т ук еко е д дл у т о ко

TECHNOLOGY automazioni evolute

О К Л AGL

Automatic Brushless Barrier AGL series

е: д ое о о удо е по о о т о е ок е у л , кото е о ут п ед т л т оп о т .

е: е ед ло о т ео од о п око т ол о т ото о т у д е т .

! то ее уко од т о по о т у оде т е п едуп е де т ук по те ке е оп о т

п о т е. еп л о т л еп л ое пол о е д о о дел о ут п е т к е е

т пе о л по е де о т е о т .

1 О О О ОЛ

то ее уко од т о по о т у п ед е о тол ко дл к л о о о те е ко о пе о л , о л д е о

, ео од дл пол е о т от. то ее уко од т о по о т у о лу л ет

еот е ле о т у т л е о о дел , дол о т до т ле о ко е о у пол о тел дл е .

ОЛ ОЛ :

к о о ет о , кото у ео од о п о т т дл о е пе е е оп о т о о пол о тел , ок у л , т к е дл о о т о т е о т .

# ко от е е п едуп е де , к е ут л .

ол от о т к е ле п е .

2 ЛО К Л

2.1) е е е по е

то т е к е л у е AGL от дл у т о к о е т е л т п ко к , л , п о ле

л то о о , е т око те о т д е .

ое дел е ео од о пол о т тол ко по е о п о у е . пол о е дел по л о у о у е ,

к о е ук е , п е ет . ото тел е е ет к ко п о л ко е о от ет т е о т л о у е ,

е е е ул т те еп л о о, е т т о о л е о л о о пол о у т о т .

2.2) О е к плу т

л у е AGL п ед е дл око те о о пол о о ет от т о т ело дл о до ет о .

оте о т ело до ет о кл отк о т л ет 2- еку д, дл т ел до кл отк о т л ет - еку д.

3 О О О О О Л

ео од о т тел о п о т т о , оде у то е уко од т е, е у ое е е п

пол е от по о т у, к плу т те е ко у о лу .

п е ет пол т л е опе п о т е л п

к плу т , к о е опе , п еде то е уко од т е.

е: о т , лект е к е подкл е , е ул о ку о лу е у т о ле ед т то т к дол е

пол т тол ко тте то те е к пе о л. еп л о т л еп л к плу т дел

п едут к е е т пе о л л по е де о т е о т .

Л КО :

е: у т о к дол е п о л о т оп о т , е то т е к к е л у по к до у

лу п т е е , кл е к .

е ед подкл е е о о удо ео од о п о е т оот ет т е д од ко т л ке кте т к ет

п т , т к е - оот ет т е одел е е т ел .

О КЛ

е: е ед подкл е е к еп п т ео од о пол т леду е п о еду :

1) ет п т ео од о у т о т д е е л кл тел по о о т , .

2) О е пе т д у пол кл тел ко т кт о о е е ее , о е то от пе е у к ко отко о

к , п ед е пе л о дл то т к . 3) ео од о под оед т елто- еле п о од к кле е

е ле .

е: е оп о т о о удо удет о е пе е тол ко то лу е, ко д о о подкл е о к ект о те е

е ле , пол е о по де т у т д т те к е оп о т . ео од о от ет т е о п о е т пол е е

д о о т е о п л те к е оп о т ; лу е о е - п о е т те у е ле .

е: О тел о оед т ко пу л у е ле е . ото тел е е ет к ко от ет т е о т

л о у е , едо т то е ле е те .

е: е ед пол е е л от по е ул о ке, о лу л о тке ео од о откл т то к п т .

е: п е ет у т л т у т о т о о

ооп о т о е е; п ут т е о о л д о п ед т л ет е е у у о у е оп о т .

е: л о лу ледует пол о т тол ко о л е п е т от ко п Roger Technolog .

е: п е ет кл т то т ку до е е пол е е оед е , п о е к ект о т т

у т о т у т о к о е о о у л у .

Л О К : о е т п л о т т т у т о т ;

п о е т ел у по о о о о у л т т п опу к т ел , то ото по о е е е к е о тел у т о ле отк то к то поло е т ел .

Л К : е т т л п ое д т л ку ук е , то о о удо е

то т е кое уп л ет д т о о.

КО К :

е ед т е уп ко к поло т у о ое е то т к, к к ук т т елк уп ко ке. о ле т уп ко к п о е т

ело т о т по т ле о о о о удо . о к о е о е - о о удо е е пол о т о т т к ко п

по т ку о о удо .

е: ко по е т уп ко к пл т ко е е к , пе опл т, о д , к то е ко о к т.д. ледует т

едо туп о дл дете е те, по кол ку т ко по е т поте л о оп .

# т л о т пе е т т ко по е т уп ко к ледует оот ет т де т у т д т .

# Ко по е т то т к , по е е, е о д т о о оп о те ; е ко по е т ледует ут л о т по отдел о т л , еле о, лект е к е ко по е т т.д. . е: у т о к о п едо т т ко е о у пол о тел е т ук п едуп е де по к плу т

то т е ко те , т о т - по уп ле те о у о е е п е ту .

е: у т о к дол е п едо т т пол о тел пе л е п едуп е д е к , по- о о о т ,

е т т л д е т .

О К . ) п ок п дле о те ( . )

е: п е ет о т е е л е т дет л дел е п е о о е е ото тел подп упол о о е о о л . е е е е п е о о

е е е е ко т ук л у о ут п е т к т о пе о л , от к по е де о т е о т . Л е е е ко т ук , пол е е е

п е о то ото тел , п е е о о о д т ото тел от л о п о ко е о от ет т е о т е е е ед до о по е де е о т е о т .

4 О Л

то т е к л у е AGL пу к ет т д т одел , кото е оп е. к е о о о пол е е к пол о е л т д т п дле о те ,

оп то е уко од т е по о т у.

. ) одел кте т к :

AG/004

л у е AGL, т ел до ет о , е коллекто д тел по т. ток , т ое лок уп ле , о т ое о о е, ке е п л к , л е к епле т ел . т е .

AG/004/IS

л у е AGL, т ел до ет о , е коллекто д тел по т. ток , т ое лок уп ле , о т ое о о е, ке е п л к , л е к епле т ел . т е .

Ко пу т о о е е е т л AISI 304.

AG/006

л у е AGL, т ел до ет о , е коллекто д тел по т. ток , т ое лок уп ле , о т ое о о е, ке е п л к , л е к епле т ел . т е .

AS/006/IS

л у е AGL, т ел до ет о , е коллекто д тел по т. ток , т ое лок уп ле , о т ое о о е, ке е п л к , л е к епле т ел . т е .

Ко пу т о о е е е т л AISI .

5 К К К К

AG AG/004 AG/006

Л Л О О О О

К Л ОКО ОКО

КО ОЛ Л О О ОЛ КО О О ОЛ КО

Л К О ~ , ± % ~ , ± %

О К Л 0 - 0 -

ОК О Л Л 0 - 0 -

О О Л

К О 0 – 0 –

О К / К ° от до ек. от до ек.

О - + °C - + °C

К О – –

ЛОК Л О О О КО ОЛЛ ( ) О О КО ОЛЛ ( )

ЛОК О К КЛ + ОК КЛ + ОК

КЛ IP 54 IP 54

О О О Л О О О Л О

ЛО О КЛО К 5000 4000

1) у л у . т л т ко о о о о отко пок ко .

2) Опо ое о о е т ел , л , л т е под д ле е .

3) т ел , пок к ел ет. к т уд о л . 4) ко к епле т ел о ко о т л . 5) К к к епле т ел , л т е под д ле е , пок ко . 6) л е к к , л т е под д ле е , пок ко . 7) олуп о колп к. 8) о о лок уп ле . 9) е е к е о тел од п отк т к т . 10) к епле п у ко о ло о ко о т л . 11) ото - едукто : е коллекто д тел , едукто ,

коде . 12) ок лок о к л д о по DIN. 13) е ту л у т л , пок ко . 14) AG/BA / лл пт е к т ел до ет о , л , ет

ел , п о л под к к е о де п у е е о . 15) AG/BA / лл пт е к т ел до ет о , л , ет

ел , п о л под к к е о де п у е е о . 16) AG/BA / лл пт е к т ел до ет о , л , ет

ел , п о л под к к е о де п у е е о . 17) AG/BA / лл пт е к т ел до ет о , л , ет

ел , п о л под к к е о де п у е е о . 18) ыT л т о ко о т л дл к епле л у . 19) AG/SP / п у дл т ел дл о до ет о . 20) AG/SP / п у дл т ел дл о до ет о . 21) AG/BэйD ко ту пл т , . 22) AG/ALED6C - AG/ALED/8C - AG/AэйD/ C етод од ле т - 8 -

ет о оед тел к еле . 23) AG/BAMS/ опо т ел . 24) ыT у д е т пл т к о о опо . 25) AG/BAнS/ к о опо е е ул уе . 26) AG/BAFS/ к о опо е е ул уе , под олт. 27) AG/BAнS/ к о опо е о о п окл дко ,

е ул уе , теле коп е к . 28) AG/BAнS/ к о опо е о о п окл дко ,

е ул уе , теле коп е к , под олт. 29) AG/BAщ/ ут е л е оед тел дет л .

30) одул т е о о п т оп . 31) Ко плект № етоот кле к ле т дл т ел .

7 О

о т у т о т дол е пол т к л о

пе о л, оот ет т де т у о т доку е т . 7.1) од ото к у т о к о т о о о о

е , п еде е е п ед т ле кл тел о дл лл т , т к к к п о т т о дл у т о к л у

п дле о те т от ко к ет о о е т у т о к о о удо . о то у е о пе л т-у т о к дол е

т олее п е ле ое е е е у ето от ут т

п еп т т пут д е т ел , т к к к де е , лект е к е п о од , ул ое о е е е п .

о т ке олт е те к . е:

ку т т е у т к, то де т л у оту ")": , к к пок о . . т у под

у д е т о леду л е : , , , лу у под пл ту о о "ыT ", к к пок о

3. оло т к л дл п окл дк лект ок еле . л ке у д е т у л т етко т л о ту .

л т е т л у пл ту о о т к, то о од л подл о по е о т , т тел о т т у о е пл т по

о о т л . пол т ето у д е т дол е ко пете т пе о л, о л де е т д т п л.

7.2) о т у л л у

о ле у т о к о т о о о о . ледует у т о т ко пу л у .

т е е к ке те е пл т о о "KT230", кото п ед тел о л е е т о , к к пок о . .

От т т д т е е к к ко пу , то то о е, де удет к еп т т ел , . .

Отк т от о у д е у; дл то о - по е ут кл оот ет т у е ке ° по о о т елке, к к пок о

. .

ук т е к ку, от оед т к ел е ле , оед е к ку ко е т то о п о од оед е ; поло т к ку де у опо у, е оуд е по е де лект е к дет ле .

лее: от оед т от ко е т то к ел е ле , ду к от о о д е е, . ), по ле е о о о отк т д е у.

т о т ко пу е у пл ту о о "ыT " т к, то е е т о е ке е те п о л е е от е т

п , поло е е по у л о о ко пу .

т о т те ее т е к , к к пок о . ; т т ко пу т е уе ое поло е е п по о п о е о о о , те - ту о т ут к к епле ко пу л у .

ое е е: о од к т о к л у т ое дл п о то о е

у т о к DX), е л от ет л у о то о т ел . л т е ует ле о то о у т о к SX , ео од о де т о т оот ет т т ук е деле « о т т ел ».

7.3) о т т ел

е ед у т о ко т ел т е ует п о е т п л о т о е т к епле п у , кото дол оот ет т о т т е уе о у

поло е т ел : ле ое л п ое, к к пок о .9.

л у т о к т ел пол т леду е опе : . лок о т ото - едукто кл о пе е од л у у о е . Кл од т ко плект по т к л у . дел . . уко по о т , пок тот е ет еко е до ое

поло е е, дл у т о к т ел о о т л о поло е . . )

. т о т т л у пл т у – д упо т ел (по . "E" . ).

4. о лок о т ото - едукто , по е у кл о т о п ле у т о т т елу, к к пок о :

- к еп т о о е т ел (A) к л у едукто (C) 8 т

(B).

- т о т т елу D по до ое е то о о т ел , п д ут

к упо о т л о пл т е E . о ле е о у т о т т к епе е ко (G к еп т т (B . т ут до т то у л е .

- т о т то е о пл т ко колп ок е о е до F).

- т о т е л е у к ку H к еп т ее т л т K).

5.О е т л у о о е т леду о о : - лок о т ото - едукто . дел . - уко по о т , пок тот е ет п л ое поло е е. - лок о т ото - едукто , по е у кл о т о п ле .

о ле то о т к ку р , о л т к епе е ко G , то т ел о л о од о кол т .

- т то е о пл т ко колп ок н , т т т елу

пе еу т о т у о п ле . о т т е то пл т ко колп ок о т о т е ее т е л о л ле е дет л . -пе еу т о т пе е т о т пу у.

е е: т о к лок уп ле дл ле о-

п о то о е у т о к л у оп т ук лок уп ле л у AG/CTRL п ет № 71.

8 О

8.1) о т л о к у о е е п у .

то у о е т е т ел о е пе т оту то т е ко о л у , ео од о у т о т т о т у о е у

п у у. о т от дл т ел , кото у пл ует у т о т , ледует т п у у од о д у леду л оделе :

AG/SP/72: у дл т ел дл о до 4 ет о . AG/SP/83: у дл т ел до ет о од о л д у оед е те . л у т о к п у ледует т п у от е т т л

опо , пок . 11 п е , A-l, A-2 л B-2 т.д. , лед те , то у т о т п у у п л о то о от о тел о поло е т ел . е: пол о е от е т , поло е

л е л д л е от е т , л ет т е е п у , п е , п пол о от е т № п у удет т т л ее.

к о т п у у, т л о е, пол у т ко плект по т к леду е е . 12.

к еп т п у у к т л о пл т е о о тол л у , пол у т ко плект по т к , . е у . .

ледует по т , то п у е т к о ку к л елт ето , о т от д ет т п п у .

о т е о, то пок е т п у е д от ел е .

8.2) е ул о к т е п у

лок о о ото - едукто е уко у т о т т елу под ° отпу т т т елу. л т ел под ет л опу к ет , то

о о т о то , то опт л л о к е е е до т ут . ео од допол тел е ул о к т е п у . л то о л у о от т т топо е к п у , . . ,

од у у од у е у, уко т п у у . A п ле «по» л «п от » о о т елк , у е л

у ел т е е. олу опт л ое т е е п у , у о т ут топо е к п у . B).

9 Л О К К О О О К К

л у о е е е к упо п отк к , кото е ео од о то о от е ул о т по

оп о е п о еду е. е ул о к п о од т по ле л о к те т ел -п у .

е: .16 пок т Л О О О у т о к т ел .

О О О у т о ке т ел е ул о ку ледует п о од т е к л о.

о ледо тел о т е ул о к : - лок о т ото - едукто кл о ко плект по т к .

дел . - пе е е т елу ее е ее поло е е от е ул о т

т упо о то ке к т о о т л о поло е . то к A то ке отк т е т к л о поло е . то к

10 О

екото ту , к к, п е , п откл е п т л дл пл о о о, л епл о о о о лу , о к ет

ео од о т пе е од л у у о е уп ле . е: п е ет пе е од т л у у о е о

е д е т ел . ео од о у ед т , то т ел о т о л од т к то поло е о о т л о . К о е лу о о откл е лект о е .

ео од о у ед т , то о е т пе е од у о е д у е пе е е е т ел ет л де , от , п ед ето л то о ле . л пе е од л у у о е у о т т кл ко плект по т к ок, поло е оку ко пу е л у . дел т пол о о от п от о о т елк ° .

то о пе е е т л у то т е к е у о по е ут кл по о о т елке д пол о о от ° .

лу еп л о о о т , еп л о о к епле , п поло ке т ел е ул т те л по д у о п е, у т о ле е о то т е п у е т у т

л о ку у т о т . ледует по т , то т к ту о о е е п по о от т ел о е пе е од у о е , то о д ет поте л у оп о т дл пол о тел .

о т те лок о к .

те лок о к у т о ле оде од о д у око то о ко пу . е о о у т о т п от ополо о то о , пол леду у п о еду у, . :

Отк т от о у д е у ко пу л у . От т т т к епле пл т ко о к к A то то о е,

кото о пл ует у т о т те у лок о к . т пл т ко у кл дку B те лок о к , под еп елк о е то о кл дк ; т т о е C т

л е у п ел D ; т к (E).

о ле то о те лок о к олее е к ует ко пу е о о е ее де о т . л т ео од о д т т л о оед ле е т у у, то о у от едукто (F , т

п у у по е ут ле е т ° G до к .

л ко т ол п л о т у т о к те лок о к ко т ук л кл е д колп к к еле

л лок о к . е е: п л о у т о ке те лок о к , е

о т от то о у т о к , д еле колп к дол од т о то о опе то п лок о о т еле.

о ле п о е к ото по о о т те лок о к о т е ле е т ко т ук о т о по дке. ко е у т о т

пл т ко у к ку от е т е, де пе о л о л у т о ле те лок о к .

11 О КО О О О К К Л AG / BэйD

т о ку под етк к ке л у п о од т по леду т ук у ок 19).

- От оед т п т е от лок то т к , т т кл отк т по к ок от о о д е , у т о ле к ке лок л у .

- т к епе т к к л у т к ку пол о т , по о п о оде е ле , кото у о от оед т . - е е е ут к ку о е; т ут д е д , кото е

ео од о у т о т под етку. о под етк у т л т п по о д у к епе то к д по т ле о .

ел п опу к т к ел е ду о то то о , кото о поло е о е до елк от о о д е . . по "X".

- о лед т ко ту о е од т оед тел у о етку. ко плект по т к т к е од т лект оп о одк , кото у ео од о п у подкл т к локу уп ле . то

пол т то подкл е е, у о п о е т оед тел к ел оед тел о о етко ко пу лок , п опу т е о под локо е е от е т е дл к ел п л о под оед к локу е е

деле од. о ле то о т т теп ел оед тел у о етку.

- кл т п т е пе е т к п о о лок AG/ CTRL е о е е, леду п у № , ко у о т у

е .

- к т к ку ко пу лок , к т к о т от о у д е у к о т д у по лед т колп ок

л е о к к .

12 О О Л КО Л

о е то о ко пу л у о о у т о т ото ле е т е G90 , ол т е лу е , G90/F2ES. ото ле е то дл

е е о . ото ле е т о е то о о о у т л т д у

от : л от е о у о ко пу , . у ок . л о т ото ле е т ео од о откл т л у от то к п т отк т от о у д е у.

Оп едел у о е у т о к ото ле е то , о л т д т , уде пл т ко колп ок, ут е е то о ко пу

л у , к еп т ото ле е т оку от к еле л у , о о д к ел е у лед те , то п о одк е е л д е е о то т к . пол о т л ко к ел од, поло е под ко пу о лок уп ле , подкл т к ел к локу е е деле од.

13 О О КЛ О Л КК Л О О О О

о т одул кку ул то о B71/BCHP дл у т о к подкл е ут к уп ле п о од т , к к пок о . .

Опо у лок кку ул то о ледует т т од о д у око е д, п л ле .

о т , то о т о т одул ледует п от ополо о то о от у о е е п у .

т ук по лект е ко у подкл е кку ул то к локу . уко од т е по у т о ле о у одул кку ул то о .

поло т к ел п т кку ул то о т к о о , то о е полу л по е де п д е е е к дет ле ут

к .

14 О О ЛОК Л

т ук по подкл е п о о лект о о о лок уп ле . уко од т е по у т о ле о у локу

уп ле , AG/CTRL.

15 Л К К О КЛ

лок то т к п ед е дл от от ет п т ~230, .

одкл т то т ку к ет п т ледует к еле

, 2, д о о ол е , п опу т е о по о т о т у е, ло е о п у т о ке о т о пл т KT230

. . . ут ко пу л у к ел дол е п о од т е по

ле о то о е.

К ел ледует т т е е е о к ел л к ле о т лок уп ле подкл т е о к кле о колодке п едо теле , к к пок о . .

поло т к ел т к о о , то о е полу л по е де п д е е е к дет ле ут к .

п л ое е е е оед тел к еле .

16 КО О К

17

О К Л Л К Л 1 -

Л К Л 10 -

Л К Л 20 -

лект оп т е ~ ,

К Л О О К

, ² , ² , ²

е ед т к ото ле е то , ² , ² , ²

е к ото ле е то , ² , ² , ²

по о тел то к п т , ² , ² , ²

о уп ле е оп о т , ² , ² , ²

оед е е те RG58 К .

� КО О О � Х ИЧ КО �О Л ЖИ И

К О О О Х ИЧ КО О Л ЖИ И

Дата Замечания Подпись

е ул ое о лу е о о удо л ет от ет т е о т пол о тел л к плу т у е о .е е е от:. л о к т ел .. от к к епе ле е то т ел .. о е к ело о т п о одо оед е .. Ко т ол те лок о к т ел .. Ко т ол те е оп о т .. Ко т ол по то о у о п оте л у . . О тк дет ле л у те е оп о т от п л .

В и а ие: пе ед ло от по о лу еко е дует откл т то к п т дл кл е оп

ту о о о т еко т ол уе о о д е т ел п лу о под е ко д .

О лу е л у п о од т е е . те о к плу т е е е е .

17