Ψυχανθη (fabaceae)

æÀÃ∞¡£∏ ∆∏™ µ√ƒ∂π∞™

∂§§∞¢∞™¶√∂™ - £∞ª¡√π

ª¤ÚÔ˘ £., ºˆÙÈ¿‰Ë˜ °., ∆ÛÈÊÙÛ‹˜ ™., µÈ‰¿ÎË˜ ∫., µÚ·¯Ó¿ÎË˜ ª., ∆ÛÈÚÈ›‰Ë˜ π., ¶··Ó·ÛÙ¿ÛË˜ µ.

æ À Ã ∞ ¡ £ ∏ ∆ ∏ ™ µ √ ƒ ∂ π ∞ ™

∂ § § ∞ ¢ ∞ ™¶√∂™ - £∞ª¡√π

¢ƒ∞ª∞ 2007

¶¶ƒƒ√√§§√√°°√√™™

∆· „˘¯·Óı‹, Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Fabaceae, Â›Ó·È ·fi Ù· Ï¤ÔÓ ÔÏ‡ÙÈÌ· Â›‰Ë ÙÔ˘ Ê˘ÙÈ-

ÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ‡„ÈÛÙË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Í›·. ∏ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜

·Í›· ¤ÁÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¿˙ˆÙÔ ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜

Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ

·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Í›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿-

ÏË ıÚÂÙÈÎ‹ ·Í›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÙÚÔÊ‹ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (.¯. fiÛÚÈ·) fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù·

˙Ò· (ˆ˜ Û·Ófi˜ ‹ ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË) ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏ‡¯ÚˆÌˆÓ Î·È ÔÏ‡ÙÚÔ-

ˆÓ ·Óı¤ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, Ù· ÔÔ›· ÌÂ ÙÔ Ó¤ÎÙ·Ú ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÓÙÔ-

ÌÔ·Ó›‰·˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÔ‡Ó Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∆¤ÏÔ˜, Ë ÂıÓÔ‚ÔÙ·ÓÈ-

Î‹ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Í›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ù· ¤ÙÛÈ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ Ê˘ÛÈ-

ÎÒÓ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ.

∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¯ÏˆÚ›‰· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ Â›‰Ë „˘¯·ÓıÒÓ. ∆· Â›‰Ë ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤-

Ó· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ‚ÔÙ·ÓÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÏÂÍÈÎ¿, ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‹ Í¤Ó·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙÔ Â˘Ú‡-

ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. √ Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÏÂÍÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-

ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÙË-

ÌÒÓ fiˆ˜ ÙË˜ ™˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ µÔÙ·ÓÈÎ‹˜, ÙË˜ §È‚·‰ÔÔÓ›·˜, Î.¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ‰‡Û¯ÚËÛÙ·

ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. ∏

¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Â‡ÏËÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜

ÙË˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ·fi ÂÌÊ·Ó‹˜.

∆Ô ·ÚfiÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· Â›‰Ë „˘¯·ÓıÒÓ ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜

∂ÏÏ¿‰·˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜

ÙË˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 29 Á¤ÓË Î·È 164 Â›‰Ë Î·È ˘ÔÂ›‰Ë

ÌÂ Ï‹ÚË ‚ÔÙ·ÓÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜

ÙˆÓ ·Óı¤ˆÓ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÌË ÂÈ‰ÈÎfi

ÛÙË ‚ÔÙ·ÓÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· „˘¯·Óı‹ ÙË˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜

ÛÙË µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡. ŒÁÈÓÂ Â›ÛË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹

·ÂÈÎfiÓÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·ÈÙ‹ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ. £Âˆ-

Ú‹ıËÎÂ ÛÎfiÈÌË Ë ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,

ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ë ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È Ù· Û˘ÓÒÓ˘Ì·. ∆· Á¤ÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÊ·-

‚ËÙÈÎ¿. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ‚ÔÙ·ÓÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ·Ô‰ÔıÂ› Û’ fiÏÂ˜

ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.

√È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜

∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂¶∂∞∂∫ II: ¶∂ƒπµ∞§§√¡-∞ƒÃπª∏¢∏™ ππ: ∂¡π™ÃÀ™∏ ∂ƒ∂À¡∏∆π∫ø¡ √ª∞¢ø¡ ∆√À ∆∂π ∫∞µ∞§∞™ (2005-2007). ∆Ô ∂¶∂∞∂∫ II Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È ∂˘Úˆ·˚Îfi ∆·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜) Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ.

ŒÎ‰ÔÛË: PHOTO/GRAPHS STUDIO O.E µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106, 661 00 ¢Ú¿Ì· ∆ËÏ.: 25210 57790

¶ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË, ¢Ú¿Ì· 2007 Copyright ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ: ©2007, £ÂÔ‰ÒÚ· ª¤ÚÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ºˆÙÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ∆ÛÈÊÙÛ‹˜, ªÈ¯¿ÏË˜

µÚ·¯Ó¿ÎË˜, πˆ¿ÓÓË˜ ∆ÛÈÚÈ›‰Ë˜, µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶. ¶··Ó·ÛÙ¿ÛË˜

Copyright ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ: ©2007, ∫ÒÛÙ·˜ µÈ‰¿ÎË˜

∂ÔÙÂ›· ¤Î‰ÔÛË˜: £ÂÔ‰ÒÚ· ª¤ÚÔ˘

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË: ∫ÒÛÙ·˜ µÈ‰¿ÎË˜ ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ¤Î‰ÔÛË˜: ∫ÒÛÙ·˜ µÈ‰¿ÎË˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹: Photo/Graphs Studio √.∂.

¢È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∫·Ó¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ›, Ó· ·ÔıËÎÂ˘ÙÂ› ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û‡ÛÙËÌ· ‹ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› ÛÂ Î·ÌÌ›· ÌÔÚÊ‹ Î·È ÛÂ Î·Ó¤Ó· Ì¤ÛÔ, ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎfi, ÌË¯·ÓÈÎfi, ÊˆÙÔ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ Î·Ùfi¯Ô˘ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.

ISBN: 978-960-363-030-2

∂π™∞°ø°∏............................................................11√ÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ..............11√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·.......................................12

ª∂£√¢√™ ∂ƒ∂À¡∞™.........................................15

°∂¡π∫∞ ª√ƒº√§√°π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞∆ø¡ æÀÃ∞¡£ø¡.............................................19

∂¶∂•∏°∏ª∞∆π∫∂™ ∂π∫√¡∂™...............................20

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∂π¢ø¡..............................................23

Anthyllis..........................................................24Anthyllis aurea............................................25Anthyllis hermanniae .................................25Anthyllis montana.......................................26Anthyllis vulneraria......................................27 Anthyllis vulneraria subsp. bulgarica..........28Anthyllis vulneraria subsp. pulchella..........28 Anthyllis vulneraria subsp. rubriflora..........29

Astragalus........................................................30 Astragalus angustifolius..............................31 Astragalus depressus..................................31 Astragalus glycyphyllos..............................32 Astragalus hamosus....................................33 Astragalus monspessulanus........................34 Astragalus onobrychis................................36 Astragalus pelecinus..................................37 Astragalus sesameus...................................38

Bituminaria.......................................................39Bituminaria bituminosa...............................39

Calicotome......................................................40Calicotome villosa......................................41

Chamaecytisus................................................42Chamaecytisus absinthoides......................43 Chamaecytisus austriacus...........................43 Chamaecytisus falcatus..............................44 Chamaecytisus polytrichus.........................44 Chamaecytisus supinus..............................45 Chamaecytisus triflorus...............................46

Colutea............................................................48

Colutea arborescens..................................49 Colutea cilicica...........................................49

Coronilla..........................................................50 Coronilla scorpioides.................................51 Coronilla valentin· subsp. glauca..............53

Cytisus.............................................................54C. procumbens...........................................54

Dorycnium.......................................................54Dorycnium graecum...................................55 Dorycnium herbaceum..............................56 Dorycnium hirsutum...................................57

Gallega............................................................58Gallega officinalis.......................................59

Genista............................................................60Genista depressa........................................61 Genista lydia...............................................61 Genista sagittalis subsp. sagittalis..............62

Hippocrepis...................................................63Hippocrepis ciliata....................................64 Hippocrepis comosa.................................64Hippocrepis emerus subsp. emeroides....65 Hippocrepis unisiliquosa...........................66

Hymenocarpus...............................................67Hymenocarpus circinnatus........................67

Lathyrus...........................................................68 Lathyrus alpestris........................................70 Lathyrus annuus..........................................70Lathyrus aphaca..........................................72 Lathyrus cicera............................................73 Lathyrus clymenum.....................................74 Lathyrus digitatus........................................75 Lathyrus laxiflorus.......................................76 Lathyrus niger subsp. niger.......................77 Lathyrus nissolia..........................................77 Lathyrus pratensis.......................................79Lathyrus setifolius.......................................79 Lathyrus sphaericus....................................81 Lathyrus venetus.........................................82

¶¶∂∂ƒƒππ∂∂ÃÃ√√ªª∂∂¡¡∞∞

Lathyrus vernus...........................................83

Lens.................................................................84 Lens ervoides.............................................84

Lotus................................................................85Lotus aegaeus.............................................86 Lotus angustissimus....................................86 Lotus corniculatus......................................87 Lotus cytisoides.........................................88 Lotus edulis................................................90 Lotus ornithopodioides.............................90Lotus pedunculatus....................................91 Lotus peregrinus.........................................92 Lotus tetragonolobus.................................92

Lupinus............................................................94Lupinus angustifolius..................................94

Medicago........................................................96Medicago arabica......................................97 Medicago disciformis................................97 Medicago falcata........................................98Medicago intertexta...................................99Medicago lupulina...................................100Medicago marina.....................................101Medicago minima....................................102Medicago monspeliaca...........................103Medicago orbicularis...............................103Medicago polymorpha............................104Medicago rigidula....................................105Medicago sativa.......................................106Medicago scutellata.................................108

Melilotus.......................................................109Melilotus albus.........................................110Melilotus altissimus..................................110Melilotus indicus......................................111 Melilotus italicus.......................................112 Melilotus neapolitanus.............................112

Onobrychis...................................................115Onobrychis aequidentata........................116Onobrychis alba subsp. calcarea............116Onobrychis arenaria subsp. lasiostachya..117 Onobrychis caput-galli............................118Onobrychis montana subsp. scardica.....119

Ononis..........................................................120Ononis pusilla..........................................121

Ononis reclinata.......................................121Ononis spinosa........................................122Ononis viscosa.........................................122

Ornithopus....................................................124Ornithopus compressus..........................124

Pisum.............................................................126Pisum sativum...........................................126

Scorpiurus.....................................................128Scorpiurus muricatus................................128

Securigera.....................................................130Securigera cretica.....................................131Securigera securidaca..............................131Securigera varia........................................133

Spartium........................................................135Spartium junceum....................................135

Trifolium........................................................136Trifolium alpestre......................................137 Trifolium angustifolium.............................139Trifolium arvense......................................139Trifolium aureum......................................140Trifolium bocconei...................................141 Trifolium campestre.................................142Trifolium echinatum..................................142Trifolium glomeratum...............................143Trifolium grandiflorum..............................144Trifolium heildreichianum........................145Trifolium hirtum........................................145Trifolium hybridum...................................146Trifolium hybridum subsp. elegans.........147 Trifolium hybridum subsp. hybridum......147Trifolium incarnatum.................................147Trifolium lappaceum................................148Trifolium medium subsp. balcanicum.....149Trifolium mutabile....................................150Trifolium nigrescens.................................151Trifolium ochroleucon..............................152Trifolium physodes..................................153Trifolium pratense....................................153Trifolium puprureum................................154Trifolium repens.......................................156Trifolium repens subsp. repens...............157Trifolium resupinatum..............................157 Trifolium scabrum....................................158Trifolium spandiceum..............................159

Trifolium spumosum................................160Trifolium stellatum....................................161Trifolium striatum......................................162Trifolium subterraneum............................162Trifolium tenuifolium................................164Trifolium trichopterum.............................164Trifolium velenovskyi................................165

Trigonella.......................................................166Trigonella balansae...................................167

Vicia..............................................................168Vicia articulata..........................................169 Vicia benghalensis....................................169Vicia bithynica..........................................170 Vicia cracca..............................................173Vicia cracca subsp. incana......................175Vicia ervilia...............................................176Vicia grandiflora.......................................176Vicia hirsuta..............................................179 Vicia hybrida............................................180Vicia laeta.................................................180Vicia lathyroides.......................................181Vicia lutea.................................................181

Vicia melanops.........................................182Vicia monantha.........................................183Vicia narbonensis.....................................185Vicia pannonica........................................185Vicia parviflora..........................................187Vicia peregrina.........................................187Vicia sativa................................................188 Vicia sativa subsp. incisa..........................189Vicia sativa subsp. nigra...........................190Vicia sativa subsp. sativa .........................191Vicia sepium.............................................191Vicia tenuifolia subsp. dalmatica.............192 Vicia tetrasperma......................................192Vicia villosa...............................................193Vicia villosa subsp. eriocarpa...................193Vicia villosa subsp. varia..........................194Vicia villosa subsp. villosa........................195

√ƒ√§√°π∞........................................................197

∂Àƒ∂∆∏ƒπ√ - ™À¡ø¡Àª∞.................................205

∂¡¢∂π∫∆π∫∏ µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞...............................215

ΨΥΧΑΝΘΗ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ - ΠΟΕΣ, ΘΑΜΝΟΙ

11

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

∂∂ππ™™∞∞°°øø°°∏∏

√√ÈÈÎÎÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ‹‹ ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙˆÓÓ „„˘¯··ÓÓııÒÒÓÓ

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ Û¯Â‰fiÓ ·ÁÎfi-

ÛÌÈ· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÍ¿ÏˆÛË. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· „˘¯·Óı‹ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜

˙ÒÓÂ˜, ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÚ¤ˆÓ. ∞Ó Î·È Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ

fiÏÔ˘˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Â‰·ÊÒÓ, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¿ÊıÔÓ· ÛÂ Â‰¿ÊË ÌÂ Ì¤ÙÚÈÔ ¤ˆ˜ ˘„ËÏfi

pH. ∂›Ó·È ÔÒ‰Ë ‹ Í˘ÏÒ‰Ë, ÌÔÓÔÂÙ‹ ‹ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ê˘Ù¿. ∆· ÔÒ‰Ë „˘¯·Óı‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎfi

Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÔÏ›‚·‰ˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ

20% ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Ô˘ Ù· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó. •˘ÏÒ‰Ë „˘¯·Óı‹ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÂ ÔÔÏ›‚·‰·,

Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÛÂ ÊÚ˘Á·ÓÔÏ›‚·‰· Î·È ÛÂ ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·. ∞fi Ù· Â›‰Ë ·˘Ù¿, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·

Â›Ó·È ËÌ›ı·ÌÓÔÈ ‹ ı¿ÌÓÔÈ, ÂÓÒ Ù· ‰¤Ó‰Ú· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. °ÂÓÈÎ¿, Ù· „˘¯·Óı‹ Â›Ó·È Â›‰Ë Ô˘

ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó-

ı‹ÎÂ˜.

ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ôˆ‰ÒÓ Ê˘ÙÒÓ, Ù· ÂÙ‹ÛÈ· „˘¯·Óı‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ

‰È·‰Ô¯‹˜ ÙË˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È· Î·È Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· Â›‰Ë Ô˘ ·ÔÈÎ›˙Ô˘Ó ÌÈ· Á˘ÌÓ‹

‹ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË Â‰·ÊÈÎ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∂›ÛË˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Â›‰Ë ·˘Ù¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÌ·‰ÈÎ¿

ÛÙÈ˜ Î·Ì¤ÓÂ˜ ‰·ÛÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÚÎ·ÁÈ¿, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓ· ˆ˜ ÓÈÙÚfiÊ˘ÏÏ· ‹

·ÓıÚ·ÎfiÊ˘Ù·. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÊˆÙfiÊÈÏ· Â›‰Ë Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ™ÙÈ˜

Î·Ì¤ÓÂ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘

pH ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·ÓfiÚÁ·ÓˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ¿¯ÙË Î·È Ù· ÔÔ›·

Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÔÍ‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜.

∆Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, fiÌˆ˜, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ Â›Ó·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜

Ó· ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¿˙ˆÙÔ ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÔÏ‡ÙÈ-

ÌÔ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ıÚÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∏ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù·

‚·ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Rhizobium, Ù· ÔÔ›· Û˘Ì‚ÈÔ‡Ó ÛÙ· Ê˘Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÚÌÔÓÈ-

Î‹ Û˘Ó‡·ÚÍË. ∏ ·˙ˆÙÔ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘

·˙ÒÙÔ˘ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÏÈ‚·‰ÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ

˘„ËÏ¿ Â›Â‰·, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÊÙˆ¯¿ Â‰¿ÊË Î·È ÔÚÈ·Î¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.

°È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, Ë ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ¿˙ˆÙÔ

·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙÔ 65% ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÂˆÚÁ›·. ∆Ô ˘fi-

ÏÔÈÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÓfiÚÁ·Ó· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÌÂ ÙË

¯Ú‹ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ. ∆Ô ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ·˘Ùfi

¿˙ˆÙÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È

Ë Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡. √ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜

ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·

Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÂÈÊÔÚÈÎÒÓ, ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÂ ÂÈÛÚÔ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

¶¤Ú· ·fi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ·˙ˆÙÔ‰¤ÛÌÂ˘ÛË, Ù· „˘¯·Óı‹

¤¯Ô˘Ó Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË Î·È ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÈ˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘

¤¯Ô˘Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Ì˘ÎfiÚÈ˙Â˜ ‚ÔËı¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÛˆÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË

ÌÂÚÈ¿ Ë ·ÚÔ˘Û›· ·˙ÒÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÔÛ‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜

ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏ˘Û·Î¯·Ú›ÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›ÛË˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË

‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜.

√√ÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎ‹‹ ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››··

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÛÂ

ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜, Ë ÔÔ›· Ù· Î·ıÈÛÙ¿ ÔÏ‡ÙÈÌË ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ù·

fiÛÚÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÚÈÛÙÂ˜ ËÁ¤˜ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó

ÙÈ˜ ˙ˆÈÎ¤˜, Ô˘, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜, ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó. ø˜

ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›-

ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∆· „˘¯·Óı‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌ· Ê˘Ù¿ ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È·, ÁÈ·Ù› Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹

ıÚÂÙÈÎ‹ ·Í›· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈı˘ÌËÙ¿ Â›‰Ë ÁÈ· Ù· ˙Ò·. ∏ ˘„ËÏ‹ ÙÔ˘˜ ıÚÂÙÈÎ‹ ·Í›· ¤ÁÎÂÈÙ·È

ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜, ·ÓfiÚÁ·Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· (.¯. Ca, P), Î·È ‚ÈÙ·-

Ì›ÓÂ˜. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·ÁÚˆÛÙÒ‰Ë, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·–ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ÏÈ‚·‰ÈÎÒÓ

Ê˘ÙÒÓ–¤¯Ô˘Ó 2Ï¿ÛÈ· ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ (20% ÂÚ›Ô˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ 10% ÙˆÓ ·ÁÚˆ-

ÛÙˆ‰ÒÓ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ). ∂›ÛË˜, ÛÙ· ›‰È· ÛÙ¿‰È· ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜, Ù· „˘¯·Óı‹ ‰È·ÛÒÓÙ·È ÛÙÔ

ÛÙÔÌ¿¯È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÁÚˆÛÙÒ‰Ë, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ù· Î·ıÈÛÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ÂÙ¿ Î·È, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌÂ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰È·ÙÚÔÊÈÎ‹ ·Í›·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ

Â›Ó·È Ù· ˙Ò· Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ „˘¯·Óı‹ ·Ú¿ ÌÂ ·ÁÚˆÛÙÒ‰Ë.

¶·Ú¿ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÙÔ˘˜ ıÚÂÙÈÎ‹ ·Í›·, fiÌˆ˜, ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â›‰Ë „˘¯·ÓıÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ-

‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó. ∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ô

Ù˘Ì·ÓÈÛÌfi˜ (ÊÔ‡ÛÎˆÌ·), Ë ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Ô˘

ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Û·ˆÓ›ÓÂ˜, ÙÈ˜ ÔÈÛÙÚÔÁfiÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÙÔ Î˘¿ÓÈÔ, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ¶·Ú¿Ï-

ÏËÏ·, Ë ·ÚÔ˘Û›· Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤ÓˆÓ Ù·ÓÈÓÒÓ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â›‰Ë ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ‰È·ÙÚÔÊÈÎ‹ ÙÔ˘˜

·Í›·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÌˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ·Ó ÔÈ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù·-

Ó·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ˙Ò· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÎÈ

fiÙ·Ó Ù· „˘¯·Óı‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÁÚˆÛÙÒ‰Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹.

12


ΕΙΣΑΓΩΓΗ

∆· „˘¯·Óı‹ Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È· Î·È ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÔÙÂ-

ÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÔÈÎÈÏÈÒÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ

ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·. ŒÓ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÔÈÎÈÏÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÂ›Ù·È ‹‰Ë ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·ÚÒÓ (ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ù· ˙Ò·) Î·È Û·ÓÔ‡

(ÁÈ· Ù· ˙Ò·), Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ·ÌÂÈ„ÈÛÔÚ¿. ∫·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÔÏÏÒÓ „˘¯·ÓıÒÓ

ÂÈ‰ÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÌÒÓˆÓ ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ ÁÈ· ·’

Â˘ıÂ›·˜ ‚fiÛÎËÛË ·fi Ù· ˙Ò·.

∆¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·˙ˆÙÔ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ,

‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Ó· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ï›·ÓÛË ÌÂ ·ÓfiÚÁ·ÓÔ

¿˙ˆÙÔ, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¤Ú·Ó ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆ-

ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ ÁÈ· ÙË

ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÏÈ‚·‰ÔÔÓ›· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·.

13

ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

ªª∂∂££√√¢¢√√™™ ™™ÀÀ§§§§√√°°∏∏™™ ™™∆∆√√ππÃÃ∂∂ππøø¡¡

∆· Á¤ÓË, Ù· Â›‰Ë Î·È Ù· ˘ÔÂ›‰Ë (taxa) Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÏÏ¤¯ıËÎ·Ó Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê‹-

ıËÎ·Ó ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (£Ú¿ÎË Î·È ª·ÎÂ‰ÔÓ›·). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·

ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÙfiÍÔ µ¤ÚÌÈÔ-ÕÛÎÈÔ,

fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Flora Hellenica (Strid & Tan 1997), ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi fiÚÈÔ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ µfiÚÂÈ-

·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÙˆÓ taxa ‹Ù·Ó Ù· ¶È¤-

ÚÈ· fiÚË. ∆· Ê˘ÙÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù·. ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘

‚È‚Ï›Ô˘, Ê˘Ï¿ÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢·ÛÔÔÓ›·˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÂÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊËı¤ÓÙˆÓ taxa ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÎÏÂÈ-

‰ÒÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜: Flora Europaea (Tutin et al. 1968), Mountain Flora of Greece (Strid 1986) Î·È

‚ÔËıËÙÈÎ¿ ÌÂ Ù·: Flora of Turkey and East Aegean Islands (Davis 1970), Flora R. P. Bulgaricae

(Jordanov et al. 1975), Flora d’Italia (Pignatti 1982), The Genus Trifolium (Zohary & Heller 1984).

H ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ taxa Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËÎ·Ó, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÒÓ˘ÌˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ

˘ÔÂÈ‰ÒÓ, ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· Med-Checklist (Greuter et al. 1989).

™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÒÓ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜. °È· Î¿ıÂ

Â›‰Ô˜ Î·È ˘ÔÂ›‰Ô˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‹ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔÈ¯Â›· (™¯‹Ì· 1):

·. ÙË ‚ÈÔÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Raunkiaer (1934), fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi

ÙÔ˘˜ Ellenberg (1956) Î·È Ellenberg et al (1967). √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‚ÈÔÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹ ‚·Û›-

ÛÙËÎÂ ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Mountain Flora of Greece (Strid 1986), Flora

of Turkey and East Aegean Islands (Davis 1970), Flora d’Italia (Pignatti 1982) Î·È The Genus

Trifolium (Zohary & Heller 1984).

‚. Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ˘ÔÂÈ‰ÒÓ (.¯. Ê‡ÏÏ·, Ù·ÍÈ·Ó-

ı›Â˜-¿ÓıË, Î·Úfi˜) ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Flora Europaea (Tutin

et al. 1968), Mountain Flora of Greece (Strid 1986), Flora of Turkey and East Aegean Islands

(Davis 1970), The Genus Trifolium (Zohary & Heller 1984), £¿ÌÓÔÈ Î·È ¢¤Ó‰Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

(∞Ú·Ì·Ù˙‹˜ 2001).

Á. Ù· ¯ˆÚÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (¯ˆÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Î·È ÂÓfiÙËÙ· ÂÍ¿ÏˆÛË˜), Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-

ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Mountain Flora of Greece (Strid 1986), Flora of

Turkey and East Aegean Islands (Davis 1970), Flora d’Italia (Pignatti 1982), The Genus Trifolium

(Zohary & Heller 1984) Î·È Med-Checklist (Greuter et al. 1989).

‰. Ù· ÂÓ‰È·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÈ˜

ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊıÂ›. ∆· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÈ¯Â›· ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ·‰ËÌÔÛ›Â˘Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ

Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ Î·È ÛÂ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙË

‚Ï¿ÛÙËÛË ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ [(∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ & £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ (1990, ÃÔÏÔÌÒÓÙ·˜),

15


∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ Î.¿. (1993, ∫ÚÔ‡ÛÈ·), ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ & ¢ÚfiÛÔ˜ (1990, ¶¿ÈÎÔ), Babalonas (1984,

µÔ‡ÚÈÓÔ˜, 1981, ¢¤ÏÙ· Œ‚ÚÔ˘), °Î·ÓÈ¿ÙÛ·˜ (1963, Õıˆ˜), ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ¿‰Ô˘ (1992, ∂Ï·ÙÈ¿ ¢Ú¿-

Ì·˜, 1999, ºÚ·ÎÙfi), Karagiannakidou & Kokkini (1987, ªÂÓÔ›ÎÈÔ), Karagiannakidou & Raus

(2001, ÃÔÚÙÈ¿ÙË˜), Papanicolaou (1985, ¶·ÁÁ·›Ô), Pavlidis (1985, ¶Ú¤ÛÂ˜, 1982, µÂÚÙ›ÛÎÔ˜,

1976, ™ÈıˆÓ›·), Strid (1978, µfiÚ·˜, 1986, √ÚÂÈÓ‹ ∂ÏÏ¿‰·), Tsiripidis & Athanasiadis (2003,

ƒÔ‰fiË), ºˆÙÈ¿‰Ë˜ & ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ (2003, ∫ÚÔ‡ÛÈ·)] (Ã¿ÚÙË˜ 1).

Â. ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ Ù· Â›‰Ë

·Ú¤¯Ô˘Ó, ÙfiÛÔ ÛÂ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ fiÛÔ Î·È ÔÛfiÙËÙ·˜, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ-

Î‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (.¯. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÂÈÌÒÓˆÓ), ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘Ú‡-

ÙÂÚÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (Â‰Ò‰ÈÌ· Â›‰Ë, Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹). °È· ÙËÓ ¿ÓÙÏË-

ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤-

ÓÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (Adam & Duncan 2003, Alibes & Tisserand 1990, Croser 2003,

ëukiç & Aleksic 2002, Ewing et al. 2001, Guarrera et al. 2005, Howieson et al. 2000, Humphries

& Hughes 2006, Jukneviãius S. & Sabiené 2007, ∫Ô‡ÎÔ˘Ú· 2003, Li et al. 1992, Lovell 1996,

Nastis 1993, Papanastasis 1993, Papanastasis et al. 1999, Patane & Gresta 2006, Pywell et al.

2005, Scippa et al. 2006 Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·).

16

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ (¯·Ì·›Ê˘ÙÔ) ÌÂ Ú›˙· ·ÔÍ˘-ÏˆÌ¤ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÌÂÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È 2 ÂÎ.

º‡ÏÏ· ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·, ÂÚÈÙÙfiÏË-ÎÙ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÓıÔÊfiÚˆÓ ‚Ï·ÛÙÒÓ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 17-25, 7-13 x 3-6 ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÂÏÏÂÈ„Ô-ÂÈ‰‹, ÌÂ Ì·ÎÚÈ¤˜ Î·È ÏÂÙ¤˜ (ÌÂÙ·ÍÒ‰ÂÈ˜) ÙÚ›¯Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜. ∏ ‚¿ÛË ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Â›Ó·È ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓË Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÎÔÏÂfi.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ï·ÌÔÛ¯È‰‹ ‹ ÙÂÚÔÛ¯È‰‹ Ê‡ÏÏ·. ∫¿Ï˘Î·˜ 8-9 ÈÏ., ÛˆÏË-ÓÔÂÈ‰‹˜ ÌÂ Ì·ÎÚÈ¤˜ Î·È ÏÂÙ¤˜ (ÌÂÙ·ÍÒ‰ÂÈ˜) ÙÚ›¯Â˜ Î·È ÏÔ‚Ô‡˜ ÙÚÈÁˆÓÈÎ¿ ·ÎÈ‰ˆÙÔ‡˜, ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË, 11-14 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 6-7 x 2-2,5 ÈÏ., ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜ 1-2 ¯ÈÏ.

∂›‰Ô˜ ÂÓ‰ËÌÈÎfi ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹-ÛÔ˘. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ ˘„fi-ÌÂÙÚ· ·fi 900 Ì¤¯ÚÈ 2500 Ì.

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‚fiÛÎËÛË (Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈ-ÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜). ÃÚ‹ÛË ÛÂ ‚Ú·¯fiÎËÔ˘˜.

∞™∫π√, µ∂ƒªπ√, µ√ƒ∞™, ª∂¡√π∫π√, √ƒµ∏§√™, ∆∑∂¡∞, º∞§∞∫ƒ√.

ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

°°ÂÂÓÓÈÈÎÎ¿¿

¶¶ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ ÊÊ‡‡ÏÏÏÏˆÓÓ

¶¶ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ ··ÓÓıı¤¤ˆÓÓ

¶¶ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ ÎÎ··ÚÚÔÔ‡‡

ÃÃˆÚÚÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎfifi˜ ÙÙ‡‡ÔÔ˜,, ÂÂÓÓ‰‰ÈÈ··ÈÈÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ··

ÃÃÚÚ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜

√√ÚÚÂÂÈÈÓÓ¿¿ ÛÛ˘ÁÁÎÎÚÚÔÔÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÂÂÍÍ¿¿ÏÏˆÛÛËË˜ ÛÛÙÙËË µµ.. ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··

™¯‹Ì· 1. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Â›‰Ô˘˜

Ã¿ÚÙË˜ 1. µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·

17

18


20


¶¶∂∂∆∆∞∞™™√√™™

¶¶∆∆∂∂ƒƒÀÀ°°∞∞

¶¶∆∆∂∂ƒƒÀÀ°°∞∞∫∫∞∞ƒƒππ¡¡∞∞

∂∂¶¶∂∂••∏∏°°∏∏ªª∞∞∆∆ππ∫∫∂∂™™ ∂∂ππ∫∫√√¡¡∂∂™™

∞∞¡¡££√√™™ ææÀÀÃÃ∞∞¡¡££øø¡¡

∫∫∞∞ƒƒ¶¶√√™™ ææÀÀÃÃ∞∞¡¡££øø¡¡

21

24


AAnntthhyyll ll ii ss

£¿ÌÓÔÈ ‹ fiÂ˜. º‡ÏÏ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·, ÂÚÈÙÙfiÏËÎÙ·, Û¿ÓÈ· ÌÂ 1 ‹ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·.

¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÈÎÚ¿. ÕÓıË Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ˘ÎÓ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ· ‹ ÛÂ ‰¤ÛÌÂ˜ ‹ Û¿ÓÈ· ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË ‚Ú·-

ÎÙ›ˆÓ. ∫¿Ï˘Î·˜ ÛˆÏËÓÔÂÈ‰‹˜, Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜ ‹ ÛÙÂÓÂ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÌÂ ÏÔ‚Ô‡˜›ÛÔ˘˜ ‹ ¿ÓÈÛÔ˘˜. ™ÙÂÊ¿ÓË ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰ÂÏÊÔÈ ‹ Ô ¿Óˆ ÛÙ‹ÌÔ-Ó·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜.

Ã¤‰Úˆ·˜ ·fi‰ÈÛÎÔ˜ ‹ ÌÂ ÌÈÎÚfi Ô‰›ÛÎÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÁÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤-ÓÔÓÙ· Û·ÎÔÂÈ‰‹ Î¿Ï˘Î·. ™¤ÚÌ·Ù· ·fi 1 ¤ˆ˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·.

AAnn

tthh

yyll

llii

ss

25

ANTHYLLIS

AA.. aauurreeaa HHoosstt

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ (¯·Ì·›Ê˘ÙÔ) ÌÂ Ú›˙· ·ÔÍ˘ÏˆÌ¤ÓËÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÌÂÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È 2 ÂÎ.

º‡ÏÏ· ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·, ÂÚÈÙÙfiÏËÎÙ·,Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ·ÓıÔÊfiÚˆÓ ‚Ï·ÛÙÒÓ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 17-25, 7-13 x 3-6 ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹, ÌÂ Ì·ÎÚÈ¤˜ Î·ÈÏÂÙ¤˜ (ÌÂÙ·ÍÒ‰ÂÈ˜) ÙÚ›¯Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÂÈÊ¿ÓÂÈ-Â˜. ∏ ‚¿ÛË ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Â›Ó·È ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓË Î·È Û¯Ë-Ì·Ù›˙ÂÈ ÎÔÏÂfi.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î¿Ùˆ ·fiÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ï·ÌÔÛ¯È‰‹ ‹ ÙÂÚÔÛ¯È‰‹

Ê‡ÏÏ·. ∫¿Ï˘Î·˜ 8-9 ÈÏ., ÛˆÏËÓÔÂÈ‰‹˜ ÌÂ Ì·ÎÚÈ¤˜Î·È ÏÂÙ¤˜ (ÌÂÙ·ÍÒ‰ÂÈ˜) ÙÚ›¯Â˜ Î·È ÏÔ‚Ô‡˜ ÙÚÈÁˆ-ÓÈÎ¿ ·ÎÈ‰ˆÙÔ‡˜, ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË, 11-14 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 6-7 x 2-2,5 ¯ÈÏ., ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜ 1-2 ¯ÈÏ.∂›‰Ô˜ ÂÓ‰ËÌÈÎfi ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘.

∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi900 Ì¤¯ÚÈ 2500 Ì.

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‚fiÛÎËÛË (Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜Ì‹ÓÂ˜). ÃÚ‹ÛË ÛÂ ‚Ú·¯fiÎËÔ˘˜.

∞™∫π√, µ∂ƒªπ√, µ√ƒ∞™, ª∂¡√π∫π√,√ƒµ∏§√™, ∆∑∂¡∞, º∞§∞∫ƒ√.

AA.. hheerrmmaannnniiaaee LL..(=Aspalathus cretica L.)

£¿ÌÓÔ˜ ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ì¤¯ÚÈ Î·È 50 ÂÎ. (¯·Ì·›Ê˘-ÙÔ) Î·È ·ÔÍ˘ÏˆÌ¤Ó· ÎÏ·‰È¿ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ·ÁÎ¿ıÈ.

º‡ÏÏ· ·Ï¿ ‹ Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘Ï-

26


Ï¿ÚÈ· ÚÔÌ‹ÎË-Û·ÙÔ˘ÏÔÂÈ‰‹ ‹ ÚÔÌ‹ÎË-·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ÌÂ ˘ÎÓ¤˜ Ì·ÎÚÈ¤˜ Î·È ÏÂÙ¤˜(ÌÂÙ·ÍÒ‰ÂÈ˜) ÙÚ›¯Â˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ‹ ·Ó¿ 2 ‹ 3 ÛÂ ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÌ·Û¯¿ÏË ‚Ú·ÎÙ›ˆÓ. ∫¿Ï˘Î·˜ 3-5 ¯ÈÏ., ÛˆÏËÓÔÂÈ-

‰‹˜, ÌÂ Ì·ÎÚÈ¤˜ Î·È ÏÂÙ¤˜ (ÌÂÙ·ÍÒ‰ÂÈ˜) ÙÚ›¯Â˜Î·È ÌÂ ÏÔ‚Ô‡˜ ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ 1 Û¤ÚÌ·.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,

ı·ÌÓÒÓÂ˜ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ, ÊÚ˘Á·ÓÔÏ›-‚·‰· Î·È ‰¿ÛË ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi

100 Ì¤¯ÚÈ 1000 Ì.¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‚fiÛÎËÛË (Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜

Ì‹ÓÂ˜). ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi Â›‰Ô˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-Î‹ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÏÂÈ‰fiÙÂÚÔ Coleophorahermanniella (Coleophoridae). º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi(·ÓÙÈÌ˘ÎËÙÔÎÙfiÓÔ ÌÂ ·ÓÙÈÌÈÎÚÔ‚È·Î‹ ‰Ú¿ÛË).ÃÚ‹ÛË ÛÂ ‚Ú·¯fiÎËÔ˘˜.

∞£ø™, µ∞µ¢√™, ∂µƒ√™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ¶∞°°∞π√, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

AA.. mmoonnttaannaa LL..

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ÌÂ ·ÔÍ˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜(¯·Ì·›Ê˘ÙÔ).

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó·ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÓıÔÊfiÚˆÓ ‚Ï·ÛÙÒÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 17-27 (-35), (3-) 5-8 x (1-) 3-3,5 ¯ÈÏ., Û¯Â-‰fiÓ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÚÔÌ‹ÎË-·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ-‰‹, ¯ÓÔÒ‰Ë Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.

27

ANTHYLLIS

∞ÓıÔÊfiÚÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› fiÚıÈÔÈ, 3-11 (-16) ¯ÈÏ., ÌÂÌ·ÎÚÈ¤˜ Î·È ÏÂÙ¤˜ (ÌÂÙ·ÍÒ‰ÂÈ˜) ÙÚ›¯Â˜. ÕÓıË ÛÂ˘ÎÓ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ·. ∆· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜·Ï·ÌÔÛ¯È‰‹ ‚Ú¿ÎÙÈ·. ∫¿Ï˘Î·˜ 5-6 ¯ÈÏ., ÛˆÏËÓÔÂÈ-‰‹˜, ÌÂ ÏÔ‚Ô‡˜ ·ÎÈ‰ˆÙÔ‡˜, ‚ÏÂÊ·ÚÈ‰ˆÙ¿ ÙÚÈ¯ˆ-ÙÔ‡˜, Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.™ÙÂÊ¿ÓË 9-10 ¯ÈÏ., ÎfiÎÎÈÓË ¤ˆ˜ ÔÚÊ˘Ú‹. ¶¤Ù·ÛÔ˜ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤Ù·Ï·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 3-5 x 1,5-2,3 ¯ÈÏ. ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜ 1 ¯ÈÏ.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë

Ì¤ÚË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 1200 Ì¤¯ÚÈ 2300 Ì.¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‚fiÛÎËÛË (Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜

Ì‹ÓÂ˜). º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (‹·Ú, ÓÂÊÚÔ¿ıÂÈÂ˜).ÃÚ‹ÛË ÛÂ ‚Ú·¯fiÎËÔ˘˜.

∞£ø™, ª∂¡√π∫π√, √ƒµ∏§√™, ¶∞°°∞π√,º∞§∞∫ƒ√.

AA.. vvuullnneerraarriiaa LL..

∂Ù‹ÛÈ·, ‰ÈÂÙ‹˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ

‹ ıÂÚfiÊ˘ÙÔ).∆· Î·ÙÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·

Ê˘ÏÏ¿ÚÈÔ ‹ Â›Ó·È ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ ÙÔÎÔÚ˘Ê·›Ô Ê˘ÏÏ¿ÚÈÔ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù·˘fiÏÔÈ·. ∞ÓÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·ÌÂ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ê˘ÏÏ¿ÚÈÔ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹Ì¤¯ÚÈ Î·È ›ÛÔ ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ ÔÏÏ¿ ¿ÓıË. ™ÙË ‚¿ÛËÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ·Ï·ÌÔÛ¯È‰‹ ‚Ú¿-ÎÙÈ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ Î·È ÌÂ ÔÏ‡ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ·fi fiÙÈ ÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¿ÓıËÛË˜ ÔÎ¿Ï˘Î·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û·ÎÔÂÈ-‰‹˜ ÛÙË ‚¿ÛË Î·È ÛÙÂÓÂ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ™ÙËÓ

ÎÔÚ˘Ê‹ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È 5 ¿ÓÈÛÔÈ ÏÔ‚Ô›. ™ÙÂÊ¿ÓËÎ›ÙÚÈÓË, ÎfiÎÎÈÓË, ÔÚÊ˘Ú‹, ÔÚÙÔÎ·Ï›, ÏÂ˘Î‹ ‹ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ 1(-2) Û¤ÚÌ·Ù·. ŸÙ·Ó Ô ¯¤‰Úˆ-·˜ ¤¯ÂÈ 2 Û¤ÚÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û‡ÛÊÈÍËÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ.

∂›‰Ô˜ ˘Ô·ÙÏ·ÓÙÈÎfi – ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·-

28


ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100Ì¤¯ÚÈ 2300 Ì.

¶ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÁÈ· ‚fiÛÎËÛË Â›‰Ô˜, ·Ú¿ÁÂÈ Â‡ÁÂ˘-ÛÙË ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË, Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜·Í›·˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÏÂÈ-‰fiÙÂÚÔ Coleophora vulnerariae. ∂‰Ò‰ÈÌÔ. º·Ú-Ì·ÎÂ˘ÙÈÎfi (ÂÔ‡ÏˆÛË ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÏËÁÒÓ,·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜). ÃÚ‹ÛË ÛÂ ‚Ú·¯fi-ÎËÔ˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ·ÊÔ‡ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Â‡ÎÔÏ· ÌÂÙ¿ ·fi ˘ÚÎ·ÁÈ¿. ÃÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË, ·Ô-Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘Â‰¿ÊÔ˘˜ (¯ÏˆÚ‹ Ï›·ÓÛË).

AA.. vvuullnneerraarriiaa ssuubbsspp.. bbuullggaarriiccaa((SSaaggoorrsskkii)) CCuulllleenn

µÏ·ÛÙfi˜ (8-) 15-30 (-40) ÂÎ., ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ˜, ‰È·-ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔ˜, ÌÂ ¿Î·ÌÙÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜.

∫·ÙÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 1-3 (-5) Ê˘ÏÏ¿-ÚÈ·, ·ÓÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 7-11 (-13) Ê˘Ï-Ï¿ÚÈ·.

∫¿Ï˘Î·˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ¤-¯ÂÈ ÔÏ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔ‚Ô‡˜ ÙˆÓ ‚Ú·ÎÙ›ˆÓ. ™ÙÂÊ¿-ÓË ÌÂ ¯ÚÒÌ· ÏÂ˘Îˆfi ¤ˆ˜ ¯Ú˘ÛÔÎ›ÙÚÈÓÔ.

∂Ó‰ËÌÈÎfi Â›‰Ô˜ ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘.∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ Û˘ÁÎfiÌˆ-ÛË˜ ‰¿ÛË, ÎÚ¿ÛÂ‰· ‰·ÛÒÓ Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·,ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 2100 Ì.

µ∂ƒªπ√, µ√Àƒπ¡√™, µƒ√¡∆∂ƒ√, ∂§∞∆π∞¢ƒ∞ª∞™, ∫∞™∆√ƒπ∞, √ƒµ∏§√™, ¶∞´∫√,¶ƒ∂™¶∂™, ∆∑∂¡∞, ∆√•√∆∂™, º∞§∞∫ƒ√,º§øƒπ¡∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

AA.. vvuullnneerraarriiaa ssuubbsspp.. ppuullcchheellllaa ((VViiss..)) BBoorrnnmm.. (=A. albana Wettst., =A. biebersteiniana Popl.,=A. dillenii subsp. pulchella (Vis.) Ascherson &Graebner, =A. jancheniana (K. Maly) Prain, =A.pulchella (Vis.) G. Beck, =A. scardica Wettst.)

µÏ·ÛÙfi˜ (3-) 6-16 (-25) ÂÎ., Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂÈ˜.

º‡ÏÏ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘‚Ï·ÛÙÔ‡ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÙÚ›¯Â˜, ‚ÏÂÊ·ÚÈ‰ˆÙ¿ Î·È ÌÂÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. ∫·ÙÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· ÌÂ 1-5Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. ∞ÓÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· ÌÂ 7-11 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·.

∫¿Ï˘Î·˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜. ™ÙÂÊ¿-ÓË ÎÔÎÎÈÓˆ‹ ‹ Î›ÙÚÈÓË.

∂›‰Ô˜ ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ (πÙ·-Ï›·, µ·ÏÎ¿ÓÈ·, ∫ÚÈÌ·›· Î·È ∞Ó·ÙÔÏ›·). ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË Î·È ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ Û˘ÁÎfiÌˆÛË˜‰¿ÛË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 800 Ì¤¯ÚÈ 2400 Ì.

∞£ø™, ∞™∫π√, µ∂ƒªπ√, µ√ƒ∞™, ∂§∞∆π∞

29

ANTHYLLIS

¢ƒ∞ª∞™, ª∂¡√π∫π√, √ƒµ∏§√™, ¶∞°°∞π√,ƒ√¢√¶∏, º∞§∞∫ƒ√.

AA.. vvuullnneerraarriiaa ssuubbsspp.. rruubbrriifflloorraa ((DDCC..)) AArrccaannggeellii(= A. vulneraria subsp. praepropera (A. Kerner)Bornm., =A. vulneraria subsp. spruneri (Boiss.)Bornm., =A. illyrica G. Beck, =A. herzegovina(Sagorski) Prain)

µÏ·ÛÙfi˜ 10-35 ÂÎ., ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ˜ ‹ fiÚıÈÔ˜, ÌÂÛÎÏËÚ¤˜ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜.

∫·ÙÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ·fi ¤Ó·ÌfiÓÔ Ê˘ÏÏ¿ÚÈÔ. ∞ÓÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· ÌÂ 7-13 ÈÛÔÌÂ-Á¤ıË Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·.

∫¿Ï˘Î·˜ ÌÂ ÔÚÊ˘Ú¿ ÛÙ›ÁÌ·Ù·, Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi˜ÌÂ ÙÚ›¯ˆÌ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÂÈÂÛÌ¤ÓÔ. ™ÙÂÊ¿ÓË

ÎfiÎÎÈÓË ¤ˆ˜ ÔÚÊ˘Ú‹.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜, „Â˘-

‰·ÏÈÎ¿ ÏÈ‚¿‰È·, ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ Û˘ÁÎfiÌˆÛË˜ ‰¿ÛË, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 500 Ì¤¯ÚÈ 2050 Ì.

∞£ø™, ¡∂™∆√™, ¶∞´∫√, ƒ√¢√¶∏, º∞§∞∫ƒ√,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

30


AAsstt rraaggaalluuss

∂Ù‹ÛÈÂ˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜ ‹ ÌÈÎÚÔ› ı¿ÌÓÔÈ. º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÂÚÈÙÙfiÏËÎÙ· ‹ ·ÚÙÈfiÏËÎÙ·, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ·ÁÎ¿ıÈ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·. ÕÓıË ÛÂ Ù·ÍÈ·Óı›Â˜ ‚fiÙÚÂÈ˜ ‹ ÛÂ ÏÂ˘ÚÈÎ¿ ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù·, ·fi‰ÈÛÎ· ‹ Ô‰ÈÛÎÔÊfiÚ·. √

Ô‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î¿Ï˘Î·. ∫¿Ï˘Î·˜ ÛˆÏËÓÔÂÈ‰‹˜ ‹ Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜,ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û·ÎÔÂÈ‰‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›·, ÌÂ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹ fi¯È ÏÔ‚Ô‡˜. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜10, ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ (ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· 5, ÌÔÓ¿‰ÂÏÊÔÈ). ™Ù›ÁÌ· Î·È ÛÙ‡ÏÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÚ›¯ˆÌ·.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ˘Ê‹, ÌÂ ÙÚ›¯ˆÌ· ‹ Á˘ÌÓfi˜. ™¤Ú-Ì·Ù· ·fi 1 ¤ˆ˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·.

AAss

ttrr

aagg

aalluu

ss

31

ΑSTRAGALUS

AA.. aanngguussttiiffoolliiuuss LLaamm..

∞Î·ÓıÒ‰Ë˜ ı¿ÌÓÔ˜ (¯·Ì·›Ê˘ÙÔ), ÌÂ ‚Ï·-ÛÙÔ‡˜ ¤ˆ˜ Î·È 20 ÂÎ.

º‡ÏÏ· 2-6 ÂÎ., Û‡ÓıÂÙ· Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂÈÛ¯˘Úfi ·ÁÎ¿ıÈ, ÌÂ 6-10 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 3-5 x 0,7-1,5 ¯ÈÏ., Û¯Â‰fiÓ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹-ÚÔÌ‹ÎË. ∆· Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· fiÙ·Ó Â›Ó·È ÓÂ·Ú¿ Â›Ó·ÈÎ·Ï˘ÌÌ¤Ó· ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÏÂ˘Î¤˜ ÙÚ›-¯Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜.

¶Ô‰›ÛÎÔÈ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚÔ›,Û¿ÓÈ· ¤ˆ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi Ù· Ê‡ÏÏ·.∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜, ÌÂ (1-) 3-12 ¿ÓıË. ∫¿Ï˘Î·˜ 6-10 ÈÏ., Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ Ì·‡ÚÂ˜ Î·ÈÏÂ˘Î¤˜ ÙÚ›¯Â˜. ™ÙÂÊ¿ÓË ÏÂ˘Îˆ‹ ¤ˆ˜ ÎÚÂÌÒ‰Ë˜.

Ã¤‰Úˆ·˜ 8-12 ¯ÈÏ., ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ÏÂ˘Î¤˜ ÙÚ›¯Â˜.

∂›‰Ô˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·-¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 700 Ì¤¯ÚÈ 2300 Ì.

ªÂÈˆÌ¤ÓË ‚ÔÛÎËÛÈÌfiÙËÙ· (Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Á›‰È·)ÛÂ ÓÂ·Ú¿ ÛÙ¿‰È·. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Í›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÓÈıÔ-·Ó›‰·. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi. ÃÚ‹ÛË ÛÂ ‚Ú·¯fiÎËÔ˘˜.

∞£ø™, ∞™∫π√, µ∂ƒªπ√, ª∂¡√π∫π√,√ƒµ∏§√™, ¶∞°°∞π√, ∆∑∂¡∞, º∞§∞∫ƒ√.

AA.. ddeepprreessssuuss LL..

™¯Â‰fiÓ ¯ˆÚ›˜ ‚Ï·ÛÙfi, ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· (ËÌÈÎÚ˘-ÙfiÊ˘ÙÔ).

32


º‡ÏÏ· 5-15 (-25) ÂÎ., ÌÂ 6-16 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·-Ú›ˆÓ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 4-10 ¯ÈÏ., ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ÌÂ ·ÔÛÙÚÔÁ˘ÏÏÂÌ¤ÓË ÎÔÚ˘Ê‹Î·È ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÔ ÙÚ›¯ˆÌ· ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 5-10 ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹-ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜Î˘ÎÏÈÎ¿, ÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰Ë, ‚ÏÂÊ·ÚÈ‰ˆÙ¿.

¶Ô‰›ÛÎÔ˜ 1-6 ÂÎ. ∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 5-20¿ÓıË. µÚ¿ÎÙÈ· 3-5 ¯ÈÏ., ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹. ∫¿Ï˘Î·˜ 5-7¯ÈÏ., ÛˆÏËÓÔÂÈ‰‹˜ ¤ˆ˜ Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜, ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜,·Ú·È¤˜, ·Ï¤˜, Ì·‡ÚÂ˜ ÙÚ›¯Â˜. §Ô‚Ô› ÂÚ›Ô˘ 3¯ÈÏ.. ÕÓıË ÏÂ˘Î¿, ¤Ù·ÛÔ˜ 9-14 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 15-25 x 3 ¯ÈÏ., ÏÂ˘Îˆ¿ ÙÚÈ¯ˆÙfi˜¤ˆ˜ Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ Á˘ÌÓfi˜. ƒ¿ÌÊÔ˜ 1 ¯ÈÏ.

∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË,ÏÈ‚¿‰È·, ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË Î·È Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 800 Ì¤¯ÚÈ 2700 Ì.

ªÂÈˆÌ¤ÓË ‚ÔÛÎËÛÈÌfiÙËÙ·. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙÚÔÊ‹ ÁÈ·Ù· ÎÔÏÂfiÙÂÚ· Bruchidius bernardi Î·È B. nanus.ÃÚ‹ÛË ÛÂ ‚Ú·¯fiÎËÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfiÂ‰·ÊÒÓ.

∞£ø™, ∞™∫π√, µ∂ƒªπ√, µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™,µƒ√¡∆∂ƒ√, ∂§∞∆π∞ ¢ƒ∞ª∞™, ª∂¡√π∫π√,¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶ƒ∂™¶∂™, ∆∑∂¡∞.

AA.. ggllyyccyypphhyyllllooss LL.. (=A. rotundifolius J. & C. Presl)

¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi 30-100 (-150) ÂÎ., Î·Ù·ÎÂ›ÌÂÓÔ.

º‡ÏÏ· 10-20 ÂÎ. ÌÂ (3-) 4-6 (-7) ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·-Ú›ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ˆÔÂÈ‰‹ ‹ Ï·ÙÈ¿ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹,·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê·, ·Ú·È¿ ÂÈÂÛÌ¤Ó· ÙÚÈ¯ˆÙ¿ ÛÙËÓÎ¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Á˘ÌÓ¿ ÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 15-20 ¯ÈÏ., ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹.

¶Ô‰›ÛÎÔ˜ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fiÙÔ ó ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘. ∆·ÍÈ·Óı›· ˘ÎÓfi˜,ÚÔÌ‹ÎË˜ ‚fiÙÚ˘˜, ÌÂ ÔÏÏ¿ ¿ÓıË. ∫¿Ï˘Î·˜ 5-6

¯ÈÏ., Á˘ÌÓfi˜ ‹ ÌÂ Ì·‡ÚÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‚Ô‡˜.§Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ›ÛÔÈ ÌÂ ÙÔ 1/3 ¤ˆ˜ 1/2 ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË ÌÂ ¯ÚÒÌ· ··-ÏÔ‡ ÎÚÂÌÒ‰Ô˘˜. ¶¤Ù·ÛÔ˜ 11-15 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 30-40 x 4-5 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË˜ ¤ˆ˜ Û¯Â-‰fiÓ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹˜, ÂÏ·ÊÚ¿ Î˘ÚÙfi˜, ÂÏ·ÊÚ¿Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜ ÏÂ˘ÚÈÎ¿, Á˘ÌÓfi˜.

∂›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÎÚ¿ÛÂ‰·‰·ÛÒÓ, ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ Û˘ÁÎfiÌˆÛË˜ ‰¿ÛË Î·È ¿ÎÚÂ˜‰ÚfiÌˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 250 Ì¤¯ÚÈ 2000 Ì.

∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi Ê˘Ùfi Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘Á¿Ï·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· ÏÂÈ‰fiÙÂÚ· Coleophora astragalellaÎ·È C. gallipennella. ∞ÚˆÌ·ÙÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›-Ù·È Î·È ˆ˜ ÚfiÊËÌ·. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

∞£ø™, ∞™∫π√, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ¡√, µ∂ƒ∆π™∫√™,µ√ƒ∞™, µƒ√¡∆∂ƒ√, ∂Ãπ¡√™, ∫ƒ√À™π∞, §∞´§π∞™,ª¶∂§∂™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞, ¶ƒ∂™¶∂™,ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞, Ã∞π¡∆√À, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

33

ΑSTRAGALUS

AA.. hhaammoossuuss LL.. (=A. brachyceras Ledeb., =A. dorcoceras Bunge)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi ¤ˆ˜ Î·È 60 ÂÎ.º‡ÏÏ· 5-10 (-15) ÂÎ., Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· ÛÂ 9-11 ˙Â‡ÁË,

ÚÔÌ‹ÎË ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ÌÂ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙËÓ Î¿ÙˆÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Á˘ÌÓ¿ ‹ Û¯Â‰fiÓ Á˘ÌÓ¿ ÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ·.

¶Ô‰›ÛÎÔÈ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ ›ÛÔÈ ÌÂ ÙÔ ó ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ. ∆·ÍÈ·Óı›· ˘ÎÓfi˜ ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 5-14¿ÓıË. ∫¿Ï˘Î·˜ 5-6 ¯ÈÏ. ™ÙÂÊ¿ÓË ÏÂ˘Î‹ ‹ ÂÏ·ÊÚ¿Î›ÙÚÈÓË. ¶¤Ù·ÛÔ˜ 7-8 ¯ÈÏ. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ 10.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-50 x 2-3 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹˜, ·ÎÈ-‰ˆÙfi˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, Î˘ÚÙfi˜ Û¯Â‰fiÓ fiÛÔ ¤Ó· ËÌÈÎ‡-ÎÏÈÔ, ÏÂ˘ÚÈÎ¿ Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜. ƒ¿ÌÊÔ˜ ÌÈÎÚfi. µ·Ï-‚›‰Â˜, Û¯Â‰fiÓ ÏÂ›Â˜, ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌ-Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜, ÏÈ‚¿‰È· Î·È ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.

∏ ¯ÏˆÚ‹ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ¿˙· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ·fi Ù·˙Ò· (ÔÏfiÎÏËÚÔ ÒÚÈÌÔ Ê˘Ùfi). ™¤ÚÌ·Ù· Â‰Ò‰È-Ì·. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎfi, ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·-Îfi). ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi Â‰·ÊÒÓ.

£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ™π£ø¡π∞.


AA.. mmoonnssppeessssuullaannuuss LL.. (=A. chaubardii Bunge, =A. chlorocyaneusBoiss. & Reuter, =A. cossonii Bunge, =A.macedonicus Heldr. & Charrel, =A. teresianusSennen & Elias, =A. vandasii Velen.)

¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ) ¯ˆÚ›˜ ‚Ï·ÛÙfiÎ·È ÌÂ ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓË Ú›˙·.

º‡ÏÏ· (3-) 7-20 ÂÎ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÛÂ 8-18 ˙Â‡ÁË,5-10 x 1,5-5 ¯ÈÏ., Û¯Â‰fiÓ Î˘ÎÏÈÎ¿ ¤ˆ˜ ÚÔÌ‹ÎË, ÌÂ·Ú·È¤˜ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·Î·È Á˘ÌÓ¿ ÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

¶Ô‰›ÛÎÔÈ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ ›ÛÔÈ ÌÂ 1-2 ÊÔÚ¤˜ ÙÔÌ‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ. ∆·ÍÈ·Óı›· ˆÔÂÈ‰‹˜ ‹ ÚÔÌ‹-ÎË˜ ‚fiÙÚ˘˜, ÌÂ 7-30 ¿ÓıË. µÚ¿ÎÙÈ· 3-10 ¯ÈÏ.,ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹. ∫¿Ï˘Î·˜ 9 -16 ¯ÈÏ., ÔÈÏÔ‚Ô› ›ÛÔÈ ÌÂ ÙÔ 1/4 ¤ˆ˜ 3/4 ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË ÔÚÊ˘Ú‹ ‹ ÎfiÎÎÈÓË, Û¿ÓÈ·ÏÂ˘Î‹, ¤Ù·ÛÔ˜ 20-30 ¯ÈÏ., ÏÂÈfi¯ÂÈÏÔ˜ ‹ ÌÂ ‰˘ÔÏÔ‚Ô‡˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 25-45 x 3-6 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹˜,Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi˜, ÔÍ‡ÏËÎÙÔ˜, ÂÏ·ÊÚ¿ Î˘ÚÙfi˜ (Û¿ÓÈ·¤ˆ˜ Î·È ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎfi˜), ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ú˘ÙÈ‰ˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È

ÌÂ ·Ú·È¤˜ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ ¤ˆ˜ Û¯Â‰fiÓ ÏÂ›Ô˜.∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë

Ì¤ÚË, ÊÚ˘Á·ÓÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 50 Ì¤¯ÚÈ 1800 Ì.

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‚fiÛÎËÛË Ê‡ÏÏˆÓ Î·È ÛÂÚÌ¿-ÙˆÓ. ∆ÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· ÏÂÈ‰fiÙÂÚ· Bembeciasirphiformis, Colias sareptensis Î·È Polyommatusescheri. ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Í›·.

∞£ø™, µ∂ƒªπ√, µ√ƒ∞™, ∂§∞∆π∞ ¢ƒ∞ª∞™,£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ª∂¡√π∫π√,ª¶∂§∂™, ¡∂™∆√™, √ƒµ∏§√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√,ƒ√¢√¶∏, ™∂´Ã-™√À, ™π£ø¡π∞, º∞§∞∫ƒ√,º§øƒπ¡∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

34

35

ΑSTRAGALUS

AAssttrraaggaalluuss mmoonnssppeessssuullaannuuss


AA.. oonnoobbrryycchhiiss LL.. (=A. chlorocarpus Griseb., =A. linearifolius Pers.,=A. pancicii Heuffel, =A. sevangensis Grossg.,=A. skorpilii Velen., =A. sofianus Velen.)

¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi 10-60 ÂÎ., Î·Ù·ÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ, ·ÔÍ˘ÏˆÌ¤ÓÔÛÙË ‚¿ÛË.

º‡ÏÏ· 3-10 ÂÎ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÛÂ 8-15 ˙Â‡ÁË, 4-15 x1-3 (5) ¯ÈÏ., ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹- ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤-ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ·1,5-12 ¯ÈÏ., Û˘ÌÊ˘fiÌÂÓ·.

¶Ô‰›ÛÎÔÈ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ ›ÛÔÈ ÌÂ 1-3 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ

Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ. ∆·ÍÈ·Óı›· ˆÔÂÈ‰‹˜ ‹ ÚÔÌ‹-ÎË˜ ‚fiÙÚ˘˜, ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿Óˆ ·fi 10 ¿ÓıË. µÚ¿-ÎÙÈ· 2-4 ¯ÈÏ., ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹. ∫¿Ï˘Î·˜ 6-8 ¯ÈÏ., ÔÈ ÏÔ‚Ô››ÛÔÈ ÌÂ ÙÔ 1/4 ¤ˆ˜ 3/4 ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘Î¿Ï˘Î·, ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰Â›˜ ¤ˆ˜ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰Â›˜. ™ÙÂÊ¿ÓËÂÏ·ÊÚ¿ ‹ ¤ÓÙÔÓ· ÈÒ‰Ë˜, Û¿ÓÈ· ÏÂ˘Î‹ ‹ ÎÈÙÚÈÓˆ-‹. ¶¤Ù·ÛÔ˜ 15-30 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 7-15 ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹˜-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹˜ ¤ˆ˜ÚÔÌ‹ÎË˜, ÔÍ‡ÏËÎÙÔ˜, Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, ÌÂ ˘ÎÓ¤˜ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜. ƒ¿ÌÊÔ˜ ÂÌÊ·Ó¤˜.

∂›‰Ô˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ‰˘ÙÈÎ‹˜∞Û›·˜. ∞·ÓÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 2000 Ì.

36

ΑSTRAGALUS

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‚fiÛÎËÛË Ê‡ÏÏˆÓ Î·È ÛÂÚÌ¿-ÙˆÓ. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (ÁÈ· ıÂÚ·Â›· ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ Î·ÈÌ˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ). ∞ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Í›·.

µ∂ƒªπ√, µ√Àƒπ¡√™, ∫ƒ√À™π∞, ª¶∂§∂™,¡∂™∆√™, ¶∞°°∞π√, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏,º§øƒπ¡∞.

AA.. ppeelleecciinnuuss ((LL..)) BBaarrnneebbyy (=Biserrula pelecinus L.)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‰È¿Û·ÚÙÂ˜ ÙÚ›¯Â˜Î·È ‚Ï·ÛÙfi Î·Ù·ÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ.

º‡ÏÏ· 4-10 ÂÎ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÛÂ 7-15 ˙Â‡ÁË, 5-10x 1-5 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÚÔÌ‹ÎË ¤ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·ˆÔÂÈ‰‹-Î˘ÎÏÈÎ¿, ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê· ‹ ·ÎÚfiÎÔÈÏ·, ÌÂÌÈÎÚ¤˜ ·Ï¤˜ ÙÚ›¯Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 2-5 ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹, ÏÂ˘Îˆ¿, ‚ÏÂÊ·-ÚÈ‰ˆÙ¿, ÂÓˆÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔ Ì›Û¯Ô.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 5-8 ¿ÓıË. ÕÓıË ÌÂ ÌÈÎÚfiÔ‰›ÛÎÔ. µÚ¿ÎÙÈ· 1-3 ¯ÈÏ., ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹. ∫¿Ï˘Î·˜ 3-4 ¯ÈÏ., Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜ ¤ˆ˜ ÛˆÏËÓÔÂÈ‰Ò˜-Îˆ‰ˆÓÔ-

ÂÈ‰‹˜, ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ Ì·‡ÚÂ˜ Î·È ÏÂ˘-Î¤˜ ÙÚ›¯Â˜. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· 1-1,5 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ-‰Â›˜. ™ÙÂÊ¿ÓË ·ÓÔÈ¯Ùfi Ìˆ‚. ¶¤Ù·ÛÔ˜ 5-7 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 10-40 x 4-8 ¯ÈÏ., ·‰È¿ÚÚËÎÙÔ˜,ÂÈÂÛÌ¤ÓÔ˜ ÏÂ˘ÚÈÎ¿, ÛÂ Î¿ıÂ ‚·Ï‚›‰· ÌÂ ÎfiÏ-Ô˘˜, Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜, Á˘ÌÓfi˜ ‹ ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰ËÌ¤ÚË, ·ÁÚÔ‡˜, ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ Û˘ÁÎfiÌˆÛË˜ ‰¿ÛË Î·ÈÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 900 Ì.

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‚fiÛÎËÛË Ê‡ÏÏˆÓ Î·È ÛÂÚÌ¿-ÙˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ·ÊÔ‡ Â›Ó·ÈÂÔÈÎÈÛÙ‹˜ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ.

∞£ø™, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™,™π£ø¡π∞.

37


AA.. sseessaammeeuuss LL.. (=A. saguntinus Pau)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Î·Ù·ÎÂ›ÌÂ-ÓÔ ‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ, ¤ˆ˜ 30 ÂÎ.

º‡ÏÏ· 2-8 ÂÎ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 9-11 ˙Â˘Á¿ÚÈ·, ÚÔ-Ì‹ÎË ¤ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê· ‹ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÎÚfiÎÔÈÏ·, ·Ú·È¿ ÙÚÈ¯ˆÙ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜, Û¯Â‰fiÓ ·fi‰ÈÛÎË, ÌÂ 5-10¿ÓıË. ∫¿Ï˘Î·˜ 5-6 ¯ÈÏ., ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏÔ‚Ô‡˜ ÈÛÔÌ‹-ÎÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË Á·Ï·˙ˆ-‹ ‹ ÎÈÙÚÈÓˆ‹. ¶¤Ù·ÛÔ˜ 8-9 ¯ÈÏ. Ã¤‰Úˆ·˜ (7-)

10-15 x 3-4 ¯ÈÏ. ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹˜, ÌÂ ÏÂ˘Îfi ÙÚ›¯ˆÌ· Î·ÈÚ¿ÌÊÔ˜ Î˘ÚÙfi ‹ ÏÂ›ÂÈ.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂÏÈ‚¿‰È· ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÂ‚fiÛÎËÛË. ÃÚ‹ÛË ÛÂ Î‹Ô˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ-Î‹˜ ·Í›·˜ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂÔÈÎÈÛÙ‹˜ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ.

£∂™™∞§√¡π∫∏, ™∂´Ã-™√À.

38

BITUMINARIA

BBii ttuummiinnaarr iiaa

¶ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜ ‹ ı¿ÌÓÔÈ. º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· (ÛÙ· Â˘Úˆ·˚Î¿ Â›‰Ë), ·‰ÂÓˆÙ¿ ‰È¿ÛÙÈÎÙ·. ¶·Ú¿Ê˘Ï-

Ï· ÌÈÎÚ¿, ÂÏÂ‡ıÂÚ·. ÕÓıË ÛÂ ÏÂ˘ÚÈÎ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ· ‹ ‚fiÙÚÂÈ˜, ÌÂ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ÙÚÈÎfiÚ˘ÊˆÓ ‚Ú·ÎÙ›ˆÓ ÛÙË ‚¿ÛË.

∫¿Ï˘Î·˜ Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜, ÌÂ 5 ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ÏÔ‚Ô‡˜. ™ÙÂÊ¿ÓË ÌÏÂ-ÈÒ‰Ë˜ ¤ˆ˜ Î·È ÏÂ˘Î‹.™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰ÂÏÊÔÈ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ·‰È¿ÚÚËÎÙÔ˜, ÌÂ ¤Ó· Û¤ÚÌ·.

39

BB.. bbiittuummiinnoossaa ((LL..)) SSttiirrttoonn (=Psoralea bituminosa L., =Psoralea palaestinaGouan, =Psoralea plumosa Reichenb.)

¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi 20-100ÂÎ., ·Ú·È¿ ¤ˆ˜ ˘ÎÓ¿ ¯ÓÔÒ‰Ë, ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙË˜ ÊÚ¤-ÛÎÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-60 x 3-20 (30) ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÏÔÁ-¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ˆÔÂÈ‰‹-Î˘ÎÏÈÎ¿, ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·.

ÕÓıË ÛÂ ÎÂÊ¿ÏÈ·. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ·fi Ù· Ê‡ÏÏ·. ™ÙÂÊ¿ÓË 15-20 ¯ÈÏ. ÌÏÂ-ÈÒ‰Ë˜.

Ã¤‰Úˆ·˜ ˆÔÂÈ‰‹˜, Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, ÌÂ ÎÂÎÎ·Ì¤ÓÔÚ¿ÌÊÔ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ Ù· 15 ¯ÈÏ.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ

BBiitt

uumm

iinnaa

rriiaa

35


Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÊÚ˘Á·ÓÔÏ›‚·‰·, ı·ÌÓÒÓÂ˜ ·Â›-Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ, ÏÈ‚¿‰È·, ÎÚ¿ÛÂ‰·‰·ÛÒÓ Î·È ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi50 Ì¤¯ÚÈ 1050 Ì.

£ÂˆÚÂ›Ù·È Â›‰Ô˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ·Ù· ‚ÔÛÎfiÌÂÓ· ÏÈ‚¿‰È· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·ÈÁÈ· ÏÂÈÌÒÓÂ˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ‹ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ·Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (∞˘ÛÙÚ·Ï›·). ∞ÚˆÌ·ÙÈÎfi. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂ-Ù·È ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Â‰·ÊÒÓ ÌÂ ˘„ËÏ‹ ÙÔÍÈÎfi-ÙËÙ· ÏfiÁˆ ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ.

∞£ø™, µ∂ƒªπ√, µ√ƒ∞™, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,¡∂™∆√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞,º§øƒπ¡∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

CCaall iiccoottoommee

∞Î·ÓıˆÙÔ› ı¿ÌÓÔÈ.º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ·, ÙÚÈÌÂÚ‹.∆·ÍÈ·Óı›· ÛÎÈ¿‰ÈÔ, ‚fiÙÚ˘˜ ‹ ¿ÓıË Ì·Û¯·ÏÈ·›·, ÌÔÓ·¯ÈÎ¿. ∫¿Ï˘Î·˜ ÛˆÏËÓÔÂÈ‰‹˜ ÌÂ

5 ÌÈÎÚÔ‡˜ ÏÔ‚Ô‡˜. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË.Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Û¤ÚÌ·Ù·.

CCaa

lliicc

oottoo

mmee

41

CALICOTOME

CC.. vviilllloossaa ((PPooiirreett)) LLiinnkk (=C. cretica C. Presl, =Spartium villosum Poiret)

∞Î·ÓıˆÙfi˜ ı¿ÌÓÔ˜ ÌÂ ‡„Ô˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 2 Ì.(Ó·ÓÔÊ·ÓÂÚfiÊ˘ÙÔ).

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ··ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ÌÂ Ì·ÎÚÈ¤˜ Î·È ÏÂÙ¤˜ (ÌÂÙ·-ÍÒ‰ÂÈ˜) ÙÚ›¯Â˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

ÕÓıË ÛÂ Ù·ÍÈ·Óı›Â˜ ÛÎÈ¿‰È· ·Ó¿ 2-15 ÛÂ‰¤ÛÌÂ˜ ‹ ÛÂ Ì·Û¯·ÏÈ·›Ô˘˜ ‚fiÙÚÂÈ˜. ÕÓıË Î›ÙÚÈÓ·

42


ÌÂ Î¿Ï˘Î· ˘ÎÓ¿ ÙÚÈ¯ˆÙfi.Ã¤‰Úˆ·˜ ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓÔ˜, ÌÂ Û¯Â‰fiÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ-

Î‹ ‰È·ÙÔÌ‹, Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÚ›¯Â˜.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ı·ÌÓÒÓÂ˜

·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ, ÊÚ˘Á·ÓÔÏ›‚·‰· Î·È‰È¿Û·ÚÙ· Ì¤Û· ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi100 Ì¤¯ÚÈ 1000 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ÛÂ ÓÂ·Ú¿ ÛÙ¿‰È·. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔ-ÏÔÁÈÎ‹ ·Í›· ÁÈ·Ù› ·ÛÎÂ› ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ¤Ó·-ÓÙÈ ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ÌÂ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ Ô˘Û›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÔÙÚÂÙÈÎ¿

ÛÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ‰È¿‚ÚˆÛË ·ÊÔ‡ ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Â‡ÎÔÏ· ÌÂÙ¿ ·fi ˘ÚÎ·ÁÈ¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜.ªÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ Ê˘ÙÔÊÚ¿ÎÙË˜.

∞£ø™, µ∂ƒªπ√, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ¡∂™∆√™, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

CChhaammaaeeccyytt ii ssuuss

£¿ÌÓÔÈ, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Î·ÓıÒ‰ÂÈ˜.º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ (1) 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·, ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿Ê˘ÏÏ·.ÕÓıË ÛÂ ‚fiÙÚÂÈ˜ ‹ ÛÂ ÎÂÊ¿ÏÈ· ‹ ÌÔÓ·¯ÈÎ¿. ∫¿Ï˘Î·˜ ÛˆÏËÓÔÂÈ‰‹˜, ‰›¯ÂÈÏÔ˜. ™ÙÂÊ¿-

ÓË Î›ÙÚÈÓË, Û¿ÓÈ· ÏÂ˘Î‹ ‹ ÔÚÊ˘Ú‹. Ã¤‰Úˆ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, Ì·‡ÚÔ˜.CChh

aamm

aaee

ccyy

ttiiss

uuss

43

CHAMAECYTISUS

CChh.. aabbssiinntthhooiiddeess ((JJaannkkaa)) KKuuzzmmaannoovv(=Cytisus absinthioides Janka)

£¿ÌÓÔ˜, ¤ÓÙÔÓ· ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔ˜, 40-150 ÂÎ.(¯·Ì·›Ê˘ÙÔ). ∫Ï·‰›ÛÎÔÈ ÌÂ ÔÏÏ¤˜, ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ·ÊÈ-ÛÙ¿ÌÂÓÂ˜, ÙÚ›¯Â˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜,ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ·ÌÈÎÚ¿ (8-16 ¯ÈÏ.), ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹, ¤ˆ˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔ-Ê· ˆÔÂÈ‰‹, ÌÂ ˘ÎÓ¤˜, ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿-ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘, ÌÂÙ·ÍÔÂÈ‰Â›˜ ÙÚ›¯Â˜.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ. ∫¿Ï˘Î·˜ ÙÚÈ¯ˆÙfi˜. ™ÙÂÊ¿-ÓË Î›ÙÚÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ ˘ÎÓfi ÙÚ›¯ˆÌ·.∂Ó‰ËÌÈÎfi Â›‰Ô˜ ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘.

∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 1600Ì¤¯ÚÈ 1850 Ì.

∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Í›·.∂Ãπ¡√™, ∫∞§√ ¡∂ƒ√, ƒ√¢√¶∏.

CChh.. aauussttrriiaaccuuss ((LL..)) LLiinnkk (=C. graniticus (Rehmann) Rothm., =Cytisusaustriacus L., =Cytisus pindicola (Degen)Halacsy, =Cytisus thessalus (Boiss.) Halacsy)

£¿ÌÓÔ˜, 15-70 ÂÎ (¯·Ì·›Ê˘ÙÔ). ∫Ï·‰›ÛÎÔÈ ÌÂÔÏÏ¤˜ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ·(10-) 15-25 x 3-6 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ-

44


‰‹ ¤ˆ˜ Î·È ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÌÂ ÏÂ˘Îfi ÌÂÙ·ÍÔÂÈ‰¤˜ ÙÚ›-¯ˆÌ· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‹ Ë ¿Óˆ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ· ÌÂ ÔÏÏ¤˜, ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜, ÙÚ›¯Â˜.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ ÔÏÏ¿ ¿ÓıË. ∫¿Ï˘Î·˜ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ Î·È ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË. ¶¤Ù·ÛÔ˜ 15-22 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-30 x 5 ¯ÈÏ., ÙÚÈ¯ˆÙfi˜.

∂›‰Ô˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ƒˆÛ›·˜.∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË Î·È ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ··fi 250 Ì¤¯ÚÈ 1800 Ì.

∆ÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÔ ÏÂÈ‰fiÙÂÚÔColias myrmidone (Pieridae). º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi. ∫·Ï-ÏˆÈÛÙÈÎfi.

µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™, ∫∂ƒ¢À§§π∞, ¶∂ƒπ√Ã∏•∞¡£∏™, ¶∞°°∞π√, ƒ√¢√¶∏, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

CChh.. ffaallccaattuuss ((WWaallddsstt.. && KKiitt..)) HHoolluubb (=C. ciliatus (Wahlenb.) Rothm., =Cytisus alpestrisSchur, =Cytisus ciliatus Wahlenb., =Cytisusfalcatus Waldst. & Kit., =Cytisus hirsutus subsp.ciliatus (Wahlenb.) Ascherson & Graebner)

£¿ÌÓÔ˜ ÌÂ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 1 Ì. (¯·Ì·›Ê˘-

ÙÔ). ∫Ï·‰›ÛÎÔÈ Â˘ı˘ÙÂÓÂ›˜, ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔÈ ‹ ¤ÚÔ-ÓÙÂ˜, ÌÂ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ· (-10)20-30 x (6-) 10-15 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹, Á˘ÌÓ¿ ‹ ÙÚÈ¯ˆÙ¿ ÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿-ÓÂÈ·, ÌÂ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜. ∫¿Ï˘Î·˜ ÌÂ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ÙÚ›¯Â˜. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-40 x 5-8 ¯ÈÏ., ‚ÏÂÊ·ÚÈ‰ˆÙfi˜ ‹ÌÂ ·Ú·Èfi ÙÚ›¯ˆÌ· ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

∂›‰Ô˜ ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ∞·ÓÙ¿-Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 1050 Ì¤¯ÚÈ 1650 Ì.

∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi.µ∂ƒ∆π™∫√™, ƒ√¢√¶∏.

CChh.. ppoollyyttrriicchhuuss ((MM.. BBiieebb..)) RRootthhmm.. (=C. hirsutus subsp. polytrichus (M. Bieb.)Ponert, =Cytisus demissus Boiss., =Cytisuspolytrichus M. Bieb., =Cytisus hirsutus subsp.polytrichus (M. Bieb.) Hayek)

45

CHAMAECYTISUS

£¿ÌÓÔ˜ ÌÂ ‡„Ô˜ Ì¤¯ÚÈ 30 ÂÎ. (¯·Ì·›Ê˘ÙÔ).∫Ï·‰›ÛÎÔÈ ÙÚÈ¯ˆÙÔ›.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ·Û˘Ó‹ıˆ˜ 5-14 x 3-7 ¯ÈÏ., ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ Ì¤¯ÚÈ ÚÔ-Ì‹ÎË-·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ÌÂ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ‹ ¿ÓıË ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó·. ∫¿Ï˘-Î·˜ 12-15 ¯ÈÏ., Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.√È ÏÔ‚Ô› ÙÔ˘ ¿Óˆ ¯Â›ÏÔ˘˜ ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ›. ™ÙÂÊ¿ÓË 22-30 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÚÙÔÎ·Ï¤Ú˘ıÚË.¶¤Ù·ÛÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ¤Ù·Ï·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 18-30 ¯ÈÏ., Ï·ÙÈ¿ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹˜,ÂÏ·ÊÚ¿ Î˘ÚÙfi˜, ÌÂ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜. ™¤ÚÌ·-Ù· 3-6.

∂›‰Ô˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ‰¿ÛË, ÎÚ¿ÛÂ‰· Î·È ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ ˘„fiÌÂ-ÙÚ· ·fi 500 Ì¤¯ÚÈ 2300 Ì.

º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi. ÃÚ‹ÛË ÛÂ ‚Ú·¯fiÎËÔ˘˜.∞£ø™, µ∂ƒªπ√, µ√Àƒπ¡√™, °ƒ∂µ∂¡∞, ∫∞§√

¡∂ƒ√, ª∂¡√π∫π√, ¶ƒ∂™¶∂™, ™∞¶∂™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

CChh.. ssuuppiinnuuss ((LL..)) LLiinnkk (=Cytisus aggregatus Schur, =Cytisus capitatusScop., =Cytisus gallicus A. Kerner, =Cytisuslasiosemius Boiss., =Cytisus pannonicusSimonkai, =Cytisus supinus L.)

£¿ÌÓÔ˜ (¯·Ì·›Ê˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È1,2 Ì., ÌÂ ÙÚ›¯ˆÌ·.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ·(10-) 15-35 x 5-14 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹,ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ÌÂ ·Ú·È¤˜·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ. ∫¿Ï˘Î·˜ ¯ÓÔ˘‰ˆÙfi˜. ™ÙÂ-

46


Ê¿ÓË Î›ÙÚÈÓË. ¶¤Ù·ÛÔ˜ 20-25 ¯ÈÏ. ÌÂ ·Ú·È¤˜ ÌÂÙ·-ÍÔÂÈ‰Â›˜ ÙÚ›¯Â˜.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-35 x 5-6 ¯ÈÏ., Û˘Ó‹ıˆ˜ Â˘ı˘ÙÂ-Ó‹˜, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

∂›‰Ô˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜. ∞·-ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ı·ÌÓÒÓÂ˜ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡-Ê˘ÏÏˆÓ, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fi-ÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 1500 Ì.

∆ÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÔ ÏÂÈ‰fiÙÂÚÔColias myrmidone (Pieridae). º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi.™¤ÚÌ·Ù· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ÏfiÁˆ ·ÏÎ·ÏÔÂÈ‰ÒÓ.∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi. ÃÚ‹ÛË ÛÂ ‚Ú·¯ÔÎ‹Ô˘˜, Û¯Â‰È·-ÛÌfi ÙÔ›Ô˘, ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·Ó¤ÌÔ˘˜.

µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™, µƒ√¡∆√À, ∂µƒ√™,∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™, ª¶∂§∂™, ¶∞°°∞π√,¶√§À°Àƒ√™, ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞.

CChh.. ttrriifflloorruuss ((LLaamm)) SSkkaalliicckkaa (=C. hirsutus (L.) Link, =Cytisus hirsutissimus C.Koch, =Cytisus triflorus Lam.)

£¿ÌÓÔ˜ ÌÂ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ 1 Ì. (¯·Ì·›Ê˘ÙÔ).∫Ï·‰›ÛÎÔÈ ¯ÓÔ˘‰ˆÙÔ› ‹ ÙÚÈ¯ˆÙÔ›.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-25 (30) x 3-15 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹, Á˘ÌÓ¿ ‹ ÙÚÈ¯ˆÙ¿ ÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿-ÓÂÈ· Î·È ÙÚÈ¯ˆÙ¿ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜. ∫¿Ï˘Î·˜ ÙÚÈ¯ˆÙfi˜. ™ÙÂÊ¿-

47

CHAMAECYTISUS

ÓË Î›ÙÚÈÓË. √ ¤Ù·ÛÔ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Î·ÛÙ·-Ó¤˜ ÎËÏ›‰Â˜.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-40 x 5-8 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹˜, ÌÂ

ÙÚ›¯ˆÌ· ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ‹ Î·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë

Ì¤ÚË, ÎÚ¿ÛÂ‰· ‰·ÛÒÓ, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔ-Ï›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 250 Ì¤¯ÚÈ 1950 Ì.

∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ıÂˆÚÂ›-Ù·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‚fiÛÎÔÓÙˆÓ˙ÒˆÓ ÍËÚÔıÂÚÌÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.

∞£ø™, µ∞ƒ¡√À¡∆∞™, µ∂ƒ¡√, µ∂ƒ∆π™∫√™,µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™, ∂§∞∆π∞ ¢ƒ∞ª∞™, ∫∞§√¡∂ƒ√, ∫∂ƒ¢À§§π∞, ∫ƒ√À™π∞, §∞´§π∞™, √ƒ∏§∂∫∞¡∏™, ª¶∂§∂™, ¡∂∞¶√§∏, ¶∞´∫√,¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞, ¶√§À°Àƒ√™, ¶ƒ∂™¶∂™,ƒ√¢√¶∏, ™√Àº§π, º∞§∞∫ƒ√, º§øƒπ¡∞,ºƒ∞∫∆√, Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

48


CCoolluutteeaa

£¿ÌÓÔÈ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔÈ.º‡ÏÏ· ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·, ÂÚÈÙÙfiÏËÎÙ· ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ·Ú¿Ê˘ÏÏ·.ÕÓıË ÛÂ Ì·Û¯·ÏÈ·›Ô˘˜ ‚fiÙÚÂÈ˜. ∫¿Ï˘Î·˜ Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜, ÂÏ·ÊÚ¿ ‰›¯ÂÈÏÔ˜, ÌÂ ÈÛÔÌ‹-

ÎÂÈ˜ ÏÔ‚Ô‡˜. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ.Ã¤‰Úˆ·˜ ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓÔ˜, ·‰È¿ÚÚËÎÙÔ˜ ‹ ‰È·ÚÚËÎÙfi˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ™¤ÚÌ·Ù· ÔÏ˘¿-

ÚÈıÌ·.

CCoo

lluutt

eeaa

49

COLUTEA

CC.. aarrbboorreesscceennss LL..

£¿ÌÓÔ˜ ÌÂ ‡„Ô˜ Ì¤¯ÚÈ 6 Ì. (Ó·ÓÔÊ·ÓÂÚfiÊ˘ÙÔ).º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3-6 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-

Ï¿ÚÈ· 15-30 x 10-20 ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔ-Ê· ˆÔÂÈ‰‹, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÎÚfiÎÔÈÏ·, Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈ-Ó· ÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ·ÓÔÈ¯ÙfiÙÂÚ· ÛÙËÓÎ¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 3-8 ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 16-20

¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË. ¶Ù¤Ú˘ÁÂ˜ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÚfiÈ‰·.Ã¤‰Úˆ·˜ 50-70 x 30 ¯ÈÏ., ÌÂ Î·ÛÙ·ÓfiÌ·˘Ú·

Û¤ÚÌ·Ù·.

∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË Î·Èı·ÌÓÒÓÂ˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 250 Ì¤¯ÚÈ 1750 Ì.

∂Èı˘ÌËÙfi ÁÈ· ‚fiÛÎËÛË Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Á›‰È·, ÌÂ˘„ËÏ‹ ıÚÂÙÈÎ‹ ·Í›·, ·ÏÏ¿ ¯·ÌËÏfi Û¯ÂÙÈÎfi ‰Â›ÎÙËÂÈÏÂÍÈÌfiÙËÙ·˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÏfiÁˆ ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ. ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·ˆ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi˜ ı¿ÌÓÔ˜. ¡Â·ÚÔ› ‚Ï·ÛÙÔ› Î·ÈÊ‡ÏÏ· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È Ó· ‚fiÛÎÔÓÙ·È, Èı·ÓÒ˜ÏfiÁˆ ·ÏÎ·ÏÔÂÈ‰ÒÓ. ∆ÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÏÂÈ‰fiÙÂÚÔColeophora colutella. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∆ÚÔÊ‹ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ·Ó›‰·. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È (∞ÁÁÏ›·) ÁÈ·ÙË Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ (‰ÈÔ˘-ÚËÙÈÎfi, ÂÌÂÙÈÎfi). ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›‰Ô˜ ÁÈ· ·Ó·-‰¿ÛˆÛË ·’ ·¤ÚÔ˜ (πÛ·Ó›·) – ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi¤Ó·ÓÙÈ ‰È¿‚ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜. ∂›ÛË˜ Â›Ó·ÈÎ·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ. ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi(˘‚Ú›‰ÈÔ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· Ù· ¿ÓıË ÙÔ˘) Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯ÔÎ‹Ô˘˜, Û¯Â‰È·ÛÌfiÙÔ›Ô˘, ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·Ó¤ÌÔ˘˜.

∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, ∞£ø™, µ∂ƒªπ√,µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, ∂§∞∆π∞ ¢ƒ∞ª∞™,£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞,ª∂¡√π∫π√, ¡∂∞¶√§∏, ¡∂™∆√™, ¶∞´∫√,¶∞°°∞π√, ¶π™™√¢∂ƒπ, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏,™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

CC.. cciilliicciiccaa BBooiissss.. && BBaallaannssaa (=C. arborescens subsp. cilicica (Boiss. &Balansa) Ponert)

£¿ÌÓÔ˜ ÌÂ ‡„Ô˜ Ì¤¯ÚÈ 5 Ì. (Ó·ÓÔÊ·ÓÂÚfiÊ˘-ÙÔ).

50


º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ (3-) 4-5 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.º˘ÏÏ¿ÚÈ· Ì¤¯ÚÈ 30 ¯ÈÏ., ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜. ∫¿Ï˘Î·˜ ÌÂ ÏÂ˘Î¤˜ Î·ÈÌ·‡ÚÂ˜ ÙÚ›¯Â˜. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÂÚ›Ô˘ 2 ¯ÈÏ.,ÔÍ˘ÎfiÚ˘ÊÔÈ ÌÂ ·ÔÛÙÔÁÁ˘ÏÂÌ¤ÓÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜.™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË, 20-22 ¯ÈÏ.

∂›‰Ô˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂı·ÌÓÒÓÂ˜ Î·È ‰¿ÛË, ÛÂ Ì¤ÙÚÈ· ˘„fiÌÂÙÚ·.

∆ÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÏÂÈ‰fiÙÂÚÔ Coleophoracolutella. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·Í›·. ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi Î·È‚ÂÏÙÈˆÙÈÎfi ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Â‰·-ÊÒÓ.

¢ƒ∞ª∞, ¶∞°°∞π√, ™π£ø¡π∞.

CCoorroonnii ll llaa

¶fiÂ˜ ‹ ı¿ÌÓÔÈ. º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÂÚÈÙÙfiÏËÎÙ·

‹ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÌÂ ÙÚ›· Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·Î·È Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ·Ï¿. ¶·Ú¿-Ê˘ÏÏ· ÂÏÂ‡ıÂÚ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ‹ ÛÎÈ¿‰ÈÔÌÂ (2-) 4-20 ¿ÓıË. ∫¿Ï˘Î·˜ ÌÂÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÏÔ‚Ô‡˜Û˘ÌÊ˘fiÌÂÓÔ˘˜. ÕÓıË Î›ÙÚÈÓ·,ÏÂ˘Î¿ ‹ ÚÔ˙. ™ÙÂÊ¿ÓË ÌÂ ÙÚfiÈ‰·Ô˘ Ê¤ÚÂÈ Ú¿ÌÊÔ˜. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜‰È¿‰ÂÏÊÔÈ.

Ã¤‰Úˆ·˜ Â˘ı‡˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ÙÔÍÔÂÈ‰‹˜.CC

oorr

oonn

iill

llaa

51

CORONILLA

CC.. ssccoorrppiiooiiddeess ((LL..)) KKoocchh (=Ornithopus scorpioides L.)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi 10-50 ÂÎ. º‡ÏÏ· ÁÏ·˘Î¿, Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ·Ï¿, Ù· ·ÓÒÙÂ-

Ú· ÌÂ ÙÚ›· Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·, ÌÂ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ê˘ÏÏ¿ÚÈÔ

ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ·.∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 2-5 ¿ÓıË. µÚ¿ÎÙÈ· ÂÚ›-

Ô˘ 0,5 ¯ÈÏ., Û˘ÌÊ˘fiÌÂÓ· ÛÂ ‰·ÎÙ˘Ï›‰È. ÕÓıË 4-8¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 2-6 ÂÎ. x 1-2 ¯ÈÏ., ÙÔÍÔÂÈ‰‹˜, ÌÂ 2-11

Û˘ÛÊ›ÍÂÈ˜.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ı·ÌÓÒÓÂ˜

52


CCoorroonniillllaa ssccoorrppiiooiiddeess

53

CORONILLA

·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ, ·ÁÚÔ‡˜, ÏÈ‚¿‰È·,‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 1350 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. ™¤ÚÌ·Ù· ÙÔÍÈÎ¿. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·ÈÎ·È ˆ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi Ê˘Ùfi. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (Î·Ú‰ÈÔÙÔÓˆÙÈÎfi, ·ÓÙÈ·ÛıÌ·ÙÈÎfi,‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎfi Î·È Î·Ù¿ ‰ÂÚÌ·ÙÔ·ıÂÈÒÓ). ∞fi Ù·Ê‡ÏÏ· ÂÍ¿ÁÂÙ·È ¯ÚˆÛÙÈÎ‹. ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi.

µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞, ¡∂™∆√™, √ƒµ∏§√™,¶∞´∫√, ¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞, º§øƒπ¡∞,Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

CC.. vvaalleennttiinn·· ssuubbsspp.. ggllaauuccaa ((LL..)) BBaatttt.. (=C. argentea L.)

¡·ÓÔÊ·ÓÂÚfiÊ˘ÙÔ ÌÂ ‡„Ô˜ Ì¤¯ÚÈ 1 Ì.º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 2-3 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-

Ï¿ÚÈ· ¤ˆ˜ Î·È 20 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ·ÎÚfi-ÎÔÈÏ·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÂÏÂ‡ıÂÚ·, 2-6 ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹ ‹ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰Ë.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 4-12 ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓËÎ›ÙÚÈÓË, 7-12 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 10-50 ¯ÈÏ., ÌÂ 1-4 Û˘ÛÊ›ÍÂÈ˜.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË, ı·ÌÓÒ-

ÓÂ˜ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ Î·È ‚Ú·¯Ò‰ËÌ¤ÚË, ÛÂ Ì¤ÙÚÈ· ˘„fiÌÂÙÚ· (~900 Ì.).

µfiÛÎÂÙ·È. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi.ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi Â‰·ÊÒÓ.

∞£ø™, ¶π∂ƒπ∞.

54


CCyytt iissuuss

ªÈÎÚÔ› ı¿ÌÓÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ·ÁÎ¿ıÈ·.º‡ÏÏ· ·Ï¿ ‹ Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·.∆·ÍÈ·Óı›Â˜ ‚fiÙÚÂÈ˜ ÌÂ 1-3 ¿ÓıË. ∫¿Ï˘Î·˜ ÌÈÎÚfi˜, Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜, ‰›¯ÂÈÏÔ˜. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜

ÌÔÓ¿‰ÂÏÊÔÈ.Ã¤‰Úˆ·˜ ÙÚÈ¯ˆÙfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· 2-6.

CC.. pprrooccuummbbeennss ((WWiilllldd..)) SSpprreennggeell(=C. petrovicii Adamovic,=Corothamnos procumbens (Willd.)C. Presl, =Genista procumbensWilld.)

£¿ÌÓÔ˜ ÌÂ ‡„Ô˜ Ì¤¯ÚÈ 30 ÂÎ. √ÈÎÏ·‰›ÛÎÔÈ ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÔ ¯ÓÔ‡‰È. √È·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ›, ÌÂ(5-) 8-10 Ù˘¯ÒÛÂÈ˜ (ÛÂ ÂÁÎ¿ÚÛÈ·‰È·ÙÔÌ‹ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ∆) Î·È ·‚·ıÂ›˜·˘Ï·ÎÒÛÂÈ˜.

º‡ÏÏ· ·Ï¿, Ì¤¯ÚÈ Î·È 13 x 4 ¯ÈÏ.,Û¯Â‰fiÓ ¿ÌÌÈÛ¯·, ÚÔÌ‹ÎË-ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ-‰‹, ÔÍ˘ÎfiÚ˘Ê·, ÌÂ Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ÂÈÂ-ÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

ÕÓıË ÛÂ ‰¤ÛÌÂ˜ ·Ó¿ (1-) 2-3, ÛÙÈ˜Ì·Û¯¿ÏÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ.¶Ô‰›ÛÎÔ˜ ¿ÓıÔ˘˜ 1-3 ÊÔÚ¤˜ ÙÔÌ‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ∫¿Ï˘Î·˜ 35-45¯ÈÏ. ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜. ™ÙÂÊ¿ÓË¯Ú˘ÛÔÎ›ÙÚÈÓË, ÌÂ ¤Ù·ÛÔ 9-15 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ (12-) 15-22 (-32) ¯ÈÏ. ÌÂ

ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜. ™¤ÚÌ·-Ù· ÂÚ›Ô˘ 3 ¯ÈÏ.

∂›‰Ô˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÓÔÙÈÔ·Ó·-ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ‚Ú·¯Ò-‰Ë Ì¤ÚË Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 700Ì¤¯ÚÈ 1850 Ì.

XÚ‹ÛË ÛÂ ‚Ú·¯fiÎËÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ú·ÓÒÓ, ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ Â‰·-ÊÒÓ Î·È ·ÌÌÔıÈÓÒÓ.

µ√Àƒπ¡√™, µ√À∆™π, µƒ√¡∆√À, ª∂¡√π∫π√,¶∞°°∞π√, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, º§øƒπ¡∞,ºƒ∞∫∆√.

DDoorryyccnniiuumm

¶ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜ ‹ ÌÈÎÚÔ› ı¿ÌÓÔÈ. º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 5 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·, ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·Ú¿-

Ê˘ÏÏ·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÈÎÚ¿, ÂÏÂ‡ıÂÚ·. ÕÓıË ÛÂ ÏÂ˘ÚÈÎ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ·. ∫¿Ï˘Î·˜ Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜, ÌÂ 5 ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹ ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ÏÔ‚Ô‡˜.

DDoo

rryy

ccnn

iiuumm

CC

yytt

iissuu

ss

55

CYTISUS - DORYCNIUM

™ÙÂÊ¿ÓË ÏÂ˘Î‹ ‹ ÚÔ˙, ÌÂ ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘ÊË, ÛÎÔ‡Ú· ÎfiÎÎÈÓË ‹ Ì·‡ÚË ÙÚfiÈ‰·. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ. Ã¤‰Úˆ·˜ ÚÔÌ‹ÎË˜ ‹ ˆÔÂÈ‰‹˜-ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜, ‰È·ÚÚËÎÙfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· ·fi 1 ¤ˆ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·.

DD.. ggrraaeeccuumm ((LL..)) SSeerr.. (=D. latifolium Willd., =Lotus graecus L.)

¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· ‹ ÌÈÎÚfi˜ ı¿ÌÓÔ˜ (¯·Ì·›Ê˘ÙÔ),ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi 20-80 ÂÎ.

º‡ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ ‹ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi ¿ÍÔÓ·. º˘ÏÏ¿-ÚÈ· 10-25 x 3-10 ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÔÂÈ‰‹-ÚÔÌ‹ÎË.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 10-25 ¿ÓıË. §Ô‚Ô›Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 6-7 ¯ÈÏ., ¤Ù·ÛÔ˜Î·È Ù¤Ú˘ÁÂ˜ ÏÂ˘Î¿.

Ã¤‰Úˆ·˜ 5-7 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË˜ ‹ ÚÔÌ‹ÎË˜-ˆÔÂÈ‰‹˜, ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜ ‰ÂÓ Û˘ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓˆÚ›Ì·ÓÛË.

∂›‰Ô˜ ÙˆÓ ·Ú·Â˘ÍÂ›ÓÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ··fi 600 Ì¤¯ÚÈ 900 Ì.

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‚fiÛÎËÛË (ÏfiÁˆ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ Ù·Ó›ÓÂ˜).

56


∞£ø™, µ∂ƒ∆π™∫√™, ¶π∂ƒπ∞, ™π£ø¡π∞.

DD.. hheerrbbaacceeuumm VViillll.. (=D. diffusum Janka, =D. intermedium Ledeb.,=D. pentaphyllum subsp. herbaceum (Vill.)Bonnier & Layens)

Ã·Ì·›Ê˘ÙÔ ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi 20-65 ÂÎ., Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÓÔ-Ò‰Ë˜ ÌÂ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

º‡ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ ¿ÍÔÓ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÒÙÂ-ÚˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ 5-20 x 2-6 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË-·ÓÙ›ÛÙÚÔ-Ê· ˆÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 12-25 ¿ÓıË. ¶Ô‰›ÛÎÔ˜Û˘Ó‹ıˆ˜ ÈÛÔÌ‹ÎË˜ ÌÂ ÙÔÓ Î¿Ï˘Î·. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î·,·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, fi¯È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ó ÙÔ˘Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 3-5¯ÈÏ., ¤Ù·ÛÔ˜ fi¯È ·ÎÈ‰ˆÙfi˜, ÏÂ˘Îˆfi˜ fiˆ˜ Î·È ËÙÚfiÈ‰·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 3-5 ¯ÈÏ. ˆÔÂÈ‰‹˜-ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜.∂›‰Ô˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ

ÊÚ˘Á·ÓÔÏ›‚·‰·, ÏÈ‚¿‰È·, ‰¿ÛË, ·ÁÚÔ‡˜ Î·Èı·ÌÓÒÓÂ˜ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂ-ÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 2000 Ì.

57

DORYCNIUM

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰È·ÙÚÔÊÈÎ‹ ·Í›· ÁÈ· Ù· ·ÁÚÔÙÈ-Î¿ ˙Ò· ÏfiÁˆ ˘„ËÏ‹˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÏÈÁÓ›ÓË˜,ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Î·È ‡·ÚÍË˜ ÙÚÈ¯ÒÓ. ∆ÚÔÊ‹ ÁÈ· ˘ÌÂ-ÓfiÙÂÚ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Megachilidae (Osmiarufohirta, O. rufohirta, Hoplitis mitis, Megachilecircumcincta). º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

∞£ø™, µ∞µ¢√™, µ∂°√ƒπ∆π¢∞, µ∂ƒªπ√,µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™, µƒ√¡∆∂ƒ√,°π∞¡¡π∆™∞, ¢π¢Àª√∆∂πÃ√, ¢ƒ∞ª∞, ∂¢∂™™∞,∂§∞∆π∞ ¢ƒ∞ª∞™, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫∞™∆√ƒπ∞,∫ƒ√À™π∞, ∫∂ƒ¢À§§π∞, §∞°∫∞¢∞™, §∞Ã∞¡∞™,√ƒ∏ §∂∫∞¡∏™, ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™, ¶∂ƒπ√Ã∏•∞¡£∏™, √ƒµ∏§√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞,¶√§À°Àƒ√™, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞,™√Àº§π, ™∆ƒ∞∆√¡π∫√, ∆ƒπ∫§∞ƒπ√, º∞§∞∫ƒ√,º§øƒπ¡∞, Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

DD.. hhiirrssuuttuumm ((LL..)) SSeerr.. (=Bonjeania hirsuta (L.) Reichenb., =Lotushirsutus L.)

¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· ‹ ÌÈÎÚfi˜ ı¿ÌÓÔ˜ 20-50 ÂÎ.(¯·Ì·›Ê˘ÙÔ).

º‡ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ ‹ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi ¿ÍÔÓ·. º˘ÏÏ¿-ÚÈ· 7-25 x 3-8 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË-·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 4-10 ¿ÓıË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘-Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-20 ¯ÈÏ., ¤Ù·ÛÔ˜ Î·ÈÙ¤Ú˘ÁÂ˜ ÏÂ˘Î¿ ‹ ÚÔ˙.

Ã¤‰Úˆ·˜ 6-12 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË˜ ˆÔÂÈ‰‹˜, ÔÈ‚·Ï‚›‰Â˜ ‰ÂÓ Û˘ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë

Ì¤ÚË, ı·ÌÓÒÓÂ˜ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ, ÊÚ˘-Á·ÓÔÏ›‚·‰· Î·È ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 50Ì¤¯ÚÈ 1050 Ì.

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚ‹ ÁÂ˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ıÚÂÙÈÎ‹ ·Í›·ÁÈ· Ù· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ˙Ò·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÔÈ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ ÙÚÔÊ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¤ÏÏÂÈ„Ë.º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎfi, ·ÓÙÈÛ·ÛÌˆ‰ÈÎfi,Î·Ù¿ ÙË˜ ·¸Ó›·˜). ÃÚ‹ÛË ÛÂ ‚Ú·¯fiÎËÔ˘˜.¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›‰Ô˜ ÁÈ· ·Ó·‰¿ÛˆÛË ·’ ·¤ÚÔ˜(πÛ·Ó›·) – ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ¤Ó·ÓÙÈ ‰È¿‚ÚˆÛË˜ ÙÔ˘Â‰¿ÊÔ˘˜.

∞£ø™, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™,µ√Àƒπ¡√™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, √ƒ∏§∂∫∞¡∏™, ¡∂™∆√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√,¶√§À°Àƒ√™, ™π£ø¡π∞, ™∆ƒ∞∆√¡π∫√,º§øƒπ¡∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

58


GGaall lleeggaa

¶ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜.º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÈÎÚ¿, ÂÏÂ‡ıÂÚ·.ÕÓıË ÛÂ Ì·Û¯·ÏÈ·›Ô˘˜ ‚fiÙÚÂÈ˜. ∫¿Ï˘Î·˜ Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜, ÌÂ 5 ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ÏÔ‚Ô‡˜. ™ÙÂ-

Ê¿ÓË ÏÂ˘Î‹ Î·È ÌÏÂ-ÈÒ‰Ë˜. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰ÂÏÊÔÈ.Ã¤‰Úˆ·˜ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi˜, ‰È·ÚÚËÎÙfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·.

GGaa

llllee

ggaa

59

GALLEGA

GG.. ooffffiicciinnaalliiss LL.. (=G. bicolor Regel, =G. patula Steven, =G. persica Pers.)

∏ÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi 40-150 ÂÎ., Á˘ÌÓfi ‹ÌÂ ·Ú·Èfi ÙÚ›¯ˆÌ·.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 4-8 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 15-50 x 4-15 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË, ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ‹ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÔÍ‡ÏËÎÙ· ‹ ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê· ÌÂ ·Î›‰·

ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, Á˘ÌÓ¿ ‹ ÌÂ ÙÚ›¯ˆÌ· ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜. ∫¿Ï˘Î·˜ Á˘ÌÓfi˜ ‹ ÂÏ·ÊÚ¿ÙÚÈ¯ˆÙfi˜, ÔÈ ÏÔ‚Ô› ¤¯Ô˘Ó ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÛˆÏ‹-Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-15 ¯ÈÏ., ÏÂ˘Î‹ ‹··Ï¿ ÔÚÊ˘ÚÔ-Á·Ï¿˙È·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-50 x 2-3 ¯ÈÏ.∂›‰Ô˜ Â˘Úˆ-ÛÈ‚ËÚÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜

ÚÂÌ¿ÙˆÓ, ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÎÚ¿-ÛÂ‰· ·ÁÚÒÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 950 Ì.

∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi Ê˘Ùfi. µfiÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Á›‰È·Î·È ·ÁÂÏ¿‰Â˜, Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Úfi‚·Ù·. ∏Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÚÔ‹ Á¿Ï·ÎÙÔ˜. ∏ıÚÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Í›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙËÎÔ‹. À„ËÏ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê‡ÏÏˆÓ Î·È ‚Ï·ÛÙÒÓÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÔÍÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÏfiÁˆ·ÏÎ·ÏÔÂÈ‰ÒÓ. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ‰È·‚‹ÙË). ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi.

∞£ø™, µ∂ƒ∆π™∫√™, ∂µƒ√™, ∂Ãπ¡√™, ∫ƒ√À™π∞,¶∞°°∞π√, ¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞.

60


GGeenniissttaa

£¿ÌÓÔÈ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÁÎ¿ıÈ·.∫Ï·‰›ÛÎÔÈ ÌÂ Ú·‚‰ÒÛÂÈ˜,·˘Ï·ÎÒÛÂÈ˜ ‹ ÙÂÚ˘ÁÈÔÊfiÚÔÈ.

º‡ÏÏ· ÌÂ 1-3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·,Û˘¯Ó¿ Â‡ÙˆÙ·, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ·ÏÂ›Ô˘Ó ‹ ÌÈÎÚ¿ ‹ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·-ÓÙ·È ·fi ÌÈ· Û¯Â‰fiÓ ÛÊ·ÈÚÈÎ‹‰ÈfiÁÎˆÛË.

ÕÓıË ÛÂ ÎÂÊ¿ÏÈ·, ‚fiÙÚÂÈ˜,ÏÂ˘ÚÈÎ¿ ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù· ‹ Û¿-ÓÈ· ÌÔÓ·¯ÈÎ¿. ∫¿Ï˘Î·˜ ‰›¯ÂÈ-ÏÔ˜, ¿Óˆ ¯Â›ÏÔ˜ ‚·ıÈ¿ ‰›ÏÔ-‚Ô, Î¿Ùˆ ¯Â›ÏÔ˜ Ô‰ÔÓÙˆÙfi. ™ÙÂ-Ê¿ÓË Î›ÙÚÈÓË. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ÌÔÓ¿-‰ÂÏÊÔÈ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ˆÔÂÈ‰‹˜ ¤ˆ˜ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰Ò˜ ÚÔÌ‹ÎË˜. ™¤Ú-Ì·Ù· 1 ¤ˆ˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·.

GGee

nniiss

ttaa

61

GENISTA

GG.. ddeepprreessssaa MM.. BBiieebb.. (=G. rhodopaea Velen.)

∫·Ù·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ (¯·Ì·›Ê˘ÙÔ) ÌÂ ·ÓıÔ-ÊfiÚÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ 15 ÂÎ. ∫Ï·‰›ÛÎÔÈ ÌÂ Ù˘-¯ÒÛÂÈ˜.

º‡ÏÏ· ·Ï¿, Û˘Ó‹ıˆ˜ 8-17 x 3 ¯ÈÏ., ÂÏÏÂÈ„Ô-ÂÈ‰Ò˜ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ÔÍ˘ÎfiÚ˘Ê·, ·Ú·È¿¯ÓÔ˘‰ˆÙ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 2-8 ¿ÓıË. ∫¿Ï˘Î·˜ ÂÚ›-Ô˘ 6 ¯ÈÏ., ÌÂ ·Ú·Èfi ¯ÓÔ‡‰È Î·È ÏÔ‚Ô‡˜ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ÌÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË, 10-15¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 13-20 x 3-4 ¯ÈÏ., ÌÂ ÌÂÙ·ÍÔÂÈ‰‹˜ ‹ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ ‹ Î·È Á˘ÌÓfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· 2-5 (-7).

∂Ó‰ËÌÈÎfi Â›‰Ô˜ ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘Î·È ÙË˜ ∫ÚÈÌ·›·˜. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ „Â˘‰·ÏÈÎ¿ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË Î·È ÎˆÓÔÊfiÚ· ‰¿ÛË,ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 1200 Ì¤¯ÚÈ 2400 Ì.

¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙÂÚÂˆÙÈÎfi Â‰·ÊÒÓ.∞£ø™, µ∞ƒ¡√À¡∆∞™, µ∂ƒªπ√, µ√ƒ∞™,

µ√Àƒπ¡√™, ∫∞§√ ¡∂ƒ√, ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™,¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞, º∞§∞∫ƒ√, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

GG.. llyyddiiaa BBooiissss..

£¿ÌÓÔ˜ ÌÂ ‡„Ô˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 50 ÂÎ. (¯·Ì·›Ê˘ÙÔ).∫Ï¿‰ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÌÂ 6 Ù˘¯ÒÛÂÈ˜.

º‡ÏÏ· ·Ï¿, 5-10 x 2 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰Ò˜ ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ·ÌÈÎÚ¿, Û¯Â‰fiÓ ‚ÂÏÔÓÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 2-4 ¿ÓıË. ¶Ô‰›ÛÎÔ˜¿ÓıÔ˘˜ 1 ÈÏ. ∫¿Ï˘Î·˜ 35-55 ÈÏ., Á˘ÌÓfi˜ ‹ ÌÂ ‚ÏÂ-Ê·ÚÈ‰ˆÙÔ‡˜ ÏÔ‚Ô‡˜. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË, 9-12 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÂÚ›Ô˘ 25 x 3 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰Ò˜

62


ÚÔÌ‹ÎË˜, Á˘ÌÓfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· 2.∂Ó‰ËÌÈÎfi Â›‰Ô˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ Î·È

ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË,ÏÈ‚¿‰È·, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fi-ÌÂÙÚ· ·fi 150 Ì¤¯ÚÈ 1900 Ì.

º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi. ÃÚ‹ÛË ÛÂ Î‹Ô˘˜. ∞£ø™, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™, ∫∞§√ ¡∂ƒ√

√ƒµ∏§√™, ¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞, ¶ƒ∂™¶∂™,ƒ√¢√¶∏, ™∆ƒ∞∆√¡π∫√, ∆ƒπ∫§∞ƒπ√, º∞§∞∫ƒ√,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

GG.. ssaaggiittttaalliiss LL.. ssuubbsspp.. ssaaggiittttaalliiss(=Chamaespartium sagittalis (L.) P. Gibbs)

Ã·Ì·›Ê˘ÙÔ ÌÂ ÚÔÛÎÂÊ·ÏÈfiÌÔÚÊÔ Î·È ÙÂÚ˘-ÁÈÔÊfiÚÔ ‚Ï·ÛÙfi, ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Â˘ı˘ÙÂÓ‹Î·È Í˘ÏÒ‰Ë. AÓıÔÊfiÚÔ˜ ‚Ï·ÛÙfi˜ ·Ïfi˜ ‹ Ï›ÁÔ‰È·ÎÏ·‰ÈÛÌ¤ÓÔ˜, 10-50 ÂÎ. ¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ÂÈÂÛÌ¤Ó·ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·, ¯ˆÚ›˜ Ô‰fiÓÙˆÛË ‹ÏÔ‚Ô‡˜.

º‡ÏÏ· 5-20 x 4-7 ¯ÈÏ., ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹, Á˘ÌÓ¿ ‹Û¯Â‰fiÓ Á˘ÌÓ¿ ÛÙËÓ Â¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ¯ÓÔÒ‰ËÛÙËÓ Î¿Ùˆ.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜. ∫¿Ï˘Î·˜ 5-8 ¯ÈÏ. ™ÙÂÊ¿ÓË10-12 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 14-20 x 4-5 ¯ÈÏ., ¯ÓÔÒ‰Ë˜.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ

‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È „Â˘‰·ÏÈÎ¿ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 1000 Ì¤¯ÚÈ 1850 Ì.

º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi. ÃÚ‹ÛË ÛÂ ‚Ú·¯ÔÎ‹Ô˘˜, Û¯Â-‰È·ÛÌfi ÙÔ›Ô˘, ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·Ó¤ÌÔ˘˜, ÁÈ·ÚÔÛÙ·Û›· (‰È¿‚ÚˆÛË), ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË ıÚÂÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ (¯ÏˆÚ‹ Ï›·ÓÛË).

µ∞ƒ¡√À¡∆∞™, µ√ƒ∞™, ∫∞§√ ¡∂ƒ√,ª¶∂§∂™, ƒ√¢√¶∏.

63

HIPPOCREPIS

HHiippppooccrreeppiiss

∂Ù‹ÛÈÂ˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜ ‹ ı¿ÌÓÔÈ. º‡ÏÏ· ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·, ÂÚÈÙÙfiÏËÎÙ·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÈÎÚ¿, ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ‹ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹,

ÂÏÂ‡ıÂÚ·. ÕÓıË ÛÂ ÎÂÊ¿ÏÈ· ‹ Û¿ÓÈ· ÌÔÓ·¯ÈÎ¿. ∫¿Ï˘Î·˜ ÛˆÏËÓÔÂÈ‰‹˜-Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜ ÌÂ 5 ·ÓÈÛÔ-

ÌÂÁ¤ıÂÈ˜ ÏÔ‚Ô‡˜. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË. ∆ÚfiÈ‰· ÔÍ‡ÏËÎÙË. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ. Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ Û˘ÛÊ›ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂ˘ÚÈÎ¿ Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜.

HHiipp

ppoo

ccrree

ppiiss

64


HH.. cciilliiaattaa WWiilllldd.. (=∏. dicarpa M. Bieb.)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ¤ˆ˜ Î·È 30 ÂÎ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÛÂ 3-6 (-7) ˙Â‡ÁË, 5-15 x 2,5-3 ¯ÈÏ.,

ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÚÔÌ‹ÎË.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 2-6 ¿ÓıË. ¶Ô‰›ÛÎÔ˜ Û¯Â-‰fiÓ ›ÛÔ˜ ÌÂ Ù· Ê‡ÏÏ·. ™ÙÂÊ¿ÓË 3-5 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 15-25 x 2,5-4 ¯ÈÏ., Î˘ÚÙfi˜ ÌÂ 4-9Û˘ÛÊ›ÍÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘˜ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔ›ÏÔ Ì¤ÚÔ˜.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ Ú·Ó‹ ‰Úfi-ÌˆÓ, ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ·ÁÚÔ‡˜, ÏÈ‚¿‰È· Î·È

ı·ÌÓÒÓÂ˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 600 Ì.∂Èı˘ÌËÙfi ÁÈ· ‚fiÛÎËÛË. ∆· Û¤ÚÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘Ï-

Ï¤ÁÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ Messortrimidus (Formicidae).

µ√ƒ∞™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,∫∂ƒ¢À§§π∞, ∫ƒ√À™π∞, ¡∂™∆√™, Ã√§√ªø¡∆∞™.

HH.. ccoommoossaa LL..

∏ÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ ÌÂ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ 40 (-60)ÂÎ., ·ÔÍ˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙË ‚¿ÛË.

65

HIPPOCREPIS

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3-8 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· (2-) 5-15 x (1-) 2-4 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ-‰‹ ¤ˆ˜ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹, ˘ÎÓ¿ ¯ÓÔÒ‰Ë ÛÙËÓ ¿ÓˆÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤ˆ˜ Î·È Á˘ÌÓ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ, ÌÂ (2-) 5-12 ¿ÓıË. ¶Ô‰›ÛÎÔÈÙ·ÍÈ·Óı›·˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 4 ÊÔÚ¤˜ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÌ‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ. ™ÙÂÊ¿ÓË 6-10 (-14) ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 15-30 x 2-3 ¯ÈÏ., ÌÂ ÂÁÎÔ¤˜ ÛÂÛ¯‹Ì· ÂÙ¿ÏÔ˘ Î·È ÎÔÎÎÈÓÔÎ·ÊÂÙÈ¤˜ ÙÚ›¯Â˜.

∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂÏÈ‚¿‰È· Î·È ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi900 Ì¤¯ÚÈ 2350 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·fi ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË·ÓÙÔ¯‹ ÛÙË ‚fiÛÎËÛË (ÏfiÁˆ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ‰È·Ù·Ú·-¯‹˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜). ∂›ÛË˜ Ù· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘ ÂÎÎÚ›-ÓÔ˘Ó ÙÔÍ›ÓÂ˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÙ·-ÏÔ‡‰Â˜ Polyommatus coridon, P. bellargus(Lycaenidae), Î·È Èı·Ó‹ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÏÔ‡-‰· Erynnis tages (Hesperiidae).

∞£ø™, ∞™∫π√, µ∂ƒªπ√, µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™,ª∂¡√π∫π√, √ƒµ∏§√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√,º∞§∞∫ƒ√.

HH.. eemmeerruuss ssuubbsspp.. eemmeerrooiiddeess ((BBooiissss.. &&SSpprruunneerr)) LLaasssseenn (=Coronilla emerus subsp. emeroides (Boiss. &Spruner) Holmboe., =Coronilla austriaca(Heimerl) Fritsch)

¶ÔÏ‡ÎÏ·‰Ô˜ ı¿ÌÓÔ˜ (Ó·ÓÔÊ·ÓÂÚfiÊ˘ÙÔ),‡„Ô˘˜ Ì¤¯ÚÈ 2 Ì. √È ÎÏ·‰›ÛÎÔÈ Ú·ÛÈÓˆÔ›,

ÁˆÓÈÒ‰ÂÈ˜.º‡ÏÏ· ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ (1-) 2-3 (-4)

˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-30 x 4-18 ¯ÈÏ.,ÚÔÌ‹ÎË ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ÌÂ ·ÔÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ-Ì¤ÓË ‹ ·ÎÚfiÎÔÈÏË ÎÔÚ˘Ê‹, ÁÏ·˘Î¿ ÛÙË Î¿Ùˆ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ÌÈÎÚ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 2-9 ¿ÓıË. ¶Ô‰›ÛÎÔ˜

66


Ù·ÍÈ·Óı›·˜ 3-9 ÂÎ. ∫¿Ï˘Î·˜ Î˘ÂÏÏfiÌÔÚÊÔ˜, 4-5x 4 ¯ÈÏ., ÌÂ ÏÔ‚Ô‡˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ¯ÓÔ˘‰ˆÙÔ‡˜. ™ÙÂÊ¿-ÓË Î›ÙÚÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 60-100 x 3 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹˜, Î˘Ú-Ùfi˜, Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, ÌÂ Û˘ÛÊ›ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓÛÂÚÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂ ÛÙ‡ÏÔ Î˘ÚÙfi Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ.

ÀÔÂ›‰Ô˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿-Ù·È ÛÂ ı·ÌÓÒÓÂ˜, ÏÈ‚¿‰È· Î·È ‰¿ÛË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ··fi 100 Ì¤¯ÚÈ 2000 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙÈ ∏¶∞ (ÁÈ· Û·Ófi). ∫·Ï-ÏˆÈÛÙÈÎfi Î·È Â‰·ÊÔ‚ÂÏÙÈ ÙÈÎfi (¯ÏˆÚ‹ Ï›·ÓÛË).

∞£ø™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, ∞™∫π√, µ∂ƒªπ√,µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™,¡∂™∆√™, √ƒµ∏§√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞,¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞, º§øƒπ¡∞,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

HH.. uunniissiilliiqquuoossaa LL..

∂Ù‹ÛÈ· fi· ÌÂ ‡„Ô˜ Ì¤¯ÚÈ 40 ÂÎ. (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ).

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3-6 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 2-12 x 1-5 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ Î·È ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹.

ÕÓıË Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÓ·¯ÈÎ¿, Ì·Û¯·ÏÈ·›· ‹ ÌÂÚÈ-Î¤˜ ÊÔÚ¤˜ 2-3 Ì·˙›. ™ÙÂÊ¿ÓË 4-7 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 15-40 x 4-5 ¯ÈÏ., ·ÔÏ‹ÍÂÈ˜ ÌÂ ËÌÈ-Î˘ÎÏÈÎÔ‡˜ ÎfiÏÔ˘˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ÙÚÈ¯ˆÙ¤˜.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È· Î·È·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 900 Ì.

£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞.

67

HYMENOCARPUS

HHyymmeennooccaarrppuuss

∂Ù‹ÛÈÂ˜ fiÂ˜. º‡ÏÏ· ·Ï¿ ‹ ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·, ÂÚÈÙÙfiÏËÎÙ·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÈÎÚ¿, ÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰Ë. ÕÓıË ÛÂ ÎÂÊ¿ÏÈ· ÌÂ Î›ÙÚÈÓË ÛÙÂÊ¿ÓË, ÙÚfiÈ‰· ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ. Ã¤‰Úˆ·˜ ·‰È¿ÚÚËÎÙÔ˜, ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ò˜ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÈÂÛÌ¤ÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ

Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎfi˜. ∂ÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÌÂÌ‚Ú·Óˆ‰Ò˜ ÙÂÚ˘ÁÈÔÊfiÚÂ˜.

HH.. cciirrcciinnnnaattuuss ((LL..)) SSaavvii (=H. nummularius (DC.) G. Don fil.,=Medicago circinnata L.)

£ÂÚfiÊ˘ÙÔ ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi ¤ˆ˜ 30 ÂÎ., Û˘Ó‹-ıˆ˜ ˘ÎÓ¿ ¯ÓÔÒ‰Ë ÌÂ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

∫·ÙÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· ·Ï¿, ÚÔÌ‹ÎË-·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÌÂ 2-3 ˙Â‡ÁËÊ˘ÏÏ·Ú›ˆÓ, ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ê˘ÏÏ¿ÚÈÔ Î·Ù¿ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ·.

§Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 5-7 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ ‰È¿ÌÂÙÚÔ 10-15 ¯ÈÏ., Î·ÈÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ú˘Ê¤˜ Ô‰ÔÓÙˆÙ¤˜.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò-

HHyy

mmee

nnoo

ccaa

rrppuu

ss

68


‰Ë Ì¤ÚË, ı·ÌÓÒÓÂ˜ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ,·ÁÚÔ‡˜, ÊÚ˘Á·ÓÔÏ›‚·‰·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ,‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÏÈ‚¿‰È· Î·È ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 800 Ì.

∂Èı˘ÌËÙfi ÁÈ· ‚fiÛÎËÛË, ·ÏÏ¿ ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ÁÂ˘-ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi Â›‰Ô˜

ÁÈ· ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (rotational) ÌÂ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿ (∞˘ÛÙÚ·Ï›·). ∂›Ó·È ÍÂÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ¤ÓÙÔÌÔ Liriomyza cicerina (Agromizidae). ªÂÏÈÛ-ÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∞£ø™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,¡∂™∆√™, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

69

LATHYRUS

LLaatthhyyrruuss

∂Ù‹ÛÈÂ˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜, Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÚÚÈ¯ÒÌÂÓÂ˜ (Ê¤ÚÔ˘Ó ¤ÏÈÎÂ˜). º‡ÏÏ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ· Ô˘ ÙÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÂ ¤ÏÈÎÂ˜, Û¿ÓÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡-

ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ¤ÏÈÎÂ˜ ‹ ·fi ¤Ó· ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰¤˜ Ê˘ÏÏÒ‰ÈÔ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÓÙÔÓ··Ú·ÏÏËÏfiÓÂ˘Ú·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· Û˘Ó‹ıˆ˜ Ú¿ÛÈÓ·.

ÕÓıË ÛÂ ÏÂ˘ÚÈÎÔ‡˜ ‚fiÙÚÂÈ˜, ‹ ÌÔÓ·¯ÈÎ¿. ∫¿Ï˘Î·˜ ·ÎÙÈÓfiÌÔÚÊÔ˜ ‹ ‰›¯ÂÈÏÔ˜. ∆ÚfiÈ-‰· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘ÊË. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ. ™Ù‡ÏÔ˜ ¯ÓÔÒ‰Ë˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘,Û¿ÓÈ· Á˘ÌÓfi˜.

Ã¤‰Úˆ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÌ‹ÎË˜, Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, ‰È·ÚÚËÎÙfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ·.

LLaa

tthh

yyrr

uuss

70


LL.. aallppeessttrriiss ((WWaallddsstt.. && KKiitt..)) CCeellaakk.. (=Orobus alpestris Waldst. & Kit.)

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ, ÌÂ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ 15-60ÂÎ. Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙÂÚ˘ÁÈÔÊfiÚÔÈ ÚÔ˜ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 2-3 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ,¯ˆÚ›˜ ¤ÏÈÎÂ˜. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 20-50 x 5-11 ¯ÈÏ., ÁÚ·Ì-ÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹-ÚÔÌ‹ÎË ‹ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 12-20 x 2-4 ¯ÈÏ., ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÌÂ ÂÚ›-Ô˘ ‚ÂÏÔÂÈ‰¤˜ Û¯‹Ì·.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 3-6 ¿ÓıË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î··ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 12-16 ¯ÈÏ., ÎÔÎÎÈÓÔÔÚÊ˘Ú‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 30-40 x 5-6 ¯ÈÏ., Î·ÛÙ·Ófi˜, Á˘ÌÓfi˜.™¤ÚÌ·Ù· 10-14.

∂Ó‰ËÌÈÎfi ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∞·-ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË Î·È „Â˘‰·ÏÈÎ¿ ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fi-ÌÂÙÚ· ·fi 700 Ì¤¯ÚÈ 2150 Ì.

ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi - ÙÔ Ó¤ÎÙ·Ú ÙÔ˘ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù·˘ÌÂÓfiÙÂÚ· Andrena lathyri (Andrenidae) Î·ÈEucera nigrescens (Apoidae).

¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞, º∞§∞∫ƒ√, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

LL.. aannnnuuuuss LL.. (=L. chius Boiss. & Orph.)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ). µÏ·ÛÙfi˜ Ì¤¯ÚÈ 60 (-150) ÂÎ., ÙÂÚ˘ÁÈÔÊfiÚÔ˜.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 1 ˙Â‡ÁÔ˜ Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 50-150 x (1-) 4-18 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ‹

71

LATHYRUS

ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 10-25 x 0,3-0,8 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹, ÌÂ ÂÚ›Ô˘ ‚ÂÏÔÂÈ‰¤˜Û¯‹Ì·.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-3 ¿ÓıË. ∫¿Ï˘Î·˜ ÌÂÏÔ‚Ô‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fiÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 12-18 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 30-80 x 7-12 ¯ÈÏ. Î·ÛÙ·Óˆfi˜, ÛÙËÓ·Ú¯‹ Â›Ó·È ·‰ÂÓˆÙfi˜, ÌÂÙ¿ Á˘ÌÓfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· 7-8.

∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,·ÁÚÔ‡˜ Î·È ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂ-ÙÚ·.

72


µfiÛÎÂÙ·È. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ˆ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi.∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ Î·È¯ÏˆÚ‹˜ ‚ÈÔÌ¿˙·˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·ÔÙÂ-Ï¤ÛÌ·Ù·. ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi.

£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞,™π£ø¡π∞.

LL.. aapphhaaccaa LL.. (=L. affinis Guss., =L. floribundus Velen., =L.polyanthus Boiss. & Blanche)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ). µÏ·ÛÙfi˜ Ì¤¯ÚÈ 100ÂÎ., ÁˆÓÈÒ‰Ë˜.

™Â ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· Ù· Ê‡ÏÏ· ÌÂ 1 ˙Â‡ÁÔ˜ ÌÈÎÚÒÓ

Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. flÚÈÌ· Ê‡ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·,·ÏÏ¿ ÌÂ ¤ÏÈÎÂ˜. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 6-50 x 5-40 ¯ÈÏ.,ˆÔÂÈ‰‹, ‚ÂÏÔÂÈ‰‹.

ÕÓıË Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ÌÂ Ô‰›ÛÎÔ 20-50 ¯ÈÏ.§Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, 2-3 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 6-18 ¯ÈÏ.,Î›ÙÚÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-35 x 3-8 ¯ÈÏ., Î·ÛÙ·Ófi˜, Á˘ÌÓfi˜.™¤ÚÌ·Ù· 6-8.

∂›‰Ô˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ·ÁÚÔ‡˜, ÏÈ‚¿‰È·, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ı·ÌÓÒÓÂ˜·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ, ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fi-ÌÂÙÚ· ·fi 250 Ì¤¯ÚÈ 1250 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. ∆· Û¤ÚÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÔÍÈÎfi·ÌÈÓÔÍ‡ - Ë ˘ÂÚÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó·ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ï·ı˘ÚÈÛÌfi ÛÙ· ˙Ò· (ÓÂ˘Ú·Ûı¤ÓÂÈ·).™Â ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Ù· Û¤ÚÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ıÚÂÙÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ˙Ò·. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È (πÛ·Ó›· Î·È·ÏÏÔ‡). ∆· ·ÓÒÚÈÌ· Û¤ÚÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Ì·ÁÂÈÚÂ˘ÙÔ‡Ó. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (Ù· ÒÚÈÌ· Û¤ÚÌ·-Ù· ¤¯Ô˘Ó Ó·ÚÎˆÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜). ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi. ∆·¿ÓıË ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï˘ÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜.

∞£ø™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, ∞§π∞∫ª√¡∞™,∞¡∆∞ƒ∆π∫√, µ∂ƒªπ√, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞, ª¶∂§∂™, ¡∂™∆√™,¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞, º§øƒπ¡∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

73

LATHYRUS

LL.. cciicceerraa LL..

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ). µÏ·ÛÙfi˜, 20-100 ÂÎ.,

ÙÂÚ˘ÁÈÔÊfiÚÔ˜. º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 1 (2) ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-90 (110) x 1-6 (15) ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ-

74


‰‹ ¤ˆ˜ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 10-20 x 2-5 ¯ÈÏ.,ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÌÂ ÂÚ›Ô˘ ‚ÂÏÔÂÈ‰¤˜ Û¯‹Ì·.

ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿. ¶Ô‰›ÛÎÔ˜ 10-30 ¯ÈÏ. §Ô‚Ô›Î¿Ï˘Î· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, 2-3 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË (5) 10-14 (20) ¯ÈÏ.,ÎÔÎÎÈÓˆ‹-ÔÚÊ˘Ú‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-40 x 5-10 ¯ÈÏ., Î·ÛÙ·Ófi˜,Á˘ÌÓfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· 2-6.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜,ÏÈ‚¿‰È·, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 250 Ì¤¯ÚÈ 1200 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Úfi‚·Ù· ‹ ¯Ô›ÚÔ˘˜. ™ÂÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Ù· Û¤ÚÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ ıÚÂÙÈ-Î¿ ÁÈ· Ù· ˙Ò· ·Ó Î·È ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÔÍÈÎfi ·ÌÈÓÔÍ‡ -Ë ˘ÂÚÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈÏ·ı˘ÚÈÛÌfi ÛÙ· ˙Ò· (ÓÂ˘Ú·Ûı¤ÓÂÈ·). ∏ Î·Ù·Ó¿-ÏˆÛË ¯ÏˆÚ‹˜ ‚ÈÔÌ¿˙·˜ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ÏÈÁfiÙÂÚÔÙÔ˘ 50% ÙË˜ ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË˜ ‡ÏË˜ ‰ÂÓ ÂÈÊ¤ÚÂÈ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ˙Ò·. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÁÈ·¯ÏˆÚ‹ ‚ÈÔÌ¿˙· Î·È ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ·ÏÏÔ‡. ∆· ·ÓÒÚÈÌ· Û¤ÚÌ·Ù·ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ˘ÙÔ‡Ó. ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi.

µ∂ƒªπ√, µƒ√¡∆∂ƒ√, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ¡∂™∆√™,¶π∂ƒπ∞, ¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

LL.. ccllyymmeennuumm LL..(=L. articulatus L., =L. tenuifolius Desf., =L. tuntasii Halacsy)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ). µÏ·ÛÙfi˜ 30-100 ÂÎ.,ÙÂÚ˘ÁÈÔÊfiÚÔ˜.

º‡ÏÏ· ÌÂ Ì›Û¯Ô Ï·ÙÈ¿ ÙÂÚ˘ÁÈÔÊfiÚÔ. ∆·

Î·ÙÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ¯ˆÚ›˜Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. ∆· ·ÓÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· ÌÂ 2-4 (-5) ˙Â‡ÁË

75

LATHYRUS

Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 20-60 (-80) x 1-11 ¯ÈÏ.,ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ‹ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 9-18 x 2-6 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ˆÔÂÈ‰‹, ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÂÏÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-5 ¿ÓıË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î·ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË15-20 ¯ÈÏ., ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 30-70 x 5-12 ¯ÈÏ., Î·ÛÙ·Óˆfi˜,Á˘ÌÓfi˜.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜ Î·ÈÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.

µfiÛÎÂÙ·È. ™Â ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Ù· Û¤ÚÌ·Ù·Â›Ó·È ÔÏ‡ ıÚÂÙÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ˙Ò· ·Ó Î·È ÂÚÈ¤¯Ô˘ÓÙÔÍÈÎfi ·ÌÈÓÔÍ‡ - Ë ˘ÂÚÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ï·ı˘ÚÈÛÌfi ÛÙ· ˙Ò· (ÓÂ˘Ú·-Ûı¤ÓÂÈ·). ∏ ¯ÏˆÚ‹ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ¿˙· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È·fi Ù· ˙Ò·. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ˆ˜ Â‰Ò‰ÈÌÔ Î·È ˆ˜ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi Ê˘Ùfi. ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi.

∞£ø™, ™π£ø¡π∞.

LL.. ddiiggiittaattuuss ((MM.. BBiieebb..)) FFiioorrii (=Orobus digitatus M. Bieb., =Orobus sessilifolius Sm.)

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ÁÂÒÊ˘ÙÔ. µÏ·ÛÙfi˜ Á˘ÌÓfi˜, 10-40 ÂÎ.,¯ˆÚ›˜ ÙÂÚ‡ÁÈ·. ƒ›˙Â˜ ·ÙÚ·ÎÙÔÂÈ‰Â›˜, Û·ÚÎÒ‰ÂÈ˜.

º‡ÏÏ· Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯Â‰fiÓ ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂ-Ù·, ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÈÎÂ˜. º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÛÂ 1-2 ˙Â‡ÁË, 15-80 x2-8 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 6-8 x 0,5-1 ¯ÈÏ.,ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹, Û¯Â‰fiÓ ‚ÂÏÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 4-10 ¿ÓıË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î·ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 15-30 ¯ÈÏ., Ï·ÌÂ-

Ú¿ ÎÔÎÎÈÓˆ‹-ÔÚÊ˘Ú‹. Ã¤‰Úˆ·˜ 40-70 x 5-9 ¯ÈÏ., Î·ÛÙ·Ófi˜, Á˘ÌÓfi˜.

76


™¤ÚÌ·Ù· 5-7, ÏÂ›·.∂›‰Ô˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ

·ÁÚÔ‡˜, ÏÈ‚¿‰È·, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 250 Ì¤¯ÚÈ 1200 Ì.

ÃÚ‹ÛË ÛÂ ‚Ú·¯fiÎËÔ˘˜.µ∂ƒªπ√, µƒ√¡∆∂ƒ√, £∂™™∞§√¡π∫∏,

∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ¡∂™∆√™,¶π∂ƒπ∞, ¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

LL.. llaaxxiifflloorruuss ((DDeessff..)) OO.. KKuunnttzzee (=L. inermis Friv.)

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ, ¯ÓÔÒ‰Â˜ ‹ Û¯Â‰fiÓ

Á˘ÌÓfi. µÏ·ÛÙfi˜ 20-50 ÂÎ., ¯ˆÚ›˜ ÙÂÚ‡ÁÈ·. º‡ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÈÎÂ˜, ÌÂ 1 ˙Â‡ÁÔ˜ Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 20-40 x 10-20 ¯ÈÏ, ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ Û¯Â-‰fiÓ Î˘ÎÏÈÎ¿. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 10-30 x 8-15 ¯ÈÏ., ÏÔÁ-¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ˆÔÂÈ‰‹-Î˘ÎÏÈÎ¿, Û¯Â‰fiÓ ÙÔÍÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 2-6 ¿ÓıË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î·Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ¯ÓÔÒ‰ÂÈ˜, 2-3 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 15-20¯ÈÏ., ÌÏÂ-ÈÒ‰Â˜.

Ã¤‰Úˆ·˜ 30-40 x 3-5 ¯ÈÏ., ¯ÓÔÒ‰Ë˜. ™¤ÚÌ·-Ù·, Û˘Ó‹ıˆ˜, 6.

∂›‰Ô˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Â˘ÍÂ›-ÓÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË, ı·ÌÓÒÓÂ˜Î·È „Â˘‰·ÏÈÎ¿ ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 300Ì¤¯ÚÈ 1700 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi. ∞£ø™, ∞™∫π√, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ¡√, µ∂ƒ∆π™∫√™,

µ√ƒ∞™, µƒ√¡∆∂ƒ√, µƒ√¡∆√À, ∂µƒ√™,£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∂ƒ¢À§§π∞, ∫ƒ√À™π∞, §∞´§π∞™,§∞Ã∞¡∞™, ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™, ¡∂∞¶√§∏,¶∂ƒπ√Ã∏ •∞¡£∏™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞,¶π™™√¢∂ƒπ, ¶√§À°Àƒ√™, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏,™π£ø¡π∞, º∞§∞∫ƒ√, º§øƒπ¡∞, Ã√§√ªø¡∆∞™,

77

LATHYRUS

Ã√ƒ∆π∞∆∏™.LL.. nniiggeerr ((LL..)) BBeerrnnhh.. ssuubbsspp.. nniiggeerr(=Orobus niger L.)

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ ‹ ÁÂÒÊ˘ÙÔ, ·Ú·È¿ ÓÔ-

Ò‰Â˜ ‹ Á˘ÌÓfi. µÏ·ÛÙfi˜ 15-90 ÂÎ., ¯ˆÚ›˜ ÙÂÚ‡ÁÈ·. º‡ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÈÎÂ˜, Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3-6 (11)

˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹, ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê·, ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ·Î›‰· ÛÙËÓÎÔÚ˘Ê‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 4-10 x 1-2 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹¤ˆ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÔÍÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 2-10 ¿ÓıË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î··ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-15 ¯ÈÏ., ÔÚÊ˘Ú‹ Ô˘·ÚÁfiÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÌÏÂ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 35-60 ÂÎ. x 4-6 ¯ÈÏ., Ì·‡ÚÔ˜,Á˘ÌÓfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· 6-10, ÏÂ›·.

∂›‰Ô˜ Â˘Úˆ·˚Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË Î·Èı·ÌÓÒÓÂ˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 150 Ì¤¯ÚÈ 1300 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. ∂‰Ò‰ÈÌ· Û¤ÚÌ·Ù·. ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi. ∞£ø™, ∞™∫π√, µ∂ƒªπ√, µ√ƒ∞™, ∂Ãπ¡√™,

∫∂ƒ¢À§§π∞, ∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™,¡∂∞¶√§∏, ¶∂ƒπ√Ã∏ •∞¡£∏™, ¶∞´∫√, ¶π∂ƒπ∞,ƒ√¢√¶∏, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

LL.. nniissssoolliiaa LL.. (=Lathyrus gramineus S.F. Gray)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ·Ú·È¿ ¯ÓÔÒ‰Â˜ ‹Á˘ÌÓ‹. µÏ·ÛÙfi˜ 10-90 ÂÎ., ¯ˆÚ›˜ ÙÂÚ‡ÁÈ·.

√ Ì›Û¯Ô˜ Î·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘ÓÌ¤¯ÚÈ Î·È 130 ¯ÈÏ. Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÁÚ·ÌÌÔÂÈ-‰¤˜ Ê˘ÏÏÒ‰ÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· ‹ ¤ÏÈÎÂ˜. ¶·Ú¿-

78


Ê˘ÏÏ· 0,5-2 ¯ÈÏ., ÓËÌ·ÙÔÂÈ‰‹. ∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-2 ¿ÓıË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î·

ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘

Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË (6) 8-18 ¯ÈÏ., ÎÔÎÎÈÓˆ‹. Ã¤‰Úˆ·˜ 30-60 x 2-4 ¯ÈÏ, ÂÏ·ÊÚ¿ Î·ÛÙ·Óˆ-

fi˜, Á˘ÌÓfi˜ ‹ ¯ÓÔÒ‰Ë˜. ∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÎÚ¿ÛÂ-

‰· ‰·ÛÒÓ, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÏÈ‚¿‰È·, ı·ÌÓÔÏ›‚·-‰· Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ2000 Ì.

∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi. ∞£ø™, µ∂ƒªπ√, µ√ƒ∞™, ∫ƒ√À™π∞,

§∞°∫∞¢∞™, ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™, ¶∞´∫√,

79

LATHYRUS

ƒ√¢√¶∏, º∞§∞∫ƒ√, º§øƒπ¡∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

LL.. pprraatteennssiiss LL.. (=L. lusseri Koch, =L. sepium Scop.)

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ. µÏ·ÛÙÔ› 30-120 ÂÎ.,¯ˆÚ›˜ ÙÂÚ‡ÁÈ·.

º‡ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÈÎÂ˜, ÌÂ 1 ˙Â‡ÁÔ˜ Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.º˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-30 (40) x 2-9 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÏÔÁ-¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ‹ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹. ¶·Ú¿Ê˘Ï-Ï· (5) 10-30 x 3-6 (12) ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÏÔÁ-¯ÔÂÈ‰‹, Û¿ÓÈ· ˆÔÂÈ‰‹, ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‹ Û¯Â‰fiÓ ›Û·

ÌÂ Ù· Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. ∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ (2) 5-12 ¿ÓıË. ∫¿Ùˆ ˙Â˘-

Á¿ÚÈ ÏÔ‚ÒÓ Î¿Ï˘Î· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-16(18) ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-40 x 4-7 ¯ÈÏ., Ì·‡ÚÔ˜, Á˘ÌÓfi˜ ‹¯ÓÔÒ‰Ë˜. ™¤ÚÌ·Ù· 5-12, ÏÂ›·.

∂›‰Ô˜ Â˘Úˆ-ÛÈ‚ËÚÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,ı·ÌÓÔÏ›‚·‰· Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi0 Ì¤¯ÚÈ 2100 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜Ù·ÓÈÓÒÓ. ¶·Ú¿ÁÂÈ ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙË-Ù·˜ ÛÂ ıÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ™Â ÏÂÈÌÒÓÂ˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·ÈÓ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ Ì›ÁÌ·Ù·: Lathyruspratensis + Festuca pratensis + Festuca rubra (·Ó·-ÏÔÁ›· 0,5:1:1) Î·È Lathyrus pratensis + Loliumperenne (·Ó·ÏÔÁ›· 1:2). ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∫·Ï-ÏˆÈÛÙÈÎfi. ∆· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï˘ÙÈÎ¤˜Ô˘Û›Â˜.

∞£ø™, ∞™∫π√, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ¡√, µ∂ƒ∆π™∫√™,µ√ƒ∞™, µƒ√¡∆√À, ∂µƒ√™, ∂§∞∆π∞ ¢ƒ∞ª∞™,∫∞™∆√ƒπ∞, §∞´§π∞™, §∞Ã∞¡∞™, ª∂¡√π∫π√,ª¶∂§∂™, ¶∂ƒπ√Ã∏ •∞¡£∏, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√,¶∞ƒ∞¡∂™∆π, ¶π∂ƒπ∞, ¶π™™√¢∂ƒπ, ¶ƒ∂™¶∂™,ƒ√¢√¶∏, º∞§∞∫ƒ√, º§øƒπ¡∞, ºƒ∞∫∆√.

LL.. sseettiiffoolliiuuss LL..

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ). µÏ·ÛÙfi˜ 10-60 ÂÎ.,ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÂÚ˘ÁÈÔÊfiÚÔ˜.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 1-2 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 20-90 x 0,5-3 (-4) ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÏÔÁ¯Ô-

80


LLaatthhyyrruuss sseettiiffoolliiuuss

81

LATHYRUS

ÂÈ‰‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 7-10 x 0,5-2 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ‹ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÌÂ ÂÚ›Ô˘ ‚ÂÏÔÂÈ‰¤˜ Û¯‹Ì·.

ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ 10-40 ¯ÈÏ. §Ô‚Ô›Î¿Ï˘Î· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹ Ï›ÁÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿-ÓË 8-11 (-18) ¯ÈÏ., ÔÚÙÔÎ·ÏÔÎfiÎÎÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 15-30 x 7-11 ¯ÈÏ., Î·ÛÙ·Óˆfi˜.™¤ÚÌ·Ù· 2-3.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ·ÛÙÈ-Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ·Ì¤¯ÚÈ Î·È 800 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi. µ∂ƒ∆π™∫√™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫√∑∞¡∏, ¡∂™∆√™.

LL.. sspphhaaeerriiccuuss RReettzz..

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ¯ÓÔÒ‰Â˜ ‹ Á˘ÌÓ‹.µÏ·ÛÙfi˜ 10-50 ÂÎ., ¯ˆÚ›˜ ÙÂÚ‡ÁÈ·.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ·, ÌÂ 1 ˙Â‡ÁÔ˜ Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 2-60 (100) x 1-7 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰Ò˜-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 6-15 x

LLaatthhyyrruuss sspphhaaeerriiccuuss

82


0,5-1 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹, Û¯Â‰fiÓ ‚ÂÏÔÂÈ‰‹.ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ÌÂ Ô‰›ÛÎÔ˘˜ 5-20 ¯ÈÏ. §Ô‚Ô›

Î¿Ï˘Î· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 6-13 (-16)¯ÈÏ., ÌÂ ¯ÚÒÌ· ÔÚÙÔÎ·Ï›-ÎfiÎÎÈÓÔ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 30-70 x 4-7 ¯ÈÏ. Î·ÛÙ·Ófi˜, Á˘ÌÓfi˜,ÌÂ ÂÌÊ·Ó‹ ÚÔÌ‹ÎË ÓÂ‡Ú·. ™¤ÚÌ·Ù· 8-15, ÏÂ›·‹ ÂÏ·ÊÚ¿ Ê˘Ì·ÙÒ‰Ë.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ Ú·Ó‹ ‰Úfi-ÌˆÓ, ÏÈ‚¿‰È·, ı·ÌÓÔÏ›‚·‰· Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 200 Ì¤¯ÚÈ 1300 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi. µ√ƒ∞™, ∫ƒ√À™π∞, §∞´§π∞™, ª¶∂§∂™, ¡∂™∆√™,

¶∞°°∞π√, Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

LL.. vveenneettuuss ((MMiillll..)) WWoohhllff.. (=L. variegatus Gren. & Gordon, =Orobusvenetus Miller, =Orobus variegatus Ten.)

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ÁÂÒÊ˘ÙÔ, ·Ú·È¿ ¯ÓÔÒ‰Â˜ ‹ Á˘ÌÓfi.µÏ·ÛÙfi˜ 20-40 (60) ÂÎ., ¯ˆÚ›˜ ÙÂÚ‡ÁÈ·.

º‡ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÈÎÂ˜. º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÛÂ (1-) 2-4˙Â‡ÁË, 30-70 (100) x (1) 10-30 ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹-ÛÊ·È-ÚÈÎ¿, ÔÍ‡ÏËÎÙ·, ÂÏ·ÊÚ¿ ·Ú·ÏÏËÏfiÓÂ˘Ú·.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 10-25 x 2-8 ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹-ÛÊ·ÈÚÈÎ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 6-30 ¿ÓıË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î··ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-15 ¯ÈÏ., ÎÔÎÎÈÓÔÔÚÊ˘-Ú‹ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÌÏÂ.

83

LATHYRUS

Ã¤‰Úˆ·˜ 40-60 x 5-8 ¯ÈÏ., Î·ÛÙ·Ófi˜, Î·Ï‡-ÙÂÙ·È ÌÂ Î·ÛÙ·ÓÔ‡˜ ·‰¤ÓÂ˜.

∂›‰Ô˜ ÙˆÓ ·Ú·Â˘ÍÂ›ÓÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∞·ÓÙ¿-Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 200 Ì¤¯ÚÈ 1700 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi. ∞£ø™, ∞™∫π√, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ¡√, µ∂ƒ∆π™∫√™,

µ√ƒ∞™, ∫∂ƒ¢À§§π∞, ∫ƒ√À™π∞, §∞´§π∞™,ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™, ¶∂ƒπ√Ã∏ •∞¡£∏™, ¶∞´∫√,¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, º∞§∞∫ƒ√,ºƒ∞∫∆√, Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

LL.. vveerrnnuuss ((LL..)) BBeerrnnhh..(=Orobus vernus L.)

Ÿˆ˜ ÙÔ Lathyrus venetus, ·ÏÏ¿ Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, Û¿ÓÈ· ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹.∆·ÍÈ·Óı›· ÌÂ 3-10 ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 13-20 ¯ÈÏ.Ã¤‰Úˆ·˜ Á˘ÌÓfi˜, ¯ˆÚ›˜ ·‰¤ÓÂ˜.

∂›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË Î·Èı·ÌÓÒÓÂ˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 300 Ì¤¯ÚÈ 1800 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. ∏ ¯ÏˆÚ‹ ‚ÈÔÌ¿˙· Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂ-ÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi.

∞£ø™, µ∂ƒ∆π™∫√™, ∫∞§√ ¡∂ƒ√, ª∂¡√π∫π√,¶∞´∫√, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, º∞§∞∫ƒ√.

84


LLeennss

∂Ù‹ÛÈÂ˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜, Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÚÚÈ¯ÒÌÂÓÂ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ¤ÏÈÎ·. º‡ÏÏ· ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·, ·ÚÙÈfiÏËÎÙ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ¤ÏÈÎÂ˜, ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ÂÚÈÙÙfiÏËÎÙ·.ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿, ÏÂ˘ÚÈÎ¿ ‹ ÛÂ ÏÂ˘ÚÈÎ¤˜ ‰¤ÛÌÂ˜ ‹ ‚fiÙÚÂÈ˜. ∫¿Ï˘Î·˜ ·ÎÙÈÓfiÌÔÚÊÔ˜ ‹

‰›¯ÂÈÏÔ˜. √È ÏÔ‚Ô› ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· Â›Ó·È ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘Î¿Ï˘Î·. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ. ™Ù‡ÏÔ˜ ¯ÓÔÒ‰Ë˜ ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜. ™¤ÚÌ·Ù· Â›Â‰·, Î˘ÎÏÈÎ¿.

LL.. eerrvvooiiddeess ((BBrriiggnn..)) GGrraannddee (=L. lenticula (Hoppe) Webb & Berth., =Cicer ervoides Brign., =Vicia ervoides (Brign.) Fiori,=Ervum lenticula Hoppe, =Ervum ervoides (Brign.) Hayek)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi ¤ˆ˜ Î·È 30 ÂÎ., ¯ÓÔÒ‰Â˜ ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜. º‡ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÈÎÂ˜ ‹ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÌÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ ¤ÏÈÎÂ˜, ÌÂ 2-4 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-

Ï¿ÚÈ· 8-18 x 1-3 (4) ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· Û¯Â‰fiÓ ÙÔÍˆÙ¿ ‹ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-2 ¿ÓıË, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi Ù·Ê‡ÏÏ·. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· 2-4 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 4-6 ¯ÈÏ., ÌÏÂ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 9-11 x 4-5 ¯ÈÏ., ÎÈÙÚÈÓˆfi˜, ¯ÓÔÒ‰Ë˜. ™¤Ú-Ì·Ù· 1-3.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·ÈÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 600 Ì¤¯ÚÈ 1100 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. ™¤ÚÌ·Ù· ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ıÚÂÙÈÎ‹ ·Í›·, fiÌˆ˜ÌÂ ˘„ËÏ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÌË ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ,fiˆ˜ Ù·Ó›ÓÂ˜ Î·È Ê˘ÙÈÎ¿ ÔÍ¤·.

ƒ√¢√¶∏.

LLee

nnss

85

LOTUS

LLoottuuss

∂Ù‹ÛÈÂ˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜, Û˘¯Ó¿ ÌÂ ·ÔÍ˘ÏˆÌ¤ÓË ‚¿ÛË. º‡ÏÏ· ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·, Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· 5 ‹ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ 3, ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ˙Â‡ÁÔ˜

ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·Ú¿Ê˘ÏÏ· Î·È Û¿ÓÈ· ÏÂ›ÂÈ. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÈÎÚ¿. ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ‹ ÛÂ ÎÂÊ¿ÏÈ· ‹ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ·. ∫¿Ï˘Î·˜ Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜ ‹

ÛˆÏËÓÔÂÈ‰‹˜-Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜, ·ÎÙÈÓfiÌÔÚÊÔ˜ ‹ ‰›¯ÂÈÏÔ˜. ∆ÚfiÈ‰· ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜‰È¿‰ÂÏÊÔÈ.

Ã¤‰Úˆ·˜ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, ‰È·ÚÚËÎÙfi˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜Ê¤ÚÂÈ ÙÂÚ‡ÁÈ·. ™¤ÚÌ·Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·.

LLoo

ttuu

ss

86


LL.. aaeeggaaeeuuss ((GGrriisseebb..)) BBooiissss.. (=L. sulphureus Boiss., =L. wiedemannii(Boiss.) Nyman, =Tetragonolobus aegaeusGriseb., =Tetragonolobus wiedemannii Boiss.)

¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ÙÚ›¯ˆÌ·Î·È ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 20-60 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-20 x 5-10 ¯ÈÏ.,·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 1-5 ¿ÓıË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î·Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.™ÙÂÊ¿ÓË 18-25 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË. ¶¤Ù·ÛÔ˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈ‰·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 30-50 x 3-4 ¯ÈÏ., ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ Û˘ÛÊ›-ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ.

∂›‰Ô˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·-¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÏÈ‚¿‰È·, ·ÁÚÔ‡˜, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·Èı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 1300.

∂Èı˘ÌËÙfi ÁÈ· ‚fiÛÎËÛË. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÛÙÂÚ¤-ˆÛË Â‰·ÊÒÓ.

∞£ø™, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ¡∂™∆√™, ¶∞°°∞π√,™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

LL.. aanngguussttiissssiimmuuss LL.. (=L. praetermissus Kuprian., =L. thessalus Hayek)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ‡„Ô˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 50 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-20 x 1-8 ¯ÈÏ.,ÚÔÌ‹ÎË, ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹-ÚÔ-Ì‹ÎË.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 1-3 ¿ÓıË. ¶Ô‰›ÛÎÔÈÙ·ÍÈ·Óı›·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi Ù·Ê‡ÏÏ·. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹-Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 5-12 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË Ô˘

87

LOTUS

ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÊ˘Ú¿ ÓÂ‡Ú·. Ã¤‰Úˆ·˜ (10-) 15-30 x 1-1,5 ¯ÈÏ., ÌÂ Ì‹ÎÔ˜,

Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.

∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·Î·È ÎÚ¿ÛÂ‰· ı·ÌÓÒÓˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 250Ì¤¯ÚÈ 1000 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔ-ÛÙ¿ Ù·ÓÈÓÒÓ ÛÙ· Ê‡ÏÏ· Î·È ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙˆÓÛÂÚÌ¿ÙˆÓ. ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi Ê˘Ùfi (∞˘ÛÙÚ·Ï›·).

∞£ø™, ∫π§∫π™, ∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™,¡∂™∆√™, ¶∞°°∞π√, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

LL.. ccoorrnniiccuullaattuuss LL..(=L. caucasicus Kuprian., =L. major Scop., =L.arvensis Pers.)

∏ÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi 5-35 ÂÎ., ÏÔÍ¿fiÚıÈÔ, Á˘ÌÓfi ‹ ÌÂ ÙÚ›¯ˆÌ·.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 4-18 x 1-10 ¯ÈÏ., ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ‹ ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ Û¯Â‰fiÓ Î˘ÎÏÈÎ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ (1) 2 ÌÂ 7 ¿ÓıË, ÌÂ Ô‰›-ÛÎÔ 1-2,5 ¯ÈÏ. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹ Ï›ÁÔ

88


ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ¤ˆ˜ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ› ¤ˆ˜ ÓËÌ·ÙÔÂÈ‰Â›˜ ÌÂ ÙÚÈÁˆ-ÓÈÎ‹ ‚¿ÛË. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-16 ¯ÈÏ., Û˘Ó‹ıˆ˜ Î›ÙÚÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 15-30 x 2-2,5 ¯ÈÏ. ™¤ÚÌ·Ù·ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·.

∂›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰ËÌ¤ÚË, ÏÈ‚¿‰È·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,ı·ÌÓÔÏ›‚·‰· Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi0 Ì¤¯ÚÈ 2700 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÏfiÁˆÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÚÈ˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ··Ó·¯ÏÔ¿ÛÂÈ˜ ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ. ÃÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÏÂÈÌÒÓÂ˜ (ÔÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÍËÚÈ-ÎÔ‡˜) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ·ÁÚˆÛÙÒ‰Ë ÁÈ· ‚fiÛÎËÛËÎ˘Ú›ˆ˜ ·fi Úfi‚·Ù·. ŸÙ·Ó ‚fiÛÎÂÙ·È ·fi ·ÁÂ-Ï¿‰Â˜ ‰›ÓÂÈ Î›ÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. ∏‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ÁÂ˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∏¯ÏˆÚ‹ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ¿˙· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ˙Ò··Ó Î·È ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÔÛÔÛÙ¿ Ù·ÓÈÓÒÓ ÛÙ· Ê‡ÏÏ· Î·È˘„ËÏ¿ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô Ê‡Ï-ÏˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· Û¤ÚÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È·fi ÔÚÙ‡ÎÈ·, ·ÁÚÈÔÂÚ›ÛÙÂÚ· Î·È Ï·ÁÔ‡˜.

µ∞ƒ¡√À¡∆∞™, µ∞µ¢√™, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ¡√,µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√§µ∏, µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™,µƒ√¡∆√À, ∂¢∂™™∞, ∂Ãπ¡√™, ∂§∞∆π∞ ¢ƒ∞ª∞™,£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞§√ ¡∂ƒ√, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,∫∂ƒ∞ªø∆∏, ∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™, §∞´§π∞™,√ƒ∏ §∂∫∞¡∏™, ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™,√ƒµ∏§√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞,¶√§À°Àƒ√™, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞,™∆ƒ∞∆ø¡π∫√, ∆∑∂¡∞, º∞§∞∫ƒ√, º§øƒπ¡∞,ºƒ∞∫∆√, Ã√ƒ∆π∞∆∏™

LL.. ccyyttiissooiiddeess LL.. (=L. allionii Desv., =L. patens C. Presl, =L. prostratus Desf.)

¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· (¯·Ì·›Ê˘ÙÔ), Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 50 ÂÎ.º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· 4-14 x 2-8 ¯ÈÏ.∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ. ∫¿Ï˘Î·˜ 6-7,5 ¯ÈÏ., Ô

Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ ·Ì‚Ï‡˜, ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fiÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ. ™ÙÂÊ¿ÓË 8-14 ¯ÈÏ. ¶¤Ù·ÛÔ˜ ÂÏ·-ÊÚ¿ ·ÎÚfiÎÔÈÏÔ˜. ¶ÙÂÚ‡ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ··fi ÙËÓ ÙÚfiÈ‰·. ∆ÚfiÈ‰· ÌÂ Î˘ÚÙfi Î·È ÔÚÊ˘ÚfiÚ¿ÌÊÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔ ˘fiÏÔÈ-Ô ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÙÚfiÈ‰·˜.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-50 x 1,5-2 ¯ÈÏ., Â˘ı‡˜ ‹ ÂÏ·ÊÚ¿

89

LOTUS

LLoottuuss ccyyttiissooiiddeess

90


Î˘ÚÙfi˜.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È· Î·È

ÊÚ˘Á·ÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔ-

ÛÙ¿ Ù·ÓÈÓÒÓ ÛÙ· Ê‡ÏÏ·, ÛÙÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ÔÊı·ÏÌÔ‡˜, ÛÙ· ¿ÓıË Î·È ÛÙ· Û¤ÚÌ·Ù·. ¶ÚÔÙÂ›-ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÂÈÌÒÓˆÓ (∞˘ÛÙÚ·Ï›·).∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi.

∞£ø™, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞.

LL.. eedduulliiss LL..

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 50 ÂÎ.º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-16 x 3,5-10

¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ-‰‹-ÚÔÌ‹ÎË.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 1-2 ¿ÓıË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î·Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-16 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-40 x 4-8 ¯ÈÏ.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ

Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÛÂ „fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 400 Ì.µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔ-

ÛÙ¿ Ù·ÓÈÓÒÓ ÛÙ· Ê‡ÏÏ·, ÛÙÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ÔÊı·ÏÌÔ‡˜, ÛÙ· ¿ÓıË Î·È ÛÙ· Û¤ÚÌ·Ù·. ∆·‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯· Û¤ÚÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·ÈÂ‰Ò‰ÈÌÔÈ.

∞£ø™, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞.

LL.. oorrnniitthhooppooddiiooiiddeess LL..

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ¯ÓÔÒ‰Ë˜, ÌÂ ‚Ï·ÛÙfiÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 10-50 ÂÎ.

91

LOTUS

º‡ÏÏ· ¤ÌÌÈÛ¯·. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 8-30 x 4-16 ¯ÈÏ., Ù··ÓÒÙÂÚ· 3 ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÚÔÌ‚ÔÂÈ‰‹,Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· 2 ˆÔÂÈ‰‹-ÚÔÌ‚ÈÎ¿, Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹ ‹ÛÊËÓÔÂÈ‰‹ ÛÙË ‚¿ÛË.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 2-5 ¿ÓıË. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ ÈÛÔ-Ì‹ÎÂÈ˜ ‹ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi Ù· Ê‡ÏÏ·. ∫·ÙÒ-ÙÂÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜, ·Ì‚Ï˘Îfi-Ú˘ÊÔ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 7-10 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-50 x 2-3 ¯ÈÏ., ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¤˜Û˘ÛÊ›ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ, Î˘ÚÙfi˜.

∂›‰Ô˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË Î·È Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ··fi 300 Ì¤¯ÚÈ 600 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ Ù·ÓÈ-ÓÒÓ ÛÙ· Ê‡ÏÏ·, ÛÙÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÊı·Ï-ÌÔ‡˜, ÛÙ· ¿ÓıË Î·È ÛÙ· Û¤ÚÌ·Ù·. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·ÈÛÂ ∏¶∞ – ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ∞˘ÛÙÚ·Ï›·.

∞£ø™, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ™π£ø¡π∞.

LL.. ppeedduunnccuullaattuuss CCaavv.. (=L. uliginosus Schkuhr, =L. decumbens Poiret,=L. granadensis Zertova, =L. pilosus Beeke)

∏ÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi 40-120 ÂÎ., fiÚıÈÔ ‹ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ, ¯ÓÔÒ‰Ë, ÎÔ›ÏÔ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ·, ÌÂ Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· 15-35 x 5-12 ¯ÈÏ.ÚÔÌ‚ÔÂÈ‰‹, ÔÍ‡ÏËÎÙ·, ÁÏ·˘Î¿ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 3-8 (10) ¿ÓıË. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ1-2 ¯ÈÏ. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹-Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ 2 ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¤Ó··Ì‚Ï‡ ÎfiÏÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÎÙ˘ÍË. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-18 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 15-40 x 2-3 ¯ÈÏ. ∂›‰Ô˜ ˘Ô·ÙÏ·ÓÙÈÎfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿-

Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ·ÁÚÔ‡˜ Î·È Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ ÛÂ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi Ê˘Ùfi ÁÈ· ·’Â˘ıÂ›·˜ ‚fiÛÎËÛË, ·Ú·ÁˆÁ‹ Û·ÓÔ‡ Î·È ÛÂÚÌ¿-ÙˆÓ. ∞·ÈÙÂ› ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Â‰·ÊÈÎÔ‡ÊˆÛÊfiÚÔ˘, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÒÓ (.¯. Trifoliumrepens), Î·È ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÂ› Ù˘Ì·ÓÈÛÌfi ÛÙ· ˙Ò·.∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Â‡ÁÂ˘ÛÙÔ Î·È ıÚÂÙÈÎfi Â›‰Ô˜ ·Ó Î·È Ù·Â›Â‰· ÙˆÓ Ù·ÓÈÓÒÓ ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ÈÛÙfi Â›Ó·È ˘„ËÏ¿.∏ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Í›· Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ L.corniculatus Î·È ÙË˜ Medicago sativa. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ-Â›Ù·È ÛÂ ÏÂÈÌÒÓÂ˜ ÛÂ ÌÂ›ÍË ÌÂ Ù· ·ÁÚˆÛÙÒ‰ËFestuca arundinacea (∏¶∞), Setaria spp., Chlorisspp., ‹ Pennisetum spp. (∞˘ÛÙÚ·Ï›·). ªÂÏÈÛÛÔ-ÙÚÔÊÈÎfi. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÂÈı˘ÌËÙfi Úfi‰ÚÔÌÔ Â›‰Ô˜ ÛÂ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤Ó· Â‰¿ÊË ÏfiÁˆ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ. ¶ÚÔÙÂ›-ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘¯Ó¿ ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤ÓˆÓÂ‰·ÊÒÓ ¯·ÌËÏ‹˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜.

µ∞µ¢√™, µ∂ƒ∆π™∫√™, ∫∞§√ ¡∂ƒ√, ¶ƒ∂™¶∂™.

92


LL.. ppeerreeggrriinnuuss LL..(=L. carmeli Boiss.)

™·Ó ÙÔ Lotus ornithopodioides, ·ÏÏ¿ Ù· Ê˘Ï-Ï¿ÚÈ· 5-15 x 3-8 ¯ÈÏ., Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ‰˘Ô ˆÔÂÈ‰‹Î·È ÛÊËÓÔÂÈ‰‹. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ‹ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ÌÂ Ù· Ê‡ÏÏ·. ™ÙÂÊ¿ÓË 6-9 ¯ÈÏ. Ã¤‰Úˆ-·˜ Â˘ı˘ÙÂÓ‹˜.

∂›‰Ô˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.

µfiÛÎÂÙ·È. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È (∏¶∞). ∞£ø™.

LL.. tteettrraaggoonnoolloobbuuss LL.. (=Tetragonolobus purpureus Moench)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ¯ÓÔÒ‰Ë˜, ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi

Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 10-40 ÂÎ.º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ·

Ì¤¯ÚÈ Î·È 40 x 25 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ‹ ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹-ÚÔÌ‚ÈÎ¿. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ˆÔÂÈ‰‹,ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÍ˘ÎfiÚ˘Ê·.

ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ‹ ÛÂ ˙Â‡ÁË. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ‹ ›ÛÔÈ ÌÂ Ù· Ê‡ÏÏ·. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· 1-2 ÊÔÚ¤˜

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿-ÓË 15-22 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 30-90 x 6-8 ¯ÈÏ., Á˘ÌÓfi˜. ¶ÙÂÚ‡ÁÈ·Ï¿ÙÔ˘˜ 2-4 ¯ÈÏ.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜ Î·Èı·ÌÓÒÓÂ˜ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿˘„fiÌÂÙÚ·.

µfiÛÎÂÙ·È. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ˆ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi Ê˘Ùfi·Ó Î·È ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Ù·ÓÈÓÒÓ.™¤ÚÌ·Ù· Î·È ¯¤‰ÚˆÂ˜ Â‰Ò‰ÈÌ·. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi(ÚˆÙÂ˝ÓË Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÌÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛË ÙˆÓÎ˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·›Ì·ÙÔ˜ √). ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi.

∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ™π£ø¡π∞

93

LOTUS

LLoottuuss tteettrraaggoonnoolloobbuuss

94


LLuuppiinnuuss

∂Ù‹ÛÈÂ˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜, Û¿ÓÈ· ı¿ÌÓÔÈº‡ÏÏ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·, ¤ÌÌÈÛ¯·.ÕÓıË ÛÂ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ‚fiÙÚÂÈ˜. ∫¿Ï˘Î·˜ ‰›¯ÂÈÏÔ˜, ÌÂ ÎfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ

Ì¤¯ÚÈ ÙË ‚¿ÛË. ™ÙÂÊ¿ÓË ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰ÂÏÊÔÈ.Ã¤‰Úˆ·˜ ‰È·ÚÚËÎÙfi˜, Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ Û˘ÛÊ›ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ.

™¤ÚÌ·Ù· 3-12.

LL.. aanngguussttiiffoolliiuuss LL.. (=L. leucospermus Boiss. & Reuter)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), Ô˘ ÊÙ¿-ÓÂÈ Ù· 80 ÂÎ.

º‡ÏÏ· ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·, ÌÂÊ˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-50 x 2-5 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ-‰‹ ¤ˆ˜ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-Û·ÙÔ˘ÏÔÂÈ‰‹,Á˘ÌÓ¿ ÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ¯ÓÔÒ‰ËÛÙËÓ Î¿Ùˆ. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜, 10-20 ÂÎ. ¶Ô‰›-ÛÎÔÈ ·Óı¤ˆÓ 1-3 ÂÎ. ÕÓˆ ¯Â›ÏÔ˜

Î¿Ï˘Î· ÂÚ›Ô˘ 4 ¯ÈÏ., Î¿Ùˆ ¯Â›ÏÔ˜ 6-7 ¯ÈÏ. ™ÙÂ-Ê¿ÓË 11-13 ¯ÈÏ., ÌÏÂ.

LLuu

ppii

nnuu

ss

95

LUPINUS

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ÛÎÏËÚ¤˜, ¿Î·ÌÙÂ˜ ÙÚ›¯Â˜,Î›ÙÚÈÓÔ˜ ¤ˆ˜ Î·È Ì·‡ÚÔ˜. ™¤ÚÌ·Ù· 4-6.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜,ÏÈ‚¿‰È· Î·È Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0Ì¤¯ÚÈ 500 Ì.

∞fi Ù· Ï›Á· Â›‰Ë Lupinus Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È(∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·, ∏¶∞, ¡fiÙÈÔ˜ ∞ÊÚÈÎ‹)È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Û¤ÚÌ·-Ù¿ ÙÔ˘. ∂‰Ò‰ÈÌÔ (ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ –ÏÔ˘ÌÔ‡ÓÈ·–ÙÚÒÁÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜). º·ÚÌ·-ÎÂ˘ÙÈÎfi (·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË). ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi.

∞£ø™, µ∂ƒ∆π™∫√™, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞,ª¶∂§∂™, ™π£ø¡π∞.

96


MMeeddiiccaaggoo

∂Ù‹ÛÈÂ˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜ ‹ ÌÈÎÚÔ› ı¿ÌÓÔÈ. º‡ÏÏ· ÌÂ 3 Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÌÌÈÛ¯· Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. ÕÓıË ÛÂ ÏÂ˘ÚÈÎ¤˜ Ô‰ÈÛÎÔÊfiÚÂ˜ ‚ÔÙÚ˘ÔÂÈ‰Â›˜ Ù·ÍÈ·Óı›Â˜ ‹ ÎÂÊ¿ÏÈ·. ∫¿Ï˘Î·˜ Îˆ‰ˆ-

ÓÔÂÈ‰‹˜, ÌÂ 5 ÏÔ‚Ô‡˜. ™ÙÂÊ¿ÓË Â‡ÙˆÙË. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ ‹ ÌÔÓ¿‰ÂÏÊÔÈ.Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î¿Ï˘Î·, Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ·‰È¿ÚÚËÎÙÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈ-

ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ò˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÂÎÎ·Ì¤ÓÔ˜, ‰ÚÂ·ÓÔÂÈ‰‹˜ ‹ Û¯Â‰fiÓ Â˘ı‡˜,Û˘¯Ó¿ ·Î·ÓıˆÙfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· 1 ¤ˆ˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·.

MMee

ddii

ccaa

ggoo

97

MEDICAGO

MM.. aarraabbiiccaa ((LL..)) HHuuddssoonn (=M. maculata Willd.)

∞Ú·È¿ ¯ÓÔÒ‰Â˜ ¤ˆ˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ Á˘ÌÓfi ÂÙ‹ÛÈÔÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 50 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹,ÛÊËÓÔÂÈ‰‹, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, Û˘Ó‹-ıˆ˜ ÌÂ ÌÈ· Ì·‡ÚË ÎËÏ›‰·.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-4 (6) ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 5-7 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ ‰È¿ÌÂÙÚÔ (4) 5-6 ¯ÈÏ., ÛÂ ¯·Ï·-

Ú‹ ÛÂ›Ú·, ÙˆÓ 4-7 ÛÙÚÔÊÒÓ, Û¯Â‰fiÓ ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜,¤ˆ˜ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹˜, ÌÂ Î¿ˆ˜ Â›Â‰· Î·È Ù· ‰˘Ô¿ÎÚ·, Á˘ÌÓfi˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÁÎ·ıˆÙfi˜. ∂ÁÎ¿ÚÛÈ·ÓÂ‡Ú· Î˘ÚÙ¿, Ô˘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È ·Ó·ÛÙÔÌÒÓÔ-ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÎÚÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Â›ÌËÎÂ˜‰›ÎÙ˘Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜. ¶·Ú˘Ê¤˜ ÌÂ 3 ·˘Ï¿-ÎÈ·, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ‚·ı‡ÙÂÚÔ Î·È Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔÎÂÓÙÚÈÎfi. ∞ÁÎ¿ıÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ›Û· ÌÂ 1/2 ¤ˆ˜ 3/4ÙË˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¯¤‰Úˆ·.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ·ÁÚÔ‡˜, ÏÈ‚¿‰È·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ··fi 100 Ì¤¯ÚÈ 900 Ì.

¶ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi Â›‰Ô˜. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ·Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ∏¶∞). µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ¯·ÌËÏ‹˜ fiÌˆ˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·ÈÛÔÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ Ì˘ÎËÙÔÎÙfiÓÔ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ¯ÏÔÔÙ¿ËÙÂ˜.

∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, ∞¶√§§ø¡π∞,µ∂ƒ∆π™∫√™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™, ª√Àƒπ∂™, ª¶∂§∂™,¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

MM.. ddiisscciiffoorrmmiiss DDCC..

ÃÓÔÒ‰Ë˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ‚Ï·-ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 10-30 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ÛÊËÓÔÂÈ‰‹,Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯Ô-ÂÈ‰‹, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-4 ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 4-5 ÈÏ.

98


Ã¤‰Úˆ·˜ ÂÚ›Ô˘ 6 ¯ÈÏ. ÛÂ ‰È¿ÌÂÙÚÔ, ÛÂÛÂ›Ú· ÙˆÓ 5 ÛÙÚÔÊÒÓ, ‰ÈÛÎÔÂÈ‰‹˜, Á˘ÌÓfi˜ Î·È·Î·ÓıˆÙfi˜. ∂ÁÎ¿ÚÛÈ· ÓÂ‡Ú· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÏÂ›-Ô˘Ó. ∏ ·ÓÒÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÛÂ›Ú·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÁÎ¿ıÈ·.∞ÁÎ¿ıÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î˘ÚÙ¿, Û¯Â‰fiÓ ›Û· ÌÂ ÙÔÌÈÛfi ÙË˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¯¤‰Úˆ·.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰ËÌ¤ÚË, ÏÈ‚¿‰È·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 700 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¯·ÌËÏ‹˜fiÌˆ˜ ÔÛfiÙËÙ·˜.

∞£ø™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,¡∂™∆√™, ™π£ø¡π∞.

MM.. ffaallccaattaa LL.. (=M. procumbens Besser, =M. sativa subsp.falcata (L.) Arcangeli)

§›ÁÔ-ÔÏ‡ ¯ÓÔÒ‰Â˜ ÔÏ˘ÂÙ¤˜ (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ)ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 80 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ Î·È ÁÚ·Ì-ÌÔÂÈ‰‹, ÛÊËÓÔÂÈ‰‹, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹, ·ÎÈ‰fi-ÏËÎÙ·, ÏÂÈfi¯ÂÈÏ· ‹ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 5-40 ¿ÓıË. ¶Ô‰›ÛÎÔÈÈÛ¯˘ÚÔ›, Â˘ı˘ÙÂÓÂ›˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›·. ™ÙÂ-Ê¿ÓË 5-8 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 4-6 ¯ÈÏ. ÛÂ ‰È¿ÌÂÙÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÁÎ¿-ıÈ·, Â˘ı˘ÙÂÓ‹˜ ‹ ÎÂÎÎ·Ì¤ÓÔ˜.

∂›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,·ÁÚÔ‡˜, ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ı·ÌÓÔÏ›‚·‰· Î·È Ú·Ó‹‰ÚfiÌˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 1500 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. ¶ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi Â›‰Ô˜. ÃÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›‰Ô˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔÂ‡ÚÔ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (·fi ÛÙ¤Â˜

99

MEDICAGO

Ì¤¯ÚÈ ‰¿ÛË). ÃÔÚÙÔ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÛÔÚÔ·Ú·-ÁˆÁfi Â›‰Ô˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË˜ ‡ÏË˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ (∏¶∞). ¢ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ› ˘‚Ú›‰È· ÌÂ ÙË M. sativa Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ·Ó·-¯ÏÔ¿ÛÂÈ˜ ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ, ·ÓıÂÎÙÈÎ¿ÛÙÔ „‡¯Ô˜, ÛÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, ÛÙËÓ ÍËÚ·Û›·, ÚÔ-Û·ÚÌÔÛÌ¤Ó· ÛÂ ·Ï·ÙÔ‡¯· Â‰¿ÊË Î·È ÛÂ Â‰¿ÊËÛ˘¯Ó¿ ÏËÌÌ˘ÚÈ˙fiÌÂÓ·. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù·ÏÂÈ‰fiÙÂÚ· Polyomatus damon Î·È P. icarus.

µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, ∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™,ª∂¡√π∫π√, √ƒµ∏§√™, ¶∞°°∞π√, ¶∞´∫√,¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

MM.. iinntteerrtteexxttaa ((LL..)) MMiilllleerr (=M. echinus DC.)

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 50 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ÛÊËÓÔÂÈ‰‹,Ô‰ÔÓÙˆÙ¿, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Ì·‡ÚË ÎËÏ›‰·.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ˆÔÂÈ‰‹-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-7 (-10) ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË6-9 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 12-15 ¯ÈÏ. ÛÂ ‰È¿ÌÂÙÚÔ, ÛÂ ÛÂ›Ú·ÙˆÓ (3-) 6-10 ÛÂÈÚÒÓ, ˆÔÂÈ‰‹˜, Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi˜ ‹Û¿ÓÈ· ‰ÈÛÎÔÂÈ‰‹˜, Á˘ÌÓfi˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÁÎ¿-ıÈ·, Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙÚÈ¯ˆÙ¿. ∂ÁÎ¿ÚÛÈ·ÓÂ‡Ú· ·Ó·ÛÙÔÌÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Â›-ÌËÎÂ˜ ‰›ÎÙ˘Ô. ∞ÁÎ¿ıÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ 3-4 ¯ÈÏ., Î˘ÚÙ¿.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜ Î·ÈÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Â›Â‰Ô

100


ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.µfiÛÎÂÙ·È. ¶ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi Â›‰Ô˜ (‚ÈÙ·-

Ì›ÓÂ˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿). ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·(∞˘ÛÙÚ·Ï›·).

∞£ø™, ™π£ø¡π∞.

MM.. lluuppuulliinnaa LL.. (=ª. cupaniana Guss., =M. willdenowii Merat)

§›ÁÔ-ÔÏ‡ ¯ÓÔÒ‰Â˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ‹ Ï›ÁˆÓ ÂÙÒÓÔÏ˘ÂÙ¤˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ ‹ ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ‚Ï·-ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 5-60 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· Î˘ÎÏÈÎ¿, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ‹ ÚÔÌ-‚ÔÂÈ‰‹ ‹ ˆÔÂÈ‰‹ ÌÂ ÛÊËÓÔÂÈ‰‹ ‚¿ÛË, ·ÔÛÙÚÔÁ-Á˘ÏÂÌ¤Ó· ‹ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÎÚfiÎÔÈÏ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜·fiÙÔÌ· ÔÍ‡ÏËÎÙ·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ˆÔÂÈ‰‹, ÚÈÔÓˆÙ¿ ¤ˆ˜ ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 10-50 ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 2-3¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 1,5-3 ¯ÈÏ., ‰ÚÂ·ÓÔÂÈ‰‹˜, Ì·‡ÚÔ˜Î·Ù¿ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË. ∂ÁÎ¿ÚÛÈ· ÓÂ‡Ú· ÈÛ¯˘ÚÒ˜Î˘ÚÙ¿, ·Ó·ÛÙÔÌÒÓÔÓÙ·È ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ¤Ó· Â›ÌËÎÂ˜ ‰›ÎÙ˘Ô. ™¤ÚÌ· 1, Ì·‡ÚÔ.

∂›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰ËÌ¤ÚË, ÏÈ‚¿‰È·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,ÎÚ¿ÛÂ‰· ‰·ÛÒÓ, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·-‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 2100 Ì.

¶ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi Â›‰Ô˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÁÈ·¯ÏˆÚ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÁÈ· Û·Ófi. ∞˘Í¿ÓÂÈ ÓˆÚ›˜ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ÁÈ· ‚ÔÔÂÈ‰‹ Î·È Úfi‚·Ù·, ˘„ËÏ‹˜ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¯·ÌËÏ‹˜ fiÌˆ˜ ÔÛfiÙËÙ·˜. ∂‰Ò‰ÈÌÔ

(Ê‡ÏÏ·, Û¤ÚÌ·Ù·). ªÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÂÛ˘ÁÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÂ ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿. ∆ÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· ÏÂÈ-‰fiÙÂÚ· Colias eurytheme (Pieridae), Cupidocomyntas (Lycaenidae), C. decoloratus (Lycaenidae),Euclidia mi (Noctuidae), Glaucopsyche alexis-melanoposmater (Lycaenidae). ∆· Û¤ÚÌ·Ù¿ ÙÔ˘·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ô˘ÏÈ¿ Î·È ÙÚˆÎÙÈÎ¿. ªÂÏÈÛ-ÛÔÙÚÔÊÈÎfi. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚÈ‰È·Î‹‰Ú¿ÛË, Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎfi). ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi. ÃÚËÛÈÌÔ-ÔÈÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ¯ÏˆÚ‹ Ï›·ÓÛË (‚ÂÏÙÈˆÙÈÎfi Â‰¿-ÊÔ˘˜). ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ·ÊÔ‡ ÂÔÈÎ›-˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÛÂ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤Ó· Â‰¿ÊË.

∞£ø™, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™, µπ™∆ø¡π¢∞,µ√ƒ∞™, µƒ√¡∆√À, ∂§∞∆π∞ ¢ƒ∞ª∞™,£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™, §∞´§π∞™,ª¶∂§∂™, ¡∞√À™∞, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞,¶√ƒ∆√-§∞°√™, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ∂¡∆π¡∞, ƒ√¢√¶∏,™π£ø¡π∞, º∞§∞∫ƒ√, º§øƒπ¡∞, Ã√§√ªø¡∆∞™,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

101

MEDICAGO

MM.. mmaarriinnaa LL..

¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· (¯·Ì·›Ê˘ÙÔ), ÏÂ˘Î¿ ÈÏÏËÌ·ÙÒ-‰Ë˜, ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔ Ê‡ÏÏˆÌ·, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ‡„Ô˜ Ù·20-50 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ÛÊËÓÔÂÈ‰‹ ÛÙË‚¿ÛË ÙÔ˘˜, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¶·Ú¿Ê˘Ï-Ï· ˆÔÂÈ‰‹, ÏÂÈfi¯ÂÈÏ· ‹ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 5-12 ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 6-8 ¯ÈÏ. Ã¤‰Úˆ·˜ 5-7 ¯ÈÏ., ÛÂ ÛÂ›Ú· 2-3 ÛÙÚÔÊÒÓ, ÌÂ

ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÚ‡· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi˜, ˘ÎÓ¿ ÏÂ˘-Îˆ¿ ÈÏÏËÌ·ÙÒ‰Ë˜. ¶·Ú˘Ê¤˜ ÌÂ ‰˘Ô ÛÂÈÚ¤˜ÌÈÎÚÒÓ ÎˆÓÈÎÒÓ ·ÁÎ·ıÈÒÓ.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÎÙ¤˜ Î·È ·Ú·-Ï›Â˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ Î·È 3-5 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ï·-

102


ÙÔ‡¯ˆÓ Â‰·ÊÒÓ (∞˘ÛÙÚ·Ï›·). ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔ-ÏÔÁÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ·ÊÔ‡ ÂÔÈÎ›˙ÂÈ ÛÂ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤Ó··ÌÌÒ‰Ë Â‰¿ÊË.

∞£ø™, ∂µƒ√™, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫∂ƒ∞ªø∆∏,¶√ƒ∆√-§∞°√™, ™π£ø¡π∞.

MM.. mmiinniimmaa ((LL..)) LL.. (=M. hirsuta (L.) All., =M. meyeri Gruner, =M.mollisima Roth, =M. ononidea (Rouy) A.W. Hill,=M. pulchella Lowe, =M. recta (Desf.) Willd.,=M. sessilis Post)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ÙÚ›¯ˆÌ· Î·È ÌÂ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 40 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ Î·È ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊ· Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ˆÔÂÈ‰Ò˜ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹,ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÏ·ÊÚ¿ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-6 (8) ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 4-4,5 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ ‰È¿ÌÂÙÚÔ 3-5 ¯ÈÏ., ÛÂ ¯·Ï·Ú‹

ÛÂ›Ú· ÙˆÓ 3-5 ÛÙÚÔÊÒÓ, Û¯Â‰fiÓ ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜,·Ú·È¿ ÙÚÈ¯ˆÙfi˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ·‰ÂÓÒ‰Ë˜, Û¯Â‰fiÓ¿ÓÙ· ·Î·ÓıˆÙfi˜. ∂ÁÎ¿ÚÛÈ· ÓÂ‡Ú· ÈÛ¯˘Ú¿,Î˘ÚÙ¿, ‰ÂÓ ·Ó·ÛÙÔÌÒÓÔÓÙ·È. ∆· ÓÂ‡Ú· Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ Â›Ó·È Ï·ÙÈ¿ Î·È ‰È·-¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi, Â›Â‰Ô ‹ ÎÔ›ÏÔ ÓÂ‡ÚÔÙË˜ ·Ú˘Ê‹˜ ÌÂ ¤Ó· Ï·Ù‡ ·˘Ï¿ÎÈ. ∞ÁÎ¿ıÈ· ÔÏ‡ÌÈÎÚ¿ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘¯¤‰Úˆ·, ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÁÎÈÛÙÚÔÂÈ‰‹,‚·ıÈ¿ ·˘Ï·ÎˆÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÏÈ‚¿‰È·, ·ÁÚÔ‡˜, ·ÎÙ¤˜, ·ÛÙÈ-Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ Î·È 1400 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Úfi‚·Ù·. ∏ Î·Ù·Ó¿Ïˆ-

103

MEDICAGO

Û‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·fi Úfi‚·Ù·, ·ÁÂ-Ï¿‰Â˜, ¿ÏÔÁ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂÈ· (‰ÂÚ-Ì·ÙÈÎ‹ ÊˆÙÔÂ˘·ÈÛıËÛ›·). °ÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·ÈÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÏfiÁˆ ¯·ÌËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË˜ ‡ÏË˜ Î·È ·‚·ıÔ‡˜ ÚÈ˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜. ÃÚ‹ÛË ÛÂ Î‹Ô˘˜. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿-ÛÙ·ÛË Â‰·ÊÒÓ ÌÂ ˘„ËÏ‹ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ· ÏfiÁˆ ‚·Ú¤-ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ.

∞£ø™, µ∞µ¢√™, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™,µ√ƒ∞™, ∂µƒ√™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,∫∂ƒ¢À§§π∞, ∫π§∫π™, ∫ƒ√À™π∞, √ƒ∏ §∂∫∞¡∏™,ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™, ¡∂™∆√™, √ƒµ∏§√™,¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, ™∂´Ã-™√À, ™π£ø¡π∞, Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

MM.. mmoonnssppeelliiaaccaa ((LL..)) TTrraauuvvtt.. (Trigonella monspeliaca L.)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ì¤¯ÚÈ 35ÂÎ., ˘ÎÓ¿ ¯ÓÔÒ‰Ë ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 4-10 x 3-7 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹,

ÛÊËÓÔÂÈ‰‹, ÏÂÈfi¯ÂÈÏ· ‹ ÚÈÔÓˆÙ¿. ∆·ÍÈ·Óı›· ÛÎÈ·‰fiÌÔÚÊÔ˜ ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 4-14

¿ÓıË, Û¯Â‰fiÓ ·fi‰ÈÛÎÔ˜. ¶Ô‰›ÛÎÔ˜ Ì¤¯ÚÈ 1 ¯ÈÏ.∫¿Ï˘Î·˜ ÂÚ›Ô˘ 3 ¯ÈÏ., ÔÈ ÏÔ‚Ô› Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 4 ¯ÈÏ.,Î›ÙÚÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 7-17 x 1-1,5 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹˜,ÂÏ·ÊÚ¿ Î˘ÚÙfi˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÓÔÒ-‰Ë˜, ÌÂ ÏÂÙ¿ Ï¿ÁÈ· ÓÂ‡Ú·. ™¤ÚÌ·Ù· 1,5 ¯ÈÏ.,Î·ÛÙ·Ó¿, Ê˘Ì·ÙÒ‰Ë.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ÊÚ˘Á·ÓÔÏ›‚·‰·, ÏÈ‚¿‰È·, ·ÁÚÔ‡˜, Ú·Ó‹‰ÚfiÌˆÓ, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÛÂ ı·ÌÓÒÓÂ˜ ·Â›-Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ1500 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi. ∞£ø™, µ∞µ¢√™, ∂µƒ√™, £∂™™∞§√¡π∫∏,

∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™,¶ƒ∂™¶∂™, Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

MM.. oorrbbiiccuullaarriiss ((LL..)) BBaarrttaall..(=M. applanata Hornem., =M. cuneata J.Woods, =M. marginata Willd., =M. biancae(Urban) Pinto da Silva)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈÙ· 20-90 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ÛÊËÓÔÂÈ‰‹,Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.


Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ ‰È¿ÌÂÙÚÔ 10-17 (-20) ¯ÈÏ., ÛÂÛÂ›Ú· ÙˆÓ 4-6 ÛÙÚÔÊÒÓ, Á˘ÌÓfi˜ ‹ ÌÂ ·‰ÂÓÒ‰ÂÈ˜

104


ÙÚ›¯Â˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÁÎ¿ıÈ·. ∂ÁÎ¿ÚÛÈ· ÓÂ‡Ú· ÌÂ Ï›ÁÂ˜‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·ÛÙÔÌÒÓÔÓÙ·È.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 1200 Ì.

¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ ËÌ›ÍËÚÂ˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ∏¶∞.¶·Ú¿ÁÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÔÛfiÙËÙ· ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË˜ ‡ÏË˜Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ™ÔÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹.ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ·Ó›‰·, ÂÓÒ Ù·¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù·Ô˘ÏÈ¿. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·Ó·¯ÏÔ¿-ÛÂÈ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Â‰·ÊÔ‚ÂÏÙÈˆÙÈÎfi(¯ÏˆÚ‹ Ï›·ÓÛË) Î·È ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Â‰·ÊÒÓ

ÌÂ ˘„ËÏ‹ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ· ÏfiÁˆ ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ. ∞£ø™, µƒ√¡∆∂ƒ√, £∂™™∞§√¡π∫∏,

∫∞™™∞¡¢ƒ∞, §∞°∫∞¢∞™, ¶∞´∫√, ¶ƒ∂™¶∂™,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

MM.. ppoollyymmoorrpphhaa LL.. (=M. apiculata Willd., =M. denticulata Willd.,=M. hispida Gaertner, =M. lappacea Desr., =M.loretii Albert, =M. nigra Krocker, =M.pentacycla DC., =M. polycarpa Gordon, =M.reticulata Bentham, =M. terebellum Willd.)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈÙ· 40 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔ-

105

MEDICAGO

Ê· Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹, ÛÊËÓÔÂÈ‰‹, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓÎÔÚ˘Ê‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ˆÔÂÈ‰Ò˜ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-5 (-8) ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 3-4,5 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ ‰È¿ÌÂÙÚÔ 4-8 (-10) ¯ÈÏ., ÛÂ·Ú·È‹ ÛÂ›Ú· ÙˆÓ 1ó-6 ÛÙÚÔÊÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜Á˘ÌÓfi˜ Î·È ·Î·ÓıˆÙfi˜. ∂ÁÎ¿ÚÛÈ· ÓÂ‡Ú· ÈÛ¯˘Ú¿,Ô˘ ·Ó·ÛÙÔÌÒÓÔÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜. ™ÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ‰˘Ô ÓÂ‡Ú· Ô˘‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ‚·ıÈ¿ ·˘Ï¿ÎˆÛË. ∆· ·ÁÎ¿ıÈ·ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔÙÔ˘ ¯¤‰Úˆ· ‹ Û¿ÓÈ· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÏÈ‚¿‰È·, ·ÎÙ¤˜, Ú·Ó‹ ‰Úfi-ÌˆÓ, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂ-ÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 800 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙfiÛÔÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÌ‹Ì·, fiÛÔ Î·È Ù· Û¤ÚÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∏Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·fi Úfi-‚·Ù·, ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ¿ÏÔÁ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿-ıÂÈ· (‰ÂÚÌ·ÙÈÎ‹ ÊˆÙÔÂ˘·ÈÛıËÛ›·). ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È(∞˘ÛÙÚ·Ï›·) ‹ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (∏¶∞,Î.·.) ÌÂ Û˘ÁÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Cynodon dactylon Î·È M.hispida. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ·Ó›‰·,ÂÓÒ Ù· ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔÊ‹ÁÈ· Ù· Ô˘ÏÈ¿. º‡ÏÏ·, ÓÂ·ÚÔ› ‚Ï·ÛÙÔ›, ¿ÓıË,Û¤ÚÌ·Ù· Â‰Ò‰ÈÌ· – ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜, Ï›Ë,Ì¤Ù·ÏÏ· Î·È ‚ÈÙ·Ì›ÓÂ˜ A, C Î·È E. µÂÏÙÈˆÌ¤ÓË ÔÈ-ÎÈÏ›· ÙË˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â‰·ÊÒÓ Û˘¯Ó¿ ÏËÌ-Ì˘ÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ÌÂ ˘„ËÏ‹ ·Ï·ÙfiÙËÙ·. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂ-Ù·È ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ Â‰·ÊÒÓÎ·È ˆ˜ Â‰·ÊÔ‚ÂÏÙÈˆÙÈÎfi (¯ÏˆÚ‹ Ï›·ÓÛË).

∞£ø™, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

MM.. rriiggiidduullaa ((LL..)) AAllll.. (=M. agrestis Ten., =M. cinerascens Jordan,=M. depressa Jordan, =M. gerardii Willd, =M.germana Willd., =M. morisiana Jordan, =M.timeroyi Jordan)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈÙ· 50 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔ-

106


Ê· Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹, ÛÊËÓÔÂÈ‰‹, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓÎÔÚ˘Ê‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ˆÔÂÈ‰Ò˜ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-3 (-5) ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 6-7 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ ‰È¿ÌÂÙÚÔ 5-8 ¯ÈÏ., ÛÂ ÛÂ›Ú· ÙˆÓ4-7 ÛÙÚÔÊÒÓ, ‰ÈÛÎÔÂÈ‰‹˜ ¤ˆ˜ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi˜, Û¯Â-‰fiÓ ¿ÓÙ· ·‰ÂÓˆÙ¿ ¯ÓÔÒ‰Ë˜, Û¿ÓÈ· Á˘ÌÓfi˜ Î·ÈÛ¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ·Î·ÓıˆÙfi˜. ∂ÁÎ¿ÚÛÈ· ÓÂ‡Ú· ÈÛ¯˘-Ú¿ Î˘ÚÙ¿ Ô˘ ·Ó·ÛÙÔÌÒÓÔÓÙ·È ÂÏ·ÊÚ¿. ∞ÁÎ¿-ıÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ›Û· ÌÂ ÙÔ ÌÈÛfi ÙË˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘¯¤‰Úˆ·, ÂÏ·ÊÚÒ˜ Î˘ÚÙ¿.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÏÈ‚¿‰È·, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·Èı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 200 Ì¤¯ÚÈ 1100 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜·Í›·˜. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ÛÂ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÛÈÙËÚ¿. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·ÈÛÂ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Î.·. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·-ÛË ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ Â‰·ÊÒÓ.

µ∂ƒªπ√, µ√Àƒπ¡√™, µ√ƒ∞™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™,√ƒµ∏§√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶ƒ∂™¶∂™,º§øƒπ¡∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

MM.. ssaattiivvaa LL..

§›ÁÔ-ÔÏ‡ ¯ÓÔÒ‰Â˜ ÔÏ˘ÂÙ¤˜ (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ)ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 80 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ Î·È ÁÚ·Ì-ÌÔÂÈ‰‹, ÛÊËÓÔÂÈ‰‹, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹, ÏÂÈfi-

¯ÂÈÏ· ‹ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË.∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 5-40 ¿ÓıË. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ

ÌÈÎÚÔ›, ÈÛ¯˘ÚÔ›, Â˘ı˘ÙÂÓÂ›˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›·.™ÙÂÊ¿ÓË 7-11 ¯ÈÏ., ÌÏÂ ‹ ÈÒ‰Ë˜.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ ‰È¿ÌÂÙÚÔ 4-6 ¯ÈÏ., ¯ˆÚ›˜ ·ÁÎ¿-ıÈ·, ÛÂ ÛÂ›Ú· ÙˆÓ 1ó ÌÂ 3ó ÛÙÚÔÊÒÓ, ÌÂ ÙÚ‡·ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

∂›‰Ô˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÎÙ¤˜,ÏÈ‚¿‰È·, ·ÁÚÔ‡˜ Î·È Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂ-ÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 2000 Ì.

¶ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÁÈ· ‚fiÛÎËÛË Â›‰Ô˜. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·ÂÚÈÙÚÔÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚fiÛÎËÛË˜ (ÌÂ 35-40 ËÌ¤ÚÂ˜·Ó¿·˘ÛË). ∞ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ „˘¯·Ó-ı¤˜ Â›‰Ô˜ ÁÈ· ÏÂÈÌÒÓÂ˜ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜(∫·Ó·‰¿˜, ∫›Ó·, ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ∏¶∞). ™˘ÁÎ·ÏÏÈÂÚ-ÁÂ›Ù·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ ÌÂ Dactylis glomerata, Bromusinermis, Phleum pretense, Phalaris arundinacea,Festuca arundinacea. Œ¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÔÏÏ¤˜ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÁÈ· ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.ÃÔÚÙÔ‰ÔÙÈÎfi, ˘„ËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Â›‰Ô˜(·Ú·ÁˆÁ‹ Û·ÓÔ‡). °·Ï·ÎÙ·ÁˆÁfi. ∂ÓÛÈÚÒÓÂÙ·ÈÌÂ ¿ÏÏ· ÏÂÈÌÒÓÈ· Ê˘Ù¿. º‡ÏÏ· Î·È Ù·ÍÈ·Óı›Â˜ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜. ™ÔÚÔ·Ú·ÁˆÁfi

107

MEDICAGO

MMeeddiiccaaggoo ssaattiivvaa

108


Â›‰Ô˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ù˘Ì·ÓÈÛÌfi ÛÙ· ˙Ò·, ·ÏÏ¿ ÌÂ¯ÔÚ‹ÁËÛË poloxalene ·˘Ùfi ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÙ·È. ∆·ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. √È Û·ˆÓ›-ÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ·ÈÌfi-Ï˘ÛË ÛÙ· ˙Ò·, ·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘Ê˘ÙÔ‡ ÛÂ ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜ ·fi ¤ÓÙÔÌ·. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂÚÈÓ›ÙÈ‰· Î·È ¿ÛıÌ·. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ÃÚ‹ÛË ÛÂÎ‹Ô˘˜. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Â‰·ÊÒÓÌÂ ˘„ËÏ‹ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ· ÏfiÁˆ ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ.

µ∂ƒ∆π™∫√™, ∫ƒ√À™π∞, ¡∂™∆√™, ™π£ø¡π∞.

MM.. ssccuutteellllaattaa ((LL..)) MMiilllleerr

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘ÎÓ¿ ·‰Â-

ÓˆÙ¿ ¯ÓÔ˘‰ˆÙ‹ Î·È ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 20-60 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ-‰‹, ÛÊËÓÔÂÈ‰‹, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ˆÔÂÈ‰Ò˜ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹.


Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ ‰È¿ÌÂÙÚÔ 9-18 ¯ÈÏ, ÛÂ ÛÂ›Ú·ÙˆÓ 4-8 ÛÙÚÔÊÒÓ, ·‰ÂÓˆÙ¿ ¯ÓÔÒ‰Ë˜, ¯ˆÚ›˜·ÁÎ¿ıÈ·. ∂ÁÎ¿ÚÛÈ· ÓÂ‡Ú· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·, ÂÌÊ·Ó‹

Ô˘ ·Ó·ÛÙÔÌÒÓÔÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ÓÂ‡ÚÔ ÙË˜ ·Ú˘Ê‹˜.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜ Î·È·ÎÙ¤˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 5 Ì.

∫·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË˜ ‡ÏË˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›-Ù·È (∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ·ÏÏÔ‡). ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂÛÔÚ¿ ÌÂ Î·Ï·ÌfiÎÈ ÁÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ˙È˙·-Ó›ˆÓ Î·È ÎÔÏÔÎ‡ıÈ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (·ÓÙÈÎ·ÚÎÈÓÈÎfi).

∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ¶√ƒ∆√-§∞°√™.

109

MELILOTUS

MMeell ii lloottuuss

∂Ù‹ÛÈÂ˜, ‰ÈÂÙÂ›˜ ‹ Ï›ÁˆÓ ÂÙÒÓ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜. º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿. ÕÓıË ÛÂ ÏÂ˘ÚÈÎÔ‡˜ ‚fiÙÚÂÈ˜. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË ‹ ÏÂ˘Î‹,

Û¿ÓÈ· ÌÂ ÎËÏ›‰Â˜ ÌÏÂ ‹ ÈÒ‰ÂÈ˜, ¤ÊÙÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ. Ã¤‰Úˆ·˜ ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¤ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹˜, Û¿ÓÈ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹˜-ÚÔÌ‚ÔÂÈ‰‹˜,

Â˘ı‡˜, ·‰È¿ÚÚËÎÙÔ˜ ‹ ÛÙ·‰È·Î¿ ‰È·ÚÚËÎÙfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· 1-2, Û¿ÓÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

MMee

llii

lloo

ttuu

ss

110


MM.. aallbbuuss MMeeddiiccuuss (=M. argutus Reichenb.)

∂Ù‹ÛÈ· ‹ ‰ÈÂÙ‹˜ fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ ‹ ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ)ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi 30-150 ÂÎ., fiÚıÈÔ Î·È ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· Û¯Â‰fiÓ ÚÔÌ‹ÎË-·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ-‰‹ ˆ˜ Û¯Â‰fiÓ Î˘ÎÏÈÎ¿, ÚÈÔÓˆÙ¿. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ··ÎÈ‰fiÌÔÚÊ·, ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ·Ú·Èfi˜ Î·È ÈÛ¯˘Úfi˜, ÌÂÔÏÏ¿ ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 4-5 ¯ÈÏ., ÏÂ˘Î‹. ¶Ù¤Ú˘ÁÂ˜Î·È ÙÚfiÈ‰· Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fiÙÔÓ ¤Ù·ÛÔ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 3-5 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹˜, ÌÂÌÈÎÚ‹ ·Î›‰· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ‰ÈÎÙ˘fiÓÂ˘ÚÔ˜, Á˘ÌÓfi˜,ÁÎÚÈ˙ÔÎ·ÛÙ·Ófi˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË.

∂›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÁÚÔ‡˜,‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi0 Ì¤¯ÚÈ 1600 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙË‚fiÛÎËÛË. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÛfiÙËÙ· ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË˜ ‡ÏË˜(ÂÊ’ ¿·Í ÎÔ‹), ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜.¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ Ì›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ·Ó·-¯ÏÔ¿ÛÂÈ˜ ¿ÁÔÓˆÓ, ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ. ÃÚË-ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÔÚÙ‡ÎÈ·, ·ÁÚÈÔÂÚ›ÛÙÂÚ·, Î·È¿ÁÚÈÂ˜ ¿ÈÂ˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ™¤ÚÌ·Ù· Â‰Ò-‰ÈÌ·. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÔÊı·ÏÌÒÓ).∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Í›· (Â‡ÔÛÌ· ¿ÓıË). ∂›‰Ô˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·Í›· (Ê˘ÙÔ¯ËÌÂ›·, ÂıÓÔÊ·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·,Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ).

∞£ø™, µƒ√¡∆∂ƒ√, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™,∂Ãπ¡√™, £∂™™∞§√¡π∫∏, §∞´§π∞™, ª∂¡√π∫π√,¡∂™∆√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶√ƒ∆√-§∞°√™,¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

ªª.. aallttiissssiimmuuss TThhuuiillll.. (=M. adriaticus Borbas, =M. palustris Schultes)

¢ÈÂÙ¤˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈÙ· 60-150 ÂÎ.

111

MELILOTUS

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ·, ÌÂ Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· ÚÔÌ‹ÎË-ˆÔÂÈ-‰‹ ‹ ÛÊËÓÔÂÈ‰‹, ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê· Î·È ÚÈÔÓˆÙ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 2-5 ÂÎ., ÌÂÔÏÏ¿ ¿ÓıË, Ô˘ ÂÈÌËÎ‡ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÓıÔÊÔ-Ú›·. ™ÙÂÊ¿ÓË 5-7 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 5-6 ¯ÈÏ., ÌÂ ‰›ÎÙ˘Ô ÓÂ‡ÚˆÓ, ¯ÓÔÒ-‰Â˜, Ì·‡ÚÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ2 Û¤ÚÌ·Ù·.

∂›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 1300 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ÛÙË ‚fiÛÎËÛË. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÛfiÙËÙ· ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË˜‡ÏË˜ (ÂÊ’ ¿·Í ÎÔ‹), ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜·Í›·˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∂‰Ò‰ÈÌÔ. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi.

£∂™™∞§√¡π∫∏, ƒ√¢√¶∏.

MM.. iinnddiiccuuss ((LL..)) AAllll.. (=M. bonplandii Ten., =M. parviflorus Desf.,

=M. permixtus Jordan, =M. tommasinii Jordan,=Trifolium indicus L.)

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi fiÚıÈÔ ‹

ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 15-50 ÂÎ.º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹-ÚÔÌ‹ÎË, ÚÈÔÓˆÙ¿.

¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· Û¯Â‰fiÓ ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·.∆·ÍÈ·Óı›· ˘ÎÓfi˜ ‚fiÙÚ˘˜, ÌÂ 10 ¤ˆ˜ ÔÏÏ¿

¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 2-3 ¯ÈÏ., ··Ï¿ Î›ÙÚÈÓË. ¶Ù¤Ú˘ÁÂ˜Î·È ÙÚfiÈ‰· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ¤Ù·ÛÔ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 1,5-3 ¯ÈÏ., Û¯Â‰fiÓ Î˘ÎÏÈÎfi˜, ÈÛ¯˘Ú¿‰ÈÎÙ˘fiÓÂ˘ÚÔ˜, Á˘ÌÓfi˜, ÏÂ˘ÎÔÁÎÚ›˙Ô˜ fiÙ·Ó Â›Ó·ÈÓÂ·Úfi˜.

∂›‰Ô˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÊÚ˘Á·ÓÔ-Ï›‚·‰·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÁÚÔ‡˜, ÏÈ‚¿‰È·, ·ÎÙ¤˜,·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ··fi 0 Ì¤¯ÚÈ 900 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË (¯ÏˆÚ‹, ¯¤‰ÚˆÂ˜, Û¤ÚÌ·Ù·)˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÂÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜, Ë Ô˘Û›· ÎÔ˘Ì·Ú›ÓË Ô˘ÂÚÈ¤¯ÂÈ, ÚÔÎ·ÏÂ› ıÚÔÌ‚ÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ˙ÒˆÓ. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Û˘ÁÎÔÌÈ-˙fiÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË˜ ‡ÏË˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌ¤ÓË (ÂÊ’ ¿·Í ÎÔ‹). Œ¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·ÛÂ ‚ÈÔ‰È·Û¿ÛÈÌÂ˜ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó·Û˘ÁÎÔÌ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ¯Â‰ÚÒˆÓ,ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ô Ù˘Ì·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ.ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi. ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Í›·

112


(Â‡ÔÛÌ· ¿ÓıË). ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÂ‰·ÊÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ·Ï·ÙfiÙËÙ·˜.

∞£ø™, µ∂ƒ∆π™∫√™, ∂µƒ√™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ¡∂™∆√™,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

MM.. iittaalliiccuuss ((LL..)) LLaamm.. (=M. melilotus-italicus Ascherson & Graebner,=Trifolium italicum L.)

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Â˘ı˘ÙÂ-Ó‹ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 20-60 ÂÎ.

∆· Î·ÙÒÙÂÚ· Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· Î˘ÎÏÈÎÒ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·ˆÔÂÈ‰‹, Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂÓfiÙÂÚ· ÌÂ ÎÔÚ˘Ê‹·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘ÊË ‹ ÙÚÈÎfiÚ˘Ê·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· Ô‰Ô-ÓÙˆÙ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜, Ì‹ÎÔ˘˜ 15-30 ¯ÈÏ., ·Ú·È‹,ÌÂ ÔÏÏ¿ ¿ÓıË, Ô˘ ÂÈÌËÎ‡ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ú-ÔÊÔÚ›·. ™ÙÂÊ¿ÓË 6-9 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË. ¶¤Ù·ÛÔ˜ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ¤Ù·Ï·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 5-6 ¯ÈÏ., ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜, ÌÂ ˘ÎÓfi ‰›ÎÙ˘Ô‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ, ÎÈÙÚÈÓˆfi˜ ‹ ÁÎÚÈ˙ˆ-¿ Î·ÛÙ·Ófi˜ fiÙ·Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÎÙ¤˜, Ú·Ó‹‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÛÂ ¯·ÏÈÎÒ‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi0 Ì¤¯ÚÈ 600 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ÛÙË ‚fiÛÎËÛË. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÛfiÙËÙ· ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË˜‡ÏË˜ (ÂÊ’ ¿·Í ÎÔ‹), ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜·Í›·˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Í›·.

∞£ø™, ∂µƒ√™.

MM.. nneeaappoolliittaannuuss TTeenn.. (=M. spicatus (Sm.) Breistr., =Trifoliumspicatum Sm.)

113

MELILOTUS

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ fiÚıÈÔ, ‰È·ÎÏ·-‰È˙fiÌÂÓÔ ‚Ï·ÛÙfi, 15-50 ÂÎ., ¯ÓÔÒ‰Ë˜ ÛÙÔ ¿ÓˆÌ¤ÚÔ˜.

∫·ÙÒÙÂÚ· Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹-Î˘ÎÏÈÎ¿, Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÚÔÌ‹ÎË-ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹, fiÏ··Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê·, ÚÈÔÓˆÙ¿. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ-‰‹, ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ·Ú·Èfi˜ ‚fiÙÚ˘˜, ÂÚ›Ô˘ 1 ÂÎ., ÌÂ 8-20 ¿ÓıË, ÂÈÌËÎ‡ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›·. ™ÙÂ-

Ê¿ÓË 4-6 ¯ÈÏ., Ï·ÌÂÚ¿ Î›ÙÚÈÓË. ¶¤Ù·ÛÔ˜, Ù¤Ú˘-ÁÂ˜ Î·È ÙÚfiÈ‰· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜. øÔı‹ÎË ¯ÓÔÒ‰Ë˜.

Ã¤‰Úˆ·˜ 3-3,5 ¯ÈÏ., ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜, ‰ÈÎÙ˘fiÓÂ˘-ÚÔ˜, Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÎˆÓÈÎfi Ú¿ÌÊÔ˜0,5-1 ¯ÈÏ., Ï·ÌÂÚ¿ Î·ÛÙ·Ófi˜ Î·È Á˘ÌÓfi˜ fiÙ·ÓÂ›Ó·È ÒÚÈÌÔ˜.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰ËÌ¤ÚË, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÏÈ‚¿‰È· Î·È ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 700 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ÛÙË ‚fiÛÎËÛË. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÛfiÙËÙ· ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË˜‡ÏË˜ (ÂÊ’ ¿·Í ÎÔ‹), ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜·Í›·˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Í›·.

∞£ø™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ª∂¡√π∫π√, ¡∂™∆√™,¶∞´∫√, ™π£ø¡π∞.

114


MMeelliilloottuuss nneeaappoolliittaannuuss

115

ONOBRYCHIS

OOnnoobbrryycchhiiss

∂Ù‹ÛÈÂ˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜.º‡ÏÏ· ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÂÏÂ‡ıÂÚ· ‹ Û˘ÌÊ˘fiÌÂÓ·. ÕÓıË ÛÂ ÏÂ˘ÚÈÎÔ‡˜ ‚fiÙÚÂÈ˜. ∫¿Ï˘Î·˜ Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜, ÌÂ 5 ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ÏÔ‚Ô‡˜. ™ÙÂÊ¿ÓË

ÏÂ˘Î‹, ÚÔ˙, ÔÚÊ˘Ú‹, Û¿ÓÈ· Î›ÙÚÈÓË. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ. Ã¤‰Úˆ·˜ ·‰È¿ÚÚËÎÙÔ˜, Ï›ÁÔ ÔÏ‡ Î˘ÎÏÈÎfi˜ Î·È Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‰ÔÓÙˆ-

Ù¤˜ ·Ú˘Ê¤˜. ™¤ÚÌ·Ù· 1-3.

OOnn

oobb

rryy

cchh

iiss


116

OO.. aaeeqquuiiddeennttaattaa ((SSmm..))DDuumm..--UUrrvviillllee (=O. foveolata DC., =Hedysarum aquidentatum Sm.)

ÃÓÔÒ‰Â˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·-ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 40 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 5-8 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 4-25 x 2-5 ¯ÈÏ, ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜. ¶Ô‰›ÛÎÔ˜ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ Î·Ù¿

ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi Ù· Ê‡ÏÏ·.§Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· 4-5 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-14 ¯ÈÏ., ÎÔÎÎÈÓÔ-

ÔÚÊ˘Ú‹. Ã¤‰Úˆ·˜ 6-12 ¯ÈÏ. ÌÂ ÏÂ˘Ú¤˜ Ô‰ÔÓÙˆÙ¤˜.

¶·Ú˘Ê¤˜ ÌÂ 4-7 Ï·ÙÈ¿ ÙÚÈÁˆÓÈÎ¿ ‰fiÓÙÈ· 2-5 ¯ÈÏ.∂›‰Ô˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ

Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÏÈ‚¿‰È·, ÎÚ¿ÛÂ‰· ‰·ÛÒÓ Î·È ÛÂ

‰È¿ÎÂÓ· ı·ÌÓÒÓˆÓ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 200 Ì¤¯ÚÈ 700 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ÛÙË ‚fiÛÎËÛË. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ıÚÂ-ÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ¡∂™∆√™.

√√.. aallbbaa ssuubbsspp.. ccaallccaarreeaa ((VVaannddaass))PP..WW.. BBaallll..(=O. calcarea Vandas)

¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ) Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù·60 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· Ô˘ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· ·Ô-ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi 6-10 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘ÏÏ¿ÚÈ·

117

ONOBRYCHIS

4-15 x 1-4 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹. ∫¿Ï˘Î·˜ ¯ÓÔÒ‰Ë˜ ÌÂ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜. √È

ÏÔ‚Ô› ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· Â›Ó·È 3-4 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fiÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 8-10 ¯ÈÏ., ÏÂ˘Î‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 4-7 ¯ÈÏ., ÙÚÈ¯ˆÙfi˜. √È ÏÂ˘Ú¤˜Ô‰ÔÓÙˆÙ¤˜.

ÀÔÂ›‰Ô˜ ÂÓ‰ËÌÈÎfi ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹-ÛÔ˘. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ „Â˘‰·ÏÈÎ¿ ÏÈ‚¿‰È·, ı·ÌÓÒ-ÓÂ˜, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ ˘„fi-ÌÂÙÚ· ·fi 250 Ì¤¯ÚÈ 1900 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ÛÙË ‚fiÛÎËÛË. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™, ∫√∑∞¡∏, √ƒ∏ §∂∫∞¡∏™,ª∂¡√π∫π√, √ƒµ∏§√™, ¶∞°°∞π√, ¶ƒ∂™¶∂™,º∞§∞∫ƒ√, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

OO.. aarreennaarriiaa ssuubbsspp.. llaassiioossttaacchhyyaa((BBooiissss..)) HHaayyeekk(=O. graeca Hausskn., =O. lasiostachya Boiss.)

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ) Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 10-80 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 4-7 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 5-20 x 2-3 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰Ò˜ ÚÔÌ‹ÎË ¤ˆ˜ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ Ì‹ÎÔ˜ Ì¤¯ÚÈ 7 ÂÎ. Î·Ù¿ÙËÓ ·ÓıÔÊÔÚ›·. ∫¿Ï˘Î·˜ 5-8 ¯ÈÏ., Á˘ÌÓfi˜ ‹ ¯ÓÔ-Ò‰Ë˜, ÔÈ ÏÔ‚Ô› 2,5-4 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ÏÔÍ¿ ·ÊÈÛÙ¿-ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 5-9 ¯ÈÏ., ÚÔ˙ÌÂ ÔÚÊ˘Ú¿ ÓÂ‡Ú·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 4-5 ¯ÈÏ. ¯ÓÔÒ‰Ë˜. ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· Û˘Ó‹-ıˆ˜ Ô‰ÔÓÙˆÙ‹, ÌÂ 3-5 ÂÍÔ¯¤˜.

∂Ó‰ËÌÈÎfi Â›‰Ô˜ ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘Î·È ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ,ÏÈ‚¿‰È· Î·È ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ··fi 300 Ì¤¯ÚÈ 1600 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ÛÙË ‚fiÛÎËÛË. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·È ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ·Ó Î·È Ë ÂÚÈÂÎÙÈ-

118


ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤ÓÂ˜ Ù·Ó›ÓÂ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈ-Î¿ ˘„ËÏ‹. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

µ∂ƒªπ√, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,¡∂™∆√™, ¶ƒ∂™¶∂™, ∆ƒπ∫§∞ƒπ√, ™π£ø¡π∞,º∞§∞∫ƒ√, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

OO.. ccaappuutt--ggaallllii LLaamm..(=O. depressa C. Presl, =Hedysarum caput-galli L.)

°˘ÌÓfi ‹ ·Ú·È¿ ¯ÓÔÒ‰Â˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfi-Ê˘ÙÔ), ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi ¤ˆ˜ 90 ÂÎ.

¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÛÂ 4-7 ˙Â‡ÁË, 4-20 x 2-6 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹.

¶Ô‰›ÛÎÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÂÚ›Ô˘ ›ÛÔ˜ ÌÂ ÙÔÊ‡ÏÏÔ. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· 2-4 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 7-8 ¯ÈÏ.,ÎfiÎÎÈÓË-ÔÚÊ˘Ú‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 6-10 ¯ÈÏ., ÌÂ ÏÂ˘Ú¤˜ ÌÂ Ì·ÎÚÈ¿‰fiÓÙÈ·. ¶·Ú˘Ê¤˜ ÌÂ 4-9 ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÙÚÈÁˆÓÈÎ¿

¤ˆ˜ ·ÎÈ‰ˆÙ¿ ‰fiÓÙÈ· 3-5 ¯ÈÏ.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜,

ÊÚ˘Á·ÓÔÏ›‚·‰·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜, ÏÈ‚¿‰È· Î·È ı·ÌÓÒÓÂ˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0Ì¤¯ÚÈ 1000 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ÛÙË ‚fiÛÎËÛË. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ıÚÂ-ÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È ÔÛfiÙËÙ·˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∞£ø™, µ√Àƒπ¡√™, £∂™™∞§√¡π∫∏,

119

ONOBRYCHIS

∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫π§∫π™, ¡∂™∆√™, ¶∞´∫√,™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

OO.. mmoonnttaannaa ssuubbsspp.. ssccaarrddiiccaa ((GGrriisseebb..))PP..WW.. BBaallll..(=O. scardica (Griseb.) Halacsy)

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ) Ô˘ Ô ‚Ï·ÛÙfi˜ ÙÔ˘ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 50 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 5-8 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 4-7 (-10) x 2-4 ¯ÈÏ., ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ‹ ˆÔÂÈ‰‹¤ˆ˜ ÚÔÌ‹ÎË, Á˘ÌÓ¿ ÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÂ·Ú·Èfi ¯ÓÔ‡‰È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ Ì‹ÎÔ˜ 10-30 ¯ÈÏ. ÚÈÓ ÙËÓ¿ÓıËÛË. ∫¿Ï˘Î·˜ ·Ú·È¿ ¯ÓÔÒ‰Ë˜ ÌÂ ÏÔ‚Ô‡˜ 3-4ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘-Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË (8-) 10-14 ¯ÈÏ., ÚÔ˙ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ

ÔÚÊ˘Ú¿ ÓÂ‡Ú·.Ã¤‰Úˆ·˜ 6-7 ¯ÈÏ., ÌÂ Ô‰ÔÓÙˆÙ¤˜ ‹ ÌË ÏÂ˘-

Ú¤˜ Î·È ÌÂ Ô‰ÔÓÙˆÙ¤˜ ·Ú˘Ê¤˜.∂Ó‰ËÌÈÎfi ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∞·-

ÓÙ¿Ù·È ÛÂ „Â˘‰·ÏÈÎ¿ ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi900 Ì¤¯ÚÈ 2200.

ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∞™∫π√, µ∂ƒªπ√, ª∂¡√π∫π√, √ƒµ∏§√™,

¶∞°°∞π√, º∞§∞∫ƒ√.

120


OOnnoonniiss

∂Ù‹ÛÈÂ˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜ ‹ ı¿ÌÓÔÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ·‰ÂÓÒ‰Â˜ ÙÚ›¯ˆÌ·.º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·, Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·Ï¿ ‹ ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·, ÌÂ Ê˘ÏÏ¿-

ÚÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· Û˘ÌÊ˘fiÌÂÓ· ÌÂ ÙÔ Ì›Û¯Ô. ÕÓıË ÛÂ Ù·ÍÈ·Óı›· Êfi‚Ë, ÛÙ¿¯˘˜ ‹ ‚fiÙÚ˘˜. ∫¿Ï˘Î·˜ Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜ ‹ ÛˆÏËÓÔÂÈ‰‹˜.

™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË, ÚÔ˙ ‹ ÔÚÊ˘Ú‹, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÏÂ˘Î‹. ∆ÚfiÈ‰· ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ÌÔÓ¿‰ÂÏÊÔÈ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÚÔÌ‹ÎË˜ ‹ ˆÔÂÈ‰‹˜, ‰È·ÚÚËÎÙfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· ·fi 1 ¤ˆ˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·.

OOnn

oonn

iiss

121

ONONIS

OO.. ppuussiillllaa LL.. (=O. brachyantha Rouy, =O. columnae All.)

¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ) Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù·25 ÂÎ. µÏ·ÛÙÔ› ÙÚÈ¯ˆÙÔ›.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì›Û¯Ô, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ-Ó· ·fi 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-13 ¯ÈÏ. ÂÏÏÂÈ-„ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ Û¯Â‰fiÓ Î˘ÎÏÈÎ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ÛÙ¿¯˘˜ ÌÂ ¿ÓıË ·fi‰ÈÛÎ· Î·È Ê˘Ï-ÏfiÌÔÚÊ· ‚Ú¿ÎÙÈ·. ™ÙÂÊ¿ÓË 5-12 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË,Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹ÎË˜ ÌÂ ÙÔÓ Î¿Ï˘Î·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 6-8 ¯ÈÏ. ™¤ÚÌ·Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜ 6.∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë

Ì¤ÚË, ı·ÌÓÒÓÂ˜ Î·È ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ ˘„fi-ÌÂÙÚ· ·fi 250 Ì¤¯ÚÈ 1800 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜·Í›·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹. ªÂÏÈÛ-ÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™, £∂™™∞§√¡π∫∏,√ƒµ∏§√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶ƒ∂™¶∂™,™π£ø¡π∞, ∆ƒπ∫§∞ƒπ√, º∞§∞∫ƒ√, º§øƒπ¡∞,Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

OO.. rreecclliinnaattaa LL.. (=O. inclusa Bertol., =O. mollis Savi)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 2-15 ÂÎ.√È ‚Ï·ÛÙÔ› Â›Ó·È ÙÚÈ¯ˆÙÔ› ÌÂ ·Ï¤˜ Î·È ·‰ÂÓÒ-‰ÂÈ˜ ÙÚ›¯Â˜.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-8¯ÈÏ. ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·ˆÔÂÈ‰‹-·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Î˘ÎÏÈÎ¿.

122


™ÙÂÊ¿ÓË 5-10 ¯ÈÏ., ÚÔ˙ ¤ˆ˜ ÔÚÊ˘Ú‹, Û¯Â‰fiÓÈÛÔÌ‹ÎË˜ ÌÂ ÙÔÓ Î¿Ï˘Î·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 8-14 ¯ÈÏ. ™¤ÚÌ·Ù· ¤ˆ˜ Î·È 20.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÍËÚ¤˜ ÂÚÈÔ-

¯¤˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 300 Ì¤¯ÚÈ 500 Ì.µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜

·Í›·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹. ™ËÌ·-ÓÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ·Í›· (Úfi‰ÚÔÌÔ Â›‰Ô˜ ‰È·Ù·-Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ).

¡∂™∆√™, ™π£ø¡π∞.

OO.. ssppiinnoossaa LL.. (=O. campestris Koch & Ziz)

ªÈÎÚfi˜ ı¿ÌÓÔ˜ (¯·Ì·›Ê˘ÙÔ), Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Î·Ó-ıÒ‰Ë˜, ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÚıÈÔ ‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ,10-80 ÂÎ., ÌÂ ÔÈÎ›ÏÔ ÙÚ›¯ˆÌ· Î·È ·Ú·ÈÔ‡˜ ·‰¤-ÓÂ˜.

º‡ÏÏ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙÚ›· Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ·ÔÈÎ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯‹Ì·.

ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ‹ Û¿ÓÈ· ÛÂ ˙Â‡ÁË ÛÂ Î¿ıÂ

ÁfiÓ·ÙÔ, ÛÂ ·Ú·ÈÔ‡˜ ‚fiÙÚÂÈ˜. ∫¿Ï˘Î·˜ ·‰ÂÓˆÙ¿¯ÓÔÒ‰Ë˜ Î·È ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ÙÚ·¯È¤˜, ¿Î·ÌÙÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹. ™ÙÂÊ¿ÓË 6-20 ¯ÈÏ., ÚÔ˙ ‹ ÔÚÊ˘Ú‹,Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 6-10 ¯ÈÏ. ™¤ÚÌ·Ù· ·fi 1 ¤ˆ˜ Î·ÈÏ›Á·, ÂÚ›Ô˘ 2 ¯ÈÏ., Î·ÛÙ·Ó¿ ‹ Ì·˘Úˆ¿, Ê˘Ì·-ÙÒ‰Ë, Û¿ÓÈ· ÏÂ›·.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 250 Ì¤¯ÚÈ 1000 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ (ÏfiÁˆ ·ÁÎ·ıÈÒÓ) Î·ÈÌfiÓÔ ÛÂ ÓÂ·Ú¿ ÛÙ¿‰È·. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∂‰Ò‰ÈÌÔ.º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎfi, Î·ı·ÚÙÈÎfi, ·ÓÙÈ‚Ë¯ÈÎfi).

∫∞™™∞¡¢ƒ∞, §∞´§π∞™, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏,º§øƒπ¡∞, Ã∂πª∞¢π∆π¢∞.

OO.. vviissccoossaa LL..

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 10-80ÂÎ. µÏ·ÛÙÔ› ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Ì·Ï·Î¤˜ Î·È ·‰ÂÓÒ‰ÂÈ˜ ÙÚ›-¯Â˜.

º‡ÏÏ· fiÏ· ÌÂ 1 Ê˘ÏÏ¿ÚÈÔ ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÌÂ 3 (-5) Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-20¯ÈÏ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ-

123

ONONIS

‰‹, ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê·. ™ÙÂÊ¿ÓË ¤ˆ˜ Î·È 12 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË, Ô ¤Ù·ÛÔ˜

Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓ· ÓÂ‡Ú·.Ã¤‰Úˆ·˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 20 ¯ÈÏ. Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜

‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È ÂÏ·ÊÚ¿. ™¤ÚÌ·Ù· ÔÏÏ¿, 1-1,5 ¯ÈÏ.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ Ú·Ó‹ ‰Úfi-

ÌˆÓ, ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fi-

ÌÂÙÚ·.µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙË

‚fiÛÎËÛË. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜·Í›·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ¶ÚÔÙÂ›-ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Â‰·ÊÒÓ ÌÂ ˘„ËÏ‹ ÙÔÍÈÎfi-ÙËÙ· ÏfiÁˆ ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ.

∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ™π£ø¡π∞.

124


OOrrnnii tthhooppuuss

∂Ù‹ÛÈÂ˜ fiÂ˜.º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ·, ÂÚÈÙÙfiÏËÎÙ·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÈÎÚ¿, ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹.ÕÓıË ÛÂ Ì·Û¯·ÏÈ·›· ÎÂÊ¿ÏÈ·. ∫¿Ï˘Î·˜ ÛˆÏËÓÔÂÈ‰‹˜ ‹ Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜, ÌÂ 5 ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜

ÏÔ‚Ô‡˜. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ.Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÌÂ Û˘ÛÊ›ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÔÏ‹ÍÂˆÓ.

OO.. ccoommpprreessssuuss LL..

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ 10-50 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 7-18 ˙Â‡ÁËÊ˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÚÔÌ‹ÎË,ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ‹ ÚÔÌ‹ÎË-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 3-5 ¿ÓıË.µÚ¿ÎÙÈ· ÌÂ 7-9 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. §Ô‚Ô›Î¿Ï˘Î· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ó ÙÔ˘ ÛˆÏ‹-Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 5-8 ¯ÈÏ.,Î›ÙÚÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-50 ¯ÈÏ., Î˘ÚÙfi˜,

OOrr

nniitt

hhoo

ppuu

ss

ORNITHOPUS

125

Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÛ˘ÛÊ›ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ. µ·Ï‚›‰Â˜ 5-8.ƒ¿ÌÊÔ˜ Î˘ÚÙfi, 7 ¯ÈÏ. ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÏÈ‚¿‰È·, ·ÁÚÔ‡˜, Ú·Ó‹ ‰Úfi-ÌˆÓ, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂ-ÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 1000 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹

ÛÙË ‚fiÛÎËÛË. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜·Í›·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹. µÂÏ-ÙÈˆÌ¤ÓË ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ (Santorini) ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ·Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ fiÍÈÓ· ·ÌÌÒ‰Ë Â‰¿ÊË (∞˘ÛÙÚ·-Ï›·). ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∞£ø™, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫π§∫π™, ∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™,ª¶∂§∂™, ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

126


PPiissuumm

√ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Lathyrus, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ‹˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜. §Ô‚Ô›Î¿Ï˘Î· ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ Ù· Ê‡ÏÏ·. ¶ÙÂÚ‡ÁÈ· Û˘ÌÊ˘fi-ÌÂÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙÚfiÈ‰·. ™Ù‡ÏÔ˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÌÂ ÚÔÌ‹ÎÂÈ˜ Ú·‚‰ÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÂÚÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ·Ú˘Ê¤˜.

PP.. ssaattiivvuumm LL.. (=P. arvense L., =Lathyrus oleraceus Lam.)

°˘ÌÓfi ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ),‡„Ô˘˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 200 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 1-3 ˙Â‡ÁË Ê˘Ï-Ï·Ú›ˆÓ. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 2-7 x 1-4 ÂÎ., Û¯Â-‰fiÓ Î˘ÎÏÈÎ¿ ¤ˆ˜ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ‹ ÚÔÌ‹-ÎË. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ¤ˆ˜ 10 x 6 ÂÎ., ˆÔÂÈ-

PPiiss

uumm

127

PISUM

‰‹ ‹ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹, ÌÂ ‚¿ÛË Û¯Â‰fiÓ Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹.∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-3 ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 15-35

¯ÈÏ., ÏÂ˘Î‹ ‹ ÔÚÊ˘Ú‹.Ã¤‰Úˆ·˜ 30-120 x 10-25 ÈÏ., Î›ÙÚÈÓÔ˜ ‹ Î·ÛÙ·-

Óˆfi˜, ‰ÈÎÙ˘fiÓÂ˘ÚÔ˜. ™¤ÚÌ·Ù· Ì¤¯ÚÈ Î·È 10.∂›‰Ô˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜

Î·È ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ·fi Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÎÚ¿ÛÂ‰· ·ÁÚÒÓ Î·È Ú·Ó‹ ‰Úfi-ÌˆÓ.

µfiÛÎÂÙ·È (Ú¿ÛÈÓ· Ì¤ÚË, ¯¤‰Úˆ·˜, Û¤ÚÌ·-Ù·) ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙË ‚fiÛÎË-ÛË. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.∂‰Ò‰ÈÌÔ (Û¤ÚÌ·Ù·).

∞£ø™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫ƒ√À™π∞, §∞´§π∞™,¡∂™∆√™, ™π£ø¡π∞.

128


SS.. mmuurriiccaattuuss LL..

£ÂÚfiÊ˘ÙÔ ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi ¤ˆ˜ 80 ÂÎ.,Á˘ÌÓfi ‹ ¯ÓÔÒ‰Ë ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ‹·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ (1-) 2–5¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 5-10 (-12) ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ ·˘Ï·ÎÒÛÂÈ˜ ÏÂ›Â˜ ‹ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÌÂ 4-8 Ê˘Ì¿ÙÈ·, ‹ ·Î·Ó-ıˆÙ¤˜. ™¤ÚÌ·Ù· ËÌÈÛÂÏËÓÔÂÈ‰‹,

SSccoorrppiiuurruuss

∂Ù‹ÛÈÂ˜ fiÂ˜. º‡ÏÏ· ·Ï¿, ÌÂ 3-5 ·Ú¿ÏÏËÏ· ÓÂ‡Ú·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹.ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ‹ ÛÂ ÏÂ˘ÚÈÎ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ·. ∫¿Ï˘Î·˜ Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜, ÌÂ 5 ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ÏÔ‚Ô‡˜.

™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË ‹ ÔÚÊ˘Ú‹. ∆ÚfiÈ‰· ÔÍ‡ÏËÎÙË. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ.Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ Û˘ÛÊ›ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ ‹ ·‰È¿ÚÚËÎÙÔ˜, Î˘ÚÙfi˜ ‹ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏ·

Û˘ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜, ÂÈÌ‹Îˆ˜ ·˘Ï·ÎˆÙfi˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ·ÁÎ¿ıÈ· ‹ Ê˘Ì¿ÙÈ· ÛÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜·˘Ï·ÎÒÛÂÈ˜.

SScc

oorr

ppiiuu

rruu

ss

129

SCORPIURUS

ÔÍ˘ÎfiÚ˘Ê· ÚÔ˜ Ù· ¿ÎÚ·.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È

ÛÂ Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÁÚÔ‡˜, ÏÈ‚¿‰È·, ı·ÌÓÔÏ›‚·-‰· Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙË‚fiÛÎËÛË. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∂‰Ò‰ÈÌÔ.

∞£ø™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,™π£ø¡π∞.

130


SSeeccuurr iiggeerraa

∂Ù‹ÛÈ· ‹ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÔÒ‰Ë. º‡ÏÏ· ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·, ·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÈÎÚ¿. ÕÓıË ÛÂ ÏÂ˘ÚÈÎ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ·. ∫¿Ï˘Î·˜ Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹˜, ‰›¯ÂÈÏÔ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË. ∆ÚfiÈ‰·

ÌÂ Ú¿ÌÊÔ˜, ÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰ÂÏÊÔÈ ‹ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ. Ã¤‰Úˆ·˜ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹˜, Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, ÌÂ ·¯˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú˘Ê¤˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ú¿Ì-

ÊÔ˜, ÛÙ·‰È·Î¿ ‰È·ÚÚËÎÙfi˜.

SSee

ccuu

rriigg

eerr

aa

131

SECURIGERA

SS.. ccrreettiiccaa ((LL..)) LLaasssseenn (=Coronilla cretica L.)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ 90 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3-8 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 5-20 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÚÔÌ‹-ÎË, ·ÔÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂÌ¤Ó· ¤ˆ˜ ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê· ÌÂÌÈÎÚ‹ ·Î›‰· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 1-3 ¯ÈÏ.,ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹, ÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰Ë.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 3-6 (-9) ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË4-7 ¯ÈÏ., ÏÂ˘Î‹ ‹ ÚÔ˙.

Ã¤‰Úˆ·˜ 30-80 ¯ÈÏ., fiÚıÈÔ˜ ÌÂ Î˘ÚÙfi Ú¿Ì-ÊÔ˜. ∞ÔÏ‹ÍÂÈ˜ 5-9, 6-7 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÚÔÌ‹-ÎË, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ‹˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜.

∂›‰Ô˜ ÙˆÓ ·Ú·Â˘ÍÂ›ÓÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∞·ÓÙ¿-Ù·È ÛÂ Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·Èı·ÌÓÒÓÂ˜ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂ-ÙÚ· ·fi 200-600 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ÛÙË ‚fiÛÎËÛË. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∞£ø™, µ√Àƒπ¡√™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ¡∂™∆√™, ™π£ø¡π∞.

SS.. sseeccuurriiddaaccaa ((LL..)) DDeeggeenn && DDoorrfflleerr (=S. coronilla DC., =Bonaveria securidaca (L.)Halacsy, =Coronilla securidaca L.)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Á˘ÌÓfi Ô˘ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 10-50 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 4-7 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· ÚÔÌ‹ÎË-·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ·Ì‚˘ÎfiÚ˘-Ê· ‹ ·ÎÚfiÎÔÈÏ·, ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ·Î›‰· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ 4-8 ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿ÓË 8-12¯ÈÏ.

132


Ã¤‰Úˆ·˜ 5-10 ÂÎ. (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ÙÔ˘ Ú¿ÌÊÔ˘˜), ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ 1,5-3 ÂÎ., Î˘ÚÙfi ÛÙËÓÎÔÚ˘Ê‹.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ÛÂ ı·ÌÓÒÓÂ˜ ·Â›-Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100Ì¤¯ÚÈ 700 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙË‚fiÛÎËÛË. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜,·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈ-Îfi. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Í›·˜·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂÔÈÎÈÛÙ‹˜ Á˘ÌÓÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ.

∞£ø™, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ¡∂™∆√™, ¶∞´∫√,™π£ø¡π∞.

133

SECURIGERA

SS.. vvaarriiaa ((LL..)) LLaasssseenn (=Coronilla varia L.)

¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ), Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù·20-120 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ (5) 7-12 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.º˘ÏÏ¿ÚÈ· 6-20 x 3-12 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË ¤ˆ˜ ÂÏÏÂÈ-„ÔÂÈ‰‹, ÌÂ ·Ú˘Ê¤˜ Ï›ÁÔ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰ÂÈ˜. ¶·Ú¿-

Ê˘ÏÏ· 1-6 ¯ÈÏ., ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰Ë. ∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ (5-) 10-20 ¿ÓıË. ™ÙÂÊ¿-

ÓË (8) 10-15 ¯ÈÏ., ÏÂ˘Î‹, ÚÔ˙ ‹ ÔÚÊ˘Ú‹. Ã¤‰Úˆ·˜ 20-60 (80) ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË˜, ÙÂÙÚ·-

ÁˆÓÈÎ‹˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜, ÌÂ 3-8 (12) ·ÔÏ‹ÍÂÈ˜, 4-6 ¯ÈÏ.

∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·Èı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 200 Ì¤¯ÚÈ 2300 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∞£ø™, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ∂ƒ¡√, µ√ƒ∞™,µ√Àƒπ¡√™, µƒ√¡∆√À, µƒ√¡∆∂ƒ√, Eµƒ√™,∂Ãπ¡√™, ∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™,√ƒµ∏§√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞, ¶ƒ∂™¶∂™,ƒ√¢√¶∏, ∆ƒπ∫§∞ƒπ√, º∞§∞∫ƒ√, º§øƒπ¡∞,Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

134


SSeeccuurr iiggeerraa vvaarr iiaa

135

SPARTIUM

SSppaarr tt iiuumm

£¿ÌÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÁÎ¿ıÈ·.º‡ÏÏ· ·Ï¿.ÕÓıË ÛÂ Â¿ÎÚÈÔ˘˜, ÌÂ ÔÏÏ¿ ¿ÓıË,

‚fiÙÚÂÈ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰ÂÏ-ÊÔÈ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ‰È·ÚÚËÎÙfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· ÔÏ˘¿-ÚÈıÌ·.

SSpp

aarrtt

iiuumm

SS.. jjuunncceeuumm LL..

£¿ÌÓÔ˜ (Ó·ÓÔÊ·ÓÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÔÏ‡ÎÏ·‰Ô˜,‡„Ô˘˜ 1-3 Ì. ∫Ï·‰È¿ Ú¿ÛÈÓ·, Û¯ÔÈÓÔÂÈ‰‹.

º‡ÏÏ· ·Ï¿, ¿ÌÈÛ¯·, 15-25 ¯ÈÏ., Â‡ÙˆÙ·.∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË Ì‹ÎÔ˘˜

Ì¤¯ÚÈ 25 ¯ÈÏ.

Ã¤‰Úˆ·˜ 65-85 x 6 ¯ÈÏ., Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, ÙÚÈ-¯ˆÙfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ı·ÌÓÒÓÂ˜·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ Î·È ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 1000 Ì.

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‚fiÛÎËÛË ·fi ·›ÁÂ˜ (ÓˆÚ›˜ ÙËÓ¿ÓÔÈÍË). ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (·Ó·Ï-

ÁËÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ·Óı¤ˆÓ, Á·ÛÙÚÈ-Îfi ¤ÏÎÔ˜). ∫·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi (Î›ÙÚÈÓ·, Â‡ÔÛÌ· ¿ÓıË).ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ú·ÓÒÓ.

∞£ø™, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ª¶∂§∂™, ¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

136


TTrr ii ffooll iiuumm

∂Ù‹ÛÈÂ˜, ‰ÈÂÙÂ›˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ (Û¿ÓÈ·) ·ÔÍ˘ÏˆÌ¤ÓÂ˜.º‡ÏÏ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·, ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ‰·ÎÙ˘ÏÔÂÈ‰‹ ÌÂ 5 (8) Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ· Û˘Ó‹-

ıˆ˜ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿.ÕÓıË ÛÂ ÎÂÊ¿ÏÈ· ‹ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÛÙ¿¯ÂÈ˜, ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ÌÔÓ·¯ÈÎ¿. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹

·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜. ¶¤Ù·Ï· ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ· ‹ ¤ÊÙÔ˘Ó, Û˘ÓÂÓˆÌ¤Ó· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ÛˆÏ‹-Ó· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ÛÙ‹ÌÔÓÂ˜. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÂÛÒÎÏÂÈÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ Î¿Ï˘Î·, ‹ ÂÍ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿, Û¿ÓÈ· ÂÍ¤¯ÂÈ ÔÏ‡, ·‰È¿ÚÚË-ÎÙÔ˜ ‹ ‰È·ÚÚËÎÙfi˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ·Î‹ Ú·Ê‹. ™¤ÚÌ·Ù· 1-4 (-10).

TTrr

iiffoo

lliiuu

mm

137

TRIFOLIUM

TT.. aallppeessttrree LL..

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ú›˙ˆÌ· (ËÌÈÎÚ˘Ùfi-Ê˘ÙÔ). µÏ·ÛÙfi˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· (5) 15-40 ÂÎ, fiÚıÈÔ˜‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ïfi˜ Î·È ÌÂ ÙÚ›¯ˆÌ·.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 20-50 (60) x 5-13 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ‹ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹, ÙÚÈ¯ˆÙ¿ ‹ Á˘ÌÓ¿ ÛÙËÓ ¿ÓˆÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ¡Â‡Ú· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·, Î˘ÚÙ¿. ¶·Ú¿-Ê˘ÏÏ· Û˘ÓÂÓˆÌ¤Ó·, ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ óÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ Ì›Û¯Ô, Û˘¯Ó¿ ‚ÏÂÊ·ÚÈ‰ˆ-Ù¿ Î·È ¯ÓÔÒ‰Ë_ ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ì-ÌÔÂÈ‰¤˜ ‹ ÔÍ˘ÎfiÚ˘ÊÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰Â˜.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ 15-25 ¯ÈÏ. ∆· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÛÂ˙Â‡ÁË ‹ ÌÔÓ·¯ÈÎ¿, ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ‹ ˆÔÂÈ‰‹, Û¯Â‰fiÓ·fi‰ÈÛÎ· ‹ ÌÂ Ô‰›ÛÎÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ 1 ÂÎ. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘-Î· ÓËÌ·ÙÔÂÈ‰Â›˜, fiÚıÈÔÈ, ÙÚÈ¯ˆÙÔ›. Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜

ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ™ÙÂÊ¿-ÓË ÂÚ›Ô˘ 15 ¯ÈÏ., ÔÚÊ˘Ú‹, Û¿ÓÈ· ÚÔ˙ ‹ ÏÂ˘Î‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ ˆÔÂÈ‰‹˜, ‰È·ÚÚËÎÙfi˜.∂›‰Ô˜ Â˘ÚˆÛÈ‚ËÚÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ „Â˘‰·ÏÈ-

Î¿ ÏÈ‚¿‰È·, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 250 Ì¤¯ÚÈ 2300 Ì.


∞£ø™, ∞™∫π√, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ¡√, µ∂ƒ∆π™∫√™,µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™, µƒ√¡∆√À, ∂¢∂™™∞, ∂µƒ√™,∫∞§√ ¡∂ƒ√, ∫∂ƒ¢À§§π∞, ∫ƒÀ™∆∞§√¶∏°∏,∫ƒ√À™π∞, §∞Ã∞¡∞™, ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™,¡∂∞¶√§∏, ¶∂ƒπ√Ã∏ •∞¡£∏™, √ƒµ∏§√™,¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏,º∞§∞∫ƒ√, º§øƒπ¡∞, Ã√§√ªø¡∆∞™,

138


TTrr ii ffooll iiuumm aanngguussttiiffoolliiuumm

139

TRIFOLIUM

Ã√ƒ∆π∞∆∏™, TT.. aanngguussttiiffoolliiuumm LL..

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÙ¿-ÓÔ˘Ó Ù· 10-50 ÂÎ., ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜, Ï›ÁÔÈ. Ô¤Ó·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ fiÚıÈÔ˜,ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔÈ Î·È ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔÈ, ‰È·ÎÏ·‰È-˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ‚¿ÛË.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· (10) 20-80 x (1) 2-4 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ-‰‹-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÔÍ‡ÏËÎÙ·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ-‰‹-·ÎÈ‰ˆÙ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ (15) 20-80 ¯ÈÏ., ÌÔÓ·¯ÈÎfi,

ˆÔÂÈ‰¤˜ ‹ ÎˆÓÈÎ¿-Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ Ù·ÍÈ·Óı›·˜20-40 (60) ¯ÈÏ. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜,ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰Â›˜ ¤ˆ˜ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰Ò˜ ÔÍ˘ÎfiÚ˘ÊÔÈ, ·ÊÈ-ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ, ‚ÏÂÊ·ÚÈ‰ˆÙÔ›, ÌÂ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Á˘ÌÓ‹ ‹ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚ›¯Â˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-12 ¯ÈÏ. ÚÔ˙,ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ›ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏÔ‚Ô‡˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ı·ÌÓÒÓÂ˜, ÏÈ‚¿‰È·, ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ·ÁÚÔ‡˜,·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂ-ÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 1050 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÓÂ·Ú¿ ÛÙ¿‰È· ÚÈÓ ÙÔÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Î·ÚÔÊÔÚ›·˜. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∂‰Ò‰ÈÌÔ.º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (Î·Ù¿ ÙË˜ ‰È¿ÚÚÔÈ·˜). ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂÔÈÎÈÛÙ‹˜ Â‰·ÊÒÓÌÂÙ¿ ·fi ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

∞£ø™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, µ∂ƒªπ√,µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™, ¢√´ƒ∞¡∏,∂µƒ√™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫π§∫π™, ∫ƒ√À™π∞,§∞°∫∞¢∞™, ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™, ¡∂™∆√™,¶∞´∫√, ¶√§À°Àƒ√™, ¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞,º§øƒπ¡∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. aarrvveennssee LL.. (=T. gracile Thuill, =T. longisetum Boiss. &Balansa, =T. capitulatum Pau, =T. brittingeriOpiz, =T. brachyodon (Celak) A. Kerner, =T.arenivagum Boreau, =T. agrestinum Boreau)

∂Ù‹ÛÈ· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ‹ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÈÂÙ‹˜fi·. µÏ·ÛÙfi˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 4-40 ÂÎ., fiÚıÈÔ˜ ‹·ÏˆÙ¿ ‰È·ÎÏ·‰ÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÏÂ˘Îˆ¿ ‹ ÎÔÎÎÈÓˆ¿¯ÓÔÒ‰Ë˜, Û¿ÓÈ· Á˘ÌÓfi˜.

140


∞ÓÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· ¿ÌÈÛ¯·, Ù· Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-20¯ÈÏ. ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÚÔÌ‹ÎË. Ã·ÌËÏfiÙÂÚ· ·Ú¿-Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹-·ÎÈ‰ˆÙ¿.

∫ÂÊ¿ÏÈ· ¤ˆ˜ Î·È 20 ¯ÈÏ., ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·, ˆÔÂÈ‰‹¤ˆ˜ ÚÔÌ‹ÎË, Ô‰ÈÛÎÔÊfiÚ·, ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·¿ÓıË. ∫¿Ï˘Î·˜ 3,5-7 (9) ¯ÈÏ., Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·ÚÔÊÔÚ›·˜,Û˘¯Ó¿ Î·Ï˘ÙfiÌÂÓÔ˜ ÌÂ ˘ÎÓ¤˜ ÙÚ›¯Â˜, Û¿ÓÈ·Á˘ÌÓfi˜. §Ô‚Ô› 1-3 (5) ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ

ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, ÎÔÎÎÈÓˆÔ›, Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹-ÎÂÈ˜, ·ÎÈ‰ˆÙÔ›, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÚ›¯Â˜. ™ÙÂÊ¿ÓË ÂÚ›-Ô˘ 4 ¯ÈÏ., ÏÂ˘Îˆ‹ ‹ ÚÔ˙, ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fiÙÔÓ Î¿Ï˘Î·.

∂›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰ËÌ¤ÚË, ·ÁÚÔ‡˜, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÏÈ‚¿‰È·, ·ÛÙÈÎ¤˜ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 1950 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ Ù·ÓÈÓÒÓ. µÔÛÎ‹ÛÈÌË‡ÏË ¯·ÌËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰Â›ÎÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ÔÍ‡ÙËÙ·˜ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜.

∞£ø™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, µ∞µ¢√™,µ∂ƒ¡√, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™,¢√´ƒ∞¡∏, ∂µƒ√™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫∂ƒ∞ªø∆∏, ∫∂ƒ¢À§§π∞, ∫ƒ√À™π∞,∫π§∫π™, §∞°∫∞¢∞™, §∞´§π∞™, √ƒ∏ §∂∫∞¡∏™,ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™, ¡∂™∆√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√,¶√§À°Àƒ√™, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. aauurreeuumm PPoolllliicchh (=T. strepens Crantz, =T. agrarium L.,=Amarenus agrarius (L.) Pers., =Chrysaspisaurea (Pollich) E.L. Greene)

∂‡ÚˆÛÙÔ ‰ÈÂÙ¤˜ (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ). µÏ·ÛÙÔ› Ô˘ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 15-30 (40) ÂÎ., ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, fiÚıÈÔÈÎ·È ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ÙÚ›¯Â˜.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· Ì¤¯ÚÈ Î·È 15 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË-ˆÔÂÈ‰‹ ‹

141

TRIFOLIUM

ÚÔÌ‚ÈÎ¿, Ï·Ù‡ÙÂÚ· Û¯Â‰fiÓ ÛÙË Ì¤ÛË, ÙÔ ÎÔÚ˘-Ê·›Ô Ê˘ÏÏ¿ÚÈÔ Û¯Â‰fiÓ ¿ÌÈÛ¯Ô. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ·ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹-ˆÔÂÈ‰‹.

¶Ô‰›ÛÎÔÈ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi 50 ¯ÈÏ.,ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi Ù· Ê‡ÏÏ·.∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ¤ˆ˜ Î·È 16 ¯ÈÏ., ˘ÎÓfi, ÌÂÔÏÏ¿ ¿ÓıË. ÕÓıË Û¯Â‰fiÓ ·fi‰ÈÛÎ·. √ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ÏÔ‚fi˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ¿Óˆ ¯Â›ÏÔ˜ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ ÙÔ˘Î¿Ï˘Î· 1-2 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛˆÏ‹-Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 6-7 ¯ÈÏ., ¯Ú˘ÛÔÎ›ÙÚÈÓË.

∂›‰Ô˜ Â˘ÚˆÛÈ‚ËÚÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ·ÎÙ¤˜, ‰·ÛÔÏ›-‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0Ì¤¯ÚÈ 2000 Ì.


µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ¡√, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, ∂µƒ√™,∂Ãπ¡√™, ∫ƒ√À™π∞, §∞´§π∞™, ª∂¡√π∫π√, ¶∞´∫√,¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. bbooccccoonneeii SSaavvii

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈÙ· (2) 5-25 (30) ÂÎ., ˘ÎÓ¿ ¯ÓÔÒ‰Ë, fiÚıÈÔ ‹ ÏÔÍ¿fiÚıÈÔ, ÂÏ·ÊÚ¿ ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ 7-23 ¯ÈÏ.,ÛÙÂÓ¿ ÛÊËÓÔÂÈ‰‹-ÚÔÌ‹ÎË, Û¯Â‰fiÓ ÏÂ›·, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ÌÂ ÓÂ‡Ú· Û¯Â‰fiÓ Â˘ıÂ›·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ 9-15 ¯ÈÏ., ˘ÎÓfi, Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi‹ ÎˆÓÈÎfi, Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÎÂÊ¿ÏÈ· Û˘¯Ó¿ ÛÂ ˙Â‡ÁË,·ÏÏ¿ ¿ÓÈÛ·. √ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· Î˘ÏÈÓ‰ÚÈ-Îfi˜, ¯ÓÔÒ‰Ë˜. §Ô‚Ô› ÔÍ‡ÏËÎÙÔÈ, fiÚıÈÔÈ ‹ Û˘ÁÎÏ›-ÓÔÓÙÂ˜, ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ÌÂ ÙÔÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 4-5 ¯ÈÏ., ÚÔ˙, ÈÛÔ-Ì‹ÎË˜ ÌÂ ÙÔÓ Î¿Ï˘Î·, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Û· Î·Ù¿ ÙËÓÎ·ÚÔÊÔÚ›·.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ÎÚ¿-ÛÂ‰· ‰·ÛÒÓ Î·È ı·ÌÓÒÓˆÓ, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂ-ÙÚ·.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿¯·ÌËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∞£ø™, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

142


TT.. ccaammppeessttrree SScchhrreebbeerr (=T. lagrangei Boiss., =T. erythranthum (Griseb.)Halacsy, =T. procumbens L., =T. pseudo-procumbens C.C. Gmelin, =T. pumilumHossain, =T. thionanthum Hausskn., =T.thionanthum Hausskn., =Amarenus procumbens(L.) Presl, =Chrysaspis procumbens Desv.,=Chrysaspis campestris Desv.)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈÙ· 30 (50) ÂÎ., ÙÚÈ¯ˆÙfi, fiÚıÈÔ ‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 8-10 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, Ù··ÓÒÙÂÚ· ÌÂ Ì›Û¯Ô. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· Û¯Â‰fiÓ ˆÔÂÈ‰‹Î·È ·ÔÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂÌ¤Ó· ÛÙË ‚¿ÛË.

∆·ÍÈ·Óı›· ˘ÎÓfi ÎÂÊ¿ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È 15 ¯ÈÏ., ÌÂ20-30 ¿ÓıË. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ ›ÛÔÈ ÌÂ ÙÔ ó ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. √È ¿Óˆ ÏÔ‚Ô› ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·›ÛÔÈ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ¿Óˆ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.√È Î¿Ùˆ ÏÔ‚Ô› 1-2 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ¯Â›-

ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË (3) 4-5 (6) ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈ-ÓË. ∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¤Ù·ÛÔ˘ ·˘Ï·ÎˆÙ‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 3-6 ÊÔÚ¤˜ fiÛÔ Ô ÛÙ‡ÏÔ˜.∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘Ô·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿-

Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÁÚÔ‡˜,ı·ÌÓÒÓÂ˜, ÏÈ‚¿‰È· Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂ-ÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 2050 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ Ù·ÓÈÓÒÓ. µÔÛÎ‹ÛÈÌË‡ÏË ¯·ÌËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∂‰·ÊÔ‚ÂÏÙÈˆÙÈÎfi(¯ÏˆÚ‹ Ï›·ÓÛË).

∞£ø™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, ∞¡∆∞ƒ∆π∫√,µ∞µ¢√™, µ∂ƒ¡√, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ√π∞, µ∂ƒ∆π™∫√™,µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™, ¢√´ƒ∞¡∏, ∂Ãπ¡√™,£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫∂ƒ¢À§π∞,∫ƒ√À™π∞, ∫π§∫π™, §∞°∫∞¢∞™, §∞´§π∞™, √ƒ∏§∂∫∞¡∏™, ª∂¡√π∫π√ ª¶∂§∂™, ¡∂™∆√™,¶∂ƒπ√Ã∏ •∞¡£∏™, √ƒµ∏§√™, ¶∞°°∞π√,¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, º§øƒπ¡∞, Ã√§√ªø¡∆∞™,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. eecchhiinnaattuumm MM.. BBiieebb..(=∆. procerum Rochel, =T. reclinatum Waldst. &Kit., =T. supinum Savi)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ

143

TRIFOLIUM

Ù· 10-60 ÂÎ., fiÚıÈÔ ‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ, ·Ú·È¿ ¤ˆ˜˘ÎÓ¿ ÙÚÈ¯ˆÙfi ‹ Á˘ÌÓfi.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 8-25 x 4-12 ¯ÈÏ, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÈÎÚ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ˆÔÂÈ‰¤˜ ˆ˜ Î·È ÛÊ·ÈÚÈÎfi,8-15 ¯ÈÏ. Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÓıÔÊÔÚ›·. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ Ù·ÍÈ·Ó-ı›·˜ 20-50 (80) ¯ÈÏ. ∫¿Ï˘Î·˜ (Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÚÔÊÔ-Ú›·) ÌÂ ÛˆÏ‹Ó· 1,5-2 ¯ÈÏ, Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹, ·Ú·È¿ÙÚÈ¯ˆÙfi˜ ‹ Á˘ÌÓfi˜. ÔÈ Ù˘¯ÒÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ 10ÓÂ‡ÚˆÓ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·Ï·Ù˘ÛÌ¤ÓË ÂÛÔ¯‹ ÙÔ˘ÛˆÏ‹Ó·. §Ô‚Ô› ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰Â›˜-ÔÍ‡ÏËÎÙÔÈ, ÌÂ 1ÓÂ‡ÚÔ ‹ 3 ÓÂ‡Ú· ÛÙË ‚¿ÛË, ÈÛ¯˘ÚÔ› Î·È ·ÁÎ·ıˆ-ÙÔ›, Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜˘fiÏÔÈÔ˘˜ Î·È ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 8-12 ¯ÈÏ., ÚÔ˙ ‹ ÎÚÂÌÒ‰Ë˜, ÙÔ˘-Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÂÛÒÎÏÂÈÛÙÔ˜ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘Î¿Ï˘Î·.

∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÒÓÂ˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi100 Ì¤¯ÚÈ 300 Ì.


£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ™π£ø¡π∞.

TT.. gglloommeerraattuumm LL.. (=Micranthemum glomeratum (L.) Presl)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· (2) 10-20 (35) ÂÎ., ÔÈÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Î·Ù·ÎÂ›ÌÂÓÔÈ ‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔÈ, Á˘ÌÓÔ›.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-10 (20) ¯ÈÏ, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹,ÌÂ Ì›Û¯Ô 10-20 (70) ¯ÈÏ. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ˆÔÂÈ‰‹, ÌÂ

·ÁÎ·ıˆÙ‹ ÎÔÚ˘Ê‹.∆·ÍÈ·Óı›Â˜ ÎÂÊ¿ÏÈ·, 8-12 ¯ÈÏ. Ï¿ÙÔ˘˜, ÛÊ·È-

ÚÈÎ¿, ˘ÎÓ¿, ¯ˆÚ›˜ ‹ ÌÂ ÌÈÎÚfi Ô‰›ÛÎÔ, Î˘Ú›ˆ˜·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ·. ÕÓıË ·fi‰ÈÛÎ·. ™ˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘-Î· Á˘ÌÓfi˜, ÌÂ 10 (12) ÂÌÊ·Ó‹ ÓÂ‡Ú·, Ï›ÁÔ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔ‚Ô‡˜ ÙÔ˘. √È ÏÔ‚Ô› ÙÔ˘Î¿Ï˘Î· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ›-ˆÔÂÈ-‰Â›˜, ÌÂ ·ÁÎ·ıˆÙ‹ ÎÔÚ˘Ê‹. ™ÙÂÊ¿ÓË 4-5 ¯ÈÏ. ÚÔ˙,Ï›ÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚË ·fi ÙÔÓ Î¿Ï˘Î·.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ (1) 2 Û¤ÚÌ·Ù·.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-·ÙÏ·ÓÙÈÎfi (ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È

ÛÙË ÓfiÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ÙË ÃÈÏ‹!). ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂÏÈ‚¿‰È·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔ-Ï›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 200 Ì¤¯ÚÈ 800 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÓÂ·Ú¿ ÛÙ¿‰È· ÚÈÓ ÙÔÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Î·ÚÔÊÔÚ›·˜. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜. °ÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· Î·Ï-

144


ÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÏfiÁˆ ¯·ÌËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË˜‡ÏË˜ Î·È ·‚·ıÔ‡˜ ÚÈ˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂÏÈÛÛÔ-ÙÚÔÊÈÎfi. ∂‰Ò‰ÈÌÔ. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi.

∞£ø™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫π§∫π™,∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™, ª¶∂§∂™, ™π£ø¡π∞,Ã√§√ªø¡∆∞™.

TT.. ggrraannddiifflloorruumm SScchhrreebbeerr (=T. speciosum Willd., =T. violaceum Davidov,=Chrysaspis grandiflora (Schreber) Hendrych)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ). µÏ·ÛÙfi˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈÙ· 10-30 ÂÎ., fiÚıÈÔ˜, ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ‹ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂ-ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-18 (24) ¯ÈÏ. ÚÔÌ‹ÎË-ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ-‰‹, Á˘ÌÓ¿ ‹ ÙÚÈ¯ˆÙ¿, ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÌÂ Ì›Û¯Ô.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÂÚÈÎÒ˜ ˆÔÂÈ‰‹ ‹ ÚÔÌ‹ÎË.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ, Ì¤¯ÚÈ 30 ¯ÈÏ. Î·Ù¿ ÙËÓ¿ÓıËÛË, ˆÔÂÈ‰¤˜, ¯·Ï·Ú‹˜ ‰ÔÌ‹˜. ¶Ô‰›ÛÎÔ˜Ù·ÍÈ·Óı›·˜ 2-3 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÌ‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ ·Óı¤ˆÓ ÂÚ›Ô˘ 1¯ÈÏ. Û¯Â‰fiÓ fiÛÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ¯Â›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘

ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ÕÓˆ ÏÔ‚Ô› ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ÈÛÔ-Ì‹ÎÂÈ˜ ‹ ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ¿Óˆ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘-Î· 2-3 ÊÔÚ¤˜ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Óˆ. ™ÙÂÊ¿-ÓË 8-10 ¯ÈÏ., ÈÒ‰Ë˜.

∂›‰Ô˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÏÈ‚¿‰È·, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È ı·ÌÓÔ-Ï›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 900 Ì.


∞£ø™, £∂™™∞§√¡π∫∏, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

145

TRIFOLIUM

TT.. hheeiillddrreeiicchhiiaannuumm ((GGiibbeellllii && BBeellllii))HHaauusssskknn..

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ú›˙ˆÌ· (ÁÂÒÊ˘ÙÔ).µÏ·ÛÙfi˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 15-30 ÂÎ., ÏÂÙfi˜, ‚Ú·-¯¤ˆ˜ ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 12-20 x 8-10 ¯ÈÏ., ‰ÂÚÌ·ÙÒ‰Ë Î·È ÌÂÚÔÂÍ¤¯ÔÓÙ· ÓÂ‡Ú· ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÔÏ‡ÂÏ·ÊÚ¿ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰Ë,ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÈÏ., ÛÊ·ÈÚÈÎfi ‹ˆÔÂÈ‰¤˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi, Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÂÏ·ÊÚ¿Ô‰ÈÛÎÔÊfiÚÔ. ™ˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ÂÈÂÛÌ¤Ó·¯ÓÔ˘‰ˆÙfi˜, ÌÂ 10 ÓÂ‡Ú·. √È 4 ¿Óˆ ÏÔ‚Ô› ÙÔ˘Î¿Ï˘Î· ÂÚ›Ô˘ 1ó ÊÔÚ¿ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÛˆÏ‹-Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, ÂÓÒ Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ Û¯Â‰fiÓ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 12-20 ¯ÈÏ., ÚÔ˙.

Ã¤‰Úˆ·˜ ‰È·ÚÚËÎÙfi˜.∂Ó‰ËÌÈÎfi Â›‰Ô˜ ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘.

∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË, ı·ÌÓÒÓÂ˜ Î·È ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 2100 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿¯·ÌËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ¢‡Ó·Ù·ÈÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÂ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Â‰·ÊÒÓ.

∞π™πª∏, ∞™∫π√, ª∂¡√π∫π√, ¶∂ƒπ√Ã∏•∞¡£∏™, √ƒµ∏§√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞,ƒ√¢√¶∏, ∆∑∂¡∞, º∞§∞∫ƒ√, Ã√§√ªø¡∆∞™.

TT.. hhiirrttuumm AAllll..

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈÙ· 35 ÂÎ., Û˘¯Ó¿ ÌÂ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂÈ˜.∆Ú›¯Â˜ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 80-20 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹-ÛÊË-ÓÔÂÈ‰‹, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜, Û¿ÓÈ· ÂÏ·ÊÚ¿·ÎÚfiÎÔÈÏ·. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó·fiÙÔÌ· ÛÂ ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿, ·ÁÎ·ıˆÙÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜,ÎÔÚ˘Ê‹ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÚ›¯Â˜.

∆·ÍÈ·Óı›Â˜ ÎÂÊ¿ÏÈ·, 15-20 (25) ¯ÈÏ. Ï¿ÙÔ˘˜,˘ÎÓ¿ ÙÚÈ¯ˆÙ¿, ÛÊ·ÈÚÈÎ¿, ÌÔÓ·¯ÈÎ¿, ·fi‰ÈÛÎ·, ÌÂ¤Ó· ‚Ú¿ÎÙÈÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓÔ

146


·Ú¿Ê˘ÏÏÔ Î·È ·fi ¤Ó· ‹ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ‰˘ÔÊ‡ÏÏ·. ∫¿Ï˘Î·˜ ÌÂ 20 ÓÂ‡Ú·, Ù· ÓÂ‡Ú· ·ÛıÂÓ‹Î·Ï˘ÙfiÌÂÓ· ·fi ˘ÎÓ¤˜ ÙÚ›¯Â˜. §Ô‚Ô› ‰ÈÏ¿ÛÈÔÈÛÂ Ì‹ÎÔ˜ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 12-15 ¯ÈÏ., ÔÚÊ˘Ú‹, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔÓ Î¿Ï˘Î·.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ı·ÌÓÔÏ›‚·‰· Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·,ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 900 Ì.

ªÂÁ¿ÏË ‚ÔÛÎËÛÈÌfiÙËÙ·. §ÂÈÌÒÓÈÔ Â›‰Ô˜ ÛÂÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ·ÁÚˆÛÙÒ‰Â˜ (Dactylis glomerata)‹ ÛÂ ÌÂ›ÍË ÌÂ T. incarnatum Î·È T. subterraneaum.µÂÏÙÈˆÌ¤ÓË ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤Ú-ÁÂÈ· (∞˘ÛÙÚ·Ï›·). ™¤ÚÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏË˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜·Í›·˜ Ô˘ ‚fiÛÎÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¿ÛÈÓË˜ ‡ÏË˜. ªÂÏÈÛÛÔ-ÙÚÔÊÈÎfi. ∂‰·ÊÔ‚ÂÏÙÈˆÙÈÎfi (¯ÏˆÚ‹ Ï›·ÓÛË).

∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™,£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™,ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™, ¡∂™∆√™, ¶∞´∫√,¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞, Ã√§√ªø¡∆∞™,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. hhyybbrriidduumm LL..(=T. fistulosum Gilib.)

¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi·, Á˘ÌÓ‹ ‹ Û¯Â‰fiÓ ÏÂ›· ÌÂ ‚Ï·-ÛÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· (5) 20-40 (50) ÂÎ., fiÚıÈÔ˘˜‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ˘˜, ·Ú·È¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ‹ Û¿-ÓÈ· ˘ÎÓÔ‡˜ ÛÂ ‰¤ÛÌÂ˜ Î·È ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ˘˜, Ô˘‰ÂÓ ÚÈ˙Ô‚Ï·ÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-20 (30) x 10-15 (20) ¯ÈÏ., ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹.ª›Û¯Ô˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 10 ÂÎ. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÂÚÈÎÒ˜ÔÒ‰Ë, ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ˆÔÂÈ‰‹-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÛÙÂÓÂ‡-Ô˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÍ‡ÏËÎÙ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ, ÛÊ·ÈÚÈÎfi, „Â˘‰ÔÎÔÚ˘-Ê·›Ô ‹ ÏÂ˘ÚÈÎfi. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi Ù·Ê‡ÏÏ·. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ ·Óı¤ˆÓ ·‰‡Ó·ÙÔÈ, ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ4-5 ¯ÈÏ., ˆ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘Î¿Ï˘Î·, Á¤ÚÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓıËÛË.™ˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· 1-1,5 ¯ÈÏ., ÌÂ 5 ÈÛ¯˘Ú¿ÓÂ‡Ú· Î·È 5 ·ÛıÂÓ‹ ÓÂ‡Ú·. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· 2-3¯ÈÏ., ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, ÔÈ

2 ·ÓÒÙÂÚÔÈ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈ-Ô˘˜, ÔÍ‡ÏËÎÙÔÈ, ‰È·¯ˆÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ¤Ó·Ó, Ï·-ÙÈ¿ ·Ì‚Ï‡, ÎfiÏÔ. ™ÙÂÊ¿ÓË (5) 7-10 ¯ÈÏ., ÔÚÊ˘-Ú‹ ‹ ÏÂ˘Î‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔ˙ Ô˘ ÛÙ·-‰È·Î¿ Á›ÓÂÙ·È Î·ÛÙ·Ó‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ 2-4 Û¤ÚÌ·Ù·.∂›‰Ô˜ Â˘ÚˆÛÈ‚ËÚÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ Ú·Ó‹

‰ÚfiÌˆÓ, ÏÈ‚¿‰È·, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ‰·ÛÔÏ›-‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 2500 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ‹ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·Ï-ÏÈ¤ÚÁÂÈ· (∞˘ÛÙÚ·Ï›·). ∞ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔ Trifoliumpretense ÛÂ Â‰¿ÊË ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ·Û‚¤ÛÙÈÔ.§ÂÈÌÒÓÈÔ, ÚÔ˜ ·’ Â˘ıÂ›·˜ ‚fiÛÎËÛË, ÛÂ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi ÌÂ ·ÁÚˆÛÙÒ‰Â˜ (Phleum pretense ‹Dactylis glomerata). ∞Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÏÂÈÌÒÓÂ˜ÂÏ·ÊÚÒÓ Î·È ÍËÚÒÓ Â‰·ÊÒÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.∏ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·fiÚfi‚·Ù·, ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ¿ÏÔÁ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ‰ÂÚÌ·-ÙÔ¿ıÂÈ· Î·È Ë·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰˘ÛÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, µƒ√¡∆√À,£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞,¶π™™√¢∂ƒπ, ƒ√¢√¶∏, Ã√§√ªø¡∆∞™,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

147

TRIFOLIUM

TT.. hhyybbrriidduumm ssuubbsspp.. eelleeggaannss ((SSaavvii))AAsscchheerrssoonn && GGrraaeebbnneerr (=T. elegans Savi., =Amoria elegans (Savi) Presl)

µÏ·ÛÙfi˜ ¤ÓÙÔÓ· ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔ˜, Î·Ù·ÎÂ›ÌÂ-ÓÔ˜ ‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ˜, ÂÏ·ÊÚ¿ ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓÔ˜.∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ, 16-19 ¯ÈÏ. Ï¿ÙÔ˘˜.

ÀÔÂ›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È· Î·È‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 1500 Ì.

¶∞´∫√, ƒ√¢√¶∏.

TT.. hhyybbrriidduumm LL.. ssuubbsspp.. hhyybbrriidduumm

µÏ·ÛÙfi˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔ˜, fiÚıÈÔ˜,‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓÔ˜. ∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ, ÂÚ›Ô˘ 25 ¯ÈÏ.Ï¿ÙÔ˘˜.

ÀÔÂ›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ··fi 250 Ì¤¯ÚÈ 2000 Ì.

∞π™πª∏, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, µƒ√¡∆√À,ª∂¡√π∫π√, ¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞, ¶π™™√¢∂ƒπ,¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, º∞§∞∫ƒ√, Ã√§√ªø¡∆∞™,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. iinnccaarrnnaattuumm LL..

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈÙ· (10) 20-50 ÂÎ., ·Ïfi ‹ ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙË‚¿ÛË, fiÚıÈÔ ‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ. ∆Ú›¯Â˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ

148


Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ‚Ï·ÛÙfi.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 8-25 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹-ÛÊË-ÓÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ Û¯Â‰fiÓ Î˘ÎÏÈÎ¿, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓÎÔÚ˘Ê‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÔÂÈ‰‹, Û˘¯Ó¿ ÔÒ‰Ë, ÌÂÚÈ-Î¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤Ó·, ÂÏ·ÊÚ¿ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ 10-40 ¯ÈÏ., ÌÔÓ·¯ÈÎfi, ÚÔ-Ì‹ÎÂ˜-ˆÔÂÈ‰¤˜ ¤ˆ˜ Î·È Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi. ¶Ô‰›ÛÎÔÈÙ·ÍÈ·Óı›·˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, ÁÚ·Ì-ÌÔÂÈ‰Â›˜, ÔÍ˘ÎfiÚ˘ÊÔÈ, ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Î·ÚÔ-ÊÔÚ›·. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-12 ¯ÈÏ., ÈÛÔÌ‹ÎË˜ ‹ ÂÍ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Î¿Ï˘Î·, ‚·ı˘ÎfiÎÎÈÓË, ÚÔ˙, ÎÚÂÌÒ‰Ë˜ ‹ ÏÂ˘Î‹.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂÏÈ‚¿‰È·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 500 Ì¤¯ÚÈ 1100 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜. ∫·Ï-ÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ‹ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ·‚ÔÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ¯ÔÚÙÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÏÂÈÌÒÓÂ˜(∞˘ÛÙÚ·Ï›·). ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÛÔÚÔ·Ú·-ÁˆÁfi Â›‰Ô˜ Î·È ÛÂ ¯ÏˆÚ¤˜ ÏÈ¿ÓÛÂÈ˜. ªÂÏÈÛÛÔ-ÙÚÔÊÈÎfi.

∞£ø™, µ∂ƒ∆π™∫√™, ¶ƒ∂™¶∂™, Ã√§√ªø¡∆∞™,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. llaappppaacceeuumm LL.. (=T. rhodense Pamp)

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), Ï·ÌÂÚ¿ Ú¿ÛÈ-ÓÔ, ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂ-ÓÔ˘˜ Û¯Â‰fiÓ ÏÂ›Ô˘˜, fiÚıÈÔ˘˜ ‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ˘˜‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 5-40 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-20 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹-ÛÊË-ÓÔÂÈ‰‹, ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê·, ÙÚÈ¯ˆÙ¿. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ·ÚÔÌ‹ÎË, ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÓÂ‡ÚˆÛË. ÕÓˆ ÙÌ‹Ì· Ì·ÎÚ‡,ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰¤˜ ‹ ÔÍ˘ÎfiÚ˘ÊÔ, ÔÒ‰Â˜, ÙÚÈ¯ˆÙfi.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÌÂ Ï¿ÙÔ˜ 12-20 ¯ÈÏ.,ÛÊ·ÈÚÈÎfi, Û¿ÓÈ· ˆÔÂÈ‰¤˜, Ô‰›ÛÎÔ˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 35¯ÈÏ. ÛÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›·. ™ˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ÌÂ20 ¤ÓÙÔÓ· ÓÂ‡Ú·, Á˘ÌÓfi˜ ‹ Û¯Â‰fiÓ ÏÂ›Ô˜, Û¿ÓÈ·ÙÚÈ¯ˆÙfi˜. §Ô‚Ô› 3,5-6 ¯ÈÏ. ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, ÂÌÊ·ÓÒ˜ 5ÓÂ˘ÚÔÈ Î·È ÙÚÈ-ÁˆÓÈÎÔ› ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜, ÓËÌ·ÙÔÂÈ‰Â›˜ Î·È ÙÚÈ¯ˆ-ÙÔ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 7-8 ¯ÈÏ., ÚÔ˙, ÈÛÔÌ‹-ÎË˜ ÌÂ ÙÔÓ Î¿Ï˘Î· Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÓıËÛË, ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi-

149

TRIFOLIUM

ÙÂÚË ·fi ÙÔÓ Î¿Ï˘Î· Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›·. Ã¤‰Úˆ·˜ ˆÔÂÈ‰‹˜.∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ

Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂ-ÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 1100 Ì.


∞ƒÃ∞°°∂§√™, ∂µƒ√™, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ¡∂™∆√™,™π£ø¡π∞, º§øƒπ¡∞.

TT.. mmeeddiiuumm ssuubbsspp.. bbaallccaanniiccuumm VVeelleenn.. (=T. pseudomedium Hausskn.)

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ú›˙ˆÌ· (ÁÂÒÊ˘ÙÔ).µÏ·ÛÙfi˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 10-30 ÂÎ., ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ˜,Ï›ÁÔ – ÔÏ‡ Â‡Î·ÌÙÔ˜, Û˘¯Ó¿ ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔ˜,ÌÂ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 25-30 x 12-13 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·ˆÔÂÈ‰‹ ‹ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹, Û¯Â‰fiÓ ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·, Ì›Û¯ÔÈÛ˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ¤¯Ô˘Ó ·fi Ù· ·Ú¿Ê˘ÏÏ·. ¶·Ú¿-Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÔÒ‰Ë Î·È ‚ÏÂÊ·ÚÈ‰ˆÙ¿ ÛÙÔ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÌÊ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ

·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Ì›Û¯ˆÓ.∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ 25-35 ¯ÈÏ., ÛÊ·ÈÚÈÎfi ‹

ˆÔÂÈ‰¤˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi, Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜ ÂÏ·ÊÚ¿Ô‰ÈÛÎÔÊfiÚÔ. ™ˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· Á˘ÌÓfi˜ ‹ ÌÂÏ›ÁÂ˜ ‰È¿Û·ÚÙÂ˜ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙÔ ¿ÓˆÌ¤ÚÔ˜, ÌÂ 10 (-20) ÓÂ‡Ú·. √È 4 ¿Óˆ ÏÔ‚Ô› ÙÔ˘Î¿Ï˘Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.™ÙÂÊ¿ÓË 12-20 ¯ÈÏ., Ï·ÌÂÚ¿ ÔÚÊ˘Ú‹-ÎfiÎÎÈÓË.

Ã¤‰Úˆ·˜ ‰È·ÚÚËÎÙfi˜.∂Ó‰ËÌÈÎfi Â›‰Ô˜ ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘.

∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË, ı·ÌÓÒÓÂ˜ Î·È ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 300 Ì¤¯ÚÈ 1800 Ì.

150


µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿¯·ÌËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·Ó Î·È Â›Ó·È·ÚÎÂÙ¿ ··ÈÙËÙÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ıÚÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â‰¿-ÊÔ˘˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ¢‡Ó·Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-ËıÂ› ÛÂ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Â‰·ÊÒÓ.

µ∂ƒªπ√, µ√ƒ∞™, µƒ√¡∆√À, ∂µƒ√™,∫∂ƒ¢À§§π∞, ∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ª√Àƒπ∂™,ª¶∂§∂™, ¡∂∞¶√§∏, ¶∂ƒπ√Ã∏ •∞¡£∏™,¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶π™™√¢∂ƒπ, ¶π∂ƒπ∞, ¶ƒ∂™¶∂™,ƒ√¢√¶∏, º∞§∞∫ƒ√, ºƒ∞∫∆√, Ã√§√ªø¡∆∞™,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. mmuuttaabbiillee PPoorrtteennsscchhll.. (=T. leiocalycinum Boiss. & Spruner)

∂Ù‹ÛÈ·, Â‡ÚˆÛÙË fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfiÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· (5) 15-50 (70) ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· (5) 15-30 (60) ¯ÈÏ., Û¯Â‰fiÓ ‰ÂÚÌ·-ÙÒ‰Ë, ·˘Ù¿ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·ˆÔÂÈ‰‹, ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÌ‹ÎË,ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ‹ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, Û·ÓÈfiÙÂÚ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔ-Ê· ˆÔÂÈ‰‹-ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ‹ Û¯Â‰fiÓ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂÌ¤-Ó·-ÛÊËÓÔÂÈ‰‹, ·ÁÎ·ıˆÙ¿-Ô‰ÔÓÙˆÙ¿. ¶·Ú¿Ê˘Ï-

151

TRIFOLIUM

Ï· ÌÂ Ì·ÎÚÈ¤˜ ·Î·ÓıÔÂÈ‰Â›˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜.∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ 20-60 x 20-35 ¯ÈÏ., ÛÊ·ÈÚÈ-

Îfi, ˆÔÂÈ‰¤˜ ‹ ÚÔÌ‹ÎÂ˜. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ 10-50 ¯ÈÏ. µÚ¿ÎÙÈ· Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹ÎË ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘Î¿Ï˘Î·. ∫¿Ï˘Î·˜ Ï·ÙÈ¿ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi˜ ‹ ˆÔÂÈ‰‹˜.∆· ÓÂ‡Ú· Ô˘ ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘Î¿Ï˘Î· Â›Ó·È ÏÂÙ¿, ÌË ÚÔÂÍ¤¯ÔÓÙ·, ÂÓÒ Ù·ÂÁÎ¿ÚÛÈ· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜‹ Ï›ÁÔ ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂ-Ê¿ÓË ÏÂ˘Î‹, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔ˙. ¶¤Ù·ÛÔ˜ 1ó-2ÊÔÚ¤˜ fiÛÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ 2-3 Û¤ÚÌ·Ù·.∂Ó‰ËÌÈÎfi Â›‰Ô˜ ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘,

πÙ·Ï›·˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏ›·˜. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜ Î·ÈÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙË‚fiÛÎËÛË. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ™π£ø¡π∞.

TT.. nniiggrreesscceennss VViivv..

°˘ÌÓfi ‹ Û¯Â‰fiÓ ÏÂ›Ô, ÂÙ‹ÛÈÔ, ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘-

ÙÔ). µÏ·ÛÙÔ› Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 5-40 ÂÎ., Û˘Ó‹ıˆ˜ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, Î·Ù·ÎÂ›ÌÂÓÔÈ, fiÚıÈÔÈ ‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔÈ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 8-15 (25) ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ‹·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÙÚÈÁˆÓÈÎ¿-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ·ÎÈ‰ˆÙ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ·Ú·Èfi ÎÂÊ¿ÏÈÔ, Ï¿ÙÔ˘˜ 10-20 ¯ÈÏ.,

ÛÊ·ÈÚÈÎfi. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi Ù· Ê‡ÏÏ·.¶Ô‰›ÛÎÔÈ ·Óı¤ˆÓ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, Á¤ÚÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Î·Ù¿ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›·. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰Â›˜ ‹ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰Â›˜, ¯ˆÚ›˜ Ï·Ù‡ ÎfiÏÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓÏÔ‚ÒÓ √ ¿Óˆ ÏÔ‚fi˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÈÛÔÌ‹ÎË˜ ‹ Ï›ÁÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿-ÓË 6-9 ¯ÈÏ., ÏÂ˘Î‹, ÎÚÂÌÒ‰Ë˜ ‹ ÚÔ˙, Á›ÓÂÙ·ÈÎ·ÛÙ·Ó‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ 1-5 Û¤ÚÌ·Ù·.∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,

·ÁÚÔ‡˜, ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·ÈÚ·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 1800 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·ÈÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

152


∞£ø™, µ∞µ¢√™, µ∂ƒªπ√, ∂µƒ√™,£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫π§∫π™, ¶ƒ∂™¶∂™,™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. oocchhrroolleeuuccoonn HHuuddssoonn (=T. cerverense Gand., =T. pallidulum Jordan,=T. roseum C. Presl, =T. viciosoanum Pau)

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ÚÈ˙ˆÌ·ÙÒ‰Â˜ ‹ ı˘Û·ÓÔÂÈ‰¤˜ (ËÌÈ-ÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Î·Ù·ÎÂ›ÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 20-50 ÂÎ. ∆· ¿Óˆ ÌÂÛÔÁÔÓ¿ÙÈ· ÙÌ‹Ì·-

Ù· ÌÂÁ¿Ï·.º˘ÏÏ¿ÚÈ· 15-30 (50) x 5-8 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË-

ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ‹ ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÂ ÁÚ·Ì-ÌÔÂÈ‰‹-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÔÒ‰Ë ÎÔÚ˘Ê‹.

∆·ÍÈ·Óı›Â˜ ÎÂÊ¿ÏÈ· 20-40 ¯ÈÏ., ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ‹ÚÔÌ‹ÎË, ÂÏ·ÊÚ¿ Ô‰ÈÛÎÔÊfiÚ· ‹ Û¯Â‰fiÓ ·fi‰È-ÛÎ·. √È 4 ¿Óˆ ÏÔ‚Ô› ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. √ Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ÏÔ‚fi˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Î˘ÚÙfi˜ ÚÔ˜Ù· Î¿Ùˆ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›·, ÌÂ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÂ‡ÚÔ, Û¿ÓÈ· ÌÂ ‰˘Ô ÏÂ˘ÚÈÎ¿ÓÂ‡Ú·. ™ÙÂÊ¿ÓË 15-20 ¯ÈÏ., ÂÍ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·,ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÈÙÚÈÓˆ‹-ÏÂ˘Î‹, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔ˙, ÙÂÏÈ-Î¿ ¤ÊÙÂÈ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÛÙÂÊ¿ÓË ¤¯ÂÈ¯ÚÒÌ· ÚÔ˙ Î·È Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·Â›Ó·È 2-3 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘Î¿Ï˘Î· (var. roseum).

Ã¤‰Úˆ·˜ ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘Ô·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È

ÛÂ ‰¿ÛË, ı·ÌÓÒÓÂ˜, „Â˘‰·ÏÈÎ¿ ÏÈ‚¿‰È· Î·È Ú·Ó‹‰ÚfiÌˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 2050 Ì.

153

TRIFOLIUM

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿¯·ÌËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ‹ ÚÔÙÂ›ÓÂ-Ù·È ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (∞˘ÛÙÚ·Ï›·). ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈ-Îfi. ¢‡Ó·Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÂ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛËÂ‰·ÊÒÓ.

∞£ø™, µ∂ƒ¡√, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√Àƒπ¡√™,∫∂ƒ¢À§π∞, ∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ª¶∂§∂™,√ƒµ∏§√™, ¶∞´∫√, ¶π∂ƒπ∞, ƒ√¢√¶∏,Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. pphhyyssooddeess MM.. BBiieebb.. (=T. germaniciae Post, =T. rechingeri Rothm.,=T. sclerorrhizum Boiss.)

°˘ÌÓfi ÔÏ˘ÂÙ¤˜ (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ). µÏ·ÛÙfi˜Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 5-25 ÂÎ., Î·Ù·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ‹ ÏÔÍ¿fiÚıÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÈ˙Ô‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-20 (25) ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹ ‹ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ-‰‹ ¤ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹-Î˘ÎÏÈÎ¿. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ·ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÌÂ ÂÈÌËÎ˘ÛÌ¤ÓË ÔÍÂ›· ÎÔÚ˘Ê‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ÛÊ·ÈÚÈÎfi ‹ ˆÔÂÈ‰¤˜ ÎÂÊ¿ÏÈÔ, Ï¿-ÙÔ˘˜ 15-20 ¯ÈÏ., ÌÂ Ô‰›ÛÎÔ˘˜ 10-80 ¯ÈÏ. µÚ¿ÎÙÈ·

0,5-1 ¯ÈÏ., ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‹ Û¯Â‰fiÓ ›Û· ÌÂÙÔ˘˜ Ô‰›ÛÎÔ˘˜. ÕÓˆ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ÙÚÈ¯ˆÙfi.∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ ÔÍ‡ÏËÎÙÔ˜, Â˘ı‡˜, Ï›ÁÔ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 8-14 ¯ÈÏ., ÚÔ˙.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘Ô·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ·ÎÙ¤˜, ÏÈ‚¿‰È·, ‰·ÛÔÏ›‚·‰· Î·È „Â˘‰·ÏÈÎ¿ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 2100 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿¯·ÌËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ‹ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·ÈÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (∞˘ÛÙÚ·Ï›·). ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∂µƒ√™, ¶∞´∫√, ¶π™™√¢∂ƒπ, ¶ƒ∂™¶∂™,º§øƒπ¡∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. pprraatteennssee LL.. (=T. baeticum Boiss., =T. bracteatum Willd., =T.expansum Waldst. & Kit., =T. sativum(Schreber) Boenn.)

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ), Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ÙÚÈ¯ˆ-Ùfi. µÏ·ÛÙfi˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 5-100 ÂÎ., Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ‰¤ÛÌÂ˜.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ‹ ÚÔÌ‹ÎË-ÏÔÁ-¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ Û¯Â‰fiÓ Î˘ÎÏÈÎ¿, ÙÚÈ¯ˆÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÙˆÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯Â‰fiÓ ÏÂ›· ÛÙËÓ ¿Óˆ.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÙÚÈÁˆÓÈÎ¿ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜, ÛÙÂÓÂ‡-

154


Ô˘Ó ·fiÙÔÌ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ∞ÓÒÙÂÚ· ·Ú¿Ê˘Ï-Ï· ÔÏ‡ Ï·ÙÈ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ 20-40 ¯ÈÏ., ÛÊ·ÈÚÈÎfi ‹ ˆÔÂÈ-‰¤˜, ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‹ ÛÂ ˙Â‡ÁË, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi‰ÈÛÎÔ Î·È ÌÂ‚Ú¿ÎÙÈ· ÛÙË ‚¿ÛË. ™ˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ÌÂ 10ÓÂ‡Ú·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜. §Ô‚Ô› ÙÚÈ-ÁˆÓÈÎÔ› ÌÂ ÓËÌ·ÙÔÂÈ‰‹ ÎÔÚ˘Ê‹, fiÚıÈÔÈ, ‚ÏÂÊ·ÚÈ‰ˆ-ÙÔ›, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Ï·Ù‡ ÎfiÏÔ, Ô Î·ÙÒ-ÙÂÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ ÂÚ›Ô˘ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 12-15 ¯ÈÏ., Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎfiÎÎÈÓË-ÔÚÊ˘Ú‹ ‹ ÚÔ˙, Û¿ÓÈ· ÎÚÂÌÒ‰Ë˜ ‹ ÏÂ˘Î‹, (1) 2ÊÔÚ¤˜ fiÛÔ Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.

∂›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜,·ÎÙ¤˜, ÏÈ‚¿‰È·, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ú·Ó‹ ‰Úfi-ÌˆÓ, ı·ÌÓÔÏ›‚·‰· Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂ-ÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 2050 Ì.

À„ËÏ‹ ‚ÔÛÎËÛÈÌfiÙËÙ·. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜. §ÂÈÌÒÓÈÔ Â›‰Ô˜, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙË˜ Medicago sativa ÛÂ ÏÂÈÌÒÓÂ˜ ˘ÁÚÒÓ Î·È fiÍÈ-ÓˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ ÛÂ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓËÍËÚ·Û›·. √È ÔÈÎÈÏ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ‰È·ÎÚ›-ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔ Â›‰Ô˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÁÎ·Ù·-ÛÙ·ıÂ› ÛÂ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯Ïˆ-

Ú‹˜ ‚ÈÔÌ¿˙·˜, Û·ÓÔ‡ ‹ ÂÓÛÈÚÒÌ·ÙÔ˜) Î·È ÛÂÂÎÂ›ÓÂ˜ ÛÂ ÌÂ›ÍË ÌÂ Lolium spp. ÁÈ· ‚Ú·¯Â›·˜‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÔÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÌÒÓÂ˜. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ·ÁÚˆ-ÛÙÒ‰Ë (Dactylis glomerata, Phleum pretense, Î.¿.).∏ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·fiÚfi‚·Ù·, ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ¿ÏÔÁ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ‰ÂÚÌ·-ÙÔ¿ıÂÈ· (‰ÂÚÌ·ÙÈÎ‹ ÊˆÙÔÂ˘·ÈÛıËÛ›·). ∞ÔÙÂÏÂ›ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·ÁÔ‡˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. º·Ú-Ì·ÎÂ˘ÙÈÎfi (ÂÁÎ·‡Ì·Ù·, ÂÎ˙¤Ì·Ù·, ·Ó·ÏÁËÙÈÎfi).

∞£ø™, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ¡√, µ√ƒ∞™, µ√Àƒπ¡√™,∂µƒ√™, ∂¢∂™™∞, ∂Ãπ¡√™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™∆√ƒπ∞, ∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™, ª∂¡√π∫π√,ª√Àƒπ∂™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶ƒ∂™¶∂™,ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞, º∞§∞∫ƒ√, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. ppuupprruurreeuumm LLooiiss.. (=T. angustifolium subsp. purpureum (Loisel)Ponert, =T. laxiusculum Boiss. & Blanche)

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ). µÏ·ÛÙÔ› Ô˘ ÊÙ¿-

ÓÔ˘Ó Ù· 10-60 ÂÎ., ÙÚÈ¯ˆÙÔ›, ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔÈÛ˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 20-50 x 2,5-5 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹-ÚÔÌ‹ÎË.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ 20-110 ¯ÈÏ. ∆· ¿ÓıË, ÛÙËÓÙ·ÍÈ·Óı›·, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù·¿Óˆ. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈÛ¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜. ™ÙÂÊ¿ÓË16-25 ¯ÈÏ. ÎfiÎÎÈÓË-ÔÚÊ˘Ú‹, ÂÍ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÔÏ‡ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ

155

TRIFOLIUM

TTrr ii ffooll iiuumm ppuupprruurreeuumm

156


ÏÈ‚¿‰È·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,ı·ÌÓÔÏ›‚·‰· Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi400 Ì¤¯ÚÈ 1200 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÂÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. µÂÏÙÈˆÌ¤ÓË ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ-ÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (∞˘ÛÙÚ·Ï›·). ªÂÏÈÛÛÔ-ÙÚÔÊÈÎfi.

µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ¶∞´∫√,ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. rreeppeennss LL..

°˘ÌÓfi ‹ Û¯Â‰fiÓ ÏÂ›Ô ÔÏ˘ÂÙ¤˜ (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘-ÙÔ), Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¤ÚÔÓÙÂ˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜Ô˘ ÚÈ˙Ô‚ÔÏÔ‡Ó ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÏÂ˘Îˆ¤˜ ‹ ÛÎÔ˘Úfi-¯ÚˆÌÂ˜ ÎËÏ›‰Â˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ. ¶·Ú¿-Ê˘ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï·, ÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰Ë, ÌÂ ÎÔÏÂfi, ÛÙÂÓÂ‡-Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÔÍ‡ÏËÎÙË ÎÔÚ˘Ê‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÊ·ÈÚÈÎfi. ÕÓıÔ˜·ÚˆÌ·ÙÈÎfi. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰Â›˜, ÔÈ 2 ·ÓÒ-

ÙÂÚÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ‰È·¯ˆ-Ú›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÎfiÏÔ. ™ÙÂÊ¿ÓË 8-13 ¯ÈÏ.,Á›ÓÂÙ·È Ï·ÌÂÚ¿ Î·ÛÙ·Ó‹ Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ Á˘ÚÙ‹ ÚÔ˜Ù· Î¿Ùˆ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓıËÛË. ¶¤Ù·ÛÔ˜ ˆÔÂÈ‰‹˜-ÏÔÁ-¯ÔÂÈ‰‹˜.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹˜, Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÌÂÛ˘ÛÊ›ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ 3-4 ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ.

∂›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi ¤ˆ˜ Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ.∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÛÙÈÎ¤˜ÂÚÈÔ¯¤˜, ÎÚ¿ÛÂ‰· ‰·ÛÒÓ, ı·ÌÓÔÏ›‚·‰· Î·È‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 2400 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓıÂÎÙÈÎfiÛÙË ‚fiÛÎËÛË Î·È ÛÙ· ·Ù‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ™Â Û˘Ó-

157

TRIFOLIUM

‰˘·ÛÌfi ÌÂ ·ÁÚˆÛÙÒ‰Ë (Lolium perenne, Festucaarundinacea) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ‚ÔÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ÔÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÌÒÓÂ˜ Ì¤ÛË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‹ ÛÂ ÍËÚÈ-ÎÔ‡˜ ÏÂÈÌÒÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‡„Ô˜‚ÚÔ¯‹˜. ø˜ ·ÌÈÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÏÂÈÌÒÓÂ˜‚ÔÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ·ÁÂÏ¿‰Â˜. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙË˜Medicago sativa ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÏ‡ ˘ÁÚÒÓÂ‰·ÊÒÓ. ∞Ô‰›‰ÂÈ ˘„ËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, Â‡ÁÂ˘ÛÙËÎ·È ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË, ·ÓÎ·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù·Ó›ÓÂ˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ¿ÁÚÈ·ÔÏËÊfiÚ·, ÔÚÙ‡ÎÈ·, Ï·ÁÔ‡˜, Î.¿. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈ-Îfi. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (Î·ı·ÚÎÙÈÎfi, ÙÔÓˆÙÈÎfi, ÌÂ ·ÓÙÈ-ÚÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜).

∞£ø™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, ∞ƒ°√™√ƒ∂™∆π∫√, µ∞ƒ¡√À¡∆∞™, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ¡√,µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, µ√À∆™π∫∞∫∏, µƒ√¡∆√À,∂¢∂™™∞, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞§√ ¡∂ƒ√,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫∞™∆√ƒπ∞, ∫∞µ∞§∞, ∫∂ƒ∞ªø∆∏,∫ƒ√À™π∞, §∞Ã∞¡∞™, §∞°∫∞¢∞™, §∞´§π∞™,ª∂¡√π∫π√, ª√Àƒπ∂™, ª¶∂§∂™, ¡∞√À™∞,¡∂∞¶√§∏, ¶∂ƒπ√Ã∏ •∞¡£∏™, √ƒµ∏§√™,¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞, ¶π™™√¢∂ƒπ, ¶ƒ∂™¶∞,ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞, º∞§∞∫ƒ√, º§øƒπ¡∞,Ã√§√ªø¡∆∞™.

TT.. rreeppeennss LL.. ssuubbsspp.. rreeppeennss

√ ‚Ï·ÛÙfi˜ ÚÈ˙Ô‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·.º˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-25 (40) ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹

‹ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹. ª›Û¯ÔÈ 20-200 ¯ÈÏ.∫ÂÊ¿ÏÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ 40-80 ¿ÓıË. ÕÓˆ ÏÔ‚fi˜

Î¿Ï˘Î· ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.¶Ô‰›ÛÎÔÈ Ù·ÍÈ·Óı›·˜, 50-300 ¯ÈÏ., ÛÙÂÊ¿ÓË 7-10¯ÈÏ., ÏÂ˘Î‹ ‹ ··Ïfi ÚÔ˙, Û¿ÓÈ· ‚·ıÈ¿ ÎfiÎÎÈÓË.¶¤Ù·ÛÔ˜ 2-2ó ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.

ÀÔÂ›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ı·ÌÓÔÏ›‚·‰· Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·,ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 500 Ì¤¯ÚÈ 1600 Ì.

µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, ∂§∞∆π∞ ¢ƒ∞ª∞™,∫ƒ√À™π∞, ¶∞´∫√, ¶π∂ƒπ∞, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. rreessuuppiinnaattuumm LL.. (=T. suaveolens Willd., =Galearia resupinata (L.)Presl)

°˘ÌÓfi ÌÔÓÔÂÙ¤˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ). µÏ·ÛÙÔ› Ô˘ ÊÙ¿-ÓÔ˘Ó Ù· 10-30 (60) ÂÎ., Î·Ù·ÎÂ›ÌÂÓÔÈ, ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔÈ‹ fiÚıÈÔÈ.

158


¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· 7-20 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹-ÛÊËÓÔÂÈ‰‹. µÚ¿ÎÙÈ· ÌÈÎÚ¿, ÂÓˆÌ¤Ó· ÛÙË ‚¿ÛË.

ÕÓıË ·ÓÙÈÛÙÚ·ÌÌ¤Ó·, ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ‹ fi¯È. ∫ÂÊ¿-ÏÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÓıËÛË 8-20 (25) ¯ÈÏ., ÛÊ·ÈÚÈÎ¿.¶Ô‰›ÛÎÔÈ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ‰ÈÏ¿-ÛÈÔÈ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ. ∫¿Ï˘Î·˜ 5-10 ¯ÈÏ. ÛÙËÓ Î·ÚÔ-ÊÔÚ›·, ·¯Ï·‰ÔÂÈ‰‹˜, ·Ú·È¿ ¯ÓÔ˘‰ˆÙfi˜ ¤ˆ˜ÈÏËÌ·ÙÒ‰Ë˜, ÂÛÙÂÌÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù· ‰˘Ô ·ÔÎÏÂ›ÓÔ-ÓÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 2-8¯ÈÏ., ÚÔ˙, Û¿ÓÈ· ÎfiÎÎÈÓË-ÔÚÊ˘Ú‹.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ·ÁÚÔ‡˜, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ı·ÌÓÔÏ›‚·-‰· Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ1500 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ·Ó Î·ÈÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶·Ú·ÁˆÁÈÎfi Ê˘Ùfi ÌÂÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·Ó·‚Ï¿ÛÙËÛË. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ‹ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓË ÔÈÎÈÏ›·ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·). ∏ Û˘ÁÎÔÌÈ˙fiÌÂÓË ‚ÈÔÌ¿˙· ÙÔ˘Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ¯ÏˆÚ‹ Î·ıÒ˜ ··ÈÙÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜¯ÚfiÓÔ˘˜ Í‹Ú·ÓÛË˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂ-

Ù·È ÁÈ· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘¯Ó¿ ÏËÌÌ˘ÚÈ˙fiÌÂÓˆÓÎ·È ÌÂ ˘„ËÏ‹ ·Ï·ÙfiÙËÙ· Â‰·ÊÒÓ.

∞£ø™, µ√ƒ∞™, µƒ√¡∆√À, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,∫ƒ√À™π∞, ¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. ssccaabbrruumm LL..

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ô˘ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 5-25 ÂÎ., ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜, fiÚıÈÔ˘˜ ‹ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ˘˜.

159

TRIFOLIUM

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-10 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹-ÛÊË-ÓÔÂÈ‰‹, ‰ÂÚÌ·ÙÒ‰Ë, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿. ¶ÏÂ˘ÚÈÎ¿ ÓÂ‡Ú·Î˘ÚÙ¿ Î·È ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ·ˆÔÂÈ‰‹ ‹ ÚÔÌ‹ÎË ÌÂ ·ÎÈ‰ˆÙ‹ ÎÔÚ˘Ê‹, ÏÂÈfi¯ÂÈÏË.

∆·ÍÈ·Óı›Â˜ ·Ú·È¿ ÎÂÊ¿ÏÈ· 5-12 ¯ÈÏ., ÔÏ˘¿-ÚÈıÌ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÏÂ˘ÚÈÎ¿, ·fi‰ÈÛÎ·, ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ‹ˆÔÂÈ‰‹. ∫¿Ï˘Î·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÚÔÊÔ-Ú›·. §Ô‚Ô› ÈÛ¯˘ÚÔ›, ·Î·ÓıÒ‰ÂÈ˜, ÂÏ·ÊÚ¿ Î˘ÚÙÔ›Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›·, ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 4-5 ¯ÈÏ.,ÏÂ˘Îˆ‹, Û¿ÓÈ· ÚÔ˙, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fiÙÔÓ Î¿Ï˘Î·.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ÊÚ˘Á·ÓÔÏ›‚·‰·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÏÈ‚¿‰È·,‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ·ÎÙ¤˜, ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 1100 Ì.


∞£ø™, µ∞µ¢√™, µ∂ƒ∆π™∫√™, ∂µƒ√™,£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫∂ƒ¢À§π∞, ∫π§∫π™,§∞°∫∞¢∞™, √ƒ∏ §∂∫∞¡∏™, ª∂¡√π∫π√,¡∂™∆√™, ¶√§À°Àƒ√™, ¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞,∆ƒπ∫§∞ƒπ√, º§øƒπ¡∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. ssppaannddiicceeuumm LL..

∂Ù‹ÛÈÔ ‹ ‰ÈÂÙ¤˜ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ ‹ ËÌÈÎÚ˘-ÙfiÊ˘ÙÔ). µÏ·ÛÙfi˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 20-40 ÂÎ.,fiÚıÈÔ˜, Ï›ÁÔ ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔ˜, Û¯Â‰fiÓ ÏÂ›Ô˜.

∆· ·ÓÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ·ÓÙ›ıÂÙ·. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· ¤ˆ˜ Î·È 20 ¯ÈÏ., fiÏ· ¿ÌÈÛ¯·, ·˘Ù¿ ÙˆÓ

·ÓÒÙÂÚˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÚÔÌ‹ÎË. ª›Û¯Ô˜ ÚÔÂÍ¤¯ÂÈÙˆÓ ÚÔÌ‹ÎˆÓ-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰ÒÓ ·Ú¿Ê˘ÏÏˆÓ.

∆·ÍÈ·Óı›Â˜ ˘ÎÓ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ·, ¤ˆ˜ Î·È 20 ¯ÈÏ.Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›·, Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎ¿, „Â˘‰ÔÎÔÚ˘-Ê·›·, Û˘¯Ó¿ ÛÂ ˙Â‡ÁË. ¶Ô‰›ÛÎÔ˜ Ù·ÍÈ·Óı›·˜Â˘ı‡˜. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ ·Óı¤ˆÓ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË ÂÚ›Ô˘ 6 ¯ÈÏ.,¯Ú˘ÛÔÎ›ÙÚÈÓË, Á›ÓÂÙ·È ÛÎÔ‡Ú· Î·ÛÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ¿ÓıËÛË. ¶¤Ù·ÛÔ˜ ·˘Ï·ÎˆÙfi˜.

160


Ã¤‰Úˆ·˜ ÂÚ›Ô˘ 4 ÊÔÚ¤˜ fiÛÔ Ô ÛÙ‡ÏÔ˜.∂›‰Ô˜ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Îfi-˘·ÏÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È

ÛÂ ˘ÁÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì¤Û· ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ Û˘ÁÎfiÌˆ-ÛË˜ ‰¿ÛË ÔÍÈ¿˜ Î·È ÂÚ˘ıÚÂÏ¿ÙË˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ··fi 1300 Ì¤¯ÚÈ 1600 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿¯·ÌËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÂÚÈÂÎÙÈÎfi-ÙËÙ· Ù·ÓÈÓÒÓ. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

µ∂ƒ¡√, µƒ√¡∆√À, §∞´§π∞™, ¶π™™√¢∂ƒπ,ƒ√¢√¶∏.

TT.. ssppuummoossuumm LL..

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 10-30 (50) ÂÎ. fiÚıÈÔ ‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-20 (30) ¯ÈÏ., Ï·ÙÈ¿ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·ˆÔÂÈ‰‹-ÛÊËÓÔÂÈ‰‹, ÏÂÙ¿, ¯ˆÚ›˜ ÈÛ¯˘Ú¿ ÓÂ‡Ú·,Ô‰ÔÓÙˆÙ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ÛÊ·ÈÚÈÎfi ¤ˆ˜ ˆÔÂÈ‰¤˜.¶Ô‰›ÛÎÔ˜ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ 10-40 (100) ¯ÈÏ. µÚ¿ÎÙÈ·ÂÌÊ·Ó‹, ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÒÚÈÌÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘Î¿Ï˘Î·. √ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ‰È·Ï·Ù‡ÓÂÙ·È

161

TRIFOLIUM

ÈÛ¯˘Ú¿, ·¯Ï·‰ÔÂÈ‰‹˜, ÌÂ ÂÁÎ¿ÚÛÈÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·ÈÂÈÌ‹ÎÂÈ˜ Ú·‚‰ÒÛÂÈ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË ÚÔ˙, ÂÏ¿¯ÈÛÙ·ÂÍ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ Î¿Ï˘Î·.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÌÂ 3-4 Û¤ÚÌ·Ù·.∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘Ô·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ

·ÁÚÔ‡˜ Î·È Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜. ¶ÚÔ-

ÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (∞˘ÛÙÚ·Ï›·). ∏ ÂÚÈÂÎÙÈ-ÎfiÙËÙ· ÛÂ ÎÔ˘Ì·Ú›ÓË Èı·ÓÒ˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ÒˆÓ. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∞£ø™, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞.

TT.. sstteellllaattuumm LL..

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· (2-) 8-20 (35) ÂÎ., fiÚıÈÔ, ·Ïfi ‹ ‰È·-ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙË ‚¿ÛË, ÌÂ ˘ÎÓ¤˜ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂ-ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 8-12 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓÎÔÚ˘Ê‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ˆÔÂÈ‰‹, ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê·,Ô‰ÔÓÙˆÙ¿, ÔÈ ·Ú˘Ê¤˜ Î·È Ù· ÓÂ‡Ú· Ï·ÌÂÚ¿

Ú¿ÛÈÓ·.∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ 15-25 ¯ÈÏ., ÛÊ·ÈÚÈÎfi ‹

ˆÔÂÈ‰¤˜. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ (5) 30-100 ¯ÈÏ., ÌÂÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ‹ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î·‰ÈÏ¿ÛÈÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, ·ÊÈÛÙ¿ÌÂ-ÓÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›·, ÌÂ 3 ÓÂ‡Ú·, ÙÚÈÁˆÓÈÎ¿-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ÌÂ ·ÎÈ‰ˆÙ¤˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 8-12¯ÈÏ., ÚÔ˙, Û¿ÓÈ· ÔÚÊ˘Ú‹ ‹ Î›ÙÚÈÓË, ÈÛÔÌ‹ÎË˜ ÌÂÙÔÓ Î¿Ï˘Î·, Û¿ÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰ËÌ¤ÚË, ÏÈ‚¿‰È·, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ·ÛÙÈ-Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 1000 Ì.

162



∞£ø™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, µ∂ƒªπ√,£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞,§∞°∫∞¢∞™, ¶√§À°Àƒ√™, ¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. ssttrriiaattuumm LL.. (=T. conicum Savi, =T. tenuiflorum Ten.)

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ··Ï¿ ÙÚÈ¯ˆÙfi.µÏ·ÛÙfi˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 4-30 (50) ÂÎ., ·ÊÈÛÙ¿ÌÂ-ÓÔ˜ ‹ ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ˜.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· 6-16 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹-ÛÊË-ÓÔÂÈ‰‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ˆÔÂÈ‰‹, Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ·fiÙÔÌ··ÁÎ·ıˆÙ‹.

∆·ÍÈ·Óı›Â˜ ÎÂÊ¿ÏÈ· 10-15 ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹ ‹ ÚÔ-Ì‹ÎË, ·fi‰ÈÛÎ·, ÏÂ˘ÚÈÎ¿ Î·È „Â˘‰ÔÎÔÚ˘Ê·›·,Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ˙Â‡ÁË. ™ˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·2,5-3 ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹˜, ÙÚÈ¯ˆÙfi˜, Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ÂÏ·Ù˘-ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·Ù¿ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË.§Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÎÈ‰ˆÙÔ› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔ-Ì‹ÎÂÈ˜, fiÚıÈÔÈ ‹ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ. ™ÙÂÊ¿ÓË 4-5 ¯ÈÏ.,ÚÔ˙. ¶¤Ù·ÛÔ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÈÛÔÌ‹ÎË˜ ‹ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¿Óˆ ÏÔ‚fi ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.

∂›‰Ô˜ ˘Ô·ÙÏ·ÓÙÈÎfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿-Ù·È ÛÂ Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ··fi 400 Ì¤¯ÚÈ 900 Ì.


µ∂ƒ∆π™∫√™, ∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ¶∞´∫√,¶ƒ∂™¶∂™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. ssuubbtteerrrraanneeuumm LL..

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜,

163

TRIFOLIUM

Î·Ù·ÎÂ›ÌÂÓÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 20 (30)ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· Ï·ÙÈ¿ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹.ª›Û¯ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÌÂÚÈÎÒ˜ˆÔÂÈ‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÓıÈÛË ÛÊ·ÈÚÈÎfi,È¤˙ÂÙ·È ‹ Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿-ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, Á˘ÚÙÔ‡ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Ô‰›ÛÎÔ˘ ÙË˜Ù·ÍÈ·Óı›·˜. °fiÓÈÌ· ¿ÓıË 2-5 (7). ™ÙÂÊ¿ÓË 8-14¯ÈÏ. ÏÂ˘Îˆ‹. ÕÁÔÓ· ¿ÓıË ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·, ·Ó·-Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓıÈÛË Î·È Ù· ÔÔ›· Á¤ÚÓÔ˘Ó¤ÓÙÔÓ· ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

Ã¤‰Úˆ·˜ ˆÔÂÈ‰‹˜, ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔÂÍ¤¯ˆÓ, ÌÂ¤Ó· Û¤ÚÌ·.

∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜,ÏÈ‚¿‰È·, ÊÚ˘Á·ÓÔÏ›‚·‰·, ı·ÌÓÔÏ›‚·‰· Î·È‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 900 Ì.

§ÂÈÌÒÓÈÔ Ê˘Ùfi ÛÂ ·ÌÈÁ‹ ¯Ú‹ÛË ‹ ÛÂ ÌÂ›ÍË ÌÂ·ÁÚˆÛÙÒ‰Â˜ (Lolium multiflorum, Î.¿.) ÁÈ· ·Ú·-ÁˆÁ‹ Û·ÓÔ‡ ‹ ·Â˘ıÂ›·˜ ‚fiÛÎËÛË Î˘Ú›ˆ˜ ·fiÚfi‚·Ù·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ·Ó·¯ÏÔ¿ÛÂÈ˜ ÏÈ‚·-‰ÈÒÓ, ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‡„Ô˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒ-ÛÂˆÓ (> 600 ¯ÈÏ.). ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ Î·ÏÏÈ¤Ú-ÁÂÈÂ˜ (·ÚfiÙÈ ÂÙ‹ÛÈÔ) ÏfiÁˆ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÔÛÔ-Ú¿˜ (self-reseeding). Ÿˆ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ¤ÚÂ˘ÓÂ˜,Úfi‚·Ù· Ô˘ ‚fiÛÎÔ˘Ó ÁÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÂÏÈ‚¿‰È· Ô˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi,·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔÓ ÔÈÛÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜Î‡ÎÏÔ (¤ˆ˜ Î·È ÛÙÂ›ÚˆÛË), ‰˘ÛÙÔÎ›· ‹ ‚ÚÂÊÈÎ‹ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÏfiÁˆ ÈÛÔÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰ÒÓ. ¶Èı·Ó¤˜‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂÈÂ˜ ÛÂ ·ÁÂÏ¿‰Â˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∞£ø™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™, ª√Àƒπ∂™, ª¶∂§∂™,¶∞´∫√, ™π£ø¡π∞, Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

164


TT.. tteennuuiiffoolliiuumm TTeenn..

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ). µÏ·ÛÙÔ› Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘ÓÙ· (2) 5-25 (30) ÂÎ., ˘ÎÓ¿ ¯ÓÔÒ‰ÂÈ˜, ‰È·ÎÏ·‰È-ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÏˆÙÔ›.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ 7-23 ¯ÈÏ. ÁÚ·Ì-ÌÔÂÈ‰‹ ‹ ÚÔÌ‹ÎË, Û¯Â‰fiÓ ÏÂ›·, Ô‰ÔÓÙˆÙ¿.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó ·fiÙÔÌ· ÛÙËÓÎÔÚ˘Ê‹.

∆·ÍÈ·Óı›Â˜ ÎÂÊ¿ÏÈ· 9-15 ¯ÈÏ., ˘ÎÓ¿ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈ-Î¿ ‹ ÎˆÓÈÎ¿, Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ˙Â‡ÁË,·ÏÏ¿ ·ÓfiÌÔÈ·. ™ˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· Î˘ÏÈÓ‰ÚÈ-Îfi˜, ¯ÓÔÒ‰Ë˜. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÔÈÎ·ÙÒÙÂÚÔÈ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·,‰ÂÓ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›·. ™ÙÂÊ¿ÓË‰ÈÏ¿ÛÈ· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, ÚÔ˙ ‹ ÎÚÂÌÒ‰Ë˜.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰ËÌ¤ÚË, ÏÈ‚¿‰È·, ı·ÌÓÒÓÂ˜ Î·È ‰¿ÛË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ··fi 200 Ì¤¯ÚÈ 1000 Ì.


∫∂ƒ¢À§π∞, ∫ƒ√À™π∞, ª∂¡√π∫π√, ¶∞´∫√,¶π∂ƒπ∞, ¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

TT.. ttrriicchhoopptteerruumm PPaanncciicc

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈÙ· (2) 5-25 (30) ÂÎ., ˘ÎÓ¿ ¯ÓÔÒ‰Ë, fiÚıÈÔ ‹ ÏÔÍ¿fiÚıÈÔ, ÂÏ·ÊÚ¿ ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ 5-10 ¯ÈÏ.,·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹-ÛÊËÓÔÂÈ‰‹, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ·Ú·Ì¤ÓˆÓ ÙÚ›¯ˆÌ· ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, ·fiÙÔÌ· Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂ-

165

TRIFOLIUM

Ó· ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ 9-15 ¯ÈÏ., ˘ÎÓfi, Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi

‹ ÎˆÓÈÎfi, Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÎÂÊ¿ÏÈ· Û˘¯Ó¿ ÛÂ ˙Â‡ÁË,·ÏÏ¿ ¿ÓÈÛ·. ∫¿Ï˘Î·˜ ÌÂ Ì·ÎÚ‡, ˘ÎÓfi, ÏÂ˘Îfi ‹ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·ÛÙ·Ófi, ÙÂÚfiÌÔÚÊÔ ÙÚ›¯ˆÌ·. §Ô‚Ô›ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· fiÚıÈÔÈ. ™ÙÂÊ¿ÓË 5-6 ¯ÈÏ., Û¯Â‰fiÓ 1 óÊÔÚ¿ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚË ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.

∂Ó‰ËÌÈÎfi Â›‰Ô˜ ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘.∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË ÔÍÈ¿˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi1100 Ì¤¯ÚÈ 1400 Ì.


∞£ø™, µ√ƒ∞™.

TT.. vveelleennoovvsskkyyii VVaannddaass (=Chrysaspis velenovskyi (Vandas) Hendrych)

∂‡ÚˆÛÙÔ ‰ÈÂÙ¤˜ (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ). µÏ·ÛÙÔ› Ô˘ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 15-30 (40) ÂÎ., ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, fiÚıÈÔÈ Î·È‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓÔÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÂÛÌ¤Ó· ÙÚÈ¯ˆÙÔ›.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· Ì¤¯ÚÈ Î·È 15 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË-ˆÔÂÈ‰‹ ‹ÚÔÌ‚ÈÎ¿, Ï·Ù‡ÙÂÚ· Û¯Â‰fiÓ ÛÙË Ì¤ÛË, ÙÔ ÎÔÚ˘-Ê·›Ô Ê˘ÏÏ¿ÚÈÔ Û¯Â‰fiÓ ¿ÌÈÛ¯Ô. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ·

ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂÌ¤Ó· ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜.∆·ÍÈ·Óı›· ÎÂÊ¿ÏÈÔ ¤ˆ˜ Î·È 16 ¯ÈÏ., ˘ÎÓfi, ÌÂ

30-40 ¿ÓıË. ¶Ô‰›ÛÎÔ˜ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ ÌÂ Ì‹ÎÔ˜ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 50 ¯ÈÏ. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ ·Óı¤ˆÓ Ì‹ÎÔ˘˜ ›ÛÔÈÌÂ ÙÔ ó ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. √·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ¿Óˆ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÊ˘fiÌÂÓÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜. ∫·ÙÒÙÂ-ÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ÌÂ Ì‹ÎÔ˜ Û¯Â‰fiÓ 3 ÊÔÚ¤˜ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ¯Â›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÊ˘fi-ÌÂÓÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 6-7 ¯ÈÏ., ‰ÂÓ ÛÎÔ˘Ú·›ÓÂÈÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓıÈÛË.

∂Ó‰ËÌÈÎfi Â›‰Ô˜ ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘.∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ „Â˘‰·ÏÈÎ¿ ÏÈ‚¿‰È·, ı·ÌÓÒÓÂ˜ Î·È‰¿ÛË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 900 Ì¤¯ÚÈ 1900 Ì.


µ√ƒ∞™, ∫∞§√ ¡∂ƒ√, §∞´§π∞™, ¶∞´∫√,¶π∂ƒπ∞, ¶π™™√¢∂ƒπ, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏.

166


TTrr iiggoonneell llaa

∂Ù‹ÛÈÂ˜ fiÂ˜. º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿.ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ‹ ÛÂ Ô‰ÈÛÎÔÊfi-

Ú· ‹ ·fi‰ÈÛÎ· ÏÂ˘ÚÈÎ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ·‹ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‚fiÙÚÂÈ˜. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î·ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹ fi¯È. ™ÙÂÊ¿ÓË Î›ÙÚÈÓË,ÌÏÂ ‹ ÔÚÊ˘Ú‹, ÂÏÂ‡ıÂÚË ·fi ÙÔÛˆÏ‹Ó· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ÛÙ‹-ÌÔÓÂ˜, Â‡ÙˆÙË. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏ-ÊÔÈ ‹ ÌÔÓ¿‰ÂÏÊÔÈ.

Ã¤‰Úˆ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ-‰‹˜ ‹ ÚÔÌ‹ÎË˜, Â˘ı‡˜ ‹ Î˘ÚÙfi˜.™¤ÚÌ·Ù· ·fi 1 ¤ˆ˜ Î·È ÔÏ˘¿-ÚÈıÌ·.

TTrr

iiggoo

nnee

llllaa

167

TRIGONELLA

TT.. bbaallaannssaaee BBooiissss.. && RReeuutteerr =∆. corniculata L.

£ÂÚfiÊ˘ÙÔ ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 10-55 ÂÎ.,ÏÔÍ¿ fiÚıÈÔ ¤ˆ˜ fiÚıÈÔ, Á˘ÌÓfi ‹ Û¯Â‰fiÓ Á˘ÌÓfi.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-40 x 7-35 ¯ÈÏ.,ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹,

·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê·, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎÚfiÎÔÈÏ·.∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜, ˆÔÂÈ‰‹˜-ÚÔÌ‹ÎË˜ ÌÂ 8-15

¿ÓıË. ¶Ô‰›ÛÎÔÈ Ù·ÍÈ·Óı›·˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 6 ÂÎ., Ô‰›-ÛÎÔÈ ·Óı¤ˆÓ 3 ¯ÈÏ. ∫¿Ï˘Î·˜ 3-4 ¯ÈÏ., ÔÈ ÏÔ‚Ô› ·ÓÈ-ÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 6-7 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË. ¶Ù¤Ú˘ÁÂ˜ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈ‰·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 10-16 x (1,5) 2-3 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹˜,·ÎÈ‰ˆÙfi˜, Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ Î˘ÚÙfi˜,Á˘ÌÓfi˜, ÌÂ ÏÂÙ¿ ÂÁÎ¿ÚÛÈ· ÓÂ‡Ú·. ™¤ÚÌ·Ù· 1-1,5 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË, Ê˘Ì·ÙÒ‰Ë.

∂›‰Ô˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ·ÁÚÔ‡˜, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÛÂ ı·ÌÓÒÓÂ˜, ÛÂ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ÛÙË ‚fiÛÎËÛË. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜·Í›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶ÚÔÙÂÈ-ÓfiÌÂÓÔ Â›‰Ô˜ ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (∞˘ÛÙÚ·Ï›·).ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Í›·˜ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÔÈÎÈÛÙ‹˜ Á˘ÌÓÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ.

∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ¶∞°°∞π√.

168


VViicciiaa

∂Ù‹ÛÈÂ˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ fiÂ˜, Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÚÚÈ¯ÒÌÂÓÂ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ¤ÏÈÎ·.º‡ÏÏ· ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ Û‡ÓıÂÙ·, ·ÚÙÈfiÏËÎÙ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ¤ÏÈÎÂ˜, ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ÂÚÈÙÙfiÏËÎÙ·.ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿, ÏÂ˘ÚÈÎ¿ ‹ ÛÂ ÏÂ˘ÚÈÎ¤˜ ‰¤ÛÌÂ˜ ‹ ‚fiÙÚÂÈ˜. ∫¿Ï˘Î·˜ ·ÎÙÈÓfiÌÔÚÊÔ˜ ‹

‰›¯ÂÈÏÔ˜. ∆ÚfiÈ‰· ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘ÊË. ™Ù‹ÌÔÓÂ˜ ‰È¿‰ÂÏÊÔÈ. Ã¤‰Úˆ·˜ Ï›ÁÔ ‹ ÔÏ‡ ÚÔÌ‹ÎË˜, Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, ‰È·ÚÚËÎÙfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜ 2 ‹

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

VViicc

iiaa

169

VICIA

VV.. aarrttiiccuullaattaa HHoorrnneemm.. (=V. ciliaris Sm., =V. monanthos (L.) Desf., =V.multifida Wallr., =V. smyrnaea Boiss., =Craccamonanthos (L.) Gordon & Gren.)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 20-70ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 5-9 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 10-25 x 1-4 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÚÔÌ‹ÎË.∫¿ıÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ ·Ú¿Ê˘ÏÏˆÓ ‰ÈÌÔÚÊÈÎ¿: ÙÔ ¤Ó··Ïfi Î·È ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰¤˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ ·Ï·ÌÔÛ¯È‰¤˜

ÌÂ 8-17 ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹˜ ÏÔ‚Ô‡˜.∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-2 ¿ÓıË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î·

ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 8-17 ¯ÈÏ., ÏÂ˘Î‹ ‹ Á·Ï¿˙È·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 15-35 x 6-10 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓÔ˜, Á˘ÌÓfi˜.™¤ÚÌ·Ù· 2-4.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË Î·È ·ÁÚÔ‡˜, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ÛÙË ‚fiÛÎËÛË. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜·Í›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™¤Ú-Ì·Ù· ÌÂ ıÚÂÙÈÎ‹ ·Í›· ·Ó Î·È ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÔÍÈÎÔ‡˜·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∞£ø™, ™π£ø¡π∞.

VV.. bbeenngghhaalleennssiiss LL.. (=V. atropurpurea Desf., =V. broteroana Ser.,=V. perennis DC., =Cracca atropurpurea (Desf.)Gordon & Gren.)

170


∂Ù‹ÛÈ· ‹ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ ‹ ËÌÈÎÚ˘-ÙfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ÙÚ›¯ˆÌ· Î·È ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘ÓÙ· 20-80 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 5-9 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 10-25 x 1,5-6 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹, ÚÔÌ‹ÎË ‹ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹, ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÂÈfi¯ÂÈÏ· ‹ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 2-12 ¿ÓıË. ∫¿Ï˘Î·˜ ¤ÓÙÔ-Ó· Û·ÎÔÂÈ‰‹˜ ÛÙË ‚¿ÛË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹-ÎÂÈ˜, Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-18 ¯ÈÏ., ÎÔÎÎÈÓÔÔÚÊ˘Ú‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 25-40 x 8-11 ¯ÈÏ., Î·ÛÙ·Ófi˜, ¯ÓÔÒ-‰Ë˜. ™¤ÚÌ·Ù· 3-5.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.

µfiÛÎÂÙ·È ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙË‚fiÛÎËÛË. µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜,·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. À„ËÏ‹ Î·Ù·Ó¿-ÏˆÛË ·fi ‚ÔÔÂÈ‰‹ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÔÍÈÎ¿ ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· (‰ÂÚÌ·Ù›ÙÈ‰·, ÓÂÊÚ›ÙÈ‰· ‹ Î·È Ì˘ÔÎ·Ú‰›-ÙÈ‰·). ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜·Í›·˜ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂÔÈÎÈÛÙ‹˜ Á˘ÌÓÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ.

µ∂ƒªπ√.

VV.. bbiitthhyynniiccaa ((LL..)) LL.. (=Lathyrus bithynicus L.)

°˘ÌÓfi ‹ ¯ÓÔÒ‰Â˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ),Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 20-60 ÂÎ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÛÂ 2-3 ˙Â‡ÁË, 20-50 x 2-20 ¯ÈÏ.,ÚÔÌ‹ÎË - ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ˆÔÂÈ‰‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ·Ô‰ÔÓÙˆÙ¿.

ÕÓıË 1-3 Ì·˙›. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜,ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿-

171

VICIA

VViicciiaa bbeenngghhaalleennssiiss

172


ÓË 16-20 ¯ÈÏ., ¤Ù·ÛÔ˜ ÔÚÊ˘Úfi˜, Ù¤Ú˘ÁÂ˜ Î·ÈÙÚfiÈ‰· ÏÂ˘Î¿.

Ã¤‰Úˆ·˜ 25-50 x 7-10 ¯ÈÏ., Î·ÛÙ·Ófi˜ ‹ Î›ÙÚÈ-ÓÔ˜, ¯ÓÔÒ‰Ë˜. ™¤ÚÌ·Ù· 4-7.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜.ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Í›·˜·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂÔÈÎÈÛÙ‹˜ Á˘ÌÓÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ.

∞£ø™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞.

173

VICIA

VV.. ccrraaccccaa LL.. (=V. imbricata Gilib., =V. scheuchzeri Brugger,=V. stabiana Ten., =Cracca major Gordon)

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Á˘ÌÓfi ‹¯ÓÔÒ‰Ë.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 6-15 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.º˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-30 x 1-6 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ˆÔÂÈ-‰‹-ÚÔÌ‹ÎË.

∆·ÍÈ·Óı›· ˘ÎÓfi˜ ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 10-40 ¿ÓıË.∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ Î¿Ï˘Î· Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹ÎË˜ ‹ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿-ÓË 8-12 ¯ÈÏ., Á·Ï·˙ˆ‹-ÈÒ‰Ë˜. µ¿ÛË ÙÔ˘ ¤Ù·ÛÔ˘Û¯Â‰fiÓ ›ÛË ÌÂ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ¿ ÙÔ˘.

Ã¤‰Úˆ·˜ 10-25 x 4-6 ¯ÈÏ., ÌÂ ÛÙ‡ÏÔ ÌÈÎÚfiÙÂ-ÚÔ ·fi ÙÔÓ Î¿Ï˘Î·.

∂›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,ı·ÌÓÒÓÂ˜ Î·È ‰¿ÛË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ1300 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔ-ÏÔÁÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂÔÈÎÈÛÙ‹˜ Á˘ÌÓÒÓ ÂÈ-

174


VViicciiaa ccrraaccccaa

175

VICIA

Ê·ÓÂÈÒÓ.∞™∫π√, µ∞µ¢√™, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™,

µ√ƒ∞™, µƒ√¡∆∂ƒ√, §∞°∫∞¢∞™, ª∂¡√π∫π√,¶∞´∫√, ¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞.

VV.. ccrraaccccaa ssuubbsspp.. iinnccaannaa ((GGoouuaann)) RRoouuyy (=V. cracca subsp. gerardii (Koch) Briq.,=Cracca gerardii Gordon & Gren)

µÏ·ÛÙfi˜ ÌÂ ÙÚ›¯Â˜ ·ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜. º‡ÏÏ· ÌÂ 10-22 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. µfiÙÚ˘˜ ÌÂ 20-40 ¿ÓıË.∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ Î¿Ï˘Î· ›ÛÔ˜ ÌÂ ÙÔ 1ó ÙÔ˘

Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·.ÀÔÂ›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·-

176


¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ı·ÌÓÔÏ›‚·‰· Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 600 Ì¤¯ÚÈ 2000 Ì.

∞£ø™, ∞™∫π√, µ√ƒ∞™, ∫∞§√ ¡∂ƒ√,¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞, ¶π™™√¢∂ƒπ, ƒ√¢√¶∏,º§øƒπ¡∞, ºƒ∞∫∆√, Ã√§√ªø¡∆∞™.

VV.. eerrvviilliiaa ((LL..)) WWiilllldd.. (=Ervum ervilia L.)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Á˘ÌÓfi ‹¯ÓÔÒ‰Ë, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 15-50 (-70) ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 5-10 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·, ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÈ-ÎÂ˜. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-15 x 1-4 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË ‹ ÁÚ·ÌÌÔ-ÂÈ‰‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÂÈfi¯ÂÈÏ· ‹ Î·È ·Ï·ÌÔÛ¯È‰‹.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-4 ¿ÓıË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î·ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘-

Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 6-9 (-12) ¯ÈÏ., ÏÂ˘Î‹ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÂ˜ ‹ÔÚÊ˘Ú¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜.

Ã¤‰Úˆ·˜ 10-30 x 4-6 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓÔ˜, Á˘ÌÓfi˜.™¤ÚÌ·Ù· 2-4.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‚Ú·¯Ò‰ËÌ¤ÚË, ·ÁÚÔ‡˜, ı·ÌÓÒÓÂ˜ Î·È Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ÛÂ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ Î·È 1000 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È (∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È·ÏÏÔ‡). ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi (Û¤Ú-Ì·Ù· ÁÈ· ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·, Ê‡ÏÏ· ÁÈ· ÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜).

™π£ø¡π∞

VV.. ggrraannddiifflloorraa SSccoopp.. (=V. biebersteinii Besser, =V. serrata Pant, =V.sordida Willd.)

ÃÓÔÒ‰Â˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ‚Ï·-ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 30-60 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3-7 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 10-20 x 2-8 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ Û¯Â‰fiÓÎ˘ÎÏÈÎ¿. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË.

ÕÓıË 1-2 (4) Ì·˙› ÛÂ Î¿ıÂ ÁfiÓ·ÙÔ, Ï›ÁÔ-ÔÏ‡Ô‰ÈÛÎÔÊfiÚ·. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÌÈÎÚfiÙÂ-ÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 23-35

177

VICIA

VViicciiaa ggrraannddiifflloorraa

178


¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÔÚÊ˘Ú‹ ·fi-¯ÚˆÛË, Ù¤Ú˘ÁÂ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Ì·‡ÚË ¿ÎÚË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 30-50 x 6-8 ¯ÈÏ., Ì·‡ÚÔ˜, ¯ÓÔÒ‰Ë˜.™¤ÚÌ·Ù· ÂÚ›Ô˘ 15.

∂›‰Ô˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ·ÁÚÔ‡˜, ı·ÌÓÒÓÂ˜ Î·È ‰¿ÛË, ÛÂ ˘„fi-ÌÂÙÚ· ·fi 100 Ì¤¯ÚÈ 1100 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∞£ø™, µ∂ƒ¡√, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, ∫π§∫π™,∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™, §∞´§π∞™, √ƒ∏ §∂∫∞¡∏™,ª∂¡√π∫π√, ª√Àƒπ∂™, ª¶∂§∂™, ¡∂∞¶√§∏,¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ƒ√¢√¶∏, ™∂´Ã-™√À,™π£ø¡π∞, Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

179

VICIA

VV.. hhiirrssuuttaa ((LL..)) SS..FF.. GGrraayy (=Ervum hirsutum L.)

ÃÓÔÒ‰Â˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), Ô˘ ÊÙ¿-ÓÂÈ Ù· 20-70 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 4-10 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.º˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-20 x 1-3 (5) ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ‹ ˆÔÂÈ-‰‹-ÚÔÌ‹ÎË. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·, Ù· Î·ÙÒÙÂ-Ú· ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÏÔÁ¯ÔÂÈ‰‹, Û˘¯Ó¿ ÌÂ 2-4 ·ÎÈ‰ˆ-ÙÔ‡˜ ÏÔ‚Ô‡˜.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-8 ¿ÓıË, Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹-ÎË˜ ÌÂ Ù· Ê‡ÏÏ·. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 2-4(5) ¯ÈÏ., ÎÚÂÌ-ÏÂ˘Î‹ ÌÂ ÔÚÊ˘ÚÔÂÈ‰‹ ·fi¯ÚˆÛË.

Ã¤‰Úˆ·˜ 6-11 x 3-5 ¯ÈÏ., Ì·‡ÚÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜¯ÓÔÒ‰Ë˜. ™¤ÚÌ·Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜ 2.

∂›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,·ÎÙ¤˜, ı·ÌÓÒÓÂ˜ Î·È ‰¿ÛË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0Ì¤¯ÚÈ 1700 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ¯·ÌË-Ï‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜Ù·Ó›ÓË˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ·ÔÎ·-Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÏÎ·ÏÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ Â‰·ÊÒÓ.

∞£ø™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, µ∞µ¢√™,µ∂ƒ¡√, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™, §∞´§π∞™, ª∂¡√π∫π√,ª√Àƒπ∂™, ª¶∂§∂™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ¶π∂ƒπ∞,¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, º§øƒπ¡∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

180


VV.. hhyybbrriiddaa LL.. (=V. spuria Rafin.)

∂Ù‹ÛÈ· fi· (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 20-60ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3-8 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ·. º˘ÏÏ¿ÚÈ·6-15 x 1,5-7 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹-ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·.

ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÔÎ·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 18-30 ¯ÈÏ., ··Ï¿ Î›ÙÚÈÓËÌ¤¯ÚÈ Î·È ÔÚÊ˘Ú‹. ¶¤Ù·ÛÔ˜ ÌÂ ¯ÓÔ‡‰È ÛÙËÓ ›ÛˆÂÈÊ¿ÓÂÈ·.


∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·ÈÛÂ ·ÁÚÔ‡˜, ÏÈ‚¿‰È·, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ú·Ó‹‰ÚfiÌˆÓ, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 500 Ì¤¯ÚÈ 1000 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ¯·ÌË-

Ï‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ™π£ø¡π∞,

Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

VV.. llaaeettaa CCeessaattii (=V. barbazitae Ten. & Guss.)

™·Ó ÙÔ Vicia grandifora, ·ÏÏ¿ ÏÔ‚Ô› Î¿Ï˘Î·Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·, ÛÙÂ-Ê¿ÓË 18-22 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓË ÌÂ ÌÏÂ Ù¤Ú˘ÁÂ˜.

181

VICIA

Ã¤‰Úˆ·˜ Î·ÛÙ·Ófi˜, ·‰ÂÓÔÊfiÚÔ˜, Á˘ÌÓfi˜ÚÔ˜ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜,ı·ÌÓÒÓÂ˜ Î·È ‰¿ÛË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 400 Ì¤¯ÚÈ1200 Ì.


∞£ø™, µ∂ƒªπ√, µ∂ƒ∆π™∫√™, ¶π∂ƒπ∞,¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞.

VV.. llaatthhyyrrooiiddeess LL.. (=V. olbiensis Reuter)

ÃÓÔÒ‰Â˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) Ô˘ ÊÙ¿-ÓÂÈ Ù· 20 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 2-4 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 4-14 (-20) x 0,5-4 ¯ÈÏ., ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹-ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹. ŒÏÈÎÂ˜ ·ÏÔ›.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·, ¯ˆÚ›˜ ÎËÏ›‰·.

ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, Û¯Â-‰fiÓ ›ÛÔÈ ÌÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 5-8¯ÈÏ., ÔÚÊ˘Ú‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 15-30 x 3-4 ¯ÈÏ., Ì·‡ÚÔ˜, Á˘ÌÓfi˜,ÌÂ ÌÈÎÚfi, Î˘ÚÙfi Ú¿ÌÊÔ˜. ™¤ÚÌ·Ù· 6-12.

∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘Ô·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿-

Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·, ·ÁÚÔ‡˜, Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÛÙÈÎ¤˜ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰¿ÛË Î·È ı·ÌÓÒÓÂ˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi0 Ì¤¯ÚÈ 1500 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ¯·ÌË-Ï‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·ÈÛÂ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÏÎ·ÏÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓÂ‰·ÊÒÓ.

∞£ø™, ∞™µ∂™∆√Ãøƒπ, µ∂ƒ∆π™∫√™, µ√ƒ∞™,µƒ√¡∆√À, ∂À∫∞ƒ¶π∞, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞, §∞°∫∞¢∞™, §∞´§π∞™,ª¶∂§∂™, √Àƒ∞¡√À¶√§∏, ¶∞´∫√, ¶π™™√¢∂ƒπ,¶√§πÃ¡∏, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, ™∂´Ã-™√À,™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

VV.. lluutteeaa LL.. (=V. cavanillesii Martinez, =V. hirta DC., =V.laevigata Sm., =V. vestita Boiss.)

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) Û¯Â‰fiÓ Á˘ÌÓfi ‹ ÌÂÙÚ›¯ˆÌ·, ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 60 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3-10 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.

182


º˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-25 x 1-5 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÚÔ-Ì‹ÎË. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÂÈfi¯ÂÈÏ· ‹ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿.

ÕÓıË 1-3 Ì·˙› ÛÂ Î¿ıÂ ÁfiÓ·ÙÔ. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î··ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ

ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË (15) 20-35 ¯ÈÏ.,Î›ÙÚÈÓË, Û˘¯Ó¿ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÚÊ˘Ú‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-40 x 8-14 ¯ÈÏ. ÎÈÙÚÈÓˆfi˜-Î·ÛÙ·Ófi˜ ¤ˆ˜ Î·È ÔÏ‡ ÛÎÔ‡ÚÔ˜ (Û¯Â‰fiÓ Ì·‡-ÚÔ˜), ¯ÓÔÒ‰Ë˜, Û¿ÓÈ· Á˘ÌÓfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· 3-9.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜,‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ÏÈ‚¿‰È·, ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ

˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0 Ì¤¯ÚÈ 700 Ì.µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ¯·ÌË-

Ï‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·ÈÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Â‰·ÊÒÓ ÌÂ ˘„ËÏ‹ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ·ÏfiÁˆ ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ.

∞£ø™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, µ∂ƒ∆π™∫√™,£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ¶ƒ∂™¶∂™,™π£ø¡π∞.

VV.. mmeellaannooppss SSmm.. (=V. pichleri Huter)

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 15-80 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 5-10 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.º˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-20 x 2-8, ÚÔÌ‹ÎË ‹ ˆÔÂÈ‰‹. ¶·Ú¿-Ê˘ÏÏ· ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·.

ÕÓıË 1-4 Ì·˙›. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÙÔÎ·ÙÒÙÂÚÔ ›ÛÔ ÌÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË15-22 ¯ÈÏ., Ú·ÛÈÓˆ¿ Î›ÙÚÈÓË, ÂÓÒ ÔÈ Ù¤Ú˘ÁÂ˜¤¯Ô˘Ó ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÂ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜.

183

VICIA

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-50 (-80) x 6-12 ¯ÈÏ., Î·ÛÙ·Ófi˜,Á˘ÌÓfi˜ ‹ ¯ÓÔÒ‰Ë˜. ™¤ÚÌ·Ù· 4-7.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÎÚ¿ÛÂ‰··ÁÚÒÓ Î·È ‰·ÛÒÓ, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜.ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∞£ø™, µ∂ƒ∆π™∫√™, ∫ƒ√À™π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

VV.. mmoonnaanntthhaa RReettzz.. (=V. biflora Desf., =V. calcarata Desf., =V. cinereaM. Bieb., =V. pauciflora (Genn.) Levier, =V.villosa subsp. monantha (Retz.) O. Bolos & Vigo)


184


º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 5-8 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 10-25 x 1-6 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹-ÚÔÌ‹ÎË.¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ‰›ÏÔ‚·.

§Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÚÊ˘Ú‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-50 x 6-12 ¯ÈÏ., ÎÈÙÚÈÓˆfi˜,Á˘ÌÓfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· 3-7.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È· Î·È·ÁÚÔ‡˜, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.∂‰Ò‰ÈÌÔ.

∞£ø™, £∂™™∞§√¡π∫∏.

185

VICIA

VV.. nnaarrbboonneennssiiss LL..

∂Ù‹ÛÈÔ ¯ÓÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi fiÚıÈÔ,Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 20-60 ÂÎ.

∫·ÙÒÙÂÚ· Ê‡ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÈÎÂ˜. º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÛÂ1-3 ˙Â‡ÁË, 20-50 x 10-40 ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ Î·ÈÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹, ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê· ‹ ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÎÚfiÎÔÈ-Ï·, ÏÂÈfi¯ÂÈÏ· ‹ ÚÈÔÓˆÙ¿. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÂÚ›Ô˘10 ¯ÈÏ., ÏÂÈfi¯ÂÈÏ· ‹ Ô‰ÔÓÙˆÙ¿.

ÕÓıË 1-6 Ì·˙› ÛÂ Î¿ıÂ ÁfiÓ·ÙÔ. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î··ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ

ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-30 ¯ÈÏ., ÔÚÊ˘Ú‹.Ã¤‰Úˆ·˜ 30-70 x 10-15 ¯ÈÏ., Ì·‡ÚÔ˜ ‹

Î·ÛÙ·Ófi˜, Á˘ÌÓfi˜ ÌÂ ‚ÏÂÊ·ÚÈ‰ˆÙ¤˜ ·Ú˘Ê¤˜.™¤ÚÌ·Ù· 4-8, Ì‹ÎÔ˘˜ 4-6 ¯ÈÏ.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜,

ÏÈ‚¿‰È· Î·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· ‰¿ÛË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi400 Ì¤¯ÚÈ 800 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È (∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È·ÏÏÔ‡). ¢›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰‹˜ ÙÚÔÊ‹ ÛÂ Úfi-‚·Ù·. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∂‰Ò‰ÈÌÔ.

∞£ø™, µ∂ƒªπ√, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,∫ƒ√À™π∞, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

VV.. ppaannnnoonniiccaa CCrraannttzz (=V. purpurascens DC., =V. striata M. Bieb.)

∂Ù‹ÛÈÔ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ¯ÓÔÒ‰Â˜, 10-60 ÂÎ.º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 4-10 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.

186


º˘ÏÏ¿ÚÈ· 8-30 x 2-7 ¯ÈÏ., ÚÔÌ‹ÎË ‹ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ-‰‹-ÚÔÌ‹ÎË, ·ÔÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂÌ¤Ó· ¤ˆ˜ ·Ì‚Ï˘Îfi-Ú˘Ê·, ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ·Î›‰· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ·ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·, ‰È¿ÛÙÈÎÙ·.

ÕÓıË (1-) 2-4 Ì·˙› ÛÂ Î¿ıÂ ÁfiÓ·ÙÔ. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘-Î· Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 14-22 ¯ÈÏ., ÔÚÊ˘Ú‹ ‹ Î›ÙÚÈ-ÓË. ¶¤Ù·ÛÔ˜ ¯ÓÔÒ‰Ë˜ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-35 x 7-11 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓÔ˜, ¯ÓÔÒ-‰Ë˜. ™¤ÚÌ·Ù· 2-8.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜,ÏÈ‚¿‰È· Î·È ı·ÌÓÒÓÂ˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 200Ì¤¯ÚÈ 600 Ì.


∞£ø™, µ∂ƒ∆π™∫√™, µƒ√¡∆∂ƒ√, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,∫∂ƒÀ§§π∞, ¶ƒ∂™¶∂™.

187

VICIA

VV.. ppaarrvviifflloorraa CCaavv.. (=V. gracilis Loisel., =V. laxiflora Brot., =V. tennuisima (M. Bieb.) Schinz & Thell)

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ), Û¯Â‰fiÓ Á˘ÌÓfi, 15-60 ¯ÈÏ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 2-5 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· (6-) 10-25 x 1-3 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹. ¶·Ú¿-Ê˘ÏÏ· ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ (1-) 2-5 ¿ÓıË, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ˜ ·fi Ù· Ê‡ÏÏ·. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜,ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË(5-) 6-9 ¯ÈÏ., ÔÚÊ˘Ú‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 12-17 x 3-4 ¯ÈÏ., Î·ÛÙ·Ófi˜, Á˘ÌÓfi˜‹ ¯ÓÔÒ‰Ë˜. ™¤ÚÌ·Ù· 4-6.

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi-˘Ô·ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ·ÎÙ¤˜, ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·, ÛÙÔ Â›-Â‰Ô ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜.ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.

∂µƒ√™, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞.

VV.. ppeerreeggrriinnaa LL.. (=V. leptophylla Rafin., =V. megalosperma M. Bieb.)

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ·Ú·È¤˜ ÙÚ›¯Â˜Î·È ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 100 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3-7 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 8-30 x 0,5-2 (3) ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÚÔ-Ì‹ÎË, ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ·Î›‰· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿·ÎÚfiÎÔÈÏ·, ÌÂ ÔÍÂ›˜ ÏÔ‚Ô‡˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë

188


ÎÔÚ˘Ê‹ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÚ›ÏÔ‚Ë. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ·ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·.

ÕÓıË ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ‹ ·Ó¿ 2 Ì·˙› ÛÂ Î¿ıÂ ÁfiÓ·ÙÔ.§Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÈÛÔÌ‹-ÎË˜ ÌÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-16¯ÈÏ., ÔÚÊ˘Ú‹.


∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,·ÁÚÔ‡˜ Î·È ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi800 Ì¤¯ÚÈ 1400 Ì.


µ∂ƒªπ√, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,√ƒµ∏§√™, ™π£ø¡π∞.

VV.. ssaattiivvaa LL.. (=V. cosentinii Guss., =V. globosa Retz., =V. notata Gilib., =V. torulosa Boreau)

ÃÓÔÒ‰Â˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) Ô˘ ÊÙ¿-ÓÂÈ Ù· 80 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3-8 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 6-20 (30) x 1-6 ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ·ÓÙ›-

ÛÙÚÔÊ· Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹, ÔÍ‡ÏËÎÙ· ¤ˆ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿·ÎÚfiÎÔÈÏ·, ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ·Î›‰· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¶·Ú¿-Ê˘ÏÏ· Ô‰ÔÓÙˆÙ¿, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÛÎÔ‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·-ÙÔ˜ ÎËÏ›‰·.

ÕÓıË 1-2 (4) Ì·˙› ÛÂ Î¿ıÂ ÁfiÓ·ÙÔ. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘-Î· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË (8) 10-30 ¯ÈÏ., ÔÚ-Ê˘Ú‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 25-70 x (3) 4-10 ¯ÈÏ., Î›ÙÚÈÓÔ˜-Î·ÛÙ·Ófi˜ ¤ˆ˜ Î·È Ì·‡ÚÔ˜, Á˘ÌÓfi˜ ‹ ¯ÓÔÒ‰Ë˜,Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ Î¿Ï˘Î· fiÙ·Ó Â›Ó·È ÒÚÈÌÔ˜. ™¤ÚÌ·Ù·6-12.

189

VICIA

∂›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜,Ú·Ó‹ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 0Ì¤¯ÚÈ 1100 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ó Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÔÛfiÙË-ÙÂ˜ Ù·Ó›ÓË˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È. ™¤ÚÓÂÙ·È ·ÌÈÁÒ˜ ‹ÛÂ ÌÂ›ÍË ÌÂ ·ÁÚˆÛÙÒ‰Ë. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜Û·Ófi˜ ÛÂ Á›‰È·. ¶Èı·ÓÒ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ‰ÂÚÌ·ÙÔ-¿ıÂÈ· ÛÙ· ˙Ò·. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÚÈ··Ó›‰· (ÔÚÙ‡ÎÈ·, Ï·ÁÔ›). ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ¶ÚÔ-ÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÂ‰·ÊÒÓ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂÈ‰‹.

∞£ø™, ∂µƒ√™, ™π£ø¡π∞.

VV.. ssaattiivvaa ssuubbsspp.. iinncciissaa ((MM.. BBiieebb..))AArrccaannggeellii (=V. incisa M. Bieb., =V. incisiformis Stefanov,=V. pimpinelloides Mauri)

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· Ô‰ÔÓÙˆÙ¿ ‹ Î·Ù·Û¯È-ÛÌ¤Ó·, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ˆÔÂÈ‰‹, ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê· ‹

ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÎÚfiÎÔÈÏ·. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ Û˘ÌÊ˘fi-

ÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË 20 ¯ÈÏ., ¤Ù·ÛÔ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜··Ïfi ÌÏÂ ÌÂ ‚ÈÔÏÂÙ›, Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÈÔÛÎÔ‡Ú·.

Ã¤‰Úˆ·˜ ÂÚ›Ô˘ 40 x 5-6 ¯ÈÏ., Á˘ÌÓfi˜. £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫ƒ√À™π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

190


VV.. ssaattiivvaa ssuubbsspp.. nniiggrraa ((LL..)) EEhhrrhh.. (=V. angustifolia L., =V. cuneata Guss., =V. forsteri Boreau, =V. heterophylla C. Presl,=V. intermedia Viv., =V. maculata C. Presl, =V. nemoralis (Pers.) Boreau, =V. pilosa M.Bieb., =V. segetalis Thuill., =V. uncinata Boreau)

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÚÔÌ‹ÎË-ÛÊËÓÔÂÈ-

‰‹. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË (8-) 10-18 ¯ÈÏ.Ã¤‰Úˆ·˜ 25-55 x (2,5) 3-6 ¯ÈÏ., Ì·‡ÚÔ˜ ‹ ÛÎÔ‡-ÚÔ˜ Î·ÛÙ·Ófi˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Á˘ÌÓfi˜.

∞£ø™, µ√ƒ∞™, £∂™™∞§√¡π∫∏,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞, ¶∞´∫√, ¶ƒ∂™¶∂™,ƒ√¢√¶∏, Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

191

VICIA

VV.. ssaattiivvaa LL.. ssuubbsspp.. ssaattiivvaa

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÚÔÌ‹ÎË-ÛÊËÓÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔ-Ê· Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹, ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê· ¤ˆ˜ ÂÏ·ÊÚ¿·ÎÚfiÎÔÈÏ·. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 18-30¯ÈÏ., ¤Ù·ÛÔ˜ ÚÔ˙ ¤ˆ˜ ÛÎÔ‡ÚÔ˜ ÎÔÎÎÈÓfi˜-ÔÚÊ˘-Úfi˜, Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ· ÈÔ ÛÎÔ‡Ú·. Ã¤‰Úˆ·˜ 35-70 x

6-11 ¯ÈÏ., ÌÂ Û˘ÛÊ›ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ,Î·ÛÙ·Ófi˜ ‹ ÎÈÙÚÈÓÔÎ·ÛÙ·Ófi˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÚÈ¯ˆÙfi˜.™¤ÚÌ·Ù· 3,5-6,5 ¯ÈÏ.

∫ƒ√À™π∞, ¡∂™∆√™, ™π£ø¡π∞, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

VV.. sseeppiiuumm LL..

™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÓÔÒ‰Â˜ ÔÏ˘ÂÙ¤˜ (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ),30-100 ÂÎ.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3-9 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ. º˘Ï-Ï¿ÚÈ· 7-30 x 4-14 ¯ÈÏ., ˆÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ˆÔÂÈ‰‹-ÚÔ-

Ì‹ÎË, ·Ì‚Ï˘ÎfiÚ˘Ê· ¤ˆ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÎÚfiÎÔÈÏ·,ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ·Î›‰· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·, ‰È¿ÛÙÈÎÙ·.

ÕÓıË 2-6 Ì·˙›, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÏ·ÊÚ¿ Ô‰È-

192


ÛÎÔÊfiÚ·. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 12-15 ¯ÈÏ., ÂÏ·-ÊÚ¿ Á·Ï·˙ˆ‹-ÔÚÊ˘Ú‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-35 x 5-8 ¯ÈÏ., Ì·‡ÚÔ˜, Á˘ÌÓfi˜.™¤ÚÌ·Ù· 3-7.

∂›‰Ô˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰¿ÛË,ı·ÌÓÒÓÂ˜ Î·È „Â˘‰·ÏÈÎ¿ ÏÈ‚¿‰È·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ··fi 1000 Ì¤¯ÚÈ 2200 Ì.

µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∂‰Ò‰ÈÌÔ (Û¤Ú-Ì·Ù·). º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿-ÛÙ·ÛË ˘ÁÚÒÓ Â‰·ÊÒÓ.

µ√ƒ∞™, µ∞ƒ¡√À¡∆∞™, µ∂ƒªπ√, ∫∞§√ ¡∂ƒ√,¶∞´∫√, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏.

VV.. tteennuuiiffoolliiaa ssuubbsspp.. ddaallmmaattiiccaa ((AA..KKeerrnneerr)) GGrreeuutteerr(=V. dalmatica A. Kerner)

¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ (ËÌÈÎÚ˘ÙfiÊ˘ÙÔ) ÌÂ ‚Ï·ÛÙfi Á˘ÌÓfi ‹ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜.

º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 5-13 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.º˘ÏÏ¿ÚÈ· 10-30 (-40) x 1-2 (2,5) ¯ÈÏ., ÁÚ·ÌÌÔÂÈ-‰‹ ‹ ·ÎÈ‰ˆÙ¿.

∆·ÍÈ·Óı›· ·Ú·È¿ ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 8-20 ¿ÓıË. ∫·ÙÒÙÂ-ÚÔ˜ ÏÔ‚fi˜ Î¿Ï˘Î· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ‹ ÂÚ›Ô˘ ÈÛÔÌ‹-ÎË˜ ÌÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË (10-)12-18¯ÈÏ., ÔÚÊ˘Ú‹, ··Ïfi Ìˆ‚ ‹ Á·Ï¿˙ÈÔ-Ìˆ‚. µ¿ÛËÙÔ˘ ¤Ù·ÛÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ¤Ï·ÛÌ·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-35 x 5-8 ¯ÈÏ.∂›‰Ô˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi-˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È

ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜, ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¤ÚË, ‰¿ÛË Î·È ı·ÌÓÒÓÂ˜,

ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi 200 Ì¤¯ÚÈ 1700 Ì.µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È

·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi.∞£ø™, µ∂ƒ∆π™∫√™, ¢√´ƒ∞¡∏, ∂Ãπ¡√™,

∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒÀ™∆∞§√¶∏°∏, ∫ƒ√À™π∞,§∞Ã∞¡∞™, §∞´§π∞™, ª∂¡√π∫π√, ¶∂ƒπ√Ã∏•∞¡£∏™, √ƒµ∏§√™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√,¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, ∆ƒπ∫§∞ƒπ√, º∞§∞∫ƒ√,Ã√§√ªø¡∆∞™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

VV.. tteettrraassppeerrmmaa ((LL..)) SScchhrreebbeerr (=V. agrestis Scheele, =Ervum tetraspermum L.)


º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 3-6 (-8) ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.º˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-20 x 0,5-3, ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ‹ ÁÚ·ÌÌÔÂÈ-‰‹-ÚÔÌ‹ÎË. ¶·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·.

∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 1-2 ¿ÓıË, Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌ‹-ÎË˜ ÌÂ Ù· Ê‡ÏÏ·. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜,ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË4-8 ¯ÈÏ., ··Ï¿ ÔÚÊ˘Ú‹.

Ã¤‰Úˆ·˜ 9-16 x 3-5 ¯ÈÏ., Î·ÛÙ·Ófi˜, Û˘Ó‹ıˆ˜Á˘ÌÓfi˜. ™¤ÚÌ·Ù· 3-5.

∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÏÈ‚¿‰È·,ı·ÌÓÔÏ›‚·‰· Î·È ‰·ÛÔÏ›‚·‰·, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi

193

VICIA

100 Ì¤¯ÚÈ 1500 Ì.µÔÛÎ‹ÛÈÌË ‡ÏË ˘„ËÏ‹˜ ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È

·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊÈÎfi. ∂‰Ò‰ÈÌÔ (Ê‡ÏÏ·).∆· Û¤ÚÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ.

∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, µ∂ƒ¡√, µ∂ƒ∆π™∫√™,∫ƒ√À™π∞, §∞´§π∞™, §∞°∫∞¢∞™, ª∂¡√π∫π√,ª√Àƒπ∂™, ª¶∂§∂™, ¶∞´∫√, ¶∞°°∞π√, ƒ√¢√¶∏,¶ƒ∂™¶∂™, Ã√ƒ∆π∞∆∏™, Ã√§√ªø¡∆∞™.

VV.. vviilllloossaa RRootthh (=V. gordonii (Rouy) A.W. Hill, =Cracca villosa(Roth) Gordon & Gren.)

∂Ù‹ÛÈÔ ÔÒ‰Â˜ (ıÂÚfiÊ˘ÙÔ) 30-200 ÂÎ.º‡ÏÏ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ 4-12 ˙Â‡ÁË Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.

º˘ÏÏ¿ÚÈ· ÁÚ·ÌÌÔÂÈ‰‹ ¤ˆ˜ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹. º˘ÏÏ¿-ÚÈ· ÏÂÈfi¯ÂÈÏ·.

∫¿Ï˘Î·˜ ÈÛ¯˘Ú¿ Û·ÎÔÂÈ‰Ò˜ ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË‚¿ÛË ÙÔ˘. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜. ™ÙÂÊ¿ÓË10-20 ¯ÈÏ., ÈÒ‰Ë˜, ÔÚÊ˘Ú‹ ‹ ÌÏÂ, ÌÂÚÈÎ¤˜ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÏÂ˘Î¤˜ ‹ ÎfiÎÎÈÓÂ˜ Ù¤Ú˘ÁÂ˜. µ¿ÛË ÙÔ˘¤Ù·ÛÔ˘ Û¯Â‰fiÓ ÌÈÛ‹ ·fi ÙÔ ¤Ï·ÛÌ·.

Ã¤‰Úˆ·˜ 20-40 x (4-) 6-12, Î·ÛÙ·Ófi˜, ÌÂ ÛÙ‡Ô.

∂›‰Ô˜ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ∞·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·ÁÚÔ‡˜,ÏÈ‚¿‰È·, ı·ÌÓÒÓÂ˜ Î·È ‰¿ÛË, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚ· ·fi200 Ì¤¯ÚÈ 1600 Ì.

µfiÛÎÂÙ·È. À„ËÏ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¯ÏˆÚ‹˜ ‚ÈÔÌ¿-˙·˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜, È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ¿ÓÔÈÍË˜ ÌÂ·Ú¯¤˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ Ê˘Ùfi ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ, ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÎÎÈˆ-Ì·ÙÒ‰Ë˜ ÓfiÛÔ˜ (CGD) ÛÙ· ‚ÔÔÂÈ‰‹ Î·È Û·ÓÈfiÙÂ-Ú· ÛÙ· ¿ÏÔÁ·. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Ù· Â›-Â‰· ÙË˜ ÏÂÎÙ›ÓË˜ (ÚˆÙÂ˝ÓË) ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ÈÛÙfi. ∆ÔÚfi‚ÏËÌ· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·Èˆ˜ Û·Ófi˜ ‹ ÂÓÛ›ÚˆÌ·. ∂›ÛË˜, ˘„ËÏ‹ Î·Ù·Ó¿Ïˆ-ÛË ·fi ‚ÔÔÂÈ‰‹ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÔÍÈÎ¿ ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· (‰ÂÚÌ·Ù›ÙÈ‰·, ÓÂÊÚ›ÙÈ‰· ‹ Î·È Ì˘ÔÎ·Ú-‰›ÙÈ‰·). ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ·Ó›‰·(.¯. Ï·ÁÔ›), ÂÓÒ Ù· ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· Ô˘ÏÈ¿ (.¯. ÔÚÙ‡ÎÈ·).

∞£ø™, ∞¶√§§ø¡π∞, ∞™∫π√, ∂µƒ√™,∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ¶ƒ∂™¶∂™, ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞.

VV.. vviilllloossaa ssuubbsspp.. eerriiooccaarrppaa ((HHaauusssskknn..))PP..WW.. BBaallll (=V. eriocarpa (Hausskn.) Halacsy)

194


°˘ÌÓfi ‹ ÂÈÂÛÌ¤Ó· ÙÚÈ¯ˆÙfi. º˘ÏÏ¿ÚÈ· 5-15 (-20) x 1-5 ¯ÈÏ. ∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 5-20 ¿ÓıË.§Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· Á˘ÌÓÔ› ‹ ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜,fiÏÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂ-Ê¿ÓË 10-16 (18) ¯ÈÏ., ÌÂ Ù¤Ú˘ÁÂ˜ ÈÒ‰ÂÈ˜, ÔÚÊ˘-Ú¤˜, ÌÏÂ ‹ ÏÂ˘Î¤˜. Ã¤‰Úˆ·˜ ¯ÓÔÒ‰Ë˜ ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÒÚÈÌÔ˜.

∞£ø™, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞,™π£ø¡π∞.

VV.. vviilllloossaa ssuubbsspp.. vvaarriiaa ((HHoosstt)) CCoorrbb.. (=V. dasycarpa Ten., =V. glabrescens (Koch)Heimerl, =V. polyphylla Desf., =V. varia Host,=Cracca varia (Host) Gordon & Gren.)

°˘ÌÓfi ‹ ÂÈÂÛÌ¤Ó· ÙÚÈ¯ˆÙfi. º˘ÏÏ¿ÚÈ· (8) 10-30 x 2-8 ¯ÈÏ. ∆·ÍÈ·Óı›· ‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 10-30 ¿ÓıË.§Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· Á˘ÌÓÔ› ‹ ÌÂ ÂÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ›¯Â˜,fiÏÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂ-Ê¿ÓË 10-16 (18) ¯ÈÏ., ÌÂ Ù¤Ú˘ÁÂ˜ ÈÒ‰ÂÈ˜, ÔÚÊ˘-Ú¤˜, ÌÏÂ ‹ ÏÂ˘Î¤˜.

∞£ø™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, µ∂ƒ∆π™∫√™,£∂™™∞§√¡π∫∏, ∫∞™™∞¡¢ƒ∞, ∫ƒ√À™π∞,§∞´§π∞™, ¶ƒ∂™¶∂™, ™π£ø¡π∞, º§øƒπ¡∞,Ã√ƒ∆π∞∆∏™.

195

VICIA

VV.. vviilllloossaa RRootthh ssuubbsspp.. vviilllloossaa

º˘ÏÏ¿ÚÈ· (8) 10-35 x 2-8 ¯ÈÏ. ∆·ÍÈ·Óı›·‚fiÙÚ˘˜ ÌÂ 10-30 ¿ÓıË. §Ô‚Ô› Î¿Ï˘Î· ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜‚ÏÂÊ·ÚÈ‰ˆÙÔ›, ÔÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔÈ ÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î·. ™ÙÂÊ¿ÓË 10-20 ¯ÈÏ. ÌÂ Ù¤-Ú˘ÁÂ˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·. Ã¤‰Úˆ·˜ Á˘ÌÓfi˜.

∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, µƒ√¡∆∂ƒ√, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∫ƒ√À™π∞, ª¶∂§∂™, ¶ƒ∂™¶∂™,ƒ√¢√¶∏, ™π£ø¡π∞.

197

ΟΡΟΛΟΓΙΑ

√√ ƒƒ √√ §§ √√ °° ππ ∞∞

µµππ√√∆∆ππ∫∫∏∏ -- ∞∞ÀÀ••∏∏∆∆ππ∫∫∏∏ ªª√√ƒƒºº∏∏

∞∞ÓÓ··ÚÚÚÚÈÈ¯ÒÒÌÌÂÂÓÓÔÔ ÊÊ˘ÙÙfifi:: Ê˘Ùfi ÂÙ‹ÛÈÔ, ‹ ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Í˘ÏÒ‰Â˜ ‹ ÔÒ‰Â˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂ-ÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Í¤ÓÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·.

°°ÂÂÒÒÊÊ˘ÙÙ··:: ÔÏ˘ÂÙ‹ ÔÒ‰Ë Ê˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ ˘¤ÚÁÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÂÚ›Ô‰ÔÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‚ÔÏ‚ÒÓ, ÚÈ˙ˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ÎÔÓ-‰‡ÏˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

∏∏ÌÌÈÈÎÎÚÚ˘ÙÙfifiÊÊ˘ÙÙ··:: ‰ÈÂÙ‹ ‹ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÔÒ‰Ë ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ˘¤ÚÁÂÈÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù· ·Ó·ÓÂˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi Ï¤È·, Ê‡ÏÏ· ‹ ÙÌ‹Ì·-Ù· Ê‡ÏÏˆÓ.

££ÂÂÚÚfifiÊÊ˘ÙÙ··:: ÌÔÓÔÂÙ‹, ÔÒ‰Ë Ê˘Ù¿ Ô˘ ÓÂÎÚÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÊÔ‡ÚÒÙ· fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Ù· Û¤ÚÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÌfiÏÈ˜ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó.

££˘ÛÛ··ÓÓÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: fiÙ·Ó ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ı˘Û¿ÓÔ˘ (Û·Ó ÙÔ‡Ê·).

¡¡··ÓÓÔÔÊÊ··ÓÓÂÂÚÚfifiÊÊ˘ÙÙ··:: ı·ÌÓÒ‰Ë Ê˘Ù¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·Ó·ÓÂˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó· (ÔÊı·ÏÌÔ›) ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÛÂ ‡„Ô˜ 0,25-2 m ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

ÃÃ··ÌÌ··››ÊÊ˘ÙÙ··:: Í˘ÏÒ‰Ë ‹ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÔÒ‰Ë Ê˘Ù¿ Ô˘ Ù· ·Ó·ÓÂˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó· (ÔÊı·ÏÌÔ›) ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÛÂ ‡„Ô˜ Ì¤¯ÚÈ 25-30 cm.

ººÀÀ§§§§∞∞

ÕÕÌÌÌÌÈÈÛÛ¯ÔÔ:: Ê‡ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì›Û¯Ô.

∞∞ÚÚÙÙÈÈfifiÏÏËËÎÎÙÙÔÔ:: ™‡ÓıÂÙÔ Ê‡ÏÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˙˘Áfi ·ÚÈıÌfi Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.

¢¢··ÎÎ˘ÏÏÈÈÔÔÂÂÈÈ‰‰ÒÒ˜ ÛÛ‡‡ÓÓııÂÂÙÙÔÔ:: ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· Î·È fiÏ· ÂÎÊ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ì›Û¯Ô˘.

ŒŒÏÏ··ÛÛÌÌ··:: ÙÔ ‰È·Ï·Ù˘ÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘.

ŒŒÏÏÈÈÎÎÂÂ˜:: ÓËÌ·ÙÔÂÈ‰‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ‚Ï·ÛÙÒÓ, Ê‡ÏÏˆÓ ‹Ì›Û¯ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ·Ó·ÚÚÈ¯ÒÌÂÓ· Â›‰Ë ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÛÂÍ¤Ó· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·).

ŒŒÌÌÌÌÈÈÛÛ¯ÔÔ:: Ê‡ÏÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›Û¯Ô.

ªª››ÛÛ¯ÔÔ˜:: ÏÂÙ‹, Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÙÂ› ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ‚Ï·ÛÙfi.

¶¶··ÏÏ··ÌÌÔÔÛÛ¯ÈÈ‰‰¤¤˜:: ÌÂ ÏÔ‚Ô‡˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ ·fi ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô (fiˆ˜ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡).

¶¶··ÚÚ¿¿ÊÊ˘ÏÏÏÏ··:: ˙Â‡ÁÔ˜ Ê˘ÏÏÔÂÈ‰ÒÓ ·ÔÊ‡ÛÂˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ì›Û¯Ô˘ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ.∆· ·Ú¿Ê˘ÏÏ· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆıÔ‡ÓÛÂ ·ÁÎ¿ıÈ·, ·‰¤ÓÂ˜, Ï¤È· ‹ ÙÚ›¯Â˜.

¶¶ÂÂÚÚÈÈÙÙÙÙfifiÏÏËËÎÎÙÙÔÔ:: Û‡ÓıÂÙÔ Ê‡ÏÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÚÈÙÙfi ·ÚÈıÌfi Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ.

¶¶ÙÙÂÂÚÚÔÔÂÂÈÈ‰‰ÒÒ˜ ÛÛ‡‡ÓÓııÂÂÙÙÔÔ:: ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 3 Ê˘ÏÏ¿ÚÈ· Ô˘ ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ (Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·˘Ù‹ÂÓfi˜ ÊÙÂÚÔ‡ ‹ „·ÚÔÎfiÎ·ÏÔ˘).

¶¶ÙÙÂÂÚÚÔÔÛÛ¯ÈÈ‰‰¤¤˜:: ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔ ÙÂÚÔÂÈ‰Ò˜ ‹ ¤ÏÏÔ‚Ô, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÓÙÔÌ¤˜ (ÎfiÏÔÈ) ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ Ì¤¯ÚÈÙËÓ Ì¤ÛË ÙË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÂ‡ÚÔ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¯ˆÚ›˜fiÌˆ˜ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÂ‡ÚÔ.

ºº˘ÏÏÏÏÒÒ‰‰ÈÈÔÔ:: ‰È·Ï·Ù˘ÛÌ¤ÓÔ˜, Â›Â‰Ô˜ Ì›Û¯Ô˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ê‡ÏÏÔ˘.

∆∆∞∞••ππ∞∞¡¡££ππ∂∂™™

µµfifiÙÙÚÚ˘˜:: ÌË ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓË Ù·ÍÈ·Óı›· ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÈÌ‹ÎË ¿ÍÔÓ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‰ÈÛÎÔ-ÊfiÚ·, Ï¿ÁÈ· ¿ÓıË Ô˘ ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË ‚¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.

∫∫ÂÂÊÊ¿¿ÏÏÈÈÔÔ:: Ù·ÍÈ·Óı›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ Â›Ó·È ‚Ú·¯‡˜ ‰È·Ï·Ù˘ÛÌ¤ÓÔ˜ ‰ÈÛÎÔÂÈ‰Ò˜, ÈÓ·-ÎÔÂÈ‰Ò˜, ÎˆÓÔÂÈ‰Ò˜ ‹ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰Ò˜, ÌÂ ÔÏÏ¿ Î·È ˘ÎÓ¿ ·fi‰ÈÛÎ· ‹ Û¯Â‰fiÓ ·fi‰ÈÛÎ· ¿ÓıËÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘.

™™ÎÎÈÈ¿¿‰‰ÈÈÔÔ:: Ù·ÍÈ·Óı›· Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ·, ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎÊ‡ÔÓÙ·È Ô‰ÈÛÎÔÊfi-Ú· ¿ÓıË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô.

™™ÙÙ¿¿¯˘˜:: ÌË ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓË Ù·ÍÈ·Óı›· ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÈÌ‹ÎË ¿ÍÔÓ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi‰ÈÛÎ·,Ï¿ÁÈ· ¿ÓıË Ô˘ ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË ‚¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.

ººfifi‚‚ËË:: ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÌÂÓË Ù·ÍÈ·Óı›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ‚fiÙÚÂÈ˜.

∞∞¡¡££√√™™

∞∞ÎÎÙÙÈÈÓÓfifiÌÌÔÔÚÚÊÊÔÔ:: ÙÔ ¿ÓıÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Â›Â‰· Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜.

∞∞fifi‰‰ÈÈÛÛÎÎÔÔ ¿¿ÓÓııÔÔ˜:: ÙÔ ¿ÓıÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‰›ÛÎÔ.

∫∫¿¿ÏÏ˘ÎÎ··˜:: Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎfi˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ·Óı›Ô˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· Û¤·Ï·.

∫∫¿¿ÏÏ˘ÎÎ··˜ ‰‰››¯ÂÂÈÈÏÏÔÔ˜:: Ù· Û¤·Ï· Â›Ó·È ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤Ó· Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ô Î¿Ï˘Î·˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›-˙ÂÈ ‰‡Ô ¯Â›ÏË.

¶¶ÂÂÚÚÈÈ¿¿ÓÓııÈÈÔÔ:: Ô Î¿Ï˘Î·˜ Î·È Ë ÛÙÂÊ¿ÓË ÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜.

¶¶¤¤ÙÙ··ÏÏ··:: Ù· Ì¤ÚË ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÛÙÂÊ¿ÓË. ∂›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Á¯ÚˆÌ· ‹ ÏÂ˘Î¿. √ ÚfiÏÔ˜ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÈ·ÛÙ¤˜ ÌÂ ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ÙÔ˘˜ ¯ÚÒÌ·.

198


ΟΡΟΛΟΓΙΑ

¶¶¤¤ÙÙ··ÛÛÔÔ˜:: ÙÔ ¿Óˆ ¤Ù·ÏÔ ÙË˜ ÛÙÂÊ¿ÓË˜ ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù·˘fiÏÔÈ· ¤Ù·Ï·.

¶¶ÔÔ‰‰››ÛÛÎÎÔÔ˜:: ÙÔ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜, ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ê¤ÚÂÙ·È ¤Ó· ¿ÓıÔ˜ ‹ ¤Ó·˜ Î·Úfi˜.

¶¶ÔÔ‰‰ÈÈÛÛÎÎÔÔÊÊfifiÚÚÔÔ ¿¿ÓÓııÔÔ˜:: ÙÔ ¿ÓıÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô‰›ÛÎÔ.

¶¶ÙÙ¤¤ÚÚ˘ÁÁÂÂ˜:: Ù· ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÈÎ¿ ¤Ù·Ï· ÙË˜ ÛÙÂÊ¿ÓË˜ ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ.

™™ÙÙÂÂÊÊ¿¿ÓÓËË:: Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ·Óı›Ô˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ¤Ù·Ï·.

™™¤¤··ÏÏ··:: Ù· Ì¤ÚË ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ô Î¿Ï˘Î·˜. ∂›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ú¿ÛÈÓ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔ-ÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓıÔ˜.

™™ÂÂÚÚÌÌÔÔ‚‚ÏÏ¿¿ÛÛÙÙËË:: ‰ÔÌ‹ Ô˘ ÛÙ· ·ÁÁÂÈfiÛÂÚÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ˆÔı‹ÎË (·Ó¿ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÂ˜) Î·È Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ıËÏ˘Î¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú·. ∏ ÛÂÚÌÔ‚Ï¿ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙËÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ Û¤ÚÌ·.

™™ÙÙÂÂÊÊ¿¿ÓÓËË ÂÂ‡‡ÙÙˆÙÙËË:: ÛÙÂÊ¿ÓË Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓıËÛË.

™™ÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓÂÂ˜:: Ù· ·ÚÛÂÓÈÎ¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔÊ‡ÙˆÓ. ∫¿ıÂ ÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È·fi ¤Ó· ÓËÌ·ÙÔÂÈ‰¤˜, ¿ÁÔÓÔ ÙÌ‹Ì·, ÙÔ Ó‹Ì·, Î·È ¤Ó· ·¯˘ÛÌ¤ÓÔ ÁfiÓÈÌÔ Ì¤ÚÔ˜, ÙÔÓ ·Óı‹Ú·.

™™ÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓÂÂ˜ ‰‰ÈÈ¿¿‰‰ÂÂÏÏÊÊÔÔÈÈ:: ÔÈ ÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ Ù· Ó‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ‰¤ÛÌÂ˜.

™™ÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓÂÂ˜ ÌÌÔÔÓÓ¿¿‰‰ÂÂÏÏÊÊÔÔÈÈ:: ÔÈ ÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ Ù· Ó‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ‡ÔÓÙ·È ÛÂ Ì›· ‰¤ÛÌË.

™™ÙÙ››ÁÁÌÌ··:: Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ (ıËÏ˘Îfi ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ) ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÔ-ÛÎfiÏÏËÛË ÙˆÓ Á˘ÚÂÔÎfiÎÎˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÓ›·ÛË.

™™ÙÙ‡‡ÏÏÔÔ˜:: ÙÔ ¿ÁÔÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ˆÔı‹ÎË˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ·-ÙÔ˜. ªÔÚÂ› Î·È Ó· ÏÂ›ÂÈ.

™™ˆÏÏ‹‹ÓÓ··˜ ÎÎ¿¿ÏÏ˘ÎÎ··:: fiÙ·Ó Ù· Û¤·Ï· ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÛÒÌ· (Û˘ÌÊ‡ÔÓÙ·È)Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛˆÏ‹Ó·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· Â›Ó·È ÏÔ‚ˆÙfi˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ¤¯ÂÈÙfiÛÔ˘˜ ÏÔ‚Ô‡˜ fiÛ· Â›Ó·È Ù· Û¤·Ï·.

∆∆ÚÚfifiÈÈ‰‰··:: Ù· ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· ¤Ù·Ï· ÙË˜ ÛÙÂÊ¿ÓË˜ ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ, Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ‹ ÔÏ‡ ÌÂÙ·-Í‡ ÙÔ˘˜.

øøÔÔıı‹‹ÎÎËË:: ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙ‡ÏÔ (Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) Î·È ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·, Ì¤Û·ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÎÏÂ›ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÂÚÌÔ‚Ï¿ÛÙÂ˜.

∫∫∞∞ƒƒ¶¶√√™™

∞∞‰‰ÈÈ¿¿ÚÚÚÚËËÎÎÙÙÔÔ˜ ÎÎ··ÚÚfifi˜:: Î·Úfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·ÚfiÊ˘ÏÏ· Î·È ‰ÂÓ ‰È·Ú-ÚËÁÓ‡ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ Ù· Û¤ÚÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·Ô›ÙÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË.

µµ··ÏÏ‚‚››‰‰ÂÂ˜:: ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Û¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÚÚËÎÙÔ› Î·ÚÔ›.

¢¢ÈÈ··ÚÚÚÚËËÎÎÙÙfifi˜ ÎÎ··ÚÚfifi˜:: Î·Úfi˜ Ô˘ ‰È·ÚÚËÁÓ‡ÂÙ·È, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÚÔÛ·ÚÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ê˘Ùfi, ÁÈ·Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ Ù· Û¤ÚÌ·Ù·.

199

ªªÂÂÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÎÎ¿¿ÚÚÈÈÔÔ:: ¯¤‰Úˆ·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÛÊ›ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ.

ƒƒ¿¿ÌÌÊÊÔÔ˜:: Ë ÛÙÂÓ‹ ‹ ÂÈÌ‹ÎË˜ ÎÔÚ˘Ê‹ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓfi˜ Î·ÚÔ‡).

™™¤¤ÚÚÌÌ··:: Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË ÁÔÓÈÌÔÔÈËÌ¤ÓË ÛÂÚÌÔ‚Ï¿ÛÙË Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·ÂÌ‚Ú˘·Îfi Ê˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ Û¤ÚÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó,ÂÈÏ¤ÔÓ, ıÚÂÙÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÂÌ‚Ú˘·Îfi Ê˘Ùfi (ÛÙÔ ÂÓ‰ÔÛ¤ÚÌÈÔ ‹ ÙÈ˜ ÎÔÙ˘ÏË‰fiÓÂ˜).

ÃÃ¤¤‰‰ÚÚˆ··˜:: ·Ïfi˜, ÍËÚfi˜ Î·Úfi˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Î·ÚfiÊ˘ÏÏÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ˆÚ›Ì·Ó-Û‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÚÚËÁÓ‡ÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜Î·Úfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ.

™™ÃÃ∏∏ªª∞∞∆∆∞∞

∞∞ÎÎÚÚfifiÎÎÔÔÈÈÏÏÔÔ:: ÌÂ ÂÓÙÔÌ‹ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.

∞∞ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ·· ÎÎ··ÚÚ‰‰ÈÈÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: ÌÂ ÛÊËÓÔÂÈ‰‹ ‚¿ÛË Î·È ·ÎÚfiÎÔÈÏË ÎÔÚ˘Ê‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ·ÔÛÙÚÔÁÁ˘-ÏÂÌ¤ÓÔ˘˜ ÏÔ‚Ô‡˜.

∞∞ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ·· ˆÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: ¤¯ÂÈ ˆÔÂÈ‰‹ ÌÔÚÊ‹, ÌÂ ÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘.

∞∞ÔÔÛÛÙÙÚÚÔÔÁÁÁÁ˘ÏÏÂÂÌÌ¤¤ÓÓËË ÎÎÔÔÚÚ˘ÊÊ‹‹:: Ë ÎÔÚ˘Ê‹ Ô˘ Â›Ó·È ·Ì‚ÏÂ›· (ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ Ô˘ ÙË Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁˆÓ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 90Æ).

∞∞¯ÏÏ··‰‰ÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: ÌÂ Û¯‹Ì· ·¯Ï·‰ÈÔ‡.

µµÂÂÏÏÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: ÌÂ Û¯‹Ì· ‚¤ÏÔ˘˜.

°°ÚÚ··ÌÌÌÌÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÁÚ·ÌÌ‹ (Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡ Î·È ÛÙÂÓfi Î·È ÔÈ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂ-ÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜).

¢¢ÚÚÂÂ··ÓÓÔÔÂÂÈÈ‰‰‹‹˜:: ÌÂ Û¯‹Ì· ‰ÚÂ·ÓÈÔ‡.

¢¢ÈÈÛÛÎÎÔÔÂÂÈÈ‰‰‹‹:: ÌÂ Û¯‹Ì· ‰›ÛÎÔ˘.

∂∂ÏÏÏÏÂÂÈÈ„„ÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ (Â›Ó·È Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙÂÓfiÙÂÚÔÛÙ· ‰‡Ô ¿ÎÚ·).

∫∫··ÚÚ‰‰ÈÈÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: ÌÂ Û¯‹Ì· Î·Ú‰È¿˜ (ÌÂ ÎfiÏÔ ÛÙË ‚¿ÛË Î·È ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ‰‡Ô ÏÔ‚Ô‡˜ ·ÔÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ-Ì¤ÓÔ˘˜).

∫∫ÂÂÎÎÎÎ··ÌÌ¤¤ÓÓÔÔ:: Î˘ÚÙfi.

§§ÂÂÈÈfifi¯ÂÂÈÈÏÏÔÔ:: ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· (Ë ·Ú˘Ê‹) ‰ÂÓ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰fiÓÙÈ· ‹ ÂÓÙÔÌ¤˜.

§§ÔÔ‚‚fifi˜:: ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ˘Ì¤ÓË ‰È·›ÚÂÛË ‹ ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (.¯. Ê‡ÏÏÔ).

§§ÔÔÁÁ¯ÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÏfiÁ¯Ë˜ (Ì‹ÎÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Î·È Ì¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Î¿Ùˆ ·fiÙË Ì¤ÛË).

√√‰‰ÔÔÓÓÙÙˆÙÙfifi:: ÌÂ Ô‰fiÓÙˆÛË ÛÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· (·Ú˘Ê‹) ‹ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

¶¶ÚÚÈÈÔÔÓÓˆÙÙfifi:: Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÌÂ Ù· ‰fiÓÙÈ· Î˘ÚÙ¿ Î·È ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ (fiˆ˜

200


Ë Ô‰fiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡).

¶¶ÚÚÔÔÌÌ‹‹ÎÎËË:: ÌÂ Ì‹ÎÔ˜ ‰‡Ô ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Î·È ÏÂ˘Ú¤˜ Û¯Â‰fiÓ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜.

√√ÍÍ‡‡ÏÏËËÎÎÙÙÔÔ:: ÌÂ ÎÔÚ˘Ê‹ Ô˘ Â›Ó·È ÔÍÂ›·, (ÔÈ ‰˘Ô ÏÂ˘Ú¤˜ Ô˘ ÙË Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁˆÓ›·ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 90Æ).

ƒƒÔÔÌÌ‚‚ÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: ÌÂ Û¯‹Ì· ÚfiÌ‚Ô˘.

™™··ÙÙÔÔ˘ÏÏÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Û¿ÙÔ˘Ï· (ÌÂ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ˘Ì¤ÓË ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÌÂ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ó· ÛÙÂÓÂ‡ÂÈÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÚÔ˜ ÙË ‚¿ÛË).

™™ÊÊËËÓÓÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÛÊ‹Ó· (Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ÎÔÚ˘Ê‹ ‹ ‚¿ÛË).

∆∆ÔÔÍÍÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: ÌÂ Û¯‹Ì· ÙfiÍÔ˘.

øøÔÔÂÂÈÈ‰‰¤¤˜:: ¤¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ·˘ÁÔ‡, ÌÂ ÙÔ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘.

∆∆ƒƒππÃÃ∂∂™™

∞∞‰‰ÂÂÓÓÒÒ‰‰ÂÂÈÈ˜ ÙÙÚÚ››¯ÂÂ˜:: ÂÈ‰ÂÚÌÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÁÎÒ‰Ë ÎÂÊ·Ï‹, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔÈ, ÔÈÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ·¤ÎÎÚÈÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ.

∞∞‰‰ÂÂÓÓˆÙÙ¿¿ ¯ÓÓÔÔÒÒ‰‰ËË˜:: ÌÂ ·‰ÂÓÒ‰ÂÈ˜ ÙÚ›¯Â˜.

∞∞ÊÊÈÈÛÛÙÙ¿¿ÌÌÂÂÓÓÂÂ˜ ÙÙÚÚ››¯ÂÂ˜:: ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ê‡ÔÓÙ·È.

µµÏÏÂÂÊÊ··ÚÚÈÈ‰‰ˆÙÙ¿¿ ÙÙÚÚÈÈ¯ˆÙÙfifi˜:: fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÌÈ·˜ ‰ÔÌ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›¯Â˜ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·ÈÛ˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.

°°˘ÌÌÓÓfifi˜:: ¯ˆÚ›˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÚ›¯ˆÌ·.

ªªÂÂÙÙ··ÍÍÒÒ‰‰ÂÂÈÈ˜ ÙÙÚÚ››¯ÂÂ˜:: Ì·ÎÚÈ¤˜, ÏÂÙ¤˜ Î·È Ì·Ï·Î¤˜ ÙÚ›¯Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÂ-ÛÌ¤ÓÂ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ê‡ÔÓÙ·È.

¶¶ÂÂÈÈÂÂÛÛÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ÙÙÚÚ››¯ˆÌÌ··:: ÙÚ›¯ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÈÂÛÌ¤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ fiÚÁ·ÓÔ (Ê‡ÏÏÔ, ‚Ï·ÛÙfi˜, Î¿Ï˘-Î·˜ Î.¿.) ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ê‡ÂÙ·È.

ÃÃÓÓÔÔÒÒ‰‰ËË˜:: ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË ÌÂ ÙÚ›¯Â˜.

°°∂∂¡¡ππ∫∫∞∞

∞∞ÌÌÂÂÈÈ„„ÈÈÛÛÔÔÚÚ¿¿ ‹‹ ÂÂÓÓ··ÏÏÏÏ··ÁÁ‹‹ ÎÎ··ÏÏÏÏÈÈÂÂÚÚÁÁÂÂÈÈÒÒÓÓ:: ∏ ‚¿ÛË ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚ-ÁÂÈÒÓ ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÁÚfi, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi Â¯ıÚÔ‡˜, ·Ûı¤-ÓÂÈÂ˜, ˙È˙¿ÓÈ· Î·È Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

∞∞ÊÊÈÈÛÛÙÙ¿¿ÌÌÂÂÓÓÔÔ:: ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÂÛÌ¤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ê‡ÂÙ·È.

µµÚÚ¿¿ÎÎÙÙÈÈ··:: Ê˘ÏÏÔÂÈ‰Â›˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› (ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó· Ê‡ÏÏ·) ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ê‡ÔÓÙ·È Ù·¿ÓıË ‹ ÔÈ Ô‰›ÛÎÔÈ ÙˆÓ ·Óı¤ˆÓ.

201

ΟΡΟΛΟΓΙΑ

°°fifiÓÓ··ÙÙ··:: Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡ Ô˘ Ê‡ÔÓÙ·È Ù· Ê‡ÏÏ· Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‰ÈÔÁÎˆÌ¤Ó·.

∂∂ÓÓÛÛ››ÚÚˆÛÛËË:: Â›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ¯ÏˆÚÒÓ ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ (¯ÏˆÚ‹˜ Ì¿˙·˜), Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ¤¯ÂÈ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì·Ú·›ÓÂÙ·È, ÛÂ ·Ó·ÂÚfi‚ÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ì¤Û· ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ‹ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛÈÚÔ›. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÓÛ›ÚˆÛË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÓÛ›ÚˆÌ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿-ÏË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÔÍ¤· - Î˘Ú›ˆ˜ Á·Ï·ÎÙÈÎfi ÔÍ‡ Î·È ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· ˙Ò·ˆ˜ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰‹˜ ÙÚÔÊ‹. ∏ ¯ÏˆÚ‹ ÓÔÌ‹ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÓÛÈÚˆıÂ› Îfi‚ÂÙ·È, ÙÂÌ·¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÈ‰È-Îfi ÛÈÚÔÎÔÙÈÎfi ÌË¯¿ÓËÌ· Î·È ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÛÈÚÔ‡˜. ∂ÎÂ› Û˘ÌÈ¤˙ÂÙ·È Î·Ï¿ ÌÂ ÌË¯·ÓÈÎ¿Ì¤Û·, ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› Ô ·¤Ú·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÌÂ Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÁÈ· Ó·ÂÌÔ‰ÈÛÙÂ› Ë ÂÎ Ó¤Ô˘ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘.

∫∫··ÙÙ··ÎÎÂÂ››ÌÌÂÂÓÓÔÔ˜:: ·˘Ùfi˜ (.¯. ‚Ï·ÛÙfi˜) Ô˘ ·Ó·ÎÏ›ÓÂÙ·È ‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤ÚÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

∫∫ÔÔÏÏÂÂfifi˜:: ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÚÈÎ¿, ¤Ó· ¿ÏÏÔ fiÚÁ·ÓÔ, fiˆ˜ ÁÈ··Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ‚¿ÛË ÂÓfi˜ Ê‡ÏÏÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡.

§§ÂÂÈÈÌÌÒÒÓÓ··˜:: ÂÈÓ·È ÔÒ‰Ë˜ Ê˘ÙÔÎÔÈÓˆÓ›· ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓˆÓ ¯ÔÚÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ, Ô˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÂ Ì›· Â‰·ÊÈÎ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂ ÙÂ¯ÓËÙ‹ ÛÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ·Ô ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÂ¿ÚˆÛË, Ï›·ÓÛË, Î·È ¿Ú‰Â˘ÛË Î·È Ë ÔÔ›· Û˘ÁÎÔÌÈ˙fiÌÂÓË ÌÂ ıÂÚÈÛÌfi ‹ ÌÂ ÂÈ ÙfiÔ˘ ‚fiÛÎËÛË·Ô ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¿ ˙Ò·, ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ¿ÏÈ ÌÂ ÛÔÚ¿ ‹ Î·È ·Ú·‚Ï¿ÛÙËÛË. °È’ ·˘Ùfi ÔÏÏ¤˜ÊÔÚ¤˜ Ô ÏÂÈÌÒÓ·˜ Î·ÏÂ›Ù·È Î·È ÙÂ¯ÓËÙfi ÏÈ‚¿‰È. ∆· ¯ÔÚÙÔ‰ÔÙÈÎ¿ Ê˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ··˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÏÂÈÌÒÓÈ·.

ªªÂÂÌÌ‚‚ÚÚ··ÓÓÒÒ‰‰ÂÂ˜:: ÏÂÙfi, Ì·Ï·Î‹˜ ˘Ê‹˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·Ê·Ó¤˜ (Û·Ó ÌÈ· ÌÂÌ‚Ú¿ÓË).

¶¶ÙÙÂÂÚÚ‡‡ÁÁÈÈÔÔ:: ¤Ó· ÏÂÙfi Î·È Â›Â‰Ô ¿ÎÚÔ ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÌÈ·˜ ‰ÔÌ‹˜.

¶¶ÙÙÂÂÚÚ˘ÁÁÈÈÔÔÊÊfifiÚÚÔÔ:: ∞˘Ùfi Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÂÚ‡ÁÈ·.

ƒƒÈÈ˙ˆÌÌ··ÙÙÒÒ‰‰ÂÂ˜:: ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú›˙ˆÌ· (ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜ ‚Ï·ÛÙfi˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜, Ê¤ÚÂÈ ÁfiÓ·Ù· Î·È ÌÂÛÔÁÔÓ¿ÙÈ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Î·È ·fi ÙÔÓÔÔ›Ô ÂÎÊ‡ÔÓÙ·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ Ú›˙Â˜).

ºº˘ÌÌ¿¿ÙÙÈÈ··:: ∂ÍÔÁÎÒÌ·Ù· ‹ ÂÍ¿ÚÛÂÈ˜ ÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜.

ºº˘ÌÌ··ÙÙÒÒ‰‰ËË:: Ô˘ Ê¤ÚÂÈ Ê˘Ì¿ÙÈ·.

ÃÃÏÏˆÚÚ‹‹ ÏÏ››··ÓÓÛÛËË:: ∂ÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÏÂÈÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Ê˘ÙÈÎ‹˜ Ì¿˙·˜ ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¤‰·-ÊÔ˜.

∂∂••∞∞¶¶§§øø™™∏∏

∞∞ÓÓ··ÙÙÔÔÏÏÈÈÎÎÔÔÌÌÂÂÛÛÔÔÁÁÂÂÈÈ··ÎÎ¿¿:: ŒÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Â›‰Ë)Ô˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÌÂÛÔÁÂÈ·-Î‹ ÂÚÈÔ¯‹.

∞∞ÙÙÏÏ··ÓÓÙÙÈÈÎÎ¿¿:: ŒÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Â›‰Ë) Ô˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ‰·ÛÒÓÙË˜ ∂˘Ú·Û›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ˆÎÂ·ÓÔ‡ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜

202


ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ˆÎÂ¿ÓÈÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜). Œ¯Ô˘Ó ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ.

µµfifiÚÚÂÂÈÈ··:: ŒÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Â›‰Ë) Ô˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÁÂˆ-ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ „˘¯Úfi‚ÈˆÓ ‰·ÛÒÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ (ÛËÌ‡‰·˜).

∂∂ÓÓ‰‰ËËÌÌÈÈÎÎ¿¿:: ŒÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Â›‰Ë) Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÙÔÊ˘‹ ÛÂ ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Ì¤ÛË ÂÚÈÔ¯‹ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ÙˆÓ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ (›‰ÈÔ˘ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘) Ù·ÍÈÓÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

∂∂˘ÚÚ··ÛÛÈÈ··ÙÙÈÈÎÎ¿¿:: ŒÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Â›‰Ë) Ô˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÙË˜ ∂˘Ú·Û›·˜.

∂∂˘ÚÚˆÛÛÈÈ‚‚ËËÚÚÈÈÎÎfifi:: ŒÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ µfiÚÂÈÂ˜ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Â›‰Ë) Ô˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ „˘¯Ú¤˜ ¤ˆ˜ ÌÂÙÚ›ˆ˜ „˘¯Ú¤˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜ ÙË˜ ∂˘Ú·Û›·˜.

∫∫ÔÔÛÛÌÌÔÔÔÔÏÏ››ÙÙÈÈÎÎÔÔ:: ŒÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Â›‰Ë) Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·ÈÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ¿Óˆ ·fi ÙÚÂÈ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜.

ªªÂÂÛÛÔÔÁÁÂÂÈÈ··ÎÎ¿¿:: ŒÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Â›‰Ë) Ô˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ ÛÎÏËÚfiÊ˘ÏÏˆÓ ÙË˜ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

¶¶··ÚÚ··ÂÂ˘ÍÍÂÂ››ÓÓÈÈ··:: ŒÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Â›‰Ë) Ô˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ (ª·‡ÚË ı¿Ï·ÛÛ·) (ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÂÍ¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜). Œ¯Ô˘Ó ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›·ÙˆÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ.

ÀÀÔÔÌÌÂÂÛÛÔÔÁÁÂÂÈÈ··ÎÎ¿¿:: ŒÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Â›‰Ë) Ô˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ·Ú·ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÂÚÈÔ¯‹,ÛÙË ˙ÒÓË ÙË˜ ¯ÓÔÒ‰Ô˘˜ ‰Ú˘fi˜.

ÀÀÔÔ··ÙÙÏÏ··ÓÓÙÙÈÈÎÎ¿¿:: ŒÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Â›‰Ë) Ô˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÙË˜ ∂˘Ú·Û›·˜.∞˘Ù¿ Ù· Â›‰Ë ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ˆÎÂ·ÓÔ‡, fiˆ˜Ù· ·ÙÏ·ÓÙÈÎ¿ Â›‰Ë, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ··ÓÙÒÓÙ·È ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∂˘Ú·Û›·˜ fiˆ˜¿ÏÏ· Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ¿ Â›‰Ë Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÎÏ›Ì·. Œ¯Ô˘ÓıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ.

203

ΟΡΟΛΟΓΙΑ

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ - ΣΥΝΩΝΥΜΑ

∂∂ ÀÀ ƒƒ ∂∂ ∆∆ ∏∏ ƒƒ ππ √√ -- ™™ ÀÀ ¡¡ øø ¡¡ ÀÀ ªª ∞∞

205

Amarenus agrarius Trifolium aureum

Amarenus procumbens Trifolium campestre

Amoria elegans Trifolium hybridum subsp.elegans

AAnntthhyylllliiss 2244

aauurreeaa HHoosstt 2255

hheerrmmaannnniiaaee LL.. 2255=Aspalathus cretica L.

mmoonnttaannaa LL.. 2266

vvuullnneerraarriiaa LL.. 2277

vvuullnneerraarriiaa ssuubbsspp.. bbuullggaarriiccaa ((SSaaggoorrsskkii)) CCuulllleenn 2288

vvuullnneerraarriiaa ssuubbsspp.. ppuullcchheellllaa ((VViiss..)) BBoorrnnmm.. 2288=Anthyllis albana Wettst.=Anthyllis biebersteiniana Popl.=Anthyllis dillenii subsp. pulchella (Vis.) Ascherson & Graebner

=Anthyllis jancheniana (K. Maly) Prain=Anthyllis pulchella (Vis.) G. Beck=Anthyllis scardica Wettst.

vvuullnneerraarriiaa ssuubbsspp.. rruubbrriifflloorraa ((DDCC..)) AArrccaannggeellii 2299= Anthyllis vulneraria subsp. praepropera(A. Kerner) Bornm.

=Anthyllis vulneraria subsp. spruneri(Boiss.) Bornm.

=Anthyllis illyrica G. Beck=Anthyllis herzegovina (Sagorski) Prain

Aspalathus cretica Anthyllis hermanniae

AAssttrraaggaalluuss 3300

aanngguussttiiffoolliiuuss LLaamm.. 3311

ddeepprreessssuuss LL.. 3311

ggllyyccyypphhyyllllooss LL.. 3322=Astragalus rotundifolius J. & C. Presl

hhaammoossuuss LL.. 3333=Astragalus brachyceras Ledeb.=Astragalus dorcoceras Bunge

mmoonnssppeessssuullaannuuss LL.. 3344=Astragalus chaubardii Bunge =Astragalus chlorocyaneus Boiss. & Reuter =Astragalus cossonii Bunge=Astragalus macedonicus Heldr. & Charrel=Astragalus teresianus Sennen & Elias=Astragalus vandasii Velen.

oonnoobbrryycchhiiss LL.. 3366=Astragalus chlorocarpus Griseb. =Astragalus linearifolius Pers. =Astragalus pancicii Heuffel =Astragalus sevangensis Grossg.=Astragalus skorpilii Velen.=Astragalus sofianus Velen.

ppeelleecciinnuuss ((LL..)) BBaarrnneebbyy 3377=Biserrula pelecinus L.

sseessaammeeuuss LL.. 3388=Astragalus saguntinus Pau

Biserrula pelecinus Astragalus pelecinus

BBiittuummiinnaarriiaa 3399

bbiittuummiinnoossaa ((LL..)) SSttiirrttoonn 3399=Psoralea bituminosa L. =Psoralea palaestina Gouan =Psoralea plumosa Reichenb.

Bonaveria securidaca Securigera securidaca

Bonjeania hirsutaDorycnium hirsutum

CCaalliiccoottoommee 4400

vviilllloossaa ((PPooiirreett)) LLiinnkk 4411=Calicotome cretica C. Presl =Spartium villosum Poiret

CChhaammaaeeccyyttiissuuss 4422

aabbssiinntthhooiiddeess ((JJaannkkaa)) KKuuzzmmaannoovv 4433=Cytisus absinthioides Janka

aauussttrriiaaccuuss ((LL..)) LLiinnkk 4433=Chamaecytisus graniticus (Rehmann) Rothm. =Cytisus austriacus L.=Cytisus pindicola (Degen) Halacsy=Cytisus thessalus (Boiss.) Halacsy

ffaallccaattuuss ((WWaallddsstt.. && KKiitt..)) HHoolluubb 4444=Chamaecytisus ciliatus (Wahlenb.) Rothm. =Cytisus alpestris Schur =Cytisus ciliatus Wahlenb. =Cytisus falcatus Waldst. & Kit. =Cytisus hirsutus subsp. ciliatus (Wahlenb.) Ascherson & Graebner)

ppoollyyttrriicchhuuss ((MM.. BBiieebb..)) RRootthhmm.. 4444=Chamaecytisus hirsutus subsp. polytrichus(M. Bieb.) Ponert

=Cytisus demissus Boiss.=Cytisus polytrichus M. Bieb.=Cytisus hirsutus subsp. polytrichus(M. Bieb.) Hayek)

ssuuppiinnuuss ((LL..)) LLiinnkk 4455=Cytisus aggregatus Schur =Cytisus capitatus Scop. =Cytisus gallicus A. Kerner =Cytisus lasiosemius Boiss. =Cytisus pannonicus Simonkai =Cytisus supinus L.

ttrriifflloorruuss ((LLaamm)) SSkkaalliicckkaa 4466=Chamaecytisus hirsutus (L.) Link =Cytisus hirsutissimus C. Koch =Cytisus triflorus Lam.

Chamaespartium sagittalis Genista sagittalis subsp. sagittalis

Chrysaspis aureaTrifolium aureum

Chrysaspis campestrisTrifolium campestre

Chrysaspis grandifloraTrifolium grandiflorum

Chrysaspis procumbensTrifolium campestre

Chrysaspis velenovskyiTrifolium velenovskyi

Cicer ervoides Lens ervoides

CCoolluutteeaa 4488

aarrbboorreesscceennss LL.. 4499

cciilliicciiccaa BBooiissss.. && BBaallaannssaa 4499=Colutea arborescens subsp. cilicica (Boiss. & Balansa) Ponert)

CCoorroonniillllaa 5500

austriacaHippocrepis emerus subsp.emeroides

cretica Securigera cretica

emerus subsp. emeroidesHippocrepis emerus subsp. emeroides

petrovicii Cytisus procumbens

ssccoorrppiiooiiddeess ((LL..)) KKoocchh 5511=Ornithopus scorpioides L.

securidacaSecurigera securidaca

vvaalleennttiinn·· sssspp.. ggllaauuccaa ((LL..)) BBaatttt.. 5533=Coronilla argentea L.

varia Securigera varia

Corothamnos procumbensCytisus procumbens

Cracca atropurpurea Vicia benghalensis

Cracca gerardiiVicia cracca subsp. incana

Cracca majorVicia cracca

Cracca monanthos Vicia articulata

Cracca varia Vicia villosa subsp. varia

Cracca villosa Vicia villosa

CCyyttiissuuss 5544

absinthioides Chamaecytisus absinthoides

aggregatusChamaecytisus supinus

alpestrisChamaecytisus falcatus

austriacus Chamaecytisus austriacus

206


capitatusChamaecytisus supinus

ciliatusChamaecytisus falcatus

demissusChamaecytisus polytrichus

falcatusChamaecytisus falcatus

gallicus Chamaecytisus supinus

hirsutissimus Chamaecytisus triflorus

hirsutus subsp. ciliatusChamaecytisus falcatus

hirsutus subsp. polytrichusChamaecytisus polytrichus

lasiosemiusChamaecytisus supinus

pannonicusChamaecytisus supinus

pindicola Chamaecytisus austriacus

polytrichusChamaecytisus polytrichus

pprrooccuummbbeennss ((WWiilllldd..)) SSpprreennggeell 5544=Coronilla petrovicii Adamovic =Corothamnos procumbens (Willd.) C. Presl =Genista procumbens Willd.

supinusChamaecytisus supinus

thessalus Chamaecytisus austriacus

triflorus Chamaecytisus triflorus

DDoorryyccnniiuumm 5544

ggrraaeeccuumm ((LL..)) SSeerr.. 5555=Dorycnium latifolium Willd. =Lotus graecus L.

hheerrbbaacceeuumm VViillll.. 5566=Dorycnium diffusum Janka =Dorycnium intermedium Ledeb. =Dorycnium pentaphyllum subsp.herbaceum (Vill.) Bonnier & Layens)

hhiirrssuuttuumm ((LL..)) SSeerr.. 5577=Bonjeania hirsuta (L.) Reichenb. =Lotus hirsutus L.

Ervum ervilia Vicia ervilia

Ervum ervoidesLens ervoides

Ervum hirsutum Vicia hirsuta

Ervum lenticulaLens ervoides

Ervum tetraspermumVicia tetrasperma

Galearia resupinataTrifolium resupinatum

GGaalllleeggaa 5588

ooffffiicciinnaalliiss LL.. 5599=Gallega bicolor Regel =Gallega patula Steven =Gallega persica Pers.

GGeenniissttaa 6600

ddeepprreessssaa MM.. BBiieebb.. 6611=Genista rhodopaea Velen.

llyyddiiaa BBooiissss.. 6611

ssaaggiittttaalliiss LL.. ssuubbsspp.. ssaaggiittttaalliiss 6622=Chamaespartium sagittalis (L.) P. Gibbs

Hedysarum aquidentatum Onobrychis aequidentata

Hedysarum caput-galliOnobrychis caput-galli

HHiippppooccrreeppiiss 6633

cciilliiaattaa WWiilllldd.. 6644=Hippocrepis dicarpa M. Bieb.

ccoommoossaa LL.. 6644

eemmeerruuss sssspp.. eemmeerrooiiddeess ((BBooiissss.. && SSpprruunneerr)) LLaasssseenn 6655=Coronilla emerus subsp. emeroides(Boiss. & Spruner) Holmboe.

=Coronilla austriaca (Heimerl) Fritsch)

uunniissiilliiqquuoossaa LL.. 6666

HHyymmeennooccaarrppuuss 6677

cciirrcciinnnnaattuuss ((LL..)) SSaavvii 6677=Hymenocarpus nummularius (DC.) G. Don fil. =Medicago circinnata L.

LLaatthhyyrruuss 6699

aallppeessttrriiss ((WWaallddsstt.. && KKiitt..)) CCeellaakk.. 7700=Orobus alpestris Waldst. & Kit.

aannnnuuuuss LL.. 7711=Lathyrus chius Boiss. & Orph.

207


aapphhaaccaa LL.. 7722=Lathyrus affinis Guss. =Lathyrus floribundus Velen. =Lathyrus polyanthus Boiss. & Blanche

bithynicusVicia bithynica

cciicceerraa LL.. 7733

ccllyymmeennuumm LL.. 7744=Lathyrus articulatus L. =Lathyrus tenuifolius Desf. =Lathyrus tuntasii Halacsy

ddiiggiittaattuuss ((MM.. BBiieebb..)) FFiioorrii 7755=Orobus digitatus M. Bieb. =Orobus sessilifolius Sm.

llaaxxiifflloorruuss ((DDeessff..)) OO.. KKuunnttzzee 7766=Lathyrus inermis Friv.

nniiggeerr ((LL..)) BBeerrnnhh.. ssuubbsspp.. nniiggeerr 7777=Orobus niger L.

nniissssoolliiaa LL.. 7777=Lathyrus gramineus S.F. Gray

oleraceus Pisum sativum

pprraatteennssiiss LL.. 7799=Lathyrus lusseri Koch=Lathyrus sepium Scop.

sseettiiffoolliiuuss LL.. 7799

sspphhaaeerriiccuuss RReettzz.. 8811

vveenneettuuss ((MMiillll..)) WWoohhllff.. 8822=Lathyrus variegatus Gren. & Gordon =Orobus venetus Miller =Orobus variegatus Ten.

vveerrnnuuss ((LL..)) BBeerrnnhh.. 8833=Orobus vernus L.

LLeennss 8844

eerrvvooiiddeess ((BBrriiggnn..)) GGrraannddee 8844=Lens lenticula (Hoppe) Webb & Berth. =Cicer ervoides Brign. =Vicia ervoides (Brign.) Fiori =Ervum lenticula Hoppe =Ervum ervoides (Brign.) Hayek

LLoottuuss 8855

aaeeggaaeeuuss ((GGrriisseebb..)) BBooiissss.. 8866=Lotus sulphureus Boiss. =Lotus wiedemannii (Boiss.) Nyman =Tetragonolobus aegaeus Griseb. =Tetragonolobus wiedemannii Boiss.

aanngguussttiissssiimmuuss LL.. 8866=Lotus praetermissus Kuprian. =Lotus thessalus Hayek

ccoorrnniiccuullaattuuss LL.. 8877=Lotus caucasicus Kuprian. =Lotus major Scop. =Lotus arvensis Pers.

ccyyttiissooiiddeess LL.. 8888=Lotus allionii Desv. =Lotus patens C. Presl =Lotus prostratus Desf.

eedduulliiss LL.. 9900

graecusDorycnium graecum

oorrnniitthhooppooddiiooiiddeess LL.. 9900

ppeedduunnccuullaattuuss CCaavv.. 9911=Lotus uliginosus Schkuhr =Lotus decumbens Poiret =Lotus granadensis Zertova =Lotus pilosus Beeke

ppeerreeggrriinnuuss LL.. 9922=Lotus carmeli Boiss.

tteettrraaggoonnoolloobbuuss LL.. 9922=Tetragonolobus purpureus Moench

LLuuppiinnuuss 9944

aanngguussttiiffoolliiuuss LL.. 9944=Lupinus leucospermus Boiss. & Reuter

MMeeddiiccaaggoo 9966

aarraabbiiccaa ((LL..)) HHuuddssoonn 9977=Medicago maculata Willd.

circinnata Hymenocarpus circinnatus

208



ddiisscciiffoorrmmiiss DDCC.. 9977

ffaallccaattaa LL.. 9988 =Medicago procumbens Besser =Medicago sativa subsp. falcata (L.) Arcangeli

nntteerrtteexxttaa ((LL..)) MMiilllleerr 9999 =Medicago echinus DC.

lluuppuulliinnaa LL.. 110000 =Medicago cupaniana Guss. =Medicago willdenowii Merat

mmaarriinnaa LL.. 110011

mmiinniimmaa ((LL..)) LL.. 110022 =Medicago hirsuta (L.) All. =Medicago meyeri Gruner =Medicago mollisima Roth =Medicago ononidea (Rouy) A.W. Hill =Medicago pulchella Lowe =Medicago recta (Desf.) Willd. =Medicago sessilis Post

mmoonnssppeelliiaaccaa ((LL..)) TTrraauuvvtt.. 110033 Trigonella monspeliaca L.

oorrbbiiccuullaarriiss ((LL..)) BBaarrttaall.. 110033 =Medicago applanata Hornem. =Medicago cuneata J. Woods =Medicago marginata Willd. =Medicago biancae (Urban) Pinto da Silva

ppoollyymmoorrpphhaa LL.. 110044 =Medicago apiculata Willd. =Medicago denticulata Willd. =Medicago hispida Gaertner =Medicago lappacea Desr. =Medicago loretii Albert =Medicago nigra Krocker =Medicago pentacycla DC. =Medicago polycarpa Gordon =Medicago reticulata Bentham =Medicago terebellum Willd.

rriiggiidduullaa ((LL..)) AAllll.. 110055 =Medicago agrestis Ten.

=Medicago cinerascens Jordan =Medicago depressa Jordan=Medicago gerardii Willd =Medicago germana Willd. =Medicago morisiana Jordan =Medicago timeroyi Jordan

ssaattiivvaa LL.. 110066

ssccuutteellllaattaa ((LL..)) MMiilllleerr 110088

MMeelliilloottuuss 110099

aallbbuuss MMeeddiiccuuss 111100 = Melilotus argutus Reichenb.

aallttiissssiimmuuss TThhuuiillll.. 111100 =Melilotus adriaticus Borbas =Melilotus palustris Schultes

iinnddiiccuuss ((LL..)) AAllll.. 111111 =Melilotus bonplandii Ten. =Melilotus parviflorus Desf. =Melilotus permixtus Jordan =Melilotus tommasinii Jordan =Trifolium indicus L.

iittaalliiccuuss ((LL..)) LLaamm.. 111122 =Melilotus melilotus-italicusAscherson & Graebner

=Trifolium italicum L.

nneeaappoolliittaannuuss TTeenn.. 111122 =Melilotus spicatus (Sm.) Breistr. =Trifolium spicatum Sm.

Micranthemum glomeratum Trifolium glomeratum

OOnnoobbrryycchhiiss 111155

aaeeqquuiiddeennttaattaa ((SSmm..)) DDuumm..--UUrrvviillllee 111166 =Onobrychis foveolata DC. =Hedysarum aquidentatum Sm.

aallbbaa ssuubbsspp.. ccaallccaarreeaa ((VVaannddaass)) PP..WW.. BBaallll.. 111166 =Onobrychis calcarea Vandas

aarreennaarriiaa ssuubbsspp.. llaassiioossttaacchhyyaa ((BBooiissss..)) HHaayyeekk 111177 =O. graeca Hausskn.

209

=Onobrychis depressa C. Presl =Hedysarum caput-galli L.

mmoonnttaannaa sssspp.. ssccaarrddiiccaa ((GGrriisseebb..)) PP..WW.. BBaallll.. 111199=Onobrychis scardica (Griseb.) Halacsy

OOnnoonniiss 112200

ppuussiillllaa LL.. 112211=Ononis brachyantha Rouy =Ononis columnae All.

rreecclliinnaattaa LL.. 112211=Ononis inclusa Bertol. =Ononis mollis Savi

ssppiinnoossaa LL.. 112222=Ononis campestris Koch & Ziz

vviissccoossaa LL.. 112222

OOrrnniitthhooppuuss 112244

ccoommpprreessssuuss LL.. 112244

scorpioidesCoronilla scorpioides

Orobus alpestris Lathyrus alpestris

Orobus digitatusLathyrus digitatus

Orobus niger Lathyrus niger subsp. niger

Orobus sessilifoliusLathyrus digitatus

Orobus variegatusLathyrus venetus

Orobus venetusLathyrus venetus

Orobus vernus Lathyrus vernus

PPiissuumm 112266

ssaattiivvuumm LL.. 112266=Pisum arvense L., =Lathyrus oleraceus Lam.

Psoralea bituminosa Bituminaria bituminosa

Psoralea palaestina Bituminaria bituminosa

Psoralea plumosa Bituminaria bituminosa

SSccoorrppiiuurruuss 112288

mmuurriiccaattuuss LL.. 112288

SSeeccuurriiggeerraa 113300

ccrreettiiccaa ((LL..)) LLaasssseenn 113311=Coronilla cretica L.

sseeccuurriiddaaccaa ((LL..)) DDeeggeenn && DDoorrfflleerr 113311=Securigera coronilla DC. =Bonaveria securidaca (L.) Halacsy =Coronilla securidaca L.

vvaarriiaa ((LL..)) LLaasssseenn 113333=Coronilla varia L.

SSppaarrttiiuumm 113355

jjuunncceeuumm LL.. 113355

villosumCalicotome villosa

Tetragonolobus aegaeus Lotus aegaeus

Tetragonolobus purpureus Lotus tetragonolobus

Tetragonolobus wiedemanniiLotus aegaeus

TTrriiffoolliiuumm 113366

aallppeessttrree LL.. 113377

aanngguussttiiffoolliiuumm LL.. 113399

aarrvveennssee LL.. 113399=Trifolium gracile Thuill =Trifolium longisetum Boiss. & Balansa =Trifolium capitulatum Pau =Trifolium brittingeri Opiz =Trifolium brachyodon (Celak) A. Kerner =Trifolium arenivagum Boreau =Trifolium agrestinum Boreau

aauurreeuumm PPoolllliicchh 114400=Trifolium strepens Crantz =Trifolium agrarium L. =Amarenus agrarius (L.) Pers. =Chrysaspis aurea (Pollich) E.L. Greene

bbooccccoonneeii SSaavvii 114411

ccaammppeessttrree SScchhrreebbeerr 114422=Trifolium lagrangei Boiss.

210



=Trifolium lagrangei Boiss. =Trifolium erythranthum (Griseb.) Halacsy=Trifolium procumbens L. =Trifolium pseudo-procumbens C.C. Gmelin =Trifolium pumilum Hossain=Trifolium thionanthum Hausskn.=Amarenus procumbens (L.) Presl=Chrysaspis procumbens Desv. =Chrysaspis campestris Desv.

eecchhiinnaattuumm MM.. BBiieebb.. 114422 =Trifolium procerum Rochel, =Trifolium reclinatum Waldst. & Kit.=Trifolium supinum Savi

gglloommeerraattuumm LL.. 114433 =Micranthemum glomeratum (L.) Presl

ggrraannddiifflloorruumm SScchhrreebbeerr 114444 =Trifolium speciosum Willd. =Trifolium violaceum Davidov =Chrysaspis grandiflora (Schreber) Hendrych

hheeiillddrreeiicchhiiaannuumm ((GGiibbeellllii && BBeellllii)) HHaauusssskknn.. 114455

hhiirrttuumm AAllll.. 114455

hhyybbrriidduumm LL.. 114466 =Trifolium fistulosum Gilib.

hhyybbrriidduumm ssuubbsspp.. eelleeggaannss ((SSaavvii)) AAsscchheerrssoonn && GGrraaeebbnneerr 114477 =Trifolium elegans Savi. =Amoria elegans (Savi) Presl)

hhyybbrriidduumm LL.. ssuubbsspp.. hhyybbrriidduumm 114477

iinnccaarrnnaattuumm LL.. 114477

indicus Melilotus indicus

llaappppaacceeuumm LL.. 114488 =Trifolium rhodense Pamp

mmeeddiiuumm ssuubbsspp.. bbaallccaanniiccuumm VVeelleenn.. 114499 =Trifolium pseudomedium Hausskn.

mmuuttaabbiillee PPoorrtteennsscchhll.. 115500 =Trifolium leiocalycinum Boiss. & Spruner

nniiggrreesscceennss VViivv.. 115511

oocchhrroolleeuuccoonn HHuuddssoonn 115522 =Trifolium cerverense Gand. =Trifolium pallidulum Jordan =Trifolium roseum C. Presl =Trifolium viciosoanum Pau

pphhyyssooddeess MM.. BBiieebb.. 115533 =Trifolium germaniciae Post =Trifolium rechingeri Rothm. =Trifolium sclerorrhizum Boiss.

pprraatteennssee LL.. 115533 =Trifolium baeticum Boiss. =Trifolium bracteatum Willd. =Trifolium expansum Waldst. & Kit. =Trifolium sativum (Schreber) Boenn.

ppuurrppuurreeuumm LLooiiss.. 115544 =Trifolium angustifolium subsp. purpureum (Loisel) Ponert =Trifolium laxiusculum Boiss. & Blanche

rreeppeennss LL.. 115566

rreeppeennss LL.. ssuubbsspp.. rreeppeennss 115577

rreessuuppiinnaattuumm LL.. 115577 =Trifolium suaveolens Willd. =Galearia resupinata (L.) Presl

ssccaabbrruumm LL.. 115588

ssppaannddiicceeuumm LL.. 115599

spicatum Melilotus neapolitanus

ssppuummoossuumm LL.. 116600

sstteellllaattuumm LL.. 116611

ssttrriiaattuumm LL.. 116622 =Trifolium conicum Savi =Trifolium tenuiflorum Ten.

ssuubbtteerrrraanneeuumm LL.. 116622

tteennuuiiffoolliiuumm TTeenn.. 116644

ttrriicchhoopptteerruumm PPaanncciicc 116644

vveelleennoovvsskkyyii VVaannddaass 116655 =Chrysaspis velenovskyi (Vandas) Hendrych

211


TTrriiggoonneellllaa 116666

bbaallaannssaaee BBooiissss.. && RReeuutteerr 116677 =Trigonella corniculata L.

monspeliaca Medicago monspeliaca

VViicciiaa 116688

aarrttiiccuullaattaa HHoorrnneemm.. 116699 =Vicia ciliaris Sm. =Vicia monanthos (L.) Desf. =Vicia multifida Wallr.=Vicia smyrnaea Boiss. =Cracca monanthos (L.) Gordon & Gren.

bbeenngghhaalleennssiiss LL.. 116699 =Vicia atropurpurea Desf. =Vicia broteroana Ser. =Vicia perennis DC. =Cracca atropurpurea (Desf.) Gordon & Gren.

bbiitthhyynniiccaa ((LL..)) LL.. 117700 =Lathyrus bithynicus L.

ccrraaccccaa LL.. 117733 =Vicia imbricata Gilib. =Vicia scheuchzeri Brugger =Vicia stabiana Ten. =Cracca major Gordon)

ccrraaccccaa ssuubbsspp.. iinnccaannaa ((GGoouuaann)) RRoouuyy 117755 =Vicia cracca subsp. gerardii (Koch) Briq. =Cracca gerardii Gordon & Gren

eerrvviilliiaa ((LL..)) WWiilllldd.. 117766 =Ervum ervilia L.

ervoides Lens ervoides

ggrraannddiifflloorraa SSccoopp.. 117766 =Vicia biebersteinii Besser=Vicia serrata Pant =Vicia sordida Willd.

hhiirrssuuttaa ((LL..)) SS..FF.. GGrraayy 117799 =Ervum hirsutum L.

hhyybbrriiddaa LL.. 118800 =Vicia spuria Rafin.

llaaeettaa CCeessaattii 118800 =Vicia barbazitae Ten. & Guss.

llaatthhyyrrooiiddeess LL.. 118811 =Vicia olbiensis Reuter

lluutteeaa LL.. 118811 =Vicia cavanillesii Martinez=Vicia hirta DC.=Vicia laevigata Sm.=Vicia vestita Boiss.

mmeellaannooppss SSmm.. 118822 =Vicia pichleri Huter

mmoonnaanntthhaa RReettzz.. 118833 =Vicia biflora Desf. =Vicia calcarata Desf. =Vicia cinerea M. Bieb. =Vicia pauciflora (Genn.) Levier =Vicia villosa subsp. monantha (Retz.) O. Bolos & Vigo

nnaarrbboonneennssiiss LL.. 118855

ppaannnnoonniiccaa CCrraannttzz 118855 =Vicia purpurascens DC. =Vicia striata M. Bieb.

ppaarrvviifflloorraa CCaavv.. 118877 =Vicia gracilis Loisel. =Vicia laxiflora Brot. =Vicia tennuisima (M. Bieb.) Schinz & Thell

ppeerreeggrriinnaa LL.. 118877 =Vicia leptophylla Rafin. =Vicia megalosperma M. Bieb.

ssaattiivvaa LL.. 118888 =Vicia cosentinii Guss. =Vicia globosa Retz. =Vicia notata Gilib.=Vicia torulosa Boreau

ssaattiivvaa ssuubbsspp.. iinncciissaa ((MM.. BBiieebb..)) AArrccaannggeellii 118899 =Vicia incisa M. Bieb. =Vicia incisiformis Stefanov =Vicia pimpinelloides Mauri

212


ssaattiivvaa ssuubbsspp.. nniiggrraa ((LL..)) EEhhrrhh.. 119900 =Vicia angustifolia L.=Vicia cuneata Guss.=Vicia forsteri Boreau=Vicia heterophylla C. Presl=Vicia intermedia Viv. =Vicia maculata C. Presl =Vicia nemoralis (Pers.) Boreau =Vicia pilosa M. Bieb.=Vicia segetalis Thuill. =Vicia uncinata Boreau

ssaattiivvaa LL.. ssuubbsspp.. ssaattiivvaa 119911

sseeppiiuumm LL.. 119911

tteennuuiiffoolliiaa sssspp.. ddaallmmaattiiccaa ((AA.. KKeerrnneerr)) GGrreeuutteerr 119922 =Vicia dalmatica A. Kerner

tteettrraassppeerrmmaa ((LL..)) SScchhrreebbeerr 119922 =Vicia agrestis Scheele =Ervum tetraspermum L.

vviilllloossaa RRootthh 119933 =Vicia gordonii (Rouy) A.W. Hill =Cracca villosa (Roth) Gordon & Gren.

vviilllloossaa ssuubbsspp.. eerriiooccaarrppaa ((HHaauusssskknn..)) PP..WW.. BBaallll 119933 =Vicia eriocarpa (Hausskn.) Halacsy

vviilllloossaa ssuubbsspp.. vvaarriiaa ((HHoosstt)) CCoorrbb.. 119944 =Vicia dasycarpa Ten. =Vicia glabrescens (Koch) Heimerl =Vicia polyphylla Desf. =Vicia varia Host =Cracca varia (Host) Gordon & Gren.

vviilllloossaa RRootthh ssuubbsspp.. vviilllloossaa 119955

213

ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

∂∂ ¡¡ ¢¢ ∂∂ ππ ∫∫ ∆∆ ππ ∫∫ ∏∏ µµ ππ µµ §§ ππ √√ °° ƒƒ ∞∞ ºº ππ ∞∞

11.. °°∂∂¡¡ππ∫∫∞∞

Frame J., Charlton J.F.L. & Laidlaw A.S. 1998. Temperate forage legumes. CAB International, London. Papanastasis V.P. 1981. Species structure and productivity in grasslands of northern Greece. In:

Components of Productivity of Mediterranean-climate Regions, Basic and Applied Aspects (N.S.Margaris and H.A.Mooney, eds). T:VS4, Dr. W. Junk Publishers, The Hague, 205-217.

¶··ÎÒÛÙ·-∆·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ¢. 2005. æ˘¯·Óı‹ (∫·ÚÔ‰ÔÙÈÎ¿-ÃÔÚÙÔ‰ÔÙÈÎ¿). ™‡Á¯ÚÔÓË ¶·È‰Â›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

22.. ªª√√ƒƒºº√√§§√√°°ππ∞∞ ∂∂ππ¢¢øø¡¡ -- ¶¶∂∂ƒƒππ°°ƒƒ∞∞ºº∏∏

∞Ú·Ì·Ù˙‹˜ ¡. 2001. £¿ÌÓÔÈ Î·È ¢¤Ó‰Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙfiÌÔ˜ 2. ¢Ú¿Ì·. Davis P.H. (ed.). 1970. Flora of Turkey and the East Aegean islands, vol. 3. Edinburgh. Jordanov et al. (eds). 1975. Flora Reipublicae Popularis Bulgaricae, vol. 7. Sofia. Harris G.I. & Harris M.W. 1994. Plant Identification Terminology – An Illustrated Glossary. Spring Lake

Publishing, Utah. ªÔ˙·Ì·Ï›‰Ë˜ ∞.ª. 1993. µÔÙ·ÓÈÎ‹ – ªÔÚÊÔÏÔÁ›· º˘ÙÒÓ. ∂Î‰fiÛÂÈ˜ Art of Text, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Strid A. 1986. Mountain Flora of Greece, vol. 1. Cambridge. Zohary M. & Heller D. 1984. The genus Trifolium. The Israel Academy of Sciences und Humanities,

Jerusalem. Tutin T.G., Heywood V.H., Burges N.A., Moore D.M., Valentine D.H., Walters S.M. & Webb D.A.

(eds). 1968. Flora Europaea, vol. 2. Cambridge.

33.. ∂∂••∞∞¶¶§§øø™™∏∏ -- ∂∂¡¡¢¢ππ∞∞ππ∆∆∏∏ªª∞∞∆∆∞∞

∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ ¡. & ¢ÚfiÛÔ˜ ∂. 1990. ÃÏˆÚ›‰· Î·È ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ¶¿ÈÎÔ. ∂ÈÛÙ. ∂ÂÙ. ∆Ì‹Ì. ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ & º˘Û. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∞.¶.£., 33: 37-149.

∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ ¡. & £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∫. °. 1990. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÃÔÏÔÌÒÓÙ·˜. ∂ÈÛÙ. ∂ÂÙ. ∆Ì‹Ì. ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ & º˘Û. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∞.¶.£., 33: 169-211.

∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ ¡., £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∫. & ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ¿‰Ô˘ ∂. 1993. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ¯ÏˆÚ›-‰·˜ ÙˆÓ ∫ÚÔ˘Û›ˆÓ √Ú¤ˆÓ. ∂ÈÛÙ. ∂ÂÙ. ∆Ì‹Ì. ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∞.¶.£., 36: 257-290.

∞Ú·Ì·Ù˙‹˜ ¡. 2001. £¿ÌÓÔÈ Î·È ¢¤Ó‰Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙfiÌÔ˜ 2. ¢Ú¿Ì·. Babalonas D. 1981. Floristischer catalog des mundunsgebiets des Evros. Candollea, 36: 251-269. Babalonas D. 1984. Floristisches aus dem Vourinos-Gebirge (N-Griechenland). Willdenowia, 14: 65-

70. Vrahnakis M.S., Fotiadis G., Merou Th. & Plastargia S. 2006. Genus Trifolium L. in Greece:

distributional aspects and life traits. Grasslands Science in Europe, 11: 321-323. °Î·ÓÈ¿ÙÛ·˜ ∫. ∞. 1963. ∏ ‚Ï¿ÛÙËÛÈ˜ Î·È Ë ¯ÏˆÚ›˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ∂È‰ÈÎ‹ ¤Î‰Ô-

ÛË ÙÔ˘ ∞.¶.£. «∞ıˆÓÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÂ›· Â› ÙË ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜».

215


∂ÏÂ˘ıÂÚÈ¿‰Ô˘ ∂. 1992. ∏ ¯ÏˆÚ›‰· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ „˘¯ÚÔ‚›ˆÓ Ï·Ù˘Ê‡ÏÏˆÓ – ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ Î·È ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÂÍˆ‰·ÛÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ∂Ï·ÙÈ¿˜ ¢Ú¿Ì·˜. ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹. ∞.¶.£.

Eleftheriadou E. & Raus Th. 1996. The vascular flora of the nature reserve Frakto Virgin Forest of Nomos Dramas (E. Makedonia, Greece). Willdenowia, 25: 455-485.

Ellenberg H. 1956. Aufgaben und Methoden der Vegetationskunde. In: Einführung in die Phytologie Bd. IV, Grundlagen der Vegetationsgliederung (Walter H. (ed.)), Teil 1, Ulmer Verlag, Stuttgart, 1-136.

Ellenberg H. & Müller-Dombois D. 1967. A Key to Raunkiaer plant forms with revised subdivisions. Ber. Geobot. Inst. ETH, Stiftg. Rübel, 37: 3-43.

Greuter W., Burdet H. M. & Long G. 1989. Med-Checklist, vol. 4. Geneve. Karagiannakidou V. & Kokkini S. 1987. The flora of Mount Menikion in Nort East Greece. Phyton, 27:

267-283. Karagiannakidou V. & Raus Th. 1996. Vascular plants from Mount Chortiatis (Makedonia, Greece).

Willdenowia, 25: 487-559. Papanicolaou K. 1985. Contribution to the flora of Mount Pangaion (Pangeon), North East Greece.

Ann. Musei Goulandris, 7: 67-156. ¶·˘Ï›‰Ë˜ °.∞. 1976. ∏ ¯ÏˆÚ›˜ Î·È Ë ‚Ï¿ÛÙËÛÈ˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ™ÈıˆÓ›·˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜. ¢È‰·ÎÙÔÚÈ-

Î‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹. ∞¶£. ¶·˘Ï›‰Ë˜ °.∞. 1982. °Âˆ‚ÔÙ·ÓÈÎ‹ ªÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ √ÚÂÈÓÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ µÂÚÙ›ÛÎÔ˘. ∞.¶.£. ¶·˘Ï›‰Ë˜ °.∞. 1985. °Âˆ‚ÔÙ·ÓÈÎ‹ ªÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¢Ú˘ÌÔ‡ ÙˆÓ ¶ÚÂÛÒÓ ºÏˆÚ›ÓË˜. ∞.¶.£. Pignatti S. 1982. Flora d' Italia, vol. 1. Bologna. Raunkiaer C. 1934. The life forms of plants and statistical plant geography. Clarendon Press, Oxford. Strid A. 1978. Contribution to the flora of Mount Kajmakcalan (Voras Oros), northern Greece. Ann.

Musei Goulandris, 4: 211-247. Strid A. 1986. Mountain Flora of Greece, vol. 1. Cambridge Univ. Press, Cambridge. Strid A. & Tan K. (eds) 1997. Flora Hellenica, vol. 1. Koeltz Scientific Books, Königstein. Tsiripidis I. & Athanasiadis N. 2003. Contribution to the knowledge of the vascular flora of Greece:

Floristic composition of the beech (Fagus sylvatica L.) forests in the Greek Rodopi. Willdenowia, 33: 273-297.

ºˆÙÈ¿‰Ë˜ °. & ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ ¡. 2003. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ¯ÏˆÚ›‰· ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ ∫ÚÔ˘Û›ˆÓ. ¶Ú·-ÎÙÈÎ¿ 11Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ¢·ÛÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, √Ï˘Ì›·, 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘-3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 766-776.

ºˆÙÈ¿‰Ë˜ °., ∆ÛÈÚÈ›‰Ë˜ π. & ª¤ÚÔ˘ £. 2006. ∂›‰Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Leguminosae ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ Ê˘ÙÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙË˜ µ∞ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ 5Ô˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §È‚·‰ÔÔÓÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ∏Ú¿-ÎÏÂÈÔ 1-3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, 99-104.

ºˆÙÈ¿‰Ë˜ °., µÚ·¯Ó¿ÎË˜ ª.™. & ª¤ÚÔ˘ £. 2006. µÈÔÙÈÎ‹, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ¯ˆÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Trifolium ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ 5Ô˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §È‚·‰Ô-ÔÓÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 1-3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, 93-98.

Zohary M. & Heller D. 1984. The genus Trifolium. The Israel Academy of Sciences und Humanities, Jerusalem.

216


44.. ÃÃƒƒ∏∏™™∂∂ππ™™ 44..11.. ¢¢ÈÈ··¯ÂÂ››ÚÚÈÈÛÛËË,, ÚÚÔÔÛÛ··ÚÚÌÌÔÔÁÁ‹‹:: Adam G. & Duncan H. 2003. The effect of diesel fuel on common vetch (Vicia sativa L.) plants.

Environmental Geochemistry and Health, 25:123–130. Canadian Food Inspection Agency. 2005. Biology Document Bio2005-02: The Biology of Medicago

sativa L. (Alfalfa). A companion document to the Assessment Criteria for Determining Environmental Safety of Plant with Novel Traits (Dir 94-08).

Croser J. (convenor). 2003. Seminar Series. CLIMA-Centre for Legumes in Mediterranean Agriculture, Faculty of Natural and Agricultural Sciences, The University of Western Australia, Crawley, Australia.

ëukiç D. & Olivera Aleksic. 2002. Morphological and Physiological Traits of Wild Vetch – Lathyrus vernus L. (Bernh.). Acta Agriculturae Serbica, Vol. VII, 13: 27-33.

Ewing M., Poole C., Skinner P. & Bennett A. 2001. Sulla and Other Forage Species for Southern Australia. Rural Industries Research and Development Corporation, Publication No 01/41. Crawley, Australia.

Frame J. Medicago sativa L. FAO. http://www.fao.org/ag/AGP/AGPC/doc/Gbase/DATA/Pf000346.htm Howieson J.G., O'Hara G.W. & Carr S.J. 2000. Changing roles for legumes in Mediterranean

agriculture: developments from an Australian perspective. Field Crops Research, 65: 107-122. Knight J. (ed.). 2003/2004. Bienial Research Report. CLIMA-Centre for Legumes in Mediterranean

Agriculture, Faculty of Natural and Agricultural Sciences, The University of Western Australia, Crawley, Australia.

∫ÔÓÙÛÈÒÙÔ˘ ∂Ï. 1981. ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¿ „˘¯·Óı‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ 4Ë˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÀÔ‰. ÙÔ˘ FAO ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁ. µÔÛÎÔÙfiÔ˘˜. À. °ÂˆÚÁ›·˜ ÿ‰Ú˘Ì· ¢·ÛÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ £ÂÛ/Ó›ÎË˜, 67-78.

∫ÔÓÙÛÈÒÙÔ˘ ∂Ï. 1985. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi ÙÚÈÊ‡ÏÏÈ. ∞ÁÚÔÙÈÎ¿, 26: 54-57. ∫ÔÓÙÛÈÒÙÔ˘ ∂Ï. 1995. ∂Ù‹ÛÈÂ˜ ÌË‰ÈÎ¤˜. æ˘¯·Óı‹ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ·ÁÚÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÂÚÈ‚·ÓÙÔÏÏÔÁÈÎ‹

·Í›·. °ÂˆÚÁ›· – ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›·, 7: 48-58. ∫Ô‡ÎÔ˘Ú· ∑. 2003. ™Ô˘‰·ÈfiÙÂÚ· §È‚·‰ÈÎ¿ º˘Ù¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜, ∞¶£. Koukoura Z. & Papanastasis V.P. 1997. Plant diversity in the Mediterrranean grasslands and the

potential role of annual legumes. In: Management for Grassland Biodiversity, Proc. Intern. Occas. Symposium EGF, May 19-23, Poland. Grassland Science in Europe, 2: 221-225.

Lazaridou M. & Vrahnakis M.S. 2000. Combined effects of irrigation and cutting regimes on lucerne forage production. Cahiers Options Mediterraneennes, 45: 293-297.

Lazaridou M., Vrahnakis M.S. & Noitsakis B. 2002. Performance of legume-grass association in the field under drought and cutting conditions. FAO/CIHEAM. REU Technical Series, 64: 157-162.

Lazaridou M., Vrahnakis M.S., Noitsakis B. & Koutroumbas S. 2002. Interference effects within legume-grass association in the field under drought. Proceedings of the VII Congress of the European Society of Agronomy. July 15-18, 2002. Cordoba, Spain, 105-106.

Merou T. & Papanastasis V.P. 2000. Germination pattern of certain annual legumes in a sub-humid Mediterranean environment of Macedonia, Greece. Cahiers Options Mediterraneenees. CIHEAM. Vol.45, 343-348.

Merou Th., Takos I., Varsamis G. & Alexiou Ch. 2007. Effect of water stress on seed germination and viability of Vicia cracca. Proceedings of the 16th International Symposium ECOLOGY 2007. Organized by Bulgarian Academy of Science, Union of Scientists in Bulgaria. Bourgas 4 – 8 June 2007.

217


ª¤ÚÔ˘ £., ∆ÛÈÚÈ›‰Ë˜ I., ∆ÛÈÊÙÛ‹˜ ™. & µÈ‰¿ÎË˜ ∫. 2004. ¶ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Ê˘ÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ÔÔÏ›‚·‰· ÙÔ˘ º·Ï·ÎÚÔ‡ ŸÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ º‡ÛË 2000. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ 4Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ §È‚·-‰ÔÔÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘. µfiÏÔ˜ 10-12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

Moridou D., Patakas ∞. & Brachnakis ª. 2001. The clipping effects on leaves productivity of Lotus corniculatus L. during the drought period. In: Proceedings of the International Conference: Forest Research: A Challenge for an Integrated European Approach. K. Radoglou (ed.). 27 August – 1 September 2001, Thessaloniki, Greece, Vol. II, 707-710.

Muehlbauer F.J. 1993. Food and grain legumes. In: New Crops. (J. Janick & J.E. Simon (eds)), Wiley, New York, 256-265.

Nastis A., Tsiouvaras C., Papachristou T. & Platis P. 1992. Effect of the continuous and the rotation grazing system on kermes oak shrubland production and quality. In: Presentation in FAO Sub-network Production Systems, September 10, 1992. Zaragoza, Spain.

Nastis A., Papachristou T. & Koukoura Z. 1992. Effect of burning and grazing on the development of pine seedlings. Food aversion learning to avoid pine consumption. In: Presentation in FAO Sub-network Production Systems, September 10, 1992. Zaragoza, Spain.

Nastis A.S., Papanastasis V.P. & Tsiouvaras C.N. 1993. Goat preferences of herbaceous and woody species and their effect on pine reforestation. Management of Mediterranean Shrublands and Related Forage Resources, 188-191.

Noitsakis B., Tsiouvaras C.N. & Ainalis A.B. 1993. Effects of spacing and grazing on the establishment of four fodder species in the marginal land. In: Third Annual Groun Meeting on Fadder Trees and Shrubs, Montpellier, France.

Papademetriou K. & Papanastasis V. 1993. Herbage and seed yield of annual legumes in Macedonia, Greece. In: Management of Mediterranean Shrublands and Related forage Resources, 28-31.

Papanastasis V. 1994. Structure and production characteristics of limestone rangelands in western Macedonia, Greece. In: Grassland and Soceity (L. t’ Mannetje & J. Frame (eds)), Wageningen Press, The Netherlands, 316-317.

Papanastasis V. & Kontsiotou H. 1994. Forage resources and herbaceous forage plants in Greece. Herba, 7: 44-51.

Papanastasis V. P. & Mansat P. 1996. Grasslands and related forage resources in Mediterranean areas,. In: G. Parente, J. Frame and S. Orsi, eds., Grasslands and Land Use Systems, Corizia, Italy. Grassland Science in Europe, 1: 47-57.

Papanastasis V. & Papademetriou ∫. 1992. Persistence and winter yields of Australian cultivars of annual legumes in northern Greece. 14th General Meeting of the European Grassland Federation, Lathi, Finland, 431-433.

Patane C. & Gresta F. 2006. Germination of Astragalus hamosus and Medicago orbicularis as affected by seed-coat dormancy breaking techniques. Journal of Arid Environments, 67: 165–173.

Pulse Days. 2004. Securing Success: Shaping the Pulse Industry of the Future. January 12 – 13, 2004, Saskatoon, Saskatchewan, Canada.

Scippa G.S., Di Michele M., Iorio A.Di., Costa A., Lasserre B. & Chiatante D. 2006. The response of Spartium junceum roots to slope: Anchorage and gene factors. Annals of Botany, 97: 857–866.

The Global Crop Diversity Trust. 2007. Strategy for the Ex Situ Conservation of Lathyrus (grass pea), with Special Reference to Lathyrus sativus, L. cicera, L. ochrus. www.croptrust.org/documents /web/Lathyrus-Strategy-FINAL-31Oct07.pdf

Tsiouvaras C.N., Koukoura Z., Ainalis A. & Platis P. 1996. Effects of grazing intensity on the

218


productivity of a semi-arid grassland in Macedonia, Greece. In: The optimal exploitation of Marginal Mediterranean areas by extensive ruminant production systems. EAAP Publication, 83: 376-379.

Vrahnakis M.S., Koukoura Z. & Patakas A. 1996. Influence of irrigation and density in the production of two legume species under mixed conditions. Acta Horticulturae, 449(2): 575-581.

Vrahnakis M.S., Noitsakis B. & Koukoura Z. 1997. The analysis of dynamic interaction in a legume binary mixture under controlled conditions of irrigation and clipping. Proceedings of the XVIII International Grassland Congress, June 8 - 19, 1997. Winnipeg, Manitoba, Canada. Vol. I (7): 11-12.

Vrahnakis M.S., Kostopoulou P., Lazaridou M., Merou Th. & Fotiadis G. 2008. Modelling growth responses of annual legumes to water shortage. 12th Meeting of the FAO-CIHEAM Sub-Network on Mediterranean Pastures and Fodder Crops. “Sustainable Mediterranean Grasslands and their Multi-Functions”, 9-12 April 2008, Elvas, Portugal.

44..22.. ¶¶ÔÔÈÈfifiÙÙËËÙÙ·· ‚‚ÔÔÛÛÎÎ‹‹ÛÛÈÈÌÌËË˜ ‡‡ÏÏËË˜ Alibes X. & Tisserand J.L. (eds). 1990. Tableaux de la Valeur Alimentaire pour les Ruminants des

Fourrages et Sous-Produits d’Origine Méditerranéenne. Organisé par le CIHEAM avec le concours de la Commission des Communautés Européennes (Direction Générale VI) AGRIMED. CIHEAM. Options Mediterraneennes, 4(B): 1-152.

Davies S.R. 2005. Evaluation of Dorycnium spp. as Alternative Forage Plants. PhD Thesis, University of Tasmania, Hobart.

Jukneviãius S. & Sabiené N. 2007. The content of mineral elements in some grasses and legumes. Ekologija, 53(1): 44–52.

Li X., Kellaway R.C., Ison R.L. & Annison G. 1992. Chemical composition and nutritive value of mature annual legumes for sheep. Animal Feed Science and Technology, 37: 221-231.

Nastis A. 1993. Nutritive value of fodder shrubs. In: Fodder trees and Shrubs in the Mediterranean Production Systems: Objectives and Expected Results of the EC Research Contract. V.P. Papanastasis (ed.). Commission of the European Communities, Directorate-General for Agriculture, Coordination of Agricultural Research, Agrimed research programme, 75-83.

¡¿ÛÙË˜ ∞. & ∆ÛÈÔ˘‚¿Ú·˜ K. 1991. ¢È·¯Â›ÚÈÛË Î·È µÂÏÙ›ˆÛË §È‚·‰ÈÒÓ. ∆Ì‹Ì· ∂Î‰fiÛÂˆÓ ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô˘, ∞¶£, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

Papachristou T.G. & Papanastasis V.P. 1994. Forage value of Mediterranean deciduous woody fodder species and its implication to management of silvo-pastoral systems for goats. Agroforestry Systems, 27: 269-282.

¶··Ó·ÛÙ¿ÛË˜ µ.¶. 1984. ÀfiÁÂÈÔ ÙÚÈÊ‡ÏÏÈ: ¤Ó· ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ê˘Ùfi ÁÈ· ÏÈ‚¿‰È· Î·È ÏÂÈÌÒÓÂ˜. ∞ÁÚÔ-ÙÈÎ¿ £¤Ì·Ù·, 2: 48-52.

Papanastasis V.P. 1993. Fodder trees and shrubs in the Mediterranean production systems: Objectives and expected results of the EC research project. In: Fodder trees and Shrubs in the Mediterranean Production Systems: Objectives and Expected Results of the EC Research Contract. (V.P. Papanastasis (ed.)). Commission of the European Communities, Directorate-General for Agriculture, Coordination of Agricultural Research, Agrimed research programme, 3-8.

¶··Ó·ÛÙ¿ÛË˜ µ.¶. 2002. ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ §È‚·‰ÈÎ‹˜ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜. ∆Ì‹Ì· ∂Î‰fiÛÂˆÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô, ∞¶£.

¶··Ó·ÛÙ¿ÛË˜ µ.¶. & ¡Ô˚ÙÛ¿ÎË˜ B.I. 1992. §È‚·‰ÈÎ‹ √ÈÎÔÏÔÁ›·. ∂Î‰fiÛÂÈ˜ °È·¯Ô‡‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Papanastasis V.P., Tsiouvaras C.N., Dini-Papanastasi O., Vaitsis T., Stringi L., Cereti C.F., Dupraz C.,

219


Armand D., Meuret M. & Olea L. 1999. Selection and Utilization of Cultivated Fodder Trees and Shrubs in the Mediterranean Region. Options Méditerranéennes, Serie B, Numéro 23.

Piluzza G., De Benedetto M.G., Bullita S., Odoardi M. & Tava A. 2003.Condensed tannins in forage legumes. Czech J. Genet. Plant Breed., 39 (Special Issue): 295–297.

Tsiouvaras C.N. 1993. Potential of fodder trees and shrubs for marginal lands in Greece. In: Fodder trees and Shrubs in the Mediterranean Production Systems: Objectives and Expected Results of the EC Research Contract (V.P. Papanastasis (ed.)). Commission of the European Communities, Directorate-General for Agriculture, Coordination of Agricultural Research, Agrimed research programme, 35-43.

Ventura M.R., Castañón J.I.R., Pieltain M.C. & Flores M.P.. 2004. Nutritive value of forage shrubs: Bituminaria bituminosa, Rumex lunaria, Acacia salicina, Cassia sturtii and Adenocarpus foliosus. Small Ruminant Research, 52: 13–18.

White C.L., Hanbury C.D., Young P., Phillips N., Wiese S.C., Milton J.B., Davidson R.H., Siddique K.H.M. & Harris D. 2002. The nutritional value of Lathyrus cicera and Lupinus angustifolius grain for sheep. Animal Feed Science and Technology, 99: 45–64.

44..33.. ºº˘ÏÏÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÛÛËË Lavin M., Schrire B.P., Lewis G., Toby Pennington R., Delgado-Salinas A., Thulin M., Hughes C.E.,

Beyra Matos A. & Wojciechowski M.F. 2004. Metacommunity process rather than continental tectonic history better explains geographically structured phylogenies in legumes. Phil. Trans. R. Soc. Lond. B, 359: 1509–1522.

Tofts R. & Silvertown J. 2000. A phylogenetic approach to community assembly from a local species pool. Proc. R. Soc. Lond. B, 267: 363-369.

44..44.. ¶¶··ÏÏ··ÈÈÔÔ‚‚ÔÔÙÙ··ÓÓÈÈÎÎ‹‹,, ºº˘ÙÙÔÔ··ÚÚ¯··ÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁ››·· Caneva G., Pacini A., Celesti Grapow L. & Ceschin S. 2003. The Colosseum’s use and state of

abandonment as analysed through its flora. International Biodeterioration & Biodegradation, 51: 211 – 219.

Riehl S. 1997. Bronze Age Environment and Economy in the Troad: The Archaeobotany of Kumtepe and Troy. Ph.D. Thesis, Faculty of Geosiences, University of Tübingen, Germany.

44..55.. ºº˘ÙÙÔÔ¯ËËÌÌÂÂ››·· Agrawal P.K. (ed. in chief). 2006. Natural Product Communications, 1(12): 1073-1204. Harborne J.B. 2001. Twenty-five years of chemical ecology. Nat. Prod. Rep., 18: 361–379. Oleszek W. & Stochmal A. 2002. Triterpene saponins and flavonoids in the seeds of Trifolium

species. Phytochemistry, 61: 165–170. Pistelli L., Fiumi C., Morelli I. & Giachi I. 2003. Flavonoids from Calicotome villosa. Fitoterapia, 74:

417–419. Przybylska J., Manteuffel R. & Bisby F. 1992. Immunological investigations on distribution of the S2

albumin in the Leguminosae (Papilionoideae). Biochemical Systematics and Ecology, 20(7): 639-655.

Vincken J.-P., Heng L., De Groot A. & Gruppen H. 2007. Saponins, classification and occurrence in the plant kingdom. Phytochemistry, 68: 275–297.

220


44..66.. ºº··ÚÚÌÌ··ÎÎÔÔÏÏÔÔÁÁ››··//∂∂ııÓÓÔÔÊÊ··ÚÚÌÌ··ÎÎÔÔÏÏÔÔÁÁ››·· Guarrera P.M., Forti G. & Marignoli S. 2005. Ethnobotanical and ethnomedicinal uses of plants in the

district of Acquapendente (Latium, Central Italy). Journal of Ethnopharmacology, 96: 429–444. Humphries J.M. & Hughes S.J. 2006. Pharmaceutical, Nutraceutical and Industrial Potential of

Temperate Legumes. CRC Salinity Bulletin 2. Lovell C.R. 1996. Current topics in plant dermatitis. Seminars in Dermatology, 15(2): 113-121. Yeflilada E., Sezik E., Honda G., Takaishi Y., Takeda Y. & Tanaka T. 1999. Traditional medicine in

Turkey IX: Folk medicine in north-west Anatolia. Journal of Ethnopharmacology, 64: 195–210.

44..77.. °°ÂÂÓÓÂÂÙÙÈÈÎÎ‹‹//°°ÂÂÓÓÂÂÙÙÈÈÎÎ‹‹ ‚‚ÂÂÏÏÙÙ››ˆÛÛËË Alfalfa Crop Germplasm Committee. 2000. Report on the Status of Medicago Germplasm in the

United States. (“Word” document). Arora R.K., Mathur P.N., Riley K.W. & Adham Y. (eds). 1996. Lathyrus Genetic Resources in Asia:

Proceedings of a Regional Workshop, 27-29 December 1995, Indira Gandhi Agricultural University, Raipur, India. IPGRI Office for South Asia, New Delhi, India.

Bauchan G. & Greene S. (eds). 2000. Report on the Status of the Medicago Germplasm in the United States. Alfalfa Crop Germplasm Committee.

Boller B., Willner E., Maggioni L. & Lipman E. (compilers). 2005. Report of a Working Group on Forages. Eighth meeting, 10-12 April 2003, Linz, Austria. International Plant Genetic Resources Institute, Rome, Italy.

CLIMA-Newsletter. 2005. In search of annual pasture legumes in the Mediterranean. Beanstalk, 6(3): 1-13.

Department of Agriculture, Government of Western Australia. 1999. Collecting Perennial Pasture Legumes in Italy. A report to the Minister of Primary Industry and Fisheries on a germplasm collecting mission to central and southern Italy and Sardinia.

Department of Agriculture, Government of Western Australia. 2007. Germplasm Exploration in the Northern Aegean Region. A report to the Minister of Agriculture on a germplasm collection mission to Lemnos, Lesvos and Chios, in the northern Aegean region of Greece.

Francis C., Shackle H.S., Maxted N., Snowball R., Bennett S.J. & Samaras S. 2007. The ecogeography and collecting of forage legumes in the east Aegean Islands, Greece. PGR Newsletter, 128: 55-63.

Maggioni L., Ambrose M., Schachl R. & Lipman E. (compilers). 2000. Report of a Working Group on Grain Legumes, Second meeting, 1-3 October 1998, Norwich, United Kingdom. International Plant Genetic Resources Institute, Rome, Italy.

Maggioni L., Ambrose M., Schachl R., Duc G. & Lipman E. (compilers). 2002. Report of a Working Group on Grain Legumes. Third meeting, 5-7 July 2001, Kraksw, Poland. International Plant Genetic Resources Institute, Rome, Italy.

Marshall A.H., Abberton M.T., Collins R. & Bowen D. 2003. Exploiting genetic resources in breeding clover for sustainable grassland systems. Czech J. Genet. Plant Breed., 39 (Special Issue): 23–27.

Mathur P.N., Ramanatha Rao V. & Arora R.K. (eds). 1998. Lathyrus Genetic Resources Network: Proceedings of a IPGRI-ICARDA-ICAR Regional Working Group Meeting, 8-10 December 1997, National Bureau of Plant Genetic Resources, New Delhi. IPGRI Office for South Asia, New Delhi, India.

Megliã V., Pelikán J. & Babinec J. 2003. Current state of the alfalfa genetic resources in Europe. Czech J. Genet. Plant Breed., 39 (Special Issue): 20–22.

221


NAAIC. 1998. Improvement of Annual Medics. Proceedings of the 36th North American Alfalfa Improvement Conference. Bozeman, Montana, August 2-6, 1998.

Ÿepková J., Jungmannová B. & Jake‰ová H. 2003. Interspecific hybridisation prospects in the genus Trifolium. Czech J. Genet. Plant Breed., 39 (Special Issue): 306–308.

Revell C. & Revell D. 2007. Meeting ‘duty of care’ obligations when developing new pasture species. Field Crops Research, 104: 95–102.

Singh R.J., Chung G.H. & Nelson R.L. 2007. Landmark research in legumes. Genome, 50: 525-537. Snell R. & Aarssen L.W. 2005. Life history traits in selfing versus outcrossing annuals: exploring the

‘time-limitation’ hypothesis for the fitness benefit of self-pollination. BMC Ecology, 5: 2 (14p). Tamm S. & Bender A. 2003. Variation of agronomic and quality characteristics of red clover. Czech

J. Genet. Plant Breed., 39 (Special Issue): 319–321. Torricelli R., Russi L., Silveri D.D., Falcinelli M. & Veronesi F. 2003. Lucerne genetic resources from

central Italy. Czech J. Genet. Plant Breed., 39 (Special Issue): 251–254.

44..88.. ªªÂÂÏÏÈÈÛÛÛÛÔÔÙÙÚÚÔÔÊÊÈÈÎÎ‹‹ ··ÍÍ››·· // ªªÔÔÚÚÊÊÔÔÏÏÔÔÁÁ››·· ÁÁ‡‡ÚÚËË˜ Pywell R.F., Warman E.A., Carvell C., Sparks T.H., Dicks L.V., Bennett D., Wright A., Critchley C.N.R. &

Sherwood A. 2005. Providing foraging resources for bumblebees in intensively farmed landscapes. Biological Conservation, 121: 479–494.

Ricciarelli D’ Albore G. & Intoppa F. 2000. Fiori e Api. La Flora Visitata dalle Api e Dagli Altri Apoidei in Europa. Edagricole, Calderini.

44..99.. ÕÕÏÏÏÏÂÂ˜ ¯ÚÚ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜ ((∞∞ÔÔÎÎ··ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÂÂ‰‰··ÊÊÒÒÓÓ,, ÃÃÚÚ‹‹ÛÛËË ··fifi ¿¿ÁÁÚÚÈÈ·· ··ÓÓ››‰‰··,, ÃÃÚÚˆÛÛÙÙÈÈÎÎ¤¤˜)) Bradshaw A.D. 1984. Ecological principles and land reclamation practice. Landscape Planning, 11:

35-48. Hancock M. 1997. Potential for Colourants from Plant Sources in England & Wales. Arable Crops &

Horticulture Division, ADAS Boxworth. Martínez-Ruiz C. & Fernández-Santos B. 2005. Natural revegetation on topsoiled mining-spoils

according to the exposure. Acta Oecologica, 28: 231–238. Surrency D. & Owsley C.M. 2006. Plant Materials for Wildlife. A Resource Guide. USDA-Natural

Resources Conservation Service.

222

F A B A C E A E

æÀÃ∞¡£∏ ∆∏™ µ√ƒ∂π∞™ ∂§§∞¢∞™

¶√∂™ - £∞ª¡√π

ª¤ÚÔ˘ £., ºˆÙÈ¿‰Ë˜ °.,

∆ÛÈÊÙÛ‹˜ ™., µÈ‰¿ÎË˜ ∫.,

µÚ·¯Ó¿ÎË˜ ª., ∆ÛÈÚÈ›‰Ë˜ π.,

¶··Ó·ÛÙ¿ÛË˜ µ.¶.

¢ƒ∞ª∞ 2007

∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂¶∂∞∂∫ II: ¶∂ƒπµ∞§§√¡-∞ƒÃπª∏¢∏™ ππ: ∂¡π™ÃÀ™∏ ∂ƒ∂À¡∏∆π∫ø¡ √ª∞¢ø¡

∆√À ∆∂π ∫∞µ∞§∞™ (2005-2007).

ISBN: 978-960-363-030-2

ª¤Ú

Ô˘

£.,

ºˆ

ÙÈ¿

‰Ë

˜ °

., ∆

ÛÈÊ

ÙÛ‹

˜ ™

.,

µÈ‰

¿ÎË

˜ ∫

.,µ

Ú·

¯Ó¿

ÎË˜

ª.,

∆Û

ÈÚÈ

›‰Ë

˜ π

., ¶

·

·Ó·

ÛÙ¿

ÛË

˜ µ

.¶.

æÀÃ

∞¡

£∏

∆∏

™ µ

√ƒ∂

π∞™

∂§

§∞

¢∞

™ -

¶√

∂™ -

£∞

ª¡

√π

Ψυχανθη (fabaceae)

Documents