1

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆëåÇÔ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅà ðåòÅóÅ ÃÅÇÔìé¶ó¶ Ú¿âÆ×ó·, Çòôò ×¹ðîÇå ðÈÔÅéÆ Çîôé Á¼Üç¶ Ã ç¶ Á³çð À°é·» ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆ êðî êÈÜïÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ Ã¶òÅ ÇÃîðé çÅ Õ°¿í ÚñÇðÔÅ ÔË, ñ×ÅåÅð ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÁÖ³â ÜÅê Ô¯ ðÔ¶Ôé, ÕÅðöòÅ ðÅÔÄ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ», ÔÃêåÅñ»,Ãð¯òð» çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êÌå¼Ö ù êÌîÅäç¶ä çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔË, ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ îÔ»ê¹ðô»çÆ ÃðÆðÕ ×ËðÔÅ÷ðÆ ç¶ ÇòÚ Ã¿×å» ù ÁÅêäÅÁÅôÆðòÅç ìÖÇôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã -Ã ÿÃÅðùêÌÇüè éÅîòð ÔÃåÆÁ», ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ å¯ºÁÅôÆðòÅç êÌÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÁÅê ùòâíÅ×Æ ìäÅ ðÔÆÁ» Ôé, Ã-Ã ç¶ô ç¶êÌèÅé î³åðÆ âÅÕàð îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø ç¶ êÇðòÅðÕî˺ìð îÔ»ê¹ðô» çÆ ÁÅôÆðòÅç êÌÅêå Õðç¶ ðÔ¶ÔéÍ Ô¹ä òÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð ç¶ À°êð À°é·» çÆ èðîùêåéÆ ìÆìÆ ×¹ðôðé Õ½ð ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ åº̄ÁÅôÆðòÅç êÌÅêå ÕðÕ¶ ׶ ÔéÍ êÌå¼Ö ù êÌîÅäç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅÂÆôð êÌÕÅô ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì çÆ îÔÅé çÆ ÕðîíÈîÆ À°êð öòÅ å¶ ÇÃîðé çÅ Õ¹¿í ñ¼Ç×ÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË, ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÌÚÅð ÇÔå Áܯն Ã ç¶Á³çð îÆâƶ çÆ êÈðÆ-êÈðÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÔËÍ ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ é¶ ÇòÃÅÖÆ AIIE ùÁÅêä¶ ÔÃå Õîñ» ç¹ÁÅðÅ ÁÅåî îÅð× ðÈÔÅéÆîË×÷Æé ðÆñÆ÷ ÕÆåÅ ÃÆÍ æ¯ó·¶ Ã ç¶ ÇòÚ ÔÆÇÔ¿çÆ, Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÇòÚ ÛêäÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃç¶Ô÷Åð» ÔÆ ñÅÂÆë î˺ìð ìä¶, Ô¯ð Áé¶Õ» ÔÆê¹ÃåÕ» ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ êÈðÆ ÕððÔÆÁ» ÔéÍ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì àð¼Ãà éÅñ Ãì¿èåÁé¶Õ» ÔÆ ÃÕ±ñ ÕÅñÜ ÇÜæ¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÇòÇçÁÅç¶ ðÔ¶ Ôé À°æ¶ éÅñ ÔÆ ðÈÔÅéÆÁå çÆ Ã¶è ç¶Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ À°Üòñ íÇò¼Ö ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ é¶ ê½äÆ ÃçÆ îÔ»ê¹ðô» çÅÃÅæ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅðï¯×üÚÖ³âòÅÃÆ ÇêåÅ ÃÌÆ îÅé ÿå ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆçÅÀ¹çê¹ð òÅÇñÁ» çÅ ÜÆòé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ð¿×ñ¶ üÜä ÇòÚ Á³ÇÕåÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ù ðÈÔÅéÆÁå çÆ Ã¶è ÇòðÅÃåÇòÚ êÇðòÅð åº̄ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¹ä òÆ ÁÅê ÜÆ

ÁËéÆ ¦î¶ðÆ À°îð ç¶ ÇòÚ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔìÃÇåÃ¿× ÃîÅ×î» À°êð Ôð ÁËåòÅð, êÈðéîÅôÆÿ×å» ù çðôé ç¶ Õ¶ ÇéÔÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÔðêÈðéîÅôÆ ù ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ֳⶠìÅà¶ ç¶ Á³ÇîÌåÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¿×å» îÔ»ê¹ðô» ç¶ÇêÁÅð ÇòÚ ×¹ðÈ çðìÅð çÆÁ» ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü ðåòÅóÅÃÅÇÔì çÆ Õðî íÈîÆ À°êð Áé¶Õ» ÔÆ êðÀ°êÕÅðç¶ ÕÅðÜ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ îÔÅé êÇò¼åð êÅòé Ãð¯òðçÆ ÕÅðöòÅ ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ òñ¯º ÿ×å» ç¶ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÃêåÅñ çÆöòÅ ÚñçÆ ÔË, Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» ÔÆ êðÀ°êÕÅðÆÕÅðÜ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, æ¯ó·¶ Ã ç¶ ÇòÚ ðåòÅóÅÃÅÇÔì ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäé ÜÅ ðÔÆ ÔË, ×¹ðìÅäÆç¶ êÌÚÅð ÇÔå ÁÅåî îÅð× ÚËéñ çÆ ô¹ðÈÁÅåÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ àÅÂÆî àÆòÆ ÚËéñ À°êð Ôð ð¯÷îÔ»ê¹ðô» ç¶ êÌòÚé ôÅî ç¶ Û¶ òܶ Çðñ¶Á ÕÆå¶ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅðÆÁ» ÿ×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕÇòôò ×¹ðîÇå ðÈÔÅéÆ Çîôé òñº̄ ܯ êðÀ°êÕÅðÆÕÅðÜ ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Ô¶á Ô¯ðÔ¶ Ôé ÇÂé·» êðÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ» åº̄ ò¼è åº̄ ò¼èñÅÔÅ êÌÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Á³åððÅôàðÆ êÌÇüèÆòÅñÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î Ôð ÃÅñ ÔÆ êðî êÈÜïìÆÜÆ ç¶ ÁÅôÆðòÅç éÅñ BH 寺 CA ÁÕå±ìðå¼Õ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ CAÁÕå±ìð B@@A ù îÔ»ê¹ðô» é¶ ÁÅêä¶ ê³ÜíÈåÕ ÃðÆðÕ Ú½ñ¶ çÅ êÌÇåÁÅ× ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃÕðÕ¶ ÃîÅ×î ù ìðÃÆ ÃîÅ×î ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¶Ã»,Çòç¶ô» 寺 ÿ×å» ÁÅ Õ¶ îéÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍÃÅðÆÁ» ÿ×å» çÆ ÁðçÅà ÔË ÇÕ ÃÇåÕÅðï¯×ìÆÜÆ ù êÌîÅåîÅ ç¶ÔÁð¯×åÅ, ¦îÆ À°îð çÆìÖÇôô Õðé å» Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ç¶ ÇòÚòÆ Ã¿×å» À°é·» çÆ ÁÅôÆðòÅç êÌÅêå ÕðÕ¶éÅîìÅäÆ éÅñ ܹóçÆÁ» ðÇÔäÍ

2

ååÕðÅååÕðÅååÕðÅååÕðÅååÕðÅ

ñóÆ é§.ñóÆ é§.ñóÆ é§.ñóÆ é§.ñóÆ é§. ÇÃðñ¶ÖÇÃðñ¶ÖÇÃðñ¶ÖÇÃðñ¶ÖÇÃðñ¶Ö ê³éÅ é§.ê³éÅ é§.ê³éÅ é§.ê³éÅ é§.ê³éÅ é§.A. ÜÆòé-îé¯ðæ DB. ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ BDC. ÜËÃÅ Ã¿× åËÃÅ ð¿× DED. Áîð ôÔÆç FGE. Áì îË ÁêéÆ ÕæÅ ìÖÅé¯̄̄̄̄ H@F. ÇåÇé ÇåÁÅ×Æ îÅÇÂÁÅ.. IGG. ÿÃÅ ÇÂÔ¹ ÿÃÅð¹ ÔË AAGH. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ ACEI. ÇòÃÅÖÆ AEIA@. ×¹ð ÕÆ êÌåÆå BAGAA. ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ BCBAB. ÕìÆð ÇÂÔ¹ åé° ÜÅÇÂ×Å ÃÕÔ¹ å ñ¶Ô¹ ìÔ¯Çð BDHAC. òÅÇÔ×¹ðÈ ×¹ðî³åz ÔË Üê¹ ÔÀ°îË Ö¯ÂÆ BFAAD. ÿå ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ðÅóÅ ÃÅÇÔì BGHAE. Õ°¿ÜÆ ×¹ð ÃÀ°êÅÂÆ BIFAF. êÌí ÇÃîðå ÕÛ° ÇìØé° é ñÅ×Ë CAGAG. ç¯Ã Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁÅ CD@AH éÅî Üêƶ å» çÈð Ô¹¿ç¶ ç¹Öó¶ CEIAI. îÅé¹Ö åé çÅ êÌï¯Üé (Çå¿é íÅ×) CHB

3

ç¯ ôìçç¯ ôìçç¯ ôìçç¯ ôìçç¯ ôìçè¿é è¿é üÚÖ³âòÅÃÆ Ã¿å ìÅìÅ òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÃæÅÇêå Çòôò ×¹ðîÇå ðÈÔÅéÆ

Çîôé Á¼Ü ç¶ Ã ç¶ Á³çð Ú¶ÁðêðÃé êðî êÈÜï ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ Ã¶òÅ ÇÃîðé çÅ Õ°¿í ÚñÅ ðÔ¶ Ôé,ñ×ÅåÅð ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÁÖ³â ÜÅê Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÕÅðöòÅ ðÅÔÄ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ», ÔÃêåÅñ», Ãð¯òð» çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ðÔÆ ÔËÍ êÌå¼Ö ù êÌîÅä ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔË, ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ îÔ»ê¹ðô» çÆ ÃðÆðÕ ×ËðÔÅ÷ðÆ ç¶ ÇòÚ Ã¿×å»ù ÁÅêäÅ ÁÅôÆðòÅç ìÖÇôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã -Ã ÿÃÅð ùêÌÇüè éÅîòð ÔÃåÆÁ», ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ å¯ºÁÅôÆðòÅç êÌÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÁÅê ù òâíÅ×Æ ìäÅ ðÔÆÁ» Ôé, Ã-Ã ç¶ô ç¶ êÌèÅé î³åðÆ âÅÕàðîéî¯Ôé ÇÃ¿Ø ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð îÔ»ê¹ðô» çÆ ÁÅôÆðòÅç êÌÅêå Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä òÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð ç¶ À°êðÀ°é·» çÆ èðî ùêåéÆ ìÆìÆ ×¹ðôðé Õ½ð ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ å¯º ÁÅôÆðòÅç êÌÅêå ÕðÕ¶ ׶ ÔéÍ êÌå¼Ö ùêÌîÅä ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì çÆ îÔÅé Õðî íÈîÆÀ°êð öòÅ å¶ ÇÃîðé çÅ Õ¹¿í ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÌÚÅð ÇÔå Áܯն Ã ç¶ Á³çð îÆâƶ çÆêÈðÆ-êÈðÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ é¶ ÇòÃÅÖÆ AIIE ù ÁÅêä¶ ÔÃå Õîñ» ç¹ÁÅðÅ, ÒÁÅåîîÅð×Ó ðÈÔÅéÆ îË×÷Æé ðÆñÆ÷ ÕÆåÅ ÃÆÍ æ¯ó·¶ Ã ç¶ ÇòÚ ÔÆ ÇÔ¿çÆ, Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÇòÚ ÛêäÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ,ÇÜÃç¶ Ô÷Åð» ÔÆ ñÅÂÆë î˺ìð ìä¶, Ô¯ð Áé¶Õ» ÔÆ ê¹ÃåÕ» ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ êÈðÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍðåòÅóÅ ÃÅÇÔì àð¼Ãà éÅñ Ãì¿èå Áé¶Õ» ÔÆ ÃÕ±ñ ÕÅñÜ ÇÜæ¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé À°æ¶ éÅñÔÆ ðÈÔÅéÆÁå çÆ Ã¶è ç¶ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ À°Üòñ íÇò¼Ö ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ é¶ ê½äÆ ÃçÆ îÔ»ê¹ðô»çÅ ÃÅæ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× üÚÖ³âòÅÃÆ ÇêåÅ ÃÌÆ îÅé ÿå ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅÀ¹çê¹ðòÅÇñÁ» çÅ ÜÆòé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ð¿×ñ¶ üÜä ÇòÚ Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ùðÈÔÅéÆÁå çÆ Ã¶è ÇòðÅÃå ÇòÚ êÇðòÅð åº̄ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¹ä òÆ ÁÅê ÜÆ ÁËéÆ ¦î¶ðÆ À°îð ç¶ ÇòÚ ðåòÅóÅÃÅÇÔì ÃÇåÃ¿× ÃîÅ×î» À°êð Ôð ÁËåòÅð, êÈðéîÅôÆ Ã¿×å» ù çðôé ç¶ Õ¶ ÇéÔÅñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÈðéîÅôÆù ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ֳⶠìÅà¶ ç¶ Á³ÇîÌå ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¿×å» îÔ»ê¹ðô» ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ×¹ðÈ çðìÅðçÆÁ» ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶ Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì çÆ Õðî íÈîÆ À°êð Áé¶Õ» ÔÆêðÀ°êÕÅð ç¶ ÕÅðÜ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ îÔÅé êÇò¼åð êÅòé Ãð¯òð çÆ ÕÅðöòÅ ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ òñ¯º ÿ×å» ç¶ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

àð¼Ãà ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Õ°çðåÆ ÁÅëå» Ã ÕÆåÆ ì¶ÇîÃÅñ öòÅ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔËÍ Ô¹äòÆ Ü篺 åÅÇîñéÅâ± ÇòÚ çÿìð B@@D ù ùéÅîÆ ñÇÔð» é¶ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ å» êðî êÈÜï ìÆÜÆ çÆ ÁÅôÆðòÅçéÅñ ê³ÜÅì 寺 Áé¶Õ» ÔÆ ò¦àÆÁð» é¶ ðÅÔå Ãî¼×ðÆ ç¶ àð¼Õ ÇñÜÅ Õ¶ îÔÅé öòÅ ÕÆåÆ ÔËÍ í¹ÚÅñ, Ôó·»ÇòÚ ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ çÆ ê̶ðéÅ éÅñ ÕôîÆð Áå¶ ç¼ÖäÆ íÅðå ÇòÚ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» ÔÆ êðÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, æ¯ó·¶ Ã ç¶ ÇòÚ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäéÜÅ ðÔÆ ÔË, ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÌÚÅð ÇÔå ÁÅåî îÅð× ÚËéñ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ àÅÂÆî àÆòÆ ÚËéñ À°êðÔð ð¯÷ îÔ»ê¹ðô» ç¶ êÌòÚé ôÅî ç¶ F.AE 寺 F.DE òܶ Çðñ¶Á ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅðÆÁ» ÿ×å» ù ì¶éåÆÔË ÇÕ Çòôò ×¹ðîÇå ðÈÔÅéÆ Çîôé òñ¯º ܯ êðÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Ô¶á Ô¯ ðÔ¶ ÔéÇÂé·» êðÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ» 寺 ò¼è 寺 ò¼è ñÅÔÅ êÌÅêå Õðé çÆ Ö¶Úñ Õð¯ ÜÆÍ Á³åððÅôàðÆ êÌÇüèÆ òÅñÅÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î Ôð ÃÅñ ÔÆ êðî êÈÜï ìÆÜÆ ç¶ ÁÅôÆðòÅç éÅñ BH 寺 CA ÁÕå±ìð å¼Õ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔìîéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ CA ÁÕå±ìð B@@A ù îÔ»ê¹ðô» é¶ ÁÅêä¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆðÕ Ú½ñ¶ çÅ êÌÇåÁÅ× ÕÆåÅÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃîÅ×î ù ìðÃÆ ÃîÅ×î ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¶Ã», Çòç¶ô» 寺 ÿ×å» ÁÅ Õ¶ îéÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃÅðÆÁ»Ã¿×å» çÆ ÁðçÅà ÔË ÇÕ ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ ù êÌîÅåîÅ ç¶ÔÁð¯×åÅ, ¦îÆ À°îð çÆ ìÖÇôô Õðé å» Ü¯ ÁÅÀ°äòÅñ¶ Ã ç¶ ÇòÚ òÆ Ã¿×å» À°é·» çÆ ÁÅôÆðòÅç êÌÅêå ÕðÕ¶ éÅîìÅäÆ éÅñ ܹóçÆÁ» ðÇÔäÍ ÇÂö ÇçÔÅó¶À°êð Û¶òÄ ìðÃÆ ÃîÅ×î Ã ÇêÁÅð¶ ç¶ ÇêÁÅð Á³çð êðî êÈÜï ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ òñ¯º ÇÂÔ ê¹ÃåÕ éÅîÜêä òÅñ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÇêÁÅð ÃÇÔå í¶à ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ ç¶ Á³çð êÌÕÅÇôå ×¹ðîÇå ÇÃè»åçÅ ÇÂÕ òÆ ìÚé ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Á³çð ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÁ Õ¶ ÷ðÈð ÔÆ ÜÆòé çÆ ð½º ð¹îÕ¶×ÆÍ ÇêÁÅð¶çÅ ÇêÁÅðÅ ×¹ðÈ-ÁÃæÅé ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁ» ç¶ ÃÅî·ä¶ Ú¿âÆ×ó· ç¶ é¶ó¶ Ôð ÇÂÕ ÜÇ×ÁÅÃÈ ðÅÔÄ ê»èÆÁ» ùÇÖ¼Ú êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö Ã ÁÅê ÜÆ é¶ ÷ðÈð ÔÆ ÇÂà êÇò¼åð êÅòé ÁÃæÅé ç¶ çðôé Õðé çÆÇ´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

è§éòÅç ÃÇÔåÍçÅÃé çÅÃ

ÔðêÅñ ÇÿØ, ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì

4

ôÅé - ..................................................ÃÇåéÅî ÃÌÆ òÅÇÔ×¹ðÈ,ÃÇåéÅî ÃÌÆ òÅÇÔ×¹ðÈ,ÃÇåéÅî ÃÌÆ òÅÇÔ×¹ðÈ,ÃÇåéÅî ÃÌÆ òÅÇÔ×¹ðÈ,ÃÇåéÅî ÃÌÆ òÅÇÔ×¹ðÈ,è¿é ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆú îÔÅðÅÜÍè¿é ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆú îÔÅðÅÜÍè¿é ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆú îÔÅðÅÜÍè¿é ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆú îÔÅðÅÜÍè¿é ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆú îÔÅðÅÜÍâ¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕ ìÅð Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨â¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕ ìÅð Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨â¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕ ìÅð Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨â¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕ ìÅð Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨â¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕ ìÅð Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨â¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ êÌíÈ éÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨â¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ êÌíÈ éÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨â¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ êÌíÈ éÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨â¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ êÌíÈ éÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨â¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ êÌíÈ éÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨

Á³× - BEFÁ³× - BEFÁ³× - BEFÁ³× - BEFÁ³× - BEFÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅ êÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅ êÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅ êÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅ êÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅ êÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆ ÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆ ÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆ ÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆ ÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆ ÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍ

Á³× - BHIÁ³× - BHIÁ³× - BHIÁ³× - BHIÁ³× - BHIèÅðéÅ - 屿 ÔÆ, åÈ¿ ÔÆ î¯Ô¶ éÅ - BèÅðéÅ - 屿 ÔÆ, åÈ¿ ÔÆ î¯Ô¶ éÅ - BèÅðéÅ - 屿 ÔÆ, åÈ¿ ÔÆ î¯Ô¶ éÅ - BèÅðéÅ - 屿 ÔÆ, åÈ¿ ÔÆ î¯Ô¶ éÅ - BèÅðéÅ - 屿 ÔÆ, åÈ¿ ÔÆ î¯Ô¶ éÅ - BÜËö Â¶Õ ÁÅ× å¶ Õé±ÕÅ Õ¯à ÁÅ× À±á¶,ÜËö Â¶Õ ÁÅ× å¶ Õé±ÕÅ Õ¯à ÁÅ× À±á¶,ÜËö Â¶Õ ÁÅ× å¶ Õé±ÕÅ Õ¯à ÁÅ× À±á¶,ÜËö Â¶Õ ÁÅ× å¶ Õé±ÕÅ Õ¯à ÁÅ× À±á¶,ÜËö Â¶Õ ÁÅ× å¶ Õé±ÕÅ Õ¯à ÁÅ× À±á¶,ÇéÁÅð¶ ÇéÁÅð¶ ԯǠÕË, ë¶Çð ÁÅ× îË ÇîñÅÇԿ׶̈ÇéÁÅð¶ ÇéÁÅð¶ ԯǠÕË, ë¶Çð ÁÅ× îË ÇîñÅÇԿ׶̈ÇéÁÅð¶ ÇéÁÅð¶ ԯǠÕË, ë¶Çð ÁÅ× îË ÇîñÅÇԿ׶̈ÇéÁÅð¶ ÇéÁÅð¶ ԯǠÕË, ë¶Çð ÁÅ× îË ÇîñÅÇԿ׶̈ÇéÁÅð¶ ÇéÁÅð¶ ԯǠÕË, ë¶Çð ÁÅ× îË ÇîñÅÇԿ׶̈ÜËö Â¶Õ èÈð å¶, Áé¶Õ èÈð êÈðå ÔË,ÜËö Â¶Õ èÈð å¶, Áé¶Õ èÈð êÈðå ÔË,ÜËö Â¶Õ èÈð å¶, Áé¶Õ èÈð êÈðå ÔË,ÜËö Â¶Õ èÈð å¶, Áé¶Õ èÈð êÈðå ÔË,ÜËö Â¶Õ èÈð å¶, Áé¶Õ èÈð êÈðå ÔË,èÈÇð Õ¶ Õé±ÕÅ ë¶ð èÈÇð ÔÆ ÃîÅÇԿ׶̈èÈÇð Õ¶ Õé±ÕÅ ë¶ð èÈÇð ÔÆ ÃîÅÇԿ׶̈èÈÇð Õ¶ Õé±ÕÅ ë¶ð èÈÇð ÔÆ ÃîÅÇԿ׶̈èÈÇð Õ¶ Õé±ÕÅ ë¶ð èÈÇð ÔÆ ÃîÅÇԿ׶̈èÈÇð Õ¶ Õé±ÕÅ ë¶ð èÈÇð ÔÆ ÃîÅÇԿ׶̈ÜËö Â¶Õ éç å¶, åð¿× Õ¯à À°êÜå ÔËÜËö Â¶Õ éç å¶, åð¿× Õ¯à À°êÜå ÔËÜËö Â¶Õ éç å¶, åð¿× Õ¯à À°êÜå ÔËÜËö Â¶Õ éç å¶, åð¿× Õ¯à À°êÜå ÔËÜËö Â¶Õ éç å¶, åð¿× Õ¯à À°êÜå ÔËêÅé Õ¶ åð¿×,êÅé Õ¶ åð¿×,êÅé Õ¶ åð¿×,êÅé Õ¶ åð¿×,êÅé Õ¶ åð¿×, ÃìË êÅé ÔÆ ÕÔÅÇԿ׶̈ ÃìË êÅé ÔÆ ÕÔÅÇԿ׶̈ ÃìË êÅé ÔÆ ÕÔÅÇԿ׶̈ ÃìË êÅé ÔÆ ÕÔÅÇԿ׶̈ ÃìË êÅé ÔÆ ÕÔÅÇԿ׶̈åËö ÇìÃÉ ðÈê å¶, ÁíÈå íÈå êÌ×à Ô¯ÇÂåËö ÇìÃÉ ðÈê å¶, ÁíÈå íÈå êÌ×à Ô¯ÇÂåËö ÇìÃÉ ðÈê å¶, ÁíÈå íÈå êÌ×à Ô¯ÇÂåËö ÇìÃÉ ðÈê å¶, ÁíÈå íÈå êÌ×à Ô¯ÇÂåËö ÇìÃÉ ðÈê å¶, ÁíÈå íÈå êÌ×à Ô¯ÇÂåÅÔÆ å¶ À°êÜ ÃìË åÅÔÆ îË ÃîÅÇԿ׶̈åÅÔÆ å¶ À°êÜ ÃìË åÅÔÆ îË ÃîÅÇԿ׶̈åÅÔÆ å¶ À°êÜ ÃìË åÅÔÆ îË ÃîÅÇԿ׶̈åÅÔÆ å¶ À°êÜ ÃìË åÅÔÆ îË ÃîÅÇԿ׶̈åÅÔÆ å¶ À°êÜ ÃìË åÅÔÆ îË ÃîÅÇԿ׶̈

ÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇå×¹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéŨ׹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéŨ׹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéŨ׹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéŨ׹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéŨÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇà ØÇà ØÇà¨ÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇà ØÇà ØÇà¨ÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇà ØÇà ØÇà¨ÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇà ØÇà ØÇà¨ÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇà ØÇà ØÇà¨å±¿ÔÆ å±¿ÔÆ î¯ÇÔéŨ屿ÔÆ å±¿ÔÆ î¯ÇÔéŨ屿ÔÆ å±¿ÔÆ î¯ÇÔéŨ屿ÔÆ å±¿ÔÆ î¯ÇÔéŨ屿ÔÆ å±¿ÔÆ î¯ÇÔéŨÕÅðé ÕðéÅ èÅðé èðéŨÕÅðé ÕðéÅ èÅðé èðéŨÕÅðé ÕðéÅ èÅðé èðéŨÕÅðé ÕðéÅ èÅðé èðéŨÕÅðé ÕðéÅ èÅðé èðéŨ¶ÕË Â¶ÕË Ã¯ÇÔéŨ¶ÕË Â¶ÕË Ã¯ÇÔéŨ¶ÕË Â¶ÕË Ã¯ÇÔéŨ¶ÕË Â¶ÕË Ã¯ÇÔéŨ¶ÕË Â¶ÕË Ã¯ÇÔéŨÿåé êðÃé ìÇñÔÅðÆ çðÃé¨Ã¿åé êðÃé ìÇñÔÅðÆ çðÃé¨Ã¿åé êðÃé ìÇñÔÅðÆ çðÃé¨Ã¿åé êðÃé ìÇñÔÅðÆ çðÃé¨Ã¿åé êðÃé ìÇñÔÅðÆ çðÃé¨éÅéÕ Ã¹ÇÖ Ã¹ÇÖ Ã¯ÇÂéŨéÅéÕ Ã¹ÇÖ Ã¹ÇÖ Ã¯ÇÂéŨéÅéÕ Ã¹ÇÖ Ã¹ÇÖ Ã¯ÇÂéŨéÅéÕ Ã¹ÇÖ Ã¹ÇÖ Ã¯ÇÂéŨéÅéÕ Ã¹ÇÖ Ã¹ÇÖ Ã¯ÇÂéŨ Á³× - D@GÁ³× - D@GÁ³× - D@GÁ³× - D@GÁ³× - D@GèÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ - åËù ÃÅðÆÁ» Øà» ç¶ ÇòÚ ç¶Ö ñ»,åËù ÃÅðÆÁ» Øà» ç¶ ÇòÚ ç¶Ö ñ»,åËù ÃÅðÆÁ» Øà» ç¶ ÇòÚ ç¶Ö ñ»,åËù ÃÅðÆÁ» Øà» ç¶ ÇòÚ ç¶Ö ñ»,åËù ÃÅðÆÁ» Øà» ç¶ ÇòÚ ç¶Ö ñ»,

ÁËö éËä ç¶ ç¶ îÅñÕÅÍÁËö éËä ç¶ ç¶ îÅñÕÅÍÁËö éËä ç¶ ç¶ îÅñÕÅÍÁËö éËä ç¶ ç¶ îÅñÕÅÍÁËö éËä ç¶ ç¶ îÅñÕÅÍèÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ - ÁŶ êÌòÅé é¶,ÁŶ êÌòÅé é¶,ÁŶ êÌòÅé é¶,ÁŶ êÌòÅé é¶,ÁŶ êÌòÅé é¶,

ðÃƶ ܯ ÁÅåî ðà ç¶ÍðÃƶ ܯ ÁÅåî ðà ç¶ÍðÃƶ ܯ ÁÅåî ðà ç¶ÍðÃƶ ܯ ÁÅåî ðà ç¶ÍðÃƶ ܯ ÁÅåî ðà ç¶ÍÃÅèÿ×å ÜÆ! ÕÅð¯ìÅð ÿկÚç¶ Ô¯Â¶ ÁÅê

×¹ðÈ çðìÅð ÓÚ êÔ¹¿Ú¶ úº å¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã¿ÃÅð å¶ ì¶Á³å HD å°ðÆÇëðçÆ ÔË, HC ñ¼Ö II Ô÷Åð III ÜÈé» å» HDÇòÚ ÔË×ÆÁ» ÔÆ ÔË×ÆÁ», êð îé°¼Ö ç¶ ÇòÚ Õ°ÛÕËàÅÇ×ðÆÁ» ÁËÃÆÁ» é¶, Õ°Û ÁËö òð× é¶ Ü¯ HDç¶ ÇòÚ Ø¹¿î ðÔ¶ é¶Í ÚÅð ÇÕÃî ç¶ îé°¼Ö Ã¿ÃÅðÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ é¶Í êÇÔñ¶ îé°¼Ö À°Ô Ô¹¿ç¶ é¶ÇÜé·» å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ìÅäÆ çÅ ÁÃð éÔÄ Ô¹¿çÅ, éÅ

ÜÆòé-îé¯ðæÜÆòé-îé¯ðæÜÆòé-îé¯ðæÜÆòé-îé¯ðæÜÆòé-îé¯ðæ

ð¼ì ù î³éç¶ é¶Í éÅ À°é·» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ñ×é Ô¹¿çÆÔË, Õ¶òñ í¯×» ç¶ òÅÃå¶ ÜÆÀ°ºç¶ é¶, ÖÅä òÅÃå¶À°Ô ÜÆÀ°ºç¶ é¶, ÜÆÀ°ä òÅÃå¶ éÔÄ À°Ô Ö»ç¶ÍÀ°é·» ù ÇÕö ×¼ñ çÆ Ã¯ÞÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÍîÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÁËö ܯ ì¿ç¶ é¶ À°é·» çÅ å» Ã¿ÃÅðå¶ ÁÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÄ ÔËÍ ÃòÅñ Õðç¶é¶ ÇÕ ÕÆ Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ë¶ð 屿, ÇÂÔç¶ éÅñº̄å» å±¿ êôÈ ìä Ü»çÅ, êÅê å» éÔÄ éÅ ÕðçÅÃÆ? ï ÇÂé·» ù êÅîð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÈÃð¶ À°Ôé¶ ÇÜÔó¶ ÇÂé·» éÅñ¯º å» Ú¿×¶ é¶, êð À°é·» çÆÇìðåÆ Ôð òÕå í¯×» ÇòÚ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÕö ùê¹¼åð êÌÅêåÆ çÅ Ôð òÕå ÇëÕð ñ¼Ç×ÁÅ ðÇÔ¿çÅÔË, Õ¯ÂÆ êËö ÇòÚ ÇìðåÆ ð¼ÖçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ î¼Þ»×ÅÂÆÁ» ÓÚ ÇìðåÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁÔ¹ÇçÁ» ÓÚð¼ÖçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÇÕö ÚÆ÷ ÓÚ, Õ¯ÂÆ ÇÕö ÚÆ÷ÓÚ, Õ¯ÂÆ òêÅð ÓÚ, Ôð òÕå ÇÚ¿åé ÕðçÅðÇÔ¿çÅ ÔË, ïÚçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ÁËÀ°º Ô¯ ÜÅò¶,¶à åð·» êËÃÅ òè ÜÅò¶Í À°Ô êÇÔÇñÁ» éÅñº̄ ڿ׶é¶, ñ¶ÇÕé À°Ô òÆ ÇÕö Õ¿î ç¶ ì¿ç¶ éÔÄÍ À°é·»ù ÇòôÂÆ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ - ÇòÇôÁ» ÓÚ ÇìðåÆ ð¼ÖäòÅñ¶Í Áé¶Õ» Çòô¶ é¶ Ã¿ÃÅð ç¶ Á³çðÍ ê³Ü Çòô¶êÌèÅé é¶ - ôìç, Ãêðô, ðÈê, ðÃ å¶ ×¿èÍÇÂé·» ê³Ü» ç¶ éÅñ ܯ ÇÚ¿ìÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,ÇìðåÆ ÇÜÔçÆ ÇÂé·» ê³Ü» ÓÚ Ø¹¿îçÆ ÔË å¶êÌÇ´åÆ çÆ êzÅêåÆ çÆ ï¯ÜéÅ ÇÜÔç¶ îé ÇòÚðÇÔ¿çÆ ÔË, À°é·» ù ÇòôÂÆ ÕÇÔ¿ç¶Í ÇÂé·» ù ÇòôÂÆÕÇÔ¿ç¶ é¶Í åÆÃð¶ À°Ô Ô¹¿ç¶ é¶ ÇÜé·» ù ÿÃÅð å¶ÁÅ Õ¶ ÃÇåÃ¿× çÆ êzÅêåÆ Ô¹¿çÆ ÔË, êÈðéîÔ»ê¹ðô» ç¶ ìÚé» çÆ êÌÅêåÆ Ô¹¿çÆ ÔË, ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ç¶ À°å¶ ÁÕÆçÅ ì¼ÞçÅ ÔË,ÇòôòÅô ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ×¹ðÈ ù êÌå¼Ö ܯåÆ ÃðÈêÃîÞ Õ¶ î³éç¶ é¶ å¶ ë¶ð ÇÂé·» ç¶ ìÚé» çÆÕîÅÂÆ ÕðéÆ ñ¯Úç¶ é¶Í ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÃëñÕðéÅ ñ¯Úç¶ é, À°Ô ÇÜÔóÅ òð× ÔË ÇÂÔùÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ ÃÕ±ñ ç¶ÇòÚ çÅÖñÅ ñËä ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ é¶ÍÚ½æ¶ À°Ô Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ é¶ ÇÜÔóÆÁ» î¹ÕåÁÅåîÅò» ÿÃÅð ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆÁ» é¶Í òÅÇÔ×¹ðÈòñ¯º í¶Ü¶ ԯ¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ å¶ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÅÜÆòé éÅàÕ Ã¿ÃÅð ç¶ î³Ú ç¶ À°å¶ ÕðÕ¶, À°é·»ù ç¹Ö» ùֻ ÇòÚ ÃîÅé ðÇÔ Õ¶, À°ÚÆÁ»

5

éÆòÆÁ» ÁòÃæÅ ÓÚ¯º, Çòô¶ í¯×» 寺 ÇìðåÆ ùÇéðñ¶ê ð¼Ö Õ¶ À°Ô ÿÃÅð 寺 Ü»ç¶ é¶ å¶ À°Ôî¹Õå ÁÅåîÅò», ÇÜé·» ù î¹Õå ê¹ðô ÇÕÔÅÜ»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ÁÅÀ°äŠÿÃÅð å¶ êÌòÅéÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅåî ðÃ ç¶ ÇòÚÇìðåÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË ÇÂé·» çÆÍ ÁÅåî ðà ù ÜÅäç¶é¶ ÇÂÔÍ ìÅÕÆÁ» ù å» êåÅ ÔÆ éÔÄ ÇÕ ÁÅåîðà ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ -

ÁÅåî ðù ÇÜÔ ÜÅÇéÁÅÁÅåî ðù ÇÜÔ ÜÅÇéÁÅÁÅåî ðù ÇÜÔ ÜÅÇéÁÅÁÅåî ðù ÇÜÔ ÜÅÇéÁÅÁÅåî ðù ÇÜÔ ÜÅÇéÁÅÔÇð ð¿× ÃÔܶ îÅä°̈ÔÇð ð¿× ÃÔܶ îÅä°̈ÔÇð ð¿× ÃÔܶ îÅä°̈ÔÇð ð¿× ÃÔܶ îÅä°̈ÔÇð ð¿× ÃÔܶ îÅä°̈éÅéÕ èÇé èÇé è¿Çé ÜééÅéÕ èÇé èÇé è¿Çé ÜééÅéÕ èÇé èÇé è¿Çé ÜééÅéÕ èÇé èÇé è¿Çé ÜééÅéÕ èÇé èÇé è¿Çé ÜéÁŶ å¶ êðòÅä°̈ÁŶ å¶ êðòÅä°̈ÁŶ å¶ êðòÅä°̈ÁŶ å¶ êðòÅä°̈ÁŶ å¶ êðòÅä°̈ Á³× - BEBÁ³× - BEBÁ³× - BEBÁ³× - BEBÁ³× - BEB

ÔðÆ çÅ ÇêÁÅð ÇÜÔó¶ ÃÇÔÜ ÇòÚ îÅäç¶é¶ å¶ ÁÅåîÅ ç¶ ðà çÅ ÇÜÃù Ç×ÁÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ

éÅéÕ èÇé èÇé è¿Çé ÜééÅéÕ èÇé èÇé è¿Çé ÜééÅéÕ èÇé èÇé è¿Çé ÜééÅéÕ èÇé èÇé è¿Çé ÜééÅéÕ èÇé èÇé è¿Çé ÜéÁŶ å¶ êðòÅä°̈ÁŶ å¶ êðòÅä°̈ÁŶ å¶ êðòÅä°̈ÁŶ å¶ êðòÅä°̈ÁŶ å¶ êðòÅä°̈ Á³× - BEBÁ³× - BEBÁ³× - BEBÁ³× - BEBÁ³× - BEB

À°Ô êÌòÅé ÕÆå¶ ×¶ é¶ ÇÂæ¶ òÆ å¶çð×ÅÔ ÇòÚ òÆÍ êçòÆ ÇÕ¼âÆ ç¼ÃÆ ÔË ÁÅåîðÃÆÁ» çÆÍ ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕêÅåôÅÔ! å°ÃÄ ÖÅñö çÅ ÁÅçðô ÿÃÅð ç¶Á³çð, îé°¼Ö ç¶ ÇòÚ êÌ×à ÕÆåÅ ÔË å¶ ÁÃÄÖÅñÃÅ ÇÕÃù ÜÅäƶ?ÃÅù ÕÆ ÇéôÅéÆ ÔË ÇÕÇÂÔ ÖÅñÃÅ ÔË? ÇÕÀ°ºÇÕ êçòÆÁ» é¶ Çå¿éÍîÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÇÜÃç¶ Á³ç𯺠êÈðé ܯå Ü× Õ¶ê³Ü¶ íðî» çÅ éÅô Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶-

êÈðé ܯå Ü×Ë Øà îËêÈðé ܯå Ü×Ë Øà îËêÈðé ܯå Ü×Ë Øà îËêÈðé ܯå Ü×Ë Øà îËêÈðé ܯå Ü×Ë Øà îËåì õÅñà åÅÇÔ éÖÅñà ÜÅéË̈åì õÅñà åÅÇÔ éÖÅñà ÜÅéË̈åì õÅñà åÅÇÔ éÖÅñà ÜÅéË̈åì õÅñà åÅÇÔ éÖÅñà ÜÅéË̈åì õÅñà åÅÇÔ éÖÅñà ÜÅéË̈

ë¶ð ÇÂÔ ÇÂÔ ÖÅñà ԯÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍçÈÃðÆ À°ÔçÆ ÇéôÅéÆ ÔË ÇÕ À°Ôù ÁÅåîÅ çÅðà êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆ, ï ÔË õÅñà ç¶òÍÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆ, ï ÔË õÅñà ç¶òÍÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆ, ï ÔË õÅñà ç¶òÍÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆ, ï ÔË õÅñà ç¶òÍÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆ, ï ÔË õÅñà ç¶òÍÇÜÃù ÁÃÄ ÖÅñÃÅ ÇÕÔÅ ÔË, À°Ô

ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ÔËÍ ÁÅåî Ç×ÁÅéÆ ÔËÍ À°ÔçÆ êçòÆê¹Ûç¶ úº? êçòÆ À°ÔçÆ ÔË -

êÌí îÇÔ î¯ îÇÔ åÅà îÇÔ, ð¿ÚÕ éÅÔé í¶òÍêÌí îÇÔ î¯ îÇÔ åÅà îÇÔ, ð¿ÚÕ éÅÔé í¶òÍêÌí îÇÔ î¯ îÇÔ åÅà îÇÔ, ð¿ÚÕ éÅÔé í¶òÍêÌí îÇÔ î¯ îÇÔ åÅà îÇÔ, ð¿ÚÕ éÅÔé í¶òÍêÌí îÇÔ î¯ îÇÔ åÅà îÇÔ, ð¿ÚÕ éÅÔé í¶òÍî¶ð¶ ÇòÚ å¶ úà ÇòÚ Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÚ

Õ¯ÂÆ í¶å éÔÄ ÔËÍÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨ

Á³× - CIGÁ³× - CIGÁ³× - CIGÁ³× - CIGÁ³× - CIGÀ°Ô å» Çéð¯ñ Ô¯ ׶, ܯåÆ êÌ×à Ô¯

×ÂÆÍ À°Ã ܯåÆ ÇòÚ å¶ êðî¶ôð çÆ Ü¯åÆ ÇòÚÕ¯ÂÆ í¶å éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ Ãçð çÅ êÅäÆÔ¯ò¶, Ãçð ç¶ ÇòÚº̄ ÇÂÕ ìðåé íð ñÂƶ, À°Ãç¯Ô» êÅäÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ í¶ç éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍï ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ãù ÁÃÄ ÖÅñÃÅ ÇÕÔÅ ÔË å¶ À°Ôç¶ÖçÅ ÕÆ ÔË? ÕÇÔ¿ç¶, À°Ôç¶ é¶åð Ö¹ñ· Ü»ç¶ é¶ÍÀ°Ôç¶ é¶åð ë¶ð ÃÅðÆÁ» Øà» ç¶ ÇòÚ êÌî¶ôð ùç¶Öç¶ é¶Í

îÇé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨîÇé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨîÇé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨîÇé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨîÇé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨÁòð¹ é ê¶ÖË Â¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨Áòð¹ é ê¶ÖË Â¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨Áòð¹ é ê¶ÖË Â¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨Áòð¹ é ê¶ÖË Â¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨Áòð¹ é ê¶ÖË Â¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨éÅéÕ ÇÂÔ ñÛä ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ Ô¯Ç¨éÅéÕ ÇÂÔ ñÛä ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ Ô¯Ç¨éÅéÕ ÇÂÔ ñÛä ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ Ô¯Ç¨éÅéÕ ÇÂÔ ñÛä ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ Ô¯Ç¨éÅéÕ ÇÂÔ ñÛä ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ Ô¯Ç¨

Á³× - BGBÁ³× - BGBÁ³× - BGBÁ³× - BGBÁ³× - BGBÇÂÔ Ôð¶Õ Øà ç¶ ÇòÚ êÌî¶ôð é÷ð

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, êÌî¶ôð åº̄ ÇòÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ๼ÇàÁÅÔ¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ Ã¯ ÇÂà åð·» ç¶éÅñ ÇÂÔ å» ÔË׶ êÌòÅéÍ ÇÜé·» ù êÌî¶ôð ç¶éÅñ ÇêÁÅð éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, ð¿× éÔÄ êÌÅêåÔ¯ÇÂÁÅÍ ë¯ÕÅ ÔÆ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÔË, ð¼ì çÆ ÇÖ¼ÚéÔÄ ê˺çÆ ÇÔðç¶ ç¶ Á³çð, çðôé çÆ ñ¯ÚÅ éÔÄÜÅ×çÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ å» ÇéðÅ ÔÆ ÇêÁÅðÃðÈê ÔË -

Üåz ååz ÇçÃÅ ÇòÊԹǠëËÇñú Áé°ðÅרÜåz ååz ÇçÃÅ ÇòÊԹǠëËÇñú Áé°ðÅרÜåz ååz ÇçÃÅ ÇòÊԹǠëËÇñú Áé°ðÅרÜåz ååz ÇçÃÅ ÇòÊԹǠëËÇñú Áé°ðÅרÜåz ååz ÇçÃÅ ÇòÊԹǠëËÇñú Áé°ðÅרÜÅê¹ ÃÅÇÔìÜÅê¹ ÃÅÇÔìÜÅê¹ ÃÅÇÔìÜÅê¹ ÃÅÇÔìÜÅê¹ ÃÅÇÔì

ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÇÂÔ ÇòôòÅô êËçÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍÀ°é» ÇÚð Õðî èðî ÇÜÔó¶ é¶ À°Ô ìÔ¹å éÆò¶ºê¼èð å¶ ðÇÔ¿ç¶ é¶, À°Ú¶ ê¼èð å¶ éÔÄ ðÇÔ¿ç¶Í Û¯àÆåÅÕå Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË, À°é·» çÆÍ ëñ å» Ô¹¿çÅÔË ñ¶ÇÕé úé» éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Ã¯ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ÇÜÔù ÇêÁÅð ÔÆ éÔÄ ñ¼Ç×ÁÅ êÌî¶ôð ç¶ éÅñ,À°ÔçŠÿÃÅð å¶ ÁÅÀ°äÅ ÇÕö Õ¿î çÅ éÔÄ ÔËÍHC ñ¼Ö, II Ô÷Åð, III ÜÈé» å» ñ³Ø ÁÅÇÂÁÅå¶ Ü篺 ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ÁÖÆð, À°Ã ò¶ñ¶ ÇêÁÅðêÌî¶ôð ç¶ éÅñ ñ¼×ä çÆ ÇìÜŶ, êÌÇ´åÕòÃå±Á» ç¶ éÅñ ÇêÁÅð ñ× Ç×ÁÅ, ÚÅÔ¶ ê¹¼åðé¶, èÆÁ» é¶, ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ Õ¯áÆÁ» é¶, ÚÅÔ¶ òêÅðÔË, ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÆ÷ ÔË, ÚÅÔ¶ êËÃÅ àÕÅÔË, À°Ôç¶ éÅñ ÇìðåÆ ÇÂÔçÆ êðÚ ×ÂÆÍ ÁÅÇÂÁÅå» ÃÆ êÌî¶ôð ç¶ éÅñ ÇêÁÅð Õðé òÅÃå¶,îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ Ü篺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ -

×ðí ×ðí ×ðí ×ðí ×ðí Õ°¿à îÇÔ À°ðè åê Õðå¶̈Õ°¿à îÇÔ À°ðè åê Õðå¶̈Õ°¿à îÇÔ À°ðè åê Õðå¶̈Õ°¿à îÇÔ À°ðè åê Õðå¶̈Õ°¿à îÇÔ À°ðè åê Õðå¶̈ÃÅÇà ÃÅÇà ÇÃîðå êÌí¹ ðÔå¶̈ ÃÅÇà ÃÅÇà ÇÃîðå êÌí¹ ðÔå¶̈ ÃÅÇà ÃÅÇà ÇÃîðå êÌí¹ ðÔå¶̈ ÃÅÇà ÃÅÇà ÇÃîðå êÌí¹ ðÔå¶̈ ÃÅÇà ÃÅÇà ÇÃîðå êÌí¹ ðÔå¶̈ Á³× - BEAÁ³× - BEAÁ³× - BEAÁ³× - BEAÁ³× - BEA

6

îÔÅðÅÜ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ã ç¶Á³çð, ÇÂÕ ÇÕÌôîÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÂà ÜÆò ùÍ À°ÔÇ´ôîÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔçÆ Ã¹ðåÆ Ã¹ÖîéÅ éÅóÆÓÚ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÂÆóÅ, Çê³×ñÅ, ùÖîéÅ Çå¿ééÅóÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» é¶ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ç¶ éÅñÍ î»ç¶ ê¶à ÇòÚ êÌî¶ôð é¶ ìÖÇôô ÕðÆ ÇÕ îÅÇÂÁÅÔàÅ ñÂÆ å¶ ÇÂÔçÆ ÇÜÔóÆ Ã¹ðåÆ ÃÆ À°ÔùÖîéÅ éÅóÆ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ ×ÂÆ å¶ çÃò¶ºç¹ÁÅð ÓÚ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔù ý ÜéîçÅ Ç×ÁÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ çÃò¶º ç¹ÁÅð ç¶ Á³çðÍÇçé ðÅå À°æ¶ ÁéÔç çÆ è¹é ×È¿ÜçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ

ØÇð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂØÇð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂØÇð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂØÇð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂØÇð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂï ÃÇå×¹ð¹ ê¹ðÖ¹ ùÜÅä°̈ï ÃÇå×¹ð¹ ê¹ðÖ¹ ùÜÅä°̈ï ÃÇå×¹ð¹ ê¹ðÖ¹ ùÜÅä°̈ï ÃÇå×¹ð¹ ê¹ðÖ¹ ùÜÅä°̈ï ÃÇå×¹ð¹ ê¹ðÖ¹ ùÜÅä°̈ê³Ú Ãìç è¹ÇéÕÅð è¹Çé åÔê³Ú Ãìç è¹ÇéÕÅð è¹Çé åÔê³Ú Ãìç è¹ÇéÕÅð è¹Çé åÔê³Ú Ãìç è¹ÇéÕÅð è¹Çé åÔê³Ú Ãìç è¹ÇéÕÅð è¹Çé åÔìÅÜË Ãìç¹ éÆÃÅä°̈ìÅÜË Ãìç¹ éÆÃÅä°̈ìÅÜË Ãìç¹ éÆÃÅä°̈ìÅÜË Ãìç¹ éÆÃÅä°̈ìÅÜË Ãìç¹ éÆÃÅä°̈çÆê ñ¯Á êÅåÅñ åÔ Ö³â î³âñ ÔËðÅé°̈çÆê ñ¯Á êÅåÅñ åÔ Ö³â î³âñ ÔËðÅé°̈çÆê ñ¯Á êÅåÅñ åÔ Ö³â î³âñ ÔËðÅé°̈çÆê ñ¯Á êÅåÅñ åÔ Ö³â î³âñ ÔËðÅé°̈çÆê ñ¯Á êÅåÅñ åÔ Ö³â î³âñ ÔËðÅé°̈åÅð دð ìÅÇÜ¿åz åÔ ÃÅÇÚ åÖÇå ùñåÅé°̈åÅð دð ìÅÇÜ¿åz åÔ ÃÅÇÚ åÖÇå ùñåÅé°̈åÅð دð ìÅÇÜ¿åz åÔ ÃÅÇÚ åÖÇå ùñåÅé°̈åÅð دð ìÅÇÜ¿åz åÔ ÃÅÇÚ åÖÇå ùñåÅé°̈åÅð دð ìÅÇÜ¿åz åÔ ÃÅÇÚ åÖÇå ùñåÅé°̈

Á³× - ABIAÁ³× - ABIAÁ³× - ABIAÁ³× - ABIAÁ³× - ABIAüڶ çÅ åÖå ÇÂ毺 ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

ÇÜò¶º ÇÕ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÔË -ÇÂÔ¹ Ü×¹ ÃÚË ÕÆ ÔË Õ¯áóÆÇÂÔ¹ Ü×¹ ÃÚË ÕÆ ÔË Õ¯áóÆÇÂÔ¹ Ü×¹ ÃÚË ÕÆ ÔË Õ¯áóÆÇÂÔ¹ Ü×¹ ÃÚË ÕÆ ÔË Õ¯áóÆÇÂÔ¹ Ü×¹ ÃÚË ÕÆ ÔË Õ¯áóÆÃÚ¶ ÕÅ ÇòÇÚ òÅù̈ÃÚ¶ ÕÅ ÇòÇÚ òÅù̈ÃÚ¶ ÕÅ ÇòÇÚ òÅù̈ÃÚ¶ ÕÅ ÇòÇÚ òÅù̈ÃÚ¶ ÕÅ ÇòÇÚ òÅù̈ Á³× - DFCÁ³× - DFCÁ³× - DFCÁ³× - DFCÁ³× - DFC

ÇÂÔ Ã¿ÃÅð ÇòÚ Ôð¶Õ Á³çð ðÇÔ¿çÅ ÔËÍÀ°Ô ÃæÅé ÔË Ü¯ îÅåÅ çÅ ×ðí ÇòÚ ÜÆò ùêÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔË å¶ À°Ôù À°Ô è¹é ùäçÆ ÔËÍ è¹éç¶ ÁÅÃð¶ À°Ô åê ÕðçÅ ÔË, ê¹¼áÅ ñàÕçÅ ÔËÍÇÂÕ òÆ ÃÉÅà ÇÂÔçÅ ÇìðæÅ éÔÄ ÃÆ Ü»çÅ éÅîè¹é åº̄ ì×ËðÍ ôìç ×È¿ÜçÅ ÃÆ ÇÂÔç¶ Á³çðÍ À°Ôôìç ÇÜÔóÅ Çéð¿ÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË -

êÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔÅêÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔÅêÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔÅêÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔÅêÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔÅï è¹é ê¹ð Ü×å î¯ ðÔÅÍï è¹é ê¹ð Ü×å î¯ ðÔÅÍï è¹é ê¹ð Ü×å î¯ ðÔÅÍï è¹é ê¹ð Ü×å î¯ ðÔÅÍï è¹é ê¹ð Ü×å î¯ ðÔÅÍ

À°Ô è¹é ÃÅð¶ ÿÃÅð ç¶ Á³çð ôìç ìÌÔîÔ¯ Õ¶ ëËñÆ Ô¯ÂÆÍ À°Ã¶ ù ìÌÔî ÕÇÔ¿ç¶ é¶, À°Ã¶ ç¶ÜÅéä òÅñ¶ ù ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í À°Ã è¹éç¶ ÁÅÃð¶ îÅåÅ ç¶ ê¶à ÇòÚ ÇÂÔ ÜñçÅ éÔÄ ÃÆ,ð¼ÇÖÁÅ À°Ã Á¼× ç¶ ÇòÚ ÃÆÍ ñ¶ÇÕé Ü篺 ÿÃÅðÓÚ ÁÅÇÂÁÅ, ë¶ð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ -

Çñò Û°óÆ ñ×Æ ÇåzÃéÅÇñò Û°óÆ ñ×Æ ÇåzÃéÅÇñò Û°óÆ ñ×Æ ÇåzÃéÅÇñò Û°óÆ ñ×Æ ÇåzÃéÅÇñò Û°óÆ ñ×Æ ÇåzÃéÅîÅÇÂÁÅ Áîð¹ òðåÅÇÂÁŨîÅÇÂÁÅ Áîð¹ òðåÅÇÂÁŨîÅÇÂÁÅ Áîð¹ òðåÅÇÂÁŨîÅÇÂÁÅ Áîð¹ òðåÅÇÂÁŨîÅÇÂÁÅ Áîð¹ òðåÅÇÂÁŨ Á³× - IBAÁ³× - IBAÁ³× - IBAÁ³× - IBAÁ³× - IBA

îÅÇÂÁÅ çÅ ÁÃð êË Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¶ðÅÜ îÅÇÂÁÅ çÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÁÃÄ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕÁÃÄ ÇÃÁÅä¶ Ô»Í ÃÅÇÂÕ¯ñ¯ÇÜÃà ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ

Çå¿é îé Ô¹¿ç¶ é¶, ÇÂÕ ÜÅ×Ìå îé ÔË, ÇÂÕ ÁðèÜÅ×Ìå ÔË å¶ ÇÂÕ ÁÚ¶å îé ÔËÍ ñ¶ÇÕé ì¿ç×ÆÕðé òÅñ¶ éÔÄ î³éç¶ Â¶Ã ×¼ñ ùÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»çÅ Áé°íò ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË×Æ ÁÕñ çÆ ×¼ñÍáÆÕ ÔË ÇÂÔ òÆ, ñ¶ÇÕé ܯ Áé°íòÆ îÔ»ê¹ðô é¶,ÇÜé·» çÆ ÇìðåÆ À°éîéÆ ÁòÃæÅ ÓÚ êÔ¹¿ÚÆ Ô¯ÂÆÔËÍ À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ éÔÄ, ÇÜÔó¶ ù å°ÃÄ ÜÅ×Ìå ÕÇÔ¿ç¶Ô¯º éÅ, ÇÂÔ å» ÔË׊ù¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ îé, ÇÜÔùÔ¯ô ÔÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ ç¶ À°å¶ ÁÃÄ ìó¶ ÔËðÅéÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Ô¯ô ÃÅù éÔÄ ÔË? îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ù¼å¶ì¿ç¶ ù Ô¯ô Ô¹¿çÆú éÔÄ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ç¼Ã Ççú ÇÕÜÆ, îËù Ô¯ô ÃÆ, Üç î˺ ù¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ îËù Ô¯ôðÇÔ¿çÆ ÔË, îËù êåÅ ñ×çÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ Ô¹äØóÆ ç¶ ÇòÚ ÇÕ¿é¶ òÜ ×Â¶Í ÇÂÕ îÔ»ê¹ðô é¶Ô¯ð ÇÕö ù éÔÄ Ô¯ô Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ À°Ô ì¶Ô¯ôÆçÆ Ç÷¿ç×Æ ÔË, ÇÜÃù îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ÔÀ°îËçÆ Ã¹ðå ÔË åËù -

í¯ÇñÁÅ ÔÀ°îË Ã¹ðÇå ÇòÃÅÇð¨ Á³× - AAFHí¯ÇñÁÅ ÔÀ°îË Ã¹ðÇå ÇòÃÅÇð¨ Á³× - AAFHí¯ÇñÁÅ ÔÀ°îË Ã¹ðÇå ÇòÃÅÇð¨ Á³× - AAFHí¯ÇñÁÅ ÔÀ°îË Ã¹ðÇå ÇòÃÅÇð¨ Á³× - AAFHí¯ÇñÁÅ ÔÀ°îË Ã¹ðÇå ÇòÃÅÇð¨ Á³× - AAFHÇÂÔù å» ðÈÔÅéÆÁå òÅñ¶ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ

ù¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¿çÅ ÔËÍ ÁÚ¶å îé ÔË, çÈÃðÅÇÜÔóÅ ÇòÚÕÅðñÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ òÆ î³éç¶ é¶ ÇÕÁðè Ú¶åé ÔË, éÅ À°Ô ù¼åÅ ÔË éÅ ÜÅ×çÅ ÔËÍÇòÚÅñ¶-ÇòÚÅñ¶ ÔË, Áܶ ÃîÅèÆ ÓÚ ñÆé éÔÄÔ¯ÇÂÁÅ, Ô¶á»-ԶỠå°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ÇÜÔù ÇÂÔÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÁÚ¶å îé ÇÂÔ À°éîé çÆ ÁòÃæÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ À°Ô ÇìñÕ°ñ êÈðÆ åð·» ÜÅ×çÅ ÔË å¶À°ÔçÆ ÜÅ× ÕÆ Ô¹¿çÆ ÔË, À°Ôù ÁÅêäÅ ÁÅê í¹¼ñÜ»çÅ ÔË, í¹¼ñ Õ¶ êÌî¶ôð Ôð æ» ç¶ À°å¶ ç¶ÖçÅÔË, êÈðé Ç×ÁÅé ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ×Åó·ÆéÄç ÇòÚ ÇÂÔ ëðÕ ÔË, ×Åó·Æ éÄç ÇòÚÁÇ×ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜÔù ÃÖ¯êåÆ çÆéÄç ÕÇÔ¿ç¶ é¶, À°Ôç¶ ÓÚ Ã¹ðå éÔÄ Ô¹¿çÆ, ìÅÁçÇòÚ ÇÜÔóÆ ç¶Öä òÅñÆ ôÕåÆ ÔË À°Ôù êåÅÔ¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á¼Ü ìÔ¹å ØÈÕ éÄç éÅñ ù¼åÅÔËÍ À°Ô ÁÅåîÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ü篺ÁÅåîÅ ç¶ ÇòÚ ñÆé Ô¹¿çÅ ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅðÆùðå Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË, ôÕåÆ ÇÕ¿éÆ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕç¼ÃÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆ, ÁËéÆ ôÕåÆ Ô¹¿çÆ ÔË À°Ôç¶Á³çðÍ Ã¯ ÇÂÔ ÚÆ÷ çÆ êÌÅêåÆ òÅÃå¶ îé°¼ÖÿÃÅð ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ í¹¼ñ Ç×ÁÅÍ îÅÇÂÁÅé¶ ÁÅêäÅ ÁÃð êÅ ÇçåÅ, ÇåzôéÅ çÅ ð¯× ñ×Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ÇÜÔóÆ Çñò ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ î» ç¶ê¶à ÓÚ À°Ô í¹¼ñ ×ÂÆÍ ì¼ÚÅ ÃòÅ îÔÆé¶ å¼Õ

7

À°Ãù ïÅç ð¼ÖçÅ ÔË, ìÅð-ìÅð À°Ãù À°Ô è¹éêËçÅ Ô¹¿çÆ ÔË, À°Ô ë¶ð Ü篺 ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ìÅÔò»òÆ ÇÔñÅÀ°ºçÅ ÔË, ñ¼å» òÆ ÇÔñÅÀ°ºçÅ ÔË, ÔÃçÅòÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Á³çð ôìç êÌ×à Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üçº̄ôìç ÇòÃðçÅ ÔË, ë¶ð ÚÆÕ» îÅðçÅ ÔË, ð¯ºçÅ ÔË,âðçÅ ÔË ì¼ÚÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ôìç í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÇÂÃùÍÀ°Ã ôìç ç¶ ÁÅÃð¶ ÜÆÀ°ºçÅ ÔË À°ÔÍ

À°ðÇÞ êð¶ ܯ Û¯Çâ ÛâÅéŨÀ°ðÇÞ êð¶ ܯ Û¯Çâ ÛâÅéŨÀ°ðÇÞ êð¶ ܯ Û¯Çâ ÛâÅéŨÀ°ðÇÞ êð¶ ܯ Û¯Çâ ÛâÅéŨÀ°ðÇÞ êð¶ ܯ Û¯Çâ ÛâÅéŨç¶òéÔÅð¹ îéÇÔ ÇìÃðÅéŨç¶òéÔÅð¹ îéÇÔ ÇìÃðÅéŨç¶òéÔÅð¹ îéÇÔ ÇìÃðÅéŨç¶òéÔÅð¹ îéÇÔ ÇìÃðÅéŨç¶òéÔÅð¹ îéÇÔ ÇìÃðÅéŨ Á³× - BEAÁ³× - BEAÁ³× - BEAÁ³× - BEAÁ³× - BEA

ï îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ Ü¶ î¹ó Õ¶ ùðå éÔÄéÅ ÕðÆ, å» ÕÇÔ¿ç¶ À°ÔçŠÿÃÅð ç¶ À°å¶ Õ¯ÂÆìÔ¹åÅ ñ¶Ö¶ ÇòÚ éÔÄ ÔËÍ îÔÅðÅÜ å» ÇÞóÕîÅðç¶ é¶ ÇÕ íÅÂÆ, 屿 ÁÅÔ ×¼ñ å» ÃîÇÞÁÅéÔÄÍ À°ò¶º ÇÃÁÅäÅ ìÇäÁÅ ÇëðçÅ ÔË, êÆ.ÁËÚ.âÆÕð ñÂÆ, ÃêËôÇñÃà Ô¯ Ç×ÁÅ, ç¹éÆÁ» ù î¼å»Çç¿çÅ Ô˺, À°êç¶ô Çç¿çÅ Ô˺ ò¼â¶ ò¼â¶, êð ܶ åËù¶à ÚÆ÷ çÆ êÌÅêåÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ, å¶ðÆ Ã¹ðå éÔÄÜÅ×Æ, À°éîé çôÅ å¶ð¶ å¶ éÔÄ åÅðÆ Ô¯ÂÆ,ÁÅåî Ç×ÁÅé åËù éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ å» åËù ÁÃÄÕÆ ÕÔƶ? ÇÕ å¶ðÅ ÁÅÀ°äÅ Ãëñ ÔË? éÅîÔÅðÅÜ å» ÇÂà åð·» éÅñ ë¹ðîÅé Õðç¶ é¶ -

èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ - ÇÜÔù ñ¼Ç×ÁÅ éÅÇÜÔù ñ¼Ç×ÁÅ éÅÇÜÔù ñ¼Ç×ÁÅ éÅÇÜÔù ñ¼Ç×ÁÅ éÅÇÜÔù ñ¼Ç×ÁÅ éÅÇêÁÅð éÅñ ÔðÆ ç¶,ÇêÁÅð éÅñ ÔðÆ ç¶,ÇêÁÅð éÅñ ÔðÆ ç¶,ÇêÁÅð éÅñ ÔðÆ ç¶,ÇêÁÅð éÅñ ÔðÆ ç¶,ÇèÌ× À°ÔçÅ ÁÅÀ°äÅ Ü× å¶ÍÇèÌ× À°ÔçÅ ÁÅÀ°äÅ Ü× å¶ÍÇèÌ× À°ÔçÅ ÁÅÀ°äÅ Ü× å¶ÍÇèÌ× À°ÔçÅ ÁÅÀ°äÅ Ü× å¶ÍÇèÌ× À°ÔçÅ ÁÅÀ°äÅ Ü× å¶Í

ÇÕ¼âÆ ò¼âÆ ìÅå îÔÅðÅÜ é¶ ÃÅù ÕÇÔÇçåÆÍ ÃÅð¶ ÔÆ ÁÅ Ü»ç¶ Ô» ÁÅê» ÇÂÔç¶ ÇòÚ,Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔË ÇÜÔù ÇêÁÅð ðÇÔ¿çÅ ÔË òÅÇÔ×¹ðÈçÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÅðÅÜ é¶ ÜÆòé êÌòÅé éÔÄÕÇðÁÅÍ

ï ÜÆÇòÁÅ ÇÜù îÇé òÇÃÁŠïǨï ÜÆÇòÁÅ ÇÜù îÇé òÇÃÁŠïǨï ÜÆÇòÁÅ ÇÜù îÇé òÇÃÁŠïǨï ÜÆÇòÁÅ ÇÜù îÇé òÇÃÁŠïǨï ÜÆÇòÁÅ ÇÜù îÇé òÇÃÁŠïǨéÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯Ç¨ Á³× - ADBéÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯Ç¨ Á³× - ADBéÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯Ç¨ Á³× - ADBéÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯Ç¨ Á³× - ADBéÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯Ç¨ Á³× - ADB

éÅ ÕÔ¯ ìÅÕÆÁ» ù ÇÕ ÜÆÀ°ºç¶ úºÍ ÕÆÕÔƶ? îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÃÅð¶ î¹ðç¶ é¶, ÜÆÀ°ºçÅéÔÄ ÔË, Õ¯ÂÆÍ ÜÆÀ°ºçÅ À°Ô ÔË ÇÜÔç¶ Á³çð êÌî¶ôðç¶ éÅî çÆ Õð¿à ÚñçÆ ÔË, Ãìç Úñ ÇðÔÅ ÔËÍܶ ÜÆÀ°ºçÅ ÔË ë¶ð îÔÅðÅÜ À°Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË?îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶-

ܶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅǨܶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅǨܶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅǨܶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅǨܶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅǨÃí¹ ÔðÅî ܶåÅ ÇÕÛ° ÖÅǨÃí¹ ÔðÅî ܶåÅ ÇÕÛ° ÖÅǨÃí¹ ÔðÅî ܶåÅ ÇÕÛ° ÖÅǨÃí¹ ÔðÅî ܶåÅ ÇÕÛ° ÖÅǨÃí¹ ÔðÅî ܶåÅ ÇÕÛ° ÖÅǨ Á³× - ADBÁ³× - ADBÁ³× - ADBÁ³× - ADBÁ³× - ADB

ÇÜ¿éÅ Ö»çÅ ÔË, ÔðÅî ÖÅ ÇðÔÅ ÔË, êÇåñÇÔ ðÔÆ ÔËÍ

Ö»ÇçÁÅ Ö»ÇçÁÅ î¹Ô¹ ØáÅÖ»ÇçÁÅ Ö»ÇçÁÅ î¹Ô¹ ØáÅÖ»ÇçÁÅ Ö»ÇçÁÅ î¹Ô¹ ØáÅÖ»ÇçÁÅ Ö»ÇçÁÅ î¹Ô¹ ØáÅÖ»ÇçÁÅ Ö»ÇçÁÅ î¹Ô¹ ØáÅêËé§ÇçÁÅ Ãí¹ Á³×¹̈êËé§ÇçÁÅ Ãí¹ Á³×¹̈êËé§ÇçÁÅ Ãí¹ Á³×¹̈êËé§ÇçÁÅ Ãí¹ Á³×¹̈êËé§ÇçÁÅ Ãí¹ Á³×¹̈éÅéÕ ÇèÌ×¹ ÇåéÅ çÅ ÜÆÇòÁÅéÅéÕ ÇèÌ×¹ ÇåéÅ çÅ ÜÆÇòÁÅéÅéÕ ÇèÌ×¹ ÇåéÅ çÅ ÜÆÇòÁÅéÅéÕ ÇèÌ×¹ ÇåéÅ çÅ ÜÆÇòÁÅéÅéÕ ÇèÌ×¹ ÇåéÅ çÅ ÜÆÇòÁÅÇÜé ÃÇÚ é ñׯ ð¿×¹̈ÇÜé ÃÇÚ é ñׯ ð¿×¹̈ÇÜé ÃÇÚ é ñׯ ð¿×¹̈ÇÜé ÃÇÚ é ñׯ ð¿×¹̈ÇÜé ÃÇÚ é ñׯ ð¿×¹̈ Á³× - EBCÁ³× - EBCÁ³× - EBCÁ³× - EBCÁ³× - EBC

Ö»ÇçÁ» Ö»ÇçÁ» ç¿ç íÆ Øà ׶, Õ¿éòÆ Ã¹äé 寺 ðÇÔ ×¶, é¶åð òÆ ç¶Öä 寺 ðÇÔ׶, Ô¼æ êËð òÆ Õ¿ìä ñ¼× ׶Í

ÇÂÔ å» Ô¯äÅ ÔÆ ÔË ÃÅèÿ×å ÜÆ!ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄ í¯×» ù éÔÄ í¯×ç¶, í¯× ÃÅù í¯×Ü»ç¶ é¶Í ï îÔÅðÅÜ ë¹ðîÅé Õðç¶ é¶ ÇÕ -

éÅéÕ ÇèÌ×¹ ÇåéÅ çÅ ÜÆÇòÁÅéÅéÕ ÇèÌ×¹ ÇåéÅ çÅ ÜÆÇòÁÅéÅéÕ ÇèÌ×¹ ÇåéÅ çÅ ÜÆÇòÁÅéÅéÕ ÇèÌ×¹ ÇåéÅ çÅ ÜÆÇòÁÅéÅéÕ ÇèÌ×¹ ÇåéÅ çÅ ÜÆÇòÁÅÇÜé ÃÇÚ é ñׯ ð¿×¹̈ÇÜé ÃÇÚ é ñׯ ð¿×¹̈ÇÜé ÃÇÚ é ñׯ ð¿×¹̈ÇÜé ÃÇÚ é ñׯ ð¿×¹̈ÇÜé ÃÇÚ é ñׯ ð¿×¹̈ Á³× - EBCÁ³× - EBCÁ³× - EBCÁ³× - EBCÁ³× - EBC

ÇèÌ× ÔË ÜÆÀ°äÅ À°é·» çÅ, ÇÜé·» çÅòÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ ÇêÁÅð éÔÄ ÇêÁÅÍ Ü¶ å» êË Ç×ÁÅêË Ç×ÁÅ ë¶ð å» À°Ôé¶ Ãí Õ°Û Ö¼à ÇñÁŠÿÃÅðå¶ ÁÅ Õ¶Í ÚÅÔ¶ À°Ôç¶ Õ¯ñ ÇÂÕ çîóÆ éÔÄ ÔËÍêÅචԯ¶ Õêó¶ êÇÔéçÅ ÔË, ÚÅÔ¶ Þ½ºêóÆ ÓÚðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ñ¶ÇÕé À°Ôé¶ ÜÆòé çÅ ñÕô êÌÅêåÕð ÇñÁÅÍ ÁÅÔÆ ÃÅⶠÓÚ ëðÕ ÔË ÁÃÄ ÃîÞéÔÄ ÃÕç¶ ÇÂà ׼ñ ùÍ ÁÃÄ ÁÅçîÆ çÆ ÕçðÕÆîå À°Ôç¶ ÁÔ¹ç¶ éÅñ êÅÀ°ºç¶ Ô», À°Ôç¶ Ã¯Ôä¶Õ¼êÇó» éÅñ, ïÔä¶ ðÈê éÅñ êÅÀ°ºç¶ Ô»ÍîÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ðÈê çÅ ×¹îÅé ÕðçÅ Ô˺ -

Õêó° ðÈê¹ Ã¹ÔÅòäÅÕêó° ðÈê¹ Ã¹ÔÅòäÅÕêó° ðÈê¹ Ã¹ÔÅòäÅÕêó° ðÈê¹ Ã¹ÔÅòäÅÕêó° ðÈê¹ Ã¹ÔÅòäÅÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨԹÕî Õƶ îÇé íÅòç¶Ô¹Õî Õƶ îÇé íÅòç¶Ô¹Õî Õƶ îÇé íÅòç¶Ô¹Õî Õƶ îÇé íÅòç¶Ô¹Õî Õƶ îÇé íÅòç¶ðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨ Á³× - DGAÁ³× - DGAÁ³× - DGAÁ³× - DGAÁ³× - DGA

屿 ܯ Õ°Û ÕÇðÁÅ ÔË, À°Ôç¶ éÅñ å¶ðÆÕÆîå êËäÆ ÔËÍ Õ¼êÇóÁ» ç¶ éÅñ å» éÔÄçð×ÅÔ ç¶ ÇòÚ è¯ÖÅ ç¶ ÃÕçÅÍ Ã¯Ôä¶ ðÈê éÅñ屿 è¯ÖÅ éÔÄ ç¶ ÃÕçÅÍ ÁÅÔ ×¼ñ» êÌî¶ôð éÔÄÇ×ÇäÁ» ÕðçÅÍ Ã¯ ÇÂà ÕðÕ¶ êÅචԯ¶ Õêó¶Ô¯ä-

ìÃåÅ å±àÆ Þ¹¿êóÆ ÚÆð ÃÇí ÇÛ¿éŨìÃåÅ å±àÆ Þ¹¿êóÆ ÚÆð ÃÇí ÇÛ¿éŨìÃåÅ å±àÆ Þ¹¿êóÆ ÚÆð ÃÇí ÇÛ¿éŨìÃåÅ å±àÆ Þ¹¿êóÆ ÚÆð ÃÇí ÇÛ¿éŨìÃåÅ å±àÆ Þ¹¿êóÆ ÚÆð ÃÇí ÇÛ¿éŨÜÅÇå é êÇå é ÁÅçð¯ À°ÇçÁÅé ízÇî³éŨÜÅÇå é êÇå é ÁÅçð¯ À°ÇçÁÅé ízÇî³éŨÜÅÇå é êÇå é ÁÅçð¯ À°ÇçÁÅé ízÇî³éŨÜÅÇå é êÇå é ÁÅçð¯ À°ÇçÁÅé ízÇî³éŨÜÅÇå é êÇå é ÁÅçð¯ À°ÇçÁÅé ízÇî³éŨÇîåz é ÇÂá èé ðÈêÔÆä ÇÕÛ° ÃÅÕ° é ÇÿéŨÇîåz é ÇÂá èé ðÈêÔÆä ÇÕÛ° ÃÅÕ° é ÇÿéŨÇîåz é ÇÂá èé ðÈêÔÆä ÇÕÛ° ÃÅÕ° é ÇÿéŨÇîåz é ÇÂá èé ðÈêÔÆä ÇÕÛ° ÃÅÕ° é ÇÿéŨÇîåz é ÇÂá èé ðÈêÔÆä ÇÕÛ° ÃÅÕ° é ÇÿéŨðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕÅ ÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éŨŠÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éŨŠÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éŨŠÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éŨŠÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éŨÇåà ÕÆ èÈÇó îé° À°èðË êÌí¹ Ô¯Ç ùêÌÿéŨÇåà ÕÆ èÈÇó îé° À°èðË êÌí¹ Ô¯Ç ùêÌÿéŨÇåà ÕÆ èÈÇó îé° À°èðË êÌí¹ Ô¯Ç ùêÌÿéŨÇåà ÕÆ èÈÇó îé° À°èðË êÌí¹ Ô¯Ç ùêÌÿéŨÇåà ÕÆ èÈÇó îé° À°èðË êÌí¹ Ô¯Ç ùêÌÿéŨ

Á³× - G@GÁ³× - G@GÁ³× - G@GÁ³× - G@GÁ³× - G@G

8

ÇÕ¼âÆ ò¼âÆ êçòÆ ç¶ ÇçåÆ îÔÅðÅÜ é¶,ìÅçôÅÔ» çÅ òÆ ìÅçôÅÔ ÔËÍ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ ÔËÍêÅචԯ¶ ÕêÇóÁ» òÅñ¶ ù êÅåôÅÔ çÆ êçòÆç¶ ÇçåÆ, ÇÃÌôàÆ çÅ ðÅÜÅ ÕÇÔ ÇçåÅ, èðåÆ çÅéÔÄ ÇÕÔÅ, ÇÃÌôàÆ çÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¶ òÆÀ°ÔçÅ Ô¹Õî ÚñçÅ ÔË, çð×ÅÔ ÇòÚ òÆ ÚñçÅÔËÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÇÜÔçÅ çð×ÅÔ ÓÚ Ô¹ÕîÚñçÅ ÔË -

ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË̈ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË̈ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË̈ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË̈ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË̈ï ÇÕà ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË̈ï ÇÕà ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË̈ï ÇÕà ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË̈ï ÇÕà ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË̈ï ÇÕà ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË̈

Á³× - AHFÁ³× - AHFÁ³× - AHFÁ³× - AHFÁ³× - AHFÇÜÔçÅ çð×ÅÔ ÓÚ Ô¹Õî î³éçÅ ÔË

èðîðÅÜ, ìÌÔîÅ î³éçÅ ÔË, Çôò ÜÆ î³éçÅ ÔË,Çòôù ÜÆ ÇÜÔçÅ Ô¹Õî î³éç¶ é¶, CC Õð¯óç¶òåÅ ÇÜÔç¶ Ô¹Õî Á¼×¶ Úñç¶ é¶, êÅäÆ Ô¹Õîî³éçÅ ÔË ÇÜÔçÅ, çÇðÁÅ ù ÕÇÔ ç¶ ÇÕ î˺¦ØäÅ ÔË, áÇÔð ÜÅÍ ÁËÃÆÁ» ì¶Á³å ÇîÃÅñ» é¶,ì¶Á³å ì¶êðòÅÔ îÔ»ê¹ðô é¶ Üç çÇðÁÅ ù ÕÇÔÇçåÅ ÇÕ ÁÃÄ ¦ØäÅ ÔË, áÇÔð ÜÅÍ Á¼× ùÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ Ã¶Õ éÅ ç¶Âƺ ÁÃÄ ÇòÚ çƦØäÅ ÔËÍ å¼åÅ æ¿î ÔË é¶ó¶ Õ¯ÂÆ ÜÅ éÔÄ ÃÕçÅå¶ êÌÇÔñÅç ù À°Ô Á¼× Ã¶Õ éÔÄ ç¶ ðÔÆÍîÅÇÂÁÅ é¶ Ã¹íÅÁ ìçñ ÇçåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÔçÅÔ¹Õî ÚñçÅ ÔË, ÃÅð¶ å¼å» å¶ Ô¹Õî ÚñçÅ ÔËÍÕÇÔ¿ç¶ À°Ô ìÅçôÅÔ ÔË ÁÃñÆÍ À°ÔçÆ å» èÈóÆòÆ ñË Õ¶ ÃÅâÅ À°èÅð Ô¯ ÜŶ×ÅÍ Ã¯ ¶à ÕðÕ¶ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÁÃÄ ÇÂÔ ìÅå éÔÄ ÃîÞç¶, ÷ÇÔééôÆé éÔÄ Õðç¶Í ÇÂÔçÆ ÇÂÕ î³÷ñ å» ÁÃÄåÇÔ Õð ñÂÆ ÇÕ ÁÃÄ ÃÇåÃ¿× ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ô»,ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ çÈð çðÅÜ åº̄ ÁÅÀ°ºç¶ Ô», ìÔ¹åÃÅð¶ ÁÅô¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô» å¶ ÇÂæ¶ Ã¯ÞÆ ÇîñçÆÔË, ÇÂæ¶ îé î»ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ü篺 îé î»Ü Ô¯ÜÅò¶, ÇñôÕ ÜÅò¶, ë¶ð éÅî çÅ ÇéòÅà ԯÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ éÅî çÅ ÇéòÅà ԯ Ç×ÁÅ, ÁÃÄ ÃíÕ°Û Ö¼à ÇñÁÅÍ ÚÅÔ¶ ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÃÅâ¶Õ¯ñ éÔÄ, ñ¶ÇÕé ÁÃÄ Ü¶å± Ô¯ Õ¶ ÿÃÅð 寺ÜÅò»×¶Í Ô¹¿çÅ ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÚÆ÷» ù Û¼â Õ¶Õ½âÆ Õ½âÆ çÆÁ» ÚÆ÷» ç¶ À°å¶ â¯ñçÅ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆÔ¿Ã ÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃçÆ Ö¹ðÅÕ î¯åÆ ÔË å¶ À°Ôî¯åÆÁ» ù Û¼â Õ¶ ÇÕö â°âñÆ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ìÇÔÜÅò¶, ÇÜæ¶ îð¶ ԯ¶ â¿×ð é¶ å¶ èÈÁ-èÈÁ Õ¶Ç×ñÞ» ò»×È¿ îÅà ÖÅò¶ å» ÃÅðÆÁ» ç¹éÆÁ» ÔÆÇéðÅô Ô¯ ÜŶ×Æ ÇÕ ÁÅÔ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÂà ԿÃ

ù? ÃÅð¶ ïڻ׶ éÅ ÇÕ ÁÅÔ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ¼âÅîÅóÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÜÅéòð?ÇÂÔçÆ Ö¹ðÅÕ å»î¯åÆ ÃÆ?îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ å±¿ À°Ôù ÕÆ ÕÇÔ¿çÅ Ô˺å¶ðÅ òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÔË?

èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ - Ô¿Ã î¯åÆ Ú¹×ä ù ÁÅÇÂÁÅ,Ô¿Ã î¯åÆ Ú¹×ä ù ÁÅÇÂÁÅ,Ô¿Ã î¯åÆ Ú¹×ä ù ÁÅÇÂÁÅ,Ô¿Ã î¯åÆ Ú¹×ä ù ÁÅÇÂÁÅ,Ô¿Ã î¯åÆ Ú¹×ä ù ÁÅÇÂÁÅ,ÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ Õð¿×» å¶ÍÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ Õð¿×» å¶ÍÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ Õð¿×» å¶ÍÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ Õð¿×» å¶ÍÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ Õð¿×» å¶Í

ÃÀ° úñÅî¶ ÇçéË Õ¶ ðÅåÆ ÇîñÇé ÃԿèÃÀ° úñÅî¶ ÇçéË Õ¶ ðÅåÆ ÇîñÇé ÃԿèÃÀ° úñÅî¶ ÇçéË Õ¶ ðÅåÆ ÇîñÇé ÃԿèÃÀ° úñÅî¶ ÇçéË Õ¶ ðÅåÆ ÇîñÇé ÃԿèÃÀ° úñÅî¶ ÇçéË Õ¶ ðÅåÆ ÇîñÇé ÃԿèÁ³× - GI@Á³× - GI@Á³× - GI@Á³× - GI@Á³× - GI@

ý À°ñ·Åî¶ Ççé ÓÚ åËù ×¹ðìÅäÆ Çç¿çÆÔË, ÃÇåê¹ðô Çç¿ç¶ é¶, ò¶ç ìÅäÆ Çç¿çÆ ÔË ÇÕ å±¿ÁÅÇÂÁÅ ÕÆ Õðé ÃÆ å¶ Õð ÕÆ ÇðÔÅ Ô˺? ÔÜÅð»ÔÆ À°ñ·Åî¶ ðÅå ù Çîñç¶ é¶, ÇÕÀ°º Çîñç¶ é¶?ÇÕÀ°ºÇÕ -

ÇÃëÇå ÃñÅÔä° ÛÇâ ÕË Õð¿×Æ ñ׊Կù̈ÇÃëÇå ÃñÅÔä° ÛÇâ ÕË Õð¿×Æ ñ׊Կù̈ÇÃëÇå ÃñÅÔä° ÛÇâ ÕË Õð¿×Æ ñ׊Կù̈ÇÃëÇå ÃñÅÔä° ÛÇâ ÕË Õð¿×Æ ñ׊Կù̈ÇÃëÇå ÃñÅÔä° ÛÇâ ÕË Õð¿×Æ ñ׊Կù̈Á³× - GI@Á³× - GI@Á³× - GI@Á³× - GI@Á³× - GI@

Õð¿×» å¶ ÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÜé·» ç¶é¶åð Ö¹ñ·¶ é¶ À°Ôé» ù êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õð¿×ÚÈ¿âçÅ ÔË, ÇÕå¶ ÂÆðÖÅ ç¶, ÇÕå¶ Ú¹×ñÆÁ» ç¶,ÇÕå¶ ÂÆðÖÅ ç¶, ÇÕå¶ ÇòÇôÁ» ç¶, ÇÕå¶ ÕÅî ç¶,ÇÕå¶ ¯́è ç¶, ÇÕå¶ ñ¯í ç¶, î¯Ô ç¶, ðÅÜ ç¶, ðÈê,ÜÅå, ܯìé, ôìç, Ãêðô, ðÈê, ðÃ, ׿èÍ ÃÅð¶Õð¿× é¶Í ÇÂé·» ç¶ À°å¶ ع¿îçÅ ÔË îé, Ççé ðÅåع¿îçÅ ÔËÍ ë¶ð À°ñ»í¶ Çîñä¶ ÔÆ é¶, ÕÇÔ¿ç¶ ÕÆëÅÇÂçÅ ÇÂà ÜÆòé çÅ-

Çë๠ÇÂò¶ÔÅ ÜÆÇòÁÅÇë๠ÇÂò¶ÔÅ ÜÆÇòÁÅÇë๠ÇÂò¶ÔÅ ÜÆÇòÁÅÇë๠ÇÂò¶ÔÅ ÜÆÇòÁÅÇë๠ÇÂò¶ÔÅ ÜÆÇòÁÅÇÜå° ÖÅÇ òèÅÇÂÁÅ ê¶à¹̈ÇÜå° ÖÅÇ òèÅÇÂÁÅ ê¶à¹̈ÇÜå° ÖÅÇ òèÅÇÂÁÅ ê¶à¹̈ÇÜå° ÖÅÇ òèÅÇÂÁÅ ê¶à¹̈ÇÜå° ÖÅÇ òèÅÇÂÁÅ ê¶à¹̈ Á³× - GI@Á³× - GI@Á³× - GI@Á³× - GI@Á³× - GI@

ÖÅ-ÖÅ Õ¶ î¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ Õ¹Ç¿àñò÷é Ô¯ Ç×ÁÅÍ Û¶ ë¹¼à î˺ À°ÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔ¿ç¶Ã¹ÁÅÔ ÔË å¶ðÅ ÜÆäÅÍ ÇÕà տî çÅ ÔË ÜÆäÅÍ

éÅéÕ ÃÚ¶ éÅî Çòä° Ãí¯ ç¹Ãîé° Ô¶å°̈éÅéÕ ÃÚ¶ éÅî Çòä° Ãí¯ ç¹Ãîé° Ô¶å°̈éÅéÕ ÃÚ¶ éÅî Çòä° Ãí¯ ç¹Ãîé° Ô¶å°̈éÅéÕ ÃÚ¶ éÅî Çòä° Ãí¯ ç¹Ãîé° Ô¶å°̈éÅéÕ ÃÚ¶ éÅî Çòä° Ãí¯ ç¹Ãîé° Ô¶å°̈Á³× - GI@Á³× - GI@Á³× - GI@Á³× - GI@Á³× - GI@

ÇÜ§é¶ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ é¶, üڶ éÅî åº̄ì×Ëð Ãí ç¹ôîä Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í ï ÇÂà ÕðÕ¶îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ ê̶îÆÁ»! ìÅäÆ çÆ ÇòÚÅ ð ÕðÍÜ篺 屿 ìÅäÆ çÆ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ î³é¶×Å, ë¶ð åËùÃÇåÃ¿× ÓÚ ÁÅÀ°äÅ çÅ êÈðÅ-êÈðÅ ëñ êÌÅêåԯ¶×ÅÍ ÇÜÔóŠùäçÅ ÔË, ùä Õ¶ îé ÇòÚ î³éçÅÔË, î³éä 寺 ìÅÁç ë¶ð ÕîÅÂÆ ÕðçÅ ÔË, ë¶ðÜçº̄ ÚÆ÷ êÌ×à Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÕîÅÂÆ Õðç¶, ÇÜÔùÁÇíÁÅà ÕÇÔ¿ç¶ é¶, ë¶ð ìÅäÆ çÅ ëñ êÌÅêåÔ¹¿çÅ ÔËÍ

9

ÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñŠùä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñŠùä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñŠùä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñŠùä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñŠùä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨Á³× - EDFÁ³× - EDFÁ³× - EDFÁ³× - EDFÁ³× - EDF

ñ¶ÇÕé ÇÜÔóÅ êÌî¶ôð çÅ ÇêÁÅð ÔË, éÅîçÅ ÇêÁÅðÅ ÔË, À°Ô Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÄ î³×çÅÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ì¿èé é¶ ÃÅð¶Í Ô¼æÕóÆÁ» ç¯ò¶ºîÅóÆÁ» é¶, ÚÅÔ¶ Ã¯é¶ çÆ Ô¼æÕóÆ ÔË, ÚÅÔ¶ ñ¯Ô¶çÆÍ Ü¶ éðÕ» ù Ü»ç¶ Ô» å» òÆ ì¿é·¶ ԯ¶ Ô»,ܶ Ãòð× ù Ü»ç¶ Ô», À°Ô òÆ àÅÂÆî Õ¼à Õ¶ ë¶ðÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË, ÚÅÔ¶ ç¼Ã Ô÷Åð ÃÅñìÅÁç ÁÅÂƶ, ÚÅÔ¶ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ÃÅñ ìÅÁçÁÅÂƶ, ÚÅÔ¶ ñ¼Ö ÃÅñ ìÅÁç ÁÅÂƶ, Û°àÕÅðÅå» Ô¯ÇÂÁÅ éÅ éÅ, À°Ô Ã¯é¶ çÆ ì¶óÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÜé·»ù ì¿ç×Æ éÅñ ÇêÁÅð êË Ç×ÁÅ, ÁÅåî Ç×ÁÅéÔ¯ Ç×ÁÅ, À°Ô ù Õ¯ÂÆ éÔÄ ì¿é·çÅÍ Ã¿å» ùê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ å°ÃÄ é¶Õ Õ¿î Õðç¶ Ô¯º, À°Ôë¶ð ÇÕ¼æ¶ Ü»ç¶ é¶, Õðî å» Ãí ù í¯×ä¶ ê˺ç¶é¶Í îÅóÅ Õ¿î òÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍÕ¯ÂÆ êËð æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶ îð Ç×ÁÅ, Õ¯ÂÆ òËö ×¼ñÔ¯ ×ÂÆÍ À°Ô ÕÇÔ¿ç¶, ç¶Ö¯ ìÂÆ ê̶îÆú! êÌî¶ôð é¶ç¯ êÇÔð¶çÅð ñŶ ԯ¶ é¶ ÇÜÔó¶ Ôð òÕå ÿå»ù ù¼ÚÅ ð¼Öç¶ é¶Í ÕÇÔ¿ç¶ é÷ð å» ÁÅÀ°ºç¶ éÔÄêÇÔð¶çÅð, å°ÃÄ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Ø¹¿îç¶ Ô¯º?×óòÅ òÆå°ÔÅⶠԼæ ÓÚ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÚ¼êÆ òÆ å°ÔÅⶠԼæ ÇòÚÔ¹¿çÆ ÔË? å°ÔÅⶠéÅñ ÇÕÔóÅ êÇÔð¶çÅð ÔË? ÿå»éÅñ Ôð¶Õ éÅñ å» êÇÔð¶çÅð éÔÄ Ô¹¿çÅ? ÕÇÔ¿ç¶éÔÄ Ôð¶Õ éÅñ êÇÔð¶çÅð Ô¹¿çÅ ÔË? ÃÅð¶ ÿå»éÅñ êÇÔð¶çÅð ñ¼×¶ ԯ¶ é¶ ç¯Í ÇÂÕ À°Ô é¶ÇÜÔó¶ À°é·» ç¶ ô¹¼í Õðî» ù ñÂÆ Ü»ç¶ é¶Í ÇÂÕÀ°Ô é¶ ÇÜÔó¶ À°é·» ç¶ îÅó¶ Õðî» ù ñÂÆ Ü»ç¶é¶ å¶ Ã¿å ç¯Ô» åº̄ Çéðñ¶ê ðÇÔ¿ç¶ é¶Í ÕÇÔ¿ç¶ À°ÔÕ½ä ԯ¶? îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÇÜÔó¶ öòÅ Õðç¶ é¶,À°êîÅ Õðç¶ é¶, À°Ô ÃÅð¶ Ã¿å» ç¶ ê¹¿é» ù ñË Ü»ç¶é¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¿å» Õ¯ñ òÅèÈ ÚÆ÷ êÂÆ ÔË, À°Ô ç¶Çç¿ç¶ é¶ ÇÕ ÁÅÔ ê¹ ¿é» çÅ ëñ ÇÕÔùç¶Âƶ?ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¿å» ù ñ¯ó éÔÄ ÔË, ÿå Ãòð×ÇòÚ éÔÄ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶Í Ã¿å» çÅ å» ç¶ô ÔÆÔ¯ð ÔËÍ Ã¹ð× ÇòÚ Ü»ç¶ é¶ -

깿é çÅé° Ü¯ ìÆÜç¶ Ãí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨ깿é çÅé° Ü¯ ìÆÜç¶ Ãí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨ깿é çÅé° Ü¯ ìÆÜç¶ Ãí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨ깿é çÅé° Ü¯ ìÆÜç¶ Ãí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨ깿é çÅé° Ü¯ ìÆÜç¶ Ãí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÁ³× - ADADÁ³× - ADADÁ³× - ADADÁ³× - ADADÁ³× - ADAD

Ãòð× çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔË Ã¿å» ùÍÕòé° éðÕ° ÇÕÁŠùð×¹ ÇìÚÅðÅÕòé° éðÕ° ÇÕÁŠùð×¹ ÇìÚÅðÅÕòé° éðÕ° ÇÕÁŠùð×¹ ÇìÚÅðÅÕòé° éðÕ° ÇÕÁŠùð×¹ ÇìÚÅðÅÕòé° éðÕ° ÇÕÁŠùð×¹ ÇìÚÅðÅÿåé ç¯À± ðÅç¶̈ÿåé ç¯À± ðÅç¶̈ÿåé ç¯À± ðÅç¶̈ÿåé ç¯À± ðÅç¶̈ÿåé ç¯À± ðÅç¶̈

Ôî ÕÅÔÈ ÕÆ ÕÅÇä é Õãå¶Ôî ÕÅÔÈ ÕÆ ÕÅÇä é Õãå¶Ôî ÕÅÔÈ ÕÆ ÕÅÇä é Õãå¶Ôî ÕÅÔÈ ÕÆ ÕÅÇä é Õãå¶Ôî ÕÅÔÈ ÕÆ ÕÅÇä é Õãå¶Áêé¶ ×¹ð êðÃÅç¶̈Áêé¶ ×¹ð êðÃÅç¶̈Áêé¶ ×¹ð êðÃÅç¶̈Áêé¶ ×¹ð êðÃÅç¶̈Áêé¶ ×¹ð êðÃÅç¶̈ Á³× - IFIÁ³× - IFIÁ³× - IFIÁ³× - IFIÁ³× - IFI

ÿå å» ÕÇÔ¿ç¶ é¶, êÌî¶ôð çÆ Ç´êÅ ç¶éÅñ éðÕ Ã¹ð× ×ñ ÓÚ¯º À°åð ×Â¶Í Ô¹ä å»ÁÃÄ ÇÜÔù ï Øð ÕÇÔ¿ç¶ é¶, ÇéÜ Øð ÕÇÔ¿ç¶,Çæð Øð ÕÇÔ¿ç¶ é¶, À°Ô ÃÅâ¶ æ» ÔËÍ ÇÜÔóÆ ÃÅâ¶Õ¯ñ òÅèÈ ÚÆ÷ ÔË À°Ô ÁÃÄ ò¿â Çç¿ç¶ Ô»Í Ã¿åÇÕ¿éŠ깿é Õðç¶ é¶, Ççé ðÅå À°é·» ç¶ Õðî 깿éç¶ Ô¹¿ç¶ é¶Í êð À°Ô ÇìñÕ°ñ éÔÄ é¶ó¶ ñ¼×ä Çç¿ç¶ê¹¿é» ùÍ òÅèÈ ìÅÔð ð¼Ö Çç¿ç¶ é¶ ÇÕ ÇÜÔó¶ öòÅÕðé òÅñ¶ é¶, ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ é¶, ÇÂÔ ñÂÆÜÅä, ÇÜ¿éÅ ÇÂé·» çÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ ÁÃñÆÚÆ÷ ÇÜÔóÆ ÔË Ã¯ À°Ô ÇÂé·» ê¹¿é» å¯º À°êð ÔËÍï îÔÅðÅÜ ë¹ðîÅé ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ å°ÃÄ ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅð Õð¯ íÅÂÆ, ìÅäÆ ù î³éäÅ ô¹ðÈÕð¯Í êÇÔñ» ùä¯, ë¶ð î³é¯Í ùäéÅ ÕÆ ÔË -

èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ - ÇÜÔóÅ îÅåÅ ç¶ À°çð ÇòÚ êÅñçË,ÇÜÔóÅ îÅåÅ ç¶ À°çð ÇòÚ êÅñçË,ÇÜÔóÅ îÅåÅ ç¶ À°çð ÇòÚ êÅñçË,ÇÜÔóÅ îÅåÅ ç¶ À°çð ÇòÚ êÅñçË,ÇÜÔóÅ îÅåÅ ç¶ À°çð ÇòÚ êÅñçË,À°Ôù ÇÕÀ°º ÇòÃÅð¶ ì¿ÇçÁÅÍÀ°Ôù ÇÕÀ°º ÇòÃÅð¶ ì¿ÇçÁÅÍÀ°Ôù ÇÕÀ°º ÇòÃÅð¶ ì¿ÇçÁÅÍÀ°Ôù ÇÕÀ°º ÇòÃÅð¶ ì¿ÇçÁÅÍÀ°Ôù ÇÕÀ°º ÇòÃÅð¶ ì¿ÇçÁÅÍ

îÅåÅ Õ¶ À°çð îÇÔ êÌÇåêÅñ Õð¶îÅåÅ Õ¶ À°çð îÇÔ êÌÇåêÅñ Õð¶îÅåÅ Õ¶ À°çð îÇÔ êÌÇåêÅñ Õð¶îÅåÅ Õ¶ À°çð îÇÔ êÌÇåêÅñ Õð¶îÅåÅ Õ¶ À°çð îÇÔ êÌÇåêÅñ Õð¶Ã¯ ÇÕÀ° îéÔ¹ ÇòÃÅðÆÁË̈ï ÇÕÀ° îéÔ¹ ÇòÃÅðÆÁË̈ï ÇÕÀ° îéÔ¹ ÇòÃÅðÆÁË̈ï ÇÕÀ° îéÔ¹ ÇòÃÅðÆÁË̈ï ÇÕÀ° îéÔ¹ ÇòÃÅðÆÁË̈ Á³× - IB@Á³× - IB@Á³× - IB@Á³× - IB@Á³× - IB@

ÃòÅñ ê¹Ûç¶ é¶ îÔÅðÅÜ? ìó¶ ÇêÁÅð ç¶éÅñ ê¹Ûç¶ é¶Í îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕÀ°º À°ÔùÇòÃÅðçÅ ÔË?

îéÔ¹ ÇÕÀ° ÇòÃÅðÆÁË Â¶òâ° çÅåÅîéÔ¹ ÇÕÀ° ÇòÃÅðÆÁË Â¶òâ° çÅåÅîéÔ¹ ÇÕÀ° ÇòÃÅðÆÁË Â¶òâ° çÅåÅîéÔ¹ ÇÕÀ° ÇòÃÅðÆÁË Â¶òâ° çÅåÅîéÔ¹ ÇÕÀ° ÇòÃÅðÆÁË Â¶òâ° çÅåÅÇÜ Á×Çé îÇÔ ÁÅÔÅð¹ êÔ¹ÚÅò¶̈ÇÜ Á×Çé îÇÔ ÁÅÔÅð¹ êÔ¹ÚÅò¶̈ÇÜ Á×Çé îÇÔ ÁÅÔÅð¹ êÔ¹ÚÅò¶̈ÇÜ Á×Çé îÇÔ ÁÅÔÅð¹ êÔ¹ÚÅò¶̈ÇÜ Á×Çé îÇÔ ÁÅÔÅð¹ êÔ¹ÚÅò¶̈

Á³× - IB@Á³× - IB@Á³× - IB@Á³× - IB@Á³× - IB@Ô¯ð å» Õ¯ÂÆ êÔ¹¿ÚÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÃÕçÅÍ

ï ÇÂà åð·» ç¶ éÅñ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ×¼ñ îéòÃÅ ñË, À°Ôù í¹¼ñ éŠ屿 ê̶îÆÁ»!

ÇÜÔ êÌÃÅÇç ð¿× ðà í¯×¨ÇÜÔ êÌÃÅÇç ð¿× ðà í¯×¨ÇÜÔ êÌÃÅÇç ð¿× ðà í¯×¨ÇÜÔ êÌÃÅÇç ð¿× ðà í¯×¨ÇÜÔ êÌÃÅÇç ð¿× ðà í¯×¨éÅéÕ ÃçÅ ÇèÁÅÂÆÁË ÇèÁÅòé ܯ׹̈éÅéÕ ÃçÅ ÇèÁÅÂÆÁË ÇèÁÅòé ܯ׹̈éÅéÕ ÃçÅ ÇèÁÅÂÆÁË ÇèÁÅòé ܯ׹̈éÅéÕ ÃçÅ ÇèÁÅÂÆÁË ÇèÁÅòé ܯ׹̈éÅéÕ ÃçÅ ÇèÁÅÂÆÁË ÇèÁÅòé ܯ׹̈

Á³× - BFIÁ³× - BFIÁ³× - BFIÁ³× - BFIÁ³× - BFIÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇèÁÅòé Ü¯× ÔËÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

ÚÆ÷ ÇèÁÅòé Ü¯× éÔÄ ÔË, éÅ Õ¯ÂÆ êËÃÅ, éÅÕ¯ÂÆ ê¹¼åð éÅ èÆ, éÅ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅðÍ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ï¯× éÔÄ, ܶ ÇèÁÅéÇòÚ ÇñÁÅÀ°äÆ ÔË å» À°Ã êÌî¶ôð ù ÇñÁÅÍ Ü¶ÇèÁÅé ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ å» ë¶ð ÕÆ ëðÕê¶×Å?îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ -

Â¶Õ ÇÚå ÇÜÔ Â¶Õ ÇÛé ÇèÁÅÇÂúÂ¶Õ ÇÚå ÇÜÔ Â¶Õ ÇÛé ÇèÁÅÇÂúÂ¶Õ ÇÚå ÇÜÔ Â¶Õ ÇÛé ÇèÁÅÇÂúÂ¶Õ ÇÚå ÇÜÔ Â¶Õ ÇÛé ÇèÁÅÇÂúÂ¶Õ ÇÚå ÇÜÔ Â¶Õ ÇÛé ÇèÁÅÇÂúÕÅñ ëÅà ն ìÆÚ é ÁÅÇÂúÍÕÅñ ëÅà ն ìÆÚ é ÁÅÇÂúÍÕÅñ ëÅà ն ìÆÚ é ÁÅÇÂúÍÕÅñ ëÅà ն ìÆÚ é ÁÅÇÂúÍÕÅñ ëÅà ն ìÆÚ é ÁÅÇÂúÍ

10

ÇÂÕ ÇÛé, Á¼Ö ÞîÕä ÇÜ¿éÅ ÇÚðÍ ÕÅñçÆ ëÅÃÆ ÇÜÔóÆ ÔË ×ñ ÇòÚ êÂÆ Ô¯ÂÆ, À°Ô Õ¼àÜŶ×ÆÍ ë¶ð À°Ôù ÇÕÀ°º éÅ ÇèÁÅò¶, ÇÜà çÆÇ´êÅ ç¶ éÅñ 屿 ì¶Á³å ÚÆ÷» ç¶ Áé§ç ñ˺çÅ ÔË,ùÁÅç ñ˺çÅ Ô˺, ÁËÀ°º éÔÄ ÇÕ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ ÔÆÇèÁÅ ñúÍ

ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÕ îÔ»ê¹ðô ÃÆ×¶Í éîÅ÷êó·ç¶ ÃÆ À°ÔÍ ÕÇÔä ñ¼×¶, éÅÃåÕ, éÅÃåÕÍÇÜ¿é¶ éîÅ÷ êó·é òÅñ¶ ÃÆ ÃÅð¶ éÅÃåÕÍ ÁÅêòÆ î¹ÃñîÅé ÃÆ, ÇÜÔó¶ éîÅ÷ éÔÄ êó·ç¶ ÕÇÔ¿ç¶ÁÅÃåÕÍ ìóÆ ÁÜÆì ×¼ñ ÕÇÔ ÇçåÆÍ ìÅçôÅÔç¶ ê¶ôÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ìÅçôÅÔ ÕÇÔ¿çÅ, å°ÃÄ Õ°ëð çÆ×¼ñ Õðç¶ úºÍ ÕÇÔ¿ç¶, ÁÃÄ Õ°ëð çÆ ×¼ñ éÔÄÕðç¶, ÁÃÄ ×¼ñ ÃÇå çÆ Õðç¶ Ô»ÍÕÇÔ¿çÅ ÇÕà åð·»?îÔ»ê¹ðô» é¶ ÇÕÔÅ, å°ÔÅⶠÇÕ¿é¶ ñóÕ¶ é¶?ÕÇÔ¿ç¶, î¶ð¶ ç¯ ñóÕ¶ é¶ÍÕÇÔ¿ç¶, ÇÕ¼æ¶ é¶?

ÕÇÔ¿çÅ, ÇÂÕ å» êÌç¶Ã Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,ìÔ¹å ç¶ð åº̄Í çÈÜÅ î¶ð¶ ÃÅî·ä¶ Ö¶ñ·çÅ ÇëðçÅ ÔËÍ

îÔÅåîÅ é¶ ê¹ÇÛÁÅ, ÇÕ ÁËÀ°º ç¼Ã ÇÕÇÜÔóÅ êðç¶Ã Ç×ÁÅ ÔË, À°Ôù ÇÕ¿éÆ òÅðÆ å±¿Ççé ÇòÚ ïÅç ÕðçÅ Ô˺?

ÕÇÔ¿çÅ, ÿå ÜÆ ÕÂÆ òÅðÆ å» ÔëåÅ íðïÅç éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ îÔÆéÅ éÔÄ ïÅçÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÕå¶ ÇÕå¶ ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÕÇÔ¿ç¶ ÇÜÔóÅ ÁÅÔ é¶ó¶ ÇëðçÅ ÔË, ÇÂÔùÇÕ¿éÅ Õ° ïÅç ÕðçÅ Ô˺?

ðÅܶ é¶ ÇÕÔÅ, ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ å» Á¼Ö» 寺úÔñ¶ Ô¯ ÜÅò¶ éÅ, å» ÜÅé ÇéÕñä òÅñÆ Ô¯Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃçÅ ÇèÁÅé ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ ÔË î¶ð¶ÍÖ¶ñ·çÅ, ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ, ÇëðçÅ ÇÂæ¶, ñÅâ ÚÅÁîñ·Åð ÕðçÅ î¶ðÆ Çé×·Å ÓÚ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ

ë¶ð ÕÇÔ¿ç¶ ÇÜÔó¶ ê¿Ü òÅðÆ éîÅ÷ êó·ç¶é¶, ê³Ü òÅðÆ ð¼ì ù ïÅç Õðç¶ é¶Í ÇÜÔó¶ éîÅ÷éÔÄ êó·ç¶, Ôð òÕå ïÅç ðÖç¶ é¶? À°Ô ð¼ì ùêÌòÅé ԯ¶ ÇÕ ê³Ü òÅðÆ òÅñ¶ ԯ¶Í

ï îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÁËÀ°º éÅ ÖÇÔóÅ

Û°âÅú ÇÕ ÜÆ ÁÃÄ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ سàÅ éÅî ÜêÇñÁÅÍ ÁËà åð·» éÅñ ÁÅêäÅ ê˺âÅ Û°âÅúÍÕÇÔ¿ç¶ ÇÂÔ å» -

ÇÜÔ êÌÃÅÇç ð¿× ðà í¯×¨ÇÜÔ êÌÃÅÇç ð¿× ðà í¯×¨ÇÜÔ êÌÃÅÇç ð¿× ðà í¯×¨ÇÜÔ êÌÃÅÇç ð¿× ðà í¯×¨ÇÜÔ êÌÃÅÇç ð¿× ðà í¯×¨éÅéÕ ÃçÅ ÇèÁÅÂÆÁË ÇèÁÅòé ܯ׹̈éÅéÕ ÃçÅ ÇèÁÅÂÆÁË ÇèÁÅòé ܯ׹̈éÅéÕ ÃçÅ ÇèÁÅÂÆÁË ÇèÁÅòé ܯ׹̈éÅéÕ ÃçÅ ÇèÁÅÂÆÁË ÇèÁÅòé ܯ׹̈éÅéÕ ÃçÅ ÇèÁÅÂÆÁË ÇèÁÅòé ܯ׹̈

Á³× - BFIÁ³× - BFIÁ³× - BFIÁ³× - BFIÁ³× - BFIÇçé òÆ ðÅå òÆ, Õ¿î ÕðçÅ òÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

À°Ô ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Öä ç¶ ï¯× ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÆ÷éÔÄ ÔËÍ ÇÕö ì¿ç¶ ç¶ ñ¼Ö ð¹ÇêÁŠܶì ÇòÚêÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶, î¶ñ¶ ÇòÚ Ü»çÅ Ô¯ò¶Í À°Ô î¶ñÅ ç¶ÖÆÜÅò¶, Õ°Û ç¶ÖÆ ÜÅò¶Í À°Ô Ô¼æ ð¹êÂƶ å¶ ðÔ¶×ÅÇÕ ÇÕå¶ Ü¶ì éÅ Õ¼àÆ ÜÅò¶, Õ¼ã éÅ ñ¶ Õ¯ÂÆêËÃ¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ À°Ô ÚÆ÷ òÃÆÔ¯ÂÆ ÔË, À°Ôù ïÅç ÔÆ ð¼Ö¶×ÅÍ À°ÔçÅ ÃÅðÅ Ãî»À°Ã èé ù ïÅç ð¼Öä ÇòÚ ¦Ø ÜŶ×ÅÍ Ü¶í¹¼ñ ÜÅò¶, ÇÕå¶ êÅäÆ çÅ Ç×ñÅà êÆåÅ, ÕÔ¶ î¶ð¶Õ¯ñ å» êËö ÔÆ éÔÄ, éÅñ ç¶ åº̄ î³×¶Í À°Ô ÕÔ¶×Åå¶ð¶ Õ¯ñ å» ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ ÃÆÍ ÕÇÔ¿çÅ î˺ å» í¹¼ñÇ×ÁÅ ÃÆÍ

ï òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ Ü¯ é¶ À°Ô ÃçÅ ÇèÁÅòäï¯× é¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé¶ ÃÅⶠÀ°å¶ ìÔ¹å Ç´êÅ ÕÆåÆÔ¯ÂÆ ÔËÍ îÔÅðÅÜ Â¶Ã åð·» ë¹ðîÅé Õðç¶ é¶-

èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ - ÇÜÔçÆ Ç´êÅ éÅñ îÅéà ç¶ÔÆÇÜÔçÆ Ç´êÅ éÅñ îÅéà ç¶ÔÆÇÜÔçÆ Ç´êÅ éÅñ îÅéà ç¶ÔÆÇÜÔçÆ Ç´êÅ éÅñ îÅéà ç¶ÔÆÇÜÔçÆ Ç´êÅ éÅñ îÅéà ç¶ÔÆÇîñçÆ ÔË,ÇîñçÆ ÔË,ÇîñçÆ ÔË,ÇîñçÆ ÔË,ÇîñçÆ ÔË,À°Ôù ÕÅÔù í¹¼ÇñÁ˺ ì¿ÇçÁÅÍÀ°Ôù ÕÅÔù í¹¼ÇñÁ˺ ì¿ÇçÁÅÍÀ°Ôù ÕÅÔù í¹¼ÇñÁ˺ ì¿ÇçÁÅÍÀ°Ôù ÕÅÔù í¹¼ÇñÁ˺ ì¿ÇçÁÅÍÀ°Ôù ÕÅÔù í¹¼ÇñÁ˺ ì¿ÇçÁÅÍ

ÇÜÔ êÌÃÅÇç ÁÅð¯× Õ¿Úé ç¶ÔƨÇÜÔ êÌÃÅÇç ÁÅð¯× Õ¿Úé ç¶ÔƨÇÜÔ êÌÃÅÇç ÁÅð¯× Õ¿Úé ç¶ÔƨÇÜÔ êÌÃÅÇç ÁÅð¯× Õ¿Úé ç¶ÔƨÇÜÔ êÌÃÅÇç ÁÅð¯× Õ¿Úé ç¶ÔƨÇñò ñÅòÔ¹ Çåù ðÅî Ãé¶ÔƨÇñò ñÅòÔ¹ Çåù ðÅî Ãé¶ÔƨÇñò ñÅòÔ¹ Çåù ðÅî Ãé¶ÔƨÇñò ñÅòÔ¹ Çåù ðÅî Ãé¶ÔƨÇñò ñÅòÔ¹ Çåù ðÅî Ãé¶ÔƨÇÜÔ êÌÃÅÇç å¶ðÅ úñÅ ðÔå¨ÇÜÔ êÌÃÅÇç å¶ðÅ úñÅ ðÔå¨ÇÜÔ êÌÃÅÇç å¶ðÅ úñÅ ðÔå¨ÇÜÔ êÌÃÅÇç å¶ðÅ úñÅ ðÔå¨ÇÜÔ êÌÃÅÇç å¶ðÅ úñÅ ðÔå¨îé ùֹ êÅòÇÔ ÔÇð ÔÇð Üù ÕÔå¨îé ùֹ êÅòÇÔ ÔÇð ÔÇð Üù ÕÔå¨îé ùֹ êÅòÇÔ ÔÇð ÔÇð Üù ÕÔå¨îé ùֹ êÅòÇÔ ÔÇð ÔÇð Üù ÕÔå¨îé ùֹ êÅòÇÔ ÔÇð ÔÇð Üù ÕÔå¨ÇÜÔ êÌÃÅÇç å¶ð¶ Ã×ñ ÇÛçz ãÅÕ¶̈ÇÜÔ êÌÃÅÇç å¶ð¶ Ã×ñ ÇÛçz ãÅÕ¶̈ÇÜÔ êÌÃÅÇç å¶ð¶ Ã×ñ ÇÛçz ãÅÕ¶̈ÇÜÔ êÌÃÅÇç å¶ð¶ Ã×ñ ÇÛçz ãÅÕ¶̈ÇÜÔ êÌÃÅÇç å¶ð¶ Ã×ñ ÇÛçz ãÅÕ¶̈îé ÃðéÆ êð¹ áÅÕ°ð êÌí åÅÕË̈îé ÃðéÆ êð¹ áÅÕ°ð êÌí åÅÕË̈îé ÃðéÆ êð¹ áÅÕ°ð êÌí åÅÕË̈îé ÃðéÆ êð¹ áÅÕ°ð êÌí åÅÕË̈îé ÃðéÆ êð¹ áÅÕ°ð êÌí åÅÕË̈

Á³× - BG@Á³× - BG@Á³× - BG@Á³× - BG@Á³× - BG@ìÅð-ìÅð îÔÅðÅÜ ïÅç ÕðÅÀ°ºç¶ é¶ í¹¼ñ¶

ԯ¶ ì¿ç¶ ù ÇÕ Ü¶ 屿 ÁÅÔ ×¼ñ éÔÄ î³éçÅ å»ÁÅÔ î³é ñËÍ À°Ô ÇÜÔóÅ ÇêÁÅð Õðé òÅñÅðÅî ÔË éÅ À°Ôç¶ éÅñ Çñò ñÅ ñËÍ ì¶Á³å 屿îÅó¶ Õ¿î Õð¶ é¶, å¶ðÅ êóçÅ ð¼ÖçÅ ÔË À°ÔÍêóçÅ ð¼Öä òÅñ¶ ù òÆ å±¿ í¹¼ñ Ç×ÁÅÍ ÔðÆ çÅÜà ÕðÕ¶ åËù ù¼Ö çÆ êÌÅêåÆ Ô¯ò¶×Æ, ì¶Á³åÕî÷¯ðÆÁ» ÁÅçîÆ ÇòÚ é¶ ÇÜÔóÆÁ», ÿÃÅð å¶êÌ×à éÔÄ Ô¹¿çÆÁ», éÅñ ÔÆ ñË Ü»çÅ ÔËÍ À°æ¶ å»

11

êÌ×à Ô¯ Ü»çÆÁ» é¶ ÇÕ À°æ¶ é×é Ü»çÅ ÔË-é§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨ Á³× - DGAÁ³× - DGAÁ³× - DGAÁ³× - DGAÁ³× - DGA

á¼ê¶ ñ¼×¶ Ô¹¿ç¶ é¶ îÅó¶ Õ¿î» ç¶, ܯ éÅññË Õ¶ Ü»çÅ ÔËÍ ë¶ð ÁÅê¶ ÔÆ ôðÇî³çÅ Ô¹¿çÅ ÔË,ç¶Ö-ç¶Ö Õ¶Í ñ¶ÇÕé ÇÂæ¶ å» êÌî¶ôð é¶ ãÕ Ççå¶éÅÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ À°ÔçÆ ôðéÆ êË ÜÅÍ ÇÕ¿éÅÔÆ ÃîÞÅ ñú, ÇÜÃ é¶ éÔÄ ÃîÞäÅ, éÔÄÃîÞäÅÍ À°Ô å» ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ éÔÄ Â¶Ã êÅÃ¶Í À°é·»ù îÔÅðÅÜ é¶, ÇÜÔó¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÓÚ ÇòôòÅô éÔÄð¼Öç¶Í À°Ô ì¶î¹Ö ê¹ðô é¶, À°é·» çÅ î¹Ö êÌî¶ôðòñ éÔÄ ÔËÍ Çê¼á ÔË êÌî¶ôð òñÍ À°é·» ùéÅÃåÕ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÕÅëð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅÔË, ì¶Á³å Á¼Öð é¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ð¼ì çÆ ÔÃåÆÓÚ ïÕÆé éÔÄ Õðç¶Í À°é·» ù å» îÔÅðÅÜ é¶ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô å» Á³é·¶ é¶Í êð À°é·» çÅ òÅÔÜ篺 êÌî¶ôð ç¶ ÇêÁÅÇðÁ» éÅñ êË ÜÅò¶, ë¶ðî¹ôÕñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ç¯Ô» ù ÇÂռᶠðÇÔäÅ êË ÜÅò¶,À°ÔçÅ ÇéôÚÅ Ô¯ð, À°ÔçÅ Ô¯ðÍ

×¹ð ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÕ ÁËÃÅ Ç÷ÕðÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ê¼àÆ çÅ ÔÅÕî ܯ ÃÆÍÇÜÃçÅ éÅî ç¹éÆÚ¿ç ÃÆÍ À°Ô ÔÅÕî òÆ ÃÆ å¶éÅñ À°Ô òêÅð òÆ ÕðçÅ ÃÆÍ òä-ÇòÁÅÜ çÅÕ¿î ÕðçÅ ÃÆÍ çÈÔðÅ êËÃÅ ÕîÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ì¶ÂÆîÅé ìÔ¹å ÃÆÍ ê³Ü ð¹ê¶ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅÔòÃÈÇñÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ê³ÜÅÔ ç¶ Õ¶ ê³Ü ýòÃÈÇñÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÔÕ±îå Ô¼æ ÇòÚ ÃÆ å¶ÜìðçÃåÆ òÃÈÇñÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂö ÔÆ Øð ç¶ÇòÚ ÇÂÕ êÌî¶ôð çÆ ì¼ÚÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜò¶ºÕñð ÇòÚ Õç¶ Õîñ éÔÄ êËçÅ Ô¹¿ç¶Í ñ¶ÇÕé ¶ÃØð ç¶ ÇòÚ ÁËÃÅ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÕÇðôîÅ Ô¯ÇÂÁÅÇÕ ÇÂÕ ñóÕÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃçÅ éÅî ÇÂé·» é¶ðÜéÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ìÚêé 寺 ÔÆ ÇÂÔçÅ òÅÇÔ×¹ðÈòñ ÇÖÁÅñ ÃÆÍ ìÆìÆÁ» ÇÂÃù ÇîñçÆÁ» ÃÆ,×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ ÇüÖÆ ÇÜé·» é¶ èÅðé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆÃÆ å¶ À°Ô ÇÂà ì¼ÚÆ ù ñÅâ-ñÅâ ÇòÚ ÔÆêÌî¶ôð çÆ ×¼ñ ùäÅ Ü»çÆÁ» ÃÆÍ ÇÂÔçÅ ÇéÔÚÅì¼Þ Ç×ÁÅÍ ñ¶ÇÕé ÇÂÔçÅ ÇÜÔóÅ ÇêåÅ ÃÆ, À°Ôñí ç¶ ÇòÚ, ñ¯í ç¶ ÇòÚ, Ô¿ÕÅð ç¶ ÇòÚ, ÔðòÕå ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ Ü¶ À°Ã ù ÇÕö îÔ»ê¹ðô é¶êÌî¶ôð çÆ ×¼ñ ÕðéÆ Ü» ÇÕö é¶ ÕðéÆ å» ÇÂÃé¶ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÂÔù Õ¼ã ÇçúÍ î˺ éÔÄ ÇÂÔ¯

ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ùäéÅ ÚÅÔ¹¿çÅÍ Ü¶ ÇÕö é½Õð é¶ÕÇÔ ç¶äÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ çÆ Ç´êÅ ÔË ÜÆ, À°Ã¶ ò¶ñ¶é½ÕðÆ å¯º ÖÅðÜ Õð ç¶äÅÍ ïÅÇé êÈðÅ çÈÃðÅÔðäÅÖà ÃÆ À°ÔÍ ð¼ì ç¶ ÇòÚ ïÕÆé éÅ Ô¯äÅ,ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË, êð ÇÜé·» çÅ ïÕÆé ÔË À°é·»éÅñ òËð ÕðéÅ, Ô¼ç êÅð Õð ÜÅäÆ é½ÕðÆÁ»åº̄ Õ¼ã ç¶äÅ, ÷îÆé» Ö¯Ô ñËäÆÁ»Í À°Ô ì¿çÅ å»ìÔ¹å ÔÆ îÅóÅ ÔËÍ ÁËà åð·» ë¹ðîÅé ÔË-

èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ - ÇÜù ñí ñ¯í ÁÔ¿ÕÅð,ÇÜù ñí ñ¯í ÁÔ¿ÕÅð,ÇÜù ñí ñ¯í ÁÔ¿ÕÅð,ÇÜù ñí ñ¯í ÁÔ¿ÕÅð,ÇÜù ñí ñ¯í ÁÔ¿ÕÅð,îéî¹Ö îÈñº̄ í¹¼ÇñÁÅÍîéî¹Ö îÈñº̄ í¹¼ÇñÁÅÍîéî¹Ö îÈñº̄ í¹¼ÇñÁÅÍîéî¹Ö îÈñº̄ í¹¼ÇñÁÅÍîéî¹Ö îÈñº̄ í¹¼ÇñÁÅÍ

îÔÅðÅÜ ë¹ðîÅé Õðç¶ é¶ ÇÕ îé ç¶ Çê¼Û¶Ü¯ ñ¼×ä òÅñÅ ì¿çÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ À°Ô î¹¼ãåº̄ ÔÆ í¹¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Üó· åº̄ í¹¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔË, À°ÔçÅ ÜÆòé ÇÂà ÕðÕ¶ çÈÃð¶ éÅñ¯º ò¼ÖðÅÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ôù ù¼Ö çÆ êÌÅêåÆ éÔÄ Ô¿¹çÆÍ

îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅòË̈îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅòË̈îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅòË̈îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅòË̈îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅòË̈îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅòË̈îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅòË̈îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅòË̈îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅòË̈îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅòË̈ÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×Ë×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê¹ é îÅÃÅ Ô¶̈×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê¹ é îÅÃÅ Ô¶̈×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê¹ é îÅÃÅ Ô¶̈×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê¹ é îÅÃÅ Ô¶̈×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê¹ é îÅÃÅ Ô¶̈ Á³× - A@GCÁ³× - A@GCÁ³× - A@GCÁ³× - A@GCÁ³× - A@GC

AH éðÕ ÕÇÔ¿ç¶ é¶, ÕÂÆ HB ÕÇÔ¿ç¶ é¶,îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ Ç×äåÆ ÓÚ éÅ êú, ÇÜ¿é¶ éðÕé¶ ÇÂÔù ÃÅð¶ í¯×ä¶ êËä¶ é¶, îé ç¶ ÇêÛ¶ ñ¼×äòÅñ¶ ùÍ ×¹ðÈ ù Õ¯ÂÆ ñ¶ê éÔÄ ÔËÍ

Ç÷¿ç×Æ ÃÅðÆ À°ÔçÆ Þ×ÇóÁ» ÓÚ ×¹÷ðÜ»çÆ ÔËÍ éÅ ìÅÔðñ¶ ôìç çÆ ÇòÚÅð ÕðçÅ, éÅÁ³çðñ¶ çÆ ÕðçÅ ÔËÍ Á³çðñÅ ôìç å» À°ÔùêÌÅêå ÔÆ éÔÄ éÅ Ô¹¿çÅÍ Ã¹ä å» ñ˺çÅ ÔË Õ¿é»éÅñ, îéî¹Ö òÆ Ã¹äçÅ ÔË, ì¶î¹Ö òÆ Ã¹äçÅ ÔËÍîÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ êð À°ÔçÆ ÇòÚÅð éÔÄ ÕðçÅ,ÇÂÕ ÇòÚÅð ùäÆ ÔË À°Ôé¶Í Üç ÇòÚÅð éÔÄÕðÆ, ë¶ð À°ÔçÅ ëÅÇÂçÅ Õ¯ÂÆ éÔÄÍ ôìç Ô¯ÇÂÁÅÇÕ ëñÅä¶ æÅÀ°º å¶ ç¼Ã ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍÇÂÕ é¶ ÇòÚÅð Õð ñÂÆ ÇÕ À°Ô æ» ÇÕ¼æ¶ Õ° ÔËç¼Ã¯? éÅñ ç¶ é¶ ç¼Ã ÇçåÅ ëñÅä¶ æ» å¶ ÔËÍÀ°Ôé¶ ÇòÚÅð Õð ñÂÆ å¶ å°ð Ç×ÁÅ å¶ ÚÆ÷ çÆêÌÅêåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÕ é¶ Ã¹ä ÇñÁÅ, ùä Õ¶ÇòÚÅð éÔÄ ÕÆåÆ, À°ÔçŠùÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕöտî éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÇÜÔóÅ îé ç¶Çê¼Û¶ ñ×çÅ ÔË, ÇÂÔ ôìç çÆ ÇòÚÅð éÔÄÕðçÅÍ ÇÕÀ°º éÔÄ ÇòÚÅð ÕðçÅ, îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶,òÅÇÔ×¹ðÈ é¶ À°ÔçÆ ì¹¼èÆ Ö¯Ô ñÂÆÍ

12

Þ×óÅ ÕðÇçÁÅ ÁéÇçé° ×¹ÜðËÞ×óÅ ÕðÇçÁÅ ÁéÇçé° ×¹ÜðËÞ×óÅ ÕðÇçÁÅ ÁéÇçé° ×¹ÜðËÞ×óÅ ÕðÇçÁÅ ÁéÇçé° ×¹ÜðËÞ×óÅ ÕðÇçÁÅ ÁéÇçé° ×¹ÜðËÃìÇç é ÕðÇÔ òÆÚÅð¹̈ÃìÇç é ÕðÇÔ òÆÚÅð¹̈ÃìÇç é ÕðÇÔ òÆÚÅð¹̈ÃìÇç é ÕðÇÔ òÆÚÅð¹̈ÃìÇç é ÕðÇÔ òÆÚÅð¹̈ùÇè îÇå ÕðåË ÃÇí ÇÔÇð ñÂÆùÇè îÇå ÕðåË ÃÇí ÇÔÇð ñÂÆùÇè îÇå ÕðåË ÃÇí ÇÔÇð ñÂÆùÇè îÇå ÕðåË ÃÇí ÇÔÇð ñÂÆùÇè îÇå ÕðåË ÃÇí ÇÔÇð ñÂÆì¯ñÇé Ãí¹ ÇòÕÅð¹̈ì¯ñÇé Ãí¹ ÇòÕÅð¹̈ì¯ñÇé Ãí¹ ÇòÕÅð¹̈ì¯ñÇé Ãí¹ ÇòÕÅð¹̈ì¯ñÇé Ãí¹ ÇòÕÅð¹̈ÇçåË ÇÕåË é ÿå¯ÖÆÁÇÔÇçåË ÇÕåË é ÿå¯ÖÆÁÇÔÇçåË ÇÕåË é ÿå¯ÖÆÁÇÔÇçåË ÇÕåË é ÿå¯ÖÆÁÇÔÇçåË ÇÕåË é ÿå¯ÖÆÁÇÔÁ³åÇð ÇåÃéÅ ìÔ¹ ÁÇ×ÁÅé° Á³èÅð¹̈Á³åÇð ÇåÃéÅ ìÔ¹ ÁÇ×ÁÅé° Á³èÅð¹̈Á³åÇð ÇåÃéÅ ìÔ¹ ÁÇ×ÁÅé° Á³èÅð¹̈Á³åÇð ÇåÃéÅ ìÔ¹ ÁÇ×ÁÅé° Á³èÅð¹̈Á³åÇð ÇåÃéÅ ìÔ¹ ÁÇ×ÁÅé° Á³èÅð¹̈éÅéÕ îéî¹ÖÅ éÅñ¯ å°àÆ íñÆéÅéÕ îéî¹ÖÅ éÅñ¯ å°àÆ íñÆéÅéÕ îéî¹ÖÅ éÅñ¯ å°àÆ íñÆéÅéÕ îéî¹ÖÅ éÅñ¯ å°àÆ íñÆéÅéÕ îéî¹ÖÅ éÅñ¯ å°àÆ íñÆÇÜé îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ ÇêÁÅð¹̈ÇÜé îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ ÇêÁÅð¹̈ÇÜé îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ ÇêÁÅð¹̈ÇÜé îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ ÇêÁÅð¹̈ÇÜé îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ ÇêÁÅð¹̈ Á³× - CAFÁ³× - CAFÁ³× - CAFÁ³× - CAFÁ³× - CAF

ÇÜ¿éÅ ì¯ñçÅ ÔË Ãí ì¶ÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÕöñ¶Ö¶ ÓÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ì¶Á³å ÚÆ÷»Çç¿çÅ ÔË, À°ÔçÅ ÇñÔÅ÷ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÕðçÅÍòÅÇÔ×¹ðÈ çÉËå ÇÕö éÅñ ÕðçÅ ÔÆ éÔÄÍ îéî¹Öç¶ Øð òÆ ê¹¼åð é¶, ì¶î¹Ö ç¶ òÆ é¶Í À°Ôç¶ òÆç½ñå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, À°Ôç¶ òÆ, À°Ôù ïÔäÅ ÃðÆðÇîñ Ü»çÅ ÔË, å¶ çÈÃð¶ ù òÆÍ ÇÂÕ å» À°Ô é¶ÇÜé·» ç¶ îé ÇòÚ Ã¿å¯Ö ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈçÅ ô¹Õð Õðç¶ é¶, ÇÂÕ À°Ô é¶ ÇÜé·» ç¶ îéÇòÚ Ã¿å¯Ö ÔÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ Á¼×¶ ÔÆ Á¼×¶ òèçÅÔË, îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÜÔóÅ îéî¹Ö Ô¹¿çÅ ÔËÍ

À°Ôç¶ îé ÇòÚ Ã¿å¯Ö éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁËöê̶îÆÁ» éÅñ ÕÆ ÕÇðÁÅ ÜÅò¶? îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ç¶Ö¯, ê̶îÆú! ÿ×å ÁÃð ÕðçÆ ÔËÍ

ÕìÆð îé° ê³ÖÆ íÇÂúÕìÆð îé° ê³ÖÆ íÇÂúÕìÆð îé° ê³ÖÆ íÇÂúÕìÆð îé° ê³ÖÆ íÇÂúÕìÆð îé° ê³ÖÆ íÇÂúÀ°Çâ À°Çâ çÔ Ççà ÜÅǨÀ°Çâ À°Çâ çÔ Ççà ÜÅǨÀ°Çâ À°Çâ çÔ Ççà ÜÅǨÀ°Çâ À°Çâ çÔ Ççà ÜÅǨÀ°Çâ À°Çâ çÔ Ççà ÜÅǨܯ ÜËÃÆ Ã¿×Çå ÇîñË Ã¯ åËï ë« ÖÅǨܯ ÜËÃÆ Ã¿×Çå ÇîñË Ã¯ åËï ë« ÖÅǨܯ ÜËÃÆ Ã¿×Çå ÇîñË Ã¯ åËï ë« ÖÅǨܯ ÜËÃÆ Ã¿×Çå ÇîñË Ã¯ åËï ë« ÖÅǨܯ ÜËÃÆ Ã¿×Çå ÇîñË Ã¯ åËï ë« ÖÅǨ

Á³× - ACFIÁ³× - ACFIÁ³× - ACFIÁ³× - ACFIÁ³× - ACFIÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¿×å Õð¶×Å ÁÅçîÆ, À°Ô¯

ÇÜÔÅ ëñ êÌÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÈÁÅ Ö¶ñ·ä òÅÇñÁÅÕ¯ñ ìËá¶×Å, ÜÈÁÅ Ö¶ñ¶×ÅÍ ÁëÆî ÖÅä òÅñ¶ Õ¯ñìËá¶×Å, ÁëÆî ÖŶ×ÅÍ ôðÅì êÆä òÅÇñÁ» Õ¯ñìËá¶×Å, ôðÅì êÆä ñ× ÜŶ×ÅÍ ì¶ÂÆîÅé» Õ¯ñìËá Ç×ÁÅ, ì¶ÂÆîÅéÆ ÇÃ¼Ö ÜŶ×ÅÍ ÜËÃÆ Ã¿×åÕðçÅ ÔË, òËÃÅ ÔÆ ëñ À°Ôù êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ã¯îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÂé·» çÆ Ã¿×å Û¼â Ççú ÇÕÀ°ºÇÕÁËÃÆ Ã¿×å éðÕ» ÓÚ ñË Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ ÿ×åÕðéÆ ÔË å» ÃÅèÈ çÆ Ã¿×å ÕðÍ ÇÂæ¶ òÆ íñÅå¶ çð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ òÆ å¶ðÅ Ãî» ñ¶Ö¶ ÇòÚêò¶×ÅÍ îéî¹Ö çÆ Ü¶ ÿ×å Õð¶º×Å å» ÇÜò¶º Ú½ñçÆ Ã¿×å À°Ôé¶ ÇÛñÕ¶ é¶ ÕðÆ, Ô¹ä À°Ôç¶ À°å¶îÀ°ñ¶ êËºç¶ é¶, Ú½ñ Á³çð ùðÖÇôå ðÇÔ¿çÅ ÔËÍÀ°Ô ๼à Ü»çÅ ÔË, Ú½ñ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃå𷻠ܯ îÅóÆ Ã¿×å ÔË -

ÕìÆð ÃÅÕå ÿ׹ é ÕÆÜÆÁËÕìÆð ÃÅÕå ÿ׹ é ÕÆÜÆÁËÕìÆð ÃÅÕå ÿ׹ é ÕÆÜÆÁËÕìÆð ÃÅÕå ÿ׹ é ÕÆÜÆÁËÕìÆð ÃÅÕå ÿ׹ é ÕÆÜÆÁËçÈðÇÔ ÜÅÂÆÁË íÅÇרçÈðÇÔ ÜÅÂÆÁË íÅÇרçÈðÇÔ ÜÅÂÆÁË íÅÇרçÈðÇÔ ÜÅÂÆÁË íÅÇרçÈðÇÔ ÜÅÂÆÁË íÅÇרìÅÃé° ÕÅð¯ êðÃÆÁË åÀ° ÕÛ° ñÅ×Ë çÅרìÅÃé° ÕÅð¯ êðÃÆÁË åÀ° ÕÛ° ñÅ×Ë çÅרìÅÃé° ÕÅð¯ êðÃÆÁË åÀ° ÕÛ° ñÅ×Ë çÅרìÅÃé° ÕÅð¯ êðÃÆÁË åÀ° ÕÛ° ñÅ×Ë çÅרìÅÃé° ÕÅð¯ êðÃÆÁË åÀ° ÕÛ° ñÅ×Ë çÅר

Á³× - ACGAÁ³× - ACGAÁ³× - ACGAÁ³× - ACGAÁ³× - ACGAêÇÔñ»-êÇÔñ» Á³ÇîÌå ÛÕÅÀ°äÅ ÁÃÄ,

ê¼Õ¶ ÕðéÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ æ¯ó·¶ ÔÆ ÃÆ׶ ÜçÍ æ¯ó·¶ Ççé»ìÅÁç ç¶ÖäÅ ÇÕ Á½Ô ì¿çÅ òÆ Ç×ð Ç×ÁÅ, À°ÔòÆ Ç×ð Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ ÁÅÇÂÁÅ î¶ð¶ Õ¯ñ, î˺ ÇÕÔÅÕÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ, 屿 ôðÅì êÆ ñÂÆ î˺ ùÇäÁ˺?ÕÇÔ¿çÅ ÜÆ, î˺ ÇòÁÅÔ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ î˺ ð¯ÕÇç¿çÅ Ô¹¿çÅ, ÇÕ ÇòÁÅÔ ò×ËðÅ éÅ ÜÅÂƺ, ê¼Õ ñËêÇÔñ»Í ìÅäÆ êó·é ñ× ÜÅÔ, ÁÅÔ ÇÜÔóÅ éÅîÇîÇñÁÅ ÔË éÅ ÇÂÔù êÕÅ ñËÍ íð¯ÃÅ Õð ñËÍêåÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÇÕ ×¹ðÈ çÅ íÜéÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇüÖÆ ÕÆ Ô¹¿çÆ ÔË, î¼æ¶ à¶Õä¶ é¶ ÚÅԶǼ໠ù ÇàÕÅ ñú, çðÖå» ù ÇàÕÅ ñúÍ ÇÂé·»é¶ î¼æÅ ÔÆ à¶ÕäÅ ÔËÍ

ï ÕÇÔ¿çÅ ÜÆ îËù ÇÂÕ ÇòÁÅÔ ÇòÚÁ³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¿Ø Çîñ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ,îËù ìóÆ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÁÃÄ ç¯ Ô¯ ×Â¶Í ìÆìÆÁ»é¶ ÁÅ Õ¶ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÃÅⶠÇê³â å» ÇÕö é¶Á³ÇîÌå éÔÄ ÛÇÕÁÅ, ÁÃÄ å» ìóÆÁ» Á½ÖÆÁ»Ô¯ ×ÂÆÁ», ÃÅù å» ñ¯ÕÆ åÅÁé¶ Çç¿ç¶ é¶Í ì¶Á³åÃÅⶠéÅÀ°º å¶ ÕéÅÀ°º ð¼Öä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í î˺ ÇÕÔÅæ¯ó·¶ Ççé å°ÃÄ Ã¿×å Õð¯ ÇÂà (ð¯êó) ÇÂñÅÕ¶ÇòÚ ÇüÖÆ ÔÆ ÇüÖÆ Ô¯ ÜŶ×ÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂæ¶ÃÅð¶ ÇüÖÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ï ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ, î˺ Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÿØù ç¶Ö Õ¶ ìóÅ Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅæä¶ î˺ À°Ôç¶éÅñ ÔÆ Ô¯ ÇñÁÅÍ ×¼ñ» Õðé ñ¼× Ç×ÁÅÍ ìÅÔðñË Ç×ÁÅ îËù, Á¼×¶ ÔÆ Á¼×¶ å°ðÆ Ç×ÁÅ, Ü篺ÁÃÄ ÇÂÕ¼ñ¶ Ô¯ ׶, ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆ ç¶Ö¶ éÅ, ì¯