· fao fisheries report no. 847 rne/r847 (bi) ˘ ˇ ˇˆ˙˝ ˛ˇ˚ˆ
TRANSCRIPT
FAO Fisheries Report No. 847 RNE/R847 (Bi) ISSN 0429-9337
��������������� ������
����������������� ������� ���
������������� ������ ������� ����������������
FAO Fisheries Report No. 847 RNE/R847 (Bi)
������������ ���������
��������������������������������
���� ��!" #������� ����$������%�&��"�'�(���)������
'*���+��,�����-.�����/0'��12����3��45!���6�7���4����8��92$�����
��'��������
األوصاف المستخدمة في هذه المواد اإلعالمية وطريقة عرضها ال تعبر عن أي رأي خاص لمنظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة فيما يتعلق بالوضع القانوني أو التنموي ألي بلد أو إقليم أو مدينة أو
أو محددة شرآات إلى ال تعبر اإلشارةو. امنطقة، أو فيما يتعلق بسلطاتها أو بتعيين حدودها وتخومه منظمة جانب أو توصية من دعم أم ال، عن مرخصةبعض المصنعين، سواء آانت منتجات . على مثيالتها مما لم يرد ذآرهأو تفضيلهاوالزراعة لألمم المتحدة األغذية
ISBN 978-92-5-005934-1
خ ونشر المواد اإلعالمية لألغراض التعليمية، أو غير ويجوز استنسا. جميع حقوق الطبع محفوظةذلك من األغراض غير التجارية، دون أي ترخيص مكتوب من جانب صاحب حقوق الطبع، بشرط
إعادة البيع، أو غير ألغراضويحظر استنساخ هذه المواد اإلعالمية. التنويه بصورة آاملة بالمصدر طلبات الحصول وتقدم. غراض التجارية، دون ترخيص مكتوب من صاحب حقوق الطبعذلك من األ
:على هذا الترخيص إلىChief, Electronic Publishing Policy and Support Branch, Communication Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy
[email protected] :يأو بواسطة البريد اإللكترون
© FAO 2008
��������������
������������������������������� ���������������2 ������2���I'���h��0����B#0���>-?�� �(RECOFI)�@A���"�'�����O�����Y���i:��I'���2���!��+L�3� 45!���6�7���4����8��92$����O���
���� ����������
������������
o ���������@A�e"R��7���� ������o �����������������������������U�X+) o S��2?8��Q�Z�H�G)�Q��/0'��f�!O��o ��!L�Q�����������'����j��,2�8���4h���-.�����/0���� ��2����+��,�������o ���������9��$���������������'�"�"�#'��9��$���������������+�Y�������+��,�����-.�����/0���
��
iv
��������g���Y�� ������������������������������ ������������������O���� ����� ����$��������!" #���I'���2Y���@A���&��"�'�&����)�������
�3����+��,�����-.�����/0���� ��2�������������'��0W����������-.�����/0'�%�'���%�+��,���O��
k����,��W5�������� ���I�2l����Om�������
� �������
� �������Q�+� ������@A����������������������������������& #������� ����$�������f=G��!"�I'���2Y����&��"�'������"X1�� ��A�;�����������@A�U�X+���f�����I'�f�!�� :��I'�!"A�
��$�#��� �?� ����� ��������� ��0<"��� Q��/0����� Q������� I'�I�:���'�4�L� O��A�R� ������� T���0�Q��D"��I'�>_�W5L�3���'��%��#�h����Q�������I����'���2A�f=G�Tn�N�@2����M75���Q�������
@$�#���U��N���i�+��+"�W'���@h�����j��,2�8��i�+��+"�W'�Q�+��2��������������#���O�J�;�"���� �0�X2'� J�;�"'� �� �� �D�B��� Q��D"2���� Q������� I'� �+"�W'� 4�L� �A�;�����������������Q�U��NL��������������������������������M0���@h�����j��,2�8����D�B��
�.��������'=��� ��P���� �� O�3/5��"M2�� ��W���I'� �,����f-�����?)�4�+���Ro2����X)�3���Q��12���� ������� ��!�� Q���"�#'� \�-R�� %������� �M0'� @A� @$�#��� e�,B���� I+� p=���
���:2#���� O��<�75�J��"2��@$�#���U��N���i�+��+"�W'���$�?��!�+q����D"2���3��O��3r����R�!��2+�i� ���s'�5����S� ����5�,���������&�����O������
v����
��������������� ����
� �� �� �� �� �� �� ���� � �� ������������
������� �!"����#OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO � �1��
�!"�������$%&�&������'������(����� �����OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� �t���
�������%�%�) �����*���+��������,)�-�#OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� �t��
����"�����+%.�����/,0'�1 ��2�3�.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� ����
���%4�����5�%67���%.�&�)8���9%:�����/-��; ��<��37�����=����%�%�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� �u��
�����:�������%�%�)8����%->�����%��2����;0�0������%?��%=�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� �v��
@%A-&�B���CD. �B�#� �� �� �������
�!��"7�����6�+��CD.E���%:%������F�/���GB�H����I�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�� �� �w����
���D3�+���%�%�)8��J�2������6�����&���?7�#OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�OOOO� �� �w����
<��37��!"�K&��L��M&�N�/)�; ���O$,�����P�=&P��H�H2&#OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� ������
���=������5�=6 �+���%�%�)8��J�2������6�����&#OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� ������
���������%=���Q��0 ���0�%.�!���)�����&��.�9%:#OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� ������
�; ��%O�M�����M3R������%3�3'��%-$���J%S&��5�-.�!�� T��2��#OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� �x����
������������%K%&���3P������*����;����U���&��9%:��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� �x����
�2���V��0�.��%0�H%�����J�����������������W����x���x���x���xOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO......O� �� �x����
X�Y'�����*����OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� �9� �����
�M������!"�������20��B�O�������OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� �9���� ������������OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�� �� �9���� ��
��������������� �����7������ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�OOOOOOOOOOOO� �� �10�����Z� ��+%["�,������4�)�G��H%�K0P���\���.�L�������A0'I��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� �11����Q� �L4�]������4�)�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� �t������ ���%���������"�����OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO � ��ty�����̂� ���(4�����N�"H�3P��J�������K���_��̀���N����P����%��&��V4��0�OOOOOOOOOOOOO� �� ��tw����������
�������
���������������������� ��"��>���A�3� ���� ����� ���������� ���� ��������� ����� ���� �B��.���� ���(��C�.�D)���3��������� ��� �� ������
��� ��0������� ������������� ����� �A������ �E�##� �*�+��$�' �� ����� �%1��0������� ��"��������� ������F G(�6�, ��+��� �5� ���5�F ��-�3H ��$� �C����� � ����� ������� D���' �(� ���� �:����� 3
��I���� ���� ����� ���������� ���� � ��.2->����,>�*���� ���� ����� ���� �#� �:��2#��������"��� ���*���� �7 �5#�8 ��6���� ����06 #8 ������"���-����6�#� �E��-� �*J-�#0��
����� ����� �*��>B��Ndiaga Gueye��#��� �3��/-����6�� ������ �"������-������3�� �5� ���=;� ���/-�����A����3
Jacques Diouf��##� ">� K��-�#�� 3E��-���� 7��#�8 � %���>� %� 0���� � 3������ � 6�� � ����� ���G�(#� K�' �>� %�-B��Ichiro Nomura��/-�� ���������� �)��(� �����#�� ���� ����� ���� �+�A����30��
���� ��"����2�� �:�����F G(�� � #���' �6���*�������� � ����� � ������ � ���(��L-�-#� �"����/-�� ����A����F ��>
�3���� ����"��� ��� ��I�� ���� ����� ���������� ���� � ��.2->�E��-+����6 #�,�������,>�*���0������ ����� �F !M#- B��22��>��$.��%&.�C����� ������ ������� �DK������7�������� �� ������������ ���������� ���� ���
� ���� �0��"��(�� �"��K&����� � ���!#- ���� �A������"����-�"��N���-.�B�O�.��P �"��>����C����&�� �" ��+���� ���DK ����0�C�"���#2�� ��������F �6���O(���D��
������������ ������������������� ��������������
��� ������� �%���>�%���*������ �� ��G�#C����1� RECOFI/2007/1D�3�C>�6���O(���0D�O��1� ������Q�6���O(������0 ������� ��� �!�� ���" ���#��������$��%�����
��� � ����(�K&1��� -��3��#2�� �6��#,8 �� =����' �� �*���5J��#��5�����-�����H ���6���#�*�+�"���-�� �A���� � �����(� ��� �� ���� �#�3���#2�� ������� �3������ �)��(� �����#��.2->�3������� ���� �� �3���� �� �%����������#��� ���
K����(�7�.�� �H �##��#� ����� �0�"����-�#�F �.##��#� ����� �� �����.��*���)' � �.���#�H �� �"��H �R� �"�������� �S �.�� �"��#��� �*������ ��� �T (�� ����,>�*������2#� ���� � ����)�' �� �" ���� 0��
����� � �+� ��� ��� F �-�� H ���� �� � ��� �#� ����� (+� ��-�5� %�&�� ��!�-�� ��� �R�� ��-���� K����� ���&�� � " ��
��� � ��� �#� �"��' ���,=�$-#�:�#�� �>�K����(��=$-�� �0�#U �(-� �*����� �� ���� �#�������� ��� �-� ��-��V����
�� ���� �)��(� �����#�����.� ����� ����� ��O1������� (+�9� ��W������� ��� ��2�� G��� � � ��2�� ��� � � "$�� *�+� ���-���� ����-� � � ����� � �.� �� X �2� � ��� ��� � �� �� � O��.#
W�� ��� ���� � �� �������� � �����-��� � 3� ���� � ������+� 3������ � ��� �� � ����#� %1�� T (�� � �.2->� *�+� K ��-#� � �� ��
���#�F - ��X �#!��3� ���� �������W������ �)��(� �� �� �W��� � �O�.�:�����������O��.# �� �W"$�� �% ��#� �6�/-#�%�.��� �6�(�H �$!# �� �W:-�� �O.�-��6� � �� �W�����#-8 �"����5��*�+�%� #������ � �� ���6��� #�"��(# �� �� � O�1#�� "��(�� � "��N�� �-.��� ���� � ����� � ����� � ������ � "�� %�� :�� "�#� �%���� ��� "�#
� #� �+����#2�� ����� �� ��� ������(�%�>�"����=����� �� 0 ��
����� ������� � "�� ����� �(��� ��G��� 3������ � )��(� � ����#� ���(� 3������� � ��� �� � ���(� "��N�� �-.��� �' ��� #�� � ���' �� � 3������� �T (�� � �.2->���� ����� ������������ ��2+� 3���#2�� ���-.� �..!� � 3��-���� ���(#�� ��
L����)�' �� �L����6�/-#�"��<&�+�"���--��� ���;���� � �"���������0����#� ����' �� ���� � �%�-##�">�K�' �>��(�#� V����
�������
����
�� �W6���� �Y #���*���%�(#�8 ����1�� ������� �7 -� ����#2�� ���� �� ��� �+�E �#� ���� ��O��.#W���� �� ��� �+����������� �6/-� �9 - �� ��� #� �+�H �;������ �� ��� ����1��(� ���� � �� �� ����-�#� �O��.#C��� �R�� ������� �6�/-�%1�DW �� �W��1(�� ���� ��� �O��.#���� � ����)�' �� �" ���� �"�����-���� �%���#�����#�%�>�"��7 -� �X �-� #���(# �� �5���#� � #� �+����� �� ���.#���' ��*������2� �0
������ � �����.� ����� �� �Q�#-+�"��� )�� (� ���� � �%.�>�.�-����� �������� ����(� �"��K�' ������� �F �-��6G��
������ �)��(� �����#�0�,�K����(��,=�$-#�S �����#� ���� �#� �H ���3�� �� �"� ��%� #������V����
�� ��:-��6���"����� ����C�6���=-�����DW��
�� �W� ��2� �"���6�(�6�/-#
�� �WO.�-�� �H �������� � ��/(
�� ��� ���H ��6 �!#� �:-�BW��� � �O�.�>
�� ����������� �Z !��� �� +�X �#C�=-����DW
�� ����� � �%.�>�H �$!#C�"���E �##����-���*�+������ ���������� �����D5� ������H ��*�+����-���WO�
�� �� ����(����' �#�:���Z !�� �H ��)�R�+�0 ��
��� �"����� ��.2-��Y �!>�" ����"$���������G">����� ���##�36���� ����� # ��1?#�� ���#� ���� � ���� �#� �*�+����-���2-� �"��7-� � =,�G"+�T �(�3���� �� ��� �+�%������������[�(#�,������ �4���� ������� ������.!������- �L��"�#�����.
"����� ���� �>�*���X -��5� �� =�� ���� ���� �>�*���0�:��##���,���� ��*����.2-� �4=,���1?#��K�����#����� �S ��#��.2-� �"��7-� � =,�"���(���7' �� �0�� �����#��#� �O.�-�� �����(�*�+����#���� �#�=�$-#���� ��*���X �2#��� ->����
������� �� ,��������--��� ���;���� � �"���(� �3S -�1� ���� � ��� ��3��-' �(0�������� �������#������&$%��' ��(�������
���� � ����1� ��-��� ��' ��RECOFI/IV/2007/2� ��� �"�������.2-� �"��0�������� � ���� ����#�� ��.2->V����
�� ���� ����' �� �"��K&' ����-.� �H �� �����\>W�� �� ����� �%���>�%������6��#,8 �:' �������
�� K������K�$2����- 5��� �"��K&��2�K������K ����#�� ���� ����� ���������� ���� � ��-��>��G��>0 ��
���� >�����3"�#-��%����� ����Z �!�7�.��� �� @�����#�� �F �.� �*�+����-������>���� �����-���� � 2#� ����3]' # �LJ-?�����:����������������' ��]�� #���� ������ �!� �����(� �F �� ��($� �G">�3�� �5� ���=;� ���/-��������� �� �������
F ���� �%��#��� ��������-����1�>�0����
����� ���� ������� �!� �� )�� (������� #�� ����#�� ��.2->��-�' #V����
�� �� )�� (� ���.#�"��������+�%������(��������-������,��� �������� ������� �!�B��-�1� �"��2#���W��
�� W� ���� ����� ���������� ���� � �������.� �Q�#-� ���-������������.#���� �
�� ���#$������ � �%���9��-���"��' #������������� �����- ����� ���5���=��������3��-�#���������.2->�W������+
�� �"����#� �������������� �)�� (� �%����������������������0 ��
����� ��������������� �)��(� �����#���� �!� ��.2-� ���1�#V����
�� �"����#� ����� �7 �5#�8 �%���������C��3"��N���-.���3.��������������-�B��-�1� �"��2#����D��T ��1� �7��#�8 ������%�� �C����� ������ ������� �3����3�����B����>����D^W��
�� W������ �)��(� �����#�"���������������� �6�/-� ���.#
� �����
�� �7�2��%��#����5�(�� �6��#� _������ �)��(� �����#���#������ ��--��� ���.� _W
�� �#����� �!#� �� � �!#� �����R� �7 -� ���� ������-�#��� ��#�..!�� ��+��������2�� �)��(� �����#������ W������
�� W����-.� 8 �5� (� ����(�� ���� �� �"��(#�"?2����2��-��) ��+
�� ������+�H �#� �) ��+�3��� � ����)�' �� �:����������� �)��(� �����#�7�.�����������.��H ���� ��+������ �)��(� �����#�0
������� "������/(8�3��=�F ��>�S =� �` ��-� ����)�' �� �" ���� ���������� �� �"����5��%=����/-����������L->�)�' �� �
���� ������� �!� ������ (� �� �� ���"��(#�6���#�*������ � ����0�� �R1� �G������- ������1��������� �4=,�%�2#�">��R�-���-���� �:�������.�� �6/-� �) �>�"��(#���-���� ��������� �0-,�"���" ���� �*���F � � �"��"����L-?��6���� ��+�� �
���� �� � ����(����� �#�O��.#B� #�,��# ���� � �7 -� �H ��%&R#� � ���(�"����������������##�6�� ��� �,5�5#�>�0]' #>�;� %&R#�8 � "�� � �2I�� �;��� � ����#� %�>� "�� � #�-���� O�.-� :��#� " ���� � H ��� ����� LJ->� K�' �>��"�� �,�
�,���#�K����(�"���� ���;�"���#� ����$�� �� �2I�� 0����
����� ����� (� ���-���� ���(#�%�� $#� �"��)�2��K�' �>�` ��-� �%�-#�0�)�' �� �" ���� �%� #��">����' ��6���#� �Y������#�*�+����-������ �!�36���� �%! ���-����� �*�������� �"����' ��������*�+���� � ����E�.�"�����8�LJ-?��37 -� ��
�%���� �7��#�8 ����7' �� � =,����� �)�� (� �%������������ ������#� ��0�� ����" ���� �H ��Y ��>�3��.� � =,�����-�5� �%�&�� � ��!���#� ���-���� � ������*�+�S�I�� ">� ���.�� � � �/-����������(#� � =,�O��� ">� ��-���+�"�� 0����Y
��-����������������� �� �"�����.�� �� )�� (� �%��%���( ����� (+�6�/-����#� �H �#$��8������� ���(#� �G"?��]�' #� %�� $#� �"��L����O$#�������0�H �#�#�">����' �*������ � ���$# ������ �)�� (� �%���������%�2��:�' �� �4=,
6/#-�0�������� � � �" ��+���� ����' ���%���� �7��#�8 ����' #������!���' ������&������ �)�� (� �%���������0����
���� � >��� �H ��%�����E�' �+�"�����8�L->������� �)�� (� �%������������ �"����5���� $��/�0�K�' �>�E�M#� ���O�.-�:��#���������K�' �>�%������� (� �F - �����.���*-M#�8�T �(��%�� ��3�� �� �����#� �6���#������� #�� �F - �
�)�2-+��-���� ��� ������5#�� =,�"�������3���#2�� ��� �� �*�+����-������ �!�����%�� ��0�*�+����(� �*������2#� �Y ��H ��-8������ �� �7 -� �(-�K�� �� !�� ���6���#���� ���) ��+����,>�*�����=����������-������0��
������ � ���� � ��-1>�6��#,8 �"����1���� ���� ����� ������#�"���������������� �6�/-� �� ��+����5�(�� �6��#� ��/(
L#��' #� �6�/-� ���.#������������G��� ����� ���,����*��0����
���� � ��' �� ��,� 3����-.� 8 � 5� (� � 6 �!#� � ��� �� � 5�5#�� H �$#��� ` ��-� � �-,� "������ �2�-� ">� O��� "�����������#� �0�X ��/��K���1�K�.��#� �.�#�#�8���� �� �5�5#����' ��G">�)�' �� �H ��/(8�7 �5#�8 �%��������
����� � �� ��� �� >� ��� � � G"?�� � ��� � 6;�� 3�������?��� � 4=,� T (��� %�� �� 0� �� �#� ">� *��� O$# �%�� � �����%����� -@����� #�� �� ���2��">�"����"�=� �� ���� ����� �����) ��!� �:��"�##�">�3��� �� �5�5#�%�>�"������� � �Q�#
���������,I�2-+�E�#��� �3��� �� �5�5#����-�� �%�� �0�������� � �6����������#�F ����>�6 �!#����Q�#-� �"��(#��Y �!>�%����� �-,�G">���=��/(�B:-�� �O.�-��>�0����� � ���G(
�7��#� ����' #� �"��(�� �H ��������� �%�� �������+���-�6�/-#����&�� �" ��+���� ���H ���37' �� � = ����-�����-.� 8 �5� (���S�.�� �� ���-���"�����#��� �����(� �����#-#�8 �9��#-� �H ��0��
����� � J->�*�+���2>�3����-.� 8 �5� (� �*�+����-�����a"�#��6��L����%���������� �7 �5#�8 ��J=#������� ��7��#� �����
"��,I�� �"����� �) ��!� ����' #� �� ����0�S �I#�����-.� 8 �5� (� ��-��� =+����������� �%; 2� �"��K ��������#� �Y ���5�����(�����,���"��K&' ��345���#������*�+�>�� ���� �Q�#-+�����5�*�+� ( ���O&.+����� ���� ����0���� � ��� >
����7 -� � ����� � E ��� O&.+� � ��� 6#�� ����#��� ����-�� O.�-�� � $� �� ����-.� 8 � 5� (� � ��?��� T (��� %�� � ��6���� ���������#����,>�� ���#� �3A��$�� ������#-�� ����#!�� 0
��
��������
������� ->�%�!�@��OJ�#�� ���������-#� 3� ���� ����� ���������� ���� ����1��1� ����� �F �.�*���)�-������;�7������%���� ����� � 7 �5#�8 T �(+� "�� "J��� ��� � -�� K�' �� G">� 6;�� � #�� ��� ���' �� �.�(>� ����;� 7 ->� %�!�+� �.�!���
#�����#�� �.�0������� #�*�+���-#��� ��� ��#� �..!����K�����.�(>��(�#� ����/-����������%�� � ) ��+�:�##��������� -0���
��
���������������� ������������&%��)���������*�+���������
����� �A����"�� ����-� 3�-��� ���������� � 7 �5#�8 � %��� �����(�� � "������� �� ���� � 3�������#-� 3"���� �-.��� 3*
�%���>������ �%�� ��T ��1� � � ���#� ����� #��� >��#� ����� #S =� �����������������B����>�����3�������� � 3�.2-� � "?2�� � #����#� � � �>� ) ��+� *�+� ��� � ����� 3����� � ����� � ������ O��� #���- 5��� � %�� � 9��-��� *���
"�(�#��� �0���H ���6#%&!�7��#�8 � = ��5��� �����#� ����� ��0�C�6���O���� ,D������������ �)��(� �����#�"���������������� �6�/-� ����
����� ��-1>%�� �����������#�"�������� �6�/-�"��*�� � �!�-� �� ��+�����-��� �L����.' �S =� �%�� �*���' �� � "�� ��/-�� � "��##� *#(� �!�-� � 4=,���� � �>��� � #��>� ������ � )��(� 6�/-� � ��.#� ����� 0���� � 3��=�"�� &' �
%�� �������% �� �� ��+��� ���Z �!� �7�.�� �����2��F �� �*���6�/-� �:��������-&�� ��2-���-���+��(�#+�*����36���b�����,� �� =����&�� ��.2-� �%��#��6�/-� ���.#���� ��6���%�1�V� �3����� (� ��& ��(#� �� �� +����� �������� ���� � �*��������� �)��(� �����#�����#�� ���' �#�8 �3�����#� 0��
������� �-1>�%�� ���������*��������� ����(�"���(�#��� ���!�� ���,���� ��c�������Q��!�%��#�������>��8��
������ �5���� ����' #� ������� �6�/-���.#����- 5��� �"�0������� � ���� ��#� ������� �� .!������� � ��-��� ��R��>��������� -�%�(�������� �6�/-�5��-�� �,=�!# �*���%�� ��6�������� ��+�36�/-� �S �����F ���#�3��-.� �������� �5� ��� �)�2-+�3F �� �*���6�/-� �:�����.#�%�2#��,�3
�/-� �E�.� 36�/-� �6 �!#� �%���������L���#�6�0�%��� �.!�*������ � ������ ������ ��� #R�� ���-�5� � � ����� �����' ��� 0��
���������� �)��(� �����#�����#�� �������� ��--��� ���.� �7�2���Z �!� �E �#�8 ����
����� � 7�2��� Z �!� �E �#�8 � %��#�� O�#�� ����_��#�� �������� ��--��� � ��.� ������ � )��(� � ����#�� �_�*�+� ���>� 3��1��1� �� #������3�-������ � �">�"�,=� C�3�.��3�(�� ��������B����>���D�"�����.����3������"��T (�� �%�� �
�"?���' �>���� � ��R�N�>�3�� �5� ���=;� ���/-��X &!��7�2����������%��#��� ���%� ��%�� ������=���(�#� ��3����-�1� �� ���#� ���C�3"����3.������������-�B��-�1� �"��2#����D������� � �)�' �>�:������,������-���+�X �2�#�
����#��Z � (��7�2�� 0��������� ������>�� �T ��1� �7��#�8 ������(#�� � ����� �� ���� ��.�� 3����� � ����� � ������ �"��(�� ����O��-#� �
��������- 5��� ���� ��,���� � *������ � 6 - ��������(�"?�� 3%�� �� 0����� � ���&�� � " ��+� ��� ��� ��-����>�"R�����6 ->� (' >�6 - ����Z � (����,���� ����3>���� �T �(�"��3"-����8�6 ->�3��=���#��#� ��2��-�� ����3"���
"�������F ��>����6 #�� ��� �������-��� A.�;>�� 2�L#��;��������B�F d����� 0�L��#�*�+� �' �>� �-��� ������F ��(�*�+�% �� �%�(#��"���� ��������7�2�� �6����6 � 5#� ����?#�� � ���6 ���.#�)�' �� �" ���� �*�+� �����������
� ���� ����� ���������� ���� � �0 2�%����� ##�8����% �� �"?����� � ��.�(>%���>��B�"���-�����"��?#���� �� �/-������� ������� ��-�� �%&!�%��#� 0��
����� �O���� ������#�3������ �)��(� �����#�����#�� �������� ��--��� ���.������ �!� ����1� �">�*�+��-��� ����2>CED�
���-�1� �7��#�8 �����#���������1� �L$� ������ ����H ��� �%�� ��RECOFI/IV/2007/Inf.80��������
��
� �����
��
����"�(�#��� ���- 5��� �%�� �9��-��*���� �7 �5#�8 �%������������
���� �"?����� � ��R��>%�� �������Q ��+�*������ �6���b�����,� �� =������� �)��(� �����#��.2->�"�� �����2��-������������(�#��� �� �����.!�������#� �Z -� � ��������� ������� � �*����' ��� ��.!� �4=,�"��)5����V����
• ���(�� � ��- �(� � �(� � "?2�� ������� � ����# �#�8 �����.#� ������ ��� 7�2��� "����#� � "�.�2-� � E�#�N��������+�����# �#� C� V�� D���� � �*������(�� ���- �(� � �(� �"?2�� ���2�� ��� �� �����I�� �� ����6���#
�W����� �������� ��������A��� ����1���"�#���#� �� ���� ��,�3�-.� C��D�6���#��������+�%������(�6�/-#����� � ���1#� � ������ 6���� � 3����#� � =,� �� &!BA��>� *��� ���' +� E �#� � ��.#� *�+� ��� �� � %& #�8 �
� ���� ���� �)�-��"��)5�����-�#���-�3����#� ��� &!��� �@���� �!� �6�,�$�� ����' �� �X �#!������ �����5�����(�� ���- �(� ��(�0
• �Z �$�>���������� �)��(� �����#���.#�"?2��������� �%�� ����(���� 5#�� �/-�.�2-� � =,�*�������� �� ���#�6���� � ��� ������ � )��(� � ����#� "�� ���$� � 7�.�� � =,� ���,>� 0(� 9# -� %�2#��� -�� ��>� ���� %�� � ���
������������ ��#� �e ����� �"?2������ #�� �� +�3Z �$�>���������� �)��(� �����#��������� ����(� �H �#� �%' �>� ���(#� 3���#!&�� ������ � ��+� 3Z �! �#� � � �� �� ������� � ) ��+� :' � 3�--��� � ��.�
���#����� -��"��&' ���� �� ����������1?#� �60����
���� �%����.!�*������ � ������%�� �������6�/-� �"������ -� ��!�-� �� ��+�*���3��=� ��$����"�.�2-� �"?2�����#$� ����3������ �)��(� �����#�����#�� �������� ��--��� ���.� �7�2��=�$-#������� �)��(� �����#�"����������������
� �����#� � ��������!#��0��� �������� ���- 5��� �"������ � =�"�(�#��� �"�.�2-� �%���">�3��- 5��� �Z !�������3�>��0>�������� � �����#� ���(�� � ��- �(� � �(� � "?2�� %�� � �#��(� "�$�' #�#�� "���� ����� � ����� � ������ � "?�� �' �>�
� #� �*���Z �$�>���������� �)��(� �0�������� ���2��O���� �A���� �L��6���S=� �5�#��� �%�����3��� -� ����3��� � ���������� �3%�� �BQ��' �� ������0�3A�2
�(����� �"��#���B� ��(�� �"�������*���� ������������ �0������,-%��#����./�!�#���)%�%������0��������������� ������%&������(�������
����� � ���1� � �-��� �����RECOFI/IV/2007/4� 0���2��-�� � � -����$�>��#� � ������� �9��#-� �"�,=� �*�+�����>����� ���-����"��2� ������ ����� �%&!�6�/-#�"��<&�+�"���--��� ���;���� � � �(�����%���%�� �F ����>�"?2�
��/-�������#� �� ���� 0��������� ��-1>���� � ���.-�����6�/-#�"��<& �+�"���--��� ���;���� ���S�� #� �*�+����(� ��,5 �����-��� �*������ �
� ���� ����� ���������� � 0����L������#�#�� ���1U �6�/-#�"��<& �+�"���--��� ���;���� � �O�.-����.��' �#� 6���� 0��
������� � � %�.��>� :��.� ">� *�+� ��2>��?2-� =+� 3"�#�� � ->� 6�(� � ���R� � � -�� ,� )�' �� � " ���� � 6/�� ��� ���
��2#-8 ��� �� -��"���1�>���(��������:��.�� =�3�&�2�� 0��������� ���(�� �����>�O.�-�����.�2�� �" ���� �*����.!���]' � �5���#� �*�+�)�' �>�������2>��*���O�.-��8����,�
� � )�' �>� 6/����� 0�3������� �#����� �, ��� c���� ���R� �"$�� "�� X �?##� )�' �� � " ���� � 6/����� ��� #��� � %�.��� �����#� ������� �����-�#� ����� �"�����R� � �"$�� ��� ������&�� � ����-�#� ��� #�Y ���"�����1���8I��#��(�.
%���� � =,������� �"�#0��������� ����-��� ����2����,>�*��.#�"��<&�+�"���--��� ���;���� � ���$� #�7���:-�����-.�%���..!�=�$-#�
��--��� ���;���� ���S�� #�����-.�%���..!��� ����"?����� � �3"�������&�� �" ��+���� �����,�3" ' ��c��>�36�/-#6�/-#�"��<&�+�"��0�S =� �6��� �*�����/-�� �"��N�����2� ���� �!� ���-.� �%�� ��.!�� ����� ��L#���0��
������� >�.�(���� ���S�� #�����-.� �%�� �..!�� ��+�"?2����/-�������#� �������� �%�� ����(�%���>����#-��������-��� �
�������� 2������,��� ����������#� �*-�� �O�2� �6���+����6�/-#�"��<& �+�"���--��� ���;B�%� �"-������C����1� RECOFI/IV/inf/10�0D�:��������"�����(�����#���� �" ���� ���- 5��� �%���������� � ����� �"�� �/-
� ��' �>�:�����%������(�6�/-#���-���+�����/-#�">���/-�� �"����� � ����.�����3��,��� �%������(�*�+�*-�� �O�2� �" ���0����
�������
�������� ���##�3� ���� ����� ��7�.��6�/-#��� #��,>�� ���-����������� ��� ��' �>�%���%���H �$!-����-��� ��.�(>� �>�
����� ���� � �*���6�/-#� � =,�=�$-#�"��(#��0�� ��6 ���� -���>���� � �4=,�*������ ��� ��6��"�=� ��,)�' �>��1(��=� �$��">�*��0��
�����&�&1�����������+�#��./�2���������3�#�41���5����
����� � ���1� � �-��� ��' ��RECOFI/IV/2007/5�� ����R�-���#� ���-������K�$� � �� ��#� K�..!�"G�' ##��#� ���� � ���� ��� ������� � ��� � � ��.-����� �J�R#��� � ������ � ��� �� � ���(�� �� �!� �� �2I�� � �;��� � %�>� "�� � ���(#� ��0
��,������#� �� ����"�#R�� ��(�M#� C� V�� D� W������ ���� �� ����(�5���%��C�� D�� �2I��%G� $��%�2��X � ��%����� �� �����#�0�����������#�:��#�">���� � ����)�' �� �" �������R�-��LJ->�>����"��4&�>����=�� �<& �� ����d�E �#� �O�.-�
������"G�' ##���� � �*�+��G(������2��R�� �"�' ���� �� ����(�"��0������ �%�� $#� � ������ %������� �(�#��� � �R�� � � O��.#� *��� � #���� ) 5+� ��2��-�� � )�-1>� ��� � ���� " ���� � H �� ���>
��!#�� �0%�� �*���*�� ���(��� ����36�>�Y #���*���<&�� �"���">�:�� �"��">�E�M#����0�$# �� �-,�"���*���6���O������#� �� ��+��R�� ��-���"+�37 -� �Y #���*���3K�-��(>���� �3���.���� ���) ��+�F �#�#��<& �� �� ) ��+�G">
L��)�� ��� �)�� ' �� �:�� ����:�.#���8�������,�36��� #� ��-�(��.���0������ ������#� �� ����"�#(�#��� �"�#R�� � �G">�*���6���%�2��O$# �F -���"��� ���(#�%' �� �"����-�#�:�' ��"�-�' ##
������%1���� � !#����-�#������������ �)�� (� �%���" ���� �F -���"����� �� ����(�"��<&�� �7�' !+�E�M#� �3�%���� �7��#�8 ����6���#� �"����5������ � ����)�' �� %�� �������0��
����� � )�-1>� ��� � � �-��� ��R��>� 6���G��� � � ��2�� ��� ���� Z �!� � ]��� ���-���� ������G"?����2��-��������-�����#��
F �.� �0� ���f���G�(� ���#�� �*���"�(� ���=�=-���>�.��#� �� ��R#� ��-������� ��+���-#�8 ����#����"���0�������60�����/��#���� ������(����� +���������
����� K�' ����-��� ���G������%�� ����(����N�����3� ���#-�5��>���=;� ���&��"��������� �%�� ����(�:�����K������"�� ��#$� � ����� ����� ����� �� *�+���%���>�B� "���-����� 0���/-��� ������ � F #��� � %�� � ���(� 6�/-#���� ���2
�*-�� �O�2� ������ �5� ���=;� � 5������� ���f�����0(�"��"���2��%�� ����(��'���:������=��������K ����� ���� ����� ���������� � ��� � ����)�' �� �" ���� � 0�����"�� �1��(����$��������6���#�%�� � ���(�"��H �R� �"��
������ ����#-�� �3� ���� ���&��3� ���� 0����������� � =,�6�/-#��E��#�8 �:��K�������� � ��.�(>��/-� ��� ��%���#���2��-�� �F ���#� �"���:���S=� ������� �.�2-�
"����2�� �"���� ��!� �0�4��#����� �%; 2� � � ����� 5##��#� ���#$� �4=,��������$� ����/�������#�8 �4=,�G">�*�+���2>� �� ������ � ���#-�� � � ������� ����� �$� �� ��=;���� ��� #�� � ��(� � � ���' �� �� �!� �$� 0��� ���� %�1#�8 � ]�� >� ��
�*�����2���������- �L�����,� �c����K�-?2�3� ���� ����� ���������� ���� � �6���+����3"���#��� �5��>�� ' ��#� ������� ��� � � ���)�' �f�� ����� � ����#� � 0�&��"��6���� ���� K�� � !#� �1�>�� ��� 6�/-#� Z � !� � =,����E�M#� ���=;� � �
� #���#��,5� �#�� ���� ����-��"������X �#!�����"����"�����-�#� �� ���� �5�5#�%�>�"�������� 0����
�� �������$#� ��-��3:G�##������� #�� �F - �� �*���8�3���� �*���*�� ���������5���#� ����' ��6���� ��+�� �-,�"�����������#�� �H �;��F ���#� ��.2->�:G�##� �G"����=�3������ ���=;� ���&��%�C���� ����"��(� �6/�����%� #��S =�
��(�� �����>����D6���� ���������>����2��%�2��8�0�"��(� �H �����K���,�"������:�##� �G">���=��Y���H �� �">���;� ����R� � ����� �� �"��� ����������##��#� ����(�� �O �� ����K�' �>6�(�0�"��:G�##� �7' ���� �����=�*���)�-��E�M#���
�G�-�� �) ��!� ����������8�� # �����+�%&!0 ������������
�������
����
���������������7 ����8�&��)��� �9�$����� :��:��44(�����
��� � �2���"��2� �"��1� ������� ���#I�� ���� #�"��%���� �%���"�����$� ��-�� � =,�O1�-��*-�� �OCA���B�� =d���� D��2-�%� �#�%�>�"��K����(����#�� ���� � �����U �6 �!#�8�9��#� �*���*-�� �O�2� �" ����:����:G�2��S=�
������ �0��8���� �*�+����2� �����U �"��7-� � =,�6 �!#� �Y ������� �>��) ��+�*�+�*-�� �O�2� �" ����*��M#�X ��65����#� � -��(#0��
����� � ���������� ����#-��������2#�8 �����!� �O��#� �������5�����-��� �����3F �.� � =,�����#��*�>��.!���
������ ���.-�� C���$-+�D����&�+�� ���)�' �� �" ���� ���G5�3� ���� ����� ���������� ���� ����� �� ����� ��' (�*�+�"���� ��#�..!6���� ����L$��/����$-+�5�������0�*�+����2��3��G��� ����$-+�5������,����*������ � ��-1>���
� ���� �����#�O��#�7�.�������� 5#�����,>������� ��8�� #8 �����2�F ��#� 0������������� �*�+!�#���� ������(����� +�#����������
���� ����1� ��-��� ��' ��RECOFI/IV/2007/6�������#� �� )�� (� �"��������� �%�� ����(�:����5�#��#� �����-�%&!���,��� ���B��-�1� �"��2#���� ���� ����� ���������� ���� � �)�' �>�6/���,�' (��0��
������ ���-G�� �*��������� ����� �� �6/-�������� ��!#�G"?����=�F ��>�S =� �` ��-� ����G��\>�*����1I��L-�����,� �c������>
� #� �+����� �� �6���#�����!#��� �� �2I�� ����$#0������� � #�� �� ������� (� �� �� ��������� #�8 ��)�$�� �"��(#��� �� �"��K ��5��)�' �� �" ���� �%=�#�">�K�' �>�E�M#� �0
�� �� ��!� ������� �� �� �6 �!#� ���.� � =,�����R�-��� �5� ���=;� ���/-��Y�����J�#0������� �*�+���2>�3����� (� ���-���� �"��������+��������*�+�%� #� �%�>�"�����.�� ���-���� ���(#�:�' ��*�+����-���
��� � �� ���O� 5� �7 ->�X �-� #�F ����>�7 -� �����#�F ����?��������%�2��%� #��� =,�G">0�������� � � � ��G�>� �#� � ���#-� � ����� #�6 �!#�8 � ���#�� � � )�� (� � 6 �!#� � ���' � %(� �,� 3%�� � ���(� � ��+�
%1�� �0��� �R�� ������� �6�/-�%1����-���� ��2-��6/-����*�+����(� �*���K�' �>����2#� �Y ��0�������� � ���� (� � 6�/-� � X ��/�� "a��� K�' ��� �-��� ���G��CRECOFI SAMACD�"�� ��� �� � "����-���� � �������
��� � ����)�' �� �" ���� �� ��!#�#������� � �� �����-G���0�������"��(#�"��3*' #��� �F �(�3" ���� �6�/-� � =,�"J��������� ������.#� �"��O�(#� �"��>���-���� 0��
�������������1�������;��%!�� �%���������#����������
���� ��' ����-��� �����%���>���� � -������� � � �!�-� �T ��(#�Y ����#� � ��� ������ �!� ���� � �Q�#-+���-����B�"���-�����6��������� �� �"����-���������0��-����K����-���"G�' #��9����Z ���:�5#�Y���0�*�����-���� �������S #(#
�7 -� �" ���� �F �(����G������ �� �"����-�5�%�&��S >���� � ����"�#���$� �"�#�.-�� 51.2.0�51.3.1�0�:�5#�Y �����(�' #���,��# ��������������"����2�� ���5#�������� �� )�� (� ���-���� ������� ���(�� #G��>��5������1
��� ���0�����6��� �������(� �9��-��� ������� �� )�� (� ���������-���� ���������#���-���� ��� ����-������G��X ��/�"���!#��
� %���� � 7��#�8 � T (��� ">� E�M#� � 3�����#� � � ��+����� � )�� (� � %��� �������%�$#�� �� ��#� ..!� :' � ��?���� � �!#� � 0-���� "��� :��� � %�(���� ��1��� ���>� ����� �� 5#�����-���� � ������"������ � :$-� � ">� *�+�K�' �>� ��2>���� �� ���
%&R#�8 �� �2I��"���,��;���� � �� ��"����(�%������ �� ���,��# ��;��� �%�>�"����� � �� �0�������� � O���� ��� ��2>�2��-�� �������� �#� ��� *�+� ��-���� �� ����$� � ��.-�� 51.2.0 � �51.3.1��������� � ��
��1������>���� ��"��<&�� �:��3� -��cJ���� ��;G�$�� "��N��9��!�����-#� �� ���?��� ��2� �7 -� �"���0�" ���� �H �����>%���� � =,����%�� �"����5�����6���� �"�#��% 5��8�L-?��G��\>�3��-���� �I5�#�"��� ���0��
����
� ���
��������
������7 ��(���)���9������ ���<�������������%����� =���*�%������!����
���� =,��-��� ��' ��Z � !� � =,���������� ������� �H ��������-�� ��0�������� ���#I�� �">��-��� ����=�"��2� � �-��1� �L#������ 3*-�� � O�2��CA���B� � =d���� D���� �#� �5�5#� *��� ��� � �" ���� :�2#� ">� ��/-�����F �,>
�� �����I�� ������� ���-�� �%�,?#�)�-������+�*�+���� �� O �� ��������0�������� ����� $�>�������O �� ���������� �����I�� �%�,?#�)�-������+�*�+���� �� �� �� �:������,���?#�"����� � �����>
���� �4=,����O �� �%1���������6������ � � =,0�������� ���� �� ��� ����L#���2��O �� �X -?#���">����� ��>�"����� � �����>�%� (����F (�#�� ->�*������2���� �����
�L#���I�� %�,?#� )�-�� ������ ��=��� � � �� � Z !�� ����� �(�(�+������#(8 � �1�>� "?2�� O �� � "�� ����' +� ������ *�������� 0��
����������>�����)����� ��+������������:��� ���" ��������
��� � ���1� � �-��� ��' ��RECOFI/IV/2007/7� � ���#���� ��� � � ���� ��� #�� � ���' �� � 5��>� "G�' ##� �#�� 0�6#� �.���#���� � ����,>�*���)'<G���"����� �*���=J$-#��#� ��.2-� �*�+���2>�3%��#��� ��' �(� �����(#�%�-#�3�,���
� ����#�� ���� ����� �����.��*��� �,��1?#� 55#� ">� � -?2�"���#� � .�#�� �F ���� 6���� ���� ������ � )��(�� 0�6#M#! ��(�&� ������ �6�/-� �T (��3������ ���( �#�8 �H �#� �3��� �%��(#� �*���� #�/(&��) ��+�*�+���� � ������H ��
� #������ #)�$��"��(#���$���"?2����/-�� �)�' �� �" ���� ��*�+�� ��2�+�6���#�3"����(� ����! �� 0����� 6���� � ��� ��� � � ���� OJ�##� ���,� � �R���� ���' ���(�.� ���� 3�, ��� ���1� � ���� *��� 7��#�8 � *-1>� 0�G��\>
�, ������ � �) �>�"��(#��� ) ��+�=�!# ���� ��� �"������) ��+����' �0�������� �%��2�� �"������*�+���2>�#��1� ����� � �X ��/�*���K������1I#��#� �� -C�V��D"��>����6���� ��#� 6����.2-�
�W��� ��C��D�W� #.2->���� � �����6�� ���� ����$��6��C��D�W%��#� �����(�C��D�F �-���"��g�� ��6 5� #� �*�+����#�8 �W)�� ' �� �" ����� C�D�W�,=�$-#����).�� �:� ���2�� �"��K ���%������������;���C�DX ��/�O�.-�����(������������� �)�� (� �%��0��
������ ����E��-� �36���� ����L�-�"�����$� ��,���*������ � �)�2-+�*���������+���/(&���G�������>�3Y �!>�� ��"�
�:���2�� ��;����,=�$-#��- 5��� �*�������2� ����� �6;�����(�� ���' �� ������������!5���I#��F �#�#�� ->�*�+���2>�3��6���� ���������� �)��(� �����#�����.� ����� ������� � 0��
������ (>���-��>�E �#����:�������7��#�8 �.���� � �)�2-@����� ������#��������-���)�2-+������������#(&������%���
�������� C��=�*�+����� )�� (� �� ���� ����� ���� �+��� �5���K&1��0D�L->���;�%���3K8>�%�(#����� � �G"?��6���#� �Y ��� O�.-� 5�5#� 3���� � � ������ ����2� � ) ��+� S >� ��� 7�2� ����������� � )�� (� � %����,��� 3K����(� ����� ��1�>�� ���-��*�����(#�%��#��� ����%�#�">�*���3� $��/�0��K����#� ���/-�� ���#�"?����� � � =,������� � ��� >��
������� ���� ����(#�%�>�"��F ���� �%��#��� ����������(� ������ �)�� (� �%���� $��/�,�����0��������� >.�(�E��#�8 �:�������7��#�8 �����%R2��X ��� ���� ����� ���������� ���� � �"��>�F � -��G">�"����/-�� �L#�J�>�
�5#��7 ��b�����������-��*�#��LJ-?���������� ��������� �� ��� ����%�� �O��1�:0����
������? ���%�4�������(���@��%������A��������
����� ����1� ��-��� �����RECOFI/IV/2007/8������� ��7&.' 8 �S �����#� ��.2-f���.!���� �����#�">�H �R��������%&!�� ��� �"�����������$-� ���- 5��� ���� � !����=����������#$� �4=,�%&!���5�� �����0���� � �����
4=�$-#�"?2��� #� ��#�6���#�E �#�8 �H �#� �*�+0��������
�������
��
����� �c����Z �� !#� �-��� ����>�������6��������>��8��������������6��������>��8��������$�!�� 3
�c����]#����� �������6���������>� �8�������0� �=!?����� ����-��� �����!�6���#����� #�� ����#������������ �X ����#C�������-�� � ��������>� �8��� D� c���� ��� ��� ]�##���� � !�� � 4=,� "@�� 3"���(� � ��������1�"�� �����>� �8��
�������� ��.2->�*���� ��$-������R2#� �% �� ��-$� ������%&!����������0������� 8 �Z !�� �����T ��1� ��-�1� �"����#������ �)�� (� �%������������� ��,����..!�� �3����������*��� ��-��� ������3�� #�%�� �9��-������6 � ��+�6���6�/-#�����+�3�� ��� ����3�R�-��L->�A��>�*�����=�3����(� ���(��� ����
����� �����O�#�� �E �#�&������%�� ��,������/� $��0�%��#��� ����7��#� ������-��� �6/-#�"?����=����� � ��� >������� �%�� ������(����( �#� �� ��+�H �R��F ���� %�� ������� ��:�.' #��#� ������� �X ��/� ������0��
������� � ��������� ��� � "��� ����� S ��#� �#� � �.2-� � Z !�� ��������� �����3-#� *��� ��� � ���� ���.2-� � =�$
� #�����#� � ������ ���( �#�8 � "�� ��1�-�� � ��#� "��&' �� %���"�� � ���� >� ��� ��� � ��-��� �#� � ����� �������%��������� �7 �5#�8 T ��1� �� ���#� ����0�%�����- 5��� ������(����(� ���� ������#�8�L->��-��� ��(' >�3��� � � =,���.�2-� ������"�����C�g�+�3� )�� (� �3�� �� �3� ���� ����� ��3������ �)��(� �����#D��.2-� �:�������%�� �6#���L->�3
�(�#�� ������ ���- 5��� ���(���0�������� ���" ��B�1������
�� �%��� �F ���� ����� �R2�6#���*-�� �O�2���*����8 �F #������� ���� ����!��$�/�"?����� � �<& �+�6#�����6��' �>�6� ��� �"��� �� ���� ����� ���������� ���� ���6��0�#��� ���� ���O���� �6�� �"��� �� ��*������ � ��-1>�B�����X �����(�
L������#��% .�L#��,������ -������ -�-#� �"������>�P �0 �� � ��� ����� #���Z !���:�5#�6#�����' (� ������ �*����=!# �*#� ����6���O(�����0����������1�������������(%��#�9�����������
����� ����� 2�"���-�1� �7��� �%&!���(#�� ������ �� ���� ��������!� �� #�������*������ � ���$# B����>�����0F ��-�� ���� ���������� ����� ����- �"������(#�� ������ �� ���� ���I#�0��
���������!�����������
�x��� � �����#� ���#� ���6��)���� �O� �� �������B���� ����0�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��t������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �����O(����>����
��
�%��%���� ��
��
��
t0 ���� �E�##� ��
�0 ���� �����#�#�%���>�%���*������ �� 0��
y0 ���,�������+����' ��"��������2��-�0��
u0 H �#� � ��� �"�������.2->�0��
v0 #�����)��(� ������� ������� � ���.-��������� ����� ���� ���� 0��
w0 ���-.� ������� ������� ���;���� � �� � ����--��� �"��6�/-#�"��<&�+0��
�0 ��� ��#� �..!� <& �b�����(�"����� �� �C"5!�� D0��
x0 �%�� ����(�����#������� ���&��"����=;� 0��
�0 � ��8�� #8 �5�5#�����2���O��#�7�.��� ���� �����#0��
t�0 ���#$� ������,��� ����������#� ����� �� �� )�� (+�"��������� �%�� ����(�����#����������-����w0��
tt0 ��� ������ �!� ���� � �Q�#-+���-����������"������#0��
t�0 O �� ���������� �����I�� ������� ���-�� �%�,?#�)�-������+0��
ty0 ����' �� ��� � �L� #��#� �����(#� �����# �#�80��
tu0 ���#$�����- 5��� �%�� �9��-����������x0��
tv0 Y �!>����' �0��
tw0 ����!� ����� ����- �"�������0��
t�0 ����#� �*������ �� 0��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��tt�����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����O(����F ����
��
"����2�� ��������
��
C��5���-� ��R�����O(��� ��/->D��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��t�����
�� �� �� �� �� �� ��� �� �� ������������O(����Q�����
O��1� ��������
��
RECOFI/IV/2007/1
��I�� �%���� �%����
RECOFI/IV/2007/2 �� ��� �"��������#��#� ��.2-� �H �#� ���v�������
RECOFI/IV/2007/3 �� ���� ����� ���������� ���� � ���.-���������� �7 �5#�8 ��
RECOFI/IV/2007/4
L����6�/-#�"��<&�+�"���--��� ���;���� � �� � ������.�� ������ ������� ��
RECOFI/IV/2007/5
����� �"5!�� ����(�"��<&�� �� ��2�+��
RECOFI/IV/2007/6
���� � �� )�� (+��
RECOFI/IV/2007/7
��� ���������� ���� � �����(#�����# �#� ��-�� ���� ����
RECOFI/IV/2007/8
���- 5��� �%�� �9��-������������x��
��
��
RECOFI/IV/2007/Inf.1 �#�I�� �O��1� ��������
RECOFI/IV/2007/Inf.2 �#�I�� �"����2�� ��������
RECOFI/IV/2007/Inf.3 ��(�� �3� ���� ����� ���������� ���� ����1��1� ����� �����#���.����tt��������v��
RECOFI/IV/2007/Inf.4 �3*-�� �O�2��������� ���#I�� �����#NERC 28�0)�-���"��� �t��tw�A�������w��
��
RECOFI/IV/2007/Inf.5 �� ���� �!� �%�� ��2������#_������ ���1� ���-������ ��]���� �>����� �.#� �T �(>�0�3����� ��� ����� ���3��,��� ����������-����w���
RECOFI/IV/2007/Inf.6 �� ���� �!� �%�� ��2�_������ ����#-�� �� ���� �"��>�����"��(#�%����V_��2��-�� �.��-���� -� �9��#-� ��0������ ��3����� ��� ����� ��������%���>�������
RECOFI/IV/2007/Inf.7 ���- 5��� �%�� �9��-���������������
RECOFI/IV/2007/Inf.8 ����� �7 �5#�8 �%�����������-�1� �7��#�8 �����#�0�.�����3"��������������-������
�C���� � ���.-���������� �7 �5#�8 �%�����������--��� ���.� ����#�7�2���-�' #������ ����� ���������� D��
RECOFI/IV/2007/Inf.9 �%���_�$� �_�6����-$� ���2�� ���� �����
RECOFI/IV/2007/Inf.10 �������� �%�� ��2������#_�6�/-#�"��<&�+�"���--��� ���;���� � �:-�������� �%�� ��.!L����)�' �� �L����0���,��� ��3����� ��� ����� ���������������������
RECOFI/IV/2007/Inf.11 ��.-���������� �7 �5#�8 ���.#�*���������+���/-�������>�%��2�*-�� �O�2� ���������#��6����$� ����B���
����������
��
� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������O(���������� ��
���� #� �� � ��� ��
��� �������#�������������&$%��' ��(���������� �(-�� �� �"�� ��5��L�#�">���/-�� �*���"�#��L->���� �"��������=�����#� ���2��-�� ����" ������������� �6���#�
������ �� )�� (� �9� ���"��(#�6���#�%�������� ���� ����� ���������� ���� � ����)�' �� 0������� ����-���� �O��-#���?���H �#���������� �� )�� (������-�� �%�� �������6�������' �*������ � ����
�!�� �H �������(����/#-����� ������� (� �6���� �7��#�8 ����' #�������&�� �" ��+���� ���L������#�S=� ������� �� )�� (������-�� �%�� �������0��
����� ���1�>���� �������� �� )�� (������-�� �%�� �������6� ��������(#����' ����$��Y >��"��)�' �� �F ��>����0� ����������:�#��">����' �)�' �� �E�#� �36���#� ��' �>�%�2��%��� )�� (� �*���.����� #���8�T �(��%�
%�� �������)�2-+��-��&� >� �� #��"������,����#2�� ��� �� ����(��������8�3��� �� �F - �� �3����#� 0������� �%����� ����#�8 ����� ���� �����#����-�� �%�� �������=!?#�">����' �*������ � ���� ����5� �Q�#-@�����#�� �
��� � !�� �%�� �������"�� )5�� -���">�"����"�=� �� ���� ����� ��) ��!�:��"�##�"5!�� �����5�%�>�"�"5!�� �����5����-�� ��(�#��� 0��
���� � ���"��H ���7' �� � =,�%�-##�%����������7��#� ����' #����"��(�� �L������#�H ������ � ���(�����
�� �������.�� �����-.� 8 �F M2� �9��-���� ��+�%� #��#� ���� &!� �9��#-� �H ���������+���-�6�/-#�����&�� �" ��+0������ ������-��O.�-���,���#��������-.� 8 �F M2� ���' ��T (���� ���� �����#����-�� �%�� �������6�#�"?����� � ��� >
���5�� -��Q�!#��-�' (��6���� ����S���#�F �.�� ���������-���X �-� >�"��0�������������������� ������������&%��)���������*�+�����������
� ������� �)��(� �����#�"���������������� �6�/-� ������� ����� �!� �����2���E������������� �)��(������-�� �%�� �������� ���*������ � ����������2� �:��� �*���"&���
��(�#+��.2->�%��#�6�/-� ���.#����6�!#�#�% �>����#�%�>�"�������� �)��(� �����#�"���������������� �6�/-�������#��������� ���' �#�8 �3O��#� ���� ���3Q�#-� �� )�� (+�%��(#�%1�������� �6��#,8���*/(#��#� �������
�(� ������ �)�0������� �"�' ��� ��-�5� ���.� ������� �)��(� �����#�"���������������� �6�/-� �%����.!�*������ � ������0����
� ������� �)��(� �����#���#�������--�����.+�7�2��E �#� ������� ��� � 5#� �5�5#�� ��+�F �.��)�' �� �" �����������F �.!�%���+��-��� �*�+�F �M.�%�(#�����7�2�� �6���#�
� ���� ����� ���������� ���� � �F ��(�*�+�% �� �0�3����(� ������� ��-�� �)�-1>�% �� �*���%� (� ���� �*�+��/-���%���>�� 2�%�(��% �� ��� ##�">���-���+�*������ � ���� B�"���-����0��
��� ��� ����������- 5��� �%�� ��.!�E �#� ������ �)��(� �����#����-�� �%��
���������(� �����#�� �������� �����# �#�8 �"?2�������� �)��(� �����#����-�� �%�� �������%����.!�*������ � ������
��(������� ���- �(� ��+�3������ �)��(� �����#��S �(�� �Z $������ �#��� ����-#�������#�� �������� �%�� ��F -���*��������
����������
��
����#$��������� �)��(� �����#���#�������--�����.+�7�2��=�$-#������� �)��(� �����#�"���������������� �6�/-� �"��)� #-8 ��
� ��� �"������������#� 0����
���� ����� �45�->�S =� �5�#��� �%�������� � �����B��� #-�� �A���� �A�2��' �� ���������#����-�� �%�� ��������L#�8���� �"��#����(��3������ �)��(� �B��(�� �"������� �*������A�����0��
����,-%��#����./�!�#���)%�%������0�� ��C �� ��61���)������ �������&���������������
���� ��� � �:-������.��%���..!�=�$-#���.#����,>�*������ � ����>�L����6�/-#�"��<&�+�"���--��� ���;��L����)�' �� 0��
������ �������������,��� ����������#� ���/-�������.�� �%�� ����(�9��#-����� � ��.�(>B�%� �"-������CRECOFI/IV/inf.10�D����6�/-#�"��<&�+�"���--��� ���;���� ����O�##�������+�%����.!���������-#�O�2� �6���+
� ��' �>�:�����%������(�6�/-#���-���+�T (����/-�� �"�����.�3*-�� 0����
���������� �����(�����-�������,� �� =������ ���� � �H ���� ��' �>�F -���"��%��� ����-�H �$!- ��-��� ��/(8��O��� #� �*���3"U �*#(���=� �$��6��"�=� �3)�' �� �:�����1(�3� ���� � ����>���� � �4=,�*�0��
����#�41�������+�#��./�2��������&�&1����
�����������%1��3��-�#��������.� ��� ���(#�%' $����-�#����' ��*���%�#2#��(�#��� �<& �� �Q=��-�"?����� � ������ �"5!�� ����(�"��<& �� ��������6���#�E�#� �3������ �� )�� (������-�� �%�� ���� � ����)�' �� �" ���� �� ��6�#��#
������ �� )�� (������-�� �%�� ��������6���� �7��#�8 �)�-1>0�������60�����/����� (������� ������(����� +�#=$����������
����� ������=;� ���&��7' ��%�-##��#� ��� � !#�� �� ��� �"����5�� �6�/-#����' ���� � ��(�#� ���=�36���� �����#8 �� �-� #�� ���� ����-��%�������"���������-�#� ������ �5�5#�H �R�0��
��������) ��!� ��������:���8�� #8 �O��.�"����?��� �4=,�T (���(�#� ��1� �)�$#�8���� 5#�� ����,� ���� � ��/(8
��-�� 0�������� (������� ������(����� +�#=$�������)���� �����)��� ����)�����9������ �*�+������A�������%��D�)%�E���#�$���
�����������
������� #)�$������� (� �� �� ������1��"��(#��� �� �"����5�� �%=���)�' �� �" ���� �6�������' ���� � ��(�#� ��$����#� �0 ��!� ������� �� �� �"�����$#�8 �F ���3��� � � =,����� �5� ���=;� ���/-��� (�##�">�"�����#� ��0��
����������� �3������� ������ (� ���-���� ��������)�2-����5&� ����.�� ���-���� �O��-#����� #�� ����' �����O�#������
��F � �� �7 ->�X �-� #�F ����>�X �-� � �����#�F ����?������>�O�#����-+���� � =,�">�*������ � ��� � �� �0����
������� )�� (� �"���-�������$#� �*� �>�O��(#����' ��,�%�� ����(�� ��+���� #��#� ����#-� �*������ � �������(�#�� 0��
������ ��;��%���)����F���� (������������������� ����������� �%���������#����������
��� �#� �..!� ��2��-��6##�">���� � ��(�#� �9��-����%�$� �6 �!#�&���� �Fishstat+�)�-1>�L�� ���6��� ���������� �� )�� (������-�� �%�� ��������6���� �7��#�8 0
��
�����������
�����7 ��(���)��������<�����������������������%����� =������!��*�%������!�������� �#� �� �� ��������,���?#�"����� � �����>O �� ���������� �����I�� �%�,?#�����+�)�-��������=!##��0��������������������� ����������,����� ��+��������������" �����
���� �������������� ���� ����(#�X � ��F ���� �%��#��� ����7��#� �6�/-#���� �5� ���=;� ���/-��6�#�"?���-��� ��� >� �����(� �%�� � #�� �� #! �� ����9��-���� $��/������� �� )�� (������-��0�������6� ����R#�*������ � ����
� ���� ����� ���� �@����-�� �%�� �������*�+�%�� 0���������? ���%�4�������(���@��%������A��������
������c����Z �� !#�*������ � ���� �������6��������>��8��������c����������6��������>��8�������3�4������(�##� � ��� �����#������6���������>� �8������0��
����� ���������,��������� ������� �� )�� (������-�� �%�� ����������� #� �*���T ��1� ��-�1� �"����#�8���O�#������
�����������:' �6������ � ������3�� #� �*����8>�F ���L->�A��>�*���3��(��� �4=,���������#�8 �4=,�%1���9� ��� $��/��,���� �����O�#�� �E �#�8 �:��*2�#������%�� �������%��2#�����+0��
����� �������� ��� �"��������#��%&!������� ��.2-� �=�$-#�*������ � ���� �����������L���� >�">�O����������.�� ������ �)��(� �����#����-�� �%�� ��������T ��1� �7��#�8 �"�(����������(�#���"����2�-� ��.2-� �F -���*�+���� 0���������1����������#�9�����������
���� ��7��� �%&!���(#�� ������ �� ���� ����� ���� ����� ���������� ���� �������!� ����� �����*������ � ���� ����"���-�1� B����>�����0F ��-�� ���� ���������� ����� �"��������� �� ���� �55#�X �0��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� �� ���
���� ������O(������,�����
������ �7 �5#�8 �%����������T ��1� �7��#�8 ����� #�9��#-��� ���� ����� ���������� ���� ���
�3����� ������ ������� �3����������B����>������
��
����������
������ ������� � 3�������T ��1� � � ���#� ������� �)��(� � ����#����-�� �%�� � ����������.�� �%�� #8 �.��-������"����#$� ����3����� �����B����>�����0������ �3���(� �"��������"���2�� �%���#�6���7��#�8 ���=�)�-1>
����(� ������ �)��(� �����#�7�.��������-#� �Z ���3�0����!� ����� ����� #�"?2���8 ������.�� �%�� #8 �.��-����>� ��� �"�������������� ���#$� �%���9��-���.�2-� �� 5��-+��2��-�3��� ��0��
���������*�+��������#��� ��� (� ��)� ����,�-%����
������ ���� ��� �-,��-���S=� �%�� �*��������� �)��(� �����#����-�� �%�� �����������.�� �%�� #8 �.��-�F -���"��������
�)��(� � ����#�"���������������� � 6�/-���*�� � �!�-� �� ��+�%�������"U �*#(� �� �5� ���=;� � ��/-�� �-��>� L#5�->������ 0��
������ ��"�����.�� �%�� #8 �.��-�����>��,����c���� ���,�������,��2����������� ����(�"����� � ������>��8��
������#��� � ���' #�8 � ������ �)��(� � ����#�"���������������� �6�/-� ���.#�%�>�"����=� 3��- 5��� �Q��!�"��% �?��6�/-��C�)��(� �����#�"���������������� �6�/-��������� �5���� ������ 0D��
������ ��F ��#���*#(�L$��/�6�/-� �.�.!#�"��(#��� ���R#�%�!�+�E�#� ����3������ �6�/-�"����#������������
������� ����.�� ������#(&��%' �>���� �0�������� �� � *��� "&�� � "�� �� �!� �����2� � "���#� *��� ������ � )��(� � ����#�� ��-�� � %�� � ��������� ����2� � :��
�� =������� ��.2->�%��#�6�/-� ���.#�(-����#�� �% �� �L��#������� �)��(� �����#�"���������������� �6�/-��g�+�3������ �)��(� �����#��������� ���' �#�8 �3O��#� ���� ���3Q�#-� �� )�� (+�%��(#�%1��������� ����,� 0��
����� ����� ������� �6�/-� �"��)� #-8 �*�+�Y�I#���#� �����#� �� .!� �*��������� �)��(� �����#����-�� �%�� ������
4�-�>�]' ��,�������-�5� ��.� ��.2-� ���=��������3������ �)��(� �����#�"���������V����
• � ����� ������� �6���#�����.�� �%�� #8 �.��-�:����6����6�/-� ���=R#����5&�������� -�B����>����0
• ��-�#-� �" -��%���+�:�������� �)��(� �����#�"���������������� �6�/-� �"��*�� ��!�-� �"���-��� �� #-#����.�� �%�� #8 �.��-�*�+��-����� -�B�" ��5(����0
• �����2� �:��� �H �#�������.�� �%�� #8 �.��-�6�#�L����O��#� �L#��#(�����X � #-��B�5�#����0
• �"���!#����������%����Q�#-+�:�������� �)��(� �����#�"���������������� �6�/-������2� �:��� ��-��� �%��#�#��������� -B�5�#����0
• ��� � )��(� � ����#� "���������� ������ � 6�/-��� ���.�� � ������� � 5� ��� ���-�� � ��(� � 6& #� � F ��� �?2-�� � ���������� -����%��#��#� �%���"���-��� �"����-�#� ������#(&�B����>�������� -�B�5�#����0
• ����� �6�/-���"��.�� �"������ �) ���� ���� �� #! �� ��+��.��-�� � #(�#+������� �)��(� �����#�"��������������.�� �%�� #8 ��-����� -�B�" ��5(����0
• �%�� #8 � .��-� F ���#����� � ��������� � 5���� � *�+� ������ � )��(� � ����#� "���������������� � 6�/-� � 6���#������� �5���� ��$/�����.�� ����#������ -�B��#�>�"���-�1� �X � -� �3%��>B�%� �"��2#�����0
• �8 � 6�/-��� ����� � O&.� � 6�/-� � 6���#� )�-1>� ��=� ���� � ��� :' #�� �#� � �����#� � ����# �#��%� >����#��B��#�>�"���-�1� �X � -� �>�%��>B�%� �"��2#����0
��
��������
��
��
��������*�+���������)�������)%�%�����&!�8��$��������������� ��" ���� �"����������#� ����.�� �%�� #8 �.��-����=�� ���� ����� ���������� ���� � ����)�' �� C������� �3"��(��
��(#�� ������ �� ���� �3�.��3����� ������ �D������ �7�2�� ���- 5��������,���� �*������ �� #���(�">0�������� �4=,�"?2�� � ������=!##�6����.��� �">����� �"��N�����.�� �%�� #8 �.��-����=�E�' �+�]��� �"��3��?��� �
�� ���� ����� ���������� ���� ��������� ����� �)�-1>��� $��C�3����� ������ ������� �3����������B����>����0D������� ��4=,�"?2�������%�� # �����6��L->��-��� ����=�3���&�� �" ��+���� �������#� �%�� #8 ��.�-��� #�6���) 5+
?��� ��� ����#��S ��' � �"�����0������� ��c��������,���� �*������ ����� �� ����� �)�-1>�� ���� ����� ���������� ���� � ����)�' �� �" ���� �:������� ���� =+
�"���">�%' $���� ���7��>����c����� �%�(#�*���%��������.�� �%�� #8 �.��-�*� #�37�2�� ���- 5��������1���������=������� -�5��#��8����B�5�#����0��
����� ��"��#����#! ����)��� �3%�� ��.!�T ��(#�7�2�� �.�2-#�"���-��� �"����">�7�2�� �% �>�6& #� �"?2�"�7�2�� �) ��!0��
���������*�+����������%(������(������������%�4��������&1���������
������� ��������2��-���� �������� ����,� �� =������� �)��(� �����#��.2->�"�� ���������� �)��(� �����#����-�� �%�� �
��� � �� ����O��� #���#� ��(�#��� �%�� ��.!�"��)5����������%�!�+�*��0����
• ������� ���- �(� ��(� ��������+�����# �#� ��X � #��(�#����.2->��,�����#� ��.2-� ����.#�������%& #� �*�+������+� ����# �#� C� V�� D�Y #��� � *��� ������ � ��- �(� � �(� �� ���#�� � ���2�� � ����I�� � �� �� � � ���� ����#
�3:���������+�%��(#������>�%�2�����,�3S �.�� C��D���=�3:���� �����(#� �����#� �H ���������+�%������(�6�/-#=��������)���H �R����-�#���� ������(�6�/-#�3:���� �����(#� �����#� ����#-��O�#���!d�E �#� �:' �*�+�X � #���-,
������ ���- �(� ��(� ��� �@��O�##�6�,�$�����' ������"?2����� �)��=��� ���� �)�-��"��)5��0
• �� �)��(� �����#��S �(�� �Z $������ �#��� ����-#� �"?2��������+�%������(�����������#����-�� �%�� ������������ ������� �)��(� �����#�����$� �7�.�� � = ��6���� ������� 5#�� ����,� �F �������#� �.�2-� �*��������� �)��(� �0�%�2#�O�##�����2�+�..!�S �(�� �Z $�� ��������#� ����(�������+�H �#� �3��>������"���3%�� ����(�9��#-����������
���� -����� �� ��������� �%' �>�3:��� ����#!8�������3Z �! �#�����(��� ) ��+�����.+�����/-#����� #����� ��1� �����#����(�0
������� ��6�/-� � "�� )� #-8 � F -��� *�+� 34&�>� "���=�� � "�.�2-� � ">� ������ � )��(� � ����#�� ��-�� � %�� � ������ �?#� �%�� � �.!�"&1��� ������ �)��(� � ����#���#�������--��� ��.+�7�2��=�$-#� ������ �)��(� � ����#� "����������������
� ��� �"�������������� ���#$��������� �)��(� �����#����-�� �%�� ���������(�#��� 0��������� �2-� ���.R#�"���������� ������#(8���O�#����������� �Y =�"�(�#��� �"�.�C�"���������������� �6�/-� �)�-1#���
������ �)��(� �����#���--��� ���.� �7�2�������� �)��(� �����#�D� ���� ����� ���������� ���� �������� ���- 5��� �O��.�"��0>����.�� �%�� #8 �.��-���� ����"(#�� ������ �� ���� �"�#������(�"�$�' #���" =�� �" ���� ���,�3�� #� �*���3"��N����
S�(�� �Z $�� ���������� �)��(� �����#������� ���- �(� ��(� �"?2��%�� �0��������� ��S �(�� �"5!�� �����5�"?2��"�#������ �%�� ��#��(���(�#��� ������ � )��(� � ����#�� ��-�� � %�� � �������2��-
8 �F 2� ��1��1� � � #���)�-1>���� � ������#�*���)�-����=�3����-.�C�3�.��3�(�� ��������B���>�D�"������F -���*�+��(�#�� ����(�� ���- 5��� �F ������� �3S �.�� �Y #��� �*��������� �)��(� �����#���.#����� #�� ���� � �Y �!� � ���' ��
�����.2-� �4=,�%1��%�!�+�6���*������' +�% �>��� ##�6���������(� �%�� ��.!�0��
���������
������
�������*�+����������%(������(����������G ���#(��������� ����� � 3%�� # � �.�-� "��#�� 7��#�8 � ��� "���2�� � 6��B��(�� � "������ � �*�� -1>� %�� � ������� �����A�����
�S=� �5�#��� �%�� �*���7���������� �L#�8��� #-�� �A���� �45�->�B�� �����'�����#����-�� �%�� �������O�.>�S =� �A�2������� �)��(� 0��
��
��
����������������������
����� ������� �� ��������� ����� ���������� ���� �������!������ ������ ������� ��"����#$� �%&����� ���������' (� ��"�����' ���� ��� � ����)�' �� � %�� � "�� %�� �����"�� "��� ��� *�+������ �
������ � �,��� � ����� � ��-.� � ���/-�� 0�� ���-#����� ���� �"��� ��� ��#�� %&!��1�(� �#� � �.2-� ��� ��� ������� 3���� ����� #�"��45��-+�6#� ��� ������ �� ��� ���7 �5#�8 �%��� �����������#� �
� )�� (� � %��� ������ � ����� ����� 0� ��- 5��� � %�� � 9��-��� ���#� � 6� #� �� 6�������������38����� �!� �:�' �� ��-�' #��:�' �������� �!� ����� #� �� � ��� �"��������*�+����' ����7 �5#�
���� ����� ���������� � ��� � � ��.-�������� � ���� � ��&����2�� ���;���� � ���� � �� )�� (+��� 0�6#�3��� � � ��.-���������� � "5!�� � "�� <&�� � 6/-� ��.#�� � �� � "�� ��5�� � %=�� ���,>� *��� ���?#� � �' �>
�����#��� �����(#� ���� � ��������������=��06#������ �)�� (� �%�������������,�����@����� #� �� .�2-�:��#���0��