Οδηγίες Χρήσης (version 1.0 03/2016) Φορητού Συμπυκνωτή ... ·...

Οδηγίες Χρήσης Aura 5

Οδηγίες Χρήσης (Version 1.0 03/2016)

Φορητού Συμπυκνωτή Οξυγόνου Ιατρικής Χρήσης

Αura 5


ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προμηθευτής: Το εγχειρίδιο αυτό πρέπει να δοθεί στον τελικό χρήστη του προϊόντος αυτού. Χρήστης: Πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και να αποθηκεύσετε για μελλοντική αναφορά. Παρακαλούμε να έχετε μια στενή ανάγνωση του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν ή οποιοδήποτε διαθέσιμο προαιρετικό εξοπλισμό χωρίς πρώτα εντελώς την ανάγνωση και την κατανόηση αυτών των οδηγιών και οποιοδήποτε πρόσθετο εκπαιδευτικό υλικό, όπως φύλλα οδηγιών που παρέχονται με αυτό το προϊόν ή τον προαιρετικό εξοπλισμό, διαφορετικά, να τραυματίσει ή ζημία μπορεί να συμβεί. Εάν δεν είστε σε θέση να κατανοήσετε τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις ή οδηγίες, επικοινωνήστε με πωλητή πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό.

Συμβουλευτείτε το γιατρό πριν από τη χρήση του εξοπλισμού. Πάρτε θεραπεία οξυγόνου σύμφωνα με καθορισμένη ροή και την περίοδο. Μην αλλάξετε τις ρυθμίσεις της ροής και του χρόνου πριν συμβουλευτείτε το γιατρό σας για να αποφύγετε ανεπαρκή παροχή οξυγόνου ή κατακράτηση του διοξειδίου του άνθρακα.

Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη ζωή τη στήριξη ή τη ζωή διατήρηση. Μόνο να χρησιμοποιηθεί ως συμπλήρωμα οξυγόνου. Είναι απαραίτητο να προετοιμαστούν άλλη συσκευή παροχής οξυγόνου για τα άτομα που έχουν απόλυτη ανάγκη από οξυγόνο. (Όπως η φιάλη οξυγόνου ή υγρό οξυγόνο)

Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν το προϊόν χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά ή αμφισβητούμενα άτομα. Μπορεί να απαιτείται πρόσθετη παρακολούθηση ή την προσοχή για τους ασθενείς που χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή που δεν μπορούν να ακούσουν ή να δουν τους συναγερμούς ή να διαπιστώσουν δυσφορία.

Επαφή αντιπρόσωπου ή γιατρό αμέσως εάν συμβεί οποιαδήποτε δυσάρεστη επίδραση.

Εάν ο συμπυκνωτής δεν λειτουργεί σωστά, εάν το νερό πέσει μέσα στο μηχάνημα, καλέστε τον αντιπρόσωπο για εξέταση και επισκευή. Μην το αποσυναρμολογείτε κρυφά.

Ασθενείς με σοβαρή δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα απαγορεύεται να χρησιμοποιήσουν τον εξοπλισμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Το οξυγόνο είναι ένα φυσικό αέριο επιταχυνσης καύσης, έτσι το μηχάνημα πρέπει να είναι

μακριά από τη φωτιά και τη θερμότητα. Μην καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, για τη δική σας ασφαλές, ο χρήστης πρέπει να σταματήσουν το κάπνισμα. Κρατήστε όλα τα σπίρτα, αναμμένα τσιγάρα ή άλλες πηγές ανάφλεξης έξω από το δωμάτιο.

Μια αυθόρμητη και βίαια ανάφλεξη μπορεί να προκύψει, εάν το πετρέλαιο, γράσο ή λιπαρές ουσίες έρχονται σε επαφή με το οξυγόνο υπό πίεση. Οι ουσίες αυτές πρέπει να διατηρούνται μακριά από το οξυγόνο συγκεντρωτή, σωληνώσεις και τις συνδέσεις, και όλες τις άλλες συσκευές οξυγόνου. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε λιπαντικά εκτός κι αν συνιστάται από τον κατασκευαστή.


Αποφύγετε την δημιουργία οποιουδήποτε σπινθήρα κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό οξυγόνου.

Αυτό περιλαμβάνει σπινθήρες από στατικό ηλεκτρισμό που δημιουργείται από οποιοδήποτε τύπο τριβής.

Κρατήστε το καλώδιο ρεύματος μακριά από πηγές ανάφλεξης και θερμότητας.

Απενεργοποιήστε τη τροφοδοσία όταν κανείς χρησιμοποιεί το μηχάνημα. ΜΗΝ βάλετε τις σωληνώσεις οξυγόνου κάτω από κάλυμμα ή μαξιλάρι καρέκλας. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν καθαρίζετε το μηχάνημα ή αλλάζετε ασφάλεια

προκειμένου να αποφευχθεί ένα ηλεκτρικό σοκ.


- 1 -

ΣΗΜΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ Προσεκτικά δείτε και να εξοικειωθείτε με τις παρακάτω σημαντικές σημειώσεις και προειδοποιήσεις, όπου πρέπει να ακολουθούνται για να διασφαλιστεί η σωστή και ασφαλή λειτουργία:

ΠΡΟΣΟΧΗ Ο συμπυκνωτής πρέπει πάντα να διατηρείται σε όρθια θέση για να αποφευχθεί βλάβη του

κελύφους κατά τη μεταφορά. Επιπλέον, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ένα καθαρό περιβάλλον χωρίς σκόνη, σήψη και βλαβερά τοξικά αέρια.

Κρατήστε την μονάδα τουλάχιστον 10 cm μακριά από τοίχους, κουρτίνες, έπιπλα, κτλ. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας αυτού του συμπυκνωτή είναι 10-37 ℃, αν είναι

χαμηλότερη από 10 ℃, ο συμπιεστής μπορεί να είναι δύσκολο να αρχίσει να εργάζεται, εάν δε υψηλότερη από 37 ℃, ο συμπιεστής μπορεί να υποστεί υπερθέρμανση, έτσι θα προκληθεί μείωση της ζωής του εξοπλισμού.

Μην μετακινείτε την συσκευή υπό λειτουργία . Μην ξεκινάτε την συσκευή με κλειστό το ροόμετρο. Είναι φυσιολογικό, αν έχετε ακούσει τον ήχο της εξάτμισης τ, κατά τη διάρκεια του λειτουργίας

Και είναι φυσιολογικό για καυτό αέρα από το κάτω μέρος του εξοπλισμού αυτού. ΜΗΝ ΜΠΛΟΚΑΡΕΤΕ ΜΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ την έξοδο της εξάτμισης ή του ζεστού αέρα.

ΜΗΝ μετακινήσετε το συμπυκνωτή τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας. ΠΟΤΕ μην μπλοκάρετε την είσοδο αέρα του συμπυκνωτή ή μην το τοποθετήστε σε μαλακή

επιφάνεια, όπως ένα κρεβάτι ή καναπέ, όπου μπορεί να αποκλειστεί η έξοδος της εξάτμισης του αέρα. Διατηρείτε τα ανοίγματα χωρίς χνούδι, μαλλιά κτλ.

Ο υγραντήρας πρέπει να έχει αφιονισμένο ή βρασμένο κρύο νερό, το οποίο πρέπει να βρίσκεται κάτω από το επίπεδο το μέγιστου (maximum).

Για την μεγίστη απόδοση προτείνεται να λειτουργεί ο συμπυκνωτής το λιγότερο για 30 λεπτά την φορά. Πιο σύντομες περίοδοι λειτουργίας μειώνουν το χρόνο ζωής της συσκευής.

ΜΗΝ ΑΝΕΒΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΙΛΙΑ του ροόμετρου πάνω από το κόκκινο σημάδι; διαφορετικά η καθαρότητα του οξυγόνου θα μειωθεί.

Κάθε συσκευή είναι εφοδιασμένη με 1 σετ σωλήνα οξυγόνου. Ο ασθενής μπορεί να το αγοράσει και ως έξτρα εάν θέλει. Ο κατασκευαστής προτείνει το συγκεκριμένο τύπο σωλήνα όπου συμπεριλαμβάνεται και να ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ 4 ΜΕΤΡΑ.

Ο σωλήνας οξυγόνου, το ρινικό και ο υγραντήρας αφορούν προσωπική υγιεινή του ασθενούς και πρέπει να καθαρίζονται τακτικότατα.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ Οι περισσότερες συσκευές είναι ευάλωτες σε παρεμβολές ραδιοσυχνοτήτων, ως εκ τούτου, η φορητή χρήση του αυτού του συμπυκνωτή οξυγόνου γύρω από αυτές θα επηρεάσει τη λειτουργία του μηχανήματος.


- 2 -

ΚΙΝΔΥΝΟΣ Για να μειωθεί ο κίνδυνος εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή τραυματισμού, παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στα εξής:

ΜΗΝ αποσυναρμολογείτε. Αναθέστε την επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Δεν επισκευάζεται από τον χρήστη.

Αποφύγετε τη χρήση, ενώ κάνετε μπάνιο. Εάν η συνεχής χρήση απαιτείται από τη συνταγή του γιατρού, ο συμπυκνωτής πρέπει να βρίσκεται σε άλλο δωμάτιο τουλάχιστον 3 μέτρα από το σημείο πλύσης.

ΜΗΝ έρχεστε σε επαφή με το συμπυκνωτή εάν βραχεί. ΜΗΝ τοποθετείτε την συσκευή όπου μπορεί να πέσει μέσα σε νερό ή άλλο υγρό.

ΜΗΝ αγγίζετε την συσκευή που έχει πέσει μέσα σε νερό. Αποσυνδέστε αμέσως και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο.

Χρησιμοποιήστε αυτό το συμπυκνωτή όπως την αναμενόμενη λειτουργία στο εγχειρίδιο χρήσης.

ΜΗΝ συνδέετε το συμπυκνωτή παράλληλα ή της σειράς με άλλα συμπυκνωτές οξυγόνου για συσκευές οξυγονοθεραπείας

Παρελκόμενα Τα προϊόντα είναι ειδικά σχεδιασμένα και κατασκευασμένα για χρήση σε συνδυασμό με τα αξεσουάρ του. Αξεσουάρ σχεδιασμένα από άλλους κατασκευαστές δεν έχουν ελεγχθεί από εμάς και δεν συνιστώνται για χρήση με τα προϊόντα

Μπορεί να μειώσει την απόδοση του συμπυκνωτή, όταν γίνει χρήση απροσδιόριστου υγραντήρα ή άλλων αξεσουάρ.

Μεταφορά και αποθήκευση Ο χρηστής πρέπει να είναι σίγουρος για την ορθή χρήση της συσκευής ώστε να μην υπάρχει

περίπτωση κακής λειτουργίας αυτής. Θερμοκρασία περιβάλλοντος：-30℃~60℃ Υγρασία：20%~65% Ατμοσφαιρική πίεση： 65~101kPa


- 3 -

ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΟΙ

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΥΞΗΣΗΣ ΡΟΗΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΙΩΣΗΣ ΡΟΗΣ

ΠΑΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ

ΟΡΙΣΜΟΣ ΠΑΛΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΟΧΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΟΧΙ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΠΗΓΗ ΦΛΟΓΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ /ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΝ

Εξοπλισμός Κλάσης ΙΙ

Εξοπλισμός Κλάσης BF

Το σύμβολο αυτό είναι για να υπενθυμίσει τους κατόχους του εξοπλισμού για να την επιστρέψουν σε μια εγκατάσταση ανακύκλωσης στο τέλος της ζωής της, βάση Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE).

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων. Ως εκ τούτου, φέρει τη σήμανση CE, όπως φαίνεται.

Drip Proof Equipment-IPX1: απόδειξη επιπέδου προστασίας από τις βλαβερές συνέπειες της εισροής υγρών και σκόνης.

IEC εικονίδιο για είσοδος Συνεχούς Ρεύματος

Εναλλασσόμενο Ρεύμα

Όριο κάθετης αποθήκευσης

Προς Επάνω

Ευθραυστότητα

ΜΗΝ ΒΡΑΧΕΙ.

Όριο θερμοκρασίας αποθήκευσης


- 4 -

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ........................................................................................................1

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ……...........................................................................................1

ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ.....................................................................................................2

ΣΥΜΒΟΛΑ IEC....................................................................................................................4

ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ..........................................................................................6

Κανόνες λειτουργίας......................................................................................................6

Διάγραμμα λειτουργίας..................................................................................................7

Πεδίο εφαρμογών….......................................................................................................7

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ..................................................................................................8

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ..............................................................................................8

1. Ορισμός μοντέλου και λειτουργιων.............................................................................. 8

2. Βασικές λειτουργίες - συναγερμοί................................................................................ 9

ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ...........................................................................................9

ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΜΕΡΩΝ................................................................................................10

Εξαρτήματα.....................................................................................................................10

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ…….............................................................................................12

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΚΑΙ ΟΠΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ.........................................................................13

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ…...................................................................................................................14

ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ…………….....................................................15

ΕΓΓΥΗΣΗ............................................................................................................................16

ΕΠΙΣΥΝΑΨΗ / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ…...........................................................16

ΕΠΙΣΥΝΑΨΗ / ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΚΕΤΑΣ ΈΛΕΓΧΟΥ.......................................................17


- 5 -

ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Κανόνας λειτουργιάς Ο Συμπυκνωτής οξυγόνου για ιατρική χρήση υιοθετεί την αρχή της παγκόσμιας προηγμένη τεχνολογία προσρόφησης με ταλάντευσης πίεσης. Σε κανονική θερμοκρασία, η μηχανή μπορεί να διαχωρίσει συνεχώς ιατρικό οξυγόνο με υψηλή πυκνότητα (93% ± 3% οξυγόνο για ιατρική χρήση) από τον αέρα όταν η ισχύς του είναι ενεργοποιημένη. Το μηχάνημα είναι εύκολο να λειτουργήσει και γρήγορο στη χρήση, η ροή του μπορεί να ρυθμιστεί. Η μέθοδος παροχή οξυγόνου είναι μοναδική, και είναι ανώτερη από υγροποιημένη και υψηλής πίεσης οξυγόνο. Σημείωση: Χρησιμοποιώντας συμπυκνωτή οξυγόνου δεν επηρεάζεται το περιεχόμενο οξυγόνου στον αέρα του δωματίου.


- 6 -

Διάγραμμα λειτουργίας

Πεδίο εφαρμογής Ο εξοπλισμός αυτός χρησιμοποιείται για την παροχή οξυγόνου μόνο για ιατρική χρήση και την υγειονομική περίθαλψη. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη ζωή τη στήριξη ή διατήρηση της ζωής. Σας προτείνουμε μια εναλλακτική συσκευή παροχής οξυγόνου σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, κατάσταση συναγερμού, μηχανικής βλάβης, ή για τα άτομα που έχουν απόλυτη ανάγκη από οξυγόνο. (Όπως η φιάλη οξυγόνου ή υγρό οξυγόνο)

Αντένδειξη: Οι ασθενείς με σοβαρή δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα απαγορεύεται να χρησιμοποιήσουν τον εξοπλισμό.

Oxygen Tank

Air Inlet Filter

Air Exhaust Port

Breath Sensing

Oxygen Outlet Port

Control BoardHeat Sink

Valve

Compressor

Oxygen Control System

Flow Control

Siev

e Tan

k

Siev

e Tan

k

ΒΑΛΒΙΔΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΨΥΚΤΡΑ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Ο2

ΕΛΕΓΧΟΣ ΡΟΗΣ ΟΞΥΓΟΝΟΔΟΧΕΙΟ

ΕΞΟΔΟΣ Ο2

ΕΞΟΔΟΣ ΑΕΡΑ

ΦΙΛΤΡΟ ΕΙΣΟΔΟΥ

ΑΕΡΑ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΙΛΗΨΗΣ ΑΝΑΠΝΟΗΣ

ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ


- 7 -

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Ηλεκτρικές απαιτήσεις：1. AC: 100-240VAC 50/60Hz

2. DC: 12 VDC 3. Μπαταρία: 14.8V, 6Ah

Θερμοκρασία λειτουργίας περιβάλλοντος：10～37⁰C Σχετική υγρασία：20-65% RH

Ατμοσφαιρική πίεση: 700～1060 hpa Περιβάλλον: ξηρό, με καλό εξαερισμό, χωρίς σκόνη, φθορά και τοξικές αέρια, μακριά από το

φως του ήλιου και χωρίς έντονες ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.

Υψόμετρο: Χαμηλότερο από 3500 μέτρα, χρησιμοποιείστε ροη οξυγόνου ≤ 3L/min (ΟΚ). Χαμηλότερο από 1000 μέτρα, χρησιμοποιείστε ροη οξυγόνου ≤ 4-5 L/min (ΟΚ).

Διαφορετικά, θα μειωθεί την καθαρότητα του οξυγόνου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσθέστε σταθεροποιητή τάσης, αν η τάση τροφοδοσίας κυμαίνεται πάνω από ± 10%, πριν από την έναρξη του συμπυκνωτή.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1. Ορισμός μοντέλου και λειτουργιών

• Όνομα Μοντέλου :Aura 5 • Είδος / Ιδιότητα :Φορητός Συμπυκνωτής Οξυγόνου 5 λίτρων.


- 8 -

2. Βασικές λειτουργιές και συναγερμοί Εκτιμώμενη καθαρότητα οξυγόνου: 93±3%; Στην εκτιμώμενη ροη, το οξυγόνο για είναι πλούσιο / σταθεροποιημένο εντός 5 λεπτών; Ένδειξη επιπέδου μπαταρίας και χαμηλής στάθμης μπαταρίας; Συναγερμός έλλειψης αναπνοής; Συναγερμός Ρυθμού Αναπνοής; Συναγερμός Σφάλματος Λειτουργίας; Συναγερμός Τροφοδοσίας; Συναγερμός Χαμηλού Οξυγόνου; Συναγερμός Υπερθέρμανσης; Συναγερμός συντήρησης Ρυθμός αναπνοής ≤0.05 Seconds; Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας; Διαφοροποίηση ροής οξυγόνου：μεταξύ ±10% σε διαφορετικά επίπεδα;

Πίνακας χαρακτηριστικών Μοντέλο Aura 5 Κατανάλωση Ισχύος (W) 48 Watt Τάση Λειτουργίας (V/Hz) 100-240VAC 50/60 Hz Τάση DC 12VDC Μπαταρία 14,8V, 6Ah Χρόνος φόρτισης μπαταρίας 4 ώρες Κύκλος ζωής μπαταρίας 300 φορτίσεις Εύρος Ροής (l/min) 1,2,3,4,5lt /min ρυθμιζόμενο Ισοδύναμη ροή οξυγόνου (l/min) 5 Συγκέντρωση (%) 93 +/- 3 Πίεση Εξόδου (kPa) 70-150 kPa Αναλογία Ροής και Παλμικής λειτουργίας

1-167 ml/min 2-333 ml/min 3-500 ml/min 4-667 ml/min 5-833 ml/min

Επίπεδο Θορύβου (dB) ≤50

Περιβάλλον Λειτουργία：5 ℃～40 ℃

Αποθήκευση：-30℃～60 ℃

Βάρος (kg) 3.0kg Διαστάσεις (cm) 24,5 x 13 x 18

Υψόμετρο Λειτουργίας Ροη οξυγόνου ≤3L/min. ≤ ύψος 3500 μέτρα Ροη οξυγόνου 4～5L/min, ≤ ύψος 1000 μέτρα

ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΜΕΡΩΝ

Εξαρτήματα: Τα κύρια μέρη του Συμπυκνωτή αποτελούν: συμπιεστή, φίλτρο, σετ στηλών, πάνελ έλεγχου, έλεγχος ροής, σύστημα ψύξης, μπαταρία και έξοδος οξυγόνου.


- 9 -

Σχήμα : Εμφάνιση συσκευής

Εμπρόσθια όψη

Οπίσθια όψη

ΕΞΟΔΟΣ Ο2

ΠΑΝΕΛ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΜΠΑΤΑΡΙΑ

ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

ΧΕΡΟΥΛΙ

ΕΞΟΔΟΣ ΑΕΡΑ

ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΕΡΑ

ΤΑΜΠΕΛΑΚΙ


- 10 -

Πάνελ λειτουργίας

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1. Ο συμπυκνωτής οξυγόνου θα πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο έδαφος με σαφείς, αεριζόμενο περιβάλλον, μακριά από το φως του ήλιου. Κρατήστε τη μονάδα τουλάχιστον 10 cm μακριά από τοίχους, κουρτίνες, έπιπλα, και παρόμοια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ● ΜΗΝ τοποθετείτε τίποτα τριγύρω αυτού του συμπυκνωτή. Πρέπει να

εξασφαλιστεί η ομαλή αποβολή του θερμού αέρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, διαφορετικά το μηχάνημα θα υπερθερμαίνεται και δεν θα μπορεί να λειτουργήσει κανονικά.

2. Η συσκευή έχει την δυνατότητα να λειτούργει υπό τρεις (3) διαφορετικές πήγες ενέργειας:

● AC Εναλλασσόμενου Ρεύματος

Για οικιακή χρήση ή οπουδήποτε υπάρχει τάση AC 100-240 VAC 50/60Hz .

● DC Συνεχούς Ρεύματος

Για λειτουργία σε οχήματα.

1. Σιγουρευτείτε ότι η τάση στο όχημα είναι DC12V και εκκινήστε το

2. Τοποθετείστε το καλώδιο DC από την μεριά της συσκευής.

ΟΘΟΝΗ LCD

ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

ΕΝΔΕΙΞΗ ΡΥΘΜΟΥ ΑΝΑΠΝΟΩΝ

ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΜΠΟΥΤΟΝ ΟΝ / OFF

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΠΙΠΕΔΟΥ Ο2

ΜΠΟΥΤΟΝ ΣΙΓΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΝ


- 11 -

3. Τοποθετείστε το καλώδιο DC από την μεριά του οχήματος στην κατάλληλη εσοχή τροφοδοσίας.

●Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Η μπαταρία φορτίζεται όταν η συσκευή είναι συνδεμένη σε τάση AC ή DC.

Χρειάζεται 4 ώρες να φορτιστεί πλήρως.

Εάν η μπαταρία είναι εντελώς εξαντλημένη, ακούγεται ηχητικό σήμα.

3. Συνδέστε το σωλήνα παροχής οξυγόνου ή ρινική κάνουλα με την έξοδο οξυγόνου 4. Θέστε την συσκευή σε λειτουργία ‘’ΟΝ’’ Πατήστε και κρατήστε πατημένο το "ON / OFF" για δύο (2) δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα.

Η συσκευή θα δώσει ένα σύντομη ηχητικό σήμα και η οθόνη LCD θα δώσει ένδειξη.

5. Ορίζοντας το επίπεδο ροής Σύμφωνα με τις οδηγίες των γιατρών , πατήστε το πλήκτρο + ή - για να ρυθμίσετε τη ροή του οξυγόνου. Στη

λειτουργία παλμών, η συσκευή θα δοκιμάσει αυτόματα την αναπνοή σας για 2 φορές, και στη συνέχεια να

δώσει κανονικό οξυγόνο για κάθε αναπνοή.

6. Απενεργοποιήστε την συσκευή - Off Mode Πατήστε και κρατήστε πατημένο το "ON / OFF" για δύο (2) δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε το

μηχάνημα.

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΚΑΙ ΟΠΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

1. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, θα υπάρχει ηχητική ειδοποίηση και το πράσινο LED .

2. Στην οθόνη LCD υπάρχει απεικόνιση της πραγματικής χωρητικότητας της μπαταρίας. 3. Το LED της παλμικής λειτουργιάς θα είναι ανοικτό ή κλειστό αναλόγως εάν εντοπίζεται αναπνοή ή όχι. 4. Συναγερμός Μη εντοπισμού αναπνοής. 5. Αυτός ο συναγερμός παρουσιάζεται όταν μια αναπνοή δεν ανιχνευθεί για μια περίοδο 2 λεπτών (120

δευτερόλεπτα) ή περισσότερο. Τότε η οθόνη LCD θα εμφανίσει τον κωδικό του συναγερμού "E01", και η οθόνη συγκέντρωση οξυγόνου θα αλλάξει σε "___"Αυτός ο συναγερμός μπορεί να σιγήσει πατώντας το κουμπί σίγασης συναγερμού. Εάν η αναπνοή δεν ανιχνεύεται μετά από περίπου 30 λεπτά, η μονάδα κλείνει για εξοικονόμηση ενέργειας.

6. Ένδειξη μπαταρίας στην οθόνη. 4 LED : 75% έως 100% πλήρως 3 LED: 50% έως 75% 2 LED: 25% έως 50% 1 LED: 10% έως 25% 0 LED: 0-10%


- 12 -

Όταν η μπαταρία είναι χαμηλότερη από 10%, ο συναγερμός χαμηλής μπαταρίας θα ηχήσει και θα πρέπει να φορτίσετε ή να αντικαταστήσετε την μπαταρία. 7. Συναγερμός Ταχείας αναπνοής

Όταν ο ρυθμός αναπνοής του χρήστη υπερβαίνει τη μέγιστη χωρητικότητα της συσκευής (20 BPM), η οθόνη LCD θα εμφανίσει τον κωδικό του συναγερμού "Ε02", και θα ηχήσει ακουστικό σήμα συναγερμού.

8. Συναγερμός Τεχνικού Σφάλματος Αν κάποιο τεχνικό σφάλμα συμβεί, η οθόνη LCD θα εμφανίσει τον κωδικό συναγερμού "H06"

9. Συναγερμός σφάλματος τροφοδοσίας Όταν το μηχάνημα τροφοδοτείται με ρεύμα AC, όταν η τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος

απενεργοποιηθεί, το μηχάνημα θα αλλάξει σε τροφοδοσία με μπαταρία αυτόματα και θα δώσει μια ηχητική ένδειξη ΄΄μπιπ΄΄ που δηλώνει την αλλαγή κατάστασης τροφοδοσίας.

10. Συναγερμός Συγκέντρωσης Οξυγόνου Όταν η συγκέντρωση του οξυγόνου από το μηχάνημα είναι μικρότερη από 82%, η οθόνη LCD θα

εμφανίσει τον κωδικό του συναγερμού "H04" και να δώσει ηχητικό σήμα συναγερμού. (Η απόκλιση της συγκέντρωσης του οξυγόνου είναι περίπου 3%)

11. Συναγερμός Υπερθέρμανσης Όταν η τεχνική βλάβη προκαλεί εσωτερική αύξηση της θερμοκρασίας του μηχανήματος, η οθόνη

LCD θα εμφανίσει τον κωδικό του συναγερμού "H05" και να δώσει ηχητικό σήμα συναγερμού. 12.Ένδειξη Συντήρησης Το κίτρινο φως θα είναι ενεργοποιημένο για να υπενθυμίσει στο χρήστη ότι το μηχάνημα χρειάζεται συντήρηση.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Συντήρηση Ρουτίνας

1. Στην κατάσταση των εκτός λειτουργίας, ένα καθάρισμα στην εξωτερικό κάλυμμα με μαλακή υγρή πετσέτα και λίγο απορρυπαντικό, και στη συνέχεια σκουπίστε με στεγνή πετσέτα, μία ή δύο φορές το μήνα.

2. Το φίλτρο εισαγωγής αέρα χρησιμοποιείται για να αποτρέψει τη σκόνη, και πρέπει να καθαρίζονται τακτικά. Είναι ένα κρίσιμο στάδιο για την συνήθη συντήρηση για τον καθαρισμό του φίλτρου, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, ανάλογα με τις περιβαλλοντικές συνθήκες. Βήματα όπως παρακάτω：

1) Βγάλτε το καθαρό φίλτρο της υπόθεσης, βγάλτε το πλέγμα σφουγγάρι. 2) Ξεπλύνετε το πλέγμα σφουγγάρι με καθαρό νερό. Απαλλαγείτε από επιπλέον νερό και να

στεγνώσει φυσικά. 3) Ανατοποθετήστε για την επόμενη χρήση. 4) Ή χρησιμοποιήστε ένα νέο. Παρακαλώ δείτε τις παρακάτω εικόνες ως παράδειγμα:


- 13 -

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ● Αν κάποιο χρειάζεται αντικατάσταση, χρησιμοποιήστε τα ίδια εξαρτήματα που ήρθαν μαζί με το μηχάνημα. Αξεσουάρ σχεδιασμένα από άλλους κατασκευαστές δεν έχουν ελεγχθεί από εμάς και δεν συνιστώνται για χρήση με τα προϊόντα.

• Μην λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς το φίλτρο εισαγωγής αέρα στη θέση του.

3. Καθαρισμός του ρινικού 1) Καθαρίστε το ρινικό κάθε μέρα. Πρώτα καθαρίστε με απορρυπαντικό και στη συνέχεια

ξεπλύνετε με καθαρό νερό και να στεγνώσει τελείως φυσικά. Συνιστάται να αλλάζεται μια νέα κάνουλα μία φορά το μήνα.

2) Εάν απαιτείται σωλήνα οξυγόνου ή ρινικό, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό πάροχο

φροντίδας στο σπίτι σας ή σε αντιπρόσωπο για τις συστάσεις. Θα πρέπει επίσης να σας δώσει οδηγίες για τη σωστή χρήση, τη συντήρηση και τον καθαρισμό.

Επαγγελματικό Σέρβις - Συντήρηση Όταν χρησιμοποιείτε το συμπυκνωτή οξυγόνου, να είστε βέβαιος καθαρότητα του οξυγόνου είναι ≥93% στο συνολικό ρυθμό ροής, έτσι θα εξασφαλιστεί η ασφαλής και αποτελεσματική θεραπεία του οξυγόνου.

Θα πρέπει να ρωτήσετε για επαγγελματική συντήρηση από διορισμένο πάροχο ή αντιπρόσωπο, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε κάθε 4000 ώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο ο επαγγελματίας ή έμπορος που είναι εκπαιδευμένος και εξουσιοδοτημένος από τον κατασκευαστή μπορεί να κάνει τις επισκευές ή ρυθμίσεις.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΑΕΡΑ

ΦΙΛΤΡΟ

ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΕΙΣΟΔΟΥ ΑΕΡΑ


- 14 -

ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΠΙΘΑΝΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ Ενεργοποιημένη, δεν λειτούργει η συσκευή

1. Όχι τροφοδοσία από μπαταρία 2. τεχνικό σφάλμα

1. Χρησιμοποιήστε AC / DC ρεύματος για τη φόρτιση της μπαταρίας 2. Επικοινωνήστε με το σερβις.

Η μπαταρία δεν φορτίζει ή η AC / DC τροφοδοσία δεν μπορεί να παρέχει ισχύ στον εξοπλισμό,

Η ασφάλεια στο εσωτερικό του

μετασχηματιστή χαλασμένη

1. Αλλάξτε ασφάλεια (Fuse model: T3.15AH250V, size: 8.5*4*8.5) 2. Καλέστε το σέρβις.

Η ένδειξη ισχύος της μπαταρίας στην οθόνη LCD είναι άδεια και ακούγεται συναγερμός μπιπ

Έλλειψη ενεργείας

Χρησιμοποιήστε το AC / DC ρεύματος για τη φόρτιση της μπαταρίας

Στην οθόνη LCD κωδικός συναγερμού ένδειξη "E01"

Η συσκευή δεν ανιχνεύει την αναπνοή για μια περίοδο δύο λεπτών (120 δευτερόλεπτα) ή περισσότερο

Ελέγξτε τη σύνδεση από το ρινικό στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η ρινική μάσκα είναι σωστά τοποθετημένη στο πρόσωπό σας και ότι αναπνέετε από τη μύτη σας. Βεβαιωθείτε ότι η σωλήνωση του ρινικό δεν είναι λυγισμένη ή εμποδίζεται.

Στην οθόνη LCD κωδικός συναγερμού ένδειξη "E02"

Αυτό δείχνει ότι το ποσοστό αναπνοής του χρήστη υπερβαίνει την χωρητικότητα της συσκευής.

Η ένδειξη μηδενίζεται όταν ο ρυθμός αναπνοής μειώνεται. Εάν συμβεί αυτό σε τακτική βάση, επικοινωνήστε με το πάροχο φροντίδα στο σπίτι σας .

Στην οθόνη LCD κωδικός συναγερμού ένδειξη "Η04"

Αυτός ο συναγερμός εμφανίζεται όταν η συσκευή παραδίδει μια χαμηλότερη συγκέντρωση του οξυγόνου από την καθορισμένη. Αυτός ο συναγερμός μπορεί να σιγήσει πατώντας το σύμβολο συναγερμού

Αλλαγή σε άλλη πηγή οξυγόνου και επικοινωνήστε με τον πάροχο του εξοπλισμού σας.


1. Η συσκευή έχει υπερθέρμανση λόγω φραγμένης είσοδος αέρα 2. Η γύρω ατμόσφαιρα είναι πολύ ζεστή 3. Εσωτερικό σύστημα ψύξης με βλάβη.

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει μπλοκάρισμα σε είσοδο αέρα του μηχανήματος ή του παράθυρου εξάτμισης. 2. Σταματήστε το μηχάνημα για λίγο να κρυώσει η θερμοκρασία


Τεχνικό Σφάλμα

Επικοινωνήστε με το σερβις.

Άλλα προβλήματα Επικοινωνήστε με το σερβις.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΜΟΝΤΕΛΟ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Aura 5 24 Μήνες

Μπαταρίες 6 Μήνες


- 15 -

ΕΠΙΣΥΝΑΨΗ / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Όνομα Αξεσουάρ Μονάδα Ποσότητα

1 Φορητός Συμπυκνωτής Οξυγόνου Μονάδα 1

2 Τροφοδοτικό ΤΜΧ 1

3 Σωλήνας Οξυγόνου ΣΕΤ 1

4 Τσάντα Μεταφοράς ΤΜΧ 1

5 Οδηγίες Χρήσης ΤΜΧ 1

6 Μοριακό φίλτρο ΤΜΧ 1

7 Σπογγώδες φίλτρο ΤΜΧ 1

8 Μπαταρία ΤΜΧ 1

ΕΠΙΣΥΝΑΨΗ / ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΚΕΤΑΣ ΈΛΕΓΧΟΥ

Mother Board

Power Control Module

Battery Module

Operation Panel Module

Breath Pulse Module

Pressure Check Module

Valve Control Module

Compressor Module

Altitude Check Module

MODULE ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

MODULE ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

MODULE ΕΛΕΓΧΟΥ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MODULE ΡΥΘΜΟΥ

ΑΝΑΠΝΟΩΝ

MODULE ΕΛΕΓΧΟΥ

ΥΨΟΜΕΤΡΟΥ MODULE

ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ

ΜΗΤΡΙΚΗ ΠΛΑΤΕΤΑ

MODULE ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΙΕΣΗΣ

MODULE ΕΛΕΓΧΟΥ ΒΑΛΒΙΔΑΣ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ὀτι η συσκευή σας χρειάζεται αντικατάσταση ἡ δεν σας χρησιμεύει πλέον,

σκεφτείτε την προστασία του περιβάλλοντος:

1) Μην πετάξετε την συσκευή σας μαζἱ με τα υπόλοιπα αστικά απόβλητα (αυτή είναι και η σημασία του

αναγραφόμενου συμβόλου ανακύκλωσης).

2) Απευθυνθείτε στην Δημοτική Αρχή σας για να σας υποδείξει τα σημεἱα διάθεσης της συσκευής σας για

ανακύκλωση.

3) Διαθέτοντας την άχρηστη πλέον συσκευή σας στα σωστό σημείο ανακύκλωσης βοηθάτε στην

προστασία του περιβάλλοντος καθώς και στην εκμετάλλευση εκ νἐου των υλικών της συσκευής σας.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ

H υποχρέωση της ΜΟΒΙΑΚ Α.Ε και του εμπόρου στα πλαίσια της εγγύησης περιορίζεται σε επισκευή ή αντικατάσταση. Η ΜΟΒΙΑΚ Α.Ε δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε τυχόν επακόλουθη ή συμπτωματική ζημιά./ Any obligation MOBIAK SA and the trader under warranty is limited to repair or replacement. The MOBIAK SA assumes no responsibility for any such consequential or incidental damages. Μετά την περίοδο της εγγύησης, ή για ζημίες που εξαιρούνται της εγγύησης, ο προμηθευτής σας ή η εξουσιοδοτημένη εταιρεία συντήρησης θα παρέχουν στους πελάτες την υπηρεσία επισκευής με χρέωση./After the warranty period, or losses excluded from the warranty, your supplier or authorized maintenance company will give customers the repair service fee. Η εγγύηση δεν καλύπτει/ The warranty does not cover: • Aναλώσιμα, όπως σωλήνες αέρα, το φίλτρο εισόδου κ.λ.π. Consumables such as air tubes, the inlet filter, etc. • Οποιαδήποτε βλάβη ή ζημία που προκαλείται από την κακή χρήση, κατάχρηση του προϊόντος, αμελή συντήρηση, ατύχημα, ή αλλοίωση των προϊόντων. Any loss or damage caused by misuse, abuse of the product, negligent maintenance, accident, or alteration of the products. • Οποιαδήποτε ζημιά προϊόντος εξαιτίας επισκευής σε οποιαδήποτε εξαρτήματα χωρίς τη ρητή συγκατάθεση του εξουσιοδοτημένου σέρβις. Any product damaged due to repair any components without the express consent of the authorized service. • Οποιαδήποτε βλάβη ή ζημία που προκλήθηκε από το νερό που χύθηκε πάνω ή μέσα στη συσκευή. Any damage or loss caused by water being spilled on or into the device. • Αυτή η εγγύηση ΔΕΝ καλύπτει έξοδα αποστολής. This warranty does not cover shipping costs.

Φόρμα Εγγύησης / Warranty Claim Form

Στοιχεία Αγοραστή/Buyers Data Ονοματεπώνυμο/Name : ………………………………………………………………………………………………………………… Προϊόν/Product : ……………………………………………….. Σειριακός Αριθμός/Serial Number …………………. Ημ/νία Αγοράς/Date of buy: …………………………… Τηλέφωνο/Phone: ……………………………….

Στοιχεία Καταστήματος/Resellers Data Επωνυμία/Name : ………………………………………………………………………………………………………………………….. Διεύθυνση/Address :…………………………………………………………………………………………………………………………. Τηλέφωνο/Phone: ………………………………. Σφραγίδα καταστήματος /Reseller Stamp

Portable Oxygen Concentrator

User Manual (Version 1.0 03/2016)

Αura 5

Oxygen Concentrator User Manual

- 1 -

SPECIAL NOTES Dealer: This manual MUST be given to the end user of this product. User: Before using this product, read this manual carefully and save for future reference. Please have a close read of this user manual, DO NOT use this product or any available optional equipment without first completely reading and understanding these instructions and any additional instructional material such as Instruction Sheets supplied with this product or optional equipment, otherwise, injure or damage may occur. If you are unable to understand the warnings, cautions or instructions, contact dealer before attempting to use this equipment.

Consult with physician before using the equipment. Take oxygen treatment according to prescribed flow and period. Do not change the settings of flow and time before consult your physician to avoid insufficient oxygen supply or carbon dioxide retention.

This equipment is not be used for life supporting or life sustaining. Only be used as an oxygen supplement. It’s necessary to prepare other oxygen supply device for the persons who are in dire need of oxygen. (Such as oxygen cylinder or liquid oxygen)

Close supervision is necessary when this product is used near children or physically-challenged individuals. Additional monitoring or attention may be required for patients using this device who are unable to hear or see alarms or communicate discomfort.

Contact dealer or physician immediately if any untoward effect occurred.

If the concentrator is not working properly, if water dropped into the machine, call dealer for examination and repairing. Do not dismantle it secretly.

Patients with severe carbon monoxide poisoning are prohibited to use the equipment.

SAFETY NOTICE Oxygen is a combustion-supporting gas, so the machine must be far away from fire and

heat. DO NOT SMOKE while using this device, for your own safe, the user must quit smoking. Keep all matches, lighted cigarettes or other sources of ignition out of the room.

A spontaneous and violent ignition may occur if oil, grease or greasy substances come in contact with oxygen under pressure. These substances MUST be kept away from the oxygen concentrator, tubing and connections, and all other oxygen equipments. DO NOT use any lubricants unless recommended by manufacturer. Avoid creation of any spark near medical oxygen equipment. This includes sparks from static

electricity created by any type of friction.

Keep power cord away from sources of ignition and heat.

Turn off the power when nobody uses the machine. DO NOT put oxygen tubing under bedspread or chair cushion. Unplug the power cord when you clean the machine or change filter, in order to avoid getting an

electric shock.


- 2 -

POINTS FOR ATTENTION Carefully review and familiarize yourself with the following important notes and warnings, these instructions Must be followed to ensure correct and safe operation:

CAUTION The concentrator should ALWAYS be kept in the upright position to prevent cabinet damage

while being transported. Moreover it should be used in a clean environment without dust, corruption and toxicological harm gas.

Keep unit at least 10cm away from walls, draperies, furniture, and the like. The Operating Environment Temperature of this concentrator is during -20-40 ℃, if lower -20℃,

the compressor may difficult to start to work; if higher than 40℃, the compressor may work overheat, thus it will cause life reduced of the equipment.

It’s normal if you heard the sound of exhaust orderly, during the equipment is working. And it’s normal for the hot wind leak from the side of this equipment, DO NOT block off the exhaust outlet.

DO NOT move or relocate concentrator by pulling on the power cord. NEVER block the air inlet of the concentrator or place it on a soft surface, such as a bed or

couch, where the air exhaust outlet may be blocked. Keep the openings free from lint, hair and the like.

For optimum performance, we recommend that each concentrator be on and running for a minimum of 30 minutes at a time. Shorter periods of operation may reduce life time of the product.

Each oxygen concentrator is equipped with 1 set of oxygen tubing. The patient can also buy it as needed. Manufacturer recommends that Crush ‐Proof oxy

product and not exceed 5M in length. Oxygen tube should be used for patient personally only, and need to be cleaned regularly.

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE Most appliances are vulnerable to radio frequency interference, therefore the use of portable communications equipment nearby oxygen concentrator will interfere the function of the machine.


- 3 -

DANGER To Reduce the Risk of Burns, Electrocution, Fire or Injury to Persons, please pay attention to the followings:

DO NOT disassemble. Refer servicing to qualified service personnel. No user serviceable parts. Avoid using while bathing. If continuous usage is required by the physician’s prescription, the concentrator MUST be located in another room at least 3 meters from the bath.

DO NOT come in contact with the concentrator while wet. DO NOT place or store product where it can drop into water or other liquid.

DO NOT reach for product that has fallen into water. Unplug IMMEDIATELY and contact dealer. Use this concentrator as the expected function in the user manual.

DO NOT connect the concentrator in parallel or series with other oxygen concentrators or oxygen therapy devices.

ACCESSORIES The products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with its accessories. Accessories designed by other manufacturers have not been tested by us and are not recommended for use with the products. It may reduce the performance of the concentrator when use unspecified humidifier or other accessories.

Transportation and Storage Condition

The forwarder or carrier should always make sure the product should in safety condition and no any damage happens.

Storage Temperature：-30℃~60℃ The relative humidity range：20%~65% Atmospheric pressure range： 65~101kPa


- 4 -

SYMBOLS

Power Button

Increase Flow Setting

Decrease Flow Setting

Stop Alarm

Pulse Mode Operation

Read user manual before operation. See user manual for instructions

No Smoking Icon: Do not smoke near unit.

Warnings / ALERT Indicator

ClassⅡ Equipment

BF Class equipment

This symbol is to remind the equipment owners to return it to a recycling facility at the end of its life, per Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

This device complies with the requirements of concerning medical devices. It therefore bears the CE marking as shown.

Drip Proof Equipment-IPX1: The Eclipse Power Cartridge (Battery), AC and DC Power Supplies provide protection against the harmful effects of the ingress of liquids.

IEC Icon for DC Power (Input)

Alternating Current

Stacking layers limit

Upright

Frangibility

Do not get wet.

Temperature Limits


- 5 -

TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES................................................................................................................1

SAFETY NOTICE................................................................................................................1

POINTS FOR ATTENTION..................................................................................................2

IEC SYSBOLS.....................................................................................................................4

PRODUCT OVERVIEW.......................................................................................................6

Working principle .........................................................................................................6

Working Diagram .........................................................................................................7

Application Scope.........................................................................................................7

WORKING CONDITIONS.....................................................................................................8

TECHNICAL SPECIFICATION.............................................................................................8

1. Model and function definition........................................................................................ 8

2. Main functions and alarms............................................................................................ 9

SPECIFICATION CHART...... ..............................................................................................9

PART NAME.......................................................................................................................10

Components....................................................................................................................10

OPERATION INSTRUCTION.............................................................................................12

ALARMS AND LIGHT INDICATIONS................................................................................13

MAINTENANCE.................................................................................................................14

TROUBLE SHOOTING GUIDS..........................................................................................15

WARRANTY.......................................................................................................................16

ATTACHEMENT I PACKAGE CONTENTS........................................................................16

ATTACHEMENT I CIRCUIT DIAGRAM.............................................................................17


- 6 -

PRODUCT OVERVIEW

Working Principle

Oxygen Concentrator for Medical Use adopts the principle of the world-advanced

pressure swing adsorption technology. At normal temperature, the machine can

continuously separate medical oxygen with high density (93%±3% oxygen for medical use)

from the air when its power is turned on. The machine is easy to operate and quick to use,

its flow can be adjusted. The machine is able for 24 hours continuous working. The oxygen

supplying method is unique, and is superior to liquefied and high-pressure oxygen.

Note: Using oxygen concentrator doesn’t influence oxygen content in the air of the room.


- 7 -

Working Diagram

Application Scope

This equipment is used to provide oxygen only for medical use and health care.

It is not be used for life supporting or life sustaining. We recommend an alternate oxygen

supply device in the event of power outage, alarm condition, mechanical failure, or for the

persons who are in dire need of oxygen. (Such as oxygen cylinder or liquid oxygen)

Contraindication: Patients with severe carbon monoxide poisoning are prohibited to

use the equipment.

Oxygen Tank

Air Inlet Filter

Air Exhaust Port

Breath Sensing

Oxygen Outlet Port

Control BoardHeat Sink

Valve

Compressor

Oxygen Control System

Flow Control

Siev

e Tan

k

Siev

e Tan

k


- 8 -

WORKING CONDITIONS Electrical Requirements：1. AC: 100-240VAC 50/60Hz

2. DC: 12VDC 3. Battery: 14.8V, 6Ah Operating Environment Temperature：5～40 ℃ Relative Humidity：20-65%RH Environment: dry, well-ventilated, without dust, corruption and toxicological gas, away from sunlight

and no intense electromagnetic interference. Keep unit at least 10cm away from walls, draperies, furniture, and the like. Altitude：Lower than 3500meters, use equivalent oxygen flow≤3L/min is ok.

Lower than 1000meters, use equivalent oxygen flow≤4-5L/min is ok. Otherwise, it will reduce the oxygen purity.

NOTE: Add the voltage stabilizer if the power supply voltage fluctuates over ±10％, before start the concentrator.

TECHNICAL SPECIFICATION

1. Model and function definition Aura 5 5 Liter Portable oxygen concentrator


- 9 -

2. Main Functions and Alarms

Rated equivalent oxygen purity: 93±3%; Under rated equivalent oxygenflow, the oxygen purity will rich above standard within 5 min; Battery indication and low battery alarm; Pulse trigger alarm; Respiratory frequency alarm; Working failure alarm; Power failure alarm; Low oxygen concentration alarm; High temperature alarm; Maintenance alarm Pulse trigger time ≤0.05S; Battery charge indication; Oxygen flow deviation：within ±10% at different level;

Specification Chart Model Aura 5

Power consumption（W） 48 Compressor gas displacement (L/min) ≥11 AC Power 100-240VAC 50/60Hz DC Power 12VDC Battery 14.8V, 6Ah

Battery working hours 1.5hours / 5 grade

Battery Charge time 4 hours

Battery lifetime 300 times

Oxygen delivery rate (L/min) 1, 2, 3, 4, 5L/min adjustable

Rated equivalent oxygen flow (L/min) 5

Adjustable delivery levels 1,2,3,4,5

Flow Settings and Pulse Volumes

1-167ml/min 2-333ml/min 3-500ml/min 4-667ml/min 5-833ml/min

Oxygen concentration 93±3% Outlet pressure (kPa) 70～150kPa

Sound level dB(A) ≤50

Environment Operation：5℃～40℃

Storage：-30℃～60℃

Net weight (kg) 3.0kg Dimensions (cm) 24.5cm×12.4cm×18cm


- 10 -

Working altitude Oxygen flow≤3L/min. ≤altitude 3500 meters Oxygen flow 4～5L/min, ≤altitude 1000 meters

PART NAME

Components: Main components of the concentrator include: compressor, filter, molecular sieve set, controlling panel, flow control part, heat sink system, battery and oxygen canual.

Figure: machine appearance

Front View


- 11 -

Rear View

Operation Panel


- 12 -

OPERATION INSTRUCTIONS 1. The oxygen concentrator should be placed on flat ground with clear, ventilated environment to avoid smoke, corruption and toxicological gas, away from sunlight, heaters; Keep the unit all sides at least 10cm away from walls, draperies, furniture, and the like.

NOTE: ● DO NOT place anything around this concentrator Exhaust port.

Ensure the side exhaustion smooth during operating, otherwise the machine will be over-heated and cannot work normally.

2. The device is capable of being operated directly from three (3) different power sources:

● AC Power Supply

AC Power Supply for use at home or wherever standard AC 100-240VAC 50/60Hz power is available.

● DC Power Supply

DC Power Supply allows the system to operate from DC outlets, such as those found in motor vehicles

1. Make sure the power from motor vehicles is DC12V and then start your vehicle

2. Insert the DC cord into the recessed power receptacle on the side of the device.

3. Insert the DC Power Supply plug into the DC power outlet in your motor vehicle.

●Rechargeable Battery

The Battery charges when device is operating on AC or DC power.

It will take 4 hours to get battery fully charged.

If the battery is fully discharged, the machine will give beep alarm.

3. Connect the oxygen supply tubing or nasal cannula to the oxygen outlet 4. Power ON the device Press and hold the “ON/OFF” Button for two (2) seconds to power ON machine. Machine will give a brief

audible beep and the LCD is giving display.

5. Set the flow level According to your home care physician’s suggestion, press the﹢or – button to set the oxygen flow. In pulse mode, the device will automatically test your breath for 2 times, and then give normal oxygen for

each breath.

6. Power OFF the device Press and hold the “ON/OFF” Button for two (2) seconds to power OFF machine.


- 13 -

ALARMS AND LIGHT INDICATIONS

1.When power ON machine, there is audible beep alarm and the green light will be on.

2.On LCD screen there is display of actual battery volume. 3.Pulse mode light will be ON or OFF with sensing if you are breathing or not. 4.No Breath Alarm 5.This alarm occurs when a breath is not detected for a period of 2 minutes (120 seconds) or more. And the

LCD screen will display alarm code “E01”, and the oxygen concentration display will change to “__” This alarm can be silenced by pressing the Alarm silence button. If no breath is detected after approximately 30 minutes, the unit shuts down to conserve power.

6. Battery power display on LCD screen

4 LEDs light: 75% to 100% full 3 LEDs light: 50% to 75% 2 LEDs light: 25% to 50% 1 LED lights: 10% to 25% 0 LED lights: 0 to 10%

When battery is less than10%, the low battery beep alarm will be on, you need to charge the battery.

7. High breathe rate alarm

User’s breath rate is exceeding the maximum capacity of the device (20BPM), the LCD screen will display alarm code “E02”, and beep audible alarm will give.

8. Technical Fault Alarm If any technical fault happens, the LCD screen will display alarm code “H06”

9.Power failure alarm When machine is supplied with AC power, after the AC power is off, the machine will change to battery

power supply automatically and give one beep alarm. 10.Oxygen Concentration Alarm When the oxygen concentration from the machine is less than 82%, the LCD screen will display

alarm code “H04” and give beep alarm.(the deviation of oxygen concentration is about 3%) 11.High temperature alarm When the technical fault causes the machine’s inner temperature increase, the LCD screen will

display alarm code “H05” and give beep alarm. 12.Maintenance indication The yellow light will be on to remind user that the machine needs maintenance.


- 14 -

MAINTENANCE Routine Maintenance

1.In the condition of power off, make a clean for the outside case by soft wet towel with little detergent, and then wipe it up with dry towel, once or twice per month.

2.Air intake filter is used to prevent dust, and need to be cleaned regularly. It is a critical step for

ordinary maintenance to clean the filter, at least once a week depending on environmental conditions. Operation steps as below： 1) Take off the filter nets on bottom side of the case, take out the sponge mesh. 2) Rinse the sponge mesh with clean water. Get ride of extra water and dry up naturally. 3) Set back after dry up for future use. 4) Or use the back up one

Please take reference to below picture:

NOTE: ● If replacement is needed, please use the same accessories with the one brought with the machine. Accessories designed by other manufacturers have not been tested by us and are not recommended for use with the products.

● Do not operate the unit without the air intake filter in place.

3. Cleaning the Humidifier and cannula 1) Clean the cannula every day. First clean with detergent and then rinse with clean water

completely, and dry up naturally. Changing a new cannula once a month is recommended. 2) If oxygen tube or cannula is needed, please contact your local home care provider or dealer

for recommendations. They should also give you instruction on the proper usage,


- 15 -

maintenance, and cleaning.

Professional Maintenance Sevice When use the oxygen concentrator, be sure oxygen purity is ≥93% at set flow rate, thus ensure the safe and efficient of oxygen treatment. It should ask for professional maintenance from appointed provider or dealer when the equipment works to every 4000 hours.

NOTE: Only the professional or dealer who trained and authorized by the manufacturer can do the repairs or adjustment.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

SYMPTOM PROBABLE CAUSE SOLUTION Power on, the equipment is not working

1.No power supply from the battery 2.Technical fault happens

1.Use AC/DC power to charge the battery 2. Contact your home care provider.

The battery is not chargeable or AD/DC power cannot supply power to equipment,

Fuse inside the power adapter blowout

1.Change a new fuse (Fuse model: T3.15AH250V, size: 8.5*4*8.5) 2. Call service provider or dealer.

Battery power display on LCD screen is empty and with beep alarm

Lack of power

Use AC/DC power to charge the battery

LCD screen display alarm code “E01”

Machine do not detect breath for a period of 2 minutes (120 seconds) or more

Check the connection from the cannula to the device. Make sure the nasal cannula is properly positioned on your face and that you are breathing through your nose. Make sure the cannula tubing is not kinked or obstructed.

The LCD screen display alarm code “E02”

This indicates that the user’s breath rate is exceeding the capacity of the device.

The indicator resets itself when breath rate is reduced. If this indicator occurs on a routine basis, contact your home care provider.

The LCD screen will display alarm code “H04”

This alarm occurs when the device is delivering a lower concentration of oxygen than specified. This alarm can be silenced by pressing the Alarm symbol

Change to another source of oxygen and contact your equipment provider.


1.Unit overheating due to blocked air intake 2.The surrounding weather is hot 3.Other inside cooling system has fault

1. Make sure no block to the machine’s air inlet our exhaust window. 2.Stop the machine for a while to cool the temperature and


Technical Fault

Contact your home care provider.

.

All other problems Call service provider


- 16 -

QUALITY WARRANTY

Model Warranty Period Aura 5 24 Months

Battery 6 Months

Attachment I Package Contents

Accessory Name Unit Qty

1 Portable oxygen concentrator unit 1

2 Power adapter pcs 1

3 Oxygen tube set 1

4 Carry Bag pcs 1

5 User Manual pcs 1

6 Cotton Filter pcs 1

7 Sponge Filter pcs 1

8 Battery pcs 1


- 17 -

Attachment Ⅱ Circuit Diagram

Mother Board

Power Control Module

Battery Module

Operation Panel Module

Breath Pulse Module

Pressure Check Module

Valve Control Module

Compressor Module

Altitude Check Module

H υποχρέωση της ΜΟΒΙΑΚ Α.Ε και του εμπόρου στα πλαίσια της εγγύησης περιορίζεται σε επισκευή ή αντικατάσταση. Η ΜΟΒΙΑΚ Α.Ε δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε τυχόν επακόλουθη ή συμπτωματική ζημιά./ Any obligation MOBIAK SA and the trader under warranty is limited to repair or replacement. The MOBIAK SA assumes no responsibility for any such consequential or incidental damages. Μετά την περίοδο της εγγύησης, ή για ζημίες που εξαιρούνται της εγγύησης, ο προμηθευτής σας ή η εξουσιοδοτημένη εταιρεία συντήρησης θα παρέχουν στους πελάτες την υπηρεσία επισκευής με χρέωση./After the warranty period, or losses excluded from the warranty, your supplier or authorized maintenance company will give customers the repair service fee. Η εγγύηση δεν καλύπτει/ The warranty does not cover: • Aναλώσιμα, όπως σωλήνες αέρα, το φίλτρο εισόδου κ.λπ./ Consumables such as air tubes, the inlet filter, etc • Οποιαδήποτε βλάβη ή ζημία που προκαλείται από την κακή χρήση, κατάχρηση του προϊόντος, αμελή συντήρηση, ατύχημα, ή αλλοίωση των προϊόντων./ Any loss or damage caused by misuse, abuse of the product, negligent maintenance, accident, or alteration of the products. • Οποιαδήποτε ζημιά προϊόντος εξαιτίας επισκευής σε οποιαδήποτε εξαρτήματα χωρίς τη ρητή συγκατάθεση του εξουσιοδοτημένου σέρβις./ Any product damaged due to repair any components without the express consent of the authorized service. • Οποιαδήποτε βλάβη ή ζημία που προκλήθηκε από το νερό που χύθηκε πάνω ή μέσα στη συσκευή./Any damage or loss caused by water being spilled on or into the device. • Αυτή η εγγύηση ΔΕΝ καλύπτει έξοδα αποστολής./ This warranty does not cover shipping costs. Φόρμα Εγγύησης/Warranty Claim Form

Στοιχεία Αγοραστή/Buyers Data Ονοματεπώνυμο/Name : ………………………………………………………………………………………………………………… Προϊόν/Product : ……………………………………………….. Σειριακός Αριθμός/Serial Number …………………. Ημ/νία Αγοράς/Date of buy: …………………………… Τηλέφωνο/Phone: ……………………………….

Στοιχεία Καταστήματος/Resellers Data Επωνυμία/Name : ………………………………………………………………………………………………………………………….. Διεύθυνση/Address :…………………………………………………………………………………………………………………………. Τηλέφωνο/Phone: ………………………………. Σφραγίδα καταστήματος /Reseller Stamp

Οδηγίες Χρήσης (version 1.0 03/2016) Φορητού Συμπυκνωτή ... ·...

Documents