d.\65$89:654$l2u41/.416/ &huwl´fdwlrq u.s.a., australia, canada, germany, china, etc. fda...

$: D.\65$89:654$L2U41/.416/ &HUWL´FDWLRQ U.S.A., Australia, Canada, Germany, China, etc. FDA D.\65$89:654$L2U41/.416/ &HUWL´FDWLRQ China, Taiwan, Korea, Hong Kong$
■表紙 ■裏表紙

W180×H250

07

(M

on

.) - 0

9(W

ed

.) N

ov

em

be

r,

20

16

Sh

an

gh

ai N

ew

Inte

rn

atio

na

l Ex

po

Ce

ntre

(S

NIE

C), H

all N

2F

HC

CH

INA

20

16

上海新国际博览中心Shanghai New International Expo Centre(SNIEC), Hall N2

调味料Seasoning

点心类Confectionery

加工食品Processed Food

饮料Beverages

酒类Alcoholic Beverages

水产品 / 水产加工品Seafood / Processed Seafood Product

01 02

2AB01

2AC33

2AB02

2AB03

2AC32

2AC31

2AC30

2AB04

2AB05

2AB06

2AC29

2AC05

2AC06

2AB07

2AB08

2AB09

2AB10

2AB21

2AB22

2AB11

2AB12

2AB13

2AB14

2AB15

2AB16

2AB17

2AB18

2AB19

2AB20

2AC17

2AC18

2AC20

2AC21

2AC19

2AC22

2AC13

2AC23

2AC12

2AC25

2AC10

2AC26

2AC09

2AC01

2AC02

2AC03

2AC04

2AC14

2AC15

2AC16

New Challenger

p.03

p.07 p.06 p.06 p.05 p.13 p.14 p.22 p.22 p.25 p.24 p.21 p.21 p.20 p.28

p.03 p.04 p.04 p.05 p.08 p.08 p.09 p.09 p.10 p.13 p.15 p.15 p.16 p.16 p.23 p.23 p.24 p.26 p.26 p.27 p.27

井村屋株式会社

古田製菓株式会社

EagleConfectionery

Co., Ltd.

MARUTOSEIKA

Co., Ltd.

有限会社土井酒店

环球贸易有限公司

天长食品工业株式会社

北陆制果株式会社

株式会社酷乐昆

p.10 p.11 p.11 p.12 p.12 p.14 p.17 p.17 p.18 p.18 p.19 p.19 p.20

田中食品株式会社

三福至株式会社

株式会社纯正食品

丸岛

大多福食品

株式会社

三岛食品有限公司

伊贺越株式会社

福德达五叶株式会社

丸三爱食品商贸(上海)有限公司

福山黑醋株式会社

直源酱油株式会社

OperationFactoryCo., Ltd.

株式会社三宅本店

松波酒造株式会社

M & MCo., Ltd.

仓田食品有限公司

UEMANRYOSHOKUSEIFUNSHOCo., Ltd.

福莱斯达有限公司

堂本食品株式会社

TAKAMORIKOSANCo., Ltd.

ITSUKIFOODSCo., Ltd.

KANESUMANUFACTURENOODLES,

Co., Ltd.

株式会社青粒

YAMAMOTOKANPOH

PHARMACEUTICALCo., Ltd.

SENKINTANCARE'SCo., Ltd.

HAKUBAKUCo., Ltd.

NARUTOCHIDORIHONPOCo., Ltd.

株式会社和田万商店

伊势昆布东京拉面有限公司

株式会社无限堂

美丽雅集团

株式会社

-600mVCo., Ltd.

樱南食品株式会社

MÎTÉCo., Ltd.

YiEMINTERNATIONAL

Co., Ltd.

品川水产株式会社

LIBERTEHONPOCo., Ltd.

铃木生蚝农庄

KanetetsuDelica

Foods Inc.

ORSONCo., Ltd.

广岛县广岛县

南淡路市商工会一般社团法人秋田县贸易促进协会一般社团法人秋田县贸易促进协会

JAPANPAVILIONat Hall N2

类别CATEGORY

日本馆参展商品展位扩大图JAPAN PAVILION Booth Layout

2AB03

Eagle ConfectioneryCo., Ltd.

2AB04

MARUTOSEIKACo., Ltd.

Address

Tel/FaxURLE-mailContact

1532, Nakatsuhara, Miyuki-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima,720-0004 JAPAN+81-84-955-1151 / +81-84-955-5994http://[email protected] TODA (Mr.) (戸田康介 )

炸海苔芥末味使用适合油炸的『国产海苔』。用独特配方的混合油炸成的海苔，甜味与芥末味相融合。开封后也可保持美味的包装封口。是味道可口非常美味的炸海苔系列产品之一。

抹茶蛋糕蛋糕是使用蛋 ,面粉 ,糖通过传统工艺烘培而成的糕饼。并加入日本非常有名的京都宇治抹茶。

Address


1-6-12, Miyuki-cho, Miyakojima-ku,Osaka-shi, Osaka, 534-0012 JAPAN+81-6-6928-5251 / +81-6-6922-3432http://www.s-eikodo.co.jp/[email protected] SUZUKI (Mr.) (鈴木憲治郎 )

滑爽浓厚抹茶奶糖使用了京都 150 年以上历史的衹园辻利宇治抹茶，入口即化香滑爽口的奶糖。放入口中瞬间会感到香气扑鼻，抹茶风味非常好吃！有舐或咬都非常好吃的美味商品的好评。

长崎蛋糕蛋糕是使用蛋 ,面粉 ,糖通过传统工艺烘培而成的糕饼。从销售至今50年，是Marutoseika 的畅销商品。

2AB01 井村屋株式会社

2AB02 古田製菓株式会社

Address


7-22, 6-chome, Hayashiji, Ikuno-ku,Osaka-shi, Osaka, 544-0023 JAPAN+81-6-6719-6161 / +81-6-6719-3201http://[email protected] OKUNO (Mr.) (奥野一丈 )

【中国代理公司】地址

TelURLE-mailContact

富璐达食品贸易（上海）有限公司

运动羊羹Plus《补充运动后失去的能量 · 盐分》1 个大概有171kcal( 相当于一碗饭 ) 的能量及补充 0.2g 的盐分《放心食用无过敏反应》《使用北海道产的赤豆和淡路岛产海藻盐》

世克亚奶油味威化巧克力制品酥脆的口感成为富璐达世克亚巧克力的魅力。

Address


1-1, Takachaya 7-chome, Tsu-shi,Mie, 514-8530 JAPAN+81-59-234-2658 / +81-59-234-2130http://[email protected] MIMURA (Ms.) (三村祥子 )

白玉紅豆抹茶冰淇淋不会冻结的不可思议的糯米冰淇淋 “柔软糯米冰淇淋”使用井村屋的专利技术，零下18℃也不会变硬的「柔软糯米」做成的纸杯冰淇淋。另加北海道产赤豆馅做点缀，是日本式冰淇淋的代表。

Major Export Destination

Certification

U.S.A., Hong Kong, Taiwan, Thailand, Singapore, etc.ISO9001, ISO22000, Halal

Major Export Destination Hong Kong, Taiwan, China, Singapore, Malaysia, etc.

Major Export Destination Vietnam, France, Singapore, Thailand, Australia, etc.

Major Export Destination China, Hong Kong, Taiwan, Korea,U.S.A., Thailand, etc.

牛奶夹心巧克力制品夹心北海道产奶油的巧克力。奶油味道纯正。

上海市长宁区仙霞路88号太阳广场东楼403室, 200336, 中华人民共和国+86-21-3372-9123http://[email protected] Cheng ZHANG (Mr.) (张成成 )

03 04

2AB01

2AB02

2AB03

2AB04

菓子


Certification

U.S.A., Australia, Canada, Germany,China, etc.FDA


Certification

China, Taiwan, Korea, Hong Kong,SingaporeISO9001, HACCP（US）

Major Export Destination China

Major Export Destination China, Korea

05 06

2AC31

天长食品工业株式会社

2AC32 北陆制果株式会社

Address


7-22, 6-chome, Hayashiji, Ikuno-ku,Osaka-shi, Osaka, 544-0023 JAPAN+81-76-243-1000 / +81-76-244-6686http://[email protected] SAKAGUCHI (Mr.) (坂口慶太 )


TelURLE-mailContact

上海逍龙信息贸易有限公司

富士生酵素由野草 , 豆类 , 蔬菜 , 水果 , 药草 , 海藻等发酵而成，浓缩了 288 种类以上的自然派素材的生酵素。自然素材做成的产品，可放心每天饮用。

50g Sanrio 的卡通人物造型饼干* Sanrio 卡通人物造型及可爱的外包装。*蝴蝶结上印有可爱的图案。共有5种不同的图案。*牛奶味

Address


1-1, Hachimaimono, Kataharaisshiki-cho,Inazawa-shi, Aichi, 492-8355 JAPAN+81-587-36-2011 / +81-587-36-4568http://[email protected] URASHIMA (Ms.) (浦島真友子 )

荏胡麻油荏胡麻油含有丰富的奥米伽3「Alpha-linolenic acid」，日常饮用可活化脑细胞，预防成人病，提高免疫力等健康功效。

硬饼干 175g自 1978 年销售以来持续近 40 年的畅销商品。不使用淀粉等的增量剂，为了不损坏原料的营养成分，经过慢长的烘烤，保持原味入口即化。

上海市吴中东路501号 4号楼200030, 中华人民共和国+86-21-5425-7558http://[email protected] WANG (Ms.) (王宫予 )

2AB05 有限会社土井酒店

2AC30 环球贸易有限公司

Address

Tel/FaxE-mailContact

2230-3, Totsuka-cho, Totsuka-ku,Yokohama-shi, Kanagawa, 244-0003 JAPAN+81-80-3431-1213 / [email protected] DEN (Mr.) (田大強 )


TelURLContact

上海商睐斯国际贸易有限公司

海产啫喱橘子味不使用添加物和糖的天然食品。作为日本的素食料理低热量的食品。在日本，可作为宝宝断奶食品及孕妇的代餐食品。也适合老年人食用。

大麦羽衣甘蓝青汁使用正宗的冈山县羽衣甘蓝加工而成，无色素·无农药。同时使用经过严格挑选的日本国产蔬菜和抹茶加工而成的容易饮用的美味青汁，日本青汁协会推荐蔬菜不足对策NO1产品，冷水瞬间溶解。

海产啫喱苹果味不使用添加物和糖的天然食品。作为日本的素食料理低热量的食品。在日本，可作为宝宝断奶食品及孕妇的代餐食品。也适合老年人食用。

一周 7 袋巧克力开始吧！食用美味巧克力的习惯。可可含量 73% 的正宗巧克力 25g×7 小袋装 , 天然可可脂４４５㎎ /１小袋。

上海市普陀区金沙江路2009弄金沙商务广场1号楼1103 , 200333 , 中华人民共和国+86-21-6207-6616 / +86-21-3952-5660http://www.meito-cn.comZhengzhi XING (Mr.) (邢征之 )

Address


13-42, Mori2-chome, Kawajiri-cho, Kure-shi, Hiroshima, 737-2602 JAPAN+81-823-87-2089 / +81-823-87-6546http://[email protected] DOI (Mr.) (土井保 )


TelE-mailContact

上海亨嘉贸易有限公司上海市仙霞路369号現代大厦2106室200336, 中华人民共和国[email protected] YUAN (Mr.) (袁力 )

招募代理商中

2AB05

2AC30

2AC31

2AC32

菓子

07 08

2AB06 田中食品株式会社

2AB07 三福至株式会社

Address


1-26-1, Dejima, Minami-ku, Hiroshima-shi,Hiroshima, 734-0013 JAPAN+81-82-250-2511 / +81-82-250-2512http://www.sunfoods.net/[email protected] NUNOZAKI (Mr.) (布崎正憲 )


TelURLE-mailContact

大连海英贸易有限公司　　　

紫菜鸡蛋 ( 紫菜蛋花粒拌饭香松 )本品是将美味可口的蛋花粒和味道鲜美的烤紫菜、芝麻等原料混合而成的拌饭香松。

三轮牌柚子汁酱在三轮广岛沙司酱里混合柚子果汁。清爽风味引发食欲。添加藻盐，蜂蜜使口味变的圆滑。不使用焦糖色素及油，可与炸猪排和油炸食物，色拉等食用。

Address

Tel/FaxE-mailContact

3-22, Higashikanon-machi, Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima, 733-0032 JAPAN+81-82-232-1348 / [email protected] ZHENG (Mr.) (郑谭进 )

旅行之友 ( 小鱼拌饭香松 )自 1916 年问世以来已有 100 年历史的公司代表性产品。主要采用濑户内海的纯天然原料进行生产，并着重保持小鱼、芝麻、紫菜、鸡蛋的自然原味。味道鲜美且钙质丰富，是餐桌上常备的传统食品。

三轮牌广岛沙司酱作为广岛著名商品「味好烧」的沙司深受专业人士的欢迎。美食乐园「爱好村」的25家店铺使用味好烧。被广岛市选定为「The 广岛名牌」。

辽宁省大连市新开路珠江国际大厦116000, 中华人民共和国+86-411-8377-9010www.china-haiying.comedm@china-haiying.comDongmei CHEN (Ms.) (陈冬梅 )

2AC33 株式会社酷乐昆

口含海带使用 100% 北海道产海带，并且使用 100% 的日本纪州产梅肉的调味口含海带，酸甜的梅子味道使人吃的停不下来。

Address


2-1-3, Shodaitajika, Hirakata-shi, Osaka, 573-1132 JAPAN+81-72-856-2701 / +81-72-850-7113https://[email protected] YAMAGUCHI (Mr.) (山口達 )

手撕海带使用了 100% 北海道产的海带点心。因为直接由海带原料加工而成，食物纤维和钙充分融合其中的美味食品。是一种越吃越好吃，越撕越快乐的小点心。

招募代理商中

2AC33 2AB06菓子調味料

2AB07


Certification

U.S.A., Australia, Canada, Germany, Spain, etc.ISO9001, ISO14001

Major Export Destination U.S.A., Hong Kong, Singapore,U.K., Taiwan, etc.

Major Export Destination Malaysia, Taiwan, Thailand, Hong Kong, U.S.A.,, etc.

MEMO

Major Export Destination China, Taiwan


Certification

China, U.S.A., Korea, Taiwan, Southeast Asia, etc.FSSC


Certification

U.S.A., Hong Kong, Singapore, Thailand, Taiwan, etc.HACCP (US), ISO14001


Certification

China, U.S.A., Taiwan, Singapore, Malaysia, etc.ISO9001, Halal, FSSC22000,Gluten Free

09 10

2AB10 三岛食品有限公司

2AC01 伊贺越株式会社

柚子酱汁 1100g能充分体验到柚子的风味，使用后料理的口感变的更加香爽甜美。使用 Miso 酱，芥末，油，沙拉酱，辣椒等多种美味素材制成，可广泛使用在各种料理上。专门出口海外的商品。

2AB08

株式会社纯正食品丸岛

大多福食品株式会社

2AB09

无谷朊酱油无谷朊酱油不使用小麦的丸大豆酱油。

Address


7-2-1, Yumegaoka, Iga-shi, Mie, 518-0131 JAPAN+81-595-22-0252 / +81-595-22-0250http://[email protected] HONJO (Mr.) (本城和寿 )

天然酿造酱油以自然的四季寒暖，长达 1 年的发酵，酝酿而成的天然酿造酱油。在发酵的过程中，只用酵母，乳酸菌，酵素无任何添加成分。

Address


9-2, Higashi Onomich, Onomichi-shi, Hiroshima, 722-0051 JAPAN+81-848-20-2506 / +81-848-20-2363http://[email protected] MOKUTANI (Mr.) (杢谷正樹 )


TelE-mailContact

上海富田贸易有限公司上海市浦东新区金湘路333号 707室 201206, 中华人民共和国[email protected] YANG (Ms.) (杨惠芳 )

Address


53-1, 2-chome, Minamiyoshijima, Naka-ku,Hiroshima-shi, Hiroshima, 730-8661 JAPAN+81-82-245-3211 / +81-82-249-2557http://www.mishima.co.jp/[email protected] NOGUCHI (Mr.) (野口英善 )

【中国分公司】地址

TelURLE-mailContact

大连三岛食品有限公司辽宁省大连经济技术开发区金马路4号116609, 中华人民共和国+86-411-8761-1161http://[email protected] HAN (Mr.) (韩仲庆 )

丸岛牌调味汁（柠檬醋系列）以广岛县的柠檬与尾道市产的纯米醋，再加上酱油混合，并不使用保存剂等添加物。可以用于沾料、火锅沾料、炸物沾料、烤肉、烤鱼、豆腐料理等，都非常美味可口。

海苔便当的秘密　鲣鱼香松拌饭料酱油味的鲣鱼香松干削成的薄片，配上香芝麻。海苔便当湿润口感。配上热腾腾米饭松脆可口。

丸岛牌调味汁 ( 柚子醋系列 )加入德岛县的柚子与广岛县尾道市产的纯米醋混合，并不使用保存剂等添加物。可以用于沾料、火锅沾料、炸物沾料、烤肉、烤鱼、豆腐料理等，都非常美味可口。

濑户风味Ⓡ濑户风味是荣获 2013 年 The 广岛名牌的认定的一款历史悠久的商品。香甜口味的鲣鱼香松干削成的薄片，配合风味海苔，海苔可联想到濑户的大海。

九州柚子胡椒酱汁 1100g九州产柚子胡椒，添加了酱油，牡蛎等美味，可作为各种料理饭菜的 " 佐料 "。可用于色拉和炒菜等各种料理饭菜上，只需稍稍添加一些就可闻到柚子和胡椒的香味。

Address

Tel/FaxURLContact

5-2-10, Shoko Center, Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima,733-8678 JAPAN+81-82-277-7168 / +81-82-277-2468http://www.otafuku.co.jp/Jin XU (Mr.) (徐进 )


TelURLContact

大多福食品（青岛）有限公司　　　山东省青岛市城阳区棘洪滩街道荣海一路16号 , 中华人民共和国　+86-532-8776-5351http://www.daduofu.com/Jin XU (Mr.) (徐进 )

2AB08

2AB09

2AB10

2AC01

菓子

11 12

丸三爱食品商贸( 上海 ) 有限公司


TelURLE-mailContact

百思福食品贸易（上海）有限公司　　　

2AC04 福山黑醋株式会社

2AC05 直源酱油株式会社

Address


30-114, Matsunami, Noto-cho, Hosu-gun,Ishikawa, 927-0602 JAPAN+81-768-72-0005 / +81-768-72-0005http://[email protected] KINSHICHI (Ms.) ( 金七聖子 )


TelE-mailContact

上海皆信国际贸易有限公司

Address


2888, Fukuyama, Fukuyama-cho, Kirishima-shi, Kagoshima, 899-4501 JAPAN +81-99-218-8345 / +81-99-220-8546http://www.kakuida.com/[email protected] TSUMAGARI (Mr.) (津曲佑耶 )

直源酿造生鱼片酱油延续古法手工酿造，口感味甘，适合各类刺身食用。

上海市静安区新闸路1209弄 60号1号楼 413室 , 200041, 中华人民共和国[email protected] YU (Ms.) (俞翠 )

2AC03

地址

TelE-mailContact

上海市宜山路2016号合川大厦７C201103, 中华人民共和国[email protected] ISOMURA (Mr.) (磯村光洋 )

Address


972, Kusuno-machi, Kita-ku, Kumamoto-shi,Kumamoto, 861-5511 JAPAN+81-96-245-5222 / +81-96-245-5553http://fdgoyo.jp/[email protected] KURODA (Mr.) (黒田淳貴 )

豆乳火锅汤底 750ｇ滑爽的豆乳与鸡骨汤，海带汁调和而成，并加以日本产生姜，使其风味更佳的豆乳火锅汤底。

发酵料酒（味淋）料理专用的发酵调味料。风味丰富，请放心使用。更适合做海鲜料理。采用大米等天然原料发酵而成，风味怡人。

调制豆乳 1000ml使用管理栽培大豆制成的豆浆有美肌及瘦身效果，结合丸三的特殊加工工艺口感非常滑爽美味。

桷志田宝伍年熟成黑醋杜氏花费了五年的岁月酿制而成的“极品黑醋”。其口感推翻了黑醋的概念，芳香纯真的美味。倾注了杜氏的感情，像培育宝贝一样命名为『宝』。

可以喝的黑醋稍微有点辛用黑醋，米麹，洋葱，生姜等加工而成的万能沙司。不但可以用于拌饭，而且还可以用于烤肉，饺子等调料，还可以拌蔬菜吃。

烤肉调味汁烤肉专用烤肉汁，烤肉的味道更鲜美。使用日本九州熊本县产的“味噌”和“生姜"。生姜的功效，清爽的味道。

上海市长宁区宣化路28号企业会馆1206室 , 200050, 中华人民共和国+86-21-6233-1006http://[email protected] KUDO (Ms.) (工藤愛 )

2AC02調味料

2AC04

2AC052AB03

福德达五叶株式会社

2AC02


Certification

China, Hong Kong, Korea, Taiwan, U.S.A., etc.ISO9001

Major Export Destination Malaysia, Taiwan, Thailand, Hong Kong, U.S.A., etc.

Major Export Destination China, Hong Kong, Taiwan, Korea, Australia, etc.

Major Export Destination China, Hong Kong, U.S.A., Germany,U.K., etc.

招募代理商中招募代理商中

招募代理商中

Certification ISO9001, ISO14001

2AC06 松波酒造株式会社

2AC26 M ＆ M Co., Ltd.

Address


3-2-44-2F, Omachi, Akita-shi,Akita, 010-0921 JAPAN+81-18-862-9287 / +81-18-862-9297http://www.mandm-akita.com/[email protected] SASAKI (Mr.) (佐々木正光 )

NATTO NUTS NEBA - 冻结干燥纳豆日本传统食品「纳豆」用独特开发研制的冷冻干燥技术制成的新感觉大豆零食。保持纯纳豆的营养价值，除去纳豆特有的臭味和粘性。简单即食，适合各种饭菜点缀，老少皆宜。

OSAGEKKO - 纯米生原酒独创专利酿造的日本酒，让您随时随地可品尝新鲜美味。根据温度和玻璃酒杯展现多种多样的味道，可配合各种料理。是国内唯一可以常温保存 ,运输的生酒。

2AC29 Operation Factory

Co., Ltd.

浪乃音‘EETOKODORI’纯米超辛口在日本最大的湖‘琵琶湖’湖滨营业 200 年以上的制造日本清酒的老字号‘浪乃音酒造’继承传统的三兄弟来制造的‘超辛口’的日本清酒。味道鲜美，香味诱人。

Address


Yamada Building 2F, 1-12-10, Kitahorie,Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka, 550-0014 JAPAN+81-6-6535-9006 / +81-6-6535-9007http://www.opefac.com/[email protected] ASANO (Mr.) (浅野耕平 )

兵库县但马产 ‘雪下胡萝卜汁’‘但马’是日本和牛的发祥地。山河壮丽，物产丰饶。使用‘但马’地区无化肥生产的胡萝卜来制造的胡萝卜汁。收获之后，存在白皑皑的雪下，让其自然成熟，甜味增加。不添加糖和调味料，有独特的自然甜味。

Address


30-114, Matsunami, Noto-cho, Hosu-gun,Ishikawa, 927-0602 JAPAN+81-768-72-0005 / +81-768-72-0005http://[email protected] KINSHICHI (Ms.) ( 金七聖子 )


TelE-mailContact

上海皆信国际贸易有限公司

大江山牌纯米吟酿清酒发酵酒日本杜氏传统手工酿造清酒，口感微甜，适合各类料理食用。

上海市静安区新闸路1209弄 60号1号楼 413室 , 200041, 中华人民共和国[email protected] YU (Ms.) (俞翠 )

2AB11

三宅本店浊酒口感滑柔软润美味的酒。微微加热后，口感倍加柔滑，入口即感扑鼻的米香味。

Address


9-10, Hon-dori 7-chome, Kure-shi, Hiroshima, 737-0045 JAPAN+81-823-22-1029 / +81-823-24-5500http://[email protected] MIYAKE (Mr.) (三宅紘一郎 )

大長 Lemon 酒三宅本店从 2011 年开始销售用广岛产的大长柠檬做的柠檬酒。并为了迎合中国消费者的口味进行了产品调整。


Certification

China, Taiwan, Hong Kong,Singapore, France, etc.HACCP, ISO9001


TelURLE-mailContact

三宅 ( 上海 ) 商务信息咨询有限公司　　　上海市静安区武定路555号 711室200040, 中华人民共和国　+86-21-3253-2573http://[email protected] MIYAKE (Mr.) (三宅紘一郎 )

13 14

New Challenger

アルコール飲料2AC29 2AC06

2AC262AB11

株式会社三宅本店

Major Export Destination China, Hong Kong, U.S.A., Germany,U.K., etc.

Major Export Destination U.S.A., U.K., France, ItalyThailand, etc.

招募代理商中 Address



TelURL

上海峰二食品有限公司上海市虹口区四川北路525号宇航大厦2312室 , 200085, 中华人民共和国+86-21-3301-1781http://www.mineni.com.cn


Tel

福莱斯达商贸（深圳）有限公司　　　

Address


3-2-36, Yokogawa-cho, Nishi-ku,Hiroshima-shi, Hiroshima, 733-0011 JAPAN+81-82-233-1359 / +81-82-233-0200http://[email protected] UEMOTO (Mr.) (上本穣 )

广东省深圳市前海深港合作区鲤鱼门西二街51号前海周大福全球商品购物中心2号楼312, 518052, 中华人民共和国+86-755-6180-1836

15 16

2AB14 福莱斯达有限公司

2AB15 堂本食品株式会社

Address


4-18-2, Tomo-Chuo, Asaminami-ku,Hiroshima-shi, Hiroshima, 731-3165 JAPAN+81-82-848-2993 / +81-82-849-4596http://[email protected] KAIFU (Ms.) (海部沙織 )


TelURLE-mailContact

和富堂本家商贸（大连）有限公司

FRESTA Bimi Smile 米粉 160g使用日本中国山地收割的 100% 广岛县产的Kosihikari 米粉。保持米粉的原汁原味，推荐用于做团子，油炸，蛋糕等。

北海道黑豆保留北海道产黑大豆的甜软风味。饱满艳丽。可配合各种各样的饭菜，甜点和面包。有方便的小容量装。

FRESTA Bimi Smile 米粉团的粉 160g使用广岛县产的糯米和广岛县产 Kosihikari 大米，制成口感软滑的广岛米粉团的粉。也推荐把米粉团的粉放在到味噌汤里食用。

栗子甘露煮金黄色的新鲜甘露煮。一粒一粒严选大粒的金华栗子。

辽宁省大连市中山区五五路30号名仕国际B1708, 116001, 中华人民共和国+86-411-3997-6929http://[email protected] YANG (Ms.) (楊婷 )

2AB12 仓田食品有限公司

UEMAN RYOSHOKUSEIFUNSHO Co., Ltd.

2AB13

Address

Tel/FaxURLE-mail-1E-mail-2Contact

1-32-49, Higashi-Teshiro, Fukuyama-shi,Hiroshima, 721-0962 JAPAN+81-84-945-6200 / +81-84-945-6234http://www.fukuyama-ramen.com/[email protected]@fukuyama-ramen.comRina OKADA (Ms.) (岡田璃奈 )

5-19-13, Tomominami, Asaminami-ku,Hiroshima-shi, Hiroshima, 731-3168 JAPAN+81-82-849-5783 / +81-82-849-5790http://[email protected] FUKUDA (Mr.) (福田義明 )

青黄豆粉 140g使用稀少高价的青大豆，不添加任何染色成分制成漂亮的幼竹色黄豆粉。豆的甜味及爽口风味，可作为绿色 sumuji 和青汁。以及含有深受女性欢迎的β胡萝卜素和叶绿素。

不使用肉的拉面干面 2 袋装 4 种口味（酱油 , Miso, 盐 , 猪骨）料理专用的发酵调味料。风味丰富，请放心使用。更适合做海鲜料理。采用大米等天然原料发酵而成，风味怡人。

抹茶黄豆粉 90g国产 " 青 " 大豆黄豆粉配合老铺子茶批发商「北川半兵卫商店」的宇治抹茶。「滑爽风味的青黄豆粉以幼竹色作为代表色」，颜色鲜艳的抹茶散发浓厚的香味。推荐撒在香草冰淇淋上食用。

「濑户内面条巡游」干面 2 袋装 5 种口味（博多猪骨 , 广岛 , Masuya 酱 , 尾道 , 濑户内盐）濑户内巡游拉面系列。常温可长期保存的商品，添加肉汤浓汁的日本拉面，有5个品种。在保证美味的同时,开发出了价格更优惠的商品。常温可保存8个月。

2AB12 2AB14

2AB152AB13

Major Export Destination China, Korea, Singapore, Malaysia,Hong Kong, etc.

Certification ISO9001


Certification

China, Hong Kong, Thailand,Malaysia, Netherlands, etc.ISO9001, ISO22000, HACCP


Certification

U.K., China, Switzerland, Germany, TaiwanHalal

招募代理商中


Certification

China, Singapore, Thailand,Australia, Brazil, etc.FSSC22000


TelE-mailContact

青部 ( 上海 ) 食品有限公司　　上海市徐汇区肇嘉浜路376号200032, 中华人民共和国[email protected] NISHIZAWA (Mr.) (西澤周隆 )

Address


945, Sakano, Jonan-machi, Minami-ku,Kumamoto-shi, Kumamoto, 861-4201 JAPAN+81-964-28-7000 / +81-964-28-7007http://www.itsukifoods.jp/chn/[email protected] Hideo OGATA (Mr.) (緒方英雄 )

17 18

2AC12

KANESUMANUFACTURENOODLES, Co., Ltd.

2AC13 株式会社青粒

Address


3406-1, Arinochoarino, Kita-ku,Kobe-shi, Hyogo, 651-1312 JAPAN+81-78-987-3831 / +81-78-987-3769http://[email protected] NAGAHARA (Mr.) (永原歳雄 )

Hello Kitty 揖保的舞挂面 360g深受世界女性和孩子喜爱的的卡通品牌「Hello Kitty」与兵库县推荐的优良土特产播州挂面的合作商品。

Address


212-4, Inohara, Shingu-cho,Tatsuno-shi, Hyogo, 679-4315 JAPAN+81-791-75-0006 / +81-791-75-0342http://[email protected] OOKUBO (Mr.) (大久保康弘 )

手拉挂面「揖保乃线」上级品 300g手拉挂面「揖保乃线」，搀合面粉和盐水，经过「Yoli」和「熟成」的反复加工，精心细致加工制成的细长挂面。

青粒 ( 王菜青粒）青粒是采用百分百的埃及王菜的保健食品，颗粒状容易饮用。青粒含有很丰富的维生素、矿物质、植物纤维。这些成分的含量在蔬菜当中是最多的。能改善蔬菜不足，可缓解宿便的烦恼。

2AC09

TAKAMORIKOSAN Co., Ltd.

2AC10 ITSUKIFOODS

Co., Ltd.

Address


2800-2, Kimigasato, Masunaga, Arao-shi,Kumamoto, 864-8501 JAPAN+81-968-64-1119 / [email protected]://www.takamori-kosan.comYuji HASHIMOTO (Mr.) (橋本祐二 )

【中国代理公司】

Address

TelURLE-mailContact

DALIAN SHUSHENG TRADING CO., LTD.　　　

熊本 Mokkosu 拉面2015 年日本亚马逊面类部门年间销售额排第 2 位，是我公司的畅销产品。有熊本，博多，久留米，3 个城市的系列产品。

高森咖喱面 3 人份在日本深受欢迎的高森咖喱面的新商品。面条的保质期非常长，常温可保存 1 年，配有独特的高汤粉末。曾面向中国出口。

3 束蔬菜挂面九州产的蔬菜粉末和小麦粉用阿苏的伏流水精心柔和。不使用任何食用色素。

高森日式香辣味炒面 3 人份高森日式香辣味炒面是长期畅销日本的经典商品。面条的保质期非常长，常温保存可 1 年，配有独特的美味沙司。曾面向中国出口。

14h No.15 Minkang Street,Zhongshan District, Dalian, China+86-411-8256-2683http://[email protected] YU (Mr.) (于永海 )

加工商品2AC09 2AC12

2AC132AC10

Major Export Destination China, Hong Kong, Thailand, Korea,U.S.A., etc.

Major Export Destination Hong Kong, Korea, China, Taiwan,Thailand, etc.

Major Export Destination Taiwan

19 20

2AC16

HAKUBAKUCo., Ltd.

2AC18

NARUTOCHIDORIHONPO Co., Ltd.

Address


1360, Chujyohirota, Minamiawaji-shi,Hyogo, 656-0141 JAPAN+81-799-45-0019 / +81-799-45-0841 http://[email protected] ASAI (Mr.) (浅井泰志 )

婴儿挂面不使用食盐，用面粉精致而成的挂面，可作为断奶食品剪切至 2.5cm。因为不使用食盐，煮后的汁水可以直接用作面汤。

淡路岛海苔咸烹煮使用淡路岛产的海苔。把没晒干的海苔制作而成的咸烹煮。有海岸的香味儿，海苔的食感。

Address


1351, Saishoji, Fujikawa-cho, Minamikoma-gun, Yamanashi, 400-0598 JAPAN+81-556-22-8989 / +81-556-22-5467http://www.hakubaku.co.jp/[email protected] KANEKO (Mr.) (金子和博 )

无盐挂面无盐挂面。根据本公司独特技术，不使用食盐，也可以实现面的光滑口感。适合控制摄取盐分的人士，可作为小宝宝的断奶食品以及可推荐给老龄人士。

淡路岛洋葱调味品本调味品使用淡路岛产的洋葱，散发浓厚香味。可灵活运用于肉类料理，蔬菜料理等，可配各种各样的饭菜，别有风味。

2AC14

YAMAMOTO KANPOHPHARMACEUTICALCo., Ltd.

2AC15

SENKINTANCARE'S Co., Ltd.

Address


157, Takihigashimachi, Komaki-shi,Aichi, 485-0035 JAPAN+81-568-77-2211 / +81-568-76-1925http://[email protected] NAGAO (Mr.) (長尾光浩 )

Address


154-2, Fuke, Kokubunji-cho, Takamatsu-shi,Kagawa, 769-0103 JAPAN+81-87-874-5500 / +81-87-874-5501http://[email protected] MATSUURA (Mr.) (松浦睦夫 )

黑芝麻酱液体状供业务使用非常受欢迎的「黑芝麻酱」最新推出了方便实用的液体状。与传统的果酱，奶油不同，针对追求「健康」的人士，适合酒店，餐厅的早餐使用。

脂流茶脂流茶是针对喜欢油腻食品人士的一款健康茶。其特征为每天随时随地可以方便饮用。有减脂肪，改善饮食习惯的作用。

黑芝麻酱（加蜂蜜）125g把精心挑选的的黑芝麻用本公司独特技术加工成糊状，加上蜂蜜和红糖制成的酱。涂在烤好的面包上非常美味。

大麦嫩叶粉末 100%山本汉方的大麦嫩叶产品在日本药妆市场连续 7 年销售额 No1 的抢手货。无任何奇味口感好，百喝不腻。纯天然100%的青汁包括许多天然的营养成分。


TelURLE-mailContact

易意（上海）贸易有限公司

加工食品2AC14 2AC16

2AC182AC15

Major Export Destination China, Hong Kong, U.S.A., Thailand,Singapore, etc.

Major Export Destination Hong Kong, Taiwan, Singapore,China, Thailand, etc.

Major Export Destination China, Singapore

上海市长宁区新潮路9号200335, 中华人民共和国+86-21-3387-6293http://www.yiyish-group.com/[email protected] SUGAWARA (Mr.) (菅原卓也 )


Certification

China, Malaysia, Singapore, Thailand,AustraliaISO9001, ISO14001

21 22

2AC23 东京拉面有限公司

2AC25 株式会社无限堂

Address


237, Shimogawara, Aza, Inaniwa-cho,Yuzawa-shi, Akita, 012-0107 JAPAN+81-18-868-3371 / +81-18-868-5741http://[email protected] HAYASAKA (Mr.) (早坂友良 )


TelContact

上海普柔耐国际贸易有限公司　

蜡笔小新拉面零食鸡肉味拉面类零食传统的鸡肉味 !! 开袋即食，也可磨碎后再吃 !! 不择时间及地点，不脏手就能品尝。

稻庭乌冬面 180 克手工拉制法的稻庭鸟冬面是秋田县的代表物产。需要花 3 天才能做成，口感非常爽口。在日本，作为高级面条是逢年过节的送礼佳品，也在零售店有售。

Address


1079-1, Fukui-cho, Ashikaga-shi,Tochigi, 326-0338 JAPAN+81-284-70-1270 / +81-284-70-1277http://[email protected] SUZUKI (Mr.) (鈴木和夫 )

Address


2-16-21, Tomida, Yokkaichi-shi,Mie, 510-8014 JAPAN+81-59-365-2978 / +81-59-365-2978http://[email protected] ASHIMURA (Mr.) (阿師村伸介 )

东京拉面鸡肉味香鸡酱油味是由鸡骨高汤配上蔬菜美味调和而成。适量可做午餐汤，点心及夜宵 !!

稻庭乌冬面 1,000 克手工拉制法的稻庭鸟冬面是秋田县的代表物产。需要花 3 天才能做成，口感非常爽口。在日本，作为高级面条被用与日式饭店及酒店的套餐上。

上海市宛平南路255-35-1002室200032, 中华人民共和国+86-21-6426-4786Shanxiang JIE (Mr.) (解山郷 )

2AC19 株式会社和田万商店

2AC20 伊势昆布

Address

Tel/FaxURLE-mailContact-1Contact-2

9-5, Sugahara-cho, Kita-ku, Osaka-shi,Osaka, 530-0046 JAPAN+81-6-6364-4387 / +81-6-6364-7380http://[email protected] (Mr.) (松岡義仁 )CHEN (Ms.) (陈必柔 )

国产芝麻松糕以精心培育的日本产芝麻为原料，做成非常好吃的法国由来的点心。借此机会一定品尝芝麻松糕。

紫苏饭在热腾腾的饭里放入本产品（将本产品 6g与一碗饭里配合）稍焖片刻即可食用。除了可以包在饭团里，也可以放在粥，泡饭，面类里食用。

国产芝麻辣椒以精心培育的日本产芝麻和辣椒作为原料调和而成。非常刺激的辣椒风味与日本产芝麻相结合。适合用于火锅或肉鱼等料理。

加工商品2AC19 2AC23

2AC252AC20

招募代理商中

Major Export Destination U.S.A., Hong Kong, China, France,Germany, etc.


Certification

Hong Kong, Korea, U.S.A., U.K.,China, etc.ISO22000


Certification

China, Korea, North America,TaiwanFDA


TelURLE-mailContact

上海峰二食品有限公司上海市虹口区四川北路５２５号宇航大厦2312号 , 200085, 中华人民共和国+86-21-6356-0500http://[email protected] (Ms.) (佐藤叶夢 )


TelURLE-mailContact

上海爱彩食品商贸有限公司上海市长宁区定西路１２３２号１号楼５１８室 , 200050, 中华人民共和国+86-21-6211-7131http://[email protected] Jun (Mr.) (杜军 )

招募代理商中招募代理商中

招募代理商中

Address


2-4-1, Matsuhama-cho, Fukuyama-shi,Hiroshima, 720-0802 JAPAN+81-84-975-3823 / +81-84-922-7317http://[email protected] MATSUMOTO (Mr.) (松本由 )

23 24

2AB18 樱南食品株式会社

2AC21 MÎTÉ Co., Ltd.

Address


Pitchers Building 4F, 10-7 Daimon, Tsu-shi, Mie, 514-0027 JAPAN+81-59-271-7782 / +81-59-271-7784http://mitecha.com/en/[email protected] MORIGUCHI (Mr.) (森口英則 )

濑户內产柠檬果冻糖本品是将美味可口的蛋花粒和味道鲜美的烤紫菜、芝麻等原料混合而成的拌饭香松。

有机咖啡使用秘鲁，Satipo 产的咖啡豆。咖啡园位于海拔500m 的高地。获得有机认证。咖啡园由土著民管理，继承了传统的生产方式=手工作业，收割加工生产。

Address


1-1-1, Nishino, Mihara-shi, Hiroshima,723-0065 JAPAN+81-848-64-6611 / +81-848-63-7535http://www.o-nan.co.jp/[email protected] YASUI (Mr.) (安井健 )

姜汤 ( 加红糖 )把高知县产的生姜榨汁，用「直接火釜」方法煮沸，原料的生姜成分，可改善喉咙的疼痛。使用冲绳产的红糖。全部使用日本国产的原材料。

海带点心享受国产天然海带的美味。嚼头，有咬劲。使用海带的各种不同部位。商品以强调三重县颜色 =「伊势」为包装。

2AB16 美丽雅集团株式会社

2AB17 -600mV Co., Ltd.

Address


9-35, Kaminobori-cho, Naka-Ku,Hiroshima-shi, Hiroshima, 730-0014 JAPAN+81-82-502-2434 / +81-82-221-5855http://www.myria.jp/[email protected] LI (Mr.) ( 李国辉 )

妙美思暮雪3 年发酵熟成的植物发酵提取，配以奇雅子等满腹感素材，以及植物性乳酸菌（杀菌）等调节肠胃功能素材而制成。猕猴桃风味的良好口感，加之每餐 6g所含热量22.8kcal，为您提供均衡的减肥代餐产品。

诞生自科学的抗氧化水－600mV 富氢水* 拥有超强抗氧化能力的富氢水－600mV，氢溶量超过1.0ppm* 非电解富氢水，有益人体的中性水*已经获得实用新型生产专利，包括中国地区*连续 5年获得monde selection 金奖

健酵源采用 100 余种野草、蔬菜、果实等通过自然发酵而制成的植物发酵提取物，配以有改善血液循环效果的生姜，以及调节肠胃功能的植物性乳酸菌（杀菌），祈盼改善精神压力过高的现代社会生活扰乱的体内循环的机能性饮品。

飲料2AB16 2AB18

2AC212AB17

Major Export DestinationCertification

China, Singapore, VietnamISO9001

Major Export Destination China, Korea Major Export Destination Singapore, Germany


TelE-mailContact

上海怡氢泉食品有限公司上海市徐汇区漕溪北路595号上海电影广场B幢 16F, 200030, 中华人民共和国[email protected] GAO (Mr.) (高瑞峰 )

一年2次，通过广岛东部保险事务所的检查。一年1次，通过广岛环境保险协会的细菌检查（大肠菌群，普通细菌，霉菌，酵母）。厂家检查∶每次制造检查1次，进行简易检查。　

Certification

招募代理商中

招募代理商中

25 26

2AB19 LIBERTE

HONPO Co., Ltd.

Address


4-38-6, Oshigome, Kure-shi,Hiroshima, 737-0915 JAPAN+81-823-27-8820 / +81-823-27-8830http://[email protected] NISHIYAMA (Mr.) (西山知孝 )

Japanica在炸墨鱼中添加了芥末及酱油的香味。百吃不腻的美味。日式芥末和酱油风味。

Lemonica在炸墨鱼中添加了广岛县生产量第 1 位的柠檬。使用广岛县产的柠檬，柠檬的香味加上果啤的微苦味调和而成的清爽柠檬味。

2AC22

YiEM INTERNATIONALCo., Ltd.

Address


Tensho Minami-Aoyama Bldg 2F.,2-4-15 Minami-Aoyama, Minato-ku,Tokyo, 107-0062 JAPAN+81-3-6721-1260 / +81-3-6701-2748http://[email protected] (Mr.) (常林 )

HELASLIM『HELAS L IM』是提取葛花的大豆精华（Tectorigenin 类）减少内脏脂肪的营养辅助品。临床试验证明可减少腹部脂肪。

Vegelife 美的 90 酵素液从销售至今4年内，日本国内销售总量突破150万瓶，是目前最火爆最有人气的酵素液。低卡路里，口感滑爽果香味浓，有满腹感的减肥饮料。


Address

TelURL

SHANGHAI ASIAN DEVELOPMENTPROSPEROUS IMPORT & EXPORT CO., LTD.　　8th FL., Industry and Commerce Building#45 East Yanan Rord, Shanghai, CHINA+86-21-3366-5435 / +86-21-6337-4002www.adpsh.com

2AB20 铃木生蚝农庄

Address


37-2, Higashino Tarumi, Osakikamijima-cho,Toyota-gun, Hiroshima, 7250231 JAPAN+81-848-47-4580 / +81-846-65-3912http://[email protected] YUGE (Ms.) (弓削友見 )

樱花烟蚝精选濑户内应季出产的生蚝一粒一粒手工制作烟蚝。以樱花木和橄榄油烟熏而成特有风味。

活生蚝我们养殖场位于广岛县大崎上岛，濑户内海国家公园内的离岛，环境优美，自然无污染。纯净的山泉水与海水汇流的老盐田池，拥有适合生蚝生长的浮游生物与藻类，成就了大崎岛生蚝肉质饱满、富含鲜味及甜美的独特风味。

水産物2AC22 2AB19

2AB20

MEMO

Certification

Major Export Destination Thailand, Singapore, Vietnam,Russia, South Africa, etc.

Major Export Destination China, Russia, Hong Kong, Taiwan, Thailand, etc.

即将取得 Seafood HACCP (US)

2AC25-26

一般社团法人秋田县贸易促进协会

招募代理商中

2AC17 品川水产株式会社

Address


1129, Minato, Minamiawaji-shi,Hyogo, 656-0332 JAPAN+81-799-36-2117 / +81-799-36-5092http://[email protected] SHINAGAWA (Mr.) (品川佳之 )

关西产干燥海参本公司从 1921 年创业以来，坚持传统的制造方法，不使用任何机械，只靠日光把天然近海产的海参晾干，不损坏海参本来拥有的营养成分。

27 28

2AB22 ORSON Co., Ltd.

北海道干酪芝士条用北海道产的干酪芝士做成的芝士条。入口即化。

Address


Nihombashi Odemma-cho Bld.3F,3-3 Nihombashi Odemma-cho,Chuo-ku, Tokyo, 103-0011 JAPAN+81-3-3808-1261 /+81-3-3808-1262http://www.orson.co.jp/[email protected] SHIBUYA (Mr.) (渋谷昌希 )

烧扇贝香喷喷的烧扇贝。现已成为面向东亚出口的畅销商品。请尝试一下。能享受到扇贝的丰润美味。

2AB21

KanetetsuDelica Foods Inc.

Address


5-8, Koyo-cho Nishi, Higashinada-ku,Kobe-shi, Hyogo, 658-0033 JAPAN+81-78-857-3829 / +81-78-857-3989http://www.kanetetsu.com/kanetetsu_e/[email protected] TANAKA (Mr.) (田中政明 )

切也猪用可爱的小猪设计的鱼糕，每切一块都会有小猪图案。

懒懒熊鱼糕用人气的卡通人物设计的鱼糕，每切一块都会有懒懒熊。

水産物2AB21 2AC17

代表出品者2AB22

Address

Tel/FaxURLContact

Akita-ken, Shokokaikan, 5th floor 1-47,Kyokuhoku Nishiki-machi, Akita-shi,Akita, 010-0923 JAPAN+81-18-896-7366 / +81-18-896-7367http://www.trade.or.jpHiroyuki ONO (Mr.) (大野博之 )

2AB06-20 广岛县

Address


299-2, Ichi Ichi, Minamiawaji-shi,Hyogo, 656-0474 JAPAN +81-799-42-4721 / +81-799-42-4689http://www.m-awaji.jp/[email protected] (Mr.) (冨岡 )

2AC17-18 南淡路市商工会

协办单位 / Representative of Exhibitors


Certification

Taiwan, Hong Kong, Canada,AustraliaISO22000, Seafood HACCP (US)

Major Export DestinationCertification

China, TaiwanHACCP

Major Export Destination China, Hong Kong, Singapore


Address

TelE-mailContact

SHENZHEN DOUBLERISE TRADING LTD.Unit 417-418, 4F, Oriental Plaza 1072,Jian She Road, Shenzhen, [email protected] LAM (Ms.)

Address


10-52, Motomachi, Naka-ku,Hiroshima-shi, Hiroshima, 730-0011 JAPAN+81-82-513-3385 / +81-82-223-2137http://www.pref.hiroshima.lg.jp/[email protected] NAKADA (Ms.) (仲田和代 )

URL : http://www.jetro.go.jp/en/jetro/worldwide

29 30

JETRO遍及全球的事务所 / JETRO Global Network

JETRO在中国的事务所 / JETRO Network in CHINA

JETRO, or the Japan External Trade Organization, is a government-related organization that works to promote mutual trade and investment between Japan and the rest of the world. Originally established in 1958 to promote Japanese exports abroad, JETRO's core focus in the 21st century has shifted toward promoting foreign direct investment into Japan and helping small to medium size Japanese firms maximize their global export potential. All information in this publication is based on the exhibitors' declaration and verified to the best of JETRO's ability. However, JETRO does not accept responsibility for any loss or damage arising from any reliance on it.

地址Address

TEL/FAX

〒200336上海市长宁区延安西路2201号上海国际贸易中心21层21st Floor, Shanghai International Trade Centre., 2201,Yan An Xi Road, Shanghai 200336, CHINA+86-21-6270-0489 / +86-21-6270-0499

JETRO SHANGHAI 上海

地址Address

TEL/FAX

〒510613广州市天河区天河北路233号中信广场2602室2602, CITIC Plaza, 233 Tian He Road North,Guangzhou 510613, CHINA+86-20-8752-0060 / +86-20-8752-0077

JETRO GUANGZHOU 广州

地址Address

TELE-mail

〒100-8950 东京都千代田区霞关1-2-11-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku,Tokyo 100-8950, JAPAN+81-3-3502-8111http://www.maff.go.jp/e/index.html

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

JETRO TOKYO (Headquarters)

地址Address

TELE-mail

〒107-6006 东京都港区赤坂一丁目 12-32 ARK森大厦ARK Mori Building 6F, 12-32, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 107-6006, JAPAN+81-3-3582-5546http: //www.jetro.go.jp

青岛

地址

Address

TEL/FAX

〒266071 山东省青岛市市南区香港中路 61号乙青岛远洋大厦 12-D室Room 12-D, Cosco Plaza, 61Hong Kong Middle Road,Qingdao, Shandong 266071, CHINA+86-532-8387-8909 / +86-532-8387-8900

JETRO QINGDAO

地址

Address

TEL/FAX

〒430010 湖北省武汉市江岸区中山大道 1628号平安金融中心 507号室Room 507 Ping An Financial Centre, 1628 Zhong Shan Avenue, Wuhan Hubei CHINA, 430010+86-27-5950-0707 / +86-27-5950-0712

JETRO WUHAN 武汉

地址

Address

TEL/FAX

〒610041四川省成都市武侯区人民南路四段3号成都来福士广场办公楼塔2栋第20层 03号20-3, Tower 2, Raffles City Chengdu, No. 3, Section 4, South Renmin Road, Wuhou District, Chengdu 610041, CHINA +86-28-8779-6693 / +86-28-8763-3752

JETRO CHENGDU 成都

Address

TEL/FAX

JETRO HONG KONG 香港

Room4001, 40/F., Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wan Chai, HONG KONG, CHINA+852-2526-4067 / +852-2868-1455

地址Address

TEL/FAX

〒100022北京市朝阳区建国门外大街甲26号长富宫办公楼7003室7003 Chang Fu Gong Office Building, Jia-26, Jian Guo Men Wai Street, Beijing 100022, CHINA +86-10-6513-7077 / +86-10-6513-7079

JETRO BEIJING 北京

地址Address

TEL/FAX

〒116011 大连市西岗区中山路147号森茂大厦19楼Senmao Building 19F, 147 Zhongshan Road,Dalian 116011, CHINA+86-411-83609-418 / +86-411-83609-498

JETRO DALIAN 大连

d.\65$89:654$l2u41/.416/ &huwl´fdwlrq u.s.a., australia, canada, germany, china, etc. fda...

Documents