[ 287 ]

¸ÉÒ®úɨÉSÉÊ®úiɨÉÉxɺÉ( {ÉÆSÉ¨É ºÉÉä{ÉÉxÉ )

!! ºÉÖxnù®úEòÉhb !!

-: ¨ÉÆMɱÉÉSÉ®ôhÉ :-¶ÉÉxiÉÆ ¶ÉÉ·ÉiɨÉ|ɨÉäªÉ¨ÉxÉPÉÆ ÊxÉ´ÉÉÇhɶÉÉÎxiÉ|ÉnÆù

¥ÉÀɶɨ¦ÉÖ¡òhÉÒxpùºÉä ªÉ¨ÉÊxɶÉÆ ÉänùÉxiÉ´ÉätÆ Ê´É¦ÉÖ ÉÂ**2**®úɨÉÉJªÉÆ VÉMÉnùÒ·É®Æú ºÉÖ®úMÉÖ Æû ¨ÉɪÉɨÉxÉÖ¹ªÉÆ ½þË®ú

´Éxnäù%½Æþ Eò¯ûhÉÉEò®Æú ®úPÉÖ É®Æú ¦ÉÚ{ÉɱÉSÉÚc÷ɨÉÊhɨÉÂ**1**

xÉÉxªÉÉ º{ÉÞ½þÉ ®úPÉÖ{ÉiÉä ¾þnùªÉä%º¨ÉnùÒªÉäºÉiªÉÆ ´ÉnùÉ欃 SÉ ¦É´ÉÉxÉÊJɱÉÉxiÉ®úÉi¨ÉÉ**2**

¦ÉËHò |ɪÉSUô ®úPÉÖ{ÉÖRÂóMÉ´É ÊxɦÉÇ®úÉÆ ¨ÉäEòɨÉÉÊnùnùÉä¹É®úʽþiÉÆ EÖò¯û ¨ÉÉxɺÉÆ SÉ**2**

+iÉÖʱÉiɤɱÉvÉɨÉÆ ½äþ¨É¶Éè±ÉɦÉnäù½ÆnùxÉÖVÉ´ÉxÉEÞò¶ÉÉxÉÖÆ YÉÉÊxÉxÉɨÉOÉMÉhªÉ¨ÉÂ**2**

ºÉEò±ÉMÉÖhÉÊxÉvÉÉxÉÆ ´ÉÉxÉ®úÉhÉɨÉvÉÒ¶ÉÆ®úPÉÖ{ÉÊiÉÊ|ɪɦÉHÆò ´ÉÉiÉVÉÉiÉÆ xɨÉÉʨÉ**3**

VÉɨɴÉÆiÉ Eäò ¤ÉSÉxÉ ºÉÖ½þÉB* ºÉÖÊxÉ ½þxÉÖ¨ÉÆiÉ ¾þnùªÉ +ÊiÉ ¦ÉÉB**iÉ¤É ±ÉÊMÉ ¨ÉÉäʽ {ÉÊ®JÉä½Ö iÉÖ ½ ¦ÉÉ<Ç* ºÉʽø nÖùJÉ EÆònù ¨ÉÚ±É ¡ò±É JÉÉ<Ç**VÉ¤É ±ÉÊMÉ +É´ÉÉé ºÉÒiÉʽþ näùJÉÒ* ½þÉä<ʽø EòÉVÉÖ ¨ÉÉäʽø ½ø®ô¹É ʤɺÉä¹ÉÒ**ªÉ½þ Eòʽ xÉÉ< ºÉ¤ÉÎx½þ Eò½ÖÄþ ¨ÉÉlÉÉ* SɱÉä= ½þ®úÊ¹É Ê½þªÉÄ vÉÊ®ú ®úPÉÖxÉÉlÉÉ**˺ÉvÉÖ iÉÒ® BEò ¦ÉÚvÉ®ú ºÉÖÆnù®ú* EòÉèiÉÖEò EÚòÊnù SÉgäø= iÉÉ >ð{É®ú**¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú ®úPÉÖ¤ÉÒ® ºÉĦÉÉ®úÒ* iÉ®úEäò= {É´ÉxÉiÉxÉªÉ ¤É±É ¦ÉÉ®úÒ**VÉä˽þ ÊMÉÊ®ú SÉ®úxÉ näù< ½þxÉÖ ÉÆiÉÉ* SɱÉä= ºÉÉä MÉÉ {ÉÉiÉÉ±É iÉÖ®ÆúiÉÉ**

[ 288 ]

ÊVÉ欃 +¨ÉÉäPÉ ®úPÉÖ{ÉÊiÉ Eò®ú ¤ÉÉxÉÉ* B½þÒ ¦ÉÉÄÊiÉ SɱÉä= ½þxÉÖ ÉÉxÉÉ**VɱÉÊxÉÊvÉ ®úPÉÖ{ÉÊiÉ nÚùiÉ Ê¤ÉSÉÉ®úÒ* iÉé ¨ÉèxÉÉEò ½þÉäʽþ ¸É¨É½þÉ®úÒ**nùÉä½þÉ- ½þxÉÚ ÉÉxÉ iÉäʽþ {É®úºÉÉ Eò®ú {ÉÖÊxÉ EòÒx½þ |ÉxÉɨÉ**6**

®úÉ¨É EòÉVÉÖ EòÒx½åþ ʤÉxÉÖ ¨ÉÉäʽþ Eò½þÉÄ Ê¤É¸ÉɨÉ**1**VÉÉiÉ {É´ÉxɺÉÖiÉ näù´Éx½þ näùJÉÉ* VÉÉxÉé Eò½ÖÄþ ¤É±É ¤ÉÖÊrù ʤɺÉä¹ÉÉ**ºÉÖ®úºÉÉ xÉÉ¨É +ʽþx½þ Eèò ¨ÉÉiÉÉ* {É`ö<Êx½ø +É< Eò½þÒ iÉä˽þ ¤ÉÉiÉÉ**+ÉVÉÖ ºÉÖ®úx½þ ¨ÉÉäʽþ nùÒx½þ +½þÉ®úÉ* ºÉÖxÉiÉ ¤ÉSÉxÉ Eò½þ {É´ÉxÉEÖò¨ÉÉ®úÉ**®úÉ¨É EòÉVÉÖ EòÊ®ú Ê¡òÊ®ú ¨Éé +É´ÉÉé* ºÉÒiÉÉ Eò< ºÉÖÊvÉ |ɦÉÖʽþ ºÉÖxÉÉ´ÉÉé**iÉ¤É iÉ´É ¤ÉnùxÉ {ÉèÊ`ö½þ=Ä +É<Ç* ºÉiªÉ Eò½ø=Ä ¨ÉÉäʽø VÉÉxÉ näù ¨ÉÉ<Ç**Eò¤ÉxÉä½ÖÄþ VÉiÉxÉ näù< xÉ˽þ VÉÉxÉÉ* OɺÉ漃 xÉ ¨ÉÉäʽþ Eò½äþ= ½þxÉÖ ÉÉxÉÉ**VÉÉäVÉxÉ ¦ÉÊ®ú iÉä˽þ ¤ÉnùxÉÖ {ɺÉÉ®úÉ* EòÊ{É iÉxÉÖ EòÒx½þ nÖùMÉÖxÉ Ê¤ÉºiÉÉ®úÉ**ºÉÉä®ú½þ VÉÉäVÉxÉ ¨ÉÖJÉ iÉä˽þ `öªÉ>ð* iÉÖ®úiÉ {É´ÉxɺÉÖiÉ ¤ÉÊkÉºÉ ¦ÉªÉ>ð**VÉºÉ VÉºÉ ºÉÖ®úºÉÉ ¤ÉnùxÉÖ ¤ÉgøÉ´ÉÉ* iÉɺÉÖ nÚùxÉ EòÊ{É °ü{É näùJÉÉ´ÉÉ**ºÉiÉ VÉÉäVÉxÉ iÉä˽þ +ÉxÉxÉ EòÒx½þÉ* +ÊiÉ ±ÉPÉÖ °ü{É {É´ÉxɺÉÖiÉ ±ÉÒx½þÉ**¤ÉnùxÉ {É<Ê`ö {ÉÖÊxÉ ¤Éɽäø®ô +É´ÉÉ* ¨ÉÉMÉÉ Ê¤ÉnùÉ iÉÉʽø ʺɯû xÉÉ´ÉÉ**¨ÉÉäʽþ ºÉÖ®úx½þ VÉäʽþ ±ÉÉÊMÉ {É`öÉ´ÉÉ* ¤ÉÖÊvÉ ¤É±É ¨É®ú¨ÉÖ iÉÉä®ú ¨Éé {ÉÉ´ÉÉ**nùÉä½þÉ- ®úÉ¨É EòÉVÉÖ ºÉ¤ÉÖ EòÊ®ú½þ½Öþ iÉÖ¨½þ ¤É±É ¤ÉÖÊrù ÊxÉvÉÉxÉ**6**

+ÉÊºÉ¹É näù½þ MÉ<Ç ºÉÉä ½ø®ôÊ¹É SɱÉä= ½øxÉÖ ÉÉxÉ**2**ÊxÉʺÉSÉÊ®ú BEò ˺ÉvÉÖ ¨É½ÖÄþ ®ú½þ<Ç* EòÊ®ô ¨ÉɪÉÉ xɦÉÖ Eäò JÉMÉ Mɽø<Ç**VÉÒ´É VÉÆiÉÖ VÉä MÉMÉxÉ =c÷ɽþÓ* VÉ±É Ê¤É±ÉÉäÊEò ÊiÉx½þ Eèò {ÉÊ®úUôɽþÓ**Mɽþ< UôɽÄþ ºÉEò ºÉÉä xÉ =c÷É<Ç* Bʽø ʤÉÊvÉ ºÉnùÉ MÉMÉxÉSÉ®ô JÉÉ<Ç**ºÉÉä< Uô±É ½þxÉÚ ÉÉxÉ Eò½Äþ EòÒx½É* iÉɺÉÖ Eò{É]Öõ EòÊ{É iÉÖ®úiÉ˽þ SÉÒx½þÉ**iÉÉʽþ ¨ÉÉÊ®ú ¨ÉɯûiɺÉÖiÉ ¤ÉÒ®úÉ* ¤ÉÉÊ®úÊvÉ {ÉÉ®ú MɪÉ= ¨ÉÊiÉvÉÒ®úÉ**iɽþÉÄ VÉÉ< näùJÉÒ ¤ÉxÉ ºÉÉä¦ÉÉ* MÉÖÆVÉiÉ SÉÆSÉ®úÒEò ¨ÉvÉÖ ±ÉÉä¦ÉÉ**xÉÉxÉÉ iɯû ¡ò±É ¡Úò±É ºÉÖ½þÉB* JÉMÉ ¨ÉÞMÉ ¤ÉÞÆnù näùÊJÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÉB**ºÉè±É ʤɺÉÉ±É näùÊJÉ BEò +ÉMÉå* iÉÉ {É®ú vÉÉ< SÉgøäø= ¦ÉªÉ iªÉÉMÉå**=¨ÉÉ xÉ EòUÖôô EòÊ{É Eèò +ÊvÉEòÉ<Ç* |ɦÉÖ |ÉiÉÉ{É VÉÉä EòɱÉʽø JÉÉ<Ç**ÊMÉÊ®ú {É®ú SÉÊgøø ±ÉÆEòÉ iÉä˽þ näùJÉÒ* Eòʽþ xÉ VÉÉ< +ÊiÉ nÖùMÉÇ Ê¤ÉºÉä¹ÉÒ**+ÊiÉ =iÉÆMÉ VɱÉÊxÉÊvÉ SɽÖø {ÉɺÉÉ* EòxÉEò EòÉä]õ Eò®ô {É®¨É |ÉEòɺÉÉ**

[ 289 ]

Uôxnù- EòxÉEò EòÉä]õ ʤÉÊSÉjÉ ¨ÉÊxÉ EÞòiÉ ºÉÖÆnù®úɪÉiÉxÉÉ PÉxÉÉ**6**SÉ=½þ]Âõ]õ ½þ]Âõ]õ ºÉÖ¤É]Âõ]õ ¤ÉÒlÉÓ SÉɯû {ÉÖú®ô ¤É½Ö ʤÉÊvÉ ¤ÉxÉÉ***6*MÉVÉ ¤ÉÉÊVÉ JÉSSÉ®ú ÊxÉEò®ú {ÉnùSÉ® ®úlÉ ¤É°üÊlÉx½þ EòÉä MÉxÉè**6**¤É½þÖ°ü{É ÊxÉʺÉSÉ®ú VÉÚlÉ +ÊiÉ¤É±É ºÉäxÉ ¤É®úxÉiÉ xÉ˽þ ¤ÉxÉè**1**¤ÉxÉ ¤ÉÉMÉ ={ɤÉxÉ ¤ÉÉÊ]õEòÉ ºÉ®ú EÚò{É ¤ÉÉ{ÉÓ ºÉÉä½þ½þÓ**6**xÉ®ú xÉÉMÉ ºÉÖ®ú MÉÆvɤÉÇ EòxªÉÉ °ü{É ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½þ½þÓ***6*Eò½ÖÄþ ¨ÉÉ±É näù½þ ʤɺÉÉ±É ºÉè±É ºÉ¨ÉÉxÉ +ÊiÉ¤É±É MÉVÉǽþÓ**6**xÉÉxÉÉ +JÉÉ®äúx½þ ʦɮú˽þ ¤É½Öø ʤÉÊvÉ BEò BEòx½þ iÉVÉǽþÓ**2**EòÊ®ú VÉiÉxÉ ¦É]õ EòÉäÊ]õx½þ ʤÉEò]õ iÉxÉ xÉMÉ®ú SɽÖÄþ Ênù漃 ®úSUô½þÓ**6**Eò½ÖÄþ Éʽþ¹É ÉÉxÉÖ¹É vÉäxÉÖ JÉ®ú +VÉ JÉ±É ÊxɺÉÉSÉ®ú ¦ÉSUô½þÓ***6*Bʽþ ±ÉÉÊMÉ iÉֱɺÉÒnùÉºÉ <x½ø EòÒ EòlÉÉ EòUÖô BEò ½èø Eò½øÒ**6**®úPÉÖ¤ÉÒ®ú ºÉ®ú iÉÒ®úlÉ ºÉ®úÒ®úÎx½þ iªÉÉÊMÉ MÉÊiÉ {Éè½þ˽þ ºÉ½þÒ**3**

nùÉä½øÉ- {ÉÖ® ®JÉ´ÉÉ®äú näùÊJÉ ¤É½Öøþ EòÊ{É ¨ÉxÉ EòÒx½þ ʤÉSÉÉ®ô**6**+ÊiÉ ±ÉPÉÖ °ü{É vÉ®úÉé ÊxÉ漃 xÉMÉ®ú Eò®úÉé {É<ºÉÉ®ô**3**

¨ÉºÉEò ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É EòÊ{É vÉ®úÒ* ±ÉÆEòʽþ SɱÉä= ºÉÖʨÉÊ®ú xÉ®ú½þ®úÒ**xÉÉ¨É ±ÉÆÊEòxÉÒ BEò ÊxÉʺÉSÉ®úÒ* ºÉÉä Eò½þ SɱÉä漃 ¨ÉÉäʽþ ËxÉnù®úÒ**VÉÉxÉäʽ xɽþÓ ¨É®ú¨ÉÖ ºÉ`ö ¨ÉÉä®úÉ* ¨ÉÉä®ú +½þÉ®ú VɽþÉÄ ±ÉÊMÉ SÉÉä®úÉ**¨ÉÖÊ`öEòÉ BEò ¨É½þÉ EòÊ{É ½þxÉÒ* ¯ûÊvÉ®ú ¤É¨ÉiÉ vÉ®úxÉÓ føxɨÉxÉÒ**{ÉÖÊxÉ ºÉƦÉÉÊ® =`Òö ºÉÉä ±ÉÆEòÉ* VÉÉäÊ®ú {ÉÉÊxÉ Eò®ú ʤÉxÉªÉ ºÉƺÉEòÉ**VÉ¤É ®úÉ´ÉxÉʽþ ¥ÉÀ ¤É®ú nùÒx½þÉ* SɱÉiÉ Ê¤É®ÆúÊSÉ Eò½þÉ ¨ÉÉäʽþ SÉÒx½þÉ**ʤÉEò±É ½þÉä漃 iÉé EòÊ{É Eåò ¨ÉÉ®äú* iÉ¤É VÉÉxÉäºÉÖ ÊxÉʺÉSÉ®ú ºÉÆPÉÉ®äú**iÉÉiÉ ¨ÉÉä®ú +ÊiÉ {ÉÖxªÉ ¤É½ÚþiÉÉ* näùJÉä=Ä xɪÉxÉ ®úÉ¨É Eò®ú nÚùiÉÉ**nùÉä½øÉ- iÉÉiÉ º´ÉMÉÇ +{ɤÉMÉÇ ºÉÖJÉ vÉÊ®ú+ iÉÖ±ÉÉ BEò +ÆMÉ**6**

iÉÚ±É xÉ iÉÉʽþ ºÉEò±É ʨÉ汃 VÉÉä ºÉÖJÉ ±É´É ºÉiɺÉÆMÉ**4**|ÉʤÉ漃 xÉMÉ®ú EòÒVÉä ºÉ¤É EòÉVÉÉ* ¾þnùªÉÄ ®úÉÊJÉ EòÉèºÉ±É{ÉÖ®ú ®úÉVÉÉ**MÉ®ú±É ºÉÖvÉÉ Ê®ú{ÉÖ Eò®ú˽þ ʨÉiÉÉ<Ç* MÉÉä{Énù ʺÉxvÉÖ +xÉ±É ÊºÉiɱÉÉ<Ç**Mɯûc÷ ºÉÖ Éä û ®äúxÉÖ ºÉ¨É iÉɽþÒ* ®úÉ¨É EÞò{ÉÉ EòÊ®ú ÊSÉiÉ´ÉÉ VÉɽþÒ**+ÊiÉ ±ÉPÉÖ °ü{É vÉ®äú= ½þxÉÖ ÉÉxÉÉ* {Éè öÉ xÉMÉ®ú ºÉÖʨÉÊ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ**¨ÉÆÊnù®ú ¨ÉÆÊnù®ú |ÉÊiÉ EòÊ®ú ºÉÉävÉÉ* näùJÉä VɽÄþ iɽÄþ +MÉÊxÉiÉ VÉÉävÉÉ**MɪÉ= nùºÉÉxÉxÉ ¨ÉÆÊnù®ú ¨ÉɽþÓ* +ÊiÉ Ê¤ÉÊSÉjÉ Eòʽþ VÉÉiÉ ºÉÉä xÉɽþÓ**

[ 290 ]

ºÉªÉxÉ ÊEòB näùJÉÉ EòÊ{É iÉä½þÒ* ¨ÉÆÊnù®ú ¨É½ÖÄþ xÉ nùÒÊJÉ ¤Éènäù½þÒ**¦É´ÉxÉ BEò {ÉÖÊxÉ nùÒJÉ ºÉÖ½þÉ´ÉÉ* ½þÊ®ú ¨ÉÆÊnù®ú iɽÄþ ʦÉzÉ ¤ÉxÉÉ´ÉÉ**nùÉä½þÉ- ®úɨÉɪÉÖvÉ +ÆÊEòiÉ MÉÞ½þ ºÉÉä¦ÉÉ ¤É®úÊxÉ xÉ VÉÉ<**6**

xÉ´É iÉÖ±ÉʺÉEòÉ ¤ÉÞÆnù iɽÄþ näùÊJÉ ½þ®úÊ¹É EòÊ{É®úÉ<**5**±ÉÆEòÉ ÊxÉʺÉSÉ®ú ÊxÉEò® ú ÊxÉ´ÉɺÉÉ* <½øÉÄ Eò½øÉÄ ºÉVVÉxÉ Eò®ô ¤ÉɺÉÉ**¨ÉxÉ ¨É½ÖÄþ iÉ®úEò Eò®èú EòÊ{É ±ÉÉMÉÉ* iÉä½þÓ ºÉ¨ÉªÉ ʤɦÉÒ¹ÉxÉÖ VÉÉMÉÉ**®úÉ¨É ®úÉ¨É iÉä˽þ ºÉÖʨɮúxÉ EòÒx½þÉ* ¾þnùªÉÄ ½þ®ú¹É EòÊ{É ºÉVVÉxÉ SÉÒx½þÉ**Bʽþ ºÉxÉ ½þÊ`ö EòÊ®ú½þ=Ä {ÉʽþSÉÉxÉÒ* ºÉÉvÉÖ iÉä ½þÉä< xÉ EòÉ®úVÉ ½þÉxÉÒ**ʤÉ|É ¯û{É vÉÊ®ú ¤ÉSÉxÉ ºÉÖxÉÉB* ºÉÖxÉiÉ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉhÉ =Ê`ö iɽÄþ +ÉB**EòÊ®ú |ÉxÉÉ¨É {ÉÚÄUôÒ EÖòºÉ±ÉÉ<Ç* ʤÉ|É Eò½ø½Öø ÊxÉVÉ EòlÉÉ ¤ÉÖZÉÉ<Ç**EòÒ iÉÖ ½þ ½þÊ®ú nùɺÉx½þ ¨É½Äþ EòÉä<Ç* ¨ÉÉä®åô ¾ønùªÉ |ÉÒÊiÉ +ÊiÉ ½øÉä<Ç**EòÒ iÉÖ ½þ ®úɨÉÖ nùÒxÉ +xÉÖ®úÉMÉÒ* +ɪɽþÖ ¨ÉÉäʽþ Eò®úxÉ ¤Éc÷¦ÉÉMÉÒ**nùÉä½þÉ- iÉ¤É ½þxÉÖ ÉÆiÉ Eò½þÒ ºÉ¤É ®úÉ¨É EòlÉÉ ÊxÉVÉ xÉɨÉ**6**

ºÉÖxÉiÉ VÉÖMÉ±É iÉxÉ {ÉÖ±ÉEò ¨ÉxÉ ¨ÉMÉxÉ ºÉÖʨÉÊ®ú MÉÖxÉ OÉɨÉ**6**ºÉÖxɽÖþ {É´ÉxɺÉÖiÉ ®ú½þÊxÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ* ÊVÉ欃 nºÉxÉÎx½þ ¨É½ÖÄþ VÉÒ¦É Ê¤ÉSÉÉ®Ò**iÉÉiÉ Eò¤É½ÖÄþ ¨ÉÉäʽþ VÉÉÊxÉ +xÉÉlÉÉ* EòÊ®ú½þ˽þ EÞò{ÉÉ ¦ÉÉxÉÖEÖò±É xÉÉlÉÉ**iÉÉ¨ÉºÉ iÉxÉÖ EòUÖ ºÉÉvÉxÉ xÉɽþÓ* |ÉÒÊiÉ xÉ {Énù ºÉ®úÉäVÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**+¤É ¨ÉÉäʽþ ¦ÉÉ ¦É®úÉäºÉ ½þxÉÖ ÉÆiÉÉ* ʤÉxÉÖ ½þÊ®úEÞò{ÉÉ Ê¨É±É˽þ xÉ˽þ ºÉÆiÉÉ**VÉÉè ®úPÉÖ¤ÉÒ®ú +xÉÖOɽþ EòÒx½þÉ* iÉÉè iÉÖ ½þ ¨ÉÉäʽþ nù®úºÉÖ ½þÊ`ö nùÒx½þÉ**ºÉÖxɽÖþ ʤɦÉÒ¹ÉxÉ |ɦÉÖ Eèò ®úÒiÉÒ* Eò®ú˽þ ºÉnùÉ ºÉä ÉEò {É®ú |ÉÒiÉÒ**Eò½þ½Ö Eò´ÉxÉ ¨Ééô {É®¨É EÖò±ÉÒxÉÉ* EòÊ{É SÉÆSÉ±É ºÉ¤É½øÓ Ê¤ÉÊvÉ ½þÒxÉÉ**|ÉÉiÉ ±Éä< VÉÉä xÉÉ¨É ½þ¨ÉÉ®úÉ* iÉäʽþ ÊnùxÉ iÉÉʽþ xÉ Ê¨É±Éè +½þÉ®úÉ**nùÉä½þÉ- +ºÉ ¨Éé +vÉ¨É ºÉJÉÉ ºÉÖxÉÖ ¨ÉÉä½Úþ {É®ú ®úPÉÖ¤ÉÒ®ú**6**

EòÒx½þÒ EÞò{ÉÉ ºÉÖʨÉÊ®ú MÉÖxÉ ¦É®äú ʤɱÉÉäSÉxÉ xÉÒ®ú**7**VÉÉxÉiɽÄþÚ +ºÉ º´ÉÉÊ¨É Ê¤ÉºÉÉ®úÒ* Ê¡ò®ú˽þ iÉä Eòɽäþ xÉ ½þÉä˽þ nÖùJÉÉ®úÒ**Bʽþ ʤÉÊvÉ Eò½þiÉ ®úÉ¨É MÉÖxÉ OÉɨÉÉ* {ÉÉ´ÉÉ +ÊxɤÉÉÇSªÉ ʤɸÉɨÉÉ**{ÉÖÊxÉ ºÉ¤É EòlÉÉ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉxÉ Eò½þÒ* VÉäʽþ ʤÉÊvÉ VÉxÉEòºÉÖiÉÉ iɽÄþ ®ú½þÒ**iÉ¤É ½þxÉÖ ÉÆiÉ Eò½þÉ ºÉÖxÉÖ §ÉÉiÉÉ* näùJÉÒ Sɽþ=Ä VÉÉxÉEòÒ ¨ÉÉiÉÉ**VÉÖMÉÖÊiÉ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉxÉ ºÉEò±É ºÉÖxÉÉ<Ç* SɱÉä= {É´ÉxɺÉÖiÉ Ê¤ÉnùÉ Eò®ôÉ<Ç**EòÊ®ú ºÉÉä< °ü{É MɪÉ= {ÉÖÊxÉ iɽþ ÉÉÄ* ¤ÉxÉ +ºÉÉäEò ºÉÒiÉÉ ®ú½þ Vɽþ´ÉÉÄ**

[ 291 ]

näùÊJÉ ¨ÉxÉʽþ ¨É½ÖÄþ EòÒx½þ |ÉxÉɨÉÉ* ¤Éè äö˽þ ¤ÉÒÊiÉ VÉÉiÉ ÊxÉ漃 VÉɨÉÉ**EÞòºÉ iÉxÉ ºÉÒºÉ VÉ]õÉ BEò ¤ÉäxÉÒ* VÉ{ÉÊiÉ ¾þnùªÉÄ ®úPÉÖ{ÉÊiÉ MÉÖxÉ ¸ÉäxÉÒ**nùÉä½þÉ- ÊxÉVÉ {Énù xɪÉxÉ ÊnùBÄ ¨ÉxÉ ®úÉ¨É {Énù Eò¨É±É ±ÉÒxÉ**6**

{É®ú¨É nÖùJÉÒ ¦ÉÉ {É´ÉxɺÉÖiÉ näùÊJÉ VÉÉxÉEòÒ nùÒxÉ**8**iɯû {ɱ±É´É ¨É½ÖÄþ ®ú½þÉ ±ÉÖEòÉ<Ç* Eò®ô< ʤÉSÉÉ®ú Eò®úÉé EòÉ ¦ÉÉ<Ç**iÉäʽþ +´ÉºÉ®ô ®ôÉ´ÉxÉÖ iɽÄø +É´ÉÉ* ºÉÆMÉ xÉÉÊ®ô ¤É½Öø ÊEòBÄ ¤ÉxÉÉ´ÉÉ**¤É½Öø ʤÉÊvÉ JÉ±É ºÉÒiÉʽþ ºÉ¨ÉÖZÉÉ´ÉÉ* ºÉÉ¨É nùÉxÉ ¦ÉªÉ ¦Éänù näùJÉÉ´ÉÉ**Eò½þ ®úÉ´ÉxÉÖ ºÉÖxÉÖ ºÉÖ ÉÖÊJÉ ºÉªÉÉxÉÒ* ¨ÉÆnùÉänù®úÒ +ÉÊnù ºÉ¤É ®úÉxÉÒ**iÉ´É +xÉÖSÉ®úÓ Eò®ú=Ä {ÉxÉ ¨ÉÉä®úÉ* BEò ¤ÉÉ®ú ʤɱÉÉäEÖò ¨É¨É +Éä®úÉ**iÉÞxÉ vÉÊ® +Éä]õ Eò½þÊiÉ ¤Éènäù½þÒ* ºÉÖʨÉÊ®ú +´ÉvÉ{ÉÊiÉ {É®ú¨É ºÉxÉä½þÒ**ºÉÖxÉÖ nùºÉ¨ÉÖJÉ JÉtÉäiÉ |ÉEòɺÉÉ* Eò¤É½ÖÄþ ÊEò xÉʱÉxÉÒ Eò®ú< ʤÉEòɺÉÉ**+ºÉ ¨ÉxÉ ºÉ¨ÉÖZÉÖ Eò½þÊiÉ VÉÉxÉEòÒ* JÉ±É ºÉÖÊvÉ xÉ˽þ ®úPÉÖ¤ÉÒ®ú ¤ÉÉxÉ EòÒ**ºÉ`ö ºÉÚxÉä ½þÊ® +ÉxÉäʽþ ¨ÉÉä½Òþ* +vÉ¨É ÊxɱÉVVÉ ±ÉÉVÉ xÉ˽þ iÉÉä½þÒ**nùÉä½þÉ- +É{ÉÖʽþ ºÉÖÊxÉ JÉtÉäiÉ ºÉ¨É ®úɨÉʽþ ¦ÉÉxÉÖ ºÉ¨ÉÉxÉ**6**

{ɯû¹É ¤ÉSÉxÉ ºÉÖÊxÉ EòÉÊgø +漃 ¤ÉÉä±ÉÉ +ÊiÉ ÊJÉʺÉ+ÉxÉ**9**ºÉÒiÉÉ iÉé ¨É¨É EÞòiÉ +{ɨÉÉxÉÉ* EòÊ]õ½þ=Ä iÉ´É ÊºÉ®ú EòÊ`öxÉ EÞò{ÉÉxÉÉ**xÉÉ˽þ iÉ ºÉ{ÉÊnù ¨ÉÉxÉÖ ¨É¨É ¤ÉÉxÉÒ* ºÉÖ ÉÖÊJÉ ½þÉäÊiÉ xÉ iÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þÉxÉÒ**ºªÉÉ¨É ºÉ®úÉäVÉ nùÉ¨É ºÉ¨É ºÉÖÆnù®ú* |ɦÉÖ ¦ÉÖVÉ EòÊ®ú Eò®ú ºÉ¨É nùºÉEÆòvÉ®ú**ºÉÉä ¦ÉÖVÉ EÆò`ö ÊEò iÉ´É +漃 PÉÉä®úÉ* ºÉÖxÉÖ ºÉ`ö +ºÉ |É´ÉÉxÉ {ÉxÉ ¨ÉÉä®úÉ**SÉÆpù½þÉºÉ ½þ¯û ¨É¨É {ÉÊ®úiÉÉ{ÉÆ* ®úPÉÖ{ÉÊiÉ Ê¤É®ú½þ +xÉ±É ºÉÆVÉÉiÉÆ**ºÉÒiÉ±É ÊxÉʺÉiÉ ¤É½þ漃 ¤É®ú vÉÉ®úÉ* Eò½þ ºÉÒiÉÉ ½þ¯û ¨É¨É nÖùJÉ ¦ÉÉ®úÉ**ºÉÖxÉiÉ ¤ÉSÉxÉ {ÉÖÊxÉ ¨ÉÉ®úxÉ vÉÉ´ÉÉ* ¨ÉªÉiÉxɪÉÉÄ Eòʽþ xÉÒÊiÉ ¤ÉÖZÉÉ´ÉÉ**Eò½äþ漃 ºÉEò±É ÊxÉʺÉSÉÊ®úx½ ¤ÉÉä±ÉÉ<Ç* ºÉÒiÉʽø ¤É½Öø ʤÉÊvÉ jÉɺɽÖø VÉÉ<Ç**¨ÉÉºÉ Ênù´ÉºÉ ¨É½ÖÄþ Eò½þÉ xÉ ¨ÉÉxÉÉ* iÉÉè ¨Éé ¨ÉÉ®úÊ¤É EòÉÊgø EÞò{ÉÉxÉÉ**nùÉä½þÉ- ¦É´ÉxÉ MɪÉ= nùºÉEÆòvÉ® <½øÉÄ Ê{ɺÉÉÊSÉÊxÉ ¤ÉÞÆnù**60**

ºÉÒiÉʽþ jÉÉºÉ näùJÉÉ´É˽þ vÉ®ú˽þ °ü{É ¤É½Öþ ¨ÉÆnù**10**ÊjÉVÉ]õÉ xÉÉ¨É ®úÉSUôºÉÒ BEòÉ* ®úÉ¨É SÉ®úxÉ ®úÊiÉ ÊxÉ{ÉÖxÉ Ê¤É¤ÉäEòÉ**ºÉ¤Éx½þÉè ¤ÉÉä汃 ºÉÖxÉÉB漃 ºÉ{ÉxÉÉ* ºÉÒiÉʽþ ºÉä< Eò®ú½Öþ ʽþiÉ +{ÉxÉÉ**ºÉ{ÉxÉå ¤ÉÉxÉ®ú ±ÉÆEòÉ VÉÉ®úÒ* VÉÉiÉÖvÉÉxÉ ºÉäxÉÉ ºÉ¤É ¨ÉÉ®úÒ**JÉ® +É°ügø xÉMÉxÉ nùºÉºÉÒºÉÉ* ¨ÉÖÆÊb÷iÉ ÊºÉ®ú JÉÆÊb÷iÉ ¦ÉÖVÉ ¤ÉÒºÉÉ**

[ 292 ]

Bʽ ʤÉÊvÉ ºÉÉä nùÎSUôxÉ Ênù漃 VÉÉ<Ç* ±ÉÆEòÉ ¨ÉxɽÖÄø ʤɦÉÒ¹ÉxÉ {ÉÉ<Ç**xÉMÉ®ú Ê¡ò®úÒ ®úPÉÖ¤ÉÒ®ú nùÉä½þÉ<Ç* iÉ¤É |ɦÉÖ ºÉÒiÉÉ ¤ÉÉä汃 {É`öÉ<Ç**ªÉ½þ ºÉ{ÉxÉÉ ¨Éé Eò½þ=Ä {ÉÖEòÉ®úÒ* ½þÉä<ʽø ºÉiªÉ MÉBÄ ÊnùxÉ SÉÉ®Ò**iÉɺÉÖ ¤ÉSÉxÉ ºÉÖÊxÉ iÉä ºÉ¤É b÷®úÓ* VÉxÉEòºÉÖiÉÉ Eäò SÉ®úxÉÎx½þ {É®úÓ**nùÉä½þÉ- VɽÄþ iɽÄþ MÉ<Èø ºÉEò±É iÉ¤É ºÉÒiÉÉ Eò®ô ¨ÉxÉ ºÉÉäSÉ**60**

¨ÉÉºÉ Ênù´ÉºÉ ¤ÉÒiÉå ¨ÉÉäʽþ ¨ÉÉÊ®úʽþ ÊxÉʺÉSÉ®ú {ÉÉäSÉ**11**ÊjÉVÉ]õÉ ºÉxÉ ¤ÉÉä±ÉÒ Eò®ú VÉÉä®úÒ* ¨ÉÉiÉÖ Ê¤É{ÉÊiÉ ºÉÆÊMÉÊxÉ iÉé ¨ÉÉä®úÒ**iÉVÉÉé näù½þ Eò¯û ¤ÉäÊMÉ ={ÉÉ<Ç* nÖùºÉ½ø ʤɮ½Öø +¤É xÉ˽ø ºÉʽø VÉÉ<Ç**+ÉÊxÉ EòÉ`ö ®úSÉÖ ÊSÉiÉÉ ¤ÉxÉÉ<Ç* ¨ÉÉiÉÖ +xÉ±É {ÉÖÊxÉ näùʽø ±ÉMÉÉ<Ç**ºÉiªÉ Eò®úʽþ ¨É¨É |ÉÒÊiÉ ºÉªÉÉxÉÒ* ºÉÖxÉè EòÉä ¸É´ÉxÉ ºÉÚ±É ºÉ¨É ¤ÉÉxÉÒ**ºÉÖxÉiÉ ¤ÉSÉxÉ {Én MÉʽ ºÉ¨ÉÖZÉÉBʺÉ* |ɦÉÖ |ÉiÉÉ{É ¤É±É ºÉÖVɺÉÖ ºÉÖxÉÉBʺÉ**ÊxÉ漃 xÉ +xÉ±É Ê¨É±É ºÉÖxÉÖ ºÉÖEÖò¨ÉÉ®úÒ* +ºÉ Eòʽþ ºÉÉä ÊxÉVÉ ¦É´ÉxÉ ÊºÉvÉÉ®úÒ**Eò½þ ºÉÒiÉÉ Ê¤ÉÊvÉ ¦ÉÉ |ÉÊiÉEÚò±ÉÉ* ʨɱÉʽþ xÉ {ÉÉ´ÉEò ʨÉÊ]õʽþ xÉ ºÉÚ±ÉÉ**näùÊJÉ+iÉ |ÉMÉ]õ MÉMÉxÉ +ÆMÉÉ®úÉ* +´ÉÊxÉ xÉ +É´ÉiÉ BEò= iÉÉ®úÉ**{ÉÉ´ÉEò¨ÉªÉ ºÉ漃 »É´ÉiÉ xÉ +ÉMÉÒ* ¨ÉÉxɽÖÄþ ¨ÉÉäʽþ VÉÉÊxÉ ½þiɦÉÉMÉÒ**ºÉÖxÉʽ ʤÉxÉªÉ ¨É¨É ʤÉ]õ{É +ºÉÉäEòÉ* ºÉiªÉ xÉÉ¨É Eò¯û ½þ¯û ¨É¨É ºÉÉäEòÉ**xÉÚiÉxÉ ÊEòºÉ±ÉªÉ +xÉ±É ºÉ¨ÉÉxÉÉ* näùʽþ +ÊMÉÊxÉ VÉÊxÉ Eò®úʽþ ÊxÉnùÉxÉÉ**näùÊJÉ {É®ú¨É ʤɮú½þÉEÖ ±É ºÉÒiÉÉ* ºÉÉä UôxÉ EòÊ{Éʽþ Eò±É{É ºÉ¨É ¤ÉÒiÉÉ**ºÉÉä®ú`öÉ- EòÊ{É EòÊ®ú ¾þnùªÉÄ Ê¤ÉSÉÉ®ú nùÒÎx½þ ¨ÉÖÊpùEòÉ b÷ÉÊ® iɤÉ**60**

VÉxÉÖ +ºÉÉäEò +ÆMÉÉ®ú nùÒÎx½þ ½þ®úÊ¹É =Ê`ö Eò®ú Mɽäþ=**12**iÉ¤É näùJÉÒ ¨ÉÖÊpùEòÉ ¨ÉxÉÉä½þ®ú* ®úÉ¨É xÉÉ¨É +ÆÊEòiÉ +ÊiÉ ºÉÖÆnù®ú**SÉÊEòiÉ ÊSÉiÉ´É ¨ÉÖnù®úÒ {ÉʽþSÉÉxÉÒ* ½þ®ú¹É ʤɹÉÉnù ¾þnùªÉÄ +EÖò±ÉÉxÉÒ**VÉÒÊiÉ EòÉä ºÉEò< +VÉªÉ ®úPÉÖ®úÉ<Ç* ¨ÉɪÉÉ iÉåù +漃 ®ÊSÉ xÉ˽ø VÉÉ<Ç**ºÉÒiÉÉ ¨ÉxÉ Ê¤ÉSÉÉ®ú Eò®ú xÉÉxÉÉ* ¨ÉvÉÖ®ú ¤ÉSÉxÉ ¤ÉÉä±Éä= ½þxÉÖ¨ÉÉxÉÉ**®úɨÉSÉÆpù MÉÖxÉ ¤É®úxÉé ±ÉÉMÉÉ* ºÉÖxÉiÉ˽þ ºÉÒiÉÉ Eò®ú nÖùJÉ ¦ÉÉMÉÉ**±ÉÉMÉÓ ºÉÖxÉé ¸É´ÉxÉ ¨ÉxÉ ±ÉÉ<Ç* +ÉÊnù½Öø iÉåø ºÉ¤É EòlÉÉ ºÉÖxÉÉ<Ç**¸É´ÉxÉɨÉÞiÉ VÉä˽þ EòlÉÉ ºÉÖ½þÉ<Ç* Eò½øÒ ºÉÉä |ÉMÉ]õ ½øÉäÊiÉ ÊEòxÉ ¦ÉÉ<Ç**iÉ¤É ½þxÉÖ ÉÆiÉ ÊxÉEò]õ SÉ汃 MɪÉ>ð* Ê¡òÊ®ú ¤Éé öÓ ¨ÉxÉ Ê¤ÉºÉ¨ÉªÉ ¦ÉªÉ>ð**®úÉ¨É nÚùiÉ ¨Éé ¨ÉÉiÉÖ VÉÉxÉEòÒ* ºÉiªÉ ºÉ{ÉlÉ Eò¯ûxÉÉÊxÉvÉÉxÉ EòÒ**ªÉ½þ ¨ÉÖÊpùEòÉ ¨ÉÉiÉÖ ¨Éé +ÉxÉÒ* nÒÎx½þ ®úÉ¨É iÉÖ ½þ Eò½Äþ ºÉʽþnùÉxÉÒ**

[ 293 ]

xÉ®ú ¤ÉÉxÉ®úʽþ ºÉÆMÉ Eò½þÖ EèòºÉå* Eò½Òþ EòlÉÉ ¦É< ºÉÆMÉÊiÉ VÉèºÉå**nùÉä½þÉ- EòÊ{É Eäò ¤ÉSÉxÉ ºÉ|Éä É ºÉÖÊxÉ ={ÉVÉÉ ¨ÉxÉ Ê¤Éº´ÉɺÉ**60**

VÉÉxÉÉ ¨ÉxÉ Gò¨É ¤ÉSÉxÉ ªÉ½þ EÞò{ÉÉ˺ÉvÉÖ Eò®ú nùɺÉ**13**½þÊ®úVÉxÉ VÉÉÊxÉ |ÉÒÊiÉ +ÊiÉ MÉÉgøÒ* ºÉVÉ±É xɪÉxÉ {ÉÖ±ÉEòÉ´É汃 ¤ÉÉgøÒ**¤ÉÚc÷iÉ Ê¤É®ú½þ VɱÉÊvÉ ½þxÉÖ ÉÉxÉÉ* ¦ÉªÉ= iÉÉiÉ ¨ÉÉå Eò½ÖÄþ VɱÉVÉÉxÉÉ**+¤É Eò½þÖ EÖòºÉ±É VÉÉ=Ä ¤ÉʱɽþÉ®úÒ* +xÉÖVÉ ºÉʽþiÉ ºÉÖJÉ ¦É´ÉxÉ JÉ®úÉ®úÒ**EòÉä ɱÉÊSÉiÉ EÞò{ÉÉ±É ®úPÉÖ®úÉ<Ç* EòÊ{É Eäòʽø ½äøiÉÖ vÉ®Ò ÊxÉ Öö®É<Ç**ºÉ½þVÉ ¤ÉÉÊxÉ ºÉä ÉEò ºÉÖJÉ nùɪÉEò* Eò¤É½ÖÄþEò ºÉÖ®úÊiÉ Eò®úiÉ ®úPÉÖxÉɪÉEò**Eò¤É½ÖÄþ xɪÉxÉ ¨É¨É ºÉÒiÉ±É iÉÉiÉÉ* ½þÉä<½ø˽ø ÊxÉ®ÊJÉ ºªÉÉ¨É ¨ÉÞnÖù MÉÉiÉÉ**¤ÉSÉxÉÖ xÉ +É´É xɪÉxÉ ¦É®äú ¤ÉÉ®úÒ* +½þ½þ xÉÉlÉ ½þÉé ÊxÉ{É]õ ʤɺÉÉ®úÒ**näùÊJÉ {É®ú¨É ʤɮú½þÉEÖò±É ºÉÒiÉÉ* ¤ÉÉä±ÉÉ EòÊ{É ¨ÉÞnÖù ¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉxÉÒiÉÉ**¨ÉÉiÉÖ EÖòºÉ±É |ɦÉÖ +xÉÖVÉ ºÉ¨ÉäiÉÉ* iÉ´É nÖùJÉ nÖùJÉÒ ºÉÖEÞò{ÉÉ ÊxÉEäòiÉÉ**VÉÊxÉ VÉxÉxÉÒ ¨ÉÉxÉ½Ö ÊVɪÉÄ >ðxÉÉ* iÉÖ ½þ iÉä |Éä ÉÖ ®É¨É Eåò nÚùxÉÉ**nùÉä½þÉ- ®úPÉÖ{ÉÊiÉ Eò®ú ºÉÆnäùºÉÖ +¤É ºÉÖxÉÖ VÉxÉxÉÒ vÉÊ®ú vÉÒ®ú**60**

+ºÉ Eòʽþ EòÊ{É MÉnùMÉnù ¦ÉªÉ= ¦É®äú ʤɱÉÉäSÉxÉ xÉÒ®ú**14**Eò½äþ= ®úÉ¨É Ê¤ÉªÉÉäMÉ iÉ´É ºÉÒiÉÉ* ¨ÉÉä Eò½ÖÄþ ºÉEò±É ¦ÉB ʤÉ{É®úÒiÉÉ**xÉ´É iɯû ÊEòºÉ±ÉªÉ ¨ÉxɽÖÄþ EÞòºÉÉxÉÚ* EòɱÉÊxɺÉÉ ºÉ¨É ÊxÉ漃 ºÉ漃 ¦ÉÉxÉÚ**EÖò´É±ÉªÉ ʤÉÊ{ÉxÉ EÖÆòiÉ ¤ÉxÉ ºÉÊ®ºÉÉ* ¤ÉÉÊ®ônù iÉ{ÉiÉ iÉä±É VÉxÉÖ ¤ÉÊ®ôºÉÉ**VÉä ʽþiÉ ®ú½äþ Eò®úiÉ iÉä< {ÉÒ®úÉ* =®úMÉ º´ÉÉºÉ ºÉ¨É ÊjÉʤÉvÉ ºÉ¨ÉÒ®úÉ**Eò½äþ½Úþ iÉå EòUÖô nÖùJÉ PÉÊ]õ ½þÉä<Ç* EòÉʽø Eò½øÉéò ªÉ½ø VÉÉxÉ xÉ EòÉä<Ç**iÉi´É |Éä É Eò®ú ¨É¨É +¯û iÉÉä®úÉ* VÉÉxÉiÉ Ê|ɪÉÉ BEÖò ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉä®úÉ**ºÉÉä ¨ÉxÉÖ ºÉnùÉ ®ú½þiÉ iÉÉäʽþ {ÉɽþÓ* VÉÉxÉÖ |ÉÒÊiÉ ®úºÉÖ BiÉxÉäʽ ¨ÉɽþÓ**|ɦÉÖ ºÉÆnäùºÉÖ ºÉÖxÉiÉ ¤Éènäù½þÒ* ¨ÉMÉxÉ |Éä É iÉxÉ ºÉÖÊvÉ xÉ˽þ iÉä½þÒ**Eò½þ EòÊ{É ¾þnùªÉÄ vÉÒ®ú vɯû ¨ÉÉiÉÉ* ºÉÖʨɯû ®úÉ¨É ºÉä´ÉEò ºÉÖJÉnùÉiÉÉ**=®ú +ÉxɽþÖ ®úPÉÖ{ÉÊiÉ |ɦÉÖiÉÉ<Ç* ºÉÖÊxÉ ¨É¨É ¤ÉSÉxÉ iÉVɽÖø Eònù®É<Ç**nùÉä½þÉ- ÊxÉʺÉSÉ®ú ÊxÉEò®ú {ÉiÉÆMÉ ºÉ¨É ®úPÉÖ{ÉÊiÉ ¤ÉÉxÉ EÞòºÉÉxÉÖ**60**

VÉxÉxÉÒ ¾þnùªÉÄ vÉÒ®ú vɯû VÉ®äú ÊxɺÉÉSÉ®ú VÉÉxÉÖ**15**VÉÉé ®úPÉÖ¤ÉÒ®ú ½þÉäÊiÉ ºÉÖÊvÉ {ÉÉ<Ç* Eò®ôiÉä xÉËø½ø ʤɱÉƤÉÖ ®ôPÉÖ®É<Ç**®úÉ¨É ¤ÉÉxÉ ®úÊ¤É =BÄ VÉÉxÉEòÒ* iÉ¨É ¤É°ülÉ Eò½Äþ VÉÉiÉÖvÉÉxÉ EòÒ**+¤É˽þ ¨ÉÉiÉÖ ¨Éé VÉÉ=Ä ±É´ÉÉ<Ç* |ɦÉÖ +ɪɺÉÖ xÉËø½ø ®ôÉ¨É nùÉä½øÉ<Ç**

[ 294 ]

EòUÖôEò Ênù´ÉºÉ VÉxÉxÉÒ vɯû vÉÒ®ôÉ* EòÊ{Éx½ø ºÉʽøiÉ +<½ø˽ø ®ôPÉÖô¤ÉÒ®ôÉ**ÊxÉʺÉSÉ®ú ¨ÉÉÊ®ú iÉÉäʽþ ±Éè VÉè½þ˽þ* ÊiɽÖÄþ {ÉÖ®ú xÉÉ®únùÉÊnù VɺÉÖ MÉè½þ˽þ**½éþ ºÉÖiÉ EòÊ{É ºÉ¤É iÉÖ ½þʽþ ºÉ¨ÉÉxÉÉ* VÉÉiÉÖvÉÉxÉ +ÊiÉ ¦É]õ ¤É±É´ÉÉxÉÉ**¨ÉÉä®åú ¾þnùªÉ {É®ú¨É ºÉÆnäù½þÉ* ºÉÖÊxÉ EòÊ{É |ÉMÉ]õ EòÒx½þ ÊxÉVÉ näù½þÉ**EòxÉEò ¦ÉÚvÉ®úÉEòÉ®ú ºÉ®úÒ®úÉ* ºÉ¨É®ú ¦ÉªÉÆEò®ú +ÊiÉ¤É±É ¤ÉÒ®úÉ**ºÉÒiÉÉ ¨ÉxÉ ¦É®úÉäºÉ iÉ¤É ¦ÉªÉ>ð* {ÉÖÊxÉ ±ÉPÉÖ °ü{É {É´ÉxɺÉÖiÉ ±ÉªÉ>ð**nùÉä½þÉ- ºÉÖxÉÖ ¨ÉÉiÉÉ ºÉÉJÉɨÉÞMÉ xÉ˽þ ¤É±É ¤ÉÖÊrù ʤɺÉɱÉ**60**

|ɦÉÖ |ÉiÉÉ{É iÉå Mɯûc÷ʽþ JÉÉ< {É®ú¨É ±ÉPÉÖ ¤ªÉɱÉ**16**¨ÉxÉ ºÉÆiÉÉä¹É ºÉÖxÉiÉ EòÊ{É ¤ÉÉxÉÒ* ¦ÉMÉÊiÉ |ÉiÉÉ{É iÉäVÉ ¤É±É ºÉÉxÉÒ**+ÉÊºÉ¹É nùÒÎx½þ ®É¨ÉÊ|ÉªÉ VÉÉxÉÉ* ½þÉä½þÖ iÉÉiÉ ¤É±É ºÉÒ±É ÊxÉvÉÉxÉÉ**+VÉ®ú +¨É®ú MÉÖxÉÊxÉÊvÉ ºÉÖiÉ ½þÉä½Úþ* Eò®ú½ÖÄþ ¤É½ÖþiÉ ®úPÉÖxÉɪÉEò UôÉä½Úþ**Eò®ú½ÖÄþ EÞò{ÉÉ |ɦÉÖ +ºÉ ºÉÖÊxÉ EòÉxÉÉ* ÊxɦÉÇ®ú |Éä É ¨ÉMÉxÉ ½þxÉÖ ÉÉxÉÉ**¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú xÉÉB漃 {Énù ºÉÒºÉÉ* ¤ÉÉä±ÉÉ ¤ÉSÉxÉ VÉÉäÊ®ú Eò®ú EòÒºÉÉ**+¤É EÞòiÉEÞòiªÉ ¦ÉªÉ=Ä ¨Éé ¨ÉÉiÉÉ* +ÉÊºÉ¹É iÉ´É +¨ÉÉäPÉ Ê¤ÉJªÉÉiÉÉ**ºÉÖxɽþÖ ¨ÉÉiÉÖ ¨ÉÉäʽ +ÊiÉºÉªÉ ¦ÉÚJÉÉ* ±ÉÉÊMÉ näùÊJÉ ºÉÖÆnù®ú ¡ò±É °üJÉÉ**ºÉÖxÉÖ ºÉÖiÉ Eò®ú˽þ ʤÉÊ{ÉxÉ ®úJÉ´ÉÉ®úÒ* {É®ú¨É ºÉÖ¦É]õ ®úVÉxÉÒSÉ®ú ¦ÉÉ®úÒ**ÊiÉx½ Eò® ¦ÉªÉ ¨ÉÉiÉÉ ¨ÉÉäʽþ xÉɽþÓ* VÉÉé iÉÖ ½þ ºÉÖJÉ ¨ÉÉxɽþÖ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**nùÉä½þÉ- näùÊJÉ ¤ÉÖÊrù ¤É±É ÊxÉ{ÉÖxÉ EòÊ{É Eò½äþ= VÉÉxÉEòÓ VÉɽþÖ**60**

®úPÉÖ{ÉÊiÉ SÉ®úxÉ ¾þnùªÉÄ vÉÊ®ú iÉÉiÉ ¨ÉvÉÖ® ¡ò±É JÉɽÖþ**17**SɱÉä= xÉÉ< ʺɯû {Éè äö= ¤ÉÉMÉÉ* ¡ò±É JÉÉB漃 iɯû iÉÉä®éú ±ÉÉMÉÉ**®ú½äþ iɽþÉÄ ¤É½þÖ ¦É] ®úJÉ´ÉÉ®äú* EòUÖô ¨ÉÉ®äú漃 EòUÖô VÉÉ< {ÉÖEòÉ®äú**xÉÉlÉ BEò +É´ÉÉ EòÊ{É ¦ÉÉ®úÒ* iÉä˽þ +ºÉÉäEò ¤ÉÉÊ]õEòÉ =VÉÉ®úÒ**JÉÉB漃 ¡ò±É +¯û ʤÉ]õ{É ={ÉÉ®äú* ®úSUôEò ¨ÉÌnù ¨ÉÌnù ¨Éʽþ b÷É®äú**ºÉÖÊxÉ ®úÉ´ÉxÉ {É`öB ¦É]õ xÉÉxÉÉ* ÊiÉx½þʽþ näùÊJÉ MÉVÉæ= ½þxÉÖ¨ÉÉxÉÉ**ºÉ¤É ®úVÉxÉÒSÉ® EòÊ{É ºÉÆPÉÉ®äú* MÉB {ÉÖEòÉ®iÉ EòUÖ +vɨÉÉ®äú**{ÉÖÊxÉ {É`öªÉ= iÉä˽þ +SUôEÖò¨ÉÉ®úÉ* SɱÉÉ ºÉÆMÉ ±Éè ºÉÖ¦É]õ +{ÉÉ®úÉ**+É´ÉiÉ näùÊJÉ Ê¤É]õ{É MÉʽþ iÉVÉÉÇ* iÉÉʽþ ÊxÉ{ÉÉÊiÉ ¨É½þÉvÉÖÊxÉ MÉVÉÉÇ**nùÉä½þÉ- EòUÖô ¨ÉÉ®äú漃 EòUÖô ¨Énæù漃 EòUÖô ʨɱÉB漃 vÉÊ®ú vÉÚÊ®ú**60**

EòUÖô {ÉÖÊxÉ VÉÉ< {ÉÖEòÉ®ä ú|ɦÉÖ ¨ÉEÇò]õ ¤É±É ¦ÉÚÊ®ú**18**

[ 295 ]

ºÉÖÊxÉ ºÉÖiÉ ¤ÉvÉ ±ÉÆEäòºÉ Ê®úºÉÉxÉÉ* {É`öB漃 ¨ÉäPÉxÉÉnù ¤É±É´ÉÉxÉÉ**¨ÉÉ®ú漃 VÉÊxÉ ºÉÖiÉ ¤ÉÉÆvÉäºÉÖ iÉɽþÒ* näùÊJÉ+ EòÊ{Éʽþ Eò½þÉÄ Eò®ú +ɽþÒ**SɱÉÉ <ÆpÊVÉiÉ +iÉÖʱÉiÉ VÉÉävÉÉ* ¤ÉÆvÉÖ ÊxÉvÉxÉ ºÉÖÊxÉ ={ÉVÉÉ GòÉävÉÉ**EòÊ{É näùJÉÉ nùɯûxÉ ¦É]õ +É´ÉÉ* Eò]õEò]õÉ< MÉVÉÉÇ +¯û vÉÉ´ÉÉ**+ÊiÉ Ê¤ÉºÉÉ±É iɯû BEò ={ÉÉ®úÉ* ʤɮúlÉ EòÒx½þ ±ÉÆEäòºÉ EÖò¨ÉÉ®úÉ**®ú½äþ ¨É½þɦÉ]õ iÉÉEäò ºÉÆMÉÉ* MÉʽþ MÉʽþ EòÊ{É ¨ÉnÇù< ÊxÉVÉ +ÆMÉÉ**ÊiÉx½þʽ ÊxÉ{ÉÉÊiÉ iÉÉʽ ºÉxÉ ¤ÉÉVÉÉ* ʦɮäú VÉÖMÉ±É ¨ÉÉxɽÖÄ þ MÉVÉ®úÉVÉÉ**¨ÉÖÊ`öEòÉ ¨ÉÉÊ®ú SÉgøÉ iɯû VÉÉ<Ç* iÉÉʽø BEò UôxÉ ¨ÉÖ ûUôÉ +É<Ç**=Ê`ö ¤É½þÉäÊ®ú EòÒÎx½þ漃 ¤É½Öþ ¨ÉɪÉÉ* VÉÒÊiÉ xÉ VÉÉ< |ɦÉÆVÉxÉ VÉɪÉÉ**nùÉä½þÉ- ¥ÉÀ +ºjÉ iÉä˽þ ºÉÉÄvÉÉ EòÊ{É ¨ÉxÉ EòÒx½ þʤÉSÉÉ®ú**60**

VÉÉé xÉ ¥ÉÀ ºÉ®ú ¨ÉÉxÉ=Ä ¨Éʽþ¨ÉÉ Ê¨É]õ< +{ÉÉ®ú**19**¥ÉÀ ¤ÉÉxÉ EòÊ{É Eò½ÖÄþ iÉäʽþ ¨ÉÉ®úÉ* {É®úÊiɽÖÄþ ¤ÉÉ®ú Eò]õEÖò ºÉÆPÉÉ®úÉ**iÉäʽþ näùJÉÉ EòÊ{É ¨ÉÖ ûÊUôiÉ ¦ÉªÉ>ð* xÉÉMÉ{ÉÉºÉ ¤ÉÉÄvÉä漃 ±Éè MɪÉ>ð**VÉɺÉÖ xÉÉ¨É VÉÊ{É ºÉÖxɽÖø ¦É´ÉÉxÉÒ* ¦É´É ¤ÉÆvÉxÉ EòÉ]õ˽þ xÉ®ô MªÉÉxÉÒ**iÉɺÉÖ nÚùiÉ ÊEò ¤ÉÆvÉ iɯû +É´ÉÉ* |ɦÉÖ EòÉ®úVÉ ±ÉÊMÉ EòÊ{É˽þ ¤ÉÄvÉÉ´ÉÉ**EòÊ{É ¤ÉÆvÉxÉ ºÉÖÊxÉ ÊxÉʺÉSÉ®ú vÉÉB* EòÉèiÉÖEò ±ÉÉÊMÉ ºÉ¦ÉÉÄ ºÉ¤É +ÉB**nùºÉ¨ÉÖJÉ ºÉ¦ÉÉ nùÒÊJÉ EòÊ{É VÉÉ<Ç* Eòʽø xÉ VÉÉ< EòUÖô +ÊiÉ |ɦÉÖiÉÉ<Ç**Eò® VÉÉä®ôå ºÉÖ®ô ÊnùʺÉ{É Ê¤ÉxÉÒiÉÉ* ¦ÉÞEÖòÊ]õ ʤɱÉÉäEòiÉ ºÉEò±É ºÉ¦ÉÒiÉÉ**näùÊJÉ |ÉiÉÉ{É xÉ EòÊ{É ¨ÉxÉ ºÉÆEòÉ* ÊVÉ欃 +ʽþMÉxÉ É½ÖÄþ Mɯûc÷ +ºÉÆEòÉ**nùÉä½þÉ- EòÊ{Éʽþ ʤɱÉÉäÊEò nùºÉÉxÉxÉ Ê¤É½þºÉÉ Eòʽþ nÖù¤ÉÉÇnù**60**

ºÉÖiÉ ¤ÉvÉ ºÉÖ®úÊiÉ EòÒÎx½þ {ÉÖÊxÉ ={ÉVÉÉ ¾þnùªÉÄ Ê¤É¹ÉÉnù**20**Eò½þ ±ÉÆEäòºÉ Eò´ÉxÉ iÉé EòÒºÉÉ* Eäò˽þ Eäò ¤É±É PÉɱÉäʽþ ¤ÉxÉ JÉÒºÉÉ**EòÒ vÉÉé ¸É´ÉxÉ ºÉÖxÉäʽþ xÉ˽þ ¨ÉÉä½þÒ* näùJÉ=Ä +ÊiÉ +ºÉÆEò ºÉ`ö iÉÉä½þÒ**¨ÉÉ®äú ÊxÉʺÉSÉ®ú Eäò˽þ +{É®úÉvÉÉ* Eò½Öþ ºÉ`ö iÉÉäʽ xÉ |ÉÉxÉ Eò< ¤ÉÉvÉÉ**ºÉÖxÉ ®úÉ´ÉxÉ ¥ÉÀÉÆb÷ ÊxÉEòɪÉÉ* {ÉÉ< VÉɺÉÖ ¤É±É ʤɮSÉÊiÉ ¨ÉɪÉÉ**VÉÉEåò ¤É±É ʤɮÆúÊSÉ ½þÊ®ú <ǺÉÉ* {ÉɱÉiÉ ºÉÞVÉiÉ ½ø®ôiÉ nùºÉºÉÒºÉÉ**VÉÉ ¤É±É ºÉÒºÉ vÉ®ôiÉ ºÉ½øºÉÉxÉxÉ* +Æb÷EòÉäºÉ ºÉ¨ÉäiÉ ÊMÉÊ®ô EòÉxÉxÉ**vÉ®ú< VÉÉä ʤÉʤÉvÉ näù½ ºÉÖ®ú jÉÉiÉÉ* iÉÖ ½ ºÉä ºÉ`öx½ þʺÉJÉÉ´ÉxÉÖ nùÉiÉÉ**½þ®ú EòÉänÆùb÷ EòÊ`öxÉ VÉäʽþ ¦ÉÆVÉÉ* iÉäʽþ ºÉ¨ÉäiÉ xÉÞ{É nù±É ¨Énù MÉÆVÉÉ**JÉ®ú nÚù¹ÉxÉ ÊjÉʺɮúÉ +¯û ¤ÉɱÉÒ* ¤ÉvÉä ºÉEò±É +iÉÖʱÉiÉ ¤É±ÉºÉɱÉÒ**

[ 296 ]

nùÉä½þÉ- VÉÉEäò ¤É±É ±É´É±ÉäºÉ iÉå ÊVÉiÉä½Öþ SÉ®úÉSÉ®ú ZÉÉÊ®ú**60**iÉɺÉÖ nÚùiÉ ¨Éé VÉÉ EòÊú®ô ½þÊ®ô +ÉxÉä½Öø Ê|ÉªÉ xÉÉÊ®ú**21**

VÉÉxÉ=Ä ¨Éé iÉÖ ½þÉÊ®ú |ɦÉÖiÉÉ<Ç* ºÉ½øºÉ¤ÉɽÖø ºÉxÉ {É®Ò ±É®ôÉ<Ç**ºÉ¨É® ¤ÉÉ汃 ºÉxÉ EòÊ® VɺÉÖ {ÉÉ´ÉÉ* ºÉÖÊxÉ EòÊ{É ¤ÉSÉxÉ Ê¤É½þÊºÉ Ê¤É½þ®úÉ´ÉÉ**JÉɪÉ=Ä ¡ò±É |ɦÉÖ ±ÉÉMÉÒ ¦ÉÚÄJÉÉ* EòÊ{É ºÉÖ¦ÉÉ´É iÉå iÉÉä®äú=Ä °üJÉÉ**ºÉ¤É Eåò näù½þ {É®ú¨É Ê|ÉªÉ º´ÉɨÉÒ* ¨ÉÉ®ú˽þ ¨ÉÉäʽþ EÖ ¨ÉÉ®úMÉ MÉɨÉÒ**ÊVÉx½þ ¨ÉÉäʽ ¨ÉÉ®úÉ iÉä ¨Éé ¨ÉÉ®äú* iÉäʽþ {É®ú ¤ÉÉÄvÉä= iÉxɪÉÄ iÉÖ¨½þÉ®äú**¨ÉÉäʽþ xÉ EòUÖ ¤ÉÉÄvÉä Eò< ±ÉÉVÉÉ* EòÒx½þ Sɽ=Ä ÊxÉVÉ |ɦÉÖ Eò®ú EòÉVÉÉ**ʤÉxÉiÉÒ Eò®ú=Ä VÉÉäÊ®ú Eò®ú ®úÉ´ÉxÉ* ºÉÖxɽþÖ ¨ÉÉxÉ iÉÊVÉ ¨ÉÉä®ú ʺÉJÉÉ´ÉxÉ**näùJÉ½Ö iÉÖ ½ ÊxÉVÉ EÖò±Éʽ ʤÉSÉÉ®Ò* §É¨É iÉÊVÉ ¦ÉVÉ½Ö ¦ÉMÉiÉ ¦ÉªÉ ½øÉ®Ò**VÉÉEåò b÷® +ÊiÉ EòÉ±É b÷ä®úÉ<Ç* VÉÉä ºÉÖ®ô +ºÉÖ®ô SÉ®ôÉSÉ®ô JÉÉ<Ç**iÉɺÉÉå ¤ÉªÉ¯û Eò¤É½ÖÄþ xÉ˽þ EòÒVÉè* ¨ÉÉä®äú Eò½åþ VÉÉxÉEòÒ nùÒVÉè**nùÉä½þÉ- |ÉxÉiÉ{ÉÉ±É ®úPÉÖxÉɪÉEò Eò¯ûxÉÉ ËºÉvÉÖ JÉ®úÉÊ®ú**60**

MÉBÄ ºÉ®úxÉ |ɦÉÖ ®úÉÊJɽéþ iÉ´É +{É®úÉvÉ Ê¤ÉºÉÉÊ®ú**22**®É¨É SÉ®xÉ {ÉÆEòVÉ =® vÉ®ú½Úþ* ±ÉÆEòÉ +SÉ±É ®úÉVÉ iÉÖ¨½þ Eò®ú½Úþ**Ê®úÊ¹É {ÉÖ±ÉʺiÉ VɺÉÖ Ê¤É¨É±É ¨ÉªÉÆEòÉ* iÉäʽø ºÉ漃 ¨É½ÖÄø VÉÊxÉ ½øÉä½Öø Eò±ÉÆEòÉ**®úÉ¨É xÉÉ¨É Ê¤ÉxÉÖ ÊMÉ®É xÉ ºÉÉä½þÉ* näùJÉÖ Ê¤ÉSÉÉÊ®ú iªÉÉÊMÉ ¨Énù ¨ÉÉä½þÉ**¤ÉºÉxÉ ½þÒxÉ xÉ˽ ºÉÉä½ ºÉÖ®úÉ®úÒ* ºÉ¤É ¦ÉÚ¹ÉxÉ ¦ÉÚʹÉiÉ ¤É®ú xÉÉ®úÒ**®úÉ¨É Ê¤É¨ÉÖJÉ ºÉÆ{ÉÊiÉ |ɦÉÖiÉÉ<Ç* VÉÉ< ®ô½øÒ {ÉÉ<Ç Ê¤ÉxÉÖ {ÉÉ<Ç**ºÉVÉ±É ¨ÉÚ±É ÊVÉx½þ ºÉÊ®úiÉx½þ xÉɽþÓ* ¤É®úÊ¹É MÉBÄ {ÉÖÊxÉ iɤÉ˽þ ºÉÖJÉɽþÓ**ºÉÖxÉÖ nùºÉEÆò`ö Eò½þ=Ä {ÉxÉ ®úÉä{ÉÒ* ʤɨÉÖJÉ ®úÉ¨É jÉÉiÉÉ xÉ˽þ EòÉä{ÉÒ**ºÉÆEò®ú ºÉ½þºÉ ʤɹxÉÖ +VÉ iÉÉä½þÒ* ºÉEò˽þ xÉ ®úÉÊJÉ ®úÉ¨É Eò®ú pùÉä½þÒ**nùÉä½þÉ- ¨ÉÉä½þ¨ÉÚ±É ¤É½ÖþºÉÚ±É |Énù iªÉÉMɽÖþ iÉ¨É +ʦɨÉÉxÉ**60**

¦ÉVɽÖþ ®úÉ¨É ®úPÉÖxÉɪÉEò EÞò{ÉÉ ËºÉvÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ**23**VÉnÊ{É Eò½Òþ EòÊ{É +ÊiÉ Ê½iÉ ¤ÉÉxÉÒ* ¦ÉMÉÊiÉ Ê¤É¤ÉäEò ʤɮúÊiÉ xÉªÉ ºÉÉxÉÒ**¤ÉÉä±ÉÉ Ê¤É½þ漃 ¨É½þÉ +ʦɨÉÉxÉÒ* ʨɱÉÉ ½þ¨Éʽþ EòÊ{É MÉÖ®ú ¤Éc÷ MªÉÉxÉÒ**¨ÉÞiªÉÖ ÊxÉEò]õ +É<Ç JÉ±É iÉÉä½Ò* ±ÉÉMÉä漃 +vÉ¨É ÊºÉJÉÉ´ÉxÉ ¨ÉÉä½øÒ**=±É]õÉ ½þÉä<ʽø Eò½ø ½øxÉÖ ÉÉxÉÉ* ¨ÉÊiÉ§É¨É iÉÉä® |ÉMÉ]õ ¨Ééø VÉÉxÉÉ**ºÉÖÊxÉ EòÊ{É ¤ÉSÉxÉ ¤É½ÖþiÉ ÊJÉʺÉ+ÉxÉÉ* ¤ÉäÊMÉ xÉ ½þ®ú½ÖÄþ ¨ÉÚgø Eò®ú |ÉÉxÉÉ**ºÉÖxÉiÉ ÊxɺÉÉSÉ® ¨ÉÉ®úxÉ vÉÉB* ºÉÊSÉ´Éx½þ ºÉʽþiÉ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉxÉÖ +ÉB**

[ 297 ]

xÉÉ< ºÉÒºÉ EòÊ®ú ʤÉxÉªÉ ¤É½ÚþiÉÉ* xÉÒÊiÉ Ê¤É®úÉävÉ xÉ ¨ÉÉÊ®ú+ nÚùiÉÉ**+ÉxÉ nÆùb÷ EòUÖô EòÊú®+ MÉÉäºÉÉÄ<Ç* ºÉ¤É½øÓ Eò½øÉ ¨ÉÆjÉ ¦É±É ¦ÉÉ<Ç**ºÉÖxÉiÉ Ê¤É½þ漃 ¤ÉÉä±ÉÉ nùºÉEÆòvÉ®ú* +ÆMÉ ¦ÉÆMÉ EòÊ®ú {É`ö<+ ¤ÉÆnù®ô**nùÉä½þÉ- EòÊ{É Eåò ¨É¨ÉiÉÉ {ÉÚÄUô {É®ú ºÉ¤Éʽþ Eò½þ=Ä ºÉ¨ÉÖZÉÉ<**60**

iÉä±É ¤ÉÉäÊ® {É]õ ¤ÉÉÄÊvÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÉ´ÉEò näù½þÖ ±ÉMÉÉ<**24**{ÉÚÄUô½þÒxÉ ¤ÉÉxÉ® iɽÄþ VÉÉ<ʽø* iÉ¤É ºÉ`ö ÊxÉVÉ xÉÉlÉʽø ±É< +É<ʽø**ÊVÉx½þ Eèò EòÒx½þ漃 ¤É½þÖiÉ ¤Éc÷É<Ç* näùJÉ=Ä ¨Ééù ÊiÉx½ø Eèò |ɦÉÖiÉÉ<Ç**¤ÉSÉxÉ ºÉÖxÉiÉ EòÊ{É ¨ÉxÉ ¨ÉÖºÉÖEòÉxÉÉ* ¦É< ºÉ½þÉªÉ ºÉÉ®únù ¨Éé VÉÉxÉÉ**VÉÉiÉÖvÉÉxÉ ºÉÖÊxÉ ®úÉ´ÉxÉ ¤ÉSÉxÉÉ* ±ÉÉMÉä ®úSÉé ¨ÉÚgø ºÉÉä< ®úSÉxÉÉ**®ú½þÉ xÉ xÉMÉ®ú ¤ÉºÉxÉ PÉÞiÉ iÉä±ÉÉ* ¤ÉÉgøÒ {ÉÚÄUô EòÒx½þ EòÊ{É JÉä±ÉÉ**EòÉèiÉÖEò Eò½Äþ +ÉB {ÉÖ®¤ÉɺÉÒ* ¨Éɮ˽ø SÉ®ôxÉ Eò®Ë½ø ¤É½Öø ½øÉĺÉÒ**¤ÉÉVÉ˽þ føÉä±É näù˽þ ºÉ¤É iÉÉ®úÒ* xÉMÉ®ú ¡äòÊ®ú {ÉÖÊxÉ {ÉÚÄUô |ÉVÉÉ®úÒ**{ÉÉ´ÉEò VÉ®úiÉ näùÊJÉ ½þxÉÖ ÉÆiÉÉ* ¦ÉªÉ= {É®ú¨É ±ÉPÉÖ°ü{É iÉÖ®ÆúiÉÉ**ÊxɤÉÖÊEò SÉgäø= EòÊ{É EòxÉEò +]õÉ®úÓ* ¦É<Èø ºÉ¦ÉÒiÉ ÊxɺÉÉSÉ®ô xÉÉ®Ó*ø*nùÉä½þÉ- ½þÊ®ú |ÉäÊ®úiÉ iÉäʽþ +´ÉºÉ®ú SɱÉä ¨É¯ûiÉ =xÉSÉɺÉ**60**

+]Âõ]õ½þÉºÉ EòÊ®ú MÉVÉÉÇ EòÊ{É ¤ÉÊgø ±ÉÉMÉ +EòɺÉ**25**näù½þ ʤɺÉÉ±É {É®ú¨É ½þ¯û+É<Ç* ¨ÉÆÊnù®ô iÉåø ¨ÉÆÊnù®ô SÉgø vÉÉ<Ç**VÉ®ô< xÉMÉ®ô ¦ÉÉ ±ÉÉäMÉ Ê¤É½øɱÉÉ* ZÉ{É]õ ±É{É]õ ¤É½Öø EòÉäÊ]õ Eò®ôɱÉÉ**iÉÉiÉ ¨ÉÉiÉÖ ½þÉ ºÉÖÊxÉ+ {ÉÖEòÉ®úÉ* Bʽþ +´ÉºÉ®ú EòÉä ½þ¨Éʽþ =¤ÉÉ®úÉ**½þ¨É VÉÉä Eò½þÉ ªÉ½ EòÊ{É xÉ˽þ ½þÉä<Ç* ¤ÉÉxÉ®ô °ü{É vÉ®åô ºÉÖ®ô EòÉä<Ç**ºÉÉvÉÖ +´ÉMªÉÉ Eò®ú ¡ò±ÉÖ BäºÉÉ* VÉ®ú< xÉMÉ®ú +xÉÉlÉ Eò®ú VÉèºÉÉ**VÉÉ®úÉ xÉMɯû ÊxÉÊ¨É¹É BEò ¨ÉɽþÓ* BEò ʤɦÉÒ¹ÉxÉ Eò®ú MÉÞ½þ xÉɽþÓ**iÉÉ Eò® nÚùiÉ +xÉ±É VÉä˽þ ʺÉÊ®úVÉÉ* VÉ®úÉ xÉ ºÉÉä iÉäʽþ EòÉ®úxÉ ÊMÉÊ®úVÉÉ**=±ÉÊ]õ {ɱÉÊ]õ ±ÉÆEòÉ ºÉ¤É VÉÉ®úÒ* EÚòÊnù {É®úÉ {ÉÖÊxÉ ËºÉvÉÖ ¨ÉZÉÉ®úÒ**nùÉä½þÉ- {ÉÚÄUô ¤ÉÖZÉÉ< JÉÉä< ¸É¨É vÉÊ®ú ±ÉPÉÖ °ü{É ¤É½þÉäÊ®ú**60**

VÉxÉEòºÉÖiÉÉ Eäò +ÉMÉå `öÉgø ¦ÉªÉ= Eò®ú VÉÉäÊ®ú**26**¨ÉÉiÉÖ ¨ÉÉäʽþ nùÒVÉä EòUÖô SÉÒx½þÉ* VÉèºÉå ®ôPÉÖxÉɪÉEò ¨ÉÉäʽþ nùÒx½þÉ**SÉÚc÷ɨÉÊxÉ =iÉÉÊ®ú iÉ¤É nùªÉ>ð* ½þ®ú¹É ºÉ¨ÉäiÉ {É´ÉxɺÉÖiÉ ±ÉªÉ>ð**Eò½äþ½Ö iÉÉiÉ +ºÉ ¨ÉÉä® |ÉxÉɨÉÉ* ºÉ¤É |ÉEòÉ® |ɦÉÖ {ÉÚ®xÉEòɨÉÉ**nùÒxÉ nùªÉÉ±É Ê¤ÉÊ®únÖù ºÉƦÉÉ®úÒ* ½ø®½Öø xÉÉlÉ ¨É¨É ºÉÆEò]õ ¦ÉÉ®ôÒ**

[ 298 ]

iÉÉiÉ ºÉGòºÉÖiÉ EòlÉÉ ºÉÖxÉÉB½Öø* ¤ÉÉxÉ |ÉiÉÉ{É |ɦÉÖʽþ ºÉ¨ÉÖZÉÉB½Öþ**¨ÉÉºÉ Ênù´ÉºÉ ¨É½ÖÄþ xÉÉlÉÖ xÉ +É´ÉÉ* iÉÉè {ÉÖÊxÉ ¨ÉÉäʽþ ÊVÉ+iÉ xÉ˽þ {ÉÉ´ÉÉ**Eò½Öþ EòÊ{É Eäòʽ ʤÉÊvÉ ®ÉJÉÉé |ÉÉxÉÉ* iÉÖ¨½þ½Úþ iÉÉiÉ Eò½þiÉ +¤É VÉÉxÉÉ**iÉÉäʽþ näùÊJÉ ºÉÒiÉ汃 ¦É< UôÉiÉÒ* {ÉÖÊxÉ ¨ÉÉä Eò½ÖÄþ ºÉÉä< ÊnùxÉÖ ºÉÉä ®úÉiÉÒ**nùÉä½þÉ- VÉxÉEòºÉÖiÉʽþ ºÉ¨ÉÖZÉÉ< EòÊ®ú ¤É½Öþ ʤÉÊvÉ vÉÒ®úVÉÖ nùÒx½þ**60**

SÉ®úxÉ Eò¨É±É ʺɯû xÉÉ< EòÊ{É MÉ´ÉxÉÖ ®úÉ¨É {É˽þ EòÒx½þ**27**SɱÉiÉ ¨É½þÉvÉÖÊxÉ MÉVÉæ漃 ¦ÉÉ®úÒ* MɦÉÇ »É´É˽þ ºÉÖÊxÉ ÊxÉʺÉSÉ®ú xÉÉ®úÒ**xÉÉÊPÉ ËºÉvÉÖ Bʽþ {ÉÉ®úʽþ +É´ÉÉ* ºÉ¤Énù ÊEò±ÉÊEò±ÉÉ EòÊ{Éx½þ ºÉÖxÉÉ´ÉÉ**½þ®ú¹Éä ºÉ¤É Ê¤É±ÉÉäÊEò ½þxÉÖ ÉÉxÉÉ* xÉÚiÉxÉ VÉx¨É EòÊ{Éx½þ iÉ¤É VÉÉxÉÉ**¨ÉÖJÉ |ɺÉzÉ iÉxÉ iÉäVÉ Ê¤É®úÉVÉÉ* EòÒx½äþ漃 ®úɨÉSÉxpù Eò®ú EòÉVÉÉ**ʨɱÉä ºÉEò±É +ÊiÉ ¦ÉB ºÉÖJÉÉ®úÒ* iɱɡòiÉ ¨ÉÒxÉ {ÉÉ´É ÊVÉ欃 ¤ÉÉ®úÒ**SɱÉä ½þ®úÊ¹É ®úPÉÖxÉɪÉEò {ÉɺÉÉ* {ÉÚÄUôiÉ Eò½þiÉ xÉ´É±É <ÊiɽøɺÉÉ**iÉ¤É ¨ÉvÉÖ¤ÉxÉ ¦ÉÒiÉ®ô ºÉ¤É +ÉB* +ÆMÉnù ºÉƨÉiÉ ¨ÉvÉÖ ¡ò±É JÉÉB**®úJÉ´ÉÉ®äú VÉ¤É ¤É®úVÉxÉ ±ÉÉMÉä* ¨ÉÖι]õ |ɽþÉ®ú ½þxÉiÉ ºÉ¤É ¦ÉÉMÉä**nùÉä½þÉ- VÉÉ< {ÉÖEòÉ®äú iÉä ºÉ¤É ¤ÉxÉ =VÉÉ®ú VÉ֤ɮúÉVÉ**60**

ºÉÖÊxÉ ºÉÖOÉÒ´É ½þ®ú¹É EòÊ{É EòÊ®ú +ÉB |ɦÉÖ EòÉVÉ**28**VÉÉé xÉ ½þÉäÊiÉ ºÉÒiÉÉ ºÉÖÊvÉ {ÉÉ<Ç* ¨ÉvÉÖ¤ÉxÉ Eäò ¡ò±É ºÉEò˽ø ÊEò JÉÉ<Ç**Bʽþ ʤÉÊvÉ ¨ÉxÉ Ê¤ÉSÉÉ®ú Eò®ú ®úÉVÉÉ* +É< MÉB EòÊ{É ºÉʽþiÉ ºÉ¨ÉÉVÉÉ**+É< ºÉ¤ÉÎx½þ xÉÉ´ÉÉ {Énù ºÉÒºÉÉ* ʨɱÉä= ºÉ¤ÉÎx½þ +ÊiÉ |Éä É Eò{ÉÒºÉÉ**{ÉÚÄUôÒ EÖòºÉ±É EÖòºÉ±É {Énù näùJÉÒ* ®úÉ¨É EÞò{ÉÉÄ ¦ÉÉ EòÉVÉÖ Ê¤ÉºÉä¹ÉÒ**xÉÉlÉ EòÉVÉÖ EòÒx½äþ= ½þxÉÖ ÉÉxÉÉ* ®úÉJÉä ºÉEò±É EòÊ{Éx½þ Eäò |ÉÉxÉÉ**ºÉÖÊxÉ ºÉÖOÉÒ´É ¤É½ÖþÊ®ú iÉäʽþ ʨɱÉä>ð* EòÊ{Éx½þ ºÉʽþiÉ ®úPÉÖ{ÉÊiÉ {É˽þ SɱÉä>ð**®úÉ¨É EòÊ{Éx½þ VÉ¤É +É´ÉiÉ näùJÉÉ* ÊEòBÄ EòÉVÉÖ ¨ÉxÉ ½þ®ú¹É ʤɺÉä¹ÉÉ**¡òÊ]õEò ʺɱÉÉ ¤Éè äö uùÉè ¦ÉÉ<Ç* {É®äô ºÉEò±É EòÊ{É SÉ®ôxÉÊx½ø VÉÉ<Ç**nùÉä½þÉ- |ÉÒÊiÉ ºÉʽþiÉ ºÉ¤É ¦Éä]ä ®úPÉÖ{ÉÊiÉ Eò¯ûxÉÉ {ÉÖÆVÉ**60**

{ÉÚÄUôÒ EÖòºÉ±É xÉÉlÉ +¤É EÖòºÉ±É näùÊJÉ {Énù EÆòVÉ**29**VÉɨɴÉÆiÉ Eò½þ ºÉÖxÉÖ ®úPÉÖ®úɪÉÉ* VÉÉ {É®ú xÉÉlÉ Eò®ú½Öþ iÉÖ ½þ nùɪÉÉ**iÉÉʽþ ºÉnùÉ ºÉÖ¦É EÖòºÉ±É ÊxÉ®ÆúiÉ®ú* ºÉÖ®ú xÉ®ú ¨ÉÖÊxÉ |ɺÉzÉ iÉÉ >ð{É®ú**ºÉÉä< ʤÉVÉ<Ç Ê¤ÉxÉ<Ç ú MÉÖxÉ ºÉÉMÉ®ô* iÉɺÉÖ ºÉÖVɺÉÖ jÉè±ÉÉäEò =VÉÉMÉ®ô**|ɦÉÖ EòÓ EÞò{ÉÉ ¦ÉªÉ= ºÉ¤ÉÖ EòÉVÉÚ* VÉx¨É ½þ¨ÉÉ®ú ºÉÖ¡ò±É ¦ÉÉ +ÉVÉÚ**

[ 299 ]

xÉÉlÉú {É´ÉxɺÉÖiÉú EòÒÎx½þ VÉÉäú Eò®úxÉÒ* ºÉ½þºÉ½ÖÄþ ¨ÉÖJÉ xÉ VÉÉ< ºÉÉä ¤É®úxÉÒ**{É´ÉxÉiÉxÉªÉ Eäò SÉÊ®úiÉ ºÉÖ½þÉB* VÉɨɴÉÆiÉ ®úPÉÖ{ÉÊiÉʽþ ºÉÖxÉÉB**ºÉÖxÉiÉ EÞò{ÉÉÊxÉÊvÉú ¨ÉxÉ +ÊiÉ ¦ÉÉB* {ÉÖÊxÉ ½þxÉÖ ÉÉxÉ ½þ®úÊ¹É Ê½þªÉÄ ±ÉÉB**Eò½þ½Ö iÉÉiÉ Eäòʽø ¦ÉÉÄÊiÉ VÉÉxÉEòÒ* ®ô½øÊiÉ Eò®úÊiÉ ®úSUôÉ º´É|ÉÉxÉ EòÒ**nùÉä½þÉ- xÉÉ¨É {Éɽþ¯û Ênù´ÉºÉ ÊxÉ漃 vªÉÉxÉ iÉÖ¨½þÉ®ú Eò{ÉÉ]õ**60**

±ÉÉäSÉxÉ ÊxÉVÉ {Énù VÉÆÊjÉiÉ VÉÉ˽þ |ÉÉxÉ Eäò˽þ ¤ÉÉ]õ**30**SɱÉiÉ ¨ÉÉäʽþ SÉÚc÷ɨÉÊxÉ nùÒx½þÒ* ®úPÉÖ{ÉÊiÉ ¾þnùªÉÄ ±ÉÉ< ºÉÉä< ±ÉÒx½þÒ**xÉÉlÉ VÉÖMÉ±É ±ÉÉäSÉxÉ ¦ÉÊ® ¤ÉÉ®Ò* ¤ÉSÉxÉ Eò½äø EòUÖô VÉxÉEòEÖò¨ÉÉ®úÒ**+xÉÖVÉ ºÉ¨ÉäiÉ Mɽäþ½Öþ |ɦÉÖ SÉ®xÉÉ* nùÒxÉ ¤ÉÆvÉÖ |ÉxÉiÉÉ®ÊiÉ ½þú®xÉÉ**¨ÉxÉ Gò¨É ¤ÉSÉxÉ SÉ®úxÉ +xÉÖ®úÉMÉÒ* Eäòʽþ +{É®úÉvÉ xÉÉlÉ ½þÉé iªÉÉMÉÒ**+´ÉMÉÖxÉ BEò ¨ÉÉä®ú ¨Éé ¨ÉÉxÉÉ* ʤÉUôÖ®úiÉ |ÉÉxÉ xÉ EòÒx½þ {ɪÉÉxÉÉ**xÉÉlÉ ºÉÉä xɪÉxÉÎx½þ EòÉä +{É®úÉvÉÉ* ÊxɺɮúiÉ |ÉÉxÉ EòÊ®ú˽þ ½þÊ`ö ¤ÉÉvÉÉ**ʤɮú½þ +ÊMÉÊxÉ iÉxÉÖ iÉÚ±É ºÉ¨ÉÒ®úÉ* º´ÉÉºÉ VÉ®ú< UôxÉ ¨ÉÉ˽þ ºÉ®úÒ®úÉ**xɪÉxÉ »É´Éʽþ VɱÉÖú ÊxÉVÉú ʽiÉú ±ÉÉMÉÒ* VÉ®éú xÉ {ÉÉ´É näù½þ ʤɮú½þÉMÉÒ**ºÉÒiÉÉ Eäò +ÊiÉú ú ʤÉ{ÉÊiÉ Ê¤ÉºÉɱÉÉ* ʤÉxÉ˽þ Eò½åþ ¦É汃 nùÒxÉnùªÉɱÉÉ**nùÉä½þÉ- ÊxÉÊ¨É¹É ÊxÉÊ¨É¹É Eò¯ûxÉÉÊxÉÊvÉ VÉÉ˽þ Eò±É{É ºÉ¨É ¤ÉÒÊiÉ**60**

¤ÉäÊMÉ SÉÊ±ÉªÉ |ɦÉÖ +ÉÊxÉ+ ¦ÉÖVÉ ¤É±É JÉ±É nù±É VÉÒÊiÉ**31**ºÉÖÊxÉú ºÉÒiÉÉ nÖùJÉ |ɦÉÖ ºÉÖJÉ +ªÉxÉÉ* ¦ÉÊ®ú +ÉB VÉ±É ®úÉÊVÉ´É xɪÉxÉÉ**¤ÉSÉxÉ EòɪÉÄ ¨ÉxÉ ¨É¨É MÉÊiÉ VÉɽþÒ* ºÉ{ÉxÉä½ÖÄþ ¤ÉÚÊZÉ+ ʤÉ{ÉÊiÉ ÊEò iÉɽþÒ**Eò½þ ½þxÉÖ ÉÆiÉ Ê¤É{ÉÊiÉ |ɦÉÖ ºÉÉä<Ç* VÉ¤É iÉ´É ºÉÖʨɮôxÉ ¦ÉVÉxÉ xÉ ½øÉä<Ç**EäòÊiÉEò ¤ÉÉiÉ ú |ɦÉÖ VÉÉiÉÖvÉÉxÉ EòÒ* Ê®ú{ÉÖʽþ VÉÒÊiÉ +ÉÊxɤÉÒ VÉÉxÉEòÒ**ºÉÖxÉÖ EòÊ{É iÉÉäʽ ºÉ¨ÉÉxÉ ={ÉEòÉ®úÒ* xÉ˽þ EòÉä= ºÉÖ®ú xÉ®ú ¨ÉÖÊxÉ iÉxÉÖvÉÉ®úÒ**|ÉÊiÉ ={ÉEòÉ®ú Eò®úÉé EòÉ iÉÉä®úÉ* ºÉxɨÉÖJÉ ½þÉä< xÉ ºÉEòiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä®úÉ**ºÉÖxÉÖ ºÉÖiÉ iÉÉäʽø =Ê®úxÉ ¨Éé xÉɽþÓ* näùJÉä=Ä EòÊ®ú ʤÉSÉÉ®ú ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉú EòÊ{Éʽ ÊSÉiÉ´É ºÉÖ®újÉÉiÉÉ* ±ÉÉäSÉxÉ xÉÒ®ú {ÉÖ±ÉEò +ÊiÉ MÉÉiÉÉ**nùÉä½þÉ- ºÉÖÊxÉ |ɦÉÖ ¤ÉSÉxÉ Ê¤É±ÉÉäÊEò ¨ÉÖJÉ MÉÉiÉ ½þ®úÊ¹É ½þxÉÖ ÉÆiÉ**60**

SÉ®úxÉ {É®äú= |Éä ÉÉEÖò±É jÉÉʽþ jÉÉʽþ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉ**32**¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú |ɦÉÖ Sɽþ<ú ú =`öÉ´ÉÉ* |Éä É ¨ÉMÉxÉ iÉäʽþ =`ö¤É xÉ ¦ÉÉ´ÉÉ**|ɦÉÖ Eò®ú {ÉÆEòVÉú EòÊ{É Eåò ºÉÒºÉÉ* ºÉÖʨÉÊ®ú ºÉÉä nùºÉÉ ¨ÉMÉxÉ MÉÉè®úÒºÉÉ**ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ¨ÉxÉú EòÊ®ú {ÉÖÊxÉ ºÉÆEò®ú* ±ÉÉMÉä Eò½þxÉ EòlÉÉ +ÊiÉ ºÉÖÆnù®ú**

[ 300 ]

EòÊ{É =`öÉ< |ɦÉÖ ¾þnùªÉÄ ±ÉMÉÉ´ÉÉ* Eò®ú MÉʽþ {É®ú¨É ÊxÉEò]õ ¤Éè`öÉ´ÉÉ**Eò½Ö EòÊ{É ®É´ÉxÉ {ÉÉʱÉiÉ ±ÉÆEòÉ* Eäòʽ þʤÉÊvÉ nù½äþ= nÖùMÉÇ +ÊiÉ ¤ÉÆEòÉ**|ɦÉÖ |ɺÉzÉ VÉÉxÉÉ ½þxÉÖ ÉÉxÉÉ* ¤ÉÉä±ÉÉ ¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉMÉiÉ +ʦɨÉÉxÉÉ**ºÉÉJÉɨÉÞMÉ Eäò ¤ÉÊc÷ ¨ÉxÉÖºÉÉ<Ç* ºÉÉJÉÉ iÉåô ºÉÉJÉÉ {É®ô VÉÉ<Ç**xÉÉÊPÉ ËºÉvÉÖ ½þÉ]õEò{ÉÖ®ú VÉÉ®úÉ* ÊxÉʺÉSÉ®ú MÉxÉ Ê¤ÉÊvÉ Ê¤ÉÊ{ÉxÉ =VÉÉ®úÉ**ºÉÉä ú ºÉ¤É iÉ´É |ÉiÉÉ{É ®úPÉÖ®úÉ<Ç* xÉÉlÉ xÉ EòUÚô ¨ÉÉäÊ®ô |ɦÉÖiÉÉ<Ç**nùÉä½þÉ- iÉÉ Eò½Äþ |ɦÉÖ EòUÖô +MÉ¨É xÉ˽þ VÉÉ {É®ú iÉÖ ½ þ+xÉÖEÚò±É**60**

iÉ¤É |ɦÉÉ´ÉÄ ¤Éc÷´ÉÉxɱÉ˽þ VÉÉÊ®ú ºÉEò< JɱÉÖ iÉÚ±É**33**xÉÉlÉ ¦ÉMÉÊiÉ +ÊiÉ ºÉÖJÉnùɪÉxÉÒ* näù½Öþ EÞò{ÉÉ EòÊ®ú +xÉ{ÉɪÉxÉÒ**ºÉÖÊxÉ |ɦÉÖ {É®ú É ºÉ®ú±É EòÊ{É ¤ÉÉxÉÒ* B´É¨ÉºiÉÖ iÉ¤É Eò½äþ= ¦É´ÉÉxÉÒ**=¨ÉÉ ®úÉ¨É ºÉÖ¦ÉÉ= VÉä˽þ VÉÉxÉÉ* iÉÉʽþ ¦ÉVÉxÉÖ iÉÊVÉ ¦ÉÉ´É xÉ +ÉxÉÉ**ªÉ½þ ºÉÆ ÉÉnù VÉɺÉÖ =®ú ú +É´ÉÉ* ®úPÉÖ{ÉÊiÉ SÉ®úxÉ ¦ÉMÉÊiÉ ºÉÉä< {ÉÉ´ÉÉ**ºÉÖÊxÉú |ɦÉÖ ¤ÉSÉxÉ Eò½þ˽þ EòÊ{É ¤ÉÆÞnùÉ* VÉªÉ VÉªÉ VÉªÉ EÞò{ÉÉ±É ºÉÖJÉEÆònùÉ**iÉ¤É ®úPÉÖ{ÉÊiÉú EòÊ{É{ÉÊiÉʽú ¤ÉÉä±ÉÉ´ÉÉ* Eò½þÉ SɱÉé Eò®ô Eò®ô½Öø ¤ÉxÉÉ´ÉÉ**+¤É ʤɱÉƤÉÖ Eäòʽ EòÉ®úxÉ EòÒVÉä* iÉÖ®úiÉ EòÊ{Éx½þ Eò½ÖÄþ +ɪɺÉÖ nùÒVÉä**EòÉèiÉÖEò näùÊJÉ ºÉÖ ÉxÉ ¤É½Ö þ¤É®ú¹ÉÒ* xÉ¦É iÉå ¦É´ÉxÉ SɱÉä ºÉÖ®ô ½®þú¹ÉÒ**nùÉä½þÉ- EòÊ{É{ÉÊiÉ ¤ÉäÊMÉ ¤ÉÉä±ÉÉB +ÉB VÉÚlÉ{É VÉÚlÉ**60**

xÉÉxÉÉ ¤É®úxÉ +iÉÖ±É ¤É±É ¤ÉÉxÉ®ú ¦ÉɱÉÖ ¤É°ülÉ**34**|ɦÉÖ {Énù {ÉÆEòVÉ xÉÉ´É˽þ ºÉÒºÉÉ* MÉ®úVÉ˽þ ¦ÉɱÉÖ ¨É½þÉ¤É±É EòÒºÉÉ**näùJÉÒ ®úÉ¨É ºÉEò±É EòÊ{É ºÉäxÉÉ* ÊSÉiÉ< EÞò{ÉÉ EòÊ®ú ®úÉÊVÉ´É xÉèxÉÉ**®úÉ¨É EÞò{ÉÉ ¤É±É {ÉÉ< EòË{ÉnùÉ* ¦ÉB {ÉSUôVÉÖiÉ ¨ÉxɽÖÄþ ÊMÉË®únùÉ**½þ®úÊ¹É ®úÉ¨É iÉ¤É EòÒx½þ {ɪÉÉxÉÉ* ºÉMÉÖxÉ ¦ÉB ºÉÖÆnù®ú ºÉÖ¦É xÉÉxÉÉ**VÉɺÉÖú ú ºÉEò±É ¨ÉÆMÉ±É¨ÉªÉ EòÒiÉÒ* iÉɺÉÖ {ɪÉÉxÉ ºÉMÉÖxÉ ªÉ½þ xÉÒiÉÒ**|ɦÉÖ ú ú {ɪÉÉxÉ VÉÉxÉÉ ¤Éènäù½þÓ* ¡ò®úÊEò ¤ÉÉ¨É +ÄMÉ VÉxÉÖ Eòʽþ näù½þÓ**VÉÉä< VÉÉä< ºÉMÉÖxÉ VÉÉxÉÊEòʽþ ½þÉä<Ç* +ºÉMÉÖxÉ ¦ÉªÉ= ®ôÉ´ÉxÉʽø ºÉÉä<Ç**SɱÉÉ Eò]õEÖò EòÉä ¤Éú®xÉé {ÉÉ®úÉ* MÉVÉÇʽþ ¤ÉÉxÉú® ¦ÉɱÉÖ +{ÉÉ®úÉ**xÉJÉ +ɪÉÖvÉ ÊMÉÊ®ú {ÉÉnù{ÉvÉÉ®úÒ* SɱÉä MÉMÉxÉ ¨Éʽþ <SUôÉSÉÉ®ôÒ**Eäò½þÊ®úxÉÉnù ¦ÉɱÉÖ EòÊ{É Eò®ú½þÓ* b÷MɨÉMÉÉ˽þ ÊnùMMÉVÉ ÊSÉCEò®ú½þÓ**UÆôn- ÊSÉCEò®ú˽þ ÊnùMMÉVÉ b÷Éä±É Éʽþ ÊMÉÊ®ú ±ÉÉä±É ºÉÉMÉ® JÉ®ú¦É®äú**6**

¨ÉxÉ ½þ®ú¹É ºÉ¦É MÉÆvɤÉÇ ºÉÖ®ú ¨ÉÖÊxÉ xÉÉMÉ ÊEòzÉ® únÖùJÉ ]õ®äú**0**

[ 301 ]

Eò]õEò]õ˽þ ÉEÇò] õʤÉEò]õ ¦É]õ ¤É½Ö þEòÉäÊ]õ EòÉäÊ]õx½ þvÉɴɽþÓ**0**VÉªÉ ®úÉ¨É |É¤É±É |ÉiÉÉ{É EòÉäºÉ±ÉxÉÉlÉ MÉÖxÉ MÉxÉ MÉɴɽþÓ**1**ºÉʽþ ºÉEò xÉ ¦ÉÉ® ú=nùÉ®ú +ʽþ{ÉÊiÉ ¤ÉÉ® ¤ÉÉ®ú˽þ ¨ÉÉä½<Ç**6**Mɽþ nùºÉxÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Eò¨É`ö {ÉÞ¹]õ Eò`öÉä® ºÉÉä ÊEò欃 ºÉÉä½þ<Ç**0**®úPÉÖ¤ÉÒ®ú ¯ûÊSÉ®ú |ɪÉÉxÉ |ÉκlÉÊiÉ VÉÉÊxÉ {É®ú¨É ºÉÖ½þÉ´ÉxÉÒ**6**VÉxÉÖ Eò¨É`ö JÉ{ÉÇ®ú ºÉ{ÉÇ®úÉVÉ ºÉÉä ʱÉJÉiÉ +ʤÉSÉ±É {ÉÉ´ÉxÉÒ**2**

nùÉä½þÉ- Bʽþ ʤÉÊvÉ VÉÉ< EÞò{ÉÉÊxÉÊvÉ =iÉ®äú ºÉÉMÉ® iÉÒ®ú**60**VɽÄþ iɽÄþ ±ÉÉMÉä JÉÉxÉ ¡ò±É ¦ÉɱÉÖ Ê¤É{ÉÖ±É EòÊ{É ¤ÉÒ®ú**35**

=½þÉÄ ÊxɺÉÉSÉ®ú ®ú½þ˽þ ºÉºÉÆEòÉ* VÉ¤É iÉä VÉÉÊ®ú MɪÉ= EòÊ{É ±ÉÆEòÉ**ÊxÉVÉú ÊxÉVÉú MÉÞ½Äú ºÉ¤Éú Eò®ú˽ú ʤÉSÉÉ®úÉ* xÉ˽þ ÊxÉʺÉSÉ®ú EÖò±É Eäò®ú =¤ÉÉ®úÉ**VÉɺÉÖ nÚùiÉ ¤É±É ¤É®úÊxÉ xÉ VÉÉ<Ç* iÉäʽø +ÉBÄ {ÉÖ®ô Eò´ÉxÉ ¦É±ÉÉ<Ç**nÚùiÉÎx½þ ºÉxÉ ºÉÖÊxÉ {ÉÖ®úVÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ* ¨ÉÆnùÉänù®úÒ +ÊvÉEò +EÖò±ÉÉxÉÒ**®ú½þʺÉú VÉÉäÊ®ú Eò® {ÉÊiÉ {ÉMÉ ±ÉÉMÉÒ* ¤ÉÉä±ÉÒ ¤ÉSÉxÉ xÉÒÊiÉ ®úºÉ {ÉÉMÉÒ**EÆòiÉ Eò®ú¹É ½þÊ®ú ºÉxÉ {ÉÊ®ú½þ®ú½Úþ* ¨ÉÉä®ú Eò½þÉ +ÊiÉ Ê½þiÉ Ê½þªÉÄ vÉ®ú½Úþ**ºÉ¨ÉÖZÉiÉ VÉɺÉÖ nÚùiÉ ú Eò< Eò®úxÉÒ* »É´É˽ MɦÉÇ ®úVÉxÉÒSÉ®ú vÉ®úxÉÒ**iÉɺÉÖ xÉÉÊ®ú ÊxÉVÉú ú ºÉÊSÉ´É ¤ÉÉä±ÉÉ<Ç* {É`ö´É½Öø EÆòiÉ VÉÉä Sɽø½Öø ¦É±ÉÉ<Ç**iɤÉú EÖò±Éú Eò¨É±É ʤÉÊ{ÉxÉ nÖùJÉnùÉ<Ç* ºÉÒiÉÉ ºÉÒiÉ ÊxɺÉÉ ºÉ¨É +É<Ç**ºÉÖxɽþÖ xÉÉlÉ ºÉÒiÉÉ Ê¤ÉxÉÖ nùÒx½åþ* ʽþiÉ xÉ iÉÖ ½þÉ®ú ºÉƦÉÖ +VÉ EòÒx½åþ**nùÉä½þÉ- ®úÉ¨É ¤ÉÉxÉ +ʽ þMÉxÉ ºÉÊ®úºÉ ÊxÉEò®ú ÊxɺÉÉSÉ®ú ¦ÉäEò**60**

VÉ¤É ±ÉÊMÉ OɺÉiÉ xÉ iÉ¤É ±ÉÊMÉ VÉiÉxÉÖ Eòú®ô½Öø iÉÊVÉ ]äõEò**36**¸É´ÉxÉ ºÉÖxÉÒ ºÉ`ö iÉÉ EòÊ®ú ¤ÉÉxÉÒ* ʤɽþºÉÉ VÉMÉiÉ Ê¤ÉÊnùiÉ +ʦɨÉÉxÉÒ**ºÉ¦ÉªÉ ºÉÖ¦ÉÉ= xÉÉÊ®ú Eò®ú ºÉÉSÉÉ* ¨ÉÆMÉ±É ¨É½ÖÄþ ¦ÉªÉ ¨ÉxÉ +ÊiÉ EòÉSÉÉ**VÉÉé +É´É< ¨ÉEÇò]õ ú Eò]õEòÉ<Ç* ÊVÉ+Ëø½ø ʤÉSÉÉ®äô ÊxÉʺÉSÉ®ô JÉÉ<Ç**EÆò{É˽þ ±ÉÉäEò{É VÉÉEòÓô jÉɺÉÉ* iÉɺÉÖ xÉÉÊ®ú ºÉ¦ÉÒiÉ ¤ÉÊc÷ ½þɺÉÉ**+ºÉ Eòʽ ʤɽþ漃 iÉÉʽþ =®ú ±ÉÉ<Ç* SɱÉä= ºÉ¦ÉÉÄ ¨É¨ÉiÉÉ +ÊvÉEòÉ<Ç**¨ÉÆnùÉänù®úÒ ¾þnùªÉÄ Eò® ËSÉiÉÉ* ¦ÉªÉ= EÆòiÉ {É®ú ʤÉÊvÉ Ê¤É{É®úÒiÉÉ**¤Éè äö= ºÉ¦ÉÉÄ JɤÉÊ®ú +漃 {ÉÉ<Ç* ʺÉÆvÉÖ {ÉÉ®ô ºÉäxÉÉ ºÉ¤É +É<Ç**¤ÉÚZÉäʺÉú ºÉÊSÉ´É =ÊSÉiÉ ¨ÉiÉ Eò½þ½Úþ* iÉä ºÉ¤É ½ÄþºÉä ¨É¹]õ EòÊ®ú ®ú½þ½Úþ**ÊVÉiÉä½þÖ ºÉÖ®úɺÉÖ®ú iÉ¤É ¸É¨É xÉɽþÓ* xÉ®ú ¤ÉÉxÉ®ú Eäòʽþ ±ÉäJÉä ¨ÉɽþÓô**

[ 302 ]

nùÉä½þÉ- ºÉÊSÉ´É ¤Éènù MÉÖ®ú iÉÒÊxÉ VÉÉé Ê|ÉªÉ ¤ÉÉä±É˽þ ¦ÉªÉ +ɺÉ**60**®úÉVÉ vɨÉÇ iÉxÉ iÉÒÊxÉ Eò®ú ½þÉä< ¤ÉäÊMɽþÓ xÉɺÉ**37**

ºÉÉä< ®úÉ´ÉxÉ Eò½ÖÄþ ¤ÉxÉÒ ºÉ½þÉ<Ç* +ºiÉÖÊiÉ Eò®ô˽ø ºÉÖxÉÉ< ºÉÖxÉÉ<Ç**+´ÉºÉ®ú VÉÉÊxÉ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉxÉÖ +É´ÉÉ* §ÉÉiÉÉ SÉ®úxÉ ºÉÒºÉÖ iÉä˽þ xÉÉ´ÉÉ**{ÉÖÊxÉú ʺɯûú xÉÉ<ú ¤Éè ö ÊxÉVÉ +ɺÉxÉ* ¤ÉÉä±ÉÉ ¤ÉSÉxÉ {ÉÉ< +xÉÖºÉɺÉxÉ**VÉÉè EÞò{ÉÉ±É {ÉÚÄÊUô½þÖ ¨ÉÉäʽþ ¤ÉÉiÉÉ* ¨ÉÊiÉ +xÉÖ°ü{É Eò½þ=Ä Ê½þiÉ iÉÉiÉÉ**VÉÉä +É{ÉxÉ SÉɽèþ Eò±ªÉÉxÉÉ* ºÉÖVɺÉÖ ºÉÖ ÉÊiÉ ºÉÖ¦É MÉÊiÉ ºÉÖJÉ xÉÉxÉÉ**ºÉÉä {É®úxÉÉÊ®ú ʱɱÉÉ®ú MÉÉäºÉÉ<È* iÉVÉ= SÉ=ÊlÉ Eäò SÉÆnù ÊEò xÉÉ<È**SÉÉènù½þ ¦ÉÖ ÉxÉ BEò {ÉÊiÉú ½þÉä<Ç* ¦ÉÚiÉpÉä½ø Êiɹ]õ< xÉ˽þ ºÉÉä<Ç**MÉÖxÉ ºÉÉMÉ®ú xÉÉMÉ®ú xÉ®ú VÉÉä>ð* +±É{É ±ÉÉä¦É ¦É±É Eò½þ< xÉ EòÉä>ð**nùÉä½øÉ- EòÉ¨É GòÉävÉ ¨Énù ±ÉÉä¦É ºÉ¤É xÉÉlÉ xÉ®úEò Eäò {ÉÆlÉ**60**

ºÉ¤É {ÉÊ®ú½þÊ®ú ®úPÉÖ¤ÉÒ®úʽþ ¦ÉVɽÖþ ¦ÉVÉ˽þ VÉäʽþ ºÉÆiÉ**38**úiÉÉiÉ ®ôÉ¨É xÉ˽þ xÉ®ú ¦ÉÚ{ÉɱÉÉ* ¦ÉÖ´ÉxÉ亴ɮô EòɱɽÖø Eò®ô EòɱÉÉ**¥ÉÀ +xÉÉ¨ÉªÉ +VÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉ* ¤ªÉÉ{ÉEò +ÊVÉiÉ +xÉÉÊnù +xÉÆiÉÉ**MÉÉä ÊuùVÉ vÉäxÉÖ näù´É ʽþiÉEòÉ®úÒ* EÞò{ÉÉ ËºÉvÉÖ ¨ÉÉxÉÖ¹É iÉxÉÖvÉÉ®úÒ**VÉxÉ ®ÆúVÉxÉ ¦ÉÆVÉxÉ JÉ±É ¥ÉÉiÉÉ* ¤Éänù vɨÉÇ ®úSUôEò ºÉÖxÉÖ §ÉÉiÉÉ**iÉÉʽþ ¤ÉªÉ¯û iÉÊVÉ xÉÉ<+ ¨ÉÉlÉÉ* |ÉxÉiÉÉ®ôÊiÉ ¦ÉÆVÉxÉ ®ôPÉÖxÉÉlÉÉ**näù½Öø xÉÉlÉ |ɦÉÖ Eò½ÖÄþ ¤Éènäù½þÒ* ¦ÉVÉ½Ö ®É¨É ʤÉxÉÖ ½äþiÉÖ ºÉxÉä½þÒ**ºÉ®úxÉ MÉBÄ |ɦÉÖ iÉɽÖþú xÉ iªÉÉMÉÉ* ʤɺ´É pùÉä½þ EÞòiÉ +PÉ VÉäʽþ ±ÉÉMÉÉ**VÉɺÉÖ xÉÉ¨É jÉªÉ iÉÉ{É xɺÉÉ´ÉxÉ* ºÉÉä< |ɦÉÖ |ÉMÉ]õ ºÉ¨ÉÖZÉÖ ÊVɪÉÄ ®úÉ´ÉxÉ**nùÉä½øÉ- ¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú {Énù ±ÉÉMÉ=Ä Ê¤ÉxÉªÉ Eò®ú=Ä nùºÉºÉÒºÉ**39 Eò**

{ÉÊ®ú½þÊ®ú ¨ÉÉxÉ ¨ÉÉä½þ ¨Énù ¦ÉVɽÖþ EòÉäºÉ±ÉÉvÉÒºÉ**39 Eò**¨ÉÖÊxÉ {ÉÖ±ÉκiÉ ÊxÉVÉ ÊºÉ¹ªÉ ºÉxÉ Eòʽ {É`ö<Ç ªÉ½ ¤ÉÉiÉ**39 Eò**iÉÖ®úiÉ ºÉÉä ¨Éé |ɦÉÖ ºÉxÉ Eò½þÒ {ÉÉ< ºÉÖ+´ÉºÉ¯û iÉÉiÉ**39 JÉ**

¨ÉɱªÉ´ÉÆiÉ +ÊiÉ ºÉÊSÉ´É ºÉªÉÉxÉÉ* iÉɺÉÖ ¤ÉSÉxÉ ºÉÖÊxÉ +ÊiÉ ºÉÖJÉ ÉÉxÉÉ**iÉÉiÉ +xÉÖVÉú ú iÉ´É xÉÒÊiÉ Ê¤É¦ÉÚ¹ÉxÉ* ºÉÉä =® vÉ®½Öøþ VÉÉä Eò½þiÉ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉxÉ**Ê®{ÉÖ =iÉEò®ú¹É Eò½þiÉ ºÉ`ö nùÉä>ð* nÚùÊ®ô xÉ Eò®½Öø <½øÉÄ <½ø EòÉä>ð**¨ÉɱªÉ´ÉÆiÉ MÉÞ½þ MɪÉ= ¤É½þÉä®úÒ* Eò½þ< ʤɦÉÒ¹ÉxÉÖ {ÉÖÊxÉ Eò®ú VÉÉä®úÒ**ºÉÖ ÉÊiÉ EÖò¨ÉÊiÉ ºÉ¤É Eåò =®ú ®ú½þ½þÓ* xÉÉlÉ {ÉÖ®úÉxÉ ÊxÉMÉ¨É +ºÉ Eò½þ½þÓ**VɽþÉÄ ºÉÖ ÉÊiÉ iɽÄþ ºÉÆ{ÉÊiÉ xÉÉxÉÉ* VɽþÉÄ EÖò¨ÉÊiÉ iɽÄþ ʤÉ{ÉÊiÉ ÊxÉnùÉxÉÉ**

[ 303 ]

iÉ´É =®ú EÖò¨ÉÊiÉ ¤ÉºÉÒ Ê¤É{É®úÒiÉÉ* ʽþiÉ +xÉʽþiÉ ¨ÉÉxɽÖø Ê®ú{ÉÖ |ÉÒiÉÉ**EòɱɮúÉÊiÉ ÊxÉʺÉSÉ®ú ú EÖò±É Eäò®úÒ* iÉäʽþ ºÉÒiÉÉ {É®ú |ÉÒÊiÉ PÉxÉä®úÒ**nùÉä½øÉ- iÉÉiÉ SÉ®xÉ MÉʽþ ¨ÉÉMÉ=Ä ®ÉJɽÖøþ ¨ÉÉä® nùÖ±ÉÉ®ú**60**

ºÉÒiÉÉ näù½Öþ ®úÉ¨É Eò½ÖÄ þ +ʽþiÉ xÉ ½þÉä< iÉÖ¨½þÉ®ú**40**¤ÉÖvÉ {ÉÖ®úÉxÉ ¸ÉÖÊiÉú ú ºÉÆ ÉiÉ ¤ÉÉxÉÒ* Eò½þÒ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉxÉ xÉÒÊiÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ**ºÉÖxÉiÉ nùºÉÉxÉxÉ =`öÉ Ê®úºÉÉ<Ç* JÉ±É iÉÉäʽø ÊxÉEò]õ ÉÞiªÉÖ +¤É +É<Ç**ÊVÉ+ʺÉú ºÉnùÉú ºÉ`ö ¨ÉÉä® ÊVÉ+É´ÉÉ* Ê®ú{ÉÖ Eò®ú {ÉSUô ¨ÉÚgø iÉÉäʽþ ¦ÉÉ´ÉÉ**Eò½ÊºÉú xÉú JɱÉú +ºÉú EòÉäú VÉMÉú ¨ÉɽÓ* ¦ÉÖVÉ ¤É±É VÉÉʽþ ÊVÉiÉÉ ¨Éé xÉɽÓ**¨É¨Éú {ÉÖ®ú ¤ÉʺÉú iÉ{ÉʺÉx½ {É®ú |ÉÒiÉÒ* ºÉ`ö ʨɱÉÖ VÉÉ< ÊiÉx½þʽþ Eò½Öþ xÉÒiÉÒ**+ºÉ Eòʽú EòÒx½äþ漃 SÉ®úxÉ |ɽþÉ®úÉ* +xÉÖVÉ Mɽäþ {Énù ¤ÉÉ®ú˽þ ¤ÉÉ®úÉ**=¨ÉÉ ºÉÆiÉ Eò< <½þ< ¤Éc÷É<Ç* ¨ÉÆnù Eò®iÉ VÉÉä Eò®ô< ¦É±ÉÉ<Ç**iÉÖ ½ú Ê{ÉiÉÖú ºÉÊ®úºÉú ¦É±Éä˽ú ¨ÉÉäʽú ¨ÉÉ®úÉ* ®úɨÉÖ ¦ÉVÉå ʽþiÉ xÉÉlÉ iÉÖ ½þÉ®úÉ**ºÉÊSÉ´É ºÉÆMÉ ±Éè xÉ¦É {ÉlÉ MɪÉ>ð* ºÉ¤Éʽþ ºÉÖxÉÉ< Eò½þiÉ +ºÉ ¦ÉªÉ>ð**nùÉä½øÉ- ®úɨÉÖ ºÉiªÉºÉÆEò±{É |ɦÉÖ ºÉ¦ÉÉ EòÉ±É¤ÉºÉ iÉÉäÊ®ú**60**

¨Éé ®úPÉÖ¤ÉÒú®ô ºÉ®ôxÉ +¤É VÉÉ=Ä näù½þ VÉÊxÉ JÉÉäÊ®**41**+ºÉ Eòʽú SɱÉÉú ʤɦÉÒ¹ÉxÉÖú VɤɽþÓ* +ɪÉÚ½þÒxÉ ¦ÉB ºÉ¤É iɤɽþÓ**ºÉÉvÉÖ +´ÉMªÉÉ iÉÖ®úiÉ ¦É´ÉÉxÉÒ* Eò®ú Eò±ªÉÉxÉ +ÊJÉ±É Eèò ½þÉxÉÒ**®úÉ´ÉxÉ VɤÉ˽þ ʤɦÉÒ¹ÉxÉ iªÉÉMÉÉ* ¦ÉªÉ= Ê¤É¦É´É Ê¤ÉxÉÖ iɤÉ˽þ +¦ÉÉMÉÉ**SɱÉä= ½þ®úÊ¹É ®úPÉÖxÉɪÉEò {ÉɽþÓ* Eò®úiÉ ¨ÉxÉÉä®úlÉ ¤É½Öþ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**näùÊJɽþ=Ä VÉÉ< SÉ®úxÉ VɱÉVÉÉiÉÉ* +¯ûxÉ ¨ÉÞnÖù±É ºÉä´ÉEò ºÉÖJÉnùÉiÉÉ**VÉä {Énù {É®ÊºÉ iÉ®Ò Ê®Ê¹ÉxÉÉ®úÒ* nÆb÷Eò EòÉxÉxÉ {ÉÉ´ÉxÉEòÉ®Ò**VÉä {Énù VÉxÉEòºÉÖiÉÉÄ =®ú ±ÉÉB* Eò{É]õ EÖò®ÆMÉ ºÉÆMÉ vÉ®ú vÉÉB**½þ®ú =®ú ºÉ®ú ºÉ®úÉäVÉ {Énù VÉä<Ç* +½øÉä¦ÉÉMªÉ ¨Éé näùÊJɽø=Ä iÉä<Ç**nùÉä½þÉ- ÊVÉx½þ {ÉɪÉx½þ Eäò {ÉÉnÖEòÊx½ø ¦É®úiÉÖ ®ú½äþ ¨ÉxÉ ±ÉÉ<**60**

iÉä {Énù +ÉVÉÖ Ê¤É±ÉÉäÊEò½þ=Ä <x½ø xɪÉxÉÊx½ø +¤É VÉÉ<**42**Bʽþ ʤÉÊvÉ Eò®úiÉ ºÉ|Éä¨É ʤÉSÉÉ®úÉ* +ɪÉ= ºÉ{ÉÊnù ˺ÉvÉÖ B˽þ {ÉÉ®úÉ**EòÊ{Éx½ ʤɦÉÒ¹ÉxÉÖ +É´ÉiÉ näùJÉÉ* VÉÉxÉÉ EòÉä= Ê®ú{ÉÖ nÚùiÉ Ê¤ÉºÉä¹ÉÉ**iÉÉʽþ ®úÉÊJÉ Eò{ÉÒºÉ {É˽þ +ÉB* ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ºÉ¤É iÉÉʽþ ºÉÖxÉÉB**Eò½þ ºÉÖOÉÒ´É ºÉÖxɽþÖ ®úPÉÖ®úÉ<Ç* +É´ÉÉ Ê¨É±ÉxÉ nùºÉÉxÉxÉ ¦ÉÉ<Ç**Eò½þ |ɦÉÖ ºÉJÉÉ ¤ÉÚÊZÉBä EòɽþÉ* Eò½þ< Eò{ÉÒºÉ ºÉÖxɽÖþ xÉ®xÉɽþÉ**

[ 304 ]

VÉÉÊxÉ xÉ VÉÉ< ÊxɺÉÉSÉ®ú ¨ÉɪÉÉ* Eòɨɰü{É Eäòʽþ EòÉ®úxÉ +ɪÉÉ**¦Éänù ½þ¨ÉÉ®ú ±ÉäxÉ ºÉ`ö +É´ÉÉ* ®úÉÊJÉ+ ¤ÉÉÄÊvÉ ¨ÉÉäʽþ +ºÉ ¦ÉÉ´ÉÉ**ºÉJÉÉ xÉÒÊiÉ iÉÖ ½þ xÉÒÊEò ʤÉSÉÉ®úÒ* ¨É¨É {ÉxÉ ºÉ®úxÉÉMÉiÉ ¦ÉªÉ½þÉ®úÒ**ºÉÖÊxÉ |ɦÉÖ ¤ÉSÉxÉ ½þ®ú¹É ½þxÉÖ ÉÉxÉÉ* ºÉ®úxÉÉMÉiÉ ¤ÉSUô±É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ**nùÉä½þÉ- ºÉ®xÉÉMÉiÉ Eò½Äþ VÉä iÉVÉ˽þ ÊxÉVÉ +xÉʽþiÉ +xÉÖ ÉÉÊxÉ**60**

iÉä xÉ®ú {ÉÉ´ÉÄ®ú {ÉÉ{É¨ÉªÉ ÊiÉx½þʽþ ʤɱÉÉäEòiÉ ½þÉÊxÉ**43**EòÉäÊ]õ ʤÉ|É ¤ÉvÉ ±ÉÉMÉ˽þ VÉɽÚþ* +ÉBÄ ºÉ®úxÉ iÉVÉ=Ä xÉ˽þ iÉɽÚþ**ºÉxɨÉÖJÉ ½þÉä< VÉÒ´É ¨ÉÉäʽþ VɤɽþÓ* VÉx¨É EòÉäÊ]õ +PÉ xÉɺÉ˽þ iɤɽþÓ**{ÉÉ{É´ÉÆiÉ Eò®ú ºÉ½þVÉ ºÉÖ¦ÉÉ>ð* ¦ÉVÉxÉÖ ¨ÉÉä®ú iÉäʽþ ¦ÉÉ´É xÉ EòÉ>ð**VÉÉé {Éè nÖù¹]õ¾øþnùªÉ ºÉÉä< ½þÉä<Ç* ¨ÉÉä®å ºÉxɨÉÖJÉ +É´É ÊEò ºÉÉä<Ç**ÊxɨÉÇ±É ¨ÉxÉ VÉxÉ ºÉÉä ¨ÉÉäʽþ {ÉÉ´ÉÉ* ¨ÉÉäʽþ Eò{É]õ Uô±É ÊUôpù xÉ ¦ÉÉ´ÉÉ**¦Éänù ±ÉäxÉ {É`ö´ÉÉ nùºÉºÉÒºÉÉ* iɤɽÖÄþ xÉ EòUÖ ¦ÉªÉ ½þÉÊxÉ Eò{ÉÒºÉÉ**VÉMÉ ¨É½ÖÄþ ºÉJÉÉ ÊxɺÉÉSÉ®ô VÉäiÉä* ±ÉÊUô¨ÉxÉÖ ½øxÉ< ÊxÉÊ¨É¹É ¨É½ÖÄø iÉäiÉä**VÉÉé ºÉ¦ÉÒiÉ +É´ÉÉ ºÉ®úxÉÉ<È* ®ôÊJɽø=Ä iÉÉʽø |ÉÉxÉ EòÒ xÉÉ<È**nùÉä½þÉ- =¦ÉªÉ ¦ÉÉÄÊiÉ iÉäʽþ +ÉxɽÖþ ½Äþ漃 Eò½þ EÞò{ÉÉÊxÉEäòiÉ**60**

VÉªÉ EÞò{ÉÉ±É Eòʽþ EòÊ{É SɱÉä +ÆMÉnù ½þxÉÚ ºÉ¨ÉäiÉ**44**ºÉÉnù®ú iÉäʽþ +ÉMÉå EòÊ®ú ¤ÉÉxÉ®ú* SɱÉä VɽþÉÄ ®úPÉÖ{ÉÊiÉ Eò¯ûxÉÉEò®ú**nÚùÊ®úʽþ iÉä näùJÉä uùÉè §ÉÉiÉÉ* xɪÉxÉÉxÉÆnù nùÉxÉ Eäò nùÉiÉÉ**¤É½ÖþÊ®ú ®úÉ¨É UôʤÉvÉÉ¨É Ê¤É±ÉÉäEòÒ* ®ú½äþ= `ö]ÖõÊEò BEò]õEò {É±É ®úÉäEòÒ**¦ÉÖVÉ |ɱÉÆ¤É EÆòVÉɯûxÉ ±ÉÉäSÉxÉ* ºªÉÉ¨É MÉÉiÉ |ÉxÉiÉ ¦ÉªÉ ¨ÉÉäSÉxÉ**˺ÉPÉ EÆòvÉ +ɪÉiÉ =®ú ºÉÉä½þÉ* +ÉxÉxÉ +ʨÉiÉ ¨ÉnùxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½þÉ**xɪÉxÉ xÉÒ®ú {ÉÖ±ÉÊEòiÉ +ÊiÉ MÉÉiÉÉ* ¨ÉxÉ vÉÊ®ú vÉÒ®ú Eò½þÒ ¨ÉÞnÖù ¤ÉÉiÉÉ**xÉÉlÉ nùºÉÉxÉxÉ Eò®ú ¨Éé §ÉÉiÉÉ* ÊxÉʺÉSÉ®ú ¤ÉÆºÉ VÉxÉ¨É ºÉÖ®újÉÉiÉÉ**ºÉ½þVÉ {ÉÉ{ÉÊ|ÉªÉ iÉÉ¨ÉºÉ näù½þÉ* VÉlÉÉ =±ÉÚEòʽþ iÉ¨É {É®ú xÉä½þÉ**nùÉä½þÉ- ¸É´ÉxÉ ºÉÖVɺÉÖ ºÉÖÊxÉ +ɪÉ=Ä |ɦÉÖ ¦ÉÆVÉxÉ ¦É´É ¦ÉÒ®ú**60**

jÉÉʽþ jÉÉʽþ +É®úÊiÉ ½þ®úxÉ ºÉ®úxÉ ºÉÖJÉnù ®úPÉÖ¤ÉÒ®ú**45**+ºÉ Eòʽþ Eò®úiÉ nùb÷Æ ÉiÉ näùJÉÉ* iÉÖ®úiÉ =`äö |ɦÉÖ ½þ®ú¹É ʤɺÉä¹ÉÉ**nùÒxÉ ¤ÉSÉxÉ ºÉÖÊxÉ |ɦÉÖ ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉÉ* ¦ÉÖVÉ Ê¤ÉºÉÉ±É MÉʽø ¾ønùªÉ ±ÉMÉÉ´ÉÉ**+xÉÖVÉ ºÉʽþiÉ Ê¨É汃 ÊføMÉ ¤Éè öÉ®úÒ* ¤ÉÉä±Éä ¤ÉSÉxÉ ¦ÉMÉiÉ ¦ÉªÉ½þÉ®úÒ**Eò½þÖ ±ÉÆEäòºÉ ºÉʽþiÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉ* EÖòºÉ±É EÖò`öɽþ®ú ¤ÉÉºÉ iÉÖ ½þÉ®úÉ**

[ 305 ]

JÉ±É ¨ÉÆb±ÉÒ ¤ÉºÉ½Öø ÊnùxÉ ®úÉiÉÒ* ºÉJÉÉ vÉ®¨É Êxɤɽþ< Eäòʽþ ¦ÉÉÄiÉÒ**¨Éé VÉÉxÉ=Ä iÉÖ ½þÉÊ®ú ºÉ¤É ®úÒiÉÒ* +ÊiÉ xÉªÉ ÊxÉ{ÉÖxÉ xÉ ¦ÉÉ´É +xÉÒiÉÒ**¤É¯û ¦É±É ¤ÉÉºÉ xÉ®úEò Eò®ú iÉÉiÉÉ* nÖù¹]õ ºÉÆMÉ VÉÊxÉ näù< ʤÉvÉÉiÉÉ**+¤É {Énù näùÊJÉ EÖòºÉ±É ®úPÉÖ®úɪÉÉ* VÉÉé iÉÖ ½þ EòÒx½þ VÉÉÊxÉ VÉxÉ nùɪÉÉ**nùÉä½þÉ- iÉ¤É ±ÉÊMÉ EÖòºÉ±É xÉ VÉÒ´É Eò½ÄþÖ ºÉ{ÉxÉä½ÖÄþ ¨ÉxÉ Ê¤É¸ÉɨÉ**60**

VÉ¤É ±ÉÊMÉ ¦ÉVÉiÉ xÉ ®úÉ¨É Eò½ÄþÖ ºÉÉäEò vÉÉ¨É iÉÊVÉ EòɨÉ**46**iÉ¤É ±ÉÊMÉ ¾þnùªÉÄ ¤ÉºÉiÉ JÉ±É xÉÉxÉÉ* ±ÉÉä¦É ¨ÉÉä½þ ¨ÉSUô®ú ¨Énù ¨ÉÉxÉÉ**VÉ¤É ±ÉÊMÉ =® xÉ ¤ÉºÉiÉ ®úPÉÖxÉÉlÉÉ* vÉ®åú SÉÉ{É ºÉɪÉEò EòÊ]õ ¦ÉÉlÉÉ**¨É¨ÉiÉÉ iɯûxÉ iɨÉÒ +ÄÊvÉ+É®úÒ* ®úÉMÉ uäù¹É =±ÉÚEò ºÉÖJÉEòÉ®úÒ**iÉ¤É ±ÉÊMÉ ¤ÉºÉÊiÉ VÉÒ´É ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* VÉ¤É ±ÉÊMÉ |ɦÉÖ |ÉiÉÉ{É ®úÊ¤É xÉɽþÓ**+¤É ¨Éé EÖòºÉ±É ʨÉ]äõ ¦ÉªÉ ¦ÉÉ®äú* näùÊJÉ ®úÉ¨É {Énù Eò¨É±É iÉÖ¨½þÉ®äú**iÉÖ ½þ EÞò{ÉÉ±É VÉÉ {É®ú +xÉÖEÚò±ÉÉ* iÉÉʽþ xÉ ¤ªÉÉ{É ÊjÉʤÉvÉ ¦É´É ºÉÚ±ÉÉ**¨Éé ÊxÉʺÉSÉ® +ÊiÉ +vÉ¨É ºÉÖ¦ÉÉ>ð* ºÉÖ¦É +ÉSÉ®úxÉÖ EòÒx½þ xÉ˽þ EòÉ>ð**VÉɺÉÖ °ü{É ¨ÉÖÊxÉ vªÉÉxÉ xÉ +É´ÉÉ* iÉä˽ þ|ɦÉÖ ½þ®úÊ¹É ¾þnùªÉÄ ÉÉäʽþ ±ÉÉ´ÉÉ**nùÉä½þÉ- +½þÉä¦ÉÉMªÉ ¨É¨É +ʨÉiÉ +ÊiÉ ®úÉ¨É EÞò{ÉÉ ºÉÖJÉ {ÉÖÆVÉ**60**

näùJÉä=Ä xɪÉxÉ Ê¤É®ÆúÊSÉ ÊºÉ¤É ºÉä¤ªÉ VÉÖMÉ±É {Énù EÆòVÉ**47**ºÉÖxɽÖþ ºÉJÉÉ ÊxÉVÉ Eò½þ=Ä ºÉÖ¦ÉÉ>ð* VÉÉxÉ ¦ÉÖºÉÖÆÊb÷ ºÉƦÉÖ ÊMÉÊ®úVÉÉ>ð**VÉÉé xÉ®ú ½þÉä< SÉ®úÉSÉ®ú pùÉä½þÒ* +É´Éè ºÉ¦ÉªÉ ºÉ®úxÉ iÉÊEò ¨ÉÉä½þÒ**iÉÊVÉ ¨Én ¨ÉÉä½þ Eò{É]õ Uô±É xÉÉxÉÉ* Eò®=Ä ºÉt iÉäʽþ ºÉÉvÉÖ ºÉ¨ÉÉxÉÉ**VÉxÉxÉÒ VÉxÉEò ¤ÉÆvÉÖ ºÉÖiÉ nùÉ®úÉ* iÉxÉÖ vÉxÉÖ ¦É´ÉxÉ ºÉÖ¾ønù {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉ**ºÉ¤É Eèò ¨É¨ÉiÉÉ iÉÉMÉ ¤É]õÉä®úÒ* ¨É¨É {Énù ¨ÉxÉʽþ ¤ÉÉÄvÉ ¤ÉÊ®ú b÷Éä®úÒ**ºÉ¨Énù®úºÉÒ <SUôÉ EòUÖô xÉɽÓ* ½ø®ô¹É ºÉÉäEò ¦ÉªÉ xÉ˽ø ¨ÉxÉ ¨ÉɽøÓ*ô*+ºÉ ºÉVVÉxÉ ¨É¨É =®ú ¤ÉºÉ EèòºÉå* ±ÉÉä¦ÉÒ ¾þnùªÉÄ ¤ÉºÉ< vÉxÉÖ VÉèºÉå**iÉÖ ½þ ºÉÉÊ®úJÉä ºÉÆiÉ Ê|ÉªÉ ¨ÉÉä®åú* vÉ®ú=Ä näù½þ xÉ˽þ +ÉxÉ ÊxɽþÉä®åú**nùÉä½þÉ- ºÉMÉÖxÉ ={ÉɺÉEò {É®úʽþiÉ ÊxÉ®úiÉ xÉÒÊiÉ oùgø xÉä¨É**60**

iÉä xÉ®ú |ÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ¨É¨É ÊVÉx½ Eåò ÊuùVÉ {Én |Éä É**48**ºÉÖxÉÖ ±ÉÆEäòºÉ ºÉEò±É MÉÖxÉ iÉÉä®åú* iÉÉiÉå iÉÖ¨½þ +ÊiÉºÉªÉ Ê|ÉªÉ ¨ÉÉä®åú**®úÉ¨É ¤ÉSÉxÉ ºÉÖÊxÉ ¤ÉÉxÉ®ú VÉÚlÉÉ* ºÉEò±É Eò½þ˽þ VÉªÉ EÞò{ÉÉ ¤É°ülÉÉ**ºÉÖxÉiÉ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉxÉÖ |ɦÉÖ Eèò ¤ÉÉxÉÒ* xÉ˽þ +PÉÉiÉ ¸É´ÉxÉɨÉÞiÉ VÉÉxÉÒ**{Énù +ƤÉÖVÉ MÉʽþ ¤ÉÉ®ú˽þ ¤ÉÉ®úÉ* ¾þnùªÉÄ ºÉ¨ÉÉiÉ xÉ |Éä¨ÉÖ +{ÉÉ®úÉ**

[ 306 ]

ºÉÖxɽÖþ näù´É ºÉSÉ®úÉSÉ®ú º´ÉɨÉÒ* |ÉxÉiÉ{ÉÉ±É =®ú +ÆiÉ®úVÉɨÉÒ**=®ú EòUÖ |ÉlÉ¨É ´ÉɺÉxÉÉ ®ô½øÒ* |ɦÉÖ {Énù |ÉÒÊiÉ ºÉÊ®ôiÉ ºÉÉä ¤É½øÒ**+¤É EÞò{ÉÉ±É ÊxÉVÉ ¦ÉMÉÊiÉ {ÉÉ´ÉxÉÒ* näù½þ Ö ºÉnùÉ ÊºÉ´É ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÒ**B´É¨ÉºiÉÖ Eòʽþ |ɦÉÖ ®úxÉvÉÒ®úÉ* ¨ÉÉMÉÉ iÉÖ®úiÉ ËºÉvÉÖ Eò®ú xÉÒ®úÉ**VÉnùÊ{É ºÉJÉÉ iÉ´É <SUôÉ xÉɽÓ* ¨ÉÉä®ô nù®ôºÉÖ +¨ÉÉäPÉ VÉMÉ ¨ÉɽøÓ**+ºÉ Eòʽ ®úÉ¨É ÊiɱÉEò iÉäʽþ ºÉÉ®úÉ* ºÉÖ¨ÉxÉ ¤ÉÞι]õ xÉ¦É ¦É<Ç +{ÉÉ®É**nùÉä½þÉ- ®úÉ´ÉxÉ GòÉävÉ +xÉ±É ÊxÉVÉ º´ÉÉºÉ ºÉ¨ÉÒ®ú |ÉSÉÆb÷**49 Eò**

VÉ®úiÉ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉxÉÖ ®úÉJÉä= nùÒx½äþ½þÖ ®úÉVÉÖ +JÉÆb÷**49 Eò**VÉÉä ºÉÆ{ÉÊiÉ ÊºÉ´É ®úÉ´ÉxÉʽþ nùÒÎx½þ ÊnùBÄ nùºÉ ¨ÉÉlÉ**49 Eò**ºÉÉä< ºÉÆ{ÉnùÉ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉxÉʽþ ºÉEÖòÊSÉ nùÒx½þ ®úPÉÖxÉÉlÉ**49 JÉ**

+ºÉ |ɦÉÖ UôÉÊc÷ ¦ÉVÉ˽ VÉä +ÉxÉÉ* iÉä xÉ®ú {ɺÉÖ Ê¤ÉxÉÖ {ÉÚÄUô ʤɹÉÉxÉÉ**ÊxÉVÉ VÉxÉ VÉÉÊxÉ iÉÉʽþ +{ÉxÉÉ´ÉÉ* |ɦÉÖ ºÉÖ¦ÉÉ´É EòÊ{É EÖò±É ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉÉ**{ÉÖÊxÉ ºÉ¤ÉÇMªÉ ºÉ¤ÉÇ =®ú ¤ÉɺÉÒ* ºÉ¤ÉÇ°ü{É ºÉ¤É ®úʽþiÉ =nùɺÉÒ**¤ÉÉä±Éä ¤ÉSÉxÉ xÉÒÊiÉ |ÉÊiÉ{ÉɱÉEò* EòÉ®úxÉ ¨ÉxÉÖVÉ nùxÉÖVÉ EÖò±É PÉɱÉEò**ºÉÖxÉÖ Eò{ÉÒºÉ ±ÉÆEòÉ{ÉÊiÉ ¤ÉÒ®úÉ* Eäòʽþ ʤÉÊvÉ iÉÊ®ú+ VɱÉÊvÉ MÉƦÉÒ®úÉ**ºÉÆEòÖ±É ¨ÉEò®ú =®úMÉ ZÉ¹É VÉÉiÉÒ* +ÊiÉ +MÉÉvÉ nÖùºiÉ®ú ºÉ¤É ¦ÉÉÄiÉÒ**Eò½þ ±ÉÆEäòºÉ ºÉÖxɽþÖ ®úPÉÖxÉɪÉEò* EòÉäÊ]õ ˺ÉvÉÖ ºÉÉä¹ÉEò iÉ´É ºÉɪÉEò**VÉtÊ{É iÉnùÊ{É xÉÒÊiÉ +漃 MÉÉ<Ç* ʤÉxÉªÉ EòÊ®ô+ ºÉÉMÉ®ô ºÉxÉ VÉÉ<Ç**nùÉä½þÉ- |ɦÉÖ iÉÖ ½þÉ®ú EÖò±ÉMÉÖ®ú VɱÉÊvÉ Eòʽþʽþ ={ÉÉªÉ Ê¤ÉSÉÉÊ®ú**60**

ʤÉxÉÖ |ɪÉÉºÉ ºÉÉMÉ®ú iÉÊ®úʽþ ºÉEò±É ¦ÉɱÉÖ EòÊ{É vÉÉÊ®ú**50**ºÉJÉÉ Eò½þÒ iÉÖ ½þ xÉÒÊEò ={ÉÉ<Ç* EòÊ®ô+ nè É VÉÉéù ½øÉä< ºÉ½øÉ<Ç**¨ÉÆjÉ xÉ ªÉ½þ ±ÉÊUô¨ÉxÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉÉ* ®úÉ¨É ¤ÉSÉxÉ ºÉÖÊxÉ +ÊiÉ nÖùJÉ {ÉÉ´ÉÉ**xÉÉlÉ nèù´É Eò®ú Eò´ÉxÉ ¦É®úÉäºÉÉ* ºÉÉäʹÉ+ ˺ÉvÉÖ EòÊ®ú+ ¨ÉxÉ ®úÉäºÉÉ**EòÉnù®ú ¨ÉxÉ Eò½ÖÄþ BEò +vÉÉ®úÉ* nèù´É nèù´É +ɱɺÉÒ {ÉÖEòÉ®úÉ**ºÉÖxÉiÉ Ê¤É½þ漃 ¤ÉÉä±Éä ®úPÉÖ¤ÉÒ®úÉ* BäºÉä˽þ Eò®ú¤É vÉ®ú½þÖ ¨ÉxÉ vÉÒ®úÉ**+ºÉ Eòʽ |ɦÉÖ +xÉÖVÉʽ ºÉ¨ÉÖZÉÉ<Ç* ˺ÉvÉÖ ºÉ¨ÉÒ{É MÉB ®ôPÉÖ®ôÉ<Ç**|ÉlÉ¨É |ÉxÉÉ¨É EòÒx½þ ʺɯû xÉÉ<Ç* ¤Éè äö {ÉÖÊxÉ iÉ]õ nù¦ÉÇ b÷ºÉÉ<Ç**VɤÉ˽þ ʤɦÉÒ¹ÉxÉ |ɦÉÖ {É˽þ +ÉB* {ÉÉUåô ®úÉ´ÉxÉ nÚùiÉ {É`öÉB**nùÉä½þÉ- ºÉEò±É SÉÊ®úiÉ ÊiÉx½þ näùJÉä vÉ®åú Eò{É]õ EòÊ{É näù½þ**60**

|ɦÉÖ MÉÖxÉ ¾þnùªÉÄ ºÉ®úɽþ˽þ ºÉ®úxÉÉMÉiÉ {É®ú xÉä½þ**51**

[ 307 ]

|ÉMÉ]õ ¤ÉJÉÉxÉ˽þ ®úÉ¨É ºÉÖ¦ÉÉ>ð* +ÊiÉ ºÉ|Éä¨É MÉÉ Ê¤ÉºÉÊ®ú nÖù®úÉ>ð**Ê®ú{ÉÖ Eäò nÚùiÉ EòÊ{Éx½þ iÉ¤É VÉÉxÉä* ºÉEò±É ¤ÉÉÄÊvÉ Eò{ÉÒºÉ {É˽þ +ÉxÉä**Eò½þ ºÉÖOÉÒ´É ºÉÖxɽÖø ºÉ¤É ¤ÉÉxÉ®ô* +ÆMÉ ¦ÉÆMÉ EòÊ®ô {É`ö´É½Öø ÊxÉʺÉSÉ®ô**ºÉÖÊxÉ ºÉÖOÉÒ´É ¤ÉSÉxÉ EòÊ{É vÉÉB* ¤ÉÉÄÊvÉ Eò]õEò SɽþÖ {ÉÉºÉ Ê¡ò®úÉB**¤É½Öþ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÉ®úxÉ EòÊ{É ±ÉÉMÉä* nùÒxÉ {ÉÖEòÉ®úiÉ iÉnùÊ{É xÉ iªÉÉMÉä**VÉÉä ½þ¨ÉÉ®ú ½þ®ú xÉɺÉÉ EòÉxÉÉ* iÉäʽþ EòÉäºÉ±ÉÉvÉÒºÉ Eèò +ÉxÉÉ**ºÉÖÊxÉ ±ÉÊUô ÉxÉ ºÉ¤É ÊxÉEò]õ ¤ÉÉä±ÉÉB* nùªÉÉ ±ÉÉÊMÉ ½Äþ漃 iÉÖ®úiÉ UôÉäc÷÷ÉB**®úÉ´ÉxÉ Eò® nùÒVɽþÖ ªÉ½ {ÉÉiÉÒ* ±ÉÊUô¨ÉxÉ ¤ÉSÉxÉ ¤ÉÉSÉÖ EÖò±ÉPÉÉiÉÒ**nùÉä½þÉ- Eò½äþ½Öþ ¨ÉÖJÉÉMÉ®ú ¨ÉÚgø ºÉxÉ ¨É¨É ºÉÆnäùºÉÖ =nùÉ®ú**60**

ºÉÒiÉÉ näù< ʨɱÉä½Öþ xÉ iÉ +É´ÉÉ EòÉ±É iÉÖ ½þÉ®ú**52**iÉÖ®úiÉ xÉÉ< ±ÉÊUô¨ÉxÉ {Énù ¨ÉÉlÉÉ* SɱÉä nÚùiÉ ¤É®úxÉiÉ MÉÖxÉ MÉÉlÉÉ**Eò½þiÉ ®úÉ¨É VɺÉÖ ±ÉÆEòÉÄ +ÉB* ®úÉ´ÉxÉ SÉ®úxÉ ºÉÒºÉ ÊiÉx½þ xÉÉB**ʤɽþ漃 nùºÉÉxÉxÉ {ÉÚÄUôÒ ¤ÉÉiÉÉ* Eò½þ漃 xÉ ºÉÖEò +É{ÉÊxÉ EÖòºÉ±ÉÉiÉÉ**{ÉÖÊxÉ Eò½Ö JɤÉÊ®ú ʤɦÉÒ¹ÉxÉ Eäò®Ò* VÉÉʽþ ¨ÉÞiªÉÖ +É<Ç +ÊiÉ xÉä®Ò**Eò®úiÉ ®úÉVÉ ±ÉÆEòÉ ºÉ`ö iªÉÉMÉÒ* ½øÉä<ʽø VÉ´É Eò®ô EòÒ]õ +¦ÉÉMÉÒ**{ÉÖÊxÉ Eò½Öø ¦ÉɱÉÖ EòÒºÉ Eò]õEòÉ<Ç* EòÊ`öxÉ EòÉ±É |ÉäÊ®ôiÉ SÉ汃 +É<Ç**ÊVÉx½þ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eò®ú ®úJÉ´ÉÉ®úÉ* ¦ÉªÉ= ¨ÉÞnÖù±É ÊSÉiÉ ËºÉvÉÖ Ê¤ÉSÉÉ®úÉ**Eò½Ö iÉ{ÉʺÉx½þ Eèò ¤ÉÉiÉ ¤É½þÉä®Ò* ÊVÉx½þ Eäò ¾þnªÉÄ jÉÉºÉ +ÊiÉ ¨ÉÉä®ôÒ**nùÉä½þÉ- EòÒ ¦É< ¦Éå]õ ÊEò Ê¡òÊ®ú MÉB ¸É´ÉxÉ ºÉÖVɺÉÖ ºÉÖÊxÉ ¨ÉÉä®ú**60**

Eò½þ漃 xÉ Ê®ú{ÉÖ nù±É iÉäVÉ ¤É±É ¤É½ÖþiÉ SÉÊEòiÉ ÊSÉiÉ iÉÉä®ú**53**xÉÉlÉ EÞò{ÉÉ EòÊ®ú {ÉÚÄUäô½Öþ VÉèºÉå* ¨ÉÉxɽÖþ Eò½þÉ GòÉävÉ iÉÊVÉ iÉèºÉå**ʨɱÉÉ VÉÉ< VÉ¤É +xÉÖVÉ iÉÖ ½þÉ®úÉ* VÉÉiÉ˽þ ®úÉ¨É ÊiɱÉEò iÉäʽþ ºÉÉ®úÉ**®úÉ´ÉxÉ nÚùiÉ ½þ¨Éʽþ ºÉÖÊxÉ EòÉxÉÉ* EòÊ{Éx½þ ¤ÉÉÄÊvÉ nùÒx½äþ nÖùJÉ xÉÉxÉÉ**¸É´ÉxÉ xÉÉʺÉEòÉ EòÉ]èõ ±ÉÉMÉä* ®úÉ¨É ºÉ{ÉlÉ nùÒx½äþ ½þ¨É iªÉÉMÉä**{ÉÚÄÊUô½Ö xÉÉlÉ ®É¨É Eò]õEòÉ<Ç* ¤ÉnùxÉ EòÉäÊ]õ ºÉiÉ ¤É®ôÊxÉ xÉ VÉÉ<Ç**xÉÉxÉÉ ¤É®úxÉ ¦ÉɱÉÖ EòÊ{É vÉÉ®úÒ* ʤÉEò]õÉxÉxÉ Ê¤ÉºÉÉ±É ¦ÉªÉEòÉ®úÒ**VÉä˽þ {ÉÖ®ú nù½äþ= ½þiÉä= ºÉÖiÉ iÉÉä®úÉ* ºÉEò±É EòÊ{Éx½þ ɽÄþ iÉäʽþ ¤É±ÉÖ lÉÉä®úÉ**+ʨÉiÉ xÉÉ¨É ¦É]õ EòÊ`öxÉ Eò®úɱÉÉ* +ʨÉiÉ xÉÉMÉ ¤É±É ʤÉ{ÉÖ±É Ê¤ÉºÉɱÉÉ**nùÉä½þÉ- ÊuùʤÉnù ¨ÉªÉÆnù xÉÒ±É xÉ±É +ÆMÉnù MÉnù ʤÉEò]õÉʺÉ**60**

nùÊvɨÉÖJÉ Eäò½þÊ®ú ÊxɺÉ`ö ºÉ`ö VÉɨɴÉÆiÉ ¤É±É®úÉʺÉ**54**

[ 308 ]

B EòÊ{É ºÉ¤É ºÉÖOÉÒ´É ºÉ¨ÉÉxÉÉ* <x½ø ºÉ¨É EòÉäÊ]õx½ø MÉxÉ< EòÉä xÉÉxÉÉ**®úÉ¨É EÞò{ÉÉÄ +iÉÖʱÉiÉ ¤É±É ÊiÉx½þ½þÓ* iÉÞxÉ ºÉ¨ÉÉxÉ jÉè±ÉÉäEòʽþ MÉxɽþÓ**+ºÉ ¨Éé ºÉÖxÉÉ ¸É´ÉxÉ nùºÉEÆòvÉ®ú* {ÉnÖù¨É +`öÉ®ú½þ VÉÚlÉ{É ¤ÉÆnù®ú**xÉÉlÉ Eò]õEò ¨É½Äþ ºÉÉä EòÊ{É xÉɽþÓ* VÉÉä xÉ iÉÖ¨½þʽþ VÉÒiÉè ®úxÉ ¨ÉɽþÓ**{É®ú¨É GòÉävÉ ¨ÉÒVÉ˽þ ºÉ¤É ½þÉlÉÉ* +ɪɺÉÖ {Éè xÉ näù˽þ ®úPÉÖxÉÉlÉÉ**ºÉÉä¹É˽þ ˺ÉvÉÖ ºÉʽþiÉ ZÉ¹É ¤ªÉɱÉÉ* {ÉÚú®Ë½ xÉ iÉ ¦ÉÊ®ô EÖòvÉ®ô ʤɺÉɱÉÉ**¨ÉÌnù MÉnÇù ʨɱɴÉ˽þ nùºÉºÉÒºÉÉ* BäºÉä< ¤ÉSÉxÉ Eò½þ˽þ ºÉ¤É EòÒºÉÉ**MÉVÉÇ˽þ iÉVÉÇ˽þ ºÉ½þVÉ +ºÉÆEòÉ* ¨ÉÉxɽÖøÄ OɺÉxÉ SɽþiÉ ½þ˽þ ±ÉÆEòÉ**nùÉä½þÉ- ºÉ½þVÉ ºÉÚ®ú EòÊ{É ¦ÉɱÉÖ ºÉ¤É {ÉÖÊxÉ ÊºÉ®ú {É®ú |ɦÉÖ ®úɨÉ**60**

®úÉ´ÉxÉ EòÉ±É EòÉäÊ]õ Eò½þÖ VÉÒÊiÉ ºÉEò˽þ ºÉÆOÉɨÉ**55**®úÉ¨É iÉäVÉ ¤É±É ¤ÉÖÊvÉ Ê¤É{ÉÖ±ÉÉ<Ç* ºÉä¹É ºÉ½øºÉ ºÉiÉ ºÉEò˽ø xøÉ MÉÉ<Ç**ºÉEò ºÉ®ô BEò ºÉÉäÊ¹É ºÉiÉ ºÉÉMÉ®ô* iÉ´É §ÉÉiÉʽø {ÉÚÄUäô= xÉªÉ xÉÉMÉ®ô**iÉɺÉÖ ¤ÉSÉxÉ ºÉÖÊxÉ ºÉÉMÉ®ú {ÉɽþÓ* ¨ÉÉMÉiÉ {ÉÆlÉ EÞò{ÉÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**ºÉÖxÉiÉ ¤ÉSÉxÉ Ê¤É½þºÉÉ nùºÉºÉÒºÉÉ* VÉÉé +漃 ¨ÉÊiÉ ºÉ½þÉªÉ EÞòiÉ EòÒºÉÉ**ºÉ½þVÉ ¦ÉÒ¯û Eò®ú ¤ÉSÉxÉ oùgøÉ<Ç* ºÉÉMÉ®ô ºÉxÉ `öÉxÉÒ ¨ÉSɱÉÉ<Ç**¨ÉÚgø ¨ÉÞ¹ÉÉ EòÉ Eò®ú漃 ¤Éc÷É<Ç* Ê®ô{ÉÖ ¤É±É ¤ÉÖÊrù lÉɽø ¨Éé {ÉÉ<Ç**ºÉÊSÉ´É ºÉ¦ÉÒiÉ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉxÉ VÉÉEåò* ʤÉVÉªÉ Ê¤É¦ÉÚÊiÉ Eò½þÉÄ VÉMÉ iÉÉEåò**ºÉÖÊxÉ JÉ±É ¤ÉSÉxÉ nÚùiÉ Ê®úºÉ ¤ÉÉgøÒ* ºÉ¨ÉªÉ ʤÉSÉÉÊ®ú {ÉÊjÉEòÉ EòÉgøÒ**®úɨÉÉxÉÖVÉ nùÒx½þÒ ªÉ½þ {ÉÉiÉÒ* xÉÉlÉ ¤ÉSÉÉ< VÉÖc÷ɴɽÖþ UôÉiÉÒ**ʤɽþ漃 ¤ÉÉ¨É Eò®ú ±ÉÒx½þÒ ®úÉ´ÉxÉ* ºÉÊSÉ´É ¤ÉÉä汃 ºÉ`ö ±ÉÉMÉ ¤ÉSÉÉ´ÉxÉ**nùÉä½þÉ- ¤ÉÉiÉx½þ ÉxÉʽ Ê®ZÉÉ< ºÉ`ö VÉÊxÉ PÉɱÉ漃 EÖò±É JÉÒºÉ**56 Eò**

®úÉ¨É Ê¤É®úÉävÉ xÉ =¤É®ú漃 ºÉ®úxÉ Ê¤É¹xÉÖ +VÉ <ǺÉ**56 Eò**EòÒ iÉÊVÉ ¨ÉÉxÉ +xÉÖVÉ <´É |ɦÉÖ {Énù {ÉÆEòVÉ ¦ÉÞÆMÉ**56 Eò**½þÉäʽþ ÊEò ®úÉ¨É ºÉ®úÉxÉ±É JÉ±É EÖò±É ºÉʽþiÉ {ÉiÉÆMÉ**56 JÉ**

ºÉÖxÉiÉ ºÉ¦ÉªÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÖJÉ ¨ÉÖºÉÖEòÉ<Ç* Eò½øiÉ nùºÉÉxÉxÉ ºÉ¤Éʽø ºÉÖxÉÉ<Ç**¦ÉÚ欃 {É®úÉ Eò®ú MɽþiÉ +EòɺÉÉ* ±ÉPÉÖ iÉÉ{ÉºÉ Eò®ú ¤ÉÉMÉ Ê¤É±ÉɺÉÉ**Eò½þ ºÉÖEò xÉÉlÉ ºÉiªÉ ºÉ¤É ¤ÉÉxÉÒ* ºÉ¨ÉÖZɽÖø UôÉÊc÷ |ÉEÞòÊiÉ +ʦɨÉÉxÉÒ**ºÉÖxɽþÖ ¤ÉSÉxÉ ¨É¨É {ÉÊ®ú½þÊ®ú GòÉävÉÉ* xÉÉlÉ ®úÉ¨É ºÉxÉ iÉVɽþÖ Ê¤É®úÉävÉÉ**+ÊiÉ EòÉä É±É ®úPÉÖ¤ÉÒ®ú ºÉÖ¦ÉÉ>ð* VÉtÊ{É +ÊJÉ±É ±ÉÉäEò Eò®ú ®úÉ>ð**ʨɱÉiÉ EÞò{ÉÉ iÉÖ ½ {É® |ɦÉÖ EòÊ®ú½þÒ* =®ú +{É®úÉvÉ xÉ BEò= vÉÊ®ú½þÒ**

[ 309 ]

VÉxÉEòºÉÖiÉÉ ®úPÉÖxÉÉlÉʽþ nùÒVÉä* BiÉxÉÉ Eò½þÉ ¨ÉÉä®ú |ɦÉÖ EòÒVÉä**VÉ¤É iÉä˽þ Eò½þÉ näùxÉ ¤Éènäù½þÒ* SÉ®úxÉ |ɽþÉ®ú EòÒx½þ ºÉ`ö iÉä½þÒ**xÉÉ< SÉ®úxÉ ÊºÉ¯û SɱÉÉ ºÉÉä iɽþÉÄ* EÞò{ÉÉ˺ÉvÉÖ ®úPÉÖxÉɪÉEò VɽþÉÄ**EòÊ®ú |ÉxÉɨÉÖ ÊxÉVÉ EòlÉÉ ºÉÖxÉÉ<Ç* ®ôÉ¨É EÞò{ÉÉÄ +É{ÉÊxÉ MÉÊiÉ {ÉÉ<Ç**Ê®úÊ¹É +MÉκiÉ EòÓ ºÉÉ{É ¦É´ÉÉxÉÒ* ®úÉUôºÉ ¦ÉªÉ= ®ú½þÉ ¨ÉÖÊxÉ MªÉÉxÉÒ**¤ÉÆÊnù ®úÉ¨É {Énù ¤ÉÉ®ú˽þ ¤ÉÉ®úÉ* ¨ÉÖÊxÉ ÊxÉVÉ +É¸É¨É Eò½ÖÄþ {ÉMÉÖ vÉÉ®úÉ**nùÉä½þÉ- ʤÉxÉªÉ xÉ ¨ÉÉxÉiÉ VɱÉÊvÉ VÉc÷ MÉB iÉÒxÉ ÊnùxÉ ¤ÉÒÊiÉ**60**

¤ÉÉä±Éä ®úÉ¨É ºÉEòÉä{É iÉ¤É ¦ÉªÉ ʤÉxÉÖ ½þÉä< xÉ |ÉÒÊiÉ**57**±ÉÊUô¨ÉxÉ ¤ÉÉxÉ ºÉ®úɺÉxÉ +ÉxÉÚ* ºÉÉä¹ÉÉé ¤ÉÉÊ®úÊvÉ Ê¤ÉʺÉJÉ EÞòºÉÉxÉÚ**ºÉ`ö ºÉxÉ Ê¤ÉxÉªÉ EÖòÊ]±É ºÉxÉ |ÉÒiÉÒ* ºÉ½þVÉ EÞò{ÉxÉ ºÉxÉ ºÉÖÆnù®ú xÉÒiÉÒ**¨É¨ÉiÉÉ ®úiÉ ºÉxÉ MªÉÉxÉ Eò½þÉxÉÒ* +ÊiÉ ±ÉÉä¦ÉÒ ºÉxÉ Ê¤É®úÊiÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ**GòÉäÊvÉʽ ºÉ¨É EòÉʨÉʽ ½þÊ® EòlÉÉ* >ðºÉ®ú ¤ÉÒVÉ ¤ÉBÄ ¡ò±É VÉlÉÉ**+ºÉ Eòʽþ ®úPÉÖ{ÉÊiÉ SÉÉ{É SÉgøÉ´ÉÉ* ªÉ½þ ¨ÉiÉ ±ÉÊUô¨ÉxÉ Eäò ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉÉ**ºÉÆPÉÉxÉä= |ɦÉÖ Ê¤ÉʺÉJÉ Eò®úɱÉÉ* =`öÒ =nùÊvÉ =®ú +ÆiÉ® V´ÉɱÉÉ**¨ÉEò®ú =®úMÉ ZÉ¹É MÉxÉ +EÖò±ÉÉxÉä* VÉ®úiÉ VÉÆiÉÖ VɱÉÊxÉÊvÉ VÉ¤É VÉÉxÉä**EòxÉEò lÉÉ®ú ¦ÉÊ® ¨ÉÊxÉ MÉxÉ xÉÉxÉÉ* ʤÉ|É °ü{É +ɪÉ= iÉÊVÉ ¨ÉÉxÉÉ**nùÉä½þÉ- EòÉ]äõ˽þ {É< Eònù®úÒ ¡ò®ú< EòÉäÊ]õ VÉiÉxÉ EòÉä= ºÉÓSÉ**60**

ʤÉxÉªÉ xÉ ¨ÉÉxÉ JÉMÉäºÉ ºÉÖxÉÖ b÷É]äõ˽þ {É< xÉ´É xÉÒSÉ**58**ºÉ¦ÉªÉ ʺÉÆvÉÖ MÉʽø {Énù |ɦÉÖ Eäò®äô* Uô¨É½Öø xÉÉlÉ ºÉ¤É +´ÉMÉÖxÉ ¨Éä®äô**MÉMÉxÉ ºÉ¨ÉÒ®ú +xÉ±É VÉ±É vÉ®úxÉÒ* <x½ø Eò< xÉÉlÉ ºÉ½þVÉ VÉc÷ Eò®úxÉÒ**iÉ´É |ÉäÊ®úiÉ ¨ÉɪÉÉÄ ={ÉVÉÉB* ºÉÞι]õ ½äþiÉÖ ºÉ¤É OÉÆlÉÊxÉ MÉÉB**|ɦÉÖ +ɪɺÉÖ VÉäʽþ Eò½Äþ VÉºÉ +½þ<Ç* ºÉÉä iÉäʽø ¦ÉÉÄÊiÉ ®ô½åø ºÉÖJÉ ±É½ø<Ç**|ɦÉÖ ¦É±É EòÒx½ ¨ÉÉäʽ ʺÉJÉ nÒx½þÒ* ¨É®úVÉÉnùÉ {ÉÖÊxÉ iÉÖ ½þ®úÒ EòÒx½þÒ**føÉä±É MÉ´ÉÉÄ®ú ºÉÚpù {ɺÉÖ xÉÉ®úÒ* ºÉEò±É iÉÉc÷xÉÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÒ**|ɦÉÖ |ÉiÉÉ{É ¨Éé VÉÉ¤É ºÉÖJÉÉ<Ç* =iÉÊ®ôʽø Eò]õEÖò xÉ ¨ÉÉäÊ®ô ¤Éc÷É<Ç**|ɦÉÖ +MªÉÉ +{Éä±É ¸ÉÖÊiÉ MÉÉ<Ç* Eò®Ééò ºÉÉä ¤ÉäÊMÉ VÉÉä iÉÖ ½øʽø ºÉÉä½øÉ<Ç**nùÉä½þÉ- ºÉÖxÉiÉ Ê¤ÉxÉÒiÉ ¤ÉSÉxÉ +ÊiÉ Eò½þ EÞò{ÉÉ±É ¨ÉÖºÉÖEòÉ<**60**

VÉäʽþ ʤÉÊvÉ =iÉ®èú EòÊ{É Eò]õEÖò iÉÉiÉ ºÉÉä Eò½þ½þÖ ={ÉÉ<**59**xÉÉlÉ xÉÒ±É xÉ±É EòÊ{É ú uùÉè ¦ÉÉ<Ç* ±ÉÊ®ôEòÉ<Èø Ê®ôÊ¹É +ÉÊºÉ¹É {ÉÉ<Ç**ÊiÉx½þ Eåò {É®úºÉ ÊEòBÄ ÊMÉÊ®ú ¦ÉÉ®äú* iÉÊ®ú½þ˽þ VɱÉÊvÉ |ÉiÉÉ{É iÉÖ ½þÉ®äú**

[ 310 ]

¨Éé {ÉÖÊxÉú ú =®ú vÉÊ®ú |ɦÉÖ |ɦÉÖiÉÉ<Ç* EòÊ®ô½ø=Ä ¤É±É +xÉÖ ÉÉxÉ ºÉ½øÉ<Ç**Bʽú ʤÉÊvÉú xÉÉlÉú {ɪÉÉäÊvÉ ¤ÉÄvÉÉ<+* VÉä˽ø ªÉ½ø ºÉÖVɺÉÖ ±ÉÉäEò ÊiɽÖÄø MÉÉ<+**B˽ø ºÉ®ô ¨É¨É ú =kÉ®ú ú iÉ]õ ¤ÉɺÉÒ* ½øiɽÖø xÉÉlÉ JÉ±É xÉ®ô +PÉ ®ÉºÉÒ**ºÉÖÊxÉ EÞò{ÉÉ±É ºÉÉMÉ®ú ¨ÉxÉ {ÉÒ®úÉ* iÉÖ®úiÉ˽þ ½þ®úÒ ®úÉ¨É ®úxÉvÉÒ®úÉ**näùÊJÉ ®úÉ¨É ¤É±É {ÉÉè¯û¹É ¦ÉÉ®úÒ* ½þ®úÊ¹É {ɪÉÉäÊxÉÊvÉ ¦ÉªÉ= ºÉÖJÉÉ®úÒ**ºÉEò±É SÉÊ®úiÉ Eòʽú |ɦÉÖʽþ ºÉÖxÉÉ´ÉÉ* SÉ®úxÉ ¤ÉÆÊnù {ÉÉlÉÉäÊvÉ ÊºÉvÉÉ´ÉÉ**UÆônù- ÊxÉVÉ ¦É´ÉxÉ MÉ´ÉxÉä= ˺ÉvÉÖ ¸ÉÒ®úPÉÖ{ÉÊiÉʽþ ªÉ½þ ¨ÉiÉ ¦ÉɪÉ>ð**

ªÉ½þ SÉÊ®úiÉ Eò汃 ¨É±É½þ®ú VÉlÉɨÉÊiÉ nùÉºÉ iÉֱɺÉÒ MÉɪÉ>ð**ºÉÖJÉ ¦É´ÉxÉ ºÉÆºÉªÉ ºÉ¨ÉxÉ nù´ÉxÉ Ê¤É¹ÉÉnù ®úPÉÖ{ÉÊiÉ MÉÖxÉ MÉxÉÉ**iÉÊVÉ ºÉEò±É +ÉºÉ ¦É®úÉäºÉ MÉÉ´Éʽþ ºÉÖxÉʽþ ºÉÆiÉiÉ ºÉ`ö ¨ÉxÉÉ**

nùÉä½þÉ- ºÉEò±É ºÉÖ ÉÆMÉ±É nùɪÉEò ®úPÉÖxÉɪÉEò MÉÖxÉ MÉÉxÉ**60**ºÉÉnù® úºÉÖxÉ˽þ iÉä iÉ®ú˽þ ¦É´É ˺ÉvÉÖ Ê¤ÉxÉÉ VɱÉVÉÉxÉ**60**

¨ÉɺÉ{ÉÉ®ôɪÉhÉ, SÉÉè¤ÉҺɴÉÉÄ Ê´É¸ÉɨÉ

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉnÂù®ùɨÉSÉÊ®iɨÉÉxɺÉä ºÉEò±ÉEòʱÉEò±ÉÖ¹ÉÊ´Év´ÉƺÉxÉä{ÉÆSɨÉ: ºÉÉä{ÉÉxÉ: ºÉ¨ÉÉ{iÉ:*

(ºÉÖxnù®EòÉhb÷ ºÉ¨ÉÉ{iÉ)