бачу на річці чи в степу — свого роду дитяче яснобачення. Ця гра в перевтілення стала мені в пригоді, коли захопився творчістю для дітей. Так, як кажуть, не тільки світу, що у вікні. Незабаром, у десятирічному віці, довелося мені прощатися і зі степовим селом біля Бугу, і зі своїм напівголодним, але багатим та щедрим на враження дитинством. Вони оживуть і відгукнуться з часом у низці поетичних творів («Річка сховалась», «Райський сад», «Пісня джерела», «Степова криниця»).

Село Засілля Жовтневого району, де влітку 1952 року батько влаштувався токарем ремонтної майстерні, було електрифіковане. Прикрасами над моїм столом стали бронзові та латунні стружки. Поряд проходила залізниця, де я вперше побачив поїзд. Після важкої зими (на початку березня наступного року сніг лежав аж по верхівки дерев) і смерті Сталіна дехто вважав, що настане кінець світу. А мої батьки тільки полегшено зітхнули. Починалися нові часи, які потім назвуть хрущовською відлигою. Директор радгоспу, колишній військовий, придбав для клубу великий «офіцерський» більярд, до якого нас не підпускали, аби «пацани», чого доброго, не загнали кия під дороге сукно. Зате ввечері, після кіно, ми могли сповна відвести душу під час цієї в чомусь магічної гри. Новинкою для мене були перегони на велосипедах, гра в шахи, баскетбол, риболовля в ставках на вудки-закидалки з макухою, яку ще недавно я вважав смачною їжею для дітей. Ще одним захопленням стала участь у духовому оркестрі, де мій батько грав на баритоні, а старший брат — на трубі. Згодом, коли підріс, почав вивчати нотну грамоту і я. Перевіривши мій музичний слух на кількох вправах з ритмомелодики, капельмейстер довірив і мені грати на трубі-тенорі. У старших класах, аби наблизити школу до реального життя, були запроваджені уроки з електротехніки. Вів їх не вчитель фізики, а головний інженер радгоспу. На заняттях ми розробляли схеми електропроводок у квартирі, освоювали різні варіанти скрутки дротів, підключали лічильники електроенергії, вчилися лазити в «кігтях» по стовпах електромережі. А вечорами збирався гурток радіотехніки, вмикався радіопередавач, і ми виходили на зв’язок з такими ж радіофанатами. Згодом разом з атестатом про закінчення середньої школи мені та Володимиру Шостаку, теж сину токаря, вручили ще й свідоцтва четвертого розряду електрика. Сьогодні мій однокласник є професором Миколаївського кораблебудівного університету, автором кількох книг з цієї галузі.20

Хоча я вважався успішним учнем (в атестаті серед відмінних оцінок була лише одна «четвірка»), художньою літературою по-справжньому захопився вже після закінчення школи, коли почав працювати монтером радіовузла та брати участь у передачах місцевого радіомовлення. На той час припадають і мої перші журналістські та літературні спроби. В одній із радіопередач я розповів перед мікрофоном жартівливу історію, яку почув від батька. В село прибув молодий представник влади перевіряти посіви популярної тоді культури кукурудзи. З агрономом їдуть у поле. «Кукурудза у нас поливна, зараз знаходиться в стадії молочно-воскової стиглості», — пояснює агроном. Молодий інспектор виламує кукурудзяний качан, надавлює нігтем зерно і міркує про себе: «Молочко є, а де ж віск? Звичайно, розбазарили». Холодно попрощавшись із агрономом, іде до керівника господарства. Той вислухав і якось підозріло поглянув на інспектора. «Мабуть, і він замішаний у цю справу»,— подумав перевіряючий і подався доповідати в райцентр… Передача прозвучала. А наступного дня не мене, а начальника радіовузла викликав до себе директор радгоспу і накинувся на нього. Мовляв, який інспектор, звідки ви взяли, що ми щось розікрали? Дарма мій начальник пояснював, що це був тільки жарт у розважальній радіопередачі, а гумореска не має нічого спільного з нашим радгоспом. Але директора ці аргументи не переконали, бо люди сприйняли передачу, як результат перевірки із району. Це був повчальний для мене урок: треба не тільки передбачати, як відгукнеться мовлене слово, а й відповідати за нього.

Першою публікацією була знову ж таки прозова гумореска-бувальщина в районній газеті. Батька, який любив жарти і всілякі розіграші, звичайно, це потішило. Адже більшість сюжетів я черпав переважно із його розповідей. Вважати ті «проби пера» чи «проби голосу» початком творчості, звичайно, не можна. Тому в своїй біографії я вживаю нейтральний вислів: друкуватися почав у студентські роки.

Ще в початковій школі через якусь дитячу хворобу я пропустив перші півтора-два місяці навчання, тому в мене були проблеми з каліграфією і розхристаним почерком. Та значно важче було знайти свій поетичний почерк. Хоча з 1960 року я вже навчався на факультеті української філології Одеського університету, відвідував літстудію, а поряд були знакові «графологи» — Василь Фащенко, Микола Вінграновський, Борис Нечерда. Великий вплив у студентські роки справили на мене лірика Олександра Олеся та Сергія Єсеніна, проза Михайла Коцюбинського і Володимира Винниченка, живопис імпресіоністів, подорож Карпатами (зокрема, побував у гірському селі Криво рівня над Черемошем, де якраз ішли зйомки кінофільму «Тіні забутих предків»). Завдяки декану Івану Дузю постійними на факультеті були зустрічі зі знаними письменниками — Павлом Тичиною (зберігся його автограф на книжці), Максимом Рильським, Володимиром Сосюрою, Михайлом Стельмахом. Андрій Малишко разом з критиком Леонідом Коваленком детально аналізували на літстудії наші зелені вірші, давали професійні поради. Зокрема про те, що сила художнього слова полягає не у вигадуванні «красивих» образів, а навпаки — у його здатності викликати яскраві уявлення та образи. Та оскільки вміння писати не передається як естафетна паличка, довелося мені ще раз перехворіти, цього разу вже на хвороби творчого становлення. Деякі вірші я присвячував вогню, деякі дівчатам-однокурсницям, деякі (лірика, гумор) друкувалися в республіканській періодиці, кілька пісень на мої тексти звучали на обласному радіо. Але все це ще нічого не означало, хоч після Володимира Яворівського я був головою літстудії факультету. Після успішного захисту дипломної роботи про українську новелістику 20-х років Василь Васильович Фащенко, який був моїм керівником, у передмові до добірки віршів в університетській газеті «За наукові кадри» (червень, 1965 р.) відзначав, що в мені «ще грає «буйний хміль» поезії, але вже зримо щезає шумовиння і через образне поле інколи просвічуються глибинні течії життя». А на завершення дав не дуже втішний прогноз: «Пророкувати щось у наш час — марна справа. Може, А. Качан більше і не писатиме. Та він, хочеться думати, ніколи не забуде, що творчість — це пошук найголовнішого в житті».

Отож, з дипломом випускника університету я почував себе, як стрілка компаса на магнітній аномалії: в якому напрямку йти далі? Сумніви, вагання почали розвіюватися, коли разом із однокурсником Григорієм Клочеком, нині відомим професором-літературознавцем, ми опинилися за призначенням у легендарному містечку Вилкове, яке іноді називають ще українською Венецією в дельті Дунаю. Там, серед мальовничої природи, яка сама по собі сприяє розквіту поетичного світогляду, ми випробовували на уроках та в шкільній літстудії університетські знання, а також різноманітні форми залучення дітей до співтворчості та самостійної творчості (щоденникові записи, твори за прислів’ями, вправи з розвитку спостережливості, почуття гумору та оригінального мислення, зокрема розв’язування головоломок та і т. ін.). Провідними у наших пошуках були думки з цього приводу Льва Толстого та Василя Сухомлинського, які досягли вражаючих результатів у втіленні своїх ідей у шкільну практику.

Саме завдяки перебуванню в енергетичних придунайських краях, самобутній творчості юних вилківчан та хвилюючим враженням власного дитинства я змінив свою «жанрову орієнтацію» і захопився літературою для дітей, в яку згодом мене благословила Наталя Забіла, рекомендувавши до вступу у Спілку письменників. Але тоді я вже був автором кількох книжок з маркою видавництва «Веселка», мав досвід роботи в багатотиражних дитячих журналах, у республіканському літоб’єднанні школярів «Первоцвіт» та в газеті «Вечірній Київ», де в роки її найвищої популярності вів сторінку творчого саморозвитку дітей «Кораблик», яка згодом переросла в самостійне видання «Я Сам // Сама».

21

Вилківські канали-єрики, айвові сади та виноградники з рідкісним сортом «новак», комишеві плавні і монумент «Нульовий кілометр Дунаю» часто сняться мені, живуть у багатьох поезіях: «Біля тихого Дунаю», «Молодий місяць», «Розливається Дунай», «Квітка Сонця» …

Минуло майже п’ятдесят літ і зим з того часу, як мене призвали в армію до Криму, і я змушений був покинути колоритне містечко Вилкове, яке остаточно визначило мою подальшу літературну долю. На наших календарях змінилося не лише століття, а й тисячоліття. Та й досі перед моїми очима стоїть образ дівчинки з вулиці Придунайської. Замість ранкової зарядки я кидав лопатою у господарський город родючий намул із берега річки, а юна вилківчанка гойдалася між високими яворами на гойдалці — маятнику неповторного і водночас такого ж швидкоплинного, як води річки, Дитинства — світанкової пори нашого скороминучого життя. Без дитинства воно було б таким же безплідним і безглуздим, як рік без весни.

Гойдалка на березі ДунаюЯ на гойдалці гойдалася,Наді мною угоріБілі хмари хилиталисяІ шуміли явори.

А внизу до моря синьогоТихо воду ніс ДунайЗ гір далеких, що вершинамиПідпирають небокрай.

Як на маятнику тихому,Я на гойдалці пливла,Білі руки небом дихали,Ніби два моїх крила.

Ось я — ластівка: без страхуНабираю висотуІ злітаю вище даху,Вище яблунь у саду.

Ось я чайкою чубатоюПонад хвилями лечу,На льоту пісні вигадуюІ співаю досхочу:

Я на гойдалці гойдалася,Наді мною угоріБілі хмари хилиталисяІ шуміли явори…

Решта моєї біографії, зокрема київський період, досить повно висвітлена на сайті Національної бібліотеки України для дітей, у т.ч. в біографічно-творчій довідці (див. «КЛЮЧ», розділ «Слово письменнику»), у статтях та інтерв’ю з проблем дитячої літератури, а також у цьому бібліографічному покажчику. Та оскільки творчість є пошуком найголовнішого в житті (В. Фащенко), найсуттєвіше про письменника можна знайти в його творах.

Звичайно, прикро, що в наші комп’ютеризовані часи художньому слову, як чистому джерелу до річки, стає все важче торувати дорогу до юного читача. Однак дитяча література ще не вичерпала своїх можливостей. І ось чому. Дитинство неповторно бачить світ, та в нього немає досвіду. Недарма кажуть, що мати дає дитині життя, а роки досвід. Можна видозмінити це прислів’я: … а роки і книжки — досвід. Адже прочитати самобутню, знакову книжку — це все одно, що прожити з її автором і героями досі незнайоме життя. Якби я не вірив у магічну здатність слова викликати яскраві образи, настроювати душу на гармонійний лад, то ніколи б і не брався за перо, не витрачав би добру половину свого життя на марну справу.

Тішить те, що останнім часом з’явилося багато різноманітних і цікавих форм залучення нашої юної зміни до книжки. Наприклад, у Національній бібліотеці України для дітей за моїми творами неодноразово ставился театралізовані інсценівки за участю юних артистів. А зі створеними тут мариністичними колажами на теми віршів про море (гурток декоративного мистецтва «Весела майстерня», керівник С. К. Копйова) я об’їздив пів-України. В Інтернеті з подивом і цікавістю переглянув свої анімовані вірші, виконані юними вінничанами. Рік тому, разом зі своїм племінником, міжнародним гросмейстером з шахів Олександром Зубовим, ми провели в школі села Баловне Миколаївської області, на батьківщині нашого 22

діда-гусара фестиваль шахопоезії. А цієї осені переконався, що моїми співавторами можуть бути не лише діти-артисти, діти-художники, діти-музиканти, не лише професійні композитори (В. Кирейко, К. Мясков, К. Шутенко, М. Колодочка, Т. Димань, В. Лепешко), а й квіткарі. Це вони в жовтні цього року на Співочому полі в Києві створили квіткову композицію із хризантем на тему мого жартівливого вірша «Дощова осінь» («Водить осінь хороводи,// Під мелодії дощів// На прогулянку виходять// Парасолі і плащі…»).

Все це найбільше надихає мене на творчість, адже письменник без читача, як степова дрохва під час ожеледиці, ні далеко, ні високо не полетить.

Анатолій Качан

Основні дати життя та творчості А. Л. Качана

1942 р., 16 січня народився в селі Гур’ївка на Миколаївщині

1949–1959 рр. навчання в Новопетрівській початковій та Засільській середній школіна Миколаївщині

1960–1965 рр. навчання на факультеті української філології Одеського університету

1965–1970 рр. вчителювання у школі м. Вилкове на Одещині, служба в армії, робота кореспондентом одеської обласної молодіжної газети «Комсомольська іскра», редактором видавництва «Маяк»

1971- 1992 рр. Дебютував як дитячий письменник. Переїзд в м.Київ, робота в секторі преси ЦК комсомолу України, в дитячих журналах «Піонерія», «Барвінок»,» Соняшник»

1975 р. вихід у світ першої збірки «Джерельце»

1979 р. вступив до Спілки письменників України

1982 р. присуджено премію імені Миколи Трублаїні журналу «Піонерія»

1988 р. надано звання «Відмінник народної освіти» , нагороджено медаллю ім. А.С. Макаренка

1995–2003 рр. робота в Міністерстві інформації України та Комітеті з Національної премії України імені Тараса Шевченка

2001 р. присвоєно звання «Заслужений працівник культури України» Вийшла друком збірка «До синього моря хмарина пливе»

2002 р. присуджено літературну премію імені Лесі Українки за збірку«До синього моря хмарина пливе»

2004 р. присуджено премію імені Віктора Близнеця «Звук павутинки»

2005 р. вийшла друком збірка «Чари ворожбита»

2006 р. присуджено літературну премію імені Бориса Нечерди

2007 р. вийшла друком збірка «Хвиля хвилю доганяє»

2008 р. нагороджений орденом «За розбудову України» ім. М. Грушевського

2009 р. присуджено премію «Київ» іменіЄвгена Плужника

2012 р. вийшла друком збірка «Листи з осіннього саду»

23

Видання творів А. Л. Качана1975

1. Джерельце : вірші / А. Качан ; мал. В. С. Крюкова. — К. : Веселка, 1975. — 20 с. : ілюстр. — Зміст : Черемха ; Проростай, зерно ; Здрастуй, травню ; Пора медозбору ; Джерельце ; Перегуки ; Тихше, жаби ; Сто кульбабенят ; Хмареня й капустеня ; В жнива ; Телеграма ; Повернувся пароплав ; Глибокі сніги ; Снігурі ; Попутний вітер ; Чотири сонця.

Рец. : Єфімов О. Проростай, зерно! / О. Єфімов // Літ. Україна. — 1976. — 30 лип. — С. 3.Рец. : Качинський А. Довіряючись ліричному героєві / А. Качинський // Лен. прапор. — 1976. — 22 січ.Рец. : Ярмиш Ю. Молоде джерело / Ю. Ярмиш // Дніпро. — 1976. — № 7. — С. 157–158.

19772. Ворота міста : вірші / А. Качан ; худож. Л. Я. Гармиза. — К. : Веселка, 1977. — 17 с. : ілюстр. —

Зміст : Причал ; Сині дні ; Маяк-ревун ; Ожеледиця ; Маків цвіт ; Автовокзал ; Ластівки ; «Кукурудзник» ; Аеропорт ; Нельотна погода ; Рухомі краєвиди ; Херсонські кавуни ; Ще море тепле ; Обхідник колії.

Рец. : Колісниченко А. Перші зерна доброти / А Колісниченко // Літ. Україна. — 1979. — 10 серп. — С. 2.

19793. Берегові вогні : вірші / А. Качан ; худож. Є. В. Попов. — К. : Веселка, 1979. — 24 с. : ілюстр. —

Зміст : Берег Вітчизни ; Знайомство з морем ; Портальний кран ; Шторм ; Маяк-ревун ; Пісня хвилі ; Веснянка ; Прилітайте, ластівки ; Вітрила ; Корабельні сосни ; Теплий край ; Куличок ; Горнятка-двійнятка ; Крихта хліба ; Осінні поля ; Траляляй ; Рибальське щастя ; Солодкий сніг ; Тьохкає крига.

19814. Колос наливається : вірші / А. Качан ; худож. О. М. Прахова. — К. : Веселка, 1981. — 16 с. : ілюстр.

— Зміст : Цвіте шипшина ; Місяць трав ; Полустанок ; Налився колос ; Сліпий дощ ; Дівчинка і море ; Вересневі дні ; Біле поле ; Прощання з літом ; Соняшники ; Зимові квіти ; Проростай, зерно.

Рец. : Лавріненко Л. «Я сьогодні бачила теплий край» / Л. Лавріненко // Літ. Україна. — 1986. — 6 лют. — С. 7.

19835. Зелений промінь : вірші / А. Качан ; худож. В. М. Кущ. — К. : Веселка, 1983. — 32 с. : ілюстр. —

Зміст : Світанок року ; Веснянка ; Проростай, зерно ; Грамофончики ; Зелений промінь ; Квіти степу ; Пісні лісу ; Дорога через ліс ; Сині дні ; Чайки ; Полустанок ; Дерево над морем ; Портальний кран ; Берег Вітчизни ; Рибальське щастя ; Клює ; Дві качки ; Павучок-рибачок ; Рибальська казка ; Корабельні сосни ; На порозі осені ; Перекотиполе ; Ворота вирію ; Соняшники ; Теплий край ; Польова дорога ; Ще зими не видно ; Гості грудня ; Крихта хліба ; Забіліли сніги ; Тьохкає крига ; Солодкий сніг ; Два плюс два ; Морозко ; Зима готує літо.

Рец. : Клочек Г. «Поетична речовина» дитячої поезії / Г. Клочек // Літ. Україна. — 1985. — 30 трав. — С. 5.

Рец. : Лавріненко Л. «Я сьогодні бачила теплий край» / Л. Лавріненко // Літ. Україна. — 1986. — 6 лют. — С. 7.

19866. Світанок року : вірші / А. Качан ; худож. Є. В. Попов. — К. : Веселка, 1986. — 32 с. : ілюстр. —

Зміст : Чайки над полями ; Сійся, родися ; Світанок року ; Весняна пісня ; Проростай, зерно ; На городі ; Чекання ; Цвіт яблуні ; Сині дні ; Перепілчине поле ; Стара осика ; Скоро до школи ; Щедре сонце ; Сліпий дощ ; Полустанок ; Соняшники ; Крилате насіння ; Польова дорога ; Теплий край ; Випадок у магазині ; Землемір ; Два плюс два ; Новорічна пригода ; Листи із саду ; Крихта хліба ; Гість зими ; Зелений острів ; Загадки ; Веселинки.

Рец. : Клочек Г. «Поетична речовина» поезії для дітей / Г. Клочек // Дніпро. — 1987. — № 12. — С. 111–113.

19917. Прощання з літом : вірші / А. Качан ; худож. В. В. Кузьменко ; передм. В. Г. Рутківського. —

К. : Веселка, 1991. — 55 с. : ілюстр. — На фронтиспісі : вірш «З моря насуваються тумани…» ; портр. А. Качана. — Зміст : Теплий край поета / В. Рутківський ; Світанок року ; Проростай зерно ; Веснянка ; Свято абрикос ; Весняна пісня ; До прильоту ластівок ; Чайки над полями ; Зелений промінь ; На городі ; Чайки ; Дівчинка і море ; Цвітуть сади ; Берегові вогні ; Пісні лісу ; Шторм ; Причал ; Сині дні ; Дерево над морем ; Летючий корабель ; Пісня хвилі ; Вітрила ; Дві качки ; Портальний кран ; Повернення 24

космонавтів ; Місяць трав ; Перші кроки ; Квіти степу ; Крилате насіння ; Зелена школа ; Цвіте шипшина ; «Кукурудзник» ; Обхідник колії ; Нельотна погода ; Полустанок ; Пора медозбору ; Грамофончики ; Сліпий дощ ; Рибальське щастя ; Клює ; Дорога через ліс ; Рибальська казка ; Павучок-рибачок ; Горнятка-двійнятка ; Перепілчине поле ; Налився колос ; Тихше, жаби ; Кури насміхаються ; Сто кульбабенят ; Флюгер полів ; Дощові хмари ; Загадки ; Веселики ; Куличок ; Херсонські кавуни ; Приморська осінь ; Ластівки ; Вересневі дні ; Осінні поля ; Випадок у гастрономі ; Рухомі краєвиди ; Ще зими не видно ; Ворота вирію ; Соняшники ; В далекі мандри ; Стара осика ; Корабельні сосни ; Маяк-ревун ; Ще море тепле ; Польова дорога ; Теплий край ; Автовокзал ; Телеграма ; Щедре сонце ; Траляляй ; Землемір ; Прощання з літом ; Крихта хліба ; Гість зими ; Листи із саду ; Ожеледиця ; Забіліли сніги ; Зимовий сад ; Біле поле ; Морозко ; Солодкий сніг ; Два плюс два ; Зимові квіти ; Зелений острів ; Зима будує літо ; Новорічна пригода ; Співучий лід.

19928. Живу я біля моря : вірші : для дітей дошк. та мол. шк. віку / А. Качан ; худож. Н. А. Попова. —

О. : Маяк, 1992. — 33 с. : ілюстр. — Зміст : Чайки над полями ; Сині дні ; Рідний берег ; Берегові вогні ; Пісня хвилі ; Шторм ; Маяк-ревун ; Причал ; Вітрила ; Дерево над морем ; Дівчинка і море ; Портальний кран ; Рибальське щастя ; Клює ; Дві качки ; Тихше, жаби ; Біля тихого Дунаю ; Корабельні сосни ; Вересневі дні ; Ворота вирію ; Приморська осінь ; Ще море тепле ; Тьохкає крига.

20019. До синього моря хмарина пливе : лірич., ігр. та розваж. вірші для дітей / А. Качан ; худож.

І. Божко. — О. : Маяк, 2001. — 127 с., [8] арк. ілюстр. : ілюстр. — Зміст : Автографи на згадку ; До синього моря… ; Яблуко для зими (розд.) : Ще зими не видно ; «До лісу по стежині…» ; Обтрусили яблука ; Телеграма ; «Мені на долоню…» ; Гості грудня : недомовка ; Щедра зима ; Вітряк ; Зустріч ; Летять із гірки санки ; Насуваються холоди ; Річка сховалась ; Відлига : за нар. прикметами ; Завиває завірюха ; Загадки баби Завірюхи ; Ліниві вареники : безкінечник ; Чари ворожбита ; Дивна знахідка ; Сліди на снігу ; У зимовому саду ; Сіроманець ; Співомовка про вовка ; Забіліли сніги ; Походеньки лиса ; Скоромовка ; Зелений острів ; Струмок. Хвиля хвилю доганяє (розд.) : Рідні береги ; Вітер із Криму ; «Ще не прогрілася земля…» ; Весняна пісня ; Проростай, зерно ; Квітка сон-трави ; Жаб’ячі прикмети ; «Тихше, жаби, ні гу-гу…» ; Біля тихого Дунаю ; Молодий місяць ; Ремез ; Дві хмарини ; «У долині журавель…» ; Летюча квітка : загадка-безкінечник ; В ніч на Купайла ; При світлі блискавки ; Через річку їхав грек : безкінеч. забавлянка (за нар. мотивами) ; Спать мені не хочеться : безкінечник ; Перевізник : гра біля моря ; Причал ; У царстві Нептуна : розповідь моряка-одесита ; Дівчинка і море ; Хвилюється трава ; Хвилювалось море ; Сині дні ; Портальний кран ; Перепілчине поле ; Кузня ; Зелений борщ : пам’яті Н. І. Радутної ; Після грози ; Степова річка ; Море грає ; Ручна чайка ; Пісня хвилі ; Дерево над морем ; На гойдалці ; Соняшники ; Ще море тепле. Листи з осіннього саду (розд.) : Приморська осінь ; «Вже переїхало з полів…» ; Крилата школа ; Паперовий кораблик : загадка ; Грамофончики ; Біле поле ; Яблуко від яблуні…; Останній сніп ; В далекі мандри ; Степова дорога ; Прощання з літом ; «Гостює осінь у селі…» ; Квіти степу ; Горнятка-двійнятка ; Майстер Молоток : безкінечник ; Королівський  Охололи води ; Вечір у степу : безкінечник ; Херсонські кавуни ; На повороті року ; «Сховались верби у тумані» ; Грибна осінь ; Пісня сіроманця ; Тривоги осіннього саду : безкінечник ; Рибальське вогнище ; Дощова осінь ; Листи із саду. Наловила баба хмар (розд.) : Нісенітниця ; Бувальщина ; Жарт ; Закличка ; Дражнилка ; Мирилка ; Страшилка ; Усмішки ; Забавлянки ; Безкінечник ; Народна прикмета ; Осінь гралася з вогнем ; Скоромовки ; Недомовки ; Загадки ; Гра зі словами-двійниками ; «Поет від степу і моря…» : сл. про авт.

200210. Журавель щипав щавель : фразеологізми у віршах / А. Качан ; [худож. О. В. Колісник ; упоряд.

Н. М. Вернигора]. — К. : Вид. ПП Сотніков О. С., 2002. — 15 с. : ілюстр. — (Веселинка). — Зміст : Слово з кишені ; Пиріг ; Після бурі ; Після грози ; Теплий край ; Дощова осінь ; Сліди на снігу ; Чашка ; Журавель і щавель.

11. Ліниві вареники : вірші-безконечники : для дітей дошк. та мол. шк. віку / А. Л. Качан ; худож. В. М. Кущ. — К. : ПП Сотніков О. С., 2002. — 15 с. : ілюстр. — (Веселинка). — Зміст : Летюча квітка : загадка-безконечник ; На березі береза ; Вечір у степу ; Майстер-молоток ; Тривоги осіннього саду ; Ліниві вареники ; Спати я не хочу.

12. По дорозі їхав віз : гра зі сл.-двійниками : вірші для дітей мол. та серед. шк. віку / А. Качан ; худож. Т. В. Нестерова ; упоряд. Н. М. Вернигора. — К. : Вид. ПП Сотніков О. С., 2002. — 15 с. : ілюстр. — (Веселинка).

25

200513. Чари ворожбита : [зб. лірич., ігр. і розваж. поезій] / А. Качан ; В. А. Дунаєва, худож. оформ. — К.

: Почат. шк., 2005. — 191 с. : ілюстр., портр. — Зміст : Дорогі друзі-читачі! : від авт. ; Чари ворожбита. Світанок року (розд.) : Вітер із Криму ; Флюгер степів ; Весняна пісня ; Проростай, зерно ; Веснянка ; Цвітуть сади ; В ніч на Купайла ; Дорога через ліс ; Кузня ; Хмара-мандрівниця ; Зелений борщ : пам’яті Настасії Іванівни Радутної ; Після грози ; Зелений промінь ; Степова річка ; На городі ; До прильоту ластівок ; Місяць трав ; До сходу сонця ; Перегуки ; Пісні лісу ; Полустанок ; Обхідник колії ; Озеро Синевир ; Перепілчине поле ; Сліпий дощ ; Налився колос ; Пісні степу ; Біле поле ; Крилате насіння ; Летючий корабель ; Перші кроки ; Гості з неба. Живу я біля моря (розд.) : До синього моря ; Сині дні ; Чайки ; Дівчинка і море ; Рідні береги ; Причал ; Хвилювалось море ; У гирлі Дунаю ; Біля тихого Дунаю ; Розливається Дунай ; При світлі блискавки ; У царстві Нептуна : розповідь моряка-одесита ; Портальний кран ; Ручна чайка ; Пісня хвилі ; Море грає ; Дерево над морем ; Шторм ; Маяк-ревун ; Після бурі ; Осокорова тінь ; Рибальське щастя ; Клює ; Автовокзал ; Рухомі краєвиди ; На лимані ; «До сходу сонця…». Теплий край (розд.) : Соняшники ; Ще море тепле ; «Вже переїхало з полів…» ; Приморська осінь ; Грамофончики ; Куличок ; В далекі мандри ; Степова дорога ; Прощання з літом ; Квіти степу ; Королівський подарунок ; «Гостює осінь у селі…» ; Теплий край ; Корабельні сосни ; За двома зайцями ; Вихор у степу ; Охололи води ; Херсонські кавуни ; На повороті року ; Туманний ранок ; Грибна осінь ; Пісня сіроманця ; Рибальське вогнище ; Дощова осінь ; Осінь — садівниця ; Траляляй ; Листи із саду ; Крилата школа ; Ще зими не видно. Зимові забави (розд.) : Тінь ; Телеграма ; Зимові яблука : загадка-недомовка ; Вітряк над лиманом ; Щедра зима ; Летять із гірки санки ; Зустріч ; Насуваються холоди ; Річка сховалась ; Попутний вітер ; Завиває завірюха ; Загадки баби завірюхи ; Дивна знахідка ; Сліди на снігу ; Сіроманець ; Співомовка про вовка ; В зимовому саду ; Відлига ; Ожеледиця ; Забіліли сніги ; Походеньки лиса ; Біг додому лісом лис : скоромовка ; Крихта хліба ; Гість зими ; Щедре сонце ; Новорічна пригода ; Зелений острів ; Повернення зими ; Струмок. Ліниві вареники : безкінеч. забавлянки (розд.) : Летюча квітка : загадка ; Вечір у степу ; Спати я не хочу ; Пе-ре-віз-ник : гра-бі-ля-мо-ря ; На березі береза ; Жаболов : загадка ; Молодий місяць ; Через річку їхав грек ; Майстер Молоток ; Голка в сіні ; Балакучий язик ; Тривоги осіннього саду ; Ліниві вареники. Скоро я піду до школи (розд.) : Кує зозуля у садку ; Перегуки в гаю ; Буквограй ; Свято абрикос : лірич. мініатюри ; Розквітла мальва біля хати : етюди ; Травневий вінок : привітання ; Горнятка-двійнятка : діалог-розмова двох ; Виглянь, равлику : закличка ; Молочай : примовка ; Заплач — дам калач : дражнилка ; Нерозлийвода : мирилка ; Пташині дражнилки ; Посівальник : новоріч. вітання ; Чайник злиться : страшилка ; Старий романс ; жарт ; Дві качки : бувальщина ; Кіт вусань : пригода ; Наловила баба хмар : нісенітниця ; Гумка в зошиті гуляла : усмішки ; Жив собі горобець : забавлянки ; Бубоніла баба бабі : звукопис. ігри ; Летять птахи за небокрай : гра зі словами-двійниками ; Дивовид : гра зі словами-перевертнями ; Осінь гралася з вогнем ; Зима будує літо : за нар. прикметами ; Чорна земля білий хліб родить : за нар. прислів’ями ; Іде — аж земля гуде : загадки ; Під крилами степу і моря : сл. про авт. / М. Вінграновський, Г. Клочек, І. Григурко, І. Яцканин, Л. Горлач.

Рец. : Василашко В. Мелодія степу і моря / В. Василашко // Сл. Просвіти. — 2006. — 17–23 серп. — С. 8.Рец. : Ходанич Л. Магія ментальної лірики / Л. Ходанич // Дукля. — 2006. — № 6. — С. 85–89.

200714. Хвиля хвилю доганяє : лірич. та ігр. вірші для дітей / А. Качан ; худож. К. Т. Лавро. — О. : Маяк,

2007. — 167 с. : ілюстр. — Зміст : Дорогі друзі-читачі! : від авт. ; «Понад лиманом трави цвітуть» ; «До сходу сонця на світанні…» ; За лиманом море грає. Всі дороги ведуть до моря (розд.) : «Усміхнулося сонечко знов» ; Вийшла річка з берегів : безконечник ; Весняна пісня ; Цвітуть сади ; Летюча квітка : загадка-безконечниця ; Біля тихого Дунаю ; Розливається Дунай ; До синього моря ; Дорога на південь ; Степова криниця ; Пісні степу ; Світанок у плавнях ; Варварівський міст ; Сині дні ; Пе-ре-віз-ник : безконеч. забавлянка ; Білі ночі в Одесі ; Рідні береги ; Дівчинка і море ; Пісня хвилі ; Морський причал ; Хвилювалось море ; Таємниця старого маяка ; Морське ім’я ; У царстві Нептуна : розповідь моряка-одесита ; Портовий кран ; «…А було колись і так…» ; Ручна чайка ; Шторм ; Маяк-ревун ; Після бурі ; Прощання на причалі ; Хвиля моря і степу : безконечник ; Вечір у степу : безконечник ; Степова річка ; Зелений борщ : пам’яті Настасії Іванівни Радутної ; Кузня ; Перегуки ; При світлі блискавки ; Після грози ; Через річку їхав грек : безконеч. забавлянка ; Рибальське щастя : безконеч. забавлянка ; Крилате насіння. Прощання з літом (розд.) : Ще море тепле ; Соняшники ; Місяць трав ; Жаболов : загадка-безконечниця ; До сходу сонця : пам’яті Миколи Вінграновського ; Сині очі лугів ; Голка в сіні : безконечник ; В ніч на Купайла ; «У травні ліс пісні співає» ; Полустанок ; Козацький степ ; Перепілчине поле ; Кує зозуля у садку ; Сліпий дощ ; Налився колос ; Прощання з літом ; «Гостює осінь у селі» ; На повороті року ; Королівський подарунок ; Душа осокора ; Ліниві вареники : безконечник ; Майстер Молоток : безконечник ; Чари ворожбита ; Гості з неба ; Летючий корабель ; Корабельні сосни ; Біле поле ; Куличок ; Степова дорога ; «Вже переїхало з полів…» ; В далекі мандри ; Теплий край ; Траляляй ; Охололи води ;

26

Туманний ранок ; Дощова осінь ; Грибна осінь ; Рибальське вогнище ; За двома зайцями ; Вихор у степу ; Приморська осінь ; Херсонські кавуни ; Розквітла мальва ; Грамофончики ; Тривоги осіннього саду ; Листи з осіннього саду ; Вітряк над лиманом ; Дивувалися ліси ; Крилата школа. Зима щедрує по дворах (розд.) : Зимові яблука : загадка-недомовка ; Обтрусили яблука ; «В зими є ягідка одна…» ; Телеграма ; «До лісу по стежині…» ; Прилетіли сніговиці ; «Мені на долоню злетіли з хмаринки…» ; Завиває завірюха ; «За велінням снігурів…» ; Насуваються холоди ; «Він для ворони і снігурів…» ; Річка сховалась ; «Дивні квіти розпустились…» ; Щедра зима ; Летять із гірки санки ; «Я стою серед бору…» ; Різдвяна квітка ; В зимовому саду ; Посівальник ; Забіліли сніги ; Дивна знахідка ; Походеньки лиса ; Співомовка про вовка ; «Боюсь я вовка і лисиці…» ; Пісня сіроманця ; Гість зими ; Новорічна пригода ; Зелений острів ; «У дерев’яному будинку…» ; Зима щедрує по дворах ; Відлига ; Проводи зими ; Сніговий струмок ; Вітер із Криму ; Флюгер степів ; Проростай зерно. Язик до Києва доведе (розд.) : ігр. поезія : Родичі по мові ; Перегуки в гаю, або Гай-звукограй ; «На тиху річку Інгулець…» ; Задзвонили вночі журавлині ключі : звукограй ; Що стоїть посеред Києва? : буквограй ; Що таке икнас? : словограй ; Дорога дорога : гра зі сл.-двійниками ; Козак з казок : гра зі сл.-перевертнями ; Зима уже не за горами : фразеол. ігри ; Грім гримить — на урожай : гра з прикметами ; Язик до Києва доведе : гра з прислів’ями та приказками ; На хату виліз виноград : гуморист. ігри ; Балакучий язик : жанр. ігри ; Іде — аж земля гуде : загадк. ігри ; Щасливого плавання! : прощання на причалі / В. Панченко ; Біографічно-творча довідка / Т. Кремінь.

Рец. : Сушинський Б. Крізь магічний кристал дитинства / Б. Сушинський // Літ. Україна. — 2008. — 18 верес. — С. 5.

201215. Листи з осіннього саду : лірика, ігр. поезія / А. Качан ; худож. К. Т. Лавро. — К. : Веселка, 2012.

— 64 с. : ілюстр., портр. — (Українській дитині). — На фронтиспісі : вірш «Мені над морем у Алушті…». — Зміст : Дитинство з іскрою в очах / А. Качан ; Листи із саду ; Співучий сад ; Райські дні ; Вийшла річка з берегів ; Розливається Дунай ; Квітка Сонця ; Маятник дитинства ; Зелений шум ; Пісенька про півника ; Бджолиний рій ; У долині журавель ; Летюча квітка ; Мобільна розмова ; Степова царівна ; В’ється стежка ; Пісня джерела ; Гроза в Карпатах ; Хвилювалось море ; Морське ім’я ; Після бурі ; «За піщаною косою…» ; Море грає ; Пе-ре-віз-ник ; Степова криниця ; Білі ночі в Одесі ; Рідні береги ; Ластівка над Лиманом ; «До сходу сонця…» ; Покровитель мореплавців ; Шумить у мушлі море ; Одеський меридіан ; Світова павутина ; Прощання на причалі ; Ще море тепле ; Приморська осінь ; Дзвонить осінь школярам ; Дивувалися ліси ; Степова дорога ; Осіння борозна ; Степовий вітряк ; Теплий край ; Вечір у степу ; Сині очі лугів ; Телеграма ; Зимові яблука ; Річка сховалась ; «В зими є ягідка одна…» ; Щедра зима ; Летять із гірки санки ; Мете метелиця ; «Завиває завірюха…» ; Зима щедрує по дворах ; Походеньки лиса ; Відлига ; Проводи зими ; «Дивні квіти розпустились…» ; Райський сад.

Публікації у збірниках1968

16. «Під вікном угрівшись, натруджена…» ; «Якось на смолистому березі…» : [вірші] / А. Качан // Поезія-1968 / ред. В. О. Підпалий, Г. П. Коваль. — К., 1968. — С. 39–40.

197617. Обжинки : [вірш] / А. Качан // Дванадцять місяців. 1977 : настіл. кн.-календар : для дошк. та мол.

шк. віку / ред. Т. Г. Качалова ; мал. А. П. Василенка [та ін.]. — К., 1976. — С. 114.

197818. [Вірші] / А. Качан // Дніпрові райдуги : антол. молодої поезії України / упоряд. А. І. Кацнельсон.

— К., 1978. — С. 194–196 : фото. — Зміст : Причал ; Сині дні ; Цвітуть сади ; Ще море тепле ; Не стало літа.

19. Чого плакав кулик = Почему плакал кулик [Ноти] / сл. А. Качана ; пер. з укр. Г. Когана // Йдуть загони : зб. пісень / К. Шутенко. — К., 1978. — С. 29–30.

198220. Берег Вітчизни ; Портальний кран : [вірші] / А. Качан // У труді зростаємо : зб. віршів та

оповід. : для дошк. та мол. шк. віку / упоряд. Н. Петишкіна ; худож. Л. Гармиза [та ін.]. — К., 1982. — С. 40, 58.

21. Полустанок ; Берег Вітчизни : [вірші] / А. Качан // Рідна Вітчизна : зб. віршів / худож. В. Мельниченко ; упоряд. А. Костецький. — К., 1982. — С. 28–29, 32.

27

22. Полустанок : [вірш] / А. Качан // Дванадцять місяців. 1983 : настіл. кн.-календар : для дошк. та мол. шк. віку / редкол. : Єфіменко С. О. [та ін.] ; мал. Василенка А. П. [та ін.]. — К., 1982. — С. 114.

198323. Берег Вітчизни : [вірш] / А. Качан // Дванадцять місяців. 1984 : настіл. кн.-календар : для дошк.

та мол. шк. віку / редкол. : Н. Л. Забіла [та ін.] ; мал. А. П. Василенка [та ін.]. — К., 1983. — С. 98.24. Берег Вітчизни ; Горнятка-двійнятка ; Обжинки : [вірші] / А. Качан // Моя Батьківщина :

поезії : для мол. шк. віку / упорядкув. і передм. Т. Коломієць. — К., 1983. — С. 33, 190, 209–210.

198425. Берег Вітчизни : [вірш] / А. Качан // Джерельце : зб. творів для позаклас. читання у 1 кл. / упоряд.

Л. М. Кіліченко. — К., 1984. — С. 25–26.26. [Вірші] / А. Качан // Веселка : антол. укр. л-ри для дітей : в 3 т. / упорядкув., передм., біогр.

нариси Б. Й. Чайковського. — К., 1984. — Т. 2 : Твори радянського періоду : Поезія. — С.  462–464. — Зміст : Портальний кран ; Осінні поля ; Забіліли сніги ; Ворота вирію ; Телеграма ; Теплий край ; Крихта хліба ; Берег Вітчизни.

198527. Берег Вітчизни : [вірш] / А. Качан // Джерельце : зб. худож. творів / упоряд. Л. М. Кіліченко. —

Вид. 2-ге. — К., 1985. — С. 25–26.28. Два плюс два ; Тихше, жабки : [вірші] / А. Качан // Давайте дружить! : оповід., казки, нариси,

вірші / упоряд. Г. Струмський і А. Костецький ; мал. С. Кім. — К. ; Софія, 1985. — С. 165.29. Польова дорога : [вірш] / А. Качан // Дванадцять місяців. 1986 : настіл. кн.-календар : для дошк.

та мол. шк. віку / редкол. : В. І. Кава [та ін.] ; мал. Бабенко Н. М. [та ін.]. — К., 1985. — С. 174.30. Шторм ; Забіліли сніги : [вірші] / А. Качан // Барвінок : вірші, оповід., казки, нариси / упорядкув.

Б. Кравченка ; худож. оформ. О. Міхнушова. — К., 1985. — С. 80, 157.

198631. Забіліли сніги ; Гості зими : [вірші] / А. Качан // Календарик-дошколярик. 1987 : вірші, оповід.,

казки, скоромовки, загадки : для дошк. віку / упоряд. А. З. Бондарчук ; худож. : А. П. Василенко [та ін.]. — К., 1986. — С. 10, 11.

32. Обжинки : [вірш] / А. Качан // Мій краю рідний : зб. худож. творів про природу / упоряд. : А. Т. Дідківська, В. Д. Крушинська ; худож. : Л. Г. Дегтярьова, П. А. Крисаченко, О. О. Міхнушов. — К., 1986. — С. 131.

33. Повернення космонавтів : [вірш] / А. Качан // Дванадцять місяців. 1987 : настіл. кн.-календар : для мол. шк. віку / упоряд. А. Л. Качан ; мал. Василенко А. П. [та ін.]. — К., 1986. — С. 50.

34. Тьохкає крига : [вірш] / А. Качан // Ой, весела в нас зима : зб. віршів, оповід. та казок : для дошк. віку / ред.-упоряд. С. Вишенський ; худож. Л. Постних. — К., 1986. — С. 9.

198735. Берег Вітчизни : [вірш] / А. Качан // Джерельце : зб. худож. творів : для учнів мол. шк.

віку / упоряд. Л. М. Кіліченко. — Вид. 3-тє. — К., 1987. — С. 29.

198836. Прощання з літом ; Польова дорога ; Берег Вітчизни / А. Качан // Вітер з лиману :

поезії / упоряд. : В. П. Бойченко, Є. Г. Мірошниченко, Е. І. Январьов. — О., 1988. — С. 199–201.

198937. Крилате насіння : [вірш] / А. Качан // Дванадцять місяців. 1990 : настіл. кн.-календар : для мол.

шк. віку / ред.-упоряд. Т. Г. Качалова. — К., 1989. — С. 148.

199038. Берег Вітчизни ; Сліпий дощ : [вірші] / А. Качан // Дванадцять місяців. 1991 : настіл. кн.-

календар : для мол. шк. віку / упоряд. М. Слабошпицький ; мал. Вереши А. П. [та ін.]. — К., 1990. — С. 111, 125.

39. [Вірші] / А. Качан // Світ праці : зб. худож. творів / упоряд. І. М. Забіяка. — К., 1990. — С. 102, 157, 197, 217. — Зміст : Веснянка ; Горнятка-двійнятка ; Прилітайте, ластівки ; Пісня хвилі.

40. Чому плакав кулик [Ноти] / сл. А. Качана ; музика Т. Шутенко // Катрусина пісня : пісенник для малят / упоряд. І. М. Муратова. — К., 1990. — Вип. 3.

28

199141. Зимовий сад ; Забіліли сніги : [вірші] / А. Качан // Дванадцять місяців. 1992 : настіл. кн.-

календар / упоряд. М. Слабошпицький. — К., 1991. — С. 21.1994

42. Смішинки / А. Качан // Слово до слова — весела розмова : оповід., казки, вірші, байки, приповідки, прислів’я, приказки, нар. усмішки : для мол. та серед. шк. віку / упоряд. І.  Артемчук та Т. Качалова ; передм. Б. Чайковського. — К., 1994. — С. 208. — (Шкільна бібліотека).

199943. [Вірші] / А. Качан // Мої улюблені вірші : для дітей дошк. і мол. шк. віку / уклад. В. І. Паронова.

— Т., 1999. — С. 58–59, 118–119, 140, 208–209, 258–259. — Зміст : Сліпий дощ ; Проростай, зерно ; Білка ; Крислате насіння ; Кури насміхаються.

44. Гості зими : [вірш] / А. Качан // Дванадцять місяців : настіл. кн.-календар / упоряд. О. Яремійчук ; ілюстр. : Орро Е. Е. [та ін.]. — К., 1999. — С. 147.

200145. Непризначена зустріч ; Осіння пісня [Ноти] / вірші А. Качана // Проходные дворы Молдаванки :

песни / А. Виноградский. — Одесса, 2001. — С. 75–80.46. Проростай, зерно : [вірш] / А. Качан // Твої улюблені вірші та загадки / упоряд.

Б. Й. Чайковський ; худож. Мірончик П. В. — Х., 2001. — С. 73.

200247. Крихта хліба ; Осінні поля ; Забіліли сніги : [вірші] / А. Качан // Ти наша чудова українська мова :

зб. віршів для 1–4 кл. / упоряд. Г. Б. Іванова. — Д., 2002. — С. 68, 123, 137.48. Перегуки ; Снігурі : [вірші] / А. Качан // Пролісок : вірші, оповід., загадки / упорядк. за вид.

минулих років. — Х., 2002. — С. 210–211 ; 293–294.49. Смішинки / А. Качан // Слово до слова — весела розмова : оповід., казки, вірші, байки,

приповідки, прислів’я, приказки, нар. усмішки : для мол. шк. віку / упоряд. Т. Качалова та І. Артемчук; передм. Б. Чайковського. — К. ; Т., 2002. — С. 223. — (Шкільна бібліотека).

200350. Весняна пісня : [вірш] / А. Качан // Кращий подарунок : загадки, вірші, оповід. / упорядк. за вид.

минулих років ; [ілюстр. Горбова Н. О.]. — Х., 2003. — С. 256.51. Гості зими ; «Осінь вже минає…» : [вірші] / А. Качан // Стежками минувшини : дітям про

звичаєву обрядовість / О. П. Макаренко. — Т., 2003. — С. 50.52. Забіліли сніги : [вірш] / А. Качан // Зима іде — свята веде / мал. Є. Житник ; уклад. В. Федієнко.

— Х., 2003. — С. 33.53. Зелений борщ [Ноти] / сл. А. Качана ; музика Н. Галабурди // Джерельце : пісні для дітей / Н.

Гала-бурда. — Т., 2003. — С. 80–81.54. Зимовий сад ; Забіліли сніги ; «Прилетіли сніговиці…» : [вірші] / А. Качан // Ой весела в нас

зима : [збірник] / Нікітіна Л. С., упорядкув. — Х., 2003. — С. 31–32.55. Ліниві вареники : безкінеч. забавлянка / А. Качан ; мал. К. Штанко // Улюблені вірші – 2 : попул.

вірші укр. та інозем. поетів / упоряд. І. Малкович. — Вид. доповн., оновл. — К., 2003. — С. 80–81.56. Перегуки ; Снігурі : [вірші] / А. Качан // Пролісок : вірші, оповід., загадки / упорядк. за вид.

минулих років. — Х., 2003. — С. 210–211 ; 293–294.57. Прилітайте, ластівки ; Проростай, зерно ; Хвилювалось море [Ноти] / сл. А. Качана ; музика

М. В. Колодочки // Батьківщини річечки маленькі : для дит. вокал. ансамблів та хорових колективів / М. В. Ко-лодочка ; упоряд. Мірошниченко Н. Г. — О., 2003. — С. 17–20, 26–28.

58. Ремез : [вірш] / А. Качан // Пори року : зима, весна, літо, осінь / упорядкув. та передм. Г.  Кирпи. — К., 2003. — С. 81. — (Хрестоматія школяра).

59. Смішинки / А. Качан // Слово до слова — весела розмова : оповід., казки, вірші, байки, приповідки, прислів’я, приказки, нар. усмішки : для мол. шк. віку / упоряд. І. Артемчук та Т. Качалова ; передм. Б. Чайковського. — К., 2003. — С. 223. — (Шкільна бібліотека).

2004

29

60. [Вірші] / А. Качан // Від зими до зими : пори року у віршах / упоряд. В. Кравцова ; худож. Г. Кравцов. — Вінниця, 2004. — С. 5, 18, 55, 93. — Зміст : Ось і зима ; «Дихнув Морозко на посіви» ; Соняшники ; Чотири сонця.

61. [Вірші] / А. Качан // Мої улюблені вірші : для дітей дошк. і мол. шк. віку / уклад. В. І. Паронова. — Вид. 4-те, виправл. і доповн. — Т., 2004. — С. 63, 121–122, 160, 233–234, 243. — Зміст : Сліпий дощ ; Проростай, зерно ; Білка ; Крислате насіння ; Кури насміхаються.

62. [Вірші] / А. Качан // Одеське літературне віче. Т. 1 : Антологія поезії / упоряд. та авт. передм. В. Г. Рутківський. — О., 2004. — С. 233–240. — Зміст : «Понад лиманом трави цвітуть» ; До синього моря ; Степова річка ; Степова дорога ; Теплий край ; Квіти дитинства ; Тривоги осіннього саду : безкінечник ; Яблуко для зими ; Річка сховалась ; Ліниві вареники : безкінечник.

63. До синього моря…; Хвилювалось море ; Ще море тепле : [вірші] / А. Качан // Антологія української морської поезії : від Т. Г. Шевченка до наших днів / упорядкув. і вступ. ст. А. Глущака. — О., 2004. — С. 201–202. — (Морська бібліотека).

64. За двома зайцями : [вірш] / А. Качан // Дітям про тварин : оповід., вірші, казки, примовки, скоромовки, пісеньки, цікавинки, смішинки / упорядкув. О. Шевченка і Т. Качалової. — К., 2004. — С. 39–40. — (Хрестоматія школяра).

65. Зелений промінь ; Крислате насіння: [вірші] / А. Качан // Свято на порозі. Весна : зб. віршів і пісень для учнів 5–8 кл. / уклад. Л. В. Вознюк, Г. М. Сапун. — Т., 2004. — С. 6, 89.

66. Шаради / А. Качан // Кобзарик : зб. для мол. школярів / упоряд. І. Січовик. — Вид. 2-ге, переробл. — К., 2004. — С. 179.

200567. Весняна пісня : [вірш] / А. Качан // Кращий подарунок : загадки, вірші, оповід. / упорядк. за вид.

минулих років ; [ілюстр. Горбова Н. О.]. — Х., 2005. — С. 256.68. [Вірші] / А. Качан // Дивосвіт «Веселки» : антол. л-ри для дітей та юнацтва : в 3 т. / упорядкув. та

бібліогр. довідки Чайковського Б. Й. — К., 2005. — Т. 3 : Українська література. — С. 490–494. — Зміст : Проростай, зерно ; До синього моря ; Рідні береги ; На лимані ; Квіти степу ; Соняшники ; «Вже переїхало з полів…» ; Ще море тепле ; Приморська осінь ; Крилата школа ; Теплий край ; Листи із саду ; Вітряк над лиманом ; Летять із гірки санки ; Гості грудня ; Річка сховалась ; Щедра зима ; Чари ворожбита ; Ліниві вареники : (безкінеч. забавлянка).

69. Гості зими / А. Качан // Дитячий віршограй : вірші / [уклад. І. А. Біляєва ; худож. П. В. Мірончик, Н. О. Ель Маулюд]. — Х., 2005. — С. 40.

70. Ліниві вареники : безкінеч. забавлянка / А. Качан ; мал. К. Штанко // Улюблені вірші : попул. вірші укр. та інозем. поетів / упоряд. І. Малкович. — Вид. 5-те ; доповн., оновл. — К., 2005. — С. 88–89.

71. Перегуки ; Снігурі : [вірші] / А. Качан // Пролісок : вірші, оповід., загадки / голов. ред. Елліс С. В. — Х., 2005. — С. 210–211, 293–294.

72. Чому плакав кулик [Ноти] : [вірш] / сл. А. Качана ; музика Н. Шутенко // Осінь, осінь вже прийшла : зб. сцен. для дітей дошк. і мол. шк. віку. — Т., 2005. — С. 15.

200673. Безкінечні забавлянки / А. Качан ; мал. В. Симиноги («Перець») // Кава з перцем : альманах київ.

сатириків і гумористів / упоряд. В. Бойко. — К., 2006. — С. 147–156. — Зміст : Летюча квітка : загадка ; Вечір у степу ; Спати я не хочу ; На березі береза ; Жаболов : загадка ; Молодий місяць ; Майстер Молоток ; Голка в сіні ; Балакучий язик ; Ліниві вареники ; Через річку їхав грек.

74. Весняна пісня : [вірш] / А. Качан // Кращий подарунок : загадки, вірші, оповід. / упорядк. за вид. минулих років ; [ілюстр. Горбова Н. О.]. — Х., 2006. — С. 256.

75. Перегуки ; Снігурі: [вірші] / А. Качан // Пролісок : вірші, оповід., загадки / упорядк. за вид. минулих років. — Х., 2006. — С. 210–211, 293–294.

76. Прилітайте, ластівки ; Проростай, зерно ; Хвилювалось море [Ноти] / сл. А. Качана // Ми є діти українські : зб. пісень / М. Колодочка. — О., 2006. — С. 10–12, 15–17.

77. Шаради / А. Качан // Кобзарик : зб. для мол. школярів / упоряд. І. Січовик. — К., 2006. — С. 179.

200778. [Вірші] / А. Качан // З нами весело усім : вірші / упоряд. І. П. Січовик ; худож. О. О. Трусова. —

Х., 2007. — С. 8–9, 14–15, 18–19, 26–27, 30, 34–35, 39–40, 44–45, 48, 51–53, 55, 62. — (Дивограй). — Зміст : За двома зайцями ; З Іванка кури насміхаються ; Дві качки : бувальщина ; Що виходить разом ; Солодкий сніг ; Кіт Вусань : пригода ; Походеньки лиса ; Що у сітях? ; Жаби квакають квартетом ; Що таке икнас? ; Балакучий язик ; Спати я не хочу ; Майстер Молоток ; Куличок ; Хитрий план ; Свиняча любов ; На березі береза ; Чайник злиться : страшилка.

30

79. Прощання з літом ; Польова дорога ; До синього моря / А. Качан // Миколаївський оберіг : поет. антол. / авт. ідеї і відповід. за вип. — Д. Д. Кремінь ; упоряд. — Бойченко В. П., Качурін В. Т., Кремінь Д. Д. — Миколаїв, 2007. — С. 46–47.

200880. [Вірші] / А. Качан // З нами весело усім : вірші / упоряд. І. П. Січовик ; худож. О. О. Трусова. —

Х., 2008. — С. 8–9, 14–15,18–19, 26–27, 30, 34–35, 39–40, 44–45, 48, 51–53, 55, 62. — (Дивограй). — Зміст : За двома зайцями ; З Іванка кури насміхаються ; Дві качки : бувальщина ; Що виходить разом ; Солодкий сніг ; Кіт Вусань : пригода ; Походеньки лиса ; Що у сітях? ; Жаби квакають квартетом ; Що таке икнас? ; Балакучий язик ; Спати я не хочу ; Майстер Молоток ; Куличок ; Хитрий план ; Свиняча любов ; На березі береза ; Чайник злиться : страшилка.

81. Гості грудня : [вірш] / А. Качан // Готуємося до свята. Зима : зб. віршів і пісень для почат. кл. / уклад. Л. Вознюк, Г. Сапун. — Т., 2008. — С. 11.

82. Гості зими : [вірш] / А. Качан // Дитячий віршограй / [ред. Г. В. Біляєва ; худож. П. В. Мірончик, Н. О. Ель Маулюд]. — Х., 2008. — С. 40.

83. Дощова осінь ; Ліниві вареники ; За двома зайцями : [вірші] / А. Качан // Зелене око : 1001 вірш : антол. укр. поезії для дітей / упорядкув. І. Лучука. — Т., 2008. — С. 93, 212–213, 299–300.

84. Кури насміхаються [Ноти] : [вірш] / сл. А. Качана ; муз. В. Лепешка // Ой же сміху в нас було : жартівливі пісні для дошкільнят та учнів почат. кл. / В. Лепешко ; худож. оформ. А. Костенка [та ін.]. — Т., 2008. — С. 28–29.

85. Чому плакав кулик [Ноти] / сл. А. Качана ; муз. А. Олєйнікової // Два кота : зб. пісень для дітей дошк. та мол. шк. віку / А. Олєйнікова. — Миколаїв, 2008. — С. 3.

200986. Гості зими : [вірш] / А. Качан // Дитячий віршограй / [ред. Г. В. Біляєва ; худож. П. В. Мірончик,

Н. О. Ель Маулюд]. — Х., 2009. — С. 40.87. Забіліли сніги [Ноти] / сл. А. Качана // Люблю я музику і квіти : зб. пісень / М. О. Ведмедеря.

— К., 2009.88. Зелений борщ [Ноти] / сл. А. Качана ; музика Н. Галабурди // Джерельце : пісні для дітей / Н. Га-

лабурда ; худож. оформ. А. Костенка, В. Ткачика. — Вид. 2-ге. — Т., 2009. — С. 80–81.89. Ліниві вареники : [безкінеч. забавлянка] / А. Качан ; худож. К. Штанко // Улюблені вірші :

попул. вірші укр. та інозем. поетів / упоряд. І. Малкович. — 9-те вид. — К., 2009. — С. 88–89.90. Снігурі : [вірш] / А. Качан // Твоя планета Земля : кн. для читання про природу для мол.

школярів / авт.-упоряд. В. О. Мартиненко, В. М. Волощук. — Донецьк, 2009. — С. 226. — (Хрестоматія позакласного і родинного читання).

91. Чайки : [вірш] / А. Качан // Свійські та дикі птахи / упорядкув. та ілюстр. О. Боярської. — Т., 2009. — С. 47.

201092. Білка : [вірш] / А. Качан // Свято золота осінь : зб. віршів / уклад. О. Рібцун. — К., 2010. — С. 53.93. Гості грудня [Ноти] / сл. А. Качана // До зимових свят! : пісні / В. М. Колісниченко. — К., 2010.94. Гості зими : [вірш] / А. Качан // Свята срібної зими : вірші, загадки, колядки, щедрівки / упоряд.

І. С. Голубєва ; худож. : В. В. Ковальчук [та ін.]. — К., 2010. — С. 8.95. Дві качки : [вірш] / А. Качан // Мудра скриня для дитини : старш. дошк. вік : від 5–7 р. / уклад.

Л. В. Яковенко. — Х., 2010. — Кн. 2. — С. 73.96. За двома зайцями : [вірш] / А. Качан // Дітям про тварин : оповід., вірші, казки, примовки,

скоромовки, пісеньки, цікавинки, смішинки / упорядкув. О. Шевченка і Т. Качалової. — К., 2010. — С. 39–40. — (Бібліотека шкільної класики. Позакласне читання : 5 кл.).

97. Крилата школа [Ноти] / сл. А. Качана // Музика серця : пісенник для учнів основ. шк. / Н. Гала-бурда. — Т., 2010. — С. 45.

98. Ремез : [вірш] / А. Качан // Пори року : зима, весна, літо, осінь : для мол. та серед. шк. віку / упорядкув. та передм. Г. М. Кирпи. — К., 2010. — С. 81. — (Бібліотека шкільної класики. Позакласне читання : 5 кл.).

99. Чому плакав кулик [Ноти] / сл. А. Качана // Осінні струни : пісні для дітей мол. та серед. шк. віку на вірші миколаїв. поетів : для голосу у супров. ф-но / А. Олейнікова. — Миколаїв, 2010.

2011100. [Вірші] / А. Качан // Степова пектораль : поетич. антол. від Т. Г. Шевченка до наших днів / упо-

рядкув. і передм. А. Глущака. — О., 2011. — С. 267–270. — Зміст : Степова дорога ; Степова криниця ; Козацький степ ; Приморська осінь.

31

101. Гості зими : [вірш] / А. Качан // Свята срібної зими : вірші, загадки, колядки, щедрівки / упоряд. І. С. Голубєва ; худож. : В. В. Ковальчук [та ін.]. — К., 2011. — С. 8.

102. Дивувалися ліси : [вірш] / А. Качан // Пори року : вірші, загадки, казки / уклад. Верховень В. М. ; худож. Н. Ель Маулюд. — Х., 2011. — С. 53.

103. Ліниві вареники : безкінеч. забавлянка / А. Качан ; худож. К. Штанко // Улюблені вірші : попул. вірші укр. та інозем. поетів : (+7 пісеньок) / упоряд. І. Малкович. — Вид. 11-те. — К., 2011. — С. 88–89.

2012104. Ліниві вареники : безкінеч. забавлянка / А. Качан ; худож. К. Штанко // Улюблені вірші - 2 :

попул. вірші укр. та інозем. поетів / упоряд. І. Малкович. — К., 2012. — Т. 2. — С. 44–45.Публікації у читанках, хрестоматіях та навчальних виданнях

1990105. Скоромовка / А. Качан // Читанка : підруч. для 1 кл. триріч. почат. шк. / Н. Ф. Скрипченко, О. Я.

Савченко. — К., 1990. — С. 17.

1992106. [Вірші] / А. Качан // Андрійкова книжка : уроки гарної поведінки : проб. посіб. для 2 кл. / Г. М.

Кирпа, В. В. Стрілько. — К., 1992. — С. 67, 143, 156–157, 162, 244–245. — Зміст : Листи із саду ; Загадка ; Чотири сонця ; Горнятка-двійнятка ; На городі.

107. Ворота вирію : [вірш] / А. Качан // Писанка : читанка для 4 кл. чотириріч. почат. шк. / О. Верес ; худож. З. Юськів. — К., 1992. — С. 21.

108. Лічилка ; Весняна пісня / А. Качан // Ластівка : читанка для 2 кл. чотириріч. почат. шк. / О. Верес. — К., 1992. — С. 17, 177.

1993109. Знайомство з морем ; Випадок у магазині : [вірші] / А. Качан // Андрійкова книжка : уроки

гарної поведінки : проб. посіб. для 3 кл. / Г. М. Кирпа, В. В. Стрілько. — К., 1993. — С. 17, 136.

1994110. «Прилетіли сніговиці…» [вірш] ; «Бубоніла баба бабі… : [скоромовка] ; Горнятка-двійнятка :

[вірш] / А. Качан // Золотий колосок : зб. фольклор. і літ. творів для роботи з дітьми у дошк. закл. за прогр. «Дитина» / упоряд. Н. Дзюбишина-Мельник. — К., 1994. — Ч. 1 : Своє люблю і знаю. — С. 129, 258, 356.

1995111. Кури насміхаються ; Біле поле : [вірші] / А. Качан // Сходинки : буквар-читанка / І. Білий ; мал.

В. Гринька. — Донецьк, 1995. — С. 68, 128–129.112. [Уривки з віршів] / А. Качан // Словник української мови в малюнках / М. П. Коломієць. — К.,

1995. — С. 152, 224.

1996113. Кури насміхаються ; Біле поле : [вірші] / А. Качан // Сходинки : буквар-читанка / І. Білий ; мал.

В. Гринька. — Донецьк, 1996. — С. 68, 128–129.114. Телеграма : [вірш] / А. Качан // Катруся : поуроч. читанка для 1 кл. триріч. почат. шк. /  А. П. Ка-

ніщенко. — К., 1996. — С. 49.

1997115. Зелений острів ; Берег Вітчизни [вірші] / А. Качан // Ганнуся : поуроч. читанка для 3 кл.

чотириріч. почат. шк. та 2 кл. триріч. почат. шк. / А. П. Каніщенко. — К., 1997. — Ч. 2. — С. 32–33, 182.116. Зимовий сад ; Гість зими : [вірші] / А. Качан // Ганнуся : поуроч. читанка для 3 кл. чотириріч.

почат. шк. та 2 кл. триріч. почат. шк. / А. П. Каніщенко. — К., 1997. — Ч. 1. — С. 186, 208. 117. Крилате насіння ; Теплий край ; Крихта хліба : [вірші] / А. Качан // Світлинка : поуроч.

читанка для 4 кл. чотириріч. і 3 кл. триріч. почат. шк. / А. П. Каніщенко. — К., 1997. — Ч. 1. — С. 23–24.118. Кури насміхаються ; Біле поле : [вірші] / А. Качан // Сходинки : буквар-читанка / І. Білий ; мал.

В. Гринька. — Донецьк, 1997. — С. 68, 128–129.119. Смішинки / А. Качан // Я дитина України : читанка для дітей та дорослих / упоряд. М. Сла-

бошпицький та Т. Качалова. — К., 1997. — С. 174.

32

120. [Уривки з віршів] / А. Качан // Тематичний словник школяра : навч. посіб. для учнів почат. кл. серед. загальноосвіт. шк. / К. С. Прищепа, В. Г. Лук’яненко. — К., 1997. — С. 21, 30, 40, 48, 83, 93, 142, 155, 164, 246, 252, 276, 277, 278.

1998121. Забіліли сніги : [вірш] / А. Качан // Ранкові роси : кн. для читання у 1 кл. / В. О. Левін, Г. Є. Кара-

чевцева, Н. І. Гордієнко. — Х., 1998. — С. 211.122. Забіліли сніги ; Гості зими ; Джерельце : [вірші] / А. Качан // Джерела доброти : навч.-метод.

посіб. для роботи з дітьми в дошк. закл., шк. та сім’ї / Г. Лаврентьєва. — К., 1998. — С. 176, 177, 187.123. Крилате насіння ; Теплий край ; Крихта хліба : [вірші] / А. Качан // Світлинка : поуроч.

читанка для 4 кл. чотириріч. і 3 кл. триріч. почат. шк. / А. П. Каніщенко. — 2-ге вид. — К., 1998. — Ч. 1. — С. 23–24, 137, 160.

124. Кури насміхаються : [вірш] / А. Качан // Мальва : післябуквар. читанка / Н. В. Бондаренко ; худож. С. М. Желєзняк, О. В. Кузнецова, Л. Г. Орлюк. — К. ; Ірпінь, 1998. — С. 110.

125. Кури насміхаються ; Біле поле : [вірші] / А. Качан // Сходинки : буквар-читанка / І. Білий ; мал. В. Гринька. — Донецьк, 1998. — С. 68, 128–129.

126. Налився колос ; Місяць трав : [вірші] / А. Качан // Сходинки-2 : читанка для 2 кл. триріч. почат. шк. / І. О. Білий ; В. І. Анікін, Н. В. Закревська, Е. Е. Орро, худож. оформ. — К., 1998. — С. 26–27, 219–220.

1999127. Горнятка-двійнятка : [вірш] /А. Качан // Чарівний світ навколо тебе : читанка для 1-го та 2-го кл.

/ авт.-упоряд. : Н. Р. Мазепа, М. В. Мосієнко, О. О. Сидоренко. — К., 1999. — Кн. 3 : Вдома й в школі цілий рік. — С. 92.

128. Кури насміхаються : [вірш] / А. Качан // Мальва : післябуквар. читанка / Н. В. Бондаренко ; худож. С. М. Желєзняк, О. В. Кузнецова, Л. Г. Орлюк. — К. ; Ірпінь, 1999. — С. 110.

2000129. Налився колос ; Місяць трав : [вірші] / А. Качан // Сходинки-2 : читанка для 2 кл. почат.

шк. / І. О. Білий ; В. І. Анікін, Н. В. Закревська, Е. Е. Орро, худож. оформ. — К., 2000. — С. 26–27, 219–220.

130. Скоромовка / А. Качан // Читанка : підруч. для 2 кл. чотириріч. почат. шк. / Н. Ф. Скрипченко, О. Я. Савченко. — 8-ме вид. — К., 2000. — С. 19.

131. Сліпий дощ : [вірш] / А. Качан // Чарівний струмок : проб. підруч. для 3 кл. чотириріч. та 2 кл. триріч. почат. шк. / С. С. Коструба, Н. С. Іватьо, О. Д. Жовнір. — К., 2000. — С. 259–260.

132. Смішинки / А. Качан // Хрестоматія для дошкільнят 4–5 рр. / упоряд. О. Шевченко, Т. Качалова, Н. Кир’ян. — К., 2000. — С. 209–210.

2001133. [Вірші] / А. Качан // Кобзарик : читанка для мол. школярів / упоряд. І. Січовик. — К., 2001. —

С. 26, 48, 273, 350. — Зміст : Здрастуй, море! ; Коли я спав ; Шаради ; Пиріг ; Хитрий лис.134. Горнятка-двійнятка : [вірш] /А. Качан // Перлина : навч. посіб. з народознав. для 4 кл. чотириріч.

та 3 кл. триріч. почат. шк. / М. Р. Іватьо, С. С. Коструба, Т. М. Коструба ; худож. : З. О. Косуліна [та ін.]. — К., 2001. — С. 110.

135. Забіліли сніги ; Сліпий дощ ; Соняшники : [вірші] /А. Качан // Сонячне коло : кн. худож. творів для читання у 2–4 кл. почат. шк. / уклад. Т. К. Дудіна. — К. ; Кам’янець-Поділ., 2001. — С. 14, 113, 125.

136. Кури насміхаються ; Листи із саду ; Біле поле : [вірші] / А. Качан // Сходинки : буквар-читанка / І. Білий ; мал. В. Гринька. — К., 2001. — С. 80, 95, 156–157.

137. Скоро до школи ; Два плюс два [Ноти] / сл. А. Качана ; музика В. Лепешка // Шкільний пісенний календар : пісенник на 6 т. : (для вчителів мол. кл.) / В. Ф. Лепешко. — Первомайське (Засілля) Миколаїв. обл., 2001. — Т. 1 : Першокласники, ч. 1 : Моя Україна. Осінь. — С. 11, 43.

138. Скоромовка / А. Качан // Казки, вірші, загадки, оповідання : посіб. для мол. кл. / ред.-упоряд. Кир’ян Н. В. — К., 2001. — С. 71.

139. Скоромовка ; Крихта хліба / А. Качан // Кришталеве джерельце : хрестоматія для позаклас. читання / ред.-упоряд. Кир’ян Н. В. — К., 2001. — С. 71, 206.

140. Телеграма : [вірш] / А. Качан // Лелеченя : читаночка для малят / худож. Л. І. Андрощук ; ред. М. Ф. Совенко. — К., 2001. — С. 47 ; Українське дошкілля : читанка / упоряд. Н. і О. Зінкевичі ; худож. Т. Проць. — К., 2001. — С. 507.

2002

33

141. Забіліли сніги : [вірш] / А. Качан // Зима : хрестоматія для позаклас. читання / уклад. Рогінська Г. Ю. — Х., 2002. — С. 62.

142. Крихта хліба : [вірш] / А. Качан // Читай-місто : читанка для учнів 1–5 кл. / упоряд. Чайковський Б. Й. — Х., 2002. — С. 115–116.

143. Кури насміхаються : [вірш] / А. Качан // Читаєм у 5 років : [хрестоматія для малят] / худож. В. Кор-кін ; голов. ред. Л. Слабошпицька. — К., 2002. — С. 79. — (Книжка за книжкою).

144. Обжинки : [вірш] / А. Качан // Літо : хрестоматія для позаклас. читання / уклад. Г. Ю. Рогінська. — Х., 2002. — С. 84–85. — (Пори року).

145. Ось і зима [Ноти] / сл. А. Качана ; музика В. Лепешка // Шкільний пісенний календар : пісенник на 6 т. : (для вчителів мол. кл.) / В. Ф. Лепешко. — Первомайське (Засілля) Миколаїв. обл., 2002. — Т. 1 : Першокласники, ч. 2 : Зима. — С. 18.

146. Сліпий дощ : [вірш] / А. Качан // Чарівний струмок : читанка : проб. підруч. для 3 кл. чотириріч. та 2 кл. триріч. почат. шк. / С. С. Коструба, Н. С. Іватьо, О. Д. Жовнір. — К., 2002. — С. 259–260.

147. Телеграма : [вірш] / А. Качан // Лелеченя : читаночка для малят / худож. Л. І. Андрощук ; ред. М. Ф. Совенко. — К., 2002. — С. 47.

2003148. [Вірші] / А. Качан // Література рідного краю : Письменники Миколаївщини : посібник-хре-

стоматія / уклад. і заг. ред. Н. М. Огренич. — Миколаїв, 2003. — С. 168–171. — Зміст : До синього моря ; Насуваються холоди ; Ліниві вареники : безкінечник ; Походеньки лиса ; Зелений борщ ; Через річку їхав грек : безкінечна забавлянка : (за нар. мотивами) ; За двома зайцями ; Рідні береги.

149. Мале джерельце ; Кури насміхаються [Ноти] / сл. А. Качана ; музика В. Лепешка // Шкільний пісенний календар : пісенник на 6 т. : (для вчителів мол. кл.) / В.  Ф. Лепешко. — Первомайське (Засілля) Миколаїв. обл., 2003. — Т. 1 : Першокласники, ч. 3 : Весна. — С. 30, 52.

150. Обтрусили яблука ; Ластівки ; Дівчина і море : [вірші] / А. Качан // Читанка : підруч. для 3 кл. / О. Я. Савченко ; худож. В. І. Анікін. — К., 2003. — Ч. 2. — С. 58–60.

151. Скоромовка / А. Качан // Казки. Вірші. Загадки. Оповідання : посіб. для мол. кл. / ред.-упоряд. Кир’ян Н. В. — К., 2003. — С. 71.

152. Телеграма : [вірш] / А. Качан // Українське дошкіллля : зб. для читання і розповідання дітям старш. дошк. і мол. шк. віку / упоряд. Н. і О. Зінкевичі ; худож. Т. Проць. — 2-ге вид. — К., 2003. — С. 509.

153. Тихше, жаби [Ноти] / сл. А. Качана ; музика В. Лепешка // Шкільний пісенний календар : пісенник на 6 т. : (для вчителів мол. кл.) / В. Ф. Лепешко. — Первомайське, Миколаїв. обл., 2003. — Т. 1 : Першокласники, ч. 4 : Літо. — С. 47.

2004154. [Вірші] / А. Качан // Хрещатий барвінок : читанка : 2 кл. / Б. Чепурко. — Л., 2004. — С. 19, 32,

270, 288. — Зміст : Гриб ; Дощова осінь ; Квіти степу ; Соняшники.155. Гості грудня : [вірш] / А. Качан // Готуємося до свята : Зима : зб. віршів і пісень для почат.

кл. / уклад. Л. Вознюк, Г. Сапун. — Т., 2004. — С. 11.156. Зелений промінь ; Проростай, зерно : [вірші] / А. Качан // Готуємося до свята : Весна : зб. віршів

і пісень для почат. кл. / уклад. Л. Вознюк, Г. Сапун. — Т., 2004. — С. 8, 61.157. Крихта хліба : [вірш] / А. Качан // Позакласне читання : 3 кл. : за підруч. О. Я. Савченко

«Читанка» / упоряд. Н. Ф. Копитіна. — К., 2004. — С. 73.158. Кури насміхаються ; Листи із саду ; Біле поле : [вірші] / А. Качан // Сходинки : буквар-

читанка / І. Білий ; мал. В. Гринька. — К., 2004. — С. 80, 95, 156–157.159. Перепілчине поле ; Ворота вирію ; Телеграма : [вірші] / А. Качан // Читанка : підруч. для 2 кл. :

у 2 ч. / В. О. Науменко ; М. С. Баликін [та ін.], худож. оформ. — К., 2004. — Ч. 1. — С. 24–25.160. Сліпий дощ : [вірш] / А. Качан // Дошколярик : кн. для читання в дитячому садку / авт.-уклад.

О. П. Соломка. — Донецьк, 2004. — С. 123–124.

2005161. [Вірші] / А. Качан // Читанка для Калинки і Тарасика / Л. Д. Нечай-Горбачук ; худож. О. Охапкін. —

К., 2005. — С. 20, 22, 71, 81. — Зміст : Весняна пісня ; До прильоту ластівок ; Ворота вирію ; Ще зими не видно.

162. Кури насміхаються ; Листи із саду ; Біле поле : [вірші] / А. Качан // Сходинки : буквар-читанка / І. Білий ; мал. В. Гринька. — К., 2005. — С. 80, 95, 156–157.

163. На медозбір [Ноти] / сл. А. Качана ; музика В. Лепешка // Шкільний пісенний календар : пісенник на 6 т. : (для вчителів мол. кл.) / В. Ф. Лепешко. — Первомайське Миколаїв. обл., 2005. — Т. 2 : Другокласники, ч. 4 : Літо. — С. 30.

34

164. Третій син [Ноти] / сл. А. Качана ; музика В. Лепешка // Шкільний пісенний календар : пісенник на 6 т. : (для вчителів мол. кл.) / В. Ф. Лепешко. — Первомайське Миколаїв. обл., 2005. — Т. 2 : Другокласники, ч. 3 : Весна. — С. 11.

2006165. [Вірші] / А. Качан // Читанка : підруч. для 5 кл. допоміж. шк. / Н. М. Стадненко. — К., 2006. —

С. 12, 68, 83, 181. — Зміст : Вересневі дні ; Гості зими ; Крихта хліба ; Місяць трав.166. Джерельце ; Довгождане свято : [вірші] / А. Качан // Позакласне читання : зб. худож. творів із

щоденником читача : 3 кл. / Н. О. Будна, З. Л. Головко. — 3-тє вид., переробл. і доповн. — Т., 2006. — С. 70, 146–147.

167. Забіліли сніги ; Обжинки : [вірші] / А. Качан // Пори року : хрестоматія для позакл. читання / уклад. Г. Ю. Рогінська ; ілюстр. С. В. Попова. — Х., 2006. — С. 110, 292.

168. [Загадки] ; Закличка ; Мирилка / А. Качан // Читанка : підруч. для 2 кл. / О. Я. Савченко. — К., 2006. — Ч. 2. — С. 118, 132.

169. Зима будує літо : [Ноти] / сл. А. Качана ; музика В. Лепешка // Шкільний пісенний календар : хрестомат. пісенник на 6 т. : (для вчителів мол. кл.) / В. Ф. Лепешко. — Первомайське (Засілля) Миколаїв. обл., 2006. — Т. 3 : Третьокласники, ч. 2 : Зима. — С. 12.

170. Кури насміхаються ; Листи із саду ; Біле поле : [вірші] / А. Качан // Сходинки : буквар-читанка / І. Білий ; мал. В. Гринька. — К., 2006. — С. 80, 95,156–157.

171. Обтрусили яблука ; Ластівки ; Дівчина і море : [вірші] / А. Качан // Читанка : підруч. для 3 кл. / О. Я. Савченко. — К., 2006. — Ч. 2. — С. 58–60.

172. Телеграма : [вірш] / А. Качан // Українське дошкіллля : зб. для читання і розповідання дітям старш. дошк. і мол. шк. віку / упоряд. Н. і О. Зінкевичі ; худож. Т. Проць. — 5-те вид. — К., 2006. — С. 509.

173. Хмареня й капустеня ; Чари ворожбита : [вірші] / А. Качан // Надійний друг школяра : кн. для додатк. читання / ред.-упоряд. Н. Павловська. — К., 2006. — С. 94, 105.

2007174. [Вірші] / А. Качан // Рідне слово : укр. дит. л-ра : навч. посіб. : у 2 кл. / Мовчун А. І., Варавкіна З. Д. —

К., 2007. — Кн. 2. — С. 480–493. — Зміст : Із кн. Журавель щипав щавель : (фразеологізми у віршах) ; Ліниві вареники : (вірші-безконечники) ; Чари ворожбита.

175. Зустріч : [вірш] / А. Качан // Наймиліше слово : кн. для читання / упоряд. В. Мартиненко, худож. О. Коркіщенко [та ін.]. — К., 2007. — С. 89.

176. Новорічна пригода : [вірш] / А. Качан // Читанка : підруч. для 4 кл. / О. Я. Савченко. — К., 2007. — Ч. 1. — С. 149.

177. Проростай, зерно ; Перевізник ; Цвіте шипшина [Ноти] / сл. А. Качана ; музика В. Лепешка // Шкільний пісенний календар : пісенник на 6 т. : (для вчителів мол. кл.) / В.  Ф. Лепешко. — Первомайське Миколаїв. обл., 2007. — Т. 3 : Третьокласники, ч. 3 : Весна. — С. 16, 58, 64.

2008178. Берег Вітчизни : [вірш] / А. Качан // Книжечка-виручалочка «Я пізнаю світ» : зб. худож. та наук.-

пізнав. творів для позаклас. читання : 3 кл. / М. Наумчук, В. Наумчук. — Т., 2008. — С. 204.179. [Вірші] / А. Качан // Найкраще позакласне читання для учнів 3 класів / упоряд. А. І. Мовчун, Л. І.

Хар-сіка. — К., 2008. — С. 206–211. — Зміст : Насуваються холоди ; Щедра зима ; Попутний вітер ; Крихта хліба ; Сліди на снігу ; Тьохкає крига ; Загадки Баби Завірюхи ; Дивна знахідка.

180. Довгождане свято ; Джерельце : [вірші] / А. Качан // Позакласне читання : зб. худож. творів із щоденником читача : 3 кл. / Н. О. Будна, З. Л. Головко. — 3-тє вид., переробл. і доповн. — Т., 2008. — С. 70, 146–147.

181. Річка сховалась : [вірш] / А. Качан // Промінець : читанка для малят-дошкільнят від 5 до 6 рр. / уклад. Паронова В. І. — Т., 2008. — С. 34.

182. Хмареня й капустеня ; Чари ворожбита : [вірші] / А. Качан // Надійний друг школяра : кн. для додатк. читання / ред.-упоряд. Н. Павловська. — К., 2008. — С. 94, 105.

2009183. [Вірші] / А. Качан // Найкраще позакласне читання для учнів 3 класів / упоряд. А. І. Мовчун,

Л. І. Харсіка. — К., 2009. — С. 206–211. — Зміст : Насуваються холоди ; Щедра зима ; Попутний вітер ; Крихта хліба ; Сліди на снігу ; Тьохкає крига ; Загадки Баби Завірюхи ; Дивна знахідка.

184. Довгождане свято ; Джерельце : [вірші] / А. Качан // Позакласне читання : зб. худож. творів із щоденником читача : 3 кл. / Н. О. Будна, З. Л. Головко. — 3-тє вид., переробл. і доповн. — Т., 2009. — С. 70, 146–147.

35

185. Забіліли сніги : [вірш] / А. Качан // Яка пора найкраща : хрестоматія для позаклас. читання / уклад. Г. Ю. Рогінська ; худож. С. В. Попов. — Х., 2009. — С. 110, 292–293.

186. Крихта хліба : [вірш] / А. Качан // Християнське виховання : хрестоматія / упоряд. О. Франкевич, О. Шиян, Я. Ясниська. — Л., 2009. — С. 31 ; Читанка : 1 кл. : підруч. для спеціаліз. загальноосвіт. навч. закл. для дітей зі зниж. зором / В. М. Ремажевська, Г. Є. Спірідонова, І. І. Терлецька-Павлів, І.  І. Тор-каєнко ; худож. В. І. Анікін. — К., 2009. — С. 62.

187. Чотири сонця : [вірш] / А. Качан // Читалочка-виручалочка : 1 кл. : зб. худож. та наук.-пізнав. творів для позаклас. читання / М. Наумчук, В. Наумчук. — Т., 2009. — С. 44.

2010188. [Вірші] / А. Качан // Читанка : підруч. для 2 кл. загальноосвіт. навч. закл. : у 2 ч. / В. О. Науменко ;

худож. : О. В. Мазниченко [та ін.]. — Вид. 2-ге, доопрац. — К., 2010. — Ч. 1. — С. 34–37. — Зміст : Перепілчине поле ; Соняшники ; Сліпий дощ ; Ворота вирію ; Телеграма.

189. Гості зими ; Забіліли сніги ; Хмареня й капустеня : [вірші] / А. Качан // Весняночка : хрестоматія для позаклас. читання : (1–4 кл.) / упоряд. І. Голубєва. — К., 2010. — С. 139, 150, 277.

190. Забавлянка ; «По дорозі їхав віз…» ; Закличка ; Мирилка / А. Качан // Читанка : підруч. для 2 кл. / О. Я. Савченко. — 3-тє вид., доопрац. і переробл. — К., 2010. — Ч. 2. — С. 128–129, 135, 137.

191. Крилате насіння : [вірш] / А. Качан // Веселкова читанка : 3 кл. : кн. для позаклас. читання / В. О. Нау-менко, І. Г. Сухопара. — К., 2010. — Ч. 1. — С. 88.

2011192. [Вірші] / А. Качан // Українська література для дітей : хрестоматія / упорядкув. О. О. Га-

рачковської. — К., 2011. — С. 670–672. — Зміст : Обтрусили яблука ; Ластівки ; Дівчинка і море ; Крихта хліба ; Чари ворожбита ; Новорічна пригода.

193. [Вірші] / А. Качан // Українська література для дітей : хрестоматія / упоряд. : А. І. Мовчун, З. Д. Ва-равкіна. — К., 2011. — С. 569–574. — Зміст : Із кн. Журавель щипав щавель : (фразеологізми у віршах) ; Ліниві вареники : (вірші-безконечники) ; Чари ворожбита.

194. Новорічна пригода : [вірш] / А. Качан // Читанка : підруч. для 4 кл. / О. Я. Савченко. — 4-те вид. — К., 2011. — Ч. 1. — С. 149.

2012195. Свято абрикос ; Знайомство з морем : [вірші] / А. Качан // Сонечко : читанка-хрестоматія для

читання в дит. садку / уклад. Клід І. О. — Т., 2012. — С. 20, 58.196. Тьохкає крига : [вірш] / А. Качан // Золоті перлини : хрестоматія для домаш. та позаклас. читання

: 2 кл. / Галас А. В., Фінько Г. М., Кондратенко Л. П. — Кам’янець-Поділ., 2012. — С. 155.

Публікації у періодичній пресі1961

197. Зелені світлофори : [вірш] / А. Качан // Комсом. плем’я. — 1961. — 27 груд.

1962198. Екзамени : [вірш] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1962. — 3 черв.

1963199. День : [вірш] / А. Качан // Україна. — 1963. — № 3. — С. 8.200. Над Бугом : [вірш] / А. Качан // Комсом. плем’я. — 1963. — 13 січ.

1965201. [Вірші] / А. Качан // За наук. кадри. — 1965. — Червень. — Зміст : Сильніш атома ; День у день ;

Розлука ; Висока віра.

1967202. В сутінках : [вірш] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1967. — 8 січ.203. Причитання : [вірш] / А. Качан // Літ. Україна. — 1967. — 24 жовт.

1968204. Вечірнє багаття : [вірш] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1968. — 10 груд.205. «Поклади мені на плече…» ; «Гримить голосна біда…» ; «Під вікном синиця металася…» :

[вірші] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1968. — 13 лип.206. Фольклорна практика : [вірш] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1968. — 8 берез.

36

1969207. [Вірші] / А. Качан // Лен. плем’я. — 1969. — 15 листоп. — Зміст : Матері ; Дорога додому ; За

селом ; Рибальське щастя.208. Над водою : [вірш] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1969. — 5 черв.209. Нові вірші : «Стебло, що марить хлібиною…» ; Снігурі ; За селом ; «Агей, через

поля…» / А. Качан // Комсом. іскра. — 1969. — 1 берез.210. Отави шумлять : [вірш] / А. Качан // Чорномор. комуна. — 1969. — 24 трав.211. «Стебло, що марить хлібиною…» ; «Агей, через поля…» : [вірші] / А. Качан // Ранок. — 1969. —

№ 7. — С. 3.212. Щедра зима : [вірші ] / А. Качан // Літ. Україна. — 1969. — 25 берез. — С. 1. — Зміст :

«Принесла на хвості сорока…» ; «Спросоння лущивсь вінок цибулі…».

1970213. Гайда людям щедрувать / вірш А. Качана // Малятко. — 1970. — № 12. — 4-та с. обкл.214. Гайда мальви поливать : [вірші] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1970. — 2 лип. — Зміст : Чотири

сонця ; Три радості ; Чого плакав кулик ; Бабине літо ; Скоромовка.215. Птах у польоті : [вірші з приміт. ред.] / А. Качан ; // Дніпро. — 1970. — № 9. — С. 123–124 :

портр. — Зміст : Матері ; Рибальське щастя ; Снігурі ; «Агей, через поля…» ; «Над висохлим руслом ріки…» ; На косогорі.

1971216. Сто кульбабенят : [скоромовка] / А. Качан // Малятко. — 1971. — № 3. — С. 6.

1972217. Не стало літа : [вірш ] / А. Качан ; мал. А. Жуковського // Барвінок. — 1972. — № 11. — С. 13.218. Снігурі ; Веселі чебреці ; Перегуки : [вірші ] / А. Качан ; мал. А. Мільковицького // Барвінок. —

1972. — № 10. — С. 10–11.

1973219. Йде зима : [вірш ] / А. Качан ; мал. А. Мільковицького // Барвінок. — 1973. — № 12. — С. 3.220. Пори року ; Не стало літа : [вірші] / А. Качан // Жовтень. — 1973. — № 6. — С. 157.

1974221. Розмова : [вірш] / А. Качан ; мал. О. Касьяненко // Барвінок. — 1974. — № 10. — С. 8.222. Хмареня й капустеня / вірш А. Качана ; мал. Н. Волобуєвої // Малятко. — 1974. — № 10. — С. 2.223. Чого плакав кулик ; Щедрість ; Посмітюхи ; Бабине літо : [вірші] / А. Качан // Піонерія. —

1974. — № 9. — С. 22.

1975224. Білі намети / вірш А. Качана ; мал. Н. Денисової // Малятко. — 1975. — № 1. — С. 14.225. [Вірші] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1975. — 4 січ. — Зміст : Здрастуй, травню! ; Повінь ; «У

долині навколо яру…» ; Траляляй.226. Джерельце : вірш / А. Качан ; мал. Н. Денисової // Малятко. — 1975. — № 7. — С. 14227. Зацвіла липа : [вірш] / А. Качан ; мал. О. Сенченко // Барвінок. — 1975. — № 7. — С. 2.228. Обжинки : [вірш] / А. Качан ; мал. В. Мельниченко // Барвінок. — 1975. — № 10. — С. 8.229. Попутний вітер : [вірш] / А. Качан ; мал. А. Мільковицького // Барвінок. — 1975. — № 2. — С. 20 ;

Барвинок. — 1975. — № 2. — С. 20.230. Розмова з другом ; Траляляй ; Квіти степу : [вірші] / А. Качан ; мал. І. Макарової // Піонеря. —

1975. — № 6. — С. 29.

1976231. Автовокзал ; В дорозі ; Прибула до міста осінь : вірші / А. Качан ; мал. О. Прахової // Піонерія. —

1976. — № 9. — С. 18.232. [Вірші] / А. Качан // Лен. плем’я. — 1976. — 17 січ. — Зміст : Проростай, зерно ; Джерельце ;

Тихше, жаби ; Сто кульбабенят ; Телеграма ; Снігурі.233. Залізничний вокзал : [вірш] / А. Качан ; мал. В. Гордійчука // Барвінок. — 1976. — № 11. — С. 7.234. Обхідник колії / вірш А. Качана ; мал. Л. Гармизи // Малятко. — 1976. — № 5. — С. 5.235. У гавані : вірш / А. Качан ; мал. В. Гукайла // Малятко. — 1976. — № 9. — С. 8.236. Херсонські кавуни : [вірш] / А. Качан // Літ. Україна. — 1976. — 14 трав.

37

1977237. Аеропорт ; Ожеледиця ; Ластівки : [вірші] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1977. — 23 черв.238. «Бубоніла баба бабі…» : [вірш] / А. Качан // Лен. зміна. — 1977. — 17 берез.239. [Вірші] / А. Качан // Зірка. — 1977. — 19 серп. — Зміст : Ластівки ; Аеропорт ; Нельотна погода ;

«Кукурудзник» ; Мова коліс ; Рухомі краєвиди ; Автовокзал ; Грамофончики.240. [Вірші] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1977. — 16 квіт. — Вірші з кн. «Ворота міста». — Зміст :

Маяк-ревун ; Ще море тепле ; «Кукурудзник» ; Рухомі краєвиди ; Сині дні ; Херсонські кавуни.241. Залізничний вокзал : [вірш] / А. Качан // Вечір. Київ. — 1977. — 16 верес. : портр. —

(Кораблик).242. Склодув Морозко / вірш А. Качана ; мал. Л. Загірної // Малятко. — 1977. — № 2. — С. 4.243. Солодкий лід / вірш А. Качана ; мал. О. Яблонської // Малятко. — 1977. — № 1. — С. 5.244. Ще море тепле : [вірш] / А. Качан // Барвінок. — 1977. — № 8. — С. 5.

1978245. Біля тихого Дунаю / вірш А. Качана // Малятко. — 1978. — № 10. — С. 13.246. [Вірші] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1978. — 9 груд. — Зміст : Прощавай… ; Чайки ; Крихти

хліба ; Рибальська наука ; Співучий лід ; Тала вода.247. [Вірші] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1978. — 21 листоп. — Зміст : Теплий край ; Пісня хвилі ;

Шторм ; Біле поле ; Портальний кран.248. Солодкий сніг ; Пригоди кулика : [вірші] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1978. — 2 берез.249. Тьохкає крига : вірш / А. Качан ; намалювала О. Сенченко // Малятко. — 1978. — № 12. — С. 3.

1979250. [Вірші] / А. Качан // Лен. плем’я. — 1979. — 10 берез. — С. 3. — Зміст : Берег Вітчизни ;

Портальний кран ; Рибальське щастя ; Крихта хліба ; Траляляй.251. [Вірші] / А. Качан ; мал. О. Прахової // Піонерія. — 1979. — № 4. — С. 16. — Зміст : Берег

Вітчизни ; Теплий край ; Веснянка ; Чайки ; Портальний кран.252. Здрастуй, весно! / вірш А. Качана ; мал. О. Прахової // Малятко. — 1979. — № 5. — С. 3.253. Корабельні сосни ; Рибальське щастя : [вірші] / А. Качан ; мал. Д. Заруби // Ранок. — 1979. —

№ 5. — С. 18.254. Шторм ; Пісня хвилі : [вірші] / А. Качан ; мал. О. Колісник // Барвінок. — 1979. — № 6. — С. 20.

1980255. [Вірші] / А. Качан ; мал. І. Зануди // Піонерія. — 1980. — № 8. — С. 16. — Зміст : Полустанок ;

Сліпий дощ ; Соняшники ; Біліє паморозь ; Прощання з літом.256. Гості грудня : [вірш] / А. Качан ; мал. Н. Денисової // Барвінок. — 1980. — № 12. — С. 20 ; Зірка.

— 1980. — 13 листоп.257. Клює : [вірш] / А. Качан ; мал. О. Прахової // Барвінок. — 1980. — № 10. — С. 10.258. Спасибі липі / вірш А. Качана ; намалювала О. Касьяненко // Малятко. — 1980. — № 6. — С. 5.

1981259. Вірші Анатолія Качана / А. Качан // Чорномор. зірка. — 1981. — 26 верес. — Зміст : Дівчинка і

море ; Соняшники ; Налився колос ; Сліпий дощ ; Прощання з літом ; Вересневі дні.260. Біле поле ; Полустанок : [вірші зі зб. «Колос наливається» ] / А. Качан // Друг читача. — 1981. —

23 лип.261. Два плюс два : вірш / А. Качан // Малятко. — 1981. — № 12. — С. 4.262. Дивні квіти : вірш / А. Качан ; мал. О. Касьяненко // Малятко. — 1981. — № 1. — С. 2.

1982263. День цвітіння : [вірш] / А. Качан // Життя і слово. — 1982. — 26 квіт. — Тижневик виходив у м.

Торонто (Канада).264. Забіліли сніги : [вірш] / А. Качан // Веселка. — 1982. — № 8. — Журн. виходив у м. Пряшеві

(Чехословаччина).265. Забіліли сніги ; Зима будує літо ; Сонячний налив : [вірші] / А. Качан ; мал. О. Касьяненко //

Барвінок. — 1982. — № 1. — С. 12–13.266. Польова дорога ; Землемір ; День цвітіння : [вірші] / А. Качан ; мал. С. Клокової // Піонерія. —

1982. — № 1. — С. 12.

1983

38

267. В гостях у «Школярика» — поет Анатолій Качан : [вірші] / А. Качан // Чорномор. зірка. — 1983. — 12 берез. — Зміст : Вісник весни ; Пісні лісу ; Перекотиполе ; Клює.

268. «Він так морозить…» : загадка / А. Качан ; мал. Л. Олексієнко // Малятко. — 1983. — № 10. — С. 11.269. Дві качки ; Павучок-рибачок : [вірші] / А. Качан ; мал. Л. Харлампієва // Барвінок. — 1983. —

№ 1. — С. 22.270. Зима будує літо : [вірш] / А. Качан ; мал. В. Цісарової // Веселка. — 1983. — № 7. — С. 6. —

Журн. виходив у м. Пряшеві (Чехословаччина).271. Прилетіли сніговиці ; Пісні лісу ; Дорога : [вірші] / А. Качан // Дніпро. — 1983. — № 2. — С.

94.272. Проростай, зерно [Ноти] / сл. А. Качана ; муз. Л. Бідненка // Барвінок. — 1983. — № 7. — С. 24

1984273. Берег Вітчизни ; Крилате насіння : [вірші] / А. Качан // Лен. шлях. — 1984. — 7 берез.274. Вітає жайворон поля / вірш А. Качана // Малятко. — 1984. — № 3. — С. 4.275. День цвітіння ; Крилате насіння ; Пісні хлібних полів ; Перепілчине поле : [вірші] / А. Качан ;

мал. А. Фролова // Барвінок. — 1984. — № 4. — С. 14–15.276. Новорічна пригода : [вірш] / А. Качан // Барвінок. — 1984. — № 12. — С. 13.277. Поспішає зима, поспішає / вірш А. Качана // Малятко. — 1984. — № 12. — С. 2.

1985278. Берег Невідомого матроса ; Повернення космонавтів ; Летючий корабель : [вірші] /

А. Качан // Молодь України. — 1985. — 15 трав.279. Весняна пісня [Ноти] / сл. А. Качана ; музика К. Мяскова // Барвінок. — 1985. — № 4. — С. 24 ;

Барвинок. — 1985. — № 4. — С. 24.280. Два плюс два : [вірш] / А. Качан ; мал. А. Овсянникова // Дніпро. — 1985. — № 1. — С. 113.281. День цвітіння : [вірш] / А. Качан ; мал. М. Балшіанкової // Веселка. — 1985. — Квітень. — С. 7. —

Журн. виходив у м. Пряшеві (Чехословаччина).282. «Обережний, хитрий лис…» : скоромовка ; Паперовий кораблик : [загадка] / А. Качан // Барвінок. —

1985. — № 3. — С. 12.283. Перекотиполе : [вірш] / А. Качан // Дружно вперед. — 1985. — № 10. — Журн. виходив у м. Пря-

шеві (Чехословаччина).284. Повернення космонавтів : [вірш] / А. Качан // Комсомолец Донбасса. — 1985. — 1 июня.285. Повернення космонавтів ; Берег Невідомого матроса ; Летючий корабель : [вірші] /

А. Качан ; мал. Т. Юрченко // Барвінок. — 1985. — № 5. — С. 12–13.286. Про небо, море і землю : [вірші] / А. Качан // Лен. плем’я, 1985. — 15 січ. — Зміст : Повернення

космонавтів ; Перші кроки ; Берег Невідомого матроса ; Зелений острів.287. Скоро до школи : [вірш] / А. Качан // Барвінок. — 1985. — № 8. — С. 13 ; Комсомолець

Полтавщини. — 1985. — 12 листоп.288. «Солоний вітер після зливи…» ; «Я знайшов у лісі гриб…» : [вірші] / А. Качан // Зірка. —

1985. — 10 жовт ; Рад. освіта. — 1985. — 22 жовт.

1986289. «Боюсь я вовка і лисиці…» : загадка / А. Качан ; мал. М. Ємельянова // Барвінок. — 1986. — № 12.

— С. 13 ; Комсомол. гарт. — 1986. — 6 верес. ; Молодогвардієць. — 1986. — 28 серп. ; Молодь Закарпаття. — 1986. — 13 верес. ; Ровесник. — 1986. — 11 верес.

290. «В тихе надвечір’я…» : загадка / А. Качан ; намалювала С. Балай // Малятко. — 1986. — № 11. — С. 15.

291. Зелений гай : [вірші] / А. Качан ; мал. В. Лисенка // Україна. — 1986. — № 48. — (Бібліотечка України для дітей ; вип. 7). — Зміст : Чайки над полями ; Світанок року ; Весняна пісня ; Перші кроки ; Листи із саду.

292. «Кораблик» — сторінка творчого саморозвитку дітей у газеті «Вечірній Київ» / ведучий розділу «Кораблик» А. Качан // Вечір. Київ. — 1986. — 15 січ. — 1990. — 11 січ.

293. Крилате насіння ; Випадок у магазині ; Веселики : [вірші] / А. Качан // Вечір. Київ. — 1986. — 9 жовт. : портр. — (Кораблик).

294. Крихта хліба : [вірш] / А. Качан // Дружно вперед. — 1986. — № 1. — Журн. виходив у м. Пряшеві (Чехословаччина).

295. На городі : [вірш] / А. Качан ; мал. Л. Харлампієва // Барвінок. — 1986. — № 5. — С. 13.296. Перші кроки ; Свято абрикос ; На городі ; Весняна пісня : [вірші] / А. Качан // Прапор. — 1986. —

№ 4. — С. 186.

39

297. «Я знайшов у лісі гриб…» ; «Солоний вітер після зливи…» : [вірші] / А. Качан ; мал. В. Гон-чарова // Барвінок. — 1986. — № 1. — С. 9.

1987298. [Вірші] / А. Качан // Дружно вперед. — 1987. — № 9. — Журн. виходив у м. Пряшеві

(Чехословаччина). — Зміст : Дорога через ліс ; Сині дні ; Чайки ; Портальний кран. 299. Загадка / А. Качан ; мал. Л. Харлампієва // Барвінок. — 1987. — № 4. — С. 12.300. Загадки / А. Качан // Молодь України. — 1987. — 18 січ. — Зміст : «Він так морозить…» ; «В

тихе надвечір’я…».301. Святковий пиріг : вірш / А. Качан ; мал. І. Троцак // Малятко. — 1987. — № 5. — С. 13.

1988302. «Боюсь я вовка і лисиці…» : загадка / А. Качан ; мал. В. Сєрцової // Малятко. — 1988. — № 1. — С. 6.303. Землемір : [вірш] / А. Качан ; мал. О. Міхнушова // Барвінок. — 1988. — № 1. — С. 14 ; Черкас.

правда. — 1988. — 3 берез.304. Попрощалось літо / вірш А. Качана ; мал. Н. Денисової // Малятко. — 1988. — № 10. — С. 2.

1991305. Листи із саду : [вірш] / А. Качан // Веселка. — 1991/1992. — Жовтень. — С. 3. — Журн. виходив

у м. Пряшеві (Чехословаччина).306. Соняшники : [вірш] / А. Качан // Соняшник. — 1991. — № 3. — С. 24.

1992307. В порту : [вірш] / А. Качан // Рад. Прибужжя. — 1992. — 29 січ.308. [Вірші] / А. Качан ; худож. О. Петренко // Барвінок. — 1992. — № 1. — С. 8. — Зміст : Зелений

острів ; Співучий лід ; Крихта хліба ; Зима будує літо.309. [Вірші] / А. Качан // Вечір. Київ. — 1992. — 16 січ. — портр. — Зміст : Приморська осінь ;

Співучий лід ; Сліпий дощ ; Землемір ; Зима будує літо ; Смачний пиріг ; Морозенко.310. [Вірші] / А. Качан // Рад. Прибужжя. — 1992. — 18 січ. — Зміст : Світанок року ; Проростай,

зерно ; До прильоту ластівок ; Чайки над полями ; Дівчинка і море ; Берегові вогні ; Шторм.311. Ось і зима ; Солодкий сніг : [вірші] / А. Качан ; мал. О. Коркіщенко // Малятко. — 1992. — № 1. — С.

3.

1995312. [Вірші] / А. Качан // Рад. Прибужжя. — 1995. — 22 лип. — С. 4. — Зміст : Сині дні ; Берегові вогні ;

Дівчинка і море ; Клює ; Біля тихого Дунаю ; Корабельні сосни ; Приморська осінь ; Ще море тепле.

2000313. [Вірші] / А. Качан // Розкажіть онуку. — 2000. — № 9. — С. 46–47 : ноти. — Зміст : Зелений

промінь ; Перепілчине поле ; Шторм ; Маяк-ревун ; Летючий корабель ; Крилате насіння ; Проростай, зерно! / муз. В. Лепешка.

314. За двома зайцями ; Сіроманець ; Вовк в овечій шкурі ; Кислий вираз : [вірші] / А. Качан ; мал. Т. Житнян // Веселка. — 2000/2001. — Березень-квітень. — С. 6, 2-га с. обкл. — Журн. виходив у м. Пря-шеві (Словаччина).

315. Пригода в лісі : [вірш] ; Грибники в гаю : скоромовка зі словами-близнюками / А. Качан // Ве-селка. — 2000/2001. — Вересень. — С. 4. — Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).

2001316. [Вірші] / А. Качан // Жива вода. — 2001. — № 1. — Зміст : Річка сховалась ; Дивна знахідка ; Кри-

лата школа ; Чари ворожбита ; Тривоги осіннього саду : безкінечник ; Летять із гірки санки ; Походеньки лиса ; Сліди на снігу.

317. [Вірші] / А. Качан // Жива вода. — 2001. — № 10. — Зміст : Розливається Дунай ; Хвилювалось море ; Перевізник : гра біля моря ; Біля тихого Дунаю : розповідь першокласника з містечка Вилкового на Дунаї ; Степова дорога ; Ще море тепле.

318. [Вірші] / А. Качан // Літ. Україна. — 2001. — 29 листоп. — С. 5. — Зміст : До синього моря ; Степова річка ; Степова дорога ; Теплий край ; Квіти дитинства ; Тривоги осіннього саду ; Ще зими не видно ; Яблуко для зими ; Річка сховалась ; Ліниві вареники ; Чари ворожбита ; Жива гора ; Крізь вушко голки ; Перевізник.

319. [Вірші] / А. Качан // Укр. культура. — 2001. — № 1. — С. 30–31. — Зміст : Зима будує літо ; Листи із саду ; Забіліли сніги ; Крихта хліба ; Зимовий сад ; Дівчинка і море ; Берегові вогні ; Теплий край ; Польова дорога ; Крилате насіння ; Біля тихого Дунаю ; Розливається Дунай.

40

320. Гра зі словами-двійниками / А. Качан // Веселка. — 2001/2002. — Травень-червень. — 2-га с. обкл. — Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).

321. Летять із гірки санки : [вірш] / А. Качан // Веселка. — 2001/2002. — Листопад-грудень. — С. 2. — Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).

322. Листи з осіннього саду : [вірші] / А. Качан // Сл. Просвіти. — 2001. — 19 жовт. — С. 12. — Зміст : Соняшники ; Крилата школа ; Ще море тепле ; «До лісу по стежині…» ; Грибна осінь ; Нісенітниця ; Вечір у степу : безкінечник ; Квіти степу ; Дощова осінь ; «Гостює осінь у селі…» ; «Летять птахи за небокрай…» ; Приморська осінь ; Обтрусили яблука у саду ; Вітряк ; Листи із саду.

323. Перекотиполе ; Ворота вирію ; На порозі осені : [вірші] / А. Качан // Веселка. — 2001. — Липень-серпень. — С. 6. — Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).

324. Сліди на снігу : [вірш-гра] / А. Качан // Велика дит. газ. — 2001. — № 20.325. Через річку їхав грек : безкінеч. забавлянка (за нар. мотивами) / А. Качан ; ілюструвала В. Хай-

дурова // Соняшник. — 2001. — № 2. — С. 15.

2002326. Акацій білий цвіт : [добірка віршів] / А. Качан // Однокласник. — 2002. — № 2. — С. 10–11 :

портр., фотоілюстр. — Зміст : Рідні береги ; Після бурі ; Хвилювалось море ; Перевізник : гра біля моря : Ще море тепле ; Соняшники ; Квіти степу ; Море грає ; Ручна чайка.

327. [Вірші] / А. Качан // Вечер. Одесса. — 2002. — 10 янв. — С. 3. — Зміст : До синього моря… ; Річка сховалась ; Маяк-ревун ; Портальний кран ; Дівчинка і море ; Біля тихого Дунаю ; Вечір у степу : безкінечник ; Нісенітниця.

328. [Вірші] / А. Качан ; намалювала О. Харченко // Малятко. — 2002. — № 1. — С. 3–4. — Зміст : Солодкий сніг ; Загадка ; Довгождане свято ; Яблуко для зими ; Біля верби.

329. [Вірші] / А. Качан ; худож. Т. Юрченко // Барвінок. — 2002. — № 1. — С. 8–9. — Зміст : Дивна знахідка ; Нісенітниця ; Річка сховалась ; Вітряк ; Телеграма ; Відлига ; Майстер Молоток ; Насуваються холоди.

330. [Вірші] / А. Качан // Урок Української. — 2002. — № 9. — С. 55–56. — Зміст : До синього моря ; В далекі мандри ; Грибна осінь ; Вітряк ; Зустріч ; У зимовому саду ; Весняна пісня ; Хмара-мандрівниця ; Зелений борщ ; Після бурі.

331. Листи із саду ; Бувальщина ; Гра зі словами-двійниками : [вірші] / А. Качан // Урок Укра-їнської. — 2002. — № 1. — С. 48–50.

332. [Вірші] / А. Качан // Урок Української. — 2002. — № 5–6. — С. 26–27. — Зміст : Море грає ; При світлі блискавки ; Годинник-часомір ; Сліди на снігу ; Загадка ; Осінь гралася з вогнем.

333. [Вірші] / А. Качан // Урок Української. — 2002. — № 7. — С. 53. — Зміст : Яблуко від яблуні… ; Сіроманець ; Вовк в овечій шкурі ; За двома зайцями ; Ремез ; Останній сніг ; Насуваються холоди ; Загубилась голка в сіні : безкінечник ; «Починається весна…» ; «Коли береш у руки ніж…» ; Після грози.

334. [Вірші] / А. Качан // Урок Української. — 2002. — № 3. — С. 51–52. — Зміст : Через річку їхав грек ; Майстер Молоток ; Спать мені не хочеться ; Вечір у степу ; Ліниві вареники ; Тривоги осіннього саду.

335. [Вірші зі збірки «До синього моря хмарина пливе»] / А. Качан // Укр. форум. — 2002. — 2–15 січ. — С. 7. — Зміст : Вітряк ; Річка сховалась ; Хвилювалось море ; Забавлянка ; Безкінечник.

336. Поезія звукова / А. Качан // Урок Української. — 2002. — № 11/12. — С. 48–49. — Зміст : «Оселя Олесі стоїть у селі…» ; «Левко зловив у Львові лева…» ; «Бубоніла баба бабі…» ; Походеньки лиса ; Сіножать ; «Пісня хвилі» ; Портальний кран ; Квітка сон-трави та ін.

337. Поезія народних прикмет : [вірші] / А. Качан // Урок Української. — 2002. — № 8. — С. 55–56. — Зміст : Цвіте шипшина ; Нельотна погода ; Урожайна хмара ; Жаб’ячі прикмети ; Відлига ; Зима будує літо ; Ластівки ; Прикмети.

338. Послання молодої поетеси Петрові Осадчуку : [вірш] / А. Качан // Літ. Україна. — 2002. — 16 трав. — С. 8.

339. Солодкий сніг : [вірш] ; Загадка / А. Качан // Веселка. — 2002/2003. — Грудень. — 2-га с. обкл. — Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).

340. Соняшники ; Зелений борщ : [вірші] / А. Качан // Порадниця. — 2002. — 22 серп.

2003341. [Вірші] / А. Качан // Перченя. — 2003. — № 11–12. — С. 3. — Зміст : Летять із гірки санки ;

Насуваються холоди ; Сіроманець ; Сліди на снігу ; Забіліли сніги.342. Жарт ; Озеро Синевир : [вірші] / А. Качан // Веселка. — 2003/2004. — Листопад. — С. 7, 2-га с.

обкл. — Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).41

343. [Загадки] / А. Качан // Урок Української. — 2003. — № 1. — С. 50–52. : портр. — Зміст : розділи : Віршовані загадки ; Загадки-безкінечники ; Загадки-недомовки.

344. Хвилювалось море [Ноти] / сл. А. Качана ; муз. Т. Димань ; намалювала О. Колісник // Малятко. — 2003. — № 11. — 2-га с. обкл.

2006345. З нової книжки : [вірші] / А. Качан // Дум. площа : дод. до газ. «Одес. вестник». — 2006. — 5 трав. —

С. 8. — Зміст : Вітер із Криму ; Весняна пісня ; Стара осика ; На городі ; Ручна чайка ; Пісня хвилі.346. Світанок року : [вірші] / А. Качан // Море. — 2006. — № 4. — С. 93–103. — портр. — Зміст :

«Мені вночі при світлі люстри…» ; Чари ворожбита ; Вітер з Криму ; Флюгер степів ; Весняна пісня ; Проростай, зерно ; Веснянка ; Цвітуть сади ; До прильоту ластівок ; Стара осика ; В ніч на Купайла ; Дорога через ліс ; Кузня ; Хмара-мандрівниця ; Зелений борщ : пам’яті Н. І. Радутної ; Після грози ; Степова річка ; Зелений промінь ; На городі ; Цвіте шипшина ; Місяць трав.

2007347. Пісні зимового саду : [вірші] / А. Качан // Сл. Просвіти. — 2007. — 22–28 лют. — С. 10. — Зміст :

Телеграма ; Насуваються холоди ; Річка сховалась ; Зимові яблука ; Ожеледиця ; Щедра зима ; Летять із гірки санки ; Зустріч ; Завиває завірюха ; Загадка баби Завірюхи ; В зимовому саду ; Дивна знахідка ; Сліди на снігу ; Походеньки лиса ; Біг додому лісом лис ; Зелений острів ; Відлига ; Повернення зими.

348. Херсонські кавуни : [вірш] / А. Качан // Веселка. — 2007/2008. — Вересень. — С. 3. — Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).

2008349. [Вірші] / А. Качан ; фото К. Наточої // Однокласник. — 2007. — № 1. — С. 21. — Зміст : «Уже

давно, уже давно…» ; Перші кроки ; «Вже переїхало з полів…» ; Завиває завірюха.350. [Вірші] / А. Качан // Перець. — 2008. — № 1. — С. 12. — Зміст : Наловила баба хмар : нісенітниця ;

Новорічна пригода ; Зелений острів ; Дивина.351. [Вірші] / А. Качан // Укр. культура . — 2008. — № 12. — С. 19. — Зміст : Степова криниця ;

Світанок у плавнях ; Маятник дитинства ; Молодий місяць : безконечник ; До синього моря ; Таємниця старого маяка.

352. Гра зі словами-двійниками ; Гра з прикметами ; Загадкова гра ; Гра зі словами-перевертнями / А. Качан ; мал. О. Гриненко, К. Бабич // Крилаті. — 2008. — № 5. — С. 22.

353. До прильоту ластівок ; Місяць трав : [вірші] / А. Качан // Веселка. — 2008/2009. — Травень. — С. 2, 10. — Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).

354. Зимові яблука : загадка-недомовка ; «Він для ворони і снігурів…» : загадка / А. Качан // Крилаті. — 2008. — № 6. — С. 22.

355. Козак з казок : (гра зі словами-перевертнями) / А. Качан ; худож. М. Паленко // Пізнайко : від 6 р. — 2008. — № 10. — С. 12.

356. Куличок : [вірш] / А. Качан // Лит. Дет. Мир. — 2008. — № 3. — С. 17.357. Морське ім’я ; Сині очі лугів : [вірші] / А. Качан // Веселка. — 2008–2009. — Жовтень. — С. 7, 10. —

Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).358. Під музику бджоли… : [вірші] / А. Качан // Буковин. журн. — 2008. — № 1. — С. 14–21. — Зміст :

«Мені вночі при світлі люстри…» ; Чари ворожбита ; Вітер із Криму ; Флюгер степів ; Весняна пісня ; Проростай, зерно ; Дорога через ліс ; Кузня ; Хмара-мандрівниця ; Зелений борщ ; Після грози ; Степова річка ; Цвіте шипшина ; Місяць трав ; Біля тихого Дунаю.

359. Поезії Анатолія Качана (нові та відомі, із різних збірок) / [А. Качан] // Почат. освіта. — 2008. — № 6 (лют.). — С. 14–16. — Зміст : Дорога на південь ; Степова криниця ; Таємниця старого маяка ; Прощання на причалі ; Проводи зими ; Сніговий струмок ; Відлига ; Ліниві вареники : безконечник ; Майстер Молоток : безконечник ; Вийшла річка з берегів : безконечник ; Родичі по мові ; Дорога дорога : гра зі словами-двійниками.

360. Соняшник ; Маків цвіт ; Ластівки : [вірші] / А. Качан // Веселка. — 2008/2009. — Червень. — С. 2, 6, 2-га с. обкл. — Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).

361. У майстерні поета : Анатолій Качан : [вірші] / А. Качан // Рід. Прибужжя. — 2008. — 9 лют. — С. 4. — Зміст : Таємниця старого маяка ; Туманний ранок ; Родичі по мові ; Світанок у плавнях ; Варварівський міст ; Білі ночі в Одесі ; Прощання на причалі.

362. Хвилювалось море [Ноти] / сл. А. Качана ; музика Т. Димань // Укр. муз. газ. — 2008. — № 3.363. Хвиля хвилю доганяє : [вірші] / А. Качан // Дукля. — 2008. — № 4. — С. 11–17. — Зміст :

Туманний ранок ; Приморська осінь ; Дивувалися ліси ; Білі ночі в Одесі ; Прощання на причалі ;

42

Рибальське щастя : безконеч. забавлянка ; Язик до Києва доведе : гра з прислів’ями та приказками ; Родичі по мові.

364. Хвиля хвилю доганяє : [вірші] / А. Качан // Літ. Україна. — 2008. — 17 квіт. : фото. — С. 4. — Зміст : Родичі по мові ; Степова криниця ; Вийшла річка з берегів : безконечник ; Гойдалка на березі Дунаю ; Світанок у плавнях ; Туманний ранок ; Варварівський міст ; За лиманом море грає ; Білі ночі в Одесі ; Морське ім’я ; Таємниця старого маяка ; Прощання на причалі ; Козацький степ.

2009365. Білі ночі в Одесі [Ноти] / музика В. Кирейка ; сл. А. Качана // Чорномор. новини. — 2009. — 11 черв.366. Дощова осінь : [вірш] / А. Качан ; худож. С. Навроцька // Пізнайко : від 6 р. — 2009. — № 11. — С. 7.367. Жаби квакають квартетом : [вірш] / А. Качан : намалювала О. Коркіщенко // Мамине Сонечко. —

2009. — № 7. — С. 3.368. «Летить до гаю ночувать…» : [вірш] / А. Качан ; худож. В. Скобельський // Пізнайко : від 6 р. —

2009. — № 10. — С. 10.369. Ліниві вареники : безконечник / А. Качан // Лит. Дет. Мир. — 2009. — № 1. — С. 21 ; Пізнайко :

від 6 р. — 2009. — № 2. — Вкл. с. 6.370. Перегуки : [вірш] / А. Качан // Веселка. — 2009/2010. — Березень. — С. 8. — Журн. виходив у м.

Пря-шеві (Словаччина).371. Портовий кран ; «…А було колись і так …» : [вірші] / А. Качан ; намалювала І. Леві // Мал.

розумник. — 2009. — № 5. — С. 6–7.372. Чому море Чорне? ; «Пароплав, пароплав…» : [вірші] / А. Качан ; намалювала В. Дунаєва // Мал.

розумник. — 2009. — № 7. — С. 8–9.373. Чорне море ; Херсонські кавуни ; Рідні береги : [вірші] / А. Качан // Крилаті. — 2009. — № 4. — С. 8.

2010374. [Вірші] / А. Качан // Рід. причал. — 2010. — Грудень : фото. — Зміст : Язик до Києва доведе ;

Річка сховалась ; Зима щедрує по дворах ; Пісня джерела.375. Дерево над морем : [вірш] / А. Качан // Веселка. — 2010/2011. — Червень. — С. 7. — Журн.

виходив у м. Пряшеві (Словаччина).376. Зелений промінь : [вірш] / А. Качан // Веселка. — 2010/2011. — Квітень. — С. 10. — Журн.

виходив у м. Пряшеві (Словаччина).377. Кіт Вусань : пригода ; Квампот ; Горобці ; Дві качки : бувальщина / А. Качан // Перець. — 2010. —

№ 10. — С. 12.378. Новорічна пригода : [вірш] / А. Качан // Пізнайко : від 6 років. — 2010. — № 1. — С. 24.379. Сині дні : [вірш] / А. Качан ; намалювала О. Магеровська // Мал. фея та сім гномів. — 2010. — № 7.

— С. 6.380. Сліпий дощ : [вірш] / А. Качан // Лит. Дет. Мир. — 2010. — № 1. — С. 9.381. Яблуко для зими ; Щедра зима ; Загадки баби Завірюхи / А. Качан // Перець. — 2010. — № 1.

2011382. Білка : [вірш] / А. Качан ; намалювала М. Анікіна // Мамине Сонечко. — 2011. — № 20. — С. 2.383. Веснянка : [вірш] / А. Качан // Веселка. — 2011/2012. — Березень. — С. 11. — Журн. виходив у м. Пря-

шеві (Словаччина).384. Гості грудня : [вірш] / А. Качан // Веселка. — 2011/2012. — Грудень. — С. 7. — Журн. виходив у

м. Пряшеві (Словаччина).385. Дощова осінь ; Наловила баба хмар : нісенітниця ; Траляляй / А. Качан // Перець. — 2011. —

№ 10. — С. 12.386. Із поетичної скарбнички А. Качана / [А. Качан] // Почат. освіта. — 2011. — № 1, січ. — С. 12–15. —

Зміст : Сині дні ; Хвилювалось море ; Вечір у степу ; Крилате насіння ; Листи з осіннього саду ; Крилата школа ; Дивна знахідка ; Зелений острів ; Що стоїть посеред Києва ? Буквограй ; Зима уже не за горами : фразеологічні ігри ; Язик до Києва доведе : гра з прислів’ями ; Балакучий язик : жанрові ігри.

387. «На ставку під очеретом…» : [вірш] / А. Качан // Пізнайко : від 2 до 6. — 2011. — № 5. — С. 3 вкл.388. Свіжий вітер із лиману ; Покровитель мореплавців : [вірш] / А. Качан // Рід. причал. — 2011. —

Грудень.389. Ще зими не видно ; Польова дорога : [вірші] / А. Качан // Веселка. — 2011/2012. — Жовтень. —

С. 8, 11. — Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).390. Щедра зима ; Обтрусили яблука : [вірші] / А. Качан // Веселка. — 2011/2012. — Січень. — С. 2, 7.

— Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).

2012391. Варварівський міст ; «На Лимані серед літа…» : [вірші] / А. Качан // Однокласник. — 2012. —

№ 1. — С. 20.43

392. [Вірші] / А. Качан // Дукля. — 2012. — № 1. — С. 2–10. — Зміст : Пісні степу ; Біля тихого Дунаю ; На лимані ; Море грає ; До синього моря ; Рідні береги ; Хвилювалось море ; До сходу сонця ; Кузня ; При світлі блискавки ; Вітряк над лиманом ; Зелений борщ ; В ніч на Купайла.

393. [Вірші] / А. Качан // Юж. правда. — 2012. — 14 янв. — С. 3. — Зміст : Таємниця старого маяка ; Покровитель мореплавців ; Морське ім’я ; Лежачий камінь ; Пісня джерела ; Пісенька про бравого півника.

394. Гуляє парус на Лимані : [вірші] / А. Качан // Укр. літ. газ. — 2012. — 3 листоп. — С. 10–11. — Зміст : «На Лимані серед літа» ; Таємниця старого маяка ; Місто без меридіана : розіграш ; Мобільна розмова ; Бджолиний рій ; Співучий сад : безконечник ; Пісенька про півника : за нар. мотивами ; Степова царівна ; Пісня джерела ; Райський сад.

395. Дзвонить осінь школярам ; Гроза в Карпатах ; Бджолиний рій : [вірші] / А. Качан // Веселка. — 2012/2013. — Вересень. — С. 2, 8 : фото. — Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).

396. «Дзвонить осінь школярам» : [вірші] / А. Качан // Літ. Україна. — 2012. — 30 серп. — С. 1, 8. — Зміст : «На світанку вулицею міста…» ; «Журавлиними ключами…» ; Купив я книжку… ; Реп’яшки ; У долині журавель ; Покровитель мореплавців ; Світова павутина : загадка ; Шумить у мушлі море : спогад про Крим ; Гроза в Карпатах.

397. Дощова осінь : [вірш] / А. Качан ; намалювала І. Леві // Мал. фея та сім гномів. — 2012. — № 9. — С. 4.

398. З нових поезій / [А. Качан] // Почат. освіта. — 2012. — № 5, лют. — С. 14–15. — Зміст : Пісня джерела ; Зимові сни ; «Біла хмара із хмаринкою» ; Польова царівна ; Таємниця старого маяка ; Покро-витель мореплавців ; Лежачий камінь ; Мете метелиця ; У долині журавель ; Реп’яшки ; Купив я книжку… ; Книголюби.

399. За лиманом море грає : [вірш] / А. Качан // Дніпро. — 2012. — № 1. — С. 88.400. Крилата школа : [вірш] / А. Качан ; намалювала У. Балан // Мал. розумник. — 2012. — № 9. — С. 6.401. Летять із гірки санки : [вірш] ; Зимові квіти : [загадка] / А. Качан ; худож. К. Іванова // Пізнайко :

від 6 років. — 2012. — № 1. — С. 26–27.402. Листи з осіннього саду : [вірші] / А. Качан // Кур’єр Кривбасу. — 2012. — № 271-272-273. —

С. 218–231. — Зміст : На повороті року ; Теплий край ; Охололи води ; «Вже літо красне і конем…» ; Вечір у степу : безконечник ; Степова дорога ; Сині очі лугів ; Приморська осінь ; Листи із саду ; Вітряк над лиманом ; Телеграма ; Річка сховалась ; Походеньки лиса ; Мете метелиця ; Щедра зима ; Летять із гірки санки ; Пісня сіроманця.

403. Листи з осіннього саду ; Дощова осінь ; Обтрусили яблука / А. Качан // Жінка. — 2012. — № 11. — С. 21.

404. Мете метелиця ; Зима щедрує по дворах ; Войовничий півник : [вірші] / А. Качан // Перець. — 2012. — № 1. — С. 12–13.

405. На березі береза : [вірш-безконечник] / А. Качан ; намалювала В. Дунаєва // Малятко. — 2012. — № 4. — С. 8.

406. Хвилювалось море ; Ручна чайка : [вірші] / А. Качан ; намалювала А. Слесарєва // Мал. розумник. — 2012. — № 6. — С. 6–7.

407. Якась дивина ; Телеграма ; Загадки / А. Качан ; мал. Н. Алексенко // Малятко. — 2012. — № 1. — С. 11.

Іншомовні виданняАзербайджанською

1982408. Bətəhu гору ; Лиман краны / А. Качан // Геярчин. — 1982. — № 7.

Англійською

1982409. December Guests / By Anatoly Kachan // Junior uc. — 1982. — December. — С. 32.

1986410. Bullfinches ; Snowflakes / A. Kachan ; transl. by F. Solasko ; drawings by E. Vinodarova // Soviet

woman. — 1986. — № 1. — P. 25.

Білоруською

44

1986411. Лятучы карабель / А. Качан ; з укр. мовы переклалі К. Камейша і М. Маляўка // Вясëлка. — 1986. —

№ 3. — С. 4.

Болгарською

1969412. Рибарско щастие / А. Качан ; стиховете преведе : Т. Копаранов // Полет. — 1969. — 9 июня.

1986413. Завръщането на космонавтите / А. Качан ; преведе А. Звездинов ; рис. К. Гюлеметов // Дру-

жинка. — 1986. — № 10.

Російською

1972414. Не стало лета : [стихотворение] / А. Качан ; пер. с укр. Т. Волгина // Барвинок. — 1972. — № 11. —

С. 13.415. Перекличка ; Снегири ; Где ежи ходили босиком… : [стихотворения] / А. Качан ; пер. с укр. Р.

За-славский ; рис. А. Мильковицкого // Барвинок. — 1972. — № 10. — С. 11–12.

1973416. Зима идет : [стихотворение] / А. Качан ; пер. с укр. В. Корчагин ; рис. А. Мильковицкого // Бар-

винок. — 1973. — № 12. — С. 3.1974

417. Разговор : [стихотворение] / А. Качан ; стихи пер. И. Антропова // Барвинок. — 1974. — № 10.418. Почему плакал кулик ; Щедрость ; Жаворонки ; Бабье лето : [стихи] / А. Качан ; пер. с укр.

Г. Коган // Пионерия. — 1974. — № 9. — С. 22.

1975419. Зацвела липа : [стихотворение] / А. Качан ; пер. К. Лидина ; рис. О. Сенченко // Барвинок. —

1975. — № 7. — С. 2.420. Обжинки : [стихотворение] / А. Качан ; пер. с укр. Ю. Денисов ; рис. В. Мельниченко // Барвинок. —

1975. — № 10. — С. 8.421. Разговор с другом ; Траляляй ; Степные цветы : [стихи] / А. Качан ; пер. с укр. Г. Коган ; рис.

И. Макаровой // Пионерия. — 1975. — № 6. — С. 29.

1976422. Автовокзал ; В дороге ; Поезд вновь привез нам осень : [стихи] / А. Качан ; пер. с укр. Г. Коган ;

рис. А. Праховой // Пионерия. — 1976. — № 9. — С. 18.423. Железнодорожный вокзал : [стихотворение] / А. Качан ; пер. с укр. И. Кротов ; рис. В. Гордий-

чука // Барвинок. — 1976. — № 11.

1977424. Тепло…: [стихотворение] / А. Качан ; пер. с укр. В. Корчагин // Барвинок. — 1977. — № 8. — С.

5.

1978425. [Стихи] / А. Качан ; пер. с укр. Т. Гоцуленко // Юный ленинец. — 1978. — 1 марта. — Содерж. :

Маяк-ревун ; Нелетная погода ; Маков цвет ; Привет тебе, море! ; Причал.

1979426. [Стихи] / А. Качан ; пер. с укр. В. Корчагина ; рис. А. Праховой // Пионерия. — 1979. — № 4. —

С. 16. — Содерж. :Берег Отчизны ; Теплый край ; Веснянка ; Чайки ; Портальный край.

1980427. Гости декабря : [стихотворение] / А. Качан ; пер. с укр. Т. Полякова ; рис. Н. Денисовой // Бар-

винок. — 1980. — № 12. — С. 20.428. Клюет : [стихотворение] / А. Качан ; пер. с укр. И. Кротов ; рис. А. Праховой // Барвинок. — 1980. —

№ 10. — С. 10.429. [Стихи] / А. Качан ; пер. с укр. И. Кротов ; рис. И. Зануды // Пионерия. — 1980. — № 8. — С. 16. —

Содерж. : Полустанок ; Слепой дождь ; Подсолнухи ; Белеет изморозь ; Прощание с летом.

45

430. Тише, жабы / А. Качан ; пер. с укр. Р. Заславский ; рис. В. Каневского // Мурзилка. — 1980. — № 6. — С. 31.

1982431. Забелели снега ; Зима готовит лето ; Солнечный налив : пер. с укр. : [стихи] / А. Качан ; рис.

О. Касьяненко // Барвинок. — 1982. — № 1. — С. 12–13.432. Полевая дорога ; Землемер ; День растет : [стихи] / А. Качан ; пер. с укр. В. Корчагин ; рис.

С. Клоковой // Пионерия. — 1982. — № 1. — С. 12.433. Чайки ; Берег Отчизны / А. Качан ; [пер. Т. Белозёров] // Омская правда. — 1982. — 8 авг.

1983434. Полевая дорога : [стихотворение] / А. Качан ; пер. с укр. Л. Кузьмин ; рис. М. Пантелеева // Мур-

зилка. — 1983. — № 2. — С. 10.

1984435. День цветенья ; Крылатые семена ; Песни хлебных полей : [стихи] / А. Качан ; пер. с укр. В. Кор-

чагин ; Перепелиное поле : [стихотворение] / А. Качан ; пер. с укр. Т. Каунова ; рис. А. Фролова // Бар-винок. — 1984. — № 4. — С. 14–15.

436. Новогоднее происшествие : [стихотворение] / А. Качан ; пер. с укр. Т. Кауновой // Барвинок. — 1984. — № 12.

437. Слепой дождь ; Пора медосбора ; Добрые тучи : [стихи] / А. Качан ; пер. с укр. И. Мазнин // Юный ленинец. — 1984. — 8 авг.

1985438. Возвращение космонавтов ; Берег Неизвестного матроса ; Летящий корабль :

[стихи] / А. Качан ; пер. с укр. В. Корчагина ; рис. Т. Юрченко // Барвинок. — 1985. — № 5. — С. 12–13.439. Здравствуй, май! ; Возвратился теплоход ; Пора медосбора : [стихи] / А. Качан ; пер. с укр.

И. Мазнин // Мурзилка. — 1985. — № 5.440. Скоро в школу : [стихотворение] / А. Качан ; пер с укр. В. Корчагина ; худож. В. Серцова // Бар-

винок. — 1985. — № 8. — С. 13.441. Скороговорка ; Бумажний кораблик : [стихотворения] / А. Качан ; пер. Н. Давыдовской; рис. В. Ши-

ряева // Барвинок. — 1985. — № 3. — С. 12.

1986442. Возвратился теплоход : [стихотворение] / А. Качан ; пер. с укр. И. Мазнин // Дон. — 1986. — № 3. —

С. 169.443. На ветке — слива, вся в кожурке синей ; Мне на нос капнула роса : [стихи] / А. Качан ; пер. с

укр. В. Корчагина ; рис. В. Гончарова // Барвинок. — 1986. — № 1. — С. 9.444. На огороде : [стихотворение] / А. Качан ; пер. с укр. В. Корчагина // Барвинок. — 1986. — № 5. —

С. 13..445. Слепой дождь ; Возвратился теплоход / А. Качан ; пер. с укр. И. Мазнин // Сделал мастер

карусель : [сб. стихотворений] / худож. В. Трубкович. — М., 1986. — С. 37–39.

1987446. Загадка / А. Качан ; пер. с укр. В. Корчагина ; рис. Л. Харлампиева // Барвинок. — 1987. — № 4. — С.

12.447. Летящий корабль : [стихи] / А. Качан ; пер. с укр. В. Корчагина // Радуга. — 1987. — № 3. — С. 159.

1988448. Берег Отчизны ; Слепой дождь ; Здравстуй, май! / А. Качан ; пер. В. Корчагин // Край мой

тополиный : стихи укр. поэтов / рис. А. Яцкевича ; сост. А. Костецкий. — М. : [Б.и.], 1988. — С. 42, 138-139.449. Землемер : [стихотворение] / А. Качан ; пер. с укр. В. Корчагина ; рис. А. Михнушева // Барвинок. —

1988. — № 1. — С. 14.

1991450. Небо синее во мне : [стихи] / А. Качан // Радуга. — 1991. — № 9. — С. 5–7 : портр. — Содерж. :

Теплый край / пер. с укр. В. Корчагина ; Землемер ; Здравствуй, море! ; Тише, жабы, ни гугу! ; Чайки / пер. с укр. Р. Заславского. Здравствуй, май! ; Еще тепла в реке вода ; Пора медосбора / пер. с укр. И. Мазнина.

1992451. [Стихи] / А. Качан ; пер с укр. В. Корчагин ; худож. О. Петренко // Барвинок. — 1992. — № 1. —

С. 8. — Содерж. : Зеленый остров ; Певучий лед ; Крошка хлеба ; Зима готовит лето.

46

Туркменською

1987452. Бал Топланян Дөвурде / А. Качан ; тержиме эден К. Танрыгулыев // Көрпе. — 1987. — № 6. — С. 6.

Узбецькою

1988453. ЕР ТУЗУВЧИ / А. Качан // Ленин учқуни. — 1988. — 7 июнь.454. Салом гуллар! ; Бол йиғиш ойи / А. Качан ; А. Носиров тарж. // Ленин учқуни. — 1988. — 9 авг. — С. 4.

А. Качан — перекладач1975

455. Барадулін Р. Горить колодязь : [вірш білорус. поета] / Р. Барадулін ; пер. з білорус. А. Качана ; мал. А. Василенка // Малятко. — 1975. — № 3. — C. 13.

1981456. Заславський Р. «Мчиться глиба…» : [загадка] / Р. Заславський ; переклав з рос. А. Качан, мал. В.

Гон-чарова // Барвінок. — 1981. — № 9. — С. 22.

1982457. Потапова А. Взимку : [вірш] / А. Потапова ; переклав з рос. А. Качан // Барвінок. — 1982. — № 2. —

С. 23.

1987458. Буличов К. Чудовисько біля джерела : повість / К. Буличов ; пер. з рос. А. Радутний [псевд.

А. Качана] // Піонерія. — 1987. — № 9. — С. 5–10.

1989459. Пісенька про доброту [Ноти] : з мультфільму «Казка про жадібність» / музика Г. Саська ; сл. Г. Са-

пгіра ; укр. текст А. Качана // Веселий поїзд : пісенник / упоряд. М. П. Усенко ; худож. В. М. Гринько. — К., 1989. — С. 56–58.

2006460. Носов М. Сидів у лузі коник : вірші та пісеньки / М. Носов ; пер. з рос. А. Качан ; мал. О. Зобніної. —

К. : Махаон-Україна, 2006. — 127 с. : ілюстр. — (Бібліотечка Незнайка).

2010461. Сутєєв В. Г. Мішок яблук : [казки рос. письм.] / В. Сутєєв ; [худож. В. Сутєєв ; пер. укр.

А. Л. Качана]. — К. : Нац. книжк. проект, 2010. — 64 с. : ілюстр. — (Казки-хіт). — Зміст : Мішок яблук ; Хто сказав «няв» ? ; Ялинка.

462. Сутєєв В. Троє кошенят ; Хто сказав «няв» ? [казки рос. письм.] / В. Сутєєв ; пер. А. Качана ; мал. авт. // Читаємо малюкам : вірші, казки й оповід. — К., 2010. — С. 47–51 ; 131–139. — (Бібліотечка нашої малечі).

463. Сутєєв В. Г. Улюблені казки : [казки рос. письм.] / В. Сутєєв ; [худож. В. Сутєєв ; пер. укр. А. Л. Качана]. — К. : Нац. книжк. проект, 2010. — 159 с. : ілюстр. — (Бібліотечка нашої малечі). — Зміст : Троє кошенят ; Курчатко і Каченятко ; Кораблик ; Яблуко ; Різні колеса ; Мишенятко та Олівець ; Вередлива Кицька ; Півень і фарби ; Під грибом ; Мішок яблук ; Хто сказав «няв» ? ; Ялинка ; Це що за птах? ; Паличка-виручалочка ; Кіт-рибалка.

2011464. Сутєєв В. Ялинка : [казка рос. письм.] / В. Сутєєв ; пер. А. Качана ; мал. В. Сутєєва // З Новим

роком! : найкращі вірші, загадки і зим. казки / [ред. Т. К. Щегельська]. — К., 2011. — С. 18–35.

2012465. Мої перші казки : для мол. шк. віку : для читання дорослими дітям / пер. з рос. А.  Качана,

Н. Тихоновської ; іл. : Бордюг С. І. [та ін.]. — К. : Нац. книжк. проект, 2012. — 118, [9] с. : кольор. ілюстр. — (Дитячий формат).

466. Сутєєв В. Г. Казки : [для мол. шк. віку : для читання дорослими дітям] / В. Сутєєв ; [пер. з рос А. Л. Качана ; ілюстр. авт.]. — К. : Нац. книжк. проект, 2012. — 125, [2] с. : кольор. ілюстр. — (Дитячий формат). — Зміст : Троє кошенят ; Курчатко і каченятко ; Кораблик ; Хто сказав «няв» ? ; Мишенятко та олівець ; Різні колеса ; Півень і фарби ; Вередлива кицька ; Під грибом ; Мішок яблук ; Паличка-виручалочка.

47

А. Качан — журналіст, упорядник1967

467. Нечерда Б. Хліб наш насущний : [про минуле і сучасне с. Зоря, Сарат. р-ну Одес. обл.] : нарис / Б. Не-черда, А. Качан // Комсом. іскра. — 1967. — 22 верес.

468. Проба шкільного золота : [про знання школярів і золоті медалі] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1967. — 23 листоп.

1968469. Кого вважати відмінником? : [дискус. ст.] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1968. — 17 лют.470. Козлов С. Чому роса була ряснішою? : [про творче сприйняття світу в дитинстві] / С. Козлов,

А. Качан // Комсом. іскра. — 1968. — 28 берез. — С. 3.471. Осінній твір : [про розвиток творч. здібностей школярів] / А. Качан // Комсом. іскра. — 1968. —

18 січ.472. Спокій тільки сниться : [про розвиток творч. здібностей школярів] / А. Качан // Комсом. іскра. —

1968. — 23 листоп.

1979473. Багаття : оповідання / упоряд. А. Л. Качан ; [худож. оформ. О. І. Мікловди]. — К. : Молодь, 1979. —

143 с. : ілюстр.

1985474. Коваль В. Уроки першої вчительки : [про заслуж. вчительку УРСР Г. Ю. Дремлюгу : розповідь

учнів Гнідин. восьмиріч. шк. Бориспіл. р-ну Київ. обл.] / В. Коваль, Л. Омельченко ; записав А. Качан // Бар-вінок. — 1985. — № 10. — С. 2–3.

1986475. Дванадцять місяців. 1987 : настіл. кн.-календар : для мол. шк. віку / [упоряд. А. Л. Качан ; мал.

Василенка А. П. [та ін.]]. — К. : Веселка, 1986. — 191 с. : ілюстр.

1999476. У Кобзаревій славі : лауреати Держ. премії України ім. Тараса Шевченка 1998-го та 1999-го

рр. / видавн. рада : В. О. Яворівський, голова ; члени ради : Л. І. Андрієвський, М. С. Вінграновський, О. О. Дейнеко, М. Г. Жулинський, А. Л. Качан [та ін.] ; упоряд. світлин А. Л. Качан ; худож. В. С. Мель-ничук. — К. : Криниця, 1999. — 103 с. : фотоілюстр.

2000477. Національна премія : перші лауреати [Нац. премії України ім. Тараса Шевченка] / Ком. з Нац.

премії України ім. Тараса Шевченка ; уклад. Дейнеко О. О., Качан А. Л. — К. : Україна, 2000. — 99, [2] с. : ілюстр., портр.

2002478. Не вмирає душа наша : зб. матеріалів, присвяч. 40-річчю від дня заснування Нац. премії України

ім. Тараса Шевченка та лауреатам 2001 року / авт. проекту Качан А. Л. ; уклад. : Дейнеко О. О., Ко-стюченко В. В. — К. : Україна, 2002. — 174 с. : фотоілюстр.

2003479. Рід до роду листи пише : [про свято зим. сонцестояння] / А. Качан // Велика дит. газ. — 2003. — №

24.

2004480. Вінграновський М. С. Вибрані твори / М. Вінграновський ; передм. Л. М. Талалая ; [упорядкув.

А. Качана]. — К. : Дніпро, 2004. — 830 с., портр. — (Бібліотека Шевченківського комітету).481. Незабаром — рік Мавпи : [про звички і риси характеру людини] / А. Качан // Велика дит. газ. —

2004. — № 1.482. Нечерда Б. А. Вибрані твори / Б. Нечерда ; вступ. ст. М. Ф. Слабошпицького ; упорядкув.

А. Л. Качана. — О. : Маяк, 2004. — 605 с., портр. — (Бібліотека Шевченківського комітету).

Аудіовізуальні матеріали2010

48

483. Ліниві вареники [Звукозапис] / сл. А. Качана, музика Ю. Шутенко // Еники-беники / викон. гурт «Кроки». — [К.] : [б.в.], 2010. — 1 електрон. опт. диск (CD-ROM).

Письменник про творчість, літературу та мистецтво1977

484. Літературна студія : [про поезію і плагіат] / веде А. Качан // Піонерія. — 1977. — № 4. — С. 26–27.485. Літературна студія / веде А. Качан // Піонерія. — 1977. — № 5. — С. 26–27.486. «Я ніжність чую в громі…» : літ. [дит.] студія / веде А. Качан // Піонерія. — 1977. — № 8. — С. 27.

1979487. Духовним зором бачити Вітчизну : [виступи учасників Республіканської наради молодих

письм., 1979 р.] // Літ. Україна. — 1979. — 26 січ. — Авт. : Л. Голота, Д. Іванов, А. Качан та ін.488. Пригоди веселого пензля : [про творчість худож. А. П. Василенка] / А. Качан // Піонерія. — 1979. —

№ 3. — С. 17.

1983489. Квіти придеснянського краю : [про майстринь нар. декор. творчості О. М. Коровицьку та С. Се-

менюк с. Євминка Козелец. р-ну Черніг. обл.] / А. Качан // Київ. — 1983. — № 6. — С. 159–160.

1984490. Найдорожче : [про конкурс учнів. творів «Дума про Вітчизну» ] / А. Качан // Піонерія. — 1984. —

№ 3. — С. 4–5.

1985491. Коли розквітне барвінок : [сторінка дит. творчості «Первоцвіт» ] / веде А. Качан // Барвінок. —

1985. — № 10. — С. 20.1986

492. Барви рідного краю : [сторінка дит. творчості «Первоцвіт» ] / веде А. Качан // Барвінок. — 1986. — № 3. — С. 19.

493. Коли сади співають : [сторінка дит. творчості «Первоцвіт» ] / веде А. Качан // Барвінок. — 1986. — № 5. — С. 19.

1989494. Анатолій Качан : [поет. міні-портр.] // Веселий пантеон / П. Осадчук // Київ. — 1989. — № 4. —

С. 173.1990

495. Творчі пелюстки «Соняшника» : [про журн. «Соняшник» ] / А. Качан ; [розмовляла] Л. Ліщинська // Наша дитина. — 1990. — № 11. — С. 3.

1992496. Писанковий світ Христини Білоус / А. Качан // Вертепна зірка : вірші / Х. Білоус. — К., 1992. —

С. 3–4.2002

497. Гра зі словами-двійниками : [про омоніми] / А. Качан // Урок Української. — 2002. — № 1. — С. 48–49.

498. Мова без прислів’я, як їжа без солі / А. Качан // Урок Української. — 2002. — № 7. — С. 52 : фото.499. Поезія звукова : про мелодійність худож. сл. / А. Качан // Урок Української. — 2002. — № 11–12. —

С. 48.500. Поезія народних прикмет / А. Качан // Урок Української. — 2002. — № 8. — С. 55.501. Прикладка — сестра порівняння? / А. Качан // Урок Української. — 2002. — № 9. — С. 55.502. Чарівність принадність безкінечника / А. Качан // Урок Української. — 2002. — № 3. — С. 51 :

фото.2003

503. Загадкова живучість загадок / А. Качан // Урок Української. — 2003. — № 1. — С. 50 : фото.504. Кацун Ю. «Казки» книжкового ринку : [про ринок укр. дит. кн.] / Ю. Кацун ; коментар

А. Качана // День. — 2003. — 25 берез.2005

505. Дорогі друзі-читачі! : [вступ до кн. «Чари ворожбита» ] / А. Качан // Чари ворожбита : [зб. лірич. ігр і розваж. поезій] / А. Качан. — К., 2005. — С. 7–8.

49

506. Корінь і крона художника : [Григорій Ількович Корінь] / А. Качан // Культура і життя. — 2005. — 23 лют. — С. 7 : фотоілюстр.

2006507. Література для дітей — гіркий плід українського «Книжкового саду» / А. Качан // Дукля. —

2006. — № 6. — С. 54–55.508. Українська дитяча книжка і сонячне затемнення : розмова за «круглим столом» / А. Качан,

ведучий ; П. Осадчук, Н. Загоруйко, Н. Безручко [та ін.], авт. ; розмову записала О. Логвиненко // Літ. Україна. — 2006. — 18 трав. — С. 6.

2007509. Дорогі друзі-читачі! : [вступ до зб. «Хвиля хвилю доганяє» ] / А. Качан // Хвиля хвилю доганяє :

лірич. та ігр. вірші для дітей / А. Качан. — О., 2007. — С. 3–4.510. Анатолій Качан : «Навчити писати неможливо, але розвинути талант, якщо він є, реально : [про

літ. об’єднання школярів «Первоцвіт» та сучас. проб. літ. навчання] / А. Качан ; розмовляла О. Хмельовська // Книжк. клуб плюс. — 2007. — № 9. — С. 6–7 : портр.

2010511. Анатолій Качан : «…щоб шукати дорогу в житті не навпомацки» : [письм. про читання та сучас.

літ. процес] / А. Качан ; записала С. Больбат // Літ. Україна. — 2010. — 4 листоп. — С. 5 : портр.512. У пошуках свого почерку : [поет про своє дитинство, студент. роки, прихід у дит. л-ру] /

А. Качан // Одкровення в кафе «Пегас» : письм. про себе, анекдоти, кулінар. рецепти / упоряд. М. Ф. Сла-бошпицький. — К., 2010. — С. 200–202 : фото.

2011513. Діти не готові до реального життя. На вулиці вони, як бройлерні курчата : [про поезію для

дітей] / А. Качан ; текст : О. Павлова // Газ. по-укр. — 2011. — 8 квіт. — С. 20 ; Країна. — 2011. — 8 квіт. — С. 20.

514. Чи гулятиме парус на лимані? : [про турніри шахопоезії] / А. Качан // Рід. причал. — 2011. — Грудень.

2012515. Рідкісний талант Володимира Рутківського : шевченк. лауреат відзначив ювілей /

А. Качан // Прес кур’єр. — 2012. — № 17. — С. 16.516. Рутківського можна порівняти із Сенкевичем, який дав полякам фундамент, щоб

усвідомити себе як націю / А. Качан // Країна. — 2012. — № 6. — С. 19.517. Щоб служили ще й орієнтиром : [про літ. премії] / Н. Степула, О. Зарахович, В. Простопчук,

А. Качан ; розпитував Б. Стасенко // Літ. Україна. — 2012. — 1 берез. — С. 14.518. Володимиру Рутківському — 75! [Електронний ресурс] : [добірка матеріалів про життя та твор-

чість] / авт. : Н. Марченко, В. Вздульська, Т. Качак, А. Качан [та ін.] // Нац. б-ка України для дітей : [веб-сайт]. — Режим доступу : http://www.chl.kiev.ua/key/Books/ShowBook/103. — Назва з екрану.

519. Вадимові Скомаровському — 75! [Електронний ресурс] : [добірка матеріалів про життя та творчість] / авт.: Ю. Ярмиш, В. Святовець, В. Кава, А. Качан [та ін.] // Нац. б-ка України для дітей : [веб-сайт]. — Режим доступу : http://www.chl.kiev.ua/key/Books/ShowBook/117. — Назва з екрану.

Література про життя та творчість А. Л. Качана1965

520. Фащенко В. В нову щасливу путь! : [про перші літ. спроби А. Качана] / В. Фащенко // За наук. кадри. — 1965. — Червень.

1981521. Качан Анатолій Леонтійович : [біогр. довідка] // Письменники Радянської України : біобібліогр.

довід. / авт.-упоряд. В. К. Коваль, В. П. Павловська. — К., 1981. — С. 107. Див. також 525.

1982522. Детские писатели Украины : биобиблиогр. слов. // Дет. лит. — 1982. — № 10. — С. 47–54. — Из

содерж. : Качан Анатолий. — С. 49 : портр.523. Ярмыш Ю. Современная украинская детская литература (60-е–80-е годы) / Ю. Ярмыш // Детская

литература Украины : очерки истории укр. сов. дет. лит. — М., 1982. — С. 129–304. — На с. 149–151 про творчість А. Качана.

1984

50

524. Анатолій Качан : [біогр. нарис] // Веселка : антол. укр. л-ри для дітей : В 3 т. / упорядкув., передм., біогр. нариси Б. Й. Чайковського. — К., 1984. — Т. 2 : Твори радянського періоду : поезія. — С. 461–462.

1988525. Анатолій Качан : поет : [біогр. довідка] // Письменники Радянської України. 1917–1987 :

біобібліогр. довід. / авт.-упоряд. В. К. Коваль, В. П. Павловська. — К., 1988. — С. 262. Див. також 521.

1990526. Кравченко А. Є. Качан Анатолій Леонтійович : [коротка біогр. довідка] // Українська літературна

енциклопедія : В 5 т. — К., 1990. — Т. 2. — С. 433.

1991527. Рутківський В. Теплий край поета : [про життя та особливості творчості А. Качана] / В. Рут-

ківський // Дванадцять місяців. 1992 : настіл. кн.-календар / упоряд. М. Слабошпицький. — К., 1991. — С. 19–21 : ілюстр. ; Прощання з літом : вірші / А. Качан. — К., 1991. — С. 5–7. Див. також 529.

1992528. Карпенко В. Анатолію Качану — 50 : [про життя та творчість поета] / В. Карпенко // Літ. Україна. —

1992. — 20 лют. — С. 6.529. Рутківський В. Теплий край поета : [про життя та особливості творчості А. Качана] / В.

Рутківський // Рад. Прибужжя. — 1992. — 18 січ. Див. також 527.

1994530. Качан Анатолій Леонтійович : (поет) // Довідник Спілки письменників України : (адреси і

телефони). — К., 1994. — С. 52.

1996531. Анатолій Качан : поет : [біогр. довідка] // Письменники України : довідник / упоряд. Д. Г. Да-

видюк, Л. Г. Кореневич, В. П. Павловська. — Д., 1996. — С. 116.1997

532. Кодлюк Я. П. Анатолій Качан : (нар. в 1942 р.) : [біогр. довідка] / Кодлюк Я. П., Одинцова Г. С. // Розповіді про письменників : посіб. для вчителя почат. кл. / Кодлюк Я. П., Одинцова Г. С. — Т., 1997. — С. 44–45. Див. також 533, 536.

1998533. Кодлюк Я. П. Анатолій Качан : (нар. в 1942 р.) : [біогр. довідка] / Кодлюк Я. П., Одинцова Г. С. // Роз-

повіді про письменників : посіб. для вчителя почат. кл. / Кодлюк Я. П., Одинцова Г. С. — Вид 2-ге. — Т., 1998. — С. 44–45. Див. також 532, 536.

2000534. Національне радіо, перша програма, радіопередача «Дивосвіт» : [творчість А. Качана] / авт. А. Ко-

стецький ; ведуча М. Гончарова. — Вихід в ефір 4 лют. 2000 р.535. Ходанич Л. Поезія рідного краю як засіб патріотичного виховання / Л. Ходанич // Укр. л-ра в

загальноосвіт. шк. — 2000. — № 4. — С. 62–64. — Із змісту : Анатолій Качан. — С. 62–63.

2001536. Кодлюк Я. П. Анатолій Качан : (нар. в 1942 р.) : [біогр. довідка] / Кодлюк Я. П., Одинцова Г. С. // Роз-

повіді про письменників : посіб. для вчителя почат. кл. / Кодлюк Я. П., Одинцова Г. С. — Вид 3-тє. — Т., 2001. — С. 42–43. Див. також 532, 533.

537. Мандрівка до столиці дитинства : [коротка довідка про творчість А. Качана] // Укр. культура. — 2001. — № 1. — С. 30.

538. «Поет від степу і моря…» : сл. про авт. : [добірка про життя та творчість А. Качана] // До синього моря хмарина пливе / А. Качан. — О., 2001. — С. 121–123.

539. Рутківський В. Тут любить селитися райдуга : [про зб. А. Качана «До синього моря хмарина пливе» ] / В. Заболотний [псевд.] // Чорномор. новини. — 2001. — 18 січ. — С. 3.

2002540. Вітаємо! : [про присвоєння А. Качану звання «Заслужений працівник культури України» ] // Літ.

Україна. — 2002. — 18 квіт. — С. 6.541. Галич Л. «Біля тихого Дунаю, у саду старої школи…» : 16 січ. виповнилося 60 р. укр. поету

Анатолію Качану / Л. Галич // Щотижня. — 2002. — 17 січ.

51

542. Горлач Л. Володар стихій : віддамо данину людині й пароплаву : [особливості творчості А. Качана] / Л. Горлач // Парлам. вісн. — 2002. — 19 лют. — С. 1, 5.

543. Горлач Л. Під крилами степу і моря : на здобуття Літ. премії ім. Лесі Українки : [зб. «До синього моря хмарина пливе» ] / Л. Горлач // Укр. форум. — 2002. — 2–15 січ. — С. 7.

544. Кавуненко О. Іще трапляються дива!.. : якщо хто скаже, що — ні, не трапляються, — нехай розкриє книжки Анатолія Качана : [про дитинство та творч. шлях] / О. Кавуненко // Почат. шк. — 2002. — № 1. — С. 60–62.

545. Кремінь Д. Соловей над синім морем : [життя та творчість А. Качана] / Д. Кремінь // Рід. При-бужжя, 2002. — 15 січ. — С. 8.

546. Лауреати премії імені Лесі Українки : [А. Качан «До синього моря хмарина пливе» ] // Літ. Україна. — 2002. — 28 лют. — С. 6 : портр.

547. Мокрієва І. Поет «від степу і моря» : [А. Качан] / І. Мокрієва, В. Карташова // Порадниця. — 2002. — 22 серп.

548. Рутківський В. Порт Фель Анатолія Качана, або Всі ми родом із капусти : [Одещина в житті та творчості поета] / В. Рутківський // Літ. Україна. — 2002. — 28 лют. — С. 6 : фотоілюстр. ; Дум. пл. — 2002. — 18 січ.

549. Стадник А. Поезія та шахівниця : [про перший в Україні турнір шахопоезії за участю А. Качана] / А. Стадник // Літ. Україна. — 2002. — 11 квіт. : фото.

550. Ярмиш Ю. Дивосвіт Анатолія Качана : на здобуття премії ім. Лесі Українки : [«До синього моря хмарина пливе» ] / Ю. Ярмиш // Літ. Україна. — 2002. — 3 січ. — С. 5.

2003551. Ганич В. Мовні дива від Анатолія Качана / В. Ганич // Укр. культура. — 2003. — № 8. — С. 40.552. Карпенко О. К. Подарок николаевским ребятам : [презентация книг А. Качана и Г. Филипповского в

обл. дет. б-ке им. В. Лягина] / О. К. Карпенко // Вестн. Прибужья. — 2003. — 9 окт. — С. 3.553. Анатолій Качан : [біогр. довідка, бібліогр. матеріали] // Література рідного краю : Письменники

Миколаївщини : посібник-хрестоматія / уклад. і заг. ред. Н. М. Огренич. — Миколаїв, 2003. — С. 167–168 : портр.

554. Качан А. Анатолій Качан : «Усі ми родом із дитинства» : [поет про себе та свою творчість] / А. Ка-чан ; інтерв’ю О. Ментель // Рід. Прибужжя. — 2003. — 28 січ. — С.3. Див. також 629.

555. Кремінь Д. Соловей над синім морем : [класику укр. дит. поезії А. Качану — 60!] / Д. Кремінь // Рід. Прибужжя. — 2003. — 15 січ. — С. 3.

2004556. Премія імені Віктора Близнеця «Звук павутинки» : [А. Качан «До синього моря хмарина

пливе» ] // Літ. Україна. — 2004. — 22 квіт.

2005557. Бакуменко О. Під вітрилами дитинства : [про зб. «До синього моря хмарина пливе» ] / О. Ба-

куменко // Культура і життя. — 2005. — 21 груд. — С. 3 : ілюстр.558. Анатолій Качан : [біобібліогр. довідка] // Дивосвіт «Веселки» : антол. л-ри для дітей та юнацтва :

в 3 т. / упорядкув. та біобібліогр. довідки Чайковського Б. Й. — К., 2005. — Т. 3 : Українська література. — С. 489 : портр.

559. Під крилами степу і моря : сл. про авт. : [про життя та творчість А. Качана] / М. Вінграновський, Г. Клочек, І. Григурко [та ін.] // Чари ворожбита : [зб. лірич. ігр. і розваж. поезій] / А. Качан. — К., 2005. — С. 184–185.

2006560. Більчук М. Анатолій Качан : (нар. 1942) / М. Більчук // Українські та зарубіжні письменники :

розповіді про життя і творчість / М. Більчук. — Т., 2006. — С. 69–70. Див. також 568, 575.561. Анатолій Качан : [корот. біогр. довідка] // Кава з перцем : альм. київ. сатириків і гумористів / упо-

ряд. В. Бойко. — К., 2006. — С. 147 : портр.562. Анатолій Качан : поет, прозаїк : [біогр. довідка] // Письменники України : біобібліогр. довід. / упо-

ряд. В. Павловська, Л. Бубнова, Л. Сіренко. — К., 2006. — С. 169.563. Качан Анатолій Леонтійович: (поет) // Національна спілка письменників України. Довідник :

адреси і телефони. — К., 2006. — С. 70.564. Мензатюк З. Чари доброго слова і … анти чари? : [про зб. «Чари ворожбита» ] / З. Мензатюк //

Шлях перемоги. — 2006. — 22 листоп.565. Премія імені Бориса Нечерди : [А. Качан] // Літ. Україна. — 2006. — 27 лип. — С. 2.

52

566. Тупайло С. Магія поетичного слова : [А. Качан «Чари ворожбита» ] / С. Тупайло // Рід. При-бужжя. — 2006. — 22 лип. — С. 3. Див. також 629.

567. Ходанич Л. Теплий край поезії : [про зб. «Чари ворожбита» ] / Л. Ходанич // Літ. Україна. — 2006. — 7 груд. — С. 7.

2007568. Більчук М. Анатолій Качан : (нар. 1942) / М. Більчук // Українські та зарубіжні письменники :

розповіді про життя і творчість / М. Більчук. — Т., 2007. — С. 69–70. Див. також 575, 560.569. Анатолій Качан (народився у 1942 року) : [про життя та творчість поета] // Рідне слово : укр.

дит. л-ра : навч. посіб. : у 2 кн. / Мовчун А. І., Варавкіна З. Д. — К., 2007. — Кн. 2. — С. 475–480 : фото.570. Клочек Г. Свято завжди з нами : ювіл. лист Анатолію Качану : [про роки вчителювання у

Вилковому, що на Одещині] / Г. Клочек // Літ. Україна. — 2007. — 25 січ. — С. 4 : портр.571. Кремінь Т. Біографічно-творча довідка / Т. Кремінь // Хвиля хвилю доганяє : лірич. та ігр. вірші

для дітей / А. Качан. — О., 2007. — С. 162–163.572. Панченко В. Щасливого плавання! : прощання на причалі : [про кн. А. Качана «Хвиля хвилю доганяє»

] / В. Панченко // Хвиля хвилю доганяє : лірич. та ігр. вірші для дітей / А. Качан. — О., 2007. — С. 161.573. Рутківський В. Чари доброго ворожбита : [про кн. «Чари ворожбита» ] / В. Рутківський // Одес.

вісті. — 2007. — 13 січ. — С. 8. ; Одес. известия. — 2007. — 13 янв. — С. 8.

2008574. Бакуменко О. Під вітрилами дитинства : [про кн. «Чари ворожбита» ] / О. Бакуменко // Літ.

Україна. — 2008. — 21 лют. — С. 6.575. Більчук М. Анатолій Качан : (нар. 1942) / М. Більчук // Українські та зарубіжні письменники :

розповіді про життя і творчість / М. Більчук. — Т., 2008. — С. 69–70. Див. також 560, 568.576. Бойченко В. Магія слова : [про кн. поезій А. Качана «Чари ворожбита» ] / В. Бойченко // Рідне

Прибужжя. — 2008. — 12 січ. — С. 3. Див. також 629.577. Василашко В. Ластівка п’є на льоту : [про зб. «Чари ворожбита» ] / В. Василашко // Літ. Україна. —

2008. — 7 лют. — С. 6.578. Анатолій Качан : [біогр. довідка] // Найкраще позакласне читання для учнів 3 класів / упоряд.

А. І. Мовчун, Л. І. Харсіка. — К., 2008. — С. 205–206 : портр. Див. також 588.579. Анатолій Леонтійович Качан : [біогр.-творча довідка] // Веселка. — 2008–2009. — Жовтень. —

С. 7. — Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).580. Лабінський М. Всі дороги ведуть до моря : [про зб. «Хвиля хвилю доганяє» ] / М. Лабінський ;

фото : О. Кримко // Укр. культура. — 2008. — № 12. — С. 18 : фотоілюстр.581. Мовчун А. Майстер мовних таємниць : [про зб. «Чари ворожбита» ] / А. Мовчун // Почат. освіта. —

2008. — № 6 (лют.). — С. 13–14.582. Мордань В. Слово, що проситься на музику : [про мелодійність віршів А. Качана] / В. Мордань //

Укр. муз. газ. — 2008. — № 3.583. Наточа Е. «Хвиля» — детство догоняет : [презентация кн. А. Качана «Хвиля хвилю доганяє» в

Николаев. обл. б-ке для детей] / Е. Наточа ; фото А. Кремко // Вечер. Николаев; фото А. Кремко // Вечер. Николаев. — 2008. — 27 сент. — С. 4.

584. Самійленко Л. Еники-беники, дайте вареника дитячим письменникам :. — 2008. — 27 сент. — С. 4. Див. також 629.

585. Самійленко Л. Еники-беники, дайте вареника дитячим письменникам : [про номінантів на здо-буття Держ. премії ім. Т. Г. Шевченка : В. Рутківського, А. Качана, К. Лавра] / Л. Самійленко // Молодь України. — 2008. — 5–6 лют.

586. Сушинський Б. Вітрила степових тополь : [Качан А. «Хвиля хвилю доганяє» ] / Б. Сушинський // Одес. вісті. — 2008. — 17 лип. Див. також 633.

587. Якимчук А. На березі річки дитинства…: презентація [кн. А. Качана «Хвиля хвилю доганяє» ] / А. Якимчук // Рідне Прибужжя. — 2008. — 30 верес. — С. 2. Див. також 629.

2009588. Анатолій Качан : [біогр. довідка] // Найкраще позакласне читання для учнів 3 класу / упоряд. А.

І. Мовчун, Л. І. Харсіка. — К., 2009. — С. 205–206 : портр. Див. також 578.589. Костюченко В. Анатолій Качан : [про життєвий та творч. шлях поета] / В. Костюченко //

Літературними стежками : нарис історії укр. л-ри для дітей ХХ ст. / В. Костюченко. — К., 2009. — С. 320–324.

590. Марущак В. На берегах реки детства : [А. Качан на Миколаївщині] / В. Марущак // Рід. При-бужжя. — 2009. — 26 груд. — С. 4. Див. також 629.

53

2010591. Карпенко В. Дружба — поняття цілодобове : [спогади про батьків А. Качана, спіл. друзів] //

Січеслав. — 2010. — № 26 (4). — С. 73–83. Див. також 595, 602.592. Миколаєнко А. Діти рідного слова : День укр. писемності та мови в «ЛУ» : [зустріч А. Качана з

дітьми-переможцями Десятого Міжнародного конкурсу ім. Петра Яцика] / А. Миколаєнко // Літ. Україна. — 2010. — 18 листоп. — С. 8 : фотоілюстр.

2011593. Бойко В. Анатолій Качан, автор віршиків-безконечників / В. Шукайло [псевд.] // Перець. — 2011. —

№ 9. — С. 10.594. Вітаємо ! : [До 70-річчя А. Качана] // Веселка. — 2011/2012. — Січень. — С. 7. : фото, ілюстр. —

Журн. виходив у м. Пряшеві (Словаччина).595. Карпенко В. Дружба — поняття цілодобове : [спогади про батьків А. Качана, спільних друзів] //

Уроки пройдених доріг / В. Карпенко. — К., 2011. — С. 520–534. Див. також 591, 602.596. Анатолій Качан (народився у 1942 року) : [про життя та творчість поета] // Українська

література для дітей : хрестоматія / упоряд. : А. І. Мовчун, З. Д. Варавкіна. — К., 2011. — С. 564–569 : фото.

597. Рутківський В. На хвилях моря і степу : [про зб. «Хвиля хвилю доганяє» ] / В. Рутківський // Почат. освіта. — 2011. — № 1, січ. — С. 11–12 : фотоілюстр.

598. Шкільна наука наших письменників / підгот. Д. Ілишин // Літ. Україна. — 2011. — С. 5. — Із змісту : Анатолій Качан : [про шк. роки]. — С. 5 : портр.

2012599. Бакуменко О. У фарватері дитинства : [життєвий шлях, аналіз творчості А. Качана] / О. Ба-

куменко // Сл. Просвіти. — 2012. — 12–18 січ. — С. 11 : портр. Див. також 635.600. Глущак А. Крізь магічний кристал дитинства : [життя та творчість А. Качана] / А. Глущак // Чор-

номор. новини. — 2012. — 14 січ. Див. також 628.601. Горлач Л. Качан Анатолій Леонтійович : [творчо-біогр. довідка] / Л. Горлач // Енциклопедія

Сучасної України. — К., 2012. — Т. 12. — С. 500.602. Карпенко В. Дружба — поняття цілодобове : [спогади про батьків А. Качана, спіл. друзів] / В. Кар-

пенко // Рід. Прибужжя. — 2012. — 19 січ. — С. 14. Див. також 591, 595.603. Анатолій Качан : поет, прозаїк : [біобібліогр. довід.] // Сучасні письменники України :

біобібліогр. довід. / упоряд. А. Гай . — Уточн. і доповн. — Біла Церква, 2012 . — С. 191 : портр.604. Клочек Г. Творець «еліксиру для дитячого мозку» : до 70-річчя Анатолія Качана : [аналіз

творчості] / Г. Клочек // Укр. літ. газ. — 2012. — 13 січ. — С. 6–7 : портр. Див. також 634.605. Креминь Д. Дорога к морю длиною в жизнь… : замечат. дет. поэту Анатолию Качану — 70 : [о

жизни и творчестве] / Д. Креминь // Юж. правда. — 2012. — 14 янв. — С. 3 : портр.606. Матвієнко О. Незбагненна стихія моря : [образ моря в укр. л-рі] / О. Матвієнко // Я вивчаю укр. —

2012. — № 4. — С. 16–19. — На с. 19 йдеться про твори А. Качана.607. Мельниченко О. Наш земляк — відомий дитячий поет [про родину та творчість А. Качана] / О.

Мель-ниченко // Промінь. — 2012. — 10 серп.608. Мойсієнко А. «Той, хто творить з нічого» : до 70-річчя Анатолія Качана : [про зб. «Хвиля хвилю

доганяє» ] / А. Мойсієнко // Почат. освіта (Шк. світ). — 2012. — № 5, лют. — С. 13–14 : портр.609. Рутківський В. Лицар дитячого слова : (до 70-ліття від дня народж. Анатолія Качана) / В.

Рутківський // Одес. вісті. — 2012. — 17 січ.610. Рутківський В. Маяк на березі Дитинства : до 70-річчя від дня народж. Анатолія Качана : [про

життя та творчість] / В. Рутківський // Літ. Україна. — 2012. — 19 січ. — С. 12 : портр. ; Дукля. — 2012. — № 1. — С. 77–79.

Методичні та бібліографічні матеріали, сценарії за творами поета2000

611. Гавриленко О. М. Знайомство з життєвим і творчим шляхом сучасного дитячого письменника : урок позаклас. читання. 3 кл. : [А. Качан] / О. М. Гавриленко // Розкажіть онуку. — 2000. — № 9. — С. 44–46 : портр.

2001612. Качан Анатолій Леонтійович : поет // Літературна Миколаївщина в особах : бібліогр. покажч. / за

ред. В. Бойченка. — Миколаїв, 2001. — С. 43–44.

200254

613. Поет, закоханий у степ і море : бесіда по кн. А. Качана «До синього моря хмарина пливе» : для читачів-учнів 1–3-х кл. / Держ. б-ка України для дітей ; уклад. Н. О. Гажаман. — К. : [б.в.], 2002. — 18 с. : ілюстр., портр.

2006614. «Не тільки світу, що в телевікні» : літ. ранок за поезією А. Качана // Популяризація творів

сучасних українських дитячих письменників : метод. поради / Нац. б-ка України для дітей ; уклад. Ю. В. Чеч-ко. — К., 2006. — С. 13–17. Див. також 617.

2007615. Анатолій Леонтійович Качан : Усі ми родом із дитинства : біобібліогр. покажч. / Миколаїв. ОДБ ;

уклад. : Л. Г. Шевцова ; комп’ют. верстка і дизайн : С. М. Зворська. — Миколаїв, 2007. — 18 с. — (Література рідного краю). Див. також 620.

2009616. Качан Анатолій Леонтійович : лауреати літ. премій Нац. спілки письм. України (2001–2008 рр.) /

Івано-Франків. ОУНБ ім. І. Франка ; [уклад. Р. В. Кузнєцова]. — Івано-Франківськ, 2009. — Вип. 2. — С. 34.617. Сучасна дитяча українська література — як зацікавити дітей? // Позашкілля. — 2009. — № 4,

квіт. — С. 45–53. — Друк за вид. : Популяризація творів сучасних українських дитячих письменників : метод. поради / Нац. б-ка України для дітей ; уклад. Ю. В. Чечко. — К., 2006. — 64 с. — Із змісту : «Не тільки світу, що в телевікні» : літ. ранок за поезією А. Качана. — С. 50–52. Див. також 614.

2010618. Качан Анатолій Леонтійович — поет : (нар. 1942 р.) : [біогр. довідка, бібліогр. матеріали] // Ми-

колаївські письменники — дітям : (біобібліогр. покажч.) / Миколаїв. обл. б-ка для дітей ім. В. О. Лягіна ; уклад. В. Є. Щербак, Л. Г. Шевцова. — М., 2010. — С. 40–43 : портр.

2012619. Анатолій Леонтійович Качан : (до 70-річчя від дня народж. відомого укр. письм. за проектом

«Відкриваємо Україну», ч. 3. Мандруємо Східною та Південною Україною) : пам’ятка / ЦБС Деснян. р-ну м. Києва, б-ка № 119 для дітей. — К., 2012. — 3 с.

Web-бібліографія620. Анатолій Леонтійович Качан: Усі ми родом із дитинства [Електронний ресурс] : біобібліогр.

покажч. // Бібліографічні видання / Миколаїв. обл. б-ка для дітей ім. В. О. Лягіна ; уклад. Л. Г. Шевцова. — Мультимедіа (89 файлів: 235303824 байт). — Миколаїв, 2008. — 1 електрон.диск (CD-R). — Назва з екрану. — Систем. вимоги : Power Point; Microsoft Word. Див. також 615.

621. Анатолію Качану — 70 [Електронний ресурс] : святкування ювілею А. Качана, що проходило 16 січ. 2012 р. у Будинку письменників України — Режим доступу : http://www.youtube.com/watch?v=aFNgGwgOpXs. — Назва з екрану.

622. В Николаеве Анатолий Качан презентовал книгу для детей [Електронний ресурс] : [презентація кн. «Хвиля хвилю доганяє» ] /авт. М. Федулова // Николаев. обл. интернет-газ.Новости-Н: [веб-сайт] . — Режим доступу : http: novosti-n.mk.ua/news/read/?id=8117. — Назва з екрану. — Джерело : Новости-Н. — 2008. — 23 сент.

623. Качан А. Анімовані вірші.avi [Електронний ресурс] // YouTube . — Режим доступу: http: www.youtube.com/watch?v=a_bgJ1yVL3w. — Назва з екрану.

624. Качан А. Світанок року [Електронний ресурс]: вірші та загадки / А.Качан; худож. Є. Попов // Читанка : [веб-сайт]. — Режим доступу: http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1734. — Назва з екрану.

625. Качан Анатолій Леонтійович [Електронний ресурс] : [біогр. довідка] // Вчитель вчителю, учням та батькам : [веб-сайт]. — Режим доступу : http://teacher.at.ua/publ/kachan_anatolij_leontijovich/41-1-0-8072. — Назва з екрану.

626. Качан Анатолій Леонтійович [Електронний ресурс]: поет: [біобліогр. довідка] // Миколаїв. обл. б-ка для дітей: [веб-сайт]. — Режим доступу : http: laginlib.org.ua/mykolaiv/.../kachan.php. — Назва з екрану.

627. КЛЮЧ — Анатолієві Качану — 70! [Електронний ресурс]: [добірка матеріалів про життя та творчість] / В. Фащенко, М. Вінграновський, І. Яцканин [та ін.] // Нац. б-ка України для дітей : [веб-сайт]. — Режим доступу: http:www.chl.kiev.ua/key/Books/ShowBook/96. — Назва з екрану.

628. Крізь магічний кристал дитинства [Електронний ресурс]: [життя та творчість А. Качана] / авт. Глущак А. // Чорномор. новини: [веб-сайт газ.]. — Режим доступу : http: chornomorka.com/archive/a-202.html. — Назва з екрану. — Джерело : Чорномор. новини. — 2012. — 14 січ. Див. також 600.

55

629. Миколаївська ОДБ [Електронний ресурс] : Скановані статті (Качан) / Миколаїв. обл. б-ка для дітей ім. В. О. Лягіна. — Мультимедіа (38 файлів: 470648 832 байт). — Миколаїв, 2010. — 1 електрон. диск (CD-R). — Назва з диску. — Систем. вимоги : DVD-пристрій. — Зміст : Анатолій Качан: «Усі ми родом із дитинства / розмовляла О. Ментель ; Магія поетичного слова / С. Тупайло; Магія слова / В. Бойченко ; У майстерні поета: [вірші] /А. Качан ; На берегах реки детства / В. Марущак ; На березі річки дитинства / А. Якимчук ; «Хвиля» — детство догоняет / Е. Наточа. Див. також 554, 566, 576, 583, 587, 590.

630. Миколаївські письменники : Качан Анатолій Леонтійович : поет [Електронний ресурс] : [біогр. довідка, бібліогр. матеріали] // Наші видання / Миколаїв. обл.. б-ка для дітей ім. В. О. Лягіна ; уклад. : Л. Г. Шевцова. — Мультимедіа (220 файлів: 207291878 байт). — Миколаїв, 2008. — 1 електрон. диск (CD-R). — Назва з контейнеру. — Систем. вимоги : Power Point ; Microsoft Word.

631. Пізнайко : Анатолій Качан [Електронний ресурс] : вірші / А. Качан // Пізнайко: [веб-сайт]. — Режим доступу : http://posnayko.com.ua/reader/knizhnaya-polka/anatoliy-kachan.html. — Назва з екрану.

632. Портфолио [Електронний ресурс] : [презентація кн. А. Качана «Хвиля хвилю доганяє»] // Туристична Миколаївщина запрошує / Миколаїв. обл. б-ка для дітей імені В. О. Лягіна. — Мультимед. дані (33 файли: 481218560 байт). — Миколаїв, 2011. — 1 електрон. диск (CD-R). — Назва з диску. — Систем. вимоги : CD-пристрій ; Microsoft Power Point.

633. Сушинський Б. Вітрила степових тополь : Качан А. Хвиля хвилю доганяє [Електронний ресурс ] / Б. Сушинський // Одес. вісті : [веб-сайт газ.]. — Режим доступу : http://izvestiya.odessa.ua/index.php?go=Newspaper&in=view&id=11029. — Назва з екрану. — Джерело : Одес. вісті. — 2008. — 17 лип. Див. також 586.

634. Творець «еліксиру для дитячого мозку» [Електронний ресурс] : [аналіз творчості] / авт. Г. Клочек // Укр. літ. газ.: [веб-сайт газ.]. — Режим доступу: http: www.litgazeta.com.ua/node/2650. — Назва з екрану. — Джерело : Укр. літ. газ. — 2012. — 13 січ. Див. також 604.

635. У фарватері дитинства [Електронний ресурс]: [життя та творчість А. Качана] / авт. О. Бакуменко // Сл. Просвіти: [веб-сайт газ.]. — Режим доступу: http://slovoprosvity.org/2012/01/11/у-фарватері-дитинства/  Сохраненная копия — Похожие. — Назва з екрану. — Джерело: Сл. Просвіти. — 2012. — 12-18 січ. — С. 11. Див. також 599.

636. Україна читає дітям: Анатолій Качан [Електронний ресурс] : [зустріч поета з читачами Нац. б-ки України для дітей]. — // YouTube. — Режим доступу : http: www.youtube.com/watch?v=z5T5yra6h-E. — Назва з екрану.

Іменний покажчикАндрієвський Л. І. 476 (видавн. рада)Антропова И. 417 (пер.)Артемчук І. 42 (упоряд.), 49 (упоряд.), 59 (упоряд.)Бакуменко О. 557, 574, 599, 635Барадулін Р. 455Безручко Н. 508Белозеров Т. 433 (пер.)Бідненко Л. 272 (музика)Білий І. О. 111, 113, 118, 125, 126, 129, 136, 158, 162, 170Біляєва Г. В. 82 (ред.), 86 (ред.)Біляєва І. А. 69 (уклад.)Білоус Х. 496 (про неї)Більчук М. 560, 568, 575Бойко В. 73 (упоряд.), 561 (упоряд.), 593Бойченко В. П. 36 (упоряд.), 79 (упоряд.), 576, 612 (ред.), 629Больбат С. 511 (інтерв’ю)Бондаренко Н. В. 124, 128Бондарчук А. З. 31 (упоряд.)Боярська О. 91 (упорядкув.)Бубнова Л. 562 (упоряд.)Будна Н. О. 166, 180, 184Буличов К. 458Варавкіна З. Д. 174, 193 (упоряд.), 569, 596 (упоряд.)Василашко В. 13 (рец.), 577Василенко А. П. 488 (про нього)Ведмедеря М. О. 87Верес О. 107, 108Вернигора Н. М. 10 (упоряд.), 12 (упоряд.)Верховень В. М. 102 (уклад.)

56

Вздульська В. 518Виноградский А. 45Вишенський С. 34 (ред.-упоряд.)Вінграновський М. С. 13, 476 (видавн. рада), 480, 559, 627Вознюк Л. В. 65 (уклад.), 81 (уклад.), 155 (уклад.), 156 (уклад.)Волгина Т. 414 (пер.)Волощук В. М. 90 (авт.-упоряд.)Гавриленко О. М. 611Гажаман Н. О. 613 (уклад.)Гай А. 603 (упоряд.)Галабурда Н. 53 (музика), 88 (музика), 97Галас А. В. 196Галич Л. 541Ганич В. 551Гарачковська О. О. 192 (упорядкув.)Глущак А. 63 (упорядкув., вступ), 100 (упорядкув. і передм.), 600, 628Головко З. Л. 166, 180, 184Голота Л. 487Голубєва І. С. 94 (упоряд.), 101 (упоряд.), 189 (упоряд.)Гончарова М. 534 (ведуча прогр.)Гордієнко Н. І. 121Горлач Л. 13, 542, 543, 601Гоцуленко Т. 425 (пер.)Григурко І. 13, 559Давыдовская Н. 441 (пер.)Давидюк Д. Г. 531 (упоряд.)Дейнеко О. О. 476 (видавн. рада), 477 (уклад.). 478 (уклад.)Денисов Ю. 420 (пер.)Дзюбишина-Мельник 110 (упоряд.)Димань Т. 344 (музика), 362 (музика)Дідківська А. Т. 32 (упоряд.)Дремлюга Г. Ю. 474 (про неї) Дудіна Т. К. 135 (уклад.)Елліс С. В. 71 (голов. ред.)Єфіменко С. О. 22 (редкол.)Єфімов 1 (рец.)Жовнір О. Д. 131, 146Жулинський М. Г. 476 (видавн. рада)Забіла Н. Л. 23 (редкол.)Забіяка І. М. 39 (упоряд.)Заболотний В. див.Рутківський В.Загоруйко Н. 508Зарахович О. 517Заславський Р. 415 (пер.), 430 (пер.), 450 (пер.), 456Зворська С. М. 615 (комп’ют. верстка, дизайн)Зінкевич Н. 140 (упоряд.), 152 (упоряд.), 172 (упоряд.)Зінкевич О. 140 (упоряд.), 152 (упоряд.), 172 (упоряд.)Іванов Д. 487Іванова Г. Б. 47 (упоряд.)Іватьо М. Р. 134Іватьо Н. С. 131, 146Ілишин Д. 598 (підгот.)Кава В. І. 29 (редкол.), 519Кавуненко О. 544Каніщенко А. П. 114-117, 123Карачевцева Г. Є. 121Карпенко В. 528, 591, 595, 602Карпенко О. К. 552Карташова В. 547Каунова Т. 435 (пер.), 436 (пер.)Кацнельсон А. І. 18 (упоряд.)Кацун Ю. 504Качак Т. 518

57

Качалова Т. Г. 17 (ред.), 37 (ред.-упоряд.), 42 (упоряд.), 49 (упоряд.), 59 (упоряд.), 64 (упорядкув.), 96 (упорядкув.), 119 (упоряд.), 132 (упоряд.).Качинський А. 1 (рец.)Качурін В. Т.79 (упоряд.)Кирейко В. 365 (музика)Кирпа Г. М. 58 (упорядкув., передм.), 98 (упорядкув., передм.), 106, 109Кир’ян Н. В. 132 (упоряд.), 138 (ред.-упоряд.), 139 (ред.-упоряд.), 151 (ред.-упоряд.)Кіліченко Л. М. 25 (упоряд.), 27 (упоряд.), 35 (упоряд.)Клід І. О. 195 (уклад.)Клочек Г. 5 (рец.), 6 (рец.), 13, 559, 570, 604, 634Коваль В. К. 474, 521 (авт.-упоряд.), 525 (авт.-упоряд.)Коваль Г. П. 16 (ред.)Коган Г. 19 (пер.), 418 (пер.), 421 (пер.), 422 (пер.)Кодлюк Я. П. 532, 533, 536Козлов С. 470 (співавт.)Колісниченко А. 2 (рец.)Колісниченко В. М. 93Колодочка М. В. 57 (музика), 76Коломієць М. П. 112Коломієць Т. 24 (упорядкув., передм.)Кондратенко Л. П. 196Копитіна Н. Ф. 157 (упоряд.)Кореневич Л. Г. 531 (упоряд.)Корінь Г. І. 506 (про нього)Коровицька О. М. 489 (про неї)Корчагин В. 416 (пер.), 424 (пер.), 426 (пер.), 432 (пер.), 435 (пер.), 438 (пер.), 440 (пер.), 443 (пер.), 444 (пер.), 446-451 (пер.)Костецький А. 21 (упоряд.), 28 (упоряд.), 448 (сост.), 534Коструба С. С. 131, 134, 146Коструба Т. М. 134Костюченко В. В. 478 (уклад.), 589Кравцова В. 60 (упоряд.)Кравченко А. Є. 526Кравченко Б. 30 (упорядкув.)Кремінь Д. Д. (Креминь Д.) 79 (упоряд., авт. ідеї, відповід. за вип.), 545, 555, 605Кремінь Т. 14, 571Кротов И. 423 (пер.), 428 (пер.), 429 (пер.)Крушинська В. Д. 32 (упоряд.)Кузнєцова Р. В. 616 (уклад.)Кузьмин Л. 434 (пер.)Лабінський М. 580Лаврентьєва Г. 122Лавріненко Л. 4 (рец.), 5 (рец.)Левін В. О. 121Лепешко В. Ф. 84 (музика), 137 (музика), 145 (музика), 149 (музика), 153 (музика), 163 (музика), 164 (музика), 169 (музика), 177 (музика), 313 (музика)Лидин К. 419 (пер.)Ліщинська Л. 495 (інтерв’ю)Логвиненко О. 508 (інтерв’ю)Лук’яненко В. Г. 120Лучук І. 83 (упорядкув.)Мазепа Н. Р. 127Мазнин И. 437 (пер.), 439 (пер.), 442 (пер.), 445 (пер.), 450 (пер.)Макаренко О. П. 51Малкович І. 55 (упоряд.), 70 (упоряд.), 89 (упоряд.), 103 (упоряд.), 104 (упоряд.)Мартиненко В. О. 90 (авт.-упоряд.), 175 (упоряд.)Марущак В. 590, 629Марченко Н. 518Матвієнко О. 606Мельниченко О. 607Мензатюк З. 564Ментель О. 554 (інтерв’ю), 629 (інтерв’ю)Миколаєнко А. 592Мірошниченко Є. Г. 36 (упоряд.) 58

Мірошниченко Н. Г. 57 (упоряд.)Мовчун А. І. 174, 179 (упоряд.), 183 (упоряд.), 193 (упоряд.), 569, 578 (упоряд.), 581, 588 (упоряд.), 596 (упоряд.)Мойсієнко А. 608Мокрієва І. 547Мордань В. 582Мосієнко М. В. 127Муратова І. М. 40 (упоряд.)Мясков К. 279 (музика)Наточа Е. 583, 629Науменко В. О. 159, 188, 191Наумчук В. 178, 187Наумчук М. 178, 187Нечай-Горбачук Л. Д. 161Нечерда Б. 467 (співавт.), 482Нікітіна Л. С. 54 (упорядкув.)Носов М. 460Огренич Н. М. 148 (уклад., заг. ред.), 553 (уклад., заг. ред.)Одинцова Г. С. 532, 533, 536Олєйнікова А. (Олейнікова А.) 85 (музика), 99Омельченко Л. 474Осадчук П. 338 (про нього), 508Павлова О. 513 (текст)Павловська В. П. 521 (авт.-упоряд.), 525 (авт.-упоряд.), 531 (упоряд.), 562 (упоряд.)Павловська Н. 173 (ред.-упоряд.), 182 (ред.-упоряд.)Панченко В. 14, 572Паронова В. І. 43 (уклад.), 61 (уклад.), 181 (уклад.)Петишкіна Н. 20 (упоряд.)Підпалий В. О. 16 (ред.)Поляков Т. 427 (пер.)Потапова А. 457Прищепа К. С. 120Простопчук В. 517Радутна Н. І. 9 (присвята), 13 (присвята), 14 (присвята), 346 (присвята)Радутний А. (псевд. А. Качана) 458Ремажевська В. М. 186Рібцун О. 92 (уклад.)Рогінська Г. Ю. 141 (уклад.), 144 (уклад.), 167 (уклад.), 185 (уклад.)Рутківський В. Г. 7 (передм.), 62 (упоряд., передм.), 515 (про нього), 516 (про нього), 518 (про нього), 527, 529, 539, 548, 573, 585 (про нього), 597, 609, 610Савченко О. Я. 105, 130, 150, 157, 168, 171, 176, 190, 194Самійленко Л. 585Сапгір Г. 459Сапун Г. М. 65 (уклад.), 81(уклад.), 155 (уклад.), 156 (уклад.)Сасько Г. 459 (музика)Святовець В. 519Семенюк С. 489 (про неї)Сенкевич [Г.] 516 (про нього)Сидоренко О. О. 127Сіренко Л. 562 (упоряд.)Січовик І. 66 (упоряд.), 77 (упоряд.), 78 (упоряд.), 80 (упоряд.), 133 (упоряд.)Скомаровський В. 519 (про нього)Скрипченко Н. Ф. 105, 130Слабошпицька Л. 143 (голов. ред.)Слабошпицький М. Ф. 38 (упоряд.), 41 (упоряд.), 119 (упоряд.), 482 (вступ), 512 (упоряд.), 527 (упоряд.)Совенко М. Ф. 140 (ред.), 147 (ред.)Соломка О. П. 160 (авт.-уклад.)Спірідонова Г. Є. 186Стадненко Н. М. 165Стадник А. 549Стасенко Б. 517 (інтерв’ю)Степула Н. 517Стрілько В. В. 106, 109Струмський Г. 28 (упоряд.)

59

Сутєєв В. Г. 461, 462, 463, 464, 466Сухопара І. Г. 191Сушинський Б. 14 (рец.), 586, 633Талалай Л. М. 480 (передм.)Терлецька-Павлів І. І. 186Тихоновська Н. 465 (пер.)Торкаєнко І. І. 186Тупайло С. 566, 629Усенко М. П. 459 (упоряд.)Фащенко В. 520, 627Федієнко В. 52 (уклад.)Федулова М. 622Филипповский Г. 552 (про нього)Фінько Г. М. 196Франкевич О. 186 (упоряд.)Харсіка Л. І. 179 (упоряд.), 183 (упоряд.), 578 (упоряд.), 588Хмельовська О. 510 (інтерв’ю)Ходанич Л. 13 (рец.), 535, 567Чайковський Б. Й. 26 (упорядкув., передм., біогр. нариси), 42 (передм.), 46 (упоряд.), 49 (передм.), 59 (передм.), 68 (упорядкув., бібліогр. довідки), 142 (упоряд.), 524 (упорядкув., передм., біогр. нариси), 558 (упорядкув. та біобібліогр. довідки)Чечко Ю. В. 614 (уклад.), 617 (уклад.)Чепурко Б. 154Шевцова Л. Г. 615 (уклад.), 618 (уклад.), 620 (уклад.), 630 (складач)Шевченко О. 64 (упорядкув.), 96 (упорядкув.), 132 (упоряд.)Шевченко Т. Г. 63, 100Шиян О. 186 (упоряд.)Шукайло В. див. Бойко В.Шутенко К. 19Шутенко Т. 40 (музика)Шутенко Н. 72 (музика)Шутенко Ю. 483 (музика)Щегельська Т. К. 464 (ред.)Щербак В. Є. 618 (уклад.)Яворівський В. О. 476 (видавн. рада)Якимчук А. 587, 629Яковенко Л. В. 95 (уклад.)Январьов Е. І. 36 (упоряд.)Яремійчук О. 44 (упоряд.)Ярмиш Ю. 1 (рец.), 519, 523, 550Ясниська Я. 186 (упоряд.)Яцканин І. 13, 627

* * *

Звездинов А. 413 (пер.)Камейша К. 411 (пер.)Копаранов Т. 412 (пер.)Маляўка М. 411 (пер.)Носиров А. 454 (пер.)Танрыгулыев К. 452 (пер.)Solasko F. 410 (пер.)

Іменний покажчик художників-ілюстраторівАлексенко Н. 407Андрощук Л. І. 140, 147Анікін В. І. 126, 129, 150, 186Анікіна М. 382Бабенко Н. М. 29Бабич К. 352Балай С. 290Балан У. 400

60

Баликін М. С. 159Божко І. 9Бордюг С. І. 465Боярська О. 91Василенко А. П. 17, 22, 23, 31, 33, 455, 475Вереша А. П. 38Волобуєва Н. 222Гармиза Л. Я. 2, 20, 234Гончаров В. 297, 443, 456Горбова Н. О. 50, 67, 74Гордійчук В. (Гордийчук В.) 233, 423Гриненко О. 352Гринько В. 111, 113, 118, 125, 136, 158, 162, 170, 459Гукайло В. 235Дегтярьова Л. Г. 32Денисова Н. 224, 226, 256, 304, 427Дунаєва В. А. 13, 372, 405Ель Маулюд Н. О. 69, 82, 86, 102Ємельянов М. 289Желєзняк С. М. 124, 128Житник Є. 52Жуковський А. 217Загірна Л. 242Закревська Н. В. 126, 129Зануда І. 255, 429Заруба Д. 253Зобніна О. 460Іванова К. 401Каневский В. 430Касьяненко О. 221, 258, 262, 265, 431Кім С. 28Клокова С. 266, 432Ковальчук В. В. 94, 101Колісник О. В. 10, 254, 344Коркін В. 143Коркіщенко О. 175, 311, 367Костенко А. 84, 88Косуліна З. О. 134Кравцов Г. 60Кримко О. (Кремко А.) 580 (фото), 583 (фото)Крисаченко П. А. 32Крюков В. С. 1Кузнецова О. В. 124, 128Кузьменко В. В. 7Кущ В. М. 5, 11Лавро К. Т. 14, 15, 585 (про нього)Леві І. 371, 397Лисенко В. 291Магеровська О. 379Мазниченко О. В. 188Макарова І. 230, 421Мельниченко В. 21, 228, 420Мельничук В. С. 476Мікловда О. І. 473Мільковицький А. (Мильковицкий А.) 218, 219, 229, 415, 416Мірончик П. В. 46, 69, 82, 86Міхнушов О. О. (Михнушев А.) 30, 32, 303, 449Навроцька С. 366Наточа К. 349 (фото)Нестерова Т. В. 12Овсянников А. 280Олексієнко Л. 268Орлюк Л. Г. 124, 128Орро Е. Е. 44, 126, 129

61

Охапкін О. 161Паленко М. 355Пантелеев М. 434Петренко О. 308, 451Попов Є. В. 3, 6, 624Попов С. В. 167, 185Попова Н. А. 8Постних Л. 34Прахова О. М. 4, 231, 251, 252, 257, 422, 426, 428Проць Т. 140, 152, 172Сенченко О. 227, 249, 419Сєрцова В. (Серцова В.) 302, 440Симинога В. 73Скобельський В. 368Слесарєва А. 406Сутєєв В. 461, 462, 463, 464, 466Ткачик В. 88Троцак І. 301Трубкович В. 445Трусова О. О. 78, 80Фролов А. 275, 435Хайдурова В. 325Харлампієв Л. (Харлампиев Л.) 269, 295, 299, 446Харченко О. 328Цісарова В. 270Ширяев В. 441Штанко К. 55, 70, 89, 103, 104Юрченко Т. 285, 329, 438Юськів З. 107Яблонська О. 243Яцкевич А. 448

* * *

Балшіанкова М. 281Гюлеметов К. 413Житнян Т. 314Цісарова В. 270Vinodarova E. 410

Список віршів А. Л. Качана, покладених на музикуБілі ночі в Одесі 367Весняна пісня 279Гості грудня 93Два плюс два 137Забіліли сніги 87Зелений борщ 53, 88Зима будує літо 169Крилата школа 97Кури насміхаються 84, 149Ліниві вареники 483Мале джерельце 149На медозбір 163Непризначена зустріч 45Осіння пісня 45Ось і зима 145Перевізник 177Прилітайте, ластівки 57, 76Проростай, зерно 57, 76, 177, 272, 313Скоро до школи 137Тихше, жаби 153

62

Третій син 164Хвилювалось море 57, 76, 346, 362Цвіте шипшина 177Чого плакав кулик (Чому плакав кулик), Почему плакал кулик 19, 40, 72, 85, 99

Список періодичних видань, в яких надруковано твори А. Л. КачанаБарвинокБарвінокБуковинський журналВелика дитяча газетаВечерняя ОдессаВечірній КиївГазета по-українськиДеньДніпроДонДруг читачаДумська площа (дод. до газ. «Одесский вестник»)Жива водаЖиття і словоЖінкаЖовтеньЗа наукові кадриЗіркаКиївКнижковий клуб плюсКомсомолец ДонбассаКомсомолець ПолтавщиниКомсомольська іскраКомсомольське плем’яКомсомольський гартКрилатіКур’єр КривбасуЛенінська змінаЛенінське плем’яЛенінський шляхЛитературный Детский МирЛітературна УкраїнаМаленька фея та сім гномівМаленький розумникМаляткоМамине СонечкоМолодогвардієцьМолодь ЗакарпаттяМолодь УкраїниМореМурзилкаНаша дитинаОмская правдаПерецьПерченяПізнайко: від 2 до 6Пізнайко: від 6 р.ПионерияПіонерія (тепер Однокласник)ПорадницяПочаткова освітаПрапорРадугаРадянська освітаРадянське Прибужжя (Рідне Прибужжя)РанокРідний причал

63

РовесникРозкажіть онукуСлово ПросвітиСоняшникУкраїнаУкраїнська культураУкраїнська літературна газетаУкраїнська музична газетаУкраїнський форумУрок УкраїнськоїЧеркаська правдаЧорноморська зіркаЧорноморська комунаЧорноморські новиниЮный ленинецЮжная правда

* * *

ВеселкаВясёлкаДружинкаДружно впередДукляГеярчинЖиття і словоЛенин учкуниПолетJunior ucКөрпеSoviet woman

64

Зміст

Від укладача.......................................................................................................................................................3Марченко Н. Парость райського саду.............................................................................................................4Рутківський В. Маяк на березі Дитинства....................................................................................................16Качан А. Дорога у широкий світ...................................................................................................................19Основні дати життя та творчості Анатолія Леонтійовича Качана.............................................................23Видання творів А. Л. Качана..........................................................................................................................24Публікації у збірниках....................................................................................................................................27Публікації у читанках, хрестоматіях та навчальних виданнях...................................................................32Публікації у періодичній пресі......................................................................................................................36Іншомовні видання..........................................................................................................................................44А. Качан — перекладач..................................................................................................................................47А. Качан — журналіст, упорядник................................................................................................................47Аудіовізуальні матеріали...............................................................................................................................48Письменник про творчість, літературу та мистецтво..................................................................................48Література про життя та творчість А. Л. Качана.........................................................................................50Методичні та бібліографічні матеріали, сценарії за творами поета..........................................................54Web-бібліографія.............................................................................................................................................55Іменний покажчик...........................................................................................................................................56Іменний покажчик художників-ілюстраторів..............................................................................................60Список віршів А. Качана, покладених на музику........................................................................................62Список періодичних видань, в яких надруковано твори А. Качана..........................................................62

65