椰子 -...

of 93

椰子

COCONUT

故事發生在一個瘋狂的時代裡,

一個純情的傻子意外遇見一顆漂流的椰子

of 93

電影劇本

序場 A 日/夜/日海上出場紅褐色椰子鵜鵠

(淡入海浪聲)

∆ 烈日下，一顆紅褐色椰子漂流在一望無際的海上。

∆ 夜光下，椰子漂流。

∆ 日出，椰子下一尾大魚啄著椰子。突然從天空掉下什麼，打在水面上，嚇走了魚。是一陣雨。

∆ 雨越下越大，浪越捲越狂，椰子在狂浪中起伏。

序場 B 日海上出場紅褐色椰子鵜鵠

∆ 清晨淡藍的天空，風平浪靜，帶蹼的獸腳緩緩落到紅色椰子上，是一隻鵜鵠站在那張望。

∆ (鵜鵠主觀)遠方的海岸，(淡入字幕): 福爾摩沙島

序場 C 日海上出場紅褐色椰子

∆ 一波大浪將椰子拍上岸。

∆ 淡入片名《椰子》。

第 001場清晨海灘上出場完美女人及族人

∆ 平靜的大海，綿延的沙灘，成排的椰林隨風搖曳，寧靜間遠遠傳來女人清脆的笑聲。

of 93

∆ 一群年輕扁平族女人正沿著椰林邊緣走來，有說有笑，笑鬧間，其中一個胖女人困惑指著什麼，眾人

跟著手指的方向望去---

∆ (主觀)海灘上，一個瘦小的男人呆立在椰樹下，癡癡望著樹梢，一動也不動，身上還揹了一個裝滿野菜

的大竹簍。

第 002場日樹林出場史尼完美女人

∆ 那男人盯著椰樹梢上的那串「紅色」椰子，又轉頭看向一旁成排的椰林，每棵椰子樹都結了「綠色及

黃色」椰子，他不安望回紅椰子; 放下竹簍; 兩腳一

蹬，夾著椰樹便要往上爬，這時卻聽到一群女人放

聲大笑，他停在半路困惑回頭。

∆ 原來那胖女人正悄悄跑到大竹簍旁，作勢要偷抱走竹簍，卻怎麼也抱不起來，她一發現史尼看著她，

趕緊「木頭人」般地走回人群，惹得眾女人咯咯笑

著。

∆ 史尼呆望著胖女人走回人群，跟著她，他看到人群中那完美女人的甜美笑容，那女人一發現史尼癡癡

看著她，她害羞低頭，緊跟著眾人離去。

∆ 史尼望著女人們走入樹林，人慢慢滑下椰樹…坐到了沙灘上，還在呆望，然後落寞回頭，望著樹梢繼

續往上爬。

第 003A場日沙灘出場史尼

∆ 史尼從椰樹幹滑下來。

of 93

∆ 史尼往椰樹上爬。

∆ (史尼主觀)樹梢上結了幾顆紅色椰子，卻越來越遠。

∆ 一臉汗水的史尼張著大眼、心有不甘地又滑下樹幹。

第 003B場日沙灘出場史尼

∆ 史尼揹著竹簍，離開前又猛力搖了搖椰子樹，才一臉遺憾的離去。

第 004場日樹林出場史尼完美女人熊

∆ (LS) 茂密的樹林裡，在其中一棵大樹下看到史尼正蹲在地上忙些什麼。

∆ 原來史尼拿著鏟子正要鏟起樹根旁的靈芝，鏟著鏟著他突然抬頭望向林梢，露出傻傻的笑容。

∆ (史尼主觀) 林梢層層疊疊的葉子間透來斜射的日光，浮現完美女人剛剛那甜美的笑容。

∆ 癡望間，史尼的手沒停下，隨手一抓，沒拔起那朵靈芝，卻一把抓向一旁一顆豔紅的野菇。

畫外老人聲: (扁平族語/驚慌) 有毒!

∆ 吶喊聲傳來，可四周樹林裡哪有半個人影？史尼卻似乎習以為常，抽回手便起身。

老人聲: (扁平族語) 在想那個女孩啊？

史尼: (扁平族語) 我沒有！

∆ 史尼急著回答，似乎秘密被猜中了。

史尼: (扁平族)…我….我想「怪椰子」，好好的椰子變成紅

of 93

色…不好不好。

∆ 史尼說地憂慮，卻聽到老人的笑聲, 從四面八方而來。

老人聲: (扁平族) (狂笑) 這麼甜的椰子，我看你口水都快流出來了，怎麼會不好？ (又一陣狂笑)。

∆ 史尼一聽，露出惱怒的神情，快歩走著。

老人聲: (扁平族/哄著) …好，好，我們來想怪椰子(笑)….不過我看那棵怪椰子一點都不怪，我們老家的椰子只要

熟了，全都變成紅色。

∆ 史尼突然停下腳步，急著反駁。

史尼: (扁平族) 什麼「我們」啊？我又不是鬼！我老家也不是「鬼地方」，我老家有樑有柱還養了一隻寶貝山

猪，跟你那「鬼地方」一定不一樣。

∆ 史尼賭氣走著，又突然抬頭。

史尼: (扁平族) 還有還有…你不要再跟我講話了！你知不知道族人都在背後說我腦袋有問題，整天跟樹說

話！

老人聲: (扁平族/氣憤) 什麼「樹」？(吼) 我是祖靈----你們的「祖先」！我老家不是你們老家，是誰老家啊？

史尼: (扁平族) 你去告訴他們啊！

老人聲: (扁平族)…(嘆氣) 算了，族裡只剩下你聽得到我講話。

史尼: (扁平族) 我不想聽。

∆ 史尼賭氣快步走著。

老人聲: (扁平族/突然慌張喊著) 糟了！史尼你趕快躺下來！

史尼: (扁平族) 不聽！不聽！

∆ 史尼兩手摀住耳朵，快步走著，卻又突然停下，他

of 93

眼前不正是那完美女人！人卻仰躺在地上，一動也

不動。

∆ 史尼搶到完美女人身邊，耳朵便往她胸部貼去(去聽她心臟還有沒有跳)。

(咚咚，很急的心跳聲)

史尼: (扁平族) …這麼快?

∆ 史尼困惑聽著，卻沒發現女人其實醒著，她正瞇眼看史尼把頭貼在她胸部，她卻依舊裝死不動。

老人聲: (扁平族) 史尼，聽我的話，(大喊)先-躺-下！

∆ 史尼不理，慌張地抱起女人要走，卻發現懷裡的女人活了過來，對著史尼猛搖頭。

女人: (扁平族) 不要！

∆ 女人伸手推開史尼，害史尼一個重心不穩仰天倒地，女人也整個人埋進史尼懷裡。

∆ 貼在史尼身上的完美女人又驚又羞，趕忙起身，這時(樹林傳來窸窣聲迫近)兩人意識到什麼，一起轉

頭，一起尖叫…

第 005場日村落街道出場女人村民日軍隊

∆ 隨風飄蕩的日之丸(日本軍旗)懸在旗竿上。

∆ 旗竿在一間黑瓦屋的屋頂上。

∆ 黑瓦屋在一條都是平房、來往穿梭地都是扁平族打扮的人們的大街旁…(突然傳來一群女人慌亂的尖叫聲)

∆ (遠景)剛剛走在海灘上的那群女人這會兒慌張地跑進大街，一群人在大街上散開，遇到男人便停下，

of 93

慌張說著什麼。

∆ 那胖女人正在一個男村民(乙)面前，喘噓噓想說什麼又說不清楚，只見她比手畫腳，這麼比畫著: 面目猙

獰、張著大嘴、兩隻手臂高高舉起、龐大的身軀

村民乙: (扁平族) …很兇的野獸？……比妳還大！

∆ 村民乙望著胖女人比畫著「龐大」，一臉不可置信，那胖女人猛點頭，卻邊喘邊咳了起來。

村民乙: (扁平族)…還會咳嗽？

∆ 胖女人揮拳敲了村民乙一頭爆栗。

胖女人: (扁平族/大叫) 有熊啦!

第 006場日樹林 ∆ (俯角)一片遼闊的樹林。

史尼/女人畫外: (尖叫聲) 啊！

第 007場日村落街道出場女人村民日軍隊

∆ (遠景) 街道上，女人三三兩兩低聲議論著，幾個男人匆匆經過。

∆ 一間石屋門裡，一個男人匆忙將一把開山刀用布裹住，衝出門。

第 008場日村落街道出場阿古村民甲頭目日本軍官

∆ 村民甲跟著一個英挺的男人(阿古)跑到了一棟格外氣派的石屋前，阿古衝進屋裡留下村民甲守在門前。

of 93

∆ 村民甲等待間，看到一個黥額的中年族人帶著兩個日本軍官走來，村民甲露出不安的神情。

第 009場日頭目家內廳出場阿古

∆ 阿古衝進內廳，熟門熟路的跑到牆邊，搬開一張矮桌，專心在牆縫間摸索，摸出一捆油布包裹的東西，

攤開油布，是一把獵槍。阿古舉起槍，朝槍膛看，

沒子彈！

∆ 他不安伸手往牆縫裡探，摸到什麼，阿古神情才為之豁然。

∆ 一手的子彈被阿古塞進懷裡，他又迅速將獵槍用油布包好，正要衝出內廳卻聽到外面村民甲朗聲喊著。

村民甲畫外:(日語/極大聲) 大人萬歲！大人！！！

軍官甲畫外:(日語/斥責) 嚷什麼嚷！

∆ 阿古趕緊退回內廳，從窗口爬出去。

第 010場日街道出場阿古村民甲

∆ 村民甲站在門邊朝頭目家裡探頭探腦，轉頭突然看到阿古已經站在屋外，立刻尾隨阿古離開。

村民甲: (扁平族/擔憂) 不知道還來不來得及救那個女孩？

∆ 村民甲跟著阿古跑，一臉擔憂，阿古卻一臉亢奮。

阿古: (扁平族/興奮)多大的熊?

村民甲: (扁平族) 很大! 那些女人說從沒看過那麼大的黑熊!

阿古: (扁平族) (笑) 她們連山猪都沒看過幾隻。

of 93

∆ 兩人笑開，村民甲看阿古一臉得意。

※※※※※※※

∆ 奔跑中的阿古意氣風發。

村民甲畫外:(扁平族)(笑) 阿古啊！打死這隻大黑熊，頭目不讓你當勇士也不行啦!

第 011場日頭目家出場頭目軍官甲乙

(轟然的拍桌聲)

胖軍官畫外:(日語/怒斥) 選個勇士這麼難嗎！？

∆ 原住民族擺設的大廳裡，一張矮桌上看到一面不搭調的木牌，上面寫著「大和魂」。

胖軍官: (日語) 你馬上去辦個運動會，隨便比什麼！沒標槍沒鐵餅就跑步，短跑長跑，誰跑贏誰就是勇士！

∆ 兩軍官一胖一瘦分別坐在大廳裡瞪著頭目，只見頭目站在兩人面前始終低著頭，一副恭敬模樣。

頭目: (日語) 大人，我們扁平族人不擅長跑…

∆ 頭目笑臉看了胖軍官一眼，又隨即低頭。

胖軍官: (日語/怒斥) 那就短跑！

頭目: (日語) 大人…扁平族一向透過打獵或出草來選勇士，可惜在天皇的「福澤」下，不能打獵，更別說

出草，我們…我們實在選不出勇士來。

胖軍官: (日語/怒斥) 拐彎抹角你想怪誰？！

∆ 胖軍官氣地站了起來，瘦軍官卻冷笑著，拍了拍胖軍官要他坐下，自己卻起身，負手繞著頭目走著。

of 93

瘦軍官: (日語/溫和) ….(笑) 這族裡還有一個勇士，不是嗎?

頭目: (日語) 是…我就是。

瘦軍官: (日語) 那照軍部的命令，你是一定要代表族人去南洋打仗囉！

∆ 頭目胸有成竹，不動聲色，瘦軍官卻裝出一臉擔憂。

瘦軍官: (日語) 不過….族裡大大小小的事還得仰賴你，你又選不出勇士，這怎麼辦….少佐！

∆ 頭目沉靜點頭，瘦軍官突然詢問起胖軍官。

瘦軍官: (日語/溫和) 那些清國奴不是有句成語….叫什麼…喔…「代父從軍」！……(怒目望向頭目) 你選不出來，我就讓你兒子代替你去！

頭目: (扁平族語) 阿古？

∆ 瘦軍官銳利的眼神盯著頭目，頭目一臉惶恐。

第 012場日海灘出場史尼完美女人熊

(救命！救命啊！回蕩)

∆ 完美女人從樹林裡衝出來，史尼緊跟在後…不久一隻大黑熊也從樹林裡追出來。

∆ 史尼看到女人衝向那棵結紅椰子的椰樹…

史尼: (扁平族) 喂！那棵樹太難爬......

∆ 女人一溜煙已經上了樹，史尼回頭，龐大的黑熊已經追來，嚇得他鬼叫狂奔: (尖叫) 啊!

∆ 在黑熊的追趕下，史尼竟然順利爬上同一棵椰樹，留下黑熊在樹下張牙舞爪。

of 93

第 013場黃昏海灘出場史尼完美女人熊

∆ 史尼正看著樹下安祥睡著的大黑熊，突然他的頭被「屁股」壓得更低，原來攀在上面的女人再也無力

攀住樹幹。

∆ 女人抱著椰樹一屁股坐在史尼頭上，她尷尬看著下面的史尼，史尼則拼命用脖子頂住女人。

完美女人: (扁平族) 謝謝。

∆ 疲累的女人嬌羞說著，下面的史尼硬是把頭偏過去，殷勤地對上面笑著。

史尼: (扁平族) …不…不客氣。

∆ 史尼的頭這下再也轉不回去，只得歪著頭，突然他露出一臉祥和，還發出讚嘆聲。

∆ 海天之際，黃昏絢麗，史尼陶醉望著，他頭上的完美女人也望向天際。

※※※※※※ ∆ 黃昏絢麗，綿延的沙灘上一棵高聳的椰子樹，人疊在樹上，熊安祥地睡在樹下。

第 014場月夜海灘出場史尼完美女人熊

∆ 月夜下，完美女人睡在樹幹上，突然樹幹劇烈搖晃，嚇醒女人。原來樹下的大黑熊正猛力搖著樹幹。

女人: (尖叫)啊！

∆ 完美女人嚇得想往上再爬，她兩腳亂踹，每一腳都蹬在史尼頭上，史尼被踹得受不了，一躍而下。

史尼: (扁平族/喊叫)我….我跟你拼啦！

of 93

∆ 史尼才落地，那黑熊就舉掌揮來，史尼嚇地閉上眼睛，就在這時一顆紅色椰子掉在黑熊頭上(咚)，又

彈起來正好擋住揮向史尼的熊掌，椰子表面立刻留

下三道清晰的爪痕，滾落地面。

∆ 史尼張眼看到黑熊搖晃一下，轟然倒地…他驚魂甫定突然聽到女人綿長卻逐漸遙遠的尖叫聲。

∆ 原來女人已經遠遠跑離椰子樹，一邊尖叫，一邊揮舞著雙手，往樹林衝去。

史尼: (扁平族) 喂！熊已經---

∆ 女人卻已經跑進樹林。

史尼: (扁平族) ---死了

∆ 史尼呆站在椰子樹下，突然想起紅椰子，轉身，紅椰子已經漂離岸邊。

第 015場月夜海上出場椰子

∆ 月光下，三道爪痕的紅色椰子在大海上隨波盪漾。

第 016場月夜樹林出場村民史尼熊

∆ 漆黑的樹林裡，十幾個男村民全帶著各式各樣的傢伙卻統統躲在矮樹叢後，各個神情驚訝看著什麼。

∆ (村民主觀) 大黑熊一雙毛手環抱著大竹簍，倒退走！

∆ 其實是史尼將大熊和竹簍通通綁在背後，正揹著走，熊真重，累的他一屁股坐在地上。

∆ 村民們訝異看著小徑上，熊抱著竹簍一屁股坐下，

of 93

村民面面相覷。

∆ 史尼擦了擦汗，又起身。

∆ 這時村民甲帶著阿古趕到眾村民身旁，村民們卻突然驚叫---

村民們: (扁平族/驚慌) ---厚厚，熊站起來了….

∆ 遠遠的小徑上，大熊突然抱著竹簍跑過來!

村民們: (扁平族/驚慌) …追過來啦！熊追來啦！

∆ 原來是史尼起身間一時失去重心，連倒退好幾步….

∆ 村民們轉身四散逃竄，阿古卻逆著人潮向前大歩走去，英勇地舉起獵槍。

∆ (阿古主觀/CU)槍管末端的準星對著黑熊的頭。

∆ (碰!一聲槍聲) 子彈準確打在熊頭上，熊頭頓時血流如注，熊沒再向前衝，卻穩穩站在原處。

∆ 阿古訝異，從容再裝子彈。

∆ (碰!---槍聲) 黑熊頭部又中一槍，居然還是沒倒下，這次還抱著竹簍快歩倒退走。

∆ 阿古一臉惶恐，趕緊又拿出子彈，慌亂裝填間，子彈掉落地面。一裝填好，阿古立刻瞄準。

∆ (阿古主觀/XCU)槍管末端的準星從黑熊的頭移向胸前…

∆ (XCU)阿古食指正緩緩扣動板機…

∆ (阿古主觀/XCU)準星前，熊突然轉身，露出史尼困惑的臉正看向阿古(鏡頭)。

第 017場月夜樹林出場史尼阿古村民甲等

∆ 村民們鬧哄哄圍在史尼身邊，看著史尼卸下大熊，

of 93

大家趕緊幫忙，十幾個村民合力卻撐不住傾倒的

熊，眼睜睜看著熊倒向撐著熊腰的村民甲。

∆ 史尼趕緊迴身過來幫忙，兩手推開了熊，村民甲趕緊爬出來，驚魂甫定卻滿臉笑容。

村民甲: (扁平族) 哈哈哈…長這麼大還沒被熊壓過！

∆ 眾村民都笑了，笑鬧間村民甲開心回頭喊著。

村民甲: (扁平族) 喂！阿古，過來幫忙啊！阿古！

∆ 遠處的阿古沒理他們，他轉身﹔低頭﹔落寞地走了。

第 018場夜大街出場眾村民

(遠遠傳來悠揚的齊唱聲)

∆ 茂林間散佈著攜家帶眷的村民，各個朝山坡下走去。

∆ 山坡下人聲鼎沸，營火熊熊。

第 019A場夜林間空地出場史尼頭目阿古村民乙眾村民

∆ 熊皮平整垂吊在兩棵樹間，史尼和頭目並肩坐在熊皮前。

∆ 史尼額上新刺了和頭目一樣的三道直紋刺青，只是史尼的神色和頭目意氣風發的神色大大不同，他一

臉徬徨正四處張望。

∆ (史尼主觀)熊熊營火上，被剝了皮的熊在火上烤著…歡喜男女繞著營火唱歌跳舞，不時有人加入…一群老人圍坐，談笑風生…隔著人群，有人望著史尼(鏡頭)，是完美女人遠遠望著史尼，一臉甜美。

of 93

∆ 史尼看到發愣，不自覺緩緩張了口。

(人群喧鬧聲靜了)

∆ 晚會上所有的人消失了，就剩他倆含笑對望著。

(突然一陣歡呼聲打破寧靜，頓時恢復原本的喧鬧)

∆ 史尼這才發現眾人對著他歡呼。

∆ 頭目正幫史尼戴上一頂琉璃和獸牙編成的頭冠，還脫下他身上的艷紅霞披，要史尼披上。

頭目: (扁平族) (笑) 恭喜恭喜，從今天開始你就是我們部落的勇士，明天我找人幫你拍張照片紀念紀念。

∆ 史尼困惑點頭，突然山坡上傳來草皮摩擦、樹枝斷裂的聲音，越來越近。眾人困惑望向山坡，看著樹

林裡「滾」出一個人。

∆ 那人軟癱在地上，手中還拿著一只破陶瓶，一個村民跑過去查看，笑著對著頭目喊。

村民乙: (扁平族) 頭目，你兒子啦！

∆ 那人正是阿古，喝地醉醺醺的他推開了村民乙，卻看到整個晚會的人都對著他笑著。

阿古: (扁平族/醉話悲愴)笑什麼！勇士有什麼了不起！沒什麼了不起！

∆ 阿古舞著破陶瓶嚷嚷著，踉蹌起身，舉起破陶瓶引頸要喝，卻倒出一堆泥土，全灌進他嘴裡，他狼狽

吐著泥沙，惹得眾人大笑。阿古憤而摔掉陶瓶，神

情悲愴環顧眾人…

(現場頓時靜默)

阿古: (扁平族/悲愴) 勇士沒什麼了不起！你們….你們等著

of 93

看！

∆ 頭目望著阿古狼狽逃離，他臉上再也沒有半點笑容；逕自坐下，引頸猛灌了一壺酒，原本在他身旁

的史尼卻也不見蹤影。

第 019B場夜林間空地出場史尼眾村民

∆ 史尼在歡樂的人群中遊走尋找著，卻已經不見完美女人的蹤影。

第 020場夜樹林出場村民

∆ 樹林裡的營火已滅，只見一絲白煙裊裊

∆ 廣場上杯盤狼藉，只剩酒醉的村民，或坐或臥，或蹣跚相扶而去。

第 021場夜樹林出場史尼完美女人

∆ 樹林小徑，史尼神情落寞走著。

老人聲： (扁平族) 你去哪？

史尼： (扁平族) 我…我不知道。

∆ 史尼徬徨搖著頭，一邊想起女人甜美的笑容。

老人聲： (悠悠嘆了口氣)。

∆ 史尼走著走著突然抬頭憂傷的說。

史尼: (扁平族) 山猪…山猪不寶貝了。

of 93

老人聲： (扁平族) 山猪？

∆ (史尼腦裡浮現)一隻被關在欄裡小山豬正把鼻子湊在鏡頭前，嗅啊嗅。

∆ 樹林裡，史尼停下腳步，沮喪低下了頭。

史尼： (扁平族) 我一看到她，就想把家裡那隻最寶貝的山猪送給她，我以為山猪是我最寶貝的東西⋯可是一

想到要送她，山猪就變不寶貝了…

老人聲: (扁平族) 看來你真的很喜歡她…

∆ 史尼愁著臉思索著。

史尼: (扁平族) 還有什麼可以送她？

∆ (史尼腦裡浮現)一間破屋子裡…

掛在牆上的開山刀

牆腳一堆野菜旁的一塊很大的野靈芝

一隻對著鏡頭搖尾巴的小黃狗。

史尼： (扁平族) 都不寶貝了。

∆ 史尼搖頭繼續走著，正往海灘走去。

老人聲： (扁平族) 你有熊皮啊！

∆ 史尼聽到興奮地抬頭。

史尼： (扁平族/興奮) 她喜歡熊皮？

老人聲： (扁平族)你自己問囉。

∆ 史尼得不到答案，又憂愁望向海灘，臉上慢慢浮現興奮的神采。

∆ (主觀)海灘上，完美女人完美的背影。

of 93

第 022場夜海灘出場史尼完美女人

∆ 完美女人靜靜看著大海，風輕輕地吹。

∆ 散落的幾根髮絲飄在她美麗的雙眼前，她並沒有撥開…

畫外: (扁平族/像是威脅) 熊皮要不要！？

∆ 完美女人被這聲吆喝聲嚇一跳，急回頭，看到史尼站在她身後，一臉酷酷的他又問---

史尼: (扁平族/威脅) 熊皮妳到底要不要！？

∆ 女人困惑未答。

史尼: (扁平族/嗚咽) 熊皮---

∆ 史尼沒再說下去，他轉身低下了頭準備離去，卻在這時聽到女人咯咯笑著。

∆ 史尼一回頭就看到女人笑著點頭，他愣愣想了一下，指著女人卻回頭對著樹林說。

史尼: (扁平族)(歡呼) 她喜歡熊皮！她真的喜歡熊皮！

第 023場破曉海灘出場史尼完美女人

∆ (遠景)陰暗的沙灘上，史尼和女人並肩望著大海，破曉的第一道日光正灑在他們帶著微笑的臉上。

史尼畫外: (扁平族) 等我！拍完照片，我抱寶貝熊皮過來！

∆ 女人轉頭一笑，又和史尼一起望向日出。這時旭日卻逐漸染上詭異的紅光，最後畫面被一面平攤在鏡

前的太陽旗給佔滿。

of 93

第 024場日海灘上出場完美女人

∆ 寧靜的海灘上空無一人，完美女人慌張跑出樹林，在海灘上張望了一下，沒看到史尼，她才安心地走

到紅椰樹下, 一派優雅坐到沙灘上，整了整頭髮，望

向大海…

∆ 突然女人發現自己的裙擺翻起，趕緊將它整平，又優雅地望向大海。

第 025場日屋前出場史尼村民甲日本軍官甲乙頭目

∆ 鏡前一面太陽旗，鏡頭緩緩拉開，原來是呈現在照相機後的毛玻璃倒像---

上下顛倒的畫面裡一群人端坐在太陽旗前，旗兩旁

掛著兩條布幔寫著＜祝出征＞＜武運長久＞。頭目

和兩個軍官分別端坐在史尼兩旁，直視著前方，一

副等著被拍照的模樣，史尼則一身皇軍服，兩眼不

安左右瞄著。

(卡喳!---快門聲)

史尼: (日語) 好了！我要走了。

∆ (顛倒的畫面裡)看到史尼突然起身要走，兩旁的軍官瞪向頭目，頭目立刻上前阻止，史尼見狀，衝向鏡

前要逃，卻被兩旁衝出的士兵撲倒，撞倒了相機。

頭目畫外: (扁平族/吼) 你不能走！

史尼畫外: (扁平族/吼) 我要回家！

(扭打聲和日語斥責聲不斷傳來)

∆ 相機墜入泥地，轉了 90度的畫面裡，一頭小山豬走

of 93

來，豬鼻子朝著鏡頭猛蹭。

史尼畫外: (扁平族/吼) 我要回家！勇士的名字還你們，讓我回家！！！

頭目畫外: (扁平族/喝止) 史尼！史尼！…….(大吼)熊皮你還要不要！？

(恢復寧靜)

第 026場日市鎮大街 ∆ 大街上，懸掛著一條布幔橫過大街，大大的字寫著＜歡送第二回高砂自願兵效忠天皇＞，一群老弱婦

孺等在布幔下，各個神情哀戚，望著幾輛軍用卡車

正駛來。

∆ 卡車經過布幔，老弱婦孺紛紛圍向卡車後方。

第 027場日市鎮大街出場史尼阿古頭目

∆ 卡車內的士兵一個個哀戚對著車外的家人呼喊招手，只有門邊的史尼沒人送別，他尷尬地夾在兩方

人馬中間，來回望著車內、車外，兩方臨別悽悽。

家屬吶喊: (泰雅族)望加，要小心！

家屬吶喊: (阿美族)答霧，答霧，你一定要回來！我等你！

士兵吶喊: (泰雅語)媽，你放心！

士兵吶喊: (排灣族)老婆，回去啊！你回去啦！

家屬吶喊: (排灣族)踏可，踏可(哭)….

∆ 老弱婦孺再也追不上卡車，紛紛停下腳步，卡車裡的士兵也先後坐回原位，哀傷看著車外的老弱婦孺

of 93

漸漸遙遠……這時有人跑步穿過那群老弱婦孺，繼續朝卡車跑來，是頭目。

∆ 頭目賣力追著卡車，滿臉淚水，朝鏡頭猛揮手。

∆ 史尼感傷地起身對著遙遠的頭目揮手，車內的士兵都望著史尼演獨角戲。

史尼: (扁平族/哀戚) 頭目再見！再見啊！

∆ 卡車越開越快，頭目再也跟不上，最後跪倒在地。

史尼: (扁平族/吶喊) 我會回來！頭目！我一定會回來拿熊皮！

∆ 史尼流著淚，激動站起來大喊，喊完嘆了口氣，坐了下來。

∆ 一旁的士兵拍著史尼的肩膀，安慰的眼神看著史尼。

史尼: (扁平族/嗚咽) 那是我的頭目，他是全世界最好的頭目。

∆ (INSERT) 頭目低頭跪倒在地上，突然抬頭喊地好淒厲。

頭目: (扁平族/吶喊) 阿古呀!!!

史尼: (扁平族) 阿古？

∆ 史尼聽得困惑。

∆ 這時卡車的最角落，一個士兵緊握著拳，始終低著頭; 那蓋住臉的豬耳朵軍帽下---

∆ ────────是淚流滿面的阿古。

第 028場夜海灘/船上出場完美女人史尼

∆ 海灘上，完美女人落寞望著大海；起身，正要離開。

of 93

老人聲畫外: (扁平族/吶喊) 等一下，甜椰子！妳再等一下啊！

∆ 完美女人什麼也沒聽到，轉身往樹林走去。這時，她身後的大海上，一艘大船正緩緩經過。

∆ 船壁的一扇小窗裡，原本茫然的史尼突然意識到什麼，貼著窗子張望著。

∆ 海灘上，女人走入樹林; 窗裡，史尼低下了頭。

第 029場日海上/地圖重疊

(海浪聲 FADE UP)

海面上，船腹旁波浪翻滾(實景)。 ∆ (重疊畫面)

地圖(2D)。

∆ 地圖上的船沿著台灣西岸航行，繞過了菲律賓呂宋島，朝另一個島嶼航去…

∆ 淡入字幕---摩羅泰島。

註一：摩羅泰島 (MOROTAI)位於印尼和菲律賓之間，不但與麥克阿瑟

誓言收復的菲律賓極為接近，而

且擁有遼闊平原及海灣供飛機及

船隻停泊，極具戰略價值。

∆ (FIX)大船駛來翻著浪，一粒什麼東西隨浪漂來，是那顆三道爪痕的椰子。大船逐漸遠離鏡頭，椰子在

鏡前隨波盪漾。

第 030場日海上

∆ 大船旁靠著一艘登陸艇，十幾個士兵沿著掛在船壁上的纜網，從大船爬到登陸艇上。

of 93

畫外: (日語)快一點!快!

第 031場日登陸艇出場史尼阿古軍官吉田

∆ 纜網上的史尼狼狽跳到隨浪搖晃的登陸艇上，他看到已經上船的十幾個士兵各個神情不安，抬頭才發

現一位冷面軍官(吉田)正瞪著他。

∆ 史尼膽怯地轉頭，卻又突然綻放笑容。

史尼: (扁平族)阿古！你怎麼會在這？剛才你爸---

∆ 史尼好興奮，邊喊邊跑向阿古。

吉田: (日語/喝令)---笨軍夫！誰讓你動啊？

∆ 吉田居然拔出手槍，史尼背對著吉田毫不自知，阿古見狀，狠狠地將熱切擁向他的史尼推倒在船上。

阿古: (日語/不耐煩)---你是誰？走開啦！

∆ 在吉田和眾人的注目下，史尼尷尬爬起來，登陸艇啟動時晃了一下(登陸艇啟動，脫離大船)，史尼才發

現吉田拿著槍對著他，史尼嚇得舉起雙手。

吉田: (日語/冷冷地) 從現在開始，誰再讓我看到清國奴散漫的行為，我就斃了誰!

註二：清國奴日軍對於被清朝統治過的人的鄙稱。

∆ 史尼猛點頭，這時船閘門緩緩開啟，吉田揮舞著手槍，大喊。

吉田: (日語) 給我衝上岸！

∆ 士兵們一聽號令，爭先跳出登陸艇，一個個「噗通」沉入水底，水深滅頂。

of 93

第 032場日大海/登陸艇出場史尼阿古軍官吉田

∆ 一群士兵掙扎游出水面，賣力向沙灘游去，史尼卻還一臉無助地站在登陸艇上，吉田一腳把史尼踹下

船。

∆ 沉入水底的史尼驚慌地游到水面上，拼命地向前游。

吉田: (日語)笨軍夫，一群笨軍夫…

∆ 登陸艦上，吉田插著腰嘲笑著。

第 033場日灘頭陣地出場史尼阿古吉田

∆ 沙灘上全身溼透的士兵稍息姿勢站著，吉田走到隊伍前面，嚴肅地看著士兵。

吉田畫外：(日語) 我是你們排長-----吉田維人！

∆ 士兵們一聽到長官姓名，立刻立正，響起劃一的啪涾聲！

吉田： (日語) 稍息…我們隸屬於第二游擊隊第三中隊，總指揮官是川島少佐…(啪涾聲)…稍息…我們的任務是防守這片灘頭！

註三：根據史記，此連隊隸屬於第二

游擊隊第三中隊。

∆ 吉田指向後方綿延的沙灘，越說越激動: 沒有一個敵軍可以踩上這片海灘，只要我還活著，我絕對不容

許敵軍踩上這片沙灘！你們聽到了嗎!!!

眾士兵: (日語) 是！

吉田: (日語) 稍息…

of 93

∆ 吉田走到了史尼面前突然停下，睥睨看著史尼領子上的什麼。

吉田: (日語) 你們還不配！

∆ 史尼聽得困惑，吉田突然伸手扯下綉在史尼領子上的領章。

吉田: (日語/怒斥) 你們還不配當個大日本皇軍！我告訴你們什麼叫日本皇軍！瓜達康納爾島上玉碎的兩萬多

個官兵是---皇軍！那些彈盡糧絕，還死守叢林裡半年的官兵是---皇軍！

註四：瓜達康納爾島 Guadalcanal Island. 位於新幾內亞南方.

∆ 吉田越說越激昂。

吉田: (日語) 我們連長竹野少尉就是其中一位，但是…(啪涾)

∆ 史尼一聽到人名，趕緊立正，卻發現吉田瞪著他，整個隊伍也只有自己這麼做，他趕緊「稍息」。

吉田: (日語)…但是他沒有退縮，他回到戰場跟我們一起防守這個重要基地，這就是「皇軍」！這就是萬世一

系的天---皇---軍---隊！你們這些清國奴---配嗎！

眾士兵: (日語)不配！

∆ 每個士兵都立正回答，史尼趕緊跟著立正，卻發現排頭的阿古也沒立正，他還露出憤怒的神情。

吉田畫外: (日語) 你們只是打雜的軍夫，把領章統統拔掉!!!

∆ 士兵紛紛動手扯下領章，史尼一派輕鬆，阿古卻一臉不情願。

註五：瓜達康納爾島戰役是美日第一次大規模

陸地戰鬥，也全面扭轉日軍在太平洋佔

of 93

爭的優勢。1941 年 7月 31日，美軍登陸日據的瓜達康納爾島，將日軍封鎖在

島上，日軍誓言奪回該島，因為在遼闊

的南太平洋，該島為戰機起降的重要中

繼站。日軍一再增兵支援，幾乎全數被

美軍孅滅，島上殘餘日軍被封鎖近六個

月後，於 1942 年 2 月陸續撤退，竹野少尉是其中撤退的日本軍官之一。

第 034場日灘頭陣地出場史尼阿古陌生男人

∆ 烈日下，吉田正帶領著一群士兵刺槍，在他的口令下，部隊動作劃一，氣勢凜人。

∆ 史尼、阿古和幾個軍夫光著上身在沙地裡挖著壕溝。史尼賣力挖著，卻看到阿古起身，恨恨望著刺

槍的隊伍，突然甩掉手上的鏟子，懊惱地坐倒在壕

溝壁上。

∆ 史尼看到阿古扔鏟，怕日本官兵發現，趕緊幫阿古撿，阿古卻一把撥開遞來的鏟子。史尼伸手又要去

撿鏟子，有個削瘦的男人卻跳進壕溝，先一步拿起

鏟子。

男人: (標準日語) 你不鏟了？

∆ 男人笑看阿古問著，阿古不安看著這來歷不明的男人，猶豫一下，不情願地接過鏟子，那男人笑著脫

掉汗衫，露出骨瘦如柴的身體，順手撿起另一支鏟

子，賣力的鏟著沙。

∆ 眾軍夫手上忙著，卻不時瞄著這看似弱不禁風的男人，男人只是埋頭鏟著，一鏟接著一鏟，臉上還帶

of 93

著笑容。

第 035場日/黃昏灘頭陣地出場阿古吉田陌生男人眾高砂軍夫

∆ 日，陌生男人賣力跟著眾軍夫鏟著土。

∆ 日，阿古一身肌肉揮舞大捶朝木樁敲去。

∆ 日，陌生男人和史尼一起疊著沙包。

∆ 日，陌生男人指揮著高砂軍夫在壕溝上蓋上木板。

∆ 黃昏，眾軍夫和那男人在木板上鋪上了沙子。

∆ 眼前整條壕溝都隱藏了，只見隆起的一脈沙丘，沿著沙丘與沙灘間留了一條狹長的縫隙。

男人: (日語)這壕溝一定能抵擋美軍的炮火！

∆ 那男人看著新壕溝，滿意笑著。

第 036場日灘頭陣地出場阿古史尼吉田

∆ 沙灘上幾個軍夫從海邊挑來海水，將桶裡的海水倒在柴火上的鍋子裡，一旁史尼正忙著將另一個鍋子

裡的乾鹽刮下，小心翼翼將鹽塊蒐集在鐵罐裡。

∆ 阿古挑來海水卻停在半路上，遠遠望著一群日本官兵正練習投擲手榴彈，神情鄙夷。這時一個日本兵

拋出的手榴彈偏了方向，朝史尼飛去。

∆ 假手榴彈滾到史尼腳邊，專心刮鹽的史尼一看，嚇地撲倒抱頭，立刻引起日本官兵狂笑。

吉田: (日語/喝令) 把手榴彈丟回來！笨軍夫。

∆ 史尼看到吉田遠遠對著他吆喝，趕緊起身撿起手榴

of 93

彈，猛力一丟，卻沒飛遠，扔進了阿古腳下的沙地

裡。

∆ 史尼巴望著阿古幫忙撿，阿古卻漠然離開，史尼只好自己衝過去，撲跪沙地，賣力撥開沙子。

吉田: (日語) 快一點！

∆ 吉田煩燥插腰等著。

第 037場夜灘頭陣地出場史尼

(呼呼呼---史尼喘息聲)

∆ 海灘上只見一個坑，坑旁一堆沙。

史尼畫外: (日語) 找到了！找到了！

∆ 史尼從坑裡探出頭來，高舉著手榴彈，一臉興奮，卻發現陰暗的海灘上空無一人，大海更是漆黑一片。

∆ 史尼不安的爬出坑外，望了望手中沾滿泥沙的假手榴彈，又望向燈火通明的軍舍。

第 038場夜海邊出場史尼

∆ 史尼把沾滿沙子的假手榴彈泡進海水清洗，兩眼卻不安看著大海….大海盡頭炮火忽明忽滅。

∆ 史尼洗著洗著，突然困惑低頭，一具浮腫的浮屍已經漂到了他手邊，嚇得史尼一屁股跌進水中，一邊

大叫一邊倒著退，爬上沙灘。

(警報用的銅鑼聲響起)

∆ 幾個士兵舉著槍從壕溝裡跳出來，跑向史尼。

of 93

第 039場日海邊出場史尼陌生男人

∆ 漂浮在海上的浮屍。

陌生男人: (日語) 是我們皇軍。

∆ 幾個士兵和史尼站在岸邊捏著鼻子，慘不忍睹看著竹野檢視那浮屍。

∆ 浮腫卻焦黑的浮屍上還殘留幾片焦黑的衣服碎片，一片片粘附在皮膚上，焦黑的臉部還缺了一大塊

肉，露出白骨。

陌生男人: (日語) 聽說過美國人的集束彈嗎？

∆ 士兵們不安搖著頭。

陌生男人: (日語) 我在瓜答卡納爾島時看過….一顆炸彈從美國 B29 轟炸機丟下來，就像普通的炸彈…

∆ 陌生男人邊說邊陷入回想，臉上還不自覺抽慉著。

陌生男人: (日語) 炸彈就在空中突然散開，變成四、五十顆，每個顆都是燒夷彈….一下子整個營區都燒起來，我正好帶著弟兄巡邏回來，衝進去想救人，可是火太

大，根本…….然後一個士兵突然從屋裡衝出來。

∆ 陌生男人的神情完全沉浸在自己的慘痛回憶裡。

陌生男人: (日語)全身都是火，看就知道救不活(不自覺地搖起頭)…可是他一直尖叫…

∆ 竹野搖著頭。

陌生男人: (日語)一直叫，一直叫…好像永遠不會停。

∆ 陌生男人惶恐望著眾人，突然手探向腰際，又指向前方，好像真的拔出了一把手槍。

陌生男人: (日語) 我拔出…

of 93

∆ (特寫)食指勾動。

∆ 槍聲回蕩在在場每個士兵的耳邊，各個神情惶恐。

史尼畫外：(日語) 你拔出什麼？

∆ 史尼困惑問著，陌生男人惶恐看向史尼，許久才低下頭苦笑，沒再說什麼，轉身離去，一旁士兵立刻

肅立。

士兵: 連長晚安！

∆ 史尼趕緊跟著立正，一臉疑惑看著「連長」落寞走入樹林。

連長畫外: (日語) ….把他埋在陰涼的樹下吧…

第 040場夜樹林裡的浴室出場阿古吉田

∆ 樹林一間木屋裡亮著燈火。

(水聲)

第 041場夜浴室出場阿古吉田

∆ 浴池旁堆成小山的髒軍服，阿古繃著臉一件件搓洗著。

(木屐踩地噠---噠---噠，漸近)

∆ 阿古瞄向浴室門口，是吉田只穿著丁字褲站在門口，一手還抱著一個木桶，他朝阿古看了一眼，便

走向池子的另一邊。

∆ 阿古低頭繼續洗。

吉田畫外: (日語) 過來幫我搓背！

of 93

∆ 阿古不可置信的望向吉田，突然吉田一聲吆喝，嚇得阿古一怔。

阿古: (日語) 我…我不會…

吉田: (日語/怒斥) 是軍夫都該會！

阿古: (日語) 我是皇軍初等兵，不是軍夫!

∆ 吉田背影。

吉田畫外: (日語) (冷笑) …誰是你的排長？

阿古: (日語/氣餒) 是…你。

吉田: (日語) 那你就是軍夫！(大吼)滾過來！！！

∆ 吉田回頭瞪著阿古說，盛怒的阿古卻只能在原地喘氣。

第 042場夜浴室出場吉田阿古

∆ 赤裸的吉田下巴微揚，兩臂環在胸前等著，阿古跪在他身後，悲愴的神情緊緊握著一塊肥皂。

∆ (阿古)一隻顫抖的手握著肥皂朝吉田背上抹去。

∆ (LS)阿古的背影，弓著腰低著頭，全身顫抖。

(轟然槍響)

第 043場日靶場出場史尼阿古吉田竹野

∆ (淡入)吉田和一列日本官兵趴在射擊區裡臥姿射擊，他們身後都站著一個軍夫等著射擊完畢，阿古

也在其中，他一臉魂不守舍的茫然。

∆ 幾個外圍警戒的士兵看到竹野走來，趕緊立正敬禮。

of 93

日本兵: (日語) 連長好！

∆ 阿古訝異看著竹野，竹野可不是一身軍官打扮？

畫外: (日語) 停止射擊！

∆ 射擊完的軍官一一起身，吉田也得意起身，這時等在後方的軍夫們紛紛跑向標靶去撕靶紙。史尼則拿

著布袋沿路在射擊區撿拾掉落的彈殼，撿到一半突

然聽到吉田的怒罵聲，他困惑抬頭---

吉田畫外: (日語) 笨軍夫，不去拿靶紙，去哪！？

∆ 原來阿古不知道爲什麼跑向竹野連長，吉田正追過去。

∆ 史尼擔心地看著阿古慌張對著竹野連長說了什麼。

吉田: (日語/怒斥) 混帳！

∆ 吉田揮拳便要往阿古身上招呼，他壯碩的身子猛然一拳卻硬生生被瘦弱的竹野擋下。

竹野: (日語)(笑) 沒事沒事，他說他是他們部落裡的神槍手，就讓他試試吧。

∆ 竹野一副漫不在乎的樣子，讓吉田驚訝。

第 044場日靶場出場史尼阿古吉田

∆ (史尼主觀)阿古立姿，端起槍瞄準，一臉的自信。

∆ 史尼與有榮焉地望著阿古，吉田則兩手環抱，睥睨地看著阿古。

畫外: (日語) 開始射擊！

∆ 阿古舉槍穩穩地朝標靶射擊。

(槍聲－咚咚咚，連續響了十聲)

of 93

∆ 射擊區上的阿古放下了槍。

畫外: (日語/猶豫)….嗯…嗯…停止射擊。

∆ 史尼立刻跑去幫阿古拿靶紙，經過阿古時對著他笑著，阿古也滿臉自信對著史尼點頭。

第 045場日標靶出場史尼阿古吉田竹野

∆ (CU)一張靶紙上十個彈孔都在紅心裡，靶紙被小心地撕下來。

∆ 史尼開心地拿著靶紙，往回跑。

(飛機引擎聲漸近)

竹野畫外: (日語/喊叫) 是 B29(轟炸機)！

∆ 靶場旁，所有官兵慌亂找地方掩蔽。

史尼: (扁平族/慌張) B29？！B29 來了！

∆ 史尼回想起海邊那具浮屍，六神無主地呆立在空曠的靶場中央，阿古見狀，跑出樹叢對著史尼揮手。

阿古: (扁平族) 過來，快過來啊！

(飛機引擎聲迫近／槍聲)

∆ 史尼看著阿古向他揮手，卻聽到引擎聲迫近，他猛然抬頭。

∆ (史尼主觀)一個裸體女郎朝他俯衝過來。(B29轟炸機機鼻上的裸女彩繪)

史尼: B29…

∆ 史尼被嚇地直直仰倒在地。

∆ 阿古突然衝進靶場，竹野慌張制止。

of 93

竹野: (日語) 回來！危險！

∆ 阿古衝向史尼，卻沒伸手拉起史尼，一把抽走史尼手上的靶紙，轉身便往回跑。

∆ 史尼大字型仰臥在地，呆望著天空。

∆ 天，好藍，轟炸機飛遠。

第 046場日靶場出場吉田竹野阿古史尼

竹野: (日語) 看來只是來偵察…

∆ 竹野望著天際，他才起身一張靶紙便遞到他眼前，是阿古立正站在他前面。

竹野: (日語) 滿靶，很好。

阿古: (日語/朗聲)---請求連長奉行軍部「一視同仁」的命令，對高砂自願兵一視同仁！

∆ 阿古理直氣壯地站在竹野面前大喊，只見竹野臉色一沉。

竹野: (日語) …滿靶很好，其他的你得去找你直屬長官報告。

阿古: (日語) 可是…

∆ 竹野說完轉身就走，阿古訝異舉著手上的靶紙，不知如何是好，卻看到吉田冷笑走向他，阿古知道大

勢不好了，絕望地垂下手中的靶紙。

吉田: (日語) (笑) 你很想跟我大日本皇軍平起平坐是不是？(突然怒吼)清國奴！

∆ 吉田對著阿古咆哮，阿古漲紅著臉，死硬地站在原處。

of 93

∆ 另一邊，竹野聽到「清國奴」三個字卻停下腳步，臉上露出嫌惡，轉身走回吉田身旁時，又一臉平和。

竹野: (日語/溫和) 吉田排長，不管是不是「清-國-奴」，軍部的命令是一定要服從。

∆ 吉田正準備修理阿古，上司竹野卻又突然站在後頭質問，一時之間吉田不知如何是好。

吉田: (日語)這… …(轉念間)是！連長，可是清國奴什麼都不會，怎麼一視同仁？

∆ 竹野卻將阿古手中的靶紙塞到吉田懷裡，吉田趕忙接住。

吉田: (日語) 這不夠，他們還要接受別的考驗！

竹野: (日語) 嗯…你還打算考驗什麼？

吉田: (日語) 搏擊！我要考驗他們搏擊。

∆ 竹野看到阿古聽到「搏擊」，嘴角露出笑意，竹野才點頭認同吉田的提議，吉田不屑地看了阿古一眼，

繼續說著。

吉田: (日語) 如果他們的代表能打贏我，我就當他們是正式的皇軍，不過代表我來決定-----

∆ 吉田大手一揮，指向靶場中央。

吉田: (日語) ---他！

∆ (INSERT)史尼呈大字型躺在空曠的靶場中央，呆望天空。

第 047A場日沙灘拳擊場出場史尼吉田竹野阿古

(喧鬧歡呼)

of 93

∆ 滿臉鮮血的史尼突然俯身彎腰，原來被吉田膝蓋重重撞在肚子上，史尼痛地抱肚跪地，吉田立刻補上

一腳。

(鐺鐺鐺)

∆ 竹野坐在場邊，拳場四周幾百個官兵圍著，亂哄哄一片。

∆ 阿古進場將史尼扶到拳場一角。

第 047B場日沙灘拳擊場出場阿古史尼吉田

∆ 史尼被阿古扶到拳場邊的椅子坐下，史尼痛苦抬頭看著對面的吉田，吉田生龍活虎，笑的很驕傲。

∆ 史尼絕望搖著頭。

史尼: (扁平族/哀求) 我打不過他。

阿古: (扁平族)他拿槍指過你的頭，你都忘啦？！打不過就不打，你還是男人嗎？！

∆ 史尼委屈點頭。

(鐺鐺鐺)

∆ 阿古硬是把膽怯的史尼推出去。

第 047C場日沙灘拳場出場史尼吉田

∆ 拳場中，史尼畏縮舉著雙拳，神情很恐懼，人突然被吉田的大腳掃出畫面。

※※※※※※ ∆ 史尼的臉吃了一記重重的右勾拳，嘴裡噴出血水。

of 93

※※※※※※ ∆ 史尼被吉田一個過肩摔摔在地上，他在地上撐著腰喊痛。

※※※※※※ ∆ 史尼被吉田勒著脖子無法呼吸。

※※※※※※ ∆ 史尼的頭被吉田兩掌箍著，吉田一頭撞來，史尼鼻血直流。

第 047D場夜沙灘拳場出場史尼吉田阿古

∆ (LS)沙灘上，幾盞燈將拳場照得明亮，吉田正一拳拳招呼在史尼身上。

(鐺鐺鐺)

※※※※※※ ∆ 史尼抱著肚子爬回場邊的木椅上，他的傷勢越來越嚴重，對面的吉田還是生龍活虎，看著史尼笑著。

史尼: (扁平族/哀求) …痛…好痛。

阿古: (扁平族/悲憤) 這點痛算什麼啊！比的上他們幾十年來對扁平族的折磨嗎？啊？！

∆ 阿古逼問史尼。

第 047E場夜沙灘拳場出場史尼吉田阿古

(鐺鐺鐺)

∆ 史尼沉重地坐到木椅上，他被打的一臉皮開肉綻，

of 93

傷勢非常嚴重，而對面的吉田有些疲憊，卻還是一

臉凶狠的模樣瞪著史尼。

史尼: (扁平族/哀求) 我不行了，我要投降了….

阿古: (扁平族) 不行也要打！！！這是高砂人跟日本人的決戰！你不要尊嚴，別族的人也不要嗎！？

∆ 阿古指著亂哄哄的觀眾席裡那兩班畏畏縮縮的高砂兵。

(鐺鐺鐺)

第 048場清晨沙灘拳場出場史尼吉田阿古

∆ 清晨的拳場旁只剩幾個日本軍官、竹野和兩班高砂兵，各個疲憊不堪。

(鐺鐺鐺)

∆ 吉田疲憊攤坐到場邊的木椅上，凝重地望著對面的史尼被阿古扶回木椅上。史尼整個臉血腫不成人

形，原本一臉痛苦卻因為看到什麼，突然笑了。

史尼: (扁平族/興奮) 不用打了…不用了!

∆ 阿古困惑看著史尼指著場外那群正要離開的高砂人。

史尼: (扁平族)(笑) 他們走了，不用幫他們打架了!

阿古: (扁平族) 不行！要堅持下去！

∆ 史尼困惑看著阿古，阿古一時找不到理由，苦思間靈光乍現。

阿古: (扁平族) 堅持…「正義」！不能讓邪惡橫行！打倒邪惡！打倒邪惡的日本帝國！

of 93

∆ 阿古高舉著拳頭，朝著史尼耳邊大喊，卻聽到竹野連長的聲音。

竹野: (日語) 打一天一夜了，算平手吧？

∆ 原來竹野不知何時已經走到阿古和史尼身後。

阿古: (日語) 不行！說好誰倒下誰就輸，我們沒倒！

∆ 史尼一聽，立刻閉眼傾身一副昏倒的樣子，卻被阿古兩手撐著，竹野看在眼裡，質問的眼神看著阿古。

阿古: (日語/斷然) 我們可以打!!!

∆ 竹野無奈回頭，對那敲鐘的士兵點頭，那士兵一看還要再打，隨便敲了兩聲鐘。(鐺鐺)

第 049場日沙灘拳場出場史尼阿古吉田竹野

∆ 士兵敲鐘，把打盹的竹野嚇醒，竹野甩了甩頭，嫌惡望了一眼正午的烈日。

∆ 場中，史尼趴在地上正撐起身子，狼狽爬回場邊，阿古趕緊過來攙扶，他不安看著吉田站在場中沒有

離開的意思，還一副驕傲的神情，兩手環胸，瞪著

史尼他們。

∆ 阿古把史尼扶到椅子上，望著在場中不動的吉田，阿古一臉憂慮，突然他開始對史尼咆哮。

阿古: (扁平族/激昂) 你身上傷痕都是高砂人的恥辱！恥辱！你懂不懂！！！

∆ 史尼望著自己滿身傷痕，露出羞愧的神情。

阿古: (扁平族) 你全身都傷，他居然沒事！有這樣的勇士嗎?

of 93

∆ 阿古逼問著史尼，史尼無言以對。

阿古: (扁平族) 你要是真的勇士，你…打死他！

∆ 阿古憤恨指著吉田，史尼被阿古一激，憤慨起身瞪著吉田，阿古見狀露出計謀得逞的笑容。

∆ 史尼才掄起拳卻突然搖頭垂下雙手。

史尼: (扁平族) 我是不是勇士跟他有什麼關係？

∆ 史尼轉身走出拳場，阿古訝異，轉頭又看到吉田露出笑容，阿古慌了。

阿古: (扁平族/慌張) 有！有關係！你回來!

∆ 阿古衝過去一把抓住史尼的手，卻被史尼甩開。

史尼: (扁平族) 我不要啦！打死他，不然就被他打死，神經病才要當勇士！

阿古: (扁平族/央求) 打完再說，我們會贏的，史尼！

∆ 史尼沒理會，搖搖晃晃走離拳場。

阿古: (扁平族/慌張喊叫) 史尼，你不能這樣！你給我回來！

∆ 回頭看到吉田帶著笑容正讓士兵解下手套，阿古心急如焚，回頭哀求史尼，史尼還是沒理會，越走越

遠。

阿古: (扁平族/吶喊) 求求你回來，史尼…史尼！

∆ 阿古絕望跪倒在地上。

阿古: (扁平族/怒斥) 那你為什麼要「偷走」我的「勇士」！害我不能跟我爸爸一樣，當個勇士頭目…

∆ 阿古抬頭罵完，埋頭哭起來。

阿古: (扁平族/嗚咽) 你知不知道我有多努力？你知不知道整個山裡的雲豹被我打光了，野猪抓完，好不容易

of 93

出現一隻黑熊，你……你這小偷！害我現在只能靠打仗當英雄！

∆ 阿古抬頭哭喊著，史尼仍繼續走。

阿古: (扁平族/嗚咽) 回來……你…回…來……軍伕沒有槍…沒有槍我怎麼當英雄…我怎麼當英雄啊…

∆ 史尼轉身同情看著阿古，嘆了口氣走回拳擊場。

第 050場日沙灘拳場出場史尼阿古吉田竹野

(鐺鐺鐺)

∆ 烈日下，史尼不安地走入拳場，看著那高大的吉田依舊直挺挺站在拳場中央，雙手環胸瞪著史尼，眼

皮都沒眨一下。

∆ 史尼看了哀傷的阿古一眼，鼓起勇氣，瘪三樣掄起雙拳，大叫一聲後，朝吉田衝過去: 啊！

∆ 吉田看著他衝來，眼皮終於緩緩眨了一下…再張開卻兩眼萎靡，剛剛那威武的模樣也蕩然無存，原來

剛剛是硬撐著，這一眨眼，整個人就像洩氣的皮球

一樣。

∆ 史尼眼看就要撞到吉田，卻一個踉蹌跌在吉田面前，他趕緊爬起來，卻看到吉田垂下雙拳，身子微

微晃著…晃著…然後死魚眼一翻，整個人就倒在地上，沒再起來。

∆ 史尼不安走到吉田身旁，低頭望了望，又不安看向阿古和竹野，這時吉田那邊的軍官拋出了什麼。

∆ (SLOW MOTION)艷陽下，代表投降的白色毛巾緩緩飄落…

of 93

(阿古歡呼聲)

∆ 阿古滿臉淚水卻笑著站起來，奔到史尼身邊，將史尼高高抱起，史尼依舊一臉困惑。

阿古: (扁平族) 贏了(笑)---(日語) 萬歲!萬歲!

∆ 竹野含著笑起身離開，場中只剩阿古抱著史尼歡呼…

阿古: (日語) 萬歲！

第 051場夜吉田寢室出場吉田軍官甲乙

(回憶)阿古: (日語) 萬歲！(笑聲回蕩，不絕於耳)

∆ 吉田鎖眉閉眼，沉思狀。

(敲門聲)

∆ 吉田盤腿靜坐在床鋪上，聽到了敲門聲，他移動疼痛的身軀打開了房門，門外的軍官甲乙一看到吉田

寸步難移走向床舖，趕緊上前攙扶。

軍官甲: (日語/抱怨) 軍部怎麼會讓那些清國奴來前線？

軍官乙: (日語/抱怨) 都怪那個新連長，要不是他，兩個清國奴怎麼敢這樣以下犯上！

∆ 吉田揮手示意沒事，讓兩軍官扶到床邊坐上，兩軍官也搬了椅子坐下。

吉田: (日語) 這麼晚有什麼事?

∆ 兩個軍官互望了一眼，帶著詭異的笑容望向吉田。

軍官甲: (日語) 剛才通信兵說軍部要連長明天搭商船去布因一趟，我們一聽到，立刻來跟先輩報告。

∆ 吉田冷冷地點頭，軍官乙站了起來。

of 93

軍官乙: (日語) 先輩，你放心！我跟部隊官兵都談過了，每一個人都想幫您出這口怨氣，等連長走…

∆ 軍官乙冷笑著，吉田也陰森笑著。

吉田: (日語) 你們當我是那種背信忘義的人？…要我公報私仇？？

∆ 吉田逼視著兩個軍官，只見兩軍官一臉錯愕，接著又被吉田突然的咆哮嚇得立正站著。

吉田: (日語/怒斥) 誰敢去動那群清國奴，誰就是抗命，我斃了他！

第 052場日灘頭陣地出場吉田部隊

∆ 烈日下，吉田對著部隊訓話，高砂兵站在部隊方陣之外，自成兩班。

吉田: (日語) 這幾天連長受命去南方的基地---布因，他不在這期間，由我暫時代理他的職務。

∆ 阿古神情訝異，史尼和其他高砂兵也露出不安的神情。

∆ 部隊裡幾個日本官兵正回頭瞪著史尼他們，有人還挑釁對阿古比出手槍的手勢。

吉田: (日語/怒斥) 幹什麼!!!

∆ 吉田指著日本兵罵著，那些日本兵趕緊縮手回頭。

吉田: (日語) 從今天開始，高砂兵編入正式皇軍，(對高砂兵)我會實現你們所爭取的對待，你們會配給正式皇

軍的裝備，包括九九式步槍。

∆ 阿古聽到綻放笑容，感激地望向史尼。

of 93

∆ 這時軍官甲從樹林跑向部隊。

吉田: (日語) 從今以後，日本兵和高砂---

∆ 軍官甲跑到吉田面前敬個禮，打斷了吉田訓話。

吉田: (日語) 連長上船了嗎?

軍官甲: (日語) 是！

∆ 軍官甲說完走向吉田，附耳低聲說話。

軍官甲: (日語/低聲) 連長要把高砂人一起帶去布因!

吉田: (日語/訝異又委屈) 他怕我趁機…?

∆ 吉田望向史尼，軍官甲搖頭。

軍官甲: (日語) …他…他只說商船需要搬貨的士兵。

∆ 吉田憤怒望向高砂兵，高砂兵面面相覷，卻各個困惑。

吉田: (日語/怒吼) 部隊解散!

∆ 吉田憤怒喊著。

第 053場日倉庫外(卡希利灣) 出場阿古史尼

∆ 史尼和阿古跟著一群士兵魚貫扛著貨物，搬進了港邊的倉庫裡。

∆ 淡入字幕: 布因北方卡希利灣。

of 93

註六：卡希利灣(Gazelle Harbour)是布因北方的軍港，位於布

干維爾島上 (Bougainville Island)。

第 054場日碼頭倉庫外出場阿古史尼竹野軍官丙

∆ (遠景)倉庫外，站著兩班的士兵，正聽著一個軍官說話。

軍官丙: (日語)解散！

∆ 士兵們三三兩兩離開，阿古和史尼也在其中。

∆ (INSERT)碼頭另一邊，竹野正坐上一輛吉普車，正巧看到遠處的史尼跟阿古。

阿古: (扁平族) 走，我請你喝酒！

∆ 阿古慫恿著史尼，史尼困惑地看著阿古。

史尼: (扁平族) 因為我幫你變成正式的皇軍？

∆ 阿古內疚點頭。

史尼: (扁平族) 我不是故意要搶走你的勇士頭銜喔。

阿古: (扁平族) (急急接口) 我知道，不是你的錯，那是我爸爸的錯！

史尼: (扁平族) 頭目的錯?

∆ 阿古猶豫怎麼解釋，突然一輛吉普車開到身旁，是一個士兵開車載著竹野。

竹野: (日語) 我需要人手跟我去一趟布因，你們一起去吧!

∆ 史尼點頭，興高采烈上了車，阿古無奈跟著上車，車朝樹林開去。

of 93

第 055場黃昏樹林裡 ∆ (俯角)一片茂密的森林翠綠。

(傳來車子發不動的聲音)

第 056場黃昏樹林裡出場史尼阿古竹野日本兵甲

∆ 吉普車停在樹林裡，引擎蓋開著，那駕駛躺在車底盤。

∆ 阿古無奈地坐在樹下望著那車，然後轉頭看著竹野跟著史尼正走進樹林裡。

∆ 阿古苦著臉坐在樹旁自言自語。

阿古: (扁平族) …是我爸爸害他來打仗，就算他看不起我，我也得說。

第 057場黃昏樹林裡出場史尼竹野

∆ 樹林裡，史尼抓起樹下的一棵植物，拔了一葉交給竹野。

史尼: (日語) 這很苦，可是吃了很有元氣。

∆ 竹野崇拜的眼神接過了野菜，突然興奮起來。

竹野: (日語) 這叫車前草(台語)，我以前看過！

∆ 史尼困惑看了竹野一眼。

史尼: (日語) 日本人也叫車前草(台語)？我們那邊的漢人也這麼叫。

∆ 史尼這一問，竹野愣了一下。

竹野: (日語) …對…我們也是這麼「叫」… (顧左右而言它)

of 93

我幫你拿吧！

∆ 竹野突然搶著史尼手中的野菜要幫忙拿。

史尼: (日語) 我拿就好了，連長。

竹野: (日語)(笑) 沒關係我拿，晚餐還靠你呢！

∆ 史尼這才把野菜交給竹野，竹野又拔了一葉野菜，塞進嘴裡，苦著臉說。

竹野: (日語) 嗯…這元氣…元氣。

第 058場夜樹林出場阿古史尼竹野日本兵甲

∆ 車旁空地，營火上煮著一鍋東西，幾個人開心的吃著。

第 059場日樹林出場阿古史尼竹野日本兵甲

(引擎發動聲持續)

∆ 靠著樹幹睡的竹野醒來，躺在地上的阿古和史尼也聽到車聲醒來。

∆ 竹野看到日本兵懊惱的神情發不動車子，他低頭看看手錶，一臉擔憂，走向車子。

竹野畫外:(日語)(對日本兵) 來，我看看！

∆ 另一頭，史尼一臉惺忪看著，一旁的阿古卻撿起一顆拳頭大的石頭，拿在手上秤了秤。

阿古: (扁平族) 這顆差不多----來！

∆ 阿古把一顆石頭交到史尼手中，史尼困惑。

of 93

史尼: (扁平族) 這幹什麼？

阿古: (扁平族) 教你丟手榴彈啊。

第 060場日樹林上出場史尼阿古

∆ 樹林頂端綿延如海的葉海，上面有一片遼闊的藍天。

∆ (藍天上淡入字幕)昭和十八年四月十八日。

(茂密的樹葉下傳來阿古和史尼的對話)

阿古畫外:(扁平族) 不對!不對!不要只用手臂的力量，要用腰力，像這樣…

∆ 一顆小石頭飛出葉海，又掉入葉海。

∆ (藍天上淡入字幕)

昭和十八年四月十八日 09:33分時。

阿古畫外: (扁平族) 不對!不對!讓腰帶動手臂，像這樣…

∆ 樹林頂端又有小石頭飛出一點點，隨即掉入樹林。

史尼畫外: (扁平族) 你有沒有聽到什麼聲音…

(遠遠傳來飛機引擎聲)

阿古畫外: (扁平族)沒有！你專心點，記得我說的，腰－手臂－用力丟！

史尼畫外: 喔。

阿古畫外: (扁平族) 對了！就是這樣！

∆ 突然一顆石頭急速從葉海飛出，空中一架日本零式戰機正好飛來。

∆ 機翼上方的小窗裡，一個光頭的軍人正看著窗外，正好看到那顆石頭打穿轟炸機右翼，飛機隨即飛離

鏡前，機翼卻冒起煙來。(藍天上淡入字幕)

of 93

昭和十八年四月十八日 09:35分卡希利灣上空

∆ 兩架美軍Ｐ─３８轟炸機竄入畫面，機腹下的機槍發出如雷的槍響，緊追著那冒煙的日本零式戰機，

隨即呼嘯而過…

(遠遠傳來機槍聲連續)

第 061場日樹林裡出場史尼阿古

(機槍聲連續)

∆ (俯角)史尼和阿古互望了一眼，轉身逃離。

第 062場日樹林裡出場史尼阿古竹野日本兵甲

∆ 史尼和阿古衝出樹林，竹野和駕駛已經坐在發動的車裡，不安望著天空。

竹野: (日語) 快！

∆ 史尼阿古倉皇跳上車，車急駛而去。

第 063場日營區門外道路出場史尼阿古竹野石賓砂

∆ (車前窗主觀)眼前一條路直直通往一座日本軍營，逐漸迫近軍營時，幾輛卡車疾馳而出，激起黄沙飛揚。

∆ 卡車魚貫地經過竹野的吉普車，竹野一行人在車裡困惑目送卡車群。

∆ (車前窗主觀/迫近軍營)軍營圍牆裡，官兵慌張地穿梭在營區內，又一輛卡車開出營區大門，竹野突然對

of 93

著卡車喊著。

竹野: (日語) 石賓砂君！石賓砂君！

∆ 卡車緊急煞車，滑過了竹野他們的吉普車，竹野跳出車外，跑向那卡車車頭。

∆ 一個和竹野年齡相仿的軍官從卡車窗口探出頭。

石賓砂: (日語/意外) 竹野君？

竹野: (日語) 怎摩回事？是敵軍突襲嗎？他們不是還在朗度瓦島？

註七：朗度瓦島(Rendova)

∆ 石賓砂搖著頭。

石賓砂: (日語) 是…(猶豫)…是軍部要員的座機被美國戰鬥機擊落了。

∆ 竹野突然想起什麼。

竹野: (日語) 在卡希利灣附近！我們就是在那裡看到敵機飛過，我可以帶你們去。

∆ 竹野正準備上車，石賓砂卻對竹野揮手拒絕，又逕自對司機喊著。

石賓砂: (日語) 往卡希利灣開！(回頭對竹野)竹野，這事你還是別管，你畢竟不是-----

∆ 石賓砂搖著頭沒再把話說完，竹野卻露出憤怒神情。

石賓砂: (日語) …去找安部大尉吧！他負責調度整個搜索行動。

竹野: (日語/吶喊) 是誰的座機讓你們對我這麼顧忌？到底是誰？

∆ 石賓砂的卡車立刻開動，竹野神情凝重站在原處。

∆ 竹野困惑回頭看著營區裡的一片騷動，臉上露出恐

of 93

懼，轉頭對石賓砂喊著。

竹野: (日語)(顫抖吶喊) 是…是山本大將!

∆ 竹野喊了出來，只見車裡的石賓砂回頭，凝重的點頭。

∆ 竹野神情依舊驚愕，呆立在路上。

註八：山本五十六於１９４３年四月十八

日，從臘包爾(Rabaul)搭乘零式戰機前往布因(Buin)視察，在卡希利灣上空遭美軍Ｐ─３８轟炸機伏擊，但零式戰機

行速遠比Ｐ─３８轟炸機快。至今山本

座機如何被擊落，仍有爭議。註九：山本五十六的屍體最後被石賓砂盈榮

少尉所指揮的搜索隊所尋獲。

第 064A場日海岸邊出場史尼阿古竹野

∆ 阿古和史尼走在海邊的山丘上，竹野遠遠跟著。阿古身上除了背著兩個大背包，還拿了一根斧頭和兩

枝步槍，他踩著沉重步伐努力跟上史尼。

阿古: (扁平族)(喘噓噓)…來來，麻繩…麻繩也給我！

∆ 阿古伸手又去搶史尼肩上的麻繩，史尼硬是把麻繩夾在臂膀裡，不讓阿古拿走。

史尼: (扁平族) 一直搶幹嘛？拿走又不是變你的，不嫌重啊？

阿古: (扁平族) 不重！不重！我那麼壯。

∆ 史尼看著阿古揹了滿身東西，搖頭繼續走。

阿古畫外: (扁平族) 那……那請你原諒我爸爸！

of 93

∆ 阿古莫名其妙地迸出一句話讓史尼困惑看著阿古，阿古卻說不下去，史尼愣了一下，繼續前行。

∆ 阿古看著史尼走遠，一臉懊惱。

∆ 史尼走到斷崖邊，引頸探著崖底，然後轉身把麻繩綁在樹幹上。

史尼: (日語/吶喊) 連長！你說那個從飛機上掉下來的大將軍是穿綠色衣服嗎？

∆ (INSERT)竹野坐在樹下，一臉凝重，點著香菸。

∆ (INSERT)樹下乘涼的竹野抬頭，無趣地點點頭。

竹野: (日語/嘲諷自語) 哼，山本大將輪得到清國奴去找嗎？

第 064B場日海岸邊出場史尼阿古竹野

阿古畫外: (扁平族) 史尼，等一下，你先聽我說！

∆ 阿古追到史尼身邊，看著史尼一邊把麻繩圈綁在腰際，一邊抬頭困惑看著阿古，阿古喘口大氣----

阿古: (扁平族) 是…是我爸爸害你！讓你當勇士，是因為他早就知道勇士會被日本人抓來南洋打戰…你原諒他，都是他不好！

∆ 阿古一口氣說完，立刻深深一鞠躬，頭都不敢抬起，史尼卻好笑地推了阿古一下。

史尼: (扁平族) (笑) 不要開玩笑啦。

阿古: (扁平族) 是真的。

∆ 阿古認真看了史尼一眼，史尼才露出不安神情。

史尼: (扁平族/惶恐) 那熊皮呢？頭目說打完仗才有熊皮。

of 93

阿古: (扁平族) 熊皮本來就是你的。

史尼: (扁平族/自語) 本來就是我的…

∆ 阿古一臉愧疚看著史尼露出愁容，只見他一個人靜靜走向崖邊，憂傷望著遠方。

史尼: (扁平族/自語) 那熊皮就不會變得更寶貝了…

∆ 史尼憂傷地說，阿古一臉困惑，史尼卻突然激動起來。

史尼: (扁平族) …熊皮本來是我最寶貝的東西，可是頭目告訴我要打完仗才能得到熊皮，我只好努力得打…我告訴我自己，努力過後得到的東西一定會更寶貝，對

不對？到時候我把熊皮送給我喜歡的女人，她一定

會更高興，對不對？……對不對！

∆ 阿古不知如何回答。

史尼: (扁平族) 可是我現在再怎麼努力，熊皮也不會…

阿古: (扁平族) 你以為女人喜歡熊皮？她喜歡，是因為你是勇士！

史尼: (扁平族) 真的?

阿古: (扁平族)(笑) 當然！要是你當上戰爭英雄，她不只高興，她還會崇拜你，這世界上誰不崇拜英雄？小戰

爭製造小英雄，大戰爭就會製造大英雄，這場世界

大戰就是我們當大英雄最好的機會！

∆ 阿古滿懷希望說著，史尼卻越聽越愁。

史尼: (扁平族) 要殺人…

阿古: (扁平族) 廢話！(得意的笑著) 只要給我一把槍，我見一個殺一個，要是遇上麥克阿瑟更好！

史尼: (扁平族) 麥咖瑟？

of 93

∆ 阿古看史尼困惑，不禁搖頭苦笑。

史尼: (扁平族) 我不想殺人…我只想活下去。

∆ 阿古看史尼一臉愁容，無奈拍了拍他的肩。

阿古: (扁平族) 放心，我會帶你回去(笑)！

史尼: (扁平族) 嗯嗯嗯，你帶我回去！

∆ 史尼連連點頭，露出安心的笑容。

第 064C場日海岸邊出場史尼阿古竹野

∆ 懸崖邊，史尼已經將繩子綁在腰上。

史尼: (扁平族) 我下去囉!

阿古: (扁平族/熱切) 好，我幫你拉住繩子。

∆ 阿古兩手緊緊拉著繩子，神情開朗看著史尼爬下懸崖，消失在懸崖邊緣。

∆ (INSERT)竹野靠著樹幹閉目養神。

∆ 崖邊，阿古一手一手放著繩子，一派輕鬆。

阿古: (扁平族)(笑) 這麼瘦…

∆ 阿古回頭看到地上已經沒有多餘的繩子可以再往下放。

阿古: (扁平族/吶喊) 你到了沒啊，史尼？

∆ 阿古抖了抖繩子，繩子居然被他輕鬆抖動。

阿古: (扁平族/吶喊) 史尼！史尼！！！

∆ (INSERT)竹野警覺起身，跑向懸崖(出鏡)。

阿古: (扁平族/驚恐) 史尼！史尼！！！

∆ 阿古兩手快速地收回繩子，繩子好像永遠收不完，

of 93

竹野人已經跑到崖邊張望。

竹野: (日語/大喊) 他掉進海裡啦!

∆ 竹野慌張指著懸崖下大喊，阿古立刻抓住繩子迴身要下懸崖，卻被竹野拉住。

竹野: (日語/怒斥) 下去有什麼用？回基地找人幫忙啊！

∆ 兩人沿著山路往下跑去。

第 065場日海上出場史尼

∆ 遠遠地，在懸崖下的海上，渺小的史尼仰臥海面，隨波載浮載沉。

第 066場日皇軍指揮所出場阿古竹野

∆ (阿古主觀)相框裡一張「裕仁天皇」登基時的照片(那件寬大的古代皇服鼓漲漲地像塞滿泡棉的玩偶)。

∆ 是阿古凝重的神情凝視著，他直挺挺地站在兩個守門衛兵旁，看著牆上那張天皇照片，這時門內傳來

爭執聲。

畫外男聲: (日語/怒斥) 沒有！我沒有多餘的士兵去幫你救一個高砂兵!你聽懂了嗎？

竹野畫外: (日語) 是，長官！可是-----

畫外男聲: (日語/怒斥) -----不要煩我！滾出去！

∆ 竹野走出那扇站了兩個衛兵的門，神情難堪，房裡卻還傳來怒斥聲: (日語/怒斥) 馬路野郎！是山本

司令重要？還是清國奴的命重要？

of 93

∆ (特寫)竹野伸手拉著阿古就要離開，沒想到阿古甩開竹野的手衝進房裡，竹野和兩個衛兵趕緊追進去。

畫外男聲: (日語/怒斥) 你是誰？你幹什麼？

∆ 牆上那張「昭和天皇登基照片」震動著。

(混亂的撞擊聲---乒乒砰砰)

(啊---阿古怒吼持續……)

∆ 昭和天皇的照片被震到地上，相框斷裂四散。

第 067場黃昏／日海上出場史尼

(水波盪漾聲)

∆ (XLS)黃昏，汪洋中，史尼仰臥隨浪起伏，死屍般漂浮著。

※※※※※※※ ∆ (XLS)日，汪洋中，史尼仰臥隨浪起伏，死屍般漂浮著(淡入黑畫面。

※※※※※※※ ∆ (淡入)(FS)史尼仰臥隨浪起伏，一顆椰子朝史尼漂來---是那顆被熊掌劃過三道爪痕的紅色椰子。

∆ 那顆椰子眼看就要漂離史尼，史尼忽然動了，原本仰天漂浮的他，翻過身子將椰子抱在胸下，又不再

動作…( 淡入黑畫面)。

第 068場日海灘(所羅門群島某一小島) 出場史尼土著甲眾土著

∆ (CU)史尼人躺在淺灘，虛弱地睜開眼，他看到圍在

of 93

自己手臂中的三爪椰子正隨著淺灘潮水滾動著，然

後掙扎抬起頭來張望。

史尼: (扁平族)…鬼….鬼地方…

∆ (CU)史尼說完，噗一聲整個臉泡進海水裡，一動也不動。

∆ 海灘上一片椰林，椰子樹上結的全是紅色椰子。

∆ 史尼死臥在淺灘，一吋吋被浪捲回大海…

∆ 這時椰林裡冒出幾顆人頭，是一群躲在椰林裡拿著大刀的土著戒慎的探出頭來。其中一個土著(甲)大膽

地跑到史尼身邊。

土著甲: (扁平族/氣憤)鬼地方？居然說我們這裡是鬼地方！

∆ 土著甲朝著樹林裡的族人說完，舉起大刀就要往他脖子劈下去。

畫外老人: (扁平族) 等一下！

土著甲: (扁平族) 祖靈？

∆ 土著甲立刻停了刀勢，望向椰林，樹林裡的眾土著也紛紛抬頭張望，只是每個人都望向不同的方向。

畫外老人: (扁平族) 他怎麼會說我們的話？

∆ 眾人面面相覷，土著們趕緊跑出來將史尼抬出水面，史尼的手臂卻還緊箍著椰子，土著們好不容易

將椰子拿下，扔到一旁。

∆ 一群人熱熱鬧鬧抬著史尼走進椰林裡，留下沙灘上那顆三道爪痕的紅色椰子(淡出)。

of 93

第 069場日海灘(所羅門群島某一小島) 出場史尼土著小孩甲乙

∆ (淡入)椰林外，一棵高聳的椰子突兀地獨自長在沙灘上。

(椰林傳來腳步聲)

∆ 史尼身穿土著服，卻依舊背個大竹簍，元氣模樣走出椰林，身後還尾隨了兩個土著野小孩他卻渾然不

知。

∆ 兩個野小孩躲在樹林裡，張著困惑大眼，視線慢慢移到半空中，原來他們正看著史尼爬上椰子樹, 爬到

了半樹腰卻抱著樹幹不動.

∆ 兩個孩子指著史尼嘲笑著。

第 070場日/黃昏椰樹上(所羅門群島某一小島) 出場史尼眾村民

∆ 史尼神情憂傷緊緊抱著樹幹，卻又緩緩滑出畫面。不久他又爬進畫面，神情依舊憂傷望著遠方，撐沒

多久，人又緩緩滑出畫面…

∆ (XLS)樹林裡聚集了一大群土著困惑圍觀，土著甲也在其中，他看了看樹梢上的紅椰子，又看著正往上

爬的史尼。

∆ 史尼爬到樹半腰便轉頭望向海面上的黃昏絢麗，他笑了，他笑著想起了另一個黃昏、另一棵紅椰子的

樹幹上。

∆ (回憶)黃昏絢麗，綿延的沙灘上一棵高聳的椰子樹，他和完美女人疊在樹上，熊安祥地睡在樹下…

∆ 當樹下那隻熊的幻影淡去，史尼卻看到樹下一群土著正朝著他招手，他困惑滑下樹幹。

of 93

第 071場黃昏椰樹下(所羅門群島某一小島) 出場史尼眾村民

∆ 土著甲同情地把史尼扶到一旁，史尼不知原由，一回頭卻看到十幾個土著拿著大刀朝那棵椰子樹猛

砍，樹攔腰被劈斷。史尼傻了，指著被砍斷的椰樹

半天說不出話來。

∆ 土著們又劈下整串的紅色椰子，抱到史尼面前，沒想到史尼突然放聲大哭，眾人困惑。

∆ (史尼主觀)那串紅色椰子每一顆都有「三道爪痕」！

註十：椰子從果實長成成熟椰樹約十

五年到二十年，「椰子遺傳三道熊

爪痕」及「快速成樹」皆為劇情需

要而杜撰。

第 072場日海灘上(所羅門群島某一小島) 出場史尼土著甲土著乙土著小孩甲乙

∆ 在岸上眾土著的歡送下，史尼邁向淺灘邊的獨木舟。

畫外老人聲:(扁平族)等等！

∆ 史尼回頭看到椰林裡跑出小孩甲乙，分別抱著一顆椰子朝他跑過來。

老人聲: (扁平族/吶喊) 告訴你的祖靈，我們扁平族的故鄉不在這裡！椰子漂到哪，那裡就是故鄉！

∆ 聽祖靈說完，史尼和眾土著都點頭。

∆ 小孩笑著將椰子交到史尼手中，是兩顆三爪椰子。

of 93

第 073場日海上出場史尼土著甲土著乙

∆ 在另一艘由兩個土著划行的獨木舟護送下，史尼划舟航向大海。

第 074場晨海上出場史尼土著甲土著乙

(傳來開朗的笑聲)

∆ 兩艘獨木舟並行，朝著兩座小島間的水道駛(在較大的島上淡入字幕):

「1943年 8 月 8 日 05:00 那魯島」

土著甲: (扁平族)(笑) 原來你是因為「想女人」才爬到樹上！

∆ 土著甲乙笑望著史尼，史尼苦笑點頭，低頭望了一眼椰子上的爪痕，又掩上愁容。

史尼: (扁平族) 現在逃回去，熊皮、頭目是一定不會給了，也當不成勇士….她大概不會喜歡我了。

∆ 兩個土著看史尼憂愁，收起笑容，回頭認真划著舟，史尼卻突然跳進水裡，嚇得兩人不知所措。

土著甲: (扁平族/慌張) 不就女人嘛！喂！……人呢？

土著乙: (扁平族/慌張) 你還在找什麼啊？划過去，快啊！

∆ 兩人將船划過去才看到史尼正拉著一個人從海裡游上來。

第 075場日海灘出場史尼土著甲土著乙

∆ 獨木舟一靠岸，三人慌張地將溺水的人抬到沙灘

of 93

上，是一個衣衫襤褸的美國軍官。

(沙灘上遠遠傳來跑步聲)

畫外男聲: Jack! Jack!

(傑克！傑克！)

∆ 三個人抬頭看到一個高大的美國士兵朝他們衝過來，史尼嚇得拔腿就跑，土著甲乙不明就裡，卻也

跟著史尼跑，跑到一半發現那士兵跪倒在那軍官身

邊，才停下喘氣張望。

美國兵: (激動) Jack! Don’t you do that!

(傑克!別這樣!)

∆ 那美國兵兩手抓著軍官的臂膀，猛搖著。

美國兵: (激動) Don’t you say goodbye, not yet！(嗚咽)Not yet!

(你別說再見, 還不行! 還不行!)

∆ 士兵離情依依的對白宛如某部海難電影情節再現。只見他猛力搖晃著軍官，而那軍官的頭卻像死物一

般的甩著。

∆ 史尼和兩土著這才同情的走過去，三人想把士兵架開，士兵卻蠻橫的推開他們，繼續想喚醒那軍官。

美國兵: Listen, Jack! You listen!

(聽著!傑克!你聽著!)

∆ 軍官的頭又晃了兩下(美國兵猛搖兩下)。

美國兵: you gonna get out of here and you gonna make lots of babies. do you hear me? !

(你要活著離開這，你以後會有很多小孩，你聽到了沒?!)

∆ 美國兵又猛搖了兩下。

of 93

美國兵: (哀嚎)DO- YOU- HEAR- ME!

(你聽到了沒!)

∆ 喊完，那軍官居然睜開了眼睛，美國兵破涕為笑，將軍官緊緊抱入懷裡。

美國兵: …Never let go, Jack! Never!

(永不妥協，傑克!永不!)

軍官: Ross…I won’t…I’ll…never let go…

(羅斯，我不會，我永遠都不放棄)

∆ 一旁三個扁平族人也滿臉淚水，微笑著。

第 076場日海攤上出場史尼土著甲土著乙美國軍官美

國士兵

∆ 那虛弱的軍官坐在沙灘上，抱著一顆紅椰子拿刀刻字…

∆ (椰殼上刻字如下)

NAURO ISL

COMMANDER NATIVE KNOWS POS'IT

HE CAN PILOT 11 ALIVE

NEED SMALL BOAT

(那魯島

指揮官，土著知道位置

他能導航，十一人活著

需要小船)

∆ 史尼抱著另一顆椰子困惑看著那虛弱軍官刻椰子。

∆ 軍官最後在椰子上刻上署名「KENNEDY」(甘迺迪)，才虛弱地將椰子交給史尼三人。

of 93

軍官: Rendova！Take this to Rendova！Rendova！ (朗度瓦! 拿這個去朗度瓦! 朗度瓦)

註十一：朗度瓦(RENDOVA)為所羅門群島上的一個美軍重要基

地。

∆ 史尼三人困惑，土著甲恍然大悟，指向東南方。

土著甲: (扁平族) 朗度瓦？

∆ 軍官看土著甲指對了方向，感激的將椰子遞給土著甲，土著甲卻搖頭，不接椰子。

土著甲: (扁平族) 我們不去朗度瓦，我們去布干維爾！

∆ 土著甲猛往西北邊指去，軍官看土著甲指錯方向，慌張搖頭，猛朝東南指著。

軍官甲: Rendova! Rendova! (朗度瓦!朗度瓦!)

土著甲: (扁平族) 我知道我知道…我們不去啊！

∆ 土著甲懊惱對著軍官吼著，吼完，軍官愣了一下，還是把椰子遞到土著甲眼前。

史尼: (扁平族) 你們幫他吧。

∆ 史尼同情地望著那帶著乞求眼神的美國軍官。

第 077場日海上出場史尼

∆ 汪海中央一葉扁舟，船頭放了一顆椰子，船尾只有史尼一人正賣力划著舟。

∆ (史尼主觀)在那海的盡頭露出了陸地。

∆ 突然史尼聽到什麼，引頸搜尋著。

(轟一聲巨響------從後傳來)

of 93

∆ 史尼嚇一跳，急回頭。

∆ (主觀)兩艘航空母艦帶著整群艦隊浩浩蕩蕩駛來。

第 078場日所羅門群島地圖上／2D動畫出場史尼

註十二：史尼從所羅門群島回台灣

的航線正好和美軍反攻回菲律

賓的跳島戰術航線重疊.

∆ 地圖上一葉扁舟停在藍色的地圖海上，(鏡頭拉開)後面成群的大船追來，還一邊發射艦砲。

(轟！轟！轟！砲火聲)

∆ (鏡頭繼續拉開)砲彈在前方小島爆開一堆「爆米花」，扁舟趕忙轉向，匆匆划離戰區…

第 079場日所羅門群島地圖上／2D動畫出場史尼

(淡入鳥語、海潮聲、慵懶的夏威夷風情小曲)

∆ 扁舟悠閒地航行在藍色的地圖海，突然一群大船又迎面包夾過來，扁舟被逼上一片陸地; 舟靠岸，跳下

一個小人衝進樹林﹔一堆爆米花在小人身後不斷爆

開…

第 080場日皇軍指揮所外/內出場史尼

(轟！轟！轟！炮火聲)

∆ 史尼兩手高舉著椰子從樹林狂奔而出，炮彈在他身

of 93

後不斷炸開。

∆ 史尼慌張衝進一間木造的大房子裡，那房子屋頂上掛著一面殘破的日之丸旗。

第 081場日皇軍指揮所內出場史尼

∆ 史尼狂奔在木屋的走廊上，經過一扇門，他又折回來，駐足抬頭。

∆ (史尼主觀)牆上掛著一張昭和天皇的照片，照片四角被四支鐵釘釘死，相框還有修補的痕跡。

註十三：見第 066 場此處正是史尼墜海後，竹野阿古尋求救兵

的皇軍指揮所。

(咻......飛彈劃破空氣的聲音漸進)

∆ 史尼聽到聲音，慌張地繼續向前跑(出鏡)。

(轟！炸彈爆炸)

∆ 掛著天皇照片的牆應聲倒下，瞬間屋裡煙霧瀰漫。

第 082場日山坡樹林出場史尼阿古

∆ 史尼從山坡上跳下來，立刻委身抱頭。(轟！)飛砂走石從山坡另一頭噴過來。

(爆炸聲持續)

∆ 一粒小石塊滾下山坡，滾著滾著，掉進一處被木欄蓋住的土坑裡，這時木欄的縫隙間緩緩伸出一隻枯

瘦的手。

of 93

∆ (INSERT/坑裡)是阿古被關在土坑裡，削瘦的阿古瞪大眼、張著乾裂的嘴想喊，卻喊不出聲音，嘴就這

麼張著。

∆ 山坡下那隻伸出木欄外的手最後無力地垂下。

(轟！轟！爆炸聲持續)

of 93

第 083場夜山坡樹林出場史尼

(寧靜的夜)

∆ 月夜。

∆ 木欄下，昏死的阿古卻還張著大口。

∆ 躲在山坡後的史尼緩緩起身，不安地朝四處張望了一下；爬上山坡，躡手躡腳就要走離……卻又突然折回來，慌張地解開褲襠….

∆ 滿天星斗的夜空下，一道水勢豐沛的水柱弧線落在斜坡上，蜿蜒流過土坡上的碎石頭、枯葉，朝阿古

的土坑流去。

∆ 星空下，水柱越來越細小。

∆ 這時史尼一臉舒暢的表情。

∆ 坡下的流水流到阿古的土坑前，停滯不前。

∆ (INSERT)木欄下，阿古依舊張著大口。

∆ (MS)史尼整好衣服正要轉身離去，突然皺眉。

※※※※※ ∆ 星空下，晶瑩閃爍的水柱又出現啦！

∆ (特寫)滯留在阿古坑外的水漬，動了！流進了阿古坑裡，一直流、流、流進去。

阿古畫外: (扁平族/虛弱)(口中夾雜著水聲) 救….救命啊.。

∆ 史尼滿臉驚訝，轉身跳下山坡。

史尼: (扁平族) 阿古？

∆ 史尼朝山坡下張望，山坡下一目了然哪有阿古的蹤影？

of 93

史尼: (扁平族) 阿古…阿古變祖靈了！

第 084場夜山坡樹林出場史尼阿古

阿古: (扁平族)(虛弱) 救….命…命。

∆ 木欄下的阿古兩頰凹陷，兩眼空洞望著。

史尼: (扁平族) 阿古！

∆ 史尼慌張敲開木欄，將骨瘦如柴的阿古抱出來。

史尼: (扁平族/激動) 阿古，你怎麼變這樣？

∆ 阿古想說卻再也無力說了，史尼感傷地將阿古緊緊抱住。

史尼: (扁平族/嗚咽) 回家！不要當英雄了，我們回家！

第 085場夜山坡出場史尼阿古

∆ 坡頂，升著火，火上鋼盔裡煮著熱湯。

∆ 史尼剛餵完阿古熱湯，阿古閉眼，虛弱靠在樹上，史尼望著枯瘦的阿古，嘆了口氣，望向星空。

∆ (幻想)星空下，史尼和完美女人並肩坐在沙灘上(背影)，突然完美女人轉頭吻了史尼臉頰一下，

又若無其事地看星星。

∆ (幻想)史尼不可置信地望著完美女人。

∆ 山坡上，史尼傻傻的笑容望著星空。

of 93

第 086場日海岸邊出場史尼阿古

∆ 史尼興高采烈抱著一堆野菜朝淺灘上的獨木舟走來，卻發現坐在舟裡的阿古抱著椰子，兩眼卻凝視

著史尼。

史尼: (扁平族) 你沒事吧?

∆ 阿古搖頭，順勢低下頭，又忽然猛抬頭，一臉憂愁。

椰子 -...

Documents