عربي إنجليزي -معجم المصطلحات البالغية

.(د)٣عق أث اؼذط

A

Abridged metaphors اعزؼبساد خضح، خزظشح

Abruptness ػذ رشاثؾ

Absolute metaphor اعزؼبس طوخ

Abstention ق

Abstruse ػ٣ض، ج

Accepted simile رشج٤ وج

Accidental plagiaris راسد اخاؽش

Accompanying metaphor اعزؼبسح ظبزجخ

According to the circumstances وزؼ٠ اسب

Active metaphors اعزؼبساد لؼخ ثبشبؽ

Acts of language أكؼب اـخ

Actuality of metaphor ؼبسحزو٤وخ االعز

Adage اث اغبئش

Addition trope دبص اض٣بدح

Additional simile رشج٤ اػبك٢

Admiration ازؼدت

Advice and guidance اظر االسشبد

Aesthetic metaphor اعزؼبسح خب٤خ

Aesthetic perception االدساى اسغ٢ ادب٢

Aesthetics ػ ادب

Aesthetic value of metaphor او٤خ ادب٤خ العزؼبسح

Affectation رق ، رظغ، ززوخ

Affirmative اثجبد

Allegory دبص، هظخ سض٣خ

Alliteration ادبغخ االعزال٤خ، ادبط االعزال٢

Allowance االثبزخ

Allusion جبششح، ا٣بء ر٤ر، اشبسح ػ٤خ ؿ٤ش

Allusion &outspokenness رؼش٣غ اكظبذ

Ambiguity, Ambiguousness ؿع ، رؼج٤ش زجظ

Amphibolic ,Amphibolous ج

Amphibology اثب

Amphiboly االزجبط اذال٢ Amphigouri ال أخف

Amplication اعبة

Amplification االكبػخ، ازلخ٤

Anadiplosis ، ربث اب٣خ اجذا٣خاثب

Anagram ادبط ازظس٤ل٢

Analogic metaphors اعزؼبساد زبظشح

Analogic tropes دبصاد زبظشح

Analogical urge ربظش١/ داكغ رشبث٢

Analogue ثب، بث، اظ٤ش، اث٤

Analogous زشبث، بظش

Analogy ربث، رشبث خضئ٢، رث٤

Analyamation Process ػ٤خ دح

Analysis of metaphor رس٤ االعزؼبسح

ئ خز٤، االشبسح Anaphora رشاس الظخ ك٢ أا

Anastrophe ازوذ٣ ازأخ٤ش

Anatomical generalizing "ا دضء" ازؼ٤ ازس٢٤

Anatomical particularizing "ادضء " ازخظ٤ض ازس٢٤

Anecdote زب٣خ، بدسح، زذث

Animal metaphor اعزؼبسح ز٤ا٤خ

Animated metaphor اعزؼبسح ز٤خ، لؼخ ثبس٣٤خ اشبؽ

Annexation غجخ

Antanaclasis ازشاس اـب٣ش

Anthropomorphic metaphors االعزؼبساد ازدغ٤٤خ

Anthropomorphizm ردغ٤

Antimetabole اؼظ

Antimetathesis هت اطجبم

Antiphrasis اعزؼب الظخ ؼظ ب رؼ٤، أعة از، اـب٣شح

Antistoichon راص١ الوشاد ازؼبدح

Antistrophe ػغ٢ اؼظ، اػبدح اال ثزشر٤ت

Antithesis ؽجبم، رؼبد ، طبثوخ

Antonomasia االعزجذا اجالؿ٢

Antonym و٤غ اؼ٠ Aphorism زخ، ث

Apophthegm ه أثس

Aposiopesis االسربج الدبئ٢

Apostrophe رخ٤ اخطبة شخض ؿ٤ش خد ) ابخب

، االزلبد(ـشع ثالؿ٢

Apparent metaphor ػسخاعزؼبسح ا

Appreciators of metaphor ذس االعزؼبسح، اؼدج ثبالعزؼبسح

Apprehension of metaphor ك االعزؼبسح

Appropriate metaphor اعزؼبسح الئخ

Arbitrary metonymy ب٣خ ػشائ٤خ

شض١اجبـخ ك٢ االعة االعزؼبس١ Arcadianism ا

Archetypal patterns األبؽ األ٠

Archetype ارج االط٢، اطشاص اجذئ٢

Arresting image طسح سائؼخ

Art for Art’s sake ال ل

Artificial زق، اططبػ٢

Artificial metaphor اعزؼبسح ظطؼخ

Artificiality ازظغ

Artistic intution اسذط ال٢

Artistic norms اؼب٤٣ش ال٤خ

Artistic suffering اؼببح ال٤خ

Aspect of comparison خ اشج

Assimilate ٣شج أ ٣ظجر شبثب ، ٣شج

Assimilation ر٢ابثخ، االغدب اظ

Associated connotation ازؼ ازشاثؾ ر٤ب

Association of ideas رذاػ٢ اؼب٢ Assonance عدغ

Asteism رأ٤ذ اذذ ثب ٣شج از

Asyndeton الظ

Atticism رؼج٤ش س أ٤ن

Attributive metaphor االعزؼبسح اطل٤خ

Aureate term اؼجبسح اضخشكخ Authenticity االطبخ

B

Bad metaphor اعزؼبسح سد٣ئخ

Barbarism اعزؼب ابد ازبك٤خ غ الظبزخ، زش٢

Baroque ضخشف ػ٠ س لشؽ

Basic meaning اؼ٠ االعبع٢

Basic metaphors اعزؼبساد أعبع٤خ

Basic tropes دبصاد أعبع٤خ

Bathos رلبخ ك٢ األعة

Battology ازشاس، اـ

Beauty euphemism زغ ازؼج٤ش

Beauty exordium زغ االثزذاء

Beauty peroration زغ االزبء

Bestiary اس٤ابد اشاضح

Blame از

Blameworthy metaphor اعزؼبسح ؼ٤جخ

Blemish of the utterance ػ٤ت الع

Bold metaphor خش٣ئخاعزؼبسح

Bombast ال ن ؽب، رلخ٤ األعة

Borrowing that is built upon اعزؼبسح ج٤خ ػ٠ ؿ٤شب

an other borrowing

Brachylogy اال٣دبص

Branching off رشؼ٤ت Brevity اخزظبس، اهزؼبة

C

Cacophony اسشف/ ربكش االطاد

Cant ـخ اغهخ

Canthous شبئي

Catachresis اس، ازؼغق ادبص١

Catharsis ازط٤ش

Causing confession ازوش٣ش

Causing despair از٤ئ٤ظ

Cautioning ازسز٣ش

Central meaning اؼ٠ اشض١

Chiasmus اوبثخ اؼغ٤خ

Circumlocution اؽبة، اعبة، زش، اسثخ

Claiming of the meaning of the name ادػبء ؼ٠ االع ش٢ء

(of a thing) for some thing (else)

Class of metaphor ضخ االعزؼبسح

Cliche اؼجبسح اجززخ، ازؼج٤ش اأثس

Climax ازظبػذ اجالؿ٢

Clinging together ؼبظخ

Closed simile (زشج٤ اشع الظا) رشج٤ ـن

Cognitive content اسز اؼشك٢

Cognitive insight ازجظش اؼشك٢

Cognitive significance of metaphor االدسا٢ العزؼبسح/ اؼ٠ اؼشك٢

Cohesion ازؼب

Coining of alikeness ػشة ث

Collectiveness خغ

Colloquialism ازؼج٤ش اؼب٢

Colours االعب٤ت اجالؿ٤خ

Combination of utterance concept ائزالف الع اؼ٠

Comic ض٢

Comic Metaphors اعزؼبساد ٤ذ٣خ

Command األش

Commencurate زبك٠ء غ، زؼبد

Commination اػ٤ذ

Common ػبد١، جزز

Common metaphor ػبد٣خ/ اعزؼبسح شبئؼخ

Common mistakes about metaphor خطبء شبئؼخ ز االعزؼبسحأ

Communication ازط٤، و اؼب٢

Comparative metaphors اعزؼبساد وبسخ

Comparison وبسخ، اصخ Comparison theory of metaphor اظش٣خ اوبسخ العزؼبسح

Comparison without the particle رشج٤ ثـ٤ش أداح ازشج٤

of comparison

Complex image طسح ؼوذح

Complex metaphor اعزؼبسح ؼوذح

Composition رأ٤ق، اشبء

Compound metaphor اعزؼبسح شجخ

Comprehensibility of metaphor ادساى االعزؼبسح/ذ ك

Compressed اثق/ ازشج٤ اشض

س Concealing and revealing اخلبء اظب

Conceit زغ ازؼ٤، ادبص اطش٣ق

Concept ؼ٠، ل، رظس، ؼ٠ ٢

Conceptual metaphor اعزؼبسح ل

Concinnity زغ رشر٤ت اال

Concise خض

Concord اطبثوخ

Condensed simile اثق/ ازشج٤ اخض

Condition اششؽ

Conduit of metaphor هبح االعزؼبسح

Confirmation االثجبد

Confirmative simile رشج٤ إذ

Conflicting metaphors االعزؼبساد ازؼبسثخ

Congeries شاػبح اظ٤ش

Conglobatio رؼذد اظلبد

Connection اشثؾ

Connotation ،(ؼ٠ اػبك٢ رخ٤ اخ ػالح ػىؼبب)ازؼ

ظبزتؼ٠ ا٣سبئ٢، ؼ٠

Consecutive metaphors اعزؼبساد زؼذدح

Considering distant االعزجؼبد

Consonance اغدب، عدغ، ربؿ

Constituents of similarity ػبطش ازشبث

Constituting a metaphor ٣ اعزؼبسح

Constitutive metaphor اعزؼبسح رأع٤غ٤خ Construction اظ

Content ؼ، سز

Context هش٣خ زب٤خ، ع٤بم

Context level اغز اغ٤به٢

Context situation ػغ اغ٤بم

Contexual theory of metaphor اظش٣خ اغ٤به٤خ العزؼبسح

Contexual unity ازذح اغ٤به٤خ

Contiguous elements ػبطش زدبسح

Continuance اذا

Contradiction ربهغ، رجب٣

Contrast رؼبد رجب٣

٤خ العزؼبسح Controversion theory of metaphor اظش٣خ ادذ

Controversy بظشح

Convention اػؼخ، اططالذ

Conventional analogy رشج٤ رو٤ذ١/ ربظش أف

Conventional meaning رو٤ذ١/ ؼ٠ أف

Conveyed meaning ؼ٠ و

Correspondence ربث، ربظش، راكناغدب،

Corroboration ر٤ذ

Corrupted س Cosmetic rhetorical device أداح ثالؿ٤خ رد٤٤خ

Counterintuitive ؼبسع سذط

Craftsmanship ابسح ال٤خ، اغجي

Creative imagination جذع/ خ٤ب٢ اثذاػ٢

Crambo ؼجخ اوبك٤خ

Creative metaphors اعزؼبساد اثذاػ٤خ

Criterion ؼ٤بس، سي

Cryptic language سض، اـخ اخل٤خ

Cutting and Joining هطغ ػطق Cutting out ززف

D

Daring metaphors زؼبساد خش٣ئخاع

Dead metaphors اعزؼبساد ٤زخ

Decorative صزشك٢، ص٢٣

Deep metaphors اعزؼبساد ػ٤وخ، ؿبؼخ،خل٤خ

Deeming tardy االعزجطبء

Delights of language جبح اـخ

Demand ؽت

Denotation دالخ، ػؼ٤خ

Deprecation رؼشع، رع

Deplacement اصازخ ، و

Depreciators of metaphor از٣ ال ٣ؼط االعزؼبسح ه٤زب اسو٤و٤خ

Derivation اشزوبم

Description طق

Detestable metaphor اعزؼبسح غزشح

Diagnostic feature of metaphor اؼالخ ا٤ضح العزؼبسح، اظلخ

ازشخ٤ظ٤خ العزؼبسح

Dialectic jargon زت ال٢

Diaphora ر٤ذ لظ٢

Diatribe خطجخ الرػخ، وذ عبخش ػ٤ق

، أداء Diction أعة، ث٤ب

Diffusion اعبة

Digression اعزطشاد

Digression and resumption اوطغ اؼطق

Dilogy اضدج اؼ٠

Dimensions of similarity أثؼبد ازشبث، اشج

Diminutive ازسو٤ش

Disguised or elliptical simile خض/ رشج٤ غززش

Disparity بكشح

Dispensable metaphor اعزؼبسح ؿ٤ش ػشس٣خ

Displacement ازال، اثذا

Dissonance ربكش، ال اغدب، ربكش طر٢

Dissonant زبكش، ؿ٤ش زبؿ

Distich ضدج

Distinctness(of expression &thing expressed) ث٤ب، ػذ

Distoration رظس٤ق

Doggered ؿ٤ش ظو، سد١ء

Dogmatic figurative expressions رؼج٤شاد ػوذ٣خ دبص٣خ

Donor و

Dormant metaphors اعزؼبساد عبخ، ك٢ ؽس اغجبد

Double - entendre رس٣خ، اضدج اؼ٠ Double - faced metaphors اعزؼبساد راد خ٤

E

Ecart ٣بذ، ػذاض

Echoism =onomatopoeia اعزؼب ابد از٢ ٣ز٢ لظب ثؼبب

Educational metaphors اعزؼبساد رشث٣خ

Elegance and easiness اظشاكخ اغخ

Elegant أ٤ن، سائغ

Elision ززف

Elision trope دبص اسزف

Ellipsis ا٣دبص اسزف

Elliptic simile ازشج٤ اخض

Elliptical utterances رؼج٤شاد خضح

Ellocution االعة اال٢

Eloquence كظبزخ، ثالؿخ،ػ اج٤ب

Eloquent ث٤ؾ، كظ٤ر

Embellishing صخشكخ

Embellishments اسغبد اجذ٣ؼ٤خ

Emblem اظسح اشض٣خ

Embodied in metaphor شخض ك٢ االعزؼبسح/ دغذ

Embodiment ردغ٤ذ

Emotion اؼبؽلخ

Emotional expression ازؼج٤ش اؼبؽل٢

Emphasis ، از٤ذ(ك٢ االطاد) ازلخ٤ -جبـخ

Emphatic metaphor اعزؼبسح إذح، سائؼخ، الكزخ ظش

Enallage رجبد اظ٤ؾ

Enjambement ازؼ٤، اؼبظخ

Entreaty االزبط

Enunciative اخجش

Epanadiplosis السد أػدبص ا

Epanalepsis سد اؼدض ػ٠ اظذس

Epanaphora رشاس اظذاسح

Epanastrophe ربث اب٣خ اجذا٣خ

Epanodos اق اشش، ازشاس اجالؿ٢، ازوغ٤

Epanorthosis االػشاة

Epigram اسخ اغبخشح

Epigrammatic الرع ، عبخش

Epiphonema اخبرخ اس٤خ

Epistemological necessity of االدس٤خ العزؼبسح/شسح اؼشك٤خاؼ

metaphor

Epistrophe رشاس اب٣خ

Epithet اب٣خ ػ طف، اظلخ، اؼذ

Epitome اخض، اضثذح

Epizeuxis ازشاس از٤ذ١

Equality اغباح

Equivalant شادف

Equivocal زجظ، ر ؼ٤٤ أ أثش

Equivocal rhyme ادبط اشت

Equivoque ادبط ازب، الع اشزشى

Euphemism طق ازؼج٤ش ػ ش٢ء ثـ٤غ

Euphony اغ٤بة اال

Evasion style أعة اس٤

Evenness بكإ، راصر

Evoke ٣ظس ثطش٣وخ بثؼخ ثبس٤بح

Exclamation اكظبذ

Excursive لي ٣ؼص ازشاثؾ

Excursus االعزطشاد

Exegesis رأ٣، رلغ٤ش

Exegetical metaphor اعزؼبسح رأ٤٣خ، رلغ٤ش٣خ

Exercising imagination ذسة، بسعخ ازخ٤/ خ٤ب زشط

Exordium االعزال Exoticism االعزـشاة

Explanatory power هح رلغ٤ش٣خ

Explication fo metaphor رس٤ االعزؼبسح طو٤ب، رشش٣ر االعزؼبسح طال

Explicit comparison طش٣ر، اػر( اصخ)رشج٤

Explicit metaphor اعزؼبسح رظش٣س٤خ

ب Expressed metaphorically ؼجش ػ اعزؼبس٣

Expression ؿخرؼج٤ش، ط٤ب

metaphors Extended اعزؼبساد زذح

External metaphors اعزؼبساد خبسخ٤خ

Extinct metaphor اعزؼبسح وشػخ، داسعخ

Extravagence ؿ Extravagent metaphor اعزؼبسح بثؼخ ثبس٤بح

F

Fable اسب٣خ اشض٣خ

Failed metaphor اعزؼبسح ػؼ٤لخ، خ

Familiar metaphor كخاعزؼبسح أ

Fanciful simile رشج٤ ٢

Fancy ازخ٤، از، اظسح از٤خ

Fantastic ٢، خ٤ب٢

Fantasy= phantasia خ٤ب خبر

Far - fetched poetic images طس شؼش٣خ ثؼ٤ذح

Far - fetched metaphor اعزؼبسح ثؼ٤ذح

Far - reaching metaphor اعزؼبسح ثؼ٤ذح

Feature ٣شج، ٣ظس، ٣زخ٤

Features of metaphor ٤ضاد االعزؼبسح

Feeling of tidium ازؼدش

Felt identification رؼش٣ق سغط/ رطبثن

Fiction ازخ٤ اجزش

Figuration رظ٣ش ، دبص، رشج٤

Figurative دبص١، سض١ Figurative account األ٤خ ادبص٣خ/ او٤خ

Figurative concept ادبص١ال

Figurative discourse اسذ٣ث اسبص١

Figurative effect ازأث٤ش ادبص١

Figurative expressions رؼج٤شاد دبص٣خ

Figurative extansion االرغبع ادبص١/ اذ

Figurative images طس دبص٣خ

Figurative import اؼ ادبص١/ الس

Figurative interpretation دبص١( رأ٣) غ٤ش رل

Figutative material أداد دبص٣خ

Figurative similes رشج٤بد دبص٣خ

Fifurative speech ال دبص١

Figurative usages اعزؼبالد دبص٣خ

Figurative use االعزؼب ادبص١

Figuratively ػ٠ س دبص١

Figure ، اظ٤ـخ اجالؿ٤خ0000طسح، ش، رشج٤

Figure of speech ، اظسح اجالؿ٤ـــــــخ...رشج٤، اعزؼبسح اخ

Figure of thought اظسح اج٤ب٤خ

Finding please or delight اززر

Final decision كظ اخطبة

خ Fine Arts ال اد٤

First - felt resemblance ازشبث اط خ األ٠

Fitness ابعجخ

Flowery جبؾ ك٢ اضخشكخ

Focus of metaphor ثإسح االعزؼبسح

Folklorian symbol اشض الس١

Form ش، ط٤ـخ، هبت

Form &Content اش اؼ

Formal ش٢ ، طس١

Formal similarity طس١/ رشبث ش٢

Formalism اظس٣خ

Formalist شال٢

Frame of metaphor ؽبس االعزؼبسحا

! Freezing of metaphor ردذ االعزؼبسح

Fresh juxtaposition ردبس خذ٣ذ

Fresh metaphors اعزؼبساد خذ٣ذح

Functional similarity ػ٢/ رشبث ظ٤ل٢

Fundamental similarity خش١/ رشبث أعبع٢ Fusion اذبج

G

Generalization رؼ٤

Generation of metaphor ٤ذ االعزؼبسحر

Genesis of metaphor ر٤ذ االعزؼبسح

Geniality االئزبط

Genitive metaphor اعزؼبسح اػبك٤خ، ذح

Geshtalt switch رس٣ خشزبز٢/ لزبذ ادشزبذ

Given metaphor سذدح/ اعزؼبسح ؼ٤خ

Giving an opinion ازخ٤٤ش

Good metaphor اعزؼبسح زغخ

Goodnesses of metaphor جبح االعزؼبسح

Goodnesses of simile جبح ازشج٤

Gradation ازذسج اجالؿ٢، ازظبػذ اجالؿ٢

Grandiloquent ؽب، لخ

Grief or sorrow ازسغش Ground of similarity خ ازشبث/ هبػذح

H

Hackneyed phrase اؼجبسح اجززخ، ازؼج٤ش اأثس

Harmony اغدب، رأق، ردبظ

Hesteron proteron اوت، ال ٣ط١ ػ٠ اوت

Highfalntion ؽبخ، ؽب رألبظ

Hinting سض، اػبءح Historical symbol اشض ازبس٣خ٢

Histrionic زق، طبػ٢

Holophrasis رؼج٤ش أ دػخ أكبس ثخ ازذح

Homeoptoton اشادفازشط٤غ،

Homeoteleuton ازغد٤غ

Homeric اذائش١/ ازشج٤ اس٢

Homograph الظخ ادبغخ

Homonym الظ٢ ادبط ازب، اشزشى

Homonymbles خ ك٢ آخش ث٤ذ اشؼش رزشس

...ك٢ أ، اثب٤خ ك٢ اثبث

Homonymous خبط ب

Homophone خبط، ادبظ اظر٢

Hope ازشخ٢

Hypallage (ػالهز اسب٤خ اس٤خ) ادبص اشع

Hyperbaton ازوذ٣ ازأخ٤ش

Hyperbole جبـخ، ؿ Hysteron proteron روذ٣ ب شرجز ازأخ٤ش

I

Icon األ٣وخ، ازظ٣ش اشؼش١

Iconography األ٣وخ، دػخ اظس

Idea ؼ٠، كشح

of the Idea common to both donor &receptor ىؼ٠ شزش

borrowed word in a metaphoro

Idintical rhyme ادبط الشم، اال٣طبء

Identification رطبثن

Idion اؼجبسح االططالز٤خ

Illusion ا

Illustration اثبخ، رػ٤ر

Image طسح، خ٤ب،أ٣وخ، اظسح از٤خ Image - exciting طسح ث٤شح

Images - laden س ثبظس

Imagery رخ٤الد، اـخ ادبص٣خ، اظس ادبص٣خ

Imagery phrase رؼج٤ش دبص١/ أعة

Imaginal representation رث٤ خ٤ب٢/ رظ٣ش

Imaginary Ascription غجخ رخ٤٤خ

Imaginary metaphor اعزؼبسح رخ٤٤خ

Imaginary simile رشج٤ خ٤ب٢

Imagination خ٤ب، خ اخ٤ب، ازخ٤

Imaginative خ٤ب٢، رخ٢٤

Imaginative effort ادذ اخ٤ب٢

Imaginative employment االعزخذا اخ٤ب٢

Imaginative grasp ال اخ٤ب٢

Imaginative leap ثجخ خ٤ب٤خ

Imaginative metaphor اعزؼبسح خ٤ب٤خ

Imaginative representation رث٤ خ٤ب٢

Imagism ازظ٣ش٣خ

Imagistic notion كشح رظ٣ش٣خ

Imitation (mimesis) اسببح

Imperative style االش

Implication ازؼ٤

Implication trope دبص ازؼ٤

Implicit analogies ربظشاد ػ٤خ/ رشبثبد

Implicit comparison رشبث ػ٢

Implicit figuration دبص ػ٢/ رظ٣ش

Implicit metaphor اعزؼبسح ٤خ

Implicit simile رشج٤ ػ٢

Implied similarity رشبث ػ٢

Impossible اغزس٤

Inability ازؼد٤ض

Inaccuracy ػذ اذهخ

Incongruity of words ربكش االلبظ Incongruous metaphors اعزؼبساد ؿ٤ش زدبغخ

Indirect expression and explanation ب٣خ ا٣ؼبذ

Indirect speech ال ؿ٤ش جبشش

Indispensable metaphor اعزؼبسح ال ؿ٠ ػب

Inexplical metaphor اعزؼبسح زؼزس رلغ٤شب

Inexpressive metaphor اعزؼبسح ؿ٤ش ل٤ذح

Inimitability of the Koran اػدبص اوشآ

Inkohorn term الع اـش٣ت

Innuendo رؼش٣غ

Instigation االؿشاء

Integrated images اظس اذد٤خ

Intended meaning اؼ٠ اوظد

Intending the sense of generality هظذ ثبلع اخظص ؼ٠ اؼ

by a word denotin particularity

Intentional ambiguity اـع ازؼذ، اـض

Interaction contexts ع٤بهبد رلبػ٤خ

Interaction theory of metaphor اظش٣خ ازلبػ٤خ العزؼبسح

Interesting metaphor اعزؼبسح برؼخ

Internal analogues رشبثبد داخ٤خ

Internal closed metaphors اعزؼبساد داخ٤خ ـوخ

Internal metaphors ( genus for genus) اعزؼبساد داخ٤خ

Internal rhyme اغدغ ك٢ اشؼش

Interpretation رأ٣، رلغ٤ش

Interrogative style أعة االعزلب

Intigation االؿشاء

Intimidation ازذ٣ذ

Intricacy رؼو٤ذ

Intuitional anti - Replaceability thesis كشػ٤خ االاعزجذا٤خ اسذع٤خ

Intuitionistic theory of metaphor اظش٣خ اسذع٤خ العزؼبسح

Invention االثذاػ٤خ، اخ٤ب اجذع، االثزبس

Inversion هت، ازوذ٣ ازأخ٤ش

Inverted simile رشج٤ وة

Invocation االثزب

Ironical utterance (لبسهخ)رؼج٤ش عبخش

Irony خش٣خ، ردب، رع

Irony metaphor اعزؼبسح ر٤خ Isocolon ازشط٤غ

J

Jeremiad اذة ، اػ٤ذ

Juxtaposed images طس زدبسح Juxtaposition ػغ ش٢ء ثدبت آخش،هشا

K

Key metaphors اعزؼبساد سئ٤غ٤خ

L

Lamentation اذثخ

Legend أعطسح

Lending اػبسح

Leonine rhyme ٣غ، ض ب ال ٣ضازظش

Lexical symbol سض ؼد٢

Lexicology أط اـخ

Likeness ث، شبثخ

Linguistic customs of the Arabs ع اؼشة

Linguistics forms ط٤ؾ ـ٣خ

Literal comparison اصخ زشك٤خ/ رشبث

Literal constituent ( non- proper) (ؿ٤ش اسو٤و٢) اؼظش ا اسشك٢

(ؿ٤ش الئ)

Literal expression رؼج٤ش زشك٢

Literal features of the metaphor اخظبئض اسشك٤خ العزؼبسح

Literal frame اؽبس زشك٢

Literal interpretation رلغ٤ش زشك٢

Literal juxtaposition ردبص زشك٢

Literal sentence meaning اؼ٠ اسشك٢ دخ

Literal sentences خ زشك٤خ

Literal similarities رشبثبد زشك٤خ

Literal similes ازشج٤بد اسشك٤خ

The literal subject of the metaphor اػع اسشك٢ العزؼبسح

Literal usages اعزؼبالد زشك٤خ

Literal utterance رؼج٤ش زشك٢

Literary influence ازأث٤ش األدث٢

Literary symbol سض أدث٢

Litotes ط٤ـخ ثالؿ٤خ ٣ؼجش ك٤ب ػ اخت ثؼذ ال٢

Live metaphor اعزؼبسح ز٤خ، لؼخ ثبس٤بح

Living image اظسح اس٤خ

Living nature اطج٤ؼخ اس٤خ

Locus of metaphor ػغ االعزؼبسح Logical grammer of metaphor اس اطو٢ العزؼبسح

M

Magnifying ازؼظ٤

Make- believe metaphor (without (ر٤٤خ)اعزؼبسح رخ٤٤٤خ

real substratum)

Mapping the analogue on the topic رطج٤ن أ سع اثب ػ٠ اػع

Malapropism اعبءح اعزؼب األلبظ

Mannerism األعة ازق

Marvellous simile رشج٤ ػد٤ت

Master tropes ادبصاد اشئ٤غ٤خ

Maxim ث عبئش، زخ

Meaning ؼ٠

Meaning of meaning ؼ٠ اؼ٠

Meaningful images طس راد ؼ٠

Mechanism of metaphor رو٤خ االعزؼبسح

Mediated similarity رشبث ؿ٤ش جبشش

Meiosis ازو٤ اجالؿ٢

Memory image طسح ؼزذح ػ٠ ازاشح

Mental figuration دبص ػو٢

Mental form ػو٢/ؼ٠ ر٢

Mental image طسح ر٤خ

Mental picture طسح ر٤خ

Mental representation رث٤ ػ٠ اغز الش١

Mental trope دبص ػو٢

Metabasis ازخض البخ٢ء

Metabole اؼظ، ازشاس ثؼجبساد خزلخ

Metalepsis ػ طلخاب٣خ

Metamorphosis ازس

Metaphor االعزؼبسح

Metaphor and learning االعزؼبسح ازؼ٤

Metaphor and science االعزؼبسح اؼ

Metaphor becomes idiom االعزؼبسح رظجر ػجبسح اططالز٤خ

Metaphor created by allusion اعزؼبسح ثبب٣خ

Metaphor - function ظ٤لخ االعزؼبسح

Metaphor in education االعزؼبسح ك٢ ازشث٤خ

Metaphor is aesthetically pleasing االعزؼبسح جدخ خب٤ب

Metaphor of epistemic access االدسا٢/ اعزؼبسح اذخ اؼشك٢

Metaphor of mental access اعزؼبسح اذخ از٢

Metaphor - producer زح االعزؼبسح

Metaphor - theme ػع االعزؼبسح

Metaphor use اعزخذا االعزؼبسح

Metaphoric activity االعزؼبس١ اشبؽ

Metaphoric appreciation االدساى االعزؼبس١، رزم االعزؼبسح/ االػدبة

Metaphoric comparison وبسخ اعزؼبس٣خ

Metaphoric creation of similarities االثذاع االعزؼبس١ زشبث

Metaphoric creativity ػ٤خ اثذاع االعزؼبسح

Metaphoric interpretation ازلغ٤ش االعزؼبس١ Metaphoric understanding ال االعزؼبس١

Metaphorical assertion ازأ٤ذ االعزؼبس١

Metaphorical attribution اغجخ االعزؼبس٣خ

Metaphorical behavior االعزؼبس١ اغى

Metaphorical character اظلخ االعزؼبس٣خ

Metaphorical claims ادػبءاد اعزؼبس٣خ

Metaphorical code هب االعزؼبسح

Metaphorical conception االدساى االعزؼبس١

Metaphorical coupling االهزشا االعزؼبس١

Metaphorical description اطق االعزؼبس١

Metaphorical devices اد االعزؼبس٣خاألد

Metaphorical efficacy الؼب٤خ االعزؼبس٣خ

Metaphorical element اؼظش االعزؼبس١

Metaphorical expression ازؼج٤ش االعزؼبس١

Metaphorical extension االزذاد االعزؼبس١

Metaphorical focus اجإسح االعزؼبس٣خ

Metaphorical force اوح االعزؼبس٣خ

Metaphorical form اش االعزؼبس١

Metaphorical formulations اظ٤ؾ االعزؼبس٣خ

Metaphorical goodnes خدح االعزؼبسح

Metaphorical imagery رخ٤الد اعزؼبس٣خ/ أ٣وبد

Metaphorical intent االعزؼبس١( اـشع)اؼ٠

Metaphorical interpretation ازلغ٤ش االعزؼبس١

Metaphorical Juxtaposition اؼ االعزؼبس١

Metaphorical language اـخ االعزؼبس٣خ

Metaphorical Meaning اؼ٠ االعزؼبس١

Metaphorical mode اظ٤ـخ االعزؼبس٣خ/ األعة

Metaphorical modifer او٤ذ االعزؼبس١/ اـ٤ش

Metaphorical name االع االعزؼبس١

Metaphorical novelty ادذح االعزؼبس٣خ

Metaphorical parables أثب اعزؼبس٣خ

Metaphorical predicate اغذ االعزؼبس١ Metaphorical principles اجبدء االعزؼبس٣خ

Metaphorical processing اؼ٤خ االعزؼبس٣خ

Metaphorical reading ازلغ٤ش االعزؼبس١/ اوشاءح االعزؼبس٣خ

Metaphorical rule اوبػذح االعزؼبس٣خ

Metaphorical secondary subject اػع االعزؼبس١ اثب١

Metaphorical seeing اشؤ٣خ االعزؼبس٣خ

Metaphorical sentences اد االعزؼبس٣خ

Metaphorical similarity ربث اعزؼبس١

Metaphorical simile رشج٤ ؼش االداح، رشج٤ اعزؼبس١

Metaphorical speech act اال االعزؼبس١

Metaphorical statement ادخ االعزؼبس٣خ

Metaphorical subject اػع االعزؼبس١

Metaphorical techniques األعب٤ت االعزؼبس٣خ

Metaphorical thinking ازل٤ش االعزؼبس١

Metaphorical transgression االزبى االعزؼبس١

Metaphorical twist االسشاف االعزؼبس١

Metaphorical use االعزخذا االعزؼبس١

Metaphorical utterance رؼج٤ش اعزؼبس١

٣خ لززخ)رؼج٤ش اعزؼبس١ Metaphorical utterance (opened) (ر ب

Metaphorical utterance (simple) (ثغ٤ؾ) رؼج٤ش اعزؼبس١

Metaphorical word س٣خاخ االعزؼب

Metaphor’s production ازبج االعزؼبسح

Metonym لع غزؼ ك٢ اب٣خ

Metonymical intent اوظذ ابئ٢

Metonymy اب٣خ

Metonymy of attribution ,connection ب٣خ ػ غجخ

Metonymy of described ب٣خ ػ طف

Metonymy of quality ب٣خ ػ طلخ

Metonymic misrepresentations اعبءاد ازؼج٤ش ابئ٢

Metonymy associations/relationships ػالهبد اب٣خ

Mimesis سببح، رخ٤٤

Minifying ازظـ٤ش

Misleading of metaphor رؼ٤ االعزؼبسح

Mistaken metaphorical identification ربث اعزؼبس١ خبؽ٠ء

Mixed metaphors خزطخاالعزؼبساد ا

Modified meaning اؼ٠ او٤ذ

Motif او اغذ٣ذ، اػع اذا

Modifying term اظطر او٤ذ ؼ٠

Multiple metaphors اعزؼبساد زؼذدح

Muses (ػذ االهش٣ن)سثبد اشؼش

Mutual participation شبسخ زجبدخ

Mystery of metaphors عش االعزؼبساد

Myth أعطسح

Mythecize ٣إعطش Mythological symbol اشض األعطس١

N

Natural language ـخ ؽج٤ؼ٤خ

Natural metaphor اعزؼبسح ؽج٤ؼ٤خ

Nature of metaphor ؽج٤ؼخ االعزؼبسح

Near - by metaphor اعزؼبسح هش٣جخ

Near simile رشج٤ هش٣ت

Negation ال٢، االثجبد ػ ؽش٣ن ال٢

Negative analogy ازبث اغج٢

Negative command ا٢

Neologism لظخ خذ٣ذح،اخزشاع سد

New (figures of speech) ثذ٣غ

New metaphor (رشج٤ ثـ٤ش أداح رشج٤)خذ٣ذح/ اعزؼبسح زذ٣ثخ

Niceness of causal explanation زغ ازؼ٤

Nominal metaphor اعزؼبسح اع٤خ

Non - figurative و٤وخز

Non - literal comparison رشبث ؿ٤ش زشك٢

Non- literal context ع٤بم ؿ٤ش زشك٢/ هش٣خ

Non - literal language ـخ ؿ٤ش زشك٤خ Non- literal speech ال ؿ٤ش زشك٢

Non - metaphorical cases زبالد ؿ٤ش اعزؼبس٣خ

Non - metaphorical formulation ط٤ـخ ؿ٤ش اعزؼبس٣خ

Non - metaphorical sentences خ ؿ٤ش اعزؼبس٣خ

Non - metaphorical techniques أعب٤ت ؿ٤ش اعزؼبس٣خ

Non - oral information ز٢

Normative images طس ؼ٤بس٣خ

Notion of metaphor كشح االعزؼبسح

Noun metaphor اعزؼبسح اع٤خ

Novel (figures of speech) ثذ٣غ

Novel meaning ؼ٠ خذ٣ذ

Novel metaphor اعزؼبسح خذ٣ذح

Numerous simile رشج٤ زؼذد

O

Oath اوغ

Objective correlative اؼبد اػػ٢

Objectivity اػػ٤خ، اػػب٤خ، رخظ٤ض

Objects of comparison داكغ ازشج٤

Oblique ؿ٤ش اجبشش

Observation of the similar شاػبح اظ٤ش

Obscure ؿبغ

Obscured metaphor اعزؼبسح ؿبؼخ

Obvious metaphor اعزؼبسح اػسخ

Occurent metaphor ارلبه٤خ/ اعزؼبسح ػشػ٤خ

Old metaphor (أكخ)اعزؼبسح هذ٣خ

Old metaphor of the double faced variety رشج٤ ؼش األداح

Off - stage meanings ؼب٢ خل٤لخ

Open comparison رشج٤ لزذ/ اصخ

Opened simile (ازشج٤ اشع اد) رشج٤ لزذ

Operation of metaphor ػ االعزؼبسح

Optness of metaphor ا٣ثبس االعزؼبسح

Oration خطجخ

Oratory اخطبثخ،ك اخطبثخ

Order أش

Ordinary designation اؼ٠ اؼبد١/اذالخ

Ordinary meaning اأف/اؼ٠ اؼبد١

Ordinary understanding اأف/ال اؼبد١

Organic unity ازذح اؼؼ٣خ

Original metaphor اعزؼبسح أط٤خ

Originality األطبخ

Originative االشبء

Ornament صخشكخ،ص٣خ

Ornamental ص٢٣.صخشك٢

Ornamentation صخشكخ،رض٤٣

Ornate style ن، ضخشف

Orotund ؽب

Overtone ؼ٠ اػبك٢

Oxymoron االسداف اخل٢، اخزبع لظز٤ زبهؼز٤ (اد اس)ث

P

Palindrome لظخ روشأ ؽشدا ػغب

Parable ث أ زب٣خ سض٣خ راد ـض أخاله٢

Paradigmatic ا٣سبئ٢ -اعزجذا٢

Paradinmatic relations لظ٤خا/ اؼالهبد اج٣٤خ

Paradox ازبهغ اظبش١

Parallel ااصخ، ااصاح

Parallelism رطبثن، راص، بثخ، اصخ

Parallelism between two utterances ثبلع وبثخ الع

Paraphrase ازؼج٤ش/ اػبدح اغجي

Parataxis االسداف

Parnassianism اجشبع٤خ

Parody ببح از٤خاس Paronomasia ادبط، ازد٤ظ

Paronym لع شزشى ادزس

Partial image خ٤ب خضئ٢

Particularizing trops ػجبساد دبص٣خ خبطخ

Parts of simile ؽشكب ازشج٤

Pathetic fallacy ازشخ٤ض

Pedagogical metaphors رؼ٤٤خ/اعزؼبساد ث٤ذاؿخ٤خ

Perfunctor metaphor اعزؼبسح كبرشح

.Period ,in lit ـخ وخ ثبسغبد،خخ ربخ ؽ٣خ ؼوذح

Periphrase ب٣خ ػ طف

Periphrasis ..اعبة، اؽبة، زش، اػبدح اظ٤بؿخ

Periphrasis and proper designation ب٣خ ا٣ؼبذ

Peroration خبرخ اخطجخ

Personal intution اسذط اشخظ٢

Personificaition رشخ٤ض، ردغ٤ذ

Perspectivel seeing اشؤ٣خ اظس٣خ

Persuasive rthetoric اجالؿخ اوؼخ

Persuasion اوذسح ػ٠ االهبع

Petition رع

Phantastic aetiology زغ ازؼ٤

Phrase اؼجبسح

Phraseology اشبء، األعة اـ١ ا٤ض، اال األخف

Pictorial dimention الردب ازظ٣ش١ا

Pictorial poatry اشؼش ازظ٣ش١

Platitude اؼجبسح اجززخ

Plea for help االعزـبثخ

Pleasant invented reason زغ ازؼ٤

Pleasure زح

Pleonasm زش،رط٣

Plurisignation ب ػذح ؼب.. اخ أ الوشح

Poetic feeling االزغبط اشؼش١

Poetic imagery ازظ٣ش اشؼش١

Poetic imagining ازخ٤ اشؼش١

Poetic insight اجظ٤شح اشؼش٣خ

Poetic metaphors اعزؼبساد شؼش٣خ

Poetic motives اذاكغ اشؼش٣خ

Poetic pleasure ازؼخ اشؼش٣خ

Poetic style األعة اشؼش١

Poetic symbol اشض اشؼش١

Poetic taste ازم اشؼش١

Poetic vision اشؤ٣خ اشؼش٣خ

Point of resemblance خ اشج

Point of similarity خ اشج

Political Rhetoric ثالؿخ ع٤بع٤خ

Polyptoton خبط االشزوبم

Polysemy رؼذد اؼب٢

Polysyndeton اط اجالؿ٢

Positive analogy ازبث اال٣دبث٢

Potential metaphor اعزؼبسح اززب٤خ

Power of metaphor هح االعزؼبسح

Pragmatic (al) رذا٤خ

Pragmatics and metaphor اجشاخبر٤خ االعزؼبسح

Praise اذذ

Praiseworthycommendable simile رشج٤ سد

Prayer رع، دػبء

Precative style أعة اذػبء

Preciosity ززوخ

Precious زسزن، زق

Predicate اغذ

Predicative adjectives از٤ذ٣خ/اظلبد االعبد٣خ

Predicative trope دبص اعبد١

Predicative metaphor ر٤ذ٣خ/اعزؼبسح اعبد٣خ

Presence of metaphor زؼس االعزؼبسح

Presentational symbols اشص از٢ رث أش٤بء

Preterition غرؼش٣

Primary imagination خ٤ب أ٢

principal subject اػع اشئ٤ظ

Principles of metaphor هاػذ االعزؼبسح

Production of metaphor ازبج االعزؼبسح

Proem البرسخ

Profound metaphor اعزؼبسح ػ٣ظخ

Programmatic character of metaphor اظلخ ازظ٣ش٣خ العزؼبسح

Prohibition style ا٢

Prolixity ازط٣

Prologue اخ االعزال٤خ

Proper اسو٤وخ

Proper meaning (االئ)اؼ٠ اسو٤و٢

Proportion ازبعت

Proportional metaphor اعزؼبسح غج٤خ

Proposal metaphor االعزؼبسح اوزشزخ

Proscriptive prohibition ازسش٣

Prosopopoeia ، ازدغ٤ذ‎/ازشخ٤ض

Prototype ارج األط٢، اطشاص اجذئ٢

Proverb ث، زخ

Psychological approach of metaphor اذخ اغ٤خ٢ العزؼبسح

Pun رس٣خ

Pure metaphor اعزؼبسح دشدح

pure juxtaposition ردبس سغ

Purity وبء،طلبء

Purple patch جذ٣ؼ٤خ، نزبك ثبسغبد ا

Putting first and putting last روذ٣ رأخ٤ش

Q

Qualities of the concepts ؼد اؼب٢

Quality of metaphor طلخ االعزؼبسح Queerness ؿشاثخ

R

Ramidification رشؼ٤ت Real counterparts زو٤و٤خ( ظبئش)وبثالد

Real metaphor اعزؼبسح زو٤و٤خ

Real nature زو٤وخ

Real similarity رشبث زو٤و٢

Realm of the real غز اسو٤وخ

Realm of the phantastic غز اخ٤ب ا٢

Reasonable simile رشج٤ ؼو

Rebuke ازث٤خ

Receptor غزؼبس ، و ا٤

Reference ازبخ

Reiteration ازشاس ا

Relation طخ/ػالهخ

Relational metaphors اعزؼبساد ػالئو٤خ

Religious symbol اشض اذ٢٣

Repeating رش٣ش اػبدح

Repelling or restraining style أعة اشدع اضخش

Repetition رشاس

Replacement metaphor اعزؼبسح اجذ

Report خجش،روش٣ش،ػشع

Representation رظ٣ش،رث٤،طسح،ث٤ب

Repulsion بكشح

Request style أعة اطت

Request (with gentleness and أعة اؼشع ازسؼ٤غ

urgency) style

Resemblance in shape (between topic and analogue) شبخ

Resonant metaphor اعزؼبسح ؽبخ

Restriction اسظش،اوظش

Reversibility االؼبع٤خ

Rhetor ر اجالؿخأعزب

Rhetoric ػ اجالؿخ

Rhetorical assertion رأ٤ذ ثالؿ٢

Rhetorical conceits رظساد ثالؿ٤خ

Rhetorical criticism اوذاجالؿ٢

Rhetorical diminsions األثؼبد اجالؿ٤خ

Rhetorical entitlement رأ٤ ثالؿ٢

Rhetorical genres األاع اجالؿ٤خ

Rhetorical identification اجالؿ٢ ازطبثن

Rhetorical insight اشأ١ اجالؿ٢

Rhetorical persuasion االهبع اجالؿ٢

Rhetorical principle اجذأ اجالؿ٢

Rhetorical process اؼ٤خ اجالؿ٤خ

Rhetorical question االعزلب اجالؿ٢

Rhetorical shifter اـ٤ش اجالؿ٢

ة اجالؿ٢اخطب Rhetorical speech

Rhetorical statement ادخ اجالؿ٤خ

Rhetorical strategy اعزشار٤د٤خ ثالؿ٤خ

Rhetorical truth اسو٤وخ اجالؿ٤خ

Rhetorician ثالؿ٢،برت ث٤ؾ

Rhymed prose عدغ

Rhyming words الاط

Riddle ـض،أزد٤خ

Kyrielle( Rime) ازشخ٤غ

Rococo شكخلشؽ اضخ

Romanticism اشبز٤٤خ

Root of the language أط اـخ

S

Salient resemblance رشبث سظ

Sarcasm االعزضاء

Scheme اظ٤ـخ اجذ٣ؼ٤خ

Scientific language ـخ ػ٤خ

Scientific metaphor اعزؼبسح ػ٤خ

Second degree metaphor اعزؼبسح اذسخخ اثب٤خ

Secondary imagination خ٤ب ثب١

Secondary subject of the metaphor اػع اثب١ العزؼبسح

Semantic category of metaphor ازظ٤ق اذال٢ العزؼبسح

Semantic contents اسز٣بد اذال٤خ Semantic expansion رعغ ك٢ اال

Semantic figurations ادبصاد اذال٤خ

Semantic shift (رـ٤٤ش اؼ٠)اـ٤ش الظ٢

Semantics of metaphor دالخ ألبظ االعزؼبسح

Seminal images اظس اساك

Sense ازم اؼب،اذ

Sensual metaphor اعزؼبسح زغ٤خ

Sensuous experience ازدشثخ اسغ٤خ

Sensuous simile رشج٤ زغ٢

Sentence خادخ، اس

Sentence meaning اؼ٠ ازؼ ك٢ ادخ

Sentence metaphor دخ( خ٤خ)اعزؼبسح خخ

Sentential metaphors اعزؼبساد خ٤خ

Sententious خبغ بغ

Sentimentality االكشاؽ اؼبؽل٢

Separation and Joining كظ ط

Shape ش

Showing the result ث٤ب اؼبهجخ

Sign اشبسح، ػالهخ

Signification دالخ

Similarity شج

Similarity between objects ازشبث ث٤ األش٤بء

Similarity between topic &analogue شبثخ

Similarity goodness خدح ازشبث

Similarity of dissimilars رشبث االزشبثبد

Similarity relation ػالهخ ازشبث

Simile رشج٤

Simile in which the particle of comparison رشج٤ ؼش األداح

is suppressed

Simile underlying the metaphor ازشج٤ ٣زؼن االعزؼبسح

Simile statement خخ ازشج٤

Simile thesis كشػ٤خ ازشج٤

Simile theory of metaphor ظش٣خ االعزؼبسح اؼزذح ػ٠ ازشج٤

Simile trope دبص ازشج٤

Similitude اوبت ازشج٢٤، اشبثخ

Simple based new metaphor اعزؼبسح زذ٣ثخ ج٤خ ػ٠ ازشج٤

Simile Comparison وبسخ ثغ٤طخ

Simple juxtaposition ردبس ثغ٤ؾ

Simple metaphor اعزؼبسح ثغ٤طخ

Single trope ادبص الشد

Situation اوب

Sketch طسح طل٤خ أدث٤خ

Snug metaphors أ٤وخ/اعزؼبساد زغخ اجبء

Sociability االئزبط

Social functions of metaphor اظبئق االخزبػ٤خ العزؼبسح

Social response to rhetoric االعزدبثخ االخزبػ٤خ جالؿخ

Solecism س

Solicitation االزبط

Something transferred و

Sophism اغلغطخ، اـبطخ

Sophisticated metaphor اعزؼبسح ؼوذح

Sophistication اسزوخ از٤خ

Spatial juxtaposition ػ ب٢/ردبس

Spatial metaphors (ب٤خ)اعزؼبساد كؼبئ٤خ

Speaking Metaphorically ٣ز اعزؼبس٣ب

Specific images طس سذدح

Specifying رخظ٤ض

Speech ال،اكظبذ،ؽش٣وخ اال

Stored metaphor اعزؼبسح خبضح

Strangeness ؿشاثخ

Strength هح

Strong metaphor اعزؼبسح ه٣خ

Structure اظ، اج٤خ

ص Style األعة، اطشا

Stylistic ornament صزشكخأعث٤خ

Stylistics ػ األعة

Subject ذ ا٤اغ

Subsidary subject اػع اثب١

Substance بدح ، خش

Substitute dialectic=Irony اغخش٣خ

Substitute perspective=Metaphor االعزؼبسح

Substitute reduction=Metonymy اب٣خ

Substitute representation=Synechdoche ادبص اشع

Substitution اعزجذا

Substratum بظش زو٤و٢

Subterraneous power of metaphors اوح اخل٤خ العزؼبساد

Successful metaphor اعزؼبسح بخسخ

Successive metaphor اعزؼبسح ج٤خ ػ٠ ؿ٤شب

Successive metaphorization ػ اعزؼبس١ زا

Suffering ازخغ

Suggestiveness ا٣سبء

Suitable هش٣ت،الئ

Suitability االءخ

Summons اعزذػبء

Superficial similarity رشبث عطس٢

Suppression of the nominal predicate ق

Surface metaphor اعزؼبسح عطس٤خ

Syllogism ه٤بط

Symbol اشض

شض١ Symbolic form اش ا

Symbolic images اشض٣خ اظس

Symbolism اشض٣خ

Symbolize ٣شض ا٢

Symmetry ازبث

Sympathy اشبسخ اخذا٤خ

Symploche رشاس اجذء اب٣خ

Synaesthesia رجبد اساط، اسظ ازضا

Synechdoche ادبص اشع

Synechodoche relationships- :ػالهبد ادبص اشع( )

associations

a- Using abstract for sensational ٠ اسغ٢اعزؼب ادشد ذالخ ػ

b- Using cause for effect اعزؼب اغجت ذالخ ػ٠ از٤دخ

c- Using contained for container اعزؼب اسز ذالخ ػ٠ اسب١

d- Using container for contained اعزؼب اسب١ ذالخ ػ٠ ازس

e- Using effect for cause ذالخ ػ٠ اغجتاعزؼب از٤دخ

f- Using genus for species اعزؼب ادظ ذالخ ػ٠ اظق

g- Using kind for type اعزؼب اع ذالخ ػ٠ ارج

h- Using part for the whole اعزؼب ادضء ذالخ ػ٠ ا

I- Using sensational for abstract اعزؼب اسغ٢ ذالخ ػ٠ ادشد

j - Using species for genus اعزؼب اظق ذالخ ػ٠ ادظ

k- Using type for kind اعزؼب ارج ذالخ ػ٠ اع

l- Using whol for part اعزؼب ا ذالخ ػ٠ ادضء

Synechdoche fallacy ـبطخ ادبص اشع

Synonym ازشادف

Synonymy ازشادف

Syntactical forms أشب رش٤ج٤خ

Syntagmatic ع٤به٢، رش٤ج٢

Syntagmatic relations اؼ٣خ/اؼالهبد اغ٤به٤خ

Synesthesie رشاط اساط

Synthesis رش٤ت

Synthetic trope دبص رش٤ج٢

commonplaces System of associated ظب ازؼ٤بد اشزشخ،

ظب رشاثؾ اأكبد

T

Taste ارم

Taste metaphors اعزؼبساد ره٤خ

Tautology اسش

Taxonomic generalizing ػالهبد ادبص) ازؼ٤ ازظ٤ل٢

عبثوب( g+f)٣ؼ ( اشع

Taxonomic particularizing ػالهبد)ازؼ٤ ازخظ٤ظ٢

عبثوب( k+j)٣ؼ( ادبص اشع

Temprature metaphors اعزؼبساد زشاس٣خ

Temporal metaphors اعزؼبساد صب٤خ

Tenor اؼ٠ ادبص١

Tension ازرش

Terms of metaphor ظطسبد االعزؼبسح

Tertium comparationis خ ازشبث

Text اض

That to do something is transferred و ا٤

Theme اػع

Theory constitutive metaphor االعزؼبسح االعزجذا٤خظش٣خ

Thing named اغ٠

Time metaphors اعزؼبساد صب٤خ

To construe metaphor ٣س االعزؼبسح

To every context a saying وب وب

Topic ػع، ؼ٠

Traditional proverbs أثب رو٤ذ٣خ

Trait عخ

Transference او، ازس

Transference based on proportion او اوبئ ػ٠ اغجخ

Transference from genus to species او ادظ ا٠ اع

Transference from species to genus او اع ا٠ ادظ

Transference from species to species او اع ٠ اع

Trite metaphor جززخ اعزؼبسح

Trope دبص ـ١

True essence زو٤وخ

Tiue metaphor اعزؼبسح زو٤و٤خ

Trumid سب،ؽب

Truth of things زو٤وخ االش٤بء

Typical old metaphor ط٤خ/ اعزؼبسح هذ٣خ رخ٤خ

U

Ubiquity of metaphors خد االعزؼبساد ك٢ ب

Uncivilized زش٢

Uncommon ؿ٤ش أف

Uncouth metaphor اعزؼبسح زش٤خ

Underlying analogy ربث ػ٢

Underlying literal similarity رشبث زشك٢ ػ٢

Underlying similarity رشبث ػ٢

Underlying similes ازشج٤بد ازؼخ

Unfamiliar metaphor اعزؼبسح ؿ٤ش أكخ

Unique images طس كزح

Utility of metaphor كبئذح االعزؼبسح

Utterance رؼج٤ش،ػجبسح،لع Utterance meaning اؼ٠ ازؼ ك٢ ازؼج٤ش

V

Vacuous predicate (البسؽ)االعبد االخف

Value of metaphor ه٤خ االعزؼبسح

Various metaphors اعزؼبساد زػخ

Vehicle اؼ٠ اظبش

Verb metaphor كؼ٤خ، اعزؼبسح كؼ، كؼ اعزؼبس١اعزؼبسح كؼ،

Verbal context اغ٤بم اـ١

Verbal ornamental اس٠ الظ٤خ

Verbal predicate اعبد الؼ

Verbal shifting لظ٢( و)رس٣

Verbosity اسش، ازط٣

Vis-a-vis the audience ثبردب ادس

Visual images اظسح اظسح

Vital metaphors اعزؼبساد ز٣٤خ، اعبع٤خ

Vividness ز٣٤خ، ػذ

Vocative style أعة اذاء Vulgarization االثززا

W

Weak metaphor اعزؼبسح ػؼ٤لخ

Whimsy االعزطشاد اخ٤ب٢ اطش٣ق Wish از٢

Wishing and hoping style أعة از٢ اشخبء

Wonder ازؼدت

Word-order اشرجخ Word play ازالػت ثباللبظ

Z

Zeugma اؼجبسح ادبؼخ