Электрические приводы серии elqd10%d13%d0%ba%d0… · elq 100 elq 200 elq...

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию ELQ DOC.55.EDN Ред.: E Октябрь 2012 г.

Электрические приводы серии ELQ

D Installations-, Betriebs-und Wartungshandbuch ELQ

Elektrische Antriebe ELQ Serie NL Installatie- Bedrijfs- & Onderhoudshandleiding ELQ

Elektrische Aandrijvingen ELQ Serie

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию ELQ

DOC.55.EDN Ред.: E Октябрь 2012 г.

2

СОДЕРЖАНИЕ A Указания по технике безопасности ...................... 3 B Хранение.................................................................... 3 C Смазка ........................................................................ 3 D Указания по подъему .............................................. 3 1 Идентификация ........................................................ 4 2 Принципы работы ................................................... 5 3 Монтаж блока ELQ на клапане .............................. 8 4 Регулировка хода .................................................... 9 5 Присоединение сигналов управления ..............11 6 Подключение питания ..........................................13 7 Список деталей ......................................................15 8 Декларация соответствия EC ..............................16 9 Схема соединений .................................................17

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию ELQ DOC.55.EDN Ред.: E

Октябрь 2012 г.

3

A ПЕРЕД ЗАПУСКОМ 1 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ A1 Общие требования EL-O-Matic не несет ответственности по любым повреждениям или физическим травмам, вызванным несоблюдением требований техники безопасности в настоящем руководстве или халатностью во время установки, эксплуатации, настройки и технического обслуживания станка. В зависимости от особых условий работы могут потребоваться дополнительные меры предосторожности. Так как EL-O-Matic не имеет прямого контроля особого применения станка, условий эксплуатации или технического обслуживания, то оператор отвечает за соблюдение правил техники безопасности. Просим информировать EL-O-Matic немедленно в случае возникновения непредусмотренных опасных ситуаций. Оператор несет исключительную ответственность за обеспечение соблюдения всех местных норм в отношении охраны труда и техники безопасности. A2 Ремонт, техническое обслуживание

или модернизация • Ремонт, техническое обслуживание или

модернизация, отличные от указанных в настоящем руководстве, могут выполняться только квалифицированным персоналом EL-O-Matic.

• Привод ELQ рассчитан на эксплуатацию без технического обслуживания (на протяжении нормального срока службы привода).

Предостережение Электронные детали привода ELQ или опции могут быть повреждены в результате разряда статического электричества. До начала работ для снятия статического электричества коснитесь заземленной металлической поверхности.

B ХРАНЕНИЕ

B1 Хранение на складе • Приводы должны храниться в чистом, сухом

складском помещении без чрезмерной вибрации и резких изменений температуры.

• Хранение приводов на полу запрещено. • В местах с высокой влажностью в двигательный

отсек привода должен устанавливаться пакет влагопоглотителя (он будет поглощать излишки влаги).

B2 Хранение на месте эксплуатации • Приводы должны храниться в чистом, сухом месте

без чрезмерной вибрации и резких изменений температуры.

• Крышки привода должны быть на месте и надежно закреплены.

• При отсутствии питания установите в двигательный отсек пакет с влагопоглотителем (установите на место и надежно закрепите крышку).

• Замените пластмассовые пробки кабелепровода соответствующими трубными заглушками.

Примечание Несоблюдение правил хранения оборудования приводит к потере гарантии.

C СМАЗКА Смазка не требуется. El-O-Matic использует редуктор с постоянной смазкой на весь срок службы привода.

D УКАЗАНИЯ ПО ПОДЪЕМУ • Используйте подъемное оборудование в

соответствии с национальным или местным законодательством. Таблица A1 Масса приводов ELQ

Размер ELQ 100

ELQ 200

ELQ 300

ELQ 500

ELQ 800

Масса (фунтов) 29 31 32 62 66 Масса (кг) 13 14 14.5 28 30

• Настоятельно рекомендуем использовать подъемные ремни для подъема привода/клапана в сборе.

• Если должен подниматься привод/клапан, то настоятельно рекомендуем присоединить подъемные ремни так, чтобы они поддерживали привод и клапан.



4

1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ 1.1 Паспортная табличка

1.1.1 Атмосферостойкий вариант

1.1.2 Взрывозащищенный вариант

Предостережение Перед монтажом (снятием) привод должен быть отключен от сети питания. Перед монтажом (снятием) привода изучите надлежащие разделы данного руководства.

1.2 Указания по монтажу ATEX Сертифицированный ATEX взрывозащищенный электропривод является оборудованием группы II категории 2 и предназначен для эксплуатации в зонах вероятного образования взрывчатой атмосферы в результате смешивания воздуха и газов, паров или туманов. Следовательно, электропривод может использоваться в классифицированных ATEX зонах 1 и 2 (газы) 1 Устройство кабельного ввода и заглушки

неиспользуемых отверстий должны быть сертифицированного огнестойкого типа, пригодные к условиям использования и правильно установленные.

2 Должны использоваться теплостойкий кабель и кабельные сальники, пригодные для работы при температуре как минимум 95°C.

3 При присоединении привода ELQ к отдельному источнику обогрева или охлаждения, например, обогреваемому или охлаждаемому технологическому клапану или трубопроводу, температурный перенос не должен приводить к превышению указанного диапазона температуры охлаждающей среды привода (Tокр = -20°C ... +60°C).

4 До снятия крышки отсека питания подождите 1 минуту после отключения питания.

5 Глухие пробки или кабельные сальники должны закручиваться в кабельные вводы как минимум на пять ниток резьбы.

6 Запрещено добавлять смазку на резьбу крышки клеммного отсека.

7 При замене винтов крышки используйте винты в соответствии с ISO 3506 категории A2-70.

8 Сечение провода для внешнего заземления – 4 мм2 (12AWG).

1.3 Специальные условия ATEX для безопасного применения

1 Диапазон температуры окружающей среды Стандартный вариант: от -20° до +60°C 2 Свяжитесь с компанией Emerson для получения информации по размерам огнестойких соединений.

Тип:

Тип:

Установленные опции

Установленные опции

Серийный №: Год изготовления:

Размер привода ELQ Установленные опции

Серийный №: Год изготовления:

Размер привода ELQ

Установленные опции Ex db огнестойкий

(optional)

(optional)



5

2 ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Принцип работы привода

2.1.1 Сигнал управления «открыть»: вращение против

часовой стрелки, клапан открывается.

2.1.2 Сигнал управления «закрыть»: вращение по часовой

стрелке, клапан закрывается.

Ручная блокировка

Для выполнения ручной блокировки во время отказа питания или настройки используйте ручной дублер. Нет необходимости включать или выключать ручную блокировку до ручной эксплуатации.

Примечание • Конструкция ручной блокировки предназначена

для применения в аварийной ситуации в условиях отсутствия электропитания привода.

• При повороте ручного дублера во время нахождения привода в режиме управления привод будет осуществлять компенсацию и пытаться перейти в исходное заданное положение.

Ручной дублер при наличии питания не поворачивается. • Для закрытия клапана поверните ручной дублер по

часовой стрелке. • Для открытия клапана поверните ручной дублер

против часовой стрелки.

2.2.1 Ручной режим работы



6

2.3 Время работы Время работы имеет номинальные значения. Реальное время работы будет меняться в зависимости от крутящего момента клапана. См. другие значения времени работы в опции управления частотой вращения.

2.3.1 Вращающие моменты клапанов

B = Предельный вращающий момент R = Рабочий вращающий момент S = Вращающий момент посадки

Таблица 2.2 Время работы (в секундах)

Нет нагрузки

Максимальная нагрузка

ELQ 100 6 10 ELQ 200 8 14 ELQ 300 13 18 ELQ 500 17 22 ELQ 800 28 36

Шаровой клапан

Вращающий момент

Вращение

Дроссельная заслонка


Вращение

Пробковый клапан


Вращение



7

2.4 Электронный блок управления

Предостережение Электронные детали привода ELQ или опции могут быть повреждены в результате разряда статического электричества. До начала работ для снятия статического электричества коснитесь заземленной металлической поверхности.

Предохранитель питания

Разъем для: Электропитания Электродвигателя Нагревателя

Разъем для: Местного блока управления (дополнительно)

Перемычки для регулирования вращательного момента § 4.2

Разъем для: - Позиционера (дополнительно) - Платы связи (дополнительно) - Управления частотой вращения (дополнительно) (макс. 2 шт.)

Разъем для: переключателей электродвигателя

Разъем для: датчика положения (дополнительно)

Разъем для: Модуля состояния (дополнительно)

6-контатный разъем для модуля состояния, дополнительно

Разъем питания Разъем концевых выключателей

6-контатный разъем для дополнительных

выключателей (дополнительно)

Предохранитель

Потенциометр (дополнительно)

Концевой выключатель в сборе

Разъем потенциометра для:

потенциометра (дополнительно)

Разъем потенциометра для: датчика положения

(дополнительно)

Выключатель электродвигателя

замкнут Выключатель

электродвигателя разомкнут

Концевой выключатель

разомкнут Концевой

выключатель замкнут



8

3 МОНТАЖ БЛОКА ELQ НА КЛАПАНЕ Открутите гайку рукоятки, снимите рукоятку, стопорную шайбу и т. п. с клапана, если требуется. Проверьте положение клапана. Имеется две возможности установки блока ELQ: • Прямой монтаж. • Монтаж на кронштейне.

3.0.1 Прямой монтаж • Установите вставку в нижнем фланце привода.

3.0.2 Монтаж на кронштейне • Установите на клапан кронштейн и переходник. • Установите вставку в нижнем фланце привода.

3.0.3 Нормальное вращение клапана

Клапаны изготавливаются так, чтобы они работали только в одном сегменте 90 градусов. Привод должен устанавливаться так, чтобы открытие клапана происходило вращением против часовой стрелки, а закрытие – вращением по часовой стрелке.



9

4 РЕГУЛИРОВКА ХОДА В приводах серии ELQ ход ограничивается двумя способами: • Электронное ограничение хода путем настройки

концевых выключателей электродвигателя. • Механическое ограничение хода упорными винтами

(когда привод в режиме ручного управления). 1 = открыто 2 = закрыто

4.0.1 Электронное ограничение хода путем настройки

концевых выключателей электродвигателя.

4.0.2 Механическое ограничение хода упорными винтами

4.1 Настройка выключателей и механических упоров Заводские настройки Номинальное вращение привода ELQ задается на заводе. При необходимости настройте электродвигатель, концевые выключатели и механические упоры после установки привода ELQ на клапане. (См. подключение сигналов концевых выключателей для отображения положения в § 5.2) Таблица №4,1 Заводские настройки Номинальное вращение 90° Электродвигатель и концевые выключатели

+ 1° На каждом конце

Механические упоры + 5° На каждом конце Важно! Во время работы последовательность достижения различных выключателей/упоров на конце хода должна быть: 1e Концевые выключатели 2e Выключатели электродвигателя 3e Упоры

4.1.2 Процедура 1. Установите привод на клапан. Открытое положение: 2. Переместите клапан из полностью открытого

положения с помощью ручного дублера блокировки. 3. Поверните винт механического упора «открыто»

(против часовой стрелки) на 4 оборота. 4. Переместите клапан в полностью открытое

положение с помощью ручного дублера блокировки. 5. Поверните кулачок «выключатель электродвигателя

разомкнут» (по часовой стрелке) до отключения выключателя.

Для индикатора положения настройте концевые выключатели следующим образом: Поверните кулачок «выключатель электродвигателя разомкнут» (по часовой стрелке) до отключения выключателя. 6. Поверните винт механического упора «открыто» (по

часовой стрелке) до возникновения чувства препятствия (не усилие), затем поверните назад на 3 оборота и зафиксируйте винт механического упора контргайкой.



10

Закрытое положение: 7. Переместите клапан приблизительно на 15° до

полностью «закрытого» положения с помощью ручного дублера блокировки.

8. Поверните винт механического упора «закрыто» (против часовой стрелки) на 4 оборота.

9. Переместите клапан в полностью закрытое положение с помощью ручного дублера блокировки.

10. Поверните кулачок «выключатель электродвигателя замкнут» (против часовой стрелки) до отключения выключателя. Для индикатора положения настройте концевые выключатели следующим образом: Поверните кулачок «выключатель электродвигателя замкнут» (против часовой стрелки) до отключения выключателя.

11. Поверните винт механического упора «закрыто» (по часовой стрелке) до возникновения чувства препятствия (не усилие), затем поверните назад на 3 оборота и зафиксируйте винт механического упора контргайкой.

Важно!

• После регулировок всегда устанавливайте крышку на корпус или продолжите в соответствии с главой 5.

• Убедитесь в установке на место уплотнения крышки для обеспечения пыле- и водонепроницаемости согласно IP65, IP67 или NEMA4.

4.1.1 Установка крышки

4.2 Настройка вращающего момента

Предостережение Убедитесь в установке перемычки в одно из трех положений перемычки.

Привод ELQ на заводе настраивается на максимальный выходной вращающий момент. Выходной вращающий момент может быть уменьшен с помощью перемычки (см. таблицу 4.2). Таблица 4.2 Настройка перемычкой максимального вращающего момента Метрические данные

Jp1 Jp2 Jp3

ELQ 100 100 Нм 80 Нм 55 Нм ELQ 200 200 Нм 160 Нм 130 Нм ELQ 300 300 Нм 250 Нм 210 Нм ELQ 500 500 Нм 430 Нм 360 Нм ELQ 800 800 Нм 700 Нм 600 Нм Британские единицы

ELQ 100 885 фунто-дюймов

708 фунто-дюймов














4.2.1 Настройка перемычками максимального вращающего

момента



11

5 ПРИСОЕДИНЕНИЕ СИГНАЛОВ УПРАВЛЕНИЯ

5.01 Клеммный отсек

5.1.1 Присоединение сигналов управления «открыть» и

«закрыть»

Привод ELQ имеет клеммный отсек со штыревым разъемом для сигналов управления. Все сигналы управления могут присоединяться к клеммам внутри этого отсека. В случае технического обслуживания или замены клапана/привода в сборе клеммный отсек может быть отсоединен от привода ELQ и вставлен в другой привод. Нет необходимости повторного присоединения всех проводов управления.

Примечание - Перед присоединением питания подключите

все дополнительное оборудование (см. указания, касающиеся дополнительного оборудования).

- Используйте и устанавливайте кабельные сальники в соответствии с национальным или местным законодательством.

- Если требуется защита IP65, IP67 или NEMA4X, то электрические вводы должны оснащаться эквивалентными или большего класса сальниками или заглушками.

Указания по монтажу ATEX См. п.п. 1.2 и 1.3 с использованием огнестойких приводов ELQ в классифицированных ATEX опасных зонах.

Предостережение До начала разборки клеммный отсек должен быть отключен от электрической сети.

5.1 Присоединение сигналов управления "открыть" и "закрыть"

Сигнал 24 В пост. тока на клеммах 1 и 3 включает привод в направлении открытия. Сигнал на клеммах 2 и 3 включает привод в направлении закрытия. Отсутствие сигнала (или присутствие обоих сигналов) приводит к остановке привода.

закрыть

открыть

24 В пост. тока



12

5.2 Концевые выключатели для

индикации положения

5.2.1 Основная электропроводка

5.2.2 Альтернативная электропроводка

Подайте 30 В макс. на выключатели для внешнего использования (см. характеристики). См. настройку концевых выключателей в § 4.1. Перед выполнением подсоединений сначала примите решение по типу требуемой индикации: 5.2.1 Основная электропроводка • закрыто • открыто 5.2.2 Альтернативная электропроводка • закрыто • среднее положение • открыто Выключатель показаны в положение середины хода.

Важно! • После регулировок всегда устанавливайте

крышку на корпус или продолжите работы в соответствии с главой 6.

• Следите за тем, чтобы уплотнение крышки было на месте для обеспечения пыле- и водонепроницаемости в соответствии с IP65, IP67 или NEMA4.

Мес

тная

про

водк

а

Закрыть

Про

водк

а пр

ивод

а

Открыть общ. общ.

НЗ НЗ НР НР

Закрыть Открыть

Vмакс = 30 В пост. / перем. тока Iмакс = 500 мА

Мес

тная

про

водк

а

Закрыть

Про

водк

а пр

ивод

а

Открыть общ. общ.

Закрыть

Открыть

Vмакс = 30 В пост. / перем. тока Iмакс = 500 мА

НЗ НР НЗ НР



13

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Примечание - Перед присоединением питания подключите все

дополнительное оборудование (см. указания, касающиеся дополнительного оборудования).

- Выполните надлежащее заземление. - При подаче трехфазного тока присоединяйте

максимум три провода, две фазы и заземление. - Используйте и устанавливайте кабельные

сальники и заглушки в соответствии с национальным или местным законодательством.

- Если требуется защита IP65, IP67 или NEMA4X, то электрические вводы должны оснащаться эквивалентными или большего класса сальниками или заглушками.

Указания по монтажу ATEX

- См. п.п. 1.2 с использованием огнестойких приводов ELQ в классифицированных ATEX опасных зонах.

Требования Factory Mutual (FM) Источник питания 24 В пост. тока должен иметь защиту по предельному току питания (< 30 В пост. тока и макс. 150 Вт). Предостережение Привод должен иметь внешнюю защиту предохранителем. Перем. ток: Предохранитель на мин. 2,5 A. Пост. ток: Предохранитель на мин. 10 A. Предостережение При подаче питания на клеммы 4 и 5 (для 24 В пост. тока) другие клеммы будут выдавать соответственно более высокое напряжение.

6.1 Характеристики питания Плата питания рассчитана на подачу на привод четырех основных типов питания (см. таблицу 6.1 и рисунок 6.1.1) Таблица 6.1 Характеристики питания Клемма Диапазон напряжения Максимальный ток*

ELQ-100 ELQ-200 ELQ-300 ELQ-500 ELQ-800 0 - 1 115 В перем. тока (+10% /-6%)

50/60 Гц 1 A 1 A 1 A 1,7A 1,7A

0 - 2 230 В перем. тока (+10% /-6%) 50/60 Гц

0,5A 0,5A 0,5A 0,9A 0,9A

0 - 3 400 В перем. тока (+10% /-6%) 50/60 Гц

0,3A 0,3A 0,3A 0,5A 0,5A

4 - 5 24 В пост. тока (+10%) 4,1 A 4,3A 4A 5,3A 5,1 A

* Макс. ток при установке всего дополнительного оборудования и при полной нагрузке.

6.1.1 Клеммы питания

24 В пост. тока (+10%)

115 В перем. тока 50/60 Гц



Размеры электропроводки для соединений питания и заземления: Макс. 2,5 мм2 /14 AWG. Момент затяжки: 0,8 Нм / 7 фунто-дюймов.



14

6.2 Присоединение источника питания

• Снимите переднюю крышку. • Установите кабельный сальник в передней крышке. • Пропустите кабель питания через сальник и

переднюю крышку. • Присоедините кабель питания к плате питания

(см. рис. 6.1.1 /6.2.1). • Установите переднюю крышку в требуемое

положение (см. рис. 6.2.1). • Установите кабельный сальник и крышку

6.2.1 Присоединение кабеля питания к плате питания См. присоединение трубы на рис. 6.2.2.

6.2.2 Присоединение трубы

6.3 Замена предохранителя питания

Таблица 6.2 Внутренний сетевой предохранитель приводов ELQ Привод Тип предохранителя Диам. ELQ 100/200/300/500/800 T 10A Ø 5×20 мм

6.3.1 Сетевой предохранитель

Важно! • После выполнения регулировок всегда

устанавливайте на место в корпус крышку. • Убедитесь в установке на место уплотнения

крышки для обеспечения пыле- и водонепроницаемости согласно IP65, IP67 или NEMA4.



15

7 СПИСОК ДЕТАЛЕЙ Поз. Приме-

чание Описание

1 (1 Крышка WP в комплекте 2 (1 Крышка XP в комплекте 3 Круговая шкала WP 4 Круговая шкала XP 5 Концевой выключатель в сборе 6 (1 Главная плата с кронштейном 7 (1 Ремень шкива 8 (1 Электродвигатель 9 (1 Трансформатор 10 (1 / (3 Сетевой предохранитель 11 (1 Источник питания в сборе 12 (2 Крышка источника питания 13 (2 Корпус в сборе источника питания 14 Клемма заземления 15 (1 Ручной дублер 16 (2 Клеммный отсек WP 17 (2 Клеммный отсек XP 18 Жгут кабеля в комплекте 19 Уплотняющая верхняя крышка 20 Уплотнительное кольцо крышки

блока питания 21 Уплотнительное кольцо крышки

клеммного отсека (1 При заказе добавить тип привода в

описание, например, «Двигатель для ELQ-100».

(2 При заказе укажите требуемый размер электрического ввода, например, M20 или 1/2"NPT.

(3 Более подробно см. § 6.3.



16

8 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC

Emerson Process Management, Asveldweg 11

7556 BR Hengelo (0v.) The Netherlands

ROC 5030 Ред. C

Мы настоящим заявляем, что указанные далее изделия соответствуют основным требованиям к охране труда и технике безопасности указанных выше директив ЕС.

Описание: • Электрический привод Тип: •ELS 18, ELS25, EL35, EL55, EL100, EL150, EL200, EL350, EL500, EL800, EL1200, EL2500 •ELQ100, ELQ200, ELQ300, ELQ500, ELQ800 Область применения: • См. руководство по установке и эксплуатации Серийный №: • Каждый привод имеет идентифицируемый серийный номер

Декларация о соответствии EC Декларация о соответствии компонентов EC

в соответствии с: выпущено в соответствии с

Директивами по ЭМС 2004/108/EC Директивой по механизмам Директивой ATEX 94/9/EC 2006/42/EC, приложение llb

Важные требования примененные и выполненные: •1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.3, 1.3.2, 1.3.4, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.7, 1.5.11, 1.5.16, 1.7.1, 1.7.3 и 1.7.4 • Техническая документация в соответствии с приложением VII, разделом B. • До ввода привода в эксплуатацию машина, в которой или на которой он будет установлен, должна соответствовать указаниям директивы по механизмам. • Соответствующая информация, касающаяся частично скомплектованного механизма, будет доступна в случае мотивированного запроса национальных органов. Применяемые стандарты: •EN ISO 14121-1:2007 NEN-EN 60204:1992

Директива по ЭМС EL сертификат ЭМС №: • 47691-KCS/CE94-4190, 47691-KCS/CE94-4191, 47691-KCS/CE94-4192 (KEMA) ELQ Протокол испытания ЭМС: • Bolborn EMC Solutions dd. 11-02-1999 Применяемые стандарты: • EN 50082 EN 50081 EN 61000 Директива ATEX Тип: •EL35, EL55, EL100, EL150, EL200, EL350, EL500, EL800, EL1200, EL1600, EL2500

• Маркировка: II 2G Ex db IIB T4 • Сертификат: DEKRA 12ATEX0001 X Тип: •ELQ100, ELQ200, ELQ300, ELQ500, ELQ800

• Маркировка: II 2G Ex db IIB T4 • Сертификат: DEKRA 12ATEX0002 X Уполномоченный орган: • DEKRA Certification B.V., уполномоченный орган №: 0344 Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem, The Netherlands Применяемые стандарты: • EN 60079-1:2007 and EN 60079-0:2009

Подписано : (Подпись) Фамилия : E. Saussaye Должность : Вице-Президент Emerson Process Management Valve Automation Europe Дата : 2012-02-14 EN: Место : Hengelo, The Netherlands



17

9 СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ

Мес

тная

про

водк

а Э

нерг

осна

бжен

ие

400

В

230

В

115

В

0 В

+24

В п

ост.

ток

а

GN

D

Эне

ргос

набж

ение

Пре

дост

ереж

ение

П

ри п

одач

е пи

тани

я на

кле

мм

ы 4

и 5

(для

24

В п

ост.

ток

а) д

руги

е кл

емм

ы б

удут

вы

дава

ть

соот

ветс

твен

но б

олее

вы

соко

е на

пряж

ение

.

Пре

дохр

анит

ель

мак

с. 1

0A +2

4 В

G

ND

Наг

рева

тель

10

Вт

MS

1 =

выкл

юча

тель

эле

ктро

двиг

ател

я «О

ткры

то»

M

S2

= вы

клю

чате

ль э

лект

родв

игат

еля

«Зак

рыто

» Э

лект

родв

игат

ель

оста

навл

ивае

тся,

ког

да

выкл

юча

тель

эле

ктро

двиг

ател

я до

стиг

ает

откр

ыто

го и

ли з

акры

того

пол

ожен

ий.

Допо

лнит

ельн

о: Ме

стны

й бло

к упр

авле

ния,

фу

нкци

и:

Дист

анци

онно

Откр

ыто м

естн

о

Закр

ыто м

естн

о

Выкл

.

торм

оз

Эле

ктро

нны

й бл

ок у

прав

лени

я (E

CU

)

Допо

лнит

ельн

о: ра

зъем

в уп

равл

ении

обор

отам

и

Пла

та р

азъе

мов

Пре

дохр

анит

ель

м

акс.

500

мA

Допо

лнит

ельн

ый

пози

цион

ер

Допо

лнит

ельн

о До

полн

ител

ьный

по

тенц

иоме

тр

Допо

лнит

ельн

ые

конц

евые

вы

ключ

ател

и

Допо

лнит

ельн

ый

датч

ик

поло

жени

я До

полн

ител

ьно

Моду

ль

сост

ояни

я

Откр

ыть –

пода

ть 24

В по

ст. т

ока

Закр

ыть -

пода

ть 24

В по

ст. т

ока

Общи

й Ко

нцев

ой вы

ключ

ател

ь зак

рыт C

OM

Конц

евой

выкл

ючат

ель з

акры

т НЗ

Ко

нцев

ой вы

ключ

ател

ь зак

рыт Н

Р

Конц

евой

выкл

ючат

ель р

азом

кнут

COM

Ко

нцев

ой вы

ключ

ател

ь раз

омкн

ут Н

З

Конц

евой

выкл

ючат

ель р

азом

кнут

НР

Вы

ход

+ 24 В

Вы

ход G

ND

- Iвх +

Iвх

- Ли

ния с

вязи

Ли

ния с

вязи

- По

тенц

иоме

тр +

По

тенц

иоме

тр пе

рем.

По

тенц

иоме

тр -

Доп.

конц

евой

выкл

ючат

ель 3

COM

До

п. ко

нцев

ой вы

ключ

ател

ь 3 Н

З

Доп.

конц

евой

выкл

ючат

ель 3

НР

До

п. ко

нцев

ой вы

ключ

ател

ь 4 C

OM

Доп.

конц

евой

выкл

ючат

ель 4

НЗ

До

п. ко

нцев

ой вы

ключ

ател

ь 4 Н

Р - Да

тчик

поло

жени

я +

Датч

ик по

ложе

ния -

- - Вх

од со

стоя

ния

Двиг

ател

ь раб

отае

т Вы

ход

сост

ояни

я Вх

од со

стоя

ния

Упра

влен

ие пи

тани

ем

Выхо

д со

стоя

ния

Вход

сост

ояни

я Ме

стно

е упр

авле

ние

Выхо

д со

стоя

ния

Мес

тная

про

водк

а С

игна

лы у

прав

лени

я

ДО

ПО

ЛН

ИТЕ

ЛЬН

ЫЕ

СО

ЕД

ИН

ЕН

ИЯ

Вхо

д

Вхо

д 24

В п

ост.

ток

а

Выкл

ючат

ель «

Откр

ыто»

Вы

ключ

ател

ь «За

крыт

о»

ОБЩ

. Н

З Н

Р О

БЩ.

НЗ

НР

м

акс.

Вхо

д 30

В п

ост.

ток

а

Эле

ктро

двиг

ател

ь ра

бота

ет

При

соед

инен

о пи

тани

е E

LQ п

ерек

люче

н на

мес

тны

й бл

ок у

прав

лени

я В

ыхо

д 0-

30 В

пос

т./п

ерем

. ток

а

EC

U с

одер

жит

эле

ктро

нное

упр

авле

ние

мом

енто

м.

Вы

клю

чате

ли п

оказ

аны

в с

редн

ем п

олож

ении

ход

а

Разъем

Электрические приводы серии elqd10%d13%d0%ba%d0… · elq 100 elq 200 elq...

Documents