ミャンマー語版

技能実習生向けぎ のうじっしゅうせい む

技能実習生が溶接作業を安全に行うための第一歩

ぎ のう

あん ぜん おこな だい いっ ぽ

じっ しゅう ぎょうせい よう せつ さ

1

နဒါနး

မာတကာ

နဒါနး ����������������������������������������� 1

1　ဂေဟေဆာလပငနးတြင ျဖစေလရေသာ မေတာတဆ ထခကမႈ(၃)မး�������� 2

2　အသကအႏရာယရေသာ မေတာတဆထခကမႈႏႈနး အျမငဆးလပငနးမား������ 2

3　ဂေဟေဆာလပငနး လပေနခနတြင ျဖစေပၚ ႏငေသာ မေတာတဆထခကမႈမားႏင ေမးခြနး မား � 3

4　သရနားလညထားရမညဂပနႏငင၏ ဂေဟေဆာလပငနး အေျခအေန ��������15

5　မေတာတဆ ထခကမႈ မျဖစေအာင တားဆးရန အခက (၄)ခက ����������16

6　ေဆာငရြကေျဖရငးခကစာရငး ��������������������������17

ဂေဟေဆာျခငးဆသညမာ သေဘၤာတည ေဆာကျခငး၊ေမာေတာကား၊ စကမႈလပငနးသး စကပစၥညးမား ႏင ေဆာကလပေရးလပငနးမား ပါဝငပါသည။ လပငနးခြင အႀကးႀကးမားတြင အေဆာကအအ ႏင ပစၥညးမားတြင အသးျပေသာ ကၽြမးကငမႈ အတတပညာျဖစသည။

လပငနးေတာေတာမားမား ပတသကစပႏြယၿပး အကးဝငပါသည။ စကမႈနညးပညာသငတနးတြင ဘယေလာကအထအလပက လပေစလင ေကာငးမညလ ဆသညမာသဖ႔ခကပါသည။

အလပတြင ေဘးကငးၿပး အဆငေျပေခာေမြ႕ေစ မညနညးလမးမားက ေလလာရန စကမႈနညး ပညာ အလပသင သငတနးသားမားက ေဘးကငး လၿခမႈႏင ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈ စာအပက ေသေသခာခာ ဖတခငးထားရမည။ ဂေဟေဆာလပငနး၏ သငတနးသားတစ ေယာက အေနႏင ေလလာရမညမာ အကာ အကြယပစၥညးမားအား မနမနကနကန စနစ တက ဝတဆငနညး၊ အႏရာယ မညကသ႕က ေရာကႏငသညက နားလညျခငးႏင မမကယက ကာကြယရန မညသညအရာမားက ဂရစကရ မညလဆသညမားပါဝငပါသည။

ဤစာအပထရ အခကအလကမားက အသးဝငေသာ ေဘးကငးရန လမးညႊနခကအေနႏင အသးျပၿပး နညးပညာသငတနးက အေကာငးဆးတးတကေအာင လပႏငပါသည။

2

မးပြားမားႏင ျဖတစကမ ေရြေပၚစာမားမ မကစ ထခကမႈ - 35%ဂေဟေဆာရာမ မးပြားမားႏင ျဖတစကမ ေရြေပၚစာမား လြငစင၍ မကစႏင

မကႏာက လာမနၿပး ထခကဒဏရာျဖစေစပါသည။ ဂေဟေဆာခန

အလငးေရာငမား ၾကညျခငးကလညး အႏရာယျဖစေစၿပး မကစနာေစပါသည။

ျပတရျခငး ႏင ပြနးပဒဏရာ - 14%

ျဖတစကမားက လကေတြ ေျခေထာကေတြက ျပတေစႏငၿပး စတးျပားေတြက

လကေခာငးေလး ေတြက ျပတေစႏငပါသည။

ညပျခငး ႏင ၿငျခငး - 23%အလပသမားမား စကမပတဘ စကထ၌ ၿငေန ေသာ အမႈကအပငးအစမားအား

လကႏငဖယရားခန လကအတမားႏင လြနပမား ၿငႏငပါသည။ တစခါတေလ

ဆးရြားေသာ ထခကမႈမား ျဖစေစႏငပါသည။ ဥပမာ- လကမား၊ လကေခာငးမား

ျပငးျပငးထနထန ထခကျခငး၊ လကကးျခငး ႏင အျခားေသာ ထခကမႈမားသည

အလပသမားမား၏ ရပပငးဆငရာေတြက ထခကေစႏငသည။

1 ဂေဟေဆာလပငနးတြင ျဖစေလရေသာ မေတာတဆ ထခကမႈ(၃)မး

2 အသကအႏရာယရေသာ မေတာတဆထခကမႈႏႈနး အျမငဆးလပငနးမား

ထ (၃)မးတြင ဂေဟေဆာလပငနးႏင ပတသက ေသာ မေတာတဆ ထခကမႈမား ၇ဝ% ခန႕ ပါဝငပါသည။ (၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးႏစ JITCO ၏ လပငနးခြင မေတာတဆထခကမႈမားအား ေလလာစမးစစ ခကမားအေပၚ အေျခခထားသည။)

ေလးလေသာ ဝနမားၾကားထ (သ႔) ေအာကမ တြျခငး၊ ခပျခငး ျပလပျခငးသည ထခကဒဏရာ ဆးဆးဝါးဝါး ျဖစေစႏငသည။ လငစငမရဘ ဝနခစကမား မေမာငးရ၊ စကကရယာ တပဆငေဆာငရြကျခငးႏင အျခားေသာအလပမား လပခြငမရပါ။

အကလပသားမားသည လငစငရေသာ စကကငမား မရေသာအခနတြင ထသတ႔ျပနလာသညထ မညသညအရာမ လပခြငမရပါ။ အႏရာယကငးေသာေနရာမ ေစာငေနရမည။

① ေလးလေသာ ဝနမားအား ကငတြယျခငး

ဂေဟေဆာသတစေယာက၏ လပငနးတာဝန မားက ေဖာျပၿပးျဖစသည။ တစစတစေယာကက တစခခ လပေပးရန ေတာငးဆလာတငး မညသည အလပမဆ ပါဝငလပကငႏငရမညဟ မဆလပါ။

သငမာ ေဘးကငးလၿခမႈႏင ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ အသပညာ လလေလာကေလာက မရမခငး ဂေဟေဆာျခငးမလြ၍ အျခားလပငနးမားတြင ပါဝငခြငမရပ ါ။

② ဂေဟေဆာ စကပစၥညးမားမဟတေသာ ျပလပစကပစၥညးမားကငတြယျခငးလပငနး

3

3 ဂေဟေဆာလပငနး လပေနခနတြင ျဖစေပၚ ႏငေသာ မေတာတဆထခကမႈမားႏင ေမးခြနး မား

ေဆာငရြကရန စာရငး (အကာအကြယမကမန)

ေဆာငရြကစစေဆးရမညအခကမား - ဟတပါတယ - မဟတပါဘး

1 အကာအကြယမကမန အမးအစားမားက သငသပါသလား။

2 သင၏အလပႏင ကကညေသာ အကာ အကြယမကမနတစစက ေရြးခယၿပးၿပလား။

3 မကစက ကာကြယေပးေသာ အလငးေရာင အကာအကြယက အသးျပလား။

4သငအသးျပေနေသာ မကစက ကာကြယေပး ေသာ အလငးေရာငအကာ၏ နပါတကသလား။

5 အကာအကြယမကမနက သငရ႕မကႏာန႔ ကကညမႈရလား။

6 ေဘးဘကက ကာကြယေပးေသာ အကာအကြယမကမနက အသးျပရ႕လား။

7ေဘးဘကေတြက ကာကြယေပးေသာ အကာ အကြယမကမနေတြ ဘာေၾကာငေကာငးလ သငသပါသလား။

8 အကာအကြယမကမန၏ မနဘလးမားက JIS အမတအသားပါရ႕လား။

9 ျပျပငတညမတေပးေသာ ဒဂရပါ မကမနက ဝတပါသလား။

10 အသးမျပခင မကမနက စစေဆးပါသလား။

11 အလပသမားမားတြင ကယပငအကာအကြယမကမန ရပါသလား။

12 အသးျပၿပးလင မကမနက ဂရတစက ထားပါသလား။

13 အကာအကြယမကမနက စနစတက ထနးသမးပါသလား။

14 အကာအကြယမကမနက ဘယအခနမာ လသငလ သပါသလား။

- ဘယေလာကထသလ?

- သင၏ အသပညာမားက စမးစစပါ!!

- အေျဖမားက ေအာကေဖာျပပါ စာရြကမားတြင ေလလာပါ!

4

Q1 အကာအကြယမကမန တပထားေသာ လညး သမႈနမားမကစထ ဘာေၾကာင ဝငရသ လ?

A１ 　အကာအကြယမကမနတပထားေသာ လညး မကႏာႏငမကကညလင မကမနၾကားမ သမႈနမားဝငျခငး၊ ေဘးလဆမ အမႈကအစအနေလးမား လြငလာျခငး၊ ေရ၊ ေလကာမကမနကခၽြတလကခနတြင မကမနေပၚစေနေသာ အမႈနေလးမားသည မကစထကၿပး စးသညမးရႏငသည။

◆ အလပအမးစားႏင ကကညေသာ အကာအကြယ မကမနက သးပါ။ (ျဖတျခငး၊ ရတျခငး၊ ကတျခငး၊ စသျဖင)

မကမန (လြငစငလာေသာ အရာမားမ မကစက ကာကြယေပးသည)

ေရ၊ ေလကာမကမန (လြငစငလာေသာအရာမား၊ ေလထရဖနမႈန႔မားႏင အရညဖနးျခငးတ႔မ မကစက ကာကြယေပးသည။)

ေဘးဘကအကာပါေသာမကမန (လြငစငလာေသာ အရာမားမ မကစက ကာကြယေပးသည)

• သင၏မကႏာႏင ကကညေသာ မကမနကေရြး ခယပါ။ အကာအကြယမကမနက

တစဥး တစေယာကတညး ကယပငသးပါ။ အျခားသမား ႏင တတမသးရ။

• မကႏာေပၚတြင အကာအကြယမကမန ခငခငၿမၿမရရန ႏာေခါငးေပၚရ အချပားႏင နားထငကညရန အေရးႀကးပါသည။

• မကမနက သးေနရာ (ႏာေခါငးႏင နား၂ဖက) က ညညမမ ေထာကထားရမည။

•  အမားတစခခရေနလား ေသခာစစေဆးပါ။ ဥပမာ- ညစပတေနလား၊ ျခစမလား၊ ကးေနလား (သ႔) မနဘလးေတြ၊ ကငးေတြ ပပကေနလား။

•  အသးျပၿပးလင ဖနမႈန႔မား အညစအေၾကးမားက ေရႏင ေဆးေၾကာေပးပါ။ ၿပးလင ႏးညေသာ အတ (သ႔) ဘးထသ႔ ထညသမးပါ။

အကာအကြယမကမနက ကကညေအာငလပျခငး

အသးျပၿပးစစေဆးျခငး

မကမနထားနညး ထနးသမးပ

အျခားပစၥညးမားႏင ဘးထတြင ေရာမထားရပါ။

မကမနထညေသာအတ (သ႔) ဘးထတြငထားပါ။

○ × ○ ×

HA-1 HA-1 HC-1

ကကညရမညအခကမား

ေဆးေၾကာသန႔စငပ

5

Q2 ျဖတေနခနတြင ထခကၾကသည။ ဘယလ ဂရစကရမလ?

A２ 　ျဖတေနေသာဘးလးက သ႔ရ႕အားေၾကာင ကးပ၊ ပကစးလြယေသာေၾကာင စနစတက သးတတရနလသည။ လြငစငလာေသာ ေရြေပၚစာမား၊ ဘးကကငမၿပး လကညပျခငး၊ ဖနမႈန႔မား ရ ရႈကမျခငးစေသာ မေတာတဆမႈမားကပါ ဂရစကသငသည။ ျဖတေနေသာ အလပခနတြင လပငနးစဥမားက စနစတက လကနာၿပး သငေတာေသာ အကာအကြယပစၥညးမား ဝတဆငရပါမည။

ျဖတစကစနစက သးပသးနညး ဥပမာ 1. အလပ

　　　　စတးျပားအေပာအား ျဖတစကႏင ျဖတျခငး (ပ ၁)2. ပစၥညးကရယာမား

　　　　• စတးျပားအေပာ (၁၉ x ၈၀ x ၁၅ဝ mm)　　　　• ျပတတ　　　　• ျဖတစက၊ ျဖတရန ဘးလး

3. လပငနးစဥ　　 (1) ျပငဆငခက　　　　 စက၏ ေမးရးမ ၁ဝmmအကြာတြင ထြကေနရန ပစၥညးမား ဆငပါ။ (ပ ၂)　　 (2) ျဖတပါ　　　　① ျဖတစကက လကႏစဖကႏင ေသခာကငၿပး စကက ဖြငပါ။

၃မနစအနညးဆး ဖြငထားၿပး ပမန ဟတ၊ မဟတ စစေဆးပါ။　　　　② ျဖတရမညမကႏာျပငႏင ၁၅-၃ဝ ဒဂရေထာငခးၿပး စကက ကငထားပါ။

အေနာကနညးနညး ဆတၿပး စျဖတပါ။ (ပ ၃)　　 (3) ေဆးေၾကာသန႔စငျခငး　　　　① စကကပတလကပါ။ ဘးလး ေသခာရပသြားလင စကကဘးႏင

မကႏာခငးဆငခထားၿပးမ ပလပျဖတပါ။　　　　② ျဖတရမည မကႏာျပငက တျမကစညးအရညႏင ေဆးေၾကာပါ။

ျဖတစမားက အဝတစတႏင ဖယရားပါ။

◆　ႀကတငကာကြယမႈ　◆(1) ျဖတေနေသာ အခနတြင အကာအကြယ မကႏာဖး၊ မကမန၊ ဖနမႈန႔ကာမကႏာဖးမားက အၿမ ဝတဆငထားရပါမည။(2) အကာအကြယ မပါဘ ျဖတစကလးဝ မသးရပါ။(3) စစြတေနေသာ လကမားႏင စကလးဝ မကငရပါ။ ဘးလးကလညး ေရ(သ႔)ဆႏင မထေစရ။(4) ေျမေပၚတြငၾကားျဖတကရယာရေသာ လပစစထြကေပါကကသးပါ။(5) ျဖတစကကအားျပငးျပငးန႔ တြနးလကလင ဘးလးလည ထြကသြားၿပး ကးႏငေသာေၾကာင အႏရာယမားသည။(6) ဘးလးအသစဆလင ေထာငခးမ မကႏာျပငက အေရ႕တြနးလကရႏင ျဖတလ႔ရေသာေၾကာင ေနာကက

ျပနဆြၿပးျဖတပါ။(7) ဝါယာႀကးမားအား ေျမေပၚတြင ေသခာသြယ တနးပါ။ (အခ႕ေသာစကမားက ေျမေအာက ျမပရန မလအပပါ။)(8) ဘးလးလလယရန "အထးသငတနး" လအပသည။

15～30°

(ပ ၃)

ပစၥညးမား ၁၀mm အကြာ

(ပ ၂)

(ပ ၁)

6

ေဆာငရြကရနစာရငး(ဖနမႈန႔ကာမကႏာဖး)

ေဆာငရြကစစေဆးရမညအခကမား - ဟတပါတယ - မဟတပါဘး

1 သငအလပလပေနခနတြင ျဖစေပၚလာေသာ ဖနမႈန႔အမးအစားမားက ရငးျပႏငမလား။

2 ဖနမႈန႔အျပင ဆခး ဆေငြ႕ေတြေရာ ရလား။

3 အနးအနားတြင သဘာဝေဖာရညကသးေသာ အျခားေနရာမားရလား။

4 သငသးေနေသာ ဖနမႈန႔ကာမကႏာဖး၏ အမး အစားႏင အရညအေသြးကသပါလား။

5အႏရာယမားေသာ အမႈနအမႊားမားႏင လပေနခနတြင တစခါသး မကႏာဖးက သးပါသလား။

6 Fit-test လပဖးလား။

7 Fit-checker ကသးဖးလား။

8ဖနမႈန႔ကာ မကႏာဖး၏ ေလ၀ငေပါကက သင၏လကဖဝါးႏင ဖြဖြေလး အပထားသညတင ေအာင အသကရရလြယေနတနးပါလား။

9 တစခါသး မကႏာဖး၏ စကာက ဘယအခန ေျပာငးရမလသပါသလား။

10 မကႏာဖး၏ ႀကးမားက နားတစဝကမာ တပရမလား။

11 လပစစပနကာတပထားေသာ ေလရရနသး ကာကြယကရယာက သးဖးလား။

12 အလပတြင အကာအကြယပစၥညးမား ဝတဆငနညးက စမေပးမညသ ရပါသလား။

ဒအခနမာ အေျဖမား သပါၿပလား။ဤေမးခြနးမားလညး ေလလာစမးစစပါ!

7

Q3 ကၽြနေတာမာဘာေရာဂါလကၡဏာမမရဘ ဘာေၾကာင အသကရႈၾကပေစေသာဖနမႈန႕ကာ မကႏာဖးကတပသငပါသလ?

A３ 　လပကးဂေဟေဆာသည မးခးေတြမာ အခးအေငြ႕အမႈန ေသးေသးေလးေတြ ပါဝငပါသည။ ထအမႈန႕မား က ရလကမလင အဆတထမာ အနညထငၿပး ခႏၶာကယထမ ျပနမထြကႏငေတာပါ။ အမႈနမားက ယေန႔ ရမရႏငေတာ မနကျဖန ေနမေကာငး တနးမျဖစႏငပါ။ သ႔ေသာ ေရရည ရမေနလင အသကရၾကပျခငး၊ ေခာငးဆးျခငး ႏင သလပထျခငးမား ျဖစလာႏငသည။ ဒထကပဆးလာလင လမးေလာကေနရငး အသကရႈၾကပလာၿပး၊ ႏလးခနျမနလာေသာ ေၾကာကစရာေကာငးေသာေရာဂါတစမး ဓာတ အမႈနမားေၾကာငျဖစေသာ အဆတေရာငေရာဂါ ျဖစလာႏငၿပး သငအလပၾကာၾကာ ဆကမလပ ႏငေတာပါ။

လပကးဂေဟေဆာေနခနႏင ျဖတေနခနတြင ထေရာဂါက ကာကြယရန ေအာကပါအခကအလကမားက ေလလာသရဖ႕လတယ။

① ဤ အလပက လပမညဆလင ဘာအမားအယြငးမ မရသညမာေသခာေအာင ထအဆတေရာဂါ တစမးအတြက ေဆးစစမႈမား မနမနလပရမည။

② ဖနမႈန႔ကာ မကႏာဖးတပၿပးမ အလပစလပျခငးက ဤအလပႏင အသငေတာဆး ျဖစသည။③ လပငနးခြကေလစြန႕ပစမႈတပဆငျခငး လပေဆာငပါ။

ဓာတအမႈနမားေၾကာငျဖစေသာအဆတေရာင ေရာဂါစစေဆးမႈဆတာဘာလ?

ဓာတအမႈနမားေၾကာငျဖစေသာ အဆတ၏ ပရပက စစေဆးျခငးျဖစပါသည။ ဓာတမနစကႏင ဖလငဓာတမန ရကျခငးျဖစသည။ အမားအယြငးမရမႈ ေသခာေအာင ဖနထေသာအလပစမလပခငကတညးက စစေဆးထားသငပါသည။

ဖလငဓာတမန တကရကမယေသာ နညးက အလပသမား အသစမား၏

ကနးမာေရး စစခက ႏင ပမနေဆးစစခကမား လပလင သးသည။ သ႔ေသာ ထအဆတေရာဂါက မရာေဖြႏငေသးပါ။ တကရက ဓာတမနရက စစေဆးမႈေတြ လပရ မည။

(ကယေရာစတပါကနးမာသ၏အဆတႏင အဆတေရာငသ၏အဆတ ႏႈငးယဥပျပထားျခငး)

ကယေရာစတပါကနးမာသ၏

အဆတနမနာပစ

အဆတေရာငလနာ၏

အဆတနမနာပစ

8

မကႏာဖး စနစတက ဝတဆငနညး

ဖနကာမကႏာဖး ဝတထားေသာလညး အေပါက ၾကားမ ဖနမႈန႔မား ဝငႏငသည။

မကႏာဖး၏ ေလဝငေပါကက လကႏင ဖြဖြေလး အပျခငးျဖင စကာက

ေလျဖတ မဝငႏငေသာ ေၾကာင ရမဖ႔ ခကသြားပါသည။

ထသ႕မလပလင မကႏာဖးႏင မကႏာၾကားမ ဝင ႏငသည။

မကႏာဖးအား အေပၚ၊ ေအာက ေရႊ႕ျခငး (သ႔) ႀကး အတငးအေလာ

လပျခငးမား က မကႏာဖး ကကညေစရန စနစတက လပျခငး ျဖစသည။

ဖနမႈန႔ကာ မကႏာဖး အမးအစားမား

ဖနမႈန႕ကာမကႏာဖးမာ ဘယဘကက၂ မးရပါသည။ ႏငငတကာ စႏႈနးစစေဆးမႈ ေအာငျမငထားေသာ မကႏာဖးမားပသးပါ။

လပကး ဂေဟေဆာျခငးႏင ျဖတျခငးမား လပမညဆလင လလယႏငေသာ ဖနမႈန႔ကာ မကႏာဖးက ေရြးခယပါ။

* ဤပမားက ဥပမာသကသကပ ျဖစပါသည၊ စကာ အေရာငလျခငးက အလပခြငေနရာအေပၚ လကၿပး ကြာသြားသည။ စကာအေရာငလဖ႔ လအပလားဆသညက သင၏ အလပခြငက အကာအကြယပစၥညးထတလပသ မားႏင စစေဆးသငပါသည။

○ ×

လလယႏငေသာ ဖနမႈန႔ကာ မကႏာဖး

တစခါသး ဖနမႈန႔ကာ မကႏာဖး

အႏရာယမားေသာ အမႈနအမႊားမားႏင လပခန တြင လလယႏငေသာ မကႏာဖးက ေရြးပါ။

စကာအသစ

အသးျပလ႔ရေသးေသာစကာ

လရနလေသာစကာ

စကာက ဘယအခန လမလ။

9

Q4 အဝတအစားမား ေႏြးေထြးၿပး လမးေလာကခက ေသာေနရာမားတြငလညး ရာဘာဖနပမားက အဆငေျပေသာလညး ကၽြနေတာဘာေၾကာင ဝတလ႕မရတာပါလ?

A４ 　ဂေဟေဆာေနစဥ သတေခးအပငးအစ မားသည ဥးတညရာမးစမ လြငစငလာ တတၾကသည။ မးေလာငျခငးမ ကာကြယရန ခႏၶာကယ၊ ေျခေထာကအစြပမားတြင မးေလာငဒဏခႏငေသာ အလပခြင အဝတအစားမား ဝတရမည။

◆　ဂေဟေဆာရန အကာအကြယအဝတအစားမား ႏင ပစၥညးမား• အလပခြငအဝတအစားမား - မးေလာငခႏငေသာအဝတအစားမားက ပသငေတာသည။ အစတ အၿပႏင

စစြတေနေသာ လပငနးခြငအဝတအစားမား မဝတရ ပါ။

• ေရ႕ပငးကာအဝတ - သားရညႏင ပသငေတာသည။

• ဒဏခဥးထပ - လြငစငလာေသာ ပစၥညးမား ျပတ ကေသာ ဒဏမ ကာကြယရန

• အကာအကြယမကမန - မကမနပစ၊ ေရ၊ ေလကာပစအလငးကာမကမန

• ဖနမႈန႔ကာမကႏာဖး - လလယႏငေသာ (သ႔) တစခါသး

• အကာကြယဖနပ၊ ရာဘာဖနပ ခပါေသာဖနပ

• ေျခေထာကအစြပ၊ သားေရႏင ပသငေတာ

• လကအတ - ေျခာကေသြ႕ေသာ သားေရသးပါ။ စတၿပစစြတေနေသာ လကအတမသးရပါ။

မေတာတဆ ထခကမႈမား ကာကြယရန အထကေဖာျပပါ အခကေတြအျပင အျခားေသာ ဘာအကာအကြယပစၥညး မရေသးလ စဥးစားပါ။

အကာအကြယမကမန

ဖနမႈန႔ကာ မကႏာဖး

လကေမာငးအကာ

သားေရလကအတ

ဒဏခဦးထပ

ဂေဟေဆာရန မကႏာဖး

သားေရခါးစညး

ေျခေထာကအစြပ

အကာအကြယဖနပ

အလပခြငအဝတအစားမား (မးေလာငဒဏခႏငေသာ အထည ဥပမာ-ခည ၅၅%၊ ပလပစတစ ၄၅%)

10

Q5 AC လပကးဂေဟေဆာခနတြင လပစစေရာခက အလအေလာက ကာကြယေပးေသာ စကသးဖ႕ေျပာပါသည။ အဒါဘာစကျဖစပါသလ။

A５ 　AC လပကး ဂေဟေဆာစကႏင လပစးထြကေနခန လပေခါငးတြင ၃ဝဗ႔အား ရသည။ လပစးမထြက လင

ဗ႔အား အတကျမနၿပး ၇ဝ-၈ဝ ဗ႔ထ ေရာက ႏငသည။ ထ႔ေၾကာင လပေခါငးႏင ဆကသြယ ထားေသာ အပငးက

ထမလင လပစစေရာခရႏင သည။ လပစစေရာခ

အလအေလာက အကာ အကြယေပးေသာစကက ဗ႔အားက

အလအေလာက ေလာခေပးသညအတြက လပစစေရာခ

အႏရာယ မရႏငပါ။ (အတြငးပငးပစႏငအျပငတပပစရပါသည)

လပေခါငး၏ေလာင၍ပကစးမႈေၾကာင လပစစေရာခ လပကးဂေဟေဆာစက၏ႀကးသြယဝငယာႀကးေပၚေ နျခငးေၾကာငျဖစေသာလပစစေရာခCabtire ဝငယာႀကး၏ပကစးမႈေၾကာင လပစစေရာခ

ခခအားေကာငးေလ၊ လပစးေၾကာငးစးဖ႔ ခက

ေလျဖစၿပး ခခအားနညးေလ လပစးေၾကာငး

စးဖ႔ လြယေလျဖစ။ သငေခၽြးျပနေနမယ (သ႔)

မးစေန မယဆလင သငအေရျပား ခႏငရည

ခခအား အရမးကသြားတအတြက လပစးေရာခ

ရႏငပါသည။ ခႏၶာကယက လပစးပ စးႏငလ႔

အႏရာယရသည။ ဒါေၾကာင ေႏြရာသမာ အထး

ဂရစကရမာ သငျဖစပါသည။ စတးေလာေစာက ေဆာကေနခနမာ လပခက ခႏၶာကယက ထမၿပး လပစစေလာရႏင

[လပစစေရာခ အႏရာယ]

ခႏၶာကယထ လပစးေၾကာငးမားမား စးေလ အႏရာယ ပႀကးေလ ၅၀ မလယမပရာဆ ေသေစ ႏငသည။

(လကရတြင အတြငးပငး ပစအလအေလာကလပစစေရာခအႏရာယတားဆးျခငးတပဆငမႈမာ ပမားျခငး)

အျပငတပပစအလအေလာကလပစစေရာခအႏရာယတားဆးျခငးတပဆငမႈဥပမာ

11

Q6 ကၽြနေတာႏငငတြင ပစၥညးမား မရန သယရန ဝနခစကသးသည၊ ဂပနမာ ဘာေၾကာငသးခြင မရတာလ?

A６ 　ဝနခစကဆသညမာ ေလးလေသာ ဝနမားက မ ႏငေရႊ႕ႏငေသာ အားေကာငးေသာ စကႀကးျဖစပါသည။ အႏရာယရသည။ မနမနကနကန၊ ေကာငး ေကာငး မေမာငးတတလင မေတာတဆ ထခကမႈ ႀကးႀကးမားမား ျဖစေစႏငပါသည။ ဂပနႏငင၏ ဥပေဒေရးရာအရ ဝနခစက၏ အငဂငအရြယအစား၊ လပႏငစြမး (လညပတ/ ေမာငးႏငရန)မားက အထးသငတနးတကၿပး လငစငရၿပးသား လမားသာ ခြငျပထားပါသည။ 　ပစၥညးကရယာမား ဥပမာ - ဝါယာႀကးမား၊ ဖငဘာႀကး၊ ညပ၊ ခတမားက ဝနခစကႏငတြၿပး ဝနမား မ ရနသးသည၊ စနစတက မ မႏငလင ဝနေတြယမးၿပးျပတကႏငေသာေၾကာင အရမးက အႏရာယမားပါသည။ Rigging ဆသညမာ ဝနေတြက မရနအတြက ပစၥညးကရယာမားႏင ထအရာမားက တပဆင ျခငးျဖစပါသည။ ဂပနမာ လငစငလအပေသာ အလပတစခ ျဖစပါသည။

ဝနခစက၊ ေရြ႕လားဝနခစကႏင ပစၥညးတပဆင ျခငးအတြက နညးပညာအထးသငတနးစာရငး

အမးအစား မရမညဝန လငစင

ဝနခစကေျမျပငေပၚသးပစ ၅ တနႏငအထက

ေျမျပငေပၚသးပစ ဝနခစက လညပတမႈ

နညးပညာသငတနး

၅ တနေအာက အထး၊ သးသန႔ သငတနး

ေရြ႕လား

ဝနခစက

၁ တနႏင အထက၊ ၅ တနေအာက ေရြ႕လား ဝနခစကေသးရ႕ နညးပညာသငတနး

၁ တနေအာက အထး သးသန႔ သငတနး

သငးႀကး၁ တနႏင အထက သငးႀကးနညးပညာသငတနး

၁ တနေအာက အထး သးသန႔ သငတနး

ဂရတစကေနပါ။

လငစငမလေသာ အလပက ကရငေတာင အလပ မဝငခင အထးသးသန႔ သငတနးတကၿပး အႏ

ရာယမားက နညးလညေအာင တကထားရမည။

အဓကအခက

ပစၥညးတပဆငျခငးလပငနးအရညအေသြး

သငတနးဆငးလကမတ

မရမညဝန၁တနႏငအထက

မရမညဝန၁တနေအာက

အထးသငတနး

နညးပညာသငတနး

12ပသြငးျခငး ေဆးမႈတျခငး

Q7 စတးျပား လပေနခနတြင မမအမားေၾကာင ကယတင ထခကမခပါသည။ ယခကြနေတာက လပငနးျပနဝငခြင ဘာေၾကာင မေပးတာပါလ?

A７ 　အႏရာယမားေသာ အလပႏင ခတဆကၿပး လပေတာမညဆရင စကေတြ၏ ဖြ႕စညးတည ေဆာကပ၊

အႏရာယကငးကငး အသးျပနညး၊ အႏရာယကေရာကႏငေသာနညးႏင ေဘးကငး လၿခေအာင

ကာကြယနညးမားက အရငဆး ေလလာထားရမည။

　သငမာ ရၿပးသား ေလလာထားေသာ အရညအခငး၊ စြမးရညေပၚမတညၿပး သငလပရမည အလပ တာဝနမားက

ကန႔သတထားသည။ ဂေဟေဆာ လပငနးရ႕ နညးပညာသငတနးက ေလာေလာ လတလတ ၿပးထားေသာသမားက

ပသြငးျခငးက မလပႏင ဘး။

ဂေဟေဆာလပငနး နညးပညာ သငတနးသား မားလညး မလပႏငပါ။

[ဂေဟေဆာလပငနး၏ သငတနးသားမား ေယဘ ယ စညးမဥးအတငး မလပႏငေသာ၊ လပလ႔မရေသာ အလပပစ ဥပမာမား]

• ဂေဟမေဆာခငျပငဆငေသာအဆငအေနျဖင ဂေဟေဆာမည အစမားက ပသြငးစကျဖင အသးျပျခငး

• ဂေဟေဆာၿပး အဆငအေနႏင ျဖနးစကသးၿပး ဂေဟေဆာထားေသာအပငးအစမားက သေခးမတကေအာင

ေဆးမႈတၾကသည။

13

Q8   စကမရပခငမာ သန႔ရငးေရးလပတာ ပၿပး ထထ ေရာကေရာကရပါသည၊ မေဆးခင ဘာေၾကာင စကရပသငတာပါလ?

A８ 　စကယႏရားေတြပါဝငေသာ မေတာတဆ ထခကမႈမားက ပၿပးျပငးထနလာျခငး၊ စကဖြငထားစဥ သန႔ရငးေရးလပရငး လကႏငတျခားေသာ ခႏၶာကယ အစတအပငးမား ညပျခငးက မသနစြမးမႈမား၊ 

ေသေစျခငးမားျဖစႏငျခငး၊ ထ႕ေၾကာင ဂပန ဥပေဒတြင သန႔ရငးေရး မလပခင စကပတထားျခငးျဖစသည။

•  စကမား သန႕ရငးျခငး၊ ဆျဖညျခငး၊ စစေဆးျခငး၊ ျပငျခငး၊ ညျခငးမားလပသညအခါ၊ စကေမာငးႏငမႈရပတန႕ၿပး၊ 

အမနတကယ စကရပသြားသညက စစေဆးၿပးမ အလပလပရန။

•  စကပတၿပးလင စကစဖြငသညစနစက ထနးခပထားၿပး ဘယသမ စကမဖြငေစရန သေကၤတ သတမတ ထားပါ။ 

(ဆငးဘတ၊ အမတအသား ျပလပပါ။)

•  တြငခ၊ ႀကတစက၊ လြနပ (စးေကာက) စတစက ေတြန႔ လပေနခနတြင လကအတလးဝမေမပါႏင၊ လညေနေသာ 

ဓားမား စကထ ညပၿပး ဆးဝါးေသာ ထခကမႈမား ျဖစေစႏငပါသည။

• အေရးေပၚခလတႏပၿပး စကပတတတေအာင ေလကငထားရမည။

ေအာကေဖာျပပါအခကမားက လကခႏငေသာ အေၾကာငးျပခကမား မဟတပါ!

သန႕ရငးေနဆခလတမထညရ

14

Q9 ၾကမးျပငေပၚကေနေသာ ပစၥညးမားေကာကေနခနမာ ဝနပငစကက ေနာကဆတရငး ကၽြနေတာက တကမၿပး ဒဏရာ ရသြားပါတယ။ ကၽြနေတာ ဘယလ ဂရစကသငပါသလ?

A９ 　ဝနပငစကမားက ရငးရငးႏးႏး ျမငေနက ျဖစပါတယ။ ဒါေပမယ သကလညး

အားေကာငးေသာစကေတြပျဖစပါတယ။ အေျခခစညးမဥးမာ

တကမေဆာငမႏငေသာေနရာမားက မဝငရပါ။

အလမျဖစႏငရငမသကၽြမးေသာ အေၾကာငးအရာမားႏင

ေဘးကငးလၿခေစရန လမးညႊနျပသမႈေတြ လပရပါမည။

Q10 3S လႈပရားမႈ၊ အလပဆတာ ဘာလ၊ ေန႔တငး လပျဖစလား?

A10 　3S ဆတာ ေဘးကငးလၿခေစေသာ အလပပျဖစ ပါသည။ Seiri, Seiton & Seisou

　　　Ｓeiri အမးအစားခြျခငး　　　Ｓeiton စနစတကထားရျခငး　　　Ｓeisou ရငးလငးျခငး/ အေရာငတငျခငး

　　　အလပခြင ပတဝနးကင စနစတကျဖစရနႏင အႏရာယရေသာ ဧရယာမား ရငးရငးလငးလငး ျမငသာေအာင 3S က ေန႔တငး ကငသး/လပေဆာငရန အေရးႀကးပါသည။

သတ႔က 3S လ႔ ေခၚရျခငးမာ ဤဂပနစာလး ၃လးက အကၡရာႏငေရးသညအခါ S ႏငစျခငး ေၾကာင။

① ပစၥညးကရယာမား ေသေသသပသပ စနစတကထားျခငးက ေဘးကငးလၿခဖ႔ အဓကျဖစပါသည။ ေဘးကငးေသာလမးႏင ဝနပငစကသြားေသာလမးမားက ေသခာခြေပးထားလင တကမေဆာငမျခငးမား မရေစရပါ။ ေဘးကငးေသာ လမးႏင သြားရမညလမး တစေလာက မညသညပစၥညးမ မထားရ။ ထအရာမားက မေတာတဆမႈမားက ေရာငရား နညးေတြပ ျဖစပါသည။

② ဝနပငစက၏ ေမာငးသေနရာမ မျမငရေသာ အရာမားရပါသည။ ေရ႕ကသြားလင ဝနက ျမငကြငးက ပတထားျခငး၊ ေနာကဆတလငလညး မျမငရေသာ အရာေတြရျခငး၊ ျဖတလမးလးဝမသးပါႏင။ ေမာငးသက မသ၊ ေမာလငမထားဘ၊ သငက မကကြယေရာကေနမညဆလင အရမးက အႏရာယမားပါသည။

Seiri (အမးအစားခြျခငး)

လကကငပစၥညးမားက ေဘးကငးရနအတြက စစ ေဆးမႈမား ျပလပပါ။ အသးျပလ႔ရေသာ ပစၥညးမားက သးရလြယေအာင လပၿပး အသးျပ မရေသာ ပစၥညးမားက လႊငပစလကပါ။

Seiton (စနစတကထားရျခငး)

သးရလြယကေအာင ပစၥညးမားက ေနရာ အတငး စနစတက ျပနထားပါ။

Seisou (ရငးလငးျခငး/အေရာငတငျခငး)

ၾကမးျပငႏင လမးေၾကာငးမားသာ သန႔ရငးေန လင မညသမ မေခာလႏငေတာပါဘး။

15

4 သရနားလညထားရမညဂပနႏငင၏ ဂေဟေဆာလပငနး အေျခအေန

(1) ဓာတေငြ႕ဘးအေရာငမာ ႏငငအလက ေျပာငးလ၊ ကြာျခားမႈရပါသည။ ဂပနတြင သးေသာ အေရာငက စစေဆးပါ။

ကာဗြနဒငေအာကဆဒဓာတေငြ႕ ဟကဒရဂငဓာတေငြ႕

ေအာကဆဂငဓာတေငြ႕

အာဂြနဓာတေငြ႕ အကဆတငလငးဓာတေငြ႕

ဂပန

ဂပန

ဂပန

ဂပန

ဂပန

တရတ

တရတ

တရတ

တရတ

တရတ

အငဒနးရား

အငဒနးရား

အငဒနးရား

အငဒနးရား

အငဒနးရား

ေတာငက

ရးယား

ေတာငက

ရးယား

ေတာငက

ရးယား

ေတာငက

ရးယား

ေတာငက

ရးယား

ဂပန သးသန႔အဆင ၁၀၀ ဗ႔

တရတဗယကနမအငဒနးရားဖလစပငထငးေတာငကရးယား

ဂပန သးဆင ၂၀၀ ဗ႔

တရတဗယကနမအငဒနးရားဖလစပငထငးေတာငကရးယား

① ေနအမ ဗ႔အား ② စကရဗ႔အား

သးသန႔အဆင ၂၂၀ ဗ႔သးဆင ၃၈၀ ဗ႔

သးဆင ၂၀၀/၂၂၀/၃၈၀ ဗ႔

(2) ဂပနႏငငႏင အာရႏငငမား၏ ေထာကပေပးေသာ လပစစဗ႔အား လပစစဗ႔အားႏင ႀကမႏႈနးမားက ႏငငအလက ကြျပားေသာေၾကာင လပစစႏငအလပလပခနတြင သတျပပါ။

16

5 မေတာတဆ ထခကမႈ မျဖစေအာင တားဆးရန အခက (၄)ခက

③ ႀကမႏႈနး

တရတဗယကနမ 50Hzအငဒနးရား

ေတာငကရးယားဖလစပင 60Hz

50Hz60Hz

ဂပန

ေနာကဆးအေနႏင မေတာတဆထခကမႈ ကာကြယရန စကမႈနညးပညာသငတနးသားမား ထအခက၄ခကက သရနားလညထားရမည။

ထအခက(၄)ခကက အစျပ၍ သင၏ အရညအခငးမား တးတကလာေအာင လပေဆာငၿပး မမႏငငက ကနးမာေပာရႊငစြာ ျပန၍ အကးရေအာငေဆာငရြကပါ။

အလပအတြက လအပေသာ အခကအလကမားက အျပညအဝ နားလညထားရမည။ထ႕ျပင၊ ဂပနစာ၏အေသးစတအသးျပမႈ ကြာျခားခကက အတငးအတာတစခထ နားမလညလင

ခကခပါလမမည။

ဂပနစာျမနျမနတကခငလင ေန႔စဥသးေပးပါ။ ဂပနလ ႏႈတဆကစကားေျပာျခငးမ စၿပးေလကငရမည။

１

စပေနေသာ အညစအေၾကးမား မဖယရားခင ျပျပငထနးသမးမႈ မလပခင စကက အၿမတမး အရငပတပါ။စကယႏရားမားသည ခလတပတပတခငး ရပမသြားတတပါ။

ေသေသခာခာမရပမခငး လးဝမထပါႏင။

စကပတထား၍ စကေပၚတကအလပလပေနခန တြင “စကပတထားသည၊ ခလတမဖြငရ” ဆေသာ

ဆငးဘတထားသငပါသည။

２

မမအတြက အႏရာယရႏငလားဆၿပး စဥးစားေတြးတတေသာ အကငေလးလပပါ။အႏရာယမားေသာေၾကာင တစခခမလပခင အရငဆး စဥးစားဆးျဖတၿပးမ လပပါ။

သတငးအခကအလကမားက ျပညျပညစစ သေအာငလပၿပး ကယပငဆးျဖတခကက အသးခပါ။

３

အားကစားလကစားပါ။အလပတြင ခႏၶာကယေန႔တငး လႈပရားေနရေပမယလညး စတဖစးမႈေတာရတတၾကပါသည။

အလပထက ဘဝက ပအေရးႀကးသညအတြက စတပါ လကပါ ေပာေပာရႊငရႊင လႈပလႈပရားရား ေနပါ။

သငယခငးမားႏင အားကစားလပပါ။

４

17

6 ေဆာငရြကေျဖရငးခကစာရငး

အကာအကြယမကမန

1အကာအကြယမကမနသည မကစက အႏရာယအမးမး ဂေဟေဆာေနခနႏင ျဖတေနခနတြင ထြကလာေသာ အလငးေရာင စးစးမား၊ အႏရာယျဖစေစေသာ ေရာငျခညမား၊ ဖနမႈန႔ႏင စကမားမ လြငစငလာေသာ အရာမား၊ ပထြကလာေသာ အပငးအစမား၊ မကစကနးေစေသာ အမႈနအမႊားမားမ ကာကြယေပးသည။

2မကစအား အေၾကာငးအမးမးေၾကာင လြငစငလာေသာ ဖနမႈန႔မား၊ ေရမႈနေရမႊာမားမ ကာကြယရန အကာအကြယမကမနအမးအစား မားစြာရသည။ အလပႏင ကကညေသာ မကမန က ေရြးခယသးပါ။

3လပကးဂေဟေဆာျခငးႏင အပေပးျဖတျခငးမ ထြကလာေသာ အႏရာယရအလငးေရာငမားမ ကာကြယရန အလပႏငကကညေသာ အလငးေရာငကာ မကစအကာအကြယက ေရြးခယပါ။ အလငးေရာငကာ မကစအကာ အကြယက အကာအကြယမကမန (သ႔) အကာအကြယမကႏာဖးျဖစသည။

4ဂေဟေဆာျခငး၊ အပေပးျဖတျခငး အမးအစားမားႏင အျခားအေျခအေနမားအေပၚ မတည၍ အႏရာယရေသာ ေရာငျခညမား၏ အႏရာယျဖစေစႏငေသာ ပမာဏက ကြျပားသြားသည။ အကာအကြယမကမနက သငေတာေသာ မနဘလးေရြးၿပး သးပါ။ အကာအကြယ မကႏာဖးကလညး အလပခြငႏင ကကညေသာ အလငးေရာငကာအျပားကသးပါ။

5 မကႏာႏင ကကညေသာ မကမနကေရြးပါ။

6မကစထခကမႈအမားဆးသည ေဘးဘကဟေနေသာၾကားမ ျပငပအရာမား မကစထဝငျခငးမ ျဖစလာသည။ ေဘးဘက အကာအကြယမကမနက သးပါ။

7ထခကဒဏရာမားသည လြငစငလာေသာ အရာမား (ဥပမာ- သတ)သာမက ဓာတေဗဒ ဖနးေဆးမားႏင ဂေဟေဆာေနခန ထြကလာေသာ အႏရာယရေသာ ေရာငျခညမား (ခရမးလြနေရာငျခည၊ အနေအာကေနေရာငျခည)မား ေဘးဘကမ ဝငျခငးေၾကာငျဖစသည။

8 မနဘလးမေကာငးလင ကြႏငအကႏငၿပး မကလးအား နာကငထခကေစႏငသည။

9 အညႊနးအတငး ကကညေသာ မကမနက တပသငသည။

10① မမမနျခငးမားအား စစေဆးပါ။ ဥပမာ-အညစ အေၾကး၊ အကေၾကာငး၊ အကးအပ၊ အေနအထားမမနျခငး၊

တစခချဖစေနလင မကမနက လလကပါ။② မကမနေခာငၿပး အသျမညေနလင ဝကအက သငေတာသလ ကပပါ။

11တခ႕ေသာသမားသည မကမနက အတတသး ၾကျခငးေၾကာင မကကညသလ အဆငမေျပ ျဖစလာၿပး မေတာတဆျဖစေစႏငသည။

12 အသးျပပလမးညႊနအတငး အညစအေၾကးမား ဖနမႈန႔မားက ေဆးေၾကာသန႔စငပါ။

13① အကာအကြယမကမနခၽြတလင အကရာျခစရာမားႏင ညစပတေစႏင၍ မနဘလး၊ ၾကညေပါက မကႏာျပငက

ေအာကမခပါႏင။② မနဘလးမားက အျခားပစၥညးမားႏင တကရကမထေစရန ႏးညေသာ အတ (သ႔) ဗးထသ႔ ထညသမးပါ။

14ပမနမဟတျခငး (ဥပမာ-ေဆးလက၍ မေျပာငေသာ အညစအေၾကးမား၊ အကရာ၊ ျခစရာ၊ အကးအပႏင အေနအထား မမနျခငး)မား ျဖစေနလင မကမနက လလကပါ။

18

ဖနမႈန႔ကာမကႏာဖး

1 ဖနမႈန႔အမးအစားမသလင သငေတာေသာ မကႏာဖးက မေရြးခယႏငပါ။

2ေျခာကေသြ႕ေသာ လပငနးခြငအတြက မကႏာဖးမား ဆခးဆေငြ႕မားရေနလင ေကာငးေကာငး လပေဆာငႏငမာ မဟတပါ၊ ဆခးဆေငြ႕မားအတြက ထတထားေသာ မကႏာဖးပ ေရြးခယပါ။

3 အသကရႈစကႏင တပဆငထားေသာ ဓာတေငြ႕ကာကြယေသာ မကႏာဖးကေရြးပါ။

4 အလပၿပးေျမာကရန မကႏာဖးက ကကညမႈရမရသရန လအပသည။

5 အႏရာယမမားေသာ ဖနမႈန႔မားႏင အလပလပလင လလယႏငေသာ မကႏာဖးက အသးျပရန။

6မကႏာဖးက မကႏာႏင ကကညရန အေရးႀကးသည။ မကႏာႏင မထလင ဖနမႈန႔မား ရႈမႏငသည။ မကႏာဖးန႕ ကကညေစရန စမးသပစစေဆးမႈေတြ ေသခာလပပါ။

7ခေနာကပငးတြင မကႏာဖးကကညမႈ ရမရစစေပးေသာ စကရသည။ ထစကသးျခငးက ဝတလကတငး ကကညမႈရေစရန လြယကေသာ နညးလမးျဖစသည။

8မကႏာဖး၏ ေလဝငေပါကက လကႏင အပထားေသာလညး အသကရႈရလြယေနလင မကႏာဖးဟေနၿပး ကကညမႈမရေသာေၾကာင ျဖစသည။ မကႏာဖးအေပၚတင၊ ေအာကချခငးႏင ႀကးအတငးအေလာလပျခငးမားက မကႏာဖး ကကညေစရန စနစတကလပျခငးျဖစသည။

9 စကာအေရာငကၾကည၍ လရနအခနက ဆးျဖတပါသည။

10 မကႏာဖးအပါ သးလဆင ႀကးက နားတဝက မထားရ၊ ေခါငးအေနာကသ႔ တကရကထား ပတရမည။

11 ထမကႏာဖးဝတထားေသာလညး အသကရႈရ လြယေစသည။

12 မကႏာဖးက ကယတငစမျခငး မလပရ။ တာဝနရသေတြမ စမစစေဆးေပးပါလမမည။

×

Fit-checker အတြငးပငးပစမကႏာဖး

မကႏာဖးတြင အတြငးပငး fit-checker ကဆြတငလကရႏင မညသညအခနမဆ ကြကတျဖစမျဖစက စစေဆးႏငသည။ ဤသညမာ သငမကႏာႏငမကႏာဖး အဝငခြငကျဖစမျဖစစစေဆးရန အက းရေသာ အေလအကငေကာငးလပရနျဖစပါသည။

ေခါငးေနာကပငးက ႀကးတကရကဆြခတပါ။

နားရြကႏငဦးထပေပၚတြငခတပါ။