Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р

ОБОРУДОВАНИЕ СУДОВ НАВИГАЦИОННОЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 21063-81

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

М о с к в а

кружево сетка

Группа ПООУДК 001.4:629.12.018:006.354

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р

ОБОРУДОВАНИЕ СУДОВ НАВИГАЦИОННОЕ

Термины и определения

Ship navigational aids. Term and definitions

ГОСТ 21063— 81

ВзаменГОСТ 21063—75

Постановлением Государственного комитета 1981 г. № 2570 срок введения установлен

СССР по стандартам от 22 мая

с 01.07. 1982 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике н производстве термины и определения основных понятии в области навигационного оборудования судов.

Термины, установленные стандартом, обязательны для приме­нения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов-синонимов стандартизованного терми­на запрещается.

Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных их краткие формы, которые разре­шается применять в случаях, исключающих возможность их раз­личного толкования. Установленные определения можно, при не­обходимости, изменять по форме изложения, не допуская нару­шения границ понятий.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эк­виваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым, а недопустимые синонимы — курси­вом.

Издание официальное

★

Перепечатка воспрещена

© И здательство стандартов, 1981

Стр. 2 ГОСТ 21С63—8t

Термы Определение

ОБЩ ИЕ ПОНЯТИЯ

1. Навигационное оборудование судна*

Е. Ship navigational aids2. Судовые технические сред­

ства навигации

3. Навигационный комплекс судна

НКНдп Штурманский комплекс Е. Ship integrated navigation

system

4. Судовое навигационное уст­ройство

5. Судовая навигационная сис­тема

Е. Ship navigation system

0. Судовая навигационная ап­паратура

! (авнганлонная аппаратура Е. Ship navigation equipment

Судовые технические средства навига­ции, которыми снабжено судно

Технические средства, включающие на­вигационные комплексы судов и судовые навигационные устройства, предназначен­ные для решения задач навигации

Часть судовых технических средств на­вигации, функционально взаимоувязанная в единое изделие, предназначенное для ре- шоння задач навигации.

II р и м е ч а н и с. Навигационный комп­лекс судна, включающий в свой состав кроме судовых технических средств на­вигации судовое оборудование, предна­значенное для решения задач управле­ния маневром судна, принято называть комплексом навигации и управления ма­невром суднаСудовое техническое средство навигации,

предназначенное для решения или обеспе­чения решения одной или нескольких за­дач навигации.

П р и м е ч а н и е . К судовым навигаци­онным устройствам относят судовую на­вигационную аппаратуру, судовой нави­гационный прибор и судовой навигаци­онный инструментСудовые навигационные устройства, вза­

имоувязанные в единую упорядоченную структуру.

II р и м е ч а н и е. Система может быть автоматической - - без участия человека- оператора, автоматизированной или ме­ханизированной— с участием человека- оператораСовокупность судовых навигационных

приборов и вспомогательных устройств, предназначенных для выработки одного или нескольких навигационных параметров при решении задач навигации самостоятельно или в составе навигационного комплекса

* Под термином «судно*, используемым в стандарте, подразумевается так­же корабль, подводная лодка, подводный аппарат, суда с динамическими прин­ципами поддержания и другие обитаемые плавсредства. В определениях, где применение термина «судно» неприемлемо, используется термин «плавсредство».

ГОСТ 21063—81 Стр . з

Термин Определение

7. Судовой навигационный при­бор

Навигационный прибор Ндп. Мореходный прибор

Штурманский приборD. SchiffsnnvigationsgcratE. Ship navigation deviceF. Instrument de navigation de

navire8 . Судовой навигационный инс­

трументI lamn анионный инструмент

Ндп. Мореходный инструмент Штурманский инструмент

Е. Ship navigation instrument9. Судовой компас

КомпасD. SchiffskompassE. Ship compassF. Compas de navire10. ЛагНдп. Судовой измеритель с ко

ростаСудовой спидометр

D- LogE. LogF. Loch11. Абсолютный лаг Е. Bottom speed log «2. Относительный лаг Е. Water speed log13. Судовой навигационный

эхолотЭхолот

14. Судовой глубиномер Глубиномер

Е. Depth gauge

15. Судовой высотомерВысотомер

D. Schiffshohenmesser F. Ship altimeter16. Эхоледомер17. Судовой обнаружитель ле­

довых разводийF. Shore-lead sonar

18. Специализированный тре­нажер

Навигационный прибор, предназначен­ный для выполнения отдельных функций но измерению навигационных параметров, обработке, хранению, передаче, отображе­нию и регистрации данных при решении задач навигации па судне

Судовой навигационный прибор, предна­значенный для выполнения работ вручную при решении задач навигации

Судовое навигационное устройство, пред­назначенное для определения курса судна

СудоЕюе навигационное устройство, пред­назначенное для измерения скорости и вы­работки пройденного расстояния

Лаг. производящий измерение скорости относительно дна

Лаг, производящий измерение скорости относительно воды

Судовое навигационное устройство, пред­назначенное для измерения глубины с по­мощью эхосигналов

Судовое навигационное устройство, пред­назначенное для определения глубины по­гружения относительно водной поверхности плавсредства при нахождении его в подвод­ном положении

Судовое навигационное устройство, пред­назначенное для определения высоты подъ­ема судна с динамическими принципами поддержания над водной поверхностью

По ГОСТ 22547—77Судовое навигационное устройство, пред­

назначенное для обнаружения ледовых раз­водий при нахождении плавсредства в под­водном положении

По ГОСТ 21036—75

Стр. 4 ГОСТ 21063—81

Термин Определение

19. Тренажер навигационного комплекса судна

Специализированный тренажер, предназ­наченный для подготовки человека-опера- тора к выполнению функций по управле­нию и обслуживанию навигационного ком­плекса судна.

П р и м е ч а л и е. В состав тренажера навигационного комплекса судна входят имитаторы или тренажеры составных частей комплекса

СУДОВЫЕ НАВИГАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ

20. Инерциальная судовая на­вигационная система

инсЕ. Ship's inertial navigation sys­

tem21. Астронавигационная судо­

вая системаАНС

Е. Ship celestial navigation sys­tem

22. Судовая система курсоука- зания

СКУП. Ship heading indication sys­

tem23. Судовая навигационная сис­

тема трансляцииСистема трансляции

24. Судовая навигационная сис­тема отображения информации

Система отображения Е. Ship navigational data disp­

lay system25. Судовая навигационная сис­

тема радиолокационной прокладкиСРПЕ. Ship navigational radar plot­

ting system26. Судовая навигационная сис­

тема регистрацииСистема регистрации

Е. Ship navigational logging system

Судовая навигационная система, предна­значенная для определения координат и параметров движения судна, построенная на основе использования инерционных свойств движущихся материальных тел

Судовая навигационная система, предна­значенная для измерения, обработки и отображения горизонтных координат аст­рономических ориентиров с целью опреде­ления координат и поправки курса судна

Судовая навигационная система, предна­значенная для определения, отображения, передачи и регистрации курса

Судовая навигационная система, предна­значенная для приема, преобразования, раз­множения и передачи сигналов, данных по­требителям, находящимся на судне

Судовая навигационная система, предна­значенная для преобразования сигналов данных, поступающих от навигационного оборудования судна, в форму, удобную для воспрня1ИЯ человеком-оператором

Судовая навигационная система, предна­значенная для отображения надводной об­становки п районе нахождения судна и решения задач предупреждения столкнове­ний судов

Судолая навигационная система, предна­значенная для регистрации сигналов ден­ных, поступающих от навигационного обо­рудования судна, и представления их виде, удобном для анализа и хранения

ГОСТ 21063—81 Crp . 5

Термин Определение

27. Информационно-вычнслнтель- Судовая навигационная система, предна-ная судовая навигационная сис- значенная для приема, обработки и отоб-тема ражения информации об управлении ма-

Информационно-вычисли- невром судна и о навигационной обстанов-тельная сисгема ке

Е. Ship navigational data pro-cessing system

ГИРОСКОПИЧЕСКИЕ СУДОВЫЕ НАВИГАЦИОННЫЕ УСТРОЙСТВА

28. Судовой гирокомпасГК

D. SchiffskreiselkompassE. Ship gyrocompassF. Gyrocompas de navire29. Гироскопическое судовое

навигационное устройство

30. Судовой гироазимутГА

Ндп. Гироскоп направления Курсовой гироскоп Гирополукомпас

D. SchiffskurskrcisclE. Ship directional gyroF. Gyroazimut de navire31. Судовой гирогоризонт

ГГD. SchiffskreiselhorizontE. Ship vertical gyroF. Gyrohorizon de navire32. Судовой гироазимут-компас

ГАК

33. Судовой гироазимут-гори­зонт

ГАГНдп. КурсовертикальЕ. Ship stabilizer directional gy­

ro34. Судовой гирогоризонт-ком­

пасГГК

Ндп. Пространственный гиро­компас

Е. Ship stabilizer gyrocompass35. Судовой гироазимут-гори-

зонткомпасГА ГК

Судовой компас с гироскопическим чув­ств ительным элементом

Судовое навигационное устройство, со­держащее гироскопический чу ветви гельныЙ элемент

Гироскопическое судовое навигационное устройство, предназначенное для хранения какого-либо определенного направления в горизонтальной плоскости и измерения уг­лов относительно хранимого направления

Гироскопическое судовое навигационное устройство, предназначенное для измерения углов наклона судна относительно плоско­сти горизонта

Гироскопическое судовое навигационное устройство, предназначенное для выполне­ния раздельных во времени функций гиро- азимута и гирокомпаса

Гироскопическое судовое навигационное устройство, предназначенное для выполне­ния функции гироазимута и гкрогоризонта одновременно

Гироскопическое судовое навигационное устройство, предназначенное для выполне­ния функций гирокомпаса и гирогоризонта одновременно

Гироскопическое судовое навигационное устройство, предназначенное для выполне­ния раздельных во времени функций гиро- горизонткомпаса или гироазимутгоризонта

Стр. 6 ГОСТ 21063—81

Термин Определение

36. Судовой гироориентаторГО

37. Судовой гирокурсоуказа- тель

ГКУ38. Судовой гиростабилизатор

ГСЕ. Ship gyro pilot

Гироскопическое судовое навигационное устройство, моделирующее одну из систем координат, для определения направления относительно принятой системы координат и параметров движения

Гироскопическое судовое навигационное устройство, предназначенное для определе­ния курса судна

Гироскопическое судовое навигационное устройство, служащее для поддержания не­изменной или изменяющейся по заданно­му закону ориентации в пространстве како­го-либо направления

СУДОВЫЕ НАВИГАЦИОННЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КООРДИНАТ СУДНА

39. Судовой секстанСекстан

D. SchiffssextantE. Ship sextant

40. Судовой радиосекстанPC

Е. Ship radiosextant41. Радиооптический судовой

секстанРОС

Е. Ship radioopticalsextant42. Радиотелевизионный судо­

вой секстанРТС

43. Гидроакустическая станция44. Судовые приемоиндикаторы

радионавигационной системыПриемоиндикаторы РНС

Е. Marine radio navigation sys­tem's receivers

45. Радиопеленгатор46. Судовой пеленгатор

ПеленгаторD. SchiffspeilerE. Ship directional finderF. Goniomctre de navirc47. Спутниковая судовая нави­

гационная аппаратураСНА

Судовое навигационное устройство, пред­назначенное для измерения высот или вы­сот и курсовых углов астрономических на­вигационных ориентиров, а также верти­кальных углов или горизонтальных углов между наземными ориентирами

Судовой секстан, использующий при из­мерении радиоизлучение ориентиров

Судовой секстан, использующий при из­мерении оптическое видение и радиоизлу­чение ориентиров

Радиооптический судовой секстан с те­левизионным каналом

По ГОСТ 22547—77Судовая навигационная аппаратура,

предназначенная для приема и обработки сигналов наземных радионавигационных си­стем при определении координат судна

По ГОСТ 23288—78Судовое навигационное устройство, пред­

назначенное для измерения направлений на видимые ориентиры

Судовая навигационная аппаратура, предназначенная для определения коорди­нат судна по сигналам навигационных спутников

ГОСТ 21063— 81 Стр. 7

Термин Определение

48. Судовая аппаратура веду­щего кабеля

АВК

49. Судовая аппаратура нави­гационной подводной гидроаку­стической системы

Судовая навигационная аппаратура, предназначенная для обеспечения плава­ния судна по фарватерам, оборудованным ведущим кабелем

Судовая навигационная аппаратура, предназначенная для определения коорди­нат судна по гидроакустическим маякам- ответчикам

СУДОВЫЕ НАВИГАЦИОННЫЕ УСТРОЙСТВА ОТОБРАЖЕНИЯ, ОБРАБОТКИ И РЕГИСТРАЦИИ

50. Рабочее место чедовска-опе- ратора

51. Судовой пульт штурманаПульт штурмана

Е. Ship navigator’s console

52. Судовой пульт техническо­го обслуживания навигационного комплекса

Пульт технического обслу­живания

Е. Ship navigation operational checkout console

53. Судовой автопрокладчикАвтопрокладчик

Е. Ship automatic plotter

54. Судовой автосчислительАптосчислитель

D. Automatisches Schiffskoppel- gerat

E. Ship automatic dead recko­ning analyzer

55. Судовой навигационный пре­образователь координат

Преобразователь координат Е. Ship navigation coordinate

converter56. Судовой навигационный ин­

дикаторИндикатор

Е. Ship navigation display

По ГОСТ 21034—75

Элемент рабочего места штурмана, на ко­тором размещены средства отображения информации и органы управления, необхо­димые для решения задач навигации

Элемент рабочего места человека-опера­тора, на котором размещены средства ото­бражения информации и органы управле­ния обслуживанием навигационного комп­лекса судна и его составных частей.

П р и м е ч а н и е . Судовой пульт техни­ческого обслуживания может быть сос­тавной частью судового пульта штурма­наСудовое навигационное устройство, пред­

назначенное для ведения прокладки на на­вигационной морской карте или навигаци­онном морском плане автоматически

Судовой навигационный прибор, предна­значенный для вычисления текущих коор­динат судна

Судовой навигационный прибор, предна­значенный для прямого и обратного пре­образования координат судна при их оп­ределении

Судовой навигационный прибор, предна­значенный для отображения количествен­ного или качественного значения парамет­ров, вырабатываемых навигационным обо­рудованием судна

Стр. 8 ГОСТ 21063—81

Термин Определение

57. Репитер курса судна Репитер курса

Ндп. Указатель курса Е. Ship’s heading repeater58. Репитер скорости судна

Репитер скоростиНдп. Указатель скорости Е. Ship’s speed repeater

59 Судовой курсограф Курсограф

D. SchiffskursschreiberE. Ship heading recorderF. Traceur de navire60. Трансляционный судовой на

вигационный приборТрансляционный прибор

Судовой навигационный индикатор, пред­назначенный для отображения курса суд­ка

Судовой навигационный индикатор, пред­назначенный для отображения скорости или скорости и пройденного расстояния.

П р и м е ч а н и е . Судовой навигаци­онный индикатор, отображающий только пройденное расстояние, следует назы­вать репитером пройденного расстояния Судовой навигационный прибор, предна­

значенный для непрерывной регистрации курса

Судовой навигационный прибор, предна­значенный для размножения, преобразова­ния и передачи данных, вырабатываемых навигационным оборудованием судна

61. Двумерный лагНдп. Двухкомпонентный лагD. ZweikomponentenlogE. Two-component log62. Трехмерный лагНдп. Трехкомпонентный лагD. DreikomponentenlogE. Three-component log63. Вертушечный лаг

ВЛD. PropellerlogE. Impeller logF. Loch k helice64. Гидродинамический лаг

ГЛНдп. Гидравлический лагD. StaudruckfartmesserE. Pitometer logF. Loch hydrodynamique65. Индукционный лаг

ЛИНдп. Магнитогидродинамиче­

ский лагЭлектромагнитный лаг

D. InduktionslogE. Electromagnetic log

ЛАГИ

Лаг, предназначенный для измерения скорости судна в одной плоскости

Лаг, предназначенный для измерения скорости судна в трехмерном пространст­ве

Лаг, определяющий скорость судна в за ­висимости от частоты вращения вертушки в воде

Лаг, определяющий скорость судна в зависимости от динамического давления воды, обтекающей судно при его движении

Лаг, определяющий скорость судна в зависимости от электродвижущей силы, ин­дуктируемой в потоке воды, обтекающем судно при его движении

ГОСТ 21063—81 Crp 9

Термин

66. Доплеровский лаг ДЛ

Определение

Лаг, основанный на использовании эф­фекта Доплера

D. Doppler-logE. Doppler-logF. Loch de Doppler67. Геомагнитный лаг Е. Geomagnetic log68. Корреляционный лаг Е. Correlation log

69. Геоэлектромагнитный лаг

70. Гидроакустический лаг ГАЛ

Е. Acoustic log71. Радиолаг

РЛ72. Доплеровский гидроакустиче­

ский лагДГАЛ

D. Akustisches Doppler-logE. Doppler acoustic log73. Доплеровский радиолаг

ДРЛ74. Швартовный лаг

ШЛЕ. Berthing log

Лаг, основанный на использовании свойств магнитного поля Земли

Лаг, определяющий скорость судна пу­тем анализа корреляционной связи между двумя сигналами, принятыми на движу­щемся судне на разнесенные в направле­нии движения первичные преобразователи скорости

Геомагнитный лаг, основанный на исполь­зовании явления наведения электродвижу­щей силы в проводнике при его движении в магнитном поле Земли

Лаг, основанный на использовании зако­нов распространения акустических волн в воде

Лаг, основанный на использовании зако­нов распространения радиоволн

Гидроакустический лаг, основанный на илплпкчппянин эЛнЬекта Доплера

Радиолаг, основанный на использовании эффекта Доплера

Лаг, предназначенный для измерения ско­рости движения носа и кормы судна при его швартовке

МАГНИТНЫЕ СУДОВЫЕ КОМПАСЫ

75. Магнитный судовой компасМагнитный компас

О. SchiffsmagnetkompassE. Ship magnetic compassF. Compas magnetique de navi-

76. Г Стрелочный магнитный су­довой компас

Стрелочный компас77. Индукционный магнитный

судовой компасИндукционный компас

D. SchiffserdinduktionskompassE. Ship flux-gate compass

Судовой компас с магнитным чувстви­тельным элементом

Магнитный судовой компас со стрелоч­ным магнитным чувствительным элементом

Магнитный судовой компас с индукцион­ным магнитным чувствительным элементом

Стр. 10 ГОСТ 21063—81

Tepmn Определение

78. Гиромагнитный компас

ГМК

судовой Магнитный судовой компас с гироскопи­ческим устройством для сглаживания по­казаний магнитного чувствительного эле­мента.

79. Дистанционный магнитный судовой компас

Дистанционный магнитный компас

П р и м е ч а н и е . Гиромагнитные судо­вые компасы могут иметь следующие типы магнитных чувствительных элемен­тов: стрелочный и индукционный Магнитный судовой компас с дистанци­

онной передачей курса

D. SehiffsfcrnmagnctkompassE. Ship remote-reading magne­

tic compass

СУДОВЫЕ НАВИГАЦИОННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

80. Ручной судовой секстан Ручной секстан

D. SchiffshandsextantE. Ship hand sextant

81. Судовой наклономерНаклономер

Е. Ship tiltmeter82. ПротракторD. KompasskreisE. Protractor

Судовой секстан, предназначенный для выполнения измерений высот небесных све­тил над видимым горизонтом, а также вер­тикальных и горизонтальных углов между ориентирами вручную.

П р и м е ч а н и е . Ручной судовой сек­стан, предназначенный для измерения вы­соты небесных светил относительно уст­ройства, имитирующего истинный гори­зонт, называют ручным судовым секста­ном с искусственным горизонтом Судовой навигационный инструмент, пред­

назначенный для измерения наклона види­мого горизонта

Судовой навигационный инструмент, пред­назначенный для нанесения на навигацион­ную морскую карту места судна, опреде­ляемого по углам между тремя ориенти­рами

ГОСТ 21063— 81 Стр. 11

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

АВК 48Автопрокладчик 53Лвтопрокладчик судовом 53Автосчислитель 54Автосчнслитель судовой 54АНС 21Аппаратура ведущего кабеля судовая 48Аппаратура навигационная 6Аппаратура навигационная судовая 6Аппаратура навигационной подводной гидроакустической системы судовая 49 Аппаратура спутниковая навигационная судовая 47ВЛ 63Высотомер 15Высотомер судовой 15ГА 30ГАГ 33ГА ГК 35ГД К 32ГДЛ 70ГГ 31ГГ К 34Гироазимут судовой 30Гпроазимутгоризонт судовой 33Гироазимутгоризонткомпас судовой 35Гнроазимуткомпас судовой 32Гирогоризонт судовой 311прогоризонткомпас судовой 34Гирокомпас пространственный 34Гирокомпас судовой 28Гнрокурсоуказатель судовой 37Гироориентатор судовой 36Г пропал у компас 30Гироскоп курсовой 30Гироскоп направления 30Гиростабилизатор судовой 38ГК 28ГКУ 37Г Л 64Глубиномер 14Глубиномер судовой 14ГМК 78ГО 36ГС 38ЛГАЛ 72ДЛ 66Д Р Л 73Измеритель скорости судовой 10Индикатор 56Индикатор навигационный судовой 56И НС 20Инструмент мореходный 8Инструмент навигационный 8Инструмент навигационный судовой 8Инструмент штурманский 8Компас 9

С :р . 12 ГОСТ 21063—81

Компас индукционный 77Компас магнитный 75Компас магнитный дистанционный 79Компас стрелочный 76Компас судовой 9Компас судовой гиромагнитный 78Компас судовой магнитный 75Компас судовой магнитный дистанционный 79Компас судовой магнитный индукционный 77Компас судовой магнитный стрелочный 76Комплекс судна навигационный 3Комплекс штурманский 3Курсовертикаль 33Курсограф 59Курсограф судовой 59Лаг ЮЛаг абсолютный ПJI а I нертушечный 63Лаг геомагнитный 67Лаг гсоэлектромагнитный 69Л аг гидравлический 64Лаг гидроакустический 70Лаг гидроакустический доплеровский 72Лаг гидродинамический 64Лаг двумерный 61Л а г двухкомпонентный 61Лаг доплеровский 66Лаг индукционный 65Лаг корреляционный 68Л аг магнитогидродинамический 65Лат относительный 12Л аг I рехкомп он сн тн ый 62Лаг ip exмерный 62Лаг швартовный 74Л аг электромагнитный 65ЛИ 65Место человека-онератора рабочее 50Наклономер 81Наклономер судовой 81НК ' 3Обнаружитель ледовых разводий судовой 17Оборудование судна навигационное 111елснгатор 46Пеленгатор судовой 46Преобразователь координат 55Преобразователь координат навигационный судовой 55Прибор мореходный 7Прибор навигационный 7Прибор навигационный судовой 7Прибор навигационный судовой трансляционный 60Прибор трансляционный 60Прибор штурманский 7Приемоиндикаторы радионавигационной системы судовые 44Приемоиндикаторы РНС 44Протрактор 82Пульт технического обслуживания 52Пульт технического обслуживания навигационного комплекса судовой 52

ГОСТ 21063—81 Стр. 13

Пульт штурманаПульт штурмана судовойРадиолагРадиолаг доплеровскийРадиопеленгаторРадиосекстан судовойРепигер курсаРепитер курса суднаРепитер скоростиРепитер скорости суднаРЛРОСPCРТССекстанСекстан ручной Секстан судовойСекстан судовой радиооптическнйСекстан судовой радиотелевизионныйСекстан судовой ручнойСистема информационно-вычислительнаяСистема курсоуказания судоваяСистема навигационная судоваяСистема навигационная судовая инерциальнаяСистема навигационная судовая информационно-вычислительнаяСистема отображенияСистема отображения информации навигационная судовая Система радиолокационной прокладки навигационная судоваяСистема регистрацииСистема регистрации навигационная судовая Система судовая астронавигационнаяСистема трансляцииСистема тоансляцин навигационная судоваяСдУСИЛСпидометр судовойСредства навигации технические судовые СРПСтанция гидроакустическаяТренажер навигационного комплекса суднаТренажер специализированныйУказатель к упсаУ/мяагелъ счоро* тиУстройство навигационное судовоеУстройство навигационное судовое гироскопическоеШЛЭхоледомерЭхолотЭхолот навигационный судовой

а л ф а в и т н ы й у к а з а т е л ь т е р м и н о в н а н е м е ц к о м я з ы к е

Aku$Cbc!:es Doppier-logAuiomaiisches SchiffskoppelgeratDoppler-logDreikomponentenlogInduktionslogKompasskreis

515171734540 5757 5.358 71414042 39 80 394142 80 27 22

520272424>:>262621232322

»0•>

254319135753

«

St i 74 16 13 l3

725466626582

Стр. 14 ГОСТ 21063—81

Log ЮPropel lerlog $3Schiffserdinduktionskompass 77Schiffsfernmagnetkompass 79Schiffshohenmesser 15Scliiffshandsextant 89Schiffskompass 9Schiffskreiselhorizont 31Schiffskreiselkompass 28Schifiskurskreisel 39Schiffskursschreiber 59Schiffsmagnetkompass 75,Schiffsnavigationsgerat 7Schii'fspeiler 45Schiffssextant 39Staudruckfartmesser 64Zweikopmponentenlog 61

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Acoustic log 70Berthing log 74Bottom speed log ПCorrelation log 68Depth gauge 14Doppier-iog 66Doppler acoustic log 72Electromagnetic log 65Geomagnetic log 67Impeller log 64Log )0Marine radio navigation system's receivers 44Pitometer log ’ 64Protractor 82Ship altimeter 15Ship automatic dead reckoning analyzer 54Ship automatic plotter * 53Ship celestial navigation system 21Ship compass 9Ship directional gyro 30Ship directional finder loShip flux-gate compass 77Ship gyrocompass 28Ship gyro pilot 38Shi]) hand sextant 80Ship heading indication system 22Ship heading recorder 5УShip’s heading repeater 57Ship’s inertial navigation system 20Ship integrated navigation system 3Ship magnetic compass 75Ship navigation coordinate converter 55Ship navigation device 7Ship navigation display 56Ship navigation equipment 6Ship navigation instrument 8Ship navigation operational checkout console 52

ГОСТ 21063—81 Crp. IS

Ship navigation system 5.Ship navigation aids IShip navigational data display system 2-1Ship navigational data processing system 27Ship navigational logging system 26Ship navigational radar plotting system 25Ship navigator’s console 5!Ship radiooptical sextant 41Ship radiosextant 40Ship remote-reading magnetic compass 79Ship sextant 39Ship’s speed repeater 58Ship stabilizer directional gyro 33Ship stabilizer gyrocompass 34Ship tiitmeter 81Ship vertical gyro 8 JShore-lead sonar 17Two component log 61Three-component log 62Water speed log 12

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Compas de navire 9Compas magnetique de navire 75Goniometre de navire 46Gyroazimut de navire 30Gyrohorizon de navire 31Gyrocompas de navire 28Instrument de navigation de navire : 7Loch 10Loch de Doppler 66Loch a heliee 63Loch hydrodynamique 64Traceur de navire 59

П. ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, СРЕДСТВА АВТОМАТИЗАЦИИИ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ

Группа ПОО

Изменение .М I ГОСТ 21063—81 Оборудование судов навигационное. Термины и определенияУтверждено и введено в действие Постановлением Государственного комитет* СССР по стандартам от 10.04.87 № 1211

Дата введения 01.07.87

Наименование стандарта. Заменить слова: «Оборудование судов навигаци­онное» на «Оборудование навигационное судовое»

(Продолжение см. с. 256}

2Й

i- .r -—~»>>w иалиенгним я i km. i л и с ->—01)Пол наименованием стандарта проставить кол: ОКСТУ 640!.Вводная часть. Шестой абзац исключить.седьмой абзац изложин, в новой редакции; «В стандарте приведен алфавит­

ный указатель содержащихся в нем терминов».Таблица. Графа «Термин*. Пункт 1. Заменить слова: «Навигационное обору-

давание судна» на «Судовое навигационное оборудование»;пункт 3. Заменить слова: «Навигационный комплекс судна» на «Судовой

навигационный комплекс»;пункт 21. Заменить слова: «Астронавигационная судовая система» на «Аст­

рономическая судовая навигационная система»;пункт 32. Заменить слово: «гироазкиут-компас» на «гнроазимуткомпас»; пункт 33, Заменять слово: «гироазимут-гориэопт» на гироазимутгоризонт»; пункт 34 Заменить слово: «гнрогорязонт-компас» нл «гирогормэокткомпас*;

(Продолжгние с я р. 257)

236

( Предо.<жение изменения к ГОСТ 21063—$1) пункт 35. Заменить слово: «гироазимут-гориэонткомпас» на «гироазимутго-

ризоиткомпас»;пункт 42. Исключить краткую форму: РТС.пункт 47. Термин н его краткую форму изложить в новой редакции:«47. Судовая навигационная аппаратура спутниковых навигационных систем

СНА СНС»;пункт 63. Заменить краткую форму: ВЛ из ЛВ; пункт 64. Заменить краткую форму: ГЛ на ЛГ; пункт 66. Исключить краткую Форму: ДЛ; пункт 71. Исключить краткую форму: РЛ; пункт 72. Исключить краткую форму: ДГАЛ; пунйт 73. Исключить краткую форму: ДРЛ; пункт 74. Исключить краткую форму: ШЛ; исключить иностранные эквиваленты.Графа «Определение». Пункт 3. Примечание. Заменить слона: «Навигацион­

ный комплекс судна» на «Судовой навигационный хомплекс»;для пункта 8 изложить в новой редакции: «Судовой навигационный прибор,

предназначенный длн измерения навигационных параметров н (или) выполнения вспомогательных работ вручную при решении эздач навигации»;

пункт 18. Заменить ссылку: ГОСТ 21036- 75 на ГОСТ 26387-84; пункт 35 после слова «функций» определение изложить в новой редакции:

«гнроазимута, гирогориэонткомпаса или гироазимутгоризокга»;для пунктов 39. 52. 53, 61. 62 изложить в новой редакции: 39 — «Судовое

навигационное устройство, предназначенное для измерении одной или двух горизонтальных координат астрономических ориентиров, одной горизонтальной координаты и расстояния до навигационного спутника, а также вертикальных или горизонтальных углов между различными ориентирами»;

52 — «Элемент рабочего места оператора, на котором разметены средства отображения информации и органы управления обслуживанием судового нави­гационного комплекса к егр составных частей»;

53 — «Судовое навигационное устройство, предназначенное для отображе­ния автоматически на навигационной морской карте или навигационном морском плане места судна или линии пути»;

61 — «Лаг, предназначенный для измерения продольной и поперечной сос­тавляющих скорости судна»;

62 — «Лаг, предназначенный для измерения продольной, поперечной к вер­тикальной составляющих судна»;

пункт 81. Заменить слово: «наклона» на «наклонения»;пункт 82. Заменить слова: «углам между тремя ориентирами» нз «горизон­

тальным углам, измеренным между тремя ориентирами».пункт 19. Термин и его определение изложить в новой редакции; дополнить

терминами — 61а (перед 61), 71а (перед 71):

Термин О пределение

19. Тренажер судового навигационного комп­лекса

Специализированный тренажер, предназначен­ный для подготовки человека-оператора и иипод- исияя функций по управлению н обслуживанию судового навигационного комплекса

61а. Одномерный лаг

71а. Корреляционный ги­дроакустический лагКорреляционный ГАЛ

9 Зак 1472

П р и м е ч а н и е . В состав тренажера судового навигационного комплекса входят имитаторы или тренажеры его составных частей

Лаг. предназначенный для измерения продоль­ной составляющей скорости судна

Гидроакустический лаг, основанный на исполь­зовании анализа корреляционной связи при обра­ботке гидроакустических сигналов

(Продолжение см. с. 258) 2Ъ7

(Продолжение изменения к ГОСТ 21063—91)Пункты 14, 16, 17. 43. 50 исключить.Алфавитные указатели терминов на немецком, английском и французском

языках исключить.Алфавитный указатель терминов на русском языке. Наименование. Исклю­

чить слова: «на русском языке»Алфавитный указатель терминов. Исключить термины и краткие формы:

«Аппаратура спутниковая навигационная судовая 47ВЛ 63ГЛ 64Глубиномер 14Глубиномер судовой 14ДГАЛ 72ДЛ 66ДРЛ 73Комплекс судна навигационный 3Место человека-операгора рабочее 50Обнаружитель ледовых разводий судовой 17Оборудование судна навигационное 1РЛ 71РТС 42СНА 47Система судовая астронавигационная 21Станция гидроакустическая 43Тренажер навигационного комплекса судна 19

Эхоледомер 16»;дополнить терминами и краткими формами (в алфавитном порядке):

«Аппаратура спутниковых навигационных систем судовая 47ГАЛ корреляционный 71аКомплекс навигационный судовой 3Лаг гидроакустический корреляционный 71аЛаг одномерный 61аЛВ 63

Оборудование навигационное судовое 1Система навигационная судовая астрономическая 21СНА СНС 47Тренажер судового навигационного комплекса 19».

(ИУС ТА 7 1987 г.)

256

Редактор С. И. Бобарш.ик Технический редактор А. Г. Каширин

Корректор В. И. Евтеева

Слава » иаб. 06 06.81 Поди, к иеч 16.0961 1.0 ч Д 1.42 уч. иза. д Тир. ia c o Цене S коя.

Ордена «Зван П очет» Издательство о а ад «рте*. 123м', Москва, Ноаопрсскспски* пер.. J Твп. аМосковсквв печати»*», Мости». Лтяаи пер- 6 За» S60

ГОСТ 21063-81