ا - dw.com · herrad meese radio d einleger okt. 2004 1 radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد...

27
Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ہ : ے اڈ ا وں ذ درج پ ب س ا ق ا دا دا ت ے وا تاﮯ ﮨ ں : Ü ہ ت ز امو : رت ا ، ں ، ظ اور ان ﮨﮯ زہ ا ، و ا ا ۔ ذ درج ں د ت ے وا : ت ط ا پ ں اور و ت رے ۔ ں رے پ ہ پ ۔ ڈ ڈ پ ہ ﮯ۔ ات ض و ت پ ں ظ ا اور ۔ ا ا ن ا ﮯ اﮨ ا پ ں ) ن ( ﮟ۔ﮯ ﮨ ات د ظپ ا ں ﮟ۔ﮯ ﮨ د ﮟ اور ا ظہء ا پ ں پ اﮨﮯ۔ ڑ ؟ا اور پ ں رے ںن ڈه ا ہ ، تا ا ﮨﮯ ذ ﮯ۔ ز ت س پ ا ں ن پ ہ ﮯ ﮨ پ ﮟ ا ﮯ ﮨ ﮟ۔ا دﮨ رے پ ں ا ظ اور ا ا ،رے ا ا ﮯ اور ﮯ۔ ا ا ن ز ﮯ اور ںﮯ وا ا : ام او

Upload: others

Post on 28-Oct-2019

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

1

Radio

ہ اڈ �ے: ����ہ

اس �%$ب �ں "پ � درج ذ�� �وں �ے � ا�� ��ں 'ے

�ے 56 �4 �$3ے وا2ے 0�1$ت . دا . دا �,%�+ ا*($ق Ü: �:9 ں �ے 82ے ہ7ا�$ت

و' ام �ے "@$ز < �=� �$ت �$ >$;ہ> �4 6($رت: ہB$�� 4� 1 ا�' ،�D 9 ں �ے:� ،E* اور ا�2$ظ �4 .ہ

۔' ا� �ے M ا76 �4 وK� ،ED$L �ے *$�J �ہ ا�%$زI ;:$ن ہےں 56 �4 �$3ے وا2ے 0�1$ت < د�Q6 48' I% ں �ے �O2$P درج ذ�� ہں� RSM :ہ

�=� �$ت

K%� ط �ے$SMہ$ں "پ � �,%�+ ا�*5$�4 و 9V$.%4 �ے � ��4اور

W�� X> ں �=� �$ت �ے Y$رے �ں '4۔��

�*$�

�ے Y$رے �ں �ہ$ں "B$�� 4� 1 � پ56 �4 �$3ہ ��ے '$۔ "پ � <%ہ ��ے '$

> I4 ڈ* X� B$�� ہ "پ � "ڈ��ں 'ے۔��

ات V$�[\5*$�

ض و @ 4� E�ہ$ں "پ � Y$ت � I 56 $� ا�2$ظ I7@$�E اور ��

�$3ہ ��ے '$۔

ا� �ے ' M ا76

�ہ$ں "پ ' ا� �ے اہ� M ا76 � �$ن *a%ے ہں۔) $ن<ہ_(

ات V$� د$�$; �

*a%ے � b:� 4� ہ$ں "پ ا�2$ظ�ہں اور ا;ہں �$د � *a%ے ہں۔ "پ �ے �\5 6ہء ا�2$ظ �ے 82ے

اہ� ��Y e�2 I7]4 "پ � �ہ$ں ��ں 'ے۔

4* Iڑ [� اور ' ا� ؟

ان ڈه$;_ ں �ے Y$رے �ں �ہ$ں "پ � � RSM 9ہ�=%� $� K� ،4' ںں ہ7ا�$ت ��

7=Y ں�5L$ ذ� � ہ ا ہے 2Ka � �ہ �9ے *ے *$��ے i 76ہ$M$Y ں �$ ��

3ں 'ے۔ "

j3$ز�"

� k;$� 4� ت$Y ہ$ں "پ اس�*a%ے ہں �ہ "پ �$ �_J �$ن

4 ��ں اY]4 "پ S; � $� ں'8ے ہ � دہ ا;$ ہں۔

7 �: رے��

��Sے �ں �ہ$ں "پ � *a]�ے �ے * O7 �: رے، ��7 ا�l ا�2$ظ اور � ا����ے >1Qے اور ' ا� �ے M ا76 ��ں

'ے۔

;ے وا2 ں �ے 82ے *��ے اور � ;ے �4 زY$ن *a]�ے �4 اY%7ا� 9ں:�

X: <ہ�ے *��Sے �ے � ا��)[� $� lام ا� و'>

Page 2: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

2

�$3ہ �$ RSM 1 ���� 5 0�1ہ

�=� �$ت

�ے �ے ����ے�� �� �

�ے : ;$< @ ر � ) m ر( "وازوں •W�� اس � $� n,m 43 � ں؟واM=$ت �ہ$ں <j " رہے ہ

رہ$ ہے؟

• �$D ل �S$ ہے؟: ;O2$ و 2ہ\ے < @ ر �

ں 1 ر�0$ل �4 �� � �Y$ا<�ے •� Kذہ $;

$ق و *($ق < � �ہ د� •*$�

$��*

2 1���� W�� Qہ> : n,m ان � ; lا� )pا<�4 �$ر ) .� J�$* ہے۔ �ے �* 0�

3 1���� W�� ا �ے �ے 82ے ��%$ : دو*> J_� � p�. ہے۔

4 1���� W�� ا S_ے �ں ہ: �@$Y pے اور ;$راض .� ہ رہ$ ہے۔

�4 6($رت �ے 82ے د�a]8ے� B$�� ڈ�" : 0�1ہ ;5(

134

ات *5\]�$ V$�

• $; .Q* � 4S�: Hallo. Tagم �

Willkommen.

• $; ?Was ist? Alles okay :��7 ا*%�S$ر �

• $; � ED$Lت �4 و$Y 4S�: Es gibt ... (Kaffee). Der Kaffee ist gut.

• $; �ہ ادا �am: Okay, danke. • $; 4m <:Schön hier. Ist اور � ش �$ اBہ$ر �

das schön! Einfach super hier! Natur pur!

• $; !Schluss jetzt! Aufhören: @�ے �$ اBہ$ر �

$; ات �$د �V$�

:��� ���رے • �9ہ �ہ ہے �ہ "پ ا�2$ظ � دو* ے ا�2$ظ *O *ےi ن$*"

�$د � �ں۔� Q� J�$* ے�

�,%�+ ا�2$ظ � ان �ے *$ق و *($ق �ے *$�J �$د � �ں۔

uL9ہ و� i v2ا $Sے �$ � 43 ا<�$ ہ4 ا�; e�2 �$د � �ں، � "پ �ے 82ے � زوں � �K ہ ۔�

9ں:� RSM 1

1Ü 6 .S ں�* B$�� K ام �ں �$ <ہ�ے < و':�ہ �O *ے <j "�ے � � X� ت$=Mں۔ واواM=$ت <j "�ے ہ3$ں۔w2 ہں، ا*ے *$��ے ر�]%ے ہ 3ے ��$و� �ے ;5(

2 Ü 6 .S 4%[ر� E9Y$P� ے* � �� X� 4 6($رتS; � ہے؟

3 Ü 7 .S e�2 ےS; � ر ) ا�2$ظ(��ہ م �ے ا6%($ر *ے$PM

3$ں۔w2 ں؟ ;:$نں @ � زوں ہ�

4 Ü 7 .S 2ا O �ے *$�J � زوں �wہ <� � E*ظ در$� درج � �ں۔

5 Ü 7 .S $� ے ہ 3ے ا�2$ظ� � E*در O� وف �4 �D

�ں۔� � 3ں۔ ا;ہں �0Q� ہ%>

6 Ü 7 .S وں a2 I56 د )|( l4 �7د *ے ا�2$ظ � ا�� �ں۔� � �ں۔ <] ��5ے �0� v2ے *ے ا دو*

7 Ü 7 .S � ں <w� 42$< ں۔� زوں ا�2$ظ *ے�

8 Ü 8 .S $S; � ے �ے 82ے; $ب � �K "پ ا�2$ظ �$د ��$�

�9ہ iں؟ �ں۔ا*%=5$ل � �ے ہ� E*در O� ا�2$ظ �4 �

9 Ü 8 .S ں۔[a2 ں۔3$�Y ان ا�2$ظ �4 �7د *ے ��5ے

�$3ہ �$ RSM 2 ���� 9 0�1ہ

�=� �$ت

�ے �ے ����ے�� �� �

• K اMy ا�4 ا�2$ظ < @ ر �Y$; : Moment, Kaffee,

...

,Hanne Frisch :;$;$� ں < @ ر � ا. اد �ے •

Philipp, Paula

• m$; : Berlinہ وں �ے ;$� ں < @ ر �

• @ ر �> �SM 4� ں;$6($رت� )< Qz�

$��*

5 1���� W�� Qہ> : $� � m p ر < ;$راB 4wL$ہ�. ہے اور ر�ڈ� w2$ د�%$ ہے۔

6 1���� W�� ا � ا�l ٹ�4 . ن "�$ ہے۔.�p: دو*

7 1���� W�� ا SK اMy ا�4 ا�2$ظ: �Y

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5;134

ات *5\]�$ V$�

Page 3: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

3

• $; .Q* � n,m 4S� :Guten Tagم �• $; ?Wer? Was: ��7 ا*%�S$ر �

;$ذرا •� E*ے �4 در> ا; Einen :ا;%W$ر �

Moment bitte. Ich komme sofort.

وا;$) n,m 4S�)E<$�m �4 <ہ_$ن •�: Paula von Radio D.

• $; .Sorry :�={رت �$ اBہ$ر �

وف <ہ_$;�$ •D :7\Yوف ا D

$; ات �$د �V$�

ں 1 ر�0$ل �4 �� � :���� ���رہ •� Kا<�ے ذہ 3$ں۔�Y

9ں:� RSM 2

S. 10, Ü 1 � $ ردB �56$ہ� pں۔ .��* W�� Qہے؟ <ہ $�3$ں۔w2 ن$:;

S. 10, Ü 2 ہہ رہ$ ہے؟ ;:$ن� $ں۔ � ن ��* W�� ا دو*

3$ں۔w2

S. 10, Ü 3 ں۔�* B$�� ا�4 ا�2$ظ اور Myا KY1.“ K� � ”3$ں۔ w2 ن$:; اف .�2ے >$;ے �ں ا�2$ظ �ے O2 و 2ہ\ے <'

�ں۔ � � $ "پ � �K زY$ن .�3ں ا�2$ظ ا<�4 زY$ن �ں �0� ں د�� O�P� $K اMy ا�4 ا�2$ظ *ے واM+ ہں؟ ان �$ �Y w ہے؟

S. 11, Ü 4 ں؟� ن < ا<�$ �=$رف �Sے � وا�ے ہ� ٹ

S. 11, Ü 5 ہے؟ $ �%�$د �

S. 11, Ü 6 ہے؟ $ در*E � اب �

S. 11, Ü 7 [aل � د�$z� ے_ وف �ے ;D ے ہ 3ے%3$ںw2 ۔;:$ن

S. 12, Ü 8 � وف اور ان �4ا�2$ظ D وازوں �ے"

O د�ں۔� � bY$P�

S. 12, Ü 9 ن$:; K اMy ا�4 ا�2$ظ <Y ہ� 3$ں۔ <]w2 �ں� � ۔ا�2$ظ �0

S. 12, Ü 10 ں۔[a2 ں ا�2$ظ �Qش � �ں اور ا;ہ

S. 12, Ü 11 ں۔� � >w� 42$ہں <

S. 13, Ü 12 ہہ رہ$ ہے؟� $ � ن �

�$3ہ �$ RSM 3 ���� 14 0�1ہ

�=� �$ت

�9ے*i ے �ے�[a* � K K اMy ا�4 ا�2$ظ < @ ر� �ں •Y: Redakteurin,

Professor

• Qz� 4 1 ر�0$لS�‘‘�* � ’’ �ے � L ع < ) m ر(�$;�ے �ے 82ے *O *ے <ہ�ے "وازوں >

� �ہ د�ں۔

$��*

ر�ڈ� ��� �$ ;$م ����1 8

9 1���� � راڈ� ڈے �4 ٹ

�ے ہں��7 ا�l ا. اد > د � �%=$رف � وا ����1 10

K اMy ا�4 ا�2$ظ ����1 11Y

�ں ����1 12)< :�* �

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5;134

ات *5\]�$ V$�

. ... Ich heiße ... . Ich bin :> د � �%=$رف � وا;$ •

Mein Name ist ... . Ich arbeite bei ... . • $; .Entschuldigung :�={رت �$ اBہ$ر �

ا� �ے M ا76 '

:ا� �ل • � C ; 163. S, 1 A 4"! ے ��ں ا��ظ �� ��ز���) �����ہ(

171. S, 1 S, 11 D �en arbeit, enheiß, enkomm .:��7ر

171 ں .=� �4 ' دان� L$D ہء�1ich komme,

171. S, 21 D � etiarbe, eheiß ں� O3$@ اور L$D ہء�1 sein دان ' 4�1 D �

172.S, 6

$; ات �$د �V$�

ہ5:ہ @ ر � �ں۔ ) m ر( "وازوں :���� ���رہ •>D$ل �$ Yہ% i ر < ا;7ازہ a* $w2%ے �O "پ 1 رت

ہں اور ا�2$ظ �$ <%ہ �a* Q%ے ہں۔

9ں:� RSM 3

S. 15, Ü 1 ہے؟ $ ر�ڈ� ��� �$ ;$م �

S. 15, Ü 2 O� راڈ� ڈے �4 ٹ�۔ �ہ �a$52ے *�ں اور � �ں۔ � ن �$ �ہ%$ ہے؟ ; ٹ � �ں� E*در A ،B ،C ،D۔

S. 15, Ü 3 ں۔3$w2 ن$:;

S. 16, Ü 4 ں۔� � E*در O� ��5ے *�ں۔ ا�2$ظ �4 �

4S ہ �4 ہے؟� O� � E*ں ا�2$ظ �4 در ��5ے �

S. 16, Ü 5 ں۔ ا وں7��Y "واز �ں <ڑهa2 Iن 56 د (|) �ں۔� v2ا v2ے ذر�=ے ��5 ں � ا�

Page 4: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

4

S. 16, Ü 6 4S; � ں۔ ��ہ م �ے ا6%($ر *ے3$w2 ن$:; �ہ$ں @ �%=�b ہے؟ �$ @�R ہے؟�

S. 16, Ü 7 ہے؟ � زوں ا�2$ظ �4 �7د *ے E*در $�

�ں۔� >w� 42$ہں <

S. 16, Ü 8 ں۔3$w2 ن$:; ا�2$ظ �ے O2 و 2ہ\ے <

S. 16, Ü 9 ے ا�2$ظS; � ں۔ �ے �a$52ے *�W�� اسں "�ے ہں؟ اور � ں؟"پ �4 *5� J\

S. 17, Ü 10 ں : ��5ہ ہے؟ >$;ے �> K:ز� > X� �=.

�5 �\8ے۔a� ن$Y درج

S. 17, Ü 11 4�$%%<ں .=� �$ ا� L$D 7Dہء وا�1�5 �\8ے۔a� ن$Y ں درج �و �$ ہ �$ ہے؟ >$;ے �

S. 17, Ü 12 sein : ل$amں .=� �4 � زوں ا>w� 42$ہ �ں۔� *ے <

S. 17, Ü 13 ل$amا.=$ل �4 � زوں ا >w� 42$ہ ں < �ں۔� � 0�

S. 18, Ü 14 ں۔� � �D 4� �ہ <ہ

�$3ہ �$ RSM 4 ���� 19 0�1ہ

�=� �$ت

�ے �ے ����ے�� �� �

• $; K اMy ا�4 ا�2$ظ < @ ر �Y: Kollege,

Maschine, Espresso • $; @ ر �> EMے و� Iڑ['

$��*

13 1���� > W�� Qہ: p�. O* ں� راڈ� ڈے �ے د.% ہں۔W%�� ے�

14 1���� W�� ا u�P� p ;ہں � <$�$۔ اس �4 :دو*�.1 ف <$ؤy �ے �� l� XaY ر*$43 ہ <4�$

ہے۔

15 1���� $� ں . ن �� m$م د� '8ے � n,m 43 د.% ہے۔ �O وہ$ں 1 ف � ز.�ے � � د ہے۔

K اMy ا�4 ا�2$ظ ����1 16Y (ڑ' �� و%$# ����1 17 ا+�اد ����1 18

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5;135

ات *5\]�$ V$�

• $; Q* � n,m 4S�: Guten Tag. Gutenم �

Abend. Hallo. .Schönen Tag/Abend noch :ا2 داع �ہ�$ •

Tschüss.

• $; � ,Tut mir Leid. Entschuldigung :�={رت B$ہ

es ist ja schon sehr spät. • $; Ich weiß das (mal wieder) :@�ے �$ اBہ$ر �

nicht. Hier ist Philipp. Hier ist die Mailbox :اQiع د��$ •

von ... . Ich bin noch in München. Der Kaffee ist fertig. Nein, der ist nicht da. Wann? Um elf

Uhr.

ا� �ے M ا76 '

ا.=$ل •�ہء ��7ر �ں، : en–ا>%%$�4 �و : .=� �4 ' دان1

ں � L$D u5�(wir) ، ں� O3$@ u5� ہء�1117. S, 21 D � )Philipp und Paula(

دان ' 4� �=.sein :ich bin/das ist/ihr seid�

172. S, 61 D

J�$* ا.=$ل �ےnicht 4� $; � D 7�1د *ے ;�4 �169. S, 51 C , 176. S, 19

ات �$ V$�$; د �

• EMو $� Iا76اد، ']ڑ: Wann? � Um ein Uhr.

ٹSٹ

�ں� j3$د ا<�4 "ز� <: J_� $ �9ے *ے "�$ ہے؟ "پ �i ا�]ے J_� $"پ � � ;ہں � $7 � �ں 'ے؟ "پ ��S> $;$�Y دہ ا;$ �$ ��Y 7ہ%

*a* J\5ے؟

9ں :� RSM 4

S. 20, Ü 1 $ �ے �a$52ے *�ں۔ � ن �W�� ہہ <ہ�ے�3$ں۔w2 رہ$ ہے؟ ;:$ن

S. 20, Ü 2 ہے؟ $� O� � E*ں۔ در�* W�� ا دو*3$ں۔w2 )5;

S. 20, Ü 3 E*ں۔ در �ے �a$52ے *�W�� ے S�

3$ں۔w2 $ ہے؟ ;5(� O� �

S. 20, Ü 4 KY ں۔ �ے �a$52ے *�B$�� روں$� اMy ا�4 ا�2$ظ � ن *ے ہں؟

S. 21, Ü 5 او $; ر ا2 داع �ہ�$۔ � ن *4 > �79م �

�ں۔� � X� O >$;ے �ں "3ے '4؟ �0� �

S. 21, Ü 6 ں۔� � �O؟ >w� 42$ہ <

S. 21, Ü 7 ں۔� � >w� 42$ہ � زوں ا�2$ظ *ے <

S. 21, Ü 8 E*ن در$Y $* ہ م �ے ا6%($ر *ے � ن��3$ں۔w2 ہے؟ ;:$ن

Page 5: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

5

S. 22, Ü 9 � �5 ں�Ja اور Nein ے ا6%($ر *ے�� درج � �ں۔ O دے � >$;ے �ں�

S. 22, Ü 10 sein: ل$amں .=� �4 � زوں ا >w� 42$ہ

�ں۔� �4 �7د *ے <

S. 22, Ü 11 ہے؟ >$;ے $�Qہ� $.=� �$ ا>%%$�4 �و ��5 � �ں۔a� ن$Y ں درج�

S. 22, Ü 12 4� ں ا�2$ظO د�ں۔ ��5ے �� ا�2$ظ � �

$ ہے؟� O� � E*در

S. 23, Ü 13 ں۔ ا76اد *�ں۔ <] ا;ہں 7��Y "واز �ں <ڑه

S. 23, Ü 14 ں؟� � � �O؟ ']ڑI �ے اوM$ت �0

S. 23, Test: ں۔� � >w� 42$ہں <

�$3ہ �$ RSM 5 ���� 24 0�1ہ

�=� �$ت

4;$V ہ 2ڈو�$m ہ$mد$Y ے� $� Y(1854 – 1866)$و�5 ان �]ے۔ ا;ہ ں ;ے .� aD 42 5=� @ lہ ا��P2 ن

وا3ے۔ ا;ہ4 � *%4 �4 اور m$;7ار �5=� �0> * 4��X ہے۔ m$ہ 2ڈو� > K3$ٹm ان m 3ے ; lں *ے ا��V$;4 � "ج Y]4 دا*%$;4 � داروں �Y $S$دm$ہ �ہ$ �$�$

ہے۔

$��*

راڈ� ڈے �ں � 43 اور Y]4 ہے۔ ����1 19

;ے �ے 82ے ا�l �$م ����1 20� � yاور <$ؤ p�. @m $)2$$ہ 2ڈو� اY 4[Y]4 ز;7ہ ہے: ے��%$ ہ

21 1���� W�� Qہ> : $�$� kہ�> p راڈ� ڈے �ے د.%�. ہے۔

22 1���� W�� ا ں ا�l : دو*� X�> K3$ٹm ان m 3ے ;O و @ �MQ� O$ت\6

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5;135

ات *5\]�$ V$�

�$رف � و •� $� n,m 4S�$;ا: Das ist Ayhan. • $; ?Wer ist das :ا. اد �ے Y$رے �ں ا*%�S$ر �$ء �ے Y$رے �ں < �]�$ •mا: Was ist das? ?Wo bist du :�ے Y$رے �ں < �]�$) �9$م(�wہ • :�ہ < �]�$ �ہ �b�=� $� n,m 4S �ہ$ں *ے ہے •

Du kommst aus der Türkei?

• $; O\=�: mysteriös – sehr mysteriös �$ اBہ$ر �

ا� �ے M ا76 '

:ا.=$ل •W K:ں < ز�� C ; 163. S, 2 A 4وا2ے * اyت �

171. S, 1 ں .=� �4 ' دان� O3$@ اور ��a%� 7Dہء وا�1 :

st ،-t: Kommst du? König– ا>%%$�4 �و .=� �$

171.S, 21 D �.tLudwig leb �=. sein دان ' 4� :172.S, 61 D � du bist

• W ال، ا*%�ہ$�4 ��5$تو * yا: wer? wo? was? wann? � D 6, S. 182

$; ات �$د �V$�

• $;$�Y ا�2$ظ :��;� in = �am + ا*�: <:ہ

Redakteur � Redakteurin

9ں:� RSM 5

S. 24, Ü 1 ں؟"پ m$ہ 2ڈو� �ے Y$رے �ں �$ �$;%ے ہ ں۔ < درج �=� �$ت Y]4 <ڑه0�124ہ

S. 25, Ü 2 ں �ے �a$52ے *�ں۔ راڈ� ڈے �W�� اس

� 43 اور Y]4 ہے۔ اس �$ �$ ;$م ہے؟

S. 26, Ü 3 X� ،ں909$ت � ;$ ہ� � p<$ؤy اور .�ں۔�* E Y$رے �ں؟ � �� �4 زY$;4 �$م �6 ; 4

S. 26, Ü 4 $%43 د�$�* J_� پ � �ہ" $ں۔ ��* W�� Qہ>

$w2 ں۔ہے؟ ;:$ن3

S. 26, Ü 5 ہ 2ڈو�$m ں۔ �ے �a$52ے *�W�� ے دو* ؟ >w� 42$ہ < � ;w2 e�2 $Sے '$؟...اور

S. 26, Ü 6 4� وں �X * ال �$ � ;S$ � اب ہے؟ �

3ں۔Q� 7د *ے�

S. 26, Ü 7 ںe�2 �$ ��5ے ��SM 4S; � 4 �ہ$ں PM$ر � b�=%� ہے؟ ا*ے �$ٹ د�ں۔) @ � زوں(@

S. 27, Ü 8 E*ہے؟ در E*5ہء ا*%�ہ$م �ہ$ں در�� $S; �

�ں۔� >w� 42$ہ <� $w2 5ہء ا*%�ہ$م��

S. 27, Ü 9 W ال * yوا : > K:ز� > X� �=. ںاس ��5 � �ں۔a� ن$Y ں درج ہ �$ ہے؟ >$;ے �

S. 27, Ü 10 ہے؟ $>$;ے �ہ$ں .=� �$ ا>%%$�4 �و �

�5 � �ں۔a� ن$Y ں درج�

S. 27, Ü 11 �=. sein 4�$%%<ل �$ ا$am4 � زوں ا� �ں۔� ا�ا �4 �7د *ے >w� 42$ہں <

S. 28, Ü 12 ں � زوں ا�2$ظ *ے3$ں۔ >w� 42$ہ�Y ا�2$ظ

�ں۔� >

Page 6: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

6

S. 28, Ü 13 ںw2 ے ا�2$ظS; � �ہ$ں >w� 42$ہ ں < وف D ں'ے؟ <ہ�ے �ہ ا�2$ظ درج � �ں، <] >$;ے �

�ں۔ وہ � � 0� $; � ;e�2 $S ہے، �Sے "پ � �Qش � �]$؟

�$3ہ �$ RSM 6 ���� 29 0�1ہ

�=� �$ت 4;$V ہ 2ڈو�$m)ں ) ء1866: و.$ت�4 � ت �y$D Kت �

$س "را3$ں M راء اور" +�%,� l� ں "جہ 43، اس Y$رے � B$ہ �4 �$�4 ہں۔

�9ےi ے �ے�[a* � K*

�0$ل �$ �4 �7د *ے �4S 1 ر) m ر("وازوں •$;$w2 ا;7ازہ

$��*

23 1���� W�� Qہ> : K3$ٹm ان m 3ے ; yاور <$ؤ p�.ں ہں۔� X�>

m$ہ 2ڈو� �4 � ت ��a5ہ i ر < ان y$Dت ����1 24ں ہ 43 ہ '4۔�

25 1���� W�� ا S2Ka ہ *a%$ ہے �ہ m$ہ 2ڈو� :� �4 � ت ان y$Dت �ں ہ 43 ہ ؟

26 1���� 5L ا*5$3ے du اور Sie

وف �$ر �1 27D ون$=� denn اور doch

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5;136

ات *5\]�$ V$�

Wer sind Sie? Was machen Sie :��7 ا*%�S$ر •

denn? Wie bitte? Alles klar? • $; � E.$ل در�$D $� 4S�: Wie geht es Ihnen? • $; ت �$ اBہ$ر �D: Das ist doch ... وف رRY *ے �ڑے ہ ں •D � ،ا.=$ل (warten auf

...)

*$ل �ے � *� •

ا� �ے M ا76 '

:ا� �ل •ں � ��a%� 7Dہء وا�1du ز i 45*ر @ J�$* ے�

Oi$,�: Was machst du? Sie Oi$,� ر*45 ا;7از J�$* ے�:Was machen

Sie? 171. S, 21 D �

@ 7Dہء وا�ں 1� ��a%� اور O3$–t ہ ;ے �%< > :est ،-et–وا2ے .=� �ے �$دے �ے ا>%%$�4 ا �ا

du arbeitest, er arbeitet 172. S, 31 D � �=.seinدان ' 4� : Wer sind Sie? 172. S, 61 D �

وف �$ر •D ون$=� doch، denn 184. S, 19 D �

• +� ف �=D K=�)4�6$. E2$D( der . S, 12 D � 177

$; ات �$د �V$�

Wann? Am 13.6.1886 :�$ر�� •

)ہ�7*ہ(76د .�ر�-

1800 eintausendachthundert achtzehnhundert 2004

zweitausendvier

9ں:� RSM 6

S. 30, Ü 1 E9Y$P� ے* W�� X� ن *4 �� ر �3$ں۔w2 ر�]%4 ہے؟ *�ں اور ;5(

S. 30, Ü 2 n,m ہے؟ �ہ ��5ہ وہ $� � I 6د $� �ں۔� � 0�

S. 31, Ü 3 ں اور3Q� ں؟ا�2$ظ �$ <%ہ�ہ ��5ے �$ ہ

�ں۔� � ا;ہں �0

S. 31, Ü 4 J�$* ان ا.=$ل �ے� RYوف ر D ن *ے �ں۔ا*%=5$ل ہ �ے ہں� � ؟ �0

S. 31, Ü 5 von : ہ م �ے ا6%($ر *ے � ن *$ ��5ہ��

J�$* م �ے$; X� � $w2 ں� a2 ر�]%$ ہے؟ E9Y$P� �ں۔� �Lوا

. S. 31, Ü 6 Wann? 1*$ل �ے � *�۔. Iپ �4 �$در"

m$ہ 2ڈو� �$ 2. زY$ن �ں *$ل �Sے a2]ے �$�ے ہں؟ ء �ں ہ ا۔ اس *$ل � 7��Y "واز �ں <ڑهں۔1886ا;%9$ل

S. 32, Ü 7 5L �*ا O� � پ" Sie �*ا O� اور

5L du 43$�*ں۔� � د�%$ ہے۔ >w� 42$ہں <

S. 32, Ü 8 42$< ل �4 �7د *ے$amا E*4 در� �=. �ں۔� �wہں <

S. 32, Ü 9 ہے؟ ہ$ں $%w2 +� ف �=D ہ$ں� $� (+) $�

۔(-) ;ہں

S. 33, Ü 10 ں۔� � � doch �ہ دو; ں ��5ے *�ں۔ �0

O� ا*%=5$ل ہ �$ ہے؟ denn ا*%=5$ل ہ �$ ہے؟ O�

S. 33, Ü 11 ف �$ر D: doch $� denn ں؟ 7��Y "واز � <ڑهں۔

S. 33, Ü 12 Wann? ں۔ �$ر�� � � �K زY$ن �ں <ڑه

Page 7: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

7

�$3ہ �$ RSM 7 ���� 34 0�1ہ

�=� �$ت Sisi )4* 4*( 48� ،4�Y ہa�� 4� $� 7 �ں "*ٹ=Y � ،

* ں �m l$ہ 2ڈو� �4 'ہ I دو*E رہ4 �]4۔Y

�ے �� �� �ے ����ے�

�4 �7د *ے <%ہ �Q;$ �ہ � 43 �$ ) m ر("وازوں • ;$ �$ہ%$ ہے �

• 4S� ہ� $;Q� ا�4 ا�2$ظ �4 �7د *ے <%ہ Myا KY$ �_J ا�]$ w2%$ ہے� � n,m

$��*

28 1���� W�� Qہ> : Iف '$ڑ Y 42ے وا��S[> ہ 2ڈو�$m > �* uے ا��

29 1���� W�� ا ے �) *6Sisi) 4* 4ت ��ب : دو*nMر J�$*

30 1���� W�� ا S ح *ے 4�Y ہ 43 : �i ص$< lا��

$ اQ6ن ����1 31' $ ف *ے �i 4� �� � 1 ا�0 وا/ "! ہ ����1 32�

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5;136

ات *5\]�$ V$�

• $; .Y 4S�: Das stimmt nicht$ت �4�; 4 �• $; � .Ja, gern :رB I7��$L$ہ ;ے �ے 82ے ⁄ �n,m 4S � د6 ت د��$ •� J_�

Kommen Sie. Schauen Sie mal. Tanzen :�ہ�$

wir. Los geht’s! • 7�S> 4�>0$ت(ا� � ($; ... Ich liebe :�$ اBہ$ر �

(die Natur/die Musik von ...) ?.. Wie geht das? Woher kommt :��7 ا*%�S$ر •

– aus ... (aus Berlin, aus der Türkei)

– von ... (اد (von Philipp, E5*: von unten :ا.

ا� �ے M ا76 '

• 5L ں ا*5$3ے� O3$@ 7Dہء وا�1: er 180. S, 23 D �) Philipp/ der Tisch(

:.=� ا� واy ��5ہ • L$D u5� ہء�1 (Tanzen wir.)

�ہء �%��a وا7D اور �u5، ر*451(Kommen

172. S, 51 D , 164. S, 4 A �.) Sie K:ں .=� �4 < ز� .�C 3, S.=� ا� وا2ے ��5ے �

170 • +� ف �=D K=�)4�6$. E2$D (2 D � die, der

177. S, 1

$; ات �$د �V$�

وف �= �+ �ے : ��7 �: رے •D ہ:ا*5$ء � ہ5$�[a* J�$*

jetzt, gleich, später :وEM *ے �%=�9ہ �=� �$ت •

9ں:� RSM 7

S. 35, Ü 1 $%[ر� E9Y$P� ے* � �� X� e�2 $* ن �

ہے؟

S. 35, Ü 2 1. ں۔ � ن�* W�� ا S <ہQ، دو* ا اور � *ے �E9Y$P ر�]%4 ہں؟ B$�� K� ان .2*4 ��$و�

ے Sں *ے � ن *ے ��5ے <ہ�ے، دو* ے اور ��3$ں۔w2 ں؟ ;:$نں m$�� ہ� W��

S. 36, Ü 3 ہ%$ ہے؟� $3$ں۔ � �� �� . E6$5* ن$:;

3$ں۔w2

S. 36, Ü 4 ہ$ں *ے� : von $� aus ؟ >w� 42$ہں < �ں اور 7��Y "واز �ں <ڑهں۔�

S. 36, Ü 5 ں۔� ان ا.=$ل � در*E >$; ں �ں درج �

S. 36, Ü 6 )5; b:� 5 O,%�� ا.=$ل lے ��7 ا�*

3$ں۔� �ں ا ور ان �4 �7�Y تyہ ��5ے �$ * ا;$Y د *ے

S. 37, Ü 7 ہ$ں� er ہے؟ ;:$ن $� ف اm$رہ �i 4� X�3$ں۔w2

S. 37, Ü 8 5L �*ا er ہ$ں � زوں رہے '$؟ ��5ے�

7��Y "واز �ں <ڑهں۔

S. 37, Ü 9 ں .=� �ہ$ںں۔ .=� ا� وا2ے ��5ے ��* w2%$ ہے؟

S. 37, Ü 10 در O� �ں اور .=� ا� ا�2$ظ �4 �� E*

3$ں۔ 7��Y "واز �ں <ڑهں۔�Y وا2ے ��5ے

S. 38, Ü 11 +� وف �=D ں *ےدرج ذ�� �$رٹ ��ے *$�a2 J]ے ا*5$ء �Qش � �ں اور ا;ہں در*E >$;ے

�ں۔� � ں �0�

S. 38, Ü 12 ت � � زوںQوEM *ے �%=�9ہ ���O د�ں۔� �9ے *ے �i

�$3ہ �$ RSM 8 ���� 39 0�1ہ

�=� �$ت �0 �ں ہں � K3$ٹm ان m 3ے ; l� 4[Yا p<$ؤy اور .�اور ا�l ا�Sے n,m �ے *$�Y J$ت � رہے ہں، �

رہ$ ہے� I 6ہ 2ڈو� ہ ;ے �$ د$m > yؤ$> Ka2 ۔ <] ...ا�$;l *$رY I$ت وا�L ہ �$�4 ہے

�ے �ے ����ے�� �� �

Page 8: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

8

K اMy ا�4 ا�2$ظ �4 •YQ� 4 ;$�7د *ے <%ہS� ہ� 4� �4 �:ہ� X� 7 ہے اور�S> $� � n,m

�$ رہ4 ہے�ڑے ا�l دو* ے *ے ��ہ م �ے ا6%($ر *ے •

ا�2$ظ < @ ر � ;$) ��%ے ��%ے(

$��*

33 1���� W�� Qں : <ہ� �0� l� 4[Yا yاور <$ؤ p�. ہں

34 1���� W�� ا <$ؤy ر�ڈ� < ا�l اm%ہ$ر *�%4 : دو* ہے

35 1���� W�� ا S <$ؤy � > د < YہE @�ہ "�$ ہے: �

36 1���� RYف ر D)+P6 (aber

37 1���� +� ف �=D

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5;136f

ات *5\]�$ V$�

• $; � I 643 د � : König Ludwig ist tot. • $; .Aber ich lebe :د6 ے �4 � د�7 � ,Sie sind .. (König Ludwig)? Hallo :��7 ا*%�S$ر •

ist da jemand? • 4L$�)ے=Mرے وا}' ($; :�ے Y$رے �ں Y$ت �

Wie war es ... (in Neuschwanstein)? • 7�S> 4�>0$ت(ا� � ($; ... Ich liebe :�$ اBہ$ر �

(die Musik/die Natur).

• $; � .Das ist ja interessant : دB 4�S_2$ہ

;$ا<�ے Y$رے �ں •� Ich bin ja : اBہ$ر >$ل B$ہ

... (blöd).

ا� �ے M ا76 '

• +� ف �=D K=�)4�6$. E2$D( . S, 12 D �das 177

• +� ف �=D K=�)42 =�� E2$D( den, die, das

177. S, 22 D � • 7=Y ان ا.=$ل �ے Qz� ،42 =�� E2$D lieben, sehen,

kennen � B 6, S. 167 3$5 m,�4 اور ا>%%$�4 ا�ا۔ 56 �4 : $لا.= •L

3$�171 ہ. S, 21 D � • 5L �*ا: jemand 181. S, 43 D �

$; ات �$د �V$�

�ہ�ے •%�$د ا�2$ظ ا�2$ظ اور ان �ے �:���� ���رے •

ں[a*: klar sein ↔↔↔↔ mysteriös sein

ں ر�]ں� Kے *ے ��%ے ��%ے ا�2$ظ ذہ :ا�l دو*Schauspieler – spielen

9ں:� RSM 8

S. 40, Ü 1 n,m وہ $ں۔ ��* W�� Qہ%$ ہے؟ �ہ<ہ� $w2 ں;:$ن3 :ja $� nein۔

S. 40, Ü 2 W�� ا O د�ں �ہ دو*� ں۔ ��5ے � ں ��*

p �$ اm%ہ$روہ �. ،yز�$دہ <$ؤ J�$* ے� X� ں *ے� � زوں ہں۔

S. 40, Ü 3 �* W�� ا S$ �ہ%4 ہے؟ ;:$ن �� yں۔ <$ؤ

3$ں۔w2

S. 40, Ü 4 J�$* ے �ے Sے ا�l دو*� B$�� ں �� Y ط ہں؟ درج ذ�� ا�2$ظ �4 �7د *ے >w� 42$ہں <�

�ں۔�

S. 41, Ü 5 ں� 4L$� ز�$;ہء �am 4* 4 � ن� �=. I �Y 4 ہے؟ ا*ے� j ";ے وا2ے واM=ے �$ اBہ$ر �>

ں۔[a2 ں دا3 ے �

S. 41, Ü 6 ں اور�* � e�2 ے وا2ے; ��$د �$ اBہ$ر � 3$ں۔ <] اس e�2 �ے *$�w� 42$< Jہں <w2 ن$:; اس <

ہ ;ے �ے Y=7 ان ��5 ں � 7��Y "واز �ں <ڑهں۔

S. 41, Ü 7 k�[� �%�$د ا�2$ظ � ن � ن *ے ہں؟ �3ں۔Q� ں ا;ہ�

S. 41, Ü 8 * ے ے �=��Y b%$ ہے؟ �K ا�2$ظ �$ ا�l دو*

ا;ہں ;_ے �$رٹ �ں درج � �ں۔

S. 42, Ü 9 yے وا�w2 J�$* ا*� �ے X�� y ں� E* .ہ �ں۔� � 0� +� ف �=D

S. 42, Ü 10 ں � زوں�ہ دو; ں ��5ے *�ں۔ >w� 42$ہ

�ں اور ان ��5 ں �$ � از;ہ � وف �= �+ *ے <D �ں۔�

S. 42, Ü 11 $3$ں۔ ��Y ے '$��5ےw2 :das، die $�

den؟

S. 43, Ü 12 ے *ے �ڑے )��%ے ��%ے (ا�l دو* $ �9ہ �i K� ا�2$ظ � �$د � ;ے �ے 82ے "پ �$ �$�$ب �

3$ں۔w2 ہے؟ ;:$ن

S. 43, Ü 13 ے درج* O� � E*ں �ے ;$م در ��ہ �ں۔�

�$3ہ �$ RSM 9 ���� 44 0�1ہ

�=� �$ت ں ہے اور � K2 Y yس ہ <$ؤ S0� 45� 4� pا*ے .�

ں ہے اور ا*ے ا>($ر *ے <%ہ � �; � pرہ4 ہے۔ .�ں m$ہ 2ڈو� �ے Y$رے � K3$ٹm ان m ہے �ہ ; 3ے $%��

$ �$ رہ$ ہے۔ دو* ے � �3$ہ ڈرا�ہ ا*ٹ�@ lں ا�� �$ ہے۔� �* $� l� 4 وہ$ں[Y اہ وہ $D ں �ے ہ5*

Page 9: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

9

�ے �ے ����ے�� �� �

$ت �$�,� ص y$Dت � •�� 4�$Y}� ں � K* $;$w2 ا;7ازہ

;48 �=� �$ت اور �$;4 <ہ_$;4 �=� �$ت �ں . ق • �$;

• E<$�m � ن$Yز K� YہE *4 زY$; ں �ں *ے �$; �

$��*

38 1���� W�� Qے �4 : <ہ; p � . ن ��. yؤ$>4� � jm � ت$Y اس �4 اس *ے Kaہے 2 ;ہں ہ <$�4۔

39 1���� W�� ا �ے �ں .�: دو*� lں ا�� �; � p ہے۔

40 1���� W�� ا S� : lا� p� �� �$;%$ ہے �ہ .�ں <]�S$ ہ ا ہے۔� �� l�� ٹ

ں ����1 41 � XY ح$*

$D ں �ے ا;ٹ و� ر�a$رڈ � �$ ہے ����1 42 * p�.

43 1���� nichts E' pر� yوا

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 137

ات *5\]�$ V$�

• $; Bin ich blöd! Das ist ja : "راء �$ اBہ$ر �

interessant/ ... • $�[� > J_� : Was machst du? Wo bist du? Wo

ist eigentlich ...? Gibt es hier ...? • J\5* 4� ت$Y 4S� � ہ "پ� $; اس Y$ت �$ اBہ$ر �

.Ich verstehe (überhaupt) nichts :;ہں "43

ا� �ے M ا76 '

• $; � 4�; :181. S, 43 D � nichts

ورت <ڑ�4 ہے •L 4� 4 �=� �$ت.$Lا*� (ا.=$ل � ا B 2, S. 166 � ) .$�6، ا*� ��= ل

4�6$ �ں اL$.4 �=� �$ت •. E2$D : Er heißt

Philipp. Er ist Redakteur. � B 5, S. 166

• E2$D =4 �=� �$ت��.$Lں ا� 42 :Er versteht den

Mann. � B 6, S. 167

$; ات �$د �V$�

eine Tour machen : ا*� اور .=� � � ڑ;$ •

9ں:� RSM 9

S. 45, Ü 1 X� ں۔ "پ � ن *$ ��5ہ�* B$�� ں ��

�ں۔� � ں *�%ے ہں؟ �0� W��

S. 45, Ü 2 )5; RSM 9 ے� ں �$ ہ �$ ہے؟ ��$و��� � � ں۔82ے � زوں ا�2$ظ �0

S. 45, Ü3 ں;$Yے ا;7ر۔ "پ � � ن *4 ز� XY ح$*

3$ں۔w2 ں؟ ;:$ن *�$43 د�%4 ہ

S. 45, Ü 4 4%4 *�$43 د�SS;ا �I اور .w;پ � ا" ہں۔ � �K ا�2$ظ � ن *ے ہں؟

S. 46, Ü 5 ے ��ہ م �ے ا6%($ر *ے �$ �_J ا�l دو*

3ں۔Q� وں �ے ذر�=ے *ے �E9Y$P ر�]%$ ہے؟ �

S. 46, Ü 6 ں *ے"پ � �_J �=� �$ت ��4 ہں۔ ان �3$ں۔w2 ں؟ ;:$ن � ن *4 �=� �$ت در*E ہ

S. 46, Ü 7 ں۔� � �D ہ �=5ہ�

S. 46, Ü 8 ں ادا3$ں اور ا;ہں 7��Y "واز ��Y �5ے�

�ں۔�

S. 47, Ü 9 �am E*ہے؟ اس ��5ے � در R�@ $�ہ$ں � �ں۔� � ں �0�

S. 47, Ü 10 Nichts ں�* E' pر� y7 "واز وا��Y J�$* ۔

2ں۔ Y ں�

S. 47, Ü 11 ں '4؟ �ہ$ںw2 4 �=� �$ت.$Lن *4 ا � �ں۔� > � $w2 4 �=� �$ت.$Lا E*ں در >w� 42$ہ

S. 47, Ü 12 ں؟ "پ � ن *ے ��5ے a* $�Y%ے ہ

S. 47, Ü 13 پ" den Mann 4.$Lہ � ن *4 اw� 4�

ہں؟ در*E اL$.4 �=� �$ت < ;:$ن �=� �$ت a* $w2%ے3$ں۔w2

S. 48, Ü 14 7��Y ں اور ان �ے � اب د�ں۔3$�Y تyا *

"واز �ں ادا � �ں۔

S. 48, Ü 15 $%[ر� E9Y$P� ے *ے $ �_J ا�l دو*�3$ں۔�Y تyا * �ں۔ <]� � ہے؟ �0

S. 48, Ü 16 $%[ر� E9Y$P� ے *ے $ �_J ا�l دو*�w2 ں۔ہے؟ ;:$ن3$

�$3ہ �$ RSM 10 ���� 49 0�1ہ

�=� �$ت 8ٹ �ے *$��Y Jے ا�l ر�S% راں �ں [� �aز� � p�. EہY 4 "واز ا*ے� X� ،ے ��%$ ہے* n,m ےSا� lا�

�% uM �ہ5$ن ...�$;4 <ہ_$;4 �=� م ہ �4 ہے@ lاور ا� وہ ۔ ا�l �$دہ ا2..."ن <ہ�_%$ ہےراڈ� ڈے �ے د.%

�0 �ں �]4 اور وہ$ں اس ;ے m$ہ ; 3ے � K3$ٹm ان mں �4 �]ں۔ �$Y 4� �SM ار 2ڈو� �ے Y$رے �ں < ا*

اس �ے �ہ <%ہ �� <$�$، وہ اڑ ��Y <$ؤy �ے @2$($ <]ں � ۔ہ '4'48 دا>� ہ *$�J ہ4 راڈ� ڈے �ے د.%

Page 10: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

10

�ے �ے ����ے�� �� �

• * Ei$*4 و� e�2 4ا� Myا KY 4S� 4S� ے$;Q� ہ%> $� E6 ; 4� E*در> ا

�=5 42 واM=ے < �ہ Y%$;$ �ہ •@ 4S� رد X� �56 �$ اBہ$ر �n,m X ;ے �$ ہے

$��* 441 ���� W�� Qہ رہ$ ہے، : <ہ �aز� اس �wہ �ہ$ں �

MQ� 4� p$ت ا�n,m l *ے ہ �4 ہے�....

ا�l ا2 � ا�l ;$م ��%$ ہے ���� 451

461 ���� W�� ا S ت ہ �4 ہے�: �D � ے� ز.

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 137f

ات *5\]�$ V$�

?Bekomme ich ein Interview :��7 ا*%�S$ر •

Wer ist das denn? Was macht die Eule hier? Du verstehst alles?

• �$; Y 4S : Das weiß ich$ت �4�; 4 �

nicht. Das glaube ich nicht.

• $; � Das ... (Musical) ist :ا<�4 را3ے B$ہ

wirklich ... (wunderbar).

M ا76' ا� �ے

• $; � 4�; 4� �=. 4S�: nicht 176. S, 191 D � � C 1 �4 < ز�:nicht K ��5ے �ں •

169. S, 5

$; ات �$د �V$�

?wer? was? wen? wie? wo :ا*%�ہ$�4 ��5$ت •

wohin? woher? wann?

"پ ا*%�ہ$�4 ��5$ت �4 �7د *ے :���� ���رے •$Y ں �ے �D +�%,� ر ��5ے �ے$S�%*ں ارے �

Qz� ،ں *a%ے ہ� wer? ا*� .$�6 �ے J�$* ے� Y$رے �ں۔

9ں:� RSM 10

S. 50, Ü 1 ہ%$ ہے؟ ;:$ن� $ں۔ � ن ��* W�� Qہ>

3$ں۔w2

S. 50, Ü 2 ںں۔ >w� 42$ہ�* W�� ا �ں۔ دو*� >

S. 50, Ü 3 ں۔�* W�� ا S �4 در*�EہY 48' 4$� ں �$� O� 3$ں۔ <] �ہ �a$52ہ ;8ے * ے ہے؟�w2 )5;

�ں۔� � *ے �0

S. 51, Ü 4 E9Y$P� J�$* ے� �=. X� �*ن *$ ا � �ں۔ a ،b ،c ،d $� e ر�]%$ ہے؟� � 0�

S. 51, Ü 5 1. ں۔� � >w� 42$ہں � زوں ا�2$ظ *ے < �ں� � �ہ$ں ��5 ں �ں �_J ا�2$ظ درج ;ہں ہں، 2. ۔�0

X� ں۔� ن *ے؟� � � �w� Xہ < ؟ ��5a ��5ے �0

S. 51, Ü 6 1. ں3$�Y e�2 : � �J ا�2$ظ � ن *ے ہں؟ �02. � �ں۔ �� ں، <]� * e�2 ے ا6%($ر *ے �<ہ�ے� e

�ں۔� �S9� ں ا�2$ظ � ان �ے ر�� ں �

S. 52, Ü 7 ںQ� e�2ش � �ں اور ��5 ں � 7��Y "واز � ادا � �ں۔

S. 52, Ü 8 � ں��5ے nicht ہے؟ $�" > K:ز� > X�

�5 � �ں۔a� ا1 ل

S. 52, Ü 9 ان ��5 ں J�$* ے� nicht � $w2 ں ا;ہ2ں۔ Y

S. 52, Ü 10 O� � E*ں۔ در� � E*در O� ا�2$ظ �4 �

�ں۔� � $ ہے؟ ��5ے �0�

S. 52, Ü 11 )5; b:� 10 ں <ہ�ے اور � �]ے ��5ے� ں * ال � �ں۔�ں اس .$�6 �ے Y$رے �

S. 53, Ü 12 >w� 42$ہں <� $w2 ا*%�ہ$�4 ��5$ت

�ں۔�

S. 53, Ü 13 ال * b�=%� 4 �=� �$ت *ے.$Lن زدہ ا$:; �ں۔ ا�ہں 7��Y "واز �ں ادا � �ں۔�

S. 53, Ü 14 م ان * ا2 ں �ے � اب د�ں۔ اہ �Y

�$3ہ �$ RSM 11 ���� 54 0�1ہ

�=� �$ت او?�<��� ��م �ے �> ; �0 .:8�9 �0 رہ� ہے۔ ر�ڈ�� �ے د�04 ����3

�4��" �)� �� �����ں ��م ��0ے وا/ ہ3B���' @�.(� ا�A @��4� او?�< ہے، "� ا�A ��9س �EFD$، ا�D Aہ�� .(�۔

�ے �ے ����ے�� �� �

��B ��م �ے �> ; �� �4ہ @��ق و @I�ق اور ��� ا/%�ا�� • ا��ظ �� ��د @ے J<��۔

$��*

47 1���� 0KL� >ہے۔: �ہ �.M ;�0% ے� ��� ��ز��Lے او?�<48 1���� 0KL� م �ے �> ; �0 .:8�9 : دو@0ا�� �������3 او?�<

�0 رہ� ہے۔49 1���� 0KL� 0اB�. : /ر�ڈ�� �ے د�04 ��ں ��م ��0ے وا

ہ3B���' @�.(� �(� ا�A او?�<��� �� "��4� ہے۔ �0 ادا ��0�"! ے �ے ��EO P 4Fں �� زور دے ����1 50

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 138

Page 11: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

11

ات *5\]�$ V$�

��Q� :Was machst du da? Woher kommt ا@4B�ر •dein Name? Woher weißt du das? Stimmt

das? Bist du wirklich eine Eule? .Das klingt sehr schön : را?ے R�ہ0 ��0� •

Das weißt du doch. Aber ich weiß nicht alles.

• alles �� nichts؟ • A �– گ�� ز��ن –

(Deutschland – Deutsche – Deutsch)

ا� �ے M ا76 '

: V!�?0 ا@4ہ��� �ے @�.U: @�ا��ہ "! ے •Was machst du?� A 2, S. 163

0�W� ہ��� �ے0 ا@4?�!V : Stimmt das? � A 3, S. 164

@�ا��ہ "! ے اور ان ��ں � 1 �� ��ز��� • 171. S, 2 + 14 C �

• ���V0 ا�!V :179. S, 92 D � deine, dein

$; ات �$د �V$�

\�.� /9Oے LD�]$ ��0ں اور ��زوں "Zہ�ں �0 : ا��ظ �L�?�ں • ا@4 !�ل ��0ں

antmüsa, ichendl, igruh, ischgriech

9ں:� RSM 11

S. 55, Ü 1 ں�L@ 0KL� >ہ�ں �0 ��زو: �ہZ" ��ں ا��ظ درج ]�

��0ں۔

S. 55, Ü 2 ہے؟ ���ن ; <� ��� �� ���دو@0ا ��L@ 0KLں۔ او?�<�Z�?�ں۔

S. 55, Ü 3 ں۔�?�Z� .�0Bا ��L@ 0KLں۔ ��ر��س ��� �ہ4� ہے؟ ���ن

S. 55, Ü 4 ں، "� �0 @; @ے ز��دہ�?�Z�@�Lں۔ ان ا��ظ �0 ���ن

زور د�� #�� ہے۔

S. 55, Ü 5 ؟�L@ ��� پ �ےM 0وں �� ��د @ے �<?�ں۔�.

S. 56, Ü 6 ہ��� � !�ت @ے 0� ��0ں۔ہ�ں ��زوں ا@4Z" ���[ "�ا��ت ��a 0ر ��0ں۔

S. 56, Ü 7 1. ں درج � �ں۔alles – nichts �7ول �

$ ��$*O ہے2. � :alles $� nichts؟

S. 56, Ü 8 1. ں۔� � �5a� .2 ں �ہ$ "پ �$;%ے ہ� $ �ہ$ �$�$ ہے� �K زY$ن �ں "پ � � l�� ؟ ...�ے

�ں۔� � 0�

S. 57, Ü 9 ظ �� .0.�; در@$ ��0ں۔ ��ز������0 ��� ہے، � ا �0 ��� ہے؟ �ہ ا��ظ �ہ0@$ ��ں درج ��0ں۔ ���ز���

S. 57, Ü 10 1. 42$< ل �4 �7د *ے$amا E*4 در� �=.

�ں۔ � "پ �$ � اب دے *a%ے ہں؟ w�.2ہں <

S. 57, Ü 11 1!b� �� ا/ت �� ��از�ہ ��0ں۔ اس ا\�ل�@ ��0ں۔

S. 57, Ü 12واز ��ں ادا ��0ں۔M �L � ں۔ ا�ہ�ں�?�L� ا/ت�@

S. 58, Ü 13 ظ "�ڑ�ں۔�� او?�<��� �ے @�.d��� U ��زوں ا

S. 58, Ü 14 ظ درج ��0ں۔���� "Zہ�ں �0 ��زوں ا�[

S. 58, Ü 15 ں۔3$�Y e�21.1 ان ا*5$3ے J�$* ت �ے$�

ا*5$3ے �1$ت �ے *$�J 2.� ن *ے 9Dyے w2%ے ہں۔ �ں۔� � � زوں ا>%%$�4 ا�ا �0

9ں:� RSM 12

S. 59, Ü 1 ظ�� ��� ا/%�ا�� ا��ظ .<ش ��0ں۔ �(0 در@$ ا

"! �ں ��ں .:0�0 ��0ں۔

S. 59, Ü 2 8 �ہ�م �ے ا+I4�ر @ے �� Q�Jوں �� f�M ��ں . ��0ں۔�4L� ہے؟ .:0�0

S. 59, Ü 3 ں۔�?�Z� ��ن @� "�اب در@$ ہے۔ ���ن

S. 60, Ü 4 du �� Sieں۔�?�L� ؟ @�ا/ت

S. 60, Ü 5 4ے ہ�ں؟ .:0�0 ��0ں۔b@ پ اور ��� ��� �ہہM

S. 60, Ü 6 رف �0وا?�ں۔� . �Lا�

S. 60, Ü 7 ں( ا+�اد�@�Lواز ��ں ادا ��0ں۔) ہM �L � ��

S. 61, Ü 8 Z" ��ہ�ں در@$ 0Oوف .ہ�i @ے 0� ��0ں۔ ان ]�

ا��ظ �� � M �Lواز ��ں ادا ��0ں۔

S. 61, Ü 9 0وفO ون� �ہ�م �ے ا+I4�ر @ے �ہ�ں ��ن @ے � "�ر در@$ ہ�ں #ے؟ ���ن �Z�?�ں۔

S. 61, Ü 10 �0ں۔ .:0�0 ��0ں۔� jVل و�bDا k�l� ں۔�?�L� ظ�� ا

S. 61, Ü 11 O/ ےB��� ں۔�?�L� ظ��9ے در@$ ہ�ں #ے؟ .:0�0 ا

��0ں۔

S. 61, Ü 12 م ��ن @� ہ�ں؟ .:0�0 ��0ں�B%ان "! �ں �� ا : 1 ا�0 وا�ے "! ے �� mے ��A���ہ "! ے �� mے� ،I ،W ے @�ال� وا

۔N/Jوا�ے @�ال �� mے Nein/Ja، اورm ��Wے

S. 62, Ü 13 ہ0@$ ��ں "! ے .:0�0 ��0ں۔� ���ت ( � ���VاE=(

S. 62, Ü 14 ظ .0.�; د�ں��در@$ .0.�; ��� ہے؟ .:0�0 : ا

��0ں۔

S. 62, Ü 15 ل �0.ے ہ�?ے "! ے�! 1 �� در@$ اbD�ل ا@4� �L�?�ں۔ ان "! �ں �� � M �Lواز ��ں ادا ��0ں۔

�$3ہ �$ RSM 13 ���� 63 0�1ہ

�=� �$ت اور � �o �� ��0ے �ے �mے ا�A ��� ��م �< ہے۔ ا�ہ�ں �ے ��ؤ/

� �A ��ر�Bٹ .A �� @0 ��� ہے۔ وہ�ں ��ر���ال �L��� "� رہ� ہے۔

Page 12: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

12

@ڑ��ں �0 �ہ$ @ے ��گ ہ�ں، �ہ$ @ے �0دوں �ے Jڑ� �ں وا�ے �4���9�ب �ہ� ر�(ے ہ�ں۔ �ہ Jڑ� �ں � �o اور ��ؤ/ �� ��ر �� #(�0

ہ�ں۔

�ے �LJ ا�A +<%�ں ��ں ��ر���ال �ے �L�0" ��. '0[M: ��ر���ال ان د��ں ��ں وہ�ں –دن ز��دہ "�ش و ]0وش @ے �L�?ے "�.ے ہ�ں

Rosenmontag A� � ے "�.ے ہ�ں۔��b� س� " �\�E[ ے� �0د Jڑ� �ں �� روپ ده�ر ��4ے ہ�ں۔) ��ZL�# >s ��خ ��ں(��ر�Bٹ

�ے �ے ����ے�� �� �

• 0� $��� �.��u" �B� ��� ے اورiہ�رد+!1 �� �4ہ �; و ��>J ظ �� ��د @ے�� ا/%�ا�� ا

• ��>J ے �� @� �0 �4ہEO �B� ے� v� ;�0�

$��*

511 ���� 0KL� >9�ب �ہ� : ��ر���ال: �ہ� Aڑ�1 �� ا�J ے� o� � ر�(� ہے

����3 ا �A ��� ��م �4�.� ہے ���� 521531 ���� 0KL� دو@0ا :ZLاور ��ؤ/ ��ر���ال �ے ہ o� � ے �ے��

���wں ��d ہ�ں �4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�"

)5; 138f

ات *5\]�$ V$�

?��Q� : Was ist denn mit dir los ا@4B�ر • ... ��Q� : Heute ist doch ا@4B�ر �0 رد +!R 1�ہ0 ��0� •

(Rosenmontag)

... ,Montag ہ4ے �ے دن •• 0� x� die Telefonnummer : ����0; ا��ظ �� ا�x ا

� das Telefon + die Nummer

ا� �ے M ا76 '

8 � �1"! ے ��ں ��ز��� • ���ت �� �4� ���V0 ا� : . S , 4 + 21 C � .Heute bin ich eine Hexe

168f : �z4[ 0 ہ��ے وا�� "!s �� –n1bD j–ا@!�ء �� •

D � nie Hexed, die Hexe; sdie Auto, das Auto

178. S, 7 2

$; ات �$د �V$�

J(3ے ا��ظ اور "! �ں �� در@$ 1bD ��ں .:0�0 ��0� •

9ں:� RSM 13

S. 64, Ü 1 پ �ے ]��ل ��ںM ‘‘وں �� ’’ ��ر���الQ�J �� U.�@ ے� 4L� 8� ہے؟ "��0 اور ا��L ��در' ز��ن ��ں � ��' ا��ظ .:0�0 .

��0ں۔

S. 64, Ü 2 ت �ڑه�ں۔ ��9ہ��� د�b(�ں اور �

S. 65, Ü 3 ں۔�?�Z� �ہ< ��L@ 0KLں۔ � �o ��� �ہ4� ہے؟ ���ن

S. 65, Ü 4 ں۔�?�Z� @�Lں۔ ����3 ��� �ہ4� ہے؟ ���ن

S. 65, Ü 5 اور ��ؤ/ �ہ�ں ہ�ں؟ وہ�ں o� � ں۔�L@ 0KL� دو@0ا اور ��ن ہے؟

S. 65, Ü 6 0I!� }B% 13ت �� در@$ ��ں ��� ہ�.� ہے؟ و� ا%

�Z�?�ں۔ 0I!� 0.�; ��� ہے؟.

S. 65, Ü 7 از�ہ ��0ں۔�� Mo, Di, ... 0�0:. ہے؟ ��� ; <� �� ��0ں۔

S. 66, Ü 8 واز ��ں اداM �L � ں۔�?�L� 0.� ہے؟ "! ے� ��� ;� o� �

��0ں۔

S. 66, Ü 9 ظ دو ا@!�ء �0 ��4!1 ہ�ں۔ دو��ں�� ]��ے ��ں درج ا ں۔ا@!�ء .:0�0 ��0

S. 67, Ü 10 ہ�.� ہے؟ اس ��� U.�@ 1 �ے+�� z@ے ��ں ا !"

ا\�ل �� �b!1 ��0ں۔

S. 67, Ü 11 1 ��0ں۔ ���ن زدہ��I. ;�.0. �� اQ"ے ��ں ا !" ���ت �� ��ز���� ���Vواز �اM �L � �� 0 درج ��0ں۔ "! �ں�

���ت �� زوردے �0 ادا ��0ں۔� ���Vں ادا ��0ں اور ا��

S. 67, Ü 12 ہے؟ �� zB% f� v� �Z� "! ے �ے aM�ز �0

S. 67, Ü 13 وازM �L � ت درج ��0ں۔��� � ���Vں ��ں ا� !" ��ں ادا ��0ں۔

S. 67, Ü 14 1 ��0ں۔!b� رٹ�J ہ�

S. 68, Ü 15 ر @ے "�ا��ت @ے�I4+ہ�م �ے ان @� @�ال ���

�>��9$ ر�(4� ہے؟

S. 68, Ü 16 � !" ظ اور�� ں �� �4ہ J<?�ں۔ .:0�0 ��0ں۔ J(3ے ا

�$3ہ �$ RSM 14 ���� 69 0�1ہ

�=� �$ت � �o �� ��ر���ال �ے ہZL��ے ��ں Jڑ� �ں �ے ا�aا �0 ��� ہے اور

��ؤ/ ا@ے اور اس �� ��ر وہ �ہ�ں "��4� �ہ وہ اس و%$ �ہ�ں ہے۔ �FD Aس ا��I � ورد' ��ں �� f���� .<ش �0 رہ� ہے۔ وہ ��

ت �0.� ہے۔ اM A��Jہ��ن وہ�ں Mن �ہ4wL� ہے۔@ے ��

�ے �ے ����ے�� �� �

• ��0� $[�LD �� v��IF4Lہ (دو �����ت ��ں @ے در@$ $+�!@(

$��*

2 2���� 0KL� >ے ��ں ہے اور : �ہ��ZLر���ال �ے ہ�� o� � ا@ے ا�mB� A ہ در��3 ہے

3 2���� 0KL� ار اور : دو@0ا��Q� Q#0ڈے �� ہLؤ/ روز���D�[رہ� Ui!@ ار �ہ�ں�Z

4 2���� 0KL� 0اB�. : Aس ا��I � ورد' ��ں �� f����ؤ/ �� F� �� �FD��; �0.� ہے

5 2���� 0KL� �).�J : �.�" 0 �!�دار ہ�)� A��Jر ا�� �� o� � ہے

6 2���� seinں�� �V�� 1 � 1bD ��

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 139

Page 13: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

13

ات *5\]�$ V$�

Uw� : Das Auto ist weg. Hier sind so ���ن ��0� • viele Menschen. Hier ist wirklich sehr viel los.

.�b � : Das Auto gehört Philipp$ �� اRہ�ر ��0� •

Die Atmosphäre ist :اBO�@�ت �� اRہ�ر ��0�⁄ را?ے •wunderbar. Ich habe ein Problem.

• Sein اور haben ڑ�" U.�@ ے�

ا� �ے M ا76 '

• 1 �sein0دان# �� �V�� 1 )� O 1�ل اور �war(

175. S, 151 D , 172. S, 61 D � • Sein ت��� � ���V166 اور ا. S, 5 und 4 B � �$ ��+ �(0Oوف . P�0 وا�ے ا��ظ •�O:( ein/eine;

179 . S,102 D �meine /mein, keine/ kein

$; ات �$د �V$�

• �Lظ .0.�; د��� ا• Sein اور haben ڑ�" U.�@ ے�

9ں:� RSM 14

S. 70, Ü 1 ہے؟ �L��@ �� ے mB� ں��� �� o� � ں۔�L@ 0KL� >ہ�

اس �ے @�ا/ت .:0�0 ��0ں۔

S. 70, Ü 2 �L.ڈے ���ں اL� ں۔ ��ؤ/ �� روز�L@ 0KL� دو@0ا ���Qار اور ]��ZDار �ہ�ں �x رہ�؟ ���ن �Z�?�ں۔

S. 70, Ü 3 ں۔ ��� در@$ ہے؟ ��� در@$ �ہ�ں�L@ 0KL� 0اB�.

ہے؟ ���ن �Z�?�ں۔

S. 70, Ü 4 $@1 �0.ے ہ�?ے ا�ہ�ں در��I. ;�.0. �� ظ�� ا "! �ں �� 1bD د�ں۔ در@$ "! �ں �� در@$ /?� �0 .:0�0 ��0ں۔

S. 70, Ü 5 0KL� �).�J ر ��ں ��ن ��ٹ(� ہے؟�� �� o� � ں۔�L@

S. 71, Ü 6 ں �� .�0وں �� ��د @ے �<?�ں۔�EO ے �ے !"

S. 71, Ü 7 ظ ��زوں��ہ�ں؟ .:0�0 ) در@$( �ہ�ں ��ن @ے ا

��0ں۔

S. 71, Ü 8 ں�?�L� ا �ے ��رے : @�ا/تQ"ے �ے ���ن زدہ ا !" � !�ت، �ہ0@$ ��ں ا@4ہ�����ں @�ال Mپ ��Bے ��J(�ں #ے؟ @�ا/ت اور "�ا��ت .:0�0 ��0ں۔

S. 72, Ü 9 0� ل� �ہ +I�رت �ڑه�ں اور �EFD 0?�!V اور ا�

���ن �Z�?�ں۔ �(0 ان دو��ں �� J�رٹ ��ں درج ��0ں۔

S. 72, Ü 10 1 #uرے ز���ے @ے �4 8 دو �����ت @�Lں۔ Mپ �sein4ے ہ�ں۔ وہ ��� ہے؟L@ 1bD Aں ا��� �V�� 1 � ��

S. 72, Ü 11 1 � haben ل "! �ں ��ں�bDدو��ں ��زوں ا ��

.:0�0 ��0ں۔

S. 73, Ü 12 1. � ا�2$ظ �Qش � �ں اور ا;ہں �0 � ان ا�2$ظ � �$د � ;ے �$ *O *ے ا�]$ �پ 2.� �ں۔

�9ہ � ن *$ w2%$ ہے؟ ان ا�2$ظ � اس i ب$اور �$�Y ال �ے O د�ں، � �$ر;� � bY$P� رے �� ر �ے$

ں ہے۔� Kں "پ �ے ذہ�

S. 73, Ü 13 در@$ ہے ��� :haben �� sein $@ظ �� در��؟ ا 1 �ے @�.U "�ڑ�ں۔ "! ے �L�?�ں اور ا�ہ�ں � M �Lواز ��ں ادا ��0ں۔�

�$3ہ �$ RSM 15 ���� 74 0�1ہ

�=� �$ت ��ؤ/ Mہ��ن �ے @�.U ا�0D Aارت �0.� ہے۔ ��ؤ/ اور : ��ر���ال

o� � ےBا� Aرڈ �0.ے ہ�ں۔ وہ ا��bل ر��O�� �� 0 ��ر���ال� � @ڑ�ے �(�f ��ں ) ����#��FDPapageno)�L @ے � 4ے ہ�ں، "�

�� ا�A �0دار ’’ "�دو?� ���0B'‘‘ہے۔ ����#��L ��زارت �ے او��0ا ہے۔

�ڑ�ے @ے � 4ے ہ�ں، "� 0!+�� Aاور وہ ا�Ikarus) رس�bا� ( ��/ �� ا�A �0دار ہے۔�ے �(�f ��ں ہے۔ �ہ ������ د��

�LJ ا�A +<%�ں ��ں روز �Lڈے @ے �ہ ے �� "! 0ات �� +�ر.�ں �0دوں �� ٹ�?��ں ��ٹ د��4 ہ�ں۔ �ہ اس ��ت �� +<�$ ہ�.� ہے �ہ اب +�ر.�ں �ے bO!0ا�� @IL(�ل �� ہے۔ ہ��D�ر �0د ائ روز �� .�

�� 4ے ہ�ں۔��?� ٹ�?� �ہ4Lے ہ� �ہ�ں اور �� �(0 ��?� �0ا�� ٹ�?� �ہ�

�ے �ے ����ے�� �� �

�� ��د @ے ��B \�ر.:�ل �� �4ہ �D (��>Jر(Mوازوں •• �L��wں �� �ہ�.�� ��9��� ���� ��ں �ہ� "��ے وا�

$��*

7 2���� 0KL� >�4 ہے: �ہ�� ��ؤ/ ���ہ 8 2���� 0� � ����#��L...��ر���ال �ے دوران @ڑ 9 1���� 0KL� 0اB�.: 0� � ا�b�رس...��ر���ال �ے دوران @ڑ

9��� "��0 �����ں اور �ہiے ����1 10�

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 139f

ات *5\]�$ V$�

��9ے �M 0پ د�b(4ے ہ�ں �ہ �ہ : Mپ �9��� �����ں @4Lے ہ�ں •���ں �ہ�ں �ہ�ں ���� "�.� ہ�ں۔��

.Das war doch sehr lustig :ا��L را?ے �� اRہ�ر ��0� •Ist doch egal! Ist das nicht herrlich?

��Q� : Sag mal, kennst du die ا@4B�ر •Geschichte? Siehst du das denn nicht?

ا� �ے M ا76 '

• P�0 0 � �� 0Oف .�a)� +�� $��O :( 177. S, 32 D � eine, ein

: ا� �ل، "� �ے ��دے ��ں ��"�د 0Oف + $ .1��I ہ� "�.� ہے • 172. S, 41 D �hst ie du s–hen es

$; ات �$د �V$�

• '0Lل �� ڈ��� ��ں .<ش ��0�) �W$(ا�

Page 14: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

14

9ں:� RSM 15

S. 75, Ü 1ں�L@ 0KL� >4: �ہ��� ہے۔ وہ ��� �0.� ��ؤ/ ���ہ ہے؟ .�0وں �� ��د @ے .E�و�I+ �� 0�رت �ے @�.U "�ڑ�ں۔

S. 75, Ü 2 � رت ��ں�I+ �� ظ���زوں ]��� "Zہ�ں �0 درج ا

��0ں۔

S. 75, Ü 3 0KL� ں اور �(0 دو@0ا�)b0 د�K� Aت �� ا���� � �x رہ� ہے؟ �B�� س�I� @�Lں۔ اس +�رت �� وہ

S. 76, Ü 4 0KL� 0اB�. zے @; @ے اہm�@�Lں۔ ��+!0 �ڑ�ے �ے

��ت ��� ہے؟ ���ن �Z�?�ں۔

S. 76, Ü 5 ں۔ ��ن�L@ 0ات��. Aا� �LJ ے ��ںiہ��; و ���9� ��� �ہہ رہ� ہے؟ �0I!� �� 0KL .:0�0 ��0ں۔

S. 76, Ü 6ں۔�?�Z� اس �� �> ; ��� ہے؟ ���ن

S.76, Ü 7!� 0دو@0ے @ے �>��9$ ر�(4� ہے؟ ہ Aا� Uw� ��� 0I

�ے @�.U ��زوں 0Oف .ہ�i .:0�0 ��0ں۔

S. 77, Ü 8 0� P�0 ]��ے ��ں �b(ے ا@!�ء �ے .!�م 0Oوف .���ن �Z�?�ں۔ ان ا@!�ء اور ان �ے 0Oوف . J �� P�0�رٹ ��ں

در@$ ]��ے ��ں .:0�0 ��0ں۔

S. 77, Ü 9 0� ہ�ںZ" ��در@$ 0Oوف . P�0 �� ��د @ے ]� ��0ں۔

S. 77, Ü 10 1. 1 ��� �ہ<.� ہے؟bD ر�E� �� 1 ���ن زدہ �

��7 � �$ ہے؟ 2. .:0�0 ��0ں۔)� �am 4�>ا O� دہ$� $� �=. .=� �4 در*E اam$ل �$رٹ �ں درج � �ں۔

S. 78, Ü 11 4ے ہ�ں۔b@ 0� 1��I. 1bD �L1 �ے ��دے ا� �

��ں اس �Oا�ے @ے Mپ �� ��� � ���ت � �4 ) �W�ت(ڈ����0Lں ہ�ں؟

S. 78, Ü 12 '0Lل �� ڈ��� ��ں .<ش �0.ے ) �M )$Wپ ان ا�

�v �ے .:$ د�b(�ں #ے؟ f� $%و

�$3ہ �$ RSM 16 ���� 79 0�1ہ

�=� �$ت xرڈ��bے ��ں ر���ZL0 ��ر���ال �ے ہ� ���ؤ/ اور � �o @ڑ

�0.ے ہ�ں۔ وہ ا�A ا�Bے �FD @ے � 4ے ہ�ں، "f �ے Dädalus) f���ر �0 ر�(� ہے۔ �ہ ������ د����/ �� روپ ا]4) ڈ�ڈا

�� ا�A �0دار ہے۔ ڈ�ڈا�f ��0ٹ "0�Qے �0 �(�ل �( ��ں ��ں %�� .(�۔ اس �ے ا�Lے اور ا�Lے ��ٹے ا�b�رس �ے �mے ��م @ے 0� .��ر

���mے .��ہ وہ�ں @ے �0ار ہ� @bے۔ ا��Bس �ہ ا�b�رس �ے ا�Lے وا �� د' ہ�?� ہ�ا��ت �0 +!1 �ہ ���۔

� �ے �ے ����ے��� �

@4Lے و%$ ��B �9�م اور @��ق و @I�ق ��ں اس �� اہ!�$ �0 • �aر ��0�

• �� �FD �B� ہ� ���Z�@4Lے و%$ @��ق و @I�ق @ے ا��ازہ ��� �J ��0�ہ�mے اور وہ ��� �0.� ہے

$��*

11 2���� 0KL� >ں ہے: �ہ�� f�)� ے� f� ا��FD A ڈ�ڈا

12 2���� 0KL� اور ا: دو@0ا f� �b�رس �� د�� ��/?� �ہ���ڈ�ڈا 13 2���� 0KL� 0اB�. :ہ�4 ہے�J �ے �(� اڑ�Lز����...

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 140

ات *5\]�$ V$�

?... Dann sind Sie ja wohl : ��?� �0وVہ R�ہ0 ��0� • I� �B� : Irgendwie bin ich jaہz ��ت �� اRہ�ر ��0� •

auch im Exil. • �Lے �ہm� : �Uw� �� �FD �B ��0ے �� �ہ ��0ے �ے

Flieg nicht zu hoch!

�I+ �B�رت �� .1B B �(0 @ے .0.�; د�I+ �B� ،�L�رت @ے •��0� u[ت ا��� �

ا� �ے M ا76 '

1 ا�0 وا�ے "! ے •�: Pass auf! � A 4, S. 164; C 3, S. 170

1 ا�0 وا�ے "! ے ��ں � 1 �� اbD�ل •�: Flieg nicht zu hoch! Fliegen Sie nach Berlin.

. S, 51 D � .Kommt um sechs! Fliegen wir172

• zuerst ... denn �� ں�EO P 4F� ے �ے !" U.�@ ے� A 6, S. 165 � "�ڑ��

$; ات �$د �V$�

Vater – Mutter – Sohn – Tochter ): ]���ان(�ILہ •

!�B�zu : Flieg nicht zu hoch ا@z \$ @ے �ہ ے •

9ں:� RSM 16

S. 80, Ü 1 d�� ں�w�� ر���ال �ے�� �FD ں۔ �ہ�L@ 0KL� >ہ� ہے۔ �ہ ��ن ہے؟ �ہ �FD �ہ�ں @ے �M� ہے؟ +I�رت �b!1 ��0ں۔

S. 80, Ü 2��� رس �� �ہ��� �ے ��رے ��ں�bاور ا� f� Mپ ڈ�ڈا

"��4ے ہ�ں؟ .E�و�0 د�b(�ں اور دو@0ا ��L@ 0KLں۔ � M �Lواز ��ں ��� ہ�ا ہے؟: �4�?�ں

S. 80, Ü 3 ں�L@ 0KL� 0اB�. : �� ظ����ن ��� �ہہ رہ� ہے؟ ا

.0.�; در@$ ��0ں اور "! ے .:0�0 ��0ں۔

S. 81, Ü 4 0I!� ے �� .0.�; در@$ ��0ں۔!��b� 0 �ےKL� ہ ے� �Z�?�ں۔

S. 81, Ü 5 ے ]��ے ��ںw�� ں۔�� +I�رت �ڑه�ں۔ ��9ے @ے ��د

ا� �ل �� +I�رت �ے .1B B ��ں � ��' ا��ظ �ے ��ر �0 ان �� ��Eر 1bD ��ں .:0�0 ��0ں۔

S. 81, Ü 6 ں ��ں� !" irgendwie ہ ��0ں۔ �ہ "! ے��Vا ��

� M �Lواز ��ں ادا ��0ں۔

S. 82, Ü 7 9��<� ے@ zB% f� �� ر�(4� ��ن @� "! ہ "! ے $ ہے؟ ���ن �Z�?�ں۔

S. 82, Ü 8 پ �� .��0 ��� ہے؟M ان در]�ا@�4ں �ے ��رے ��ں

؟ �� �I��" 0�aار �، 0�a دو@4��ہ ☺دو@4��ہ

Page 15: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

15

S. 82, Ü 9 � ں۔�?�Z� 1 �� اbD�ل اور �EFD 0?�!V �0 ���ن 1 ا�0 ��ں ��� L� Q�Jہ� �0 د' "�.� ہے؟ "! ے ��ں ا��ظ �� �

.M � ��I.� ہے؟.0.�; ��ں ���

S. 82, Ü 10 واز ��ں �ڑه�ں۔M �L � �0ں۔ ا�ہ�ں� jVدر]�ا@�4ں و

S. 82, Ü 11 zuerst...denn Aد @ے "! �ں �� ا��� �� دو@0ے �ے @�.U "�ڑ�ں۔ ا�ہ�ں � M �Lواز ��ں ادا ��0ں۔

S. 83, Ü 12 ں۔�?�Z� Mپ �ے ��� @L� ہے؟ ���ن

S. 83, Ü 13 �0:. 0 ��0ں۔ ��� در@$ ہے؟

S. 83, Ü 14 ں ��ں� !" zu وازM �L � ل ��0ں اور ا�ہ�ں�! ا@4

؟ �4Z� ہے��zuں ادا ��0ں۔ �zB% f �ے ا��ظ @ے �ہ ے

�$3ہ �$ RSM 17 ���� 84 0�1ہ

�=� �$ت ��ؤ/ اور � �o �� ا�A ��� ��م �< ہے۔ ا��ج �ے ا�A �(�$ ��ں 0�

J رہے ہ�ں۔ M 0K� ہ ��?� �(� �ہ�ں "��4� �ہ وہ ا@0ار دا?0ےb��دا?0ے ��Bے �Lے ہ�ں، اس �mے ]�ب %��س Mرا?��ں �� "� رہ� ہ�ں۔

��� �ہ اس 0�a ارF� �V �ق �ے J(�ڑے ہ�?ے ���ن ہ�ں، "� وہ�ں اڑن ����04ں �ے ذر� ے ا.0' .(�؟

وہ #�ؤں، "ہ�ں �ہ دا?0ے د�(�?� دے رہے ہ�ں، @���Oں �� .�"ہ �� ۔�Q�0 �� #�� ہے

�ے �ے ����ے�� �� �

���ت �� �4ہ •� 'Q�0� و@��$ @ے �� v� '�� � �B���>J

• Uw� �FD �?�� ہ� ��>J ے @ے �ہ �4ہiہ��; و $Is� �0و]$ �J ��0�.� ہے

$��*

14 2���� 0KL� >ے وا/ ��� ��م: �ہL � �� /اور ��ؤ o� � 15 2���� 0KL� ے ا��ر: دو@0ا� f� ح��@

16 2���� 0KL� 0اB�. : �FD Aے وا/ ا�Lw�� ء��Dد#�ر' ا�� 0� �D�� �� اڑن ���04�ں �0و]$ ��0ے �!� ��� )�

رہ� ہے

17 2���� 1 �ون ��wollen 18 2���� wollen$�# oوا/ ر�

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 140

ات *5\]�$ V$�

?��Q� : Was heißt das ا@4B�ر •• �� ���Lاب د��" $Is� �� ے @�ا/تm# ے)J�� 1 ��ںbD :

Ist denn niemand da? – Doch. . ... Ich möchte :]�اہ��ت �� اRہ�ر ��0� •

Wir wollen .... ��� ا/%�ا�� ا��ظ �� ��د @ے اڑن ����04ں �ے ��رے ��ں •

را?ے R�ہ0 ��0�

ا� �ے M ا76 '

�ون ا� �ل �� ��د @ے ]�اہ��ت �� اRہ�ر ��0� •�: Ich möchte aussteigen. Ich will die Kreise

173. S, 81 D �. hene s �ون � 1 �ے ا"Qا ]>�ط و�Oا�� �ے ا��ر •�

174. S, 101 D � �� .��I � ) واول(� �ون � 1 ��ں 0Oف + $ •

173. S, 91 D � ich will –wollen

$; ات �$د �V$�

�ون ا� �ل �� ��د @ے ]�اہ��ت �� اRہ�ر ��0� •�

9ں:� RSM 17

S. 85, Ü 1 رے�� f� /اور ��ؤ o� � ں۔�L@ 0KL� >ں �ہ�� .:9�9�ت �0 رہے ہ�ں؟

S. 85, Ü 2 ��� گ دا?0وں �ے ��رے ��ں��دو@0ا ��L@ 0KLں۔ �ہہ رہے ہ�ں؟

S. 85, Ü 3 �� ے .�0Bا ��L@ 0KLں۔ وہ �0د ��� �ہ4� ہے؟ وا%

.0.�; �ے �:�ظ @ے � ���ت �� �!0I وار درج ��0ں۔

S. 86, Ü 4 U F O1 ��0ں۔!b� ہے۔ PF� �� ظ�� �� ا

S. 86, Ü 5 ں�?�Z� Mپ �� ��� ]��ل ہے؟ �!Lbہ .��0:�ت �0 ���ن اور M#ے .:0�0 ��0ں۔

S. 86, Ü 6 �4)دو@0ے @ے �>��9$ ر� Aں ا��Q�J �@ ن��

ہ�ں؟ .:0�0 ��0ں۔

S. 87, Ü 7 ان @�ا/ت �ے "�ا��تja �� doch د @ے�� �� د�ں۔ "�اب @ے ��� �0اد ہے؟ � M �Lواز ��ں ادا ��0ں۔

S. 87, Ü 8 ں۔�?�Z� ان "! �ں ��ں دو ا� �ل ہ�ں۔ ا� �ل �0 ���ن

S. 87, Ü 9 ��� 1bD �� ہے؟ اس �.M 0� ز����� f� 1 دو@0ا �

ہ�.� ہے؟ "! ے �ہ0@$ ��ں .:0�0 ��0ں۔

S. 87, Ü 10 ا �� .�0وں �� ��د @ے "�ڑ�ں۔Q"ے �ے ا !" �(0 ان "! �ں �� � M �Lواز ��ں ����ں۔

S. 87, Ü 11 �� پM wollen �4د� �?�L@ ل�bDدو ا �B��� ��

ہ�ں؟ .:0�0 ��0ں۔

S. 87, Ü 12 wollenں۔�� وا/ ر��L@ $�# oں اور ��

S. 88, Ü 13 ظ .0.�; د�ں۔ در@$ "! ے .:0�0 ��0ں۔�� ا

S. 88, Ü 14 0� ہ�ںZ" �� "! ے �b!1 ��0ں۔ �(0 � !ے ��ں ]� ��0ں۔

�$3ہ �$ RSM 18 ���� 89 0�1ہ

�=� �$ت ��ؤ/ اور � �o ا�(� .A ا��ج �ے ا�A �(�$ ��ں �Lے 0� ا@0ار

دا?0وں �ے ا@I�ب �0 .:9�9�ت �0 رہے ہ�ں۔ �(��4ں �� ���B� A�ن ان دا?0وں @ے ��Bہ �!��ے �� ���D �0 رہ� ہے۔ � �o اور ��ؤ/

��� �(� رات �ے و%$ ا��ج �ے �(�$ �0K� 0 ر�(ے ہ�?ے ہ�ں۔ او?�<ان �ے @�.U ہے۔ وا�f #�ؤں �� �0ف "�.ے ہ�?ے � �o �� اBO�س

Page 16: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

16

�b���Z� ر�(� ہے 0� Aا� �� ��ہ�.� ہے �ہ ��ؤ/ �ے ����ں ��ں ا �ہ وہ ا@ے �ہ�ں �4�.�۔...���ں

�ے �ے ����ے�� �� �

• �L��wظ �� �ہ�� )��� ا/%�ا�� ا��ظ اور ��B�0(� ��' ا• ����� $Is� اور �L��L��wت �� �ہ

$��*

19 2���� 0KL� >ہ� :�b��� Aا� )ا�<ع(ا�W�� A�م ����2 20

21 2���� 0KL� 1 ��ں: دو@0اZL" �� رات 22 2���� 0KL� 0اB�. :0� � #�ؤں �� @ڑ 23 2���� 0KL� �).�J :'04�� اڑن Aا�

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 140f

ات *5\]�$ V$�

• ��Qر��B4@ا : Wofür ...? Warum hast du ...? Ist da jemand? Darf ich ...?

.���LB� : Sie gefällt mir#� �� اRہ�ر ��0� • !���LB���:So ein Unsinn/Blödsinn#� �� اRہ�ر ��0� •

– etwas – alles – nichts; jemand :��0�) ا��4�ز(�0ق •niemand

ا� �ے M ا76 '

) اوم /ؤٹ �ے @�.er)�)� U–، اور s ،-(e)n ،-e–ا@!�ء �� • ,die Ufos, Federn :ا]44��� ا"Qا �ے j!" 1��O ا@!�ء

178. S, 72 D �Männer , Felder, seiKre • �� ��L \$ ا@z �� �ہ�م �4. ���$ ��+ � وا�O ( ��0ے وا�O

j!" 179): اور. S, 102 D � deine, meine, keine

$; ات �$د �V$�

• z%رو(ر��(

9ں:� RSM 18

S. 90, Ü 1 ں۔�?�Z� �ہ< ��L@ 0KLں۔ Mپ �ے ��� @L� ہے؟ ���ن

S. 90, Ü 2 ں�L@ : ر�K4اور ��ؤ/ اڑن ����04ں �� �ہ�ں ا� o� � .ے ہ�ں؟ ���ن �Z�?�ں۔ �0

S. 90, Ü 3 ہ�ںZ" ���ہ ے دو@0ا ��L@ 1!b� 0KLں۔ �(0 ]�

��زوں ا��ظ @ے 0� ��0ں۔

S. 90, Ü 4 دو@0ے @ے Aے �ے ا�!��b� ں۔�L@ 0KL� 0اB�. �>��9$ ر�(Lے وا�ے ا"Qا �� �<?�ں۔

S. 91, Ü 5 ا/ت�@ :wofür, für wen? ... 1 ��0ں اور!b�

�b(�ں۔

S. 91, Ü 6 etwas – alles – nichts ;�.0. �9<L� Aا� �� �ے �>��8 درج ��0ں۔

S. 91, Ü 7 etwas – alles – nichts �� �� ��د @ے ]�

"Zہ�ں 0� ��0ں۔

S. 91, Ü 8 ر @ے �ہ�ں ��� در@$ ہے�I4+ہ�م �ے ا� :

jemand �� niemand؟

S. 91, Ü 9 ں�L@ 0KL� �).�J :$Is� ہ�ں، (+)��ن @ے �����ت �L� ؟ (-)��ن @ے S. 92, Ü 10 1. ں۔3$w2 ن$:; �u5 اam$ل 2. ا*5$ء <

�5 � �ں۔a� � ں۔ اس ا1 ل� � � ں �0� E* .ہ

S. 92, Ü 11 رٹ�J 1 .<ش ��0ں۔bD j!" �� �Oے ��ں وا��[ �b!1 ��0ں۔

S. 92, Ü 12� 1 "! ےbD $@ل �� ان �� در� b!1 ��0ں۔ ا�

��ں .:0�0 ��0ں۔

S. 93, Ü 13ہ�ں 0� ��0ںZ" �� : ان ا��ظ �� ��د @ے ]�nichts – Geld – Euro – Cent.

S. 93, Ü 14 ہ�ںZ" ���[ kein/keine, mein/meine ��

��د @ے 0� ��0ں۔ �(0 ان "! �ں �� � M �Lواز ��ں ادا ��0ں۔

�$3ہ �$ RSM 19 ���� 94 0�1ہ

�=� �$ت ��ؤ/ اور � �o �ے او?�<��� �� ��د @ے �ہ �4ہ J<�� ہے �ہ ا��ج �ے

ا�A �(�$ ��ں 0� ا@0ار دا?0ے �B���ں �ے ]�د �L�?ے ہ�ں۔ وہ Aا� �LJ 0اب ]��ے ��ںD Aدو��ں #�ؤں ��ں "�.ے ہ�ں اور ا�

رے ��ں ان �� �B���ں �ے ا�ٹ0و�� �0.ے ہ�ں �ہ ان وا% �ت �ے �� ��� ]��ل ہے؟

�ے �ے ����ے�� �� �

• �FD ص�EF� A�0� اور ا�ہ�ں ا�� $[�LD واز�ںM P 4F� @ے "�ڑ��

$��*

24 2���� 0KL� >اڑن ����04ں �ے ��رے ��ں .!�م .0 : �ہ ���ت�

25 2���� 0KL� 0اب ]��ے ��ں : دو@0اD Aؤں �ے ا��# ا�ٹ0و��ز

� )6 4� B$�� ے �ے 82ے 0�1ہ "ڈ��[aرت د�$ )5; 141

ات *5\]�$ V$�

?... ��Q� : Was heißt eigentlich ا@4B�ر • Woher weißt du das? Warum finden Sie die

Idee nicht gut? .Das war eine gute Idee : ا��L را?ے �� اRہ�ر ��0� •

Ich finde die Idee (nicht) gut. :ا�0اد اور ا�D�ء �� \<�O$ �ے ��رے ��ں ��ت ��0� •

Ufos können fliegen. Ich kann fliegen. Ufos können nur fliegen und nicht sprechen.

• ��0� '�L� ت �� در"ہ/��[ :�a ،$Is��L� ،ار�I��" 0

Page 17: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

17

ا� �ے M ا76 '

• sein�V�� 1 � �� : war 175. S, 151 D � • 1 �ون ��können : ل�! � S, 81 D .173ا@4

� S, 101 D .174"! ے ��ں ��ز���

$; ات �$د �V$�

• finden, glauben, meinen

• v�logo

9ں:� RSM 19

S. 95, Ü 1 ں�L@ 0KL� >ت �$ م .1: �ہ$;$Y ں درج�Y(�ے �$ن Y ں درج �ں۔ �$ �Y(�ے �� J�$* واز;ہ "ڈ� 6($رت �ے

2$ ا<�ے Y$رے �ں �$ �ہ%4 ہے، 2. در*E ہے؟ Qاو3 � ں �ے Y$رے �ں �$ �ہ%4 ہے؟ ا�2$ظ � %:i اڑن

�ں۔� � O د�ں اور ��5 ں � در*E >$;ے �ں �0� �

S. 95, Ü 2 ں۔�?�Z� دو@0ا ��L@ 0KLں۔ ��ن ��� �ہ4� ہے؟ ���ن

S. 96, Ü 3 $Is� پ �� ��� ]��ل ہے؟ ��ن @ے .��0اتM ☺ ،ہ�ں ہ�ں؟ .0.�; د�ں۔� ہ�ں �� ز��دہ .L� 0� �I��" 0�aار

S. 96, Ü 4 ال @ے �>��9$ ر�(4� ہے؟�@ f� ن @� "�اب��

.�0وں �� ��د @ے �<?�ں۔

S. 96, Ü 5 دو@0ے Aر @ے ا��I4+ہ�م �ے ان @ے .��0ات ��� ہ�ں؟ ��زوں ا��ظ @ے ]��� "Zہ�ں 0� ��0ں۔ (≈)@ے �!��1

S. 96, Ü 6 ہ�ںZ" �� @ے 0� ��0ں۔ nur �� nicht"! �ں ��ں ]�

ان "! �ں �� � M �Lواز ��ں ادا ��0ں۔

S. 97, Ü 7 ��� ں۔ اب ��� ہے، �ہ ے�?�Z� 1 �� اbD�ل �0 ���ن � @ے 0� ��0ں۔jetzt �� vorher.(�؟ ]��� "Zہ�ں

S. 97, Ü 8 sein 0�0:. ل�bD1 �� در@$ ا �V�� 1۔ �� ��

��0ں۔

S. 97 Ü 9ہ�ں �0 درج ��0ںZ" ���[ :kann �� können؟

S. 98, Ü 10 ہے۔ P 4F� پ �� را?ےM ہ� !" ��ں۔ ا@!�ء �� ے ���$ �L�.ے و%$ ]��ل ر�(�ں۔�O ��

S. 98, Ü 11 ہے؟ اس �� �> ; ��� ہے؟ ���ن ��M ہ�ں @ے� v� �ہ

�Z�?�ں۔

�$3ہ �$ RSM 20 ���� 99 0�1ہ

�=� �$ت ��ؤ/ اور � �o �ہ "��J �L�ہ4ے ہ�ں �ہ ا�B���ں �ے �L�?ے ہ�?ے 0�

ا@0ار دا?0وں �ے ��رے ��ں راڈ�� ڈے �ے @�� �� �ے .��0ات ��� ور � �o �ے راڈ�� ڈے ��ں @�� �� ہ�ں۔ اس ��E9 �ے �mے ��ؤ/ ا

�ے �mے ا��E[ A\� ٹ� � ��ن /?� %�?z �� ہے اور وہ ان @ے �ہ "��J �L�ہ4ے ہ�ں �ہ �M� "(�ٹ #L�ہ ہ� @4b� ہے؟ اس @�ال ��ں

ء �ے اس #�$ �� �0ف اD�رہ ہے، "f �� ٹ�?�ٹ1 .(� �ہ 1938 ؟’’��� ���ر #L�ہ ہ� @4b� ہے‘‘

، "Bے ا�A ا' ��4L@ 1ے ہ�ں ن ���Q اورMپ .�� @�� �� �� ٹ� � �� ����3 �ڑه �L@ 0�.� ہے۔

�ے �ے ����ے�� �� �

• $[�LD 0� ے ��ر� v� '�� � �� v�ا�A ��� ا/%�ا�� ��0�

��B را?ے ��ں �ہ� #�m ��ت �� ڈرا��?� �; و �ہiے �� •�L��" و@��$ @ے

$��*

26 2���� 0KL� >4� ہے؟: �ہb@ ہ ہ��L# ٹ�)" ��� 27 2���� 0KL� ن: دو@0ا�.�[ Aا� �� ��ن ��0ے وا28 2���� 0KL� 0اB�. :0د� Aن ��0ے وا/ ا��� 29 2���� 0KL� �).�J :ہ�وت� Aا� 30 2���� 0KL� اں�w��� : ہ! � Aہ� �(ا��( 31 2���� P�0 0Oف .

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 141f

ات *5\]�$ V$�

?R : Was ist Ihre Meinung�ہ0 ��0�را?ے ��L)J�، را?ے •Was meinen Sie? Wer glaubt das denn?

Wo ist das Problem? Aber das versteht ihr ja nicht. Das ist ja direkt philosophisch. • �Lے �ہm� Uw� �� �FD �B� : Rufen Sie uns ��0ے �ے

an! Bitte nicht mehr anrufen! Mailen Sie uns!

• �Lظ .0.�; د��� ا• �L)i!@ �� ہ�وت� �B�

ا� �ے M ا76 '

• P�0 0 � �� 0Oف .�a اور �� �)� +�� $��O ( اور �Oواj!" :nei e–ein ; das– die –der

178. S, 52 D � • 1 �ون ��können: Kann denn Liebe Sünde

173. S , 81 D � .Ich kann fliegen? sein .1��I ہ� ) واول(ا� �ل، "� �ے ��دے ��ں ��"�د 0Oف + $ •

� stie l–sen el 172. S, 41 D :"�.� ہے

$; ات �$د �V$�

:�L�ا@!�ء اور ا� �ل �� ان �ے �ہ�م �ے ا+I4�ر @ے .0.�; د •der Anruf – anrufen

• �L1 د��b�. ظ�� ��0; ا

9ں:� RSM 20

S. 100, Ü 1 0I!� }B% ں۔�L@ 0KL� >ے �20ہ� ��ں ��� �Mے وا وا% �ت �� . f� 8 ��ت @ے ہے؟ � ��' �v .:0�0 ��0ں۔

S. 100, Ü 2ں۔ �0اؤ �0ش �� را?ے ��� ہے؟�L@ 0KL� دو@0ا

S. 100, Ü 3�L@ 0KL� 0اB�. ہے؟ ��� P%�� �� �L�0�� 0ں۔ ہ�

Page 18: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

18

S. 100, Ü 4 ں۔�L@ 0KL� �).�J kurz/keine: ہ�ں� v� ��ن @� �Zے #�؟

S. 100, Ü 5 $@ے �� .0.�; در!��b� ں۔�L@ 0KL� اں�w���

�Z�?�ں۔ 0I!� �0ں۔�

S. 101, Ü 6 4ے ہ�ں؟ ���ن)J�� ��� ے@ �� ��@ o� � ؤ/ اور�� (x) ں۔�?�Z�

S. 101, Ü 7ں۔ ان�?�Z� دو��ں ا��ظ �� �> ; ��� ہے؟ ���ن

S. 101, Ü 8 ein paar/ein bisschen : ظ�����Bے ا

�ہ�ں ��Zں #ے؟ .:0�0 ��0ں۔) .0ا��;(

S. 101, Ü 9 ظ �� ان �ے در"ے����ں ��4ر�� اV��ے ) �Dت(ا�ے �:�ظ @ے .0.�; د�ں۔ ان ا��ظ �� �s�ل �ے ��ر �0 د?ے #mے

�! ل �0 �ے "���wں۔"! �ں ��ں ا@4

S. 101, Ü 10 'پ �� ��درM ��� اس �ہ�وت �� �> ; ��� ہے؟ ز��ن ��ں �(� اس @ے � �4 " �4 ��?� �ہ�وت ہے؟

S. 102, Ü 11 1. ں ا ات *�V$� ں �ہور >w� 42$ہ

�ں۔� > � $w2 +� ف �=D �5 $ �2. � زوںa� رٹ �ں۔�

S. 102, Ü 12 1. �=. ون$=� können� O2$P� ے دو

�z$2 ں � در*E 2.ہں۔ دو; ں ��5 ں �$ � از;ہ � �ں۔ O د�ں۔ ا�a$ن� �9ے *ے �i (M) EDQ1 $� (F) ؟

�ں۔� � �z� X$ل �ں �$ � زوں ہے؟ �0

S. 102, Ü 13 $ + 0فO �@ ل ��ں ��ن� ) واول( ��ن @ے ا�0�0:. 1bD ر�E� �� 1 .1��I ہ� "�.� ہے؟ ���ن �Z�?�ں اور �

��0ں۔

S. 103, Ü 14 ل اور ا@!�ء� .:0�0 ) واJ)�O�رٹ ��ں در@$ ا� ��0ں۔

S. 103, Ü 15 �)ظ �� دو��رہ ا�ٹ�� ا�x ا�x درج �mے #mے ا

��0ں۔ .:0�0 ��0ں۔

�$3ہ �$ RSM 21 ���� 104 0�1ہ

�=� �$ت z@�� م �< ہے۔ وہ د�04 ��ں ہ�ں اور�� ��� Aا� �� o� � ؤ/ اور��

A0 رہے ہ�ں۔ ا@� دوران ����3 ا�ہ�ں ا�� �L��@ �� �تO �� ��0# Aہ0، "� ا�D A0گ، ا�I!ذ�ہ دار' دے �0 روا�ہ �0.� ہے ہ� �m�

�ڑے در�� �ے �L�رے وا%j ہے۔ ]�0Iں #0دش �0 رہ� ہ�ں �ہ ہ�!0Iگ �� ��Lر#�ہ ��ں ا�D A�ر� د��m# �)b ہے۔

ں اور وہ�ں ا�ہ�ں ��Lر#�ہ دو��ں \:��� ہ�!0Iگ .A �� @0 �0.ے ہ� �ے #(�ٹ �0 �ڑ' . �اد ��ں �fBi4 ا�B�ن � 4ے ہ�ں۔

$��*

��م) @��3� #��( ����1 3233 1���� 0KL� >ؤ/ �� ]�اہ��ت: �ہ�� 34 1���� 0KL� ر#�ہ ��ں: دو@0ا�L� �� 0گI!ہ�

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 142

ات *5\]�$ V$�

... Ich möchte .../brauche : اہ��ت �� اRہ�ر ��0�]� •Dürfen wir mal vorbei?

��Q� :Gibt es hier ا@4B�ر ��0� اور رد+!R 1�ہ0 ��0� •denn keinen Ventilator? Glaubst du das? –

Alles ist möglich. (?Dürfen wir mal vorbei) : ��?� در]�ا@$ رد ��0� •

Hier kommt niemand vorbei.

ا� �ے M ا76 '

���ت •� ���Vں ا�� ��� � $��O � B 6, S. 167 • �� P�0 0 � �� اور �� �� 1bD وا�ے 0Oوف .�a ،�� �

��� � $��O: Siehst du den/einen Hai? Wir wollen

.ff177. S; 10 + 4 , 22 D �. keine Reporter

$; ات �$د �V$�

• ��0� jVم و�K� �Lے ]�د ا�m� ا��ظ ��د ��0ے �ے

9ں:� RSM 21

S. 105, Ü 1 ں۔ ��� ہ�ا�L@ �3 �� �0ف @ے @��3� #�� ��م��� ہے؟ ���ن �Z�?�ں۔

S. 105, Ü 2 0KL� >ں۔ �ہ�L@Wasser ے ��ؤ/ �� ��� �0اد@

ہے؟ ���ن �Z�?�ں۔

S. 106, Ü 3 پ ��� @� ��?ے؟M ں۔�L@ 0KL� دو@0ا ja �� nein 0� ���ن �Z�?�ں؟

S. 106, Ü 4 دو@0ے @ے �>��9$ ر�(4� ہے؟ Aا� Uw� ���

.�0وں �� ��د @ے �<?�ں۔

S. 106, Ü 5ہے؟ وہ "! ہ ��ٹ د�ں۔ } a ن @� "! ہ��

S. 107, Ü 6واز ��ں ادا ��0ں۔M �L � 1 ��0ں۔ �ہ "! ے!b� ے !"

S. 107, Ü 7 1. ے � I دا3Y د �5$م ا.=$ل �ے '3$ں۔ w2 ن$:; > +� وف �=D ں۔3$w2.2 �5a� رٹ$�

�ں۔�

S. 107, Ü 8ں۔�� "! ے �L�?�ں۔ ا�ہ�ں � M �Lواز ��ں ��

S. 108, Ü 9 ہ�ںZ" ���[ kein-$@در U.�@ و �ےQ" ���44[ا �Z� �0 0� ��0ں۔

S. 108, Ü 10 1. 9ے �4 �7د� i X� � پ ان ا�2$ظ"

ح *ے �$د ر�a* J%ے ہں؟ ;:$ن i 4[ے ا�* O* ے*3$ں۔ w2.2 ے� دہ ;W$م ا*%=5$ل �� uLپ > د ا<�$ و"

�ں۔� � 0� 70ہ �$@{ <�6 lہ 3ے ان ا�2$ظ � ا�

�$3ہ �$ RSM 22 ���� 109 0�1ہ

�=� �$ت

Page 19: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

19

��ؤ/ اور � �o اس D�ر� �ے ��رے ��ں .:9�9�ت �ے @ B ے ��ں ا�(� .A ہ�!0Iگ ��ں ہ�ں، "� �!Lbہ ��ر �0 اس Dہ�L� �� 0ر#�ہ

��ں د��m# �)b ہے۔ وہ ��Lر#�ہ �ے #(�ٹ �ے @�.J U.�@ U 4ے ہ�ں، اور وہ ا.�L ہ� وہ�ں ا�ہ�ں ا��i+ A; @0ف ��رڈ د�(�?� د�4� ہے

;�i+4ے ہ�ں۔L@ �)� ا��اہ Aا� Uw� 0� �� ���� 0 اور� �)� ��M ے �0 . ے ہ�?ے)��)� Aہ ے وہ ا��

.�ا��?� O�\1 �0.ے ہ�ں۔ ا�A ا]I�ر ��Lwے وا/ ��س @ے #uر.� ہے، "� ہ�!0Iگ ��ں ��� �Mے وا�ے وا% �ت �ے ��رے ��ں .�زہ

ؤ/ .0I[ ��0وں �� Dہ @0]��ں � M �Lواز ��ں @L�.� "� رہ� ہے۔ ��ا�A ا]I�ر ]��0 ���4 ہے، "f ��ں ا�0��E. A د�Ub �0 وہ ����

���(< "�.� ہے۔

$��*

35 2���� 0KL� >0ف ��رڈ: �ہ@ Aا� 36 2���� 0KL� ے �ے دوران �(��(ے �0: دو@0او%

37 2���� 0KL� 0اB�. :ر�I[0گ �� اI!ہ�

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 142

ات *5\]�$�$ V

.Das weiß niemand :�ے ��L�9 �� اRہ�ر ��0� • .Das war bestimmt der Hai : ��?� د+�' ��0� •

Sie haben Angst, ganz klar. ?Ist das nicht schrecklich : اBO�@�ت �� اRہ�ر ��0� •

Die ist bestimmt interessant. • ��0� u[4�?� ا� : Es gibt also ... !Alles klar : رR '�L��V�ہ0 ��0� •• �L)J�� ے اس �� ]�اہ�@ �B� :

Was darf es denn sein?

ا� �ے M ا76 '

• �EFD 0?�!V) $��O اور � +�� $��O ں�� ;?�a ہءW�\��� �:(

der Surfer – Er ist weg. Die Polizei sucht ihn. die Zeitung – Ich kaufe sie.

. S , 3 + 23 D � . ist kaputtEs –das Surfbrett 180

• 0�!V z@ل �ہ ��ر ا�! : 0Oف . P�0 �� ا@4

181. S, 53 D � .sants ist intereDie

; ات �$د �V$�$

• Philipp bekommt – Paula möchte – Philipp nimmt

9ں:� RSM 22

S. 110, Ü 1 ں۔ @0ف ��رڈ �ے ��رے ��ں اور�L@ 0KL� >ہ�

]��ے ��ں �4 9ہ +�د @0�0 �ے ��رے ��ں ��� �ہ� "� رہ� ہے؟ .:0�0 ��0ں۔

S. 110, Ü 2 ں۔�?�Z� دو@0ا ��L@ 0KLں۔ Mپ �ے ��� @L� ہے؟ ���ن

S. 110, Ü 3 ں۔�L@ 0KL� 0اB�.1. $%ہ� $� yے وا�_Y ا>($ر

3$ں۔ w2 4 ہے؟2.ہے؟ ;:$ن�Q� ت �$ <%ہ$Y X� yؤ$>

S. 111, Ü 4 ���(��(ے �0 �(��ے ��Lے �� ا�D�ء ��Lwے وا ]�.�ن ��� �ہ�4 ہے؟ +I�رت �b!1 ��0ں۔

S. 111, Ü 5ں۔�?�Z� ���ن

S. 111, Ü 6w�� ظ �� ��د @ے���!ے �b!1 ان ا�b� ے درج

��0ں۔

S. 112, Ü 7 ہw� 4� �*ا X� 5L �*ن *$ ا � ا*5$ء اور ا*5$3ے .1؟ er ،sie $� esا*%=5$ل ہ ا ہے؟

3$ں۔ w2 ن$:; > 5L.2ں۔� � �5a� رٹ$�

S. 112, Ü 8 1. ، K� er ا*5$ء �ے �%($دل �ے i ر <sie ،es$w2 ن$:; "پ 3.2ں۔ a* $� $�$w2%$ ہے؟ ا*5$ء <

3$ں۔ <] K�ihn ا*5$ء �w� 4ہ w2 ں؟ ;:$ن a* $w2%ے ہ �ں۔� � 3$ں اور ا;ہں �0�Y �5ے�

S. 113, Ü 9 1 ��� �ہ<.� ہے؟bD ر�E� �� 1 اس �

S. 113, Ü 10 ں۔�?�Z�0 �4 8 ہ�ں۔ ���ن �a ہ�ں ��ن @� ��.�ں�

�$3ہ �$ RSM 23 ���� 114 0�1ہ

�=� �$ت / اور � �o ا�(� .A ہ�!0Iگ ��ں ہ�ں۔ ا�ہ�ں ا�IJ A��� ہ�ا @0ف ��ؤ

��رڈ �M 0K.� ہے اور اب وہ ا�A @0�0 �� .<ش �0 رہے ہ�ں۔ اس �� ���Lر#�ہ @ے �Uw دور، "ہ�ں ا�B���ں �� ا�A ہ�iم D�ر

د�L)bے �� �0KL ہے، ��ؤ/ اور � �xL�0@ �� o اور ��aہ ]�ر' ہ .�%j �0 رہے ہ�ں �ہ وہ�ں ا�ہ�ں /�4ہ �� ا�A ا@�bل �M 0K.� ہے۔ و

@0�0 �ے ��رے ��ں � ���ت ��b@ 1ں #� ���b ا�ہ�ں ������ ہ�.� ہے۔ وہ�ں ��"�د �FD ز��دہ ��ت ہ� �ہ�ں �0.�۔

وہ M#ے J 4ے "�.ے ہ�ں اور ا�ہ�ں ا���a Aہ ]�ر �M 0K.� ہے، "Bے د�Ub �0 ا�ہ�ں @�رے � !ے �� 1O ��0ے ��ں ��د � �4 ہے۔

Uw� دار ہ� "�.� ہے۔ اس �ے �(� او�0 ��� @ے�!� ���اA��J او?�< د�oBw ���ہ�ہ ��� ہے۔

�ے �ے ����ے�� �� �

�� ��ت @!L)iے �ے �mے ا@4 !�ل ��D (��0ر(Mوازوں •

$��*

38 2���� 0KL� >ل: �ہ�b@ا Aہ ]�ر' �� ا���a اور xL�0@ 39 2���� 0KL� ہ ]�ر: دو@0ا��a Aا�

او?�<���: 0B�.0KLا � ����1 40

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 143

ات *5\]�$ V$�

��Q�: Was steht denn da? Wie bist du ا@4B�ر •denn hierher gekommen?

:������LB#� �� اRہ�ر ��0� • Das haben Sie wohl in der Zeitung gelesen?!

R fBi. : Das will ich aus der Nähe�ہ0 ��0� •sehen. Ich habe etwas Interessantes

gesehen. : "; Mپ �ہ �ہJ �L�ہ�ں �ہ Mپ �� ��?� ��م ہے •

Page 20: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

20

Ich muss arbeiten.

• etwas +$\ z@ا : etwas Interessantes

ا� �ے M ا76 '

• sein �� haben���L� ;�0% �V�� 1 � U.�@ ے� : Was haben Sie gesagt? Wie bist du hierher

175. S, 161 D � ?gekommen • 1�b�. �� �V�� 1 �176. S, 171 D � • 1 �ے ا"Qا ]>�ط و�Oا�� ��ں � �V�� 1 %�0; ��ں �

176. S, 181 D � • 1 �ون ��müssen 173. S, 91 D �

$; ات �$د �V$�

�V�� 1 ۔ اbD�ل •�

#uرے ز���ے �ے وا% �ت �ے ��رے ��ں ��ت ��0� •

9ں:� RSM 23

S. 115, Ü 1 ہ �0 درجZ" ظ �� ��زوں���ہ< ��L@ 0KLں۔ ا ��0ں۔ .:0�0 ��0ں۔

S. 115, Ü 2 1. W�� ا ں اور <] دو*[aد� ��$و�

2.*�ں۔ O د�ں۔ ;5(� �9ے *ے �i E*6($رت � در 3$ں۔w2

S. 115, Ü 3 ں۔�L@ 0KL� 0اB�. ے ��� ��� ہے؟ ���ن� ��� او?�<

�Z�?�ں۔

S. 116, Ü 4 $@ل �ہ�ں در� �ہ�م �ے ا+I4�ر @ے ��ن @ے ا� 0�0:. 1bD $@1 �� در ��0ں۔ہ�ں؟ �

S. 116, Ü 5ں۔�?�Z� Mپ �ے ان �0R�L ��ں ��� @L� ہے؟ ���ن

S. 116, Ü 6 �� $\ ا@!�?ے etwas ڑ�ں۔ "! ے�" U.�@ ے�

�L�?�ں اور ا�ہ�ں � M �Lواز ��ں ����ں۔

S. 116, Ü 7 5 – .1 "! �ں. ���[ 0� �Z� ��ں در@$ ا��ظ ں ����ں۔"Zہ�ں 0� ��0ں۔ �(0 ان "! �ں �� � M �Lواز ��

S. 117, Ü 8ان "! �ں �� در@$ ]���ں ��ں .:0�0 ��0ں۔

S. 117, Ü 9 0� ل� �s�ل �ے ��ر �0 د?ے #mے "! �ں ��ں ا�

دو��ں ]���ں ��ں ا� �ل �� ان �� ��Eر 1bD ��ں ���ن �Z�?�ں۔ .:0�0 ��0ں۔

S. 117, Ü 10 8�� ل� ��ں .:0�0 ��0ں۔ ا��s� �� �V�� 1 �

0I!�9� �ں۔ @ے

S. 117, Ü 11 رٹ ��ں�J ظ �� .0.�; در@$ ��0ں۔ "! ے�� ا درج ��0ں۔

S. 118, Ü 12 0?�!V ن @ے�� U.�@ ل �ے�bDل �� ان ا� ا�

�EFD ��زوں ہ�ں #ے؟

S. 118, Ü 13 ں۔�?�Z� �V�� 1 ��ں � 1 �� اbD�ل �0 ���ن � �(0 ا�ہ�ں ��Eر 1bD ��ں .:0�0 ��0ں۔

S. 118, Ü 14واز ��ں �0اہM �L � 0م اس @�ال �� "�اب د�ں۔� ��ں۔��

�$3ہ �$ RSM 24 ���� 119 0�1ہ

�=� �$ت او?�<��� �ے ا��L �0واز �ے دوران ��� @ے �Uw د�oBw ���ہ�ہ ���

ہے۔ وہ ��ؤ/ اور � �o �� رہL!�?� �0.ے ہ�?ے ا�ہ�ں @xL�0 اور ہ�ں ان دو��ں ��aہ ]�ر' �ے ا@� ا@�bل ��ں �ے "�.� ہے، "

�ے ا��FD A @ے /�4ہ @0�0 �ے ��ے ��ں در���$ ��� .(�۔ وہ�ں ا�ہ�ں در9�9O$ ا�A ا�4ہ�?� j%�4� 0�a ��ت �� �4ہ J 4� ہے۔

��� ہے، � �o ��ؤ/ �� ہ�!0Iگ 1 �0O f�� ہ ا�ہ�ں �ے �ہb��J اب

��ں اس "Zہ @�.L J Uے �� د+�ت د�4� ہے، "ہ�ں وہ ��3w ��ں "��� ��ں ��ں .!�م �Mے اور "��ے Willkomm-Höft� .(�۔ وہ�ں �0.

وا�ے �:0' "ہ�زوں �� اس � A �ے .0ا�ے �ے @�.U ا@I94�ل ��� "�.� ہے، "f �ے �zJ0 . ے �ہ "ہ�ز @0 �0.ے ہ�ں۔

�ے �ے ����ے�� �� �

�� ) �Z)" �B� >sڑے(�; و �ہiے �� ��د @ے ��O�� �Bل •��>J 4ہ�

$��*

ا��0KL� :��" Aہ< ����2 4142 2���� 0KL� دو@0ا : z%ر...

43 2���� 0KL� 0اB�. :د+�ت Aا�

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 144

ات *5\]�$ V$�

• ��0� P�0 . �� �FD �B�: Herzlichen Glückwunsch!

Bravo, das hast du gut gemacht! .R �#���LB��� : Das ist nicht genug�ہ0 ��0� •• ��0� ��� Q��i. �?�� : Wir machen ein Spiel.

Du musst gut zuhören. !Uw� : Abgemacht �ے ��0� • .�FD �B� : Mir zuliebe @ے ��?� در]�ا@$ ��0� • ... Als Kind habe ich : �ت ��د ��0���?� � •

• ��>J 0ات �� �4ہ��. ا@!�ء اور ا� �ل �� ��زوں ا@4 !�ل •

ا� �ے M ا76 '

: ا� �ل، "� �� @��9ہ ا�x ہ� "�.� ہے •einladen – Ich möchte dich einladen. Ich lade

174. S, 12 + 111 D � .eindich :ا� �ل، "� �� @��9ہ ا�x �ہ�ں ہ�.� ہے •

be- (bekommen), er- (erzählen), ver- (verleihen) 175. S, 131 D �

$; ات �$د �V$�

• �Lت در@$ ��ر �0 .0.�; د������

Page 21: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

21

ا@!�ء اور ا� �ل ڈه��ڈ�� •

9ں:� RSM 24

S. 120, Ü 1 ے ��رے ��ں� Aں۔ ہ0 ا��L@ 0KL� ہ< اور دو@0ا� .:0�0 ��0ں۔��?� � ��' ���ن

S. 120, Ü 2 U.�@ و�0 �ے�E. �� ظ��@L�?� د�Lے وا�ے ا

���0ط ��0ں۔ .:0�0 ��0ں۔

S. 120, Ü 3 ےL��@ �� ;�.0. �� ے!��b� ں۔�L@ 0KL� 0اB�. �Z�?�ں۔ �ڑ.�ل �ے �mے 0I!� ر ر�(4ے ہ�?ے ��رڈز �ے�� A0 ا�KL�

�(�L@ 0ں۔

S. 121, Ü 4 ں۔...اس �� ��� �> ; ہے�?�Z� ؟ ���ن

S. 121, Ü 5ڑ�ں۔�" U.�@ و�0 �ے�E. �� ل� ا�

S. 121, Ü 6ڑ�ں۔�" U.�@ ل �� ا@!�ء �ے� ا�

S. 122, Ü 7 �� ہ�.� ہے؟ اس ا\�ل ��� U.�@ ہ�ں @��9ے �ے� �b!1 ��0ں۔

S. 122, Ü 8.0. �� ظ���; در@$ ��0ں۔ �ہ "! ے J�رٹ ��ں ا

.:0�0 ��0ں۔

S. 122, Ü 9ہ�ں �0 در@$ @��9ے .:0�0 ��0ں۔Z" ���[

S. 122, Ü 10 $@ل �� ان �� در� �� "Zہ�ں �0 ��زوں ا��[ 1bD ��ں .:0�0 ��0ں۔

S. 123, Ü 11 دو@0ے @ے �>��9$ ر�(4� ہے؟ Aا� Uw� ���

.�0وں �� ��د @ے �<?�ں۔

S. 123, Ü 12 �L � ں۔ ا�ہ�ں�?�L� ش ��0ں۔ �(0 .�� "! ے>. v� Mواز ��ں ادا ��0ں۔

�$3ہ �$ RSM 25 ���� 124 0�1ہ

�=� �$ت �ے �> ; �0 .:8�9 �� ہے۔ �Das ist getürktہ�وت ��ؤ/ �ے

ء ��ں ا�A �ہ0 �� ا�44�ح ہ�ا، "� Dہ0وں ہ�!0Iگ اور 1�� �� 1895��ں �ہ$ @ے �:0' "ہ�زوں اور ان �ے �<.� ہے۔ اس .�09;

+! ے �� �(� ��+� ��� #��۔ "; �(� ��?� �:0' "ہ�ز M.� .� اس � A �� %��� .0ا�ہ �f" ،�.�" ���i �ے �zJ0 . ے وہ "ہ�ز @0

�0.� .(�۔ �A � f �� .0ا�ہ �i��� ہے، اس �� ا��ازہ "ہ�ز �0 �ہ0ا.ے �!s+ ز��ے�@ z۔ .�ہ�). �.�" ���Z�%��� .0ا�ہ �ہ�ں ) .0�(�� �zJ0 @ے

"��4ے .(ے۔ b��Jہ �zJ0 �0 ا�A ہ<ل �L� ہ�ا .(�، اس �mے @�ز��وں 1:� j%�� ���# ۔�?�i� 0ا�ے "��0 #�$ �� ده�� Aے ا�� ���J ے�

�� �I@�L$ @ے ا@� و%$ ��?� b� 1O�/ #��۔ v� ء1769: �� ا�A اور وO�V$ ��ں �� "�.� ہےgetürktاس

�� ��0<D ۔ �ہ ��ں�m# �?رف �0وا� ا�A ]�د ��ر ���� �4�I�س ���!s+ ےL��@ ے� f" ،�). ڈ�ہ Aط وا/ ا��B� �� ��0<D

۔ اس �mے ���� �ے ��"� �ے اس �� ��ں � �Iس ا�A #ڈا �L� ہ�ا .(� ر�U د��۔ اس ز���ے ��ں اس ���� �ے den Türken“ ��0<D„��م

�� .A�Lb �0 ���9 ہ� �ے ہ0 �(<ڑ' �� ��ت د'۔ �ہ$ @ے ��#�ں�ہ�ں .(� � bہ ان �� ]��ل .(� �ہ ڈ�ے ��ں ��?� ا�B�ن J(3� ��ٹ(� ہ�.�

ہے، #��� �ہ ا�A ��0; .(�، ا�J A�ل .(�۔ Mج اس �v �0 \0ف س �� ا@4 !�ل ا��4�ز' �0.�ؤ �ے اور \0ف �L� J(�پ ہے اور ا

"�.� ہے، �0ے ��ں M.� ہے۔ ا@� �mے ��ؤ/ اس %�ر Eaے ��ں Mز "; � �o �ہ �v ا@4 !�ل �0.� ہے۔

$��*

44 2���� 0KL� >8 ��0�: �ہ� F. 0 ہ�� j%�� 45 2���� 0KL� �4راں ��ں: دو@0اBر�

46 2���� 0KL� 0اB�. :4�ب� Aؤں �ے ��رے ��ں ا��� ا

0Oوف + $ ����2 47

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 144

ات *5\] V$�$�

��Q� : Kennt jemand die türkische ا@4B�ر • Hymne? Was spielen wir jetzt? Komme ich da auch vor?

• ��0� ��� Q��i. �?�� : Wir improvisieren.

ا� �ے M ا76 '

"�د +0ف + $ �� .��I �، "� ا�x �ے ��دے ��ں ��ان ا� �ل • st du mir vorie L-senel? :ا�x ہ� @4bے ہ�ں

174. S, 111 D ; 172. S, 41 D � :ا@!�ء @ے �ہ ے �LZے وا�ے ا@!�?ے \$ •

183. S, 18 D � die türkische Hymne • !� I : kann - fahreے 0Oوف + $J(�ٹے اور

$; ات �$د �V$�

• $�# Aا� : „Der Mond ist aufgegangen“

• ���L� v� 0Oوف @ے

9ں:� RSM 25

S. 125, Ü 1 0I!� :ہت �ڑه�ں۔ �ہ 124 \��� �0 درج � ��� ہے؟) اب(��� .(�؟ ) �ہ ے(� ���ت �(� د�b(�ں۔

S. 125, Ü 2 ��. ں۔ ان�L@ 0KL� >ظ �ے در���ن %�ر �ہ�� ا

04� ��� ہے؟��

S. 125, Ü 3 1 ��0ں۔!b� ں۔ "! ے�L@ 0KL� دو@0ا

S. 126, Ü 4 ں۔ ��ن ��� �ہہ رہ� ہے؟ ���ن�L@ 0KL� 0اB�. �Z�?�ں۔

S. 126, Ü 5 ے �>��9$ ر�(4� ہے؟ .�0وں@ z@ا f� 1 ��ن @� �

�� ��د @ے �<?�ں اور "! ے �L�?�ں۔

S. 126, Ü 6 ہ �0 .:0�0 ��0ں۔ انZ" $@ظ �� "! ے ��ں در��ا �ہ "! ے � M �Lواز ��ں ادا ��0ں۔

S. 126, Ü 7ظ .<ش ��0ں۔ .:0�0 ��0ں۔�� ا

S. 127, Ü 8 0� ہ�ںZ" �� ا� �ل �� در@$ اbD�ل �� ��د @ے ]�

��0ں۔

S. 127, Ü 9ں۔�L@ ہI.0� ل �� دو�s� 00 ہ� v�]��ے ��ں درج + $ J(�ٹ� ہے �� �!I�؟ ���ن �Z�?�ں۔�aر ��0ں۔ 0Oف

Page 22: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

22

S. 127, Ü 10 1. ں� ا*5$3ے E�1 .=� �ے : � از;ہ � �5a� � ں۔ اس ا1 لY=7 اور ا*� *ے <ہ�ے w2%ے ہ

>w� 42$ہں ا*5$3ے E�1 �4 در*�am E �4 2.۔ � �ں �ں۔� �7د *ے <

S. 128, Ü 11 $' E$ "پ ; ٹX �4 �7د *ے �$;7 �$ '�

*a%ے ہں؟

S. 128, Ü 12ں۔�?�L� v� 0Oوف �� ��د @ے

�$3ہ �$ RSM 26 ���� 129 0�1ہ

�=� �$ت ا��Bس �ہ Mہ��ن راڈ�� ڈے J(�ڑ �0 "� رہ� ہے۔ ��ؤ/ �� �ہ ��ت

�ہ�ں .; �4ہ J �4 ہے، "; وہ راڈ�� ڈے �ے د�04 ��ں ا�A ��رٹ� ��دا+� �� .��ر��ں د�b(�4 ہے۔ اور وہ�ں @; �Uw ہے، "� ا�A ا

�!ہ، ا�A .0�09، ا�A .:ہ: ��رٹ� ��ں ہ�.� ہے�b� A0ف …ا�\ j%�� �� $O�Vہ � �� و� A��0 ز��ن �ے ا�" �� ;O�\ 0B0و���

�ہ�ں � 4�۔ ا�Bے ��ں ا�ہ�ں ]��ZDار 0�Oت ہ� رہ� ہے �ہ ا.Lے …ز��دہ ��0; ا��ظ ا@4 !�ل ہ� رہے ہ�ں

�ے �ے ����ے�� �� �

ے ��B وا% ے �� ا��ازہ �Z����� ��د @) �Dر(Mوازوں •

$��*

48 2���� 0KL� >رٹ�: �ہ�� Aے ا�m� Mہ��ن �ے 49 2���� 0KL� ال: دو@0ا�@ Aا� 50 2���� 0KL� 0اB�. :ا+<ن Aا� 51 2���� 0KL� �).�J :0�09. �+دا�� ا�A ا52 2���� 0KL� اں�w��� :ہدا+� .:�� ا�A ا53 2���� 0KL� �ٹ)J :ر���" A3ڑے �� �(0ا ہ�ا ا�� 54 2���� 0KL� دا+� #�$: @�.�اں�� ا�A ا

�4 6($رت د�a]�ے �ے 82ے 0�1ہ �B$�� ڈ�" )5; 144f

ات *5\]�$ V$�

Heute gibt es hier eine Party. Aber :��?� ��ت �4��� •jetzt feiern wir erst mal. Mein Vater braucht meine Hilfe. Da muss ich in die Türkei.

?��Q� : Du gehst wirklich weg ا@4B�ر • Weißt du das denn nicht?

�B�: Das ist schon ��ت �0 اRہ�ر ا��Bس ��0� •schwer. Das hoffe ich nicht. Du musst ja leider

... Jetzt ist keine Zeit für ein Gespräch. از@LJ�@ ��0� �ہ ��?� وا% ہ �f .0.�; @ے ��� �M� ہ� #� •

ا� �ے M ا76 '

�<�ے وا�ے 0Oوف �ے @�.U �� ان �ے �0�W ��0; ا��ظ •(das Stofftier, die Abschiedsparty)

P�0 :der Stoff + das Tier)��0; ا��ظ �ے 0Oوف .das Stofftier) � E 1, S. 185

$; ات �$د �V$�

ا� �ل اور ا@!�ء �� "�ڑ�� •

�0�) �4 0�a)8 ��زوں •� x� �� %>�ر @ے ا

9ں:� RSM 26

S. 130, Ü 1 � yں۔ <$ؤ�* W�� Qدو �=� �$ت ��%4 <ہ

�ں۔� ن *4ہں۔ � � ؟ �0

S. 130, Ü 2 ں۔ ��ن @ے @�ا/ت "�ا��ت @ے�L@ 0KL� دو@0ا ں؟ �!0I .:0�0 ��0ں۔�>��9$ ر�(4ے ہ�

S. 130, Ü 3 ں۔ ����3 ��� ا+<ن �0.� ہے؟ ���ن�L@ 0KL� 0اB�.

�Z�?�ں۔

S. 130, Ü 4 ;�.0. �� ے ��ں "! �ں!��b� ں۔�L@ 0KL� �).�J �Z�?�ں۔ 0I!� 0� ر @ے ان�I4+ے ا�

S. 131, Ü 5 ش>. v� ����wاں ��L@ 0KLں۔ Mہ��ن �� ��� � 4� ہے؟

��0ں۔

S. 131, Ü 6 ��� J(ٹ� ��L@ 0KLں۔ � ��' ا��ظ �� ��د @ے او?�< �� رد +!1 ���ن ��0ں۔

S. 131, Ü 7 ��� �� ;O�\ 0Bہ��ن �0و��M ں۔�L@ 0KL� اں�.�@

.:ہ د�4� ہے؟

S. 131, Ü 8 f�I)J (26) ہے؟ >J پ �� ��� �4ہM ں�� }B� و�ں ���ت �� اV��ہ� ��Q� ظ ��ں�� ��0ں۔��ل �0 �4�?�ں۔ � ��' ا

S. 132, Ü 9 دو@0ے @ے �>��9$ ر�(4� ہے؟ Aا� Uw� ���

.�0وں �� ��د @ے �<?�ں۔

S. 132, Ü 10 ے دو��ں ا@!�ء .:0�0 ��0ں۔� v� ;�0� ف �= �+ �E)*$�� X *ے �%=K ہ �$ ہے؟ .1D .2

ف �$ D ے �ے 82ے � ن *ے;Q� � دو; ں ا*5$ء اL$.ہ �$ �$�$ ہے؟

S. 132, Ü 11 ں اور ا�ہ�ں�?>� U.�@ دو@0ے �ے Aا@!�ء �� ا�

ا@!�ء �ے در���ن �0O : �Zوف . P�0 �ے @�.U .:0�0 ��0ں ؟n؟ ا�0O �?��s Aف �(� �ہ�ں؟ ا�A : ہ�.� ہے

S. 133, Ü 12 $9��<� ل� درج ذ�1 ا@!�ء @ے ��ن @ے ا�

Aا� U.�@ ے� z@ا Aا� �)I� �)I� ر�(4ے ہ�ں؟ .:0�0 ��0ں۔ @ے ز��دہ ا� �ل �(� �>��9$ ر�(4ے ہ�ں؟

S. 133, Ü 13 0 ��زوں�a Uw� ��� 8( اس %>�ر ��ں ہے؟ ) �4

���ن �Z�?�ں۔

�I+ �� 0R�L�ر.�ں) \�.�( Mڈ�� 134\:ہ

Mڈ�� �0R�L �ے +�Lا��ت Mپ �� اس �w��4ے ��ں ہB% 0{ �ے وا�ے \:�ت �0 � �ں #ے۔����+!��� "�?Qے

1461O\:ہ

1 Qz� اب وا42 �:9 ں � I7�7Yں‘‘ا3$�Y ں � 43 ’’ ��5ے� �D 45%D ;ہں ہ �$۔ �z$ل �ے i ر < د3ے 'ے �D ا��

�0���� �D ہں۔ا�

ا��ظ �� �ہ0@$186\:ہ

Page 23: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

23

:ا��ظ �� �ہ0@$ ��ں Mپ �� درج ذ�1 � ���ت ��ں ��4b@ 1 ہ�ں

: وا0O ،�Oف . P�0 اور "!j �� ا]Q" ���44و:ا���ء •Abend, der/-e = der Abend/die Abende

: ��Eر اور � 1bD �� ;�0% �V�� 1:ا��ل •bekommen – hat bekommen,

��Eر اور \�Wہء وا�O : ا� �ل، "� ا�x ا�x ہ� @4bے ہ�ں;?�a: anrufen/er ruft an,

.1��I ہ� ) واول(ا� �ل، "� �ے ��دے ��ں ��"�د 0Oف + $ �E� : geben/er gibtر اور \�Wہء واa �O�?;: "�.� ہے

، )@8I(ر�ڈ�� ��رس ��ں %B{ : ]>�ط و�Oا�� �ے ا��را� اد • >s�(1) >s� 0I!� :ہں \�� A� اور ��رس S. 3

ا��ظ، "� �:� ��رس A� ��ں D��1 ہ�ں �s<:����ے •April, der (8, S. 43)

��ا��

ا�0 �ے V!�!ے ��ں اس +<�$ �ے � � درج .!�م 0# ا��ظ اور .0ا��; �� �ہ�ں .0"!ہ ��� #�� ہے۔

#0ا�0 �� و�4O�Vں �ے درج ذ�1 ]<\ے ��ں �ہ ے "! ے �ے ڈه��wے �0 ��ت �� #�m ہے اور �(0 ا��ظ �� ا%B�م �0۔

"! ہA 163\:ہ

:"��0 ز��ن ��ں "! ے �� J�ر ا%B�م ہ�.� ہ�ں

�ے ��رے ��ں ��?� Q�J⁄ ا�Lے �� ��FD �B ( "! ہ �����ہ • )��ت ���ن ��0�

• W وا/ @�ال )W �?�� U.�@ ہ��� � !ے �ے1 ا@4��O ے� )ا�B� @�ال �f" ،��0 �� "�اب \�ا����' ہ�

• Ja/Nein اب ( وا/ @�ال�" �� f" ،�L)J�� ال�@ �Bا�Ja �� Nein�� Das weiß ich nicht ہے (

��FD �B @ے ��?� در]�ا@$ ��0�، (ہ � 1 ا�0 وا/ "! •1 � 1 ا�Uw�( 0 ��0ے �ے �mے �ہL� و0�aہbD �� 1 � ;. ،

وا�� ہ�.� ہے۔

�����ہ "! ے ��ں � �D 1��I. �� 1ہ : �����ہ "! ہ 1A 163\:ہ ��ز��� �0 ہ�.� ہے۔�1bD دو@0'

: ) � !ہء ا@4ہ�م �ے @�.U @�الW ( @�ال 2A W 163\:ہ

W/1 دو@0' @�اbD ہ�D 1��I. �� 1 ��ز��� �0 ہ�.� �ت ��ں � ہے۔

@�ال ��ں � Nein / Ja 1: @�الA Nein/ Ja 3 164\:ہ

��ز��� �0 ہ�.� ہے۔������ .�D 1��Iہ 1bD �ہ �

1 ا�0 وا�ے "! ے : � 1 ا�0 وا/ "! ہ A 4 164\:ہ� ���� �ہ � ��ں � �D 1��I. �� 1ہ 1bD) در]�ا@$، �>��I�ت و0�aہ(

172.: � 1 ا�0 �� اbD�ل��ز��� �0 ہ�.� ہے۔. S, 51 D

"��0 ز��ن : ا� �ل، ]>�ط و�Oا�� �ے ا��ر A 5 164\:ہ 8 "! ے ��ں ان �P 4F ا"Qا �� . �� $�\�E[ 0دL� Aا� ��

��ز���Lں @ے ہے، "� � 1 @ے �4 8 �� اس �ے @�.U "ڑے ہ�.ے U.�@ ا ���ن �ےQ"1 ��ر �0 "ڑے ہ��ے �ے ��و"�د ہ�ں۔ �ہ ا!b�

"! ے �ے ���M 1b]0 ��ں M.ے ہ�ں۔

)wollen("! ے ��ں � �ون � A 1 1 5 164\:ہ

، "� �� @��9ہ ا�x ہ� "�.� ہےا� �ل A 2 5 164\:ہ(einladen)

� ���� ���� A 3 5 164\:ہ� (Sie haben das gelesen):

:"! ے ��ں @; @ے M]0 ��ں M.ے ہ�ں• 1 �ون ا� �ل وا�ے "! �ں ��ں دو@0ا �� ان ا� �ل �� @��9ہ، "� ا�x ا�x ہ� "�.ے ہ�ں •• 1bD �V�� �� 1 �V�� 1 %�0; ��ں ��

ا�A @ے ز��دہ : �Q�0' "! �ں �� "�ڑ�� A 6 165\:ہ

، ... B� deshalb ... �� zuerstے "! �ں ��ں، "��EOں وا�ے اdann ... z@ہے اور �(0 ا �.M 1 @ے 0Dوع ہ�.ے ہ�ں، �ہ ے �

��+1۔

"! ے �ے ا"QاB 165\:ہ ��EFص ا��ظ "! ے ��ں ہ!��ہ ا�ٹ(ے �b(ے "�.ے ہ�ں۔ �ہ ہ�.ے

ہ�ں "! ے �ے ا"Qا۔

• ���V1 �0 ہ�.� ہے، ا "! ے �ے ا"Qا، "� �� ا�:E�ر � ���ت �ہ<.ے ہ�ں۔�

"! ے �ے ا"Qا، "� � 1 �0 ا�:E�ر �mے �0�W "! ے ��ں • 1��O ے� $�\�E[ �� 1 � 8 D��1 رہ @4bے ہ�ں، �4

ا��ظ ہ�.ے ہ�ں۔

1=( ا� �ل، "! ے �ے ا"Qا �ے ��ر �B 0 1 165\:ہ� ( :

"��0 ز��ن ��ں #0ا�0 �ے ا+I4�ر @ے �b� �B!1 "! ے ��ں Aہ!��ہ ا� �I�09. ل �ہ �ے �0.ے ہ�ں �ہ� 1 ہ�ا �0.� ہے۔ ا��

���Vدر@$ "! ے ��ں ��ن @� ا Aر @ے ا��I4+0ا�0 �ے ا# ���ت /ز�� ��ر �D 0��1 ہ��� J�ہ��ں۔ �

���ت B 2 166\:ہ� ���V1( ا+�� z@ا( : z@ل �� ا� ا�

.I�09� ہ!��ہ 0Oوف (��+0V �� 1ورت ہ�.� ہے۔ ا@z ��+1 ا@!�ء .U.�@ ے� P�0 ( 1 �ے+�� z@0 �0 ��4!1 ہ�.� ہے۔ ا�!V ا@!�?ے ��

ا�0اد @ے �4 wer?) 8 ،��رے ��ں ا@4B�ر �ے �mے �v ہےا@!�?ے ⁄ ا�D�ء Wer macht ein Spiel? ( ��was?): @�ال

)?Was ist interessant: ....�\�� @ے �4 8 @�ال

���ت B 3 166\:ہ� ���Vز�� ( ا/es( : ص�EF� Uw� ���ت �ے ��ر �0 /ز�� � ���Vا U.�@ ل �ے� �es �.�� ���Z ا�

ہے۔ ���ت B 4 166\:ہ� ���Vا )sein +$\ z@1 : ) ا � sein�!@ے ا�ے \$ ���Lے وا�ے �� ? �ے � � ا@4 !�ل ہ��ے وا

1 8 � 1=(ذا.� را?ے �� اRہ�ر �0.ے ہ�ں۔ � �ے � � �Mے ) �4!�?ے \$ �� 1��I. 1bD �ہ�ں ہ�.�۔ Mپ ا��L را?ے �� وا�ے ا@

�$ ...Ich findeاRہ�ر �O �b�� �ے @�.4b@ 0� �)� Uے ہ�ں۔ .; �� ��ں ا�A اQ" ���Vو �Z��� �ڑ.� ہے� �:

Ich finde das interessant.

���ت B 5 166\:ہ� ���Vا )enheiß/sein + ا@!�ء( :sein/heißen ں�� � +�� $��O �Lہ!��ہ ا� z@ے وا/ ا�M � �ے �

�4Z� ہے۔ ���ت B 6 167\:ہ� ���Vا )��� � $��O (: 0ا�0 �ے#

��?� �b!1 "! ہ �ہ�ں ہے۔ @�ال ���ا Paula kenntا+I4�ر @ے ��� � $��O ے �� ��� "���4 ہے۔ اس "! ے ��ںB� ہ�.� ہے �ہ وہ

�ل=( اQ" ���Vو ��ں� z@ہے۔ "��0 ز��ن ��ں �ہ$ ) ا �!� ���� �� ا�Q" Aو �Z��� �ڑ.� ہے۔� � $��O U.�@ ل �ے� ز��دہ ا�

�� ��ں 0Oوف . �LJ ،P�0 ا�A ا@!�ء اور ا@!�?ے � � $��O ��4ے ہ�ں۔ 1 �0��I. 1bD �L0 ا��!V

���ت B 7 167\:ہ� ���Vداب و ر@�( اM ،ہZ" ،$%مو (: ���ت �� ا�:E�ر � 1 �0 ہ�.� ہے اور �ہ ا�A در@$ � ���Vان ا

ا�ہ�ں D��1 �ہ ��� "�?ے .� "! ہ "! ے ��ں /ز�� ہ�ا �0.� ہ�ں۔

Page 24: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

24

>s� �.1 �ہ�ں ہ�!b� „Wir müssen sein“ ت��� � ���Vں ا�� :�� �!� ہے۔ ا@ے در@$ ��ر �s� 0< ��ں ہ��� J�ہ�ے .(�

Wir müssen pünktlich sein.

���ت B 8 167\:ہ� ���V��0 ��ں اR $��O : �?ان ا��4ا�$ ��0R �� ��%�+�ہ ا@4 !�ل �ہ�ں ہ�ا، �O �)ق ��ں ا��I@ا f�I)J Aپ �� �:� ا�M ہ�ںL" ،ص "! �ں ��ں ہ�ا ہے�EF� �:�

>s� ہ�ے�J �L)i!@ 1 ا��?� �ے ��ر �0 ہ�!b�Was ist denn mit dir los? Stell dir vor, ... . Wie geht es Ihnen?

8 � . 1�E<ت B 9 168\:ہ 8 � . 1�E<ت �� : �4 4�

ا�:E�ر � 1 �0 �ہ�ں ہ�.�۔ وہ Mزاد �s�O$ ��ں ہ�.� ہ�ں اور .!�م U.�@ ق �ے�I@ ہ0 ہے، وہ @��ق و�R �4 ہ�ں۔b@ 1 ہ���D ں ��ں� !"

ہ��� J�ہ��ں۔) 4�8 (��زوں

"��0 ز��ن ��ں : ) %�+�ہ( "! ے ��ں ��ز��� C 168\:ہ"! ے �ے ا"Qا �� ��ز��� %�رے Mزادا�ہ ہ�.� ہے۔ اس �ے ��و"�د

"! ے �� @�]$ �ے �mے ��L� Uw�د' ا\�ل �(� ہ�.ے ہ�ں۔

: �����ہ "! ہ C 1 168\:ہ

� 1C 1 168\:ہ��� �� – ا�� – �� ��z ��+1 ا@: � 8 ���� � 1 �� ��زوں 1bD ��ز��� �0،������ز��� �0، اور �4

1 ��ز��� � �0 ہ!��ہ در@$ ہ�.� ہے۔

� 1C 2 168\:ہ� ��ا�M 0sپ �� : %� ���� %$ز�"!� 8 � Q" 1و �M 0K� �Z.� ہے۔ اس \�رت ������ز��� 4� A0 ا��

��ز��� �0 اور ا@�L����1+�� z ��زوں 1bD ��ں ��ز��� ���ں � 1 ا0� �M ہے۔ �.M ت ��ز������ � ���Vا �� اQ"1 ا � 8 4� ����� 0�

ہ�ں #�، اس �� ا�:E�ر ���Lے وا�ے �ے ارادے �� ��E9 �0 ہ�.� ہے۔

�0 اV��� ������ز��� : ا���� ��$��ت 1C 3 168\:ہ

1، � 1 �� ��زوں +�� z@ت ہ!��ہ در@$ ہ�.� ہ�ں، ا��� �8 � 1 �ے � �۔ 1bD اور �4

ا�0s : %����� %$ز�"! ا���� ��$��ت 1C 4 169\:ہ

�ل �Z� ہ�.� ہے، � 1 �� ��زوں ������ز��� � z@ا A0ا�� �0 رہ�4 ہے اور ا@z ��+1 ��ز��� ����1bD ��@�4ر ��ز���

�M 0.� ہے۔

)ے ���* '(� )�'�1C 5 nicht 169\:ہ• Nicht�� � $��O 1 اورbD 1 �� ��زوں � ہ!��ہ �

�Z� �0.� ہے۔ � �ے �

• Nicht0.ے ہ�ں� �Z� � 8 � 1 ا"Qا اور د�0Z : �ے � 4� ���ت۔� ���Vا

� )ے ا12ا 0/$ط و, ا'� )ے ا' ر 1C 6 169\:ہ� : 0sت درج ہ�ا �0.� ا���� � z0 ��ں اہ[M 1b�"! ے �ے ��

8 � 1 @ے ہے۔ w��LJہ ��ں ��ں � ���ت �� .�s� 'ہ�ں۔ ہ!�ر� در@$ ��ر �L)i!@ 0ے �ے �mے Mپ �� ��B "! ے �

و%$ ہ!��ہ ا��L .�"ہ "! ے �ے ا]44�م �0 ) �� �ڑه4ے(@4Lے ���0ز �J ��0�ہ�ے۔

�$ال 2C 170\:ہS. 170 C 2 Frage

W()��ہء ا� (ہ�م )ے ���* �$ال 2C 1 701 \:ہ وا�ے @�ال ��ں ��ں � !ہء ا@4ہ�م ہ!��ہ ��ز��� W :)�$ال

1 �� ��زوں 1bD ��ز��� �M 0.� ہے����� ،���� z@0 اور ا� ��+1 ��ز��� �0۔

)��ہء ا� (ہ�م )ے :�89 �$ال 2C 2 170\:ہ

)Ja/Neinے : ) �$ال�� !ہء ا@4ہ�م �ے �m� 0�Wے "��ے وا �0 ہ�.� ہے اور ����@�ال ��ں � 1 �� ��زوں 1bD ��ز���

�0۔����ا@z ��+1 ��ز���

� )� %$ز�"!�2�ے �8: 0>;ہ 3C 170\:ہ 1 ا�0 : ں �� �0 ہ�.� ہے، ا@z ����وا�ے "! ے ��ں � 1 �� ��زوں 1bD ��ز���

�0 ہ�.� ہے۔ \�Wہء واz b4� �O ��ں ا@z ��+1 �ہ�ں ���� ��+1 ��ز��� ہ�.�۔

� ا�� وا? �2�ہ 4C 171;(<ہ�

� %$ز�"! 4C 1 171;(<ہ������%

� %$ز�"! 4C 2 171;(<ہ������%

ا��ظD 171\:ہ

"��0 ز��ن ��ں ا� �ل ا�1��I. 1bD �L : ل��ا D 1 171\:ہ

1 �� #0دان۔ ا� �ل �� ا�A ��دہ اور ا�A ا]44��� =�0.ے ہ�ں� z@ا �� z@ا �L � 1+�� z@ر ا�E:و �� ا�Q" ���44[و ہ�.� ہے۔ اس اQ"

0�!V)�EFD 0?�!V (0 ہ�.� ہے۔� � 1 –ا]Q" ���44و (�Eر 1bD ��ں � �ں #ے ڈ��0L' ��ں Mپ �� �

en U.�@ ے� :machen ،lesen(۔

� )� ��دہ، ا0 ��� 12و 1D 1 171;(<ہ ر، �B�

�+�ہ ا&%�ل - &%$ (�ل ��ں &%$ �� #�دان 1D 2 171 ��ہ,�-

� )� ��دان 1D 3 217 ;(<ہ� ,�ل �8ں �� - �( �� ہے۔%� 0 � ہ$�� t/d �� –s/ß- ��دہ، $2

وہ ا&%�ل، . �ے – &%$ (�ل ��ں &%$ �� #�دان 1D 4 217 ��ہ

2� ہے��دے ��ں ��.�د (�ف +46 ��32$ ہ� .�: � �K 7�� ں زY$ن � ف E�6(ا.=$ل �ں .=� �ے �$دے �ں � � د واول D ( 7ل �$�$ ہے۔Y

ں � O3$@ اور ��a%� 7Dہء وا�1 �0� E�6 ف D ں.=� D$ل �ہ4 ان ا.=$ل �ے *��Sے �ں Y]4 ہ �$ ہے، �K �ے *$�27Y J%$ ہے، �

:اv2 ہ �$;ے وا9Y$* yہ w2%$ ہے

vorlesen – Ayhan liest Eulalia ein Buch vor.

�49 ا��&%$ 1D 5 217 ��ہ) �� :��a%� 7Dہء وا�1

(du) • A0 ��ں ا�[M ل ��ں� �� اV��ہ �0 د�� "�.� �LJ–e ا�A ا�

۔entschuldige, arbeite, warte :ہے

وہ � 1، "� �ے ��دے ��ں ��"�د 0Oف + $ .1��I ہ� "�.� •�$ ا�0 ��ں �(� ��ل "�.� ہے) 0Oف + $(ہے، ان �� واول �O:

sehen – Sieh mal! Aber: Fahr doch weiter!

�ل ��ں &%$ �� #�دان 1D 6 217 ��ہ) $%& - , sein

haben

heißen , - ��ں &%$ �� #�دان&%$ (�ل 1D 7 317 ��ہ

wissen

: ا�;%:�ل- �%�ون &%$ 1D 8 317 ��ہ �ون ا� �ل ��B ���ن �� ز��دہ 0� زور �L� د�4ے ہ�ں �s< �����ہ "! ہ �

Er kommt am Samstag ل �0 �� "�.� ہے��:

Page 25: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

25

Er will am Samstag kommen. O 1�ل ��ں � 1 �� #0دان–� �ون � 1D 9 1 317 ��ہ� :

A1 ا�bD �� ;?�a 0 اورV�O �Oہء واW�\ ل ��ں� �ون ا�� :"��B اور ا]Q" ���44و �ے �0�W ہ�ا �0.� ہے

. sie kann–ich kann �b�� .eth er möc– eich möcht

: "! ے ��ں � �ون � 1D 101 317 ��ہ• � ل �� ا�A دو@0ے � 0V �� 1ورت �ڑ.� ہے۔ �ہ � �ون ا�

0[M 1 ��ں ہ�.� ہے اور "! ے �ےbD ر�E� �L1 ا� دو@0ا � ��ں �4Z� ہے۔

• �)I� ےL��I(� دو@0ا � 1 �ہ�ں ہ�.� ���b ��ت �0.ے و%$ �� :وا/ اس �� ا�Lے ذہ� ��ں @�.4J�@ U� ہے

Möchtest du eine Pizza (haben)?

اHG ہ$ �2'ے واGے ��:Fے )ے ,��� 1D 11 417 ��ہ"��0 ز��ن ��ں ا� �ل �ے @�.U ا�A @��9ہ �(� �Z� ہ� @4b� :ا��ل

ہے۔ �ہ @��9ے � 1 �� اہ!�$ �� ز��دہ وO�V$ �ے @�.U ���ن �0.ے ہ�ں �� ا�ہ�ں ا�A اور ہ� �> ; د�4ے ہ�ں۔ ا�x ہ� "��ے وا�ے ا� �ل

۔anrufen : دے �0 ادا ��� "�.� ہے��ں @��9ہ ہ!��ہ زور

�-�ہ ا1D 12 <9 417 ��ہ� �� .:6ے ��ں وہ ا&%�ل، .�2� .=� D$ل �ں : ہےہ� .

�ون � 1 �ے O��1 "! �ں ��ں @��9ہ اور � 1 ا�ٹ(ے •� ۔رہ4ے ہ�ں

• 1 �����ہ اور � 1 ا�0 وا�ے "! �ں اور @�ا/ت ��ں @��9ہ ��� 0[M 1 "! ے �ےb� ں �x "�.� ہے۔@ے ا�x ہ� �0 ��

\�Wہء واz b4� �O اور a�?; ��ں �0�W @��9ے وا�ے ا� �ل • :.1��I ہ� "�.� ہے) 0Oف + $(�� �0ح واول

lesen – er liest, vorlesen – er liest vor.

�-�ہ ا1D 13 <9 517 ��ہ� �� @��9ے :'ہ8ں ہ$ �I �ا&%�ل، .be- ،er- ،ver-x� �ہ�ں ہ�.ے۔ زور @��9ے �� �i�?ے � 1 @ے ا

1 �0 ہ�.� ہے�:bekommen, erzählen.

ا��ل )� �0ص ز��'ے )� '"�ن دہ� )�'ے 1D 41 517 ��ہ� ����(وا�G ;$ر�8ں "��0 ز��ن ��ں #uرے ہ�?ے وا% ے �0 ):�

اس �� اRہ�ر ا� �ل �� � �V�� 1 �� اbD�ل @ے ��� "� ��ت ہ� .� ز��ن ��ں ا�B�ن ا@4 !�ل �0.� ہے.� ہے۔ ��ل J�ل ��

• Haben اور sein�V�� 1 � �� • ;�0% �V�� 1 د�0Z ا� �ل �� �

�$ .=� �$1D 51 Sein4L 517 ��ہ

�1D 61 O 517 ��ہM 4L$� �=. :9ہ� i $� ے;$�Y

• 1 �0%; � �ون � �V�� 1 �� haben"��0 ز��ن ��ں �seinد @ے�� �� �V�� 1 ۔ �4L� ہے �� ��زوں 1bD اور �

• ;�0% �V�� �� ل� �� ��د @ے �4L� ہے۔habenز��دہ .0 ا�• Qz� وا2ے ا.=$ل E� Dkommen ،fahren اور sein

O� M 4L$� �=. $�seinہے۔ $%�Y ے*

1D 71 7 617 ��ہ=Y 4L$� �=. :9ہ� i $� ے;$�Y �?�� U.�@ ہ�ں ہ�.�، ان �ے� x�4Z� �ہ�ں �-ge"� ا� �ل �� @��9ہ ا

>s�erzählen :Sie hat eine Geschichte erzählt. �� �� اbD�ل Mپ \:ہ ا� �ل �� �� �V�� 186 �� ظ�� �0 ا

�ہ0@$ ��ں د�4b@ Ubے ہ�ں۔

8 1D 81 617 ��ہ: ���� � �V�� 1 :�2�ے �8ں �� �� ہ!��ہ "! ے �ے M]0 ��ں �4Z� ہے۔�

� )� ,�1D 91 �)' KG 617 ��ہ� ،nicht*��� ے( :

$��O �� �� ل� ہ!��ہ � nicht �� 1 �ے @�.L� U���۔ nichtا��4Z� ہے۔ � �� �ے �� � $��O 1 اورbD زوں��

: ا@!�ء اور ا��ظ وا�ے . 0O P�0وف D 2 717 ��ہ

�Z� �0.ے ہ�ں۔ P�0 "��0 ز��ن ��ں ا@!�ء @ے �ہ ے 0Oوف .�رے ��ں ا�<ع �0اہz �0.ے 0Oوف . �B� P�0 ا@fL" �� z �ے �

w��LJہ ا@!�ء �� ہ!��ہ ان �ے 0Oوف . L)b�@ $�!@ P�0� ہ�ں۔ J�ہ�ے۔

�� � P�0 0 � �� ) ��EFص=(0Oوف .�a 0 =(اور�a �(� ہ�.ے ہ�ں اور "!j ��ں ہ�.ے ہ�ں۔ �ہ 0Oوف وا�O ) ��EFص ��ں �(�۔

8! ,�ف ���2D 1 L 717 ��ہ�)����� KG�,:(�!@ء �� ا

� +�� $��O 1 ہ!��ہ+�� z@ہے۔ ا � +�� $��O A� �4ں ہ�.� ہ�ں۔ ا��O�$ �� ا�:E�ر � 1 �0 ہ�.� ہے۔�O �� 1+�� ں ہ�.� ہے۔��

8! ,�ف ���2D 2 L 717 ��ہ� )����� KG�, KG�, اور �G$�� ہ�.� ہے۔ �ہ ��EFص ا� �ل �ے ):�(� � $��O $��O Aا�

) � � M.� ہے � B 6, S. 179( 0�u� �:� ں�� ��� � $��O ۔�4� ہے، �� P�0 0O der � denف .

8! ,�ف ���=L�� 2D 3 717 ��ہ� )����� KG�,(

S. 177 D 2 3 indefiniter Artikel (Nominativ)

8! ,�ف ���2D 4 � �8NL 817 ��ہ )����� KG�, اور

�G$)� KG�,:( �� ��ں \0 •� � $��O1 ہ�.� ہے��I. P�0 :ف �0O 0�uف .

ein � einen • 1bD j!" �� ا@!�ء �� � 0�a)��� �$ ��+ � و ��O ( ��

\�رت ��ں ��?� 0Oف . P�0 �ہ�ں �4Z�۔

8! ,�ف ���2D 5 L 817 ��ہ� �( L���8 �8! ,�ف �N��� O� 8ں�

• P�0 0 � �� 0Oف .�a: ر �0 �ے �ہ�ں�� � ��?� Dے %> ���ت ��m ⁄ ا�(� �ہ� �ہ�ں #�m ⁄ �ہ�?� ،�m# ہ�ں� �)b� .Da ist noch ein Hörer :ہ�ں

• P�0 ��?� Dے �ہ ے @ے %> � ��ر �0 :� �� 0Oف . >s� م ہے� �ے ہے، �ہ ے @ے �

„Der Hörer heißt Perini“.

�(�P ,�ف ���L 'ہ8ں )$ 2D 6 817 ��ہI8رٹR ز��و( �.0� �Z� ��?� 0Oف . P�0 �ہ�ں

�0ہ @ے �ہ ے •� z@ا : Das ist Paula. Wer ist Philipp?

.Das ist Paula :���ے @ے �4 . 8�E<ت @ے �ہ ے •Wer ist Philipp?

0 � �� 0Oوف . 1bD j!" �� P�0 @ے �ہ •�aے : Paula ist Redakteurin.

�Zے ��Lهے "! �ں @ے �ہ ے • :Geld haben.

"��0 ز��ن ��ں ز��دہ .0 :ا���ء )� 2D 7 S�2 817 ��ہ

ا@!�ء �� ا�1bD j!" A ہ�.� ہے۔ ا@!�ء �ے @�.P 4F� U ا]44��� : ا"Qا �4Zے ہ�ں، +�د' .�E<ت وا�ے ا@!�ء �ے ہ�ں �(�

ein Foto – fünf Fotos j!" �� ا@!�ء Uw��IT�.ہ�ں ہ�� : der Flügel – die Flügel

�0 � �ں j!"186 اbD�ل Mپ �� ا��ظ �� �ہ0@$ ��ں \:ہ ���� #�۔

Page 26: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

26

0O keinف . KG�,: P�0 '(� ا���ء )� 2D 8 917 ��ہ

P�0 0 � �� 0Oف .�a ے �ہB�" ،ے ہ� ہ�.� ہےB0دان و�# ��ein۔��

:���U K8Iہ� )�'ے واGے ,�وف ���2D 9 L 917 ��ہ

��I � اور ���, ان 0Oوف . P�0 �� ��د @ے اس :;98ہء وا, $�b � �� f� ےD �� �FD �?�� ہ�ر ��� "�.� ہے �ہRت �� ا��

��B ا@z @ے ,�ف ���Lہے �� �f @ے �4 8 ہے۔ � �b$ وا/ ان ، "�ا�� ����8ہ ے �Z� �0.� ہے۔ � R $�b�ہ0 ��0ے وا/

ا��4ا?� B% f�I)J>�ں ��ں ا�(� ا@4 !�ل �ہ�ں ہ�ا، ا@z �ے �I4�دل �ے ��ر �0 ا@4 !�ل ہ�.� ہے۔ � R $�b�ہ0 ��0ے وا�ے 0Oوف

P�0 0 � �� 0Oف .�a 0دان# �� P�0 .ein ہ� �� �0ح ہ�ا �0.� ہے۔

:Gے اG(�ظ ۔ 0>;ہا,�وف ���L و 2D 10 917 ��ہ

ا@!�?ے �B� 0�!V ا@V : �� z!�0 ا@!�?ے D 3 801 ��ہ

اور ا@z �ے �ہ�م �� �4 �� (۔ �ہ ا@!�ء "Zہ ا@4 !�ل ہ�.ے ہ�ں$\ �L� . ���ے �I4�دل �ے ��ر �0 ا@4 !�ل ہ�.ے ) ��0ے وا

ہ�ں۔ ہz ا��L .�"ہ ���0ز �0.ے ہ�ں• 0� �EFD 0?�!V • 0� 0�!V ا@!�?ے �� � 0�a :jemand, niemand,

etwas, nichts

�$ ��+ � ��ں ):,� KG�����3D 1 �BWT �P���) 081 ��ہ�O �� 1bD �� 1 �EFD 0�!V ا@z ��+1 �� �0دار ادا �0.� ہے۔ �ہ �

�� �0.� ہے. :kommen: ich komme, er kommt

\�Wہء : ;98ہء 3D 2 �BWT �P���–�P�N 801 ��ہ

�EFD 0?�!V ں�� ;?�a) ں�� �Oواer/sie/es اور ihn ( �B� �FD رہ �0.ے ہ�ں۔�Dت �� �0ف ا�� �m# ہ ے @ے �ہ�� ⁄

�� J�ہ�ے .��ہ ا�B�ن ا ہ�Dے �� �0iد ا\><ح �� �ہ ے @ے ذ�0 ہ�ہ� ہے۔ ا@ے ر�� �ہ �4ہ ہ� �ہ f� �EFD 0�!V "��; اD�رہ �0

�� �Oا�ہ �ہ� "�.� ہے۔) �I+)�4�رت

;98ہء �P�N �8ں - ���3D 3 �BWT �P 801 ��ہ$)� KG�,�G: وہ �L ��4ں ہ�.� ہ�ں ��O �� �EFD 0?�!V

�$ �� ا�:E�ر � 1 �0 ہ�.� �O 1 �0.ے ہ�ں۔ اس��I. 1bD �Lا��$ �ے � � sehen, verstehen, suchenہے �s< ا� �ل �O

��� \�Wہء a�?; ��ں ��EFD 0�!V 0�u ا��L ۔ �:� � ۔ د��EFD 0?�!V 0Z ��ں @ے 1��I. 1bD :er � ihn �0.� ہے

:�:� \�Wہء واz b4� �O @ے وا%P ہ�ںMپ Ich verstehe dich nicht

�8 �8! ا���Pے ��3D 4 �8 801 ��ہN: ا@!�?ے �� � 0�a �FD ص�EF� 0�a �B� 0�!V)$Is� :jemand�L� ، :

niemand (D ص�E:F� 0�a �B� �� ے)$Is� :etwas ،�L�:nichts( ل ہ�.ے ہ�ں۔�! �ے �mے ا@4

jemand اور niemand >s� 1 �0.ے ہ�ں��I. 1bD �Lا�Ich sehe niemanden/jemanden وQ" ���44[۔ ا –en 0s4ہ ا�I� ا

ا�1bD �L �ہ�ں nichts اور U.�@etwas ا@4 !�ل �ہ�ں ��� "�.�۔ �4ے۔�� 3D 5 801 ��ہ�%�� :�L ا�� ���8 )ے X$ر %�,�ف �

+�م ��ل J�ل �� ز��ن ��ں 0Oوف . P�0 ا�0s ا@!�?ے V!�0 �ے ��ر �0 ا@4 !�ل �mے "�.ے ہ�ں۔ .; وہ �EFD 0?�!V �ے �I4�دل �ے ��ر �0 ا@4 !�ل ہ�.ے ہ�ں۔ .�ہz ا�0اد �ے �I4�دل �ے ��ر �0

ان �� ا@4 !�ل 4B?�D 0�aہ �4Z� ہے۔ Z" �� P�0ہ "! ے ��ں ��ز��� ا@V z!�0 �ے ��ر �0O 0ف.

�0 ہ� @�4b ہے اور ��ں �ہ ���ن �� 0� زور �L� د�4� ہے۔����

.I�09� .!�م 0Oوف "�ر �� ��B �ہ : "�ر 0Oوف D 4 811 ��ہ�$ �� 0Vورت �ڑ.� ہے�O �B� : �� ��0R $��O ،��� � $��O

�$ � �4�b۔ �LJ ا�0O Aوف "�ر �O– ے @�الm# ےm� �� ن��� �� 0K� j<% ے@ $�+��– $��O �� ں ہ�.ے ہ�ں�� ��� � $��O �. ��

��0R ��ں۔ .�ہz ان ا��4ا?� f�I)J ا@I�ق ��ں اس ���Vع �0 ا�(� ��ت �ہ�ں �� #�m۔

وہ ,�G 8ں، 2! �8ں ,�وف �2ر YG ے ہ8ں 4D 1 811 ��ہ

,�وف �2ر اور ,�وف ���� �( L�� 2�� 4D 2 821 ��ہB W��IT �: 0� 1� U.�@ ے� P�0 �LJ ا�0O Aوف "�ر 0Oوف .

۔ ا�Bے ��ں �ہ��04 �9�0ہ �ہ ہے �ہ ان )ا]E4�ر(ا�A ہ� "�.ے ہ�ںf�M ��ں "ڑے ہ�?ے �0E4F ا��ظ �� ہ!��ہ ا�U.�@ A ��د ���

"�?ے۔

ا� �ل وا�ے "�ر 0Oوف ��EFص D 5 821 ��ہ

� !�ت �ے @�.M Uپ ا@4ہ��� : � !�ت ا@4ہ��� D 6 821 ��ہ�$ اور @I; و0�aہ �ے ��رے ��ں در���$ �0 �O ،$%ء، و��Dا�0اد، ا

@4bے ہ�ں۔ا@4ہ��� � !�ت �ے @�.U "! �ں �ے ��EO P 4Fں �ے ��رے ��ں

���ت � ���Vں ا�� ��� � $��O ،1+�� z@ا >s� ،ہے �.�" �)J�� �ل(� z@ا ( � ���V9ہ ا ���ت �ے اور �9�م اور @!$ @ے �4

��رے ��ں۔

0Oوف +>P "! ے �ے �0O P<+ : P 4Fوف D 7 831 ��ہ"! �ں �� ا�A دو@0ے �ے @�.U "�ڑ.ے ) ��EO)'Q�0ں ��

۔)��4�د: ��I4�( ،aber) :�b�دل: �� D( ،oder)!�ر:اور: (und:ہ�ں

1 �4 8 / \$ ا@!�?ے D 8 831 ��ہ "��0 ز��ن ��ں : � ا@!�?ے \$ �ے �P 4F ا]44��� ا@!�ء @ے �ہ ے �LZے وا�ے

1 8 � 1 =(ا"Qا ہ�.ے ہ�ں۔ � �LZے وا�ے ا@!�?ے )�4 � �ے � 1bD �L$ ا�1 �ہ�ں �0.ے۔.\��I

�� 0Oف : ا@!�ء @ے �ہ ے ا@!�?ے \$ 8D 1 831 ��ہ�

�$ ��+ � وا�O ��ں ا]Q" ���44و ہ!��ہ �O � P�0 �ے �.–e ہ�ا �0.� ہے۔

ا@V z!�0 : �ے � � ا@!�?ے \$ 8D 2 etwas 831 ��ہ

etwas$ ا@!�ء ��ں ��ل "�.ے ہ�ں۔ا@!�?ے \ � ان �� �ے �#0دان ہ�.� ہے اور ان �� �ہ< 0Oف �ڑا �b(� "�.� ہے۔ .�ہz ان

ا��4ا?� f�I)J ا@I�ق ��ں اس ���Vع �� �ہ�ں J(�ڑا #��۔

8 � . 1�E<ت 8D 3 831 ��ہ 4�

1 �4 8 ر�D A� �L 9 841 ��ہ � : �Lر� A� �� Q bرٹ���8 � . 1�E<ت ان J(�ٹے J(�ٹے 0Oوف �� �ہ4ے ہ�ں، "� 4�

���V+� �ہ�م �� ز��دہ 0� زور �9�0ے @ے ���ن �0.ے ہ�ں۔ +�م "��0 ��ل J�ل ��ں ا�ہ�ں ا�0s ا@4 !�ل ��� "�.� ہے۔ �ہ ��B ���ن ��

0� زور �L� د�4ے ہ�ں۔�0 د�� "��ے وا/ زور �L� �� $Is� ہے، اس �� �ہ$ ز��دہ �M� ���ن

1 � 8 4� �Lر� A� �� Q bے �0 ہ�.� ہے۔ ��رٹ�iہ�ا�:E�ر �; و .�E<ت ا�1��I. 1bD �L �ہ�ں �0.�ں۔

8 � 1( ��رٹ�Q b ��ر � 9D 1 1 841 ��ہ 4� �Lر� A�(

ر��L در"ہ ��L' �� اRہ�ر ��0ے وا�� �9D 2 A 841 ��ہ8 � . 1�E<ت 4�)Q bرٹ���(

��ت �J$ ��ں ا@4 !�ل (ڈا?�<گ ��رٹ�9D 3 Q b 841 ��ہ

8 � . 1�E<ت 4� �Lر� A� �� )ہ��ے وا

Page 27: ا - dw.com · Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004 1 Radio ا : ا و ˘ ˇˆذ جِ رد پ" ب$% ساِ ' ت$01 2او 3$ 4 56 ق$)*ا + %, اًد

Herrad Meese Radio D Einleger Okt. 2004

27

�E v 841 ��ہ �� 1�b�. : ظ�� ،.���1�b "��0 ز��ن ��ں ا

اور اس �� ��د @ے .ہ�M �� z@�ن �L��ے � �ہw�نان �� @�]$ � b���ت ��"�د ہ�ں۔�ے �ہ$ @ے ا�

�Uw ا@!�ء �ے در���ن ا�A : )��0;( = + ا@E z 1 841 ��ہ

�v �ے s �� –n–"�ڑ�ے وا�� Mواز ;�0� �B� ہ�.� ہے۔ �Z� 0Oف . P�0 �� ا�:E�ر ��0; ��ں ا@4 !�ل ہ��ے وا�ے دو@0ے

ا@z �0 ہ�ا �0.� ہے۔

�b ا�B� ان ا��ظ ��ں �! :-9O/ inہ + ا@E z 2 851 ��ہ ہ�.� ہے، "� �� ��د @ے ���ے �� %����4ں ���ن �� "�.� ہ�ں۔

/9Oے ��ں \$ ا@!�?ے E 3 851 ��ہ

�� ا��ظ وا�ے ر�(Lے )"ڑ( ��دہ ہ� ا�E A 4 851 ��ہ #0وپ