1

1

2

3

2

1

2

3

3

1

2

3

3

4

1

2

3

1234

1

2

3

4

5

Foreignlanguage

90

4

Political Theories

74

3

Foreign Literature

54

3

Introduction to Linguistics

54

3

/

Contemporary Western Literary Theory and Criticism

54

3

Comtemporary English Literature

54

3

Chinese and Western Translation Theory

54

3

/

///

Language Research Methods

54

3

Statistics in Language Studies

54

3

Second Language Acquisition

54

3

Contemporary Western Literary Theory and Criticism

54

3

Chinese and Western Translation Theory

54

3

Russian Linguistics

54

3

Contemporary Western Literary Theory and Criticism

54

3

Chinese and Western Translation Theory

54

3

Japanese Linguistics

54

3

Shakespeare Study

36

2

Contemporary Poetry in English

36

2

Contemporary Western Rhetoric Thinking

36

2

The 18th-Century British Literature

36

2

The Twentieth-Century American Fiction

36

2

Intercultural Communication

36

2

An Introduction to Translation

36

2

An Introduction to Interpretation

36

2

Literature Translation

36

2

Non-literature Translation

36

2

Translation Appreciation and Criticism

36

2

Translation History in China and the West

36

2

Intercultural Communication

36

2

/

///

Functional Linguistics

36

2

Applied Linguistics

36

2

Theories of Foreign Language Teaching and Learning

36

2

Studies on English Curricula and Teaching Materials

36

2

Corpus Linguistics

36

2

Psycholinguistics

36

2

Language Testing

36

2

Pragmatics

36

2

Discourse Analysis and Academic Writing

36

2

English Stylistics

36

2

Intercultural Communication

36

2

Syntax and Semantics

36

2

Russian Literature

36

2

History of Russian Literary Criticism

36

2

Russian Translation Theory and Practice

36

2

Russian Language and Culture

36

2

Japanese History

36

2

Japanese Culture Studies

36

2

Japanese Literary History

36

2

Japanese Literary Studies

36

2

1

1

2

*

1

Linguistics and the teacher

Carter,Ronald/London: Routledge

2

Pragmatics - An Introduction

Mey, J./Oxford: Blackwell,

3

Language Instinct

Pinker, Steven/New York: W. Morrow and Co.

4

/

5

/

6

/

7

Psychology of Language(5thedition)

David W. Carroll, /

8

The Cambridge Encyclopedia of Language

David Crystal/

9

The Handbook of Pragmatics

Laurence R. Horn and Gregory Ward/Blackwell Publishing Ltd

10

Relevance: Communication and Cognition

Dan Sperber and Deirdre Wilson/

11

Fundamental Considerations in Language Testing

Lyle F. Bachman/

12

An Introduction to Cognitive Linguistics

F.Ungerer and H.J.Schmid/

13

The Development of Language

Jean Berko Gleason/

14

Critical Theory Today: A User-Friendly Guide

Lois Tyson/Routledge

15

A Reader's Guide to Contemporary Literary Theory

Raman Selden, Peter Widdowson & Peter Brooker/Longman

16

18

/

17

/

18

/

19

17

/

20

/

21

/

22

Method in Translation History

Anthony Pym/

23

The True Interpreter: A History ofTranslation Theory and Practice in the West

KELLY,L.G./Oxford: BasilBlackwell

24

Introducing Translation studies: Theories and Applications

Jeremy Munday/

25

AfterBabel: Aspects of Language and Translation

STEINER, George/Oxford: OxfordUniversity Press ()

26

Rethinking Translation

VENUTI, Lawrence (ed.) /London and New York: Routledge

27

/

28

()

/

29

/

30

/

31

() /

32

33

34

35

/

36

/

37

Communication between cultures (3rd ed.)

Larry A. Samovar, Richard E. Porter & Lisa A. Stefani./

38

Intercultural interaction: a multidisciplinary approach to intercultural communication

Spencer-OateFranklin/

1002a0001

54

3

/

. . . 2006

The Classical Tradition - Greek and Roman Influences on Western Literature. Gilbert Highet. OxfordUniversity Press. 1976

How to Read World Literature. David Damrosch. Blackwell Publishing. 2009

World Literature and Its Times. Joyce Moss et al. The Gale Group. 2003

1002a0002

54

3

An Introduction to Language. . Fromkin Victoria A., Robert Rodman, and Nina Hyams.. . 2007

Linguistics: An Introduction. Radford, Andrew, et al. CambridgeUniversity Press. 1999

The Handbook of LinguisticsAronoff, M. and Janie Rees-Miller.Blackwell2001

. . . 2007

. . . 2010

1002b0001

54

3

123

Critical Theory Today: A User-Friendly Guide. Lois Tyson. Routledge. 20062

.

.

A Reader's Guide to Contemporary Literary Theory. Raman Selden, Peter Widdowson & Peter BrookerPearson Longman. 20055

Critical Theory and Practice: A Coursebook. Keith Green, Jill Lebihan. Routdge. 1996

Literary Theory the Basics. Hans Bertens. Taylor & Francis. 20082

1002b0002

54

3

1.2. 3.4.5.

Contemporary American Fiction: An Introduction to American Fiction since 1970. Ihab HassanRoutledge. 1975

The Modern British Novel(1878-2001). Bradbury. Foreig teaching and research press. 2005

ContemporaryAmerican Literature: (1945-Present). Erik V. R. Rangno. Routledge. 2005

A Readers Guide to the Contemporary English Novel. Carl. Foreig teaching and research press. 2004

1002b0003

54

3

Introducing Translation StudiesTheories and Applications. Jeremy Munday. Shanghai Foreign Language Education Press. 2010

. . . 2000

Contemporary TranslationTheories.(SecondRevisedEdition). GENTZLER, Edwin.. . 2001

. . . 2000

. . . 2005

1002b0004

54

3

. . . 1997

. . . 2007

. . . 1994

. Herbert W.Seliger & Elana Shohamy. . 1999

1002b0005

54

3

SPSS

SPSST

... 2001

----SPSS... 2006

Statistics in Language Studies. Woods et al. CUP. 1986

1002b0006

54

3

. Rod Ellis. . 2000

. Saville-Troike. . 2008

. /. . 2011

. . . 2009

1002b0007

54

3

1.

2.

3.

4. ----

5. -----

6.

---

. . . 2011

. . . 1988

. . . 2009

. . . 2013

. ... . 2011

1002b0008

54

3

. . . 2006.

. . . 1981

. . . 1991

. . . 1997

1002c0001

36

2

/

The New Cambridge Shakespeare. Brian Gibbons. Cambridge University Press. 1984

The Cambridge Companion to Shakespearean Tragedy. Claire McEachern. Cambridge University Press. 2002

The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays. Michael Hattaway. Cambridge University Press. 2002

A Companion to Shakespeares Works The Comedies. Richard Dutton & Jean E. HowardBlackwell Publishing. 2003

1002c0002

36

2

/

T. S. Eliot, Wallace Stevens, W. H. Auden, Elizabeth Bishop, Randell Jarrell, Philip Larkin, Thom Gunn, Seamus Heaney, Adrienne Rich, Sylvia Plath, John Ashbery

The Norton Anthology of Poetry. Margaret Ferguson, et al. Norton & Company. 2005

The Cambridge Companion to 20th Century English Poetry. Neil Corcoran. Cambridge University Press. 2007

The Art of Twentieth-Century American Poetry. Charles Altieri. Blackwell Publishing. 2006

A Companion to 20th-Century Poetry. Neil Roberts. Blackwell Publishing. 2003

1002c0003

36

2

/

/

From the Trap of Rhetoric to the Critique of Criticism. . Honor Champion (Paris). 2013

Friedrich Nietzsche on Rhetoric and Language. Friedrich Nietzsche. University of Minnesota Press. 1989

The Semiotic ChallengeRoland Barthes. Blackwell Publishing. 2003

Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary CriticismPaul de Man. University of Minnesota Press. 1971

The Retrait of Metaphor, in Psyche: Inventions of the Other, Volume I.. Jacques DerridaStanford University Press. 2007

The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences. Michel FoucaultVintage/Random House. 1973

1002c0004

36

2

18

Alexander Pope; Samuel Johnson; James Boswell; Ann Radcliffe; Samuel Richardson;

.

18. . . 2006

1002c0005

36

2

2020

20

The Twentieth-century American Fiction HandbookChristopher MacGowan. Wiley-Blackwell. 2011

A Poetics of Postmodernism. Linda Hutcheon, Routledge. 1988

American Dream, American Nightmare: Fiction Since 1960Kathryn Hume. University of Illinois Press; . 2000; 2006

Contemporary American Fiction: An Introduction to American Fiction Since. 1970. Kenneth MillardOxford University Press; . 1999; 2006

1002c0006

36

2

30%70%3000-5000

Communication between cultures (3rd ed.). Larry A. Samovar, Richard E. Porter& Lisa A. Stefani. . 2000

Communication between cultures (7th ed.). Larry A. Samovar, Richard E. Porter&Edwin R. McDaniel. Wadsworth Publishing Co Inc. 2010

Intercultural interaction a multidisciplinary approach to intercultural communicationSpencer-Oatey Franklin. . 2010/2013

Intercultural communication: a discourse approach (3 ed.). Ron Scollon, Suzanne Wong Scollon, & Rodney H. Jones. JohnWiley&Sons,Inc. 2012

1002c0007

36

2

MTI

12345

. . . 2009

.

. . . 2003-2013

. . . 2001

BABEL. International Federation of Translators. International Federation of Translators. 2003-2013

1002c0012

36

2

MTI

1

1

2

3

2

1

2

3

4

5

6

2005

2005

Andrew Gillies,2009

James Nolan2008

1002c0008

36

2

.

. . . 1983

. . . 1989

1002c0009

36

2

8:

1.

1 2

2.

1 2

3.

1 2+

4.

1

2

5.

12

6.

1

2

7.

1

2+

8.

1 2

...2009

Legal translation explainedAlcaraz Var, ESt.Jerome.2002

..1997

: ..:.2002

1002c0010

36

2

MTI

1)2)3)4)5)

Translation Criticism: The Potentials and Limitations. Katharina Reiss.Shanghai Foreign Language Education Press.2004

..2003-2013

Towards a Translation CriticismAntoineBermanKent State University Press.2009

BABELInternational Federation of TranslatorsInternational Federation of Translators2003-2013

1002c0011

36

2

20

20

The True Interpreter: A History of Translation Theory and practice in the West.Kelly, Louis G.Oxford:Basil Blackwell.1979

()..2000

Western Translation Theory From Herodotus to Nietzsche.Douglas Robinson.Foreign Language Teaching and Research Press.2006

Method in Translation History.Pym Anthony.Foreign Language Teaching and Research Press.2007

...1999

1002c0014

36

2

.

.

..

.)..2000

1002c0015

36

2

1

2

3

4

5

6

An Introduction to Applied Linguistics.Norbert Schmitt..2008

...2005

Fundamental Concepts of Language Teaching.Stern, H. H..1997

...2004

...2003

Issues In Applied Linguistics..,.2006.

1002c0016

36

2

---

---

---

The Framework for English Language Teaching Approaches and Methods in Teaching (GTM, ALM, CLT, TBLT)Theory of Teaching ReadingTheory of Teaching Vocabulary Theory of Teaching GrammarTheory of Teaching ListeningTheory of Teaching SpeakingTheory of Teaching WritingBasic Requirements for Doing Classroom-based Research and Paper Writing

1Teaching and Learning in the Language Classroom.HedgeT..2002

2Approaches and Methods in Language Teaching..Richards, J. & RodgersT..2008

31999

42011

5Larsen-Freeman, D.2005

62013

1002c0017

36

2

By the end of the course, students are to:

* Upgrade theoretical understanding of EFL syllabus and textbooks

* Enhance awareness of modern EFL education concepts and their realization in textbooks

* Build up ability of evaluating, modifying and designing teaching materials

* Acquire skills and techniques of doing research on teaching materials and classroom teaching

1) Comparison between previous & current EFL syllabus /curriculum

2) Survey Changes in ideology, format, content & teaching focus in curriculum and textbook

3) Evaluation of current EFL textbooks in a number of issues, including

3-1) general framework of textbook evaluation

3-2) different domains of textbook evaluation (

4) criteria and techniques textbook activities development

4-1) knowledge types of activity design

4-2) skill types of activity design

.. --- ...2001

...2009

. ..2004

...2006

4..1997-2013

1002c0018

36

2

By the end of the course, students are to:

1) Raise language awareness of EFL teachers (pre-/in-service) by learning basic knowledge and skills of corpus linguistics

2) Enable learners to use corpora to do language investigation and EFL teaching research

1) Basic concepts & developing history

2) Basic theory: Lexical grammar, phraseology theory

3) Basic tools & research methods

4) Concordances, Word lists, Keyword lists

5) Application of CL to linguistics

5-1)Pattern of Language in use

5-2)CL & literature

5-3)CL & discourse

5-4)CL & language education

... 2004

. ..2010

. ..2002

Corpora in Applied Linguistics.S. Hunston..2002

4..1997-2013

1002c0019

36

2

Psychology of LanguageDavid W. Carroll.Oxford University Press.2000

Psycholinguistics.Gleason & Ratner.Wadsworth Publishing Co Inc.1997

...2000

1002c0020

36

2

Language Test Construction and Evaluation.Anderson,C. Cambridge: CUP.1995

Writing English Language Tests.Heaton, J.B.Foreign Language Teaching and Research Press.2000

Language Testing in Practice.Bachman, L. F. and Palmer, A.S. Oxford University Press.1996

Fundamental Considerations in Language Testing. Bachman,LOxford: OUP1990

1002c0021

36

2

123

Notes on Pragmatics.He Ziran..2003

Pragmatics: An IntroductionMey, J. L..2001

Pragmatics.Levinson, S..2001

Relevance: Communication and Cognition.Sperber & Wilson..2001

1002c0022

36

2

Think, Interact, Contribute

52188SSCI102

Discourse Analysis.H.G. Widdowson..2012

...2002

Discourse Analysis.G. Brown & G. Yule..2010

...2013

1002c0023

36

2

12

1.

2.

3. ()

4.

5.

6.

7.

Patterns in Language: Stylistics for Students of Language and literature.Thornborrow, J. et al..2003

Stylistics: A Practical Coursebook.Wright, L. et al.

An Introduction to Stylistics.Clark,Ursula..2001

Style in Fiction.Leech, G. N. et al..2001

A Dictionary of Stylistics.Wales, Katie..2001

1002c0032

36

2

1. Introduction to Government and Binding Theory (2nd edition), Liliane Haegeman, Blackwell Publishing, 1994.

2. A Course in Minimalist Syntax, Howard Lasnik and Juan Uriagereka, Blackwell Publishing, 2005.

3. Introducing Semantics, Nick Riemer, Cambridge University Press, 2010.

1002c0024

36

2

19-20

20131

2020011

20041

20131

20031

1002c0025

36

2

20...200012

...19966

...19893

...19986

...20036

1002c0026

36

2

. ....2004

...2010

...2006

...2006

--...2006

1002c0027

36

2

1.

1.

1.

31

32

33

3.4

1.

3.

3.

3.

3.

...2006

...2012

...2006

.....1990

.....1999

1002c0028

36

2

21

.. .2000

...2006

20...1975

...1996

...1990

1002c0029

36

2

.

1987

2003

1997

1-101995-1998

2002

1002c0030

36

2

1

1. 234

2

1234

5

2007

1973

1968

1984

1002c0031

36

2

123456789101112131415

2008

2010

1999

1989