corlay · dans le cadre d’une mise aux normes de la salle de gymnastique du gymnase qui sera...
TRANSCRIPT
CORLAY
BULLETIN MUNICIPAL N°89 – DÉCEMBRE 2013
Edito du Maire
L’année s’achève : 2013 nous a apporté son lot de changements, de satisfactions mais aussi de pesantes
interrogations. Il n’est que de prendre connaissance des nouvelles pour voir combien la vie, en beaucoup de lieux, est
pleine de bouleversements touchant, souvent de façon tragique sur le plan humain, des populations de partout et de tous
âges.
Ici la vie continue. Corlay poursuit sa modernisation et, de son mieux, prépare l’avenir, par exemple en restant
attentif à l’éducation des enfants. Dès cette année, en effet, les travaux de reconstruction d’un bâtiment abritant le pôle
maternel et l’accueil de loisir sans hébergement (ALSH) vont être, comme prévu, initiés dans le courant du quatrième
trimestre de 2013 : ce sera le commencement d’un chantier d’importance qui sera poursuivi en 2014 et dans les années
suivantes.
Des élections municipales vont se tenir les 23 et 30 mars 2014 : le mode de scrutin risque d’être modifié. Les
modalités de vote sont présentées en page intérieure. De même, à partir du premier janvier 2014, notre commune -
comme la CDC du pays de Corlay dans son entier - rejoindra la CIDERAL (Communauté Intercommunale pour le
Développement de la Région et des Agglomérations de Loudéac). Une nouvelle ère s’ouvrira. Il s’agira de travailler et
d’exister ensemble en additionnant harmonieusement les talents des uns et des autres.
Aujourd’hui, l’évolution de la société va très vite, trop vite sans doute; la vie, elle, va plus doucement. Alors si l’on
prenait le temps de mettre, là où nous sommes, un peu de sérénité, un peu plus d’humain et, dans certains de nos
instants, le plus de saveur possible...
Et, pour chacun de vous, « que l’espoir demeure et chante à demi-voix ».
Bonne Année Roger TURMEL
2
Élections municipales 2014
1. Élection des conseillers municipaux, (selon ce qui est connu à ce jour) :
- dates :
1er
tour, 23 mars 2014
2ème
tour, 30 mars 2014
- mode de scrutin :
dans les communes de moins de 1 000 habitants, scrutin majoritaire plurinominal à deux tours, avec
possibilité de rayer des candidats et de panacher, sans obligation de parité homme/femme ; c’est ce mode de
consultation qui a été en usage jusqu’ici à Corlay ;
dans les communes de 1 000 habitants et plus, scrutin de liste, liste complète, avec obligatoirement
parité homme/femme, sans panachage possible. Pour que le bulletin de vote ne soit pas nul, le mettre dans
l’urne sans aucune modification ;
- déclaration des candidatures à la préfecture :
la déclaration des listes Ŕ quel que soit le mode de scrutin Ŕ doit s’effectuer au plus tard, pour le premier
tour, le 3ème
jeudi qui précède le jour du scrutin, à 18 heures (dans le cas présent, le 6 mars) et pour le second
tour – uniquement pour les communes de plus de 1000 habitants - le mardi qui suit le premier tour, à 18
heures (dans le cas présent, le 25 mars) ;
- population prise en compte pour arrêter le mode de scrutin :
le chiffre de la population pris en compte pour arrêter le mode de scrutin sera celui que communiquera
l’INSEE au plus tard le 31 décembre 2013.
2. Élection des conseillers communautaires :
dans les communes de moins de 1 000 habitants, les conseillers communautaires seront désignés dans
l’ordre du tableau du conseil municipal, ordre déterminé par le nombre de voix obtenu par chaque candidat ;
dans les communes de 1 000 habitants et plus, les bulletins de vote doivent comporter :
sur la partie gauche, précédé des termes « Liste des candidats au conseil municipal », le titre de la
liste des candidats au mandat de conseiller municipal ainsi que le nom de chaque candidat composant la
liste dans l’ordre de présentation et, pour tout candidat ressortissant d’un état membre de l’Union
Européenne autre que la France, l’indication de sa nationalité.
sur la partie droite, de la même page du bulletin de vote, la liste des candidats au mandat de conseiller
communautaire, mentionnant, dans l’ordre de présentation, leurs noms.
Pas de possibilité, non plus, de modifier la liste des candidats au mandat de conseiller communautaire.
Précision : Que ce soit dans les communes de moins de 1 000 habitants ou dans les communes de 1 000
habitants et plus, les candidats au siège de conseillers communautaires sont forcément issus de la liste des
conseillers municipaux.
3
L’essentiel des derniers conseils municipaux
Tarifs assainissement collectif pour 2014
La part exploitant (SAUR) fait l’objet d’une augmentation de 1,78% pour 2014. Ce calcul a été réalisé à partir de la formule d’actualisation du contrat de délégation. En incluant la part collectivité, l’augmentation globale du tarif pour les abonnés sera d’environ 7% afin d’équilibrer le budget assainissement.
TARIFS 2014 :
→ Abonnement annuel : 93,05 € TTC/foyer
raccordé (calcul au prorata du nombre de mois de présence pour les personnes qui arrivent ou partent en cours d’année, en dehors des résidences secondaires pour lesquelles l’abonnement est dû).
→ Redevance :
- de 0 à 100 m3 : 1,637 €/m3
- + de 100 m3 : 1,412 €/m3
Remise VSAV au CIS de Corlay
Le Centre d’Incendie et de Secours de Corlay dispose d’un Véhicule de Secours et d’Assistance aux Victimes (VSAV) depuis septembre 2011. Cette affectation va devenir permanente et nécessite donc des aménagements spécifiques relatifs notamment à des obligations d’ordre sanitaire ; il nous faut créer une remise pour le VSAV. Nous rappelons que 2 employés communaux de Corlay sont pompiers : leur présence est essentielle pour la pérennité et le bon fonctionnement du service.
Végétaux autour du la fontaine Saint Alain et du lavoir
Le devis de Christian TREGUIER de PLUSSULIEN a été retenu pour un montant de 345,93 € H.T. pour la fourniture de végétaux à planter sur les toiles tissées déjà en place sur les abords de la fontaine Saint Alain et sur les abords du lavoir.
Réfection du sol de la salle de gymnastique du gymnase
Dans le cadre d’une mise aux normes de la salle de gymnastique du gymnase qui sera également utilisée en tant que salle de motricité par l’école Fargantine, l’entreprise DUPUY de GUIDEL a été retenue pour un montant de 6 781,01 € H.T. concernant la réfection du sol.
Instruction des dossiers d’urbanisme
L’unité territoriale de Rostrenen assure, par convention de mise à disposition des services de l’État signée le 24 octobre 2007, l’instruction des actes relatifs à l’occupation des sols. A partir du 1er janvier 2014, le service urbanisme de la CIDERAL sera désormais en charge de l’instruction de ces dossiers.
Dissolution du SMANC du Pays de Corlay et de Guerlédan
La communauté de communes de Corlay et la communauté de communes de Guerlédan ont délégué la compétence « assainissement non collectif » au syndicat mixte d’assainissement non collectif (SMANC) du pays de Corlay et de Guerlédan.
Au 1er janvier 2014, suite à la réforme territoriale, la communauté de communes de Corlay fusionnera avec la CIDERAL et en intégrera le périmètre. La compétence ANC sera donc reprise par le SPANC de la CIDERAL.
Création d’un gazon entre la caserne des pompiers et les logements Côtes d’Armor Habitat
Le devis de l’entreprise Christian TREGUIER de PLUSSULIEN a été retenu pour un montant de 855 € H.T.
Conservation du patrimoine
L’entreprise Patrick RAT procède actuellement au rejointoiement de la chapelle Sainte-Anne. Ainsi une meilleure étanchéité sera assurée, évitant une entrée d’humidité dans l’édifice. A noter que l’association « les Amis de la Chapelle Sainte-Anne » assume la partie des dépenses non couverte par les autres financements, notamment publics.
4
Rénovation de réseaux eaux usées et eaux pluviales rue de Plussulien et rue Fargantine
Dans le cadre de l’élaboration d’un Schéma Directeur d’Assainissement Pluvial, la réalisation de
travaux est envisagée sur le réseau d’eaux pluviales concernant le secteur de la Place du Marché, la rue
de Plussulien et la rue Fargantine.
En 2012, le cabinet d’études D2L Bétali de SAINT-BRIEUC a réalisé un avant-projet comprenant 2
phases :
- Phase 1 : Place du Marché / Rue de Plussulien - Phase 2 : Rue de Plussulien / Rue Fargantine
Les travaux de la phase 2 uniquement seront réalisés en 2014 comprenant la reprise de la
traversée de la rue de Plussulien (RD44) située au croisement de la rue Fargantine et la reprise du
réseau d’eaux pluviales de la rue Fargantine.
Par ailleurs, le conseil municipal a décidé de réaliser les travaux de réhabilitation du réseau eaux
usées en même temps que les travaux de réfection du réseau eaux pluviales.
La réforme des rythmes scolaires
Le principe de la réforme, applicable à la rentrée 2014, est de répartir les enseignements sur 4
jours et demi - (au lieu de 4 actuellement) - et de libérer du temps périscolaire l’après-midi pour la mise
en place d’activités éducatives.
Un groupe d’élus constitué de Pascal AMBROIS, Renée LE MOULEC, Jean LE CAM et Pierre-Yves
GAUDIN est chargé de la mise en place de cette réforme. Des réunions ont eu lieu d’une part avec les
enseignants et les représentants de parents d’élèves pour caler l’organisation des temps scolaires et
périscolaires, d’autre part avec l’inspection académique et les élus des autres communes du canton
pour harmoniser les activités éducatives périscolaires.
Cette réforme impliquera, outre une réorganisation des horaires du personnel communal, une
charge financière supplémentaire pour la commune (intervenants extérieurs pour les activités éducatives
périscolaires). Pour l’année scolaire 2014-2015, les aides de la CAF et de l’État devraient quelque peu
atténuer l’impact financier.
Acquisitions diverses
Pour l’école : - tableau triptyque : 436,98 € H.T., Camif Collectivités,
- vidéoprojecteur : 589 € H.T., Camif Collectivités, - 10 chaises : 220,51 € H.T., Delagrave.
Pour la garderie : - tapis d’activités : 292,64 € H.T., Dima Kid.
Pour la cantine : - vaisselle : 482,26 € H.T., Henri Julien, - norvégiennes : 700 €, commune du Haut-Corlay.
Pour le terrain de sports : - abri de touche : de 1 470 € H.T., Almasports Equipements sportifs.
Pour la commune :
- illuminations de Noël : 558,95 € H.T., Artifices et Spectacles.
5
Reconstruction de l’école maternelle et de l’ALSH (Accueil de loisir sans hébergement) sur le site de l’école Fargantine.
Photo de la perspective
Le bâtiment d’une surface utile de 368 m²
(444 m² de surface totale) comprend 2
entrées distinctes avec:
- la partie maternelle de 172 m² : 2 salles
de classes de 75 m² chacune ; 1 espace
rangement de 12 m² et 1 bureau de 10
m²,
- la partie ALSH de 95 m² : 1 espace
accueil / jeu de 58 m², 1 espace devoirs /
gouter de 23 m² et 1 bureau / infirmerie
de 14 m²,
- les espaces mutualisées et techniques de
101 m² (2 salles de repos de 22 m²
chacune; salle de propreté pour les
enfants de moins de 6 ans; sanitaires
enfants et handicapés; locaux d’entretien et chaufferie),
6
Le permis de construire a été obtenu le 5 novembre 2013 et les travaux devraient commencer à la
fin du mois de décembre.
Le coût de la construction est de 874 662,23 € hors-taxe. Les entreprises retenues par la
commission d’appel d’offre du mercredi 4 décembre 2013, sont les suivantes :
Lot 1 : désamiantage, démolition
LEFF Recyclage, Châtelaudren, pour 25 798,50 €
Lot 2 : terrassements, VRD Ŕ aménagements extérieurs
EIFFAGE, St Thuriau, pour 93 583,60 €
Lot 3 : gros-œuvre
COSTA, Pommeret, pour 96 846,34 €
Lot 4 : charpente Ŕossature bois- bardage
BIDAULT, St Donan, pour 149 911,90 €
Lot 5 : étanchéité Ŕ bardage métallique
TECHNIC ET., Morieux pour 66 883,41 €
Lot 6 : menuiseries extérieures aluminium Ŕ métallerie
Baies ALU., Noyal Pontivy pour 71 648,80 €
Lot 7 : menuiseries intérieures bois
FALHER, Rostrenen pour 45 200 €
Lot 8 : doublages Ŕ cloisonnements
ACI, Trégueux pour 77 941,77 €
Lot 9 : sols carrelage Ŕ faïence Ŕ sols souples
CRA, St Brieuc pour 42 962 €
Lot 10 : peinture
ARMOR Peinture, Plélo pour 21 642,27 €
Lot 11 : faux-plafonds
SOQUET, Merdrignac pour 8 243,64 €
Lot 12 : plomberie sanitaire Ŕ chauffage Ŕ ventilation
CLIMATECH, pour 116 500 €
Lot 13 : électricité Ŕ courant forts Ŕ courants faibles
SETIB, pour 57 500 €
Le montant total des subventions accordées est de 395 410 €, se décomposant comme suit :
150 000 € de dotation d’état (DETR),
78 750 € du pays centre ouest Bretagne (région),
38 100 € du contrat de territoire (Conseil Général 22),
38 560 € de la Caisse d’Allocation Familiale (CAF 22),
90 000 € de fonds de concours de la communauté de communes du pays de Corlay, repris par
la CIDERAL,
auxquelles s’ajoute un prêt à taux zéro de 38 560 € accordé par la CAF 22.
7
SALLE DES FÊTES
Cautions = 200 € dans tous les cas + 200 € en cas d'utilisation de la sono
Attestation d'assurance responsabilité civile obligatoire
tarifs de base (assoc
ext /non résident)
tarifs réduits (asso de
corlay /résident)
Location de la salle (hors forfait cuisine et forfait chauffage)
Repas midi et soir 289,00 240,90
Fest-Noz ou bal en soirée 289,00 240,90
Fest-Deiz ou bal en journée 151,30 126,10
Apéritif dinatoire, repas (midi ou soir), buffet 127,20 105,90
Spectacle, loto, concours de cartes 127,20 105,90
Conférence, réunion, vin d'honneur, goûter 76,50 63,70
Cérémonie funéraire 76,50 63,70
Répétitions danses (par heure) 4.30 3.60
Séances culturelles, arbres de Noël gratuit gratuit
Location de la cuisine (vaisselle et percolateur compris)
Café, goûter, apéritif dinatoire, vin d'honneur, spectacle, loto, concours de cartes
46,60 39,40
Buffet 88,70 73,90
Repas 179,00 149,20
Forfait chauffage du 1er octobre au 31 mars
Forfait chauffage (dans tous les cas, sauf mise à disposition des scolaires)
54,00 45,00
Forfait "1ère manifestation de l'année" pour les associations de Corlay
Forfait 1ère manifestation de l'année organisée par une association de CORLAY (location cuisine comprise, forfait chauffage non compris)
- 211,00
Les Tarifs Communaux 2014 (votés par le conseil municipal le 18 novembre 2013)
Location matériels de cuisine
Percolateur : location par jour (sortie de la salle) 13,00 10,80
Le couvert 0,25 0,20
Lave-vaisselle (l'association doit faire sa vaisselle à la salle)
13,00 10,80
Verres pour un vin d'honneur : l'unité 0,25 0,20
Tasses : l'unité 0,25 0,20
Plats et saladiers : forfait 13,00 10,80
Location autres matériels
Chaise 0,51 0,41
Barrière (gratuit pour les associations du canton) 0,61 0,51
Platine (gratuit pour les associations de Corlay) 4,36 3,65
Tarif unitaire du matériel détérioré ou non rendu
Assiette 4,10 3,40
Verre 2,50 2,10
Cuillère à soupe ou fourchette 2,40 2,00
Couteau 5,50 5,50
Cuillère à café 1,40 1,20
Tasse 1,40 1,20
Platine 62,50 52,00
Chaise 31,50 26,00
8
SALLE POLYVALENTE DU CHÂTEAU
La journée 29,40
GYMNASE - SALLE DE GYMNASTIQUE
Tarifs de base
(asso extérieure au
canton)
Tarifs réduits
(asso du canton)
gymnase salle
gymnastique gymnase
salle
gymnastique
Par heure de jour 3,76 1,88 1,88 gratuit
Par heure de nuit
7,21 3,65 3,65 gratuit (du 01/10 au 28/02 :
après 19h,
du 01/03 au 30/09 :
après 21h)
Court de tennis
extérieur gratuit
MAIRIE
Sono portative (asso ou école de Corlay)
Gratuit avec caution de 200 euros
Télécopie (tarif par feuille)
Envoi de la 1ère feuille 2,40
Envoi à compter de la 2ème feuille 1,60
Réception de télécopie 0,30
Copie (tarif par copie recto)
A4 noir et blanc 0,40
à compter de la 11ème copie A4 noir et blanc 0,10
A3 noir et blanc 0,80
A4 couleur 1,00
A3 couleur 2,00
Tirage bulletin trimestriel RPAM (A3 couleur recto
verso) 0,55
A4 couleur - tarif pour association de Corlay 0,25
A3 couleur - tarif pour association de Corlay 0,50
Camping municipal : 30 emplacements - ouvert du 15/06 au 15/09
Campeur adulte 2,00
Enfant de moins de 7 ans 1,50
Véhicule, automobile 1,50
Moto 125 cm3 et plus 1,50
Emplacement (tente ou caravane) 1,50
Emplacement Camping-car 3,70
Branchement électrique en saison 2,00
Branchement électrique hors saison 3,30
Groupe à partir de 10 personnes (par personne et emplacement gratuit)
1,40
CIMETIERE
Concessions Columbarium
Concession 15 ans - le m²
21.00 Location 10 ans
290,00
Concession 30 ans - le m²
31.00 Location 20 ans
530,00
Concession 50 ans - le m²
60.00 Location 30 ans
738,00
DROITS DE PLACE
Forfait pour 5 mètres linaires 4,00
Le mètre linéaire supplémentaire 1,00
TARIFS PERISCOLAIRES
CANTINE
Le repas élève 2,60
Le repas à partir du 3ème enfant de la même
famille 1,30
GARDERIE PERISCOLAIRE
La demi-heure 0,68
Le goûter 0,53
Vente de bois (lorsqu'il y en a )
La corde 40,00
9
Horaires d’ouverture
Du lundi au jeudi : 8h30 - 12h 13h30 - 17h30
Le vendredi : 8h30 - 12h 13h30 - 17h
Fermée le samedi.
Adresse : 8 Place de l’Eglise - B.P.22 - 22320 CORLAY
Téléphone : 02 96 29 40 41 - Télécopie : 02 96 29 44 10
Email : [email protected]
Inscription à l’école primaire publique Fargantine : L’école primaire publique Fargantine accepte toute rentrée de nouvel élève en cours d’année.
Si vous souhaitez inscrire votre enfant pour une rentrée en cours d’année 2014, il faut vous présenter en
mairie muni de votre livret de famille, du carnet de santé de l’enfant (vaccination) et d’un justificatif de
domicile.
Calendrier des vacances scolaires 2013-2014 : Vacances de Noël : du samedi 21 décembre 2013 au lundi 6 janvier 2014
Vacances d’hiver : du samedi 1er mars 2014 au lundi 17 mars 2014
Vacances de printemps : du samedi 26 avril 2014 au lundi 12 mai 2014
Eté - fin des classes : samedi 5 juillet 2014
Ordures Ménagères Rue au lin, rue et place du calvaire
Le ramassage des Ordures Ménagères se faisant la nuit ou de très bon matin, les habitants sont priés
de stationner leurs véhicules de telle sorte que le camion-benne puisse aisément circuler dans ces
espaces et manœuvrer place du calvaire. A défaut, les containers pourraient ne pas être collectés.
Vos démarches à la Mairie
Inscription sur la liste électorale Les nouveaux habitants sont invités à venir
s’inscrire en Mairie munis d’une pièce d’identité et
d’un justificatif de domicile récent.
Pour voter en 2014, il faut être inscrit pour le 31
décembre 2013 au plus tard.
Tout changement d’adresse à l’intérieur de la
commune est à signaler à la mairie.
Nés en 1998 : Recensement Militaire Le recensement militaire est obligatoire pour les
jeunes à l’âge de 16 ans.
Les corlaysiens nés en 1998 doivent se présenter
en mairie le mois du 16ème anniversaire munis
du livret de famille.
L’attestation de recensement est exigée pour tout
examen ou concours soumis à l’autorité publique
(CAP, BEP, BAC, inscription à l’université, permis
de conduire…).
10
Formalité Où s’adresser Documents à fournir
Carte Nationale
d’Identité
Mairie
Délai : 1 mois et
demi
Extrait d’acte de naissance avec filiation datant de moins de 3 mois (mairie du lieu de naissance) pour une 1ère demande
Livret de famille
Autorisation parentale (mineurs)
2 photos d’identité récentes
Justificatif de domicile de moins de 3 mois,
Timbre fiscal de 25 € en cas de perte ou vol Présence indispensable pour les prises d’empreinte (plus
de 13 ans)
Passeport
biométrique
Mairies équipées
(Quintin et Saint-
Nicolas-Du-
Pélem)
sur rendez-vous
Délai : 3 semaines
Extrait d’acte de naissance avec filiation datant de moins de 3 mois (mairie du lieu de naissance),
2 photos d’identité récentes
Justificatif de domicile de moins de 3 mois,
Timbre fiscal : 86 € pour un majeur, 42 € pour un mineur de plus de 15 ans, 17 € pour un mineur de moins de 15 ans (trésorerie ou bureaux de tabac)
Pièce d’identité (carte d’identité, permis de conduire, ancien passeport, certificat de nationalité française).
Mariage Dossier à déposer
à la mairie environ
1 mois avant la
date du mariage
Dossier complété
Extraits de naissance des futurs époux
Justificatif de domicile
Photocopie d’une pièce d’identité des témoins
Contrat de mariage (le cas échéant)
Pacte civil de
solidarité
(PACS)
Tribunal d’Instance
6 Allée Marie Le
Vaillant, St Brieuc
Pièce d’identité
Acte de naissance
Attestation sur l’honneur précisant qu’il n’existe pas de lien de parenté entre les 2 partenaires
Attestation de résidence commune
Parrainage civil Mairie
Dossier à déposer
1 mois avant la
date souhaitée
Livret de famille
Copies des pièces d’identité de chacun des parents et des parrain et marraine
Justificatif de domicile des parents
Attestation
d’accueil pour les
étrangers (hors
communauté
européenne)
Séjour familial ou
privé < à 3 mois
Mairie Pièce d’identité de l’hébergeant
Contrat de location ou acte de propriété
Justificatif de domicile récent
Timbre fiscal 30 euros
Justificatif de revenus
Renseignements d’État-civil, adresse, n° de passeport et dates de séjour concernant l’hébergé
Titre de séjour
(séjour > à 3 mois)
S’adresser à la Préfecture
Autorisation de
buvette
Demande à déposer en mairie au moins un mois avant la date souhaitée
11
Les permanences à la mairie :
Assistante sociale : Prendre rendez-vous auprès du Pôle Social de proximité à la Maison du
Département de Rostrenen, préciser si c’est à domicile ou à la mairie, Mme GUILLOUX
02 96 57 44 00.
Conciliateure de Justice : Mme PAQUEREAU tiendra une permanence le 2ème mercredi de chaque
mois afin de vous aider à régler les conflits entre particuliers. Prendre rendez-vous à la mairie de
CORLAY.
Argoat Emplois Services : le lundi de 9h à 12h sur RDV uniquement 02 96 29 20 79.
Mission Locale Centre Bretagne : permanence de Mme Laurence LANOË le 3ème jeudi de chaque
mois de 15h30 à 17h30. Prendre RDV 02 96 28 99 18.
Aide des jeunes de 16 à 25 ans dans leurs démarches d’emploi, de formation, de vie quotidienne
(logement, santé, mobilité…). Antenne de LOUDEAC : Maison de l’emploi, 1 rue de la Chesnaie.
Sécurité Sociale : le mardi aux mairies de Quintin (9h-12h) et St-Nicolas-du-Pélem (13h-15h15)
Accueil à la CPAM de St-Brieuc ; boulevard Hoche, du lundi au vendredi de 8h à 17h.
Informations d’ordre général : www.ameli.fr - 36 46 (prix d’un appel local depuis un poste fixe).
Adresse postale unique : CPAM des Côtes d’Armor - 22024 Saint-Brieuc cedex 1
La liste des logements locatifs du secteur et celle des terrains
constructibles sont à votre disposition en mairie.
L’agenda de poche de CORLAY de 2014
La société INFOCOM France d’Aubagne éditera
à nouveau l’agenda de poche de CORLAY pour
2014.
Des emplacements publicitaires sont proposés
aux artisans et commerçants locaux. Un
exemplaire de l’agenda vous sera gracieusement
remis en fin d’année.
Marché à Corlay : le vendredi De 8h à 13h, Place du Marché : poissonnerie,
fruits et légumes, boucherie charcuterie, crêperie
et occasionnellement : vêtements, chaussures,
quincailleries, cuisines, literies…
La poissonnerie est également présente le
mercredi matin.
Site internet des pompiers de CORLAY Le nouveau site internet du centre d’incendie et
de secours est en ligne :
http://sapeurs-pompiers-de-corlay.wifeo.com/
Vous y découvrirez tout ce qu’il faut savoir sur la
caserne, l’équipe de sapeurs pompiers, les
manœuvres, etc.
Il y a notamment en ligne une page sur les gestes
qui sauvent et une qui rappelle les numéros des
urgences.
12
Du coté de l’école Fargantine
L’ouverture de la 4ème classe La rentrée s’est bien passée à l’école Fargantine car, suite
à la forte mobilisation de l’association des parents d’élèves
ainsi que de la commune, elle s’est vue accorder une 4ème
classe. Cette situation, en effet se justifie par un effectif
croissant, soit 98 élèves.
Les effectifs :
La nouvelle classe de CM1 et CM2, dont l’enseignante est
Mme DUPRE, comporte 17 élèves.
Pour les effectifs des 3 autres classes :
- TPS-PS-MS, enseignante Mme LE MEHAUTE
secondée par Mme PRIGENT, 37 élèves,
- GS-CP, enseignante Mme LE HELLEY secondée
par Mme DAHER, 26 élèves,
- CE1-CE2, enseignante Mme BEAUVY, 18 élèves.
Le 9 septembre dernier, le conseil municipal a approuvé
les règlements respectifs de la cantine municipale et de la
garderie périscolaire qui ont été distribués dans le cahier
de liaison de chaque élève.
Sortie au grand aquarium de Saint-Malo “Les élèves de
petite et moyenne
sections se sont
rendus au Grand
Aquarium de St
Malo le 10 juin
dernier, afin
d’illustrer un projet
mené en classe
sur le milieu marin.
Ils ont bénéficié d’une visite guidée des bassins ; les
requins et piranhas leur ont particulièrement plu. Ensuite,
les enfants ont participé à un atelier intitulé “salade de
mer” qui est une découverte sensorielle des animaux tels
que l’étoile de mer, le crabe et l’araignée de mer.
L’équipe pédagogique remercie l’association des parents
d’élèves qui a entièrement financé cette sortie.
Rencontre USEP à Mûr-de-Bretagne Le jeudi 17 octobre, les élèves de GS-CP-CE1-CE2-CM1
et CM2 se sont rendus à
Mûr-de-Bretagne afin de
participer au cross de la
solidarité organisé par
l’USEP, en partenariat
avec le secours
populaire. Chaque élève
s’est engagé dans une
durée de course (6
minutes, 8 minutes, 12 minutes ou 16 minutes). C’était
l’occasion également de rencontrer des élèves de
nombreuses écoles participantes. Chacun a fait de son
mieux !
Sortie nature
Le mercredi 13
novembre, les élèves
de l'école Fargantine se
sont rendus sur le site
de Landroannec afin de
travailler sur l'automne.
Cette sortie était
animée par Hervé Le
Roy, animateur sportif.
Après un temps de
collecte des "habits de la forêt" en automne, les enfants se
sont répartis en groupes afin de s'atteler à différents
ateliers : initiation au land art après avoir découvert les
œuvres de Nils Udo en classe, observation des feuilles
des arbres et identification des arbres de la forêt, et une
mise en éveil des sens avec un travail sur le toucher et
l'écoute des bruits de la nature.
Les projets récents: Dans le cadre du salon du livre de Ploufragan, un auteur
M. Jean-Yves Le Guen est intervenu dans les 4 classes le
jeudi 5 décembre afin de répondre aux questions des
enfants au sujet de ces livres et de faire partager sa
passion pour la littérature de jeunesse notamment.
-Les élèves des 4 classes ont préparé activement le
spectacle de Noël qui a eu lieu à la salle de fêtes de
Corlay le vendredi 13 décembre à 20h00. Le public
nombreux a pu apprécier le talent des enfants.
-L'école participe au dispositif "école et cinéma" avec une
séance en maternelle et trois séances pour les cycles 2 et
3.
Informations Pratiques L’école accueille les enfants dès 2 ans et jusqu’au
CM2. L’équipe éducative est à votre disposition pour tous
les renseignements.
A tout moment de l’année, les inscriptions se font à
la mairie (livret de famille, justificatif de domicile, carnet de
santé de l’enfant).
Pour visiter l’école et pour tout renseignement, la
directrice, Mme LE MEHAUTE, se tient à votre disposition
au 02.96.29.42.43.
L’école est gratuite tout au long de la scolarité,
toutes les sorties sont gratuites (piscine, cinéma, sorties
pédagogiques…).
Tel : 02.96.29.42.43 Mail : [email protected]
13
Les moments forts depuis le mois de juin :
La sortie des maternelles à la ferme du
monde de Carentoir (juin 2013) Les enfants ont passé une journée à la ferme du
monde suite au projet d’année sur les continents.
Ils ont fait le tour du parc en petit train.
La sortie des cycles 2 au centre de
découverte du son à Cavan. Les enfants de cycle 2 sont allés avec leurs
camarades de Gouarec passer une journée à Cavan où ils ont pu découvrir les différents sons produits par différents
matériaux dans la nature.
La journée catéchèse à Corlay Le mardi 25 juin près de 400 élèves des écoles catholiques du secteur se sont
retrouvés au Haut Corlay puis en l’église de Corlay pour la journée pélerins d’un jour.
Accueillis par Monseigneur Moutel , les enfants ont participé cette année à une journée
sur le thème Diaconia, le bonheur se partage. Jean Paul et Brigitte Arthaud ,
chanteurs, les accompagnaient.
Nous avons aussi eu la chance de voir arriver le père Steunou,
ravi de voir autant d’enfants rassemblés pour un telle journée.
L’opération « Nettoyons la nature » Pour la troisième année consécutive, les enfants ont été sensibilisés au respect de
l’environnement en ramassant les déchets dans les rues de Corlay ainsi qu’aux
abords des structures sportives. Cette opération a été menée dans le cadre du
projet d’école sur le respect.
Les projets à venir : - Le spectacle des enfants à la salle des fêtes en février.
- Une sortie au jardin de Brocéliande pour les maternelles.
- 2 jours en classe de rivière à Belle Isle en Terre les 2 et 3 juin pour le cycle 2.
- 2 jours au parc du puy du fou en Vendée les 21 et 22 juin pour le cycle 3.
- Les projets sportifs et culturels avec le secteur.
- La journée catéchèse le 24 juin.
Infos pratiques L’école accueille les enfants dès l’âge de deux ans jusqu’au CM2. Un service de garderie et de cantine est assuré
par la municipalité.
L’équipe éducative est à votre disposition pour tous renseignements. Les inscriptions se font directement à
l’école tout au long de l’année scolaire.
Le coût de la scolarité est de 17€ par mois à partir de la deuxième année de petite section. La première année est
gratuite. Pour une famille de trois enfants, le tarif est dégressif : 12€ pour le 3ème
.
Tel : 02.96.29.40.33 Mail : [email protected] Site internet : www.stjosephcorlay.fr
Les Échos de l’école Saint-Joseph
14
La parole aux associations
Les restos du cœur
La « campagne Hiver » 2013/2014 des restos du cœur, au centre de
CORLAY, a débuté le jeudi 28 novembre 2013.
Les inscriptions ont eu lieu au nouveau centre, place du Château
(entrée sous le porche) le jeudi 21 novembre, et le mardi 26 novembre
2013.
La distribution a commencé le jeudi 28 novembre, et se fera tous les
jeudis après midi entre 14 heures et 16 heures.
Le stationnement se fait exclusivement place du château.
Argoat Emploi Service
Argoat Emplois Services, association agréée par l’État poursuit comme depuis 13 ans son action à
double caractère. D’un côté, une offre de services complète à l’attention de particuliers, d’entreprises, de
collectivités locales, dont entre autres l’intervention à domicile (ménage, repassage, courses,….), le
jardinage, la manutention, la peinture, l’aide aux déménagements, les livraisons. D’autre part,
l’association va continuer sa mission d’accompagnement auprès de tous les demandeurs d’emploi afin
de les aider dans leur recherche d’emploi et de leur proposer des missions de travail. Une action sociale
et économique indispensable sur notre territoire, un effort constant et de longue haleine.
Argoat Emplois Services est joignable au 02 96 29 20 79.
L’outil en main
C’est dans les nouveaux locaux de la maison des associations
que l’Outil En Main a repris ses activités le 2 octobre. Tous les ateliers
sont maintenant regroupés sur le même site et les ateliers cuisine,
pâtisserie, couture, fabrication de bijoux fonctionnent dans des conditions
optimales.
Les autres ateliers, menuiserie,
ébénisterie, maçonnerie, mécanique,
peinture, plomberie, couverture et
jardinage, n’avaient quant à eux pas été délocalisés pendant la période
de travaux.
Les 23 enfants qui participent cette année scolaire à l’Outil en
Main sont allés visiter l’élevage de chèvres Mohair d’Anne-Marie et
Bernard CHARLES, au Haut-Corlay, lors de la 1ère journée.
Les ateliers suivent les rythmes scolaires et font donc relâche pendant
les vacances.
L’année scolaire se termine toujours par un voyage d’une journée dont la destination est choisie
pour son rapport avec les métiers manuels : c’est ainsi que le 5 juin, enfants et moniteurs ont fait le
voyage d’Étel pour connaître les métiers des pêcheurs de thon et des sauveteurs en mer.
15
L’Association pour les résidents de la Maison de Retraite
DOUAR AN DEN
Elle a pour but d’améliorer la vie sociale des résidents en assurant des animations à l’intérieur de
l’établissement, les fêtes d’anniversaire ou de noël, et des sorties…
Pour financer les dépenses induites, elle a organisé en juin, son deuxième vide-grenier,
agrémenté d’un spectacle et de promenades en calèche avec des ânes de l’association TY AZENN
PLAGAD.
Des potirons sont en libre participation dans le hall de l’établissement. Elle reçoit des subventions
de la maison de retraite et de la communauté de communes du pays de Corlay. Merci à ces deux
structures.
Son projet le plus cher est l’achat d’un minibus, véhicule qui faciliterait les déplacements de
résidents. Des dons seront les bienvenus pour financer l’achat.
Les résidents au musée de la
résistance de Saint-Connan.
Accueil de Loisirs sans hébergement « L’île aux enfants »
Lieu : locaux de l’école Fargantine de Corlay
Horaires : 9h-18h (garderie possible de 7h30 -18h30)
Âge : 3 à 12 ans TARIFS 2013 :
Journée 12 € (9,50 € à partir du 2ème enfant)
Demi-journée avec repas 8,50 € (ou 6,50 €)
Demi-journée sans repas 6 € (ou 5 €)
Forfait 5 jours 50 € (ou 40 € à partir du 2ème enfant)
Forfait 4 jours 40 € (ou 32 € à partir du 2ème enfant)
Mini-camp forfait 90 € (sans tarif dégressif)
Pour toute inscription s’adresser à Mme BOITON
Commune de Corlay
8 Place de l’église 22320 CORLAY
Tel : 06 87 23 52 70
(Le service se réserve le droit d’annuler ou de reporter les activités
Pour raisons de sécurité ou de manque d’effectif)
16
Formation/Emploi
Les aides du Conseil général pour les jeunes – Année 2013-2014
Nature de l'aide Conditions
Montants
en fonction des
revenus familiaux
Délais de dépôt
PRÊTS AUX
ÉTUDIANTS*
Le prêt est destiné aux étudiants de l'enseignement
supérieur dont la famille est domiciliée en Côtes
d'Armor. Il est remboursable à compter d'un an après
la fin des études du bénéficiaire. L'indice
d'actualisation applicable est de 1,5 % par an et par
prêt. Un maximum de 5 prêts peut être accordé au
cours du cursus estudiantin.
500 €
ou
1 000 €
ou
1 500 € Avant le 31 mars
de chaque
année
AIDES AUX
ÉTUDES
SECONDAIRES
(Collégiens)
Collégiens dont la famille est domiciliée dans les Côtes
d'Armor. 200 €
PRIME A LA
MOBILITÉ
INDIVIDUELLE*
Cette aide est accordée aux jeunes lycéens ou
étudiants costarmoricains effectuant un stage d'étude
obligatoire ou une scolarité à l'étranger.
de 150 €
à 1 200 €
selon la durée
et le pays
avant le départ
* Le bénéfice des prêts et aides à la mobilité individuelle est étendu à :
- toute formation supérieure ouvrant droit à rémunération annuelle si celle-ci est inférieure à 53 % du SMIC ;
- toute formation à caractère sanitaire et social conventionnée et accessible à des diplômes de niveau V, dès lors qu'aucune autre aide publique n'est perçue pour ces études.
Pour tout renseignement et retrait des dossiers, contacter Laëtitia MICHARD au 02.96.28.11.01 :
Maison du Département Loudéac – Rostrenen 42 Boulevard Henri Castel CS 90457 22604 LOUDEAC 02.96.28.11.01
Maison du Département Loudéac – Rostrenen 6 B, rue Joseph Pennec BP 7 22110 ROSTRENEN 02.96.57.44.00
Les dossiers sont également téléchargeables sur le site http://cotesdarmor.fr/ rubrique Citoyenneté – L'éducation – Les aides aux études.
Recherche d’emploi
Accueil, inscription, accompagnement des demandeurs
d’emploi dans leur recherche et versement des
allocations pour les demandeurs d’emploi indemnisés.
Pôle emploi Saint-Brieuc Ouest, 25, rue de la
Hunaudaye, 22000 SAINT-BRIEUC
Téléphone : 39 49, site www.pole-emploi.fr
Des annonces d’emploi sont également affichées dans le
hall de la mairie.
Devenez remplaçant en collectivité Permanence du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Côtes d’Armor le 3ème
jeudi de
chaque mois (sauf l’été) à la mairie de Rostrenen de
14h à 17h30 sur RDV au 02 96 58 63 86.
17
Prévention
Intoxication au monoxyde de
Carbone Ce gaz toxique provient essentiellement du mauvais fonctionnement d’un appareil ou d’un moteur à combustion, c’est-à-dire d’un appareil fonctionnant au bois, au charbon ou au gaz, à l’essence, au fioul ou encore à l’éthanol. Pour éviter les intoxications :
Apiculture : déclaration des emplacements de ruchers
MA RUCHE : Je la déclare ! La localisation des ruches est un outil indispensable pour un suivi sanitaire
efficace en apiculture. La déclaration annuelle permet cette localisation. Le
législateur ne s’y trompe d’ailleurs pas, rendant depuis 2010 la déclaration des
ruchers obligatoire. Les apiculteurs, amateurs comme professionnels, doivent
donc obligatoirement faire la déclaration de leur ruchers chaque année, et ce
dès la 1ère ruche.
Comment déclarer ses ruches ?
Chaque apiculteur doit la faire une seule fois entre le 1er
janvier et le 31
décembre de chaque année, directement (dès la deuxième déclaration) par Internet sur le site :
http://mesdemarches.agriculture.gouv.fr/TeleRuchers-teleprocedure
ou auprès du Groupement de Défense Sanitaire par une déclaration « papier ». Il suffit de remplir un formulaire
CERFA n° 13995*01 (disponible sur le site internet http://vosdroits.service-public.fr/pme/R15642.xhtml ou sur
demande à votre GDS départemental.)
Il est conseillé de la faire à l’automne, après la mise en hivernage : cela permet de connaître le nombre de colonies
qui passeront l’hiver. Cependant, il ne faut pas attendre le dernier moment ; la déclaration risquerait de ne pas être
prise en compte pour l’année en cours.
Un geste citoyen et responsable
Vous avez des abeilles ? Alors déclarez vos ruches. Faites-le tout de suite, sans attendre, sans remettre à demain.
De ce geste simple s’ensuivent des faits sanitaires essentiels. Vous participez concrètement à la lutte contre les
maladies (loque américaine…) et à l’optimisation du réseau d’épidémiosurveillance des troubles des abeilles.
18
Les évènements marquants
Repas du CCAS
Le dimanche 20 octobre a eu lieu le traditionnel repas des
Aînés, offert aux personnes âgées de 70 ans et plus. Ce Repas
a rassemblé plus de 100 convives, autour des tables dressées
par le restaurant « la Récré des Papilles», dans la salle des
fêtes de Corlay.
Les personnes de 90 ans et plus se sont vu offrir une rose par
Monsieur Le Maire, qui en a fait parvenir aux personnes ne
pouvant être présentes au repas.
Courir pour curie, courir pour la vie
Le défi sportif « courir pour Curie, courir pour la vie » s’est déroulé
à Corlay, pour sa 7ème
édition, le week-end des 19 et 20 octobre,
sur le site de l’étang.
Cette année, la participation a été moyenne, a cause
principalement du mauvais temps le samedi. Mais la météo a été
plus clémente avec les coureurs à pied le dimanche matin.
Cette opération, dirigée par Alain MACRAIGNE et son équipe de
bénévoles, est organisée une fois par an, et a pour but de soutenir
la recherche contre le cancer. Les fonds collectés par la
participation des sportifs sont reversés à l’institut Curie, et s’élèvent cette année à 502 €.
Le chantier CONCORDIA
Le chantier Concordia s’est terminé le 31 juillet dernier. La commune et l’association se sont, en effet, engagées à
organiser du 10 au 31 juillet un chantier de rénovation du lavoir, et de la fontaine Saint-Alain.
Ce chantier a été réalisé par 11 jeunes
volontaires de 9 nations différentes, afin
de contribuer à l’animation de la vie
sociale, par la participation de volontaires
français et étrangers à des travaux civils
d’intérêt général.
Pendant cette période, ils ont tout
d’abord défriché la végétation qui
encombrait le talus. Ils ont aménagé une
palissade pour arrêter la terre, et enfin,
ils ont effectué un nettoyage complet
des pierres et refait les joints. Cette
opération a coûté 5 220 € à la commune.
19
Téléthon 2013
Comme les années passées, la mobilisation des associations a été au rendez-vous.
Le samedi 7 décembre, à la salle des fêtes de Corlay, de 10h à 17h, on a trouvé :
- des bouquets proposés par l’ADMR
- des chocolats cuisinés par l’association l’Outil
en main
- de nombreux articles fabriqués par le club des
loisirs créatifs de Saint-Mayeux
- un panier garni
- des loteries à poupées et à champagne.
Les participants se sont amusés à reconstituer un
puzzle, tandis que pour les sportifs ont été proposés un
tournoi de tennis de table ainsi qu’une randonnée
pédestre.
Toute la journée, les gourmands et gourmandes ont pu aller se désaltérer au bar et au salon de thé,
où une urne a été mise en place pour les dons.
Le dimanche 15 décembre, le téléthon se passait à la chapelle Saint-Maudez, à La Croix au Haut-
Corlay.
L’école de musique a proposé un concert de la chorale « les murmures du Sulon », ainsi qu’un
intermède par des élèves de l’E.M.A.
Remise des diplômes du Brevet des collèges
Le vendredi 20 septembre, en soirée, Monsieur Yves THIERRY, Principal du collège Pier An Dall de
Corlay, a reçu les anciens élèves de 3ème et leurs familles afin de leur remettre les diplômes du Brevet
des Collèges.
Les élus des communes dans lesquelles demeurent les anciens élèves étaient présents ainsi que le
personnel du collège.
Le Principal a félicité les élèves pour leurs excellents
résultats puisque, comme l’année passée, le taux de
réussite à la session 2013 a été de 100%.
Monsieur Yves THIERRY a expliqué que cette réussite
exceptionnelle était le résultat du travail de tout le
personnel du collège, notamment dans l’aide apportée à
des élèves qui pouvaient avoir, sur tels ou tels points,
quelques difficultés.
Cette réunion a permis également de faire un premier
bilan de la rentrée des anciens élèves au lycée.
Deuil
Le docteur Patrick GICQUEL, installé a CORLAY le 1er avril 1979, vient de nous quitter. Son décès
soudain nous a tous douloureusement touchés.
Exerçant la médecine générale dans notre campagne, son sourire, son salut, enjoué et amical, nous
manque déjà et nous manquera longtemps.
A sa famille, à ses proches, à ses amis, innombrables, le conseil municipal adresse ses
condoléances et toute sa sympathie.
20
Les fruits, une richesse patrimoniale bretonne
Initié en 2009 par l’association Les Mordus de la
Pomme, le Pôle Fruitier de Bretagne a été créé fin
2011. Le projet, porté par la CODI (Communauté de
Communes de Dinan), est financé par la Région
Bretagne, la CODI, les Conseils Généraux des Côtes
d’Armor, d’Ille-et-Vilaine, du Finistère, du Morbihan et
l’association CŒUR Emeraude (porteuse du projet
de Parc Naturel Régional Rance Côte d’Émeraude).
Le Pôle Fruitier de Bretagne a quatre missions
essentielles :
L’inventaire des variétés fruitières patrimoniales
La conservation des variétés patrimoniales
L’étude des caractéristiques des variétés
La valorisation économique et pédagogique des variétés fruitières bretonnes
Le Pôle Fruitier de Bretagne œuvre
aujourd’hui sur l’ensemble de la Région Bretagne
et a pour vocation
de fédérer les acteurs bretons de la filière fruitière
(associations, professionnels, laboratoires…) et de
sensibiliser le grand public à la richesse fruitière
bretonne et à la disparition des vergers.
Aujourd’hui, devenus invisibles pour
beaucoup, les arbres fruitiers de Bretagne sont en
danger. Présents dans les haies, ils ont parfois
disparu lors des remembrements. Beaucoup de
vergers ont également disparu avec l’urbanisation.
La diversité fruitière bretonne, estimée à
6000 variétés, représente un potentiel important dans
la réponse aux enjeux environnementaux
(réchauffement climatique, résistance aux
maladies…) et nous avons tous un rôle à jouer.
Si vous possédez un verger ou un vieil arbre
fruitier chez vous, une variété locale ancienne peut
s’y trouver. Dans ce cas, un geste simple peut
permettre de la sauvegarder.
Pôle fruitier de Bretagne
02.96.87.73.42
Les réflexes éco-citoyens
La déchèterie, ZA du Poteau, est
à votre disposition
A noter : du 1er novembre 2013 au 31 mars 2014,
la déchèterie passe aux horaires d’hiver.
: 02 96 29 45 05 (gardien)
Élagage des arbres et végétaux Les riverains ont le devoir de procéder à l’élagage
des arbres et végétaux avançant sur l’emprise des
voies publiques ou à leur abattage lorsqu’ils menacent
de tomber. Les plantations bordant les voies ouvertes
à la circulation publique doivent être coupées à
l’aplomb des limites de ces voies sur une hauteur de
5.50 m.
Les arbres, arbustes, haies, branches doivent en
outre être élagués régulièrement afin de ne pas se
situer à moins de 50 cm de tout équipement public
implanté sur le domaine public.
Dans un bon esprit environnemental
respectueux du travail fourni par la
commune, il est indispensable que chacun
prenne ses responsabilités pour assurer cet
entretien ! Halte aux déjections canines ! Si le chien reste le meilleur ami de l’homme il n’en
reste pas moins que ses déjections sont, en ville,
causes de multiples nuisances. Elles sont
dangereuses pour autrui et notamment pour les
personnes âgées et les femmes enceintes qui
risquent de glisser. Elles sont également néfastes
pour l’environnement.
N’oubliez pas que chacun est responsable
de son animal et
des nuisances
qu’il peut
causer !
Écologie et cadre de vie
Horaires d'été du 01/04 au 31/10
Lundi de 14h00 à 18h00
Mercredi de 8h45 à 12h00
Samedi de 8h45 à 12h00 de 14h00 à 18h00
Horaires d'hiver du 01/11 au 31/03
Lundi de 14h00 à 17h15
Mercredi de 9h00 à 12h00
Samedi de 9h00 à 12h00 de 14h00 à 17h15
21
Portage de repas à domicile, Centre Intercommunal d’Action Sociale Co : 02
96 66 14 Bd de la Gare - 22 600 LOUDEAC Le service de portage de repas à domicile est un service public permettant de bénéficier de repas équilibrés livrés à domicile. Quelques changements : les repas seront préparés par le Logipôle du Centre Hospitalier du Centre Bretagne, qui les conditionnera en barquettes filmées en liaison froide. Les personnes concernées sont les personnes âgées et les personnes en situation de dépendance. Les régimes spécifiques sont pris en compte (sans sel et sans sucre). Il est aussi possible de livrer des repas « hachés fins » pour les difficultés de mastication... Une journée alimentaire comprend les repas du midi et du soir. Le tarif est fixé à 9,50 euros TTC pour l’année 2013 et révisable annuellement. Les repas sont livrés en véhicules frigorifiques grâce à notre équipe, trois fois par semaine. La prise en charge est ponctuelle (minimum de 1 mois), ou régulière selon les besoins. La signature du contrat se fait à domicile avec le service du portage. Contacts et renseignements : 02.96.66.14.61, les lundis, mercredis et vendredis de 9h30 à 12h. CIAS, 4, boulevard de la Gare, 22600 LOUDEAC Référent Portage à la mairie de CORLAY : Jean LE CAM
Transport à la demande Envie de bouger, besoin de vous déplacer, pensez au transport à la demande ! Le service est assuré pour les personnes résidants sur les territoires des communautés de communes de la CIDERAL, de MONCONTOUR, de QUINTIN Communauté, de Centre Armor Puissance 4 quel que soit leur âge. Ce service est réservé aux personnes n’ayant pas de moyen de transport. L’accès au service nécessite au préalable une adhésion annuelle gratuite
à effectuer dans la mairie de sa commune. Le tarif est de 3 € pour chaque trajet, soit 6 € l’aller-retour. La réservation du voyage doit se faire au plus tard le jour ouvrable précédent la date de transport, avant 12h. Un règlement intérieur est disponible dans les mairies, et consultable dans son intégralité par tous.
Redevance Ordures Ménagères A compter du 1er janvier 2014 suite à la fusion des intercommunalités, le système de la redevance
s’applique comme précédemment. Vous avez reçu une fiche « particulier » à compléter.
Cette dernière doit être retournée au plus vite à la CIDERAL (02.96.66.14.60 Ŕ
Mail : [email protected] )
En cas de non-retour de cette fiche, une facturation forfaitaire sera établie.
Site Internet de la CIDERAL, pour trouver toute information utile : www.cideral.fr
Adresse : 4-6 boulevard de la gare – 22606 Loudéac Cedex
Téléphone : 02.96.66.09.09 Fax : 02.96.66.09.08 Mail de Contact : [email protected]
CIDERAL
22
Calendrier des fêtes au fil des mois… 1er semestre 2014
Janvier 2014 Samedi 4: Fest-noz du FC La Croix-Corlay, Corlay
Dimanche 12: Vœux de la municipalité, Corlay
Samedi 18: Sainte-Barbe des pompiers, Corlay
Samedi 25: repas du collège Pier An Dall, Corlay
Février 2014 Samedi 1
er: repas association sportive, Plussulien
Vendredi 7: spectacle de l’école Saint-Joseph, Corlay
Samedi 8: repas, Teams sabotiers, Plussulien
Samedi 15: repas Football club La Croix-Corlay, Corlay
Dimanche 16: loto club des aînés, Saint-Martin-Des-
Prés,
Concours de belote, FNACA, Saint-Mayeux
Vendredi 21: audition musicale, école de musique,
Corlay
Samedi 22: repas, association des jeunes, Saint-
Martin-des-Prés
Dimanche 23: Théâtre, association du père Steunou,
Corlay
Mercredi 26: Assemblée Générale, CRCA, Corlay
Mars 2014 Samedi 1
er: repas FNACA du Haut-Corlay
Samedi 1er
, dimanche 2, vendredi 7 et samedi 8:
Théâtre, AT’plus, Plussulien
Dimanche 9: théâtre, accueil de jour, Corlay
Samedi 15: repas amicale laïque, Saint-Mayeux,
Concours de belote, association sportive, Plussulien
Mercredi 19: commémoration de la fin de la guerre
d’Algérie
Samedi 22: repas des chasseurs, Corlay,
Repas crêpes, écoles privées, Saint-Martin-des-Prés
Dimanche 30: Bal, aînés du vieux château, Corlay
Avril 2014 Vendredi 4 : repas Crédit Mutuel de Bretagne, Corlay
Samedi 5 : repas école de musique, Corlay
Dimanche 6 : théâtre du comité des fêtes, Saint-Martin-
des-Prés
Mardi 8: Concours de belote interclubs, Corlay
Samedi 12: repas de l’école Saint-Joseph, Corlay,
Soirée crêpes inter associations (lutte contre la
mucoviscidose), Saint-Mayeux
Dimanche 20: vide-greniers, comité des fêtes, Le Haut-
Corlay
Vendredi 25: journée crêpes, les Amis de la Chapelle
Sainte-Anne, Corlay
Samedi 26: loto, tennis de table, Corlay
Dimanche 27: fricot-prunes, amitiés partage, Plussulien
Mai 2014 Vendredi 2: concours de boules, société de chasse,
Plussulien
Dimanche 4: loto de l’accueil de jour, Corlay
Jeudi 8: fête de la victoire, Le Haut-Corlay
Samedi 10: concours de boules, amicale laïque,
Plussulien
Samedi 10 et dimanche 11: concours complet
équitation, Corlay
Dimanche 18: spectacle de l’école de musique et des
scolaires, Corlay
Courses cyclistes, comité des fêtes, Saint-Martin-des-
Prés
Samedi 17 et dimanche 18: festival d’endurance
équestre international, Corlay
Jeudi 29: concours de boules, comité des fêtes, Le
Haut-Corlay
Juin 2014 Dimanche 1
er: vide-greniers, comité des fêtes, Saint-
Martin-des-Prés
Samedi 7: vide-greniers, association de la maison de
retraite, Corlay
Samedi 7 et dimanche 8: concours d’endurance
équestre national, Corlay
Concert et fest-noz Coat-Favan, Le Haut-Corlay
Lundi 9: concours de boules, comité des fêtes, Le
Haut-Corlay
Samedi 14 et dimanche 15: concours de boules,
association sportive, Plussulien
Dimanche 15: courses hippiques, Corlay
Fêtes des écoles et brocante, comité des fêtes, Saint-
Mayeux
Samedi 21: kermesse et concours de boules, école
Fargantine, Corlay
Dimanche 22: kermesse du regroupement des écoles
privées, Saint-Martin-des-Prés
Fête de la musique, Saint-Mayeux
Vendredi 27: concert de Yann-Fanch Kemener et
d’Anne Aufret, Amis de Sélédin, Plussulien
Loto, société de chasse de Saint-Martin-des-Prés,
Corlay
Samedi 28: concours de pêche, La Gaule
Corlaysienne, Corlay
Dimanche 29: courses hippiques, Corlay
23
État Civil
Naissances
30 mai : Mathéo GARANDEL, 5, le Travers
24 juillet : Elouan JEZEQUEL, 21 rue de Pontivy
2 août : Ambre ROLAND, 22 Kerpoisson
5 septembre : Lilwenn EVEN, 7 Place du Calvaire
11 novembre : Nathan NABAHA, 16 bis du Parc
Trihorn
Nos meilleurs souhaits aux enfants
Décès
3 juin : GOUËFFIC Léa, 21, rue du Parc Corel
10 juin : MOLLET Romain, 12, rue Neuve
25 juin : JULIEN Josianne, 21, rue du Parc Corel,
4 juillet : LE NY Jean-François, 1, Kerimard,
7 août : LE CROGUENNEC Anne, 7, Keroger,
26 août : AUFFRET Émile, 11, rue de Kerguiel,
10 octobre : TROADEC Annie, 21, rue du Parc Corel,
14 octobre : ALLENO Maria, 21, rue du Parc Corel,
25 octobre : PERRIN Marie, rue du Parc Corel,
31 octobre : MÉYER Annie, 9, rue de Pontivy,
4 novembre : GAILLARD Clémentine, 7, rue du Parc
Corel
14 novembre : LE MESTRE Guy, 19, route de Pontivy
2 décembre : RUMIN Jean, 19, place Sidonie Carrière,
4 décembre: LE PAVEC épouse LE VRAUX Marie-
Louise, 7, le Malabry,
11 décembre: Amélie GUELTAS, 21, rue du Parc Corel
Nos condoléances aux familles
URBANISME
Conseil Architecture Urbanisme Environnement (C.A.U.E.)
Permanence "conseil aux particuliers" assurée par Bernard BELORGEY, architecte, à l’Unité
Territoriale de l’Équipement de Rostrenen (30 rue Marcel Sanguy) le 2ème
et 4ème
mercredi du mois de
9h30 à 12h et de 14h à 17h. Prendre RDV au 02 96 29 00 27.
Site internet « cadastre.gouv.fr »
Consultation du plan cadastral pour toutes les communes des Côtes d’Armor sur le site www.cadastre.gouv.fr.
A l’intérieur d’une commune les recherches peuvent s’effectuer par références cadastrales ou par adresse de la
parcelle.
DÉCLARATION PRÉALABLE
TRAVAUX AUTORISÉS
- Isolation extérieure en PVC beige: LE BRIS Jean-
François, 1, le Poteau.
- Création d’un SAS d’entrée : RICLOUX Bernard, 8,
rue du Parc Trihorn
- Création d’un appentis : LE HELLEY Yvon, 12,
village de Coat Dour
- Construction d’une véranda : LE LUDUEC Joseph,
9, rue du Parc Trihorn
- Construction d’un garage : TREBUIL Michel, 4,
place du Château
- Construction d’un abri de jardin, BELMONT
Gérard, 12, rue du Parc Trihorn
- Isolation façade Nord-est en PVC blanc : LE
DENMAT Paul, 35, rue de Pontivy
- Mise en place d’une clôture : ROLLAND Didier, 18,
la Madeleine
DOSSIER DÉPOSÉ
- Changement du garage en pièce d’appoint :
BELMONT Gérard, 12, rue du Parc Trihorn
PERMIS DE CONSTRUIRE
TRAVAUX AUTORISÉS
- Construction d’une chambre et dressing :
STOHELLOU Pierre, 6 Kerpoisson
- Reconstruction école maternelle et ALSH :
Commune de CORLAY, Roger TURMEL, 8, place
de l’Église
- Couverture d’un silo : TRISKALIA, PETTON
Fabrice, Park Juelen
JJooyyeeuusseess ffêêtteess
EEtt
BBoonnnnee aannnnééee 22001144
VVoouuss êêtteess ttoouuss ccoorrddiiaalleemmeenntt
iinnvviittééss aauuxx VVœœuuxx llee DDiimmaanncchhee 1122 jjaannvviieerr
22001144 àà 1111 hheeuurreess 3300 àà llaa SSaallllee ddeess FFêêtteess