Руководство пользователя digi 002 & digi 002 · pdf file1...

1

Руководство пользователяDigi 002 & Digi 002 Rack

Версия 6.4 для LE Systems на платформе Windows или Macintosh

Digidesign2001 Junipero Serra BoulevardDaly City, CA 94014-3886 USAtel: 650·731·6300fax: 650·731·6399Техническая поддержка (USA)tel: 650·731·6100fax: 650·731·6384Информация о продукте (USA)tel: 650·731·6102tel: 800·333·2137Международные офисыПосетите Digidesign Web siteдля контактной информацииWeb Sitewww.digidesign.com

2

Авторское правоДанное руководство защищено авторскими пра-вами компании Digidesign. По закону об автор-ских правах, данное руководство не может бытьпродублировано полностью или по частям безпредварительного соглашения с компаниейDigidesign.DIGIDESIGN, AVID и PRO TOOLS являются тор-говыми марками компании Digidesign и / илиAvid Technology. Все другие торговые марки яв-ляются собственностью соответствующих ком-паний.

Функции продукта, спецификации, системныетребования и возможности могут быть измене-ны без предварительного уведомления.PN 932013288-00 REV A 04/04

Декларация о совместимостиМы, Digidesign,2001 Junipero Serra Boulevard, Suite 200Daly City, CA 94014 USAtel: 650-731-6300заявляем, что данное устройство Digi 002 со-ответствует части 15 правил FCC.Потребление тока составляет 500 мА

ПРИМЕЧАНИЕ: Данное оборудование соответ-ствует ограничениями для цифровых устройствкласса В. Это оборудование генерирует, ис-пользует и излучает радио частотную энергиюи при неправильной инсталляции может даватьпомехи на радио оборудование. Однако, нетгарантии, что эта помеха не появится при от-дельной инсталляции.

Если это оборудование оказывает помехи нарадио и телевизионный прием, которые могутбыть определены включением и выключени-ем оборудования, пользователь может попы-таться устранить их одним из следующих спо-собов:• Измените направление приемной антенны.• Увеличьте расстояние между оборудованиеми приемником.• Подключите оборудование к другой розетке.• Обратитесь за консультацией к техническимспециалистам.

Любые модификации устройства, не одобрен-ные Digidesign, лишают пользователя праваработы с оборудованием.

3

Инструкция по безопасностиПри работе с электрическим или электроннымоборудованием, необходимо соблюдать следу-ющие меры безопасности:• Внимательно прочитайте инструкцию передначалом работы с оборудованием.• Во избежание удара электрическим током,не эксплуатируйте это оборудование рядом сводой или в местах с повышеной влажностью.Не работайте с этим оборудованием, еслиооновлажное.• Оборудование должно быть подключено ксоответствующему источнику питания.• Не пытайтесь самостоятельно ремонтироватьоборудование. Внутри него нет частей. кото-рые могут быть отремонтированы самостоя-тельно.• Любая попытка самостоятельно отремонти-ровать устройство может привести к возхмож-ному удару электрическим током и к лишениюгарантии производителя.• Не блокируйте вентиляционные отверстия.Выполняйте установку устройства в соответ-ствии с рекомендациями производителя.• Не устанавливайте устройство вблизи источ-ников тепла.• Используйте для подключения поляризован-ную вилку или вилку с заземлением.• Обеспечьте защиту кабеля питания от случай-ного повреждения.• Используйте только те аксессуары и допол-нения, которые рекомендованы производите-лем.• Выполняйте чистку устройства только сухойтряпочкой.

4

Содержание

Раздел 1 .....................................................................................................................................8Добро пожаловать в Digi 002 и Digi 002 Rack ...................................................................................8Комплектация Digi 002 и Digi 002 Rack .............................................................................................8Функции Digi 002 и Digi 002 Rack ......................................................................................................8Возможности Pro Tools LE ...................................................................................................................9Системные требования .....................................................................................................................10Регистрация Digideseign. ................................................................................................................... 11О руководстве по Pro Tools ...............................................................................................................12О сайте www.dgidesign.com ...............................................................................................................13

Раздел 2 Конфигурация Windows ................................................................................... 14Тестирование Digi 002 .......................................................................................................................14Системные установки Windows .......................................................................................................15Подключение Digi 002 или Digi 002 Rack к компьютеру ................................................................16Подключение Дисков FireWire ..........................................................................................................17Инсталляция Pro Tools LE .................................................................................................................18Удаление Pro Tools LE .......................................................................................................................18Инсталляция дополнительного программного обеспечения для Pro Tools LE .............................19Запуск Pro Tools LE.............................................................................................................................20Конфигурирование Pro Tools LE ........................................................................................................21Конфигурация и обслуживание жесткого диска ...............................................................................24

Раздел 3 Конфигурация Macintosh ................................................................................... 26Тестирование Digi 002 .......................................................................................................................26Системные установки Apple для Mac OS X. ..................................................................................27Инсталляция Pro Tools LE .................................................................................................................27Инсталляция Демонстрационной сессии .........................................................................................28Подключение Digi 002 или Digi 002 Rack к компьютеру. .................................................................28Подключение Дисков FireWire ..........................................................................................................29Запуск Pro Tools LE.............................................................................................................................30Конфигурирование Pro Tools LE ........................................................................................................30Установки оборудования Pro Tools ..................................................................................................32Конфигурация и обслуживание жесткого диска ...............................................................................34

Раздел 4 Верхняя панель Digi 002 ..................................................................................... 36Рабочие режимы Digi 002 ..................................................................................................................36Верхняя панель Digi 002 ....................................................................................................................37Панели в режиме Pro Tools ...............................................................................................................38Секция фейдера .................................................................................................................................39Секция Панели Консоли / Канала ......................................................................................................42Регуляторы навигации и лентопротяжного механизма. ...................................................................45Регуляторы Mic / Line / Instrument Input. ............................................................................................47Секция монитора ................................................................................................................................47

5

Переключатели модификатора клавиатуры .....................................................................................48Индикаторы состояния и регуляторы дисплея ................................................................................49

Раздел 5 Передняя панель Digi 002 Rack ................................................................. 52Регуляторы Mic / Line / Instrument Input. ............................................................................................53Регуляторы монитора .........................................................................................................................53Индикаторы статуса ...........................................................................................................................54

Раздел 6 Задняя панель Digi 002 и Digi 002 Rack ......................................................... 56Аналоговые входы .............................................................................................................................58

Раздел 7 Подключение Вашей Студии ........................................................................ 62Подключение Digi 002 или Digi 002 Rack к компьютеру. ...............................................................62Аудио мониторинг ...............................................................................................................................65Подключение Аудио Источников к Digi 002 или Digi 002 rack .......................................................65Подключения аналогового аудио ......................................................................................................66Использование внешних устройств эффектов .................................................................................68Мониторинг и запись с альтернативных источников .....................................................................69Подключение записывающего устройства для микширования ......................................................70MIDI подключения ..............................................................................................................................72

Раздел 8 Работа с Pro Tools LE ......................................................................................... 74Основные принципы работы с сессией ..........................................................................................74Главные окна .......................................................................................................................................75Использование модуля Click (метронома) .......................................................................................76Установки и ресурсы системы ..........................................................................................................78Регуляторы Лентопротяжного Механизма .........................................................................................78Треки ....................................................................................................................................................79Списки диапазонов. ............................................................................................................................81Перемещение по сессии ....................................................................................................................81Импортирование Аудио ......................................................................................................................84Основные принципы записи ..............................................................................................................85Запись аудио трека ...........................................................................................................................87Редактирование ..................................................................................................................................91Диапазоны редактирования ...............................................................................................................92Список воспроизведения (Playlist) и неразрушающее редактирование .......................................94Микширование .....................................................................................................................................94Модули (Plug-Ins).................................................................................................................................96Автоматизация микширования ..........................................................................................................97Завершающее микширование ............................................................................................................98

Раздел 9 Использование Digi 002 в качестве Автономного Микшера .................... 100Обзор .................................................................................................................................................101Вход в автономный режим ...............................................................................................................103Цифровые аудио подключения в Автономном режиме ................................................................103Панели в Автономном режиме .........................................................................................................105Работа с эффектами ....................................................................................................................... 111

6

Работа с посылами .......................................................................................................................... 113Сохранение снимков ........................................................................................................................ 115

Приложение А Оптимизация системы Windows ........................................................... 116Устранение возможных неисправностей ........................................................................................ 116Расширенные установки ................................................................................................................. 116

Приложение Б ....................................................................................................................... 118Драйвер Digidesign ASIO (только для Windows) .......................................................................... 118Введение ........................................................................................................................................... 118Совместимое программное обеспечение ....................................................................................... 118Инсталляция ASIO драйвера ......................................................................................................... 118Изменение установок ASIO драйвера ........................................................................................... 118

Приложение С Digidesign WaveDriver (Волновой драйвер) (только для Windows)120Введение ...........................................................................................................................................120Совместимое программное обеспечение .......................................................................................120Инсталляция WaveDriver ................................................................................................................120Конфигурирование WaveDriver дял QuickTime Player (требуется для использования iTunes)120Конфигурирование WavwDrivers для Windows Media Player и других третьестороннихпрограмм WaveDriver. ......................................................................................................................120

Приложение Д Digidesign CoreAudio Driver (только для Macintosh) ...................... 122Введение ...........................................................................................................................................122Совместимое программное обеспечение .......................................................................................122Инсталляция CoreAudio Driver ........................................................................................................122Конфигурирование Digidesign CoreAudio Driver .............................................................................122Digidesign CoreAudio Setup ...............................................................................................................122

Приложение Е Конфигурирование AMS (только для Mac OS X) .............................. 126Приложение f Блок схема автономного Digi 002 .......................................................... 129

8

Раздел 1Добро пожаловать в Digi 002 и Digi 002Rack Представляем компактную рабочую станциюDigi 002 и Digi 002 Rack, сделанную на плат-форме Рro Tools предназначенную для созда-ния музыки, звукового дизайна и мультимедиа.

Комплектация Digi 002 и Digi 002 RackПоставка Digi 002 и Digi 002 Rack включаетследующее:• Устройство Digi 002 и Digi 002 Rack (в зави-симости от приобретенного продукта)• Установочный диск CD-ROM, содержащийпрограммное обеспечение Pro Tools LE,DigiRack RTAS (Аудио комплект реального вре-мени) и плугины AudioSuit, дополнительное про-граммное обеспечение и электронное руковод-ство в PDF формате.• Данное руководство пользователя Digi 002 иDigi 002 Rack, которое включает инструкциипо инсталляции и конфигурации Digi 002 и Digi002 Rack.• кабель FireWire для подключения Digi 002 иDigi 002 Rack к компьютеру.• кабель питания от сети переменного тока.• Регистрационная карточка Digidesign.

Функции Digi 002 и Digi 002 Rack

Аудио и MIDI функции(Digi 002 и Digi 002 Rack)

Устройства Digi 002 и Digi 002 Rack предос-тавляют следующие возможности входа и вы-хода.:• 8 аналоговых аудио входов (4 с микрофонны-ми предусилителями), с А/Ц конверторами, под-держивающими аудио до 24-х бит на 96кГц.• Фантомное питание на 48 V на микрофонныепредусилители, переключаемые в парах ка-нала.• Входная пара -10 дБV для прямого монито-ринга входного сигнала с кассетного устройстваили источника CD.• Восемь аналоговых аудио выходов, с Ц/Аконверторами, поддерживающими аудио до 24-х бит, 96 кГц.• Пара Monitor Output (Выход Монитора) (+4dBu)зеркально отражает Главные Выходы 1 - 2 соспециализированным регулятором громкостидля прямого подключения к динамику со встро-енным усилителем.• Альтернативная пара Главного Выхода (-10dBu) зеркально отражает Главные выходы 1- 2 для прямого выхода на устройства -10dBu.• Выход стерео головных телефонов с регуля-тором громкости.• Оптические разъемы для 8 каналов ADAT I/O ( до 48 кГц) или 2 канала Optical S/PDIF I/O(до 96 кГц).• RCA разъемы для 2 каналов S/PDIF цифро-вой I/O поддерживающие до 24-х бит, 96кГцаудио.• 1 порт MIDI IN и порта MIDI Out, обеспечива-ющие до 16 каналов входа MIDI и до 32 кана-лов выхода MIDI.• Разъем ножного переключателя для входа взапись и выхода из нее.

9

Функции панели управления(только для Digi 002)Digi 002 имеет интегрированную панель управ-ления программным обеспечением, котораявключает следующие элементы:• восемь чувствительных к касанию моторизо-ванных фейдеров и специализированные руч-ные регуляторы соло, приглушения и выбора /записи канала.• Восемь многофункциональных вращающихсякоддеров для управления панорамированием,посылом и регуляторами модулей (Plug-In).• Регуляторы навигации и лентопротяжного ме-ханизма.• Десять полос заметок (scribble strips) для ото-бражения информации канала.

Функции автономного микширования(только для Digi 002)Digi 002 может быть использован в качествеавтономного 8-ми канального цифрового мик-шера со следующими функциями:• 8 аналоговых входов (4 с микрофонными пре-дусилителями), со специализированными ре-гуляторами громкости, панорамировния и при-глушения.• Специализированный трех-полосный эква-лайзер, доступный на каналах входного сигна-ла 1 - 8.• Специализированный компрессор / Лимитер,доступный на каналах входного сигнала 1 - 4.• Встроенные высококачественная ревербера-ция и задержка.• Четыре посыла на каждом входном канале:• Посыла 1 - 2 предназначены для внутреннейЗадержки и эффектов Реверберации.• Посылы 3 - 4 предназначены для интегриро-ванных внешних эффектов.

• Стерео выходы со специализированнымирегуляторами Мастер Фейдера, включающие: - Пара Главного Выхода (+4dBu постоянныйсигнал).- Пара Выхода Монитора (+4dBu) зеркальноотражающая Главные Выходы 1 - 2 со специ-ализированным регулятором громкости дляпрямого подключения к динамику со встроен-ным усилителем.- Альтернативная пара Главного Выхода (-10dBu) зеркально отражает Главные выходы 1- 2 для прямого выхода на устройства -10dBu.• Выход стерео головных телефонов с регуля-тором громкости. • Десять полос заметок для регулировки па-норамирования / громкости и эффектов, уров-ней посыла, имен трека.• В режиме Meter (Измеритель) доступно изме-рение канала с помощью вращающегося коль-ца светодиодного индикатора коддера.

Возможности Pro Tools LEПрограммное обеспечение Pro Tools предус-матривает следующие возможности:• Воспроизведение и запись до 32 монофони-ческих цифровых аудио треков в зависимостиот возможностей Вашего компьютера.• Сессии могут включать до 128 аудио треков(максимум до 32 голосовых треков), 256 MIDIтреков, 128 треков с дополнительного входа, и64 Мастер фейдер треков.• 16-битное или 24-х битное аудио разрешение,с частотой дискретизации до 48 кГц.• Нелинейное, с произвольной выборкой редак-тирование и автоматизация микширования.• Аудио обработка до 5 модулей RTAS натрек, в зависимости от возможностей компью-тера.• До 5 вставок и 5 посылов на трек.• До 16 встроенных шин микширования.

10

Pro Tools LE использует для микширова-ния и обработки аудио треков процессорВашего компьютера (Хост процессор).Процессоры с более высокой тактовойчастотой дают возможность обработ-ки более высокого количества треков иплугин.

Системные требованияDigi 002 и Digi 002 Rack может быть использо-ван с программным обеспечением Pro Tools накомпьютере с Windows или Macintosh.Digidesieng может гарантировать совмести-мость и обеспечивать поддержку только дляпротестированного оборудования и программ-ного обеспечения.Перечень компьютеров ограниченного исполь-зования Digideseign, операционных систем,жестких дисков и третье сторонних устройств,дается на сайте Digidesign Web(www.digidesign.com/compato).

Конфигурация и обслуживание жесткогодискаРекомендуется начать работу с заново уста-новленными аудио накопителем. Также необ-ходимо периодически выполнять дефрагмен-тацию аудио накопителя для гарантии непре-рывной работы системы.

Перечень подходящих жестких дисков даетсяна веб сайте Digideseign.При использовании жестого диска ATA/IDE илиFireWare, инициализируйте жесткий диск с по-мощью программы Управления Диском(Windows) или приложением Disk Utility, постав-ляемой с программным обеспечением Apple.

Не выполняйте запись на системные жес-ткие дискиХотя Pro Tools LE и позволяет выполнять за-пись на Ваш системный жесткий диск, обычноэтого не рекомендуется делать. Запись и вос-произведение на системных дисках приводитк меньшему количеству треков и модулей.

11

Пространство для хранения информациина жестком дискеМонофонические аудио треки, записанные с 16битным разрешением на 44.1 кГц (качествоCD) требуют приблизительно 5 Мб простран-ства жесткого диска на минуту.

Требования по MIDIВ операционных системах Windows и MacintoshUSB интерфейс MIDI эффективно работает ссистемами Pro Tools. В операционных систе-мах Windows поддерживаются только после-довательные интерфейсы MIDI.

С системой Pro Tools для Mac OS X совме-стимы только USB MIDI интерфейсы.Адаптеры модем - последовательныйпорт и последовательные устройстваMIDI не поддерживаются.

Для получения дополнительной информацииобращайтесь на веб сайт Degedesiegn.

Те же треки, записанные с 24-х битным разре-шением, требуют примерно 7.5 Мб на минуту.В таблице 1 показано требуемое дисковоепространство для определенного количестватреков и длин. Это поможет Вам оценить ис-пользование вашего жесткого диска.

Регистрация Digideseign.Заполните и отошлите регистрационную кар-точку, поставляемую с вашей системой ProTools Mbox. Зарегистрированные пользователиполучают периодическое обновление про-граммного обеспечения и указания по улучше-нию системы. Информация о технической под-держке находится на регистрационной карточ-ке.

Рисунок 1: требуемое пространство на жестком диске для аудио треков.

12

О руководстве по Pro Tools

Руководство пользователя Digi 002 & Digi 002Rack дает указания по инсталляции и исполь-зованию Digi 002 & Digi 002 Rack для записи,редактировании и микшировании аудио и MIDIтреков в Pro Tools LE.Для получения дополнительной информации,смотрите следующие онлайновые руководства:• Справочное руководство Pro Tools - в немдается подробное описание программногообеспечения Pro Tools LE.• Руководство по меню Prо Tools - в нем да-ется описание всех экранных меню Pro Tools.• Руководство по плугинам DigiRack - внем дается описание использования плугин(п-рограмм-дополнений) RTAS и Audio Suit, по-ставляемых вмест с Pro Tools LE• Руководство по плугинам Digideseign - Внем дается описание по использованию до-полнительных плугин Digidesign• Руководство по DigiBase - в нем даетсяподробное описание по использованию базыданных Pro Tools Digibase и управлению дан-ными и медиа.• Список клавиатурных сокращений - да-ются клавиатурные сокращения для Pro ToolsLE

Вместе с программным обеспечением Pro ToolsLE автоматически устанавливается руковод-ство по программе в PDF формате, доступ ккоторому можно получить с помощью меню ProTools Help (Windows) или меню Pro Tools(Macintosh). Для просмотра или печати руко-водства, вы можете установить программуAcrobat Reader (находится на установочномдиске Pro Tools LE).

Условные обозначения, используемые в дан-ном руководстве

Для обозначения выбора меню и команд кла-виш, в данном руководстве используются сле-дующие условные обозначения

Условное обозначение действиеFile > Save Session(Файл > Сохранить Сессию)Выберите опцию Save Session в меню File

Control + N Нажмите и удерживайте клавишу Control инажмите на клавишу N

Control - click(Control - щелчок)

Нажмите и удерживайте клавишуControl и щелкните клавишей мыши.

Щелчок правой клавишей (Windows) Щелкните правой клавишей мыши.

Следующие символы используются для вы-деления важной информации:

- Полезные советы

- Важные примечания, включающие ин-формацию, которая оказывает воздействиена данные или характеристики системы.

- клавиатурные сокращения

- Перекрестные ссылки на соответ-

ствующие разделы в других руководствахDigidesign.

13

О сайте www.dgidesign.com

На сайте компании имеется большое количе-ство информации по работе с системой ProTools. Ниже дается перечень нескольких сер-висов и доступных функций.Техническая поддержка: загрузка обновле-ния программного обеспечения и последнихоналйновых руководств, просмотр документа-ции о совместимости для системных требова-ний, поиск онлайновых баз данных, участие вфорумах пользователей Digidesign.

Обучение: станьте сертифицированнымпользователем Pro Tools, занимайтесь само-стоятельно с помощью доступного онлайново-го курса, или обратитесь в сертифицирован-ный центр по обучению работе с системой ProTools.

Продукты и разработки: Изучите информа-цию о продуктах Digidesign, загрузите демон-страционного программное обеспечение, изу-чите информацию о партнерах разработчикахи их приложениях и аппаратном обеспечении.

Новости и события: получите последние но-вости от Digidesign

Для получению этой и дополнительной инфор-мации посетите веб сайт (www.digidesign.com).

14

Раздел 2 Конфигурация WindowsИнсталляция Digi 002 & Digi 002 Rack на ком-пьютер с операционной системой Windowsсостоит из следующих шагов:1. Установите устройство Digi 002 (смотритераздел «Тестирование Digi 002» на стр. 7)2. Сконфигурируйте системные установки про-граммного обеспечения Windows. (Смотритераздел «Системные установки Windows» настр. 8)2. Подключите устройство Digi 002 или Digi002 Rack к компьютеру

При первом подключении Digi 002 к ком-пьютеру, он должен быть выключен. Есликомпьютер включен, то питание пропадет. 4. Установите программное обеспечение ProTools LE. (Смотрите раздел «Установка ProTools LE и Mbox» на стр. 11).5. Сконфигурируйте Вашу систему Pro Tools.(смотрите «Конфигурирование Pro Tools LE»на стр. 14)6. Сделайте аудио и MIDI подключения к Digi002 или Digi 002 Rack (смотрите раздел 7 «Под-ключение Студии»)

Тестирование Digi 002(только для Digi 002)При инсталляции программного обеспеченияPro Tools LE или при первом подключении Digi002 к компьютеру, необходимо включить уст-ройство для проверки его работоспособности.

При первом подключении Digi 002 к ком-пьютеру, он должен быть выключен. Есликомпьютер включен, то питание пропадет.

Установка и тестирование Digi 002:1. Подключите Digi 002 к стандартной розет-ке питания с помощью прилагаемого кабеляпитания.Digi 002 автоматически выбирает нужное на-пряжение питания (от 100В до 240В) и работа-ет при подключении к любой сети.2. Включите питание Digi 002 с помощью пе-реключателя питания, расположенного на зад-ней панели. После короткой последовательно-сти включения питания, На полосе заметок ка-нала на устройстве отобразится индикация«Digi 002 Standby» и замигает переключательавтономной работы (StandAlone),обозначающийрежим ожидания.3. Нажмите на переключатель Автономной ра-боты в верхнем правом углу передней панелиDigi 002. На полосе канала на экране высве-тится «Enter Standalone Mode?» (Войти в авто-номный режим?).

15

4. Нажмите на переключатель выбора канала(Channel Select), расположенный под индика-цией «Yes» для входа в автономный режим. Наполосе заметок канала на экране появятсяимена по умолчанию для входных каналов, сIn1 по In8.5. Для возврата Digi 002 в режим ожидания,нажмите переключатель Автономного режима вовторой раз. На полосе канала на устройствевысветится индикация: «Exit Standalone Mode?»(Выйти в автономный режим?)6. Нажмите на переключатель выбора каналапод индикацией Yes для возврата в режиможидания.

Системные установки Windows

Сконфигурируйте системные установкиWindows следующим образом:Обязательные установки: эти инструкциидолжны быть выполнены перед установкойPro Tools.Рекомендуемая конфигурация: Эти инструк-ции могут быть выполнены для оптимизациивозможностей системы или для возможностизапуска Pro Tools на более старых компьюте-рах.

При возникновении проблем послеконфигурирования всех обязательных ирекомендуемых установок, смотритеприложение А, « Системная оптимизацияWindows»

Обязательные установки

Для обеспечения оптимального представленияс Pro Tools LE, сконфигурируйте следующиеустановки Панели Управления для вашей вер-сии Windows XP.

Отключите Hyper-ThreadingДля компьютеров Pentium IV с опцией Hyper-Threading, отключите ее в BIOSе.

Включите DMAВключение DMA (прямой доступ к памяти) ком-пьютера освобождает шину процессора и ком-пьютер может выполнять другие задачи Protools.В большинстве случаев опция DMA уже иметеправильную установку, так как Windows XP оп-ределяет и активизирует режим DMA по умол-чанию.

Включение DMA для любого диска IDE1. Выберите Пуск > Панель Управления2. Запустите иконку Система.3. Щелкните на закладке Устройства.4. Выберите Device Manager (управление уст-ройствами)5. В окне управления устройствами, дваждыщелкните на Контролеры жестких дисков (IDEATA/ATAPI), затем дважды щелкните на PrimaryIDE Channel для вашего жесткого диска IDE.6. Щелкните на закладку Advanced Settings(дополнительные установки).7. Для каждого устройства, установите TransferMode (Режим передачи) на опцию «DMA ifavaible» (DMA если возможно) и щелкните ОК.В большинстве случаев, эта установка уже сде-лана, так как Windows XP определяет и акти-визирует режим DMA по умолчанию.8. Повторите шаги 5 - 7 для каждого допол-нительного канала IDE.9. Закройте окно Управления компьютером.

Отключение режима ожидания системы иуправления питанием.При работе с Pro Tools, режим ожидания пита-ния Windows должен быть установлен на оп-цию Включен Постоянно. Это позволяет пре-дотвратить остановку длительной записи иливоспроизведения в результате отключения ре-сурсов питания системы.

16

Конфигурация управления питаниемWindows

1. Выберите Пуск > Панель Управления2. Запустите иконку Опции электропитания3. Щелкните закладку Схема Управления Пи-танием.4. Во всплывающем меню Схемы электропи-тания, выберите опцию Включен постоянно.5. Щелкните ОК.Режимы ожидания системы, спящий режим и от-ключение жестких дисков устанавливаются наопцию Никогда.

Отключение сглаживания неровностей эк-ранных шрифтовПри работе с системой Pro Tools, установкаЭффектов «Clear Type» (сглаживание неровно-стей экранных шрифтов) должна быть отклю-чена.

Отключение сглаживания неровностей эк-ранных шрифтов:1. Выберите Пуск > Панель управления.2. Запустите иконку Экран3. Щелкните закладку Appearance (Вид)4. Щелкните Эффекты.5. Отключите опцию «Использовать следую-щие методы для сглаживания экранных шриф-тов».6. Щелкните ОК для сохранения установок изакройте диалоговое окно Эффекты.7. Щелкните ОК

Завершение обязательных системных ус-тановок Windows.

После завершения корректировки обязатель-ных системных установок Windows, перезапу-стите компьютер.

Рекомендуемая конфигурация

На Pro Tools LE также оказывает воздействие

другое программное обеспечение и драйверыустройств, установленные на вашем компью-тере. Для получения максимального хорошегоисполнения, рекомендуется (не требуется) вы-полнить следующее:• Не запускайте другие Windows приложенияодновременно с Pro Tools.• Отключите все фоновые обслуживающие про-граммы, такие как Windows Messenger, ка-лендари и программы обслуживания диска.• При работе с Pro Tools отключите второсте-пенные USB устройства.• Если ваша видео карта поддерживает, вклю-чите Bus Mastering (Мастеринг шина) на панелиуправления производителя.• Отключите все сетевые карты (кроме карты1394 «Fire Wire» которая должна использоватьдля подключения внешнего диска к системе).

Дополнительная информация об отклю-

чении сетевых карт, дается в разделе «От-ключение сетевых карт» на странице 57.Подключение Digi 002 или Digi 002 Rackк компьютеруПеред инсталляцией программного обеспече-ния Pro tools LE и программного обеспеченияDigi 002 или Digi 002 Rack, необходимо под-ключить Digi 002 или Digi 002 Rack к компью-теру.

При подключении к компьютеру Digi 002или Digi 002 Rack в первый раз, компьютердолжен быть выключен. При включенном ком-пьютере, питание отключается.

17

Подключение Digi 002 или Digi 002 Rack ккомпьютеру.1. Подключите Digi 002 или Digi 002 Rack встандартную розетку питания с помощью при-лагаемого кабеля питания.Digi 002 или Digi 002 Rack автоматически на-страиваются на нужное напряжение сети (100Вдо 240 В).2. Включите устройство с помощью переклю-чателя питания, расположенного на задней па-нели (Digi 002) или нажмите переключательпитания на передней панели (Digi 002 rack). Пос-ле короткой последовательности включенияпитания, загорятся светодиодный индикаторSample Rate (Частота дискретизации) и пере-ключатель Monitor Mute (Приглушения просмот-ра).3. Найдите кабель FireWire, поставляемый сВашим устройством.4. Подключите один конец кабеля Fire Wire кпорту с маркировкой «1394» на задней панелиDigi 002 или Digi 002 Rack. Будет работать лю-бой конец.

Порты Fire Wire Digi 002 или Digi 002 Rack5. В зависимости от конфигурации системы,выполните одно из следующих действий:• Подключите любой конец кабеля FireWire вдоступный порт FireWire на компьютере.• Подключите другой конец кабеля в доступ-ный порт FireWire на жестком диске FireWire,подключенном к компьютеру. (смотрите раздел«Подключение дисков Firewire» на стр. 10)

Подключение Дисков FireWireПодключите жесткие диски FireWire непосред-ственно к порту FireWire на Вашем компьюте-ре. Не подключайте жесткий диск FireWire ковторому порту fFireWire на задней панели Digi002 или Digo002 Rack, так как порты FireWireне пропускают аудио данные при выключен-ном питании устройства.

Подключение жесткого диска FireWire:• Если на компьютере имеется более одногопорта FireWire, подключите жесткий дискFireWire к одному порту FireWire на компью-тере, а Digi 002 или Digi 002 Rack подключите кдругому порту FireWire на компьютере.- или -• Если на компьютере имеется только один портFireWire, подключите жесткий диск FireWire не-посредственно к компьютеру, а затем пдклю-чите Digi 002 или Digi 002 Rack или к свободно-му порту FireWire на диске

Несмотря на то, что можно подклю-чить жесткий диск FireWire к доступномупорту на Digi 002 или Digi 002 Rack, при вклю-ченном устройстве, любые установленныедиски FireWire потеряют связь данных с ком-пьютером. Это может привести к ошибкамжесткого диска или потере данных.

4-х контактный кабель FireWireDigi002 и Digi 002 Rack включает 6 на 6 контак-тный кабель FireWire. Некоторые переносныекомпьютеры имеют 4-х контактный портFireWire. Для использования digi002 илиDigi002 Rack с этими компьютерами, необхо-дим кабель с разъемами 4 на 6 контактов. Та-кой кабель (модель №CS625) можно приобре-сти в авторизированных магазинах.

18

Этот кабель может быть также приобретенв компьютерных магазинах. Максимальнаяподдерживаемая протяженность кабеля дляFireWire (IEEE - 1394) составляет 4.3 метра.

Подключение других устройств FireWire кDigi002 или Digi 002 Rack.

Ко второму порту FireWire на устройстве Digi002 или Digi 002 Rack можно подключить пос-ледовательные устройства FireWire, такие какцифровые камеры или цифровые видео запи-сыващие устройства. Даже при отключениипитания, устройство Digi 002 или Digi 002Rack подает питание с компьютера через этипорты FireWire, что позволяет выполнять заряд-ку в других устройствах FireWire

Инсталляция Pro Tools LEИнсталляция Pro Tools LE на операцион-ную систему Windows.1. Проверьте, чтобы были сконфигурированывсе обязательные системные установкиWindows и перезапустите компьютер. Дляполучения дополнительной информации, смот-рите раздел «Системные установки Windows»на стр. 8.2. Запустите Windows, зарегистрируйтесь внем с правами Администратора. Если у Вас нетправ Администратора, или вы не знаете каких установить, смотрите руководство по опе-рационной системе Windows.3. Установите установочный диск Pro Toolsдля Windows в CD-ROM привод. Найдите иоткройте папку установки Pro Tools и дваждыщелкните на иконке Setup.5. Щелкните Далее для начала инсталляции.6. Выберите нужные компоненты для инстал-ляции и щелкните Далее.

При появлении предупреждающего ди-алогового окна о том, что драйвер не про-шел тестирование Windows logo, щелк-ните Continue Anyway (продолжить в лю-бом случае).

7. Подождите окончания установки всех ком-понентов программного обеспечения, драйве-ров и просмотрите системные файлы перед пе-реходом к следующему шагу.8. Щелкните Выход (Quit) после получениякоманды на установку Quick Time. При необ-

ходимости, вы можете установить Quick Timeпозже (смотрите «Установка Quick Time» настранице 10).9. Перезагрузите компьютер.

Инсталляция Quick Time(дополнительно) Если вы предполагаете включать в сессиифайлы с фильмами, то в этом случае необхо-димо установить программу Quick Time вер-сии 6.5 или позже. Эту программу можно сво-бодно загрузить на сайте Apple(www.apple.com).

Удаление Pro Tools LEУдаление Pro Tools LE с компьютера выполня-ется с помощью команды Установка и Удале-ние программ.Для удаления Pro Tools с компьютера.1. Выберите Пуск > Панель управления.2. Запустите иконку Установка и удаление про-грамм.3. В списке текущих установленных программ,выберите Digidesign Pro Tools LE.4. Щелкните на кнопку Изменить / Удалить5. Для удаления программы Pro Tools следуй-те указаниям экрана.

19

Инсталляция дополнительногопрограммного обеспечения для ProTools LE

На установочном диске Pro Tools имеется не-сколько программных опций.

Инсталляция Digidesign ASIO DriverDigidesign ASIO Driver - это мультимедийный,мультиканальный звуковой драйвер, которыйпозволяет осуществлять запись и воспроизве-дение совместимых с ASIO программ черезоборудование Digidesign. Этот драйвер не тре-буется для работы Pro Tools LE с Digi002 иDigi 002 Rack

Дополнительная информация по ин-

сталляции, использованию и удалениюDigidesign ASIO Driver смотрите в разделе«Удаление ASIO драйвера» на стр. 111.

Инсталляция Демонстрационной сессии

На установочном диске Рro Tools имеется де-монстрационная сессия, которую вы можетеиспользовать для проверки работоспособнос-ти системы.

Перед инсталляцией демо сессии нааудио диск, проверьте, чтобы диск былсконфигурирован как описано в разделе«Форматирование Аудио диска» на стр. 17.

Инсталляция демо сессии1. Установите установочный диск Pro Tools LEв CD-ROM привод. Найдите и дважды щелк-ните на файле Setup.exe, на диске D:drive):\Additional Files\Pro Tools LE Demo SessionInstaller.2. Выберите место установки на аудио дискеи щелкните Install (Установить).3. После завершения инсталляции, щелкнитеОК

Инсталляция MacOpener

Программа MacOpener 6.5 и выше позволяетустановить HFS/HFS+ диски на программноеобеспечение Pro Tools, установленное на плат-форме Windows, как Transfer диск.

Диски Transfer могут быть использованыдля хранения, но не для воспроизведенияили записи.

Вместо MacOpener может быть ис-пользована утилита MacDrive. Дополни-тельная справочная информация пред-ставлена на сайте MacDrive(www.macrive,com).

Для распределения сессий Pro Tools междуоперационными системами Windows иMacintosh, выберите при создании сессии оп-цию «Enforce Mac / PC Compatibility» (осуще-ствление совместимости Mac / PC) или сохра-ните копию сессии на аудио диск Windows,отформатированный с использованием NTFSили FAT32.

Не используйте MacOpener на дис-ках, отформатированных с использовани-ем HFS. Рекомендуется использоватьMacOpener на дисках, отформатирован-ных в режиме NTFS или FAT 32. Для пере-мещения материала с HFS форматиро-ванных дисков на диски NTFS или FAT 32,используйте в программном обеспеченииPro Tools команду Save Session Copy In (Со-хранить копию сессии в).

Несмотря на то, что файлы SDII мо-

гут быть экспортированы или конвер-тированы на импорт, они не могут бытьиспользованы во время Pro Tools сессиина Windows.

Инсталляция и конфигурирование демон-страционной версии MacOpener, поставля-емой с pro Tools.1. Вставьте установочный диск с Pro Tools вCD-ROM привод.

2. Найдите и два раза щелкните на установоч-ном файле MacOpener, расположенном в пап-ке Mac Opener Demo на диске D (CD-ROM при-вод): Additional Files\MacOpener Demo Installer.Следуйте инструкциям по установке. После за-вершения, перезагрузите компьютер.

20

3. Выберите Пуск > Программы > MacOpener> MacOpener Driver Preferences (Предпочтениядиска MacOpener).4. Проверьте, чтобы MacOpener Driver былвключен. В установках Диска (Driver Settings)выберите опцию «Enable MacOpener Driver»(Включить диск MacOpener)/5. В Extension Mapping (отображение расши-рения) выберите опцию «Do not add the PCextension to Mac file name» (не добавлять рас-ширение РС к имена Mac файла).6. Щелкните Ок для выхода из MacOpener DriverPreferences7. Выберите Пуск > Программы > Mac Opener> Mac Lic.exe. После завершения инсталля-ции, закройте программу установки.

Все форматирование и обслуживаниеHFS/HFS+ накопителей должно выпол-няться при подключении накопителей кMacintosh.

Дополнительная информация оMacOpener и ограничениях исполнения, да-ется в справочном руководстве Pro Tools.

Запуск Pro Tools LE

При первом запуске Pro Tools LE, вам будетпредложено ввести код авторизации для под-тверждения программного обеспечения.

При установке новой системы Digi002 и

Digi 002 Rack, код авторизации расположен навнутренней крышке руководства. При обнов-лении программного обеспечения, код авто-

ризации расположен на внутренней крышкируководства по обновлению.

Для подтверждения программного обес-печения Pro Tools LE.1. Дважды щелкните на иконке Pro Tools LE,расположенной на рабочем столе (или на при-ложении, в папке Pro Tools в папке Digidesign)2. Введите в диалоговом окне код авторизации(проверьте, чтобы ввод осуществлялся с со-блюдением всех пробелов и заглавных букв),затем щелкните Validate (подтвердить).Код авторизации расположен на внутреннейобложке руководства.

Обновление встроенной программы Digi002 или Digi 002 Rack.При запуске программного обеспечения ProTools, оно автоматически проверяет версиювстроенной программы устройства и предлага-ет выполнить обновлении при наличии болеесвежей версии.При обновлении встроенной программы устрой-ства, позвольте полностью завершиться про-цессу обновления перед отключением иливыключением системы.После завершения процесса загрузки и пере-программирования, возможно появление сооб-щения о том, что Pro Tools не может выпол-нить соединение с Digi 002 или Digi 002 Rack.В этом случае подождите около 30 секунд. Еслисообщение не исчезает, отключите и вновь под-ключите устройства и щелкните ОК,

21

Конфигурирование Pro Tools LEСистемные установки Pro Tools

Pro Tools LE позволяет отрегулировать харак-теристики системы изменением системныхустановок, влияющих на обработку, воспро-изведение и запись.В большинстве случаев, установки по умолча-нию для системы обеспечивают оптималь-ные характеристики, но вы можете при жела-нии отрегулировать их для большего соответ-ствия или интенсивной обработки сессий ProTools.

Размер буфера оборудованияРазмер буфера оборудования (H/W Buffer Size)регулирует размер кэш памяти оборудования,используемой для управления основными за-дачами обработки, такими, как модули Real-Time AudioSuite (RTAS) (обрабатывающие фай-лы реального времени).• Более низкие установки размера буфера обо-рудования уменьшают время ожидания мони-торинга и удобны при записи живого входногосигнала.• Более высокие установки размера буфераоборудования предоставляют большие возмож-ности аудио обработки и эффектов, и удобныпри микшировании и использовании большегоколичества программ-дополнений RTAS

Кроме замедления реакции экрана и за-держки мониторинга, более высокая уста-новка размера буфера оборудования можетповлиять на точность автоматизации мо-дулей, приглушение данных и синхронизациюMIDI треков

Для изменения размера буфера оборудо-вания1. Выберите Setups (установки) > PlaybackEngine (Движок воспроизведения)

Диалоговое окно Playback engine для Digi 002and Digi 002 Rack

2. Из ниспадающего меню H/W Bufer Size вы-берите размер аудио буфера (в сэмплах)3. Щелкните ОК

Ограничения использования процессора(CPU Usage Limit)Ограничение использования процессора регу-лирует процентное соотношение ресурсов про-цессора, предназначенных для основных за-дач обработки Pro Tools, таких как модулиRTAS.• Чем ниже установка использования процес-сора, тем больше на обработку Pro Tools ока-зывают воздействие другие интенсивные за-дачи процессора (такие как, к примеру пере-рисовка экрана), и ограничивается количестворесурсов процессора, доступных для реше-ния задач Pro Tools. Эта установка удобна приэкспериментировании с медленным срабаты-ванием системы или при одновременном запус-ке с pro Tools других приложений.• Более высокая установка ограничения ис-пользования процессора распределяет на ProTools большие обрабатывающие мощности иудобна при воспроизведении больших сессийили при использовании большего количествамодулей реального времени.

Увеличение ограничения использова-ния процессра может привести к замедле-нию отклика экрана и к замедлению рабо-ты компьютера.

Максимальное ограничение использования про-цессора составляет 85 процентов для одно-процессорного компьютера и 99 процентов длямультипроцессорного компьютера. (Установкав 99 процентов выполняет полное назначениеодного из процессоров для решения задач proTools).

22

Для изменения Ограничения Использова-ния Процессора1. Выберите Setups > Playback Engine.2. Из всплывающего меню CPU Usage Limitвыберите нужное процентное соотношение об-работки процессора для назначения на ProTools.3. Щелкните ОК.

DAE Playback Buffer Size (Размер буферавоспроизведения DAE)Размер буфера воспроизведения DAE опреде-ляет количество памяти DAE используемойдля управления буферами диска, которые ока-зывают воздействие на характеристики сис-темы.• Более низкая установка размера буфера вос-произведения DAE может улучшить скоростьначала воспроизведения и записи. Однако, бо-лее низкая установка может вызвать затруд-нения при воспроизведении или записи на мед-ленных жестких дисках.• Более высокая установка размера буфера вос-произведения DAE может предусматривать бо-лее высокую плотность редактирования в сес-сии. Однако, более высокая установка можетвызвать задержку во времени перед началомвоспроизведения или записи. Задержка во вре-мя может также возникнуть при редактирова-нии во время воспроизведения.

Для изменения размера буфера воспроиз-ведения DAE:1. Выберите Setups > Playback Engine.2. Из ниспадающего меню DAE Playback Bufferвыберите нужный размер буфера.3. Щелкните ОК.

Установки оборудования Pro Tools

С помощью диалогового окна установки обору-дования (Hardware setup) вы можете выбратьчастоту дискретизации и источник синхрони-зации для Вашей системы по умолчанию, а так-же сконфигурировать источник синхрониза-ции для системы.

Частота дискретизации по умолчанию.Установка Частоты Дискретизации (SampleRate) при создании новой сессии, появляетсякак значение по умолчанию. (Эта установкадоступна в диалоговом окне Установки Обо-рудования только в том случае, если сессия не

открыта).

Вы можете изменить частоту диск-

ретизации при создании новой сессии ProTools, для чего надо выбрать в диалого-вом окне New Session (новая сессия) дру-гое значение частоты дискретизации. (дляполучения дополнительной информации,смотрите справочное руководство по ProTools)/

Для изменения значения частоты дискре-тизации по умолчанию.1. Проверьте, чтобы не была открыта сессияPro Tools.2. Выберите Setups > Hardware Setup.

Диалоговое окно установки для Digi 002

3. Выберите частоту дискретизации из всплы-вающего меню Sample rate.4. Щелкните ОК

23

Источник синхронизацииС помощью диалогового окна Hardawre Setup,вы можете выбрать для своей системы источ-ник синхронизации. При записи непосредствен-но на Pro Tools, обычно используется уста-новка внутреннего источника синхронизации(Internal). При передаче материала с внешнегоцифрового устройства, выберите соответству-ющий источник синхронизации. (смоотрите раз-дел «Запись цифрового источника» на стр. 16)

Выбор источника синхронизации:1. Выберите Setups > Hardware Setup2. Выберите источник синхронизации из нис-падающего меню Clock Source3. Щелкните ОК.

Для синхронизации, цифровое устрой-

ство входного сигнала должно быть под-ключено и запитано от Pro Tools. Если наустройство входного сигнала не подает-ся питание, то оставьте установку ис-точника синхронизации на Internal

Запись цифрового источникаПри записи с оптического или S/PDIF устрой-ства, необходимо выбрать Источник Синхро-низации. В большинстве случаев, синхрониза-ция Pro Tools выполняется с внешним устрой-ством.Конфигурирование Pro Tools для цифро-вого источника:1. Подключите ADAT или устройство форматаOptical S/PDIF к разъему Optical In, или устрой-ство формата RCA S/PDIF к разъему RCA S/PDIF In расположенному на задней панели Digi002.2. Выберите Setups > Hardware Setup3. Проверьте, чтобы для установки была выб-рана правильная опция цифрового входа. Привыборе RCA S/PDIF, порты Oprtical доступныдля стандартного входа ADAT Optical (или«Lighrpipe»). При выборе Optical S/PDIF, разъемцифрового входа RCA неактивен.

Вы можете одновременно использовать

только одну пару вхдов S/PDIF (либо RCAлибо Optical).4. Из ниспадающего меню Clock Source (ис-точник синхронизации), выберите опцию

Internal (внутренний) при синхронизации внеш-него устройства с Digi002 или Digi 002 Rack.При синхронизации часов Pro Tools с внешнимустройством, выберите ADAT, RCA (S/PDIF) илиOptical (S/PDIF) в зависимости от того, где под-ключено цифровое устройство.

Цифровое устройство входа должнобыть подключено и включено. Если устрой-ство входа не включено, установите Ис-точник Синхронизации на Internal (внутрен-ний).

Конфигурирование I/O Setup (установкиввода /вывода)

С помощью диалогового окна I/O Setup, выможете пометить входы, выходы, вставки ProTools LE и шину пути (траектории) сигнала.Диалоговое окно I/O Setup дает графическоепредставление входов, выходов и сигналов пе-ресылаемых Digi 002 и Digi 002 Rack.При запуске Pro Tools LE даются установки I/O Setup по умолчанию. Диалоговое окно I/OSetup используется для переименования тра-ектории I/O по умолчанию.

24

Для переименования траектории I/O в I/OSetup:1. Выберите Setups > I/O Setup.

Диалоговое окно I/O Setup для Digi 002 , зак-ладка входа2. Щелкните закладку Input, Output, Insert илиBus для отображения соответствующего под-ключения.3. Для изменения имени траектории или под-траектории, дважды щелкните непосредствен-но на Path Name, напечатайте новое имя тра-ектории и нажмите Return.3. Щелкните ОК.

Дополнительная информация по пе-реименованию траектории I/O дается всправочном руководстве Pro Tools (или вы-берите Help > Pro Tools Reference Guide).

После конфигурирования Pro Tools LE

и Вашей системы, неплохо было бы сохра-нить образ вашей системы с помощьюпрограммы Norton Ghost. Эта программапозволяет сохранить и вызвать хорошоизвестные конфигурации вашей системыи установки, которые помогут вам вос-становиться при возникновении проблемв последующем.

Конфигурация и обслуживаниежесткого диска

Форматирование аудио дискаВ операционной системе Windows рекоменду-ется запустить заново отформатированныедиски, предназначенные для аудио (к примерувторичный жесткий диск). Для получения опти-мальных характеристик, аудио диски должныбыть отформатированы с использованием си-стемы FAT32 или NTFS.

Форматирование и конфигурация аудио дис-ка:1. Щелкните правой кнопкой мыши на значкеМой компьютер и выберите Manage (Управле-ние)2. В разделе Storege (Сохранение), выберитеDisc Management (Управление диском).3. В окошке Disc Management (Управление дис-ком) щелкните правой клавишей мыши на жест-ком диске, который вы будете использоватьдля аудио и выберите Format (Форматирова-ние).4. Для получения оптимальных характеристикдиска, выберите 32 К из Allocation unit sizepull-down (размер шага единичного блока). Этопозволит увеличить эффективность записи ичтения аудио данных с диска.5. Проверьте, чтобы опция Quick Format (Быс-трое форматирование) была отключена, затемщелкните Start (Пуск) и следуйте экранным ин-струкциям.

Pro Tools поддерживает только ос-новные типы диска.

6. После завершения форматирования, закрой-те окно Format (Форматирование).

Очистка Аудио накопителей и дискаПроцесс записи, редактирования и стираниятреков и сессий может привести к быстромуухудшению характеристик диска. Предполага-ется регулярное использование Disc Cleanup(или подобной утилиты) для оценки состояниядисков и при необходимости стирание времен-ных файлов и других неиспользуемых данных.

25

Для использования Disc Cleanup.1. Выберите Пуск > Панель управления2. В окне запустите Administrative Tools (Адми-нистративные инструменты)3. Дважды щелкните Computer Management (Уп-равление компьютером).4. Дважды щелкните Storage (Сохранение).5. Дважды щелкните Disc Management (Управ-ление диском).6. Выберите нужную папку в списке и затем вы-берите File > Options.

Программа Disc Cleanup определить влияниесостояния диска на характеристики и позволитпросмотреть и стереть временные и другиененужные файлы из выбранной папки. Для по-лучения дополнительной информации по рабо-те с Disk Cleanup, смотрите документацию поWindows XP.

Дефрагментация аудио дискаПериодически выполняйте дефрагментациюаудио дисков для сохранения характеристиксистемы.

Для дефрагментации аудио диска:1. Щелкните правой кнопкой мыши на значкеМой компьютер и выберите Manage (Управле-ние).2. В разделе Storage выберите DiskDefragmenter.3. В окне дефрагментации диска, выберитедиск для дефрагментации.4. Щелкните на кнопку Defragment (Дефрагмен-тация) и выполните экранные инструкции.5. После завершения дефрагментации, закрой-те окно управления компьютером.

Не выполняйте запись на системные дис-ки.Хотя программное обеспечение Pro Tools и по-зволяет выполнять запись на системный диск,обычно этого делать не рекомендуется. Записьи воспроизведение на системных жестких дис-ках дает меньшее количество треков и мень-шее количество модулей. Запись на системныйдиск должна выполняться только при необхо-димости (например в том случае, если на ком-пьютере имеется всего лишь один жесткийдиск).

26

Раздел 3 Конфигурация Macintosh

Инсталляция Digi 002 & Digi 002 Rack на ком-пьютер с операционной системой Macintoshсостоит из следующих шагов:1. Установите устройство Digi 002 (смотритераздел «Тестирование Digi 002» на стр. 19)2. Сконфигурируйте системные установки про-граммного обеспечения Apple . (Смотрите раз-дел «Системные установки Apple для Mac OSX» на стр. 20)3. Установите программное обеспечение ProTools LE. (Смотрите раздел «Установка ProTools LE и Mbox» на стр. 20).4. Подключите устройство Digi 002 или Digi002 Rack к компьютеру

При первом подключении Digi 002 к ком-пьютеру, он должен быть выключен. Есликомпьютер включен, то питание пропадет.5. Сконфигурируйте Вашу систему Pro Tools.(смотрите «Конфигурирование Pro Tools LE»на стр. 23)6. Сделайте аудио и MIDI подключения к Digi002 или Digi 002 Rack (смотрите раздел 7 «Под-ключение Студии»)

Тестирование Digi 002(только для Digi 002)При инсталляции программного обеспеченияPro Tools LE или при первом подключении Digi002 к компьютеру, необходимо включить уст-ройство для проверки его работоспособности.

При первом подключении Digi 002 к ком-пьютеру, он должен быть выключен. Есликомпьютер включен, то питание пропадет.

Установка и тестирование Digi 002:1. Подключите Digi 002 к стандартной розет-ке питания с помощью прилагаемого кабеляпитания.Digi 002 автоматически выбирает нужное на-пряжение питания (от 100В до 240В) и работа-ет при подключении к любой сети.2. Включите питание Digi 002 с помощью пе-реключателя питания, расположенного на зад-ней панели. После короткой последовательно-сти включения питания, Полосы канала на уст-ройстве отобразят индикацию «Digi 002Standby» и замигает переключатель автономнойработы (StandAlone),обозначающий режим ожи-дания.3. Нажмите на переключатель Автономной ра-боты в верхнем правом углу передней панелиDigi 002. На полосе канала на экране высве-тится «Enter Standalone Mode?» (Войти в авто-номный режим?).

27

4. Нажмите на переключатель выбора канала(Channel Select), расположенный под индика-цией «Yes» для входа в автономный режим. Наполосе канала на экране появятся имена поумолчанию для входных каналов, с In1 поIn8.5. Для возврата Digi 002 в режим ожидания,нажмите переключатель Автономного режима вовторой раз. На полосе канала на устройствевысветится индикация: «Exit Standalone Mode?»(Выйти в автономный режим?)6. Нажмите на переключатель выбора каналапод индикацией Yes для возврата в режиможидания.

Системные установки Apple для Mac OSX.Для получения оптимальных характеристик,сконфигурируйте следующие установки пе-ред инсталляцией Pro Tools.

Не используйте функцию автомати-ческого обновления Mav OS X, так как онаможет установить компоненты, кото-рые не были предназначены для Pro Tools.Для получения дополнительной информа-ции о подходящих версиях Mac OS, смот-рите информацию о совместимости, рас-положенную на сайте Digidesign.

Конфигурирование Mac OS X для про-граммного обеспечения Pro Tools LE

1. При инсталляции Pro Tools LE, убедитесь втом, что у Вас есть доступ администратора.Для получения дополнительной информации опривилегиях администратора, обращайтесь кдокументации Mac OS X.2. Выберите в меню Apple опцию SystemPreferences (Системные предпочтения) и щел-кните Eneregy Saver.3. Щелкните закладку Sleep и выключите фун-кцию Eneregy Saver установив функцию от-ключения на Never (никогда).4. Вернитесь в System Preferences (Системныепредпочтения) и щелкните Software Update (Об-новление программного обеспечения).5. Уберите выбор опции «Automatically checkfor updates when you have network connection»(автоматическая проверка обновления при под-ключении к сети).6. Закройте диалоговое окно Software Update.7. Выполните инсталляцию Pro Tools LE, опи-сание которой находится на стр. 20.

Инсталляция Pro Tools LE

После конфигурирования системных установокпрограммного обеспечения Apple, вы готовы кустановке Pro Tools LE.Инсталляция Pro Tools LE на операцион-ную систему Mac OS X.1. При инсталляции Pro Tools LE, убедитесь втом, что у Вас есть доступ администратора.Для получения дополнительной информации опривилегиях администратора, обращайтесь кдокументации Mac OS X.2. Установите установочный диск Pro ToolsLE в CD-ROM привод. Дважды щелкните «InstallPro Tools LE»3. Введите пароль Администратора и щелкни-те ОК для подтверждения пароля.4. Выберите жесткий диск запуска инсталля-ции и щелкните Install.5. После завершения инсталляции, щелкнитеRestart (перегрузить).- или -Щелкните Continue (Продолжить) для инстал-ляции дополнительного программного обеспе-чения или документации и перегрузите компь-ютер после завершения.

Если вы планируете использовать ка-

кие-либо MIDI устройства с Pro Tools, скон-фигурируйте установку MIDI с утилитойApple Audio MIDI Setup (AMS). Смотрите при-ложение Е, «конфигурирование AMS (толь-ко для Mac OS X)» для получения дополни-тельной информации.

28

Удаление Pro Tools LEПри необходимости удаления программногообеспечения Pro Tools LE с компьютера, выможете использовать установочный диск.Для удаления Pro Tools с компьютера.1. При инсталляции Pro Tools LE, убедитесь втом, что у Вас есть доступ администратора.Для получения дополнительной информации опривилегиях администратора, обращайтесь кдокументации Mac OS X.2. Установите установочный диск Pro ToolsLE в CD-ROM привод. Дважды щелкните «InstallPro Tools LE»3. Введите пароль Администратора и щелкни-те ОК для подтверждения пароля.4. В окошке инсталляции, выберите из всплы-вающего меню опцию Uninstall и щелкнитеUninstall (Деинсталлировать)5. Щелкните Quit (Выход) для закрыванияокошка инсталлятора.

Инсталляция Демонстрационной сессии(дополнительно)На установочном диске pro Tools имеется де-монстрационная сессия, которую вы можетеиспользовать для проверки работоспособнос-ти системы.

Инсталляция демо сессии1. Установите установочный диск Pro Tools LEв CD-ROM привод. Найдите и дважды щелк-ните на файле инсталлятора демо сессии.2. Выберите место установки на аудио дискеи щелкните Install (Установить).3. После завершения инсталляции, щелкнитеQuit (Выход)

Подключение Digi 002 или Digi 002 Rackк компьютеру.После инсталляции программного обеспеченияPro Tools LE и перезагрузки компьютера, под-ключите Digi 002 или Digi 002 Rack к компью-теру перед запуском Pro Tools LE.1. Подключите Digi 002 или Digi 002 Rack встандартную розетку питания с помощью при-лагаемого кабеля питания.Digi 002 или Digi 002 Rack автоматически на-страиваются на нужное напряжение сети (100Вдо 240 В).2. Включите устройство с помощью переклю-чателя питания, расположенного на задней па-нели (Digi 002) или нажмите переключательпитания на передней панели (Digi 002 rack). Пос-ле короткой последовательности включенияпитания, загорятся светодиодный индикаторSample Rate (Частота дискретизации) и пере-ключатель Monitor Mute (Приглушения просмот-ра).3. Найдите кабель FireWire, поставляемый сВашим устройством.

29

4. Подключите один конец кабеля Fire Wire кпорту с маркировкой «1394» на задней панелиDigi 002 или Digi 002 Rack. Будет работать лю-бой конец.

Порты Fire Wire Digi 002 или Digi 002 Rack5. В зависимости от конфигурации системы,выполните одно из следующих действий:• Подключите любой конец кабеля FireWire вдоступный порт FireWire на компьютере.• Подключите другой конец кабеля в доступ-ный порт FireWire на жестком диске FireWire,подключенном к компьютеру. (смотрите раздел«Подключение дисков Firewire» на стр. 22)

Подключение Дисков FireWireПодключите жесткие диски FireWire непосред-ственно к порту FireWire на Вашем компьюте-ре. Не подключайте жесткий диск FireWire ковторому порту fFireWire на задней панели Digi002 или Digo002 Rack, так как порты FireWireне пропускают аудио данные при выключен-ном питании устройства.

Подключение жесткого диска FireWire:• Если на компьютере имеется более одногопорта FireWire, подключите жесткий дискFireWire к одному порту FireWire на компью-тере, а Digi 002 или Digi 002 Rack подключите кдругому порту FireWire на компьютере.- или -

• Если на компьютере имеется только один портFireWire, подключите жесткий диск FireWire не-посредственно к компьютеру, а затем пдклю-чите Digi 002 или Digi 002 Rack или к свободно-му порту FireWire на диске

Несмотря на то, что можно подклю-чить жесткий диск FireWire к доступномупорту на Digi 002 или Digi 002 Rack, если ус-тройство выключено, любые установленныедиски FireWire потеряют связь данных с ком-пьютером. Это может привести к ошибкамжесткого диска или потере данных.

4-х контактный кабель FireWireDigi002 и Digi 002 Rack включает 6 на 6 контак-тный кабель FireWire. Некоторые переносныекомпьютеры имеют 4-х контактный портFireWire. Для использования digi002 илиDigi002 Rack с этими компьютерами, необхо-дим кабель с разъемами 4 на 6 контактов. Та-кой кабель (модель №CS625) можно приобре-сти в авторизированных магазинах.Этот кабель может быть также приобретенв компьютерных магазинах. Максимальнаяподдерживаемая протяженность кабеля дляFireWire (IEEE - 1394) составляет 4.3 метра.

Подключение других устройств FireWire кDigi002 или Digi 002 Rack.

Ко второму порту FireWire на устройстве Digi002 или Digi 002 Rack можно подключить пос-ледовательные устройства FireWire, такие какцифровые камеры или цифровые видео запи-сыващие устройства. Даже при отключениипитания, устройство Digi 002 или Digi 002Rack подает питание с компьютера через этипорты FireWire, что позволяет выполнять заряд-ку в других устройствах FireWire

30

Запуск Pro Tools LE

При первом запуске Pro Tools LE, вам будетпредложено ввести код авторизации для под-тверждения программного обеспечения.При установке новой системы Digi 002 или Digi002 Rack, код авторизации расположен на внут-ренней крышке руководства. При обновлениипрограммного обеспечения, код авторизациирасположен на внутренней крышке руковод-ства по обновлению.

Для авторизации программного обеспече-ния Pro Tools LE.1. Дважды щелкните на приложении Pro ToolsLE, расположенном в папке Pro Tools в папкеDigidesign)2. Введите в диалоговом окне код авторизации(проверьте, чтобы ввод осуществлялся с со-блюдением всех пробелов и заглавных букв),затем щелкните Validate (подтвердить).

Обновление встроенной программы Digi002 или Digi 002 Rack.При запуске программного обеспечения ProTools, оно автоматически проверяет версиювстроенной программы устройства и предлага-ет выполнить обновлении при наличии болеесвежей версии.При обновлении встроенной программы устрой-ства, позвольте полностью завершиться про-цессу обновления перед отключением иливыключением системы.После завершения процесса загрузки и пере-программирования, возможно появление сооб-щения о том, что Pro Tools не может выпол-нить соединение с Digi 002 или Digi 002 Rack.В этом случае подождите около 30 секунд. Еслисообщение не исчезает, отключите и вновь под-ключите устройства и щелкните ОК,

Конфигурирование Pro Tools LE

Системные установки Pro ToolsPro Tools LE позволяет отрегулировать харак-теристики системы изменением системных ус-тановок, которые оказывают воздействие наобработку, воспроизведение и запись.В большинстве случаев, установки по умолча-нию для системы обеспечивают оптималь-ные характеристики, но вы можете при жела-нии отрегулировать их для большего соответ-ствия или интенсивной обработки сессий ProTools.

Размер буфера оборудованияРазмер буфера оборудования (H/W Buffer Size)регулирует размер кэша оборудования исполь-зуемого для управления основными задачамиобработки, такими, как модули Real-TimeAudioSuite (RTAS) (обрабатывающие файлы ре-ального времени).• Более низкие установки размера буфера обо-рудования уменьшают время ожидания мони-торинга и удобны при записи живого входногосигнала.• Более высокие установки размера буфераоборудования предусматривают большуюаудио обработку и эффекты и удобны при мик-шировании и использовании большего количе-ства модулей RTAS

Кроме замедления реакции экрана и за-держки мониторинга, более высокая уста-новка размера буфера оборудования можетоказывать воздействие на точность ав-томатизации модулей, приглушение данныхи синхронизацию MIDI треков

31

Для изменения размера буфера оборудо-вания1. Выберите Setups (установки) > PlaybackEngine (Инструмент воспроизведения)

Диалоговое окно Playback engine для Mbox2. Из всплывающего меню H/W Bufer Size вы-берите размер аудио буфера (в сэмплах)3. Щелкните ОК

Ограничения использования процессора(CPU Usage Limit)Ограничение использования процессора регу-лирует процентное соотношение ресурсов про-цессора, предназначенных для основных за-дач обработки Pro Tools, таких как модулиRTAS.• Чем ниже установка использования процес-сора, тем больше на обработку Pro Tools ока-зывают воздействие другие интенсивные за-дачи процессора (такие как, к примеру пере-рисовка экрана), и ограничивается количестворесурсов процессора, доступных для задачPro Tools. Эта установка удобна при экспери-ментировании с медленным срабатываниемсистемы или при одновременном запуске с proTools других приложений.• Более высокая установка ограничения ис-пользования процессора распределяет на ProTools большие обрабатывающие мощности иудобна при воспроизведении больших сессийили при использовании большего количествамодулей реального времени.

Увеличение ограничения использова-ния процессра может привести к замедле-нию отклика экрана и к замедлению рабо-ты компьютера.

Максимальное ограничение использования про-цессора составляет 85 процентов для одно-процессорного компьютера и 99 процентов длямультипроцессорного компьютера. (Установка

в 99 процентов выполняет полное назначениеодного из процессоров для решения задач proTools).

Для изменения Ограничения Использова-ния Процессора1. Выберите Setups > Playback Engine.2. Из всплывающего меню CPU Usage Limitвыберите нужное процентное соотношение об-работки процессора для назначения на ProTools.3. Щелкните ОК.

DAE Playback Buffer Size (Размер буферавоспроизведения DAE)Размер буфера воспроизведения DAE опреде-ляет количество памяти DAE используемойдля управления буферами диска, которые ока-зывают воздействие на характеристики сис-темы.• Более низкая установка размера буфера вос-произведения DAE может улучшить скоростьначала воспроизведения и записи. Однако, бо-лее низкая установка может вызвать затруд-нения при воспроизведении или записи на мед-ленных жестких дисках.• Более высокая установка размера буфера вос-произведения DAE может предусматривать бо-лее высокую плотность редактирования в сес-сии. Однако, более высокая установка можетвызвать задержку во времени перед началомвоспроизведения или записи. Задержка во вре-мя может также возникнуть при редактирова-нии во время воспроизведения.

Для изменения размера буфера воспроиз-ведения DAE:1. Выберите Setups > Playback Engine.2. Из всплывающего меню DAE Playback Bufferвыберите нужный размер буфера.3. Щелкните ОК.

32

Установки оборудования Pro ToolsС помощью диалогового окна установки обору-дования (Hardware setup) вы можете выбратьчастоту дискретизации и источник синхрони-зации для Вашей системы по умолчанию, а так-же сконфигурировать источник синхрониза-ции для системы.

Частота дискретизации по умолчанию.Установка Частоты Дискретизации (SampleRate) при создании новой сессии, появляетсякак значение по умолчанию. (Эта установкадоступна в диалоговом окне Установки Обо-рудования только в том случае, если сессия неоткрыта).

Вы можете изменить частоту диск-

ретизации при создании новой сессии ProTools, для чего надо выбрать в диалого-вом окне New Session (новая сессия) дру-гое значение частоты дискретизации.(смотрите раздел «Начало новой сессии»на стр. 67)

Для изменения значения частоты дискре-тизации по умолчанию.1. Проверьте, чтобы не была открыта ни однасессия Pro Tools.2. Выберите Setups > Hardware Setup.

Диалоговое окно установки (показано для Digi002)3. Выберите частоту дискретизации из всплы-вающего меню Sample rate.4. Щелкните ОК

Источник синхронизацииС помощью диалогового окна Hardawre Setup,вы можете выбрать для своей системы источ-ник синхронизации. При записи непосредствен-но на Pro Tools, обычно используется уста-новка внутреннего источника синхронизации

(Internal). При передаче материала с внешнегоцифрового устройства, выберите соответству-ющий источник синхронизации. (смоотрите раз-дел «Запись цифрового источника» на стр. 25)

Выбор источника синхронизации:1. Выберите Setups > Hardware Setup

Выбор источника синхронизации для Digi 002или Digi 002 Rack2. Выберите источник синхронизации из нис-падающего меню Clock Source3. Щелкните ОК.

Для синхронизации, цифровое устрой-

ство входного сигнала должно быть под-ключено и запитано от Pro Tools. Если наустройство входного сигнала не подает-ся питание, то оставьте установку ис-точника синхронизации на Internal

Запись цифрового источникаПри записи с оптического или S/PDIF устрой-ства, необходимо выбрать Источник Синхро-низации. В большинстве случаев, синхрониза-ция Pro Tools выполняется с внешним устрой-ством.

33

Конфигурирование Pro Tools для цифро-вого источника:1. Подключите ADAT или устройство форматаOptical S/PDIF к разъему Optical In, или устрой-ство формата RCA S/PDIF к разъему RCA S/PDIF In расположенному на задней панели Digi002.2. Выберите Setups > Hardware Setup3. Проверьте, чтобы для установки была выб-рана правильная опция цифрового входа. Привыборе RCA S/PDIF, порты Oprtical доступныдля стандартного входа ADAT Optical (или«Lighrpipe»). При выборе Optical S/PDIF, разъемцифрового входа RCA неактивен.

Вы можете одновременно использовать

только одну пару вхдов S/PDIF (либо RCAлибо Optical).4. Из ниспадающего меню Clock Source (ис-точник синхронизации), выберите опциюInternal (внутренний) при синхронизации внеш-него устройства с Digi002 или Digi 002 Rack.При синхронизации часов Pro Tools с внешнимустройством, выберите ADAT, RCA (S/PDIF) илиOptical (S/PDIF) в зависимости от того, где под-ключено цифровое устройство.

Цифровое устройство входа должнобыть подключено и включено. Если устрой-ство входа не включено, установите Ис-точник Синхронизации на Internal (внутрен-ний).

Игнорирование ошибок недогрузки буфе-ра (-6086)Сообщения Buffer Underun Error (ошибка недо-грузки буфера) может возникнуть во время сес-сии в том случае, если для обработки аудио иприменения эффектов реального времени тре-буется больше времени буфера, чем доступ-но в текущий момент. Эти сообщения приводят

к прерыванию как воспроизведения, так и за-писи и делается предложение по увеличениюразмера буфера H/W. В большинстве случаевэто не является серьезной проблемой. Но привозникновении длительных пауз в записи, иног-да желательно игнорировать его и не преры-вать запись сессии.Функция игнорирования ошибки недогрузки бу-фера (-6086) появляется в диалоговом окнеустановки H/W и позволяет сделать игнори-рование этих сообщений во время записи и вос-произведения. При включении, Pro Tools посы-лает слышимый щелчок на выходы оборудо-вания Digi 002 или digi 002 rack, вместо высве-чивания сообщения ошибки недогрузки буфе-ра. Эти щелчки не записываются на диск.

Игнорирование ошибок недогрузки буфе-ра (-6086)1. Выберите Пуск > Установка оборудования.2. В разделе Игнорирование ошибок недогруз-ки буфера (-6086) выполните следующее:• Для игнорирования сообщения ошибки -6086, выберите Во время Воспроизведения (Duringplayback)• Для игнорирования сообщения ошибки -6086, выберите Во время записи (During recording.)3. Щелкните ОК.

Конфигурирование I/O Setup (установкиввода /вывода)

С помощью диалогового окна I/O Setup, выможете пометить входы, выходы, вставки ProTools LE и шины траектории сигнала. Диало-говое окно I/O Setup дает графическое пред-ставление входов, выходов и сигналов пере-сылаемых Mbox.При запуске Pro Tools LE даются установки I/O Setup по умолчанию. Диалоговое окно I/OSetup используется для переименования тра-ектории I/O по умолчанию.

34

Для переименования траектории I/O в I/OSetup:1. Выберите Setups > I/O Setup.

Диалоговое окно I/O Setup для Digi 002, зак-ладка Input2. Щелкните закладку Input, Output, Insert илиBus для отображения соответствующего под-ключения.3. Для изменения имени траектории или под-траектории, дважды щелкните непосредствен-но на Path Name, напечатайте новое имя тра-ектории и нажмите Return.3. Щелкните ОК.

Дополнительная информация по пере-именованию траектории I/O дается в спра-вочном руководстве Pro Tools (или выберитеHelp > Pro Tools Reference Guide).

Конфигурация и обслуживаниежесткого диска

Рекомендуется начать работу с заново отфор-матированным аудио диском. Необходимо так-же периодически дефрагментировать аудиодиск для обеспечения оптимальных характе-ристик.При использовании жесткого диска ATA/IDE илиFire Wire инициализируйте диск с помощью ути-литы Disc Utility, прилагаемой к программномуобеспечению Apple

Не выполняйте запись на системные дис-ки.

Несмотря на то, что программное обеспече-ние Pro Tools и позволяет Вам выполнять за-пись на Ваш системный диск, обычно этогоделать не рекомендуется. Запись и воспроиз-ведение на системных жестких дисках даетменьшее количество треков и меньшее коли-чество модулей. Запись на системный диск дол-жна выполняться только при необходимости(например в том случае, если на компьютереимеется всего лишь один жесткий диск).

36

Раздел 4 Верхняя панель Digi 002Рабочие режимы Digi 002При включении питания, Digi 002 может нахо-диться в одном из трех состояний: режим Ожи-дания, режим Pro Tools или Автономный ре-жим.

Режим ожиданияВ этом режиме Digi 002 находится при первомвключении питания устройства и ожидает либозапуска программного обеспечения Pro Toolsлибо перевода устройства в автономный режим.

В режиме Ожидания, на дисплее устройствавысвечивается индикация «Digi 002» и«Standby» и мигает светодиодный индикаторавтономной работы.

Режим Pro ToolsВ этом режиме Digi 002 находится при подклю-чении устройства к компьютеру и запуске про-граммного обеспечения Pro ToolsЕсли не открыта ни одна из сессий Pro Tools,на устройстве высвечивается сообщение«Open or create a new session» (откройте илисоздайте новую сессию). При открытой сес-сии Pro Tools, устройство отображает экран-ные регуляторы. В этом режиме светодиодныйиндикатор автономной работы не горит.

Установка Digi 002 в режим Pro Tools:1. Проверьте правильность подключения Digi002 к компьютеру и что устройство находитсяв режиме ожидания.2. Запустите Pro Toola LE и откройте или со-здайте сессию Pro Tools.

Автономный режимПри установке Digi 002 в автономный режим,устройство становится 8-ми канальным циф-ровым микшером и работает независимо от ProTools.

Дополнительная информация об автономномрежиме дается в разделе 9 «Использование Digi002 как автономного микшера».

37

Верхняя панель Digi 002

Верхняя панель Digi 002 распределена на секции регуляторов со связанными функциями. СекцияFader (фейдер) включает стандартные полосковые регуляторы канала, и похожа на любой мало-форматный микшер. Секция Console / Channel View (консоль / обзор канала) располагает мощнымимногопозиционными регуляторами для просмотра и управления вставками, плугинами (программа-ми дополнениями) и посылами в Pro Tools. Регуляторы Transport (лентопротяжного механизма) иNavigation (Навигации) обеспечивают доступ ко множеству экранных функций навигаций в программ-ном обеспечении Pro ToolsВ данном разделе дается описание каждого из разделов Digi 002 относительно его функций врежиме Pro Tools.

Рисунок 2. Основные секции верхней панели Digi 002

Регуляторы Mic / Line / Inst /Input

Секция панели консоли /канала

Переключатели модифи-катора клавиатуры

Секция монитора

Индикаторы состоя-ния и регуляторы дис-плея

Регуляторы навигациии лентопротяжногомеханизма

Секция фейдера

38

Панели в режиме Pro ToolsПри работе Digi 002 с Pro tools, многие из егорегуляторов выполняют более чем одну функ-цию в зависимости от того, в какой панели вынаходитесь. В режие Pro Tools, панель управ-ления Digi 002 работает в одной из трех ос-новных панелей: панель Home , панельConsole или панель Channel.

Панель HomeПанель Home - это панель по умолчанию вPro Tools, первое,что вы видите при открыва-нии сессии и почти то же самое,что и панельконсоли при высвечиваемых регуляторах па-норамирования.Установка Digi 002 в панель Home• Нажмите на переключатель Pan (панорамиро-вание) в верхнем левом углу области панеликонсоли.

Панель консолиПанель консоли позволяет переключить Digi002 на отображение позиции панорамировния,назначений посыла или назначений вставкидля всех каналов на панели управления. Мож-но представить Панель Консоли как общий видданной регулировки (панорамирование, посылиливставка) на каждом канале (смотрите раз-дел «Панель Консоли» на стр. 35).• На Панели Консоли , чувствительные к каса-нию фейдеры на Digi 002 отражают фейдерыгромкости в Pro Tools. Назначения фейдера по-казаны на экране в Pro Tools голубыми конту-рами вокруг имен трека.• На панели Консоли, кольца светодиодного ин-дикатора над вращающимися коддерами по-казывают либо позицию панорамирования, уро-вень посыла, либо уровень вставки для каж-дого канала в зависимости от того, какой из пе-реключателей панели Консоли горит.

При первом открывании сессии Pro Tools,

Digi 002 находится в панели консоли со све-тящимся переключателем Pan. Эта панельпо умолчанию рассматривается как «панельHome»

Digi 002 находится в панели Консоли в том слу-чае, когда в области панели консоли горит лю-бой из переключателей панели консоли (Pan,Send или Insert) .Установка Digi 002 в панель консоли:• Нажмите на переключатель Pan, Send илиInsert в верхнем левом углу области панелиКонсоли.

Панель КаналаПанель Канала позволяет одновременно ото-бразить все назначения модулей выбранногоканала, имена вставок или назначачения по-сыла. Вы можете рассматривать панель Кана-ла, как возможность временной фокусировкина всех вставках или посылах на одиночном ка-нале.• В Панели канала, чувствительные к касаниюфейдеры Digi 002 отражают фейдеры громкос-ти в Pro Tools.• В панели Канала, кольца светодиодного ин-дикатора над вращающимися коддерами ука-зывают величины для выбранных регулято-ров, такие как параметры модули, уровнивставки, значения панорамирования и уровнипосыла в зависимости от того какой из пе-реключателей панели Канала горит. Digi 002 находится в панели Канала в томслучае, когда в области панели Канала горит лю-бой из переключателей панели Канала (EQ,Dynamic, Insert или Pan/Send).Установка Digi 002 на панель Канала:• Нажмите один из переключателей EQ,Dynamic, Insert или Pan/Send в области панелиКанала выше полос заметок канала. (ChannelScribble Strips).

39

Секция фейдера

Секция фейдера Digi 002 состоит из 8 иден-тичных полос канала, каждая из которых име-ет чувствительный к касанию фейдер, переклю-чатели соло и мьютирования, мнопозицион-ный переключатель выбора и вращающийсякоддер.

полоса заметок канала

Кольцо светодиодный индика-торов Коддера / Измерителя

Вращающийся коддер

Переключатель включениязаписи

Индикатор готовности кана-ла к записи

Переключатель выбора кана-ла

Переключатели солированияи мьютирования канала

Переключатель Flip fader

переключатель Мастер фей-дера

Фейдер канала

Регуляторы полосы каналаФейдеры каналаКаждый канал имеет свой чувствительный ккасанию, моторизированный фейдер для ре-гулировки уровней аудио и MIDI треков,Auxiliary Inputs и Мастер фейдеры. В режимеFlip, фейдерами могут управляться другие ре-гуляторы, такие уровни посыла или параметрымодулей (программ дополнений).

Переключатели канала Соло / Мьютирова-ниеКаждый канал имеет переключатели Solo иMute, расположенные над фейдером. Эти пе-реключатели показывают состояние солирова-ния или мьютирования Pro Tools для каждоготрека. При солировании трека, переключателиMute на других треках в сессии мигают. Примьютировании трека, переключатель Mute го-рит постоянно.Переключатель Solo работает в соответствиис предпочтениями Operation Pro Tools дляфиксированных операций (смотрите справоч-ное руководство Pro Tools для получения бо-лее подробной информации).

Переключатель выбора каналаКаждый канал имеет переключатель выбораканала, выполняющий несколько функций в за-висимости от вида:Панель Home: Переключатели выбора кана-ла позволяют выбрать соответствующий трек(обозначенный на экране выделенным именемтрека) для группирования и другие командыотносящиеся к каналу в Pro ToolsПанель консоли: Переключатели выбора ка-нала используются для выбора вставок на оп-ределенном канале для редактирования илидля выбора операции пре - или пост фейдерадля посылов.

Панель канала: переключатели выбора кана-ла используются для выбора и редактирова-ния отдельных установок посыла или вставоквысвечиваемых параллельно полосам заметокканала.

Секция фейдера Digi 002 и общие регулято-ры фейдера

40

Индикатор готовности канала к записиКаждый канал имеет светодиодный индикаторготовности к записи. Этот индикатор мигаетпри включении трека для записи и остановкелентопротяжного механизма. При записи на ProTools, он горит постоянно. (смотрите раздел«Переключатель включения записи» на стр. 33для получения дополнительной информации овключении трека для записи).

Вращающиеся КоддерыЭти ручки выполняют регулировку различныхпараметров в зависимости от вида.Панель Home : Вращающиеся коддеры регу-лируют позицию панорамирования для каждоготрека, При этом кольца светодиодного инди-катора указывают позицию панорамированияс помощью одиночного индикатора.Панель консоли: Вращающиеся коддеры ре-гулируют уровни посыла для каждого трека,при иэтом кольца светодиодного индикаторауказывают уровни посыла посредством уве-личивающегося ряда индикаторов.Панель канала Вращающиеся коддеры регу-лируют установки Модули, панорамирования /посыла или вставки в зависимости от выбораВида канала, при этом кольца светодиодногоиндикатора показывают соответствующие со-стояния.

Кольцо светодиодного индикатора Кодде-ра / ИзмерителяКаждый из вращающихся коддеров имеет круг,состоящий из 15 светодиодных индикаторов,для указания значений данных, регулируемыхкоддером. Стиль высвечивания зависит от типаданных. Напрмер, дискретная или пошаговаяинформация, такая как позиция панорамирова-ния или значение частоты показывается оди-ночным индикатором, в то время как увеличи-вающийся ряд индикаторов показывает такиезначения как уровни посыла, усиление или по-лосу пропускания фильтра.Кольца светодиодного индикатора могут бытьустановлены на отображение уровней трека.Для этого нажмите на переключатель режимаКоддера / измерителя, расположенный справаот области коддера. При установке в режимИзмерителя (Meter), кольца светодиодного ин-дикатора показывают увеличивающиеся уров-ни по часовой стрелке, при этом последнийкрасный индикатор будет указывать на пере-грузку.

Полоса заметок каналаКаждый канал имеер 4-х значную полосу заме-ток , которая отображает различную информа-цию, включая имена трека, посыла и вставки,позицию панорамирования, уровни посыла илиинформацию по регулировке модуля. По умол-чанию высвечивается имя высвечиваемогоэлемента. При перемещении фейдера или вра-щении коддера, на полосе временно высвечи-вается регулируемое значение, после чего по-казания возвращаются к индикации по умолча-нию.

ОБщие регуляторы фейдераСправа от фейдеров канала расположены об-щие регуляторы, которые оказывают воздей-ствие на назначение и работу всех фейдеров.

Переключатель включения записиПосле активизации переключателем выбораканала соответствующего трека для записи,нажмите на переключатель Record Enable(Включение записи).

Включение треков для записи:1. Нажмите на переключатель Record Enable.При активизации функции Record Enable, за-мигает переключатель Record Enable.2. Нажмите на переключател Выбора каналадля треков, которые вы хотите включить длязаписи. При активизации трека для записи,замигает индикатор готовности к записи(Record Ready). Во время записи, индикаторготовности к записи горит постоянно.3. Для отключения функции включения записи,нажмите на переключатель Выбора канала длятрека и затем нажмите на переключательRecord Enable во второй раз.

Отключение треков для записи:1. Нажмите на переключатель Выбора Каналана любом треке, у которого мигает индикаторГотовности к Записи для отключения этого тре-ка для записи.2. Нажмите второй раз на переключательRecord Enable для отключения функции вклю-чения записи.

41

Переключатель Fader Flip (Переориентацияфейдера)Переключатель Fader Flip запускает режим Flip(Переориентация), который передает назна-чения управления с вращающегося коддера насоответствующие фейдеры канала, позволяяиспользовать чувствительные к касанию фей-деры для редактирования и автоматизациизначений управления. Всего имеется семьтипов режима Flip в зависимости от панели.

Передачи регулировок с вращающихся код-деров на чувствительные к касанию фей-деры:• Нажмите на переключатель Flip. При активи-зации режима Flip, этот переключатель мигает.• Для выхода из режима Flip, нажмите переклю-чатель второй раз.

Режим переориентации посыла. В режимепанели Home или панели Консоли, переклю-чатель Flip, перемещает регуляторы уровня по-сыла на фейдеры канала и регуляторы пано-рамирования посыла на вращающиеся кодде-ры. На полосе канала отображаются выбран-ный посыл (А-Е) для каждого канала.Для стерео треков со стерео посылами, выможете переключить дисплей коддера междупанорамированием левого и правого посыла,нажатием на переключатель режима коддера,расположенного справа от коддеров. И Панельдисплея и светодиодные индикаторы над пе-реключателем режима Коддера показываютотображение левой или правой позиции пано-рамирования.

Для монофонических треков со стерео посыла-ми, позицию панорамирования показывает толь-ко левый индикатор панорамирования, правыйиндикатор панорамирования - неактивен.

Режим переориентации Модуля. когда вы на-ходитесь в панели Канала и работаете совставкой модуля, переключатель Flip переме-щает назначения регулятора модуля с враща-ющегося коддера на фейдеры, что позволяетиспользовать чувствительные к касанию фей-деры для редактирования и автоматизации зна-чений управления модуля. Элементы регуля-

торов зависят от конкретной используемой мо-дули.Дополнительная информация по работе с плу-гинами в панели канала дается на стр. 36 в раз-деле «Панель Канала».

Режим переориентации Панорамирования/Посыла При нахождении в панели канала и ра-боте с назначениями панорамирования и по-сыла на канал, переключатель Flip перемеща-ет регуляторы уровня посыла на фейдеры ка-нала 3 - 7 и регуляторы панорамирования по-сыла на вращающиеся коддеры 3 - 7. (Перваяполоса канала и коддер продолжают показы-вать позицию панорамирования трека дляэтого трека).В этом режиме, переключатели Выбора Кана-ла переключают измерители пре - и пост фей-дера на соответствующий посыл.Для стерео треков со стерео посылами, вы мо-жете переключить индикацию коддера междупанорамированием левого и правого посыла,для чего нажмите переключатель режима Код-дера, расположенный справа от коддеров.Дополнительная информация по работе с ре-гуляторами панорамирования и посылами впанели Канала дается на странице 36 в разде-ле «Панель Канала».

Переключатель Мастер ФейдераПри нажатии на переключатель Master Fader(Мастер фейдер) происходит размещение всехтреков мастер фейдера в текущей сессии справой стороны панели управления. Вторичноенажатие на этот переключатель возвращаетпанель управления в предыдущий вид.

42

Секция Панели Консоли / КаналаСекция Вида Консоли /Канала использует многие из регуляторов фейдера канала для отображенияи редактирования панорамирования, посыла, и регуляторов вставки, давая возможность регули-ровки многих экранных элементов в Pro Tools

Полосы канала переключатели Вида Канала Переключатели страниц Модули Переключатель обхода модули

Регуляторы Вида Консоли и Канала Digi 002.

Панель КонсолиПанель консоли позволяет выполнять пере-ключение Digi 002 на показ позиции панорами-рования, регуляторов посыла или имен вста-вок для всех каналов на панели управления.

Переключатели панели консоли.Эти переключатели переключают централь-ную секцию Digi 002 на отображение одногоиз трех типов регуляторов: панорамирование,посылы или вставки.

панель Панорамирования. Это вид по умол-чанию, который появляется при первом запус-ке сессии Pro Tools, в котором фейдеры регу-лируют громкость трека и вращающиеся код-деры регулирут позиции панорамирования ка-нала. На полосе канала показываются именатрека и при вращении коддера временно ото-бражается позиция панорамирования каналаили информация о громкости при перемещениифейдера. В этом Виде, нажатие на переключа-тель Выбора Канала, выбирает соответствую-щий трек в Pro Tools

Переключа-тели ВидаКонсоли

Переключа-тели позицииВставки / По-сыла

переключатель перехода /Отмены

Панель Посыла этот вид назначает регуля-торы уровня посыла на вращающиеся коддеры.Полоса канала показывает имена текущих на-значенных посылов параллельно с полосамиканала для данной позиции посыла (ПосылыА - Е в Pro Tools).В этом виде, нажатие на переключатель Вы-бора Канала переключает выбранный посылна этом треке между операцией пре- и пост -фейдером. (Смотрите Справочное руковод-ство по Pro Tools).Вид Вставки Этот вид отображает имена те-кущих назначенных вставок (аппаратные встав-ки или модули) параллельно со всеми полоса-ми канала для данной позиции вставки (Встав-ки А - Е в Pro Tools) в Полосах канала.

При выборе в Pro Tools аппаратной вставкиили модули, ее имя мигает в заштрихованнойполосе. В этом виде, нажатие на переключа-тель Выбора Канала, расположенный непос-редственно под именем модули устанавливаетDigi 002 на Вид Канала и высвечивает регуля-торы модули параллельно со всеми полосамиканала.

43

Переключатели Позиции Вставки / ПосылаЭти переключатели определяют какая из пятидоступных позиций посыла или вставки (про-маркированные в Pro Tools как А- Е) будетпоказана в Виде Консоли.

Панель каналаПанель Канала приближает одиночный трек ивысвечивает все регуляторы определенноготипа (посылы, вставки или модули) горизонталь-но, параллельно с полосами канала на Digi 002.Из этой панели, вы можете вызвать и отредак-тировать параметры для всех посылов на оди-ночном треке или все параметры одиночноймодули.

Селекторы панели каналаЭти переключатели определяют тип информа-ции, отображаемой для выбранного трека. Пер-вые два переключателя фокусируются на оп-ределенных типах модулей, в то время как дру-гие два относятся ко всем типам вставок и по-сылов.

EQ При нажатии на переключатель EQ, Digi002 определяет каналы с назначенными на нихплугинами эквалайзера и подсвечивает их пе-реключатели Выбора Канала. Если модули EQне представлены, то ни один из переключате-лей Выбора Канала гореть не будет.При нажатии на подсвеченный переключательВыбора канала, регуляторы для первого EQмодули на этом треке назначаются на враща-ющиеся коддеры и высвечиваются в полосеканала. Переключаемые регуляторы, такие какфункции Мастер Обхода и ИнвертированиеФазы регулируюется переключателями Выбо-ра канала.

Для просмотра всех Модулей EQ на канале,удерживайте переключатель EQ и повторно на-жмите на переключатель Выбора Канала тре-ка. Если окно модули открыто на экране, онобудет обновлено и отобразит модуль, выбран-ный на Digi 002

Dynamics. При нажатии на переключательDynamics, Digi 002 определяет каналы с на-значенными динамическими модулями (такиекак компрессоры или лимитеры) и подсвечи-вает переключатели Выбора Канала. Еслине представлена ни одна из динамических мо-дулей, то ни одни из переключателей Выбораканала гореть не будет.При нажатии на подсвеченный переключательВыбора Канала, регуляторы для первого мо-дуля Dynamic на этом треке назначаются навращающеся коддеры и высвечиваются в по-лосе канала.Переключаемые регуляторы, такие как Инвер-тирование Фазы или In/OUT для полос EQ ре-гулируются переключателями Выбора каналарасположенными под соответствующими по-лосами заметок.

Для просмотра всех Модулей Dynamic на ка-нале, удерживайте переключатель Dynamic иповторно нажмите на переключатель ВыбораКанала трека. Если окно модуля открыто наэкране, оно будет обновлено и отобразитмодуль, выбранный на Digi 002

Вставки При нажатии на переключатель Inserts, Digi 002 определяет каналы с назначенны-ми вставками (включая как аппаратные встав-ки I/O , так и программные модули) и подсве-чивает их переключатели Выбора Канала.Если не представлена ни одна из вставок, тони один из переключателей Выбора канала го-реть не будет.При нажатии на подсвеченный переключательВыбора Канала, имена всех вставок на этоттрек отображаются на полосе заметок канала.Для выбора вставки модули для редактирова-ния нажмите на соответствующий переключа-тель выбора канала. (во время отображенияимен аппаратных вставок I/O, они не имеютредактируемых параметров, то есть переклю-чатели Выбора канала и вращающиеся кодде-ры не оказывают на них воздействия)Для просмотра всех вставок на канале, удер-живайте переключатель Dynamic и повторнонажмите на переключатель Выбора Каналатрека.

44

Панорамирование /Посыл При нажатии напереключатель Pan / Send Digi 002 определя-ет каналы с назначенными посылами и под-свечивает их переключатели Выбора Канала.Если не представлен ни один из посылов, тони один из переключателей Выбора канала го-реть не будет.При нажатии на подсвеченный переключательВыбора Канала, первая полоса заметок Кана-ла и первый вращающийся коддер будут пока-зывать позицию панорамирования трека дляэтого трека. (Если этот трек является стереотреком, вы можете переключиться между ле-вым и правым панорамированием, нажав напереключатель Режима Коддера, расположен-ный справа от коддеров).Полосы заметок канала 3 - 7 показывают име-на и их вращающиеся коддеры регулируют уро-вень для всех пяти посылов на этот трек. (ПО-лоса заметок канала 2 в этом случае неактив-на). В этом режиме, переключатели ВыбораКанала на каналах 3 - 7 переключают пре- ипост- фейдер измерители для соответствую-щего посыла.

Переключатели страницы модуля. Регуля-торы модулей собраны в страницы. В том слу-чае, когда модуль имеет больше регуляторов,чем может уместиться на полосе заметок кана-ла за один раз, вы можете использовать этипереключатели для пролистывания страниц срегуляторами модулей.В случае, когда модуль имеет множество стра-ниц регуляторов, один из переключателейстраницы модули будет мигать для указанияследующей или предыдущей страницы. Общееколичество страниц отображается на ДисплееСостояния при нажатии на мигающий переклю-чатель страницы модули.Мульти - монофонические модули.При работе с мульти-монофонической плугиной,вы можете переключить панель между левойи правой сторонами модули удерживая в нажа-том положении переключатель Display и нажи-мая на переключатель Выбора канала длявыбора модули из панели Канала.

На дисплее полосы заметок высветится инди-кация left и right, что позволит выбрать междудвумя сторонами мульти-монофоническогомодуля путем нажатия на соответствующий пе-реключатель Выбора канала.

Мастер переключатель обхода модуля.Этот переключатель обходит либо одиночныймодуль плугину, либо все модули на канале, взависимости от текущей панели. Если высве-чиваются регуляторы только для одного моду-ли, то будет обойден только этот модуль. Есливысвечиваются все модули на канале, то бу-дут обойдены все модули.Если не высвечивается ни один из модулей,то функция мастер обхода будет недоступна.

В Pro Tools не могут быть обойдены

аппаратные вставки I/O, таким образом пе-реключатель Мастер обхода не оказывает наних воздействия.

Переключатель Esc (escape /Cancel) когдаэтот переключатель мигает, то он позволяетсделать отмену некоторых операций на Digi002, таких как выбор Панели Канала. Переклю-чатель Escape / Cancel также работает каккнопка «отмены» для многих диалоговых окнов pro Tools

45

Переключатели Банка Фейдера,Nudge и зуммирования дисплея

Переключатель Fader Flip

Переключатель Мастер фейдера

Клавиши навигации и зуммиро-вания

Переключатели функции / утили-ты

Регуляторы навигации и лентопротяжного механизма.Эти регуляторы Digi 002 отражают работу экранных регуляторов навигации и лентопротяжногомеханизма в Pro Tools. Дополнительно, Функциональные клавиши позволяют активизировать спе-циальные команды панели управления и быстро перемещаться между различными режимамиотображения.

Регуляторы навигации и лентопротяжного механизма Digi 002

Переключателиотображения окна

Переключателирежима записи/воспроизведения

Регуляторы лентопротяжного механизма.

Регуляторы лентопротяжного механиз-маЭти переключатели соответствуют функциямлентопротяжного механизма в Pro ToolsRTZ (Возврат к нулю) - устанавливает курсорвоспроизведения на начало сессии.REW (Перемотка назад) - перематывает назадс текущей позиции курсора.FFW (перемотка вперед ) - перематываетвперед с текущей позиции курсора.STOP - останавливает воспроизведение илизаписьPLAY - Начинает воспроизведение с текущейпозиции курсора.REC - активизирует Pro Tools для записи.

Переключатели режима записи / воспроиз-веденияLoop Play - включает или выключает цикли-ческое воспроизведение.Loop Rec - включает или выключает режимциклической записи.Quick Punch - включает или выключает ре-жим записи QuickPunch (быстрая вставка)

Переключатели отображения окнаPlug-in - открывает или закрывает окно длятекущего выбранного модуля.Mix - Открывает , переносит вперед или зак-рывает окно Редактирования Pro Tools.

46

Секция навигации и приближенияЭти многоцелевые клавиши регулируют ото-бражение треков Pro Tools на панели управле-ния Digi 002, функции экранного приближенияи другие функции навигации Pro Tools

Переключатели Fader Bank, Nudge, DisplayZoomБанк когда горит переключатель Банка, кла-виши с правой и левой стрелками перемещаюттреки Digi 002 через восемь фейдеров мик-шера Pro Tools одновременно.Nudge Когда горит переключатель Nudge, токлавиши с правой и левой стрелками переме-щают треки Digi 002через микшер Pro Toolsпо одному треку за раз.Zoom когда горит переключатель Zoom, токлавиши с левой и правой стрелками прибли-жают отображение окна редактирования ProTools по горизонтали, а клавиши In и Out при-ближают по вертикали.

Клавиши навигации и приближения

Поля ввода текста. При редактировании циф-ровых значений, таких как Выбор старта, кон-ца и длительности или Пре - и пост- прокруткав окнах Редактирования и лентопротяжного ме-ханизма, клавиши с левой и правой стрелкамипозволяют перемещаться по редактируемымполям. Клавиши In и Out увеличивают илиуменьшают выбранное значение.Выбор точек входа /выхода в режимах Bankи Nudge, клавиши Навигации отражают функ-цию клавиши со стрелками вверх и вниз на ком-пьютерной клавиатуре. Вы можете наэать этиклавиши для маркировки точек ввода и выво-да во время воспроизведения для выполнениявыборов в окне редактирования Pro Tools.Если вы уже сделали выбор в окне редактиро-вания, то клавиши со стрелками вверх и внизпозволяют перемещать выбор вниз и вверх посписку трека.

Переключатели функции / утилитыF1 (Утилита) Вход в режим Утилиты толькопри автономной работе Digi 002. В этой утили-те устанавливаются предпочтения входа и па-нели управления а также запускается предва-рительно запрограммированный диагностичес-кий тест на устройство Digi 002

F2 (Наименование) Позволяет дать имена ка-налами при использовании Digi 002 в автоном-ном режиме. (смотрите раздел «НАименованиеканалов» на стр. 101).F3 (Снимок) позволяет сохранить и вызватьдо 24 конфигураций микшра для быстроговызова или для использования в качествешаблонов микшера в автономном режиме (смот-рите раздел «Сохранение Снимков» на стр.108).F4 (Мьютирование фейдера) временное от-ключение перемещения фейдера Digi 002 приработе с Pro Tools позволяет просмотретьаудио воспроизведение без шума фейдера. Дляотключения перемещеня фейдера, нажмите наклавишу F4 в режиме Pro Tools. Для восста-новления перемещения фейдера, нажмите наклавишу F4 во второй раз.Функция мьютирования фейдера не оказываетвоздействия на автоматизацию фейдера илина уровни аудио во время воспроизведения.F5 (фокусировка) высвечивает регуляторы наполосе заметок канала Digi 002 для окна теку-щего активного модуля, как в панели Канала.Для возврата к последней панели Консоли, на-жмите F5 во второй раз.

47

Секция монитораСекция монитора Digi 002 предусматриваетнесколько опций для маршрутизации выходови мониторинга альтернативных источниковвходного сигнала.

Регуляторы головных телефонов и монито-ра Digi 002

Регуляторы маршрутизации альтерна-тивного входаДополнительно к восьми стандартным анало-говм входа, Digi 002 предусматривает пару вхо-да - 10 дБ для такого устройства как CD плей-ер или кассетная дека.Alt Src to Mon этот переключатель маршрути-зирует пару входа - 10дБ непосредственно наВыходы Монитора и Головных телефонов наDigi 002. Эта функция также работает в авто-номном режиме Digi 002.Alt Src to 7 - 8 Этот переключатель маршрути-зирует пару входа - 10 дБ непосредственно наВходы 7 и 8 Pro Tools и не посылает его на вы-ходы Монитора. Этот переключатель такжемаршрутизирует входной сигнал непосред-ственно на Pro Tools без необходимости пе-реподключения каких-либо кабелей.При включении переключателя Alt Src to 7 - 8 ,аналоговые входы 7 - 8 (1/4 дюймовые разъе-мы TRS на задней панели Digi 002) отключа-ются.

Регуляторы Mic / Line / Instrument Input.

Digi 002 имеет четыре высококачественныхпредусилителя с регулируемым коэффициентомусиления и фантомным питанием (переключае-мые в парах, для входов 1-2 и для входов 3 -4). Переключатели фантомного питания распо-ложены на тыльной панели Digi 002

Ко входам 1 - 4 могут подключаться микрофон,инструмент (прямой вход) или линейные сигна-лы. Ко входам 5- 8 могут подключаться тольколинейные сигналы.При использовании Digi 002 для регулировкиPro Tools, эти входы показываются в установ-ках по умолчанию I/O Pro Tools как «Mic/Line 1- 4».

Переключатель селектора Mic / Line / Instrument Переключатель высокочастотного фильтра

Регулятор усиления входаРегуляторы входа Digi 002 для входов 1 - 4

Входы 1 - 4 имеют следующие регуляторы:Селектор Mic / Line / Instrument этот пере-ключатель переключает вход между микрофо-ном или линейными (инструмент) рабочимиуровнями.Переключатель высокочастотного фильтраэтот переключатель включает высокочастот-ный фильтр (75 Гц, спад 12 дБ / октаву) на вхо-де для фильтрации грохота или шума сети пе-ременного тока.Регулятор входного усиления. Эта ручкарегулирует усиление для входного сигнала вдиапазоне от +15дБ до +60 дБ.

Включайте Mic Selector только при под-ключении к разъему микрофона кабеля XLR.Включение этого переключателя без подклю-ченного кабеля может привести к появлениюнизко-уровневного шума.

48

Регуляторы уровня монитора и головныхтелефоновРегулятор уровня монитора Digi 002 предус-матривает пару выходов монитора, которыеотражают его Главные Выходы (или выходы 1 -2) , соответствующие Выходам 1 - 2 на ProTools. Эта ручка регулирует громкость этихВыходов Монитора.Регулятор уровня головных телефонов Вы-ходы головного телефона на Digi 002 такжеотражает выходы 1 - 2 на Pro Tools и независи-мы от Выходов Монитора. Эта ручка регулиру-ет грокость независимого Выхода головныхтелефонов.

Переключатель мьютирования монитора.Этот переключатель мьютирует только выходымонитора Digi 002, и не оказывает воздействияна Главные выходы или выходы головного те-лефона. Мьютирование Монитора автоматичес-ки включается при подаче питания на устрой-ство Digi 002

Переключатель Моно выхода этот переклю-чатель временно объединяет сигналы выхода1 и 2 на выходах монитора и выходе головныхтелефонов. Эта опция полезна для проверкисоотношения по фазе стерео материала. Пере-ключатель Моно выхода не оказывает воздей-ствия на Главные выходы.

Гнездо головных телефонов. Этот разъемпредназначен для подключения к нему 1/4дюймового стерео разъема головных телефо-нов.

Переключатели модификатораклавиатуры

Многие команды клавиатуры в Pro Tools ис-пользуют модифицирующие клавиши, которыенажимаются вместе с другими клавишами илис клавишами мыши.

Дополнительная информация дается в

электронной версии справочного руководстваPro Tools и клавиатурных сокращений.

Переключатели Модификатора (Modifier) на ле-вой стороне Digi 002 отражают функции моди-фицирующих клавиш на компьютерной клавиа-туре. Вы можете использовать эти переклю-чатели на Digi 002 в любой комбинации с кла-вишами на компьютере при работе с Pro Tools

Модифицирующие клавиши клавиатуры Digi002Переключатель Shift / Add - Позволяет расши-рить выбора трека или добавить группу выб-ранных пунктов.Переключатель Option / All - Добавляет действиеили команду ко всем трекам в сессии Pro ToolsПереключатель Control / Clutch - Временно изо-лирует управление от сгруппированного свой-стваПереключатель Command - Позволяет выпол-нить точную регулировку управления и точкуразбиения автоматизации.

ПереключательShift / Add

Пере ключательOption / All

ПереключательControl / Clutch

49

Индикаторы состояния и регуляторы дисплеяВ области выше регуляторов навигации и лентопротяжного механизма Digi 002 содержатся индика-торы состояния, 8-знаковая светодиодная полоса заметок и регулятоыр для высвечиваняи инфор-мации о сессии Pro Tools

Индикаторы состояния Digi 002 и регуляторы дисплея

Переключатель отмены редактирования

Полоса заметок канала

Переключатель режима д исплея

Полоса заметок дисплея

Индикаторы режима код-дера / измерителя

Индикаторы частоты дискретизациисессии

Кольцо светодиодныхиндикаторов Коддера/ измерителя

Переключатель режимакоддера / измерителя

Индикатор состоянияподключения Pro Tools

Индикаторы данныхMIDI

Переключатель Enter / OK Пеерключатель автономного режима

Переключатель режима дисплея и полосызаметок дисплеяПолосы заметок дисплея имеют два режима:режим статуса который показывает текущиесостояния полос заметок канала и режим Счет-чика, который отражает основной счетчик в Protools. Для переключения между двумя режима-ми отображения, нажмите переключатель Ре-жима Дисплея (Display Mode) расположенныйнепосредственно слева от полосы заметокдисплея.Дополнительно, нажатие на переключательCommand вместе с переключателем DisplayMode позволяет установить каналы по умол-чанию на отображение цифровых значенийпараметров. Например, на панели Панорами-рования, при нажатии на Command + Display,по умолчанию высвечиваются уровни фейде-ра громкости (в дБ).

Режим СтатусаВ режиме Статуса, полосы заметок дисплеяпоказывают информацию о текущей панели.

Панель Консоли когда Digi 002 находится впанели консоли, полосы заметок дисплея пока-зывают какой из режимов консоли активен (Па-норамирование, Посыл или Вставка).В режиме Панорамирования, Полоса дисплеяпоказывает , какие регуляторы панорамирова-ния видны во вращающихся коддерах, левоепанорамирование или правое панорамирование.(Регуляторы правого панорамирования воз-можны только для стерео треков).В режиме Посыла, Полоса дисплея показыва-ет позицию высвечиваемого посыла (А - Е).В режиме Вставки, полоса дисплея показыва-ет позицию высвечиваемой вставки (А - Е).

50

Панель канала При первом переводе Digi 002на Панель Канала, полоса заметок дисплеясправой стороны устройства определяет какойиз Селекторов Панели Канала активен (EQ,Dynamic, Inserts, Pan/Send)

При высвечивании на полосе заметок каналарегуляторов модуля, Полоса дисплея показы-вает имя модуля.При показе на полосе заметок канала регуля-торов панорамирования и посыла, полоса дис-плея показывате имя исходного трека.НА панели Канала вы можете удерживать пе-реключатель Display Mode и нажать на пере-ключател Выбора канала активного трека длявременного показа расширенного описания егофункции.

Режим счетчикаВ режиме счетчика, Полоса заметок Дисплеяпоказывает текущее значение в Индикатореосновного Размещения Pro Tools. Это значе-ние может представлять такт: биения, минуты :секунды, или сэмплы в зависимости от того,что выбрано в качестве основного временно-го масштаба в Pro ToolsВ режиме Счетчика, светится переключательDisplay Mode

Индикаторы Pan / Meter и переключательрежима Encodder / Meter.Индикаторы Pan / Meter показывают тип дан-ных высвечиваемых в кольце светодиодногоиндикатора Encodder / Meter: L означает ле-вое панорамирование, R означает правое па-норамирование (возможно на стерео каналах илипосылах), и Meter означает, что светодиодныеиндикаторы коддера работают как измерите-ли уровня.Для стерео треков или посылов, когда горят обаиндикатора L и Meter, кольцо светодиодныхиндикаторов показывает уровни для левого ка-нала, когда горят оба индикатора R и Meter,кольцо светодиодных индикаторов показыва-ет уровни для правого канала.

Переключатель Enter / OKНажатие на переключатель Enter / OK эквива-лентно нажатию на клавишу Return или Enterна компьютерной клавиатуре. Это позволяетдать согласие в экранном диалоговом окне исоздать новую ячейку памяти в Pro Tools не-посредственно с панели управления.Переключатель отмены редактированияНажатие на переключател Edit /Undo эквива-лентно выбору опции Edit > Undo в Pro Tools(смотрите справочное руководство по ProTools).

Переключатель автономного режимаПереключатель автономного режима переклю-чает Digi 002 на работу в качестве автономно-го 8-ми канального микшера. (смотрите раздел9 «Использование Digi 002 в качестве авто-номного микшера»)

Индикаторы частоты дискретизации сес-сииСветодиодные индикаторы частоты дискрети-зации показывают частоту дискретизациитекущей сессии Pro ToolsИндикатор статуса подключения ProToolsЭтот индикатор статуса, с маркировкой 1394,показывает , что между Digi 002 и программ-ным обеспечением Pro Tools LE было установ-лено соединение посредством FireWire

Индикатор данных MIDIИндикаторы данных MIDI показывают наличиеданных MID I на портах MIDI In или MIDI Outустройства Digi 002.

52

Раздел 5 Передняя панель Digi 002RackПередняя панель Digi 002 Rack включает регу-ляторы для Входов 1 - 4, опции для маршрути-зации выходов и мониторинга альтернативныхисточников входного сигнала, и индикаторычастоты дискретизации сессии, статуса под-ключений и данных MIDI.

Регуляторы входа Mic / Line / Inst

Переключатель питанияРисунок 3 передняя панель Digi 002 Rack

Секция монитора

индикаторы статуса

53

Регуляторы Mic / Line / Instrument Input.Digi 002 Rack имеет четыре высококачествен-ных предусилителя с регулируемым коэффици-ентом усиления и фантомным питанием (пере-ключаемые в парах, для входов 1-2 и для вхо-дов 3 - 4). Переключатели фантомного питаниярасположены на тыльной панели Digi 002 Rack

Ко входам 1 - 4 могут подключаться микрофон,инструмент (прямой вход) или линейные сигна-лы. Ко входам 5- 8 могут подключаться тольколинейные сигналы.Эти входы показываются в установках поумолчанию I/O Pro Tools как «Mic/Line 1 - 4».

Регулятор усиления входаРегуляторы входа Digi 002 Rack для входов 1- 4

Входы 1 - 4 имеют следующие регуляторы:Селектор Mic / Line / Instrument этот пере-ключатель переключает вход между микрофо-ном или линейными (инструмент) рабочимиуровнями.Переключатель высокочастотного фильтраэтот переключатель включает высокочастот-ный фильтр (75 Гц, спад 12 дБ / октаву) на вхо-де для фильтрации грохота или шума сети пе-ременного тока.Регулятор входного усиления. Эта ручкарегулирует усиление для входного сигнала вдиапазоне от +15дБ до +60 дБ.

Включайте Mic Selector только при под-ключении к разъему микрофона кабеля XLR.Включение этого переключателя без подклю-ченного кабеля может привести к появлениюнизко-уровневного шума.

Регуляторы монитораРегуляторы монитора Digi 002 Rack предус-матривает несколько опций для маршрутиза-ции выходов и мониторинга альтернативныхисточников входного сигнала.

Регуляторы головных телефонов и монито-ра Digi 002 Rack

Регуляторы маршрутизации альтерна-тивного входаДополнительно к восьми стандартным анало-говм входа, Digi Rack 002 предусматриваетпару входа - 10 дБ для такого устройства какCD плейер или кассетная дека.Alt Src to Mon этот переключатель маршрути-зирует пару входа - 10дБ непосредственно наВыходы Монитора и Головных телефонов наDigi 002 Rack .Alt Src to 7 - 8 Этот переключатель маршрути-зирует пару входа - 10 дБ непосредственно наВходы 7 и 8 Pro Tools и не посылает его на вы-ходы Монитора. Этот переключатель такжемаршрутизирует входной сигнал непосред-ственно на Pro Tools без необходимости пе-реподключения каких-либо кабелей.При включении переключателя Alt Src to 7 - 8 ,аналоговые входы 7 - 8 (1/4 дюймовые разъе-мы TRS на задней панели Digi 002 Rack ) от-ключаются.

Переключатель селектора Mic / Line / Instrument

Переключатель высокочастотного фильтра

54

Регуляторы уровня монитора и головныхтелефоновРегулятор уровня монитора Digi 002 Rackпредусматривает пару выходов монитора, ко-торые отражают его Главные Выходы (или вы-ходы 1 - 2) , которые соответствуют Выходам1 - 2 на Pro Tools. Эта ручка регулирует гром-кость этих Выходов Монитора.Регулятор уровня головных телефонов Вы-ходы головного телефона на Digi 002 Rack так-же отражает выходы 1 - 2 на Pro Tools и неза-висимы от Выходов Монитора. Эта ручка регу-лирует грокость независимого Выхода голов-ных телефонов.

Переключатель мьютирования монитора.Этот переключатель мьютирует только выходымонитора Digi 002 Rack , и не оказывает воз-действия на Главные выходы или выходы го-ловного телефона. Мьютирование Монитора ав-томатически включается при подаче питанияна устройство Digi 002

Переключатель Моно выхода этот переклю-чатель временно объединяет сигналы выхода1 и 2 на выходах монитора и выходе головныхтелефонов. Эта опция полезна для проверкисоотношения по фазе стерео материала. Пере-ключатель Моно выхода не оказывает воздей-ствия на Главные выходы.

Гнездо головных телефонов. Этот разъемпредназначен для подключения к нему 1/4дюймового стерео разъема головных телефо-нов.

Индикаторы статуса

Индикаторы частоты дискретизации сес-сииСветодиодные индикаторы частоты дискрети-зации показывают частоту дискретизациитекущей сессии Pro Tools

Светодиодные индикаторы частоты диск-ритизации Digi 002Индикатор статуса подключения ProToolsЭтот индикатор статуса, с маркировкой 1394,показывает , что между Rack Digi 002 и про-граммным обеспечением Pro Tools LE было ус-тановлено соединение посредством FireWire

Светодиодный индикатора статусаИндикатор данных MIDIИндикаторы данных MIDI показывают наличиеданных MID I на портах MIDI In или MIDI Outустройства Digi 002 Rack.

Светодиодные индикаторы данных MIDI.

56

Раздел 6 Задняя панель Digi 002 и Digi 002 Rack

Задняя панель Digi 002 и Digi 002 Rack содержит все аудио, MIDI и компьютерные разъемы дялустройства. В этом разделе описаны функция каждого разъема и соответствующие переключате-ли.

Рисунок 4. Задняя панель Digi 002

Главные аналоговые выходы (AnalogOutput 1 -2)

Аналоговые выходы 3- 8

Переключатель пи-тания

Альтернативныеглавные выходы

Альтернативные источ-ники входа

Аналоговые входы 5 - 8

Входы Line / Instrument 1- 4

Выходы монитора

П о р т ыFirewWire

Разъемы MIDI

Разъем ножно-го переключа-теляРазъем пи-

тания

Optical I / O

S/PDIF Digital I/O

Переключатели рабо-чего уровня для вхо-дов 5 - 8

Микрофонные входы 1- 4

Переключателифантомного пи-тания

57

Рисунок 5. Задняя панель Digi 002 Rack

Рабочие уровни и динамический диапазонВсе аудио входы и выходы Digi 002 и Digi 002Rack устанавливаются на 14 дБ динамическо-го диапазона ниже 0 дБ или полное кодирова-ние. Это означает, что при номинальном уров-не входа (+4dBu или -10dBV) вы можете полу-чить до 14 дБ запаса по уровню перед нача-лом ограничения входа или выхода.Максимальный сигнал входа и выхода Digi 002или Digi 002 rack с использованием симмет-ричных кабелей TRS на любом +4dBu, 1/4дюймовых разъемах составляет +18dBu (6.15Vrms).

Поддержка разрешения и частоты дискре-тизацииАналогов / цифровые и цифро /аналоговые пре-образователи на всех аналоговых входах ивыходах Digi 002 и Digi 002 rack а также циф-ровые порты ввода /вывода S/PDIF поддержи-вают частоту дискретизации 44.1, 48, 88, 2 и96 кГц. Оптические порты ввода / вывода под-держивают частоту дискретизации 44.1 и 48кГц в режиме ADAT Optical и частоту дискрети-зации до 96 кГц в режиме Optical S/PDIF.

Все аналоговые и цифровые входы и выходына Digi 002 и Digi 002 Rack поддерживают аудиос разрешением до 24-х бит.

Главные аналоговые выходы (AnalogOutput 1 -2)

Аналоговые выходы 3- 8

Альтернативныеглавные выходы

Альтернативные источ-ники входа

Аналоговые входы 5 - 8

Входы Line / Instrument 1- 4

Выходы монитора

П о р т ыFirewWire

Разъемы MIDI

Разъем ножно-го переключа-теля

Разъем пи-тания

Optical I / O

S/PDIF Digital I/O

Переключатели рабо-чего уровня для вхо-дов 5 - 8

Микрофонные входы 1- 4

Переключателифантомного пи-тания

58

Аналоговые входыМикрофонные входы 1 - 4Это симметричные, трех-проводниковые XLRразъемы, предназначенные для аналоговыхвходов с микрофонным уровнем. Усиление ре-гулируеются соответствующим регуляторомInput Gain (на верхней панели Digi 002 и напередней панели Digi 002 rack)/Входы Line / Instrument 1 - 4.Это симметричные, 1/4 дюймовые разъемыTRS для входных разъемов линейного или ин-струментального аналогового аудио. Рабочиеуровни для этих входов фиксированы на +4 dBu.Усиление регулируется соответствующей руч-кой Input Gain (на верхней панели Digi 002 ина передней панели Digi 002 rack).Нессиметричные подключения также возмож-ны, но при этом используется стандартная 1/4дюймовая моно вилка.

Digidesign не рекомендует использовать

нессиметричные кабели. Нессиметричные под-ключения могут привести к появлению шумовв акустической системе. По возможности ис-полььзуйте симметричные кабели для выпол-нения подключений к Digi 002 и Digi 002 Rack.

Фантомное питаниеЭти переключатели подают фантомное пита-ние 48 В на пары канала Входов 1 - 2 и Входов3 - 4 соответственно, для микрофонов, требую-щих для работы фантомное питание.Динамические микрофоны (такие как ShureSM57) не требуют для работы фантомного пи-тания, и оно им не мешает. Большинство кон-денсаторных микрофонов (такие как AKGC3000) требуют для работы фантомное пита-

ние. Если вы не уверены в необходимости фан-томного питания для работы микрофона, обра-титесь к производителю или внимательно про-читайте руководство к Вашему микрофону.

Хотя фантомное питание может

быть безопасно использовано с большин-ством микрофонов, ленточные микрофонымогут быть повреждены им. Поэтому все-гда отключайте фантомное питание и подож-дите как минимум 30 секунд перед подключе-нием ленточного микрофона.

Аналоговые входы 5 - 8Это симметричные, 1/4 дюймовые TRS разъе-мы для подключений линейного аналоговогоаудио входа.Рабочие уровни для каждого из этих линейныхвходов переключаются между +4dBu и -10dBVc помощью переключателей Рабочего Уровнярасположенных справа от разъемов входа.Так как ко Входам 5 - 8 могут подключатьсянессимитричные разъемы, это может привес-ти к появлению более шумного сигнала чемпри подключении симметричного - к - симмет-ричному разъему. Если устройства, подключен-ные к Digi 002 или Digi 002 Rack имеют сим-метричные выходы, проверьте,чтобы для по-лучения оптимальных характеристик сигнал /шум использовались симметричные кабели.

Alt Source InputsЭти нессиметричные, двух жильные RCAразъемы для подключения альтернативныхаудио источников, таких как CD плейер иликассетная дека. Сигнал с этих входов можетбыть маршрутизирован непосредственно навыходы монитора (Для мониторинга) или наВходы 7 - 8 (для прямого входа на Pro Tools) cверхней панели Digi 002 (или передней панелиDigi 002 Rack). Рабочие уровни для этих вхо-дов фиксированы на -10 dBV.

59

Аналоговые выходыВыходы монитораЭто симметричные, 1/4 дюймовые TRS разъе-мы для подключения линейного аналоговогоаудио выхода. Эти выходы соответствуютВыходам 1 - 2 в Pro Tools, что позволяет мар-шрутизировать миксы на систему студийногомониторинга. Рабочие уровни для этих выхо-дов фиксированы на +4 dBu.

Уровень Выхода Монитора регулируется руч-кой Уровня монитора (Monitor Level) на верх-ней панели Digi 002 ( или на передней панелиDigi 002 Rack)/

Главные Аналоговые выходы 1 -2Это симметричные, 1/4 дюймовые TRS разъе-мы для подключения линейного аналоговогоаудио выхода. Рабочие уровни для этих выхо-дов фиксированы на +4 dBu.

Так как к Главным Аналоговым Выходам могутподключаться нессимитричные разъемы, этоможет привести к появлению более шумногосигнала чем при подключении симметричного -к - симметричному разъему. Если устройства,подключенные к Digi 002 или Digi 002 Rackимеют симметричные входы, проверьте,что-бы для получения оптимальных характеристиксигнал / шум использовались симметричныекабели.

Alt Main Analog Outputs 1 - 2Эти нессиметричные, двух жильные RCAразъемы для подключения прямых выходов наустройства, такие как стерео приемники иликассетные деки. Рабочие уровни для этих вхо-дов фиксированы на -10 dBV.

Аналоговые выходы 5 - 8Это симметричные, 1/4 дюймовые TRS разъе-мы для подключений линейного аналоговогоаудио выхода.Рабочие уровни для каждого из этих линейныхвходов фиксированы на +4dBu . Нессимет-ричные подключения также поддерживаютсяс помощью использования стандартного 1/4дюймового моно разъема.

Если вы планируете выполнить подклю-

чение Аналоговых выходов 3 - 8 к -10 dBV, товы можете разместить линейный транс-форматорный аттенюатор между выхдомDigi 002 или digi 002 Rack и вхощом устрой-ства назначения для компенсации разницы вуровне.

Цифровые входы / выходы I/OЦифровой вход /выход S/PDIFS/PDIF (формат цифрового интерфейса Сони /Филипс) используется в большинстве профес-сиональных и потребительских CD и DAT за-писывающих устройствах. Для того, чтобы из-бежать радиочастотных перекрестных помех,используйте 75-омный коаксиальный кабельдля передачи S/PDIF и не превышайте длинукабеля свыше 10 метров.Порты входа и выхода S/PDIF - это несиммет-ричные двух проводниковые фоно разъемы(RCA) которые используют полный 24-битный,двух канальный цифровой поток данных.

Digi 002 и Digi 002 Rack поддерживает режимпотребителя формат выхода S/PDIF (IEC -958ТИп2) на частоте дискретизации 44.1 к Гц и48кГц, и профессиональный режим форматавыхода S/PDIF (IEC - 958 тип 1) на частоте дис-кретизации 88.2 кГц и 96 кГц. Для полученияинформации о том, какие форматы S/PDIFподдерживаются S/PDIF совместимым обо-рудованием, смотрите документацию произ-водителя.

60

Оптический I/ОЭто пара разъемов в стиле TOS-link для ADATOptical (8 каналов входа/ выхода) или S/PDIFOptical (2 канала входа / выхода) устройств. Выможете выбрать между этими форматамиоптического входа / выхода диалоговом окнеустановки оборудования Pro Tools. При пе-редаче материала в один из этих форматовдля Pro Tools, проверьте, чтобы был выбрансоответствующий Оптический формат входа /выхода в качестве источника синхронизациив диалоговом окне установки оборудования.Порты Оптического входа / выхода поддержи-вают частоту дискретизации 44.1 кГц и 48 кГцв режиме ADAT Optical и частоту дискретиза-ции до 96 кГц в режиме Optical S/PDIF. ПортыОптического входа / выхода поддерживают 24-х битное, 20-ти битое и 16-ти битное разреше-ния в обоих режимах.Порты Оптического входа / выхода использу-ют стандартный оптический кабель «lightpipe»(световод)

Об устройствах совместимых со светово-дом.Световод - это промышленный стандарт, вось-ми канальное оптическое цифровое аудио под-ключение разработанное фирмой Alesis. Све-товод имеется во многих устройствах, включаяOptical (ADAT) деки, модульные цифровыемульти треки (MDMs), звуковые карты, авто-номные А/Ц или Ц/А преобразователи и циф-ровые консоли.

MIDI разъемыDigi 002 и Digi 002 Rack могут работать какMIDI интерфейс. С одним MIDI входом и дву-мя MIDI выходами Digi 002 и Digi 002 Rackподдерживают до 16 каналов MIDI входа и 32канала MIDI выхода.MIDI драйвер для этих MIDI портов инсталли-руется при установке Pro Tools LE и автома-тически распознается Windows Multimedia иAudio MIDI Setup. К этим разъемам подключа-ются стандартные 5-ти контактные MIDI

кабели.

Порты IEEE - 1394 (FireWire)Эти порты с маркировкой «1394» больше из-вестны как порты FireWire. Они обеспечиваютподключения к компьютеру и другим устрой-ствам FireWireFire Wire предлагает высокую скорость пере-дачи данных и надежность, что делает его иде-альным для аудио приложений. УстройстваFireWire могут быть подключены последова-тельно без необходимости в оконечной нагруз-кеПри установке подключения FireWire междукомпьютером и Digi 002 и Digi 002Rack, заго-рается светодиодный индикатор связи, распо-ложенный между портами FireWire

Подключение Digi 002 или digi 002 Rack ижестких дисков FireWire.Порты FireWire на Digi 002 и Digi 002 Rack непропускают аудио данные при выключенномпитании, так что при последовательном под-ключении устройств FireWire от компьютера,лучше всего подключить жесткие дискиFireWire непосредственно к компьютеру, а не кDigi 002. Это позволит предотвратить ошибкижесткого диска и потерю данных в случае от-ключения питания Digi002

Подключение других устройств FireWire кDigi 002 или Digi 002Rack.Второй порт FireWire на Digi 002 или Digi002Rack доступен для подключения последо-вательных устройств FireWire, таких как циф-ровая камера или цифровое записывающее ус-тройство. Даже при выключении на них пита-ния, Digi 002 и Digi 002Rack подают питаниеот компьютера через порты FireWire. позво-ляя выполнять перезарядку батареек в другихустройствах FireWire.

61

Разъем ножного переключателяЭтот разъем позволяет подключить ножнойпереключатель управления QuickPunch аудиовхода и выхода, и MIDI входа и выхода функ-ций записи. Поддерживаются обе педали не-прерываного включения / выключения и момен-тального включения / выключения с 1/4 дюй-мовым TRS разъемом. Дополнительная ин-формация дается в разделе «QuickPunch За-пись» на стр. 83.

Переключатель питания и разъем питанияРазъемы питания на Digi 002 и Digi 002 Rackподключаются к стандартному модульномукабелю питания.Digi 002 и Digi 002 Rack автоматически выби-рают нужное напряжение питания при подклю-чении к сети.

62

Раздел 7 Подключение Вашей Студии

В данном разделе дается описание подключения Digi 002 или Digi 002 rack к системе мониторин-га, цифровым записывающим устройствам и другим студийным устройтсвам, а также подключе-ние аудио источников для записи.Подключение Digi 002 или Digi 002 Rack к компьютеру.

Установка студии будет различаться в зависимости от типа выполняемой работы и от оборудова-ния вашей студии. На иллюстрации показаны два типа возможной установки. На рисунке 6 показа-на установка Digi 002 в качестве хаба небольшой студии записи и окончательной обработки с Protools. На рисунке 7 показана установка Digi 002 как части малой наборной рабочей станции.

63

Рисунок 6. Конфигурация проектной студии Digi 002 с запуском pro Tools на настольномкомпьютере.

64

Рисунок 7. Конфигурация микростудии Digi 002 Rack c использованием портативного компь-ютера.

65

Аудио мониторинг

Вы можете использовать Digi 002 и Digi 002Rack в различных установках аудио мониторин-га, включая усилители мощности и динамики,безбатарейные динамики и головные телефо-ны.

Выходы монитора и выходы головных телефо-нов Digi 002 и Digi 002 Rack отражают выход-ной сигнал на Главных выходах 1 - 2.

Мьютирование монитора. При включениипитания Digi 002 или digi 002 Rack, ВыходыМонитора автоматически приглушаются. Дляотключения приглушения выходов Монитора,нажмите на переключатель Mute (расположен вверхнем правом углу Digi 002 и на переднейпанели Digi 002 Rack).Уровни Выхода Монитора и Уровни Выхода Го-ловных телефонов регулируются по отдельно-сти с помощью регуляторов уровн, располо-женных в верхнем правом углу панели Digi 002и на передней панели Digi 002 Rack.

Гнездо головных телефоновРегуляторы Уровня Монитора (расположен-ные на верхней панели digi 002 и на переднейпанели Digi 002 Rack)Подключение головных телефонов:1. Подключите головные телефоны к разъемуголовных телефонов (Headphone) на Digi 002 илиDigi 002 Rack. Ко входу Головных телефоноввозможно подключение стерео 1/4 дюймовогоразхема. Если головные телефоны имеют мень-ший по размеру мини-разъем, необходимо при-обрести адаптер. Для получения лучших ре-зультатов, используйте высококачественные,замкнутые на уши головные телефоны.2. Отрегулируйте громкость головных телефо-

нов с помощью ручки Headphone Level (Уро-вень головных телефонов)

Выходы Головных телефонов Digi 002

и Digi 002 Rack могут давать очень высокиеуровни громкости на выходе. Длительноепрослушивание может привести к поврежде-нию слуха. Следите за громкость голов-ных телефонов.

Подключение динамиков монитора с уси-лителем мощности или безабатарейныхдинамиков монитора:1. Подключите 1/4 дюймовые кабели к левомуи правому Выходам Монитора, расположеннымна задней панели Digi 002 или Digi 002 rack.2. Подключите другой конец кабелей к левомуи правому входам усилителя мощности, или клевому и правому безбатарейному динамику.

Выходы монитора (задняя панель)

Подключение Аудио Источников к Digi002 или Digi 002 rackВы можете подключить к Digi 002 или Digi 002Rack и аналоговый и цифровой источникиаудио сигнала.

Перед выполнением любого аудио под-

ключения к Digi 002 или Digi 002 Rack, умень-шите уровни Монитора и Головных теле-фонов или приглушите Выходы Мониторадля предотвращения возможного повреждениявашей системы мониторинга.

66

Подключения аналогового аудио

Digi 002 и Digi 002 Rack имеют восемь анало-говых входов, плюс два дополнительных вхо-дов для альтернативных аналоговых источни-ков (кассетная дека или CD плейер).Сигналы микрофонного уровняАналоговые аудио сигналы выводятся микро-фонами, синтезаторами, микшерами и инстру-ментами с электромагнитными звукоснимателя-ми.Из этих источников, микрофоны и инструмен-ты с электромагнитными звукоснимателямидают самые тихие сигналы, и как правило тре-буют большего усиления.Digi 002 и Digi 002 Rack включают предусили-тели для этих источников на Входах 1 - 4, срегулируемым усилением и возможностьювключения 48-ми вольтового фантомного пита-ния. Эти входы имеют как XLR так и 1/4 дюй-мовые разъемы, XLR входы предназначеныдля подключения микрофонов, а 1/4 дюймовыевходы для подключения выходов инструмен-та.

Линейные сигналыВыходы клавишных инструментов, предуси-лителей и микшеров дают линейное аудио, ко-торое изменяется с каждым устройством вдиапазоне от -10 dBV до +4dBu.Вы можете подключить линейные устройства клюбому из Входов 1 - 8 на Digi 002 или Digi 002Rack следующим образом:Входы 1 - 4 Входы 1 -4 имеют разъемы XLR и1/4 дюймовые TRS. XLR разъемы предназна-чены только для подключения микрофонов. 1/4 дюймовые TRS разъемы предназнчены дляподключения линейных устройств или инстру-ментов. Так как эти входы имеют регулируе-мое усиление, они особенно удобны для ис-пользования с устройствами с выходным сиг-налом низкого уровня.

Входы Mic / Line 1-4 (задняя панель)

Разъемы XLR на Входах 1-4 имеют раз-

водку, соответсвующую импедансу микро-фонов. Не используйте эти XLR разъемыдля линейных входов, для них используйте 1/4дюймовые разъемы.

Входы 5 - 8 Эти разъемы позволяют подклю-чать 1/4 дюймовые симметричные или несси-метричные подключения, и могут переключать-ся между работой на –10 dBV и +4 dBu

Линейные входв 5 - 8 (задняя панель)

1/4 дюймовые разъе-мы

Переключатели фан-томного питания

XLR разъемы

Переключатели ра-бочего уровня

67

Выполнение аналоговых аудио подключе-нийДля подключения аналогового аудио ис-точника к Digi 002 или Digi 002 Rack выпол-ните следующее для вашего типа входа:Микрофоны. Подключите микрофон непосред-ственно в любой из доступных XLR Микрофон-ных входов 1 - 4 на задней панели Digi 002 илиDigi 002 Rack.• Нажмите на переключатель Выбора Mic / Line/ Instrument (расположен на верхней панели Digi002 и на передней панели Digi 002 Rack) длясоответствующего входа, так, чтобы устано-вить его в позицию «mic».Переключатели Выбора Mic / Line / Instrument

Переключатели Выбора Mic / Line / Instrument(расположен на верхней панели Digi 002 и напередней панели Digi 002 Rack)

• Если для микрофона требуется фантомноепитание, нажмите на переключатель PhantomPower (с меткой 48 V) на задней панели длясоответствующей пары входа.

Хотя фантомное питание может быть

безопасно использовано с большинством мик-рофонов, оно может привести к повреждениюленточных микрофонов. Поэтому перед под-ключением ленточных микрофонов необходи-мо всегда отключить фантомное питаниеи подождать около 30 секунд.

Инструменты без предусилителей Подклю-чите инструменты с выходным сигналом низ-кого уровня (такие как электрогитары) непос-редственно к одному из доступных 1/4 дюймо-вых TRS входов 1 - 4 на задней панели Digi002 или Digi 002 Rack. Так как эти входы име-ют регулируемое усиление, они особенно

удобны для использования с устройствами свыходным сигналом низкого уровня.

• Нажмите на переключатель Выбора Mic / Line/ Instrument (расположенный на верхней пане-ли Digi 002 и на передней панели Digi 002 Rack)для соответствующего входа, так, чтобы он на-ходился в позиции «Line/Inst». Входы 1 - 4 пред-назначены для входных сигналов с номиналь-ным рабочим уровнем +4 dBu. (Регулятор уси-ления Входа должен быть полностью убранвниз для устройств +4dBu на единичное уси-ление.)

Линейные устройства Подключите линейныеисточники (такие как синтезатор или микрофонили гитару, которая была усилена внешнимпредусилителем) на любой из 1/4 дюймовыханалоговых входов на задней панели Digi 002или Digi 002 Rack.• Для входов 1 - 4, нажмите переключательВыбора Mic / Line / Instrument (распложенный наверхней панели Digi 002 или на передней пане-ли Digi 002 Rack) для соответствующего входатак что бы он находился в позиции «Line/Inst».Входы 1 - 4 предназначены для входных сиг-налов с номинальным рабочим уровнем +4dBu.(Регулятор усиления Входа должен быть пол-ностью убран вниз для устройств +4dBu наединичное усиление.)• Для входов 5 - 8, выберите рабочий уровеньлибо -10 dBV, либо +4dBu для соответствую-щего входа с помощью переключателя, распо-ложенного на задней панели. Дополнительнаяинформация о соответствующем рабочем уров-не для вашего устройства входа содержится вспецификации производителя.

Подключения цифрового аудиокаждое из устройств Digi 002 и Digi 002 Rackподдерживает до десяти цифровых входов ивыходов, включая:• Оптический вход и выход для восьми каналоввхода ADAT или два канала Оптического входаS/PDIF• Два канала цифрового входа S/PDIF и выхода(разъемы RCA)

68

Формат ADATФормат ADAT был разработан фирмой Alesisдля использования с многодорожечными за-писывающими устройствами ADAT. Каждое изоптических подключений ADAT поддерживаетвосемь каналов цифрового аудио с 24-х бит-ной возможностью. Вы можете подключитьADAT или другое оптическое устройство ADATнепосредственно к Optical I/O на Digi 002 илиDigi 002 Rack (смотрите раздел «ПодключениеADAT» на стр. 64). Подключение к оптическимразъема входа / выхода выполняется с помо-щью оптических кабелей.При установке для формата ADAT, эти Опти-ческие порты поддерживают только частотудискретизации 44.1 кГц или 48 кГц.

S/PDIFS/PDIF (формат цифрового интерфейса Сони /Филипс) используется в большинстве профес-сиональных и потребительских CD и DAT за-писывающих устройствах. Каждое подключениеS/PDIF поддерживает 2 канала цифровогоаудио с 24-х битной возможностью. Вы можетеподключить S/PDIF цифровой вход либо наОптический разъем , либо на RCA разъем S/PDIF на задней панели Digi 002 или Digi 002Rack (смотрите раздел «Подключение цифро-вой Деки (DAT)» на стр. 64). К Оптическимразъемам подключаются стандартные опти-ческие световодные кабели. К RCA разъемамподключаются стандартные кабели RCA.

Оба порта RCA и Optical могут работать ссигналами S/PDIF на частоте дискретизациидо 96кГц.

Цифровые подключения (задняя панель)

Одновременно может быть использо-вана только одна пара входа S/PDIF. Напри-мер, если вы используете оптический входдля данных S/PDIF, вы не сможете использо-вать входы RCA

Использование внешних устройствэффектов

На Digi 002 и Digi 002 Rack могут выполнятьсяспециализированные подключения к внешниманалоговым и цифровым устройствам. Вы мо-жете сделать посыл и возврат сигналов на ана-логовые устройства, используя для этого ана-логовые входы и выходы на Digi 002 и Digi 002Rack. Вы можете также сделать посыл и воз-врат цифрового сигнала на внешнее устройство,которое поддерживает цифровой I/O (такое какустройство реверберации), и просмотреть воз-врат путем подключения его аналоговых вы-ходов на доступные входы на Digi 002 и Digi002 Rack.При использовании цифровых входов и выхо-дов на системе Pro Tools LE как посылов ивозвратов эффектов на цифровое устройствоэффектов, Pro Tools LE, в большинстве случа-ев, должна быть мастер синхронизатором.Установите устройство цифровых эффектовна работу с внешним цифровым синхронизато-ром, так, чтобы оно синхронизировалось поPro Tools LE.

69

Подключение к системе внешнего анало-гового устройства1. Подключите каждый вход внешнего процес-сора сигнала к доступному аналоговому выхо-ду на Digi 002 или Digi 002 Rack.2. Подключите каждый выход внешнего про-цессора сигнала к доступному аналоговомувходу на Digi 002 или Digi 002 rack.

Если предполагается использовать

внешнее устройство в качестве Вставки вPro Tools, подключите его ко входоам и выхо-дам с одинкановыми номерами (например, Вход5 и Выход 5) Digi 002 или Digi 002 Rack.

Установка посыла на внешнее устройствоцифровых эффектов ( только цифровыепосылы / возвраты)1. Подключите цифровые входы и выходывнешнего процессора сигнала к соответствую-щим цифровым разъемам (разъемы RCA S/PDIF или портам Optical) на Digi 002 или Digi002 Rack.2. В Pro Tools выберите Установки > Установ-ка оборудования.3. в Digital Input (Цифровой Вход) выберитеодну из следующих опций:• Если внешнее устройство эффектов подклю-чено к разъемам RCA S/PDIF, выберите «RCA= S/PDIF».• Если внешнее устройство эффектов являетсяустройством S/PDIF, и подключено к Оптичес-ким портам, выберите «Optical = S/PDIF». • Если внешнее устройство эффектов являет-ся ADAT оптическим совместимым устрой-ством, выберите «Optical = ADAT».4. Выберите из ниспадающего меню ClockSource (источник синхронизации) опцию Internal(внутренний).5. Щелкните ОК

Можно использовать диалоговое окно

установки I/O Setup (Stups > I/O Setup) длямаркировки входов и выходов, используемыхв Pro Tools LE и идентифицировать их каквставки или посылы при работе в сессии.Дополнительная информация дается в спра-вочном руководстве Pro Tools.

Мониторинг и запись с альтернативныхисточниковDigi 002 и Digi 002 Rack предусматривают парудополнительных входов для мониторинга и за-писи с внешнего источника сигнала, такого какCD плейер или кассетная дека. Этот альтерна-тивный вход оборудован стандартными разъе-мами RCA и предназначен для входных сиг-налов с номинальным рабочим уровнем -10dBV.

Разъемы входа альтернативного источника(задняя панель)Просмотр альтернативного источника зву-ка через Выходы монитора Digi 002 илиDigi 002 Rack.1. Подключите выходы внешнего устройства налевый и правый Входы альтернативного источ-ника на задней панели Digi 002 или Digi 002Rack.2. Нажмите на переключатель «Alt Src to Mon»(расположен на верхней панели Digi 002 и напередней панели Digi 002 Rack) для маршрути-зации сигнала на Выход Монитора.3. Отрегулируйте уровни Выхода Монитора илиВыхода Головных телефонов для прослушива-ния входа.

Для просмотра внешнего устройства

через Входы Альтернативного Источника,необходимо включить питание на Digi 002 илиDigi 002 Rack.

70

Запись Альтернативного Источника звуканепосредственно в Pro Tools1. Подключите выходы внешнего устройствана левый и правый входы Альтернативного ис-точника на задней панели Digi 002 или Digi002 Rack.2. Нажмите на переключатель «Alt Src to 7 - 8»(расположен на верхней панели Digi 002 и напередней панели Digi 002 Rack) для маршрути-зации сигнала непосредственно на входы 7 -8 на Pro Tools.При включении переключателя «Alt Src 7 - 8»,Входы 7 и 8 на задней панели неактивны. Так-же из-за того, что сигнал может быть просмот-ре с Pro Tools, он больше не проходит непос-редственно на Выходы Монитора

Отражение Main Outputs (Главных Выходов)При использовании Digi 002 или Digi 002 Rackс Pro Tools, вы можете посылать любую парувыходов (такие как выходы 1 - 2) на цифровыевыходы S/PDIF одновременно, назначая сте-рео микс на множество назначений выхода.Это более известно под термином отражениевыходов.Отражение выходов полезно при записи слож-ного медиа, создании раздельных просматри-вемых миксов, или для выхода на цифровыепроцессоры эффекта.

Отражение главных выходов Digi 002 илиdigi 002 Rack на выходы S/PDIF.1. Откройте сессию Pro Tools, у которой хоти-те сделать отражение выходов канала.2. В окне Mix (микширование), щелкните наOutpurt Selector (Селектор Выхода) любого тре-ка аудио или Auxiliary Input для выбора назна-чения главного выхода, например, Analog 1 - 2.3. Удерживайте клавишу Control и щелкнитевновь на том же Селекторе Выхода, затем вы-берите второй выход для того же самого трека(например S/PDIF L-R).

Новое выбранное назначение показываетсядополнительной меткой в ниспадающем менюВыхода и плюс значком на селекторе выхода.

Выбор множественного назначения выходадля трека.Подключение записывающегоустройства для микшированияПосле записи и микширования сессий с исполь-зованием Digi 002 или Digi 002 Rack, можновыполнить их микширование на DAT, аудиокассетном или другом стерео 2-х дорожечномзаписывающем устройстве.

71

Подключение Аналоговой деки• Если записывающее устройство работает науровне -10 dBV, подключите его входы на AltMain Outputs на задней панели Digi 002 илиDigi 002 Rack. Эти выходы являются разъема-ми RCA.• Если записывающее устройство работает на+ 4dBu, подключите его входы на ГлавныеВыходы (Main Outputs) 1 -2 на задней панелиDigi 002 или Digi 002 Rack. Эти выходы явля-ются 1/4 дюймовыми разъемами. Если декамикширования имеет RCA входы, может по-требоваться адаптер кабеля.

Alt Main и Main Outputs (задняя панель)

Подключение цифровой деки (DAT)Если у Вас имеется DAT или другое цифровоеустройство, которое может принимать цифро-вые аудио данные S/PDIF, подключите его кразъемам RCA S/PDIF In и S/PDIF Out назадней панели Digi 002 или Digi 002 Rack.

Вход и Выход S/PDIF

Подключение ADATПодключение ADAT к Digi 002 или Digi 002Rack1. Подключите Оптический выход на ADAT кпорту Optical In на Digi 002 или Digi 002 Rack.2. Подключите Оптический Вход на ADAT кпорту Optical Out на Digi 002 или Digi 002 Rack.(При включенном Digi 002 или Digi 002 Rack,порт Optical Out горит красным цветом.)

Подключение ADAT к Digi 002

Подключение ADAT к Digi 002 Rack.

72

MIDI подключенияИспользуя встроенные MIDI порты Digi 002 илиDigi 002 Rack, контролер клавиатуры MIDI иинструменты MIDI , вы можете воспользовать-ся всеми MIDI функциями Pro Tools LE, вклю-чая запись и редактирование MIDI треков, син-хронизацию с тайм кодом MIDI или генерато-ром биений MIDI (это требует соответствующегоMIDI интерфейса) а также воспользоватьсяпанелью управления MIDI.

Информация по конфигурации Audio MIDI Setupи устройства MIDI дается в Приложении Е «Кон-фигурирование AMS (только для Mac OS X).

Подключение MIDI устройства к Digi 002или Digi 002 Rack:

1. Подключите MIDI OUT вашего устройстваMIDI или контролер к MIDI IN Digi 002 или Digi002 Rack4. Подключите MIDI IN вашего устройства MIDIили контролер на MIDI OUT Digi 002 или Digi002 Rack

Порты выхода и входа MIDI (задняя панель)3. Подключите аудио выходы вашего устрой-ства на доступные аудио входы Digi 002 илиDigi 002 Rack.

74

Раздел 8 Работа с Pro Tools LEВ руководство по программному обеспечениюPro Tools LE включены основные окна и функ-ции, а также включен пошаговый обзор ауидозаписи (смотрите «Основы записи» на стр. 78)Полное описание всех функций представлен-ных в этом разделе дается в Справочном ру-ководстве по Pro Tools.В меню Pro Tools можно также просмотретьэлектронную версию справочного руководства.

Основные принципы работы с сессией

Проекты Pro Tools LE создаются и сохраняют-ся как сессии. Сессии сохраняют все треки,аудио, MIDI и другую информацию относящую-ся к сессии. Файлы аудио и постепенного из-менения звука сохраняются в папках в папкесессии.

Файл сессии, папки аудио файлов и файловпостепенного изменения звука.

Запуск сессии

Создание новой сессии:1. Запустите Pro Tools LE.2. Выберите File > New Session3. В диалоговом окне New Session (Новая сес-сия), установите частоту дискретизации, би-товую глубину и другие опции для новой сес-сии.

Диалоговое окно новой сессии.4. Выберите место для сохранения новой сес-сии. При использовании с системой Pro Toolsвнешнего жесткого диска, проверьте, чтобы вдиалоговом окне Новой сессии был выбран со-ответствующий диск.5. Введите имя для сессии.6. Щелкните Save (Сохранить). Новая сессияоткроет окна Mix. Edit, Transport (микширова-ние, редактирование и «лентопротяжного меха-низма») (смотрите рисунок 5 на стр. 36).

75

Главные окна

Окна Mix, Edit, Transport - это основные рабо-чие области Pro Tools. Вы можете просмотретьлюбое из этих окон, выбрав его в менюWindows.

Нажмите Control+Equals (=) в Windows

или Command + Equals (=) в Macintosh дляпереключения между окнами Edit и Mix.

Окно Mix (микширование). Показывается мик-шер Pro Tools со знакомыми полосковыми фей-дерами для регулировки громкости, панорами-рования, соло, приглушения и маршрутизациисигнала.

Окно Edit (Редактирование) Показывает тре-ки в сессии вместе с временной шкалой, дляредактирования данных аудио, MIDI и автома-тизации.

Окно Transport («ленторотяжный меха-низм») Обеспечивает работу стандартныхфункций лентопротяжного механизма: Воспро-изведения, Останова, перемотки вперед и на-зад, паузы и записи. Окно Transport может так-же отображать счетчик и управление MIDI.

Рабочее пространство В Pro Tools версии 6и выше доступна функция браузера рабочейобласти. Дополнительная информация даетсяв руководстве по DigiBase.

ЛинейкиPro Tools LE предусматривает несколько раз-личных линек для выбора в качестве времен-ной развертки для сессии.ЛИнейки временной развертки, высвечивае-мые в верхней части окна Edit, включают сле-дующие линейки:Такты: Биения, Минуты: секун-ды и Сэмплы. Текущая временная разверткаопределяет формат Основного счетчика, и пре-доставляет основу для сетки окна Edit (Ре-дактирование).

Выбор линейки временной развертки:• Щелкните на имени линейки , расположеннойв верхней левой части окна Edit (Bars: Beat,Minute, Seconds, Samples).

окно ленторотяжного механизма

основной счетчик

треки

окно редактирования

направляющие

оснвоной счетчик

окно микширования

треки

Рисунок 8. Главные окна сессии.

76

Установка Темпа

Вы можете установить темп для вашей сессиис помощью Tempo Events или с помощью регу-лятора темпа MIDI в расширенном окнеTransport

Вставка события темпа:1. Выберите Windows > Show Tempo/Meter2. В верхней части окна Tempo/Meter Change(Изменение Темпа / измерителя) выберите извсплывающего меню Tempo Change (Измене-ние Темпа)

Окно изменения темпа / измерителя3. Введите значение ВРМ (биений в минуту),которое вы будет использовать для сессии иустановите Location (адрес ячейки) на 1/1/ 000(таким образом вставленное событие темпа за-менит темп по умолчанию).4. Для базирования значения ВРМ на другомзначении ноты (так как значение восьмой нотыприменяется чаще, чем установленная по умол-чанию четвертная нота), выберите значениеноты.5. Щелкните Apply (добавить) для вставки но-вого события темпа.

Использование модуля Click(метронома)

Модуль Click (Метроносм) создает во время вос-произведения сессии слышимый щелчок. Онаработает как метроном, который вы можете ис-пользовать в качестве опорного темпа при ис-полнении или записи.Модуль Метронома синхронизирована с темпоми измерителем сессии Pro Tools и следует лю-бым изменениям темпа и измерителя.

Модуль Click (Метроном) - это один из

множества модулей, которые могут бытьвставлены в трек Pro Tools. Смотрите раз-дел «Модули» на стр. 89.

Модуль Click (Метронм)

Параметры МетрономаСветодиодный индикатор MIDI. Загораетсякаждый раз, когда модуль Метронома получаетсообщения щелчка от приложения Pro Tools, ука-зывая таким образом на темп.

Accented (подчеркивание) регулирует уро-вень выхода выделенного импульса (первыйимпульс каждого такта) аудио щелчка.Unaccented (неподчеркнутый) регулируетуровень выхода невыделенных биений аудиощелчка.

Использование модуля Метронома:1. Выберите MIDI > Click для включения опцииМетронома- или -Щелкните кнопку Metronome (Метроном) в окнеTransport (Лентопротяг).2. Создайте монофонический трек Дополнитель-ного Входа (Aux Input)3. Вставьте модуль метронома на трек допол-нительного входа.4. В окне модуля метронома, выберите звукщелчка из ниспадающего меню Librarian (припервой вставке модули, это меню высвечива-ет заводские установки по умолчанию (factorydefault).5. Выберите MIDI > Click Options и установитенужные опции Click и Countoff.(Щелкните ОКдля добавления этих опций).

77

Опции Note, Velocity, Duration, Output(Нота, скорость, длительность, выход) вэтом диалоговом окне используются с щелч-ками инструментов, базирующихся на MIDIи не оказывают воздействие на плугину Click.

Для получения дополнительной инфор-

мации по конфигурированию опций Щелчкасмотрите справочное руководство Pro Tools.

6. Начните воспроизведение. Щелчок генери-руется в соответствии с темпом и измерите-лем текущей сессии и установками, сделан-ными в диалоговом окне Click Options.

Использование External MIDI Click (Метро-ном внешнего MIDI)

Pro Tools также предусматривает опцию MIDIClick, которая позволяет вам использоватьвнешнее устройство MIDI для воспроизведе-ния щелчка. Эта функция может быть включе-на или выключена в окне Transport (лентопро-тяжный механизм) и конфигурируется в диало-говом окне MIDI Click Options.Конфигурирование и включение щелчкавнешнего MIDI1. Выберите MIDI > Click Options

Диалоговое окно Опции Щелчка/ отсчета.

2. Сконфигурируйте параметры щелчка для ва-шего источника звука MIDI.

При установке на Mac, ваша MIDI

студия должна быть сконфигурирована сAMS. Для получения дополнительной инфор-мации, смотрите приложение Е, «конфигури-рование AMS (только для Mac OS X)».3. Выберите нужный источник звука MIDI изниспадающего меню Output (выход) и щелкни-те ОК.4. Во время записи или воспроизведения, выможете включить или выключить Щелчок с по-мощью кнопки Metronom на дисплее MIDIControls (регуляторы MIDI) окна Transport.

Регуляторы щелчка и Темпа в окне Transport.

Сохранение сессийПосле создания сессии путем добавления тре-ков и изменения регуляторов, вы можете со-хранить ее. В Pro Tools предусмотрены три спо-соба сохранения сессий.

Сохранение сессии:• Выберите File > Save Session, Save SessionAs или save a session Copy In (Сохранить сес-сию, сохранить сессию как, Сохранить копиюсессии в ).Save Session - Сохраняет файл текущей от-крытой сессии, оставляя саму сессию откры-той для дальнейшей работы.Save Session As - Создает копию файла сес-сии с выбранным именем и оставляет копиюфайла открытой для последующей работы. Онне создает новых папок Audio Files или FadeFiles. Эта опция может быть полезна если выхотите поэкспериментировать с различнымиаранжировками в сессии, не изменяя при этоморигинальную сессию.

метроном

регуляторы темпа

78

Save a session Copy In - Сохраняет копии фай-ла сессии и файлы, используемые в текущейсессии. Эта опция может быть полезна для со-здания окончательной копии сессии, которая невключает не используемые аудио файлы и фей-деры.

Установки и ресурсы системыВы можете изменить определенные систем-ные установки Pro Tools для оптимизации ха-рактеристик системы.

Диалоговое окно Playback Engine (ДвижокВоспроизведения)Диалоговое окно Playback Engine позволяет от-регулировать размеры системного буфера ираспределить мощности обработки CPU.

Конфигурирование системных ресурсов:• Выберите Setups > Playback Engine.

Для системы Windows, смотрите раз-

дел 2 «Конфигурации Windows», для системыMacintosh, смотрите раздел 3 «КонфигурацииMacintosh»

Окно System Usage (Коэффициент загрузкисистемы)В окне коэффициента загрузки Системы выс-вечивается примерная информация по загруз-ке процессора, использованию DSP (цифровойпроцессор сигналов) и общей характеристикедиска (только для Macintosh), так что вы смо-жете оценить мощность обработки системы.

Измерители в окне Коэффициента загрузкиСистемы.

Просмотр ресурсов и коэффициента загруз-ки системы:• Выберите Windows > Show System Usage (по-казать коэффициент загрузки системы

Регуляторы ЛентопротяжногоМеханизма

Окно Transport (Лентопротяг) обеспечивает до-ступ ко всем командам транспортировки ProTools LE. В этом окне различные регуляторылентопротяга могут быть либо показаны либоспрятаны.Для просмотра окна Transport:• Выберите Window > Show Transport Window.

окно лентопротяжного механизма (показанрасширенный вид).

Конфигурация окна Transport.• Выберите Display > Transport Window Showsи выберите опции просмотра.

Окно Transport предусматривает регуляторыВоспроизведения, Останова и другие стандар-тные регулировки.

Расширенный вид окна лентопротяга предус-матривает пре и пост прокручивание, индика-торы старта, конца и длины для выбраннойвременной шкалы, а также переключательTransport Master.

Окно Transport также может отображатьMaster Counter (Мастер счетчик), а также сле-дующие регуляторы MIDI: ожидание ноты, щел-чок, отсчет, MIDI слияние, Дирижер, измери-тель и Темп.

Возврат к нулю быстрая перемотка

перемотка воспроизведение переход в конец

Online останов Запись

79

Окно Transport (MIDI регуляторы)Начало и останов воспроизведения.1. Щелкните Play в окне лентопротяга для на-чала воспроизведения.2. Щелкните Stop в окне лентопротяга для ос-тановки воспроизведения.

Нажмите клавишу Пробела на клавиа-

туре компьютера для начала и останова вос-произведения.

Pro Tools LE начинает воспроизведе-

ние с места расположения курсора или с на-чала текущего выбора. Текущая установкакоманды Link Edit и Timeline Selection в менюОпераций также оказывает воздействие навоспроизведение. Для получения дополнитель-ной информации смотрите справочное ру-ководство Pro Tools.

ТрекиPro Tools LE позволяет создать аудио и MIDIтреки для аудио и MIDI записи, субмикширо-вания, маршрутизации, автоматизации и ре-дактирования.Pro Tools LE предусматривает четыре типатреков: аудио треки, Дополнительные входы,Мастер фейдеры и MIDI треки. Аудио треки, До-полнительные входы и Мастер фейдеры могут

быть как моно так и стерео.

Аудио треки запись и воспроизведение аудиос жесткого диска, просмотр аудио входа привключении записи и редактирование аудио ди-апазонов.Дополнительные входы (Auxiliary Input) Кана-лы аудио микшера, используемые для входа,маршрутизации и субмикширования.Мастер фейдеры предусматривает регуля-торы мастер канала и опции для любого выхо-да или траектории шины.MIDI треки запись, воспроизведение и редак-тирование MIDI данных.

Создание нового трека:

1. Выберите File > New Track.

Диалоговое окно создания нового трека.

2. Укажите количество треков, тип трека имоно или стерео (для всех типов за исключени-ем MIDI).3. Щелкните Create (Создать).В окне Mix, аудио треки, дополнительные вхо-ды, мастер фейдеры и треки MIDI появляютсякак вертикальные полосы канала.Тип трека указывается иконкой Track Type (рас-положенной как раз под фейдерами.

щелчок

wait for Note Counroff

MIDI слияние

Регуляторы Темпа

дирижер измерители

80

Треки в окне Mix

В окне Edit (Редактирование), треки отобража-ются горизонтально вместе с временной шка-лой. Область, в которой для каждого трека по-является аудио называется Playlist.

Линейки временной шкалы и стерео аудиотрек в окне Редактирования.

Аудио треки, Дополнительные входы, Мастерфейдеры и MIDI треки могут быть автоматизи-рованы.

Рисунок 5. Стерео аудио трек в окне Mix.

Аудио трекиАудио треки, Дополнительные входы и Мастерфейдеры имеют множество идентичных регу-ляторов. Мастер фейдер предусматривает все

а у д и отрек

Aux Inout MIDI трекм а с т е рфейдер

Вид направляющей вре-менной шкалы

Аудио Трек

Вставки

Посылы

Вход

Выход

Режим автоматизации

Слайдеры панорамирования

Приглушение

Окно открытого Выхода

Индикатор Ограничения(горит красным

Измеритель уровня

Включение группы

Иконка типва трека

Громкость

Имя трека

Область сообщения Трека

Включение записи

Соло

ГРомкостьфейдер

Селектор голоса

81

те же функции, что и аудио треки и Дополни-тельные входы за следующим исключениемПереключатель входа (Input Selector) = На-значение выхода Мастер фейдера определя-ет его вход или источник (обычно всегда этовыходы 1 -2).

Inserts (Вставки) Вставки на Мастер фейде-ры являются только пост фейдерными.(Вставки аудио трека и дополнительного вхо-да трека являются префейдерыми).

Посылы (Sends) - Мастер Фейдеры не пре-дусматривают посылов. Для посыла выходана другое назначение, используйте Дополни-тельный вход (Auxilixry Input)

MIDI трекиMIDI треки обеспечивают регуляторы громкос-ти, соло и приглушения, дополнительно к регу-ляторам входа и выхода MIDI, канала и про-граммы (патч). Громкость MIDI, приглушение ипанорамирование могут быть использованыавтоматически с помощью функции автомати-зации Pro Tools (Смотрите раздел «Автомати-зация Микса) на стр. 55.

Списки диапазонов.Диапазон - это фрагмент аудио или MIDI дан-ных, которые также могут иметь связанныеданные автоматизации. Например, диапазонможет быть циклом, гитарным рифом, строфойпесни, звуковым эффектом, частью диалогаили целым звуковым файлом. В Pro Tools, ди-апазоны создаются из аудио или MIDI файлов,и могут быть собраны в список файлов для вос-произведения аудио и MIDI трека.Все диапазоны, которые были записаны, им-портированы или созданы редактированием по-являются в списке диапазонов Аудио и MIDI.Диапазоны могут быть перетащены из того илидругого списка треков и собраны в л юбой пос-ледовательности. Аудио диапазоны также мо-гут быть прослушаны из Списка Диапазонов(Regions Lists) щелчком на имени аудио диапа-зона. Ниспадающее меню Списка Диапазоновпредоставляют функции для управления диа-

пазонами и файлами (сортировка, выбор, им-портирование или экспортирование файлов).

Списки диапазонов аудио и MIDI.


мации о списках диапазонов, смотрите спра-вочное руководство по Pro Tools или руко-водство DigiBase.

Перемещение по сессии

Pro Tools LE предоставляет множество спосо-бов для перемещения в сессии, включая ис-пользование мыши или ввод ячейки памяти водин из счетчиков.

Перемещение на позицию в окне Edit (Ре-дактирование):1. В меню Operations , проверьте включениеопции Link Edit и timeline Selection.2. Включите инструмент Selector (выбор) в вер-хней части окна Edit и щелкните его

Инструмент Выбора

Инструменты редактирования в окне Редак-тирования.

Перетащите рамку для изме-нения размера списка Диапа-зонов.

Щелкните для отображениявсплывающего меню Диапазо-ны MIDI

Перетащите границу для изме-нения ширины списка диапазонов.

Щелкните Аудио Диапазоныдля появления всплывающихменю

Щелкните чтобы уб-рать Списки диапа-зонов

82

3. Щелкните на треке или линейке временнойшкалы. На выбранной позиции появится кур-сор и счетчик высветит текущую временнуюпозицию

Щелкните на треке или на линейке временной шкалы.

Щелчок Selector в окне Редактирования.

Перемещение с использованием счетчиков:1. Щелкните на Основном счетчике и введитепозицию с помощью компьютерной клавиату-ры.2. Нажмите Enter (Windows) или Return(Macintosh).

Перемещение с помощью счетчика

Нажмите клавишу * (звездочка) на циф-

ровой клавиатуре вместо щелчка на счет-чике. (Курсор всегда появляется на главномсчетчике окна лентопротяга, если оно ото-бражается).

Ячейки памяти

Ячейки памяти дают другой способ перемеще-ния внутри сессий. Ячейки памяти появляютсяв виде маркеров под линейками временнойшкалы.

Определение ячейки памяти:1. Переместитесь на позицию в которой вы хо-тите сохранить маркер или ячейку памяти.

- или -

начните воспроизведение2. Нажмите Enter на цифровой клавиатуре врежиме останова или во время воспроизведе-ния (или щелкните иконку markers (маркеры)).В окошке New Memory Location (Новая ячейкапамяти), вы можете определить маркер, со-хранить выбор или сохранить любую комбина-цию других доступных установок. Эти установ-ки включают амплитуду трека, включение груп-пы, значения пре и пост прокрутки и статус ото-бражения трека.3. Выберите установки для ячейки памяти ищелкните ОК.

Окно новой ячейки памяти.

Переход к сохраненной ячейке памяти:1. Выберите Windows > Show Memeory location(Показать ячейку памяти).2. В окне ячеек памяти (Memory Location) щел-кните на имя ячейки памяти.

83

Просмотр и зуммирование

При просмотре треков в окне Edit (редактиро-вание), вы можете отрегулировать высоту тре-ка, а также зуммирование по вертикали и гори-зонтали с помощью переключателя Track Heightи инструмента Zoom.

Пресеты зуммирования Кнопки зуммирования Переключатель высоты трека

Зуммер

Инструменты зуммированяи и высоты тре-ка в окне Редактирования

Для изменения высоты трека• Щелкните на переключатель track Height ивыберите высоту трека из ниспадающего меню.

Вы можете добавить множество ко-

манд, включая выбор высоты трека, более чемк одному треку. Удерживайте клавишу Alt(Windows) или клавишу Option (Macintosh) вовремя исполнения для добавления операциико всем трекам. Удерживайте обе клавишиShift и Alt (Windows) и клавиши Shift и Options(Macintosh) во время исполнения операции, длядобавления ее ко всем выбранным трекам.

Приближение или удаление любой облас-ти трека в окне Редактирования.1. Щелкните для выбора Zoomer.2. Щелкните или перетащите с помощьюZoomer для горизонтального приближения длятрека или направляющей.- или -Нажмите Option и щелкните или с помощьюZoomer для горизонтального удаления для тре-ка или направляющей.

увеличивающееся приближение или уда-ление:

• В Pro Tools щелкните на соответствующуюкнопку Zoom.• левая стрелка (горизонтальное удаление)• Правая стрелка (горизонтальное приближение)• кнопки формы волны и MIDI, для увеличенияили уменьшения вертикального зуммированиясоответствующего типа трека (аудио или MIDI).Pro Tools также предусматривает пять пре-сетных кнопок зуммирования. Вы можете ис-пользовать их для немедленного возврата кустановленным уровням зуммирования: вы мо-жете определить уровень увеличения для каж-дого пресета, исходя из каждой сессии.

Использование сохраненных пресетов зум-мирования:• Щелкните на соответствующий пресет зум-мирования 1 - 5.

Сохранения нового назначения пресета зум-мирования:• Щелкните на номере пресета Zoom и длясохранения горизонтального и вертикальногозуммирования для этого пресета.

Использование ячеек памяти для ZoomControl (регулировка зуммирования).

Ячейки памяти Pro Tools позволяют сохранитьмножество атрибутов для каждого маркераили ячеек п амяти включая Установки зумми-рования или высоту трека. Создавая ячейкипамяти, которые не являются ни Маркерами, ниВыборами, но имея Track Height, Zoom Settingsили другие включенные опции, вы можете ис-пользовать ячейки памяти для приближения иудаления, используя для этого только набор-ную панель.

84

Для получения дополнительной информа-

ции по создании ячеек памяти, смотрите раз-дел «Ячейки памяти» на стр. 75.

Импортирование Аудио

Pro Tools LE позволяет импортировать суще-ствующие аудио файлы с диска. Это оченьудобно, если на диске уже имеются записанныеаудио файлы или вы работаете с библиоте-ками сэмплов на CD, которые вы хотите ис-пользовать в новой сессии.

Импортирование аудио файлов или диапа-зонов с диска:• Выберите File > Import Audio tо Track (Импор-тирование аудио на трека) и для импорта фай-лов и диапазонов на новые аудио треки (онибудут также появляться как диапазоны в спис-ке Аудио Диапазонов).

- или -

• Выберите опцию Import Audio (импорт аудио)из всплывающего меню Audio Regions List дляимпортирования файлов и диапазонов толькона Audio Regions List.


мации по импортированию аудио в сессии,смотрите справочное руководство Pro Tools.

Импортирование CD аудио трека:1. Установите диск источника в CD приводкомпьютера.2. Для извлечения аудио с диска используйтеподходящее программное обеспечение.

3. В сессии создайте новый трек, выбрав ко-манду File > New Track.

Создание новое стерео аудио трека.4. В диалоговом окне New Track, укажите 1Stereo Audio Track (стерео аудио трек) и щелк-ните Create (создать).

5. Откройте Workspace Browser (Браузер ра-бочего пространства) выбрав командуWindows > Show Workspace. Браузер рабочегопространства представляет собой окно, в ко-тором вы сможете найти, прослушать и управ-лять вашими аудио файлами.

Открывание браузера рабочего простран-ства.6. В браузере рабочего пространства, найди-те позицию, где вы сохранили аудио файлы, из-влеченные с CD в шаге 2.

Аудио файл в браузере рабочего простран-ства.

85

7. Вы можете добавить аудио файл щелкнувна иконке динамика в окне формы волны.

Прослушивание аудио файла в браузере ра-бочего пространства.

При запуске Pro Tools на Mac OS X, вы

можете импортировать аудио с помощьюкоманды Movie > Import Audio From Other Movie(Импорт аудио из других фильмов). Для по-лучения дополнительной информации смот-рите справочное руководство Pro Tools.

DigiBase предусматривает дополни-

тельные опции для импортирования аудио.Смотрите руководство DigiBase для полу-чения дополнительной информации.

Основные принципы записи

В данном разделе описывается процесс запи-си аудио и MIDI в Pro Tools LE

Подготовка к записи.Подготовка аудио трека для записи:1. Проверьте подключения к вашим инструмен-там.


мации о подключении инструментов к Mboxсмотрите раздел 7, «Подключение Вашейстудии» а также руководство по основнымпринципам работы с Digi 002 или Digi 002Rack»2. Создайте новый трек для записи, выбравFile > New Track. Укажите 1 Mono Audio Trackи щелкните Create (создать).3. В окне Mix, щелкните Input Selector нановом треке.

Выбор входа в окне Mix4. Из ниспадающего меню, выберите вход,

который вы хотите записать. Например, вбе-рите Mic/Line 1 если аудио источник подклю-чен к Mic 1 или разъему Line / Inst 1 на заднейпанели Digi 002 или Digi 002 Rack. (этот входперечислен как Mic / Line 1 или как имя, опре-деленное в диалоговом окне I/O Setup)

Маршрутизация входа на моно трек.Установка уровней входа Digi 002 или Digi002 RackУровни входа для Mic / Line 1 - 4 регулируютсяс использованием ручек регулировки усиле-ния (расположены на верхней панели Digi 002и на передней панели Digi 002 rack). Уровни вхо-да для всех других входов на Digi 002 илиDigi 002 Rack не могут быть отрегулированы вPro Tools и их необходимо устанавливать наисточнике.Ключевой момент при установке входных уров-ней заключается в том, чтобы получить пико-вый сигнал как можно громче при том, чтобыосталось достаточно запаса по уровню, чтобыизбежать цифрового ограничения. Сигналы, наи-более близкие к верхней части измерителя вPro Tools используют больше битового диа-пазона. Чем больше вы увеличите этот бито-вый диапазон, тем получите лучшее качествозвука. Дополнительно к этому, при установкеоптимальных уровней, вы получите меньшешумов и искажений.

86

Установите уровни таким образом, что-

бы избежать цифрового ограничения. Ограни-чение происходит в том случае, если выподаете на аудио устройство сигнал, боль-ше, чем может принять схема и это приво-дит к искажению сигнала. Цифровое ограни-чение показывается красным индикаторомограничения на верхнем экранном измерите-ле Pro ToolsРегулировка входного усиления на входахMic / Line 1 - 41. Подключите аудио источник к соответству-ющему разъему входа на задней панели Digi002 или Digi 002 Rack. Микрофоны должныбыть подключены к разъему XLR. Линейныевходы или инструменты должны быть подклю-чены к 1/4 дюймовому разъему TRS.2. Нажмите на переключатель выбора Mic / Line/ Instrument (расположен на верхней панели Digi002 и на передней панели Digi 002 Rack) всоответствии с типом подключаемого устрой-ства.3. При подключении микрофона, требующегоналичия фантомного питания, включите фан-томное питание нажатием на переключатель48V на задней панели Digi 002 или Digi 002Rack.4. Выберите File > New Track и укажите трек1 Mono Auxiliary Input и затем щелкните Create(создать).5. Установите вход трека на правильныйканал входа Digi 002 или Digi 002 Rack (Mic /Line 1-4)6. Начните игру инструмента или источника зву-ка на громкости, с которой вы будете вестизапись.7. Отрегулируйте входное усиление для кана-ла с помощью ручки усиления (расположенанаверхней панели Digi 002 и на передней пане-ли Digi 002 Rack). Увеличивайте или умень-шайте усиление до тех пор, пока не сможетеполучить максимальные пиковые уровни наизмерителе Auxiliary Input Track без ограниче-ния. Обычно такие пиковые уровни находятсяв желтом секторе измерителя.

Оптимизация структуры усиленияДля максимилизации динамического диапазо-на и отношения сигнал / шум вашей записи, мож-но применить правильный коэффициент уси-леия на каждой ступени аудио цепи.• На микрофонах, разместите микрофоны дос-таточно близко к источнику для получения мак-симальных уровней входного сигнала, но дос-таточно далеко чтобы избежать эффекта бли-зости, и затем установите входное усиление

на Digi 002 или Digi 002 rack.• С линейными входными сигналами и прямы-ми инструментальными входами, поднимитеуровень входного сигнала для получения какможно более сильного сигнала без чрезмерно-го шума и затем установите входное усилениена Digi 002 или Digi 002 Rack.Высокочастотные фильтры Mic / LineВходы Mic / Line 1 - 4 включают высокочастот-ный фильтр с установкой на 75 Гц. Этот фильтрможет быть полезен для отфильтровыванияначального громыхания из шумного окружениязаписи, сетевого шума.

Переключатель высокочастотного фильтра

Переключатели высокочастотного фильтра(передняя панель)

87

Запись аудио трека

Для записи аудио трека:1. Назначьте входной сигнал для трека и уста-новите соответствующий уровень входа.2. Щелкните кнопку Record Enable (Включениезаписи) для трека (смотрите раздел «Подго-товка к записи» на стр. 78 и «Установка вход-ных уровней Digi 002 или Digi 002 Rack» настр. 78 для дополнительной информации).3. Выберите Windows > Show Transport дляпоказа окна Transport (лентопротяжного меха-низма)

Окно лентопротяжного механизма (показанрасширенный вид).

4. Щелкните Return To Zero (Возврат к нулю)для начала записи с начала сессии. Вы може-те также сделать запись в соответствии с вы-бором или исходя из расположения курсора вокне Редактирования.5. Щелкните Record в окне лентопротяжногомеханизма для включения записи.6. Щелкните Play или нажмите клавишу Про-бела для записи на все включенные для запи-си треки.7. Запишите ваше представление.8. Щелкните Stop в окне лентопротяжного ме-ханизма или нажмите на клавишу Пробела дляостановки записи.

Воспроизведение записанного трека:1. Щелкните вторично на кнопке Record Enableдля выхода из режима записи.2. Щелкните Play в окне лентопротяга илинажмите на клавишу Пробела для начала запи-си.3. Щелкните Stop в окне лентопротяга или на-жмите на клавишу Пробела для остановки вос-произведения.

Запись на и с цифровых устройств.

На Digi 002 и digi 002 Rack предусмотреныразъемы цифрового входа S*PDIF (RCA) иразъемы optical для передачи цифровогоаудио.

Установка цифрового формата и источникасинхронизацииПеред запись с цифрового источника, проверь-те, чтобы в диалоговом окне установки обору-дования был включен соответствующий циф-ровой формат. Дополнительная информациядается в разделе «Запись с цифрового источ-ника» на стр. 16 для Windows или в разделе «Запись с цифрового источника» на стр. 25 дляMacintosh.

Запись на и с ADATВы можете использовать Digi 002 или Digi002 Rack для взаимодействия с ADAT, либодля записи треков с ADAT на Pro Tools дляредактирования, либо для записи треков с ProTools на ADAT.

Запись треков ADAT на Pro Tools LE:1. Откройте или создайте сессию в Pro ToolsLE.2. Запись включает до восьми аудио треков(в зависимости от того, сколько треков ис-пользуется на кассете ADAT).3. Назначьте ADAT Optical Inputs 1 - 8 на вашивосемь треков.4. Проверьте, чтобы Pro Tools LE был синхро-низирован с Optical и чтобы Оптический фор-мат был установлен на ADAT.5. Щелкните Record в окне лентопротяжногомеханизма.6. Щелкните Play в окне лентопротяжного ме-ханизма для начала записи и затем нажмитеPlay на ADAT.7. После окончания воспроизведения с кассе-ты ADAT, щелкните Stop в окне лентопротяж-ного окна, или нажмите на Пробел.

Возврат к нулю быстрая перемотка

перемотка воспроизведение переход в конец

Online останов Запись

88

Запись треков Pro Tools LE на ADAT1. Откройте сессию, которую вы хотите запи-сать на ADAT.2. Запись включает до восьми аудио треков наADAT.3. Маршрутизируйте выход до восьми аудиотреков в Pro Tools LE на Оптические выходына Digi 002 или Digi 002 Rack.4. Проверьте, чтобы Pro Tools LE был уста-новлен на внутренний источник синхронизациив диалоговом окне установки оборудования.5. Начните запись на ADAT, затем щелкнитеPlay в окне лентопротяжного механизма в ProTools LE. После завершения записи, останови-те обе системы.

Полная информация по подключениюADAT к Вашей системе дается в разделе«Подключение ADAT» на стр. 64.

Мониторониг времени ожидания и записиВ результате того, что Pro Tools LE используетглавный процессор в вашем компьютере дляаудио обработки, воспроизведения и записи,имеется небольшое количество аудио задер-жки, или времени ожидания, при мониторингеаудио через систему. Вы можете установитьвремя ожидания на более короткое при записии мониторинге через Digi 002 или Digi 002 Rack,и на более длинное, при попытке полученияболее высокого отсчета трека с большим ко-личеством модулей.Установите время ожидания в диалоговомокне Playback Engine (движок воспроизведения).Время ожидания регулируется установками H/W Buffer Size (Размер буфера H/W) и отобра-жается в сэмплах. Рекомендуемые установкидля прослушивания аудио составляют 512 -1024 сэмплов. Для записи, при мониторинкечерез Digi 002 или Digi 002 Rack, рекомендуе-мая установка составляет 128 - 256 сэмплов.

Установка размера буфера оборудованиядля записи или воспроизведения:1. Выберите Setups > Playback Engine.2. Выберите количество сэмлов из ниспадаю-щего меню размера буфера H/W и щелкнитеОК.

Низкое время ожидания мониторингаPro Tools LE включает функцию, называемуюLow Latency Monitoring (низкое время ожиданиямониторинга) для систем Digi 002 или Digi 002Rack. Эта функция позволяет использоватьвстроенный микшер в устройстве Digi 002 илиDigi 002 Rack для записи и просмотра до 18входов (8 аналоговых, 8 ADAT и 2 RCA / S/PDIF) с очень низким временем ожидания. Этотрежим удобен для одновременной записи раз-нообразных инструментов.Для использования Низкого времени ожиданиямониторинга, треки должны быть включеныдля записи, назначены на любой действующийаудио вход (не шину) и назначены на выходы 1или 2.

Включение низкого времени ожидания мо-ниторинга:• Выберите Operations > Low Latency Monitoring.При включении низкого времени ожидания мо-ниторинга, любые модули и посылы, назначен-ные на включенные для записи треки (марш-рутизированные на Выходы 1 -2) автоматичес-ки пропускаются и должны оставаться пропу-щенными. Также эти треки не регистрируютсяна измерителях для Мастер Фейдеров.

89

Запись MIDI.

Конфигурирование MIDI трека для записи:1. Для системы Macintosh, выберите MIDI >Input Devices и убедитесь, что устройство вхо-да выбрано в окне MIDI Input Enable. Щелкни-те ОК для добавления изменений.2. Выберите File > New Track и укажите 1 MIDITrack и затем щелкните Create (Создать).3. В окне Mix, щелкните переключатель трекаMIDI Device / Channel и выберите назначениедля этого MIDI трека путем выбора портаинтерфейса MIDI, канала или устройства из нис-падающего меню. Доступные опции выборызависят от операционной системы, версии ProTools и подключенного аппаратного обеспече-ния и инструментов.

Переключатель MIDI устройства / канала.4. Вы можете назначить изменение програм-мы по умолчанию на трек, щелкнув на кнопкуProgram в окне Mix и сделав необходимые вы-боры для программы и банка и затем щелкнувDone. Изменения программы по умолчанию по-сылаются при воспроизведении трека.

5. В окне Mix, включите запись MIDI трека.6. Проверьте, чтобы был сделан выбор MIDI >MIDI Thru, затем проиграйте несколько нот наконтролере MIDI. Должен звучать MIDI инстру-мент, назначенный на трек и измерители трекадолжны регистрировать активность MIDI.

Запись на MIDI трек:1. Проверьте, что MIDI трек, который вы хоти-те записать включен для записи и приема MIDI.2. В окне лентопротяжного механизма, щелкни-те Return to Zero для запуска записи с началасессии. Вы можете также сделать запись в со-ответствии с выбором или с места расположе-ния курсора в окне Редактирования.3. Щелкните Record в окне лентопротяжногомеханизма.4. Щелкните Play в окне лентопротяжного ме-ханизма или нажмите клавишу Пробела для на-чала записи.- или -При использовании опци Wait for Note, кнопкиPlay, Record и Wait for Note мигают. Записьначинается при получении первого событияMIDI.- или -При использовании обратного отсчета , щелк-ните Play. Кнопки record и Play мигают вовремя обратного отсчета, после чего начина-ется запись.5. Проиграйте MIDI инструмент.6. После окончания записи, щелкните клавишуStop в окне лентопротяжного механизма или на-жмите на клавишу Пробела. Новые записанныеданные MIDI появятся на треке как диапазонMIDI в окне редактирования, а также в спискедиапазонов MIDI

90

Воспроизведение записанного MIDI трека:1. Щелкните кнопку Record Enable (включениязаписи) для вывода трека MIDI из режима за-писи.2. В окне лентопротяжного механизма, щелкни-те Return to Zero для воспроизведения с нача-ла трека. Вы можете также выполнить воспро-изведение в соответствии с выбором или сместа расположения курсора в окне Редакти-рования.3. Щелкните Play в окне лентопротяжного ме-ханизма для начала воспроизведения. Запи-санные данные MIDI воспроизводятся с назна-ченным на трек инструментом и каналом.

Просмотр MIDI инструментов без микшера.Для просмотра аналогового выхода MIDI инст-румента, вы можете использовать Дополни-тельный вход (Auxilary Input). Дополнительныевходы работают как входы для внутренних сиг-налов с общей шиной и для внешних аудио ис-точников.

конфигурирование Дополнительного входадля просмотра MIDI:1. Подключите аудио выход MIDI инструментак соответствующим входам на Mbox.2. Выберите File > New Track и укажите 1 моноили стерео Дополнительный вход, затем щелк-ните Create (создать).3. Щелкните переключатель Input (входа) ка-нала Дополнительного Входа и выберите вход,к которому подключен инструмент MIDI4. Отрегулируйте уровень Дополнительного вхо-да с помощью фейдера громкости.

Quick Punch записьС Quick Punch записью, вы можете выполнитьавтоматический вход и выход в режим записина активизированных треказ. Запись можетбыть переключена из окна лентопротяжногомеханизма или с помощью стандартного нож-ного переключателя. Вы можете использоватьстандартный ножной переключатель (такой какклавишная педаль сустейна) с QuickPunch длявхода при записи аудио. Вы можете также на-чать при записи MIDI без включенияQuickPunch.

Дополнительная информация о

QuickPunch и вставке записи дается в спра-вочном руководстве по Pro Tools

Подключение ножного переключателя кDigi 002 или Digi 002 rack1. Выключите устройство Digi 002 или Digi002 Rack.2. Подключите ножной переключатель к разъе-му Footswitch на задней панели Digi 002 илиDigi 002 Rack.3. Включите питание устройства Digi 002 илиDigi 002 Rack .Разъем ножного

переключателя

Полярность ножного переключателя оп-

ределяетяс встроенным программным обес-печением digi 002 или Digi 002 rack при вклю-чении питания устройства. Проверьте под-ключение ножного переключателя и чтобыон не был нажат при включении устройстваDigi 002 или Digi 002 Rack.

Вставка с QuickPunch при записи аудио:1. Выберите Operations > QuickPunch2. Установите маршрутизацию входа и щелкни-те на кнопку Record на каждом аудио треке, вкоторый вы хотите сделать вставку. Вы можетесделать вставку на 8 аудио треков во времявоспроизведения 32 треков или вы можетесделать вставку на 16 треков во время вос-произвдения 24 треков.3. Щелкните Play в окне лентопротяжного меха-низма.4. Щелкните Record в окне лентопротяжногомеханизма или наступите на ножной переклю-чатель для начала записи (вставки) на все тре-ки включенные для записи.

91

5. Щелкните Record в окне Лентопротяжногомеханизма или наступите вновь на ножной пе-реключатель для остановки записи (выхода).Заметьте, что воспроизведение сессии продол-жается и можете продолжить выполнять встав-ки и выходы столько раз, сколько необходимо.

При включенной QuickPunch, нажмите

Ctrl + Пробел (Windoes) или Command + Про-бел (Macintosh) для вставки записи или выхо-да из нее.

Для вставки при записи MIDI:1. Установите маршрутизацию входа MIDI ищелкните на кнопку Record на каждом трекеMIDI, на котором хотите сделать вставку. Длявыполнения вставок на MIDI треках не требу-ется QuckPunch.2. Щелкните Play в окне Лентопротяжного ме-ханизма.3. Щелкните Record в окне лентопротяжногомеханизма или наступите на ножной переклю-чатель для начала записи (вставки) на всевключенные для записи треки.4. Щелкните Record в окне лентопротяжногомеханизма или наступите вновь для остановкизаписи (выхода).

Редактирование

Pro Tools LE располагает несколькими инстру-ментами для редактирования аудио и MIDI. Вокне Edit (Редактирование), аудио и MIDI тре-ки могут быть отредактированы в диапазонахили повторены в различных позициях для со-здания циклов, изменения расположения час-тей или целых песен или для объединения тре-ков с использованием материала из несколь-ких мест.

режим редактирования инструменты редактирования

Режимы и инструменты редактирования (ре-жим Slip (ошибки), включение Интеллекту-альных Инструментов).

Аудио и MIDI редактирование обычно исполь-зуется для• Отладки или замены ошибок.• Изменения порядка песен и проектов.• Улучшения синхронизации и ритма трека пу-тем синхронизации элементов по значениям Ре-шетки, таким как такты и биения.• Создание окончательных треков с использо-ванием выборов из множества составляющих(также известно как comp track).

Режимы редактированияВ Pro Tools LE имеется четыре режима редак-тирования: Shuffle, Spot, Slip, Grid (Случайный,Точечный, Ошибки и Решетка). Режима редак-тирования выбирается щелчком на соответ-ствующей кнопке в верхнем левом углу окна ре-дактирования.

Кнопки режима редактирования

Нажмите F1 (Shuffle), F2 (Slip), F3 (Spot),

F4 (Grid) для установки режима Редактирова-ния.

Режим Редактирования оказывает воздействиена движение и размещение аудио и MIDI диа-пазонов (и отдельных нот MIDI), посредствомкоманд Copy и Paste (скопировать и вставить),и также различных инструментов редактиро-вания (Trimmer, Selector, Grabber, pencil (Трим-мер, Селектор, Захват и Карандаш).

Подробное описание режимов Редакти-

рования дается в справочном руководствеPro Tools

92

Инструменты РедактированияВ Pro Tools LE имеется семь инструментов Ре-дактирования: Лупа, Триммер, Селектор, Зах-ват , Очистка, Карандаш и Интеллектуальныйинструмент (Zoomer, Trimmer, Selector, Grabber,Scrubber, Pencil, Smart Edit). Для выбора инструмента редактированиящелкните в окне Редактирования. Инструмен-ты Лупа, Триммер, Захват и Карандаш имеютнесколько режимов, которые вы можете выб-рать из ниспадающего меню при щелчке наинструменте.

Инструменты редактирования в окне Редак-тирования.

Нажмите на клавишу Escape для пере-

ключения между инструментами Редактиро-вания.

Для получения дополнительной информа-ции по инструментам редактирования,смотрите справочное руководство по ProTools

Диапазоны редактированияИнструменты Редактирования в Pro Tools LEиспользуются для редактирования диапазо-нов в окне Редактирования.

Аудио диапазон

Триммингование (обрезание) диапазонаПосле записи аудио трека, в нем будут распо-ложены аудио диапаоны. При наличии молча-ния в начале диапазона, или при наличии до-полнительного звука в конце диапазона, выможете использовать инструмент Trimmer врежиме Slip для укорачивания начала или кон-ца диапазона.

Аудио диапазон на треке.

Для обрезания аудио диапазона:1. Выберите режим Slip.2. Выберите инструмент Trimmer.3. Переместите курсор на начало аудио диа-пазона (заметьте, что форма курсора изменит-ся на [)

Обрезание начала диапазона4. Щелкните на начале диапазона и перетащи-те курсор направо для укорачивания диапазо-на.5. Переместите курсор ближе к концу аудио ди-апазона (вид курсора изменяется на ])

Обрезание конца диапазона6. Щелкните на конце диапазона и перетащите

93

налево для его укорачивания.

Обрезанный диапазон

Вы можете также расширить диапазон с помо-щью инструмента Trimmer в том случае, еслиаудио данные расположены за пределами те-кущих границ диапазона. При расширении на-чала диапазона, перетащите метку налево, прирасширении конца диапазона, перетащите мет-ку направо.

Аранжировка диапазоновИмеется множество способов редактированияи аранжировки диапазонов. Описанные нижепримеры демонстрируют, как можно создать иаранжировать зацикливание ударника для со-ставления ритмического трека.

Создание и аранжировка ритмической пос-ледовательности:1. Откройте или создайте сессию в Pro ToolsLE2. Укажите измеритель сессии (MIDI > ChangeMeter) и темп (MIDI > Change Tempo)/3. Выберите режим Grid (решетка).4. Подготовьтесь к записи с использованиемщелчка MIDI (смотрите раздел «Использова-ние Модули щелчка» на стр. 69 или «Использо-вание внешнего щелчка MIDI» на стр. 70).5. Запишите трек ударника (смотрите раздел«Запись аудио трека» на стр. 80), принимая вовнимание, что хотите использовать толькосамые лучшие такты. Ваша запись должна со-ответствовать решетке с указанным темпом иизмерителем.- или -Импортируйте существующий аудио файл, на-пример цикл ударника из библиотеки сэмплови разместите его на аудио треке (смотрите «Им-портирование Аудио» на стр. 77).6. Щелкните инструмент Selector и перетащи-те на форму волны с помощью Selector длявыбора одного такта. Заметьте, что выбор при-вязывается к заданной сетке.

Выбор в режиме Сетки

7. Создайте новый аудио трек (File > New Track)8. В ниспадающем меню Grabber выберите ин-струмент Separation Grabber (разделение зах-вата).9. С помощью инструмента separation Grabberперетащите выбранную позицию на начало но-вого аудио трека. Создается новый диапазон,появляющийся в начале нового трека.

Перетаскивание выбора с помощью инстру-мента Separation Grabber.

10. При выбранном новом диапазоне, выбери-те опцию Edit > Repeat.

Диалоговое окно повтора

11. В диалоговом окне Repeat, введите коли-чество повторов и щелкните ОК.

Теперь у Вас имеется новый ритмический трекс зацикленной (повторяющейся) фразой. Вы мо-жете использовать эти инструменты редакти-рования для создания более расширенного исложного редактирования диапазонов. Напри-мер, вы можете разделить такты на отдель-ные диапазоны и затем заново собрать их врежиме Сетки или Случайном режиме, что по-зволит Вам получить новые интересные рит-мы.

94

Список воспроизведения (Playlist) инеразрушающее редактирование

Список воспроизведения позволяет создать ивосстановить множество версий редактирова-ния трека. Список воспроизведения можетбыть полной записью, с наложением записейили аранжировкой выборов из множества за-писей. Вы можете дублировать список воспро-изведения для сохранения редактирований втекущем состоянии, затем продолжать дальней-шее редактирование на новом списке воспро-изведения, имея при этом всегда возможностьвозвращения к предыдущей версии.

Создание множества списков воспроизве-дения для редактирования:1. Запустите трек, на котором вы хотите по-пробовать различные редактирования.2. Из ниспадающего меню Playlist Selector, вы-берите опцию Diplicate (Дублировать).

Ниспадающее меню Playlist Selector.

3. Дайте имя продублированному списку вос-произведения и щелкните ОК.4. Выполните первую серию редактирований.5. Вернитесь к оригинальному списку воспро-изведения, выбрав его в ниспадающем менюPlaylist Selector.6. Повторите шаги 2 - 5 для последующих ре-дактирований.

Таким образом, вы можете попробовать раз-личные опции редактирования трека и при этомимеете возможность переключаться междусписками воспроизведения для сравнения.

МикшированиеРежим работы микширования Pro Tools пре-доставляет множество уже знакомых полоско-вых регуляторов канала для установки громко-сти, панорамирования, соло и приглушения. Ре-гуляторы Микшера и I/O могут быть показаныв обоих окнах Микширования и Редактирова-ния.

Просмотр окна микширования:• Выберите Windows > Show Mix

Нажмите Control + (=) в Windows или

Command + (=) в Macintosh для переключениямежду окнами микширования и редактирова-ния.Использование полосковых регуляторовканалаVolume (громкость) - увеличение или умень-шение уровня трека путем перетаскивания фей-дера Громкости вверх или вниз.Pan (Панорамирование) - Панорамированиетрека налево или направо в миксе путем пере-таскивания слайдера панорамирования нале-во или направо.Solo - Солирование трека (приглушение всехостальных треков) щелчком на кнопке Solo.Mute (приглушение) - приглушение трека щел-чком на кнопке mute

Основные принципы маршрутизации сиг-нала

Маршрутизация сигнала выполняется назначе-нием входов и выходов трека. Входы аудиотрека могут быть получены с любого аппарат-ного входа или траектории шины. Сразу послезаписи, вход аудио трека становится аудиофайлом на диске. Дополнительные входы мо-гут быть любым аппаратным входом или внут-ренней траекторией шины. Для всех типоваудио треков, выходы могут быть маршрути-зированы на любой из аппаратных выходов иливнутреннюю траекторию шины.Вместе, эти функции маршрутизации сигналапозволяют виртуально установить архитекту-ру микшера для ваших проектов, включая по-сылы и возвраты для обработки эффектов исубмикширования.

ниспадающее меню пере-ключателя списка воспро-изведения

95

Посыл и возврат Субмикширования дляобработки эффектов.После выполнения субмикширования для ре-верберациии, задержки и подобных обработокэффекта, вы можете использовать посылы и До-полнительные входы для получения обычнойразводки посыла / возврата. Вы можете исполь-зовать модуль реального времени (смотрите«Модули» на стр. 89) в качестве общего ресур-са для всех треков, включенных в субмикс.Влажный / сухой баланс в миксе может регули-роваться с помощью фейдеров трека (сухойуровень) и фейдером Дополнительного входа(влажный или уровень возврата эффекта).

Создание ПосылаPro Tools LE предусматривает до пяти посы-лов на аудио трек. Посыл может быть как моно,так и стерео, маршрутизирован на выход илина одну из шестнадцати встроенных траекто-рий шины.Назначение посыла на трек:1. Проверьте включение опции Sends View (про-смотр посыла) в окне Mix (Display > Mix WindowsShow > Sends View).2. Щелкните на кнопку Sends на аудио трекеи выберите траекторию из ниспадающегоменю

Назначение посыла на стерео шину траекто-рии .3. Установите уровень выхода посыла. Вы мо-жете установить уровень посыла на нуль щел-кнув на фейдер посыла.

Вы можете сконфигурировать уровень

по умолчанию для нового посыла на бесконеч-ность или на единичное усиление (0db) вклю-чив или отключив опцию Sends Default To «-INF» (Посыл по умолчанию на бесконечность)в Operations Preferences (Рабочие предпочте-ния).

Создание возвратаДополнительные входы могут быть созданы дляработы в качестве каналов возврат для шин, атакже как входы от аппаратных источников.Окно посыла Посыл на шины 5 - 6 модуль реального времени

Aux Input вход от шин 5 - 6

Треки аудио и Дополнительного входа сконфи-гурированные для посыла и возврата.

Создание возврата:1. Выберите File > New Track и укажите 1моно или стерео ДОполнительный вход и за-тем щелкните Create (создать).2. Щелкните Input Selector ДополнительногоВхода и установите его траекторию шину, ко-торую вы назначили на посылы треков источ-ника.3. Щелкните Otput Selector ДополнительногоВхода и выберите траекторию выхода.

96

Мастер фейдеры

Мастер фейдеры используются в качестве ма-стеров выхода и шины и могут регулироватьлюбой моно или стерео выход или траекториюшины в сессии. Вы можете также использо-вать регуляторы на Мастер фейдере для регу-лировки громкости, соло и приглушения или до-бавлять вставки на эти траектории.

При изготовлении финального микса рекомен-дуется использовать плугину сглаживания наМастер фейдере, управляющем главными вы-ходами (дополнительная информация о сглажи-вания дается в справочном руководстве ProTools).

Мастер фейдер регулирующий главные выхо-ды.

Создание Мастер фейдера:1. Выберите File > New Track и укажите 1моно или стерео трек Мастер фейдера и затемщелкните Create (создать).2. В окне Mix, щелкните на Output Selector Ма-стер фейдера и выберите траекторию выхо-да, которую вы хотите регулировать. Вы може-

те выбрать либо выходы, либо внутренниешины.

Использование Мастер фейдера в качествемастер регулятора стерео громкости длявсех треков в сессии.1. Выберите File > New Track и укажите 1 сте-рео Мастер фейдер трек и затем щелкнитеCreate.2. Установите выходы всех аудио треков в сес-сии на выходы 1 - 2 и установите панорамиро-вание каждого трека.3. Установите выход Мастер фейдера для ва-шей мастер траектории выхода (выходы 1 - 2).

Модули (Plug-Ins)

Модули обеспечивают эквалайзер, динамичес-кую обработку, задержку и другие типы эффек-тов и могут работать либо в реальном време-ни, либо в нереальном времени.Модули RTAS - это неразрушающие эффекты,которые вставляются на треки для обработкиаудио в реальном времени - точно так, как вне-шний аппаратный процессор (во время вос-произведения).Модули Audio Suit - это разрушающие эффек-ты, которые обрабатывают и создают новыеаудио файлы на диске в нереальном времени.(Модули AudioSuit могут быть также использо-ваны как неразрушающие, с оставлением ори-гинального необработанного аудио файла надиске).

Плугина сглаживания, применя-емая к финальному миксу.

Выход, назначенный для регули-ровки главного микса.

97

Модули реального времени назначаются натреки из окна Вставки (Insert) в окнах Микши-рования или Редактирования. После назначе-ния на трек, модули появляются в окне Встав-ки трека и могут быть открыты щелчком накнопке Insert

Кнопка Insert Окно Модули

Модуль компрессора

Вставка модуля реального времени на трек:1. Проверьте, чтобы в окне Микширования илиРедактирования отображался Inserts View.2. Щелкните Insert Selector на треке и выбе-рите нужный модуль.Pro Tools поставляется с полной установкоймодулей DigiRack. Большое количество допол-нительных модулей можно получить отDigiDesign и наших партнеров по разработке.

Для получения дополнительной информа-

ции о модулях, смотрите руководство помодулям DigioRack, руководство по модулямDigiDesign и раздел Модули в справочном ру-ководстве Pro Tools.

Автоматизация микширования

Автоматизация микширования позволяет запи-сать или автоматизировать изменения на тре-ке и уровнях посыла, приглушении, панорами-ровании и параметрах модули. Треки MIDI по-зволяют выполнить автоматизацию толькогромкости, панорамирования и приглушения.

Запись автоматизации:1. В окне включения Автоматизации (AutomationEnable) (Windows > Show Automation Enable)включите тип автоматизации (громкость, па-норамирование, приглушение, уровень посыла,панорамирование посыла, приглушение посы-ла, или любую плугину автоматизации).2. Выберите режим автоматизации для авто-матизируемых треков (режим Записи, Касанияили Фиксации).3. Начните воспроизведение и начните записьавтоматизации регулировкой фейдеров и дру-гих регуляторов во время воспроизведения. ProTools LE запоминает все перемещения, выпол-ненные на включенных параметрах.

Включение автоматизации (левый) и выборрежима Автоматизации трека (правый)

98

После записи, автоматизация может быть пе-реписана или отображена и отредактированаграфически в окне Редактирования.

Установка вида трекана громкость

Автоматизация точки разбиения громкости.

Автоматизация громкости в треке в окнередактирования.

Дополнительная информация по ис-

пользованию автоматизации дается в спра-вочном руководстве Pro Tools.

Завершающее микшированиеКоманда Bounce to Disc (Перемещение на диск)позволяет записать финальный микс на диск,создать новый цикл, напечатать эффекты илиотразить любой субмикс. После перемещенияфинального микса на диск, вы можете исполь-зовать другую программу для прожига оконча-тельного файла на компакт диск.При перемещении трека на диск, перемещен-ный микс включает следующее:Слышимые треки в перемещение включенывсе слышимые треки. Ни один из приглушенныхтреков не появляется в отражении. При соли-ровании трека или диапазона, на перемещен-ном миксе появляются только солирующие эле-менты.Автоматизация Все включенные для чтенияавтоматизации воспроизводятся и комбини-руются в перемещенном миксе.Вставки и Посылы. В перемещенном миксепоявляются все активные вставки, включаямодули реального времени и аппаратные встав-ки.

Выбор или длина трека. Если вы сделаливыбор в треке, длительность перемещенноготрека будет соответствовать длительности вы-борки. Если ни в одном из треков не было сде-лано выбора, то перемещенние будет продол-жаться до тех пор, пока не дойдет до конца сес-сии.

Перемещение на диск:1. Выберите Choose File > Bounce to Disc2. Выберите любой моно или стерео выход илитраекторию шины в качестве источника дляотражения.3. Выберите типа файла (например WAV), фор-мат (моно или стерео), Разрешение (например16 бит) и частоту дискретизации (например44.1 кГц).

Для создания микса, который может

быть записан на аудио диск, проверьте, что-бы были выбраны следующие установки WAV,стерео, 16 бит, 44.1 кГц.4. Щелкните Bounce (Перемещение)

Использование сглаживания в микширова-нииПри использовании команды Bounce to Disc илиизготовлении мастер диска на внешнем устрой-стве, вы должны использовать плугину сгла-живания. Команда Bounce to Disc не выполня-ет автоматическое добавление сглаживания.Для сглаживания перемещения файла, вставь-те прилагаемую плугину сглаживания DigidesignDither или другую плугину сглаживания, на Ма-стер фейдер, назначенный на траекторию от-ражения источника. Мастер Фейдер лучше все-го использовать для Дополнительных Входов,так как вставки Мастер фейдера являются пост-фейдерными (что лучше для приложений сгла-живаний).


мации по использованию сглаживания, смот-рите справочное руководство Pro Tools.

100

Раздел 9 Использование Digi 002 в качестве Автономного Микшера

Дополнительно к своей функции интегрированной контрольной панель для Pro Tools, Digi 002может работать в качестве автономного цифрового микшера с различными установками. На рисун-ке 10 показана установка Digi 002 в качестве хаба в установке малой студии с аналоговым аудио,цифровым аудио и MIDI подключениями. На рисунке 11 показана установка Digi 002 для неболь-шого концертного представления.Подробности по подключениям аналогового аудио и MIDI подключениям смотрите в разделе 7«Подключение Вашей студии», и также смотрите «Цифровые аудио подключения в автономномрежиме» на стр. 96 для получения дополнительной информации о выполнении цифровых аудиоподключений к Digi 002.

Рисунок 10. Автономная студийная конфигурация Digi 002

101

Возможности автономного микширования и обработки в Digi 002 обеспечиваются мощным встро-енным цифровым процессором сигналов (DSP). Устройство Digi 002 не требует подключения ккомпьютеру для работы в автономном режиме. Обзор потока сигнала в автономно режимедается в приложении F «Блок схема автономного Digi 002».

Рисунок 11. Концертная конфигурация автономного Digi 002

ОбзорПри работе в автономном режиме Digi 002 пред-ставляет собой цифровой микшер 8х4х2, со-стоящий из:• Восемь входов, соответствующих АналоговымВходам 1 - 8 на задней панели Digi 002, управ-ляемые восемью полосами канала на верхнейпанели.• Специализированные, подключенный в ли-нию, трех-полосный EQ на входе каналов 1 -8.• Специализированный, подключенный в линиюкомпрессор на входе каналов 1 -4.

• Четыре доступных посыла на каждом канале,для добавления внутренних эффектов Задер-жики или Реверберации, или для интегрирова-ния процессоров эффектов.• Стерео выход, соответствующий ГлавнымВыходам 1 - 2 на задней панели Digi 002

Частота дискретизации цифрового мик-шераВ автономном режиме, Digi 002 работает какцифровой микшер с номинальной частотой дис-кретизации 44.1 кГц. Аналоговые входные сиг-налы конвертируются в цифровые сигналы дляобработки и микширования.В автономном режиме, Digi 002 поддерживаетцифровые входы на частоте дискретизациидо 48кГц.

В Автономном режиме, Digi 002 не ра-

ботает правильно с внешним источником син-хронизации большим чем 48 кГц.

Входы микшера

Входы 1 - 4 эти Входы допускают микрофон-ные, линейные или инструментальные сигна-лы и предусматривает изменение усиления спомощью регулятора Усиления Входа на верх-

102

ней панели Digi 002Переключатель фантомного питания, располо-женный на задней панели Digi 002 подает фан-томное питание на Вхоы 1 - 4, в парах канала.

Входы 5 - 8 Эти входы допускают линейныесигналы и переключаются между -10 dBV и+4dBu с переключателями рабочего уровня назадней панели Digi 002.

Alt Src Inputs Эти входы активны в автоном-ном режиме, позволяя выполнять подкючениеи просмотр альтернативных аудио источников,таких как CD плейеры или кассетные деки.Сигнал с Alt Src Inputs может быть направленнепосредственно на выходы Монитора и ГО-ловных телефонов (нажатием на переключа-тель Alt Src to Mon) или на Каналы Входа 7 - 8(нажатием на переключатель Alt Src 7 - 8).

При включении Alt Src to 7 - 8, аналоговые вхо-ды 7 - 8 (1/4 дюймовые TRS разъемы назад-ней панели Digi 002) отключены.

цифровые входы S/PDIF В Автономном ре-жиме, вы можете активизировать эти цифро-вые входы, так,что они появятся на входах 5 -6, позволяя Вам внести стерео цифровой сиг-нал на Digi 002 (смотрите раздел «Цифровыеаудио подключения в Автономном режиме» настр. 96).

ПосылыКаждый из восьми каналов Digi 002 может по-слать на любой или на все из четырех доступ-ных посылов одновременно. Посылы могутбыть либо пре - либо пост фейдерными.

Посыл А направляет входной сигнал на внут-ренний процессор задержки (Delay)Посыл В направляет входной сигнал на внут-ренний процессор реверберации (Reverb)Посыл С направляет входной сигнал на вы-ход 7 на задней панели Digi 002Посыл D направляет входной сигнал на вы-ход 8 на задней панели Digi 002

Все назначения посыла в Автономном

режиме фиксированы и не могут быть изме-нены.

Динамические свойстваВходные каналы 1 - 4 имеют специализирован-ный, включенный в линию компрессор, кото-рый регулирует следующие параметры:• Усиление входа• Пороговый уровень• коэффициент сжатия• Времена отпускания и срабатывания• Мягкий и жесткий излом (спад)• Инверсия фазы• Усиление выхода

EQКаждый из восьми каналов Входа имеет спе-цилизированный, установленный в линию 3-хполосный эквалайзер, включающий следующее• Переключаемый высокочастотный/ низкополочный диапазон EQ• Параметрический диапазон EQ•• Переключаемый низкочастотный/ высоко по-лочный диапазон EQ

Эти диапазоны EQ могут быть использованывместе со встроенными аппаратными высо-кочастотными фильтрами, доступными на Вхо-дах 1 - 4.

Выходы микшераГлавные выходы В автономном режиме, всевосемь каналов Входа, возврат Задержки, ивозврат Реверберации суммируются на выхо-дах 1 - 2, которые направляются на Главныевыходы, Alt MainВыходы, и выходы S/PDIF назадней панели Digi 002. Выходы 1 -2 такжеотражаются на Выходах Монитора и выходахГоловного телефона.

103

Оптические выходы ADAT В автономном ре-жиме все восемь каналов выхода пропускают-ся непосредственно на восемь Оптическихвыходов ADAT, пре-фейдер, пре- эффект, кро-ме высокочастотного фильтра на каналах 1 - 4.Это позволяет направлять сигналы входа не-посредственно на устройство ADAT без пере-подключающих кабелей.

Вход в автономный режим

Вы можете установить Digi 002 в автономныйрежим, когда устройство находится в режимеожидания или в режиме Pro Tools. Однако, еслиDigi 002 находится в режиме pro Tools, приустановке его в Автономный режим, связи с Protools подвешиваются и выдается предупрежда-ющее диалоговое окно, которое позволяет вамлибо вернуться в режим Pro Tools, либо сохра-нить сессию и выйти из pro Tools

Установка Digi 002 в Автономный режим:1. Нажмите переключатель Standalone, распо-ложенный с правой стороны верхней панелиDigi 002. На Digi 002 высветится индикация«Enter Standalone mode? Yes / No».2. Нажмите на мигающий переключател Вы-бора Канала под «Yes» для входа в автоном-ный режим. Нажмите на переключатель под «No»для того чтобы остаться в предыдущем состо-янии.

Если Вы войдете в автономный режим

при нахождении в режиме Pro Tools, то про-граммное обеспечение Pro Tools даст предуп-реждение. Если открыта сессия Pro Tools,вы можете сохранить сессию перед выходомиз Pro Tools

Выход из автономного режима:• Нажмите на переключатель Standalone вовторой раз. Digi 002 перейдет в режим Ожи-дания, или войдет автоматически в режим ProTools, если программное обеспечение Pro Toolsвсе еще запущено.

Цифровые аудио подключения вАвтономном режиме

Цифровые входыВ автономном режиме, вы можете установитьВходы 5 -6 на принятие цифрового входа S/PDIF вместо аналогового входа.При установке Входов 5 - 6 на S/PDIF, 1/4 дюй-мовые аналоговые разъемы для входов 5 - 6 (на задней панели Digi 002) неактивны.

Установка входов 5 - 6 на цифровой входS/PDIF:1. В автономном режиме, нажмите переключа-тель утилиты (F1).2. Нажмите на светящийся переключатель Вы-бора Канала под Pref.3. Нажмите на светящийся переключатель Вы-бора Канала под In56 (Входы 5 - 6)4. Нажмите на светящийся переключательвыбора канала повторно для переключениявходов 5 - 6 на аналоговые или S/PDIF.5. Нажмите на переключатель Escape (Esc)для выхода из предпочтений Входов 5 - 6.6. Нажмите на дальний правый переключа-тель Выбора канала для сохранения устано-вок предпочтений.7. Нажмите дважды на переключатель Escape(Esc) для выхода из режима Утилит.

104

Формат цифрового входаВы можете установить Digi 002 на прием вхо-да S/PDIF на RCA разъем входа или на портОптического входа на задней панели Digi 002.Смотрите разде «Цифровые аудио подключе-ния» на стр. 60 для получения более подроб-ной информации о формате входа S/PDIFВ Автономном режи, RCA и Оптические портыдопускают сигналы S/PDIF на частоте диск-ретизации до 48 кГц.

Разъемы цифрового входа (задняя панель)

1. В автономном режиме, нажмите на переклю-чатель Утилиты (F1).2. Нажмите на светящийся переключатель вы-бора канала под Pref.3. Нажмите на светящийся переключатель вы-бора канала под S/PDIF4. Нажмите на светящийся переключатель Вы-бора канала повторно для переключения циф-рового формата от RCA к Optical.5. Нажмите на переключатель Escape (Esc)для выхода из предпочтений SPDIF6. Нажмите на дальний правый переключа-тель Выбора канала для сохранения устано-вок предпочтений.7. Нажмите дважды на переключатель Escape(Esc) для выхода из режима Утилит.

Одновременно может быть использо-вана только одна пара входа S/PDIF. Напри-мер, при использовании оптического входа дляданных S/PDIF, вы не сможете использоватьвходы RCA

Цифровой источник синхронизацииПри подключении внешнего цифрового источ-ника, вы можете установить Digi 002 для синх-ронизации от внешнего источника синхрониза-ции (синхросигнал, приходящий с устройства)или на внутренний синхронизатора (генерируе-мый Digi 002). В большинстве случаев, как на-примерс с деками DAT, вы будете использо-вать внешний синхронизатора.

Изменение источника синхронизации дляцифровых входов на Входах 5 - 6.1. В автономном режиме, нажмите на переклю-чатель Утилиты (F1).2. Нажмите на светящийся переключатель вы-бора канала под Pref.3. Нажмите на светящийся переключатель вы-бора канала под WClk (синхрослово)4. Нажмите на светящийся переключатель Вы-бора канала повторно для переключения ис-точника синхронизации от Внутреннего(Internal) на SPDIF (внешний)5. Нажмите на переключатель Escape (Esc)для выхода из предпочтений SPDIF6. Нажмите на дальний правый переключа-тель Выбора канала для сохранения устано-вок предпочтений.7. Нажмите дважды на переключатель Escape(Esc) для выхода из режима Утилит.

При установке источника Синхрослова на S/PDIF, индикатор частоты дискретизации мига-ет, что показывает, что сигнала синхронизато-ра нет, или что Digi 002 не получает постоянно-го сигнала синхронизатора. Индикатор Часто-ты дискретизации горит постоянно в том слу-чае, если Digi 002 принимает постоянный сиг-нал синхронизации.

Цифровые выходыКонфигурация выхода Digi 002 в автономномрежиме зависит от формата цифрового выхо-да, выбранного в установках предпочтений S/PDIF. (Эта та же самая установка, что исполь-зуется для конфигурирования формата цифро-вого входа).

105

Выходы S/PDIFВ Автономном режиме, выходы S/PDIF назадней панели Digi 002 все времяотражаютвыходы 1 - 2. При выборе RCA в предпочтени-ях S/PDIF, активен только разъем RCA S/PDIF.При выборе Optical в предпочтениях S/PDIF,активны оба разъема и RCA и Optical S/PDIF.

При выборе Optical в предпочтениях S/PDIF,на порт optical Output отражаются толькоГлавные Выходы 1 - 2.

Оптические Выходы ADATВ автономном режиме, при выборе RCA впредпочтениях S/PDIF, все восемь входныхканалов пропускаемые непосредственно напорт ADAT Optical Output, являются префей-дерными и пре- эффектами. Это позволяет на-править входные сигналы непосредственно налюбое устройство ADAT и записать ряд вход-ных данных на все восемь каналов.

Разъемы цифрового выхода (задняя панель)

Изменение формата цифрового выхода:1. В автономном режиме, нажмите на переклю-чатель Утилиты (F1).2. Нажмите на светящийся переключатель вы-бора канала под Pref.3. Нажмите на светящийся переключатель вы-бора канала под SPDIF4. Нажмите на светящийся переключатель Вы-бора канала повторно для переключения циф-рового формата на RСA или Optical5. Нажмите на переключатель Escape (Esc)для выхода из предпочтений SPDIF6. Нажмите на дальний правый переключа-тель Выбора канала для сохранения устано-вок предпочтений.7. Нажмите дважды на переключатель Escape(Esc) для выхода из режима Утилит.

Панели в Автономном режимеВ автономном режиме, Digi 002 может отобра-жаь регуляторы микшера на нескольких пане-лях.

Панель HomeПанель Home - это панель микшера по умол-чанию, которую вы видите при первом входе вавтономный режим. В действительности этапанель то же самое, что и панель Console срегуляторами Панорамирования, отображае-мыми на вращающихся коддерах и именамиканала на полосе заметок канала.

Установка Digi 002 в автономном режимена панель Home:• В автономном режиме, нажмите на переклю-чатель Pan (панорамирование) в верхнем ле-вом углу области панели Console

Панель ConsoleПанель Console позволяет переключить Digi002 на отображение либо регуляторов пози-ции панорамирования, либо регуляторов посы-ла для каждого канала.

Панель Панорамирования Это панель мик-шера по умолчанию, которая появляется припервом входе в автономный режим. В панелиPan, фейдеры регулируют громкость Входно-го канала, а вращающиеся коддеры регулиру-ют позицию панорамирования.

В этой панели, полосы заметок канала показы-вают имена канала. На этой панели имена ка-налов могут быть изменены. (смотрите раздел«Наименование Каналов» на стр. 101)

106

Отображение позиции панорамированиядля всех каналов:• В автономном режиме, нажмите на переклю-чатель Pan в верхнем левом углу области па-нели Console.Панель посыла Эта панель отображает регу-лятор уровня посыла для каждого трека на вра-щающихся коддерах. В Панели Посыла, фей-деры по-прежнему регулируют громкость Вход-ного канала.

В панели Посыла, полосы заметок канала по-казывают имена, связанные с позицией каж-дого посыла (Посыл А = Dly, Посыл B = Rvrb,Посыл С = Snd C, Посыл D = Snd D в авто-номном режиме) параллельно всем полосамканала.

ОТображение регуляторов уровня посыладля всех каналов:1. В Автономном режиме, нажмите на переклю-чатель Send (посыл) в верхнем левом углупанели Консоли.2. Нажмите на любой из переключателей По-зиции Посыла (A - D) для отображения уровнейдля соответствующих посылов на вращающих-ся коддерах. (В автономном режиме, переклю-чатель для посыла Е неактивен).При отображении индивидуальных посылов впанели Send, переключатели Выбора Каналапереключают посыл между пре и пост фейдер-ной операцией.

При первом отображении посылов, имена по-сыла показываются в полосах заметок кана-ла. Для просмотра значения уровня посыла вполосе заметок, переместите его вращающий-ся коддер. По умолчанию, уровни посыла пол-ностью убраны (-INF)

Панель Мастер фейдераПанель Мастер фейдера отображает 5 кана-лов в области полосы канала Digi 002. Появ-ляются Мастер фейдеры и Возвраты Эффек-та, при этом Мастер фейдеры находятся спра-ва.

Установка Digi 002 на панель Мастер фей-дера.• В автономном режиме, нажмите на переклю-чатель Master Fader, расположенный слева отрегуляторов Навигации и лентопротяжного ме-ханизма.Мастер фейдеры Левый и правый мастерфейдеры регулируют уровень выхода на Глав-ные выходы 1 - 2 на задней панели Digi 002.Возвраты реверберации Это левый и правыйвозвраты для Посыла В, внутренний эффектРеверберации. Эти фейдеры могут регулиро-вать количество эффекта реверберации ввыходе микса.

Возврат задержки Это моно возврат для По-сыла А, внутренний эффект задержки. Фейдеррегулирует количество эффекта задержки, авращающийся коддер регулирует его позициюпанорамирования в выходе микса.

Мьютирование реверберации и задержкиВ панели Мастер фейдера вы можете мьюти-ровать возвраты эффекта реверберации изадержки нажатием на переключатель Mute насоответствующем канале. Это позволяет про-слушать треки источника с временно удален-ными эффектами.

107

Безопасное солировние реверберации и за-держкиВ автономном режиме, возвраты Задержки иреверберации имеют функцию Solo Safe (бе-зопасное солирование). Если любой из вход-ных каналов (1 - 8) имеет посыл, назначенныйна Реверберацию или Задержку, и при этом навходном канале нажат переключател соло, товозвраты эффекта реверберации и задержкине приглушаются и эти эффекты могут быть попрежнему прослушаны. Для отключения функ-ции Solo Safe измените установки предпочте-ния Solo.

Изменение предпочтений Solo Safe1. В автономном режиме, нажмите на переклю-чатель Утилиты (F1).2. Нажмите на светящийся переключатель вы-бора канала под Pref.3. Нажмите на светящийся переключатель вы-бора канала под Solo4. Нажмите на светящийся переключатель Вы-бора канала повторно для переключения меж-ду включением и выключение функции SoloSafe5. Нажмите на переключатель Escape (Esc)для выхода из предпочтений Solo Safe6. Нажмите на дальний правый переключа-тель Выбора канала для сохранения устано-вок предпочтений.7. Нажмите дважды на переключатель Escape(Esc) для выхода из режима Утилит.

Полоса регулировок КаналаВ панели Console, каждая из восьми полос ка-нала на Digi 002 регулирует соответствующийвход.

Имя канала

Кольцо светодиодныхиндикаторов Коддера /Измерителя


Переключатель выбораканала

Переключатели мьюти-рования и солированияканала

Фейдер громкости кана-ла

Digi 002 Полоса регулировок канала в ав-тономном режиме

108

Имя каналаИмя каждого канала появляется на полосе за-меток канала. При перемещении фейдера иливращении коддера, на полосе заметок времен-но отображаются уровень громкости и позицияпанорамирования. Вы можете переименоватьлюбой из входных каналов (смотрите раздел«Наименование каналов» на стр. 101)

Кольцо светодиодных индикаторов Код-дера / измерителя

Режим коддера в нормальном режиме (когдагорят индикаторы L и R коддера / измерителя),кольцо светодиодных индикаторов над враща-ющимся коддером показывает одно из следу-ющих:• В панели Панорамирования (или панелиHome), кольцо светодиодных индикаторов по-казывает позицию панорамирования канала.• В панели Посыла, кольцо светодиодных ин-дикаторов показывает уровень для выбранно-го посыла (A- D) для каждого канала.• В панели Мастер Фейдера, кольцо светоди-одных индикаторов возврата задержки показы-вает позицию панорамирования. (В этой пане-ли другие вращающиеся коддеры неактивны).• В панели Канала, кольцо светодиодных ин-дикаторов показывает информацию, касающу-юся EQ, компрессора или Панорамирования /посыла.

Режим измерителя При нажатии на переклю-чатель Коддера / Измерителя, расположенныйсправа от области панели канала, так чтобызагорелся светодиодный индикатор Измерите-ля, кольца индикаторов будут работать какизмерители следующим образом:• В панели Панорамирования и посыла, кольцаиндикаторов работают как пост фейдерныеизмерители для каждого входного канала.• В панели Мастер фейдера, кольца индикато-ров работают как пост фейдерные измерите-ли для возврата эффекта и Мастер фейдераканалов.• При просмотре регуляторов EQ в области па-нели Канала, кольца индикаторов работаюткак пост фейдерные измерители для каждоговходного канала.• При просмотре регуляторов компрессора вобласти панели Канала, кольца индикаторовработают как измерители входа, выхода иуменьшения усиления для отображаемого ком-прессора.

Фейдер громкости каналаГромкость каждого входа регулируется соот-ветствующим фейдером каналаПанорамированиеПозиция панорамирования каждого входа нашине стерео выхода регулируется соответсву-ющим вращающимся коддером когда Digi 002находится в панели Панорамирования.

Соло и мьютированиеСтатус солирования и мьютирования каждогоканала регулируется соответсвующими пере-ключателями на полосе каждого канала. В ав-тономном режиме, переключатели Solo рабо-тают в фиксированном режиме, давая возмож-ность выполнить одновременное солированиебольше чем одного канала.

Переключатель выбора каналаВ зависимости от текущей панели, переключа-тель Выбора канала выполняет различные фун-кции. В Панели Панорамирования / Посыла,этот переключатель переключает соответству-ющие посылы между пре и пост фейдерной ра-ботой. В панели Канала, нажмите на этот пере-ключатель дял выбора канала и отображениярегуляторов для любого из встроенных эффек-тов Digi 002

Наименование каналовВ автономном режиме, вы можете дать имявходному каналу, так,чтобы оно появлялось вкаждой полосе заметок канала. (Имена кана-лов Мастер фейдера и Возврата эффекта немогут быть изменены).

Изменение имени входного канала:1. Если Digi 002 не находится в панели Home,нажмите на переключатель Pan, расположенныйв верхнем левом углу области панели Консолидля возврата устройства в панель Home2. Нажмите F2 (Наименование). Переключате-

109

ли Выбора Канала мигают на каналах 2 -8 ипод первым знаком в полосе заметок канала 1появляется курсор. Переключатель выбораканала, расположенный под каналом 1 загора-ется для обозначения того, что это имя ре-дактируется.2. Поверните вращающийся коддер первого ка-нала для выбора первого знака. (появляютсяпоочередно возмжные знаки).4. Нажмите на клавиши левой и правой стрелкис секции навигации Digi 002 для перемеще-ния курсора налево или направо на дисплееполосы заметок канала.5. После окончания наименования первого ка-нала, нажмите на переключатель Выбора Ка-нала или переместите Вращающийся коддердля редактирования имени другого канала.6. После окончания наименования каналов, на-жмите на переключатель Escape или F2 длявозврата в панель Home

Новые имена канала сохраняются в автоном-ном режиме в течение всего времени, пока Digi002 остается подключенным к питанию.

Для сохранения имен канала для после-

дующих вызовов, вы можете сохранить име-на как часть Снимка (Snapshot) (смотритераздел «Сохранение Снимков» на стр. 108).

Панель каналаПанель канала позволяет отобразить регуля-торы для внутренних EQ и динамическихэффектов на каждом канале, а также предлага-ет способ просмотра всех регуляторов панора-мирования и посыла на одиночном канале.

EQКаждый канал входа предлагает специализи-рованный 3-х полосный EQ, доступ к которо-му можно получить с помощью переключателяEQ в области панели Канала.

Отображение регуляторов EQ для трека:

1. В автономном режиме, нажмите на переклю-чатель EQ в области панели Канала.2. Нажмите на переключатель Выбора кана-ла, для просмотра регуляторов EQ нужногоканала. НА дисплее полосы заметок высве-тится EQ и номер выбранного канала.Digi 002 показывает регуляторы EQ парал-лельно с полосами заметок канала.Дополнительная информация о работе с эффек-тами EQ дается в разделе «Регуляторы EQ»на стр. 104.

Динамические свойстваКаналы входов 1 - 4 предлагают специализи-рованный компрессор, доступ к которому мож-но получить с помощью переключателяDynamics в области Панели Канала.Отображение регуляторов компрессора длятрека:

1. В автономном режиме, нажмите на переклю-чатель Dynamics в области панели Канала.2. Нажмите на переключатель Выбора кана-ла, для просмотра регуляторов динамическихсвойств нужного канала. НА дисплее полосызаметок высветится EQ и номер выбранногоканала.Digi 002 показывает регуляторы компрессорапараллельно с полосами заметок канала. Наполосе заметок высвечивается «Dyn» и но-мер выбранного канала.Дополнительная информация о работе с дина-мическими эффектами дается в разделе «Ре-гуляторы динамических свойств» на стр. 105.

110

Полосы заметок канала переключатели панели канала переключатель обхода дисплея

Регуляторы панели канала и консоли Digi 002 в автономном режиме

Панорамирование / ПосылПанель Панорамирования / Посыла позволяетпросмотреть позицию панорамирования и ре-гуляторы для всех посылов на выбранномтреке на полосах заметок канала.

Отображение регуляторов панорамирова-ния и посыла для трека:1. В автономном режиме, нажмите на переклю-чатель Pan / Send в области панели Канала.2. Нажмите на переключатель Выбора кана-ла, для просмотра регуляторов панорамирова-ния и Посыла нужного канала. НА дисплее по-лосы заметок высветится P/S и номер выб-ранного канала.Полоса заметок канала 1 и первый вращаю-щийся коддер показывает позицию панорами-рования для выбранного канала.Полосы заметок канала 3 - 6 показывают име-на и их вращающиеся коддеры регулируютуровни для всех пяти посылов на этом треке.(Полосы заметок канала 2, 7 и 8 неактивны).

При отображении посылов в панели Панорами-рования / Посыла, переключатели Выбора ка-нала переключают посыл между пре и постфейдерной операцией.

Отображение величин параметраПо умолчанию панель для каналов, вставок впосылы показывают имена регуляторов в по-лосах заметок канла и цифровое значение ре-гулятора показывается только при перемеще-нии регулятора.При совместном нажатии на переключательCommand и переключатель режима Display, выможете изменить на просмотр по умолчаниюцифрового значения величины, а не имени.Для возврата дисплея по умолчанию, нажмитевторой раз на переключатель Command и пе-реключатель режима Display .Дополнительно, совместное нажатие на пере-ключатель Command и переключатель режимаDisplay позволяет установить каналы на ото-бражение цифровых значений по умолчанию.Например, в панели Панорамирования, принажатии на Command + Disply, по умолчаниювысвечиваются уровни фейдера громкости (вдБ).

Переключатели па-нели консоли

Переключатели по-зиции посыла (A-D)

111

Работа с эффектами

В панели Канала, регуляторы для EQ и дина-мических эффектов Digi 002 высвечиваютсявместе с полосами заметок канала.Регуляторы EQДоступ к регуляторам EQ для трека:1. Нажмите на переключатель EQ в областипанели канала выше полос заметок канала.2. Нажмите на переключатель выбора каналана канале, чьи регуляторы EQ, вы хотитеотобразить.

Внутренние регуляторы EQ распределенывдоль полосо заметок канала как показано втаблице 10. Второй ряд таблицы показываетфункцию вращающегося коддера и нижний рядтаблицы показывает функцию переключате-лей выбора канала в этой панели.

3. После завершения установки регуляторов EQ,нажмите на переключатель Pan в областипанели консоли для возврата в панель Home.Во время отображения регуляторов EQ, выможете обойти EQ нажатием на переключа-тель Master Bypass в области панели Канала.Переключатель master Bypass обходит все триполосы EQ для выбранного канала.

Обход регуляторов EQ для трека:1. Нажмите на переключатель EQ в областипанели канала выше полос заметок канала.2. Нажмите на переключатель выбора каналана канале, чьи регуляторы EQ, вы хотитеобойти.3. Нажмите на переключатель Master Bypass впанели Канала. Переключатель замигает, чтоозначает, что текущий отображаемый EQ об-ходится.

Таблица 10. Регуляторы EQ в автономномрежиме Digi 002

Дисплей Вход > F или -F >G или ~ G

^F ^Q ^Q < F или - F <G или - G


Усиление входа

Низкополочная частота или частота ВЧ фильтра

Усиление низко полки

Пиковая частота

Пиковая Q

Пиковое усиление

Частота высокой полки или частота НЧ фильтра

Усиление высокой полки

Выбор канала Переключение между фильтрами

Обход низкого диапазона

Обход среднего диапазона

Переключение между фильтрами

Обходя высокого диапазона

112

Динамические регуляторыДоступ к динамическим регуляторам длятрека:1. Нажмите на переключатель Dynamics в об-ласти панели канала выше полос заметок ка-нала.2. Нажмите на переключатель выбора каналана канале, чьи динамические регуляторы, выхотите отобразить.

Внутренние регуляторы компрессора распре-делены вдоль полос заметок канала как пока-зано в таблице 11. Второй ряд таблицы пока-зывает функцию вращающегося коддера и ниж-ний ряд таблицы показывает функцию пере-ключателей выбора канала в этой панели.

3. После завершения установки динамическихрегуляторов, нажмите на переключатель Panв области панели консоли для возврата в па-нель Home.

Во время отображения динамических регуля-торов, вы можете обойти их нажатием на пере-ключатель Master Bypass в области панелиКанала. Переключатель master Bypass обхо-дит компрессию для выбранного канала.

Обход динамических регуляторов для тре-ка:1. Нажмите на переключатель Dynamics в об-ласти панели канала выше полос заметок ка-нала.2. Нажмите на переключатель выбора каналана канале, чьи динамические регуляторы, выхотите обойти.3. Нажмите на переключатель Master Bypass впанели Канала. Переключатель замигает, чтоозначает, что текущий отображаемый компрес-сор обходится.

Таблица 11. Регуляторы компрессора в авто-номном режиме Digi 002

Дисплей Вход Thsh Rtio Atck Rels Knee Phas Outp Вращающийся коддер

Усиление входа

Пороговый уровень

Коэффициент сжатия

Время атаки

Время отпускания

Тип излома Инвертирование фазы

Усиление выхода

Выбор канала Переключение жесткого и мягкого излома

Переключение нормальной и инвертированной

113

Работа с посыламиВ автономном режиме, каждый входной каналимеет четыре фиксированных посыла, при этомпервые два назначены на внутреннюю обра-ботку задержки и реверберации Digi 002.

Отображение и редактирование посыловдля Задержки.1. Нажмите на переключатель Send в верхнемлевом углу устройства Digi 002 в области па-нели консоли.2. Нажмите на переключатель Посыла А (рас-положенный сразу под уже нажатым переклю-чателем Посыла). Вращающийся коддер по-кажет уровни для соответствующих посылов накаждом треке.3. Отрегулируйте вращающиеся коддеры какнужно для посыла сигнала на встроенную за-держку.4. Нажмите переключатель Master Fader, рас-положенный слева от секции навигации и лен-топротяжного механизма. Трек возврата дляпосыла А назван как Dly.5. Отрегулируйте громкость фейдера и пози-цию панорамирования для трека возврата.6. Нажмите вновь на переключатель MasterFader для возврата к предыдущей панели илинажмите на переключатель Pan для возвратана панель Home

Отображение и редактирование посыловдля Реверберации.1. Нажмите на переключатель Send в верхнемлевом углу устройства Digi 002 в области па-нели консоли.2. Нажмите на переключатель Посыла B (рас-положенный сразу под уже нажатым переклю-чателем Посыла). Вращающийся коддер по-кажет уровни для соответствующих посылов накаждом треке.3. Отрегулируйте вращающиеся коддеры какнужно для посыла сигнала на встроенную ре-верберацию.4. Нажмите переключатель Master Fader, рас-положенный слева от секции навигации и лен-топротяжного механизма. Треки стерео возвра-та для посыла В названы как RvbL и RvbR.5. Отрегулируйте громкость фейдера для тре-ка возврата.6. Нажмите вновь на переключатель MasterFader для возврата к предыдущей панели илинажмите на переключатель Pan для возвратана панель Home

114

Регуляторы задержкиДоступ к регуляторам встроенной задерж-ки:1. Нажмите на переключатель Master Fader2. Нажмите на переключатель Выбора каналана канале возврата Задержки

Регуляторы встроенной задержки распределе-ны вдоль полосо заметок канала как показанов таблице 12 Второй ряд таблицы показываетфункцию вращающегося коддера и нижний рядтаблицы показывает функцию переключате-лей выбора канала в этой панели.

3. После завершения установки регуляторовЗадержки , нажмите на клавишу Escape длявозврата в панель Master Fader

Регуляторы реверберацииДоступ к регуляторам встроенной ревербе-рации:1. Нажмите на переключатель Master Fader2. Нажмите на переключатель Выбора каналана канале возврата реверберации

Регуляторы встроенной реверберации распре-делены вдоль полосо заметок канала как пока-зано в таблице 13. Второй ряд таблицы пока-зывает функцию вращающегося коддера и ниж-ний ряд таблицы показывает функцию пере-ключателей выбора канала в этой панели.

3. После завершения установки регуляторовРеверберации, нажмите на клавишу Escapeдля возврата в панель Master Fader

Дисплей Время Fdback LPF D -> R Вращающийся коддер

Время задержки

Обратная связь

Низкочастотный фильтр

Задержка Посыла на Реверберацию

Выбор канала Пре / Пост

Дисплей Room PDly LPF Smer Damp Diff Time Вращающийся коддер

Тип помещения

Время предварительной задержки

Низкочастотный фильтр

Smear Дампинг Диффузия

Время затухания реверберации

Таблица 12. Регуляторы задержки в автономном режиме Digi 002

Таблица 13. Регуляторы реверберации в автономном режиме Digi 002

115

Сохранение снимков

Digi 002 позволяет сохранить до 24 автоном-ных конфигураций миксов и вызвать их впос-ледиствии в любое время. Вы можете исполь-зовать мгновенные снимки для создания шаб-лонов микса или для захвата микса в самомпроцессе создания25-ая конфигурация микса, содержащая умол-чания автономной системы, может быть выз-вана, но не может быть модифицирована илипереименована.Снимки сохраняют следующую информациюдля каждого входного канала:• Имя канала• Позиция фейдера канала• Позиция панорамирования канала• Установки EQ и компрессора• Уровни Посыла

Сохранение снимка конфигурации микса1. Измените регуляторы микшера, имена кана-лов и установките регуляторы эффектов так какнужно.2. Нажмите на переключатель Pan в верхнемлевом углу области панели Консоли для воз-врата на панель Home .3. Нажмите F3 (Снимок)4. Нажмите на переключатель выбора каналапод Save5. Поверните Вращающийся коддер под номе-ром снимка для установки номера (1 - 24).6. Нажмите на клавиши с правой и левой стрел-ками в секции навигации Digi 002 для переме-щения курсора на дисплее полосы заметок.7. Если вы хотите переименовать снимок, на-жмите на клавиши с левой и правой стрелкамив секции Навигации и поверните ВращающийсяКоддер под номером снимка для изменениякаждого знака в имени снимка.8. Нажмите на мигающий переключатель выбо-ра канала для сохранения снимка, или нажми-те на переключатель Escape дважды для от-мены операции и возврата на панель Home

Вызов снимка:1. Нажмите на переключатель Pan в верхнемлевом углу области панели Консоли для воз-врата на панель Home .2. Нажмите F3 (Снимок)3. Нажмите на переключатель выбора каналапод Load4. Поверните Вращающийся коддер под номе-ром снимка для вызова нужного снимка. (Сни-мок 25 возвращает Digi 002 к установкам поумолчанию).5 Нажмите на мигающий переключатель выбо-ра канала для загрузки снимка, или нажмите напереключатель Escape дважды для отменыоперации и возврата на панель Home

116

Приложение А Оптимизация системыWindows

При инсталляции Pro Tools на Windows XР,имеется множество системных переменных,оказывающих воздействие на представление.Если вы выполнили все инструкции по конфи-гурации Windows, описанные в Разделе 2, но уВас по-прежнему возникают проблемы, посмот-рите следующие советы по устранению неисп-равностей.

Настоятельно рекомендуется использо-

вание программы Norton Ghost, которая позво-ляет сохранить систему в рабочем состоя-нии и позволяет при необходимости легко осу-ществить возврат в рабочее состояние привозникновении проблем с компьютером.

Устранение возможных неисправностейГолубой экран при запускеЕсли после инсталляции Pro Tools и Quick Time,ваш компьютер выдает голубой экран, выпол-ните следующие действия:• Деинсталлируйте программу Pro Tools/• Деинсталлируйте программу Quick Time.• Повторите инструкции по инсталляции, опи-санные в разделе «Инсталляция Pro Tools LE»на стр. 9

Расширенные установки

Последующие системные оптимизации позво-лят улучшить работу Pro Tools на некоторыхсистемах. Рекомендуется только попробо-вать эти оптимизации при необходимости, таккак они могут отключить или оказать неблагоп-риятное воздействие на функциональностьдругих программ вашей системы.

Отключение сетевых картПо возможности, отключите все сетевые карты(кроме карты 1394 «Fire wire» которая должнаиспользоваться для подключения внешнегодиска к вашей системе).

Отключение сетевой карты:1. Щелкните правой кнопкой мыши на значке Мойкомпьютер и выберите Manage (Управление)2. В System Tools (Инструменты Системы) вы-берите Управление устройствами.3. В окне Управления Устройствами, два разащелкните на Сетевых адаптерах, затем двараза щелкните на карте Сетевого адаптера ,который вы хотите отключить.

4. На закладке Общие, выберите «Не исполь-зовать это устройство (отключить)» из ниспа-дающего меню Device Usage (Использованиеустройства) и затем щелкните ОК.5. Закройте окно Управления компьютером.

Планирование (работы) процессора

Регулировка характеристики планировкипроцессора1. Выберите Пуск > Панель управления2. В классическом окне запустите Система.3. Щелкните на закладке Advanced (Расширен-ный).4. В разделе Performance , щелкните на кнопкеУстановки.5. Щелкните на закладке Расширенный.6. В секции планирования (работы) процессо-ра, выберите опцию Фоновое обслуживание(Background Services).7. В секции Использование Памяти, выберитеопци кэш Системы.8. Щелкните два раза ОК. Для принятия изме-нений необходимо перезапустить компьютер.

Позиции запускаЧем меньше позиций используется вашим ком-пьютером, тем больше ресурсов остается дляработы Pro Tools LE. Некоторые приложениязапуска могут потреблять ненужные ресурсыпроцессора и должны быть отключены.Будьте внимательны при отключении позицийзапуска, включая (но не ограничивая) следую-щее:• портативный медиа серийный номер (требу-ется для приложений, которые используютключ защиты от копирования) • Plug and Play.• журнал регистраций событий• Криптографические сервисы• DHCP клиент, TCP/IP Net BIOS и другие отно-сящиеся к сети позиции (если компьютер неимеет сети или интернет подключения, так какв этом случае эти позиции могут быть отклю-чены).

Настоятельно рекомендуется использо-

вание Norton Ghost, который позволяет со-хранить систему в рабочем состоянии и по-зволяет при необходимости легко осуще-ствить возврат в рабочее состояние привозникновении проблем с компьютером.

Отключение системных позиций запуска1. В меню Пуск, выберите Выполнить.2. Напечатайте «msconfig» и щелкните ОК.

117

Откроется утилита конфигурации системы.3. На закладке Общие, выберите Выборочныйзапуск (Selective Startup)4. Отключите позиции Автозагрузки и щелкни-те ОК.5. Щелкните Перегрузить для перегрузки ком-пьютера.6. После перезагрузки компьютера, появитсядиалоговое окно Конфигурации Системы. По-пробуйте запустить Pro Tools, чтобы посмот-реть увеличились ли характеристики перед темкак вы отмените отображение окна. Если ха-рактеристики не изменились, запустите вновь«msconfig» и верните Выборочный запуск наОбычный запуск. Соответственно попробуйтеотключить запуск позиций и ненужных процес-сов по отдельности.

118

Приложение БДрайвер Digidesign ASIO (только дляWindows)

ВведениеДрайвер Digidesign ASIO - это многоканаль-ный, мультимедийный звуковой драйвер, кото-рая позволяет записывать и воспроизводитьтретьесторонние аудио программы. поддержи-вающие стандарт ASIO через оборудованиеDigidesign.

Драйвер ASIO не является многоклиен-

тным. Драйвер ASIO может использовать-ся одновременно только одним приложени-ем. Проверьте, чтобы бы отключен систем-ный звук Windows. Также рекомендуется ис-пользовать отдельную звуковую карту дляигр или общей работы.

Посетите веб сайт Digidesign

(www.digidesign.com) для просмотра последнихтретьесторонних драйверов для оборудова-ния Pro Tools.

Дуплексное воспроизведение 24-х или 16-тибитного аудио поддерживается на частотедискретизации до 96кГц, в зависимости от обо-рудования Digidesign и используемой програм-мы драйвера ASIO.

Драйвер Digidesign ASIO предусматривает до18 каналов входа и выхода в зависимости отоборудования Pro Tools:• До 8 каналов входа и выхода с системой ProTools / HD.• До 18 каналов входа и выхода с Digi 002 иDigi 002 Rack.• До 2 каналов входа и выхода с Mbox.

Совместимое программное обеспечение

В списке совместимого программного обеспе-чения ASIO Driver, смотрите документацию посовместимости, расположенную на веб сайтеDigidesign.

Инсталляция ASIO драйвера

ASIO драйвер устанавливается по умолчаниюпри инсталляции Pro Tools.

Удаление ASIO драйвераПри необходимости удаления ASIO драйвера скомпьютера, выполните следующие шаги:

Удаление ASIO драйвера:1. Выберите Пуск > панель управления.2. В окне запустите Добавить или удалитьПрограммы.3. Из списка установленных в настоящий мо-мент программ выберите Digidisegn Pro Tools.4. Щелкните на кнопку Изменить / Удалить.5. Измените инсталляцию отменив только оп-цию ASIO драйвера.

Изменение установок ASIO драйвераИзменение установок ASIO драйвера выпол-няется в третьесторонней ASIO программе.Дополнительно смотрите документацию само-го программного обеспечения. Например , в про-грамме Propellerhead Reason щелкните на кноп-ку ASIO Control Panel (панель управления ASIO)(показана ниже).

Пример установки в программе PropellerheadReason

Панель управления ASIO драйвера

Панель управления Digidisegn ASIO.Доступ к панели управления драйвера ASIOне может быть получен в следующих случаях:

119

• При запуске Pro Tools• При воспроизведении или записи аудио про-грамм, не поддерживающих ASIO драйвер.• при использовании третьесторонней аудиопрограммы, имеющей опцию сохранения ASIOдрайвера в открытом состоянии даже если нетвоспроизведения или записи. (Вы должны зак-рыть аудио программу перед открыванием Па-нели Управления ASIO драйвера).

Управление размером буфераПри воспроизведении файла с клиентскойаудио программы, клиентская программа раз-деляет файл на буферы и посылает каждый изних на ASIO драйвер. ASIO драйвер копируетбуферы клиентской программы в буферы обо-рудования Digiodisegn по схеме с двойной бу-феризацией. Регулировка размера буфера(Buffer Size) в этом диалоговом окне позволяетустановить размер каждого из двух буферовкоторые ASIO драйвер использует на обору-довании Digidesign. Вы можете выбрать одиниз следующих размеров буфера:• 128 сэмплов.• 256 сэмплов• 512 сэмплов• 1024 сэмплов• 2048 сэмплов

Маленькие буферы имеют преимущество не-большого времени задержки в траектории про-смотра записи. Большие буферы имеют преиму-щество большей защищенности ASIO драйве-ра к прерываниям аудио во время воспроизве-дения и записи.В некоторых третьесторонних аудио програм-мах, выполнение различных задач, таких какраскрытие или сворачивание окна будет при-водить к прерыванию ASIO драйвера и созда-вать проблемы в аудио. Для смягчения этихпроблем рекомендуется выбирать средние илибольшие размеры буферов (такие как 256 -1024).Изменение Размера Буфера для ASIO драй-вера не оказывает воздействия на установкиH/W Buffer size (размер буфера H/W) в диало-говом окне Pro tools Playback Engine(Движоквоспроизведения Pro Tools).

Устройство (Device) Device Type (тип устройства) всегда будет ус-танавливаться для инсталлированного обору-дования Pro Tools

Кнопка Дополнительно (Advanced Button)Кнопка Дополнительно открывается диалого-вое окно Hardware Setup (Установка оборудо-вания) для системы Digidesign.

120

Приложение С Digidesign WaveDriver(Волновой драйвер) (только дляWindows)

Введение

Драйвер Digidesign WaveDriver - это многока-нальный, мультимедийный звуковой драйвер,которая позволяет записывать и воспроизво-дить третьесторонние аудио программы. под-держивающие стандарт WaveDriver через обо-рудование Digidesign.

Драйвер WaveDriver не является много-

клиентным. Драйвер WaveDriver может ис-пользоваться одновременно только однимприложением. Проверьте, чтобы бы отклю-чен системный звук Windows. Также реко-мендуется использовать отдельную звуко-вую карту для игр или общей работы. Длятретьесторонних программных синтезато-ров и сэмплеров, используйте драйвер ASIO.



Воспроизведение 24-х или 16-ти битного аудиоподдерживается на частоте дискретизации под-держиваемой оборудованием и используемойпрограммой WaveDriver

Драйвер Digidesign WaveDriver предусматри-вает до 18 каналов входа и выхода в зависи-мости от оборудования Pro Tools:• До 8 каналов входа и выхода с системой ProTools / HD.• До 18 каналов входа и выхода с Digi 002 иDigi 002 Rack.• До 2 каналов входа и выхода с Mbox.


Для получения списка совместимого программ-ного обеспечения WaveDriver , смотрите до-кументацию по совместимости, расположеннуюна веб сайте Digidesign.

Инсталляция WaveDriver

WaveDriver устанавливается по умолчанию приинсталляции Pro Tools.

Удаление WaveDriverПри необходимости удаления WaveDriver скомпьютера, выполните следующие шаги:

Удаление WaveDriver :1. Выберите Пуск > панель управления.2. В окне запустите Добавить или удалитьПрограммы.3. Из списка установленных в настоящий мо-мент программ выберите Digidisegn WaveDriver4. Щелкните на кнопку Изменить / Удалить.5. Щелкните ОК для удаления WaveDriver

Конфигурирование WaveDriver дялQuickTime Player (требуется дляиспользования iTunes)Для возможности воспроизведения оборудова-ния Digidesign через iTunes для Windows, выдолжны сконфигурировать WaveDriver в оп-ции Waweout установки QuickTime PlayerSoundOut для выхода волны.

Конфигурирование WavwDriver как устрой-ства iTunes по умолчанию.1. Закройте все третьесторонние приложенияWaveDriver (включая iTunes).2. Выберите Пуск > Программы > QuickTime >QuickTime Player.3. В Quick Time Player выберите Редактирова-ние > Предпочтения (Preferences) > Quick TimePreferences.4. Из ниспадающего меню выберите SoundOut.5. Из ниспадающего меню Choose a device forplayback ( выбор устройства для воспроизве-дения), выберите опцию waveOut (и имя уст-ройства Digidesign, если возможно).6. Закройте Quick Time плеер.7. Пера запустите iTunes.

Конфигурирование WavwDrivers дляWindows Media Player и другихтретьесторонних программ WaveDriver.WaveDriver конфигурируется в панели управ-ления звуковыми и аудио устройствами (дляпрограмм, которые используют устройствовоспроизведения звука в Windows по умол-чанию, такое как к примеру Windows MediaPlayer), или как предпочтения для третьесто-ронних программ WaveDriver (такие как SoundForge).

Конфигурирование WaveDriver как устрой-ства воспроизведения звука Windows поумолчанию (например, для Windows Media

121

Player)

1. Выберите Пуск > панель управления.2. В окне, запустите Звуковые и аудио устрой-ства.3. Щелкните на закладке Audio4. Выберите аудио интерфейс Digidesign всписке устройств воспроизведения звука поумолчанию.5. Закройте панель управления. При запускеWindows Media Player, он автоматически вый-дет на оборудование Digidesign.

Конфигурирование wavwDriver для третье-стороннего приложения WaveDriver.• В третьесторонней программе выберите аудиоинтерфейс Digidesign в качестве предпочте-ния для оборудования воспроизведения. До-полнительно смотрите документацию к про-грамме.

122

Приложение Д Digidesign CoreAudioDriver (только для Macintosh)

ВведениеДрайвер Digidesign CoreAudio Driver- это мно-гоканальный, мультимедийный звуковой драй-вер, которая позволяет записывать и воспро-изводить третьесторонние аудио программы.поддерживающие стандарт CoreAudio черезоборудование Digidesign.



Дуплексное воспроизведение 24-х или 16-тибитного аудио поддерживается на частотедискретизации до 96кГц, в зависимости от обо-рудования Digidesign и используемой програм-мы CoreAudio Driver.

Драйвер Digidesign CoreAudio Driver предусмат-ривает до 18 каналов входа и выхода в зависи-мости от оборудования Pro Tools:• До 8 каналов входа и выхода с системой ProTools / HD.• До 18 каналов входа и выхода с Digi 002 иDigi 002 Rack.• До 2 каналов входа и выхода с Mbox.


Для просмотра списка совместимого программ-ного обеспечения CoreAudio Driver, смотритедокументацию по совместимости, расположен-ную на веб сайте Digidesign.

Инсталляция CoreAudio Driver

CoreAudio Driver инсталлируется по умолчаниюпри установке Pro Tools.

Удаление CoreAudio Driver

Деинсталляция Digidesign CoreAudio Driver1. Включите систему.2. На установочном диске Pro tools найдите идва раза щелкните на файле Install CoreAudio.- или -С веб сайта Digidesign загрузите и запуститефайл Install CoreAudio/3. В окне Install CoreAudio выберите командуUninstall (деинсталлировать) из ниспадающегоменю Custom Install.

4. После завершения деинсталляции, выйдитеиз CoreAudio Installer.

Конфигурирование DigidesignCoreAudio DriverВы можете сконфигурировать DigidesignCoreAudio Driver с помощью DigidesignCoreAudio Setup, или из большинства третье-сторонних клиентских приложений, совмести-мых с CoreAudio (такие как BIAS Peak илиLogic Audio). Для получения дополнительнойинформации, обращайтесь к документации про-изводителя.

Некоторым приложениям, таким как iTuner ком-пании Apple или QuickTime Player для исполь-зования Digidesign CoreAudio Driver также тре-буется конфигурирование либо Apple SoundPreferences либо Audio MIDI Setup.

Digidesign CoreAudio SetupИспользуйте Digidesign CoreAudio Setup дляуказания того, какие третьесторонние приложе-ния CoreAudio могут использовать CoreAudioDriver, измените установку CoreAudio BufferSize (Размер буфера) и получите доступ к диа-логовому окну установки оборудования дляоборудования Digidesign. Digidesign CoreAudioSetup также идентифицирует аппаратнуючасть Digidesign и поддерживает ряд каналоввхода и выхода.

Рисунок 7. Диалоговое окно установкиDigidesign CoreAudio

Доступ к диалоговом окну Digidesign CoreAudioне может быть получен в следующих случаях:• Во время запуска Pro Tools.• если другое клиентское приложение CoreAudio используется Digidesign CoreAudio Driver.

Поддерживаемые ПриложенияDigidesign CoreAudio Driver предоставляет фун-кцию Supported Applications (Поддерживаемыхприложений) для приложений совместимых сCoreAudio. Это позволяет указать какое из

123

CoreAudio совместимых приложений можетбыть использовано с Digidesign CoreAudioDriver/

Добавление поддержки для CoreAudioсовместимого приложения:

1. Запустите Digidesign CoreAudio Setup (рас-положен в /Application/Digidesign).2. Щелкните Supported Applications. Откроетсядиалоговое окно Digidesign CoreAudio SupportedApplications.

Диалоговое окно Digidesign CoreAudio SupportedApplications.3. В окне Digidesign CoreAudio SupportedApplications, щелкните Add New Application (До-бавить новое приложение). Откроется диалого-вое окно Open.4. В диалоговом окне Open найдите и выбери-те CoreAudio совместимое приложение, кото-рое вы хотите добавить.5. Щелкните Open (Открыть). Выбранное при-ложение добавляется в список поддерживае-мых приложений и может быть использовано сDigidesign CoreAudio Driver.6. После окончания добавления в список под-держиваемых приложений, щелкните Done.7. В окне Digidesign CoreAudio Setup щелкнитеDone для применения изменений.

Удаление поддержки для CoreAudio со-вместимого приложения:1. Запустите Digidesign CoreAudio Setup (рас-положен в /Application/Digidesign)2. Щелкните Supported Applications. Откроетсяокно Digidesign CoreAudio SupportedApplications.3. В списке поддерживаемых приложений, вы-берите приложение, которое хотите удалить.

4. Щелкните Remove Selected Application (Уда-лить выбранное приложение). Выбранное при-ложение удаляется из списка и не может бытьиспользовано с Digidesign CoreAudio Driver.5. После завершения удаления приложений изсписка поддерживаемых приложений, щелкни-те Done.6. В окне Digidesign CoreAudio Setup щелкнитеDone для применения изменений.

Размер буфераПри воспроизведении файла с клиентскогоаудио приложения, клиентская программа раз-деляет файл на буферы и посылает каждый изних на Digidesign CoreAudio драйвер. DigidesignCoreAudio драйвер копирует буферы входа ивыхода клиентского приложения в буферы обо-рудования Digiodisegn по схеме с двойной бу-феризацией. Регулировка размера буфера(Buffer Size) в этом диалоговом окне позволяетустановить размер каждого из двух буферовкоторые Digidesign CoreAudio драйвер исполь-зует на оборудовании Digidesign. Вы можетевыбрать один из следующих размеров буфера:• 128 сэмплов.• 256 сэмплов• 512 сэмплов• 1024 сэмплов• 2048 сэмплов

Маленькие буферы имеют преимущество не-большого времени задержки в траектории про-смотра записи. (Время задержки - это времямежду входом сигнала на аудио входы и еговыходом во время записи)Большие буферы имеют преимущество боль-шей защищенности Digidesign CoreAudio драй-вера к прерываниям аудио во время воспроиз-ведения и записи.В некоторых CoreAudio клиентских програм-мах, выполнение различных задач, будет при-водить к прерыванию Digidesign CoreAudio драй-вера и возникновению щелчков при воспроиз-ведении или записи аудио . Для смягчения этихпроблем рекомендуется выбирать средние илибольшие размеры буферов (такие как 256 -1024).Изменение Размера Буфера для DigidesignCoreAudio драйвера не оказывает воздействияна установки H/W Buffer size (размер буфераH/W) в диалоговом окне Pro tools PlaybackEngine(Движок воспроизведения Pro Tools).

Конфигурирование буфера размера аппа-ратного обеспечения Digidesign CoreAudio1. Запустите Digidesign CoreAudio Setup (рас-положен в /Applications /Digidesign).

124

2. Из ниспадающего меню Buffer Size (Размербуфера), выберите нужный размер буфераCoreAudio (в сэмплах). Обычно, более предпоч-тительная установка малого размера буфера.Однако, при наличии каких-либо проблем в ис-полнении (например щелчки во время записи иливоспроизведения), попробуйте увеличить ус-тановку размера буфера.

Большинство аудио приложений, кото-

рые поддерживают CoreAudio позволяют вы-полнить регулировку установки размера бу-фера CoreAudio в самом приложении.3. В окне Digidesign CoreAudio, щелкните Doneдля применения изменений.

Кнопка установки HWКнопка установки HW открывает диалоговоеокно Установки Оборудования для оборудо-вания Digidesign. Для получения дополнитель-ной информации, смотрите руководство поосновам работы для системы Pro Tools и спра-вочное руководство Pro Tools.

Конфигурирование Digidesign CoreAudio HWSetup:1. Запустите Digidesign CoreAudio Setup (рас-положен в /Applications /Digidesign).2. Щелкните на кнопке HW Setup для откры-вания диалогового окна Установки Оборудо-вания

Рисунок 8. Диалоговое окно установки обо-рудования.3. Сконфигурируйте диалоговое окно Установ-ки Оборудования для вашего оборудованияDigidesign.


мации о диалоговом окне Установки Оборудо-вания, смотрите справочное руководство ProTools4. После завершения, щелкните ОК для закры-вания диалогового окна Установки Оборудова-

ния.5. В Digidesign CoreAudio Setup щелкните Doneдля применения изменений.

Конфигурирование Apple Sound Preferences(Звуковые предпочтения Apple) или Уста-новка Apple Audio MIDI.

Для использования аппаратной части Digidesignс общими CoreAudio совместимыми приложе-ниями воспроизведения (такими как AppleiTunes или QuickTime Player) дополнительно кустановке Digidesign CoreAudio необходимосконфигурировать либо Sound Preferences,либо Audio MIDI Setup. Однако, для большин-ства CoreAudio совместимых клиентских при-ложений (таких как BIAS Peak или Cubase SX)это излишне, так как вы можете сконфигуриро-вать установки размера буфера CoreAudio,каналы входа и выхода в самих приложениях.

Apple Sound PreferencesКонфигурирование Apple Sound Preferences1. Запустите System Preferences (Меню Apple> System Preferences)2. Щелкните Sound (Звук)3. Щелкните закладку Output и выберите вкачестве устройства для вывода звукаDigidesign HW.

Закладка Выход для Sound Preferences.

4. Щелкните на закладке Input и выберите вкачестве устройства для ввода звука DigidesignHW.

125

5. Выйдите из System Preferences

Apple Audo MIDI Setup

Конфигурирование Apple Audio MIDI Setup1. Запустите Audio MIDI Setup (расположено вHome / Applications/Utilites)2. Выберите закладку Audio Devices.

Закладка AUDIO

3. Из ниспадающего меню System SettingsDefault Input (Системные установки входа поумолчанию), выберите Digidesign HW.4. Из ниспадающего меню System SettingsDefault Output (Системные установки выхода поумолчанию), выберите Digidesign HW.

Оставьте установку System Output иSelected Audio Device на встроенный аудиоконтролер. Digidesigh CoreAudio Driver не мо-жет быть использован для системных зву-ков.

126

Приложение Е КонфигурированиеAMS (только для Mac OS X)Pro Tools распознает порты на интерфейсе MIDIкак общие порты. С Mac OS X используетсяутилита Apple Audio MIDI Setup (AMS) для иден-тификации внешних устройство MIDI подклю-ченных к интерфейск MIDI и конфигурируетстудию MIDI для работы с Pro Tools.

Конфигурирование студии MIDI в AMS1. Запустите Audio MIDI Setup (расположен вApplications / Utilites).- или -В pro Tools выберите Setups > Edit MIDI StidioSetup.2. Щелкните закладку MIDI Devices. AMS про-сканирует систему для поиска подключенныхинтерфейсов MIDI. При правильно установлен-ном интерфейсе MIDI, он появится в окне спронумерованными портами.

Audio MIDI Setup (Закладка MIDI Devices).

3. Для любого из устройств MIDI, подключен-ного к интерфейсу MIDI щелкните Add Device(Добавить устройство). Появится новая икон-ка внешнего устройства.4. Перетащите иконку нового устройства наподходящее расположение в пределах окна.5. Подключите устройство MIDI к интерфейсуMIDI щелкнув на стрелке для соответствующе-го порта выхода устройства и перетащив под-ключение или «кабель» на стрелку входа со-ответствующего порта интерфейса MIDI

Выполнение подключений входа и выхода MIDI

6. Щелкните на стрелке для соответствующегопорта входа устройства и перетащите кабельк стрелке выхода соответствующего порта ин-терфейса MIDI.

Для удаления подключения, выберите

кабель и нажмите Delete (Удалить). Для уда-ления всех подключений, щелкните ClearCables (очистить кабели).7. Повторите шаги 3 - 6 для каждого из уст-ройств MIDI в установке MIDI.

Конфигурирование внешнего устройстваMIDI1. Выберите иконку внешнего устройства и щел-кните Show Info (Показать информацию) (илисделать двойной щелчок на иконке нового уст-ройства).

Иконка внешнего устройства.

2. Выберите производителя и модель для но-вого устройства из соответствующего ниспа-

127

дающего меню. (если в меню нет имени нужно-го производителя и модели, вы можете самиввести имя).

Наименование нового устройства MIDI

AMS обращается к одному или несколь-

ким файлам с расширением «.middev» в дирек-тории Root/Lobrary/Audio/MIDI Devices для про-смотра имен производителей и модели. ProTools инсталлирует два таких файла, содер-жащих информацию о большинстве уст-ройств MIDI “Legacy Devices.middev” и“Digidesign Devices.middev.” Если в данномфайле отсутствует нужный производительили модель, вы можете самостоятельно вве-сти нужные данные в текущий файл в любомтекстовом редакторе.

3. Щелкните на стрелке More Properties (Боль-ше свойств) для расширения диалогового окна,затем включите соответствующие MIDI кана-лы (1 - 16) для опций Передачи и Приема. (Этиопции определяют какие каналы устройствабудут использоваться для посыла и приемаMIDI).

Включенные каналы MIDI

4. Щелкните на изображении устройства. Окнобудет расширено и будут показаны изображе-ния для различных устройств MIDI (клавиату-ра, модули, интерфейсы и микшеры). Выбери-те иконку для Вашего устройства.

128

Выбор иконки устройства.

Для использования собственных иконок,

можно разместить файлы изображения TIFFв /Library/Audio/MIDI Devices/Generic/Images иони смогут быть выбраны в окне устройстваAMS.5. Щелкните ОКВ Pro Tools появятся имена устройств каквходы и выходы MIDI.

129

Приложение f Блок схема автономного Digi 002Диаграммы на следующих страницах показывют основной поток сигнала автономного режима Digi002На

Getting Started with Digi 002 & Digi 002 Rack128

PREAMP�GAIN

�

PREAMP�GAIN

�

PREAMP�GAIN

�

HPF

COMP COMP COMP COMP

HPF HPF HPF

PREAMP�GAIN

�

1 2 3 4

INPUTS

SEND A

SEND B

SEND C

SEND D

R

L

EQ EQ EQ EQ

CHANNEL�FADER

PRE-FADER�SEND

CHANNEL�FADER

PRE-FADER�SEND

CHANNEL�FADER

PRE-FADER�SEND

CHANNEL�FADER

PRE-FADER�SEND

PAN

POST-FADER�SEND

PAN

POST-FADER�SEND

PAN

POST-FADER�SEND

PAN

POST-FADER�SEND

MIC

IN

LIN

E /

INS

TR

IN

MIC

IN

LIN

E /

INS

TR

IN

PH

AN

TOM

�P

OW

ER

MIC

IN

LIN

E /

INS

TR

IN

MIC

IN

LIN

E /

INS

TR

IN

PH

AN

TOM

�P

OW

ER

MUTE(POST-FADER SOLO�MUTES OTHER NON-SOLOED �CHANNELS)

MUTE MUTE MUTE

TO OUTPUT 7

TO REVERB

TO DELAY

DIGIDESIGN�DIGI 002�STAND-ALONE MODE�BLOCK DIAGRAM

TO OUTPUT 8

TO�ADAT OPTICAL �OUTPUTS 1–8

TO MAIN L & ALT MAIN L

TO MAIN R & ALT MAIN R

Appendix F: Digi 002 Stand-Alone Block Diagram 129

REVERB

5 6 7 8INPUTS

SEND A

TO OUTPUT 7

TO OUTPUT 8

TO�ADAT OPTICAL �OUTPUTS 1–8

SEND B

SEND C

SEND D

MASTER FADERS

EFFECTS RETURN�FADERS

TO MAIN L & ALT MAIN L

TO MAIN R & ALT MAIN R

TO HEADPHONE L

TO HEADPHONE R

TO MONITOR L

TO MONITOR R

R

L

EQ EQ EQ EQ

CHANNEL�FADER

PRE-FADER�SEND

CHANNEL�FADER

PRE-FADER�SEND

CHANNEL�FADER

PRE-FADER�SEND

CHANNEL�FADER

PRE-FADER�SEND

PAN

POST-FADER�SEND

PAN

POST-FADER�SEND

PAN

POST-FADER�SEND

PAN

POST-FADER�SEND

PAN

DELAY

LIN

E IN

LIN

E IN

LIN

E IN

LIN

E IN

+4

/ –10

+4

/ –10

+4

/ –10

+4

/ –10

MUTE MUTE MUTE MUTE

MUTE

SEND

ALT

SR

C IN

L

S/P

DIF

IN L

/R

ALT

SR

C IN

R

MUTE

MUTE

ALT SRC TO�7–8

ALT SRC TO�MON

Руководство пользователя digi 002 & digi 002 · pdf file1...

Documents