【第1部 】大郵市立芸術団による

歓迎公演大郎市立芸術団は、大郎市民の情緒育成や地域文化発展のため設立された大郎を代表する芸術団体で、国楽団、舞踊団、少年少女合唱団、劇団の4つから構成されています。今回のイベントでは、声楽重

奏、ミュージカルナンバー、韓国舞踊、金管5重奏を予定しています。

(※注 公演内容は事情により変更になることがございます)

Ry観 (リ ュウ)

6月 23日 韓国生まれ。シンガーソング

ライター兼プロデューサー。韓国人気ド

ラマ「冬のソナタ』の主題歌「最初から

今まで」や挿入歌のシンガーソングライ

ターとして一躍注目を浴びる。2006年か

らは韓国観光名誉広報大使にも任命さ

れ、歌、独学の日本語を通して日本と韓

国の交流に努めている。

古家 正亨ぃるやまさゆ書)

1974年 5月 22日 ラジオD」 /テ レビVJ/韓 国大衆文

化ジャーナリスト。20年近くに渡り、韓流カルチャー

で日韓を繋いできた伝道師としておなじみ。テレビ

やラジオの韓流専門番組のMCを務めるだけでな

く、韓流スターやK‐ POPイベント

の司会でもおなじみ。韓国留学や

数百回にも及ぶ韓国訪間を通じ

て得た知識で韓国観光名誉広

報大使として、定期的にファン

ツアーも開催。韓国政府から

日本におけるK・POP普 及に ,■|

対して、文化体育観光部長 藁 |

官褒章を受章。一一一一｝｝一一・｝）一

蒻 扮鸞鸞撃 甲慨 GU観光 Jtt JA旅行センター

日韓国交正常化50周年

闊 聰 判財

協力:K①l□鵬NAIR AIR BUSAN

ダ 撃 ち

=管｀t 警 警

罐:・ 電7:‐囃 |ご

■ ∫ rま‐ =・・

会 場

1平成い ..2月41日|(金 )

19100-2■網Юl予定)|

駆囲鵬平成27年12月 3日 (木)～5日 (土 )

大人お1人様(2名様 1室利用)m53,000円

■お申込締切日/平成27年 11月 2日 (月 )■募集人員/40名 (限定)

■お申し込み金/20,000円 (旅行代金に充当します)

■最少催行人員/25名 ■食事:朝2回・昼3回・夕2回 (機内食を除く)

■利用ホテノ1//1,自 目釜山:釜山観光ホテル、釜山ビジネスホテル、タワーヒルホテル、ベストウェスタン釜山又は同等クラス

2,自 目大郎 :大丘Fプリンスホテル、ホテルインターブルゴ別館又は同等クラス■利用航空会社//後韓航空又はエアプサン ■添乗員/同行し旅程管理業務を行います。

●=人部屋追加代金12,000円 (2泊分)

爾 ぶ 園 暖 大 郵 グ ラ ン ド ホ テ ル

大邸中心音剛こ位置するホテル。時代を先どりする施設と

華麗なインテリアで、優雅なときを演出いたします。

|や1讐|111軟蘊 器 :

|11:l:;:::illil!:::li:I早 :||::!;ll「11111111

戦前日本人が作つたトンネルを柿ワインの貯蔵庫として利用。現在は、観光用の柿ワイントンネルとして、清道の名産「柿」産業に貢献しています。一般観光客向けに試飲や体験ができる施設として無料開放しています。

毎年多くの日本人観光客が訪れる通称「沙也可村」は、丙子戦争・李活の乱 (文禄・慶長の役)の際、功績を挙げた「金忠善将軍」(日 本名:沙也可将軍)が祭られ、現在では韓日友好館として、韓日の歴史を伝えています。

欝 牌 ¨ ■ |布地・衣料品中心の巨大市場「西門市場」や、ステンドグラスが特徴の「桂山聖堂」、あなたのお部屋をコーディネイト「ベルベットギャラリー」を廻ります。

韓国トラベルインフォメ…ション●パスポート残存期間:入国時3ヶ月以上

●通貨ウォン(1ウォン=約 1158円〈9月 9日現在/三井住

友銀行の為替レート参照〉)● 時差 :な し

●気候 :昼夜の気温差が激しく、12月 に入るとシベリアから

の寒波により寒さの厳しい季節となります。

平均値12

ブに[5 釜 山

最高気温 6℃ 103℃副氏気温 -31 18℃降 水 量 3.2mm 243mm

～海外旅行保険カロ入のおすすめ～お客様が海外旅行行程中に、病気や急激かつ偶然な外来の事故でけがをした場合、多額の治療費、移送費

等がかかることがあります。また、事故の場合、カロ害者への賠償金請求や賠償金回収が困難な場合があり

ます。これらの治療費、移送費、また、死亡・後遺障害等を補償する海外旅行保険にお客様ご自身でご加入

されることをお勧めします。海外旅行保険につしヽては、弊社係員にお問い合わせください。

イメージです

※観光:◎ 印/入場観光、○印/下

福岡空港国際線に集合空路、釜山ヘ

到着後、昼食へこ案内。本場隔焼ビビン′劇をこ賞味下さい。ロッテ免税店にて、特別優待でショッピング後、

○龍頭山公園、○国際市場とBIFF広場、○チャガルチ市場へこ案内します。夕食は、本場「海鮮鍋」をこ賞味下さい。夕食後、「南浦洞のクリスマスイルミネーション見学」後、ホテルヘ。 【釜山泊】

山洲チ

釜瀧

大郎(テグ)

ホテルにて、朝食。

柿の産地、清道でトンネルを利用したO柿ワイントン

ネル (試飲付)を見学後、文禄・慶長の役の時、朝鮮に

帰化した将軍「沙也可」の子孫が暮らす友鹿里村の○

鹿洞書院(韓日友好館)を巡り、韓国から見た日本に触れ、隣国との平和外交のあり方も学べます。昼食は、「ランチ韓定食」をこ賞味下さい。

大郎市内へ。大郎の台所○西門市場、○ベルベットギャラリーヘこ案内いたします。

夕食は、韓国名物「豚カルビ」をこ賞味下さい。

イベント終了後、「大郎市国債報償運動記念公園のクリスマスイルミネーション見学」後、ホテルヘ。

【大郎泊】

ホテルにて、朝食。園 1隋■●購湯 ■

ステンドグラスが特徴の○桂山聖堂へご案内いたします。

その後、大邸より、途中食料品店に立ち寄り釜山空港へお送りします。

昼食は、「参鶏湯 (サ ムゲタン)Jをこ賞味下さい。

空路、福岡ヘ

福岡空港着後、解散

×コース表記載のスケジュールは2015年9月 1日 現在有効なものです。発着時間が変更となる場合がございますので予めご了承ください.確 定発着時間につきましては最終日程表でご案内します.

×上記、旅程スケジュールについては 予告無しに変更される場合があります。×観光 食事等、現地事情により、順序が入替となる場合があります.

…

|

本旅行は次の条件 に基づきます。この旅行は(株)農協観光 (観光庁長官登録旅行業第939号 以下「当社Jと いいます。)が企画 募 ●前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。

●ご旅行のお申込みと契約の成立時期及び旅行代金のお支払いについて

「■

`轟

鶴1 2Q000円坦稀儀まで |

●個人情報の取り扱いについて

■1株式会社農協観光(以下「当社Jと いいます。|お よび当社の旅行業者代理業者(以下「代理業者Jと いいます.)は 旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について お客さまとの間の連絡の

ために千1用 させていただくほか お客さまがお申込みいただいた旅 lTに おいて運送 宿泊機関等 (主要な

運送 宿泊准関等については各スケジュール表に記載 されています。)の 提供するサービスの手配およびそ

れらのサービスの受領のための手続 (以下「手配等Jと いいます。)に 必要な範国内で利用 させていただ

きます。このほか 当社および代理業者では ● 当社および当社 と提携する団体 企業の商品やサービ

ス キャンベーン DMの ご案内 ●旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い 0ア ンケートのお願

tヽ C特典サービスの提供0統計資料の作成のためにお客きまの個人情報を利用させていただくことが

(2)当社および代理業者ては 当社が保有するお客 さまの個人データのうち 氏名 住所 電話番号または

メールア ドレスなどのお客さまへのご連絡にあた|,必 要 となる最小限の範囲のものについて 当社グルー

プ企業 との間で 共同 して利用させていただきます.当 社 グループ企業は それぞれの企業の営業案内 催

し物内容等のご案内 ご購入いただいた商品の発送のために これを利用 させていただくことがあります.

なお 当社グループ企業の名称および各企業におけるイ国人情報取 lFt管 理者の氏名については 当社ホームベージいttp″ ntOurip)を ご参照 ください.

(3)当 社は 旅行先でのお客さまのお買い物等の便宣のため 当社の保有 するお客様の個人データを生産

物店に提供することがあります。この場合 お客きまの氏名 バスポート番号および搭乗される航空便名等

に係る個人データを あらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。なお これらの事

業者への個人データの提供の停止を希望 される場合は 旅行申込先または当社完に出発前までにお申し

●旅 行 代 金 に含 まれ る もの は 次 の とお りで す 。

旅行日程に明示した航空 船舶 鉄道等利用交通機関の運賃 III金 (こ の運賃 ll全 には 運渕 嗚

関の課す付加運賃 料金 (原 価の水準の異常な変動に対応するため 一定の期間及び一定の条

ミークラス 鉄道は普通席を利用します。)旅行日程に含まれる送迎バス等の料金 旅行日程に

明示した観光の料金

“

〈ス料金 ガイドオ1金 入場料 )、 宿泊のオ斗全 税 サービス料(2人 部屋に2人

付、添乗員付コースの添乗員の同行費用。なお こ・llら の諸費用はお客様のご都合によリー部利

● お客様 のご都合 でお取 消 しの場 合 は下記 の金 額 をお取 消 料 として申 し受 けます。

総合旅 行業務取扱管理者 とは お客様 の旅行を取 り扱 う営業所での取弓きに関する責任 者です。

この旅 行契 約 に関 し 担 当者 か らの説 明 にご不 明 な点 があれば ご遠 慮 なく下 記 の総 合旅 行

業務取扱管理者にお尋 ね下 さい。

●この旅行条件書は2015年 9月 1日 を基準としております。 〈備→取消料の金額は契約書面に明示します。

区 分 政消料てお■tド ■)

旅行開始日の前日から

起算してさかのばって

①40日 目にあたる日～31日 目までの解除(②から④に掲げる場合を除く)

壺＾

030日 目にあたる日～3日 目までの解除(0および0に掲ける場合を除く)

旅行代金の20%以内

0旅行開始日前々 日以降に解除(0に掲げる場合を除く 旅行代金の50%以 内

④旅行開始日後の解除または無連絡不参加の場合 旅行代金の100%以 内

名 our株 式 会

鹿児島支店 ●099(258)5615〒8900064 鹿児島市鴨池新町15

総合旅行業務取扱管理者 緒方 賢―郎

旅行業公正取引協 議 会 会 員

⑤聾l里憮鯰 ■■|,0肝

()韓国、大丘「(テグ)市立芸術団歓迎公演で、韓国の文化、芸術のおもてなしをこ堪能 !

②龍絲盤雪ξ評菖島彗製脳‖跨ζ聖監5雪空ヤ議曇?()12月 限定、釜山、大部のクリスマスイルミネーション鑑賞 !

④蓄鉤募I違髪韮暑3磐型貧冒卿 珈のゝ福岡空港使用料970円、釜山国際空港諸税2,300円 、燃油付加運賃1,000

円(9月現在)、渡航手続料3,240円 を別途販売店にてお支払いください。

∃) 都 市 時 間

1

2

発着山

岡山

福釜釜

う

　

日

剛］師雑 漁鮪鮮

ロ

午 前

午 後

夜

大

発着

山岡

釜福

ロ　　　　　　ウ

ロ

『　　　　　　　ｍ醒