�Ü«¾´·² ·­ ¿ ¹®»¿¬ °´¿½» º±®

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ò ׬Ž­ ¿

º®·»²¼´§ô ´·ª»´§ ½·¬§ ¿²¼ ²±¬ ¬±± ´¿®¹»ò

DZ« º»»´ °¿®¬ ±º ¿ ¹®»¿¬ ½±³³«²·¬§òŽ

�Ü«¾´·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±²

ݱ´´»¹» ·­ ¬¸» °»®º»½¬ °´¿½» ¬± ­¬¿®¬

§±«® ¶±«®²»§ ¬± «²·ª»®­·¬§ ·² »·¬¸»®

¬¸» ËÕ ±® ×®»´¿²¼òŽ

�× ³¿¼» ¬¸» ®·¹¸¬ ½¸±·½» ¬± ½±³» ¬±

Ü×ÚÝò ׬Ž­ ¿² »¨½»´´»²¬ ½±´´»¹» ©·¬¸

¹«¿®¿²¬»»¼ °®±¹®»­­·±² ¬± ­±³» ±º

¬¸» ¾»­¬ «²·ª»®­·¬·»­ ·² Û«®±°»òŽ

Ü«¾´·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² ݱ´´»¹» ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ïççç ¾§ ·¬­ ½«®®»²¬ Ю»­·¼»²¬ô

Ü·¿®³«·¼ Ó±®±²»§ò

×®»´¿²¼ò ̸» ½¿³°«­ º¿½·´·¬·»­ »²­«®» ¬¸¿¬ ­¬«¼»²¬­ ¸¿ª» ¿ ´»¿®²·²¹ »¨°»®·»²½» ©¸·½¸ ¿´´±©­

¬¸»³ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»·® º«¬«®» ­¬«¼§ ¿²¼ ½¿®»»® ¿³¾·¬·±²­ò

·²­¬·¬«¬·±²­ò É» ¿®» ¿´­± ¿ ³»³¾»® ±º ßÝÛÔÍ øß½½®»¼·¬¿¬·±² ¿²¼ ݱ󱮼·²¿¬·±² ±º Û²¹´·­¸

Ô¿²¹«¿¹» Í»®ª·½»­÷ ¿­ ©»´´ ¿­ ÓÛ× ø Ó¿®µ»¬·²¹ Û²¹´·­¸ ·² ×®»´¿²¼÷ò ß´´ ±«® °®±¹®¿³³»­ ¿®»

¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ×®·­¸ Ó·²·­¬®§ ±º Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ͽ·»²½» º±® ª·­¿ °«®°±­»­ò

Ü×ÚÝ °®±ª·¼»­æ

Ï«¿´·¬§ó¿­­«®»¼ °®±¹®¿³³»­ ´»¿¼·²¹ ¬± «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¿²¼ °±­¬¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼§å

Ù«¿®¿²¬»»¼ «²·ª»®­·¬§ °´¿½»³»²¬å

Ï«¿´·¬§ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬å

Ю»°¿®¿¬±®§ Û²¹´·­¸ ½±«®­»­ô ·º ®»¯«·®»¼å

Ø·¹¸»­¬ ´»ª»´­ ±º °»®­±²¿´ ­«°°±®¬å

ß ­·³°´» »²®±´³»²¬ ¿²¼ ª·­¿ °®±½»­­ º®±³ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ©±®´¼ò

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ñ«® ³·­­·±² ·­ ¬± ±ºº»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ó®»½±¹²·­»¼ «²·ª»®­·¬§

°®»°¿®¿¬·±² ½±«®­»­ ¿¬ «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¿²¼ °±­¬¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ô

ª¿´·¼¿¬»¼ ¾§ ±«® ËÕ °¿®¬²»® ±®¹¿²·­¿¬·±²ô ¬¸» Ò±®¬¸»®² ݱ²­±®¬·«³

±º ËÕ Ë²·ª»®­·¬·»­ øÒÝËÕ÷ò Í«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸»­» ½±«®­»­

¹«¿®¿²¬»»­ ­¬«¼»²¬­ ¿ °´¿½» ¿¬ °¿®¬²»® «²·ª»®­·¬·»­ ·² ×®»´¿²¼ ¿²¼ ¬¸»

ËÕ ±² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °®±¹®¿³³»­ò

Ü×ÚÝ Ó·­­·±²

è

É»´½±³»

É»´½±³» ¬± ×®»´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» Ü«¾´·²

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² ݱ´´»¹»ò

É» ¿®» ¼»´·¹¸¬»¼ ¿²¼ °®·ª·´»¹»¼

¬± µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¿®» ½±²­·¼»®·²¹

¶±·²·²¹ ¬¸» ³¿²§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´

­¬«¼»²¬­ º®±³ ¿´´ °¿®¬­ ±º ¬¸» ©±®´¼

©¸± ¸¿ª» ³¿¼» Ü×ÚÝ ¬¸»·® ½¸±·½»

©¸»² ¼»½·¼·²¹ ¬¸» ¾»­¬ ±°¬·±² º±®

¬¸»·® º«¬«®» ½¿®»»®­ ·² »¼«½¿¬·±²

¿²¼ »³°´±§³»²¬ò

ɱ®µ·²¹ ·² °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ò±®¬¸»®²

ݱ²­±®¬·«³ ±º ËÕ Ë²·ª»®­·¬·»­ øÒÝËÕ÷ô Ü×ÚÝ ½¿²

±ºº»® ­¬«¼»²¬­ ¬¸» ©·¼»­¬ °±­­·¾´» ½¸±·½» ©¸»²

¹«¿®¿²¬»»·²¹ ­¬«¼»²¬­ ¿ °´¿½» ±² «²¼»®¹®¿¼«¿¬»

±® °±­¬¹®¿¼«¿¬» ¼»¹®»»­ ¿º¬»® ­«½½»­­º«´´§

½±³°´»¬·²¹ ±«® «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¿²¼ °±­¬¹®¿¼«¿¬»

°®»°¿®¿¬·±² °®±¹®¿³³»­ò Ñ«® ­¬«¼»²¬­ ¿®»

¹«¿®¿²¬»»¼ö ±ºº»®­ º®±³ ïî ·²­¬·¬«¬·±²­ ·² ×®»´¿²¼

¿²¼ ïï ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ±² °®±¹®¿³³»­

¿­ ¼·ª»®­» ¿­ Þ«­·²»­­ô ͱ½·¿´ ͽ·»²½»ô

Ø«³¿²·¬·»­ô ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ò ̸» ÒÝËÕ

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿® ·² ͽ·»²½» ¿´­±

¹·ª»­ ¿½½»­­ ¬± ¼»¹®»»­ ·² Ó»¼·½·²»ô Ü»²¬·­¬®§ô

Ò«®­·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½»­ò

DZ« ©·´´ ­¬«¼§ ·² Ü«¾´·²ô ±²» ±º ¬¸» ­³¿´´»®

¾«¬ º®·»²¼´·»­¬ ½¿°·¬¿´ ½·¬·»­ ·² Û«®±°»ô ©·¬¸ ·¬­

ª·¾®¿²¬ ­¬«¼»²¬ ´·º» ¿²¼ ®·½¸ ³«­·½¿´ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼

­°±®¬·²¹ ¸»®·¬¿¹»ò Ü«¾´·² ±ºº»®­ ¿ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§

­¬«¼»²¬ »¨°»®·»²½» ·² ¿ ½·¬§ ©¸·½¸ ·­ »¿­§ ¬± ¹»¬

¿®±«²¼ ©·¬¸ ¿ ©¿®³ ¿²¼ º®·»²¼´§ ¿¬³±­°¸»®»ò

̸» ´»¹»²¼¿®§ ×®·­¸ ½±«²¬®§­·¼» ·­ ±²´§ ¿ ­¸±®¬

¶±«®²»§ ¿©¿§ò

É» µ²±© ¬¸¿¬ ½¸±±­·²¹ ¿ ¼»¹®»» °®±¹®¿³³» ¿²¼

¿ ­«·¬¿¾´» «²·ª»®­·¬§ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬

¿²¼ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¼»½·­·±²­ ±º §±«® ´·º»ô ¿²¼ ©»

¾»´·»ª» Ü×ÚÝ ·­ ¬¸» ®·¹¸¬ ½¸±·½» ¬± ¸»´° §±« ³¿µ»

¬¸¿¬ ¼»½·­·±²ò

É» ®»¿´´§ ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ­»»·²¹ §±« ·² Ü«¾´·² º±®

¬¸» ­¬¿®¬ ±º §±«® ¶±«®²»§ò

Ü·¿®³«·¼ Ó±®±²»§ ó Ю»­·¼»²¬

Ü«¾´·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² ݱ´´»¹»

ö­«¾¶»½¬ ¬± »²¬®§ ®»¯«·®»³»²¬­ò

ݱ²¬»²¬­

Ü×ÚÝ Ó·­­·±² ú ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòò ðè

É»´½±³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðç

Ü«¾´·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð

×®»´¿²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì

ÒÝËÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

ÒÝËÕ Ð¿®¬²»® ˲·ª»®­·¬·»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

×®·­¸ ﮬ²»® ˲·ª»®­·¬·»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

Ü×ÚÝ Ý±«®­»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð

ÒÝËÕ ×²¬»®²¿¬·±²¿´

Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï

Ó»¼·½·²» ú Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½»­ òòòòòòòòòòòò îì

Ю±¹®»­­·±² Ù®¿¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë

ÒÝËÕ Ù®¿¼«¿¬»

Ü·°´±³¿ Ю±¹®¿³³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

Ю±¹®»­­·±² Ñ°°±®¬«²·¬·»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòò íî

ͬ«¼»²¬ Ю±¹®»­­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë

Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹»

Ю±¹®¿³³»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê

ͬ«¼»²¬ Í»®ª·½»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè

Ê·­¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï

ß½½±³³±¼¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî

Ú»»­ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

ç

ïð

DublinÜ«¾´·² ·­ ¿ ½·¬§ ©·¬¸ ¿ ®·½¸ ´·¬»®¿®§ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹»ò ׬ ·­ ¿ Û«®±°»¿² ½¿°·¬¿´ ©·¬¸

¿ ª·´´¿¹» ¿¬³±­°¸»®»ô ©¸±­» ½¿´³²»­­ ¿²¼ ­»®»²·¬§ ¿´´±© º±® ­»®·±«­ ­¬«¼§ô ©¸·´» ¿¬

¬¸» ­¿³» ¬·³» ±ºº»®·²¹ ©±®´¼ó½´¿­­ ¿³»²·¬·»­ô ­«½¸ ¿­ ¿ ³±¼»®² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿·®°±®¬ò

׬­ º¿³±«­ ½¿º»­ô °¿®µ­ ¿²¼ ½¿²¿´ ¾¿²µ­ ¸¿ª» ·²­°·®»¼ ¹»²»®¿¬·±²­ ±º ³«­·½·¿²­ ¿²¼ ©®·¬»®­ ­«½¸

¿­ Ö¿³»­ Ö±§½»ô Í»¿³«­ Ø»¿²»§ô É·´´·¿³ Þ«¬´»® Ç»¿¬­ô Ù»±®¹» Þ»®²¿®¼ ͸¿© ø¿´´ ©·²²»®­ ±º ¬¸»

Ò±¾»´ Ю·¦» º±® Ô·¬»®¿¬«®»÷ ¿²¼ ³«­·½·¿²­ ­«½¸ ¿­ ̸·² Ô·¦¦§ô Þ±¾ Ù»´¼±ºô Ëîô ̸» Ý®¿²¾»®®·»­ô Û²§¿

¿²¼ É»­¬´·º»ò Ѳ »ª»®§ ²·¹¸¬ ±º ¬¸» ©»»µ ¬¸» ½·¬§ ·­ ¿´·ª» ©·¬¸ ³«­·½ ·² ¾¿®­ô ½±²½»®¬ ¸¿´´­ ¿²¼ ±²

¬¸» ­¬®»»¬ò ̸» ¿²²«¿´ ¬¸»¿¬®» º»­¬·ª¿´ ·­ ¿ ¸·¹¸´·¹¸¬ ±º ¬¸» ½·¬§Ž­ ½¿´»²¼¿®ô ¿²¼ ½±³»¼§ô ¼¿²½» ¿²¼

»¨¸·¾·¬·±²­ ½±³°´»¬» Ü«¾´·²Ž­ ®·½¸ ½«´¬«®¿´ ¬¿°»­¬®§ò

ß­ §±« ©±«´¼ »¨°»½¬ ±º ¿ ½±­³±°±´·¬¿² ½¿°·¬¿´ ½·¬§ ©¸·½¸ ·­ ¸±³» ¬± ³¿¶±® ³«´¬·ó²¿¬·±²¿´ ½±³°¿²·»­ô

¬¸»®» ·­ ¿² ¿®®¿§ ±º ®»­¬¿«®¿²¬­ô ½¿º»­ ¿²¼ ¾¿®­ ¬± ½¸±±­» º®±³ò ß´±²¹­·¼» ´±½¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´

®»­¬¿«®¿²¬­ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ »¿¬»®·»­ ±ºº»®·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½«·­·²» º®±³ Û«®±°»ô ß­·¿ ¿²¼

Ü«¾´·² ·­ ¿´­± ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¬± ¬¸» ®»­¬ ±º ×®»´¿²¼ô ©¸·½¸ ½¿² »¿­·´§ ¾» »¨°´±®»¼ ¿¬ ¬¸» ©»»µ»²¼­ ¿²¼

±² ª¿½¿¬·±²­ò ×®»´¿²¼Ž­ «²®·ª¿´´»¼ ½±«²¬®§­·¼» ©·¬¸ ·¬­ �ìð ­¸¿¼»­ ±º ¹®»»²Žô ½·¬·»­ô ­³¿´´ ³¿®µ»¬ ¬±©²­

¿²¼ ª·´´¿¹»­ ½¿² ¿´´ ¾» ®»¿½¸»¼ ª»®§ »¿­·´§ ¾§ °«¾´·½ ¬®¿²­°±®¬ò

Ú¿­¬ Ú¿½¬­ ±² Ü«¾´·² ¿²¼ ×®»´¿²¼

×®»´¿²¼Ž­ ½¿°·¬¿´ ½·¬§ô Ü«¾´·² ¸¿­ ±²» ±º ¬¸» §±«²¹»­¬ °±°«´¿¬·±²­ ·² Û«®±°»ò

̸» °±°«´¿¬·±² ±º Ü«¾´·² ·­ ïòë ³·´´·±²ò ̸» °±°«´¿¬·±² ±º ×®»´¿²¼ ·­ ìòë ³·´´·±²ò

×®»´¿²¼ ©¿­ ª±¬»¼ �¬¸» ©±®´¼Ž­ º®·»²¼´·»­¬ ½±«²¬®§Ž ·² ¿ Ô±²»´§ д¿²»¬ îðïð ­«®ª»§ò

̸» ­°±µ»² ´¿²¹«¿¹» ·­ Û²¹´·­¸ò

×®»´¿²¼Ž­ ½«®®»²½§ ·­ ¬¸» Û«®±ò

ɱ®´¼ º¿³±«­ ×Ì ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬¸»·® Û«®±°»¿² ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ ·² ×®»´¿²¼ ó

Ó·½®±­±º¬ô ײ¬»´ Ü»´´ô ×ÞÓ Ù±±¹´»ô Ú¿½»¾±±µôÇ¿¸±± ¿³±²¹ ±¬¸»®­ò

ß º®·»²¼´§ô °»¿½»º«´ ¿²¼ ­¿º» ­¬«¼§ ¼»­¬·²¿¬·±² º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ò

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ò

Ì®¿ª»´ ¿®±«²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ·² Û«®±°» ·­ ª»®§ »¿­§ô ¹·ª»² ×®»´¿²¼Ž­ ³»³¾»®­¸·° ±º ¬¸» ÛËò

¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸»·® ­¬«¼·»­ ¬± ´±±µ º±® ©±®µò

¿²¼ ½¿­¬´»­ò

ß ®·½¸ ´·¬»®¿®§ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹»ò

ß ³«´¬·ó½«´¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ·² Ü«¾´·² ©·¬¸ ½«´¬«®»­ô ®»´·¹·±²­ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´·¬·»­ º®±³ ¿´´ ±ª»®

¬¸» ©±®´¼ò ïï

Ireland×®»´¿²¼ ·­ ¬¸» °»®º»½¬ ´±½¿¬·±² ¬± ­¬«¼§ º±® «²·ª»®­·¬§ »²¬®¿²½»ò ̸» ½±«²¬®§Ž­ ´±²¹ ¿²¼

¸±²±«®¿¾´» ¬®¿¼·¬·±² ±º »¼«½¿¬·±²¿´ »¨½»´´»²½» ·­ ®»½±¹²·­»¼ ¬¸» ©±®´¼ ±ª»®ò

Í·²½» ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»­ô ×®»´¿²¼ ¸¿­ ¾»»² ±²» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ »¼«½¿¬·±² °®±ª·¼»®­ ¬± ¬¸» ©»­¬»®²

©±®´¼ò Í«½½»­­·ª» ³±¼»®² ¹±ª»®²³»²¬­ ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»¹¿®¼ »¼«½¿¬·±² ¿­ ¿ µ»§ °®·±®·¬§ ¿²¼

·²ª»­¬³»²¬ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ ¸¿­ ¾»»² ­«­¬¿·²»¼ º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ò

ß­ ¿ ®»­«´¬ô ×®»´¿²¼ ¸¿­ ±²» ±º ¬¸» ¸·¹¸»­¬ »¼«½¿¬·±² °¿®¬·½·°¿¬·±² ®¿¬»­ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬±¼¿§ò ײ ¬«®²ô ¬¸·­

¸¿­ ¸¿¼ ¿ °±­·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±«® ½±«²¬®§ò

̸» ½±²­·­¬»²¬ ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ²«³¾»®­ ±º ±ª»®­»¿­ ­¬«¼»²¬­ ½±³·²¹ ¬± ¬¸» �Ô¿²¼ ±º Í¿·²¬­ ¿²¼

­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ »¨½·¬·²¹ ½«´¬«®¿´ »¨°»®·»²½»ò

̸» «´¬®¿ó³±¼»®² ¹¿¬»©¿§ ¬± Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» ËÕ Š §»¬ ¾±¿­¬·²¹ ¿ ®·½¸ Ý»´¬·½ ¬®¿¼·¬·±² ©¸·½¸ ­¬·´´

°®±ª·¼»­ ¬¸» ­°·®·¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±² Š ×®»´¿²¼ ©·´´ ¾» §±«® °¿¬¸©¿§ ¬± «²·ª»®­·¬§ ¿²¼ ½¿®»»® ­«½½»­­ ±² ¬¸»

¹´±¾¿´ ­¬¿¹»ò

ïî

ïí

Ѳ ¬¸» ½¿³°«­ ¿®»æ

º¿½·´·¬·»­å

è ½±³°«¬»® ´¿¾­ ©·¬¸

ëðð ½±³°«¬»®­å

¿½½±³³±¼¿¬·±² º±®

êðð ­¬«¼»²¬­å

¹§³ô ­°±®¬­ ú ­±½·¿´

º¿½·´·¬·»­å

¾¿®­ ú ®»­¬¿«®¿²¬ò

ïì

º«²¼»¼ ·²­¬·¬«¬·±² ±º Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±² ±ºº»®·²¹

«²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¿²¼ °±­¬¹®¿¼«¿¬» °®±¹®¿³³»

¬± ±ª»® èððð ­¬«¼»²¬­ò

ß´´ Ü×ÚÝ ­¬«¼»²¬­ ½¿² «­» ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º ¿½¿¼»³·½ô

­«°°±®¬ ¿²¼ ­±½·¿´ º¿½·´·¬·»­ ±º ¬¸» ½±´´»¹»ô ·²½´«¼·²¹ è

½±³°«¬»® ´¿¾­ô »¨¬»²­·ª» ´·¾®¿®§ °®±ª·­·±²ô ®»­¬¿«®¿²¬­ô

½¿º»­ ¿²¼ ¹§³­ ¿²¼ ­°±®¬­ ¿²¼ ­±½·¿´ ½´«¾­ò

̸» Ü×ÚÝ ¸¿­ ¿½½»­­ ¬± ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼

´»¿®²·²¹ º¿½·´·¬·»­ ±² ½¿³°«­ò Ô¿¾±®¿¬±®§ ©±®µ º±® ¬¸»

­½·»²½» ³±¼«´»­ ¬¿µ»­ °´¿½» ¿¬ ¬¸» Ü«¾´·² ײ­¬·¬«¬» ±º

ͬ«¼»²¬­ ½¿² ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ¾»·²¹ ¬¿«¹¸¬ ¾§ ¸·¹¸´§

»¯«·°°»¼ ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò

̸» Ü×ÚÝ ½»²¬®» ·­ ­«°»®¾´§ ´±½¿¬»¼ º±® ¿½½»­­ ¬± Ü«¾´·²

½·¬§ ½»²¬®» ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿²­°±®¬ ´·²µ­ò

Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ­«°°±®¬ß­ ©»´´ ¿­ ¿½¿¼»³·½ ­¬«¼§ô ¿´´ ­¬«¼»²¬­ ­¬«¼§ Û²¹´·­¸

´¿²¹«¿¹»ô ×Ì ¿²¼ ­¬«¼§ ­µ·´´­ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¸»´° ©·¬¸

Û²¹´·­¸ ±«¬­·¼» ²±®³¿´ ½´¿­­ ¬·³»­ ·­ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸±­»

­¬«¼»²¬­ ©¸± ²»»¼ ·¬ò

Í«°°±®¬ ·² ½»²¬®»Ì¸» Ü×ÚÝ ­¬«¼»²¬ ­»®ª·½»­ ¬»¿³ ¿­­·­¬­ ²»© ­¬«¼»²¬­

©·¬¸ ¿´´ ¿­°»½¬­ ±º ½¿®» º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸»§ ¿®®·ª»

·² ×®»´¿²¼ò ̸»®» ·­ ¿ °·½µó«° ­»®ª·½» º®±³ ¬¸» ¿·®°±®¬ô

¹«¿®¿²¬»»¼ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¿ °»®­±²¿´ ¬«¬±®

­»®ª·½» ¿²¼ ¿² ±®·»²¬¿¬·±² °®±¹®¿³³» ±² ¿®®·ª¿´òïë

Ó»­­¿¹» º®±³ Õ»² Ù·´´ øÒÝËÕ Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª»÷

ÒÝËÕ ¸¿­ ¿ ´±²¹ ¿²¼ °®±«¼ ¸·­¬±®§ ·² ¬¸» °®±ª·­·±² ±º °®»°¿®¿¬±®§

­¬«¼§ º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «²·ª»®­·¬§ ­¬«¼»²¬­ò Í·²½» ïçèé ©» ¸¿ª»

¸»´°»¼ ±ª»® îîôððð ­¬«¼»²¬­ ¬± »²¬»® ¿ °®±¹®¿³³» ¿¬ ±²» ±º ±«®

ÒÝËÕ «²·ª»®­·¬·»­ò

°®»°¿®» ¬¸»³ º±® ¬¸»·® ­¬«¼·»­ ¿²¼ º±® ¿ ­«½½»­­º«´ ¹´±¾¿´ ½¿®»»®

«°±² ½±³°´»¬·±²ò ײ îðïî çîû ±º ±«® ­¬«¼»²¬­ ¹®¿¼«¿¬»¼ º®±³ ¬¸»·®

Ñ«® ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ïï ´»¿¼·²¹ ËÕ «²·ª»®­·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ¹«¿®¿²¬»»¼

±ºº»® ±º ¿ °´¿½» ±² ±²» ±º ¬¸»·® ¼»¹®»» ½±«®­»­ ±² ­«½½»­­º«´´§

½±³°´»¬·²¹ ¿² ÒÝËÕ °®±¹®¿³³»ô ·­ «²·¯«»ò Ñ«® °®±¹®¿³³»­ ±ºº»®

«²®·ª¿´´»¼ ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¹·ª» ­¬«¼»²¬­ ¿ ¾®»¿¼¬¸ ¿²¼ ¼»°¬¸

±º ¼»¹®»» ½±«®­»­ ¬± °®±¹®»­­ ±²¬± ó ±ª»® íððð ·² îðïíò

Ñ«® ½±²¬·²«»¼ ­«½½»­­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»­» ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¿²¼ ¬¸»

»¨½»´´»²¬ °¿®¬²»®­¸·°­ ©» ¸¿ª» º±®¹»¼ ©·¬¸ ±«® ¼»´·ª»®§ ½»²¬®»­

¿½®±­­ ¬¸» ¹´±¾» ó °»±°´» ©¸± ­¸¿®» ±«® ª·­·±² ¿²¼ ±«® ½±³³·¬³»²¬

¬± ­¬«¼»²¬ ­«½½»­­ò

Û¼«½¿¬·±² ·­ ±«® °¿­­·±² ¿²¼ ±«® »¨°»®¬·­»ò × ´±±µ º±®©¿®¼ ¬±

©»´½±³·²¹ §±« ¿­ ¿² ÒÝËÕ ­¬«¼»²¬ò

ÒÝËÕ °®±ª·¼» ½±«®­»­ ¿²¼ ­«°°±®¬ º±® ­¬«¼»²¬­ º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸»

©±®´¼ ©¸± ©·­¸ ¬± ­¬«¼§ º±® ¿² ±ª»®­»¿­ ¼»¹®»»ò

Í«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¿² ÒÝËÕó¿°°®±ª»¼ ½±«®­» ¿¬ Ü×ÚÝ ¹«¿®¿²¬»»­

ÒÝËÕ ½±«®­»­ °®»°¿®» §±« º±® »²¬®§ ¬± «²·ª»®­·¬·»­ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ×®»´¿²¼ò çðû

±º ­¬«¼»²¬­ ½±³°´»¬·²¹ ÒÝËÕ ½±«®­»­ ¸¿ª» ­«½½»­­º«´´§ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¼»¹®»»

½±«®­»­ ·² °¿®¬²»® «²·ª»®­·¬·»­ò

ÒÝËÕ º¿­¬ ¬®¿½µ §±«® «²·ª»®­·¬§ ¿²¼ ½±´´»¹» ¿°°´·½¿¬·±² º±® §±«ò

ÒÝËÕ ·­ ±©²»¼ ¾§ ïï ´»¿¼·²¹ ËÕ «²·ª»®­·¬·»­ô ¿´´ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸ ±º

Û²¹´¿²¼æ

Þ®¿¼º±®¼

Ô»»¼­ Ó»¬®±°±´·¬¿²

Ô»»¼­

Ô·ª»®°±±´ Ö±¸² Ó±±®»­

Ô·ª»®°±±´

Ó¿²½¸»­¬»®

Ó¿²½¸»­¬»® Ó»¬®±°±´·¬¿²

ÒÝËÕ ¿´­± ©±®µ­ ·² °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ±¬¸»® «²·ª»®­·¬·»­ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ×®»´¿²¼òïê

˲·ª»®­·¬§ ±º Þ®¿¼º±®¼Ì¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Þ®¿¼º±®¼ ¸¿­ ¿ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»°«¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ·¬­

®»­»¿®½¸ ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ­¬¿ºº ¿®» ´»¿¼»®­ ·²

¬¸»·® ­«¾¶»½¬ ¿®»¿ò ̸»®» ¿®» ¿®±«²¼ ïìð ¼»¹®»»

½±«®­»­ ¿¬ «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ ¿²¼ ¿®±«²¼ èð

¿¬ °±­¬¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ò

­«½½»­­º«´ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» «²·ª»®­·¬§ ©·¬¸ ¿ ´±²¹

¿²¼ °®±«¼ ¬®¿¼·¬·±² ±º ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ò

É·¬¸ ¿´³±­¬ îðôððð ­¬«¼»²¬­ ±² ±ª»® ìðð

½±«®­»­ ¬¸·­ ·­ ¿ ´·ª»´§ô ­¬·³«´¿¬·²¹ °´¿½» ¬±

­¬«¼§ò

˲·ª»®­·¬§ ±º Ô»»¼­ ̸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ô»»¼­ ·­ ¿½½´¿·³»¼ ©±®´¼ó©·¼»

º±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ·¬­ ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ò Ѳ»

±º ¬¸» ´¿®¹»­¬ «²·ª»®­·¬·»­ ·² ¬¸» ËÕô Ô»»¼­ ·­

¿´­± ¬¸» ³±­¬ °±°«´¿® ¿³±²¹ ­¬«¼»²¬­ ¿°°´§·²¹

º±® «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ½±«®­»­ò ß² »³°¸¿­·­ ±²

·²²±ª¿¬·ª» ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ¸·¹¸ó

³»¿²­ ¬¸¿¬ ²± º»©»® ¬¸¿² íë ¼»°¿®¬³»²¬­ ¿®»

®¿¬»¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ±® ²¿¬·±²¿´´§ �»¨½»´´»²¬Žò

Ô»»¼­ Ó»¬®±°±´·¬¿² ˲·ª»®­·¬§Ô»»¼­ Ó»¬®±°±´·¬¿² ˲·ª»®­·¬§ ·­ ­¬®·ª·²¹ ¬± ¾»

¿ ©±®´¼ó½´¿­­ ®»¹·±²¿´ «²·ª»®­·¬§ô ©·¬¸ ©±®´¼ó

©·¼» ¸±®·¦±²­ô »²½±«®¿¹·²¹ ­¬«¼»²¬­ ¬± «­»

¬¸»·® ¬¿´»²¬­ ¬± ¬¸» º«´´ò ÔÓË ·­ ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»­¬

«²·ª»®­·¬·»­ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ©·¬¸ ±ª»® ëîôððð

­¬«¼»²¬­ ¿²¼ íôëðð ­¬¿ººò

Ô·ª»®°±±´ Ö±¸² Ó±±®»­ ˲·ª»®­·¬§Ô·ª»®°±±´ Ö±¸² Ó±±®»­ ˲·ª»®­·¬§ ·­ ¿ ¬¸®·ª·²¹ô

ª·¾®¿²¬ «²·ª»®­·¬§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ±²» ±º

¬¸» ³±­¬ »¨½·¬·²¹ ½·¬·»­ ·² ¬¸» ËÕò ̸»·® ¬¸®»»

´¿®¹» ½¿³°«­»­ »²­«®» ¬¸¿¬ ²± ³¿¬¬»® ©¸»®»

§±« ¹± ·² Ô·ª»®°±±´ô §±« ¿®» ²»ª»® º¿® ¿©¿§ º®±³

¿² ÔÖÓË ¾«·´¼·²¹ò

˲·ª»®­·¬§ ±º Ô·ª»®°±±´Ì¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ô·ª»®°±±´ ·­ ±²» ±º ¬¸» ËÕŽ­

´»¿¼·²¹ «²·ª»®­·¬·»­ò ׬ ·­ ®»²±©²»¼ º±® ·¬­

¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ »¨½»´´»²½»ò ˲·ª»®­·¬§ ±º

Ô·ª»®°±±´ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¿²¼ ­½¸±±´­ ¿®» ©±®´¼ó

½´¿­­ ¿²¼ ¸¿ª» ¿² ±«¬­¬¿²¼·²¹ ®»°«¬¿¬·±² º±®

­¬«¼»²¬ ­«°°±®¬ò

˲·ª»®­·¬§ ±º Ó¿²½¸»­¬»®Ì¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ó¿²½¸»­¬»® ·­ Þ®·¬¿·²Ž­ ´¿®¹»­¬

­·²¹´»ó­·¬» «²·ª»®­·¬§ ©·¬¸ ¿ °®±«¼ ¸·­¬±®§ ±º

¿½¸·»ª»³»²¬ ¿²¼ ¿² ¿³¾·¬·±«­ ¿¹»²¼¿ º±®

¬¸» º«¬«®»ò ̸» ½±³°¿½¬ ¿²¼ ´·ª»´§ ½¿³°«­ ·­

¾«¦¦·²¹ ©·¬¸ »²»®¹§ ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·±²­ ¿²¼ ·­ ¶«­¬ ¿

º»© ³·²«¬»­ º®±³ Ó¿²½¸»­¬»® ½·¬§ ½»²¬®»ò

Ó¿²½¸»­¬»® Ó»¬®±°±´·¬¿² ˲·ª»®­·¬§Ó¿²½¸»­¬»® Ó»¬®±°±´·¬¿² ˲·ª»®­·¬§ ·­ ¿

º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ «²·ª»®­·¬§ ¾¿­»¼ ¿¬ ­»ª»²

¿¬ ß´­¿¹»® ¿²¼ Ý®»©» ó ÓÓË Ý¸»­¸·®»ò ̸»

½»²¬®¿´ Ó¿²½¸»­¬»® ½¿³°«­»­ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»

´¿®¹»­¬ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ½¿³°«­ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼

±²» ±º ¬¸» ³±­¬ »¨¬»²­·ª» »¼«½¿¬·±² ½»²¬®»­ ·²

Û«®±°»ò

̸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Í¿´º±®¼ ¸¿­ ¿ ­¬«¼»²¬

°±°«´¿¬·±² ±º ±ª»® ïèôððð ¿²¼ ¿ ­¬¿ºº ±º

±ª»® îôëðð ¿²¼ ·­ ±² ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ±º

ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ô ³¿¹²»¬·½­ ¿²¼ ±°¬·½­ô ¹»²»¬·½

¿´¹±®·¬¸³­ô ¾«·´¼·²¹ ¼»­·¹² ¿²¼ °®±­¬¸»¬·½­ò

Ò»¿®´§ íôððð ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ º®±³

±ª»® ïðð ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»­ ¿®» »²®±´´»¼ ·²

¬¸» ˲·ª»®­·¬§Ž­ ïì ­½¸±±´­ ¿²¼ ïí ®»­»¿®½¸

·²­¬·¬«¬»­ò

Ò±¾»´ Ю·¦» ©·²²»®­ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¹®¿¼«¿¬»­

¸¿ª» ¹±²» ±² ¬± ¸±´¼ °±­·¬·±²­ ±º ¹®»¿¬

³±­¬ °®±¹®»­­·ª» ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» «²·ª»®­·¬·»­ò

ÍØË ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ·¼»¿­ô ¿´±²¹­·¼»

¬¸»·® ­±«¹¸¬ ¿º¬»® ¹®¿¼«¿¬»­ô ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸»

»½±²±³·½ ¿²¼ ­±½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾±¬¸ ±«®

®»¹·±² ¿²¼ ¬± ¬¸» ËÕ ¿­ ¿ ©¸±´»ò

ÒÝËÕ Ð¿®¬²»® ˲·ª»®­·¬·»­

ïé

˲·ª»®­·¬·»­

Ò¿¬·±²¿´ ˲·ª»®­·¬§ ±º ×®»´¿²¼ô

Ó¿§²±±¬¸ øÜ«¾´·² ¿®»¿÷ÒË× Ó¿§²±±¬¸ ¬®¿½»­ ·¬­ ®±±¬­ ¬± ¬¸»

»­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ͬò אַ·½µŽ­ ݱ´´»¹»

Ó¿§²±±¬¸ ·² ïéçëò ׬ ·­ ¿ ¼§²¿³·½ ¿²¼

·²²±ª¿¬·ª» «²·ª»®­·¬§ ©·¬¸ ±ª»® ëôëðð

­¬«¼»²¬­ ·²½´«¼·²¹ ¿² ·²½®»¿­·²¹ ²«³¾»®

±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´´§

®»²±©²»¼ º±® »¨½»´´»²½» ·² ®»­»¿®½¸ ¿²¼

¬»¿½¸·²¹ô ÒË× Ó¿§²±±¬¸ ·­ ­·¬«¿¬»¼ ±² ¿

¾»¿«¬·º«´ô ­°¿½·±«­ ½¿³°«­ îë µ·´±³»¬®»­

ó ß®¬­ô Ý»´¬·½ ͬ«¼·»­ô Û²¹·²»»®·²¹ô и·´±­±°¸§

¿²¼ ͽ·»²½» ø·²½´«¼·²¹ ݱ³°«¬»® ͽ·»²½»÷

©¸·½¸ ±ºº»® °®±¹®¿³³»­ º®±³ ˲¼»®¹®¿¼«¿¬»

¬± ܱ½¬±®¿´ ´»ª»´­ò

˲·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹» ݱ®µË²·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹» ݱ®µô ×®»´¿²¼Ž­ ´»¿¼·²¹

®»­»¿®½¸ ·²­¬·¬«¬·±²ô ¸¿­ ©±² ¬¸» Í«²¼¿§

Ì·³»­ ×®·­¸ ˲·ª»®­·¬§ ±º ¬¸» Ç»¿® ß©¿®¼ò ̸»

¿©¿®¼ ®»½±¹²·­»­ ËÝÝŽ­ ½±²¬·²«·²¹ °®»ó

»³·²»²½» ¿³±²¹­¬ ¬¸» ×®·­¸ «²·ª»®­·¬·»­ ·²

­»½«®·²¹ ®»­»¿®½¸ º«²¼·²¹ô ¬¸» »¨½»´´»²½»

±º ·¬­ ¿½¿¼»³·½ ®»­«´¬­ô ¿²¼ ·¬­ ®±´» ¿­

¿ ½±­³±°±´·¬¿² «²·ª»®­·¬§ ©·¬¸ ±²» ±º

¬¸» ¾»­¬ ­¬«¼»²¬ ³·¨»­ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò

˲·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹» ݱ®µ ©»´½±³»­ ±ª»® ïêðð

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ »ª»®§ §»¿®ò Ú®±³ ³±®»

¬¸¿² éë ½±«²¬®·»­ ©±®´¼©·¼»ô ¬¸»§ º±´´±©

¿ ®¿²¹» ±º ½±«®­»­ ¿²¼ °®±¹®¿³³»­ ¿¬

«²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¿²¼ °±­¬¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ò

˲·ª»®­·¬§ ±º Ô·³»®·½µË²·ª»®­·¬§ ±º Ô·³»®·½µ ·­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬

·²¬»®²¿¬·±²¿´´§óº±½«­»¼ «²·ª»®­·¬§ò ׬ ·­

´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ì»½¸²±´±¹§ п®µ

±² ¬¸» ¾¿²µ­ ±º ¬¸» ®·ª»® ͸¿²²±²ô ²»¿®

Ô·³»®·½µ Ý·¬§ô ·² ¬¸» ­±«¬¸©»­¬ ±º ×®»´¿²¼ò ׬

±ºº»®­ ¿ ©·¼» ­»´»½¬·±² ±º ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿¬

«²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¿²¼ ¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´­ ·² ­·¨

½±´´»¹»­æ Þ«­·²»­­ô Û¼«½¿¬·±²ô Û²¹·²»»®·²¹ô

Ø«³¿²·¬·»­ô ײº±®³¿¬·½­ ú Û´»½¬®±²·½­ô ¿²¼

ͽ·»²½»ò ß «²·¯«» º»¿¬«®» ±º ¿½¿¼»³·½

´·º» ¿¬ ËÔ ·­ ¬¸» ݱ±°»®¿¬·ª» Û¼«½¿¬·±²

Ю±¹®¿³³» ø«²¼»®¹®¿¼«¿¬» ©±®µ °´¿½»³»²¬÷ô

©¸·½¸ ·²ª±´ª»­ °´¿½»³»²¬ ±º ¿´´ ­¬«¼»²¬­

·² »³°´±§³»²¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸»·® ¿½¿¼»³·½

·²¬»®»­¬­ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ­»ª»² ³±²¬¸­ò

Ï«»»²Ž­ ˲·ª»®­·¬§ô Þ»´º¿­¬Ï«»»²Ž­ ˲·ª»®­·¬§ Þ»´º¿­¬ ¸¿­ ¿ ´±²¹

¿²¼ ¼·­¬·²¹«·­¸»¼ ¸·­¬±®§ ±º ¿½¿¼»³·½

¿½¸·»ª»³»²¬ò Û­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ïèìëô Ï«»»²Ž­

²±© ®¿²µ­ ©·¬¸ ¬¸» ¾»­¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ËÕ

«²·ª»®­·¬·»­ò ß­­»­­³»²¬ ®»­«´¬­ ·² ®»­»¿®½¸

¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ¸¿ª»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´»¿¹«»

¬¿¾´»­ô °´¿½»¼ Ï«»»²Ž­ ·² ¬¸» ¬±° î𠱺 ¿

¬±¬¿´ ±º ïéð ËÕ «²·ª»®­·¬·»­ò ̸» ˲·ª»®­·¬§

½«®®»²¬´§ ¸¿­ ïèôëðð «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¿²¼

°±­¬¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼»²¬­ º®±³ êè ½±«²¬®·»­ò

̸» ³¿·² ½¿³°«­ ·­ ­·¬«¿¬»¼ ·² ¬¸» ´»¿º§

­«¾«®¾­ ±º ­±«¬¸ Þ»´º¿­¬ô ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±º

Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ò Ï«»»²Ž­ ±ºº»®­ ¿´³±­¬

íðð «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¿²¼ °±­¬ó¹®¿¼«¿¬»

Û²¹·²»»®·²¹å Ø«³¿²·¬·»­å Ô»¹¿´ô ͱ½·¿´ ú

Û¼«½¿¬·±²¿´ ͽ·»²½»­å Ó»¼·½·²» ¿²¼ Ø»¿´¬¸

ͽ·»²½»­ ¿²¼ ͽ·»²½» ú ß¹®·½«´¬«®»ò

Ò¿¬·±²¿´ ˲·ª»®­·¬§ ±º ×®»´¿²¼ô

Ù¿´©¿§Ì¸» ˲·ª»®­·¬§ô º±«²¼»¼ ·² ïèìë ¿­ Ï«»»²Ž­

¿²¼ ½±²¬·²«±«­ ¹®±©¬¸ ­·²½» ¬¸» ïçêð­ô

¾±¬¸ ·² ·¬­ ­¬±½µ ±º ¾«·´¼·²¹­ô º¿½·´·¬·»­ ¿²¼

°¸§­·½¿´ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¿´­± ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º

·¬­ ­¬«¼»²¬­ ¿²¼ ­¬¿ººò ׬­ ­¬«¼»²¬ ¾±¼§ ²±©

²«³¾»®­ ±ª»® ïëôððð ø±ª»® ïïôðð𠺫´´ ¬·³»÷ô

©·¬¸ ¿½¿¼»³·½¿´´§ ­¬®±²¹ °®±¹®¿³³»­ ±º

¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬­ ­»ª»²

Ú¿½«´¬·»­ ó ß®¬­ô Ý»´¬·½ ͬ«¼·»­ô ݱ³³»®½»ô

Û²¹·²»»®·²¹ô Ô¿©ô Ó»¼·½·²» ¿²¼ Ø»¿´¬¸

ͽ·»²½»­ ¿²¼ ͽ·»²½»ò ̸» ½¿³°«­ ·¬­»´º ·­

½´±­» ¬± ¬¸» ½»²¬®» ±º Ù¿´©¿§ô ±² ¿ ³±­¬

¿¬¬®¿½¬·ª» ­·¬»ò ̸» ˲·ª»®­·¬§ ¸¿­ ±º ¬¸» ±®¼»®

±º ïôëðð ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ô ïðû ±º ¬¸»

¬±¬¿´ ­¬«¼»²¬ °±°«´¿¬·±²ô ¿¬ «²¼»®¹®¿¼«¿¬»

¿²¼ °±­¬¹®¿¼«¿¬» °®±¹®¿³³»­ º®±³ ±ª»® ìð

½±«²¬®·»­ò

×®·­¸ ﮬ²»® ˲·ª»®­·¬·»­ ú ݱ´´»¹»­

ïè

ݱ´´»¹»­

¬¸·®¼ ´»ª»´ ·²­¬·¬«¬·±²ò Í·¬«¿¬»¼ ±² ¿ ­»ª»²ó¿½®»

½¿³°«­ ©·¬¸·² ¿ ³·´» ±º ͬò ͬ»°¸»²Ž­ Ù®»»² ±²

²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¿ ¹®±©·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»°«¬¿¬·±² º±®

­¬«¼»²¬ ­«½½»­­ò ̸» ½±´´»¹» ¸¿­ ¹¿·²»¼ ¿² »²ª·¿¾´»

´»½¬«®»­ ¿²¼ »¨½»´´»²¬ ­¬«¼§ ³¿¬»®·¿´ò ̱¼¿§ ¬¸»®» ¿®»

±ª»® èôððð ­¬«¼»²¬­ ­¬«¼§·²¹ ·² ¬¸» ݱ´´»¹»ô ©¸·½¸

·­ ¿ ¼»­·¹²¿¬»¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ·²­¬·¬«¬» ±º ¬¸» Ø·¹¸»®

Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ ß©¿®¼­ ݱ«²½·´ øØÛÌßÝ÷

Ò¿¬·±²¿´ ݱ´´»¹» ±º ×®»´¿²¼Ò¿¬·±²¿´ ݱ´´»¹» ±º ×®»´¿²¼ ¸¿­ ¾»»² ¬± ¬¸» º±®»º®±²¬

¬®¿²­º±®³·²¹ »¼«½¿¬·±² ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·­ ¾±¬¸ ­·³°´»

¿²¼ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ò Ù«·¼»¼ ¾§ ¬¸» °®·²½·°´»­ ±º ¿½½»­­ô

±°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ »¨½»´´»²½»ô ¬¸» ½±´´»¹» ·­ ½±³³·¬¬»¼

¬± ¼»´·ª»®·²¹ ¿½¿¼»³·½ »¨½»´´»²½» ·² ¿ ­¬«¼»²¬ó½»²¬®»¼

»²ª·®±²³»²¬ô ©·¬¸ ¿ ½«®®·½«´«³ ¬¸¿¬ ·­ ®»­°±²­·ª» ¬±

¬¸» ²»»¼­ ±º ¾«­·²»­­ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ò

É¿¬»®º±®¼ ײ­¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§É¿¬»®º±®¼ ײ­¬·¬«¬» ·­ ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»­¬ ·²­¬·¬«¬»­ ±º

¬»½¸²±´±¹§ ·² ×®»´¿²¼ò ׬ ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿­ ¿ Ì»½¸²·½¿´

ײ­¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ­¬¿¬«­ ·² ïççèò Ѫ»® ¬¸» °»®·±¼

±º ¬¸·­ °®±½»­­ô ¿²¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´

¯«¿´·¬§ ®»ª·»©ô ¬¸» ·²­¬·¬«¬» ©¿­ ¹®¿²¬»¼ ¼»´»¹¿¬»¼

¿«¬¸±®·¬§ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ º±® Û¼«½¿¬·±²¿´

߬¸´±²» ײ­¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§Ý±«®­»­ ¿¬ ¬¸» ·²­¬·¬«¬» ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ¿²¼

¼»ª»´±°»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ ½¸¿²¹·²¹ ®»¹·±²¿´ô ²¿¬·±²¿´

¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ²»»¼­ò Û³°¸¿­·­ ±² ®»­»¿®½¸

¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ´·¿·­±² ©·¬¸ ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´

±®¹¿²·­¿¬·±²­ ¸¿­ ¸»´°»¼ ¬± »²­«®» ¬¸» ®»´»ª¿²½» ¿²¼

¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½±³°»¬»²½» ±º ½±«®­»­ ¿¬ ¬¸» ײ­¬·¬«¬»ô

¿²¼ ¸¿­ »²¸¿²½»¼ ¬¸» »³°´±§³»²¬ °®±­°»½¬­ ±º

¹®¿¼«¿¬»­ ±ª»® ¬¸» §»¿®­ò

�ݱ³³·¬³»²¬ ¬± »¨½»´´»²½»Žô ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ©±®¼­

¬¸¿¬ ¾»­¬ ¼»­½®·¾» ¬¸» »¬¸±­ ±º ͸¿²²±² ݱ´´»¹»ò

Û¨½»´´»²½» ·² ¬»¿½¸·²¹ô »¨½»´´»²½» ·² °®±º»­­·±²¿´

°®¿½¬·½» ¿²¼ »¨½»´´»²½» ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¾«­·²»­­

³¿²¿¹»®­ ¿®» ¬¸» º±«²¼¿¬·±²­ «°±² ©¸·½¸ ͸¿²²±²

ݱ´´»¹» ·­ ¾«·´¬ò

Í·²½» ·¬­ ±®·¹·²ô Ü×ÚÝ ¸¿­ °´¿½»¼ ±ª»® ïëðð ­¬«¼»²¬­ ¿¬

«²·ª»®­·¬·»­ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ×®»´¿²¼ò ׬ ¸¿­ ¿ ¼»­·¹²¿¬»¼

»²­«®» ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ¾»­¬ °±­­·¾´» ¿¼ª·½» ±² °®±¹®»­­·±²

°±­­·¾·´·¬·»­ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸»§ ¿®®·ª»ò Ü×ÚÝ ·­ ¿´­± ¬¸»

´»¿¼·²¹ ½±´´»¹» ·² ×®»´¿²¼ º±® °®±ª·¼·²¹ ­¬«¼§ ±°°±®¬«²·¬·»­

¬± ­°±²­±®»¼ ­¬«¼»²¬­ º®±³ Í¿«¼· ß®¿¾·¿ ¿²¼ ±¬¸»®

½±«²¬·»­ ·² ¬¸» Ù«´º ®»¹·±²ò

ïç

̸» Ü×ÚÝ ±ºº»®­ ¬¸®»» ³¿·² ¬§°»­ ±º ½±«®­»æ

ÒÝËÕ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿® ó ¬¸®»» ®±«¬»­

Þ«­·²»­­ ú Ø«³¿²·¬·»­ ø·²½´«¼·²¹ Ô¿©÷

ͽ·»²½» ú Û²¹·²»»®·²¹

Ó»¼·½·²» ú Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½»­

ÒÝËÕ Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ Ю±¹®¿³³»

Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» Ю±¹®¿³³»­

Þ§ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¿ Ü×ÚÝ °®±¹®¿³³» §±« ©·´´æ

¹¿·² ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ °®»ó«²¼»®¹®¿¼«¿¬» »¼«½¿¬·±² ©¸·½¸ ½¿² ¿½¬ ¿­ ¿ ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² §±«®

­»½±²¼¿®§ ­½¸±±´ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼§ ·² ¬¸» É»­¬å

°®»°¿®» §±«®­»´º º±® ­¬«¼§ ¿¬ «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ ¿¬ ¿² ÒÝËÕ °¿®¬²»® «²·ª»®­·¬§å

°®»°¿®» §±«®­»´º ¬± ¾» ­«½½»­­º«´ ±² °±­¬ó¹®¿¼«¿¬»ñ³¿­¬»®­ ½±«®­»å

¼»ª»´±° µ»§ ½¿®»»® ­µ·´´­ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ×®·­¸ ¿²¼ ËÕ »½±²±³§å

»²¸¿²½» §±«® Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ¿¾·´·¬§ ¬± »²¿¾´» §±« ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¿²¼ ­¬«¼§ »ºº»½¬·ª»´§

¹¿·² °»®­±²¿´ ¿²¼ µ»§ ­µ·´´­ ¬± »³°±©»® §±« ¬± ¼»ª»´±° ¿­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ´»¿®²»®å

°®»°¿®» º±® ´·º» ·² ¬¸» É»­¬ ¾§ ¹¿·²·²¹ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± É»­¬»®² ½«´¬«®»ò

Ü×ÚÝ Ý±«®­»­

�× ©¿­ ª»®§ ¸¿°°§ ·² ³§ ­¬«¼·»­

¿¬ Ü×ÚÝò × º±«²¼ ¿´´ ¬¸»·® ­¬¿ºº ª»®§

º®·»²¼´§ ¿²¼ ¸»´°º«´ò Ü×ÚÝ ©»®»

®»½±³³»²¼»¼ ¬± ³» ¾§ ¿ º®·»²¼ò

× ¿³ ²±© ·² ³§ ­»½±²¼ §»¿®

Õ¸¿´·¼ ߸³¿¼ ß¾¼«´´¿¬·º

˲·¬»¼ ß®¿¾ Û³·®¿¬»­

îð

̸» ÒÝËÕ

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿®

̸» ÒÝËÕ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿® ¿¬ Ü×ÚÝ ·­ ¬¸» °»®º»½¬ °®»°¿®¿¬·±² º±®

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ °´¿²²·²¹ «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼§ ·² ¬¸» ËÕ ±® ×®»´¿²¼ò ̸»

°®±¹®¿³³»­ ±ºº»® ¹«¿®¿²¬»»¼ °®±¹®»­­·±² ¬± ¿ ª»®§ ©·¼» ­»´»½¬·±² ±º «²¼»®¹®¿¼«¿¬»

¼»¹®»»­ ¿¬ ­»´»½¬»¼ ËÕ ¿²¼ ×®·­¸ «²·ª»®­·¬·»­ ø­»» °¿¹»­ îëóîç÷

̸®»» ®±«¬»­ ó

ò

Ý´¿­­ ر«®­æ îì °»® ©»»µò

Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» °®±¹®¿³³» ø­»» °¿¹» íê÷ò

ß¹» ïé §»¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ò

ß½¿¼»³·½ »²¬®§ ®»¯«·®»³»²¬­æ ½±³°´»¬·±² ±º ¸·¹¸

­½¸±±´ »¼«½¿¬·±² ©·¬¸ ¹±±¼ ¹®¿¼»­ ·²

­¬«¼»²¬­Ž ¸±³» ½±«²¬®·»­ò

ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ÒÝËÕ ×²¬»®²¿¬·±²¿´

Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿®á׺ §±« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ­»½±²¼¿®§ »¼«½¿¬·±²

·² §±«® ¸±³» ½±«²¬®§ô ¬¸» ÒÝËÕ ×²¬»®²¿¬·±²¿´

Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿® °®±ª·¼»­ ¿½¿¼»³·½ °®»°¿®¿¬·±²

¬¸¿¬ §±« ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»

®»¯«·®»³»²¬ º±® §±«® ½¸±­»² ¼»¹®»» °®±¹®¿³³»ò

Ô¿­¬·²¹ »·¬¸»® ¬¸®»» ¬»®³­ ±® ¼»´·ª»®»¼ ·²¬»²­·ª»´§

±ª»® ¬©± ¬»®³­ô ¬¸» °®±¹®¿³³» ½±³¾·²»­

¿½¿¼»³·½ ­¬«¼§ô ·²¬»²­·ª» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»

°®»°¿®¿¬·±²ô ­¬«¼§ ­µ·´´­ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ±®·»²¬¿¬·±²ò

̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¾®±¿¼ °¿¬¸©¿§­æ

Þ«­·²»­­ ú Ø«³¿²·¬·»­ ø·²½´«¼·²¹ Ô¿©÷å

ɸ¿¬ ·­ ­°»½·¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ÒÝËÕ

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿®áÏ«¿´·¬§ó¿­­«®»¼ô ÒÝËÕó¿½½®»¼·¬»¼

°®±¹®¿³³»ò

ɱ®´¼ó½´¿­­ º¿½·´·¬·»­ò

˲·ª»®­·¬§ó­¬¿²¼¿®¼ ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò

ݱ²¼·¬·±²¿´ ±ºº»® ±º ¿ °´¿½» ±² ¿²

«²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¼»¹®»» ¿¬ ±«® °¿®¬²»®

«²·ª»®­·¬·»­ò

Û¨½»´´»²¬ ´»ª»´­ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿®» ¿²¼

­«°°±®¬ò

̸·­ ·­ ¿² ¿½¿¼»³·½¿´´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ °®±¹®¿³³»ô

¼»­·¹²»¼ º±® ­¬«¼»²¬­ ©¸± ©¿²¬ ¼·®»½¬ »²¬®§

ËÕ ¿²¼ ×®·­¸ ·²­¬·¬«¬·±²­ò ׬ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±®

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ ©¸± ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¸·¹¸

­½¸±±´ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ ¸·¹¸ ¹®¿¼»­

·² ¬¸» ­«¾¶»½¬­ ¬¸»§ ©·­¸ ¬± ­¬«¼§ò

Í«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ÒÝËÕ ×²¬»®²¿¬·±²¿´

Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿® ´»¿¼­ ¬± ¿² ¿©¿®¼ ©¸·½¸

·­ ©»´½±³»¼ ¾§ ¬±°ó®¿²µ·²¹ ×®·­¸ ¿²¼ ËÕ

·²­¬·¬«¬·±²­ò

ɸ¿¬ ·º × ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³

Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ®»¯«·®»³»²¬­á׺ §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»

®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¼·®»½¬ »²¬®§ ¬± ¬¸» ¬¸®»»ó¬»®³

Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿® §±« ³¿§ ¾» »´·¹·¾´» ¬± ¿°°´§ º±®

±²» ±º ±«® Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» Ю±¹®¿³³»­ò

îï

×­ ¬¸» ÒÝËÕ ×²¬»®²¿¬·±²¿´

Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿® ª¿´·¼¿¬»¼ ±®

®»½±¹²·­»¼á̸» ÒÝËÕ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿® ·­

¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬»¼ ¾§ ÒÝËÕ ¿²¼ ±ºº»®­

Ü×ÚÝ ­¬«¼»²¬­ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °®±¹®»­­ ¬± ±²»

±º ÒÝËÕŽ­ »´»ª»² ±©²»® «²·ª»®­·¬·»­ò ׬ ·­ ¿´­±

®»½±¹²·­»¼ ¾§ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ±¬¸»® ¬±° ®¿²µ·²¹

ËÕ ¿²¼ ×®·­¸ ˲·ª»®­·¬·»­ò

Õ»§ º»¿¬«®»­

Ю±¹®¿³³» ­¬®«½¬«®»Ì¸» Í»°¬»³¾»® ¿²¼ Ö¿²«¿®§ ­¬¿®¬ °®±¹®¿³³»­

¿®» ¬¿«¹¸¬ ±ª»® ¬¸®»» ¬»®³­ô ©·¬¸ ®»ª·»© ¿²¼

©»»µ­ ±º ¬¸» °®±¹®¿³³»ò

ß½¿¼»³·½ ½±²¬»²¬Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» °¿¬¸©¿§­ ¿ª¿·´¿¾´»æ

Þ«­·²»­­ ú Ø«³¿²·¬·»­ ø·²½´«¼·²¹ Ô¿©÷å

ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹å

Ó»¼·½·²» ú Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½»­

ͬ«¼»²¬­ ½¸±±­» ¬¸®»» ¿½¿¼»³·½ ³±¼«´»­ º®±³

¿ ³»²« ±º Þ·±´±¹§ô ݸ»³·­¬®§ô и§­·½­ô Ó¿¬¸­ô

Þ«­·²»­­ ͬ«¼·»­ ¿²¼ Û½±²±³·½­ò ݸ±·½» ±º

­«¾¶»½¬ ³±¼«´»­ ¼»°»²¼­ ±² ·²¬»²¼»¼ ¼»¹®»»ò ײ

¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬¸®»» ¿½¿¼»³·½ ³±¼«´»­ô ¬¸»®» ·­

¿´­± ¿² Û²¹´·­¸ º±® ß½¿¼»³·½ Ы®°±­»­ ³±¼«´»

øÛßÐ÷ ³¿µ·²¹ º±«® ³±¼«´»­ ·² ¬±¬¿´ò

ß½¿¼»³·½ Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»

­«°°±®¬ ¿²¼ ͬ«¼§ ͵·´´­Ì¸» ³±¼«´»­ ·² ÛßÐ ¿²¼ ͬ«¼§ ͵·´´­ ½±ª»®

®»¿¼·²¹ô ©®·¬·²¹ô ´·­¬»²·²¹ ¿²¼ ­°»¿µ·²¹ò ̸»

Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ½±³°±²»²¬ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»

ÒÝËÕ Û²¹´·­¸ º±® ß½¿¼»³·½ Ы®°±­»­ øÛßÐ÷

³±¼«´» ¿²¼ ·­ ¿­­»­­»¼ «­·²¹ ÒÝËÕŽ­ ©·¼»´§ó

®»½±¹²·­»¼ ÛßÐ ¿­­»­­³»²¬ ­§­¬»³ò

̸» ͬ«¼§ ͵·´´­ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³³»

·­ ¿² »­­»²¬·¿´ °®»°¿®¿¬·±² º±® «²·ª»®­·¬§ ´·º» ¬¸¿¬

¸»´°­ §±« ¬± ©±®µ »ºº»½¬·ª»´§ ·² ¹®±«°­ô °®»­»²¬

·¼»¿­ô ³¿²¿¹» §±«® ¬·³»ô ½±²¼«½¬ ®»­»¿®½¸ô ¬¿µ»

´»½¬«®» ²±¬»­ô ±®¹¿²·­» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º »­­¿§­ ¿²¼

«²¼»®­¬¿²¼ ¸±© ¬± »ª¿´«¿¬» §±«® ±©² ©±®µò ß´´

­¬«¼»²¬­ ±² ¬¸» Í»°¬»³¾»® ¿²¼ Ö¿²«¿®§ ­¬¿®¬­

©·´´ º±´´±© ¬¸·­ ³±¼«´»ò

Õ»§ ͵·´´­Ì¸·­ ½±«®­» ©·´´ º±½«­ ±² ¬¸» ­µ·´´­ §±« ²»»¼

¬± °´¿² ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿ ®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬ô °´¿²

¿²¼ ¼»´·ª»® ¿½¿¼»³·½ °®»­»²¬¿¬·±²­ô ¬¿µ»

»ºº»½¬·ª» ²±¬»­ ·² ´»½¬«®»­ ¿²¼ º®±³ ©®·¬¬»²

·²º±®³¿¬·±² ­±«®½»­ô ©®·¬» ·² ¿² ¿½¿¼»³·½

­¬§´»ô ®»º»® ½±®®»½¬´§ ¬± ­±«®½»­ ±º ·²º±®³¿¬·±²

©·¬¸·² §±«® ¬»¨¬ ¿²¼ ´·­¬ §±«® ­±«®½»­ ½±®®»½¬´§

·² ¿ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò ׬ ©·´´ ¿´­± ¼»ª»´±° §±«®

·²¼»°»²¼»²¬ ­¬«¼§ ­¬®¿¬»¹·»­ ¾¿­»¼ ±² ­»´ºó

»ª¿´«¿¬·±² ±º §±«® ´»¿®²·²¹ô §±«® ¿¾·´·¬·»­

¿²¼ ¿®»¿­ º±® ·³°®±ª»³»²¬ò

×ÝÌ øײº±®³¿¬·±² ݱ³³«²·½¿¬·±²

Ì»½¸²±´±¹·»­÷̸·­ ³±¼«´» ©·´´ ¬»¿½¸ §±« ¸±© ¬± «­» ©±®¼

°®±½»­­·²¹ô ­°®»¿¼­¸»»¬­ô ¼¿¬¿¾¿­»­ ¿²¼

­´·¼»©¿®» ·² °®»°¿®·²¹ ¿­­·¹²³»²¬­ ¿²¼

°®»­»²¬¿¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ «­·²¹ ¬¸» ײ¬»®²»¬ô

»ó³¿·´ ¿²¼ ª·®¬«¿´ ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ øÊÔÛ÷

­±º¬©¿®» ¬± ­«°°±®¬ §±«® ´»¿®²·²¹ò

ß ¬§°·½¿´ ÒÝËÕ ×²¬»®²¿¬·±²¿´

Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿® ©»»µß ¬§°·½¿´ ©»»µô º±® ¬¸» Í»°¬»³¾»® ¿²¼ Ö¿²«¿®§

­¬¿®¬­ô ©·´´ ½±³°®·­» «° ¬± îì ¸±«®­ ±º

¬·³»¬¿¾´»¼ ´»­­±²­ °»® ©»»µô ·²½´«¼·²¹ ´»½¬«®»­ô

¼·®»½¬»¼ ­»´ºó­¬«¼§ ¿²¼ »²¯«·®§ó¾¿­»¼ ¹®±«°

©±®µò Ô»­­±²­ ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ½´¿­­»­ô

©±®µ­¸±°­ô ¬«¬±®·¿´­ ±®ô º±® ­½·»²½» ½±«®­»­ô

DZ« ©·´´ ¸¿ª» ³¿²§ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ¼·­½«­­

¿²§ °±·²¬­ ®¿·­»¼ ·² ´»½¬«®»­ ¿²¼ ­»³·²¿®­ ©·¬¸

§±«® ¬«¬±®­ò

ײ ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ô §±« ©·´´ ½¿®®§ ±«¬ »¨°»®·³»²¬­

®»´¿¬·²¹ ¬± ´»½¬«®»­ô ­«°»®ª·­»¼ ¾§ ¬«¬±®­

¿²¼ ¼»³±²­¬®¿¬±®­ ©¸± ©·´´ »²­«®» ¬¸» ­¿º»

»¨»½«¬·±² ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬­ ¿²¼ ¼·­½«­­

¬¸» ¬¸»±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸»³ò

DZ« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ©±®µ ·² ¬¸» ©»´´ó»¯«·°°»¼

¬¸» ´¿®¹» ²»¬©±®µ ±º ½±³°«¬»® ¬»®³·²¿´­ º±®

®»­»¿®½¸ô ·²½´«¼·²¹ ±²´·²» ¿½½»­­ ¬± ´·¾®¿®·»­ô

¼¿¬¿¾¿­»­ ¿²¼ ¬¸» ©»¾ò

Ì»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ­¬§´»­Ì¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ÒÝËÕ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±²

Ç»¿®ô ¿´´ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ­«¾¶»½¬ ³±¼«´»­ ©·´´

¾» ¬¿«¹¸¬ «­·²¹ ¿ ´»½¬«®» ¿²¼ ¬«¬±®·¿´ °®±½»­­

¬¸¿¬ ³·®®±®­ ¬¸» ­¬§´» ±º ¬»¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« ©·´´

»²½±«²¬»® ·² «²·ª»®­·¬§ ½±«®­»­ò

ß­­»­­³»²¬ ¿²¼ ­«°°±®¬Ð®±¹®»­­ ·­ ³±²·¬±®»¼ ¾§ ½±²¬·²«±«­ ¿­­»­­³»²¬

±º ½±«®­»©±®µ ¿²¼ ¾§ ¬¸» «­» ±º ½´¿­­ ¬»­¬­ò ̸»

±º ½±«®­»©±®µ ¿²¼ »²¼ó±ºó½±«®­» »¨¿³·²¿¬·±²­ò

Í«½½»­­º«´ ­¬«¼»²¬­ ©·´´ ¿½¸·»ª» ¹®¿¼»­ ßöô ßô Þô

Ýô Ü ¿²¼ Û º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ³±¼«´»­ò

îî

Þ¿­·½ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ·² ´»½¬«®»­ô

©¸·´» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´­Ž «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»

­«¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± «¬·´·­» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²

©·´´ ¾» ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬«¬±®·¿´ ©±®µ ¿²¼ ¾§

»¨¬»²­·ª» »ó´»¿®²·²¹ °®±ª·­·±² Š ©¸·½¸ ©·´´ ¿´­±

»²¸¿²½» ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±²¿´ ­¬§´» ±º ´»½¬«®»­ò

ß­­»­­³»²¬ ©·´´ ¾» ¾§æ

½±«®­»©±®µ ø°®»°¿®»¼ ¿­­·¹²³»²¬­ô «²·¬

¬»­¬­ô »¨°»®·³»²¬¿´ ®»°±®¬­ô ½±³°«¬»® «­»÷å

³·¼ó½±«®­» ¿²¼ »²¼ó±ºó½±«®­» »¨¿³·²¿¬·±²­å

Ú±®³¿´ ¿­­»­­³»²¬ ±º ´»ª»´­ ¿²¼ °®±¹®»­­

·² Û²¹´·­¸ ·­ ¬¸®±«¹¸ ÒÝËÕŽ­ Û²¹´·­¸ º±®

ß½¿¼»³·½ Ы®°±­»­ øÛßÐ÷ °®±¹®¿³³»ò Ú±® ¿

º«´´ ´·­¬ ±º ÛßÐ ¿²¼ ½±³°¿®¿¾´» ×ÛÔÌÍ ¹®¿¼»­

­»» ¬¿¾´»­ ¾»´±©ò

Ù«¿®¿²¬»»¼

°®±¹®»­­·±² ±º ­¬«¼»²¬­ß´´ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» Ü×ÚÝ

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿® ¿®» ¿­­«®»¼ ±º

°®±¹®»­­·±² ¬± §»¿® ±²» ±º ¿² ×®·­¸ ±® ËÕ ¼»¹®»»

¾¿­»¼ ±²æ

­¿¬·­º¿½¬±®§ ½±³°´»¬·±² ±º ½±«®­» ©±®µ ¿²¼

°»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ ·² »¨¿³·²¿¬·±²­å

¿² ¿°°®±°®·¿¬» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ´»ª»´

¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °»®º±®³¿²½» ·² ¬¸» Û²¹´·­¸ º±®

ß½¿¼»³·½ Ы®°±­»­ øÛßÐ÷ »¨¿³·²¿¬·±²ò

Ù®¿¼» ß­­»­­³»²¬ Ý®·¬»®·¿ л®½»²¬¿¹»

ßö »¨½»°¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½»ô ½´»¿® ´±¹·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ô

´«½·¼´§ »¨°®»­­»¼ ©·¬¸ »ª·¼»²½» ±º ±®·¹·²¿´·¬§ò

èðõû

ß Ê»®§ Ù±±¼æ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ´»¿®²·²¹ ±º ¿ ¸·¹¸ ­¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ½´»¿®

»ª·¼»²½» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ­§²¬¸»­·­ò

éðóèðû

Þ Ù±±¼æ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ½±³°»¬»²½» ©·¬¸ ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ ¿°°®±¿½¸

¬± ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ¿°°´§ ½±²½»°¬­ ¿²¼ ­§²¬¸»­·­» ³¿¬»®·¿´ò

êðóéðû

Ý ¿ª»®¿¹» °»®º±®³¿²½» ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¾§ ­¬®»²¹¬¸­

¿²¼ ©»¿µ²»­­»­ ¿²¼ ®»¿­±²¿¾´» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹

±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ò

ëðóêðû

Ü Ó·²·³«³ п­­æ

¾§ »®®±®­ ¿²¼ ±³·­­·±²­ ¿²¼ ­±³» ³·­«²¼»®­¬¿²¼·²¹­ ±º ¾¿­·½

½±²½»°¬­ ¿²¼ °®·²½·°´»­ò

ìðóëðû

Û Ý±³°»²­¿¬¿¾´» Ù®¿¼»æ ©»¿µ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ½±²½»°¬«¿´

º®¿³»©±®µ­ò Ó¿²§ »®®±®­ ¿²¼ ±³·­­·±²­ô ½±²º«­»¼ »¨°±­·¬·±² ±º

·­­«»­ò б±® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ½´¿­­ ²±¬»­ ¿²¼ñ±® ´·¬¬´» »ª·¼»²½»

±º ·²¼»°»²¼»²¬ ­¬«¼§ò

íëóìðû

Ë Ë²¹®¿¼»¼

Ú·²¿´ Ù®¿¼»­

ÛßÐ û ×ÛÔÌÍ

ßö èðõ éòë

ß éðóéç éòð

Þ êðóêç êòë

Ý ëðóëç êòð

Ü ìðóìç ëòë

Û íëóíç ëòð

Ú äíë ìòë

îí

Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» Ù®¿¼» ݱ³°¿®·­±²­

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿®

Ó»¼·½·²» ú Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½»­

º±® »²¬®§ ¬± ·¬­ Ó»¼·½¿´ Ü»¹®»» °®±¹®¿³³» øê §»¿® ½±«®­»÷ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸»®» ¿®»

°®±¹®»­­·±² °±­­·¾·´·¬·»­ ¬± ͬ Ù»±®¹»Ž­ ˲·ª»®­·¬§ Ô±²¼±² øÍÙËÔ÷ô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§

±º Ý»²¬®¿´ Ô¿²½¿­¸·®»ô ¿­ ©»´´ ¿­ Ü»¾®»½»² ˲·ª»®­·¬§ ·² Ø«²¹¿®§ ¿²¼ Ó¿­¿®§µ

¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ·² ¬¸» ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»­­·±²­ ¿¬ «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¿²¼ °±­¬¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ò

д»¿­» ²±¬» ¬¸¿¬ Ü×ÚÝ ½¿²²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ­¬«¼»²¬­ ¿ °´¿½» ·² ³»¼·½·²»ô ¾«¬ ±«® »¨°»®·»²½»

¸¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ­¬«¼»²¬­ ©¸± ±¾¬¿·² ¬©± ß ¿²¼ ¬©± Þ ¹®¿¼»­ ·² ¬¸»·® »¨¿³­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼

°®»°¿®·²¹ º±® ¬¸·­ ·²¬»®ª·»©ò

Í«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ó»¼·½·²» ú Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½»­ °¿¬¸©¿§ ½¿² ¿´­± ´»¿¼ ¬±

°®±¹®»­­·±² ¬± Ó»¼·½·²»ô Ü»²¬·­¬®§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½» ®»´¿¬»¼ ¼»¹®»»­ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹

Û«®±°»¿² «²·ª»®­·¬·»­æ

·²¿«¹«®¿¬»¼ ±² îí®¼ ѽ¬±¾»® ïçïèò ̸» Ó»¼·½¿´ ͽ¸±±´ ¸¿­ îî ¼»°¿®¬³»²¬­ ±º ¾¿­·½ ­½·»²½»­ ¿²¼

º±® Ü»¾®»½»²ô ­± ­¬«¼»²¬­ ±º «°°»® ¬»®³­ ³¿§ ¿´­± ±¾¬¿·² ¬¸»·® ½´·²·½¿´ ¬®¿·²·²¹ ¬¸»®»ò

Ó¿­¿®§µ ˲·ª»®­·¬§ô Þ®²±ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½

¬¸» ´»¿¼·²¹ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ·²­¬·¬«¬·±² ·² Ó±®¿ª·¿ò ߬ °®»­»²¬ ·¬ ½±³°®·­»­ ²·²» º¿½«´¬·»­ ©·¬¸ ³±®»

¾»»² ³¿®µ»¼ ¾§ ¿ ­¬®±²¹ ¼»³±½®¿¬·½ ­°·®·¬ »ª»® ­·²½» ·¬­ »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ·² ïçïçò

ݸ¿®´»­ ˲·ª»®­·¬§ Ú¿½«´¬§ ±º Ó»¼·½·²»ô Ø®¿¼»½ Õ®¿´±ª»ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½Í·²½» ïççîô ݸ¿®´»­ ˲·ª»®­·¬§ô Ú¿½«´¬§ ±º Ó»¼·½·²» ·² Ø®¿¼»½ Õ®¿´±ª» ¸¿­ ±®¹¿²·­»¼ ³»¼·½·²» ¿²¼

¼»²¬·­¬®§ ¼»¹®»» ½±«®­»­ ¬¿«¹¸¬ »²¬·®»´§ ·² ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»ò Ì»¿½¸·²¹ ¿¬ ¬¸» Ú¿½«´¬§ ±º Ó»¼·½·²»

·² Ø®¿¼»½ Õ®¿´±ª» ·­ ¿®®¿²¹»¼ ·² ëï ¼»°¿®¬³»²¬­ ©·¬¸ ¿ ¬»¿½¸·²¹ ­¬¿ºº ±º îìéò ̸·­ »²­«®»­ ¬¸¿¬ îì

É·¬¸ ¿ ¸·­¬±®§ ­¬®»¬½¸·²¹ ¾¿½µ ±ª»® îë𠧻¿®­ô ͬ Ù»±®¹»Ž­ ˲·ª»®­·¬§ Ô±²¼±² øÍÙËÔ÷ ¬®«´§ »³¾±¼·»­

¿ ´·ª·²¹ ¸»®·¬¿¹»ò ׬ ¸¿­ ½±²­·­¬»²¬´§ ¾»»² ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º ³»¼·½¿´ ¿¼ª¿²½»­ ¿²¼ô ¬±¼¿§ô ·­ ¿ ´»¿¼»®

·² ³»¼·½¿´ ¿²¼ ­½·»²½» »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ·² ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½§ ³¿µ·²¹ò

̸·­ ³»¿²­ §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ­¬«¼§ ·² ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼Ž­ ³±­¬ »¨½·¬·²¹ ½·¬·»­ º±® ¿

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ ¬± ·³°®±ª» §±«® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¼»ª»´±° §±«® ­µ·´´­ò

˲·ª»®­·¬§ ±º Ý»²¬®¿´ Ô¿²½¿­¸·®» øËÝÔ¿²÷

®¿²µ·²¹­å ®»½»·ª·²¹ ë ±«¬ ±º ë ÏÍ ­¬¿®­ º±® »¨½»´´»²½» ·² Ì»¿½¸·²¹ò ËÝÔ¿² ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ³±¼»®²

ÓÞ ÞÍ °®±¹®¿³³»ô ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ´±½¿´ »¼«½¿¬·±² °®±ª·¼»®­ô ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ­µ·´´­ ²»½»­­¿®§ ¬±

¾»½±³» ¿ ­«½½»­­º«´ ¼±½¬±®ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ ©·´´ ­¬«¼§ ©·¬¸·² ¿ ©¿®³ ¿²¼ ­«°°±®¬·ª» ´»¿®²·²¹

»²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ·²¼·ª·¼«¿´­ò

îë

ÙÎßÜÛ ÐÎÑÚ×ÔÛ

Ю±¹®»­­·±² Ù®¿¼»­ º±® Ó»¼·½·²»

Þͽ øر²­÷ Ó»¼·½·²» Þ ÞÞÞ

Þͽ øر²­÷ Ó»¼·½·²» Û²¬®§ ª·¿ »²¬®¿²½» »¨¿³

Þͽ øر²­÷ Ü»²¬¿´ Ó»¼·½·²» Û²¬®§ ª·¿ »²¬®¿²½» »¨¿³

ø­°¿½» ¼»°»²¼»²¬÷ ̱° í ­¬«¼»²¬­ ¹¿·² ¿½½»­­

Þͽ øر²­÷ Ó»¼·½·²» ß ßßß

Þͽ øر²­÷ и§­·±¬¸»®¿°§ Þ ßÞÞ

Þͽ øر²­÷ и¿®³¿½§ Þ ßÞÞ

Þͽ øر²­÷ Ó»¼·½·²» øÞ¿¸®¿·²÷ Þ ßÞÞ

Þͽ øر²­÷ Ó»¼·½·²» л²¿²¹ Ý¿³°«­ Þ ßÞÞ

Þͽ øر²­÷ñÓÞÞÍ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ó»¼·½·²» ß ßßß

Þͽ øر²­÷ Þ·±³»¼·½¿´ ͽ·»²½» ß ßßß

Þͽ øر²­÷ Ó»¼·½·²» ¿²¼ Þͽ øر²­÷ Í«®¹»®§ øÓÞÞÍ÷ ß ßÞÞ

Þͽ øر²­÷ Ó»¼·½·²» Þ ßßÞ

îê

Ю±¹®»­­·±² Ù®¿¼»­æ ÒÝËÕ Ë²·ª»®­·¬·»­

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¿ ­»´»½¬·±² ±º °®±¹®»­­·±² ®±«¬»­ º±® ­¬«¼§ ¿¬ ÒÝËÕ ±©²»® «²·ª»®­·¬·»­ò ß­ ¿

­«½½»­­º«´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿® ­¬«¼»²¬ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿ ©·¼» ½¸±·½» ±º ¼»¹®»» ±°¬·±²­

¿¬ »´»ª»² ÒÝËÕ ±©²»® «²·ª»®­·¬·»­ô ±¬¸»® ËÕ °¿®¬²»® «²·ª»®­·¬·»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ×®·­¸ «²·ª»®­·¬·»­ò ̸»

¬¿¾´» ¾»´±© ­¸±©­ °®±¹®»­­·±² ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ­±³» ±º ¬¸» ³±­¬ °±°«´¿® ¼»¹®»» ½±«®­»­ ¿¬ ¿

­»´»½¬·±² ±º ¬¸» «²·ª»®­·¬·»­ ó ¬¸»®» ¿®» ´·¬»®¿´´§ ¸«²¼®»¼­ ±º ±¬¸»® ¼»¹®»»­ ¬± ½¸±±­» º®±³ò ̸»­»

»¨¿³°´»­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±² °«®°±­»­ ±²´§ô ¿­ ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸» ¬§°·½¿´ °®±¹®»­­·±² ¹®¿¼»­

©©©ò²½«µò¿½ò«µ

Þͽ øر²­÷ Þ«­·²»­­ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý ÞÞÝ

Þͽ øر²­÷ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ý ÞÞÝ

Þͽ øر²­÷ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û½±²±³·½­ Ý ÝÝÝ

Þͽ øر²­÷ Þ«­·²»­­ ͬ«¼·»­ ¿²¼ Ô¿© Ý ÞÞÝ

Þß øر²­÷ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ л¿½» ͬ«¼·»­ Ý ÞÞÝ

ÞÛ²¹ øر²­÷ Ý·ª·´ ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý Þ øÓ¿¬¸­÷ Ý øи§­·½­÷ Ý

ÞÛ²¹ øر²­÷ ײ¼«­¬®·¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý Þ øÓ¿¬¸­÷ Ý øи§­·½­÷ Ý

ÓÛ²¹ Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý ß øÓ¿¬¸­÷ Þ øи§­·½­÷ Ý

Þͽ øر²­÷ Э§½¸±´±¹§ Ý Ý øÓ¿¬¸­÷ ÞÞ

ÙÎßÜÛ ÐÎÑÚ×ÔÛ

Þß øر²­÷ ß½½±«²¬¿²½§ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ý Þ øÓ¿¬¸­÷ ÝÝ

Þß øر²­÷ Þ«­·²»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý ÞÝÝ

Þß øر²­÷ Ô¿© ¿²¼ ß½½±«²¬¿²½§ Ý ÞÞÞ

Þß øر²­÷ Ó¿®µ»¬·²¹ Ý ÞÝÝ

Þß øر²­÷ Ûª»²¬­ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý ÝÝÝ

Þß øر²­÷ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ر­°·¬¿´·¬§

Ó¿²¿¹»³»²¬

Ý ÝÝÝ

Þͽ øر²­÷ ݱ³°«¬·²¹ ·² Þ«­·²»­­ Ý ÝÝÝ

Þͽ øر²­÷ ݸ»³·­¬®§ ©·¬¸ Þ·±½¸»³·­¬®§ Ý Ý øݸ»³·­¬§÷ ÝÝ

Þß øر²­÷ Ó¿®µ»¬·²¹ Ý ÝÝÜ

Þß øر²­÷ Þ«­·²»­­ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ«¼·»­ Ý ÝÝÜ

Þß øر²­÷ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ý ÝÝÝ

Þß øر²­÷ Í°±®¬ Þ«­·²»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý ÝÝÝ

Þß øر²­÷ Ù´±¾ ¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ý ÝÝÝ

Þß øر²­÷ ر­°·¬¿´·¬§ ¿²¼ Ô»¿¼»®­¸·°

Ó¿²¿¹»³»²¬

Ý ÝÝÝ

Þß øر²­÷ Ûª»²¬­ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý ÞÝÝ

Þͽ øر²­÷ ݱ³°«¬·²¹ Ý Ý øÓ¿¬¸­÷ ÝÜ

Þß øر²­÷ Ó»¼·¿ ú б°«´¿® Ý«´¬«®» Ý ÝÝÜ îé

ÙÎßÜÛ ÐÎÑÚ×ÔÛ

Þß øر²­÷ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Þ ÞÝÝ

Þß øر²­÷ Þ«­·²»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý ÞÝÝ

Þͽ øر²­÷ Ó¿®·¬·³» Þ«­·²»­­ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý ÝÝÝ

Þͽ øر²­÷ Þ·±³»¼·½¿´ ͽ·»²½»­ Þ ÞÝÝ

ÞÛ²¹ øر²­÷ ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®·²¹ Ý ÝÝÝ

Þͽ øر²­÷ Ó±´»½«´¿® Þ·±´±¹§ ©·¬¸ Ù»²»¬·½­ Þ ÞÝÝ

Þͽ øر²­÷ Û²»®¹§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ Ý ÞÞÝ

ÞÛ²¹ øر²­÷ Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý ÞÞÝ

Þͽ øر²­÷ Ó¿¬¸»³¿¬·½­ô ͬ¿¬·­¬·½­ ¿²¼ ݱ³°«¬·²¹ Ý ÝÝÝ

Ю±¹®»­­·±² Ù®¿¼»­

Þß øر²­÷ ß½½±«²¬·²¹ Þ ßÞÞ

Þß øر²­÷ Þ«­·²»­­ ͬ«¼·»­ Þ ßÞÞ

ÓÛ²¹ Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý ßßÞ

ÞÛ²¹ øر²­÷ Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý ÞÞÞ

ÞÛ²¹ øر²­÷ ß»®±­°¿½» Û²¹·²»»®·²¹ Ý ÞÞÞ

Þß øر²­÷ Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ д¿²²·²¹ Þ ÞÝÝ

ÔÔÞ øر²­÷ Ô¿© Þ ßßÞ

Þß Û½±²±³·½­ øر²­÷ ß½½±«²¬·²¹ Þ ßßÞ

Þß Û½±²±³·½­ øر²­÷ Ú·²¿²½» ß ßßÞ

Þß Û½±²±³·½­ øر²­÷ Þ«­·²»­­ ͬ«¼·»­ Ý ßÞÞ

Þͽ øر²­÷ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ ßßÞ

ÞÛ²¹ øر²­÷ ß»®±­°¿½» Û²¹·²»»®·²¹ Þ ßÞÞ

ÓÛ²¹ øر²­÷ Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Þ ßßÞ

ÞÛ²¹ øر²­÷ ݸ»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Þ ßßÞ

Þͽ øر²­÷ ݱ³°«¬»® ͽ·»²½» Þ ßßÞ

Þͽ øر²­÷ Ó¿¬¸»³¿¬·½­ Ý ßÞÞ

ÔÔÞ øر²­÷ Ô¿© ß ßßß

Þß øر²­÷ Þ«­·²»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ ßÞÞ

Ý ßÞÞ

ÔÔÞ øر²­÷ Ô¿© ß ÞÞÞ

Þß øر²­÷ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Þ ßÞÞ

Þß øر²­÷ Ó¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸ Ó¿®µ»¬·²¹ Þ ßÞÞ

Þͽ øر²­÷ и¿®³¿½±´±¹§ Ý ÞÞÞ

ÞÛ²¹ øر²­÷ Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý ÞÞÞ

ÞÛ²¹ øر²­÷ 묮±´»«³ Û²¹·²»»®·²¹ Ý ßßÞ

Þß øر²­÷ Ú·²¿²½» ¿²¼ ß½½±«²¬·²¹ Ý ÞÝÝ

Ý ÝÝÝ

ÞÛ²¹ Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý ÝÝÝ

ÔÔÞ øر²­÷ Ô¿© Þ ßÞÞ

Þͽ øر²­÷ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Ý ÝÜÜ

Þß øر²­÷ ̱«®·­³ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý ÞÝÝ

ÙÎßÜÛ ÐÎÑÚ×ÔÛ

Þß øر²­÷ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý ÝÝÝ

Þß øر²­÷ Þ¿²µ·²¹ ©·¬¸ Ú·²¿²½» Ý ÝÝÝ

Þß øر²­÷ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«­·²»­­ ͬ«¼·»­ Ý ÝÝÝ

Þß øر²­÷ Ó¿®µ»¬·²¹ô ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ¿²¼ ß¼ª»®¬·­·²¹ Ý ÝÝÝ

Þͽ øر²­÷ Э§½¸±´±¹§ ¿²¼ Ô¿© Ý ÞÝÝ

ÞÛ²¹ øر²­÷ ß«¬±³±¬·ª» Û´»½¬®±²·½ Û²¹·²»»®·²¹ Ý ÝÜÜ

ÞÛ²¹ øر²­÷ ß»®±­°¿½» Ì»½¸²±´±¹§ Ý ÝÝÜ

Þͽ øر²­÷ Ю±¼«½¬ Ü»­·¹² Ý ÝÝÝ ·²½ Ó¿¬¸­ ú и§­·½­

Þß øر²­÷ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ ÞÞÞ

Þß øر²­÷ Û½±²±³·½­ Þ ßÞÞ

Þß øر²­÷ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Û½±²±³·½­ Þ ßÞÞ

ÓÛ²¹ ݸ»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Þ ßÞÞ

ÞÛ²¹ øر²­÷ Þ·±³¿¬»®·¿´ ͽ·»²½» ¿²¼ Ì·­­«» Û²¹·²»»®·²¹ Þ ÞÞÝ

ÞÛ²¹ øر²­÷ Û´»½¬®±²·½ ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ Û²¹·²»»®·²¹ Þ ßßÞ

Þͽ øر²­÷ ݱ³°«¬»® ͽ·»²½» ¿²¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½­ Þ ßÞÞ

Ю±¹®»­­·±² Ù®¿¼»­

Þß øر²­÷ Þ«­·²»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý ÝÝÝ

Þß øر²­÷ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ý ÝÝÝ

Þͽ øر²­÷ Û½±²±³·½­ Ý ÝÝÝ

Þͽ øر²­÷ ݸ»³·­¬®§ Ý ÝÝÝ ·²½ Ó¿¬¸­ ú ݸ»³·­¬®§

�Ü×ÚÝ ·­ ²±¬ ¶«­¬ ¿ º±«²¼¿¬·±² ¬± ¹®»¿¬ ­«½½»­­ ¾«¬ ¿´­± ¬¸» ¹®¿­­ ®±±¬

º±® ¿²§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬ ©·­¸·²¹ ¬± ¿½¸·»ª» ¹®»¿¬ ¿½¿¼»³·½ ­«½½»­­

¿²¼ ¿ ¸¿°°§ ²»© ´·º» ·² Û«®±°»òŽÞ»²­¬±©» Ì¿³«²±²»²¹·²§»±º±®· ß²¿®·

Ü×ÚÝ Ó»¼·½¿´ º±«²¼¿¬·±²ñ ÒË×Ó Þ·±´±¹·½¿´ ¿²¼ Þ·±³»¼·½¿´ ͽ·»²½»­

�Ó§ ­¬«¼·»­ ¿¬ Ü×ÚÝ ¸¿ª» ¸»´°»¼ ¸«¹»´§ ·² ³§ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º

­«¾¶»½¬­ò ̱ ¿²§ ­¬«¼»²¬ ©·­¸·²¹ ¬± ­¬«¼§ ¿ º±«²¼¿¬·±² ½±«®­» ¿¾®±¿¼ô

°´»¿­» ¼±²Ž¬ ¸»­·¬¿¬» ¬± ½¸±±­» Ü×ÚÝ ¬± ¿½¸·»ª» §±«® ¼®»¿³òŽ

˲·ª»®­·¬§ ±º Ó¿²½¸»­¬»®ô Û½±²±³·½­îç

ÙÎßÜÛ ÐÎÑÚ×ÔÛ

ÞÛ²¹ øر²­÷ ß»®±­°¿½» Û²¹·²»»®·²¹ Ý ÞÞÞ

Þß øر²­÷ Þ«­·²»­­ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ Þ ÞÞÝ

ÞÛ²¹ øر²­÷ ݸ»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý ÞÝÝ

Þͽ øر²­÷ ݱ³°«¬·²¹ ú ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ Ý ÞÞÞ

ÞÛ²¹ øر²­÷ ݱ³°«¬»® ͽ·»²½» Ý ÞÝÝ

ÞÞÍ Ø±¬»´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý ÞÞÞ

Þß øر²­÷ Ú·²¿²½» ¿²¼ ß½½±«²¬·²¹ Ý ÞÝÝ

Ý ÝÝÝ

ÞÛ²¹ Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý ÝÝÝ

Þͽ øر²­÷ Э§½¸±´±¹§ Þ ÞÞÝ

Þͽ øر²­÷ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Ý Ù®¿¼»­ ±² ®»¯«»­¬

Þß øر²­÷ ̱«®·­³ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý Ù®¿¼»­ ±² ®»¯«»­¬

Þͽ øÛ¼«½¿¬·±²÷ Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½» ©·¬¸ и§­·½­ ±® ݸ»³·­¬®§ Þ ÞÞÝ

Þͽ øÛ¼«½¿¬·±²÷ и§­·½­ ¿²¼ ݸ»³·­¬®§ Þ ÞÞÝ

ÞÛ²¹ øر²­÷ Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý ÞÝÝ

ÞÛ²¹ øر²­÷ Þ·±³»¼·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý ÞÝÝ

ÞÛ²¹ øر²­÷ ß»®±²¿«¬·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý ÞÝÝ

Þß øر²­÷ ݱ³³»®½» Þ ÞÝÝ

Þͽ øر²­÷ ͽ·»²½» øÞ«­·²»­­ ײº±®³¿¬·±² ͧ­¬»³­÷ Þ ÞÝÝ

Þͽ øر²­÷ Û²¹·²»»®·²¹ øÓ»½¸¿²·½¿´÷ Ý ÞÝÝ

Þͽ øر²­÷ Û²¹·²»»®·²¹ øÛ²»®¹§ ͧ­¬»³­÷ Ý ÞÝÝ

Þͽ øر²­÷ ͽ·»²½» øݱ³°«¬»® ͽ·»²½» ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§÷ Ý ÞÝÝ

Þͽ øر²­÷ ͽ·»²½» øÞ·±¬»½¸²±´±¹§÷ Ý ÞÝÝ

Þß øر²­÷ Þ«­·²»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý Ù®¿¼»­ ±² ®»¯«»­¬

Þß øر²­÷ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ý Ù®¿¼»­ ±² ®»¯«»­¬

Þͽ øر²­÷ Û½±²±³·½­ Ý Ù®¿¼»­ ±² ®»¯«»­¬

Þͽ øر²­÷ ݸ»³·­¬®§ Ý Ý¸»³·­¬®§ õ Ó¿¬¸»³¿¬·½­

Þͽ øر²­÷ Ü»²¬¿´ Ì»½¸²±´±¹§ Ý Ù®¿¼»­ ±² ®»¯«»­¬

Þͽ øر²­÷ Ó«´¬·³»¼·¿ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Ó¿®µ»¬·²¹ Þ ÝÝÝ

Ю±¹®»­­·±² Ù®¿¼»­æ ×®·­¸ ˲·ª»®­·¬·»­

̸» ÒÝËÕ

Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ Ю±¹®¿³³»

Ü×ÚÝ ±ºº»®­ ¬¸» ©±®´¼ó®»²±©²»¼ ÒÝËÕ Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ ø°®»óÓ¿­¬»®­÷ °®±¹®¿³³»ò

ß´´ ­¬«¼»²¬­ ©¸± ­«½½»­­º«´´§ °¿­­ ¬¸·­ °®±¹®¿³³» ¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿ °´¿½» ±² ¿

¬¿«¹¸¬ Ó¿­¬»®­ ¿¬ ¿² ÒÝËÕ «²·ª»®­·¬§ò

᫬» Þæ Ö¿²«¿®§ ­¬¿®¬ ó é ³±²¬¸­ ¼«®¿¬·±²ò

Ý´¿­­ ر«®­æ «° ¬± îî °»® ©»»µò

DZ« ³«­¬ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¿ ¼»¹®»» ½±«®­» º±®

°´¿½»³»²¬ ·² ×®»´¿²¼ ±® ¬¸» ËÕô ±® ¿ ¬¸®»» §»¿®

¼·°´±³¿ º±® °´¿½»³»²¬ ·² ®»­¬®·½¬»¼ «²·ª»®­·¬·»­ ·²

ËÕ ¿²¼ ×®»´¿²¼ò

ëòð ø᫬» ß÷ ±® ëòë ø᫬» Þ÷ò

ß¹» îï §»¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ò

ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ÒÝËÕ Ù®¿¼«¿¬»

Ü·°´±³¿ °®±¹®¿³³»á̸·­ °®±¹®¿³³» ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»

­¬«¼§ ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»

­µ·´´­ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ ©¸± ¿®» °®»°¿®·²¹

º±® Ó¿­¬»®­ ¼»¹®»» ­¬«¼§ ·² ×®»´¿²¼ ±® ¬¸» ËÕò ׺

§±« °¿­­ ¬¸·­ ½±«®­» §±« ©·´´ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿

°´¿½» ±² ¿ ¬¿«¹¸¬ Ó¿­¬»®­ ¼»¹®»» ¿¬ ¿² ×®·­¸ ±®

ÒÝËÕ «²·ª»®­·¬§ò

̸» Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ ¿´­± ¿·³­ ¬± »¯«·°

­¬«¼»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» ­µ·´´­ ²»»¼»¼ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸»

¼»³¿²¼­ ±º ­¬«¼§·²¹ ¿¬ °±­¬¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ ·²

±®¼»® ¬± ·²½®»¿­» ¬¸»·® ½¸¿²½»­ ±º ­«½½»­­º«´´§

׺ §±« ¸¿ª» ­«½½»­­º«´´§ ½±³°´»¬»¼ ¿ ¬¸®»»ó§»¿®

«²·ª»®­·¬§ ¼·°´±³¿ ·² ¿ ®»´»ª¿²¬ ­«¾¶»½¬ô §±«

½¿² «­» ¬¸·­ ½±«®­» ¿­ ¿ ½±²ª»®­·±² °®±¹®¿³³»

¬± ¯«¿´·º§ º±® ¿ Ó¿­¬»®­ ½±«®­» ·² ¬¸¿¬ ­«¾¶»½¬ò

Ó¿²§ Ó¿­¬»®­ ¼»¹®»»­ ­«½¸ ¿­ ͽ·»²½»ô

Û²¹·²»»®·²¹ô Ú·²¿²½» ±® ß½½±«²¬·²¹ ®»¯«·®»

­¬«¼»²¬­ ¬± ¸¿ª» ¿ ¼»¹®»» ±® ¼·°´±³¿ ·² ¿ ®»´¿¬»¼

Ó¿²¿¹»³»²¬ô ¾«¬ ¸¿ª» ²±¬ °®»ª·±«­´§ ­¬«¼·»¼

¬¸»­» ­«¾¶»½¬­ô §±« ½¿² «­» ¬¸» Ù®¿¼«¿¬»

Ü·°´±³¿ ¿­ ¿ ©¿§ ±º ¿¼¿°¬·²¹ §±«® ­µ·´´­ º±® »²¬®§

±²¬± ¬¸»­» Ó¿­¬»®­ ¼»¹®»»­ò

ɸ§ ½¸±±­» ¬¸»

Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ °®±¹®¿³³»áͬ«¼§·²¹ ¿ Ó¿­¬»®­ ¼»¹®»» ¿¬ ¿ Þ®·¬·­¸ ±® ×®·­¸

«²·ª»®­·¬§ ½¿² ¾» ¿ ­¬®»­­º«´ »¨°»®·»²½» º±®

­¬«¼»²¬­ ©¸± ¿®» ²»© ¬± ¬¸» ËÕò ̸» ¼·ºº»®»²¬

­¬«¼§ ³»¬¸±¼­ô ´¿²¹«¿¹»ô ½«´¬«®»ô º®·»²¼­ ¿²¼

²»© ¿½½±³³±¼¿¬·±² ½¿² °´¿½» ¿ ´±¬ ±º °®»­­«®»

̸·­ °®±¹®¿³³» °®±ª·¼»­ ¬¸» ­µ·´´­ ¿²¼ ­¬«¼§

³»¬¸±¼­ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ·²¬»¹®¿¬» º«´´§ ·²¬±

¬¸» ¿½¿¼»³·½ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ·²¬± §±«® ½¸±­»²

Ó¿­¬»®­ ½±«®­»ò

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¼·­½·°´·²»­

½¿² ¿´­± «­» ¬¸» ²·²»ó³±²¬¸ ¿²¼ ¬¸» ­»ª»²ó

³±²¬¸ Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ °®±¹®¿³³» ¿­ ¿

½±²ª»®­·±² ½±«®­»ô ¿´´±©·²¹ »²¬®¿²½» ·²¬± ËÕ

¿²¼ ×®·­¸ °±­¬¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼§ ·² ¬¸» ¿®»¿­ ±º

¾«­·²»­­ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±­»

íð

ɸ¿¬ ³¿µ»­ ¬¸» Ù®¿¼«¿¬»

Ü·°´±³¿ °®±¹®¿³³» ­¬¿²¼ ±«¬á̸·­ °®±¹®¿³³» ¸¿­ ¿ ­¬®±²¹ º±½«­ ±² ÛßÐô

·²¼»°»²¼»²¬ ´»¿®²·²¹ ­µ·´´­ ¿²¼ ­¬«¼§ ­µ·´´­

·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿½¿¼»³·½ ¿®»¿­ò ׬ ·²½´«¼»­ ¿

³¿¶±® ½±³°±²»²¬ øëð °»® ½»²¬÷ ±² ®»­»¿®½¸

³»¬¸±¼­ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ­¬«¼§ ­µ·´´­ô °´«­ ¬¸»

®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬ «­·²¹ ¬¸±­» ­µ·´´­ò Ý¿²¼·¼¿¬»­

¿°°´§·²¹ º±® ¿ ¼»¹®»» ©·¬¸ ¿ ­¬®±²¹ ®»­»¿®½¸

©»´½±³» ¬¸» ³¿¶±® ®»­»¿®½¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸»

°®±¹®¿³³»ò

̸» Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ °®±¹®¿³³» ¸¿­ ¬¸»

º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»­æ

­«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º ´»¿¼·²¹ ËÕ ¿²¼

×®·­¸ «²·ª»®­·¬·»­å

¬¿«¹¸¬ ¿¬ ©±®´¼ó½´¿­­ º¿½·´·¬·»­å

¹«¿®¿²¬»»­ °®±¹®»­­·±² ¬± °±­¬¹®¿¼«¿¬»

½±«®­»­å

¸·¹¸´§ ­«°°±®¬·ª» ­¬«¼§ »²ª·®±²³»²¬å

¸·¹¸»­¬ ´»ª»´­ ±º °»®­±²¿´ ½¿®» ¿²¼

­«°°±®¬ò

̸» Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ ·­ ¿² ÒÝËÕ °®±¹®¿³³»ô

¿²¼ ±ºº»®­ ¹«¿®¿²¬»»¼ »²¬®§ ¬± ±²» ±º ÒÝËÕŽ­

»´»ª»² ±©²»® «²·ª»®­·¬·»­ ·² ¬¸» ËÕô ¿­ ©»´´ ¿­

´»¿¼·²¹ ×®·­¸ «²·ª»®­·¬·»­ò

ɸ¿¬ ·º × ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³

Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ®»¯«·®»³»²¬­á׺ §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»

®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¼·®»½¬ »²¬®§ ¬± ¬¸» Ù®¿¼«¿¬»

Ü·°´±³¿ °®±¹®¿³³» §±« ³¿§ ¾» »´·¹·¾´» ¬±

¿°°´§ º±® ¬¸» ²»© Û¨¬»²¼»¼ Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿

°®±¹®¿³³»ò Ô¿­¬·²¹ º±«® ¬»®³­ô ¬¸» Û¨¬»²¼»¼

Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ °®±¹®¿³³» ·²½±®°±®¿¬»­ ¿

¬»®³ ±º ·²¬»²­·ª» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ¬«·¬·±² ¿¬ ¬¸»

¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½±«®­»ô ¿´´±©·²¹ §±« ¬± ¾»¹·²

§±«® ½±«®­» ¿²¼ ·³°®±ª» §±«® Û²¹´·­¸ ¬± ¿ ´»ª»´

¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿½¿¼»³·½ ­¬«¼§ò

׺ §±« ²»»¼ ¬± ­¬«¼§ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬»®³ ±º

Û²¹´·­¸ ·² ±®¼»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ´»ª»´ ²»½»­­¿®§ º±®

¿½¿¼»³·½ ­¬«¼§ §±« ­¸±«´¼ ¿°°´§ º±® Û²¹´·­¸ º±®

б­¬¹®¿¼«¿¬» ͬ«¼§ò

×­ ¬¸» Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿

°®±¹®¿³³» ª¿´·¼¿¬»¼ ±®

®»½±¹²·­»¼á׬ ·­ ª¿´·¼¿¬»¼ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ó¿­­«®»¼ ¾§ ÒÝËÕ ¿²¼

®»½±¹²·­»¼ ¾§ «²·ª»®­·¬·»­ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ×®»´¿²¼

º±® ¼·®»½¬ »²¬®§ ¬± ¬¿«¹¸¬ Ó¿­¬»®­ °®±¹®¿³³»­ò

Í«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿

·­­«»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ÒÝËÕ «²·ª»®­·¬·»­ò ̸»

ÒÝËÕ ø̸» Ò±®¬¸»®² ݱ²­±®¬·«³

±º ËÕ Ë²·ª»®­·¬·»­÷Þ±¬¸ Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ °®±¹®¿³³»­ ¿¬ Ü×ÚÝ

¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ̸» Ò±®¬¸»®²

ݱ²­±®¬·«³ ±º ËÕ Ë²·ª»®­·¬·»­ øÒÝËÕ÷ò ÒÝËÕŽ­

©±®´¼ó®»²±©²»¼ ­¬«¼§ °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ ®·¹±®±«­

¿½¿¼»³·½ ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»

ËÕ ¿²¼ »´­»©¸»®» ·² ¬¸» ©±®´¼ò

�ɸ»² × ½¿³» ¬± ×®»´¿²¼ × º±«²¼ ¬¸» ×®·­¸ °»±°´»

ª»®§ º®·»²¼´§ ©¸·½¸ ¸»´°»¼ ³» ¬± ­»¬¬´» ·²ò ×

­¬«¼·»¼ ¬¸» Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ Ю±¹®¿³³» ¿¬

Ü×ÚÝ ¿²¼ º±«²¼ ·¬ ª»®§ ¸»´°º«´ò ײ °¿®¬·½«´¿® ©»

¸¿¼ ¬± °®»°¿®» ¿ ëððð ©±®¼ ¼·­­»®¬¿¬·±²ò × ¿³

²±© ­¬«¼§·²¹ ¿ Ó¿­¬»®­ ·² Ô±¹·­¬·½­ ¿²¼ Í«°°´§

ݸ¿·² ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Í¿´º±®¼ ·² ¬¸» ËÕŽ

Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿

íï

Óͽ Ú·²¿²½»ô ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«­·²»­­ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ Þ·±³»¼·½¿´ ͽ·»²½»­

Óͽ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹

Óͽ ß½½±«²¬·²¹

Óͽ Ó¿®µ»¬·²¹

ÓÞß Ó¿­¬»® ±º Þ«­·²»­­ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²

Óͽ Í«­¬¿·²¿¾´» ß®½¸·¬»½¬«®»

Óͽ Þ«­·²»­­ Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ ß¼ª¿²½»¼ ݱ³°«¬»® ͽ·»²½»

Óͽ ß½½±«²¬·²¹

Óͽ Ú·²¿²½»

Óß ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«­·²»­­ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²

ÓÞß Ó¿­¬»® ±º Þ«­·²»­­ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²

Óͽ Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬

Óß Ø»¿´¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ô д¿²²·²¹ ¿²¼ б´·½§

Óͽ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú·²¿²½»

Óß Û½±²±³·½­

Óß ß¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ Ó¿®µ»¬·²¹

Óͽ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½»

Óͽ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿²µ·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½»

Óß Ó¿®µ»¬·²¹

Óͽ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Û²¹·²»»®·²¹

Óͽ ݱ³°«¬»® ß²·³¿¬·±² ¿²¼ Ê·­«¿´·­¿¬·±²

Óͽ Û²ª·®±²³»²¬¿´ д¿²²·²¹

Ю±¹®»­­·±² Ñ°°±®¬«²·¬·»­æ ÒÝËÕ Ë²·ª»®­·¬·»­

̸» ¬¿¾´» ¾»´±© ­¸±©­ ¿ ½®±­­ó­»½¬·±² ±º ¬¸» «²·ª»®­·¬·»­ ¿²¼ ¼»¹®»» °®±¹®¿³³»­ ©¸·½¸

½¿² ¾» ¿½½»­­»¼ º®±³ ¬¸» Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ °®±¹®¿³³»ò ̸·­ ·­ ³»®»´§ ¿ ­»´»½¬·±² ±º

±º ¬¸» ¼»¹®»»­ ¬± ©¸·½¸ ½¿²¼·¼¿¬»­ ½¿² °®±¹®»­­ô º±´´±©·²¹ ­«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸»

°®±¹®¿³³»ò ̸»­» »¨¿³°´»­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±² °«®°±­»­ ±²´§ô ¿­ ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸»

©©©ò²½«µò¿½ò«µ

�ͬ«¼§·²¹ ±ª»®­»¿­ ·­ ®»¿´´§ ¿ ¾·¹ ¼»½·­·±²

¿²¼ ½¸¿´´»²¹»­ò Ú±® °»±°´» ©¸± ¿®»

²±¬ º®±³ Û²¹´·­¸ó­°»¿µ·²¹ ½±«²¬®·»­ô ·¬

·­ ³«½¸ ¸¿®¼»® ó »ª»®§¬¸·²¹ ·­ ¼·ºº»®»²¬

¿²¼ º®»­¸ò ͱ ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½¸±±­» ¿

­«·¬¿¾´» º±«²¼¿¬·±² ½±´´»¹»ò

±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ½±´´»¹»­ ·² Û«®±°»ò ×

¿½¬«¿´´§ ¼·¼ ²±¬ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ «²¬·´ × ½¿³»

¬± ˲·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹» ݱ®µò ׬ ·­ ª»®§ ¸¿®¼

º±® ²±² ²¿¬·ª»ó­°»¿µ»®­ ¬± °«®­«» ¿²

¿½¿¼»³·½ ½±«®­» ó §±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¬¸»

¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ §±« ³¿§ ¾» ©¿²¼»®·²¹

¼«®·²¹ ¬¸» ½´¿­­ ¬·³»ò

× ¿³ º±®¬«²¿¬» × ¹±¬ ³§ º±«²¼¿¬·±²

½±«®­» ©·¬¸ Ü×ÚÝ ¿²¼ × ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»²

´±¬­ ±º ­µ·´´­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¸»´°»¼ ©·¬¸ ³§

«²¼»®¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼·»­òŽ

×ÚÇ Þ«­·²»­­

˲·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹» ݱ®µô Ú·²¿²½»

íî

Óͽ Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ Ú·²¿²½»

ÓÐß Ó¿­¬»® ±º Ы¾´·½ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²

ÔÔÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«­·²»­­ Ô¿©

Óͽ øÛ²¹÷ ß¼ª¿²½»¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ͧ­¬»³­ ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§

Óͽ Ó¿®·¬·³» Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹

Óͽ Þ·±­§­¬»³­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·½­

Óͽ Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ Û²¬®»°®»²»«®·¿´ Ю¿½¬·½»

Óͽ Ú·²¿²½» ¿²¼ Þ«­·²»­­

Óͽ ݱ³°«¬·²¹

Óͽ Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½ Û²¹·²»»®·²¹

Óͽ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½»

Óͽ Û½±²±³·½­

Óͽ ݸ·²»­» Þ«­·²»­­ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬

Óß ×²¬»®²¿¬·±²¿´ б´·¬·½­

ÔÔÓ Ô¿© ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬

Óͽ Þ·±³»½¸¿²·½­

Óͽ ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹

Óͽ ݱ®°±®¿¬» Ú·²¿²½»

Óͽ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿²µ·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½»

Óͽ Ü»­·¹² Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«­·²»­­

Óͽ Ó¿²¿¹·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§

Óß ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½»

Óͽ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«­·²»­­ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ Û´»½¬®±²·½­ ¿²¼ ×Ì

Óͽ и¿®³¿½»«¬·½¿´ ß²¿´§­·­

Óͽ Û½±²±³·½­

Óͽ Þ«­·²»­­ ß²¿´§­·­ ¿²¼ Û½±²±³·½­

Óͽ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬

�ͬ«¼§·²¹ ¬¸» Ü×ÚÝ Ù®¿¼«¿¬»

Ü·°´±³¿ Ю±¹®¿³³» ©¿­ ¬¸» ³±­¬

ª¿´«¿¾´» »¨°»®·»²½» ·² ³§ ´·º»òŽ

Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿

»¼«½¿¬·±²¿´´§ô °­§½¸±´±¹·½¿´´§ ¿²¼

­±½·¿´´§òŽ

Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿

˲·ª»®­·¬§ ±º Õ»²¬

íí

Ю±¹®»­­·±² Ñ°°±®¬«²·¬·»­æ ×®·­¸ ˲·ª»®­·¬·»­

Óß ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬» Ú·²¿²½»

ÓÞÍ Þ«­·²»­­ ײº±®³¿¬·±² ͧ­¬»³­

ÓÞÍ Û´»½¬®±²·½ Þ«­·²»­­

ÓÞÍ Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ Ó¿²¿¹»®·¿´ ß½½±«²¬·²¹ ͧ­¬»³­

Óͽ ß²¿´§¬·½¿´ ݸ»³·­¬®§

Óͽ ß°°´·»¼ и§­·½­

ÓÛ²¹ Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Û²¹·²»»®·²¹

ÓÛ²¹ ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ©·¬¸ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÓÞÍ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²¬®»°®»²»«®­¸·° Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ ݸ»³·­¬®§

ÓÛ²¹ Ю±¼«½¬ Ü»­·¹² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬

ÓÛ²¹ ß»®±²¿«¬·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹

Óͽ и§­·½­

Óͽ ݱ³°«¬»® ͽ·»²½»óͱº¬©¿®» Û²¹·²»»®·²¹

ÓßñÓͽ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ͽ·»²½»

ÓÛ Û´»½¬®±²·½ Û²¹·²»»®·²¹

Óͽ ·² Þ«­·²»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ ·² ͬ®¿¬»¹§ ¿²¼ ײ²±ª¿¬·±²

Óß Û½±²±³·½­

Óß Ú·²¿²½»

Óß Þ«­·²»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ù´±¾¿´ Þ«­·²»­­

ÓÞÍ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²¬®»°®»²»«®­¸·° Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ Þ·±³»¼·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹

ÓÛ²¹ ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ Ò»¬©±®µ Í»½«®·¬§

ÓÛ²¹ ß»®±²¿«¬·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹

Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ ·² ݱ³°«¬·²¹

Óß Ó¿¬¸»³¿¬·½­

Óͽ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬

ÓÞÍ Ý±®°±®¿¬» ͬ®¿¬»¹§ ¿²¼ л±°´» Ó¿²¿¹»³»²¬

Óͽ Þ·±¬»½¸²±´±¹§

íì

Ü×ÚÝ ¸¿­ °´¿½»¼ ³±®» ¬¸¿² ïëðð ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ ·² ¬±° «²·ª»®­·¬·»­ ·² ×®»´¿²¼

¿²¼ ¬¸» ËÕò ײ îðïíô çëû ±º Ü×ÚÝ ­¬«¼»²¬­ ©»®» ­«½½»­­º«´´§ °´¿½»¼ ¿¬ ¿ ËÕ ±®

×®·­¸ «²·ª»®­·¬§ò ײ ³»¼·½·²»ô ¬¸» °®±¹®»­­·±² ©¿­ ïððû ¬± ³»¼·½·²» °´«­ ³»¼·½¿´ó

®»´¿¬»¼ «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ½±«®­»­ò

�× ª»®§ ³«½¸ »²¶±§»¼ ³§ ¬·³» ­¬«¼§·²¹ ¿¬ Ü×ÚÝ ±² ¬¸» Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿

Ю±¹®¿³³» ¿²¼ ¬¸» ¸»´° ¿²¼ ­«°°±®¬ × ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬»¿½¸»®­ ¿²¼ ­¬¿ºº ¹®»¿¬´§

¸»´°»¼ ³» ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ³§ Ó¿­¬»®­ ·² ÛóÞ«­·²»­­ ¿¬ ˲·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹» Ü«¾´·²ò

¼¿§ × ­¬¿®¬»¼ ±² ³§ Ó¿­¬»®­ôŽ

Ô·È« øÓ¿¹¹·»÷ô ¹®¿¼«¿¬»¼ ¬± ˲·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹» Ü«¾´·²ô

�× ®»¿´´§ »²¶±§»¼ ³§ ­¬«¼·»­ ¿¬

Ü×ÚÝò ̸» ½´¿­­ × ©¿­ ·² ¸¿¼

­¬«¼»²¬­ º®±³ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬

²¿¬·±²¿´·¬·»­ ¿²¼ × ®»¿´´§ ´·µ»¼ ¬¸»·®

³»¬¸±¼ ±º ¬»¿½¸·²¹ ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼

°®»­»²¬¿¬·±²­ ¿²¼ ¿­­·¹²³»²¬­

©¸·½¸ ½±«²¬»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ³§ »¨¿³

®»­«´¬­ò × ¿³ ²±© ·² ³§ ­»½±²¼

íë

Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» Ю±¹®¿³³»­

ݱ«®­»­ ±º ·²¬»²­·ª» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ­¬«¼§ ¬± °®»°¿®» §±« º±®

§±«® º«¬«®» ¿½¿¼»³·½ ­¬«¼·»­ò

Ì©± ³¿·² °®±¹®¿³³»­æ

Ю»óÚ±«²¼¿¬·±² Û²¹´·­¸ ¿²¼ ß½¿¼»³·½ Û²¹´·­¸ º±®

Ù¿·² Û²¹´·­¸ ­µ·´´­ º±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿®

°®±¹®¿³³» ±® º±® ¬¸» Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ Ю±¹®¿³³»ò

Ý´¿­­ ر«®­æ îð °»® ©»»µ øîë ¸±«®­ ·²¬»²­·ª» ±°¬·±²÷

Ю»óÚ±«²¼¿¬·±² Û²¹´·­¸Ñ«® Ю»óÚ±«²¼¿¬·±² Û²¹´·­¸ ½±«®­»­ ¿®»

¼»­·¹²»¼ ¬± °®»°¿®» §±« º±® ±«® ÒÝËÕ

º±«²¼¿¬·±² ½±«®­»­ò

ɸ»² §±« ¿°°´§ ¬± Ü×ÚÝô §±« ©·´´ ¾» ¬»­¬»¼

º±® Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ¿¾·´·¬§ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª»

Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹´·­¸ ½±«®­»ò

ݱ«®­»­ ¿®» ®«² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® ¿¬ ¬¸»

º±´´±©·²¹ ´»ª»´­æ

ÐÚÛ ï ó Û´»³»²¬¿®§

ÐÚÛ î ó Ю»óײ¬»®³»¼·¿¬»

ÐÚÛ í ó ײ¬»®³»¼·¿¬»

ÐÚÛ ì ó Ë°°»® ײ¬»®³»¼·¿¬»

ݱ«®­»­ ·²½´«¼»æ

Ù»²»®¿´ Û²¹´·­¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²½´«¼·²¹

®»¿¼·²¹ô ©®·¬·²¹ô ´·­¬»²·²¹ô ­°»¿µ·²¹ ú

¹®¿³³¿®

Û¨¿³ °®»°¿®¿¬·±² ½´¿­­»­

Ý«´¬«®¿´ ½´¿­­»­

ÐÚÛ í ú ì ·²½´«¼» °®»°¿®¿¬·±² º±® Ó¿¬¸­ô

ͽ·»²½» ú Þ«­·²»­­ ·² ¬¸» ´»¿¼ó«° ¬± ¬¸» ×ÚÇ

­¬¿®¬ ¼¿¬»­ò

DZ« ³«­¬ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ïé §»¿®­ ±º ¿¹»ò DZ« ³«­¬

¬¿µ» ¿ ½±«®­» º±® ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ³±²¬¸ ¿¬ î𠸱«®­

°»® ©»»µô ±® ±«® ·²¬»²­·ª» ±°¬·±² ¿¬ îë ¸±«®­ °»®

©»»µò

ß½¿¼»³·½ Û²¹´·­¸ º±®

˲¼»®¹®¿¼«¿¬» ¿²¼

Ñ«® ß½¿¼»³·½ Û²¹´·­¸ ½±«®­»­ ¿®» ¬¸®»» ±® ­·¨

³±²¬¸ ½±«®­»­ ±º ·²¬»²­·ª» ¿½¿¼»³·½ Û²¹´·­¸

´¿²¹«¿¹» ­¬«¼§ô ©¸·½¸ °®»°¿®» ·²¬»®²¿¬·±²¿´

º±® ¿½¿¼»³·½ ­¬«¼§ ¿¬ «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¿²¼

°±­¬¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ ¿¬ ¿ ËÕ ±® ×®·­¸ «²·ª»®­·¬§ò

̸» ½±«®­» ·²½±®°±®¿¬»­ Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»

­µ·´´­ô ¿½¿¼»³·½ ­¬«¼§ ­µ·´´­ ¿²¼ô ¿¬ ¸·¹¸»® ´»ª»´­ô

·­ ²»»¼»¼ º±® ­«½½»­­º«´ «²·ª»®­·¬§ ­¬«¼§ ¿¬

«²¼»®¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ò

DZ« ½¿² »²®±´ ±² ¬¸» ­·¨ó³±²¬¸ ß½¿¼»³·½

Û²¹´·­¸ ½±«®­» ·² Ó¿®½¸ô ±® ¬¸» ¬¸®»»ó³±²¬¸

©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹» ´»ª»´­ò

ݱ«®­» ½±²¬»²¬Ñ«® ½±«®­»­ ©·´´ »²¿¾´» §±« ¬± ¼»ª»´±° §±«®

±º ­µ·´´­ ¬¸¿¬ ¿®» »­­»²¬·¿´ º±® «²¼»®¹®¿¼«¿¬»

±® °±­¬¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼§ò ̸»­» ·²½´«¼» ¬»¿³

©±®µô °®±¾´»³ ­±´ª·²¹ô ½®·¬·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ô ¬·³»

³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ¿­ §±«® ´»ª»´ ·²½®»¿­»­ô

®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬­ô ®»­»¿®½¸ ³»¬¸±¼­ ¿²¼

¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¼¿¬¿ ¿²¿´§­·­ò

íê

̸®±«¹¸ ­¬«¼§·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º ³±¼«´»­ô §±« ©·´´

¼»ª»´±° ¿ ¹®»¿¬»® ½±³³¿²¼ ±º ©®·¬¬»² ¿²¼

­°±µ»² Û²¹´·­¸ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ­¬«¼§

­µ·´´­ ¬¸¿¬ ¿®» ½®·¬·½¿´ º±® ­«½½»­­º«´ ­¬«¼§ ¿¬

«²¼»®¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ò

̸» ½±«®­» ½±³°®·­»­ î𠸱«®­ ±º ¬¿«¹¸¬

´»­­±²­ °»® ©»»µ °´«­ ±²» ¸±«® ±º ¼·®»½¬»¼

­»´º­¬«¼§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ ­¬«¼»²¬­ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾»

­«°»®ª·­»¼ ¾§ ¿ ¬«¬±® ©¸± ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¹·ª»

¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¿¼ª·½» ±² ¿­°»½¬­ ±º ·²¼»°»²¼»²¬

´»¿®²·²¹ò

ײ ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¹±±¼ °®±¹®»­­ô §±« ¿®»

»¨°»½¬»¼ ¬± ¼± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð ¿¼¼·¬·±²¿´

¸±«®­ °»® ©»»µ ±º ­»´ºó­¬«¼§ ±«¬­·¼» ½´¿­­ò

̸·­ ­»´º ­¬«¼§ ³¿§ ·²½´«¼» ¸±³»©±®µ ¿²¼

¿­­·¹²³»²¬­ ­»¬ ¾§ ¬«¬±®­ ±® ½±«®­»©±®µ ©¸·½¸

©·´´ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ º±® ¿­­»­­³»²¬ô ¿­ ©»´´ ¿­

±²´·²» ´»¿®²·²¹ò

È·² Ü·²¹ ®»½»·ª·²¹

¿©¿®¼ º±® »¨½»´´»²½»

º®±³ ÒÝËÕ

È·² Ü·²¹ ¸¿­

°®±¹®»­­»¼ ¬±

˲·ª»®­·¬§ò

íé

Í«°°±®¬·²¹ §±« º®±³ ¬¸» ¼¿§ §±« ¿®®·ª»

Ú±® ¬®«´§ ­«½½»­­º«´ ­¬«¼§ô §±« ²±¬ ±²´§ ²»»¼ ¿ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ­¬«¼§ °®±¹®¿³³»ô

¾«¬ ¿´­± ¿ ­«°°±®¬ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ »²­«®»­ §±« ½¿² º±½«­ ±² §±«® ­¬«¼·»­ ¿²¼ »²¶±§

­¬«¼»²¬ ´·º»ò Ü×ÚÝ ½¿®» ¾»¹·²­ ©¸·´» §±« ¿®» ­¬·´´ ·² §±«® ¸±³» ½±«²¬®§ ¿²¼ ½±²¬·²«»­

¬¸®±«¹¸±«¬ §±«® ­¬«¼·»­ ©·¬¸ «­ò Ü×ÚÝ ¸¿­ ¿ ²»¬©±®µ ±º ­«°°±®¬·ª» ¿¹»²¬­ ¿®±«²¼

¬¸» ©±®´¼ ¬± ¸»´° §±« ³¿µ» ¬¸» ®·¹¸¬ ¼»½·­·±²ò Ѳ½» §±« ¿®®·ª» ·² Ü«¾´·²ô §±« ©·´´ ¾»

½¿®»¼ º±® ¾§ ¬¸» Ü×ÚÝ ­¬«¼»²¬ ­»®ª·½»­ ¬»¿³ò

Í«°°±®¬·²¹ §±«® ¿°°´·½¿¬·±²

©·¬¸ ±²» ±º Ü×ÚÝŽ­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ·² §±«® ¸±³»

½±«²¬®§ò Ñ«® ¿¹»²¬­ ®»½±¹²·­» ¬¸» ·³°±®¬¿²½»

±º ¬¸» ½¸±·½»­ §±« ¿®» ³¿µ·²¹ ¿²¼ ¿®» ©»´´

·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ ±«® °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ °®±¹®»­­·±²

±°°±®¬«²·¬·»­ò ̸»§ ©·´´ ¹´¿¼´§ ¿²­©»® ¿²§

¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ¿­­·­¬ §±« ©·¬¸ §±«® ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ü×ÚÝ ½«­¬±³»® ®»´¿¬·±²­ ¬»¿³Ñ²½» §±« ¸¿ª» ¿°°´·»¼ ¬± Ü×ÚÝô ±«® ¬»¿³ ±º

»¨°»®·»²½»¼ ½«­¬±³»® ®»´¿¬·±²­ ¿¼ª·­±®­ ©·´´

»²­«®» ¬¸¿¬ §±«® ¿°°´·½¿¬·±² ·­ °®±½»­­»¼ ­©·º¬´§

¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ®»½»·ª» ¬¸» ½±®®»½¬ ¼±½«³»²¬­ô ­±

¬¸¿¬ §±« ½¿² ­«½½»­­º«´´§ ±¾¬¿·² §±«® ­¬«¼»²¬

ª·­¿ º±® »²¬®§ ·²¬± ×®»´¿²¼ò

DZ«® ¿®®·ª¿´æ

Ì®¿ª»´´·²¹ ¬± Ü«¾´·²Ú±® ­¬«¼»²¬­ ¿®®·ª·²¹ ¿¬ Ü«¾´·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´

ß·®°±®¬ô ©» ±ºº»® ¿² ¿·®°±®¬ °·½µó«° ­»®ª·½»

º®±³ ¬¸» ¿·®°±®¬ ¬± §±«® ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¿¬ ¿²

¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ» «­» ±º

¬¸·­ ­»®ª·½» §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ­¬«¼»²¬

¿¼ª¿²½» ±º §±«® ¿®®·ª¿´ ¼¿¬»ò Ú«´´ ¼»¬¿·´­ ±º ¸±©

¼±½«³»²¬­ò ׺ §±« ¿®» «²¼»® ïè ©¸»² §±«

¿®®·ª» ¬¸» ¿·®°±®¬ °·½µó«° ­»®ª·½» ·­ ½±³°«´­±®§ô

«²´»­­ §±«® °¿®»²¬­ ½¿² °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬± ±«®

¸¿­ ¾»»² ³¿¼» º±® §±«® ½±´´»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¿·®°±®¬

·² ×®»´¿²¼ò ̸·­ ½±³°«´­±®§ ­»®ª·½» ¿´­± ¿°°´·»­

�× º±«²¼ ¬¸» Ü×ÚÝ ­¬¿ºº ª»®§ º®·»²¼´§ ¿²¼ ·²

¿½½±³³±¼¿¬·±²ò × ­¬«¼·»¼ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´

Ú±«²¼¿¬·±² Ç»¿® Š Ø»¿´¬¸ ¿²¼ ͽ·»²½» ·² Ü×ÚÝ

·² îðïðñïï ¿²¼ ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» »¨¿³ ¹®¿¼»­

½±ª»®»¼ ¿´´ ¬¸» ­«¾¶»½¬­ ·² ³§ ­¬«¼·»­ ·² Ü×ÚÝòŽ

Ø¿³¿¼ ×¾®¿¸·³ ß´· Ó«®¿¼ Ó±¸¿³³¿¼

˲·¬»¼ ß®¿¾ Û³·®¿¬»­

íè

©¸»² §±« ¿®» ¼»°¿®¬·²¹ º®±³ ×®»´¿²¼ò DZ« ©·´´

²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ­¬«¼»²¬ ­»®ª·½»­ ©·¬¸ §±«®

¼»°¿®¬«®» ¼¿¬»ò

ɸ»² ­¸±«´¼ × ¿®®·ª»áDZ« ³«­¬ ¿®®¿²¹» ¬± ¿®®·ª» ·² Ü«¾´·² ±² ¬¸»

DZ« ­¸±«´¼ ·²º±®³ Ü×ÚÝ ±º §±«® ¼¿¬» ±º ¿®®·ª¿´

¿²¼ ¬®¿ª»´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± ©»»µ­

·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ¿®®·ª¿´ ¼¿¬» ­± ©» ½¿²

¿½½±³³±¼¿¬·±² ±® §±«® ¸±­¬ º¿³·´§ô ¿¾±«¬ ©¸»²

¬± »¨°»½¬ §±«ò

ͬ«¼»²¬ Í»®ª·½»­ Ì»¿³Þ¿­»¼ ¿¬ Ü×ÚÝô ¬¸» ͬ«¼»²¬ Í»®ª·½»­ Ì»¿³ ´±±µ

º±®©¿®¼ ¬± ³»»¬·²¹ §±« ¿²¼ ¬± ­«°°±®¬·²¹ §±«

¬¸®±«¹¸±«¬ §±«® ­¬«¼·»­ò ͬ«¼»²¬ ­»®ª·½»­ ±ºº»® ¿

®¿²¹» ±º ­«°°±®¬ ­»®ª·½»­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»

­»¬¬´» ·² ¬± ­¬«¼»²¬ ´·º» ·² Ü«¾´·²ô ¿²¼ ©·´´ ®»³¿·²

·­­«»­ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ®»¹·­¬»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼±½¬±®

¿²¼ ±°»²·²¹ ¿ ¾¿²µ ¿½½±«²¬ô ¬± ¹·ª·²¹ §±«

¹«·¼¿²½» ±² ª·­¿ ·­­«»­ò Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ´¿®¹»

±® ­³¿´´ §±«® °®±¾´»³ ³¿§ ¾»ô ¬¸»®» ·­ ¿´©¿§­

­±³»±²» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸»´° ¿²¼ ¿¼ª·­»ò

Ñ®·»²¬¿¬·±² °®±¹®¿³³»Ñ² ¿®®·ª¿´ô ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ±®·»²¬¿¬·±²

°®±¹®¿³³» ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ©»´½±³» §±« ¿²¼

·²¬®±¼«½» §±« ¬± ­¬«¼§·²¹ ¿¬ Ü×ÚÝ ¿²¼ ´·ª·²¹

·² Ü«¾´·²ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ §±« ¿¬¬»²¼ ¬¸»

±®·»²¬¿¬·±² °®±¹®¿³³»ò ̸» °®±¹®¿³³» ·²½´«¼»­

¿ º±®³¿´ ¿½¿¼»³·½ ·²¼«½¬·±² ©¸»®» §±« ©·´´ ¾»

®»¹·­¬»®»¼ º±® §±«® °®±¹®¿³³»ô ¬¿µ» ¿² Û²¹´·­¸

´¿²¹«¿¹» °´¿½»³»²¬ ¬»­¬ô ®»½»·ª» §±«® ¬·³»¬¿¾´»

¿²¼ô º±® ¿½¿¼»³·½ °®±¹®¿³³»­ô ­»´»½¬ §±«®

³±¼«´»­ò DZ« ©·´´ ¿´­± ¾» ¹·ª»² ¿ ¬±«® ±º ¬¸» ½·¬§

¬®¿²­°±®¬ ­§­¬»³­ ¿²¼ ¬¸» ¾»­¬ °´¿½»­ ¬± ­¸±°ò

Ü«®·²¹ ±®·»²¬¿¬·±² ¬¸»®» ¿®» ¿´­± ³¿²§ ±®¹¿²·­»¼

­±½·¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ¸»´° §±« ­»¬¬´» ·²¬± ´·º» ¿¬ Ü×ÚÝ

¿²¼ ³»»¬ ±¬¸»® ­¬«¼»²¬­ò

Ѳ󹱷²¹ ­«°°±®¬Ü×ÚÝ ·­ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ §±« º»»´

¬±¬¿´´§ ­¿º» ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ò Ë°±² ¿®®·ª¿´ ¿´´

Ü×ÚÝ ­¬«¼»²¬­ ¿®» ·­­«»¼ ©·¬¸ ¿² »³»®¹»²½§

¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ©¸·½¸ ½¿² ¾» «­»¼ ·² ¿²

»³»®¹»²½§ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ±º ¬¸» ¼¿§ ±® ²·¹¸¬ò

É·¬¸·² ¬¸» ¸¿´´­ ±º ®»­·¼»²½»ô îì󸱫® ­«°°±®¬ ·­

°®±ª·¼»¼ò

ͬ«¼»²¬ ¿¬¬»²¼¿²½» ³±²·¬±®·²¹Ù±±¼ ¿¬¬»²¼¿²½» ·­ µ»§ ¬± ­«½½»­­ò Ü×ÚÝ

»¨°»½¬­ ¿´´ ­¬«¼»²¬­ ¬± ¸¿ª» ïððû ¿¬¬»²¼¿²½»ò

ͬ«¼»²¬ ¿¬¬»²¼¿²½» ·­ ³±²·¬±®»¼ ½¿®»º«´´§ ¿²¼

©¸»®» ¿¬¬»²¼¿²½» ·­ ²±¬ ­¿¬·­º¿½¬±®§ô ±«® ­¬«¼»²¬

íç

°®±¹®»­­ ¬»¿³ ©·´´ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­«°°±®¬

¬± »²­«®» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ­«½½»»¼ ·² §±«® ­¬«¼·»­ò

Ü×ÚÝ ¸¿­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ®»°±®¬ ¬± ¬¸»

ÙÒ×Þ ¿²§ ½¸¿²¹»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬

¬¸» ¬»®³­ ±º ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬Ž­ ª·­¿ô

·²½´«¼·²¹ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬ ¿¾­»²½»

º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³³»ò

ͬ«¼»²¬­ ©¸± ¿®»

«²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ïèÞ»º±®» Ü×ÚÝ ¿½½»°¬­ ¿ ­¬«¼»²¬ «²¼»® ïè §»¿®­ ±º

¿¹»ô °¿®»²¬­ ³«­¬ ­·¹² ¿ ½±²­»²¬ º±®³

¿«¬¸±®·­·²¹ ²±³·²¿¬»¼ Ü×ÚÝ ­¬¿ºº ¬± ¿½¬ ·² ´±½±

°¿®»²¬·­ ø±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» °¿®»²¬÷ ·² ¬¸» ½¿­»

±º ¿² »³»®¹»²½§ò п®»²¬­ ¿®» ¿´­± ®»¯«·®»¼ ¬±

º±®³­ ©·´´ ¾» ­»²¬ ¬± °¿®»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ­¬«¼»²¬ ©·¬¸

¿½½»°¬»¼ ¿¬ Ü×ÚÝ ©·¬¸±«¬ ¬¸»­» º±®³­ ¸¿ª·²¹

¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ­·¹²»¼ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± Ü×ÚÝ

¾»º±®» ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±«®­»ò

Ü×ÚÝ ®»½±³³»²¼­ ¬¸¿¬ °¿®»²¬­ ¿°°±·²¬ ¿

×®·­¸ ±® ËÕ󾿭»¼ ¹«¿®¼·¿² º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´

­¬«¼»²¬­ «²¼»® ïèò ׺ °¿®»²¬­ ¿®» ³¿µ·²¹ ¬¸»·®

±©² ¿®®¿²¹»³»²¬­ º±® »·¬¸»® ¹«¿®¼·¿²­¸·°

­»®ª·½»­ ±® ¿ º®·»²¼ ±® º¿³·´§ ³»³¾»® ·² ×®»´¿²¼

±® ¬¸» ËÕ ¬± ¿½¬ ¿­ ¹«¿®¼·¿² ¬± ¬¸» ­¬«¼»²¬ô

»ª·¼»²½» ±º ¬¸»­» ¿®®¿²¹»³»²¬­ ³«­¬ ¾»

­«°°´·»¼ ¬± Ü×ÚÝ ¾»º±®» ¬¸» ½±«®­» ­¬¿®¬­ò

д¿½»³»²¬ ݱ«²­»´´·²¹Ü×ÚÝ ¸¿­ ¿ º«´´ó¬·³» °´¿½»³»²¬ ³¿²¿¹»® ©¸± ·­

®»­°±²­·¾´» º±® ½±«²­»´´·²¹ ¿²¼ ¿¼ª·­·²¹ ­¬«¼»²¬­

®»¹¿®¼·²¹ ©¸»®» ¬¸»§ ©·´´ ¾» °´¿½»¼ ·² «²·ª»®­·¬§

±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸»·® ½±«®­»ò ̸» ­»®ª·½»

·²½´«¼»­ ¸»´°·²¹ ­¬«¼»²¬­ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»·®

¿°°´·½¿¬·±² º±®³­ ¿²¼ ´·¿·­±² ©·¬¸ ¬¸» «²·ª»®­·¬·»­

·² ×®»´¿²¼ ¿²¼ ËÕ ¬± °´¿½» ¿´´ ­¬«¼»²¬­ ±²

¿°°®±°®·¿¬» ½±«®­»­ò ß®®¿²¹»³»²¬­ ¿®» ¿´­±

³¿¼» º±® ×®·­¸ «²·ª»®­·¬·»­ ¬± ½±³» ¬± ¬¸» Ü×ÚÝ

½¿³°«­ ¿²¼ º±® ª·­·¬­ ¬± «²·ª»®­·¬§ ½¿³°«­»­ò

ͱ½·¿´ ¿½¬·ª·¬§ °®±¹®¿³³»É¸·´» ¬¸» ³¿·² ®»¿­±² º±® ½±³·²¹ ¬± Ü«¾´·²

·­ ¬± ­¬«¼§ô ·² ±«® »¨°»®·»²½»ô ·²ª±´ª»³»²¬ ·²

²±²ó¿½¿¼»³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ©·´´ ¸»´° §±« ¿¼¶«­¬

¬± ´·º» ·² Û«®±°» ¿²¼ ¿´´±© §±« ¬± ¼»ª»´±° ¿

²»¬©±®µ ±º º®·»²¼­ ¬± ³¿µ» §±«® ­¬¿§ ³±®»

»²¶±§¿¾´»ò Ü«¾´·² ±ºº»®­ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º

±°¬·±²­ º±® ­±½·¿´·­·²¹ô »¨°»®·»²½·²¹ ¬¸» ¿®¬­

±® ¬¿µ·²¹ °¿®¬ ·² ­°±®¬­ò Ü×ÚÝ ¿´­± ±®¹¿²·­»­ ¿

®»¹«´¿® °®±¹®¿³³» ±º ¿½¬·ª·¬·»­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¸»´°

§±« ³¿µ» ¬¸» ³±­¬ ±º §±«® ¬·³» ·² ×®»´¿²¼ò

Ú¿½·´·¬·»­ ¿¬ ¬¸» ½±´´»¹» ·²½´«¼» ¿ ­°±®¬­ ½»²¬®»

»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¹¿³»­ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²«³»®±«­

½´«¾­ ¿²¼ ­±½·»¬·»­ ¬± ¶±·²ò

ìð

̸» ×®·­¸ Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿­ ¿ °±´·½§ ±º °±­·¬·ª»´§ ©»´½±³·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­

©¸± ½¸±±­» ×®»´¿²¼ ¿­ ¬¸»·® ­¬«¼§ ¼»­¬·²¿¬·±²ò ̸» ®»¿­±²­ ¿®» ²±¬ ­·³°´§

­¬«¼»²¬­ ¾®·²¹ ¬± ¬¸» ´±½¿´ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´

­¬«¼»²¬­ ·² º±­¬»®·²¹ ´±²¹ ¬»®³ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¾»¬©»»² ×®»´¿²¼ ¿²¼ ­¬«¼»²¬­Ž ¸±³»

½±«²¬®·»­ò

ß­ ¿ ®»­«´¬ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ­»»µ­ ¬± ³¿µ» ¬¸» °®±½»­­ ±º »²¬»®·²¹ ×®»´¿²¼ ¿­ ¬®±«¾´» º®»» ¿­ °±­­·¾´»

º±® ¿´´ ¹»²«·²» ¿°°´·½¿¬·±²­ò

ͬ«¼»²¬­ º®±³ ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ¼± ²±¬ ²»»¼ ¿ ª·­¿ ¬± »²¬»® ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ¬¸»·® ­¬«¼»²¬

®»¹·­¬»®»¼ ½±´´»¹» ­«½¸ ¿­ Ü×ÚÝ ©¸± ©·´´ ¿­­·­¬ ­¬«¼»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·­¬®¿¬·±² °®±½»­­ ¿º¬»® ¿®®·ª¿´ò

̸»­» ½±«²¬®·»­ ·²½´«¼» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ß³»®·½¿­ ¿²¼ Û«®±°» ¾«¬ ¿´­± ½±«²¬®·»­ ©¸»®» ­¬«¼§

ر²¹ Õ±²¹

Ó¿½¿«

Í·²¹¿°±®»

ͱ«¬¸ Õ±®»¿

Ó¿´¿§­·¿

Ì¿·©¿²

Ö¿°¿²

̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ©¸»®» ª·­¿­ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ´±½¿´ ×®·­¸

»³¾¿­­§ò Ü×ÚÝ ½¿² ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»­­ »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ·² ¬¸» ½¿­» ±º ݸ·²¿ ¿²¼ Í¿«¼·

ݸ·²¿

Í¿«¼· ß®¿¾·¿

Ò·¹»®·¿

ײ¼·¿ ø ·²½´«¼·²¹ Ò»°¿´÷

ß´´ Ù«´º ݱ«²½·´ ½±«²¬®·»­ ª·¿ ¬¸» »³¾¿­­§ ·² ß¾« ܸ¿¾·

ͬ«¼»²¬ ª·­¿ ¼»½·­·±²­ º±® ¿´´ ÙÝÝ ½±«²¬®·»­ ø»¨½´«¼·²¹ Í¿«¼· ß®¿¾·¿÷ ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ×®·­¸ Û³¾¿­­§

·² ß¾« ܸ¿¾·ô ËßÛò ͬ«¼»²¬ ª·­¿ ¼»½·­·±²­ º±® Ù¸¿²¿ô Ô·¾»®·¿ô Í»²»¹¿´ ¿²¼ ݸ¿¼ ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸»

×®·­¸ »³¾¿­­§ ·² ß¾«¶¿ô Ò·¹»®·¿ò ͬ«¼»²¬­ º®±³ ±¬¸»® ²¿¬·±²¿´·¬·»­ ³«­¬ ¿°°´§ º±® ¿ ­¬«¼»²¬ ª·­¿ ¾»º±®»

¿®®·ª¿´ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ö«­¬·½» ·² Ü«¾´·²ò Ü×ÚÝ ©·´´ °®±ª·¼» ¿´´ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ­«°°±®¬ ·² ¬¸·­

°®±½»­­ ¬± ­«½¸ ­¬«¼»²¬­ ±® ¬¸»·® ¿¹»²¬­ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬æ ©©©ò·²·­ò¹±ªò·»

Ê·­¿­

ìï

ر³»­¬¿§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® ½¸±·½»ò ß º«´´ °¿½µ¿¹» ±º ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ °¿­¬±®¿´

­«°°±®¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¿ °»®­±²¿´ ¬«¬±® ­§­¬»³ô ­³¿´´ ½´¿­­ ­·¦»­ô »¨¬®¿ ¬«·¬·±²

Ø¿´´­ ±º λ­·¼»²½»

Þ®·¹¸¬ô ³±¼»®² ¿²¼ ½´»¿² ï ú îó¾»¼®±±³ ¿°¿®¬³»²¬­

Ú«´´§ º«®²·­¸»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ­¬¿²¼¿®¼

Ô¿²¼­½¿°»¼ ½±«®¬§¿®¼­ ¿²¼ ½¿²¿´ ©¿´µ©¿§­

É¿´µ·²¹ ¼·­¬¿²½» º®±³ ½·¬§ ½»²¬®»

Ю·½»­ ®¿²¹» ¾»¬©»»²  èð ó  ïíð ©»»µ´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ®±±³ ¬§°» ø·ò»òò ­¸¿®»¼ñ­·²¹´»ô ­¬¿²¼¿®¼ñ

­«°»®·±®÷ò ݱ­¬­ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ³»¿´­ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °®·½»­ô ½±²¬¿½¬ ¼»¬¿·´­ ¿²¼ ¾±±µ·²¹ °®±½»¼«®» º±® ±²ó½¿³°«­ ¿½½±³³±¼¿¬·±²

©©©ò¹¸®ò·»

ر³»­¬¿§Ø±³»­¬¿§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»®» ­¬«¼»²¬­ ´·ª» ©·¬¸ ¿² ×®·­¸ º¿³·´§ò ̸» ½±­¬ ±º ¿ º±«®

©»»µ ¸±³»­¬¿§ ·²½´«¼·²¹ ¬©± ³»¿´­ °»® ¼¿§ ·­  êêðòððò

¿½½±³³±¼¿¬·±²à¼·º½ò·»

ß½½±³³±¼¿¬·±²

ìî

д»¿­» ®»º»® ¬± ©»¾­·¬» º±® º»»­ò

Ú»»­

̱ ¿°°´§ °´»¿­» ®»¹·­¬»® ¿² »²¯«·®§ ±²´·²» ¿¬ ±«®

©»¾­·¬»æ ©©©ò¼·º½ò·»ò É» ©·´´ ¬¸»² ­»²¼ §±« ¿

°®±­°»½¬«­ ¿²¼ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ò

îò ÝÑÓÐÔÛÌÛ ú ÍÛÒÜ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÉ» ©·´´ ½±²¬¿½¬ §±« ±² ®»½»·°¬ ±º §±«® ¿°°´·½¿¬·±²

¿²¼ ©·´´ ¬»´´ §±« ¸±© ´±²¹ §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬

º±® §±«® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾» °®±½»­­»¼ò Ѻº»®­ º±®

½±«®­»­ ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½±«®­» ¬«¬±®­ò

׺ §±« ¿®» ­«½½»­­º«´ ©» ©·´´ ­»²¼ §±« ¿

Ю±ª·­·±²¿´ Ѻº»® Ô»¬¬»®ò ׺ §±« ©·­¸ ¬± ½±²¬·²«»

§±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¬®¿²­º»® ¬± ±«® ¾¿²µ ¿½½±«²¬ ¬¸»

º«´´ ¿³±«²¬ ±º º»»­ ¿­ ­¬¿¬»¼ ·² Ю±ª·­·±²¿´ Ѻº»®

Ô»¬¬»®ò ̸·­ ·­ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ×®·­¸ Ê·­¿

Ü»°¿®¬³»²¬ò

ìò ßÝÝÛÐÌßÒÝÛɸ»² ©» ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¬¸» º»»­ ©» ©·´´ ­»²¼

§±« ¿ Ü×ÚÝ Ú·²¿´ Ѻº»® Ô»¬¬»® ©¸·½¸ ·²½´«¼»­

̸·­ ·­ ¬¸» ´»¬¬»® ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± »²½´±­» ©·¬¸

§±«® ª·­¿ ¿°°´·½¿¬·±²ò

ëò ÍÌËÜÛÒÌ Ê×ÍßÌ¿µ» §±«® ß½½»°¬¿²½» Ô»¬¬»® ¬± §±«® ´±½¿´ ×®·­¸

Û³¾¿­­§ô ±® Ø·¹¸ ݱ³³·­­·±²ô ¬± ¿°°´§ º±® ¿²

×®·­¸ ͬ«¼»²¬ Ê·­¿ò

д»¿­» »³¿·´ ¼»¬¿·´­ ±º §±«® ¬®¿ª»´ ¿®®¿²¹»³»²¬­

¬±æ ·²º±à¼·º½ò·»

É» ½¿² ¬¸»² ¿®®¿²¹» º±® ¿ ¬®¿²­º»® ¬± §±«®

¿½½±³³±¼¿¬·±² ·² Ü«¾´·²ò DZ« ³«­¬ ´»¬ «­ µ²±©

±º §±«® ¬®¿ª»´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¿¬ ´»¿­¬ é ¼¿§­

¾»º±®» §±« ¿®» ¼«» ¬± ¿®®·ª»ò

Ú»»­ ©·´´ ±²´§ ¾» ®»º«²¼»¼ ©¸»² ª·­¿ ·­ ®»º«­»¼

±² ¿°°»¿´

ìí

Ü«¾´·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² ݱ´´»¹»

Í«·¬» ïô Ñ­°®»§ ݱ³°´»¨

Ü»ª±§ п®µ

Ò¿¿­

ݱ Õ·´¼¿®»

×®»´¿²¼

É»¾­·¬»æ ©©©ò¼·º½ò·»

Û³¿·´æ ·²º±à¼·º½ò·»

Ì»´»°¸±²»æ ððíëí ìë èêêêéï

Ú¿¨æ ððíëí ìë èêêêëë

Ü«¾´·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² ݱ´´»¹»

ݸ·²¿

Õ¿²¹ Ò·²¹ Þ«·´¼·²¹ô

Ø«¿²¹ Ы Ü·­¬®·½¬ô

͸¿²¹¸¿·

Û³¿·´æ ½¸·²¿à¼·º½ò·»

Ì»´»°¸±²»æ ððèê îï êíéêèèîîóçðíç

Ü«¾´·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±«²¼¿¬·±² ݱ´´»¹»

Ø¿­¸·³ ß Þ¿µ®·

Û³¿·´æ ¸¿­¸·³à­¿«¼··®·­¸»¼«ò±®¹

Ì»´»°¸±²»æ ðð çêêëí îîî éììï

ݱ²¬¿½¬ «­

ß°°´·½¿¬·±² Ю±½»­­

Ü×ÚÝ

Ü«¾´·²ô

Ü«¾´·² èô

©©©ò¼·º½ò·»

·²º±à¼·º½ò·»

ððíëí ìë èêêêéï