قسم الهندسة المعمارية

جامعة أسوط –كلة الهندسة ربةـــــر العـــورة مصـــجمه

المؤتمر المعماري الدولي السابع

إســــكان الفـــقراء " "المشكالت والحلول ..

3002 أكتوبر 32/32 :ورقة بحثية بعنوان

باراتـــدالئل واعت.. كن ـــعمارة المس " ** " ظاهرة التثاقف دراسة في مردود..

: مقدمة من

*يمـــيم جبر إبراهــمحمد إبراه/ د.م.اـــرح : مضمــون الطـ

الواقااا الثقااةف متغيااراا دور والتنااةوا التحليلاا لاا.. ، لمعطيااةا البيبااة المكةنيااة " نتةةا " و، لثقةفااة الامااةن " دالةةة" العمااةر

، وماردود ةوعنةصار علاا االاتصو صاور ، فلسااةت البنةبياة؛ عماةر المساكنعل فكرية ثستحدف تقرير مة أالمعةصر ةا ذلاك وكاذا انعكةسا.. الواجب مراعةتهة حةا الصيةغة التصميمية لتلك الصور ، علا كن االعتبةراا اإلنسةنيةمجمص ذلك

والت يمكن استقرابهة ف الصاةب العدياد ، الت أملتهة معطيةا الواقا، الدالبا عديد من تقرير يتطلب كن ،علا بيبة المسفا تحدياد كنا ومصمام المن وماة األكبار الثقاا التايثير لهاة تلاك التا . .من النماةذ المعمةرياة المطروحاة لعماةر المساكن

نةصار الو ياياة التا تلتقا علاا بغيتهاة كةفاة الشارابم اإلجتمةعياة والثقةفياة بإعتبةر ة أحد الع، حةضر أالتشكيلية لعمران حةجة اإلنساةن للمساكن مطلقاة فا معنة اة ؛ نسابية فا ف.. البنةء المهن والمرفولوجا لتلك الشرابم تنوع علا ، ألي مجتما

ـ ماران المجساد للو اةبو األالاري العـ قيةساة للاا عنةصار عمةرتا الصةبصهة وكنا التعبيار عنهاة ؛ األمار الاذي يجعاا مان .حةضر لمن ومة العمران بيي عبيريةالتيثير األكبر ف تحديد أ م مصمم الهوية الت ؛ ذو المحدد األوا

تجاةواا ، وترتب عليهة تجة الطراا العةلم أ" زمنا" عديد من األشكةليةا ؛ وثق لهة معطيةا الواقا المعةصر لقد فرضا

عمااةر المسااكن ، ويصااعب اسااتقرابهة فاا المسااكن لعمااةر الصاايةغة التعبيريااة التاا طةلمااة أسااتهدفتهة ؛ ةن لعديااد ماان المعاا يتعااين معااةن ؛ماان كللااا غياار ذلاا.. ، .. ذاتيااة التعبياار ، ووالتااارد ، و ..الالصوصااية ، و ..ةالسااتقصلية ، ك .. المعةصاار

الثواباا ، أساتنةدا الا نماةذ معمةرياة ساكنية ةياأ" تو ياو " أو " ألتالاةذ" بةراا التصاميمية الصاماة ضمن االعت هةلدراجبةلقادر الاذي تتصشاا اابا ، المحيطاة المتغياراا ماة تكالا؛ و رؤ المساتالدموفا أطاةر ، صايةغتهة أسا والمتغياراا فا

. علي الحةجة المستالدم ومة يمل المشكصا االعتبةرية

ـ لعماةر المصارية المعةصار الت لحقاا بةمتغيراا الجسد كةفة ي بةعتبةر ـ ة ر مدينة القعمران لمارداا والتنةوا التحليل صيةغة عماةر الت تستلامهة المتطلبةا الحسية واالدراكية أغاةا نةجمة عن ؛ عد عل تضمن لسلبيةا وللا حد بعيديؤكد

يماا ، وبعضااهة تالطيطاا تشااريع ، بعضااهة لداري تن .. ؛عديااد ماان الجوانااب الاا الاللااا ويعاااي ذلااك؛ تحدياادا المسااكن ، للا غير ذلك من جوانب أسهما ف تعقياد اإلشاكةلية .. ، .. وبعضهة اآلالر لجتمةعا ثقةف ، ، قتصةد ا وبعضهة سيةس

.وتبعةت ، السلب ةلمردودوتعايا

التعبيرياة صايةغة ال توجيا المتطلباةا الحساية واالدراكياة فادور لا الورقة ف سيةق مانه اساتقراب تحليلا ذ تعرض لذاالادالبا التا تقريار وذلك ف أطةر ؛ االدراكا " الحس" و، الو يا " النفع" بمة يتاق وتكةما الشقين ، المسكن لعمةر

االعتبااةراا الواجااب مراعةتهااة حااةا كااذا المعةصاار ، والمحلاا لمسااكن التشااكيلية لصاايةغة الصااةب التقرابهة ماان يمكاان اساا . ماردات المعمةريةمية لالتصميالصيةغة

:ات األساســية ــالكلم

لمساكن التعبير لعماةر ا صيغ دالبا.. والتعبيرالمعمةر التثةقو.. المعنا والدالبا المسكن ..ر المعنا واإلدراك ف العمة .المعةصر

migabr @ link .net: بريد للكترون .. أستةذ مسةعد بقسم العمةر كلية الهندسة جةمعة عين شم *ورقة بحثية سبق نشر ة " .. "المبةدئ والسيةسةا والمؤشراا العةلمية .. تلبية احتيةجةا اإلسكةن : "ضمن فةعليةا المحور **

"م 3002ديسمبر 32/32 بمؤتمر األا ر الدول الثةمن

Housing for the poor "

.. Problems & solutions

23/25 October 2007

A research paper entitled

Residence architecture.... Signs and considerations

" A study in the outcome of acculturation phenomenon "

:Abstract

Architecture is a "function" of the culture of the age, the "outcome" of spatial environment

input, and the analytical approach to the role of contemporary cultural reality - with the changes

it includes –in determining what is generated intellectually for the residence and its components

on its different shapes and constructional philosophies and outcome of all that on the essence of

the human considerations which are as generated as the considered culture in the designing

formula for those images. Also the reflections of that on a residence environment in general

require determining many of the signs and considerations imposed by reality input and which can

be inducted in the characteristics of many of the architectural patterns proposed to a residence

architecture ….That input has a greater effective role in determining the essence and features of

the forming system for any city as they are considered one of the functional elements in which all

the cultural and social classes for any society on the different professional and morphological

construction of those classes which means that the human need for a residence is absolute in its

meanings and proportional in its characteristics and in the essence of expressing it which makes a

residence architecture is the first determiner with the greatest effect in determining the most

important features of the expressive identity of the physical structure system in any city .

The expressive formula for a residence architecture aims at determining many of the

independent, private and self-expressive meanings and others difficult to be inducted in a

residence architecture which are imposed by the contemporary reality and its problems and

supported by the trend of the international model ,therefore, taking or using any architectural

residential patterns requires inserting those meanings referred to through the designing

considerations required for their formula ,on the one hand ,and determining the variables and

invariables in the bases of that formula ,on the other hand , relying on the user's visions in the

light of what the variables allows to get red of the considerable problems of the user's need and

what is imposed upon him.

The analytical approach of the items of Cairo physical structure – as it characterizes the changes

in the contemporary Egyptian architecture - illustrates well the various imbalance caused by

defectiveness in forming a residence architecture, concerning many sides some of which are

administrable, systematic, legislated planned, political economic, cultural social and other sides

contributed in complicating the problem and promoting the negative outcome of its various sides.

Therefore, this research paper displays the subject matter through an analytical inductive

method aims at determining the role of the cognitive and sensory requirements in the expressive

formula of a residence architecture in compliance with the integration of the beneficial and

sensory cognitive parts in the context of determining the signs which can be inducted from the

contemporary residence formula and determining the considerations that should be considered in

the planning formula for a residence architecture .

:words Key

Meaning and recognition in architecture …. Residence, meaning and signs….acculturation and

architectural expression ….. The signs of expression formula of the contemporary residence

architecture.

: يدــــــتمه - 1

" كاةن لذاحاوا التساةؤا عماة ..ن ار وجهتا تساود ـ عةلما الثةلاث أجاواءوتحديادا ـ وقاا قرياب كاةن واقعناة المعةصرا للاا نالتقلةد" وجهة ن ار : أولهمة .. ؛ نوع من االستقصلية ؟ امة يكالدي أن ، أم؟ .. المةض ملامة بترسم الطا " الحاضر

ولااءو ام .. ؛ ، وكون دلايص مةدياة لمقتضاا الحةضار " الماضبشرعة " عبروا ببسةطة عن قنةعتهم التةمة و م الذين " لمكةنياة الن رياة ـ بطبيعتهاة ـ تحاوا دون بعيادا عان الوضاا الشاةبك لمشاكصا الحةضار ، و اذ بيناساهم ينايونماوقعهم اذا

م ـ رأيها فا شايبة جديادا ، مماة يولاد ـ ااآلالرين حاوا كونهاة ال تعطا كبم دفوع ااالبتكةر أو التغيير ، ومن ثم فه ال تستطي بسالطةن المةضا رافضا التساليم" المسةتقبلون "مة وجهة الن ر الثةنية فه تلك الت يتبنة اة أ.. المحةكة والتقليد فحسب ،

وتعتماد اذ الن رياة .. ؛ (م 4992/ اـ4242الهالاوا ،). " لتأصةل الحاضةر " ـأو علاا األقاا ساند ـا وجدو محةجتا ، وينكار " التطور بالضرورة تدخل ةأت مةن الخةار لفةرت التؽةر " وان " التقالد ماهى إال قدر محتوم "علا فرضية

للاا تادنا منالاة بعاض ر ذا الموقو حرية المجتما ف االتياةر بواعاث اصاةلت ، لضاةفة لكونا يحماا ـ فا طيةتا ـ ماة يشاي، باا تقلياديوكاا ماة و المةضا القاتصع جاذور أكياد رغباة للاليتحوا ذا الاكر مجمص .. غير ة للا، قيةسة الحضةراا

مةن كافةة محتواتهةا وإفراؼهةاتنظةؾ الخمةة " حساب تعبيار ببار أو.. اآلالارونوطم معةلم ، والبدء من حيث انتها والمعطياةا مان الحضاةراا المسالم لهاة بةلسابق األفكاةراستيراد اكبر كام مان للاوااللتجةء ( (Popper,1968)" ) القدمة

.ورفعة المكةنة

.لجدا ف لشكةلية االصةلة والمعةصر ةعثة لجسد الموروث رغم ثراب البةلغ ب( 4)شكا رقم

عان " زمنةا" األولااالن ار أصاحةببعاد لااء ؛مشكصت المعةصار " التقلدي والمستقبل " لكص االتجة ين أن وطبع التراشق لام ذلك أن أيضة وطبع .. ، أالر مواقا للا " مكانا "الثةنية ـ كذلك ـ أصحةبمةضي ، وبعد للاواقا الحةضر

السيةساة كاذلك و، الثقةفاة والاان للاادروب العقةبد والقيم ، كماة تطارق الجدل ، فقد شما سيةق أالريقتصر علا مجةا دون .. " تراكمة نتا " و " ىفكرساق ك" العمةر ـ ودون شك ـ بينهة ، غير ذلك من مجةالا لال، ..و ..و، وعلم االجتمةع

بدايااة الطاارت .. البدايااة ؟ أياانماان .. : بينهااة .. وتطاارت تسااةؤالا عااد ؛.. " الورقةةة البحةةةة" لكليهمااة يعااا موضااوعومان ماة ا عنةصار و.. ، أوال ..لمقتضاا الحاةا ؟ ـ حوا مة ية المساكن المصبام فرضات هذه االزدواجة وإزاءـ الاكري

حواتا أن لال؛ لعمةر المسكن المعةصار ـ مجملاة ـ وان كةناا رؤا الاكرياة مساةر جادا التراكم النتة أنذلك .. بعد ة ؟ " ر لي دافعا وقتنة الحةض ف " للتسجل" و" الجدد" أنبيد " .. جدد" الطبيعية تجة كا مة و اإلنسةنتتضمن غريا

. "اآلخر" با و نتة لسعا " الذاتتقرياار ، ف" منهاجةة التنةةاول" تحديااد للااا أثار باا امتااد " .. لطةةرف فكةةرى" تنةولاا لاام يكان مجاارد بداياة قمااة ساب أنغيار

: ية ـ شةبك ـ بةلغ الصعوبة دون تحديد لمة أمر" كهدؾ "تعبيرية وو ياية المسكن الصيغة المثل لصيةغة عمةر

. " الحداةة دما بععمارة " الدالبا الت أورثهة النتة التراكم لحقبة التغيراا المةثلة ف أفكةر -

" واقعةة " الاعلياة ، بةعتباةر اإلنساةناالعتباةراا البةعثاة الحتاواء ماردود تلاك الادالبا تجااة تقريار حةجاة -

. صوا تاتقر لأل" ةبدا " نقطة علا منحنا التطور ال

:المشكلة البحثية -2

بوماة ترتا " الطةراز الةدول" وفرضاتهة معطياةا عماةر الحداثاة ؛ وتحديادا نماط الساةبق ثمة لشكةلية تضمنتهة ثنةية الطرت ؛.. منهة للاا اساتقصلية وذاتياة التعبيار " المكانك" علي فكرية من تقرير لصيغ و ياية تشكيلية اقرب للا التوحد والنسق

با واكبهة نوع من التعددياة الثقةفياة والاكرياة وتغيار ملحاو .. ؛ وقد عاا تلك اإلشكةلية عدم تاامنهة ما توحد ثقةف فكر المساكن ـ بناا الحسا االدراكاا لقاةء صايةغة " التالقة " ف صيغ وطبةبا االنتمةءاا ، األمر الذي أوجد الصال ف جواناب

وأفراتهاة متغياراا الواقاا التقنا وااليادلوجا ، فبادا، الت أقرتهة عمةر الحداثة " ولبةالق" و ياية وتعبيرية ـ ف صورت عدياد مان وتغاا من المشةعر لااء صيةغة تاللو " عل ىما مل" اإلنسةن و " حاجة" نةك نوع من االناصةم واضحة تجة

إلنسااةن االجتماةع والثقااةف ومان قبلهمااة العقةباادي ووثاق لهااة مةضا ا" متوالةة التةةار " االعتباةراا التاا سابق وسااجلتهة

تصشااا .. ، عاادا الالصااةب التشااكيلية وساابا التعبياار الو يايااة واقعااة لعديااد ماان التغيااراا الاكريااة والثقةفيااة .. ، والقيمااا صايةغة بادا ال.. ، تغيباا عصقاةا الجاوار .. ، تبددا العصقاةا االجتمةعياة كيحاد بواعاث الهوياة .. ، الالصوصية كمطلب .منهة للا اتالةذ االعتبةراا اإلنسةنية الحسية واالدراكية ومن قبلهمة االجتمةعية " المكنة" التشكيلية اقرب للا

عد الطراز الدول احد ابرز مشكالت تطور عمارة المسكن ف الواقع المعاصر( )شكل

يقا وصايةغت التكميلياة ـ للمديناة المعةصار بماردود تلاك وعلا الرغم من تيثر النساي العمرانا ـ علاا االاتصو بنةبا الايادون غير من عنةصر النسي بدا األبعد ـ نسبية ـ فا تايثر بتلاك المتغياراا لااء " الفال السكنة" المتغيراا لال أن نموذ

ضاامن " األوحةةد" المعمااةري بااا اناا النماوذ .. ، ارتبةطا الاادابم والماارن ـ تشاكيلية وو يايااة وتعبيريااة ـ بحةجاة المسااتالدم فا " بصمة االصةالة" عن نتة التحةور بين .. ، عنةصر البنةء الايايق ـ لتلك المدينة ـ األقرب للا تعبير اإلنسةن عن ذات

أداة غير ان ف النهةياة ـ وبعيادا عان دفاوع تلاك المشاكصا ـ .. بةلغ القسو من حول " فرضات الواقع" و تشكا تلك الذاالعماةر " كنمةوذ امةةل" با ا، و او ماة يادف.. ،األخةر ةانةا ـاف والرأي ـوعن خالصة رؤة ، كة بداةبر عن الملتع

تسايطر ؛ منعااال حساية وادراكياة .. ف نطةق امن االتلا واالتلااا فيا المعاةيير ، وبادا فيا اإلنساةن وحيادا مجملة المسكني ان باذلك التساةرع انا .. ، م مان التساةرع الغيار مسابوق لاللاياة واقاا ذلاك النطاةق باةلرغ.. ، علي مشةعر الغربة واالنقيةد

" . مدفوعة" غير لنهة لراد " إلرادة "ان بةلاعا نتة .. ، نتة إلراد اإلنسةن

مضامون ذلاك فا تغييار " التةةاقؾ" دور الحراك الثقةف " إدراك" المعنا بعمةر المسكن و" تقرر" من نة كةنا أ ميةالقةةم " كماادالا السااتعةد عديااد ماان المسااكن مااارداا الاادالبا واالعتبااةراا األسااة فاا صاايةغة " تحدةةد" ثاام المعنااا ، .وبةعدا بيننة وبينهة فرضيةت الثقةفية وتبعةتهة الاكرية واالجتمةعية ؛الت أغالتهة معطيةا الواقا المعةصر " والمعار

:ثية ــــداف الورقة البحـأه -3

:تهدو الورقة البحثية للا بماة يتااق وتكةماا الشاقين المساكن التعبيرياة لعماةر صايةغة التحديد المتطلبةا الحسية واالدراكية األسة فا –

. الناع والحس االدراكا .التصميمية لعمةر المسكن تحديد االعتبةراا الواجب مراعةتهة حةا الصيةغة –

. تقرابهة من صيةغة المسكن المعةصرن اسالدالبا الت يمكتقرير –

: ـثي ــهج البحـــــــالمن -4

قةفياة لتشاكا للبواعث الاكرية والث يعرض" استقراب تحليل " ف سيةق منه التنةوا التحليل لموضوع الورقة البحثية يةتالتقريار لااء التناةوا التحليلا لتلاك العنةصار ؛ كيساة لمسكن ، ثم الدالبا واالعتبةراا الت يمكن استقرابهةاألنمةط السةبد ل

.حيثيةا مصبمة عمةر المسكن لمقتضا الحةا وبواعث تشكل الموروثة وتلك المستحدثة

: دالئل المعنى.. عمارة المسكن -5

ة : " تبةرك وتعةلا هللا قةا وتكم سكنا وجعةل لكةم م ن ب ةوم وهللا جعل لكم م ةوم ظعةنكم و وتةا تسةتخفهونها ن جلةود األنعةام ب

. النحا.. الع يم هللاصدق ".. {08} إقامتكم ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها أةاةا ومتاعا إلى حن

لمقتضااا تلااك " المةرن "واالسااتياةء ، " السةكن" اإلقةماة و ااو تحقيااق المسااتهدو ماان موضاا المبيااا و للاا شاايروالمعناا يمااا فرضاايةا " مرونةةة التكةةؾ" فةعليااةا المعاايو ، وبهااة " تةةردد أو دنامكةةة" لإلنسااةن بعااد " سةةكن "فهاا ..اإلقةمااة

.النطةق الامن المكةن ومة يملي

وعاةء ، وسةسية الاردية واألسرية ، فهو مجةا للعصقةا األسرية و ذلك الميو الذي تتحقق في الو ةبو األ" المسكن" و

ونطاةق .. البيباة مان حولا معطياةا؛ للاا جةناب كونا عنصارا ثقةفياة ، بةعتباةر نتةجاة لتاةعاا الاارد ماا للتنشبة االجتمةعية :الحيا البيب المحيط يتضمن مستويين محتو تصقا المسكن ما

مان فراغاةا وعنةصار بنةبياة ومماراا بمة تتضامن؛ ة السكنية نطةق وجود وتمثل المجموع: مستو مةدي - .حركة

كةن ـلعصقةا اإلنسةنية المتشةبكة للاارد واألسار ومجموعاة السالمثل المردود السلوك يو: مستو غير مةدي -.

ذلاك أن " .. كمعنةى وهةدؾ "تتطلاب التعارو عليهاة " تعبرةة "ذي دالباا " وظفة "كبناةء للمسكن " الحاجة" وأوج فةألولا نتة قوانين مطلقة ثةبتة ، ومصاةدفةا " .. الفكرة" وتلك " الجامدة " نةك الصو جو ري بين مضمون ال وا ر

والثةنيااة تجسااد ة لراد الااارد ، وساالوكيةت البيولوجيااة المتوارثااة ، لااذا فهاا تتضاامن .. طةرباا ، تحاادد وجود ااة ، وحركتهااة ، لاذا (م4991 ،والتن يار ..، جاةدرجا ) ،.. ، واإلبداع واألو اةم" المبالؽة" لا جةنب االعتبةطية ، والانطا العقصنية ، ل

ولدراك يتطلاب تقريار استدالل ـ تتحدد علا أثر سبا اتالةذ نموذ دون أالار ـ" كمعنى" المسكن التعرو علا عمةر فةن بادالبلهة الملموساة والرماياة التا تان م بموجاب ت وكذا مردود استالدام ـ ـ المرتبطة بصيةغالثوابا واالطروحةا الاكرية

" ما حتمية .. ف كا رماي " المعنوي " والشق ، فيمة و ملمو " النفع" تبتغا تيكيد الشق ، ماة يم عقصنية واضحة " بقادر مان ـ فيا ـ والجمةعة إلنسةنألنشطة وممةرسةا ا المكةن ويستلام ذلك التكةما لتصةو اإلطةر والحيا ، " تكاملهما " النفعة" التقاةء الجاةنبين و، والتاةعلية الحسية النواح علا اإليجةب ةمبمردود " التعبريالتكامل " و" النفعالتوازن

العماا مان معطياةا ذلاك ف سايةق لدراك المعماةري لموقاا ؛ عما معمةري كالمسكن " ةهو" يحدد " االدراكى الحس "و

.من قضةية فكرية تستوجب التصق ف سيةق مة يتبنة؛ من األالر ـ المعمةري ـ البيبة نطةق صيةغت ، وموقع

بعضاهة يعبار عان احتيةجاةا حيوياة مةدياة واعياة .. ، عديد مان القايم واالعتباةراا للسكن يتضمن " النفس" االحتية و

Physical Values ، .. كةمناة فا الصشاعور ، وبعضهة األالار غيار مةدياةNon Physical Values ، أن غياةب وطبعا

الساكنا .. المكاةن من ذ القيم ياقد اإلنسةن اتاانا البادنا والناسا ، ويحاوا دون تاةعلا وتجةوبا ماا معطياةا الحياا أالااراس والااراس ، " إلةى" نإلنساةن يساكفة ؛العصقاة باين اإلنساةن والااراس الساكنا عصقاة تبةدلياة ذلاك أن . .والبيب المحايط

االرتبةط بمارداا المكاةن ، الراحة ، الدوء ، الالصوصية ،.. ، شتامحركة في أحةسي ؛ اإلنسةن " داخل" بدور يسكن ـ اذا أو ذاك ـ وباضالهة.. " النقةت" ، بينماة تاؤد أوجا الاللاا فيا للاا " صنتماةءل" مبعاث ذلاك مجماص اساتياةءو، .. و

الناسا اإلنساةن وماؤثرا باذلك علاا تاواان .. الكرا ياة والعالاة ،، الصاداقة والحاب .. متاةوتاةاس بةعثة لمشةعر يصبم الارأ مياة مراعااة اإلنساةن والااراس ـ ـ هماةولااء اذ العصقاة المتمياا بين لتتباد ننااذاك.. البادنامان ثام والحسا االدراكاا و

/ Non Physicalوالتاا تجمااا بااين االحتيةجااةا غياار المةديااة ، Human needsالمعمااةري الحتيةجااةا اإلنسااةن

Physiological needs ،المةدية تلكوPhysical needs .

.المسكن لااء ارتبةطهة الدابم بثقةفة المستالدم عمةر للجوانب الحسية واالدراكية دور ة ف تيكيد الالصةب التعبيرية ل( 2)شكا رقم

بةالساتقصلية ، " ترتبط بعديد من المعةن ، المتعلقة ـ ف دالبلهة الحسية واالدراكية ـ لعمةر المسكن " رةالتعب" والصيةغة

معطياةا فرضات يصاعب اساتقرابهة فيماة معاةن من " ك، للا غير ذل.. ، و ...والالصوصية ، والتارد ، وذاتية التعبير، وتو ياو أياة نماةذ معمةرياة بةلتاةل فاةن اتالاةذ أو. .، اتجاة الطاراا العاةلم الواقا المعةصار واشاكةليةت ، ووثاق لهاة امنياة

يتطلب لدرا تلك المعةن ضمن االعتبةراا التصميمية الصامة لصيةغتهة من جةنب وتحدياد الثواباا والمتغياراا فا سكنية المتغياراا بةلقادر الاذي تتصشاا ماا ضامةن مشاةركة الساكةن المساتهدفين فا نطاةق ماة تكالا؛ تلك الصيةغة من جةنب أالار

الماردود التشاكيل لصايةغة المساكن التعبيرياة ، ذلاك لن محتو الصيةغة ومضامون الحةجاة المشكصا االعتبةرية بين ااب اتلاك التا تعتماد وبصااة أسةساية علاا تكوينا الناسا الاسايولوج ، .. جميا القيم الناسية والحسية الدااللية للاارد ، لمحصلة القاايم المعمةرياة اعتمااةدا علاا نساب وتوايااا اإلضاةء ماان جةناب ودرجااة لتقاةء جهاةا العصااب وحواسا مااا ماة تمليالااء ا

ولدراك تلااك المعااةن يكااون لتاةعااا .. تركيااا اللااون و معطيااةا الشااكا والصااةب المااةد وطبيعااة الملماا ماان جةنااب أالاار :مستويين من القيم

والتكميليااة لمااارداا الحيااا نلصاايةغة التشااكيلية لعنةصاار المسااكالةرجيااة تجسااد ة الصااةب ا" موضةةوعة "قاايم -

.الاراغ نطةق تواجد داالليااة مدركااة تاارتبط بااةلمردود الحساا لالصااةب الصاايةغة التشااكيلية والتكميليااة للمسااكن ونطااةق " ذاتةةة" قاايم -

.وجود الاراغ

بناةء الهيكاا الايايقا ال فاراس حضاري را عنةصالكون المسكن احد ابر دالالتهة الحضريةـ أيضة ـ وللالصةب التعبيرية ف بعدي ثنةب وثصث األبعةد ، للاا جةناب المعةلجاةا -لمالتلو العنةصر الو ياية -ذلك الذي يتشكا من النسي العمران ؛

.التكميلية لعنةصر تنسيق الموقا طبيعية و تشكيلية صنةعية

عطيااةا وم" الفاعةةل "بااين اإلنسااةن ـ صاايغتين ماان الحااوار تيكيااد هدويسااتمااا معطيااةا البيبااة المحيطااة صقااا المسااكنوتةسااتياةء ب يتعلاق.. "جسةةدي حةوار : " األوا.. ، (32التن ياار ، جاةدرجا) ماان حولا " نطةةاق الفعةل" عنةصار البيباة و

نطاةق ) ة الو ياياة للنطةق الترددي الممثا لألنشطة الحيوية لإلنسةن علا االاتصو صاور لاراغةا المسكناإلطةر التشكيل ادراكى حةوار : "، وأمة الحوار الثةن فهاو.. ( ممةرسة ريةضة ، نشةط مكتب ، .. الحركة الالدم والناع لمنطقة جلو ،

علاا االااتصو المسااكنتجاة عنةصاار وماارداا " مساتالدم أم متااةبا " تحادد المؤشااراا والادالبا الحسااية لاد المتلقاا .. " وويساتهد" .. ةا المساكنيرتبط بجواناب االساتقراء الحسا لاراغا" : أحادى منفرد "لمة حوار : ، و و التعبيريةصور

" : مةزدو متبةادل" ولمة حاوار ، تلك الاراغةاالدالبا الو ياية المترتبة علا صيةغة عن نقا معلومةا معرفية للمستالدم

.. ولدراك المتلقا لمضامونهة لتلاك الاراغاةا التعبيرية الماردااوياترض تصقا حس وادراكا متبةدا بين دالالا صيةغة . من تعةطو وتضةمن وجدان ةلجمةا ومةيستتبعالبةعثة علا االنتمةء كقيم ةلويتعلق ب

وفا نطةق تحديد كن العصقة بين صيةغة المسكن ومعطيةا البيبة من حول ينبغ تميياا عدياد مان النطةقاةا الحيوياة ؛ التا :صقة قةطن المسكن بمارداا وعنةصر البيبة نطةق تواجد م ، ضمن تلك النطةقةا تبرا أ مية تتضمن مردود ع

ذلك الحيا الذي يحيط بجسم اإلنسةن ، حدود غيار مربياة ، .. Micro space Personal Saco:حز الفراغ الشخص

إلنسااةن أالاار مو حسااب الحادود التاا ال يسامالحجمياة تالتلاا وغيار موجااود لال فا ماليلااة وذ ان اإلنسااةن ناساا ، وقيةساة تاا : ويتضمن الاراس الشالص عد مستويةا .. متطلبةا الالصوصية بةالتراقهة استنةدا للا مة تملي

ويتضاامن الحيااا الاراغاا لمجموعااة الو ااةبو الداالليااة بقيةسااةتهة .. Micro space Home Base حةةز سةةكنى مباشةةر

ةية وليواء اإلنسةن ضد العواما الالةرجية ، يحتوي ويوفر ل الالصوصاية والحمةياة ، التشكيلية المالتلاة ، والت تستهدو حموالصايةغة التشاكيلية والتعبيرياة لاذلك الحياا تتايتا مان الاصا غاصو ماةدي تجساد .. ويكاا لا حرياة والصوصاية الحركاة

لمبةشاار ليتسااا نطةقاا عاان حاادود وقااد يمتاد الحيااا السااكنا ا.. وتشااكيصا األسااقو ساتويةا األرضاايةا و عصقااةا الحااوائمالمسكن كبنةء مغلق للا حدود مربية مغلقة اوشب مغلقة يجسد ة بنةء سور أو حةجا أو احةطاة الحياا الساكنا بساية حديادي

. أو نبةت اوبكليهمة ، وتتوقو قو ذ الحدود علا درجة الالصوصية المستهدفة للحيا

يحيط بةلحيا السكنا المبةشر ، و و أكثر اتسةعة ، يعيو في .. Macro space – Home range ؼر مباشرحز سكنى

مجموعة كبير من األفراد قد يكون بينهة صاةا وا تمةمةا مشتركة ، ويراعا فا صيةغت المقية االنسةنا بهادو لضااةء كلماة اادادا اساتقصال وضاوحة Territorial Boundaries الشالصية المميا للمكةن ن وكلمة اادا حدود البيبة الساكنية

وتميااا وتاااردا ، وعلاا النقاايض ماان ذلاك فااةن عادم وضااوت حاادود ة ياياد ماان كثةفاة الماارور العااةبر ، وبةلتاةل يقطااا عليهااة .. Out of home territoryالصوصيتهة وعالتهة ، ممة يايد من ارتبةط اإلنسةن بةلمنطقاة وياقاد لحسةسا بمجاةا ساكن

لعنةصاار اإلسااكةن يترتااب علياا تقااةرب نساابا بااين النطااةق االفقااا للحيااا السااكنا وذلااك الممثااا أيضااة فااةن الصاايةغة الراسااية .لصمتداد الراس فياقد اإلنسةن اتصةل بةألرض

: التثاقف وظاهرة.. عمارة المسكن -6

الممكناة ال " يرياةالصايةغة التعب"وسابا " المحتو الاو يا "أ ميتهة ف تحديد الصةب "واالدراكية الحسية"لصعتبةراا " و " الرمايااة" عمااا معمااةري ؛ لااء ارتبااةط األوا بااةلمردود الناساا لمرونااة األداء الااو يا ، وتعلااق الثااةن بةلجوانااب

ساتلام لتصاةوي بةلتاةل فاةن اساتياةء القايم المشاةر لليهاة. .، التعبيرياةالصيةغة علا االتصو صور ة تلك لكن " طيقية ةاإلست الحساية الناواح علاا اإليجةب مةبمردود ، التعبيريوالتكةما الناع بقدر من التواان لمسكن ا لاراغةا يةالتعبير الصيةغة : ف والمتمثلة .. (42-43التن ير ..جةدرجا ) ؛كيحد ثةلوث متطلبةا اإلنسةن المرتبطة بوجود .. والتاةعلية

وتارتبط بمضامون الشاق الاو يا لصايةغة فراغةتا ؛ .. ساتمراريت تؤمن بقةبا ول".. وظفـة" متطلبةا ناــعية 6-4

للاا .. أنشاطة الناوم والترفياة والطعاةم والتسالية .. ومد استياةبهة لمالتلو األنشطة الحيوية علا تنوعهاة الاو يا . غير ذلك

وتثار وعيا ..مهة ، وتن مهاة تادا عليهاة ، وتادع .. ، وتؤكد ذاتا تحدد ويت .." تشكلة" متطلبةا رمايــة 6-3التشاكيا اوتجسد ة الطرا ، والدالالا الرماية للموروثةا، وردود األفعةا التيثيرية لعنةصر ومااردا.. بحةضر

. تستهدو تالايو حاد الملاا المترتاب علاا التعةماا المتكارر ماا شاكليةا اإلطاةر .. " حسـة" لستةطيقية متطلبةا 6-2

؛ لااارد فرصااة تو يااو شااكليةا ذلااك اإلطااةر كاايدا لصسااتمتةع ، أو تجعااا التعةمااا معاا ممتعااة المحاايط ، وتااؤمن لالوحد والنساب واإليقاةع : وتجسد ة ".. مقومةا التكوين البصري" وترتبط بةلدالالا الرماية للقيةسةا التشكيلية

.ة التعبير والتمةثا والتواان والتغةير والتبةين ،وغير ة من معةيير تهدو للا تسهيا لغ

اليتاةتا دونماة ـ استاةءا للمتطلباةا المشاةر اليهاة ـ علا لن توجي صيةغة العما المعمةري تجة التقةء الشقين الناع والحس لكاص فا تغييار الثقاا التاةثير وثقةفة المستالدم كيبرا المؤشراا المحدد لكن ذلك التصق بداية ، وتقرير دور التثاةقلطرت

. تعا حيثيةا تغير ذلك الاكر " *لظاهرة التةاقؾ " أدا الاكر و " الةقافة " نذلك ا.. جةنب نالر الشقين من

. والدافا لتغيير تلك الرغبةا دا الثقةفة االو.. منت ثقةف يجسد رغبةا اإلنسةن الو ياية الناعية واالدراكية الحسية .. العمةر ( 2)شكا رقم

مكةنةتا فا اساتيعةب وتاهام معاةن البيباة مان او، ةقادراا اإلنساةن االدراكيابرتبط يا، منات ثقاةف " لاكار ل يدا كا" العمةر ومااارداا صاايةغة قال تتااا، وحينمااة تجااة اسااتياةء احتيةجةتاا المالتلاااة، لااا عنةصاار ةمااا قدرتاا علااا الساايطر ع؛ حولاا

كنطاةق للمساتهدفةا " كفةا "و، كدالاة للمساتهدفةا الناعياة " كمةا" ، المنوطاة بهاةما استيعةب للمعاةن ذ البيبةوعنةصر

يةما ق وطبعا أن تتباةين ردود أفعةلا ـ نناذاك ـ باين، التاةعاا ماا مضامون اذ الصايةغة علاا فإنهاة ال تساةعد؛ االدراكياة يجاانم نحااو العالااة انااأو ، " وكناا ومغااا الصاايةغة مجملااة ققااد ال تتاااعشااوابية " فاا محتااو تلااك الصاايةغةبتعااديصا وقد يصا ، " تتد ور لية ة سكةنهةبترك ؛ لسكةن محدودي الدالا روعةامثلمة يحدث ف مش" وعدم االكتراث، ا واإل مةا

والمحادد ، لية ة أو عدم تقبل ، ةله سوء استالدامة ف ميمكن استقرابه.. أو الرفض ، العدوانية للا نوع من األمر ـ أحيةنة ـ" باين الشاق " مةردود العالقةة التبادلةة" ذا علا مجرد ل مةا رال يقتصو، .. لظاهرة التةاقؾالثقا التةثير لمردود ذلك

عنادمة تتعاةرض المعاةن التا ـ أيضاة ـ يحادث اذا لعنةصر ومارداا العماا المعماةري ؛ باا " االدراكى" واألالر " النفع

لصحتيةجاةا الو ياياة البحتاة فا العماا المعماةريباةلرغم مان اساتياةء ، يساتوعبهة المساتالدم التا تلاكيعنيهة المعمةري ماا لكنهاة تحماا فا طيةتهاة ؛ ياةو ياترجماة لمساتهدفةا فةن العمةر ليساا مجارد ـ وكمة سبق ذكر ـ ولكن ، االتصميمالبنةء

" ، والتقةبهمااة دون " Form Follows Function"تبعااة للمقولاة ؛ حسابمان الو يااة ف امعاةن رماياة ، فةلشاكا ال ينبا.. " تالطااا جوانااب الاللااا تلااك يتاايتا فاا ساايةق التقااةء الااثصث و، دالااة للاللااا فاا جوانااب الصاايةغة Meaning" المعنةةى

و ااذا يتعااد نطااةق الراحااة االنسااةنا ، " الفعةةل" بنطااةق التعةمااا وحااوا مااة يعاار" المعنةةى" و" الشةةكل" و" الوظفةةة، " الوظفةة "عان صلاي مناصا " الشاكا" يمكان اعتباةر بمعنا انا .. ، " Convenience and Comfort"الجسمةنية

المصبا ، واألثاةث ، الحادابق ، "عان وياة مان ورابهاة ـ غةلباة ـ لكن يعد جااءا ةماة منهاة ، ذلاك أن م هار األشايةء يعبارأو للشاا" الو يااة ال اة ر " وتمثلا :األوا ..ينبغا أن ين ار لهاة علاا أنهاة تتكاون مان شاقين " فةلو ياة" ، ..( المبةن

: والثاةن .. ، " النفع النطاق الخدم.. "و ا الو ياة الت يتاق عليهة كا النة ، " Apparent Function" الاراس ثص تاا فةلمقعد ما، " Latent Function"الالة بةلشا ف ذ ن المستالدم " بالمعنى "ترتبط " ضمنة" وتمثل و ياة

" ةن ، أماة الو يااة الضامنية سامصبماة أبعاةد لراحاة االن صيةغت التقليدية بةلجلو ، ويرتبط بالصاةب تلاك الصايةغة ماد، .. "مكتاب ، قةعاة اجتمةعاةا ، ركان بمنااا ،" الذي يصمم من اجلا " Context" فترتبط بةلمجةا "أو البةطنة المالتاية

" Contextual Meaning" صامموغير ذلك ممة يعبر عن المعةن الت يرياد ة الم، هة الصةب المواد الت يصنا بكذا و " الحسةة واالدراكةة" العتباةراا لدرا مردود ة ر التثةقو ضمن المؤشاراا المحادد لكنا ااألمر الذي يدفا بي مية . .

باةلمردود الناسا لمروناة األداء االعتباةراا تلاكالممكناة ال عماا معماةري ؛ لااء ارتباةط " لصاؼة التعبرةل" الصامة

. طيقية لكن الصيةغة علا االتصو صور ة الو ياية ةالرماية واالست لدالبابة هةتعلقكذا الو يا ، و

----------------------------------------------------------------------------------------------------

المعةصر ؛ ويعن حراك الثقةفة األقا تيثيرا لقةء األالذ عن تلك األكبر ثقص وتيثيرا ، التقن الواقا متغيراا ال وا ر المترتبة عل أحد : التثةقو* ةا قرية كونية واحد ، واليعن التثةقو بةلضرور أغاف أثر ة ال أعتبةر ، انته العةلم بصور غير مسبوقة وقد أفردا ميدية األتصةالا لذلك

فةيجةبيةتا تارتبط بيمكةنياةا األقتباة ماا تقريار أ مياة الالصوصاية ، وجادوي الادم باين ماة و دور ثقةفة الموطن مقةبا تلك الوارد عن اآلالر ، .مستحدث وذلك المعبر عن األصةلة

: الواقع فرضيات.. عمارة المسكن 7

:الصياغة التعبيرية 7-1اتجة اةا الصاايةغة التشااكيلية أن يؤكاادمديناة القااة ر ل التاا تشااكا قاوام النسااي العمراناا التناةوا التحليلاا لنوعيااةا اإلساكةن

: مجما النوعيةا الت يتضمنهة تتمثا ف لالتكياو اعتبةر لمتطلبةا المعةلجةا ؛ دونمة ووسةبا أسةليب الصيةغة يستند للا تكرار ف " نمط تكراري" لتجة 2-4-4

:الصور التةلية ذلك االتجة ، ويتالذ ونتةجهة الحضةرينةالية المحيطة والم البيبية عطيةاما الم

؛ أللااوانلتتضاامن تقااديرا للااردود واالرتاةعااةا وتوحااد .. " بنائةةةاشةةتراطات تحةةددها" صاايغ نمطيااة 2-4-4-4

لماارداا نمطياة جمةلياة أو ةتعبيرياصايةغة تجاة ها الحكومة ، وتتحرك تشاكيلية تعود للا األج لنمةذ ومسبولية تلك ا : صيغتين يجسد ذلك االتجة و. . ( شكا )الو ياية والمحدداا البيبية مستهدفةاإلطةر الالةرج بعيدا عن الا

عصقةتهة بشبكةا الطرق ، وبينمةط تشاكيلية متكارر ، واإلجتهاةد ب ترتبطصيةغتهة ..عمةراا سكنية - أ .ي المعمةري ما معطيةا المحيط الحضررؤية يرتبط بتصق

مةبلاة ساقوأ)ورغباةا المساتالدم غةلبة مة تتحرك ف لتجة ةا تشكيلية تلتق " فيصا " سكن الة - ب .بالصةب البيبة المحيطةنسبا ارتبةط ما( كصسيكية صيةغة مارداا تةريالية موروثة ـ ـ

أقارب للاا التوحاد ، دونماة يدفا بةلمعةلجةا التشكيلية للواجهة األمةمياة فا لتجاة .. " بناء على الصامت" 2-4-4-3وغةلباة ماة تالضاا تلاك األراضا لشاركةا ( شاكا)، المتطلباةا االجتمةعياةو المعةلجةا البيبياة االلتاةا للا الاللا ف

.تقسيم

ومنااةطق واضااع اليااد العشااوابيةا جسااد ت.. ال يلتااام باايي قيااود تشااكيلية .. " اتجااة ماكااك " صاايغ ارتجةليااة 2-4-4-2غةلباة مااة تانجم عاان تقسايمةا ألحااواض اراعياة أو صااحراوية ويقاوم عليهااة األ اةل والجمعيااةا الالةصااة وتلااك ( شاكا )

.ضوابط ممراا الحركة ومة تملي أعمةا التقسيم وفقة لوغةلبة تتشكا

: المالمح التعبيرية 7-2ـا قاد المعماةري عبيرلليهة صيغ الت ـ ولتالةذ ة ثوابا تركن الحضريالبيب طالمحيومعطيةا التعةما ما عنةصر والاللا ف

عليهاة مان بمة ترتاو مجملة ، السةبقة نمةذ الصيةغة التشكيلية لنسي ال ف أد للا تعدد المالةلاةا والتجةوااا الت نلمسهة نلمساهة فيماة ..، واساتعيض عنهاة بعدياد مان صاور التباةين واالالاتصط ؛ العةصمة لمصمم المميا والمستهدفة لعمران لتغيبة : يل

. لمسكنالو ةبو البيبية لعنةصر امردود ف اإلرتاةعةا لستببع اللا ف تبةين 2-3-4 .ال يستند للا معةيير أو محدداا صيةغة عبيري تتبةين 2-3-3 .المستو الثقةف والقيما ف تدنا ف سهم أ تشكيل بصريتلوث 2-3-2 . ويت التشكيل فقد النسي الصستعمةالا ـ منطق االا غير ـ تد و يا لالتصط 2-3-2قاايم الصاايةغة وأسااةليب فاا اللااا ال لااء؛ عمااةر المسااكن لعنةصاار التشااكيل الصااةب النسااي فاا اللااا 2-3-2

.المحيط الحضري المجةور معطيةا احترام المستايدين لعدم المعةلجة وصاايةغة القاايم الجمةليااة للصااور فاا دون لسااتنةد أل ميااة التوافااق اليااةراا األلااوان والالةمااةا فاا تبااةين 2-3-6

.البصرية .تتضمنهة الت لفتقةر عنةصر العمران لمصمم الهوية المعبر عن الصةب البيبة 2-3-2 .الصيةغة التشكيلية لعنةصر العمران ال تتاق ومتطلبةا المحدداا البيبية المنةالية 2-3-1

:ظيفية الو الصياغة 7-3 : فيما يتعلق بالخصائص العمرانية .. 7-3-1

تجمياا المباةن يالضااا لعصقاةا شاابكةا الطارق والممااراا المحيطاة أو الصااةب الموقاا قبااا تناياذ مشااروعةا 2-2-4-4اإلسااكةن ، دون اللجااوء للتجميااا المتضااةم أو المتااداالا وتقااةرب المبااةن ياارتبط غةلبااة بجوانااب اقتصااةدية ال بقاايم

.تالطيطية ورؤ

تحكمهااة قاايم ومقاادراا لقتصااةدية ، والصاايةغة التشااكيلية بساايطة ال تاارتبط بجاادو وشااديد التبااةين االرتاةعااةا 2-2-4-3 .المعةلجة التشكيلية المستهدفة الستيعةب مقومةا المنةخ

نةد آلي قايم و ياياة أعمةق الغرو وطبيعة توايعهة يرتبط بشاكا األرض وأبعةد اة والشاوارع المحيطاة دون اسات 2-2-4-2 .أو ضوابط منةالية

لي نةك مة يعرو بةلاراس الداالل سو ف بعض حةالا اإلسكةن الالة ـ لسكةن واضاع الياد بماة يتضامن 2-2-4-2من أحواو دااللية ـ والاراغةا الالةرجية بمعاا عان احتيةجاةا المساكن الو ياياة وماة تتضامن مان مساطحةا

. الضراء مهملة وغير ذاا جدواالفتقةر للا أية معةلجةا ترتبط بدراساة تياةراا الهاواء وجادو اساتقطةبهة للاا داالاا فراغاةا المساكن فا اا 2-2-4-2

.التيكيد علا جدو أجها التهوية الميكةنيكية

اتجة ةا الصيةغة يد من جوانب الاللا ف عد يؤكدمدينة القة ر لالتنةوا التحليل لنوعيةا اإلسكةن الت تشكا قوام النسي العمران ( 2)شكا رقم

.التشكيلية

:فيما يتعلق بالموائمة البيئية .. 7-3-2نااةدر ـ والمعةلجااة أغلبهااة يالضااا لقاايم تشااكيلية دون ارتبااةط بةلالصااةب المنةاليااة .. المنةاليااةالبيبيااة ولتشااكيلية االمعةلجاةا

للاا غيار ذلاك ..، عصقةا العنةصر الاراغياةكذا وصر التشكيا واليةراا عنةالسةبد وتيثير ة علا أسةليب صيةغة الاتحةا :حيث . .

سم دون اعتبةر لادور ذلاك 43 سمك الحوابط الالةرجية والدااللية لمع م مبةن اإلسكةن.. " الحوائط" 2-2-3

فةابمساتهدالحوابط الالةرجية قد يرتبط بابعض سمك ايةد األحمةا الحرارية علا المبةن وايةد ف .تشكيلية

ال ترتبط ف أسلوب التوايا أو المسطم بطبيعة الواجهاة واتجة اةا الرياةت أو مساتو .. " الفتحات" 2-2-3المطلااة عليهااة ، وتالضااا للعصقااةا التشااكيلية التاا تمليهااة الواجهااةا الالةرجيااة ، واسااتالدام اإلضااةء

والمبارر P.V.Cأو الاـ مباةأللومونيو الالشب كالةمة و السةبد ، ويستعةض عن ف بعض المعةلجةا .غةلبة تشكيل جمةل

مةبلااة ارتبةطااة بطاارا أوأفقيااة مصاامتة تاتقاار لمعةلجااةا العاااا ـ الةصااة الحااراري ـ .. " األسةةقؾ" 2-2-3 .بعينهة ال استنةدا للا مؤثراا منةالية معمةرية

: دالئل واعتبارات ..عمارة المسكن - 8

دإن التةار فة حةد ذاتة لةم بأهمةة مةا عتقة" المؤرخ الشهير عن دراسة التةريخ Arnold Toynbee " تونبى" قةا .. فةلاكر أو االنطبةع الذي يكون اإلنسةن عن العما المعمةري وتصور ل لهة نا أ مية العما ناس " النام ان التار

لكان ؛ تصبم دقيقة بحيث تاؤثر علاا سالوك تجاة العماا المعماةري لن لم تكن أ م ، ذلك أن الاكر تتكون ف ذ ن اإلنسةن وفةلعمةر ليساا مجارد لطاةر و ياا جةماد وال ا ، ..دقتهة ليسا بنا المقةيي المةدية المربية الت يستالدمهة المعمةريين

" من مواد تشاطيب وألاوان وبمة تتضمن " مكوناتها التشكلة" و " التصممة الفراؼة" لوحة تشكيلية ، لكنهة بصيةغتهة تتشااكا لااد المسااتالدم ، ويصاادر عنهااة ااو ردود أفعااةا منةساابة لهااذ المعااةن ، .. لعديااد ماان المعااةن واإليحااةءاا" دالةةة

من العما المعمةري ماردااذلك لن اإلنسةن يتاةعا ما .. وأسلوب استالدام لاراغةتهة وكذا حكم عليهة ، يتضمنهة سلوك لال أن ، وليسا ف تلاك المعطياةا ، وحا بهة للي ، وبةلرغم من أن ذ المعةن تكمن ف ذ ن اإلنسةن يلت الصا المعةن ا

ومان ثام ، وتقانن ردود أفعةلا وسالوك ، من عنةصر مةدية الت توق ذ المعةن بدااللا ، وبةلتاةل توجها مة تتضمنبصاور منةسابة دون ـ معطيةتهاة وعنةصار ة البنةبياة ـ البيباة المشايد الصةب استالدام لتلك العنةصر ، فص يمكن اساتالدام

، هاةبةساتيعةب معةنيكن تلاك العنةصار ولااء ارتبةط لدراك (.. Jenks C.1969)لدراك المعةن الت تتضمنهة تلك العنةصر اقااا المعةصاار لقااةء الصاايغ فرضاايةا الويصاابم ماان المتغيااراا الهةمااة فاا تاهاام ولدراك ـ دالبلاا واعتبةراتاا ـ فااةن المعنااا :يستلام االستقراء التحليل لكا من ؛ بمةعمةر المسكن التشكيلية ل

الدالبا المترتبة علا مردود صيةغة المساكن المعةصار ـ كتجرباة ـ كمادالا لصساتاةد بمردود اة التقييماا حاةا اتالاةذ 1-4 .المسكن الميسر بديص للايص السكنية

ـ الواجااب مراعتهااة حااةا واالياادلوجالمسااتجداا المعةصاار ـ فرضاايةا الواقااا االجتمااةع والثقااةف االعتبااةراا وا 1-3 . الصيةغة التصميمية للمسكن الميسر بهدو اكتسةب الرؤ واأل داو التصميمية لنوع من الواقعية

ذلاك .. األوفار فا التايثير علاا األالار الثقاا أووأوج التصق بين الدالبا واالعتبةراا يصعب ااابهة تحديد اليهماة االولويا أن أوجاا االسااتدالا التاا يمكاان أن تسااتقا ماان دور فرضاايةا الواقااا المعةصاار فاا تحديااد الالصااةب الو يايااة والتعبيريااة لصيةغة المسكن ليسا ساو نتاة إلغااةا عدياد مان االعتباةراا ، كماة أنهاة فا ذاا الوقاا تعاد بةعثاة لتشاكا من وماة تلاك

.االعتبةراا

:دالئل التعبير .. لمسكنعمارة ا - 9

التاا يمكاان اسااتقرابهة لااء التنااةوا التحليلاا لمااردود الصاايةغة التشااكيلية الو يايااة وتاارتبط تلااك البواعااث بعديااد ماان الاادالباتلااك والتعبيريااة للمسااكن المعةصاار ـ علااا االااتصو أنمةطاا واتجة ةتاا التصااميمية ـ علااا المسااتالدم فاا ساايةق مااة تتضاامن

ةإلدراك با واساتقراء تلاك الادالبا يارتبطيةغة مان الصاةب تصاميمية ، وقايم تشاكيلية ، ودالباا رماياة ، وموابماة بيبياة الصةإلحسااة واالنتبااة وتكااوين وتنااةوا المعلومااةا ؛ فهااو يعااد نقطااة التقااةء المعرفااة ك نشااطةماان االعديااد لمعرفيااة دالااةبوصاا

الحسية النهةبية ، و او أيضاة وسايلة الاارد للاوعا بةلبيباة المحيطاة با ، مان بةلواقا ، وعملية وسطية سةبقة علا االستجةبةانطةاق " الحسا الصا تاسير وتن يم المعلومةا التا يحصا عليهة عن طريق الحوا ، ويعتمد اإلدراك علاا طبيعاة المجاةا

ماد فهام فا جاو ر يتمثاا فا فاةإلدراك بةلتاةل من جةنب ، وعلا طبيعة اإلنسةن المدرك ذات مان جةناب نالار ، " اإلدراك

موقاة حساية ماة فاا اا البار معلومةتياة مسابقة ، وتايتا كياياة تعةماا الاارد ماا اإلطاةر المحايط كترجماة لطبيعاة واستيعةبالارد وردود أفعةل لعنةصر اإلطةر واألشاالة المحيطاين طبقاة إلدراكا استجةبةالدراك ل وتاسير لالصةبص ، وتتشكا

لكا شاال تعتبار المعرف يالتلو عن غير ، فالريطة العةلم والذيالالة ؛ المعرف لي ، أ طبقة لعةلم م لهلهم ولن رتفاإن لدراك الاارد للمثياراا تارتبط بطبيعاة وجهتا الذ نياة ، بةلتاةل فردية ، ولي نةك لثنةن يعيشةن عةلماة معرفياة واحادا ، التااا يقرر اة الشاال الماادرك عماة ياارا فاا نطااةق االدراكياةلالباار وعلاا ماد ونوعيااة التنبيهاةا المدركااة ، لضاةفة للاا ا

، بةلتةل فةن استقراء الصةب المساكن المعةصار ـ فاا اإلدراك المتةت ، لذا فإن اإلدراك يعد دالة لكياية لتالةذ الارد قرارات هة ، وابارا الادالبا التا يمكان وضاع الارا ن ـ يعاد دالاة لتقباا المساتالدمين وردود أفعاةلهم الحساية واالدراكياة لصايغ تشاكل

: رصد ة حةا التنةوا التحليل لتلك الصور تتمثا ف

.دالبا و ــــياية 9-4 . يريةــــعبدالبا ت 9-3 .دالبا بيبـــــية 9-2

: فيةــــوظيدالئل 9-1

أوجا ، وماة تضامنت مان عةصارلصايغ التصاميمية لعماةر المساكن المل التحليلا اساتقرابهة حاةا التناةوا يمكان الت تلك ارتبطا بتغير مصةحب ف البن االجتمةعياة والثقةفياة ، لااء مةاغالتا تلاك الصايغ ـ تعبيري تشكيل و و يا ـ الصو

وبعيادا عان ، ـ سبق ومياا صور المسكن التقليدي ـ ارتبطا بمعطيةا المكاةن وثقةفاة قةطنيا من اعتبةر لقيم موروثةتغيار ملماو فا الصايةغة التصاميمية لنماةذ المساكن ةفاةن ابارا ماة يميا ا ـ االيجاةب أو لسالب اـا مردود تلك الصيغ

المعةصر لااء االتصو صيغ األداء الو يا والتطور ف ثقةفة المعايو ، ماا االتااةء لصاور المساكن المركاب ، مقةباا المركباة بتلاك البسايطة ، وابارا الصاةب ـ البديلاة ـ المساتحدثة ، لااء اساتبداا صاور األسار غ هور لعديد مان الصاي

:تلك النمةذ البديلة مةيلا

تغير نمط صيةغة المسكن ـ عمة سابق ـ بةالتااةء صاور المساكن ذو الاناةء واساتبدالهة بنماةذ أالار ـ أبرا اة 9-4-4 .الايص السكنية ـ تعتمد علا االتصةا بةلالةر من الصا المحيط الالةرج كلية أو جابية

تضمنا الصيغ المستحدثة للمسكن المعةصر مرونة اكبر ف أساةليب المعةلجاة التشاكيلية للاراغاةا الو ياياة ـ 9-4-3شب المغلقة ـ دااللية والةرجية ، ترتب عليهة تنوع وتتةبا بصري وتشكيل تالتلو معاةيير التعبيرياة عان تلاك

. المميا للاراغةا التقليدية المغلقة الصيغ الو ياية لمجما عنةصر المسكن ، ومنهة مثص ايةد مسطم المطبخ واستياةب لماياد االتصو نسبا ف 9-4-2

. من الو ةبو والحرملك بصيغ المعةلجةا التقليدياة ، ماا االحتااة بضارور الاصاا باين الاراغاةا كاالتاةء صور السصمل 9-4-2

.الالةصة بةلنسةء وتلك المالصصة للرجةا .اعتبةراا الالصوصية ، وعصقةا الجوار ، والعصقةا البيبية اللا ف 9-4-2

:ـيرية دالئل تعبــ 9-2

ارتبطاا بعدياد مان أوجا التغيار فا الصاةب البيباة العمرانياة المعةصار ؛ و ..دالئل تشةكلة رمزةـة .. 9-3-4تشااكل ، ومااردود ماان قاايم مسااتحدثة ، االتلاااا علااا أثر ااة صااور الاااراس ، والصااةب لااء ماة تضاامنت

:االدراكا ، وابرا تلك القيم تيثيرا كةنا المتعلقة بكا ممة يل .تغير ماهوم الاراس المعمةري 9-3-4-4 .االتصو اإليقــةع الحرك 9-3-4-3 .تنةم ة ر التـــثةقو 9-3-4-2

تضمنتهة بيبة المةض فكةنا الت م االجتمةعية والثقةفية اتالذ المسكن التقليدي صيغة تشكيلية ارتبطا بعديد من القي( 6)شكا .أكثر مصبمة لمتطلبةا تلك البيبة

، وارتباةط العماةر والثقاةف الاكريفقد ارتبط بعديد من صور التعدد والتنوع .. " المعماريتؽر مفهوم الفراغ " فيمة" ساواء ـ التغييار فا ، ما رغبة جةمحة لد العةمة والالةصة والالساية ـ اإلنسةنية ـ األالر بعديد من العلوم " كفكر"

، لعديد من االطروحةا الاكرية " كباعث" شكلتهة حقب مةضية ـ تلقاهة المعمةريين من قيود ناسية " هربا" أو" لذاتجساادتهة ؛ رياة غيار ذلاك مان جواناب فك للاا، .. ، تتناةوا كنا الااراس ، ودالالتا الحساية ، وماردود وجادو تشاكل ..

" تصاوراتهة فا ، ومثلا غةية الطماوت " التفككة "مضمونهة ف الغرابة ألوج ، ووثقا " الحداةة دما بع" عمةر ." العمارة االفتراضة

فقاد ترتاب عليهاة االاتصو فا الصاةب الصاور البصارية للعماا المعماةري ، لااء " اختالؾ اإلقــاع الحركة" وأمة بهااة ماان رؤ مالتلاااة لعنةصاار قماان وسااةبا مواصااصا ، ومااة تعلاا ثحركااة اإلنسااةن فاا ااا مااة اسااتحدايااةد ليقااةع

األمارالقيم التعبيرية والرماية المجارد ، تنةم التاةصيا ، مقةبا أ ميةالتشكيلية والصةبصة التعبيرية ، تصشا ااابهة علاا المعماةرياية الضامنية والمبةشار لصايةغة العماا دفا بةالتجة ةا الاكرياة المعمةرياة تجاة تعاياا القايم الالسا الذي

.االتصو دالالت الو ياية ومستهدفةتهة التعبيرية

لااءثقةفاةا المجتمعاةا ، فا عليا مان تغيار بوماة ترتافقد ارتبطا بتطاور الاان ، .. " التةاقؾ ظاهرة " تنةم وأمةصاايغ الثقةفااةا والتوجهااةا الاكريااة فاا ماان تعاادد عومااة اسااتتبماان كااون الااان للجميااا ، " Pop Art" ـفرضاايةا الاااالاتصو فاا .. األلاوانماياد مان .. مجةا التقنياةا التعبيرياة والبنةبياة ف ، وعاا ذلك تطور غير مسبوق واأليدلوجية

الصاةب فا معطيةا العصر ، واكب وبةلتبعياة اللاا ف مد غير مسبوق .. مايد من التنوع االبداعا .. صيغ التشكا شاتا جواناب فا " تقلةدي" أو" مةألوؾ "تطلاب البعاد عماة او ، تلاك الموروثاةلمن ومة القيم الةصة الاكرينةء الب

وطبعا أن ينتها ذلاك للاا ماياد مصاةحبة ، " توجهةات تشةكلة" و " كصػ فراؼة" ، ومنهة العمةر .. المعيو ، ن ، وتطور ف الصةب الصيةغة التشكيلية ، واساتحداث ـ مايد من األلوا.. من التغيراا ، شهدتهة العمةر ف هور

فرضايةا الواقاا الثقااةف اقارب للاا التجرياب ـ فاا أوجا الموابماة التعبيرياة لماة تقتضاي بواعااث االصاةلة ، وماة تمليا . والتقن المعةصر

ةصة لبعض الايصا والقصاور مثلت النمةذ الالنطةق محدود ف لال " عمارة المسكن" ذلك ـ مجمص ـ لم يم أنغير فا ، تضامن اللاصالصايةغة تكاراري " لبقةا" تلاك ـ األاليار ـ بادا نتةجهاة المعماةري نتاة ، دون غير اة مان نماةذ

ـا لمارداتا وعنةصار تكاراري نمطا توحاد ، وافتقاةر للاا التناةغم التشاكيل ، ماا المصبماة الو ياياة البيبياةالصةب .تةبة بةعث علا الرالتركيبية ـ

:زية ــــدالئل رم.. 9-2-2

والبيباة المبنياة اإلنساةنمجاةا العصقاة التبةدلياة باين ثقةفاة ف (Altman &Chimers, 1980)تشير كتةبةا التمةن وشيمرا لااءالمعمةرياة األشاكةافعلا سبيا المثةا تتنوع .. " رمزا " للعمةر فةن نةك دورا " الوظف" ان فضص عن الدور للا

وجاود مجموعاة مان الرماوا للااالتةريالياة تشاير للمباةن فةلتكويناةا المعقاد .. المنةالياة المالتلااة األقاةليم فا المباةنشةب تاليمكن لدراكهاة لال مان الاصا فهام الادين ، تجسد ة نوعيةا مواد البنةء والصةب التشطيبةا ومحتو الاالةرو المصةحبة

. د المرتبطة باتراا بنةء تلك المبةن واألعراو والتقةليد والعةداا والتقةلي

رتبط بهاة مان ياالثقةفياة واالجتمةعياة ، وماة والبنا واألعاراوالقايم تلك ف نتة وتجسيد لتغير ملحو " الدالئل الرمزة" ووكاذا دور ،" اآلخةر" ف مواجهاة " الذات "وثقا بةلمكةن والامةن األالية العصقة لااء، "ؼر " أو" معلن "جدا فكر

" والجدياد ناة تمليا .. القوميةا ف تعايا بواعث االصةلة ، ومة ترتب علا ذلك مجماص مان دفاوع لتاكياة كاا ماة و جدياد مان البحاث الرغباةتعايااا لهاذ أكثار نة تعنا اتالاةذ ذاا الركاب ، ولاي " المعاصرة "فةن بةلتةل .. بكا ثقلهة " العولمة

" اإلطاةربوتقة للا " األصول "سبيا لدفا فهمة.. كطرت فكر تتصشا ااب المحليةا" زةالرم" و" الرمز" أصوا ف . معةصر " واحدة" ننذاكفةلهوية " هوت " ، وبةعث ومحاا لمصةحبة الركب ، بعيدا عن كن " المتحف

يكاةد المساكن المعةصار صايةغةداا وعنةصار سية واالدراكياة لماارلدالبا الحأن االستقراء التحليل لـ ولااء ذلك ـ وطبع األقاربـ الصايغ النمطياة لااءواللا ف الصةب المصبمة التشكيلية البيبية ؛ ، غيبة الطةبا وتصشا مصمم الهوية ينبا عن

تجاةن تاتارض ال والتا ، الارضايةا الاكرياة لعماةر الحداثاة معطياةا الواقاا الثقاةف المعةصار واللاتهاة التا الميكناة ـ للاا . علا الرغم من التعددية الثقةفية المةثلة للعيةن ، علا االتصو المكةن والبيبة واالجتمةع الاكري

. استياةء المستهدفةا الو ياية و االدراكية الحسية احد أ م االعتبةراا الواجب مراعتهة ف الصيةغة التعبيرية لعمةر المسكن ( 2)شكا رقم

:ئية ــــــدالئل بي 9-2-3

دفاا فا أساهم، نوع مان الحياةد للا " التشكل التكمل" و" البنائى الفزق" تلك الت دفعا بمعطيةا البيبة ف شقيهة بةلتبعيااة دوافعهاام افلاااو، لهويااةبواعااث ا ةاثر ماا فاا لااديهم تصشااا .. مايااد ماان التقوقااا والعالااة االجتمةعيااة للاااقةطنيهااة لإلنسااةن المكااةن الحساا التصقاا كنتااة الادواجيااة ؛ االبااداعا الاكاارير ومااردود الحااراك والاتااا صاايغ االبتكااة، لصنتمااةء

األاليار فتلاك .. ،" التقلدةة" تالتلاو كلياة عان تلاك " المعاصةرة "البيباة أن، ذلاك مان حولا الحضارية ومعطيةا البيباة

، المكاةن لقةطنيهاة االجتماةع ماياد مان التكياو فا ، أسهمااجتمةعية وثقةفية وأعراومعةيير وقيم ل وفقةكةنا قد تشكلا وأيدلوجياةتحكمهاة قايم ثقةفياة وفكرياة ف " المعاصةرةالبئةة " األولاا وأمة.. وكذا التواان التشكيل البيب لنتة موروثةتهة ،

مةن " مقولاة اتساةقة ماا قهارا ـ أوـ الياةرا علاا المجماوع ةتسييساهوجار ، صايةغت أسابةبصنعتهة معطيةا واقا تعاددا األمار الاذي ، " مةاوقوفةا الحةراك فه؛ تارخة حاضةره بفقد التقةى " ومضامن بكافة معطات " عن ركب الحداةة نأى

.المسكن علا واقا تلك البيبة حةا التنةوا االستقراب التحليل لمردود عمةر الدالبا يدفا بعديد من : عل أن أبرا تلك الدالبا

ا فاا الصااةب الموابمااة البيبيااة المنةاليااة والطبيعيااة لعمااةر المسااكن المعةصاار لااء ارتبةطاا ـ اللاا 9-3-2-4 .بمة فرضت معطيةا الواقا التقتنا تشكيلية ـ

اتساةق الطارت الاكاري لعماةر المساكن بن اةبر فكرياة صايغا لااء االجتمةع نتة المردود ف اللا 9-3-2-3 .ف سيةق بيبةا مالتلاة

اادواجياة لااءف الصةب البنةء التشكيل لمارداا وعنةصر التعبيار بعماةر المساكن قصور 9-3-2-2 .الطرت الاكري للعصقة بةلمواريث

:اعتبارات الصياغة و .. عمارة المسكن - 11لمعةصار ، لااء االستقراء التحليلا لمن وماة الواقاا ا" كبواعث تصممة" طرحهة نبغ يفتلك الت " .. االعتبارات" وأمة

، ينبغ وضعهة ضمن االعتبةراا البةعثة لصيةغة المساكن .. بمة تتضمن من متغيراا اجتمةعية ، وثقةفية فكرية ، وتقنية ، :تبرا أ مية ضمن تلك االعتبةراا و

.ية ـاعتبةراا أيدلوج 40-4 .اعتبةراا اجتمـةعية 40-3 .ية ـــاعتبةراا ثقةف 40-2

:ية ـأيدلوجاعتبارات 11-1" بسيةساة وتجاة ماة يعار" االنتمةاءات الفكرةة" و" األدلوجات" فرضتهة معطيةا الواقا السيةس العةلم ، ومةلا للي

للبنا الثقةفية تجة أفكةر تتاق والثقا السيةس المةدي لبةعثيهاة ، وجسادا " متس "من ةعليه ب، ومة ترت" القطب األوحدالمعةصر ذلك مجمص ف سيةق نسي براق ، االتلاا الصةب صايةغت وبناا تراكيبا عان ذلاك الاذي انتقاا البيبة العمرانية

" لنهاة ثقةفاة .. علاا أحةساي ورؤ وثقةفاة الاارد والمجماوع ، " مسةطر" وعد دافعة وبةعث وأحيةناة .. للا ذاكر التةريخ باا .. تتشاةب .. العولماة ، " رؼبتة " مصمم طراا دولا " ةبدا "بواقا يصعب تجة ل ـ با الاكةك من ـ صنعت " موةقة

قا تستنسخ بنا تركيبةت ، دونماة اعتباةر للكاةبن الاةعاا بادااللهة ، وتلا تلاك البداياة طارت غيار مسابوق لثاور تقنياةا قاا أن طموت ، البد وان تتالذ لبنةتا لنهة بيبة معةصر تتبد فيهة الرؤ واألفكةر ؛ لتشكا.. وشتا الجوارت ، .. تحيد عنهة العين

. من بنا التراكيب المستنسالة ، فهيهةا لأليدلوجيةا الضعياة مقةبا تلك الت صيغ الواقا ألجلهة

: اعيةاجتمـاعتبارات 11-2 لااء ، االجتماةع صايغ التارابط لليا مةالاا المعةصار ، و الثقاةف وترتبط بمردود كم التغيراا الت أحدثتهة معطيةا الواقا

بادا ، مساتغربة ألالار واساتقةء ، ذلاك مان اساتحداث لقايم جدياد اوماة اساتتبتلك البسيطة ، للاالمركبة األسر تغير نمط فا الحياة ـ جلهاة ـ ..المعايو فا .. الملاب فا .. ثام فا الميكاا" بداةة" الاكار فا .. ، االالاتصو أوجا دافعة لعديد من

واألعراو االجتمةعياة التا تشاكلا فا سايةقهة مديناة المةضا ، وماة من ومة القيم أن ماةد وذلك مجمص رؤا ة ورغبةتهة ،الحةراك " باعا عديد مان صاور ؛ قد تغيرا هة التقليديعمرانف البنةء المتصحم لبيبة " األسام "من معةيير كةنا تتضمن

والنطاةق العربا ة والثقةفياة لمجتمعاةا العاةلم الثةلاث االجتمةعيا البنا الصةب ف عليهة من تغير ب، ومة ترت "االجتماع فرضااتهة ثقةفااة العولمااة والثااور التقنيااة الغياار ؛ والتاا بعديااد ماان الثقةفااةا االجتمةعيااة المسااتغربة التاايثر مناا تحدياادا ، لااء

تايثرا.. امتاجاا المعاةيير .. تصقا الثقةفةا .. ، القرية الكونية الواحد مة يشب للا لثر ة ف تحوا العةلم والت مسبوقة ، !!. " اجتماع ةقافمز " والنتيجة .. ، .. ، األيدلوجيةا

.صيةغة المسكن تتطلب نوع من التاهم لالصةب المجتمعةا الثقةفية وقيمهم واعرافهم االجتمةعية (6)شكا رقم

نسااجتهة ، " تعارضةها " وأالار .. المةضا يجساد ة" وأفكةارقةم " جادو باين ذيصاراعة غيار " الماا " ذلاك تضامن وردود ، كبةعاث لتغيار ماة يما وبةلتبعياة سالوكيةت اإلنساةنتوابعا علاا كةفاة جواناب حياة ، انعكساامعطيةا واقا مبهر علاا االاتصو صايغ بالةصاة" المسةكن" و، بعةماة "العمةران " وطبع أن يم ذلك .. ، ، ومة يت أفعةل ، با واليةرات

: مةيلا عبيرية ، وفا سيةق ذلك يمكن رصدالت

.التعبيرية أنمةط الو ةبو بمجما عنةصر المسكن علا االتصو وأشكةاالصةب ف االتصو 40-3-4لعنةصار وماارداا ذلاك التراثا مرجعياة التناةوا ف ما تبةين التعبيريالصةب البنةء ف االتصو 40-3-3

.البنةء

لمجمااا االجتمااةع التصقاا أوجاا عكاا ساالبية علااا الصااةب المؤابمااة التشااكيلية البيبيااة ان فاا اللااا 40-3-2 .القةطنين

:ثقـافية اعتبارات 11-3

تجسااد ن ااةم بةعتبةر ااة ، المعمااةريالصااةب النتااة فاا احااد العنةصاار األسةسااية المااؤثر اإلشااةر وكمااة ساابق "الةقافةةة "

عاة ماا اذ الجمة أفاراد بتايقلمالمرتبطة فعةااألوالتصوراا الذ نية الالةصة بجمةعة مة ، وكذلك مجموعة والمعةن الرموا تكويناةا البيباة المبنياة ، ويتغيار بابطء عبار فتاراا امنياة ف معطيةا البيبة المحيطة ، والثقةفة وعةء مستمر ي هر واضحة

تميااا كص مااة دينااةميك يبةلتطلعااةا والطموحااةا ، و المعمااةريلغااة التعبياار التقااةء علااا تيثير ااة فاا تاارتبط ااامتبةعااد ، وتجساد ة وأالار ، تتشاكا نتيجاة اروو اجتمةعياة ماةجباة ، ماةبين طموحاةا اابلاة الطموحاةا بةلتغير المستمر ، وتتاةوا .(Correa, 1994)تدفا بهة للا نوع من التكةما ما الثقةفة ذلك نوع من االستمرارية ، لااءاالحتيةجةا الاعلية وتكتسب

، بةعتباةر المساكن المعةصار عماةر صايةغة فا والتشاكيل الحةدثاة الاو يا التغيار أوجعا مجما لصعتبةراا الثقةفية تو لااء، ومن ثم السلوكيةا المعيشية بعديد من منةطق العةلم ، واألفكةرالبةعث لتغير كثير من القيم و دالة السلوك ، الثقةفة

..، كقرياة كونياة واحاد وماةاا لليا ، " ة العولمةبةقاف" وعرومة ..؛ المعةصر والتقن الثقةف واقع معطيةا فرضيةا

، امتصاة مان احتماةالا التصقا ذلاك مة يتضامن، علا حيا التصق للادفا بعديد من الثقةفةا ومة ترتب علا ذلك من ال للاا "المعةصرالمسكن " لعمةر العمران وا المردود ييأن وطبع ، المغةير أولبعض الثقةفةا المستحدثة احتواءصيغ أو

: ف الالصو أوج عديد من

.العصقةا الو ياية لعنةصر المسكن علا االتصو مستهدفةتهة --

أساةليب فا مان وفار وتناوع التقنا الواقا لااء مة تضمنلعصقةا العنةصر المعمةريصيغ التعبير --

.وتقنيةا البنةء

دون اعتباةر الغربا دوا العاةلم فا تمثلا بن يار لااء والمنةالياةطبيعياة الصةب المؤابمة البيبية ال --

. الالصو البيبية ألوج

: األساسيةاالستنتاجات - 11

وتحدياد الادالبا واالعتباةراا ،التغيار بعماةر المساكن المعةصار أوجا تقريار فا اة ر التثاةقو لادور التحليلا بعاد التناةوا : استنتةجةللا عديد من االالورقة البحثية اللصا ، المتعلقة بتلك األوج

:مستويين من القيم يستهدو المتعلقة بةلصيةغة التشكيلية لعمةر المسكنالمعةن عديد منلدراك أن .. " أوال"

والتكميلياة لمااارداا ، نتجساد ة الصاةب الصاايةغة التشاكيلية لعنةصار المساك، الةرجياة " موضاوعية" قايم – .راغ نطةق تواجد الحيا الا

، تاارتبط بااةلمردود الحسا لالصااةب الصاايةغة التشااكيلية والتكميليااة للمسااكن ، داالليااة مدركااة " يةـااـذات" قايم – .ونطةق وجود الاراغ

بقادر افتقةر اة ؛ ماا نتاة المةضا هةتواصالفا اللااأن التنةوا التحليل لعمةر المسكن المعةصار ينباا عان .. " ةانا" :وفا سيةق ذلك يمكن رصد مةيلا .. ب فرضيةا الواقا الستيعة

.علا االتصو أنمةط التعبيرية ، االتصو ف الصةب وأشكةا الو ةبو بمجما عنةصر المسكن – . عنةصرمارداا تبةين ف مرجعية التنةوا التراث ل، واالتصو ف الصةب البنةء التعبيري – .لمستالدمي ة علا أنمةط السلوك األجتمةع ؛ انعك سلب اللا ف الصةب المؤابمة التشكيلية البيبية –

: الدالبامن غير أن التنةوا التحليل لتلك المشكصا يتطلب تقرير عديد .. " ةالةا"

.تغير الالصةب الو ياية لعنةصر المسكن علا االتصو صيغ تشكلهة دالبا و ــــياية ترتبط ب – .لثقةفية واالجتمةعية والتقنية لمعطيةا الواقا المعةصر الارضيةا ادالبا تعبــــيرية أملتهة – . ارتبطا بنتة تاةعا اإلنسةن ما متغيراا الواقا من حول دالبا بيبـــــية –

يتطلااب تقرياار وساابا تو ياهااة فاا تجااةوا مةأشااير الياا ماان مشااكصا الاادالبامغاااي تلااك أدراك كااذلك فااين .. " رابعةةا" : عتبةراا من األمجموعة

.اعتبةراا أيدلوجـية ترتبط بمردود المتغيراا الاكرية والبن السيةسية لمعطيةا الواقا المعةصر –ماان تغيااار فااا االحتيةجاااةا ةوماااة اساااتتبعه، القااايم والعاااةداا والتقةليااد جتماااـةعية تااارتبط باايالتصو اعتبااةراا ا –

.والرغبةا للي العةلم كقرياة كونياة واحاد ؛ توحادا فيهاة الثقةفاة ومةالـ ، اعتبةراا ثقةفـــية يمليهة الواقا الثقةف المعةصر –

.والتقا ااابهة صيغ التاكير وأوج االحتيةجةا

:المراجع العلمية - 12

من الحوت المرصةود إلةى مةدان .. مواجهة مع مفاهم التحز ف الفراغ المعماري " (م4991- 4241)عبد الحليم ، لبرا يم 40 ،424/413 ، الطبعاة الثةلثاة( 9)رقام " رؤياة معرفياة ودعاو لصجتهاةد.. لشاكةلية التحياا" : وانبعن لصدار، " الراجستان .مصر ، القة ر ، المعهد العةلم للاكر االسصما، سلسلة المنهجية اإلسصمية ، "الان والعمةر " ثالمحور الثةل

–م اإلنسةةانة الؽائبةةة فةة عمةةران المدنةةة الجدةةدة القةة" (م4992ديساامبر 46/49 ، 4246رجااب 32/36) شااةم، أبااو سااعد .، مصر العلم الدول الرابا ، كلية الهندسة ، جةمعة األا ر الهندس المؤتمر ، " التجربة العربة

، دار القبلااة للثقةفااة اإلسااصمية ، جااد ، المملكااة العربيااة " عمةةارة األرت فةة اإلسةةالم( " ااـ4243)اكباار ، جميااا ، عبااد القااةدر . السعودية

عاةلم الاكار، المجلاد الساةبا والعشارون ، العادد ، سلسالة " العمارة والحاجةة إلةى تنظةر بنةوى ( "م 4991) رفعة، الجةد رج 42

.، الكويا الكويا ، الثةن ، المجل الوطن للثقةفة والانون واآلداب

، مركا دراسةا 20/29 ، 324ـ العدد رقم العرب مجلة المستقبا" العمارة المقدسة " (م3000ينةير ) رفعة، الجةد رج 42

.الوحد العربية ، بيروا ، لبنةن العةصمة تون ، الدار العربية للكتةب ، الطبعة الثةنية ، " المفاهم واأللفاظ ف الفلسفة الحدةة" ( م4910) يوسو، الصديق 1

.، تون ، " اةةةر التشةةرع فةة تكةةون البئةةة العمرانةةة.. نةةة العربةةة اإلسةةالمة المد( " 4242/م4992)الهالااوا ، صااةلم ، باان علااا 1

.الطبعة األولا ، دار السهن ، الريةض ، المملكة العربية السعودية .مصر القة ر ،" المعجم الوجز" (م4992طبعة ) مجما ،اللغة العربية 42رقام " رؤية معرفية ودعو لصجتهةد.. لشكةلية التحيا" : نبعنوا لصدار، " العمارة والتحز( " م4991- 4241)بدران ، راسم 41

المعهااد العااةلم للاكاار ، سلساالة المنهجيااة اإلسااصمية ، "الااان والعمااةر " ثالمحااور الثةلاا ،432/420 ، الطبعااة الثةلثااة( 9)

.مصر ، القة ر ، االسصما حماديمحماود : ترجماة وتقاديم ، " الحةدث وعلةم العالمةات علم اللؽة تأصل.. فردنان دوسوسر" ( م3000)، جونةثةن كللر 49

، القاة ر ، 344المجل األعلا للثقةفاة، لصادار رقام ، المشروع القوم للترجمة ، حجةاي فهم عبد الغنا ، مراجعة محمود .مصر

، 66-62 ، لحديثااة مجلاة العصاور ا، " الضةج وضةاع األلفةةة .. االؼتةةراب والحداةةة"( م4999 ،ناوفمبر ) أحماد، حسان 02

.القة ر ، مصر

.الطبعة األولا ، المكتبة األكةديمية ، القة ر ، مصر " مصطلحات فكرة( " م4992)الشبة ، سةم 34الادول للتنمياة ماؤتمر ، ال" المةدخل اإلنسةان واإلجتمةاعى لصةاؼة وتشةكل البئةة" ، ( م3003ماةر 36/31) محماود، اكا 33

.، مصر أسيوط، البيبية ف الوطن العرب الهيباة المصارية العةماة ، الطبعاة الالةمساة ، فهما لبارا يممصاطاا . ترجماة د ، " عمةارة الفقةراء( " م 3003)، حسان فتح 32

.مصر ، القة ر ، للكتةب

24 Altman, I. & Chimers, M., (1980), "Culture and Environment". New York, NY: Cambridge

University Press.

25 Amos, R., (1969), "House Form and Culture ", Printing Hall, Ine. Englewood Cliffs, N.J., U.S.A. 26 Correa, C. (1994), Vistas. In J. Steele (ed.), "Architecture for Islamic Societies Today". London,

UK: Academy Editions.

27 Jenks C. (1969)," Meaning in Architecture" (Ed), Barrie & Rockford, London. 28 Klukhon, O.P: "Value Orientation, Towards A General theory of action, Parsons and Skills" (Ends)

Harvard University Cambridge, Mass, 1992.

29 Laroui, A.,(1976), "The Crisis of the Arab Intellectual, Traditionalism or Historicism ?", Berkeley

univ. of California Press . 30 Merton, R.K, "Social theory and social structure". The free press, U.S.A. 1991.

31 Nelson, L: "Community Structure and change". N.Y. Mac Mill 1990.

32 Popper K.(1968), "Towards a Rational Theory of Tradition", in his Conjectures and Refutations , the Growth of Scientific Knowledge, New York ,Harper and Row.

33 Robert Hillenbrand “Islamic Architecture: Form Function & Meaning “– Edinburgh University,

Press 1994.