( *far 3tfafat*, 1971 ) - wipo · 2014-04-22 · fltf^fëra» ïftt ^ttr*t^> f>f?rlf ïït^t...

256
flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

Upload: others

Post on 07-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf

ïïT^T £ farç

( *far 3TfafaT*, 1971 )

f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT

ftT%^T 1978

Page 2: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

Copyright

Guide to the

Berne Convention

îR^T? «fï f«PJ%^*T ^TTTTïPÏÏ «JtqlT^Ï ^ ^TT •o

ÏÏ^TCH «ft tJ^fo ïTTTo 5PTÎ ^ f%TT | I

WIPO PUBLICATION

No. 615 (H)

ISBN, 92-805-0048-1

WIPO 1981

Page 3: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

facer sftfèïp ^trfti çfisH ^t fsR 3RRï<SçR Hftsrof % WT*R ^FT ?TR SRT

TOI | ^îf ÇT *R^ JU^f 3Tfr ÇT«R 5T%£ 3T ^t?5R |— t^fT, sfNftpTWT H^ffT %

*R«fT % fatT ^ftg- ^?%^T^ çpqT f *RT, HîfçTfk^ 3fR TÇTTcT^ frfîTCÎ % *R«TT %

fçTtT «R ^%T?R | q- ^F?^?TM H^îf JTTff ?îf ^RT | f% Jf *R Çîcns^f % afl^T îf,

amfa ^TRT: 1883 aftr 1886 îf, f%ç JT^ % i t *Rà STîTO ?*r ^R<ïï f fa; ïr

sftf^F T^RTafî % SRäfTT % fërç TT^iff % arTTSt îP^STT ^"t fa^^RÏ ÇcR <R ?rTT

fft I 1 ^ ?^5R 3T<R 3ff?<ftcf sft ^^Tdr |f <Tftfc*Tf?pft % 5RR ^fs? ïFqfrf ^T

*R«T<iï ^ îf fîR Ç«nqt 3TR ÇÇf ^t TÇ | f% f çî ft 3RRT«£m ?PTR ^T^t

«TTRXt ^ ÇPFcl | | ^fîf ^tf ïî^ H^f f% TTSRtfasp, 3TTf«T^ 3TR tfmTfaw 7R-

îRïfï % 3R*P*T «Rrô % f?rq ^T *P%?5RT ^T ^ 3R ^ffSTT fa^T ÏÏTT f ^ ^T*PT

fa-^cR SRT T^T ft ?^ Q;^ *r^rç;or f^^rq-crr 11 ?s OTR SRPP TT*jff % anqtfï

s*?^ ar^urTf^r ^T^ % farç farô^R ^facT^ff ^t farf<n SFT f=fnpr n^r ^f 3r<r-

Tîcfttr anr«Rr SJRçSJT ^raT ^T^TT |, îf T^^îR ç§ çfëR spvf îf HOT | far

g\fe^ tfPTÎfT %<P?T TTT^r 3TR ^RT3TT ^T 3H5R-ÏT5R ff ^ff | gfcp W TT<sft %

«ffa tf*<T*P ^"^TTO: T*<R îf ^ét T^RTäff §RT ^T^R ^T% ïT^r^'H ^fïT^T R?TRT

| 3ft *nft çfWï ¥t 5r»Tfçr % farq %RTT gt i

^f?R ît^T | fe TTEç Hpt Htïffïr^ îkxmz ^f ?f^fè sr^sm: H?T H^STW TT f^^T

^Tïït | ^ff Hlf^ffiT^ 3ÎR ^?TTclT^ ïfçnff ^f ^^1^ feîTT 5TTcTT | 1 T^ ?TTT fsRHT ^t

S^T §RT ^âïïT gt 3TfïT^ îftÇîTT^fT T^ft^Täflf ^"t *T5R ^T% % f^T^ fïï^ïïT I fa*ft

^51 ^f ^tfe? T^TTäff ^f H^iTT fsfcTift |t 3Tt>^ |t»ft ^cRt ^f 3TfïT^ 3?wt ®TTfir

^"tif i HTf|w 3TR ^T?TT îf fsra^V ^t àrfïf^ ?n?JTT îf H^Tïï ^tiT *z$t § 3Tf«r^ çT^ïîT

if ^cf^f, fT^TSÎ ^R iRtK^Pî ^ q*cfZ ^TïT^ ^fftlf îr wf5 ÏWt 3IR 5HÎf ^"tf

H'?? ^ fe 3Tfï?rJT f^5%fT<ïï ^^^ <R JT| ÇT^ |t ^TqiTT fo ^tfe^ X^fTT3ff ^"ï

sffcîIT^ %HT ?T>f> SWTT % HPTTfîf^, 3TïfafT 3TR ÎTt^frfiT^ f^^IH ^V ^5T 3TR51fr-

maiff îf ^ ^ | l

1976 îf f^?g- ^ffe^ ÇF^ffî ^TÏÏ3ÏÏ % *T>%R % ^Ifè^ ?fifq"î % *T3R 3ÛT

STHTT % irreqiT ^ f?^T?T5ft?r %sff ^t TTGçro STHST g?? ^x^ % foç îrf^fïTcirfEr^TT

% »répéter îT^R't fwîfrçmï =FT Iî|^ ç^R f^ni qi 3ÛT ?H% "TpçTmç^^r

Page 4: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

5tf «N îf ^ ÇSTTîft ^R^JT (sftïïTW) ^TR ^T P^SRIT f%qT if ST I ?W sfhTPT %

^fuT r^%ïïï FT % Rr^rfarfçR | :—^rrfe^ T^TPSîï ^t ïr>TTiR ^ îf *rP*Rfe

^w, TrfkPew ?fk ^T?JR; ^Fewr ^r JRTR *PTTT, CRT psppmsfta &ff îf srf?r-

P^pRTR ?TR r>îf ff îF!T srPfiRTRT % FsRT îf F^RR ïRRT ïTR *ff «TTïilf ^T

?TRr îrfirfrf %, PjRT <R STTOTT ^T 3^5fRR ^Vf m p3T"f?rff |, W ?R <R

*P=rfR SpfTÎ faTUT «TT fa> P^T sftP5*fJ *F7pfT STTM % F^TR^fTÏ îf F* ^ÏWhFT ^fï

% ïrrP-T^rPrqT % pçrtr ërf ^R?SR ^f PrëFuPPr ffaR ^R W tfr *PR | I

^TPR îf, $*rr ïRta ^tar | PP ç^ ^fr czriw srç^fî ^ T ^r^rnr SRYSR-

P^S^RT pJTîrîf w P^PR^RT SJRïïR % T^SR ?*r ïFçRfcfR P?IçR % sj?fo

îR^ ^f ^ =i?l" ^rrç ^f îrrsr nff TTR *T STPEPP TFRï % ^ff? srPrfarcqp^R

. % ÎReff ^T ïrrsTR | |

Pp?3 f ?T Prf PîT^T ^r 5RT3R 3^#??R % ^T^Rff ^F ïïPTrPT^ F^R^ ^R^r ST|T

I ^*ftr% <*5r PR=^ ^Tïï ^r sîiTrrT F*rer «ftPs^ ^"Tpfi WR % ïRRT^q- **RT

^r ^gï | i ??. ^?NR % ïTçTHR % F^R F5Twr?R | i w F^FSPM ^r q^re

^| $q *R *PR?5R 3?f F^<R MÇg ^T q«TT tfïR *TT*T îTR FT^Î ¥7 % ÎRgrT ^^U

155TR OT% Çq^T, c?|?îfï rT^rr P^cTR % 5TR îf SR*P ÇqsfMïRT ^Tl" I I tfiR5

STf^Tp^Y îTR Ff^RS" «Nï "R îT§ ^"TÇT SJtf £V ïïf | F? t îfRf-'-TT^ TR

qf în^Tr ^V 5TR> | Pfr w Pr?p5T^r ?f Tr^ïf % P^ïrrT^T ïITT srarrer^ï ^t g^

^^?5H ÎR«ÎV cîTg HïT'ïFÎ îf ^ITcîr Pfl^fff 8R 3?T% ? P^5^ TT îf ^P^^

flFTpfT % ffTSTÏÏ *PT ^RïR ^f»t I ■

pcHcr gYP5^ H^TpfT HT3ÏÏ % îffRfafR 5^T ^ ïrf^f^lPïT^R a'TT ^TT ^TT

â-Ai4 p5f^T, HT#, 1978

ïTRTR ^Yi5T TflpT^T^

p^5^ gYP^^ qrqfW if 13T (P?o gto To îf»)

Page 5: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

M*dl«HI SR îpR^ÏR tflPfpRC 3?ft CHTC7C ffcRÏ % 7TSJ<T % FsrtT 9 p^TifT, 1886

et PT^TTPR FeqT 77T «n i

q^ ^R'^R 7PfrF?TRFspFR 7 S^SR ap?R^q TF'ïRï îf % 737 JTRT | I

7f 3=^" ?<R CT 7T5TT 5RR 3R7T | äfft T^pRTafi CT ^7 3TRR 5qT7C 3TpsreR

ÏRR CTcIT I 3ft 3ï| ÎRR C^RT 7*ïR 11

srPrFsrRPrerR ^TR> ffoqf % T^RT^ % F*iq 3R# T aRi TT«RK et PRRT

çftsr evrT ïï«n" PïFTR ^ff % «fte 3t?eF<Rr STTCR-JTSR % F*cem % P-ic sfir-

P^qpsreR CT ^TSîT H %^?r "ÜG2R anErrc <R *rF?e ar^fsfR STTSTR 7T tft

CRT 3TRR aTFT^qc 11

cpf eR?5R ^T 3^57 et 7f<T % P?R qf gpfp^cr êp^T | Fe 5TRe *R?7 Ç5T îf

^7t eFcRf % srfw, PsR^T *T3T7 f*R 7?R ^çfï îf fRT |, t?TT ft sq^R FC7T ^TTÇ

<tm Fe s*r TSFT ^r îf ^s% TTPeeY e> ffaq"! e STR P^qï «nm | 3TR ?;=qfqm

^7 TT^fR sq^fR CT 3«TT eR^5R % R;R*T arPreRf eT gnf F7 % 3<Rt7 3T77

3TT7 îJR 3TR I*T% F?R FeTt >ît 5TCR et sftT^TpT^^T eT 7T?R eT7 et äTT^q^cTT

7 ft I

ÎTR*TT 7 ft ??r CR'SR % 37^ Çt ^ïïl % 3^377 3TT^ |, 7f*n 37 *T?T 77 %

373Rf CT | 5ft WR fR | 3TK p5Tf| 7TÇ7Pïe Prf7 CfT 3TRT | 7*CT f 7TT ÏTCTT7-

p7e 3fR STR7 *sf<rëï eT | PiRÎf sr5TT7p7e 3TR 51% et 7R | I

7Ç5TT 77 7R: S> *TRT îf 7T£T 3T13T |—^t'ÇR % F^R^T 3ÎR t PrqT âft pTS^t

^Rî % srfçr Rç?r ^^ 13r«rtq; T^^ff Pr^r^ Rqir i ^R^R % PRIT f ftè |

fîRïf SrPcrf^RpïrïTT ^t âTRTÎsstîT ^RFTTtT f[5T q?t ^IÇÎt | 3TR qf SRÎf^ T^fîT

??r 7T ^ S7R fgr arfsRtfqcT ^r?% F^qT 5TRT | I %H Pqqiff T^T ÏÏ"TTH ^^% ^

PHC[ *R?q ^Çff ^t P^«n^ aRW SRRT ^îFf ^ qî 3T?qsn q^ ara^q HprF^ïï ^TïïT

^Tpf (T pq? TRIR PrqïT ^^t P^Pï ^T 3R ^T WHÎ | ^ Rq*T, âft pTS^ft ^R"Î % STp5

pïî?5T ^^^ I, ^tf |?T 75f ^|1 ^^^, t %^^T ^^TT ^Tî% % F?ÎTT ffà I 3ÎR ?«%

f^rir ^f 7R^ ^r ^t, ^ft îRçPT ST^R fafRT ^TCîT |, zm^r ^«rçmaff q;T f^, ^?ft

?ftiTî3ft % 3F5?: 3ft srm^psicf ^t ^nrr ^jf 5S% ^t &z $i öTRft 11

5p;#Fçr^ 7 p5IH 3TpïRTTTf % P?R 37?R P^qT 7qT | t ^7 3T4 îf HRTR^RT

3ÎR5^T | Pc %^?T 3tf 55TT Ct 3>f CT FïRÎf 3TR^iT 3Tp75q^î ^7 7 3T«pRr Pc^

Page 6: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

srm1, 7c7e 7?çq ^r 37 arfsreRt' et 3TT?7 JRR e^7T 11 e^ 3TTT7Tp?e çîTraft îf #eF?re ^T7?sr | sft *TT?7 ^sft' et %$ 7R et 3T5?IT ^r f Pc 7 %? PTTTT et 7T 7t 1?t TTf 7 3TÇ7teR eT 7T 37% SPTR îf 37TRTW ef I

?7 eR^ÎR e 3T3R7 7T5 % 3T5=5#? 1 7 3T7^?K 21 7e îf 3TR Tptfw îf IJîT

377?*T I 3fk 3T7/5#? 22 7 ar^è? 38 7e 7 SRTT77 77T <?t% et =77Î f I

e^t^R *ft *R«T<T 5TÇR er?TT 137et âTï^RT^tq 75T7 îf 77R er% et ?fe 7 eR?5R eT T/RTST^ ef 7R Fe7T 7TT I 7<T 3Tp^eTTf et 7TR7T ^7, 7TSP7 % ÇcR et S^T 3ST7, 577fR îf Te^TTT 75T7 aftT 37% HT7 ft Pf$R 3TR?qe7Tafr et qf7 % P*tT ?f7t5TT77 7717, ^T7 77T 7?? 3TT7R 7T îRTRpTe 7Sp7 7?R er7 et ?fe % ?*T7 7pR77 Feç 7IT | |

eR^7 e ?p7fT7 % FTRPTPSR ^vt | :—

— 9 F77*5R, 1886 : 77 eR?5R (5 P?7*7T, 1887 etîT7TT|an)

— 4 7f, 1896 : 7pT7 eT 3Tf7pR7 3TFTF77ïT (9 fc*T«n: 1897 et SRTT

— 1 3 77£«R, 1908: 7p77 37ftSP7 ( 9 FTCFîR, 19 1 0 et 77rT fan)

— 20 7T^, 19 14 : 77 % arfïïFTecT ïTRteT?r (20 3R<?T, 19 15 et SRTT fan)

— 2 3î7, 1928 : TT7 57ft«TT ( 1 3T7Ç7, 1931 et ST7TT |3TT)

— 26 <77, 1948 : 77?7 TRUSTT (1 3T7f7, 1951 et 77TT |3TT)

— 14 sp-TTf, 1967 : ÇHTefR TRftSTT (iJ5T 377^7 SRTT 7fï §7, eTtTe 37CT 37f75fte7 3TRTïft 57ftSTT 7 PeTT 77T I ST5TT7p7e 377^7 1970 7 77TTiq)

— 24 ^TTf, 1 97 1 : 7pT7 77ftçT<7 ( 10 3T777T, 1 974 et 77TT |3TT)

eR>5R e 377^ eT pTRpJtPfR P75%7<ÏT % He 3T3R7 7TS VX 3T7fa tpTT

3Tp7p777 ( 197 1) C TT5 TT 3TT7TF<R 11 FeR, W7 T^TTÎ 7T3Î % 977 ?ft 77 pR5T FeqT 77T | 5f7 3?| Ç7^ eT7 % pÇR, ÇTT e^7 7 HfRTT pTSTcft | I

7f pRpsrer FTercreffa ^ff îf snpTeTtrqt et sfRTT er7 % 7^7 sf 57 7 77R et 7f «ft I 3T7: ^îf £7p77 7TS5T F7F7 % 7p7, FïïtfeT 3^7 tft 7ft |,

3T7e PTççT Peq 7^ 11

Page 7: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

*ro % 75T ^faman" e> mFf f<7e SIR e?m7e ffeqt 3

37% arfvreRt eT UTR*^ sraronät ark qe ^nt ftp7 à xxam eT7 et ?^T 7 ?RR ç;q îf àf<71 »

7 1967 ît çzie^r 7' Per? nq gTftwr HWTH7 % TTO ei »Tf ?7 F?teR ex71,

3ïjff7 czre^fq a*îfcR IRT SHTTIT 7q 3rP«rp7im % arg^i? i à 20 7<f> am 3TT*3? 22 7 26 7e et fTrr ferit TPT777 % eT77 T*37 ÇÇ 3*T 3Tp7p777 eT TTTTWI eT7 CT 7e?q fern 11

7R^T»TÇ7^q, f7*7f?TP^[3 y>ltp7eTt>7t 7, fâlîÇR *TTR afrc fTtf 7 sr^q îr 3TR y»r snPqeR q^ sœga er f*q |, FT*7-

f?rf%7 ^q îf ^>xxx feTT | :—

0.1 aTRtfsçtq PT^ft et Stfiiïeîaîï eT 7T7TR7qT étf P7p7e 7fR 7fT fRT

| 3TR 37ër 77TSTT eT7 et 3n7?qe7T 7|7 ft qR 5T7t7 ftTf | I 7T7TR77T 7 3|p5feTq 7pR % 3f ?q et 37et f © TRT' eT 3ê%»7 e^% 3q5t%7 e^Tt 11

0.2 77 eR'5T7 et (P77 ?77 ?*T% q?7R "eR^SR" efT 77T |) 3^ PfTeT îf

?7T 7TRTT eT 3T77T1T PeTT 77T | I ?77 eR?5R 5RT 3TT75 ^5TT et 7f %y®\ p7pf71 Fe f r7pq7T3ft et TTpfpRe afk e?fT?»Te ep7qt îf 37% arfaeRÏ er 77T7':*T7 înTRÇTMt 3TR 77R ftp7 7 7 WT e^ I ?7 7TSRT % 7T^ îf 7T7 7T7

sec ftTt | :—?7et snrReTpRi (eR^ % 7?çq ^fï et 7f ^T «ft Fe ?.% ÇTTeT 7TSÏT 75R pTRT^TTq), ?7et ^e^77T (SRSTTqR TT^f 7"7T sqpRTt % PTR 7«rnF77 77T7 7TSTW pRT 3TTCr) afk ^7et p77q7F3 (aT7T7 StTpTRpTeR I

0.3 eR'5T7 % fp7fT7 et F75R7T 7f | Fe ?S7 <ït 7R 7p5 et 7f âfR ^seT qp7 7R "RftSTHT Fe7T 77T I ?7et 3f PiïeT 7 e^ft etf qPc777 7ft FeqT 77T, P77R ?€% Fe îfp77 q7ft«m 7*7*77 7, 3Tt 1971 îf 7pC7 7 |3TT 7T, ?t <R ^7- ftrtr, ^fff ïïT. «t Fe ?7 3ff77 37ftwr eT 5777? q7ftsr<7 7, ^t 19677 çîTeft7 îf fïTT 7T, 7R?7 Fî^ÇTTqT ^n ?T% I %7 ?t 7Tt % ^fff7 eT 5RT5R afp77 37ftçT'7 et 3T=E^T^qt et 7TTf7T eT7T 7T sft ^?7 377Rt (3T7^? 17 20 7e) affc

75TT7p7e Wfi (aT7=5^? 22 7 26 7e) % 7T^ 7 «ff Fsp-f' qpTH 7FT77 7 étf qP<777 FeiT F77T q^t 7Tf 3qt er ?qt Tf7 Pî7T «TT I f7 ?t q<f % 5ftf7 ei 77t5T7

7f ^ft 7T Fe fSTeft7 7*7*17 7 p7ei7?ît5T ^5lt et 77Ç7R f5T eT7 % Prq sft 7Rpï>Rr eT7 Pe7T 7T 37et 7TTf 7T et 5TTIT I

Page 8: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

psfo 7t o 70 7o—77 eR'SR et p7?FçieT

7f eR?5R PSR 75TÏ et HR ftTT f % %5T T^FTmaft' et

HTPffc77> 3TR etTTr^e f777t îf 37% 3Tf7eTTÎ % 7TSTT %

fair qe rö 7t%7 «PT7 | t

1.1 eR'SR % 57 STRpCRî 377^7 îf 7f 3Tp7ep77 | Fe % ^5T p7'| 7f eR'SR

*TT7 ftm I 7,e 77 eT 757 eT x% | 1

1.2 3n^e?r et TTRT if "W, "TT3qst7", "W", "TT3q" ^srf er Tqtn SR:

Ce fTT % qqfq7T7t 3T7 if P*7T 3TT7T | I TRR'7771 "W 5T2? 7|7 f® "TR7-

£7" 5157 % 775T I 1 3[f t 7e "TT«Ç" 5r«? 77 HRR | I 7f ^7 *ft7T eT 7*[f f 5ft

T7P?R rre 3p | Fe 37CT 37ÏR afk f S 3R7RÏ et ®t? eT 3777 *TT7T 77T7 |

3TR *ft 5T*7 7*R 7 *PTR Ff7 aftr '7T77T % 7,7 îf 77 f 7. | I TR7 iTe TT3T7tF7e

T^TT | 3ft rre p7pR7 TRqsS^ eT F777W eTTT | aftT 17% 3RT77 etft-etft 7e 7

arftre xv& -fft ft71 PPR; ^ret qe?T çT^TTT arPreTPcTT ftér | PsrTet F75T77T

^ret HreTT aftr 7Ç«TR ffTt 11 ?S7 etf 7?lf 7ft I Fe 77 eR^5R îf "^r"

ÇT57 et "TT37" ft 7mS7T ^TpfT, (3T7T Fe afteftPre TRpfT % 7TSTW % F?TÇ 7pTH

cp?7?SH îf |) I

1.3 f H q^ 77 77"l7 ^P7fîp7e 7Rt 7 FTGS fî 3R7T | I p5I7 777 77 eR^R %

P?R qf§r 7f7 7T7Î =7?T Tft «ft 37 H77 77" 7|7 7 ^T 7 3ft yJT77T ÇqSTTTt 7ft

«T FeTJ P77 7T eR'5R % 3q7RÏ et 7T7 eT7T Ste 77>7 fT7T «IT I 37 ÇR7 "W

51"^ îf 7tft P7p7e aftr 7TRp7e 7pTpf «Tp77t eT 7*TT75r ft 3TT7T 3p77 7T I 37 ÎT77

7 3TT3f eT p757 7?7 77T | I qP^Te 3Tî7TT*Étq P7p7 77 p77T7e pTSTR 7f f Fe

%7<7 TR7~f et e?%'5T7, 7p«iqt 3TTP? eT7 et 5TpR f I FTR tft ïfPfPT 37TtÇT'7

^%Ï7 7 ( 1967 if FnefT7 7 3?tT 19717 7pT7 7) eR'5R % TT^T'JT et STTt

et 37£ ^7 7 %^TK eT PRT 3TR "W 5T57 et eR7 T^T I ^7% F77TT7 317

1967 îf C2Teft*r îf Te 7f 3TRTfcft7 P7?77, F7Ç7 7tFse 7RFTT 77S7 et Ç7Tq7T

7R7 7T% eR'5T7 (p7o 7t» 7° 7o ), % TTCTT eT 757 3SÎ 7t "TT3q" 5T5? eT

77t7 3TT^F7e F7=7R7TTT % 3I7TTTT FeqT 77T I

1.4 qP? 7f 7T7 # Fe "?5f" 5T5? "TT37" 51^ % 7?5T f 7t "77" 5T55 eTWT 3T7

ftTT ? Iff tft ?7 77^7 7 lF7fT7 7 7fR7T p7?T7t | I 3Rt7^t 5T7T2?t % pTS7

3T3 TR % ?tTR 317 7p7FfTRTp7eTT % 3T?7^T^t7 tTeteTW % F7Ç 77*1 7TT 77T7

Page 9: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

3Tf5^ 1 9

f«prr iitT 7 77 7f R*e ft 77T 7T Fe FsTT&tt7 SfHrct et 3ft "TTTT çfot 37 777

F73PTR «ft aftr p3T77 7% P7p7e 5T% % 3ft 3TT7TT 7 p3p| 37p7et5T %^ff 7 ÇTTeTT

eT PHTT 7T 7f *R 3177^7 «ft 3îtT 3HÎf Ç7TT et 3TT757e7T «it I f7 ^ff 7 7f

7f^7 Fe7T Pe 7P? TR7 77T37 et 7\Pse T77Taft" 7 3T777 eTRT | 7t 37% 377tl

et 5T7t eT STRTfcétT F7 7 p7pR77 37757 eT7T 'TlPfq I 3T7: fH 3^57 et <jf7 %

pÇfrr, e?T 33R 77. 31R TT3T7pc.e TR75R f7R 77, pjR% qpT<JTT7T-7^q 77

eR?5R Fe7T 77T 1

1.5 T5T 7T^7eiTt 7 Te 7Rp«Te Ira 7 7f 3îF7e«R eT% Fe 7p7?TeTTt %sff

7 arqTT qe^T 77 7P57 Pe7T | ^ TfR et ?f5R eT7 et %*£T et | Fe 7f 377e

^ff % 5f>7 T^TT 7p7üieift eTTT CT7 % P77, %^f 7RT 7ft «ft PîfTeT afpÇTR

ffTTSR eT7 TT^T Htft 75Tt JTT1 pRRT ?TR §R Tf7 7T pTTT ft 7P?e fT7 Tf3qt

et qe 7TÇ7p7e "7t7T?€t" 77T7T 7T 3ft 7e 7T 3T7 37p7e 7S?7 %5ff ÏTTT W 7*T

et ®tf p57, 7T7 qT tft 7f eT77 ?f 3ffr Fï57 % 7tft ^5T f*T% *R*7 77 ne

3ftr ^7er F7q7erF^e q/rftçfïï e^% ?% FqPie, 7e7tet 7«TT snfre qpR77t %

3T7e?T 77T7T 3fT 7% I

1.6 7*ft etf 7R 7ft I Fe ?7 77 % 757 et etf 7fR^"7 qFTt7T7 ft 7 |3TT

ft I 1886 ^f 7T¥qeTTT' 7 ?7 3TRTT*ft7 PfrF^7 et *T7*7 p757 % 77§T 7*7,7 eT7

ftr STR^T îf ft 3777 eR?5R % SRtftPqe f7^7 et afFTT^ et «ft I ?7 7*7'7

it Tf ÏT'JOT 7T7 Tf | Pe 1 8 8 4 7 18 8 6 7e % TT3Rp7e *T*7?Rt îf p7:7TT-p7T5f

% TtTR 7 %7?r qtrtqfT TRTY 7 177 -717 FSRT 7p?e artÉteT (^TFTTT afTT

JT^PïïTT) 7, 37TTteT 7 (3T3p€f7T, etCJTpTeT, rr<7 7?7RtT, 77/R TT3q, fT72t

(Haiti) ft'^TîT aftr qTF7) 7 77T 7p5TTT 7 (3TTqT7) 7 tft TT7 P=RT I

1.7 17 77?7 p757 % *T7ST 7*7,7 CT7 777 FeTt 7CTT eT etf ÏRTÎR 7ft Fe7T

77T «TT I 7,7t ét| 7TTTT7T 7ft | Fe 77 % 75R ^5T FeTt ^5T et 77 îf 7pRp77

7R7 7 I'CR 7T 37 37?R eT ^7 et TT7 W 3TT7TT qT eT7 Fe 7f ^5T SpTprfRT-

pTeR eT 7TSTT 77t Ttp7 7 7ft eT TfT | 3ft 37% P7T, ÇRft73Re ft I 7 77

% 3TR ÇRÇ7 ^5ff % T^JT7T3ff % 7p7 77T ft 577fTT eT7 % p7tT, 3TT751 3TÏTT Fe 7

3T7% iRT % T7p77T3ff % 7p7 eT7 | I 7Re 7^?7 ^5T 7 377T 577f R 3*T ^5T %

TTfcçeï % Sf7 Pe7T 3rT7T | f m ft S77fR 3T ^5T îf 7> % TTp^et % 7T7 Pe7>

5T7 % P77T PeTT 3TT7T | I 7f W* | Pe SRTe ^51 et 77 îf 7P*TPT7 fR % p5Ttr

3ft 3R7T SRR teq 3TT7 f 37W etft-etft STTfR 7 3TOTT77T 3?Tî7 ft TCTt |

ertTe ^ f s TT3T BTîT ^ff % T^fTmafî et 3T TTSTT 7 er TT arPïe TTSTT

5RR eT7 I 3ft 37 TT3Tt % TTfcfe 3R7 ft 75TÎ if TT^T eT7 | I Pe^ I*T 7,e?T

Page 10: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I |B jlife BIB ^lb Jj 4£Bl£2ji Bfe I feeble I | bbbj 14 B14 BIBB BJÄ1B B%

llBfeBJB ifeBB Ji IbBBi Bfe 1B1BBJB1 lb 4J IBB ÜBBB lb Bi4J I IbB liai B1SJ

-Hie bBJ % 4BB> «fe BB*B;4 Bfe BfeBJ BJB % B1S1B ife „JbBJil,, BB% IBiBJBBite

I | ifeBJBslJlb bÈ Bfe IBmbJBi BIS BfeBl BB ifejlb4 | r(BB2±J2„ Hie uBJ2èBll„

:BBiB b|bb 14Bi ±k | 1B1B IbifeJ £ BBfeÜB Bibb BfeBi ijb ʱ4J „2%lJBjllB„

B BBB IJJk | IbB IbifeJ „2111 B>14„ £ifeB& J± ^BBB Bfe „IBBlte BJ 2Bll„ B

Bfebifeb bBJ ife BlllfeB I bB bfej life 114Bîite BlBfe % lbilB2Jife BB B1BBB IB B

B>llifeifeBiJl£B B lye tebèj BBBÊ bBJ 4, lbBJBlÊb ifeBB B ilBfeBàlB ife bBB BB

I | BBBJ k.l4B>bi :Bb B IbàlB 4B±J11B ife 4B 98 81 B t>8 81 BB I l"l

I | BfeBJ BJB

ife, ,>1S1B % lbBJil 4B^B4 IIB. ifebyljlB,, BB4 £ 4BB> % BBife_t4 4JBB

„B151B Bfe llBfeBJB %B£ Jj lbBJil ifeB^lBife Hie ifebijljBi Bfe lleB^bJBl,,

—: | bèlB life BB^ I fei^üBB 01'I

I | BJ££ febBh 4. BB±b_i4 ^B | IbB IbifeJ bBJ % lBlkbJBl

BB B^bB life lBïB ai2ajll i£ BB„ Jj BBBJ-HBBJ HB | B^BBJ B^bJS life lBb

-lÈb „Bfe life lllB ife BB„ HB „Bfe life BB„ '„BB„ B 21b BBlB ifeBÏ B B114 B>i

I | BllB lBlife BtôlB life 1H4BJB ifeBB B JbBJil ifeB^lB4 HJ£ ifebijljlB Bfe 1BB>

-BJB1 J^B | B4B ll BBJBiJB Bfe 1KB B\£ BBBJ | ( BBuiJSJJJib ) BBB ifeb life HifeB

BÏ JB | lBlife Ê2JB (B tele % lb£üO BB ifeb life lBfe BBibiife lb :Ble 6"I

I (| bB b4J BBblJb B 1MB BB JBb Bib B14 B1J1BBB 14 BlbBB BB

| B±1B IbifeJ Bib ill! 14 bba B BB>BB BBJ ifej | B>4B ll BBblJb klBfe Bl B

Bifel BB BIBBB lb ÏB BBiJB Bi bJÊb) 1B>B BBB B 1\B IBB BB1B0S BBB bBJ ife

21b 4BiB %Bi ^B B '| IbB IbifeJ lb \±&hi& ±Bte BISB^BB BB Blsibiife ifej B bzk

B^ I | 2BB ifeb lye | BJBJB B>lJBfeBBfe ±h '| IBB 4b BBBi I | iBB Bifeb Bfe

BB Be B 2ajl b^ibj l^le 4BJB1BB 4J | lb BIBB 11BÜ 4b Bfe BiBbB B^ 8' I

I | B4B 14 BbJlBi BiBiB BB2all£ite '| ^B

ÊÉlte B>le B 21b BtôJliBb 4I B Bll % BBibi4 B^ | B> life B BBBite ifeBBJ 'Blfi

ife 1BÊ B>B i| BB b 4J I |B BBJ 2Ê lb '| bl BBJBiJB B BB Bi B Bll IBB IB

B* IBfe Bb 'I 1B4B IB 1B1BB B4BB 4 lBBBlJb BIB ^ it IB BiBJ BB ife!4 BK

-.^IBb 14BBJ life I IBifeB IB 1B4J BBJBiJB B bà % 42aJU ifeb Bfe B^febJ IBifeJ

ilife BBXJS B&1B 14 IBà BBBbi 4J | B1J1B1B lb BilÊBJ Bi IB 'B B2B ife BB

14B=JfeBJ Bfe BBifeiife BB—ofi ofi o^ °ÈJ 01

Page 11: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I Blife jib 1141bi B£ bile B* | Blife BbJBlBJle BB B^ bBJ ife

IfâbilB 14 Bll B^bJBl Bfe fi£ HB '| BB1B BilBi 14 114BJbaBJBJB BB lielÊB

ifeBJBJ fil Bfe ßi Hie | Bfe UàbilB B bà ife_ (BiBb BlB-b) IbBfeJbs U$K

BB% 14 llelBbJBi JB Bfe fil I | IBile BEB B> lb BBBJ Bi B IBBJBJ BB?aBl 4J

Î lb BH4 BfeM I | |B B> llB B bà 2afeJBJbJ IBlillJb Bfe fe2B „B>bJBl„ B_B£

BiiJ | |B l|4 Bib Bfe „lHifeBJB ±B£ B_ lbBJil Bfe llelBbJBi,, B BBiBiife 9 f I

I | BiBB B2Jife \B JIB

BBiBB: fejb 'll 14ÊBUS lb JJsfe bifeB B>B |_B IBfe IhlBlJb B BJll JBb_ BfeBi

:BB I | BBJ1BB B lbBJBiJlJb 4BJlle BsB ifeBJiBLB Bfe Bfe BB 1B12 ifeBJBJ IBble

-lBbB Bfe BB_ OzigiS. 4Jlbfe | IBiB B lBBfe2aJfe 41Jllbbs Ute ifeBiJIÊB 'ifeBJBJ

ife JBfe BiBJ-biitJ BJB % IkllB Bfe IBfeBJbaBJBJB ifej | lb klBfe OBI S['I

I | IbB IbifeJ B BBiB;4 BBifeBJle Bfe MB b4J îtlB B

IBfe BifeB IBi BBBBi Bib_ bBJ % 1BB1Ê i£ BB>B %BB l\jß llBibJ ifeBB 'B^biBt

BBBB '1114BJB BiBJbJ bi 4BB I | JB1B Jfe jlB IBbJ % BJBIB Bfe BU4BJB>B\B

-4l %BB la Bfe i£bJBl 1BBB Bfe blife BB^tBB life BJil ^BifeJ BljB i£ JieBi\B lye

IBlßlB fil 4J | lb BB Bfe B1S1B ife_ IBfeBJbaBJBJB HB | Blife mbJBl BJBBB

14BBJ 1114BJB 4ble B^ BBBiB ife 114BJbaBJBJB 4J | lbkH4 lB>lb p TI

I | B114 ife ifeBl I ||B 14 jib J$ 1B?B itüBiJb Bfe „IBfeBJbiBJBJB,, IJt lb

l|4 I 11B14 BlfeB ki&lB B>lBsbibJ BB „HifeBJbaBJBJB,, Bà|£ BâB life BBiBiife

4J B> bl Bjl % BIB Bi ifej | Bib B^B B^ Bibs lb Bi4J | lbfe BiBclJb BB

BJBB^b „lbBJil 4BÎ1B4 Hie ifebijljlB,, bBB>& Bfe Z fel^BB <£ BBifeüfe £1 'I

I | BIB b4J B llB | BIB fell Bib ife 11BB BB ifeBB> % feJBe llliife

'iBBiJB 'JBBibiife 'I B 1B& bils 4J1BB 'ifej 1 BIB BilBBi lb £ BIS % B-JblB

bBiallBiB I | 1B1B llife BBiBiife BB Bfe BBJBife BjJallBiB ifeBi ifej IBfeB BBJ

| B^B llife BB BB lbBklUalB B 114B JBB '| bBJ % kB^lB i£ llBfeBJB %BB

B lbBBl iB^lB4 11B 4byljlB Bfe llelBbJBi Bi 'B4 BB Bi % kkilk Z\'\

I I I feeble

Page 12: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

12 p7o 7*To To 7o—êJ7 eR?5R et pRpïïeT

*TÏ (f) qfOTRT

(l) "HiFfPfre3ftr eaT?re efart" çFWTT' è q? % 3Tï?T77 ÇHT Sfc*te 3Î7TT7 | «ft TTTfPfTe, 75Trf7e 7«n +<rUtT* «H* îf P*7T 77T |, ^Tf 3*T%T 3Tp<T57peS Peçft tft <37 TT ^ 7' Çt, 51T f% 5^^, «JPÇrîeTli (qpj^îa) 3TTT 3TR %»37; «7TC7T7, 3Tf*TT7% SR^7 eTTT ?Tt SWR et 3TR ffpTTT, 7T£7 TT 7Tï7-a7RTf«t<f> $t>T7T, 7î7-T^7T *T*7?tft ffàrî 3TR Te ST75T7 5TTT T7R5R, 5TS*Ï fTff3 TT 37% p77T HTtcT T^TT, ^<rl^M fTTTt fwRÎf TWTTM % H35T Pfifft Sff^TT T 3TFMôT<T7

fTTTT Hfwif^d ff, <^i+H, TTfasJ, TTCgeHT, TfaeÇTT, SRTTT 3TTT fçraT gS^T et fRTT, qasmTTit %t f777Ï PJRT' qîtîfhnqît % s«7 fest srfTan STTT arPTêTes f firm ÇfPfRpJR f, 3T7STTf7 571 et ^TTTT, f%7, TT7f%7, 7T5RT- Para, T*Snf*^ 7«TT ^7t?T, ?T?TTf77, TT^e^T TT PTîTR H 7*7f?TïT W7T frPcTTT l

2.1 ?7 7Ter3|5T "TTpfpRe 3ftT e^fTRe epTTt" et qFwTT eT7T|l Tf st çrft% 7 FeqT TTT |, f çrét 5rs?R<7t îf Tf 3753771 Fe ^r% 37^777 7,7 Ttft 3RFÏ7 I 3ft TîFfPtTe, 75TTp7e 3ftT e^TTïTe 8.Ï7 îf ft, 37TT 37ét 37p7sqpf7 % 57 TT ^7 % 7TTT1T 37 7T PeTT 7eR étf 7R7 7ff | I

2.2 3Tft 7e 7f7 7ft% er 7RR |, Tf «717 ^7 TfTT 7R I Pe fT% 3TR77 75TTf7e ep77Î tft | TSTPï eR'5R îf ?7eT 3Tp7ô7e5 ^7 7 3?<rP7 7ft PeTT TTT f i f ?nP7e ep7 et ?7 eR<r ïïTSTT 7ft FT?T7T | Pe 37et PTTT 7*5 7?rTp7e srep7 et 11 P^rPewr et qrsqq/cîe, tftPrét FT7T et efs, 3TRT TSTTttf^r eT 7TTPT7 eT 7*«T7 7 %7<7 ?7 eTTT P?TT 3Tf?n | Pe 37T PrPecTT, tftpTét TT

^STÎ % 7TR<ïï et 'TTÏ et Tf I 7p<»e IT eTTT TTSTT FT*RT | Pe 7 3?7e aftr Pq^îf | I T77T tft PTTTTÇJ PïTT 3TT7 7 ft TTSTT TSR Tft PeTT 3TT7T | I eR?5R îf 7 %75i TrffpRe 3ftr er?n<:77? ^7 et 7P?e 7ifTp7e w^r et tft =7Tî % Tf çw f Pe eR;5T7 T^rPre f PïïTÏ et tft ^TTT ft7T 11 p3r?| 37% 3T ^q % eRT

Çf T«TT pTHcn I 3ft 7 7f >T eT %7> | I

Page 13: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

BlBi Bfe 1B1 lite Itelblç 4J | lb felbBte BiifeJ | 4B4I 4BÜB4 BlifeiB b '| bib 14

IBBJJ 4BilblliB 4B llB 11 BilbBèBJ (ixai) 21blBBte BBB 14B^b Bfe kite 4B4J

lh | 1BB1BJ lb BBBfe B BB4 B^ble kki ifefeiB; 4J | jib feilB i!4 14Bi Êi4J ^

1B1BB BJB B llbbjl khte 114BJB lys | 1B14 BliJBJ B BB bble H4BBJ Bl

I | B4I B_ Bà UZhïZ Hje ifeBfeJBb 4BJB l&hte Bfe BfelÇ BfelhabJ 14BBJ | lkllz ll

B^IB Bà B12 B, lbl lite lleiB>^ B klS 4BB Bfe HBbJ ifeJJLbfe | IB4I b4B 4 B14

BilB kISIB :Bbà fejile BBJlb^. BB-4JB (blBo) BBJ lbB^b BJil ifeBilBife I |

IB4I IBfeBJtaBJBJB bl^J 4BBJ | BfeJbsBJie lb 4IB I | 1B14 2ifeB BBBÏ 4 llBfe

BB BB HB I mi4 lbt^4 Bfe IBBBî Bfe BJil \khis 4B>B I | 4B4I BIB? lBsB

BfeJbsBJie Bfe BJil 4b=jljB± I I 4J4_! biBJ B BJil 4bijljlB IBBkb BJbàB Bfe (BJBe

BJB BBJB1 'B41Bti) Bj£ ÜsB^lBife 4J ^ BB lb I ib lBlife BBJ1BBJ B JB1B

4_fe BBB-BBfè Ibilb liB ifej bljlB ibätBB 4IB IB bBBe 14Bi Bi4J | IBB Bz4J

BfebJ BJB 4 lbBJil 4BÜB4 Hte ifetejljlB B ( I ) B\b % Z fe^süte bjßb Ç'Z

I I IBib lib lBiB> £44 Jj kB^lB Bib BBBJ BB BÊi IBS | B>±B IB

1B4J B bs|B ifebîjkjlb lb B 2ajfe 14 IBBJBîBÊ BB% Ik bBJ i£ IkBBiB 4k|kSB

Bbife BfelteB life BJil B>b I | 4IB B> bBJ 4 BB^bB ife_ BBl Bib ^lb I | lib

ifebiblB lBBBB Bfe B>BBb iBJililB lb BûB 4B^Bife ife Bj£ BiifeJ Bfe B4Blblbi

BBB blife kilBBJ life BBIB 4B BiifeJ 'bBJ % klllfeB I | 4IB B^4biblie Bfe Bfe

BIB3 B> lb biklbèB ifelbBfeJBs :BbibBJB 'BB^kB Ik B41BàB Bfe BJil JB4J 4J |

BJBIB lbBbilBIB lb BIB Bi I | ill IB |1£B ^ B2> B4J BJil £Bfe 4J | |lb bilB

iBfe 14Bi I I 4B4B IB ilBB B %4>B B> 4B4J BB>JBJ lb ife£>jy± Bfe ibkB BJil

iBfe J^ bBilb I I l£ib 4lb BIBB |Bfe lb klälB ifeBB ^ bàbl lb BS ife Bfejbs

-BJle Bfe BJil 4B4J ifej I BB4BJte 1B BBBJ | IbB 1B4J ip. BlbàOB HBfe 4b HB

I bBJ % febBt % IBfelb^B B>B bB b4J |l BIS iBB^lBife HJ£ ifebJIBB '4bylj)B

IB I IbB Ib4J BlbàlB 14 BK1B BBHB B^ B H4B Bi J^ bBibüfe fZ

I I UiifeB BBJ kISIB

BB bà ife BfeJbsBJie 4ijb 4IB 44 HBbJ bbà 4J | B4B life lb ^ IfesB IBfe

I I B^BBJ k&lB 14 H4BJb3BJBJB |i£ | IbB lb4J 1B^ ^ IbifelBf^ lb 424b IfesB

bBJ 4B I IbB lbfej life BfebsBJB H.B 2abi B HBibJ 4_4 HBBJ BB Hte 4b BB

BiifeJ I I 4IB BlbB §kk bBJ % ^14 lBb Bib 4B£ I 1B4B 4IB iBJl B Blife B4bB

life HBbJ BB 4_4 jtbBfeJbs ^Bfe '| IbifeJ 2ifeB %B1B i^ mbB 44 HBBJ khte bBBJ

'Bfejbs |Bfe bl bll B4BB ife kISIB % 22b :Ble 1 lbib IB% BHIB Bfe BJbJ 2i2b

^àjb 4IB 14 BJbJ HifeBJbDBJBJB bBJ % kISIB 4B£ I 11B1B 1B4J BlfeB 4lb

B1S1B ^ Bà ife HBBJ 1112 IBfeBJbaBJBJB 4_4 lllBBJ 4J | lb BIB BB 4b fZ

£ I Z feeble

Page 14: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

iajfe 4± 4B1B 44 BBB BiifeJ lb J^B felbiie lb BBBJ % kdSlB BiBJ ife, B^ifelJlBBye

BB lb I ll IbB 1BBJ life BBiJBJ ltebile lb B Bà BBJBJ B2 Bfe blife bbBJB BB

1BBBJ 4BB kISIB 14 4BBBI Bi ifej B» BibbB lb Bi Bfe Bib B_ 21b BOB BlltlSà

IB '4± 21b BB % BBibi4—: BBHBB UlS BBAbB <fe& HJe hlBfcl BiB (B) 9T

I I BBBJ Bfe fejite BBIB ifeBMBIBB B21B bB, 441ifeb

'ife2Ui b4t PfeSlblt.^ lbü Bib) lb 4B I IBB 4B BIBB BOB ifeBi fejb HJK 'Bfe

JBBJil bBJ ife (l2Bbj) IBlBbl lb—: IBBBl <feBilB4UB-B2Ui IB B21B (b) 9't

I (bÊj£ B.4B) 1| IP-feb?

-Bite 4BB4J 44 Bfe k!2£ BfeBB lb Blife (244) BBJ4i£ |iB Hje 4I 24BIJ 4B4:

kk 4MB1B 4BiBiB BJbJ HB iBJ4BB01 'bBJ % BllU^B '| blhlB 4B 44 ktôlB

l|ib BBBJ 4ife 4bBj£ 44 BBB Bi kilife % ( BJtelBS^te ) JLteUiifebiBlte 44 HB1BB

BiifeJ I 4BIB 4lB 441BJ 4_B IBBBl B B4>B '| 1B1B llife „BJil 4BiJ4B„ 1BBB1B31B

44 BBB Bi—IBBBl Bile IJfe H4K Bl HB BfeBB 'BB1BBJK: 'falftftlha (B>) 9*3

I 4I 41 (bà BSJB 'p 44 bil2 'bJBjiûib) Bà 4B 4BifeJ b llB

HJ6 4I 4B fil (fejlie HBB 'BbBsbJ 'lsBbJ HBBJ 'lkk& '11SBJ 'BBHBB) BB4BB

BfeBB IBfeBe BfeBB 'SibbBbJ 44BB -lui iJBe-feJUe '14%iBJ 'BifeBBfe 4Bib 1BBB-

ifeBJlB 'BiBb 142BBî BibBJ lb B1BBJ 44BJ4Jtt lb ifeBJ Jlls 4BB Bile Hte BllBJi

BBB 'BfeBiJL '4I BIB4I 4BJbàlife lb|Bi '4Jillife424fi'(suoilEliD3j) üibBl

'lBBJife 'HBiBB 'BlbibB—| BBB IBB BBB B 2ajfe 44 1BBBJBJ \£ 4lb ^ 2aJB

44 IbàB fejb iBiBiBJ BbB lb bBJBi I | iBBb 4lb IBite |4_ife It HB ^ kfâlB

BBib-bBbJ 44 BJil4BifeJ ifeJ4bfe—: MftÇ Bite HjS bl«feBi}Ê''4Bl£ (ife) 9'3

I IB4I BBJB lBlife

lbàibs 41 Bà BfelJBJBiBJ B_ BibiB Bi I | IBB IBifeJ JàB^B Bfe ^kk ftftK 4BB %

4bBJil 4J I lb 4B BB I I bBJ <£ Blife BB^IS Blfcfe BIB 14 HifeB ifeBje 4-4 JJeB^BBJ

BJBJ % 2all lb I I 4IB 4BÊ 4Blb .blife B1J1BBJ IB4B IB l\te | 44 JklllBB

BB% 4BÊ lb ifej 11£14 BBJB lb B4I2B Bfe 4B2B,, ifej ^B „I | BkJBB I^W>J<1 4B4

41 ( I ) lib % Z fe%iBB 'bBJ i^ B^ BiB=afe lifeBi I | Bt4b <£ kfâlB 4B | IbBBl

4BB 4B£ BBBiB i^Bi ifej bl^iB ibiBB BB lb life 4BBlfeb k£ „JBBJil 4B^Bàife HB

4byljlB„ 1 I lblife BBJBiJB 4_ifebB Bi BBIB Bfe 4BBlfesB 4ife BBibi4 BiifeJ 9-£

I I 1^ BB4I2B Bfe 4IBIB

1BÎ BIB % 4_fesB ifej I 4pil 4bijljiB ifeB HBibJ Bi B 14B | \kl* ^ 1BBJB3

14BJfeBJ 44 BBibiife kk—°B °B »4b obj f [

Page 15: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

HBBJ 4* bà BaB 4I B. Bte ife, lkkù. kk 2J44Bä£ lb 4BÜJ lib—| BBJBljB 4k

lbBJil BBBShJle Ç IBiBJJS 4B4J tsiö % BÊJBB IjBBJ lbBJil BfeJBB (B; 9'C

I 4_ife B4BB :BBi 4J BiB I iBBBJ kBVlB 4I IBB Bfe 4B2B

ill ps BIB % B4BB ifej^ IB BB Bfe „biß i£ lfesB 1BBJ Ik 4fesB„ Jj BBiBiife

'iblb4BBile I (bBiJfe_ (e) lib Bfe Z feilte) ^ IBB* IbfeJ kISIB bllillB4Bie

'4,1 |4_4 fejb '<£ IBfeBJbaBJBJB ife, BJil BB 4B 4_4 lfeà BbiJBbs % lbBJil B1BÊBJ

kb I4B 4ife lbà BBJBIJB ifeBi B41bbJ ifeBi I | lib BBiB 4 bà ifeljllblbs Bife

BÜ51B kk Itelkkl Bite ifej IbifeJ BBBB lb % JllifebàlK BiifeJ | 4IB 4bi;BBe IB4I

B4JB- 41 (3J0DS [BDisniu) ibi ifeB>iBB>B life J<bBJil Bi bB-J <fe B14 blfeb ktôiB

44 4BBJil Bi 4J blB IbfeJ Hfe 2aBi lb„ ifej | IbB IbifeJ B; 2ajfe Bi Ißb I | 1B4B

IB lb4J 4IB Ik I B^ifeB IB 1B4J B4_bB 14 4Bfelfeb „BJil 4B>D>4BB h bà BÊJBJB

ib B Bà BBJBJ,, 4J | iB |fe ki& ib lfiilsi BIB lb (| IbB Ü4 BJbJ BBIB BBJB2

BIBib ifeBi JjBi BBj) B. (BBJÊ2 iblB IB BêBI) 'BJbJ B£lB BBJB2 BBfJBlB 4*

IBfeBJbaBJBJB bBJ % B4_bb£ ife IBfe BJBBBfebJ I 4I BB>Jble IB41 1112 BJbJ BL^ül

BB I BB B^4B4bite 44 blife BBiJbJ B bà B42 BBi£ |i£ BBJ % BIB B4J BB^B

BB^iB 4ife JbBjil 4B^B41tB BJ1B 44 lbBJil Bkjb ^ (B) BfebbB I (lbBJil 4BibiB

IbibiBj} BilBbJb3 IBB lbfeijbib 4BibiB HBB BBfell iLJte 4_bBJ^) il \k fil BB

-lkk lb B^bBJilB 44Bi IJte ll IbB 1B1 bBJ i| liiiite ib lb bBJ ife (feJBS BIBB

lbil± '121B4B) |Bb 4>bte lb Bbifeb lb |lB (-IbiBtBj) BilB bjba (BH4) bib IßB

'(bBB) b4BàlB lb ' (blB lb 2Bfe blB) BBB '| IbB IbifeJ B_ Bà BB4bBîs i£ß£

HBbJ lb BB>li ItBi—: JBBjâ ifehaBlBB IßfeJ % JÈSlï lb bijB % J^li {&) 9'3

I IBB IbfeJ 14 BilBB 44

IBifebäbite life Blife BBiJbJ B_ Bà BfeiJBJ B£ Bfe bBBJB £ 4bBHBB 1H2 BBfeK ifeB

Hte lbBJil 1BB1B21B Jj k^41Bb i^ A96 I :BB I (bB>J^ Z fettle k=lk) | BB kl

-1B1B bBJ i^ B161B Bil4 BBèJBJ Bl ^ bà BJ2 4B4J ifej | 1B4B iB 1B4J BiBBB

lb B. 4_bBJbJ b4|all ifej 11B14 BIBBle lb BBiBiife kis. iBJBBB I | 4B4B 4I BiBJ

B Bfe-Bfe bilS^le 44 BBB HB | B2J4 1B1± Bkjb 442-442 1B^ lllê IfeaB ifejlbfe

I 4B4B ^ Ikh lbilB2J4 ^1B IbfeJ life BBiJb] B bà BBeJBJ BS Bfe ^14 BBBJle

ifej B l^ble Bi BfelJBJte iBBi I %B 14 B kli4B^!hJ 14Bi Bfejbs %Lk 4J ^BBJ

ifeB jl kliBB B4BB 1112 BBfelfe 14BBJ | !B4bibite 4ife b!4 BB51B life BJil 4Jib

I I IbB 4I BBblJb kbb^lB Jj 1B1È BBHBBe 44 IbiBB Bi B IBiB Hte BlBfelB

i£ (bBbJ4B2) BBfeife I | 1B4B IB lltBB bàbi 442-4=42 14 b^B B (BBHb

Bb) '4BifeB B21B BaB k>k!k_ 4J Ite IbB ife4B IBb I | IbB IbfeJ 14 2abi Bi ^

ci Z kQ±k&

Page 16: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

'B4BB 'BiBlbàb B4BB-B21B 'b21B b | 1B1B IbifeJ kllBB life lbBJife BBJ I | 1B1B

muß B2 4b 14 BB4bbßß % 1J2BJ4 4.4 kllBibJ 4_baj^ 4J4_bfe ^ IbB IbifeJ jlb

B%>£ 1t bà 2afejBJfeJ 14 „IbBBfe 4Balbibü 4BBJ^„ B llh BBB ife_ Z fe^BB %

BBibi4 4J | Bt4b ^fe Blba- BlB Ib BfelJBJB ifeßi I 11B14 B2JiBfele Bte 14 BJbJ

Blb ßjl BlB HBBte ^ BBibi4 lb lbBJil kk BBJBB Ib 4J | kbb>lß Bibite

ifeB HBifeJ Bi (| BlB 44 B14 BfebsBJte 1H2 lBfeJB Bifeß ife_ BBJBB |i£ ifej 4B

IIB) BBbütß B IBBBl 44 BBJBB 14 JBBJâ bs2afe IBB bsBs l\te BBfelfe

I B£ Bfe B14 BBilS Bißlß i£ 1BBB ifej B |

iàbi Bfe BJil Ib | felbbjib Bife ßBJifeJ lB4Jfeißb bBJ ife_ blife BBJfe kk Beiß Bi

lßßBb klüilß (Bä IbB IbifeJ Iglb ß BBibi4 li4bB BfeBBJ 4lb 44 fe2B „Bails,,

14 kHk B4bB fe2B „Bfebsßjte,, B llBfebàBS 4. 21b BtöJ41BB 'lb>B4BBite

I | Ibll Bs2afe 141e bjb3

blBB life IbifeJ B 4ßb_ 4J lßBBJ | 4IB kbbilß 1BBÊ IB4I Bifeß Bfe IbifeJ K iU kk

BUiBil I | bBBJ Bfe JBBBl BfeBsBJte ß- IbifeJB 4B4J Bifeß i4 BBJBiB,, Bbife IB

ifej Bfeß life Ife ß |Bi£Jife ßi ifelife BiBBB Ib BBibüfe B k±l£ ( Z üb 14 Z ^

-Bis) BIBib ife. BlB bBJ Hfe BBibJfeJ Lfe ^fe i4_fi bBJ % BlB b4J bB 11B? IbbJbJ

Bliall 4ife khb kbiß ife BBB^BJ ßi I bljiB 1B1B IbifeJ kBÄB B ifeJIB 4ߣ B IBfe

4b>B 14BB | lßib |ifelfej 4B 4_B Ib feb I il JB kk 2Ü4B1B lb ll |B kk BBfei ib

BüiJ JjbabJBß 1H2 Htilb BBMB2B B |ßi | 4ßib |lfeifej 4I 4ßb Bfe ifelife B2J

-ßi HBIBß bBJ % kllü>£ kllfiB ß BBfelfe Bi4J I | 4Bifeß 4I BÜtEbJ Ib lbbj

bl BBiJBJ bkki 14 Bj£ BBJBB: |B4 ifej IB4I B4BB 4BBbB4ite lb 4B ^ B±11B

l | 4B4I BibàB |Bi2J4 4t B14 BBiJBJ hkki BB2 fil ß khb ife BB4_bß ßi 1 IB

ltel BBbJ-HBBJ BEB ib Blife 1BÜJ.1JB 44 BB4bß febilßaB 4Jt Blb BBB HjR B

BßßlB B4l4i£i I | 4I B BK bife IBB bsB Hte bBfelfe b BJÊb '| 4BBÊ-4BBBJ ß

JitâibJ BBJBB h\ lbà fil 4.B | IBB Bjl BfelbiB Bfe lbBJil 44 ItbB B^ ß blB 4I

BSBBB BBBi 444B4B ^b % lilife BB-Jßß 4_4 BàbB BIß 4I BIß %ßi Bi4J

I (j^lb Bibb lBifeJ4B BB% IB B2BB BBfelfe 'lbbjbi4 bfeibiB ifeb£jkjlb) 4_1

lB^BBJ BfeßB 4B|4_4 liB ifej |lb Blb Bßijie 141e (BBJfeB bBJ ^ BB=4Bßli BBfei£

lb BtBBj) 4I £B |1BB ß BB1B 4Jt 4&4J ' (fejlle b24bBjbJ 'BèibJ lb BilßJBß) il

IbB BiifeJ BIBB Bfe IbifeJB 4iBlJüfeß 4B. 4B4J IB (fejlie BBJ BBS 'BàîhJ |B |lbb B

4bBJ2à 'BâSbJ iB |1BB lb BB%4_B) ll BS 4B |Bfe Bfe bibb BB \1 4B1B 4B. IbBiJ

lb (ß^yy 1B1Ï. lb 24BIJ 'B41 HBlßß 'BBJB-b IbB 1B4J 2ibbJBj) 4I kk IBfeB

4B 4BifeJ IB Hte 4_1 B^bJ (4jàlb ^BJB) „44i£„ lb „ifeB,, lb llB '| B^l IB 1B4J

BfeBJfebJ kk BBibüfe BB—°B °B °\k obj 91

Page 17: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I IBiie kbl<k B JBB Bi Hte 14 BHJBBJ BB kk

kISIB |iB UiB B 4J ||b 4fe 2fi 4.4 lbBJbJ 44 2all it BBBJ ßl Êi4J I BJB 1BBJ

life BBJBiJB 4B 4.4 BB^Blb 4B>1B4 % JUïBfeJbs Bib BIBB fejlte ib4 '^1B 'BBlife

i£ làlb4fe 'iBJfaib ''i&ik 44 4felB Hie b4ß 'BlllibB 'kBBite ifej | IbB 1B4J bBJBi

B4bB life 4Bblfeb kHBlß ßi b^ BBibiife—: IBBBl Bfe Uàife BfeBKEte (te) 9*3

I I ifebsblle lbjl 14 b±kà BBJBB lb ifeBÜB4 BfeBB bBJ ife. BIB

bifej Blfeis kISIB 44 lbBJife kk JliUi424.i 4J ^ 4BIB 44 llôbte lb 4t l&BJbJ fil I I

4Blife lb lbilB2J4 b 4.4 14blBBJ I 4114! BIB 4B1B %B* SB J±üe BEB lBHfe BlfeB

IBfeBJbaBJBJK '| 4±t 42BB 2BiBlb BB bJBB 4i bà BBJBïbi ^ (4BB=BB2BB) IbBlB

B^bJ bBJ % klllfeB BBBite ife,BBJ 'bßj % i&lBiaijb JBB ifej iBjl IbB lBIB lb

I I BiB*B bBJ ife lßbBtiB 4* B14 H4i ^ Bfe kISIB 4± 4&Bi4.24ih ife 4BBB fil

B BBiBüfe 4J bljlB lbÊtl felb lb I | 1B1B 1B4J B4.BB 4B life 4441b BBllbilb %

4ailB424ïi Hie % lBlife BBÈ 4Jtte BBJ lb | BB* bte 4B 'life IbifeJB 444bifeB lb ifebj

-biß! ifeJBB I ibB IbifeJ bBJ % blife BBiJBJß kISIB BBB BB lb Hte | IBB IBifeJ

BiBâB life 4B^UJ 44 BBJBB B 4fesB BBJ ||B 44 B JfesB J^iB 4BB 44 BBblBB

BBBibüfe I (blife 14 BBIB bj lb IBife '<blB42BB ifebjlßblbs lb ifebjlßbbste ) ll

B BB4_bB 4B IJBfeJ Hte }1 b) Bibifi .% 'fejlte blB2B ifebjßlß 'BJblbiS 'BBJbJfi

'BBBJ4B 4B4J B |lB I lbBJ4 4JtB kk 4£Ui424ih bBBile ifeJÜ—: |BBJb±JB lbBJife

BfebsBJte 1112 lteBJB Bfeß ife ^lBl^äi 41BBJ IBBJil Bfe jaüB^Bi (B) 9'C

I I UilB IbfeJ BàlB BB<bJ 44 ItelBBl 4B>iB4 44 114B Bi Jj Jiife fil B4BB14BJ

ifeJIBfe I IbB ibifej B_ bà BfebsBJte BiB^B 14 ItelBBl (| BHibite lb BBibüfe :Bbi

4.B) B. 4BB 44 4BBJ4 BB\|1B 4± BJbJ BBIB BBJb2 4J | BIB 44 Blb3 lb I 4I BBBi

(4b£jkJBs lk2&) BB4.bB IB bàbà (ßßte lb BJä) BfeBBJ Hte JÈ (fejlte ifellBi

1BBJ4 4BiBiB m4BHB 'BE 'IbBJB lbBJife) BbJBJ lb 4I (fejlte kSBlBBJ 'bkBfe^B

'BbJUa^) lbBJife BBJ2J B |lB % lbBJife ifeBMBB JBB ißBib BBBite % BbB Bi

—: IBBJil BfekSBUiBJ 14te bkl4^B 1B4BJB 'lB4BiB2 'BBJBI 'BBJlß^ (fi) 9 ' Z

I I IbB

IbfeJ B BBbi4 4.B IbifeJ 4lb B4.bB 14 BBBb BB Bfe ^14 BBJBB Hie IbifeJ BBJBiJB

B 4BB 44 4bBJife BISJIB 4.4 4BBJ4 4B^ BlliB -kte I 1K.BÛ lfis:te IBfe life Ife

4ife lBBtfeJB b llBfebàlB 4J | kllife Bi lb 4B | biB^B J^ bà BfebsBJte Bfe „BJ4

bèfe-bslBi 141e (ifeßj4_ib 4bÊj^) ifeß^Uüba 4.bÊjH, B1B-B1B % 4bBJ± 44 BBJBB

4t BJBJ BÊUt BBJB2 fejb 1 | 4I JB4fe kllBB-BJb3 HJfe bBfelfe BBBite % fes& kl

-iBB„ 4J bljife 4BBII bible B Blba Bib lb l | 4B4ß 4I lbBjî 44 fejlte BBJBB

L l c feeble

Page 18: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

IBfeBàife ifebàK % BBl 11 BJBB BBJ Bfe bife 4I ifeb l^e | %làl BB| ^Bte Ib bibi

4I ifeb M+.IW 4fe I bljib lbll 4lb 4B 4Bife BJS. Bfe 1BB1BB ß 1B4BJ4B Êi4J

I (t)z feîgaBte | IbB iB4J bBJ % Blife 2ifeB iBBiBJ ß 1BBJ4 |U 44 Bifeb ILte Jj hte 4BÏ B. felB HbB BB BJblfeb „lbBJ4 ifeBJBJ„ B bBi|üfe 11 B1BÊBJ kB 4BMBBB BBB 4J bljlB 4B4I ifeBJ4B 4I bible B. Bte Bi 1BBJ4 bBJ 4 kl<k BiiK

kfâlB ifej | BiBBÊ Ib B BJbJ BBIB BBJBB Hte IBBJbJ BJiall ifebte B klBfe

ßi I (| bB bfej £ (ç) üb % Z feigste fesB 4) | blBBl ifeSJlJfe 4I biBte Bte life „IBBJil,, ifej | 2abi Ib li bitt. kiifelB %Bl Bi4J I | Bte Bîfe Bfe isB Bi 4J |

|B 4b J^B IblBlJb Ib 41t lb jlife Jjßi BüfeJ ^ JàB;££ Bfe „JBBJil,, 4t BBiBiife ifej

| BlB b4b B^ Blb3 Iß Bb % Jil4 BalBB 1B-B kk ( t ) 11b % 3 feîfiaJite 8"3

I | 1B14 BIBB ktôlB 4Jt 4± kllßB lBBkiife4BBlB Ib HB | B Hb % JHifeBJte <£

H4B 4Bi 4B | HVlyA B41 ifeb ^ BBl I | BBi^üfe BBte-BBte Ib IBi BljéallBite

J± bBBJ i| kfâlB ifeljbilib % BBJBfe^ BJB3 I | IBbalb J44 kk kHk 4I lfiB Ib 4Bb.

bile % Bß Bfe ifej lBBifeBJ J^B Bte Ib | lBBUt 4* bà % BJil BISJiß 1H2 HifeBJ

-BaBJBJB 44 BBJlife^ X% |4± ifej 4* baß ßi ifej 4IB lb>ß |4.4 Jjßi BBJBfe^. I | 4B4B

IB 44 BBJBfelJ 4jt 44 4B4B 4ßB 4B4I1 % IbfâJbHte '| 4± BlSifeBJfeüß 4.B 'kk JbBJil

4B^ ife^B | BaBS kISIB life HifeBJBDBJBJB |iBJ | 4B4B il |lß BBJBfe^ 4I 4*

4BBB1 4ß^ I | BB B. HB i£ jjnllBtt Blfe ^B I | |B kk 4lb B141J 4.B ^ 1BBBJ 44

4bBJil bB 4B | miB IbifeJ B1BK BfâlB ifeBJte 4B. 1* ktôlB BB 4.4 (b% Hte ifeiBj)

BBJBfe^ bjba 4t jï>»lte BJBJ '| BBJBB bllbilb Bßfeß Btlte BlB 4? JiiÈ. fil B^ bBJ

4_ klllfeB 114B ßi I | ^*» BBl lbBJil B1SJ1B 44 4BBUBB Bile B Bi2 % 1B±

Hte BBàbJ 'bàljUi BiB | £ifeß 14 BBJBiJB Jj 4BB 4B 44 4BkbJ Bite ^ ifej |

|b 4b UÈBte Ib 44 |B^ BàfeB iklife 2B4BB Bb% 44 yalllfeB 4t BBbiife L'Z

4BB Bltt4b 4 HifeB 4ßifeJ 4BB |B 4b 4± ( I ) 11b % Z Blfi&Bte 4J bljlB lbll

Bfeß BIB3 Bfe BIB Bi I | bB bfej bBJ ^ ^iife lBIBIJb 44 feb .^bBJil 4BîlBife

Hte ifebijljlß,, 4t BB^üfe 4B | 4BB4 416 4.ife Uàbiî* 44 j^klllfeP. ß^ Hie | 4BIB

Blife 2ab± :Bki 4BB Ib—: IBBjâ BBJBJ Hp Ê%i 'B41b^. BBJ 'lß|*4B BBJB1B

'BiB2afe BBiJMß^ hlEfeJ Ut IBifeBUË '(UBlttlbl?) BJ^lBBi 'B4BÊ. (2) 9'c

I | BalB BBîi kBbàlB J; 41^ B4B

-BBfebJ 4i Byà hhb 114BIB kk tfeJihàB 1112 IbifeJB ifeBJ4Ê41e 4B ^ '41ßl Hte

| 4^1B 4blbfe 1112 llBfebàBJ 4.B lbBJil % 4Blb—| BkJBbB B4Ê Bslßiß 4fe ^

JBBJ^ kk IBife BfeÊBbte b} BJbJ BBIB BBJB2 4J | BlB 4jfe ^fe BÜ23 lB

14BJÊBJ 4^fe BBibi4 Bb—oß oß 04b obj 81

Page 19: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ar^"5«^ 2 19

3f?T7-3T<77 eÎT eT 73T7 eTTT | I ?7TT TTPT^ 7^7 7ft | 77Tpe 37> p777 7T ÎRT p77eR 7 qf% 77RT | PpR, Tf TtPjTe I eqtFe ?7Îf F77Î7T eî sqp^fTR qpT5fPçf7 ftTT I I ftft 777T 7> FSFqeR era qT fT«ft et 3f7ep7 77R | I ?77 T sTRe 7 tftPTe efr eT 7377 PeTT |, TSTPT STTï fTP«Rt et 3rrefTTf îf etf 3RR 7ft I 3TR 377 77T77T eT etf 757 7ft | I 377 tftp7e7T pTPf 7 et Tf ft 77 7"F<R: "?Ter 757 îTTqT^qt % Pfif7 eT pRT | I

3T7-5I5T2, 7TT (2)

çfNf % faîTcH -fît »Tfïï «Ft *T**närTT

(2) fe?§, Tj! frF^T eTT e PîTtî HïT * tçff T' PTTR TTiq 3TTT7 f% TTTTTT ^ITTÏ TT feflt fTTTTTW SRT et f fiTTÏ ei •TT««! TT Te Tft Pen «rrqm »TT Te Pe T Feât mrrR ■^7 îf fora Tft er T> Tf îfï i

2.9 7??T ?5ff et ?t Tf ?T ?5ï et 'TTÎ 7R TTTT-epTTÏ 3ftT PfiëTT % TRT îf qf% ft et 3TT =7ét | i f ^ FqpTTf îf 7f 3rqsTT et 3fT7t | Fe Fest ePr et qf^T7 err 37R TTTï et ep7 ft7 eT ïTT |T er7 % f^rq Fetft epT et PTT7 eTTT 3TR57e | (7f 3TT75Te Tft | Fe epT 77T7 7MT RpTT ft 37 epT et p7T7 eT) I FTT7 PeTT 3fT7T eR?5R % 3T7^? 5(2) % 377 îf sftTTlpTeTT Tft | sfqtfe "5777 7*7R %7<T TSTTTpfe 3Tq>3TTïfï 7 |, 33TTfT7 % PTTT,, 5ff7e 77 TpSTCfteTT, Tf etïï eT 3TPRC7 7TP77 eTTT | I

2.10 f ^ 37R ^5T Tf Tf77 eTT | Pe TpTp^TpTeR % P?TC q-f 3TT75Te 517 7ft fttft "rrPf er Pe Petft epT et TRTR ç-q îf PTTT PeTT sncr I TTPTTï % ^

îf "P777 7 et Tf " 7,7t FqwT ft TeTÏ | PsReT TTSTT eT7T 3TR57e ft, 35TfT<7 % PHIT, |TT5R TS TT JT^TTFTT anepTqt et ?î'^?rr er TT«T°T ?TP77. Feqr 3TRT "TTpfTT pep 3TR sqpR 3?! PTpSTt TeTf^T 37eT'fï et 7f TTTr T Tf T 7 eT

•7 I J3 pTpTTf îf PeTt ePT % 777 TR PTTT PeTT 3TT7 eT 777 Tf TRT 3TT7T | p3RT TTT Tf eFT TTTTt 3TTTt |, 3TTÎ7 377 37eT 3TpfTR TR*^ ftTT f I 3TT PeTt efT % arfiFTR % PçR. -fT TfT et Tir et snrt | Pe Tf epT PTTT er Tt Tf | TT Tft TT TJt TTT?ff 7 tft Ce pTTRTRT Tf | Pe TpT STTSTR 7f% % TTTT FeT,

PTTT PTTT 3TTTT | TT etf TTTT çTT PTTTTT TT TTTTT 3TTTT | 3TTT etf ITTT srPer

pTert eTTT | Tt Tf TTTT 8TPTT 3% TOT eTT eT% STT^TTTr TT pTTRt T7T7 TTrT

5TPer % qsr îf srfTp-j^TpTeR qpT'j'f er TTT 11

Page 20: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I 4B4l BiBJ

% BJifeBB 4B B, 2ajfe kils :BBS Hte lg>& kHfelbs 'BiBi bfelb 'BfeJbsBJie ife^B 4IB

4l 4i 2ajfe 44 1B1B Bb% BJife BfeJBsbte IB Hte 4IB 4IIB4I 1BBJ % felBBte B lBUt

41BB BB bißijte BfeBB | IbB lb4J BlbBte life BJife BBJ ifejlbfe | BJife ifeb :ßbi

felfeßte I I ißlife B4bB Bfe 2JB 4bbte BBB Blife BfebsBJte B iblB 41BB 4i JllBBJ

4BB BiifeJ 11B14 BBfe ii Hfe ife. 21b % BJife kk Bfejbs IBfe 4B4J ikfelbbte t\'Z

I I 4Bjl B^febibite 44 BlbB ife2iJ4fe It BBB

ifeBi ifejlbfe Î BibbB Bfe ^14 klkk kISIB BIBB* ife lbBJife BB 44 lbBJife BibJBs

Bi £ Btëibi4 I I BlJlBlle lb BJ4 4B4J BUtÊbJ ^ ^lb 4.B BJ4 lb BJbte '|

lkUL ll4 lbBJife Bib^bs :B1B IdBJ ||B 44 J,fcb: 44 4_bBJ4 4^ It lib Bi £ \Z

1 Utib

B^b lb IBfeBJBiBJbJlS BBiJBlß Ç lbBJife BB BB B1BJS

BaBJB |Bfe lifeBl Hte IBxlUü lb4J HPK kiSlß il BIBB

A j(BBJ& BB IjfeBB 4* BBblJb Ij bà bite $ BJil ifeßaß>4 lb

SfeByljBi 4B4J IBB ßibibj& BBIB 'BB4BB 'bibBte (t)

(e) lib 'z bfiabte

I I 11BB1 4B B ^fe llBBJtoBJBJB Bfe

IbBfeJbs l£lb ^Hfe BbBJ lbBJife Hte | 1B14 Ifeb 24ß BBJ i£ klälß 4BÜ-J ß^ BBJ

kKlB liB ifej lBlife bBJ ife BB4BB Bi BIB kk BIB b4J BbBJ |ii I | B>1B 1B4J

J^B BBfelJ 4Bife 4± (ßa2i) BBiBBb BfeBBJ | BiB 114B 4BB lb | |BE 4BB 424b

Bfe 424b 4t bà 4ÊJ4B B ifej | lß^ 4I b±kï BfeBB HJte 1 Bte 14 BßllbJ 4BJ4ilB

44 2ali blb4 44.B 4J IbifeJ ßßlß Iß B 4iBfehàlB I | IBB IBifej 4|b IBfeii B.

lBBBtiß 44 Blife BIB 44 BBbBJ bBJ % lbBJife kk ibife 44B BüfeJ | IbB IbifeJ llß

BiblBfi i!4 14 Bib ßi 4| BJBJ BBIB BBJB2 4J | btlB ^b BIB3 BIB lb ZYZ

I I feßbi bBJ i£ kHk bBJ ife JBBB

ifeBJte % ifeb Bî 4b % lbßJ4 ibble ibßbiütlß BIB kk BBbBJ B^ % BJife Bfe bifeß

11 miife BB^B 2fi ifebiblls 4BB 'Ik IbB ifeiBJ (l± Z. 9 61 ) fe B4.1ifel2i lib 4B>ljb

4B 'BifebB lb I I ifebiblte BBbBJ Jj bà Blbilß Bfe BJife 4J | B,ifeß life BbJ41BJte

BB lb bBJ ife, 4iHfe HfeK k&lB 4B |lB b. fejb ifej | \k ki& Bib lb Hi IBfe bibß

IBB 11B4J 4pß BBiB BBBbJ |4ife ^ Hte 4kbte Hte | lb4J 4lk kteßß 1± &h 4BifeJ

% kBibiife 'I ^ïtBB BBiEBJ kB Bfe BBB ÜsEJ^fe ^ feBBJ |BBbi bBJ % k!4 JQISIB

Bfe 1BBJ4 4liB Bbi^ B^ Bifeß 4J 4B kllife Bi lye kll4 % 4.fe^BB Bi \ \Z

BfeBJfekJ 4^ kBibüfe kk—oß oß °\k obj QZ

Page 21: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

4J I BIB ßißilß lb fe >ilbto ±Bib B21b 44 JblèlÊbJ bBJ % klllfeB 'fe Hfe

Hifeil fe B^ toölß kk jH*l>K 4H41B ^Bß ^ 4J | |B 4fe 4IB IV&te lb 4.ife Jlife.

bifeß fe BfebJ BJB % 2BiBB % BJilB „BB4BUiB„ ifej 4b BJßlß 4B. lb BIB ßi

BfeijBjte %Bi I I feHB % IfelBkte BJifcBBS Bb% 2fi lb Hte bljlB lk4l BIB 4B

lb 21BBB 4ÎJB bljlB lBll 4lb BIB 4I lb BiBBte % 2lhBB lb ifej IB IBB IbifeJ

ßßlß lb BBB ife Bd%4iBb B4I412I (it Z,96I ) I 14 BBifebJte 14 |BB bBJ %

klälß % JBfelßib Bi ^ ifej I IbB Bi4B B14 lb 44 Jlife. BibB fe BfeBB Bl 8 TT

I feblB blbfe fe Ui| ife BB B1BBJ b. BbBJ $ feHfc BHlBfete

klSiß mib felB IBbJ 44 felBBte hl^mif 2^ 21b BB Hte

14 21b BBfeBili % BjâB 4BJBJ Hje HB»ßtlSK '4.Û1BBJ ( p)

21h BJJbülü

(p) Üb 'z ferkle

I | IBifeß 14 BB4bbBß life BJife 4ifeßB IBbJ %b feßB Ib ifej | ißifeß life B4BJÜS BH2 Ifebjß 4.4 4BlbBle IBbJBl Bfe BJ4 4BJ4B Bi4J I bljlB 4BIB kk BalB bibte

BJBlß 44 JBJfe Bible 'BJßlß 44 4felBbte Hte 44 IBbJBl i| BJife ifeßJ4B bßj %

felife B4bbB life blbbte 'bBJ ife InlllfeB I bljlB lbblß Bibte 44 jll4bjte i£ HifeB 4fe BB | Baib kl&lß 4ife i.k4fe BJife bibßSs Hte BJ4 ifeBjBi BB ß H4B ßi Ll'Z

IbB*

IbifeJ fe BK 4BJBB1B Biife lß^ ifej bB 4lß fe Uib ßß BiifeJ | 4biblB iblife BaBS

BJßlß Bfe 4Blbi 4ߣ bBJ <£ feiife bßbljb Ib BiBibJ 'BB4Bte BUsBte life BJife BByiß 4ßifeJ ifej | Bifeß life Ib Bi fe Ifesli ^Bfe '| lkkb jlß lb H4BJbaBJBJB

% lbBJife Bß 4ibB B1BB BifeBJB |44 BfeßB | BaUS 44 LbBJife Bl küSlß 4B ifej | 4lB lb>ß 14.4 feßi I | £B 44 IBB 4Jt kk BBblJb fe 4Jaà 4J*B Bite lbßkHblß i£ BJife 4B^B4 14te ifebyljlB 4ßifeJ Baß 44 ßibibj % B4ßß fe lib ßi 91T

I 4IIBB

IbifeJ fe ihih BiBJ fe BJife Bß Ib BB | ^ felfeBte fe lüb BB 4B Bßifebte I |

bilß 4I lBbte Hk&B BiifeJ | k4B fe BJife gikkb 4B fe tete ifeb ßßifeßte 14 BJife 4ßifeJ

I 1 bB HS BBib fe l<hj ib b^felb 1k 4BB& 'klgà 'BBB1 fe bà ife, BBHJß blifelb

lb 4BBJ^ '2aifeiJ '421B '| %B BB BIJà |iBJ lb B_ Blßte 4B 'BdbibB ifeßte fe£

I | BsBBB B14<h 4blb2 ifeBJte bBJ i£ kßifeBte 4J | IbB 4.1 biilfe IBBi fe 4BBlß

ife lBBßß Hte | bltei kbbilß fe Bi^ i^ BJbiß <k££k \b, Bfe BBiBte ÇVZ

le Z bleute

Page 22: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ife. BBibüfe bBJ % fellife BBB kk lH4BJte BB Bfejbs |44 \£ | B14 BlbJS HifeBJte

:BUJblb JJê | fe 4fesli fefe Bkb Bfeßi fejb :Bte 1 | lElfe BB BIB, Bfe BJbJ kk 1S£ ߣ

Bliibi4 bB | IBfe 14 BblbàB IJte ßbßßßte lß^ HB ifeb B^ i4ife bB BiifeJ

I fe bà 4BIBBJ lb blB link} fe bà ifeßjlbfeüfe

Ife |ife: % IB4I «fehbNte BblbàB Hte BBBBBle Bfeßi bBJ % B14 Biß 44 Bijß

fe yib_ 4BB BBBB 11 BiJUaBe :BtöbiB 4I lb BBiBi4 bifeßß life kfâlB fe 21b

bB 11 £felte bBJ % feHfe bikhÈ. Bfe kJSlß ife. 4bBJ& li^ ife Bß ifej lb BBJifeBJB

4l lkBi fe 421b JBfefei % BBi^üfe I I b^tt Bfeßi fe BJBJ BljallBile Hte IB IBB

ibifej 2abJB bßß % ( 8t>61 ) ktô^Bb BâBB fe bà B1BBB febte kakbÊ: lb 0T£

I IB4I bBJ % BbBh % 4B1JB4BJ

-IH>B-ifel %ßB 14te IBbJBl BfâlB lb I ÜI4I Bills kISIB

1± jU5b 4BB ife Bß 4& JBBJil Bkjb fe b!gä£l£ ßi (9)

lü&lb\ life 4BiJlibBJlBèj 'Uïhalk 4jB felib kjâlâ

(9) Hh 'j bS§ibte

I | 4IB Baibb lkk_ life 2ü?4B-ß 4ife 4klSB lk 4bBJil k>k!k IBBJ bifej B12B4B |4ife lBble I bljifc fe4l BfâJBIJb klSB <k 1BB1S ifeßaßteß

fe ißifelbß 'fe lfe£li Hib I bljlB 4B4I bUiBl iBS^fe 4I kH4 % ßlbibj \k BBB % BàbfeBBJ 4kbte IbB bite lb BfeBJbB 'BBBbibJ I | BbJ4BJte BB BlifeJ fe

BBB ifeBi fe BBifeiife BüfeJ 11 BIBB 4I % fejlte ibB4bte 'jMbßte Jj Ißlfe 4BB lb

Hte I IBB IbfeJ BIB Bfe Bfe % ibßjil Biblis feBJ | bkb üßfe ifeb lb 61'3

I ih Bib HifeBJBaBJBJlS % BJil <kfe& bà BIB kk jftttft fe^ felBB BV4BJB |4jfe i*^

ibj UtblB IbifeJ HifeB Bl kB&B 'g ^ ßlkfel «feÊJU» klBfe

%BlbifeJ Hte BBB % BibBBBJ 4Bbte 4B'Bfe JllBß % üißja

ifehilßife lb 4Byljlß fete UteBfeBJbB- HJE B^ifefeifeJ (§)

Èùi±

(s) Ub ^ bläßte

I I 4IB BBifebJ $kk lb Blife ßfejlbßkkb

fe bà % felbkte ib fe bà Bit 4ife 4.bkBJ <| bBBzlbi Hte 4ßbbJfeJ ifeBJBUiB 'jBBBfe

BBliJfeBJ kk BBiBiife kfe—oß oß 04b obj 22

Page 23: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I IßblB IbifeJ fe bà & Jbßji ifehil&fe

kttlß Bfe JbBJä IBfe 4B | Ißlte IbifeJ jlk BlfeK kKlß bßjbj

|Bfe lab fe life BB fejb §i4J I | Uai£ IbifeJ BUK 14 Jg&lh

HJßJ(bllBSJ fe B^£ BB 4B IBjl H&fel hlàj % felb kifclß

BÇfeJ lß^ BB4 fe B^ bite 4B4J 4 BB % BalB kftlß fe bà

4 1BB1B Hl£ ikilBBJ Bb4 fe life laß fehle |iBJ 'lbbjl Jßh,

1 IßblB IbifeJ ktelß 14 |BBBt Hte lbilB£J 'jbfeBl J&h. fe

jlbBJBiJlJb B4J 4J lb HJfi Jüjl Ulla 4ß llife 44 4Ja£lß lbß

IBiBtÊj 4BJ(E4te Hte 1B4 BfeSlSkte 1BBJBJ 44 U^ % Bß ifej

BblB iOBfe fe jiib 4 Bß B1BBJ bßj ife ^14 BlJlBbte lb 'bl

feil BB>le % BiBbB % (p) L bfiibte % Bliibiife ßi (L)

Ja£lh I4I« ßlU£;£J JfeUjySJle ll2k> lbBJil 4* liüfe üfelüßte

{L) lib 'z fefiikte

«lfe% life klb Blbi BfeßB 4BBJ^BBß Hte ßljlb ifeßß ifej | B^14 BBiJBJß lb 11b lb

I | BàbJBl 4lb 4.BBI | ibHfe feb^ B4BBB 14 4.11ifefejte 2afejbhß feb. 4£BJbBBB feB

Hte | B^ifeß 14 BlifeEBB Bfe 4HifebJte fil fe feßß lb 4H4BJte 4BB fefe IBbJBl I |

UÏ4B IB BîifeJ 1H2 Ifebjß BBBs Bfeßi ifejlbfe | J^B ifeßfejbfe IBBBJte lb

I | BJB 4I llfeifel

% IBfeBJßaßJßJB fe klBfe 4R 4B4J |lB 4B | 4B ßfejbs B Ute ßljlb ife BàbJBl

BBBite ife. fesli ßi I | B14 ßlßbß Bfeßi 4B 4il4BJHBB-ifel ifeßß 4^Jfe | IP14

llk 4I IBbJBl ßb% BlitbB 14 kISIB ifej | BteJ4feJte 4B lb fe 11b ßi 3T3

I | fe4_l BIB lib khte BbBJ ifeßJUsbJlß 4, B£ !kk}b fe bbbj

ßi I lib 4IB ißite |4ife fe fei^ feb feßß lbB IbifeJ fe Jfeidi BBblJb 4B fe MBJk

I | lßfe. HifeBJte 14 felß bib fe IbBlblbi % life febte 'Büibüfe 4J B 'BB^bJ 4lb

kk BB2aJll i£ B£ Blb Büibi4 I ( 9 £ fei&s&te blàjfe) bljlB 1B1B IbifeJ ÜB «feHfe

p>Jlh BIBBJ 4I felb i£ fe4.1 BBBBBte feß | BbJ4iBJte IbBaUs 4.B 1H2 BBufei4 lb

|j^ ßji I | Ißib 4IB kH4 4. BBBßBte ßi IBite £4.4 fekß 11B1B IbifeJ B4BBB

Bfe 4H4BJte BBBfeJbs BBJ fe 41i£ Bi I | feßlß H14 B4B ife. lb£ll kk Bliibiife

ßi % Biife klfikle 14 llbilb BJbJ B2JBJ 4.B life fe 14Bl£feJ'li£ bite IT3

I | Bllûljb 4lb life bsli „2ifeB4B„ fe 21b <biäs lBB2aliJbJ 14ßß

| lbß 1B4J B4bB 14 4Bblfesli BBJ fe BàBÊ I | B>4ß life |lbllife Hi HBlte 4I

ZZ Z feilte

Page 24: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

4 to bite Bß 4Bßlß 44 H4B ßi ijjfefe | B1SJ1B IBB* IbifeJ Bbife BB4 14BB B

HIE § BlSJlß :ßfei 4B B BsB lite IJBlhß 4J | fe4B l4 lb fe ifesüi Hife LZ'Z

I blB 4îtBB BJil ifeB^Uàife Hte ifebijljlB l&lbJà Hte 24BI4 44BB ifej

feßBJ I Ikkh lBHfe blkb 4244fe ßalbb |iß fe felife HBB |il ifej | BalB la&lb ifeB llßifej ßi 44 4fesB? BfeBB 'I B14 1K4BB 44BB Ui | feBfe 24blJ 44 JlUiütB 4.B

1112 4114 feb kite Hte 4124blJ ifej I lb Bib B^bbJ ifeBi I blB BBBB BJil feß ifej I Bjl jib kB ifebibße ßb fe 4Jißlß 4ßb ifejlbfe | lBlife jlß Bifebß 14 kBilß ife 4bsß BbJfeJ lb 4iB%lßß ßfe% ßliife.i!fe 4J | lb HBlte-iB Bfe BiBbß ßi 9££

Titelfe PJ$K 4ife feß kk IßfeE BB tebä fe* 114I jlß Lite Bfe Jbsß

BbJbJ lb jHMhß ifekjb fefe kifclß 14 BBifeiife ßi (8)

Baß hBJBj 144e il M h ft ÜBJI

(g) üb 'Zfe^bte

I bljlB

lBHfe BlfeB 'IBBJ % BàifelJiBBye 4B4J 'llßßte % BJbJ HifeBJfeaBJBJB kk JBfe BB

klälß lß^ |iß 4JI feifeß life lb fe 4fe2li Hife fei (lb Bifebß IbB ifeb fe ( Z.961 )

feB4l4121 lb) bljlB lBlife BlfeB kKlB fe bà % JbBJil 4BiU*>4 44 4.bBJil

44 Bà4 Pfefebfcie feß 'I B^iB BifeJ 4IB klSiß BiifeJ |4.4 bßj ife. IBâUt Hte 4.Bi

-IBBJ feßBJ 'Bfe 14.4 Bife BiifeJ 1 11B1B IbifeJ klfeK 44> 4BBIB Hte lblßsBJ fe llife.

BB 4B I 4B4B B* 44 BIB Bfe ifel&lß i| IBfeB 4BB fe llife. Bile (| IBBJ lb klife

-42iBJi klSiß lb 'I B1SJ1B fe bà % 4.B£1B lb 4ßiß*BJ Bbife fe life BB Bbte 4B

bBJ 4 lbBJ4- 4B^ I I 4B4B IB kk BIB kk Hlfebs ifeljbillb fe feßlß Bi ÇT2

I ( ( p) lib life L bfiikte bfeljfe.) I mil bBJ ife BJbte

BBBbi 44 |Bb B4Bs:b fe È4IIB kk felB blkfe i£ BJ4" klSiß IB I | Bi4 NEK

(lH2 BJbJ HifeBJßaßJßJß 44 lib khte) kk JlBBJife 4ßilßife fe 4J IBB bljife 1B14

BlfeB ktôlB 4I lßb bßj % BJbte BBBbi fefe 4.bßjil 4ß^ 44 1B4 BfebBBle |iß I |

|B4fe4lk2fi lib 41b 4.44.1^ bifeß'fe BBiBs I I BBJ4B 2fi lb Bi4J frrZ

I BtfeBJ kJtälß |iß lb ißli

bifej Hte 4B1I BIB 4.4 4bBJil 4fe^ 4B HBibJ B4J fe 4J life BbBJ fe ifej | BBfe Iß

Bfe IBBJbJ kk 2all fe BBibi4 lüfej I | jlß 4BB BiBte 4.B | IbB iß! fe 4BB BB

kk Ikkkk BKJ1B fe Hh felh 4, Z feßeßte 44 JUiBJil 44 iBife BfebbBte ££T

BfeBJfekJ 44 BBifeiife Bfe—oß oß o^b obj pZ

Page 25: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I Bfe. Ht fe>BBi 44 4HB fe JLHfeJßü febte fe 4.feßJ4bßJB blBfe kk kkfe

4lib ife, 4bßiJBib llBUiB 4.B I 4ߣ lBBte kk Blife |!BlBfe ÊàfeJ i£ IBbHBIKß

ßb BJbJ BBJbß B B>BJlbBJB BBJbte 'bßj i£ kHÜfeß '| 4B Bfedß bite i£ 1151

bBJ % fe441 |ii B k_kh fe JBll i£ lBBfeJbs 4fe4Blb % felife IßSife HJte 4>B> kk

lbBJife 4B 'lkhlki BîfeJ i4.fi \$k bBJ % 4.bBfeJBs 41B1B feb^ |ii 4.B | U^IB Ib4J

J^B1112 HifeBJBaBJBJlS ktölß Bfeßi BJB ifej | BIB 44 ^iife 24B Ib 822

I | BUt BilBb biîi-feibfeJBs 'BHB Bfe

lbaB BbJbJ Hte BilBIBB Ib Ib 11B4BJ4B feßß 4J | lbb ll4 fe lib ßi 4.4 Bife -1B2B fe 2Ba ßß lbfe ifej 14 BBiBJ Ib feB HJte 4lb Ib | blbÊBJ fe bà Ba4bb fe^B lb feßß 4J Êfe Ib B BJife 4B.JB fe 4J | BBfeJ 14 B14 fekBJ Ib bBJ % lBBlBlbi

I bljlB lb4l fe bà Bajbb b^B 4B>lkBB 4>2iJ4b fe BJ4 4BifeJ bßj <| fe!4 BalB

kiSlß ifej 11B14 2ajb Bfe% 44 bl2UiJ kllBIB Bi Bfeife. felfebte Ib I Blkfe

ifeblB kßl liß fe ltbB ife. lbBJil ifeB^B4 141e ifeBijljB* 4B | JBlife 4IB 11b 4.ife JBli

ÇZ Z fei^Bte

Page 26: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 m*» Ite '»i^i» bbbj Bfe lkfctete <fcujit-biu jg b£ bbiBfeHblj (l) (lHB4fe) Ilfel^ßlE^ßliifeiifeßl^ißÄß ^ to^j^nin* u^»hP> mfr V>i*j <fe fcfejbJS ^ (jmfeuiip ßi» iyj g

Jteiktt lte kk BteJBB fe bà ifekjteblte '*'» Ute fe lb 'g lteihte Ite ih<hj ins (2àl«fe£l&) klltett 'BB ut>it»>buS '| jßife bfe lb^felte bfej fe ha ifefcjtefelß 4te'life JBteBfe bite 4* HifeB

4ßl lb 41oblBBJte '{Blbàlbs fefe BlBte ifeBBJ bblte blkfe fe 415% % Jäte 4H BIBfeJ btej % felife PljlhMB telSfe(z)

B4BBB life jloMfekpe 1\J£ 4blBàlli2

(z) lib '(iHfelfe) 2 feS&Bte

I I ln>l|t>fr % jlßB fefe 'I bB bfej (BMJàfe) BBfeBJÜ ife. JßfeißBfe telbàbj Hte BBIB % lBBJ4bBli feßBJ 'BBÜ4B fe^ ife ßll \b\te I ( ( £ ) lib 1& blaßte ßi Btejfe) I 1 BB>1 ßlb febte IBBBJte bible Bfe blife BBJBfeB |iB Hie felbfe Ibß !k |bBJil 4Bbte IBbJBl BBBiB ifej | lb Blfe PllbfeJ ifeBi I | lPfr-»Pb* 44 4>I4HI* lb 1BBB BBJ4Blbi 14Bi I | ibB IbifeJ jib BBblJb |4.4 feßi fe BB Hte lb ibB IbifeJ2afeJlBB fe (8261 ) B41 tabhS: lb I | IP4ft life BBJfebte :BB1B lb IbBkb 4± feûkiB bB bifej 1H2 4tefeißlife IbB 41i4BlBlbi fe IBBiblbi Hte JkblB ifeBJJBtell fe ifej I iBfe lEßte lb |iß lbB2aliJbJ bliifeüfe 1 % Uiifeß IB IbifeJ BlfeB 4.4 4BBBI 4%4B 4.B I I 4BifeB 14 BB4BJte life IB4B 44 ktölß BB fe 4J | IBfe BÊfcle kb Blfe Bi 4ife 4BfeJfeJ b4_2all BBifeiife 'fe (iHfe4fe) 2 fefokte (lHBlfe) 1*2

I uhlte blkfe fe 41ife % Bß BlBfeJ g febfej % felife Pl^jfrhte :tebllt lb IbBkb fe kUilB çib kite bfej »>ifl fetea-fctc ja^bft 44 jjubOB bß bfej

Bll4fe % Jbljlfebkfe 4BJfeJ HteyûBlH 4BJ4ktell (l)

kblB.

£Q\ä ^ {»>«*> PhJI^ hb\&L& [± iph^k &lk

11IB4B z ^äteie

BfeliJfekJ fefe kBifei4 kfe—oß ofi oy» obj 92

Page 27: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

1 lb

ßbjjblbi 4I feblli lBlife kickte lb HBite % IBBiBfei 44 1BBB 4ife |frbfejfe£ bite

bBJ % felife BBJ14B |iß 141e bibb 44 llbß I kb k lfedb Bfe lib 4B4J fe Blife

24B1J kk 4bljB^blife ifebjfej Hte Jtelßß 4BJ4BBJI feßBJ blB ibfej H4BJte bikls

Ibiikk 4telBbJBl % 4bBJ^ BBkiB 4J lb IBB lb!2ß ikb. lb bßß ife (8t>6l)

BlS41Bb ßefefe I bljlB lbfe 14 2abi 44 kllife ife Bifebß ßi (lHfe4fe) ç'Z

I lBHfe BJBbB life Hifebjle biBte % \?i>* lß\B

life IBBJil feibte Bkjfe fe lib Ibfefeb IBbJtel 4B l<bj (e)

£ lib (Ulfejfe) 'Zfel^kte

(bfeijfe fells ) I fe4B IB b4J B2JB fe BJßlß 44 4telßbJBl ifeßß IBß i| feJUe

JkblBBJte 'jBlfealbs ki lib 4I 44 Ikßlß 4BJBJ 141e ifeßJ4ßßll (lHBJfe) VZ

I IbB IbfeJ BBfeBJ fe fe BJHb 44 kikbB

Bi Jfe (Z.96I ) B4.B412i 'I BBJBiJB fe IBfi 44 ( I ) 2 fefiißte 4.B '4.4 JßßbB ifej

I Blfe fei4B fefe. klbs. Iß I ^ jib blBÊfeJ fete BifefebfeJ |4ßß 4I ß-ß '| ibifefi 1}è

BBBite ife. lib ßi («fel2 2iBfeBJfe) kHBB-ißlfe fe Hfe ife 4Ê.B. kllß 4ßifeJ ife 4feslBli

4j?llBß 'feßj ife. klllfeB I I 4lk ifeBifelte iB4l HBJBB fe bite febte Bfe BifebbfeJ 44 feJBe klbàibs 4B blB 4b kk 1BBB 4H4B1B 44BB | llife fil 4.B fe I PI hi») to

ifej I IB BBIB fejb I bljlB- 1B41 BBJ4.blbi bibte fe 2ajfe kk kkibb % fefe 41BfeBU£

lb lkßß BIJïbB Bfeßi 'BfeijBjte ifeßi I bljlB- 4B1I £ß 44 4BibBe fe bà ifeßJBfelß

lbBJil 4ß^ 4B hlki llife 2abi fejb 11 BBJ4feJte „blB4B &!k ÊufeJ (iHJsJfe) £T

I I IBifeß IB IbifeJ ßbjlbiß :BE \k. 1112 4kblB 4kJBlte Bite % Bifeßß

ife^Jfe £H1 J| BB tefeife B 44 JbBBlbite 4* H4B 4BI 141e Jkblßßjte '4Blbklb2 fe

feß I blB ifeil fe Bibs 4Jt 4ife 4B2JBfe 1UHBB % klifelfe Hte 4BB£ «fe^fe |lk 4I 44>

BB fe bà BBiJBJ BB% BBBite ifeBi ifej feßBJ ib IbB IbfeJ life HBibJ 1*^ bßß

ife kl^41kb B4l'fel?i I I ßißfei bBJ i^ B14 BBJifeBJte BbBJ febte fe BBBJ i£ kISIB

% 4bBJil 4BJ4B ki fe ifej I IBfe 2fi lb 4ife llife feifeß 4h, hikhEL lb (lllfe4fe) 2"2

LZ (lllfe4fe) 2 fefoEte

Page 28: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I ^ (4Hßife 4BfeJbb) lb42ajll 44 IBbJBl BIB 44

HBUe «fe kjl 2ifeiB fe BBifeiife fe iBfe B^ I bBJ % lbBJil BBJBfeBte

IB BBJlifeb 44B£ 'I 42ajll i£ Bfe. ^BifeJ ife. Bß 4.B 'fefe IteB^bJBl B.b_ (4)

Bifebß life B>4 blfeB Bfe 4.bbfejbs BBJBJbibJ Ifeblîb life klSiß B lib Bi 2'C

l||B

Bfe BBJ14B blte-blß fe life 1B4J % Bß 14K: fe

life 4B4J & llife ää BB lb | |B 14 ßliJÜfeK

life BBB fe life 4B4J fe fe llife BB fB btej 4

lbBJ^ U^feBfekB '|llB 42ajll 4 life 4feifeJ

fe It IBfe 4 Bß 4.B '44 lteB^BJfel ß^ (ê)

I btej & IbbBl

BBJBfeJSte lb BBJBfeB BfeBB '1 ifeiajll 4 life

IBiJfefelBfe % BB fe* '4ife JtelBbJtel fefe (4)

—: IbteBJ

Bfe 4bbfejbs bBJBJklkJ BBilB life Bliifeiife ßi (i)

billyh £ kß tip lBiB42üli Ijb IBBJBi

(l) lib'£ felfe&bte

I 11B4B IB 1B4J HBbJ

lb |Blfe 44 His klk ife Bfe life BIB kllBIB lb I | |B 4± BBJBfeB life BBB fe Bfe

kite 4B4J lb fe Bfe % BB—4B |life fe IlB Hte |lb lb ||B |4 BBJ14B fe life '|

lBlife ktölß 14 |BBJil ' (I BlbbJ ifeBJlbilte 14BB fe Bfe 4B4J fe fe |life bi lb) |

ife2ajll % |Bfe Bß 4.B '44 lleibfejßl Bfe BBibi4 fe feB ifej | lb ßlkijb Bfeßi I |b

4fe ilB 41t (BlbbJ 4BJlb±lte 14BB Ik IBi^all kk IBbJBl) 42|B4 4BfeJbfe bBJ

ife |bbjil BBJ14BB Hte BBJ14B fe k&41bb ife £961 '4B |B flbbte 4I (blbi

life bBlifeb BBB % BJil) 424BÜ! ifeBJ4B4B Bfe ife. B ( 81761 ) BbbJBJte (ßifefe)

ifeJBB I IbB 1B4J BBblJb BBßß ifeb it B|l412i fe Z.961 I 4B|1 4B14 41b Bli 4P.

I lblife B|bbB 14 ktàlB b4ßle ife Bliifei4 fejb BIBB | lb!4 bB4BJte 14 ilfelte

i£ b|l Sifeiß fe BBibii Biiß 14bBJ | Bifebß |ife ßjy \k ßlb fe fe&sJite Bi [ '£

£ exakte

BfeBJfebJ kk bliibiife kk—oß oß 041» y $1

Page 29: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

4BUBU>B lh BJil-Bfe-Jßfe: 'BBlb4Bß-b21B 'bJilbHb 'BBBite

% BBBfeB > blB 4I lib IBifebSfelte BfeJB kk 1BBB bl fefeU £

Bibs fefe ßJi&S 14 BBl ßß ifej hljlfe Jßja feätehß fe lib tel

lbBJB Jtefe BiifeJ I 4I lâl BBIB |B ||ife life IHBBJBJ % JbteJK

Bfekß^lte '||B|4 BBJ141Sfe BJßlß |4 4jelPbJfel %kß

|ß| BKBJte lbtejJ Jtefe fe feb „lbBjâ BBJ14B,, (e)

IBlkijh Jife IBBJife BB^JlibB

(g) Ub'CfeJ^bte

I I |B |blklli Hte Bfejbs B|lfeJ bull

BBBite ife ^b Bi ifej I lb Blfe 44 fefe. blB3 I | ill 4B BBB feB4J lb klfeà Bl£feJ

IBifeJ B^bJBi B|Bte '11B|1 bib b|kllBbJ life baß Bb% '| BIB b4J Bfe feibbj

1SBB ifekBJ 'bBJ ife |bBlBlbi BB BBsBJ 4BJlbilte ifejfete | HBbJ BiBJ-biBJ fe

ljife BiBJbJ fe \1^ % BlbBJte ifejlbfe | lkk IbifeJ kiBh Bfe BibbJ ifeBJBaOte bß*ß

44 BlbBJte I I |BlbbJ iBBJlbilte fe Bfe BB 4Jt bl fe4l B ife2ajll ife ß=fe |ß | Ikklh

blBB 4 |bBfeJbs BB | ife2aJB> ife Bfe. 4B4J ife BB 4.B '4.4 iteißbjßl fefe Bifebß

lb I BlbbJ 4BJlb±lte Hte lB42aJll-—| Blfe baß 4_fe 44 424feife ifebfejbfe f'£

I fehlte

biß BIBB <fe fefeiajll ife B| BB 'btej % |kB|BB % kliifeiife

ßl 'IfeB^ IfeifeJ % BB telfekj 4BJB2iBS lifekBJ BiifeJ

I lib ifeiajll % ß^ |B4J 4 Bß |B 'IBbJBl fefe ( 2 )

BIBBJ life Lk\h}&±

(Z) Hb '£ Siebte

I |bs |B 44 BBJBfeB life BBB lb llife BJife ifej | 1B1B Bï4J HBbJ lb

'fe IBfe 41 Bfe 'I IbB IbfeJ Blba lb lB4£aJll Bfeife 44 BibJBl 'it IBfe 4ßlb £'£

I I (424B4 ifeßjlßlß) HBlte 1± fell 2k±B fe BBifeiife (felbi

kk k&kkb life BBB fe llife Bi) I | 4B4.1 BBJ14B Blß-biB fe Bfe

4feifeJ i£ BB Hte fe Bfe IBifeJ llife ife BB lbBJife kkk£ 4J | felife Bifeb

IBfe IB I Blife BBJBfeB life BBB fe life fe>4J B fe Jlife. Bß lbBJil

4bbte IB Bi4J 'I |lb 42ajll ife Bfe 4B4J i£ BB IB '4.4 ItelBBJBl fefe ( fei )

62 £ fe%tkle

Page 30: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

-baßJBJB feßBJ | 1B14 lBß|bte 44 klilifeB fefe BB4_bB Bfeßi I | bBJ ife. feüife

ifebbite fefe BJßlß 44 IBbJBl ife, BJil lb | £ß 4ifeß blfe 4>ßfe feß fe Ub ßi 8 £

I bljB^

4k4l Bsßbß fe bßj ife. lbßß fe> ifelife BIJbfeJ biß 1BBJB 44ßß lb lifefe HBß

lb lb bl!4J fe I | |lß Ibifebiblte kk feiB b4J bifefej 1^ febBJB I biß 4fe fe. bßj

ife. ßfebbß HßßlfieBi fefe JtelB4klifeB feÜJ fe ifej | ßalBB 4I lkßi I | J^k lib Bfe

iÊl4^ ifeb£jkjib feü 141e | 4B1B 4B11 |lß bßj % bifefej ifeBJBfelß fe* | BütBBJ Blfe

^ yi^ay ^ iye |teBfefeJb 4BII2 felß 44 BIJbfeJ fefe ItelblfeHJte '|bBBl 4ßlb felß

44 b!fe fe feißfefe 44 4BàS feß | lbfell fe B1B3 fefe Ißite ßß ßßfebß Bfeßi I ^ iblt

lb4J B|bB Bfe Jfesli lthÈ. fefell fe BIB3 fefe BJiUs 44 ßj£ Bß„ fe ßalßljb Bi L'l

I | 4P4I |lß BJb 44 ltelB4bifelte BBJÊ 44 lßbB fe fe>4J fe fe |BUife febfefe bi

I | 4B|1 |lB 4>b Bli fe feßß bßj ife. felife BBJfe ISBfi % kßifelife BBJ4ß fe llllßß

4B4J BJB 4b ßfe% fefe BJil febJßB 4Bb 4B4J | Blfe 4B lb HbJ I | |lB Ba^bb

lßlEfeJ fe fefeifelj fefe ßßfefe 4b ßb% 44 fefeßib IbBJB feßfe ifeb kk ifeßlS ßß 414BBJ

lBßibß 4ib blfe 44 ifeßab BBJ fe Bfe kite llß* <k Bß I «fete IB IbifeJ Bfebbkfe Bfeßß

ifej | IBB 1B4J |lß H4B ßi ßfebß life |fesli Bi EüfeJ I hlB 4I l^b iüß4Biblte ßfejß

44 lbßß ifej bljBi 4BllBsßbß fellb ßi lbßJB I Ibß lbibbte lßßßh lßfe^ß 4BJte

feßi :ßte 1 | lkl± |lß Bfe feß Ife I | iblB IbfeJ fe!4 Bfebbß '| 4fe|l |1 \b& fe

felßfi Ifei hâte % klbB IbßkHßlß feß 'Bfe bß 4bife±ß Bellte kk (|Bibißj) bilß

BJb3 fefe ifeßfebß 4. 2ßüfe 4J | 4Jt Blfe lb„ I | 4b|l ilß Blb ifebß ß^bj '| ßl2ß

fe Uüfi fefefiß feißite Bfeßß ifelife 1 | JBIB |làl bl4BJb Hte ±Bi£ ifej !lß BBJ

| 4B1B 41al J^B fe llß ßß bßj % Bifefej feübj BBJßfe: bßj .% kllB^ß I | 41Bfe

-ßbifekj fe ßlfe 4Bfelfe2li 44ßi 4J | lßß- ibb lb fe feßßte I 4b Jlt 4life ßife 44 feil

Bsßbß fe lbaß BrJBb bßj ife ibkß IbBJB fefe BJil |B4J fe BbkJBJte ßafefe 9- £

I | BEäJfete BJBlß

14 IBbJBl 4J 1h lBlife 2abi Iß HBfe Hte 4ßbiß 4fe l^b-P> ifeBJBfelß 44 BJife 4B4J

feßBJ lb fe Bifeiß % BJ|1 ßß ifeb 'fe bB b4J ßßfeljb kbfealß 4fe I ife IBB IbifeJ

BßEte fe kßfeiß (Z.96I) B|l412à fefe ibikljbßi fefe Sb „lbßjilbBJBfels,, ç-£

I | llß kjhßijß life BBl

lß4ßiU=! Hte klifeB Bfe BJ<1 |B4J Bfe lteife lb kHßß Bfeßß lb

Ißite lb4J BBJßß 1112 Hb Bfe |bbjil ifeßilteife lb ifebiJBJUi

k2bß fe bà 4ßjteblß Bfe tej£ o-b^jljlft 'i^tfe^S^K 14 MJi

14BJfeBJ fefe Bliifeüfe Bfe—oß oß oi^fe obj 0£

Page 31: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I B4B 14 bßibjfej

Hßßßfebbjfei lb kkb Ißifebibße bßlblbi 4B | Ibß ll |lk fil 4Jt fe febfejbj

fe|2all fejb I | IbB llife |lb fil fe Hfe ifeßi fe bliifeiife I JàlHB fefe felB kk BIB

44 kH81ß lb 'Ê4IIB 44 felB bl!4 Bsßbß life BbB fei btej % 1BBB 'fe^llß kk

^iwt» BJife—I blbfelßiß B4B fefeßi I bite IbifeJ BLB fefe 424ßife ßi lb bßß ßifej

feß 11B1B 1B4J BB^S kISIB fejb 4J 11B4B 2ß Bib lb Hte | 4B4B ßfefe Ha bßß

-Bßß Blfe fekfefe fe ßifekj 4ßjlbilie Bfeßß B2ß2aßJfeJ Hte ib42ajll kk IBbJBl ifej

bljlB ibfeil klßi lb fe feifeiß % ßbß I | Bfeijfebß lb Bil2LBJ ßß % 42feBife 4BJ

-feßllt l|te 42|B4 ifeßfejbfe IBâlte 4IB i£ fefel 2ifeiß fe ßßi^üfe fe £ fefisÜte I T£

I | iblte 1HJ.BB BlilifeJS IBB IbifeJ

blß-blß bßj ife, BßfeBlS i£ klälß % kliifeüfe ßi fefe feißlifeß BJb Ifeite i£ feßfej ßfe^

fe &Q.1Ë 44 BBUifeß BBB I ü» lbb lklkbte fe (8 P61 ) ß^fefe ßßfeßj Hfeß Bfe fesß>

ßi 11 Bte Ikk lä> „blß-felB„ ifej | 4biblte Bil4 PK-tJkJlJb lb '| ß^ BB 4b fe

fekBJ | feilte fefe BÜJ14B Blß-blß fe feB£ fefe fefe BJife ifej feß 'fe llife 4ßfe Ha Hfelte

i| (ßlbi i£ BBüifeB BbB ife BJife) |24ßife ißJB4B fe 11b BBB i£ £ fefi&ßte 01"€

I Ißblß lätßte BlSJlifelS biß ifeb fe feife.

4fete feß feß ||ü |4 BliJBfeB fe ys^ifefejte fe |fe lb |fe Hute %

bfej ß|ß fe Bl|Hb fefe BBBfeb- BbB febte ßj£ |fefe fejb {p)

IßiltljB |± ßlüifelS Jtelü-BJÜ

(p) lib '£ bläßte

I ifeß i4b fe feil ßbte Bfejbs Ifefe |iBJ | 4ßifeß fei 4IB :ßil£ßj bf^b ßß fe Hte |

2abà fe kkb fe 11b ßl ifej IBß '|1 ßlßEfeJ kblB ife, klBBJfeJ <£ febßjß fefeßß feßBJ

bljiB 4k|l BihÊbJ Bib Bß |ß^ |fefe bßj % feHfe BliJBfeB fefe BJife feüfej I | klßfej

Bfe (fejlte 'BàibJ '4àBJ '4bib) feteËife Bß fe BliBfeB ifejfeß '| lkkb felBB 4kJ±S life

febßjife Bi 'kJBßiJB life lte4Bilfe Hte felifeß Bfe BJil kk Ißife 'kHBß '1B1B IbifeJ

BB-Jßß BH2 Hß 'B2bß fe bà ifeBJBfelß 'klifelßßiß Bfe ßj£ 4feifeJ fefe 1B4 b|bte

'| fell 4IB BBBfeB fete | bfej fe bà 2afeJBJfeJ BlB % febßfe fil feb^ fe ktb ßi 6£

I 11B4B IB IbifeJ IBfeil fe feßßt fe bà BBJBfeB fefe ßßl ßß fete |ß

Jibfe b4Ble ife (ßifeiiß) BaJBbte blfekjte IbBJB fefe ßjil BBJ ifej | 4BIB BBJ lBßte

fefe Blfe ßi fe Bjl ifebiblte BJßlß fefe ibbJBl Hte | lblß läütß Bfe Bfe feßfeß %

BJil fefe Bfe felfe külifeß BBBite ifeßßj '| Ikkh fe M4 i£ BBlifeß Hßßte % Bliifeiife

4J IBß ib 4I Bife felßß Bfeßß ifej B14I |lß Bfejß lb |B ||B fefe BliJlifeB ibbj

<£ BJßlß bJBjÊûib |B |Blb= fejb 'bßj i£ kllifeß 11 IBB IßifeJ BBßbJte Bfe IBfeBJ

l£ £ fe^kte

Page 32: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

lb!£ klBfe bßj ifeßßj | lbb IbfeJ |lß IfeB lb BlbBJte Ifete) | IbB IbfeJ IfeB lb

BteJBBfe BlbB lb ßlbßj 4BJlb±lte tefeife, feßß I |JB |l4 felß Blfe |4 !B42aJll fefe

4ßbüfe ifefelbiß lb mißbj fe (ife) üb % fr fe%*ßte ifej | Blfe kk fefe^ klb3 lb frfr

I | lbßßj klSiß Bfe BBifei4

fefe BJil fe>fe lb HBlte kfeb ßl Bi4J I | ßlfebj 4ßjlb±lls 14Bß feßß ib | ifeiajll

i| Bfe 4B4J % Bß IBbJBl ifefiEi ifej feß | B^Ue |ßß BBBite % Bliifei4 lb Hte

| BJil BliJBfeBte BJil 4Bifeiß Blifelfe ißte I | Biß b4J |lß BBJBfeB felife fe BIß i£

(£ ) lib ife £ fe%ißte fe Hte | felB bllife Bsßbß fefe lßbß 4I 1112 feiljlte Hßfe

tebi^ kllßß 1112 Blifelfe 11 fe Blj % feß|fe feteUalßßJ Ibk fetelßbJBl £Jfe lb fe

klSiß Hte lBfeßJ klSiß feife feibbj 4BJ1E fe feifeß fe bà i| HBBe kfek feife life ife

1B4BBJ ifej lb IbB BîfeJ Ifeß Ha Blfe ßi bßß i£ ( L 961 ) klSfeißb Bfel412i £"fr

'Ife life % Bß ßßsßj ifeBJibiite Bfeßß '4P. | 2ajba lb fejb lb bß|bBfe BUäß feß | IBß

ifeBJbJ ifej lib fefe 4bB±4 4feübß BàihJ lb fejb 'Bfe lßlßbj ifej | BalBb 4I iBBi

fe 1BÈ 4fefe t | ßßsbj ifeßJlBille Bfeßß feßß b Ifete | fefell ib42aJO. 44» Bfe 4ß4J

i| Bliibüfe feb b mbJBl 4.BBJ Hte 111 |lß BBJBfeB fe life. 4feifeJ ife. Bß fe feie %

£ fe!§ißte feß | 4Büe lbBJil feßfe fefe BBJßB feb ßlb BBBite % Bifebß ßi 2 "fr

I „| IbB BîfeJ IBfe kfeB fefe feB2J4Bife Bi fe Bßifei4 ß BfebB ife

fefesli,, Iß 14BIB fefe |B |lb 4ib Bli 4ife fe^Bte fejb, Bite fe ßltBb 4BiJHls I 'fr

I fefe feelßBJBl % febBBl 4Bilßife bile 2afeJUlß fe

Ißfelß bite lb fe ßbß ßblj fe life feß4J % Bß lb fefe

IteB^BJBl ^ |BbJilm4ßiB^BBJBJ fe B^ feiifej ife Bß (fei)

I fefe fetelbbjßl %

feBB-jßß ßß '| n life ißifej % Bß ßlbßj 4ßjlb*lte

lb bßjblife kU3B Bfe 1BJBBJ % BBJßß BBJ (ife)

: lBteßJ feife febbfejbs ßBtJBJklkJ

kälte 14 Bliibüfe ßi feß lb kßl k felb Bli fefe '£ ferkle

t-ß^ßls

ÜfeliJfekJ fefe Bliibüfe Bfe— oß ofi ofefe oj=j Z£

Page 33: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I 1B4B IB 1B4J |lk Iklk |fefe bBJ % kISIB %Bl feb |

lBll llife % Bfe. i£ Bß bà ßß Bfeßß ifete | BBJbJlJb fe Bfe 4ß4J % Bß tefeife. 4jt

BJil fejb 'b} lfesß ^ßfe I | 4Bfel BIß |1 fefe bà ßß i£ BJil BBBiB ßfei£ fe2fefi4 klB

lb fe Hb i£ blbi ifej 4B |B feli ßlb lb bßß % klS41Bb Bfelifei£i ife L961 L'P

I (| IbB llife fe HB ife. llife felßfe lb) fei |B 4±

2abjlßß B 1BB1B Bite lb BBB ßbij B Bfe. feß4J ife ßßifeiife fe. Ife (||B 4I4 fe

HB ife llife feßljb Blfe lb) |1 ib fefe BBJbJlJb fe ßfe_ 4B4J % BB fe ifej feß lßblB

IbifeJ fetß klSiß 14BB b|Bte 4 bßifeiife |B HbJ I (| |b fefe felk feß feßJBfeß lib

fe BIS % fe!§iBle B£ feß Hte | 4B1BBJ BBB fe B Ifete | 42ajll feb B ife Bfe feB4J %

Bß IBbJBl ifeBBJ Bibte ) | |Blife felk felb BB fefe £ fe^fcte feß | IBB fei 1 bbjil

4B>lß4 kite ifete febßjil 4ßb 4ife lß4Bilfe fe fr feeble 4J | lb klk feißfe 9"fr

I | fe life 4B4J % BB bßlbaß 14ßß

lb ßlbßj ifeßjßttite 14 ß^ßfej ifeb 4B4J B fe fetelbißbj ifeßß 4J | ßal.feb lbbi

bßj i£ blife ktölß 14 BJil |B4J fe llife 14 ('§ bilßlß fe feßeibj fefe blifelfe Ifete

1BBBJ feß) bfeBaiß-lß ifej | |B fei BJBlß lb Blfe ßi £ Bibiß feBi libßfebß ç ' fr

I |ibiß

4l lk\B feife bßj % Bßfeßß ßi ,lbBtBJ, 4J | lbb lb4J bßj ife. felife 2abi lb ifete

bßj % feßfe fe feèlbbj 4BB ß_ Hfe% lB42aJÜ fefe IBß 4BJfeJ feife I (| bß bU>fe

££ fr ferkle

Page 34: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

BlfeB fe bà BJ^feJ 1H2 bßifeiife Bi„ fe BBfelßß BBBite «fe. (i ) lib % ç feiâabte

fe 2ajfe kk feHfe B4 fefe Ißite fe febBJfeJ B42all Bi4J I | fefe |lb Ikbilb fefe IBfeBJte

ßi 4B felife 4IB ßfetbß 14 114BJte ßi fe feife Bß '| ifeiajll ife. feßfe. feife fefe mßilß

fefe HifeBJte ßi 4B 'H4JB4 fefe I I |lB BJfeJ ||4 bBJ % felife kISIB Bfe IBfeBJte

-feife % !BfeBà4 fe feife. ifefete 'bBJ % klllfeB I | B^fel BiBJ fe B£ Hife fe life

4b HBifeJ Bfek^lB ifejfebfe fel lllfebs BLBB 4b fe llife/feifeB 4ßß ife BB 4J | |lb

fete lb ißfei Bfeßi I bljlB üifel felß BÄ Jfefe B_ Hfe % Bte !k ßßfebß ßi £-Ç

.fei

|B fefe BBJ14B fe Bß b£li 4B4ßläi Ifete fei BJJ fefe BibJBl fe^feöläs lb feßlß bljlB

lßlß ib4J bibte lllbbs Ißfe. fe Bilib blB. ife lblJBfeßJß>Bß-4l ifeßß Hte IBbJBl

ßi feb | Ibfel fe Blü bfeßßjte Bfe 114BJbaßJBJB i£ BJil BBJBfeB life BBB fe

2ifefe 41bille 4ife ibbJBl i£ B4ßBfefe febifejfejb 'bßj ife klllfeß I | felife BB^B fefe

fefeiaJBl feble-febte life i£ bß feß | IBßBJ lfeßlib life kKlß Bß fe llife bite ife. BB "4

life 4b life Bß (Hßßte i| lklßijb |B fe> fe ( fr) üb ife. ç fe!Ss£te) life Bfe feßfeß

ifekßj 'feife jfeßjil 4ßfe ifej | B4B life lb fe fefesli Hi fe 11 IBB 1B4J lllbbs 4I ifiß

fe42ajü BIß ife. febßjfeßj fe ^lb ife. klSiß ife. febBJil fe4 febßjfefej fe hikbS: ßi 2'S

I felife Bfeßbß '| bß hifej BlfeB fe bà

btebj 1112 kteifeiife Bi |B 'Bfe fell4BJte kß Ibß 'fe!4 klfelS

ßlteib %ßi Ifete | |l life blfeB bßß ßi 1112 Ifeßjfej feßbte

-\kbte fefe fefeiajll febte life % Bte fete '14 fell4bjte ßß fe IBfe.

% Bte biBJ fe life % feßfeß ifekß '| BBfJlß BfeBB % Bliifeiife 1 ßi fe bßj %bBJ 'fe Hfe % febbjil feßfe Itebjbl (l)

k\il£k\} life ifèhte. Bfeiall

(l) 11b's Bläßte

I | fe!4 BlJlBbte là life kISIB ifete | bl bifej klB3 feife bbB febà kiSlß feß |

ßabi fe fe I 1 BlJlBlte kßifeüfe lb BBJ | bß bß^fe BiB^ßJ ßß fe fe feS§e=fate ßi V§

g ß'£-ißi2

lifeßjfekj |<fe kliifeüfe bfe— oß oß ofeb obj fr£

Page 35: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I felb lb ! feßlß klbb lb BfeBB Ifete Bfeßbß

ife felBfebJte BBBJ BBJ4feJte BH2 BJbJ 4J bljlB IbB* 1B4J HBbJ fe 2ajfe Bi lb

biß Bi I biß 4*BBB B iPJfelJIBbfete feß |1 bli 4ßfe bßj i£ B4febß ife. feîBJil feßBJ

I feifeß life BljbJ xüfefejß (lifeite) teßlh 4ß^ life, bifeß bßj % klllfeß I ifejlß

BiBJBJ feßlß bßj ife ßßfefefeßß ife fellifeBJte tefeß 1112 BJbJ 4J B '| BBfeJ life feBsfeJ

HbifeJ Bfeßß Hte IBbiJB fefe kälte lib Bi4J I | Bß 14 Bliifeiife B^41Jlfe:bfete

lb feb I IBBJ lb felife bteib 14 lB41Jlfebfete 4ß±J 4ßfe kälß fejb I iblife lib

fefe 4BJte fe 4b IB 4b fe febi lb 'BlfeB 14 B4!b 44 kl4fe2iBJl 'kiifefeiiBJl Bfeßß

fe bßfebj bfefeßili lb (ifetesjb) 4feß feB4J '1B14 Bite fefe BJB fefe BJil 4B4J—|

klllfeß i£ßi I 4B4I BJil 44 H4BJbateJbJB feb | 4B1B fefe 4lß 41& fejb fe£ bmbslfe

ifebJBIBB 4B^ k^bte—| ifebifeße bßj % feibijte ife. IBfeBJte fete bljlB lbätßß

fe bà % bli ßß fete 14 fesB „lb41JlBbfete„ I blB IbifeJ bteBa Bfe lb41B\Bbfete

44 114B 4BifeJ 4J bljlB lblß lb4J |lb blfeB Ha bß ßi kälte ifej | lb bilÊBJ

kßfeilß feßß Hte ißlb I I J.BB kk |Bil2iBJ BB bite % ßßifeiife feßi Ç'Ç

\ IBfel ïtlte fe bà bikte lBBJfeJ '| feblte fefe BIß fefe kälte

feßBJ '|4 life Bß Ha Bß I bB bifej BlfeB kblte feß btej ife

BfebBjB %teß Ifete kälte fete btej % fe!4 kälte 14 fell4BJte

febte fefe 1BBJB1 'lbltete % ikii&bB: ife Bliifeiife Bi bàfei

-ßlkijb I I B1BEBJ fe life % feßfeß % BJ-l fete IBfel Btefei fe

kälte teß BfebB HiS Bfeßbß lßfe I febfel felk Bli fefe 1B4HIB

-bfete I fefe bßj % BfebB Ifete Bfeßbß % felbfeBJte Bl (2)

IBBBBa feife lhVk±l± Ifete Bi^iB BBi

(z) lib 'S fe!§ikK

I I IblB

1B4J BiB ife. feteibBJBl bfeiall ifej IBB bljUi IBiB 4I IBifeJ feb lllbbs lfisie lßfe

biß 4Bß fe llife % BB bfeljbjte ifeBi 11 Iblife BlfeB fe bà ßfebsßjie |iß Bliifeiife

feß felife Bfeßbß l!k fellißjte fettß Bß fe ifej| BaBS fe2ûlBt lb |iß Ifete | IbB IbfeJ

BBB 14 kälß fe feßfe fetß ife BB % 42ajll % BB fete 'feife feteibBJBl fefe fr'Ç

I I BBJifeBJle HBBte ife

BûfeblB BBBbi ßljfej fe BBifei4 fete BBBJ ^ 'Ê^bte % BBJBiJB „IBfeBJte bß bifej

Ç£ Ç fehlte

Page 36: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

-bß life .feH4BJte feliß fe life ßß âb fete | ßaßs kälte ßfebte

4 ßlüfeüfe feß btej ife bjil BBJ | felk ifeiajll life life % feßfeß

4 BBl ßß lßbjtel BB lüfej I | feßjl BIß BJfeJ (ife2ijfe4ß)

felife btej & kälte ifeteß fe life 4 feßfeß 4 BBl feteifej (e)

(£) 11b'S ferkle

I 14 Biß fefe IBifebß bfejßß ife BJfeJ bfeiallbite £bilß bßj ife ßßaßiß %

BBB |BifeJ feife fe4l Bibl£ fefe fe ifej | bfebj BIJDHBBJ lb btej 4. febtelblBi fe feßßlB

fefe I biß feblßfej feß feß | 4B4B 4I bjb fefe biBifeb ßß 4Bß ß klßßjte ifebßj |

BBtßfeJ lbbijlte kk 4felfeBJB fe Bfe. ßß 4J | Ibifeß life kiBb fe kllife ßi büullß^ß

'1B14 Blfe4B fe Bfe. ßß bßj % felb Blbi fe Bfe Bite 4ßifeJ ibfeßlß !ß BiifeJ I |

ltel BBiißjte Bfe llBfeteJte ifeßß fe ߣ ßßj | lblBEi lbHfe lßfeifeß fe Bßlblbi %

life fefe lbBbiBtlB Ife | Ißl BBßßJte Bfe 114BJbaßJbJB % B^bJBl BBJ feß 11B1B

lie BJBiJ fefe felife Btfeifeß BB libj I bljiß 4B1I BIß BJbJ bite Ifefe 4J 14 HHfe

lb Ißfeäb feiBfelfefeJB ifej feß 4l B fe llife ßß lib fefe BJBJ '| fehlte fefe BIß fefe

kälß feßBJ 'fefe life ßß fe bà BlbBJte Bfe41B life ifeßJBslJlb 4. B^bJBl lb BBifebJ

% B^fejß 4J | Bß lb I ||B fe%l fe Blb3 fe Hfe ife, BJfete fefeßß ifeß HßifeJ ifeBß

'Bfeßbß J4 llBfeBJte feit lib Blfe 4lb | |B 4I4 BlB fe* fe Hfe ife lb41Jlßbfete I |

4bifeite ibfe^ Hfe 2aßi fil fefeßi 1 | 4ßß* fe4 BIß fefe kälß fe Bfe BBJ | feb|l Biß

B bà bißte BJbJ fefe Bfe ßß Ha llbifej ife kälß 'bfeljbjle i£ (ßufeblß BBBBi

4 Bßifei4) JLBifebß 2afeJbJfeJ ife kßifei4 4J | IbB llife lb feite fe 11b ßi /.'£

I 4lß lb | lb4J kßlb life B^41JlBbfete 4B4J Bäjfete fe Bfe ife bßfeß

ife BJil Ikbte feßß 4j biß IbifeJ b balfe btej i£ felife bfejlß lb feß 4J | ib4ß

life BIB 4B lb Ifete | bäjfete fe feife bß feß BBJ IßfeJ bifej feßßa 14 ib41Jifebfete

ßß kälß fe feife |Bß % Bß llife ife. &fe % feßfeß % BJil fefeßß 4J | ib4ß Hfe Biß

lb IBbJBl Bfe Bfe. 4B4J i| Bß Bi4J | BBbJ 14 BJBJ b4Jife_ ifeßß Ife I "ßbß ife|2

lb feß | B24B life BbJfelBJte blbifelJiBbfete lb bli feife bßj % BfebB ifeBß lb

bîbijte % 1114BJte fe Hfe % bßl ßß lib febte tefe life bßfeß ife BJil feB4J ifej |

lb 4b Bß I | balß fe Bfe i^ feßfeß ifeßß Bfe BJil feß4J feß % fe bà ßbfei fe kälß

feB4J fefe Bibijte life kälß ßi I | |lß ibifebiblte 44 lB41JlBbfete 4B4J bßj

ifeßi BIBie % bfeß fe lbifeljlßbfete 44 H4B feß 4ßifeJ kälß :ßbi lb I | feblß feife

lb 11BBE ife bliifei4 Biß fefeBBJ | ß. Bifeiß <£ felBfeBJte fefe ßbi£ Bifebß lb 9 • Ç

14BJ2BJ fe4BBifei4 bfe—oß oß ofeb ojjj 9£

Page 37: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I BBJL4B fe feBBJ life 14 Bß '|

bteJBfeß Biß-Biß It life |B4J & fete Hte fe life

feteSJ llife 4 Bß fete 'fe llife fefe febtejil fetefe (fei)

11 feblte |ife IBB BJbte Btebte fefe kälte

|t klBEj ifetetej life lb 'I |B 14 iteh Ibbjfete

BiBjfej ife kälte feBBJ I BBJBfeB Blß-biß fe

felife ifefete fefe £ fete fete fe llife fefe fefebßl fetefe

:1 BBJBfeB fe Ußßj life Ife I bBJ14B life BBB

fe life feB4j ife bte fete M llife 44 febtejl |ßfe (ife)

—: ltbBE k,lB life 4 bkfeß life teBJteJBiBJ (fr)

IBiB.jtJh ijB B^i ife BkèB % BBB

(p) nb'sfeS^akte

I I BfciJBJB IBB* IbifeJ

lllbbs fe bà 4 fefeiajll BIB %k£ | biJs Bfe fetelbbjfel bite ifeb lite 11 lBHfe

|lk BlfeB kälte Bfe H4B 4B4J Bliifeiife I | B^fel Bite fe bà BiBte bibfej bfeiall

bßj % kälß feb I 42ajBi life Bfe. % feßfeß i^ BJ4 ibbJBl fejb 'fe bate 6'S

I feBBJ |lb febBb fel b feß feb 4B4I |4 BBJ14B

BJ4 febbte lllb ife, Bfe ßß bßß feJB ifej I febfel BIß 4B bl fefe! ife Bife Bi BJfeJ

bfeiall BB I I febfel Biß BJbJ bfeiall feß I (kälß lb libüe ife. (kt) ( I ) £ feS&2=Bte

% kßifeii) 'I ib!4 bßjBfeb lib BBB BJife febbte fe Bfe. ßß |B ib4B IB IbifeJ

|lb BBi ife (I 4IB 4iajll 14 life ife feßfeß 4. BJife lb) feibbj fefe 4BifeJ fefe Bife

I fel 4Blife BB^JS kälß 'I b>4 BBJ14B fe Bfe BB Hfe BBB BJife febbte IB fefeiajü

fefe febte Bfe% lite fel febiife fefe Bfeb ife. % b!4 |lb Bife feß 'ifete | felife BBJBfeB

BJife \kbte Hk BBB B Bfe. ßß IB 'fefeiajll feb febte BJbJ fefe (ßfe) klbi ife. kBBfelS

BbB ife BJil 4J I bßiß lb 'bßj 4, kllß^ß '| IblB IbifeJ BJB ife ifeiajll ife Bfe

ßß ifej IBB bljBi 1B1B 1B4J lllbbs 4I IBk blB ifeßß '4I felß lb fel ifeiajll life

Bfe. % feßfeß 4, BJil lb BlBte 'fe IBfe fete 4B4J fe fe fekfefe I |lk lb fel 4iaJB\ 14 life

BB ibbJBl life 'I |!ß Blfe lb I |Bll BIß BJbJ fefe life ßß bßj ife kälß ife BJil

ßß fe Bfe. Bß I ltel fe life^ BBJ feßfeß life bbl |B4J 4J | BiBbß lb fe Ha Bl 8'Ç

l|te!4

fe bà 4 itebjtel ifeiajll 4 life ßß bfeßbß 14BBJ lliHfe bfeß

L£ 9 feSa&te

Page 38: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

Bß IBbJBl ifebßj lbbjife BBJBfeßte fe?fe '| Jß fe4 BliJlifeB 1112 fefeiajü fe feife, ife,

Bß 4ß lbbjil 4ßfe bßj ife klllfeß '| klßilfi lk!4 Biß fefe |blß fil I | blfe

|ife fe Hfe i£ Hblte ife. fefel £feiß fe b^ifeüfe ifej | 4fe= feife lb lb"£ ßl ZV9

I fel Bibaß Bfefe ife.

feife ife. ßß fe Hfe % ßßfeßbßß ife. febbjj feß | 1B14 tel fefe feteßjißß B|ialiBite

4ßfe Hte IBHfe bßjßjfej fefe febifeiß B|ia|lBite BBfebB BBtifeb Bfe ßßifeüfe

ifejfebfe bljlB IBfel |lß Bifeite |fefe fe BBUi ßi 14 BBifeüfe ifej ^ Blfe ifefejßtlfei lb

I | felß feàb 41ifebj |fefe feßi I | £ß kk ßßjüfeß 1H2 ibbJBl blßllte fe ßHß

feß | üilife HBBJ fe feßlß ife. BJil fe>fe ifeb btej i£ kllß^ß feie I | B>fe! BBJBbJbJ

1112 BJfeJ fefe ß^ felß kälte fe ߣ ife. feßfeß ifej | ifeß feife lb lb!£ ßl I rs

I | IBB 1B4J Bkb 11Ï Bfe feBBBJ feife Bjl Biß fe ^Ife ife ifel % kälß

H4B ßi Ifete | bB b4J BlJlBbte life ife. feßfeß fe felb i£ feife ifeßi I lbBibfei fefe

kälß Hte Hlfebs bfeiall IBBJ i£ B^ifelJlBbfete | fe I | IbB ibifej ßB4BJte 14

febükljb <k fejl 2ifeiB fe feßifeüfe fe felb k\k BBB i£ ç k!%s!kte 11 Iß £lbfe Blfe

kfeb ifete baß 'libite ife, fe4l £feiß fe kliifeüfe rßßife fe fr Hte £ fe%ikte i| BBifeiife

I | |l 14 HBBJ lib Bl lb BBJ | ßißßfefe 14 |bil2tBJ ßß bß bifebß lb OI'S

1 IBfel life Bfe feßfeß life

felb bß | lbfeBl ifekàUàife bite tetejliijte

fe Ibblte bite lb ßbß ßbij fe life feßifej

4 Bte lb | bßjkj fe life feßifej 4ä BB feß

| ifetejâ febfe fefe lte4 Eilfe ibtejâ fe fete (ü)

Ifete îlbfel life life feßfeß life felfe

bß '| ß life |B4J 4 BB telbkj ifetejlbiue

Bfeteß lb bte|bl4 kifeß Bfe teib felßfe

4kßj | ibfejâ Bbjtete fetefe ibbjil fe bte (i)

Ëilb '| ifeiajll ibbjßl

BfeteBJ life Ife life Bß '| felß BliJLfelS biß

-blte 4ßß fe life |B4J ife Bß BüfeJ | BlijßfeB

life BBB fe life feßifej llife 4 Bß fete '£ llife

fefe Jbßjil fetefe lb fe llife fefe febbjil BBJBfeBte iß)

BfeliJfeBJ fefe kßifeiife Bfe—oß oß ofeß ofej g£

Page 39: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fe k!4iß ifeb ißfeßiß lb Ha Hblte i£ ktÇHB ±42 fefe |b.li14B BiBJbj 'btej i£

klllfeß 'bljlB lklife 'feb 4I ifefeifelte fejb 'fefe JBteibibi BBikJbJ Bfeßi ifej ^ ib^

BfeBB IBfe ( 11 IBteJ Ikbte fefe BJbte BBBbi BbJifeBJte fe L feeble fe felife^ liBfefejte

4Jfebfe I felß bt\b kl<k ib Ù&. lb) | 1B14 BlfeB felk kälte btej % bjfete

ßßlß 4b fe felife |ife fefe BliBfeB k>lb BlB-felß lb I | B^ßihß fellfefeißj fefe kälß

bBJ % BJbte BiBJ-BiBJ fet felife. fefe Bliibüfe ifej | Bib fefe bfe blb3 lb

Iblife

BlfeB kälß bßj ife, BJbte ßbßte BÜ3BJ 14BBJ | life Ife ßfe Bfe feßfeß feb | feblß

fefe BBJBfeB BBi-Blß fe felife. ifefete % BB BJife feJB I lbBJife bBJßfeß Hüte

ife bfej Bfeb fe Ê|ilb fefe Biil4B BBB Bible '| felß b4J BliJlifeB blß-blB feß |

ibfelBlte4B feife feBliBfeB ßfeßßifeüfe I | (ifetesjblj ßlEki Bßß) ^fe feP.bPlb-.ib

B=fe. life feßfeß feßi 'I lb!4 BBBfeB Hfe BBB Bfe BJife 4bbte fe ifetesjblj telßäa

kBB 'I BIBBJ ifeBjlfeilte fe BbBiJfe lifeßßj 'B^bJBl IBfe ifeb ik IPfrJBi ßbßefefe

4b feB I I IBfel feblßßjle (42feß4 ifetejfeßfeß) Blfei 14 kiiffeK lb (42fete4

4BfeJbb) BlbBJ 4BJlbiite lb lbifeiajll I | |B fefe BBJBfeB Hfe BBB BJife lite

I Bfe Ife life BB life life feßfeß—: IfefeBfe BBJUfeK fe life 4 bte Bfe4 HJE teäjlte

1112 BBibi4 lb Hblte 4 (blbi Bfe BBBfeB bbls) 424B4 ifetejfebjte (ife) £ I'S

l|lfeß

IbifeJ Bkfe Bfe feteBiB % IBfeB Bfe? fe lib Bi I | Bte4BJ Blkljb fil fe Hfe %

Bfe. ife. feßfeß % febbjife fe felife HbibJ lßfe Bfe ßä ife. felife BIß kßyfeüfe £ 1 "Ç

Ife^fe

Bfe 4B4J % Bß BBskJ ißJBaüe Bfeßß lb bteibßfe BlbB Bfe felb felßfe ife feßiihj

Bß 4JBB 11B4B iß lb4J fe lßfe ßß lßfe feife '| lklkB Iß BiifeJ felß lb HBlte

% BlbBJ 4ßjlfe±lte lb B^feiaJÜ lklk bßj ife. In&lB ifeßtej feübj feßfe '| Bifeiß

life febBJil BBJteB ifeb llß I | Baus kälß Bfe Bliifeiife klBfe % 'fel 4B fel4 klbi

l!k kßßfeß BBB i£ BJil ßß |lfe= 'ßifekj 4ßJibHte ifeßß Hte lbifeiajll kk IBbJBl

fefe BJil feßifej 4Jfebfe bljlB 1B14 24B lütlte bßj ife.ßß | |B feifeß BIB |k feß:

bßj ifefellBJte !k fefel 2ifeiß fe Bliifei4 fe (z.96l) Bfel412i I bllife ßliJBfeß

(| |lB life 14 Bß feß) fet Bfefelßte ᜚ bfefe> BJâ £fefe fekbte '| fe tekûtelfefei

ßifeBJ 4ßJU2i.lte 14ßßJ 'lbBJBl |fefe ißlfe lb4iajll li2Jfej IB 4I Bäjlß

Blß-Bßi Bfebie ife feifebfeli ßißjfej Ü12 Bliibüfe BJil pfeife 4J | 1B4B 4I 4B lßfe

Bi4J I fejlte lßbjil bßJ14ß fe Bfe 4Ö4J % Bß 1H2 febßjfe.fej '| 4iaJÜ. % felife. %

6£ Ç fe^ikte

Page 40: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

14BBJ ibbJBl |4 feBBJ | febfel lib feife febbjil felife :bils BJilB fe4 |B£9aJ 4J | lb

kH4 14Bi I | lbfel feblBBJte lb 'BibbJ 4BJlbHte ifeßß lb Uiiiajll fefe IbbJBl

fete 'fe2feB4 ibfejbb k±ls IBhkh kHBBi lb I | IblB lb4J bljibbte HBBte

% BlbbJ 4BJlfeHte ifeßß lb ßßlbßfe BlbB i£ IbfeBbJ life 14 feßfeß 1 | BJbiß

BBiß 4>B fefe HBlte bb Bib bfel Êfeite fe bß%4 bB bifej 2afeJB fe (z.96 I )

BBkJBJte Bfe!ifel2i lb Hte | fe Hfe 4 febbjil BBJBB klkhte Itelb (\) p\-ç

I | bbjifefejte feibbte fefe ife IßbBJ Bilßlß Bib Bfe! klk> fefe

lbbjil bßJBfeß Hfe BBB llife ife BB lb febbjil bßJBfeßte fe (ß) (fr) lib frFS

I | 1BBBJ felß källi 14 Bliibi4 fefe fefebjife bBJ14bte

fefebß | feßifeßj feßß b ifete I ifeiajü ife Bfe feB4J ife BB feB b IbbJBl feß 4J

felb !fe.iß |fefe feßi I | Bfe 14 BlbbJ ifeßjlbilte ifeßß Bfe 14 feßfeß % BJife 14BÊ

feb | felb ifeiajll 14 Bfe feB4j ife Bli IbbJBl BB 4J | feb4B B* |4 IkllBbß lb

bßjßi Hte ^ ibB IBBJ BIB BkkiteL ife BlbbJ 4BjlbiUe bßj ife feßßfebb feßß 4

Bliibüfe fefe lB4iaJli fe lib Bi 4Jfebfe | ,ll, IBB Bfefil 4J | lbfel BfeBB lteb i |

felb bBJ14B BIB-BIB B Bfe ife BB ifete | BBJBfeB life BBB fe life feBifeJ llife ife.

Bfet feB lBblB 1B4J fe \lk ife. febbjî Bß fefeßß ifej IBB bljUi lb!4 bibjbj fel iBb

fe \lk % Bfe % fetefeß 4 febßJ4 bBJBfebte fe4Bß fete fe klllfeß ßi Ibfe I | B^14

ßlbßj fe bà 4ßjlbiite fe Bfe ßß fete bl Bfe! B 42ajll 14 life feßifej ife Bit feß

te klllfeß Bfe IbbJBi fefe ifeb bte I | Ifeß Bai felb fe blb3 feife 'ßlbbj ifeßjlbilte

ife B>bjßl ifej feß: 'ßlb bite feB4J ife fe2feßife ifebfejbb ifete | lbb ifeil fe ßlfea

feife lbifeiajll ßb% fefe ibbJBl fe bikhB Bi 4J | Blfe fe4 b!4 2fek lb I | ifeiajll

ifeb IbbJBl BfeßBJ | Bfe Ife 14 Bfei Bfe life Btefeß 4J | BbJ4BJte lb fe Bliibi4

—| telSJBfeK Hb BBB làlb 4 bli lb | BBJ141Ste fete Ibbßl fetefe teäjlß 1112

Blifei4 lb llblte 4 (ßlbkj ifeßjlbilte lb lB42aJll) fe£fete4 ifebfejbfe (B) l [ 'C

I | Iß bfefe Bfe Bfe feßfeß

ife. BJ4 4J | B>fe! feblßßjle lb Bfe bite bßj i£ k!4 BBiJkJbJ !b life. 14 BB

'fe ilife ßi—: lbbjil bBJBfeß blB blB llife lbk Ifeüe 4 bli Hte teäjlß Ul2

kliifeüfe l! llblte ^ (klbil4kB14BHfe BBb) fe2feß4 4ßjfeüfeh. (fei) U'S

11 Ifelife febfejfete feßß

fe 2ajfe fe4 IBBîife Bkbh£ ifete | Iblife bßijbjfej BJfete fefe källi Iß 4Jlbfe |

.kbbalß bßjßi ßfei£ Bfe. life feßfeß fe feßßlß fe ßlfe I | 1B4B fel life feilß 44J1B

ßfeife fe Bte Hife k\b Iß Èi4J I bljlB IbHfe ib llfeite ife. Hifelte ife. klitiß lßfe

14BJfekJ fefe feßibi4 kfe—ofei oß ofej» obj Ofr

Page 41: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I ( ( 8 ) Jib life

L fe^fcte bBJfe) | kbbilß bßj 4. felß b4J HBbJ fe Hfe i£ BJbte fefe källi BIB

lb I 11B14 Bljibbte Bfe^ Bfe feßfeß Bliifei4 HBfete ifektej | BbkJ fe felb ç\-ç

I fell

itlte BbBJ % (kt) ifete (4) (fr ) lib feb I feblB fe! 1B2B |fe4 fefe kliBfeB life fejb

BiifeJ I |lk feb IbfelBiB fefe bfe! BBBfeB fe Bte % ( £ ) £ fe<%ikte I | BBijbte bjife

bite pfeife lb I BBJbJlJb BJil feife ißife-bißs feBBJ I Bfe lb 14 Bß Bfe Bfe feßfeß

I I lib iûbfeàlB i ßlfeBJ 4ßjlfeHte Bfeßß Ik) lB42aJll fefe IBfelteife lb fefeJBib I |

'nk b4J BBJ14B life BBB fe ßfe. feßifej llife ife feß IB | BBJBfeBlE feß | fe feBBJ

-BJBJ 'febbjlt 'feßfeß 'feifellBi feb BifeaB 14 felbble Bi lib fe! fefe febèibj I | bßj %

lbbjil 4BHB4 btejhijß fe BbB ifete febbjil feife lB4Biife felbble llßfe (11) fr I'S

I feßblß fe! 2aBi 4BJte klk lb Ifete IBfel felß

hk\ fe felife Bljibbte lb ( | IBB fe feHBite Bib fefe! 2feiß fe kBifei4 % lBBtteli)

IBâlte ife. IblBkJ Bi ifej BB IBfe! Biiiß b& 4BJfeJ feßi feß 1ÎBIB IbifeJ bljibbte

lb Hblte ife lb42ajü fefe lteibbJBl ifefete Bfe. kk bßfeß fejb ifete | febfel feBJifebte

:BilS feiüj 4J I IBB IbifeJ llifefefei fefe baß ßi ßbife fe felbble Bi I | bfe! ïtlte BbBJ

kllfelB % (bi) ifete (ife' (fr) lib feb I febfel ßliJ14ß blß-Blß lb life BbB fe life ife

Bli bBl ifefe fejb I ||B feife bliJBfeJS life BBB llife ife BB fete | ibfe! BIB feife febbjil

bß lb I lbfe! kite feife febbjil teliJBfeBte ßfe% ißßüb !b ifej | blfe feife Bfe. blb3 lb

EüfeJ I lbfe! kihèZ bb\ fe k!4 BIß feife fe2feB4 ifebfejbfe feb '| lßfe! :ßilS 4J IBB '|

BiBJ-biBJ BlbbJ ifeßjlbilte BfeBB lb Ibifeiajll fefe fetelbbJBl Bi feJB I | Blife Blife

1 fr ç fefiäßte

Page 42: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

B4fe ife feli^ kälß Ife IB | IblB IbifeJ BlfeB källi b± fe kälte Bbkbi lJfejifeBJJB

1112 ßlifeüfe fefe fetelbbJBl. ife feii^ % bli 1H2 feBBJfeJ bfeiall kkkB feBBJ | B4Ä

l£ß fe bfejfe fefe felife BBJBfeB felß-blß fe felife fefe ife. bli Ifete fe life febte fefe febbjife

febbte fe fee | lßfe^ B12ß k blB Ife '11B14 btejßijß fe bà ife fefeiajll feife febJiJ^fej

klifeüfe ifej fe baß Bl fefe fefeiajü '| ßbij 2ifeBJ % felife i| bli fete '<k felife^ feb feiiß

Bfeßi I | lBlife klkb felß källi Bafebb fefe fetelbbJBl ife felife ife. bli feß | lbfe ltekte

feife felife JlfeHife kk fefefe 2tàfeJ ^ life ßß illfe <k Bli btej % BJb fe4 fei|ß ßi

Hte | BlbB 14 fefeil blbfe lb.4b fe Bä i^ felß bifej Bite % bliifeiife lb 2*9

1 | Iblte Ibifej BlfeB fe life telb

kBI4B & lib tebJS |iß fete 14 blfeB kälte ifebjte fe kälte

ßß 'I Itelte Ibifej Hlbbs bifefej Iteb bÀB ifektej 'fefe febbjil

ßß fe ifej feBblte Bfe felk labte lb fe feife bite A bli feb |

iu><*> ßfebK Bfe Hifebjte tel '| iteS kliBfeb lib ***** bfe teb£

fettfrj 'life Ife fejb I | felb fettlfrkj ifetejlbt.lte a life feteifej A bte

Ifete | ifeiajll 4i life bite feteifej fefe ftfellb fefe BBBfeB lib BBJS

4ßß fete '11P4B life tebijbkj kälte Bfe febbjil fefe fetelbbJBl

fefe 'I ifeiajll fe AteteJ 'life lb feb | lbll teibtete fe felife

kälte fe bà bafebb life febbjil 'I ifeiajll & life feteifej 4 bte

fete 'fefe fetelBbJtel feb life |fefe 14 llie as bte fejb (l)

Bt il£fe_ ïtîte IfeK il liß ife BBUifelS ilB ttfelS

(l) lib '9 fefe-hte

I fe bfe bifej kbfeljb fil 4bifeite kbàlB fe {L96 I )

Bfel.4J.2i ifej ifeBi BlfeBJ % lbb IbifeJ felß Bbfeljb |fefe fe fePHE°li fe4Bi fe feb

I Biß IbifeJ bteJBifeß fe 21b i£ bliifeiife ßi BBB i£ ( 8261 ) kä^ßS Bfet I lb ibß

1 ifete fe bà i£ H4fe?feK fe fr I 61 Hfe fetelb fei I | fe4ß Hfe |lfelBfe fefe fefefe BJB

% felife, ife. llife !k bB fe ifej ! £fe fefe IteBte lb fefe felife^ ife bB fe bibbÈ: ßi ï "9

lkhlhR \$> hlhlè. k&±hh± ±h I11I&L& ^ lJi£ \£> |j2iyi £é$L 1112 Jyfeiajil % l&à Çii % >£lfc> £ iâJi

ßfelijfeßj fefe kliifeüfe Bfe—oß oji ofefe ofej 2fr

Page 43: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

42jfefe bifej lßtete fefeßi 'I blife BBiJfebJ feife feite b4J BlfeB

H4BJfejteJfeJB fe klBbte 4 ferkle tei fete 'life fe (£)

IBBBBJie

(£) lib '9 fettete

I 1B4B fel felk kb ifelfeJbJB lb I | bB bifej bfejte felb fe felß bifej Bite

%Bl fete bljlB feblB fefe läl fefe fell4BJte Bß fe bibte BbifekJ 41^Jifefe lßfe 9'9

I fe! bifej tetejte fe Hte

4 bjife telijBfeb fe life feteifej 4 bli telb fe feite bifej BIß £

feßßifeßj fefe fe lbbjfel fete IBib felk lb felßfebJtekßfelteJS 14

kbifekj feteifej bß b4J BIß lb HBlte & lib feBfe feb ( 2 )

lßlß ifcifej te life |lBllife feife BjÊB

(z) lib '9 feSfeüßte

I | 1B1B 2fe l^lte fe ihfefe BJBBte 1H2 kliifeüfe ßi Ife ^ IP>4 IBfeii fe lib

feil fefe kälß life fete :Bte I | felb btej % fe!4 114ii fe lib fell fefe källi Hte

| bBJ ife feHfe kbifekj life källi tefeife felBB Iß ifej | Blfe fefe fefe klb3 lb S*9

I felk IB | bafeßb fe 2ajfe fefe ßlkijb

4Bß fe lllfebs Ifete HBifeJ ife kälß 'I IblB 1B4J bitefefe lßfe bJJS ifeBBJ 'fe

li^ ßß kälß lßlfe felB 1B4J BlfeB fefe fefeiajü ifeßß ifej | iblife BBijkjbJ lb life,

4lfe | lBlife |lfellife fefe Bfefe life fete 4Jfefefe ^ BlfeB 4B1B 4b lb 4J | 2aBi fr"9

1 | lbteBJ fe Bfei |iß fete | felb b3lfe

btej ife. fel4 BlfeB kälß ifefejte feßß fefe febbjife .IBfe li% bite ife. BB feß | IBUk Bib.

lb fejb 11 febifeß life bBiJBbJ kälß 14 febbjife '| ifeiajü ife, life fe4felBte-B2J.te

feß '14 IbbJBl fefe IBfelB fe4 Bfeai fe BBIB Bi I fe Bfe bite feßifej % bli fel B Hte

| Iblife BUsBJ fe Bfei 4b b ibbJBl ifete | Iblife felb BlfeB källi i£ bjfei BafeBb

fefe febbjife fefe fefeiajü kk Bfei feB ifete | felk bifeß Bfe Bß feß | feblB fefe BBJBfeB

Üi2 42ajl!4b % life fefefelBte-BEjte bJ4 ifeb fe bfei 'bßj i£ klilfeß £"9

I ||B fefe

ifeB BB fe4 Hblte % feibiß 41Jbillb Bfeb i£ felife. feßß ifelife ßbfeliß life biiEßJ

ife. BIB bifej Hlfebs i£ 42aJÜ :bte I | lib baibb fe 2ajfe fefe bifeiß ifelJbiHb

£fr 9 feeble

Page 44: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I bails bblß 4BJfeJ fefe felife bifeß ife Bß fete HfaJ I | feifeß 14 felß

Bfebbß 14 lbbJB Bi ifeb feßle H41B fete |fe_4 klBfe % IbifeJfeHfe ifebjbßü 8'9

I bljlB

IblB IbifeJ bifete fe bà 2afeJkJfeJ feißaß Bfe febBifekJ BbJfelBJte Ha fefeiajü

ifeßß Ifete 14 felife IB Bfe BBbiB fe lbBB I iblife BBJB fefe fetefe Bite % bli

41ifekjßlß feb lite BtHfe bBJBBJte bibte fefe 41ifeßjl!ß ife B2Bii kälß BJbiß

ifeÊJfefe feibj Ife ifej | iB fefe läfete lb | lbfe kfefi fefe felBfeBJte feb feß 'fe Bfe Bß

fe Bliibüfe : bte I | blfe ifefejlteibi IBfe Hfe fefejB fefe felife feteß % BB bßjßi |

1B4B kb felBB lb febifeiß ifeiJbilBa % felife ife BB 14 |lfellife 4jib fefe Bfefe L'9

I lBHfe fefejßß teilB lkbfeB lb

fefe felife feßß 4 bte ifelifebjllh I fe|l IBfeBJte 4 feteibBJBl

ifeiajü 4> felife kß klbte ifebtej ! kbtefej fe Bfefe fe Hte |

BbiJJSkj kälte lb fe Hte 4 felife k4J ifej B14 2afejBJfeJ lb fe

feBBJ fefe bite 4 Ikbfeb tefeijtej ifeb (| IbB llife „ifelifebjllte,,

blteib 4ßi feßi feßj) feife 41ifebjllte ^ B2B11 kälte Hjbite

BfeiiJfeBJ fe4 Bliibüfe kb—oß oß ofeb o£j pp

Page 45: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

Bfebß Bfe BIB febte IbbJBl '| felk Bfeßß feß 'btej 4 bjife felife BfeBte ife Hifebjte

ßl I | 1B4B ifefi lbßlßte febbte lb | ib4ß 12l Blkßfefi Ifete | 1B4B tefefe

bßß feß feß4J ifeili lkble Ifete | 1B4B 14 bßJBfefe fe bà BIBte IB fe Blkßfefi

fefe BJil fekbte bibte | 1B4B IB 1B4J feit fe B2 ifehiüßfek BfebB Bfeßi I | lbifeß

14 |lß lb fe lib BßJ BfebB Bfe IBfeBJte ßi 4 fefe! lßlfeBiß <fe BJife IBbJBl 1 |

1P14 ( 4ü4 läibi! 1h febbJB 'fefefej 'fefefefelibß ife |Bà<bJ 'fe2ab i£ Bbijte lb 'fe2aîa

Baß) 14fe BIB IBbte Ha febbJB lb Bife lbbkllBlß I | ifeßß Bfeßß lb bßj ife

fel4 BlbàlB !ß bfeBte '| bßj % fe!4 UsJfe Bfe fefe! iblfeßiß 14 Bß feßbte IBfeBJte

Bßfefeß Hje Ißlb—| bäjlß 114BJlBJ£bJ fefe % IBbJBl fe Bibbß ßi £ lHfefefe 9

1 fel ibib

bibte teasteJJS lb tejlbü fefeßß lb blßiß Bfe lbbjtel iBß

feßBJ Hfe bates lb Jbßfe bite fefe tejfe fel2B biß fe bifeiß

£ bBl tefeß lb 2lbj 4 lulteilbß bate feßß lb 21@-2ßfe

'bBlbJ fefe BJil tefeß Ifete Hfe Ifelfe Bfe fefe! IbbJBl 4bJ^lfe 4J

lßfe! Hifebjte lb fefe ltebjtel feß telteib 4> klteite ife feiBfebjte

tefeß Hte fe bà Bibfei fe feiBfebjte ifebjlte & lbbjßl (l )

ilßiBBiif feife llifehfete iBJB

(l) üb 'lllbfefe 9 fe^fate

t | lßfe! BIß fete feife felBfeßJte ib „IBfeBJte 4BJb„ bliibüfe ifej | ßbj4fejte !b fe

fe%ißte Bi I | IbB 1B4J felß ßbfeljb |fefe 4b fetete BIBBJ i| fekBfeliß fil 4bifeiß

kbalß bB bifej fe (8fr61) Bâfefe 'fe BlB 4BiJHB % Ulfe! 9 fe^übte 2 lHfefefe 9

I | ifeßißlte

bßj % kfeii blBfe fefe lullte Ifete Ifeili ifeßß feß | febfel BfeJfeJbJB blb4bi

-feite fe fefe lbbjßl fe felBfeBJte ifeßjlie 4J H4B BBJ | lbfe! bfejbjbjß H4B

feßß fe^fefeJBs 14 4BB ifeßß fe bBl ifej | fefe! bibiß fe Bab ßi H4BJte ifebjß

fe I | fete IBfeBJte % IBfeß 4BJB bfeljbjte % fefebBb ifebjlte lb bfeßfej bßbite

ife HifeBJlbateJbJB ifej | IBB IbfeJ Ifeß lb Blfe Bi feßi ifejlbfe | Bifebß lübbalß

•feb !b I lb IbB IbifeJ 2afejß fe kßife;4ferkle !b fe ( 8261 ) Bfel 1 üibfefe 9

iiifefeè 9 Enteis

S fr lHfefefe 9 ferkle

Page 46: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ifej I lBlife BlfeB källi lb 2lfeJ <k febbfejbs fefeßß fefe fefe IbbJBl IBfeBJte lb I |

lßll lbfe ,feß feife % klbiie 4. fell4BJte Bfeß, Ife ifete | „fe bà feißfei fe felßfeBJte

ifebjlle ife JBB-J1,, feJßiJle Bfe H4BJte 4bjb 4J | Bib fefe fefe blb3 lb 9 illfefefe 9

I I bà iubfealß ifeb fel Bfe IBfeBJte 4BJk H4

-BJte Bfe fefe! JBlfeBite ife bjife ßß fete lb Bfe! kB IBbi BüfeJ I fel BkkhZ ifebjte btej

ife, feifellfe kB ifeßß fe babJB !fe 4J | ibB IbfeJ lßfe BIß lßfe fefe bjife fefeßß bfelbfej

ifetei lb I |b fe! 2ab bjlbà fejfeßß fe bà ife 4Biß ßfeßBbißJ feßBJ | |B fefe Ht

Blfe ifefelb^feBBfe feßß bßj % 2ajb fefe BJà. fefe febifeß fil <£ kB41ife fe feßfefe bßj

<k feb ib BBB1 fefe 21b Bit ifej baß lb lbfe 4J bljlB lk!4 bfeilijbj bibte Bfeßi

feife Jßbjßl I | kllBJß fel blfe IßßBb lb I | |B fe!4 ßlb fefe k_kh MBB ßifefeJB

Ha bjlfeà fefeßß lb blßiß i| IBbJBl fe ßßifeüfe I hlk\ ßfeb fe! Bfeß làh. 14BB lb

bàfei 14 Bjife fefeßß 4J feßBJ hlk, lßfefe fe HifeB ßi 14 fekäß Baß ife fefeib <kB£

Ifete ifeßUa4 Bfeßß 4J 11B4B 14 Biß !b 'BUnlllfeß 'ißbjßl lb HBlte ife. „114

-BJte % felb Hîlte,, I | felk lbfeibbi kb bßj ifeBi fefe febBbßikte BüfeJ I | Ibib

lb!4 kbfeliß 14 21b Bit fe feßfefe ib feb lb ßßbl ifete | B^fe! ibite fe fetebâlB ife

BfeJbsBJie I | fe £lb ßß ife. ßißjbß ifej IBB | fel Bib 4fe2-4fe2 Bßibte 4J lb4ß

fe felb IfeB lb Blfe ßi bfejbs |fefe bßß fe!4 kl4|Bà!bJ Bfeßß lb BBB bfeißj fe bà

ife 421b fefe ßlbibß feli4J 'bßj % klllfeß I | feblB fe! B2JB ifebjte Ifete fe lßfe fefe

BB4Bte <fe_ bjife feßifej IBiBß lb I | lb4ß B14BJ fefe fetUb3te fe fe kkfe feß4J 4B14B

||4 B ifete fefe febife 4fete fe fe 421B feB4J lb Bfe «fe. IBfeBJilS febte 4felbiß £fefe

feß k I 11B4B ifeß fil k ifete | Ba4ß tel4BJ feb ß ßie fil fe fe Bkk Bfejbs lb |

|B fefe (BJBkte fefe kl4febbiB fe bà 4üjßfelß Bfeßß ib BfelbiabB i£ BJife feßfe btej ife

klllfeß) bjßkte fefe felife Bfebbß 14 BJil feß4J fefe bfej bs BBJ lbbkliblß ç lHfefefe 9

I | balß 2fi ßlfe fefe felife BkkJ HBBBfebbJfei

fe feßBBt ß^ fefe febtelblbi Ifete | lßfeß-ß blfe Iteteüfe lb I | b!4 Hifebjte

Bfe felb Ifeite, feß4-fete4 Bi I | ikkh felteß ßifebjß lb BJlfeà lb blßiß 4 ibbJBl

feßBJ | bßj i B14 bäUe 2lfeJ £ blife fefe feßifej ßjfe fel2B klB Bfeßß lb ÊlfeJ

& klbiBaß bite lb 21fi-2üfe 'BJifebJ feßfe fefe Bkk iI4BJlbß.fej llßfe fr lHfefefe 9

I (0 Üb '0 I fe^ißte bfeijfe) bljlB 1B1B IßfeJ BiBte Blk 14 B^bJBl I |

fefeß BBJ 1112 kßifeüfe ß*ßte fefe fe!4 BEB fe feßß lb fe4 kl4 BfeJB^kkb feife

Bkk ßß |iBJ | Büfeß B* 1B4J fete Êàfej 4 febbfejbs bß BfebB 14 IBfeBJte ßi .4

fefe! JtetfeBiß ife Bkk I fe! B |1 lb4J fete4 feßß BBB lifeBBJ | lb4ß ifeB fe!B fe

BJ4 feli^ BlB 14 ^Bfe feB4J bfejbs feß pfeife ifete | iB4ß 14 114ii fe feite bifej

14BJfekj 44 Bliifei4 Bfe—ofe oß ofefe ofej 9fr

Page 47: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ife felkbte fei lb felife kteßtekte life Bbkjbjte tel fe felife BBJ

BüfeJ I feüHfe bfeb£ life Hifebjte ßi blbifei lb Bfejbs BifebJlB

1112 BIBfeJ äs life ßß | Itelte Ibifej lblfe life källi fe life

tetej Ifete | felte fel felb tealtete H4bjte ifebjlte ateß ifej ifete

bte fehlte tel Bblife btej ife 4b feb B4 fe B4 blteib 4 bite

fefeßß Hifebjte tefeB HBBte % lib febfeb b fefe Ibbjbl ( z )

llifetejle «feUJte £Uä£h % Salt life lßBJßi

(z) lib 'lHfefefe 9 febbte

I IBB 1B4J felß Blßiß pfeife HbJ

life fefeil fei fe fekäfelßb febfeblfeib % bßifeüfe ifete ife IbB IbfeJ ifefi felbib life

feifeß fe Blifefeife fei I ||B fefe ifefi bßj ife feite b4J bkkj 1H2 fefetelblfei lb fe

febbjbj fil Hte ||B fefe lbbilB fe bà BfeBsBJte fefe H4BJte ßi fe febBJfeJ fil

:bte I | Bli BiBJ-BiBJ fe Hfe 4ßi BüfeJ I | 1B4B fe fe bà Bible feife liiifeße

bibàbjbibj feß felb fe fefe btej i£ felkfe |141J btej ife BBfebB ifefeejkjlfe feife bjife

febbte lb feb %lb IBfeiktel ife/febäaißj) bilß kpsz fejb Ifete Hfe BÜJ14B fe bà ife.

ifebib feß felb i£ felß b4J BMifefeiS fe fekßfel fefeBBfeB feife BfetBl fefe 421B febte Ife

4J | 1B% BBiBi lb fefe Hife42lB IBfeBJte lb I bUü lb4J iMfejl'feK feß >fej ßßßj

bßj i£ fe!4 BalB bJBjiûlb feßß Hie | 1B4J felb blkB kk büifej BBfeß feßß ifej

btej ife B4fel fe feHfe |lbB14 klBfe Bl 2àfeJ ifeßß 1112 fellfeßfe bßj i£ kllß^ß '|

ßüife läl fefe IBbJBl Hifebjte lb Bfe felife 24B I biß lb4J bßiß fe bà ßifej Hte

felb IB bߣ 1B4J BBilS feßUi i£ ükkl* fefe bjife fefeßß ifej 1114BJie feilt ifeb kk felife

BBiBJfeJ Ife fefe B^bjfel ifej lb Iklife bbjifebjte lb feßlte Bfeßi Hte | felife „H4BJte

Bfe B14 24ß„ lbbkHBlß fei I lb lbb IbifeJ blbiß Bfe feifeß fesB „biß feife bßiß

feßlB ife lbkß Bjife lbfe ifej Hifebjte ib feßißjfej !b„ bfeljbjte ifeßi Ifeie lb lbb

IbifeJ btejßijß IBfeBJte 4BJB fe kliifeüfe bßß % ( 8 2 61 )käfeißb Bfel L Ülfe4fe 9

111B\$ B1B4B

lßfe feß fe febßfe bite 4£Jfe lBbib felß Bßi4ß fefe bjlfeà lb BUtiß Bfe lbbjßl

ifeBß kibiihß feßß ib 21fi-2ßfe 'BJifebJ fefe bjife feß4J 4J fe bß ifeß bßj i£ fefe ifeß lb fesß „lb Blife kite fefe ßlfe k!2ß klß fe ßifeß ife BJife Bfeß lb„ fe üb BbB i£

ferkle ßi bßß % ( 8fr61 ) käfelkS ßifeß | Balis lBbiBbi fil fefe feHfe fellbfelife fefe febßlblbi fete lb |ß ßi büfej I Ibifeß 14 felß ßßbibjte Bfeßi lbbjßl ifete

Büfeß IB felß lhl,B 114Bjte ifebjß ifej | bBJ4BJte fe bà bfeJbsBJle lb fe febBJbj fil

ifej felb Ifeii Ifefe feßi I 4>B ßfefe B fe IBfeBJte ifebjßte fefe 114BJte ifebjb ifefeiß fe

LP lHfefefe 9 fehlte

Page 48: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I biß fefe £lfe!14 |fefe blßib ife 'bib fefeßß

111 Bjllklh fefe Bfejbs BBJ 4J feblB fefe felß BlfeB BJBbte !b lbbkllblß feßi

I | bbfej 14 BJBJ 14 kJllklB lBB2aBjbJ Ifete | bbfej bfe IB BBBfe IbbbàB 1141B

kälß 14 114bjte 4BJb HBkte ifeBBJ | ibB ibil fe Blfe3 fefe feBlkB BBJBB fe felife

bifeß ßlb llbiib BBJbJ kßfefe-feßtb fe Bifebß Bi I feblB fe! BaUtB blßib % 'bib

fefe IbbJBl il4BJte fil feßi 4J | fe4B Hfe Bifebß !b life fe 'lb felb Bifebß 14

fe!4 k\kb blßib ife ÊJB kk B^bjBl kälß life feHfebjte feteß Bkjb fe ( [ ) lib 'lb

lblbbte BB lb lb 1B4J BbBBBte 14 ( | ilk BißJ ß £ih ife Bfel4l2i fe bBBJ

ßi feß BBBJfeJte Bijfe life I L 6 I Bß) 21b bß kfeliß feß 'bßß ßß fe BlBfeJ ife llife

BBJ 4J | bikbB !b feßi I | iafeißlkijb ife ßfeteßß bß b4J Bllfefe ife käfeibS

Bfe!ifel2i ife L961 4.B 1 4te felbbte 4b BBBite % 11b ßi BüfeJ 01 lHfefefe 9

I | feßfeß 14 lb | B4B 14 lb BajlBB fefe fell4bjte 4fejlte ifeßß lb Blßib

ife biß fefe lbbjßl BfebB 14 ilBfeBJte kfeble ife IBfeBJte ifeßjk IB 14 ßljlbfete fefe

fetelfeili lb febßfejbs fefe fe 4J |B fefe Ißkte !b fefe febßjfej Bfeiall '| IblB 1B4J iblfe

btej ife kälß feBBJ 'fefe llife bß fe [Z ) üb ife lHfefefe 9 fe^ißte 6 ÜB?fefe 9

I | febbj 14 BJbJ (4ßsjb)

ifefeß källjb ifete källi 14 fetebib bite fefe bjiliß bfeiall Ifete fekfeß 'fefellßi

fe felife 4fete ifejlbfe | febfeß fe! felb blfe fefe felife BIß fei ifeb Ilbifej bßß '| IBB

fefe Bi4 Itlß 4b HßifeJ BBJ fefe fell4BJte 2feilB fe bßifei4 BüfeJ I | felb 4fel ifefe

'Btblß 1B4J BlfeB kälB BbilB fe felB b4J Bifebß !b fe febbjbj bfeiall I | ibb3lfe

BBbbi !b 4J | 2abi !b fe BfebB ife fefesß BB fe B4 feßi 'ßfeljbjte ifeßl I ^ Balis

bßj % fe!4 BIß fei BBifeüfe bte BüfeJ fefe lfefelßiß ßbfe fefe BIß b4J BIß Elfe 4

BJB fefe B^bJBl fefe 114BJB ߣ fe 21b ife felb fe L 9 6 I I (Z üb bfeijfe) BIß fe! felk

BaBtß IBfeBJte 4B.J1B B4 fe B4 4J 4b BB IbB IbfeJ k!l lbb bßj % ifeb kB fei

ifete IbB 1BU BB14 fete feife 4 "bib fefe lbbjßl fefe IBfeBJte 4BJb billblb ifete IbB

IbfeJ ßßfeßj fefe (l ) üb |iß I h fesß „PiBbBbfeß,, fe BbBJbJte (8fr6l) Bàbb

I | IBB lb4J BQblJb kßfeilß 1112 Bifebß Bi fe BJbte ßß feb |B fefe B1J1BBJ

fe fe_21b feßbbb ife BBifei4 BJbte feB fefe kälß ife IBfeBJte 4bjb 1 | bàfeiBlklJb

ife BBbJ-HBbj fe (z.96 I ) Bll4B?i bà klßbb !b 14 bifebß ßi 8 lHfefefe 9

I fe|l felk bbüfe blßib 4 biß fefe lbbjßl IBfeBJte fil fe

feki ifej '| feifete 14 bifebß lb life fe 'Ißblte Ibifej källi |

bkjfe fe üb febbbb fete 14 feiBfebjte feßß ßß 4ßß Blteib &

bate fefe IbfeJ fel 4j | lb4J felk bifebß lb fe ßlbfej febte bßß

ßfeßjfebj fefe BBibi4 bb— oii oß ofeb bj 8fr

Page 49: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I feb4B IB 44 (fe Hfe ife fejlte lblB4b 'kllitejte) |lfe llife fefe 114JS Bifej bßj

ifeßl ifej feltHfe bljibfete lb BJbJ Bfeiall lb fete libj | lbb felb ll4 lßfe fe Bliibüfe

bjßfe I I fefe bfeJB fe4 fe4fel BB, 14 llifebjte ifefeJB fe BJbJ |iBJ | bails fefe fetelbili lit

febbfejbs Ibbte feblJBfebjüteß 4l ifeßß lb IbbJBl fete | feßß fefe (fellfefeßfe ifeBoJB^

lb felb tebjßj) fellßbß Bß feßi I I fehlte fefe BIB fefe källi feBBJ | IblB IbifeJ

btej ife felife Bteßß Bfe BJbJ fefe felife Bß lifeBJ BJB ifeßi Ibbfeiibbi I | ibB Ib4j

felb kbbljb pfeife 4b fetefe (8261 ) käfelBbBfelfe bifebß Bi 21^-1^4^9

11 febite feife Bite feife källi

fel life BBJ lbfel bite Bifefej Bfe life ßß Ha fefefelb £ lltebß

btej 4 fel4 lälE fefe feiBfebjte tefeb 1112 feßäkte tel ( e )

ifefeiß ife ilfehE:

( e) üb 'lllbfefe 9 fefiäbte

I biß fe!felb ßalßß llfebjte 4bjlte

4J ifeb feß bljlB lblife Bifete källi Bfeßi bßj ife 4B feb B4 fe B4 Bte |iß

Êi4J ^4 kälß life bik feß4J ife 114bjte 4bjb blßib ife Salt fefe IbbJBl fe 4J feis

felb 1BB31È |{4 felife bßj ife felife febjife Bibib ife Bli Bfefele ife 21b febbbb I | Buk

bfeßß 14 114BJte 4BJB feß | febfe! 241s fe 2ajfe ßi fe febbfejbs fefe bJBiJ fe@S:te

4BJte läfete feife BJBiJ fefe ßlb fe BbBJbJte ßifefe fe 21b BBtbb ife lllbfefe 9 ferkle

fete HbJ | IblB fe! lfeBB4 BBBJ kllfelß B114 ife klkhte bfeBb I | lb4ß kkp. bßj

% febtelblbi (HifeBJte life fe!4 ÊBJkJ klbilbß fe bjil) H4BJte üßfe ifete 11B4B

feil BB14 H4BJte 14 fe!4 Iblfe 14 fefe! lßlfeBiß ife Bß Bfe iBfe 'bßj ife klllfeß

I | B4ß fe BJBßte fefe fe!4 baütß 114fejte feite lb ifeb |fefe fe fe feiBfebjte 4BJB

Blßib ife feifellb fefe &ß fefeßß fe 4J | mfe Ißble Ife fefe felife ife Bß Bliifei4 feit

HbJ | feblß fefe felb bjBbte fefe fe!4 balßß fe bà kb fefe feH4BJte ifebjb lb felß fel

Saß fefe B^bJBl ifefe | bbijbbte lb fe bliifeiife bjßfe fe klBfe ßi 11 lllbfefe 9

6fr lllbfefe 9 J%Bte

Page 50: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I (ßfefelßle b£ü bfebfei) life life ifeb 41t 14 llife fe fefei fe feßfe fefe I 11B1B Bfe

ßißb bjfete Bbbbi fefe källi bßiib ife Biß fefe ibbJBl fe felife B14fejte £'L

1 | IbB IbifeJ felß ßl ifeb feilte

btej ife iiljßbßj ßi BüfeJ I ifeß fe! 1114 bfeäßife feßß feßj % llßibj ife BJbte fefe

källi 4J feßBJ bljlB felß fe4J kibb bßj ife feblb fe&b^ Bfefe ife feife 2ibtß 4J feb

|ß fefe 2ifeß Halte lb fe Bßfeiß ifelife 2feb kllfeß 4fejlbfeUe ife kHbibj ife Bjfete

Bi 1H2 felü4 bfeäb2j Ifete | fefe 12b 4! ß^lb bßj % ifebjte fe febb ßlßh BJbte

fefe källi blßib ife bût kk IbbJBl fe felife fil 4J fete |B fe!4 blfe lb fe Bßfeiß

ßi I |B 4ß Hfe Hifeifei fe (£961 ) Bßfeiß Bfel4i2i feß fefe fe lilJUbßj Bß blfe

4lfe I bljlB lb4l bibbB Bfe kllbifej fe bà |lbi fe Bjßlß fefe feäb feßß 4J febte

fefe! Biß ifeblbs fefe Blfe ßi fe felife Bi : bte I |b fe! kbBbL bjbij 4feJbiBs Hte

feB teßj teb fe ßbße Bbbj ifebjbj 4J b! !b ßlkijb ifeßi BüfeJ I feb fe4J 1114

bfe^b2j B4I» ife felife febfefe Bi 'fe BfeJlteß fe fe2bß fefe 2b Êi4J fe Bi2b bJÊb feß

'Bfe fe Ifete fe Bii islb feß 'Bfe feb Hte | ßißj-kißj fe felife bißj-bißj BJbte fefe

kHbibj lb I (| felife kHbibj bfetelifeÊB feie fei) |! |1 fe felß fefej b BßfeßbBfi

14 BJil feB4J ßlifefe ife bfeß Bfefe ife felife feß bfe b4J bßj ife bjh fefe bjl! ßß blhB

ife fe!4 Hbibj 14 bjbte fefe IBfebJlbateJBJJS fe felife fil I | bfe b4J blbß fil fe

ab ife HbifeJ fefe I fe 12fe fel bßj ife febfe 4BJle fe ßüib Blbih ife fe>ß fefe IBbJBl

Hte ^ife ßlfeß kälß bßj ife bjfete 4BJte feßi fe 4J ||b |lßß felb ifefel |fefe

btej ife blfe ßi lb felife bifeß ife Bfe- I |ß fel lbb3lb fefe ßlifeüfe fe (8fr 61) ß^fefe

feß | IbB IbifeJ ßhifefejte Bfe lbb3lfe Bbbbi lb fetefe feteß ife Bß fe Bifebß ßi Z'L

\ febfel fefe 4b bfe teiteb blßib % lia. fefeßß ifete teibb

-bfefete 4 lbbjßl bjbte fefe källi tefeß 1112 blifeüfe ( T )

BBBJ lsi±iti.m

(l) üb 'L fefiäßte

I | lbfeteßß

ifeb fe bà bfeiafelbite Bfefe ife fell4fejte ife BHfeUibß Ifete felßfefejte ßlfe feiB

bifej Bfebbß Ü12 feblJBfebJüteß ife! ife BibJBl !b I | ifeila 4b 14 bfek fefe klifeüfe

lb Ifete ib lbb lb4J Btejßijß Bßß ife (806 l ) käfelkb Bßjb fe^Bte lb I '/,

BJMe ^fe kk\$±& L jätete

BfeBJfeBJ fefe kliifeüfe kb—oß oß ofeb obj 05

Page 51: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I Ifebfeil

blkfe kteliß bfejß Bfefe ife IBifebiblte fefe BBtB btej ife felife klfe te bà kîBbà '|

feßll BBBfe 4b BBB 4BJte läfete fefe febbfejbs Blfe felife ki^Bfefe Ù.1S. febbjâ feß 'Bfe

bßllfej 4bßlilB Hte feblj ife fetembjßl lb | bbJ4BJte fe Blifeüfe Bjfete Bbbbi

feß ifej | lbfe! bfebß Bife li fekHife feß ßl 1 | fe!4 blfeli febifeBfebbß fete | lbib felb

lbfe* Ifefe fe B41 ßß ßfii feb | feblß feß fel bltbile ife BIS ifeBJBfelß BJil |fefe fejb

ifete g ß>4 lfefeB Bfe k_lh (ßßim) bajßkte 4lßlbß fefe felife Bfebbß lb feißb ife

life febbjil B febbJBJbJB ife fetelBbJBl febifeBfebbÊ fe I | febifeß Iß fel4 felb ibfeßiß

fe ^Ife ife febbßl 4>Biß>feUli B21B ßl Ifete feifebib" Blb lb Ëi4J 11 fekb4J Bjfete

fefe IBfeBJlbateJbJB 4J | 4lß feilß |fefe ß 2ajfe ifebjite 14 blfe ßi kH4 ife fekblB

ifekjblte ife felife kßfebfeßß 14 febßj£ feßj ife feßlb fe!4 Bfebbß fe Bife feßifej li

feßi I | feßifeB te4kj fete felk lb | 4B4B feit B4bJ illfe feß* bßß ßl fe B llß |

febB* feßte fe bß IBBJil feifeßß feb | feMß fe! bib fefe IBbJBl feß 4J | B>fe! ßlifefe li

feßßte I | fe4ß 12ß BIß ß bjil fefeßß Ifete | fefeil felb ßß ßljlb ifeßß 4b Bjfete

4kbBj lßfe! bfejß fe bà bilßlß lßfe ifeß fefe bjbte fekbß fe ßßfekfefeß ife lbbjßl

ifej | BîB BîifeJ ßßlß lb lbbkHfelß Êi4J I ßüfeß IB felk lßfe lißß | IBite

feie 14 Bjfete fe feteilife fekfefe bl l feßfe! .fefeite Beb Bjfete Ife feb | febfe! bibte Ife

fejß Ifete febfe! Bife bjfete Iß feß | febfe! fe BsibBsb bib. fefeßß fejb 11 febfe! fe feite

ß4J kit feife IbbJBl ifej | IBBJ lb BB? ßi lb I lß|l ibßfefe HbifeJ 14 bjfete ifej | 2abi feb lb I | ifefe? ifete bfejß lßfeü BBBfe fefe 114bjte ßi '^B febijfeb Blb

Bibte 'ifeb teßfeßfefete Bßfete ife feßlife bfeß ifeßß Ifete Ibßjßl ifej ^ 1B4J ßßlß lb

fe felife ifefeie I feb felß Blfe fefe ßfefeli ßfeife IbB* lkb kk Bjfete fefe Bfe BiBb YL

I bljlB febfe! lßfeß Ifefe fefe bjfete fefe Ißfefejlfeb ife feHfe ßßfebbSß Ü12 feßljlfe ifekß

Hte fetelbbjßl 14 febbßl fefe feteibbjßl feßjßi | lbfe! ifebiblte li 2ajfe fefe blj

-ifefeie lklbß ife B3lfe lb ifefe? 4fel feßifej lßfej fefe kllfelßfeß btej ife ßfefeli ife bjlifei

feß ifej | lB(è lß^ bàfei 2ailfeJ Bfe teJBtß ifeSJfefe Ëi4J I 11B14 BlfeB feiblte

feife feifeb Ife fe2|b lb lib fefe Ißfekib Ifeiß feB4J bjil lb 11 B^ll ibfeß'ß BlfeB

life lbbjßl ifeßß 4b feBfe-feltb feßß 4J | lbfe! 1BJ± bàfei 14 ßbß fe4 4abiJB ife

IBbJBl feßifej 4Jfebfe bljlB febfel feßj ife bfeß bjfete lb ifej | feHfe ßßlß lb bfejbs

ßl I feljiB |bfe! febbifej BJbte !fe ifej | BufeB fe! fefeßß Ha blfe ßi fe febbfejbs

Hfeblß! l| Bife HfeSfelte ß (üibjßl) H4bjil ifeßß fefe BBl Blifeüfe fei feHfe

ibkBß fefe bjfete 44 käBB fe feifeHß 44 biß fefe IbbJBl I felß fe! teifeBte ife Bafe

-BlB Bbkbi ßi !fe ifej feßßj felß Jfeil feßjßi IBBJ Ha Bjfete feBlfe feil ßlllß fe

feifellb fefe BliBfeB fefe HifefeJlbateJbJB ifej | IbfeJ blbi fefe Hbfej ßl feßß | Ibifej

käfelbb feß fe teil fetete 14 febfejfej febbte bfeijfeiß fe H4BJlbaßJbJB fe 14felßte

I Ç L fe%Hite

Page 52: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I lb blifelfe ib fe! fe lBBBJ %lk fete

'I bltßite ifeBi fete 1B1B 1B4J BB-JfeB lßfe Bfekl 4£Jfe | |!k Blfe fe! fefe Bllife feste

-bß lbB^b fefe feB^bj bBJ % feB£ fe4J BBJfeB feßßi ife 1BBB BBBite ifeßi 4Jfebfe (f)

I £ feifiiBte) | feißfeßBifeßJ 4BJte läfete fefe BB14B 4kß lkfe! Bsßbß 14 febbjil

bßj % lbbB 4J | lb blfe fefe fefe Blb3 I feßfeiß |! BalBB bB^ib % BB BIBB 'fe!

| It fefe 114 Bifebß feßj % 1BBB fe fete 'fe feifeilb ßß BJfeB !b feßj ife febbjife fefe BBJ

-BB 4J | fe4B life Bifebß lb fe ifej |B fefe fe USfcte fefe Bib Bi fefe felife bifeß fe Bli

1112 fekäfelßb fekfefe bfeß ifete IbB lb4J felk 1112 käfelkS ( I Z.6 I ) Bljb bifeib

ifeßß Hte käfetbb (Z.964 ) Bfei4B=i kbfeljb |fefe | B>!l lkfe IBfefeJbaßJbJß

±B Bb BiBb Blbhh ife feYß fefe IbbJBl ifej fe bilÊBJ kllBIB Bi :bte 97,

I fe! B |1B2J4 Ifeife fe felife blk> fei 4J | felß IBfe fe fefe BIB

feifellb fefe BiHB feßj ife ßßfebß Bi (| IblB BfeBB feBlfei lßfe fefe IbfeBBJ ife bë'bj

ifeJBB fe llife Bß) fefe feifeim kk Site fefe feitBsi % H4BJlBaBJbJB IB fefe felfellb

fefe Biß (|feb|! febbjife |B|lbfe 1H2 Bfeblß iblB feèij 4Jfebfe 'fefe BàbJBl-lte

febfeBlteß lb) fefe ibbJBl 4J feb |B fe! 2afei blfe !b '| Bifeiß 14 felfeim fefe BiHB

ifeb lite I | febfe! lbbkllfelß btej ife febbjil 4J febBBJ bljBi fel feßfe! fekßß Bjfete

fefe käiß ifekß bßjßi Hte I bBB fe fefeil blkfe ifeb BBB BÈb fe^lß lbbte feèîbj

ifejfebfe febblB fe! kihiS: BJBiJ BBBJ feßi 4J Bi ibb BzfeJ ifete lb BIB Bi bßß felife

llbb fefe febbte Bi I | feblB fefe lbteb fe Hfe ife febifeiß bfeiafelbite Bfefe 'feb feblte

fefe BIB fefe kälß feßBJ 'ife BJbJ fefe life ßß Ifete BJfeJ fefe Bfe ife feßfeß ife BJife btej

ifeßi I fe Bbfei btej ife felife bbkj BJbte lb HBBlfiel feBbte Bfe ife bli HBfete ife

(z) L fehlte ife BbkJBJteBifefe I ib ibb 1B4J kl^bljb lübb^lß fe (8fr6l) BBBJ

-bjte Bifefe febfefeb IliS {L96 I ) käfelbb Bfel4B=i | Bifeiß Bfe febbjil fefe Bfejtete

ifeb llß I | felfebte 4fete % BbBJ kllfeßi fe febifebß Bl I | Bifebß BBB fe fe fefeife

-bß 4fete feife fe!4 BBbBJbj Bfe BJbte fefe källi ife febbjil 2aBjbJ üb lb Ç'L

I fetblte fel tealbte Blteib ife bfe Bibb fe bifellb fefe felte

blbfe ife tej£ te£ Bjfete lb 'fe llife fefe felte bifej b bstebß fefe

lbbte Ibfete ife bb telteb fe feifellb fefe felte blkfe % ßfel feßfe lb

Utblte fel kalbte blßib % bfe telteb % felte bifej bstebß Bjâ

fefe lbbte fe bjßlß feife lbbjßl bjfete fefe källi ifej | B4B life

bibbß lb life ife BB fe Uife fefe febbjâ BfejteteÈufeJ (z)

BJB1Ç feife lullte htàj % |BBJ^ feife BteJßß

(z) lib 'Lke&kte

14BJfekj fe4 kßifeüfe kfe'—oß oß ofeb obj 2Ç

Page 53: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

bstebß 1112 kHfebJlB 4feß ifej | 2aßi lb I ( (fr ) üb Bfe ç I feiès&B bfeijfe) I |

feßifeß IB febü4 Bsßbß fe bà ifeBJBfelß 1112 kl4BJilS 4feß> feßifej feß biß IBBJ 14

btejßijß feß fefe febbjife feßfe fefe Ua4ifefeB! feßi ifej IBB IbifeJ bßjßi Bife I IbB IbifeJ

BfebB 1± feste „fejbj,, blßfe 44 fefesli „| Bäjbte bjßlß fefe IBbJBl,, feßi BüfeJ lbb

IBlßtte lßßüb Bfe felß fefe llife bsßbß fefe IBkki fete BJ4 lb klbi ife ßßBb ßi Uli

(Z.96 I ) käfelbb Bfel412i h^ feHfe BfebB 14 feßßB ife üb febfefeb Êi4J 1 feb tefeiib

feife bßBfeß Ife | IbB Bißt HBUe fefe feifeHß Bßj fe 21b ^Bkkb I felife! felb feBUt

-2JB 1BB1B Hblte fefe kt\llB fefe hb fefeßß bßj ife Bjbte fefe kälß bßjßi Hte |

lbll 4lk ßßlß fil :blb fe Hfe % fetembJBl ife febbjil fefe Bibßfeß Hte Bibte 11

4biblte lkfe klba. lb BBJ fe bß ifefei k!4fe2abi fil feßi Ü12 (z.961 ) käfeißf.

Bfel412i Bi4J lb B1BÊBJ fe (8fr61 ) 'Bbüjfejte ß^fefe ÜB Bfe bibhh ßi 8'Z.

11 bB fel bfe ßlßb bl 'bih feife lbbjßl ifeßß

ifej | BBJB 1B14 lkHbbß lb fe ^lb ifektej life källi Bfe

febbßl fefe Blkßfefi lb ßlkte feßb fe ifej feßblte feife felk labte

lbfe felife ife bli l|bbijbbß fe (l)üb fete feßfeß lb bjbte

fefe källi btej ife BJil ßß feb | lbfe Hfe 24B blßib fekbte

ßlifefe ife bjbte tefeß Itebjtel 14 Bß fetelb Bibßfeß IB telßte

fejb 11 ßfeijfebß fe ( i) üb fete febfel lb bjbte fefe källi bß | l^ll feit Ifefe ||4 fei felb ife bteljb ife lßbjfel fe Blkßfefi

bß bltebte 1H2 Itebjtel bte BüfeJ I feb |b feblHfe bstebß

ifefebbjbj fefe Ißbtebjil Ife fefe Êfellb tetej febblte |1 b-ilhß

Ha feite fel bfebbs bfe ßlßb fe JàfeHte ßß bjbte feife källi Ül2

bliibüfe Bi 'fe llife feife febbjil felâlfe blkßfefi lb Bible (g)

BJBiÇ fejfe BilAibi hßj % IBBjife feife Blßhßfe IB faltete

(e) üh 'z, Effekte

I | lßfe |!k H4BJBateJbjlS BfeiiTi

4b | feblß fefe felb fel Bßfefeb fete4 lb blifelfe lb IBfeBJ Bß 4J | felß lßßütiß

fefeßtej | feblß fe! Ib2B feßfe fejb lb | lbfe felk kälß btej ife ifeß bjfete fefeite

kßfebß 14ßi I Bifeiß fe! ßaßtß H4BjbaßJbJB feb ||ß |üife felb bstebß ibfelt ife

bfe telfeb fe kt\llB fefe felß felßfe Bß fejß 4J | lb4ß life bibhE feß lb Ife feß feb

|B |Ü4 bstebß 11b BBB feßj ife lbbß Bß feife Jàfellb BBJ | IBHfe Idfeß fe fei|llb

ßß källi Bfe Ifefe fejb I | |ß fel4 blfe fefe fetlte feit feßi fe ßliifeüfe Eüfej L'L

£Ç L feigste

Page 54: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

lb I lb Ibb lb4J btej % fe!4 ife fefe fefeßß bib ife felife ife fefe fete | |li fefe bteijbj

BàfeiBlklJb ife büteßß ßß Bjfete lb I Bjfete fefe 4b Bfe te|Bs=b fe Bi4Hb kk kfeßßj

ife \bPß bfebte 'I |B fefe bBiJBJ Bfe fifefeab bjfete ßbkßi fefe kälß fe bibbÈ: ßl

Blteib ife käfelkS Bfe!412i ife L9 61 ßüfej I ||li 4I4 blfe fefe fe!4 BBiJBJ bjfete

fefe kälß % febbjil fefe feßfeß BiifeJ fefe Bl Ü12 ßß-sfej B42aü fe Bifebß ßi \YL

\ % fetelte

fel felb balhte Bjfete feife bfe ßfeteüb fe feifeHb fefe kfeßkj %

bjil fetefe ifej 4b bte febfel btej ife ifete fete tea» fe Bife BJbte lb

bi4J 11 Iblte IbifeJ kllbfete btej % kälte ife febbjil ifeteilteife

fet bà tetej ifej I feb4B Ite fefe bljibbte fe bà lite BJbte fefe

källi ife febtejä fefe 1B4 bfebBBK Ifete lbbjil fefe <bl&fe2feh ifej

feblte blbfe blbfej fe Bifeiß ife BBbJ Bi fe felife ife bß (fr)

BJB12 feife telÄiB xlBj ife IBBJife feife IBüfe BfeßlSßlC Ifeie ilBfeßfeb

(fr) üb'Z.feßS:bte

I ||ß fe! felb Bfe ßifeb 'bin fefe ibbJBl ifej fe! kll4 bfejß bßj ife fefe Büt !B ifej

| !b bli btej ifeßl Êiib | feßlE felß 2feBfei |fefe fe BliBfefe '| BlBte IbbJBl ifebßj

'ife febbjife kfefedß fefe lk>!k lb IbbJtejÊûlb kfeßlB feßb Hfefe Bebte bßj ife Ikbiitiß

ßl fe kßifei4 I fefeß iß febllife |lß Bstebß fe bà ifekjßfelß fetei fe fefe! k klßlb

fefeßß lb BIß Bfe IbbJBl feß | IbB IbfeJ life ife life lb4bilte fefe fefe 114BJbaßJßJß

Bfeiili bßj ife febbjife feßfe feßi lfete|B feifeß fe (z.96l) Bfe!ifel2i 2fi !ß I |

|B fe! felb Bb Blkh 'kio. kk mbJBl ifeßß ifej | feb4B IB fefe lkHfebß Bfejß !b fe

Hfe ifeßßj | b4ß Hfe 1141 fe fefe kälte feife bjife feßfe feßlfe Blkßfefi lb Blßte b 4J

||B fefe Beßte lb fefe felife bifeß ife Bli fe Bifebß ßl 4J | !b Blfe ßbijte 0 VL

I | lblife BßikJ life

feHfe 24B kßilb fekbte Ibfeit % BB Blkb fe feifeHb fefe feHfe ßßiß fe bà ifeßJßfeiB

feß IbbJBl 14 BJife fetelB bißßfefi lb Blßte BB ifej lb ÜBfe Ifete (| biß 14 feab

lb) | IblB li felb Ifeiß Ifefe fe feHfe BB^lb fefeßß fe Büßfefi felBbte Ü12 IbbJBl

fete 4J !b ißlb I Ibiè. lkfeil fe klb3 fefe (feb BBib blßib ife Site fefe IBbJBl)

BlSßj kHBUi ife ( l ) üb fe feteßüt fefe fe! bßß blife Hßfejlb üb ßl BüfeJ 6'Z.

I fe! IbB

IbifeJ lkfej ife bjßlß fefe IbbJBl b!4 Bife fel feß '| lûbfejbj bkk 14 felß felHfe

BfelijfekJ fefe Bliifeife Bfe—ofe oß ofefe obj frÇ

Page 55: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

'I bbijfebß fe felb fetefebb fete 'fe bjfete teß 1112 felbfej bfeiall

febte tefeß bitte ife felte bifej bljälbil ife hbkjbjte kltebb

fete 'life fe 4 bli 2ifelte fe Bbkjbjte ßfel & Bliibüfe tee (L)

IBBlitlB feife BJB1S ißEte

(Z.)üb'z,feßäßte

I I 1B4B life BlfeB kälß bßj ife Bjfete 4fejle feßß Bfe |fei Ifete | Bbbbi

lb | bfeijkj lbfejfete fete fefe kälß fe kliifeüfe ifej | ifebifeUe IBfe Ifeß lb blfe ßl

BüfeJ | felb B>4feifeU£ 44 klfe 4BJte fe Hfe ife lkfeßtiß fefe Bjfete fehlte £ I -£

I I feifete Hfe BlfeB källi btej ife Bjfete

ifebjte fe Bjfete tebijbbß fe felb febbbb life 4 bli (9)

lteJslklü feife bjfete lB±Bi

(9) Üb 'L fefiakte

I feu|l 4fe2 ifebjte bjfete feife BiHB 4feB dsh ltàhte fefe fefeifellb bbbj fe fekllife

ifeljllfebs BüfeJ 'I feßfeß lte |B5fe bßj ife Bfe ifeb ib Bjfete (| 4bfe! fefe felfekte 2

SiB feife ibbJBl llß) fe fetellife ifebibße bilbkj fe bà 2abi I 4I14! BiHB febfejbte

kiBJbJ fefe kälte fe fetfekß Bb IS fefe feb Bib feife ife Bfe ßß (| |B |114 b*Bh£ fefe

IBkk: bjife) I febfel BililS Bjfete lb fefe! ifeßßj 11! 1B2B Ife fe Bfe BBJ lb 11!

"bib kk IbbJBl fe bb BBJ 4j | ßbijfebß !b feßi 'fe 2ajfe fefe kl4feteHi 2 VL

I I febfel BULB fe Bfej tebJS

ife felfekte feife bfe telfe felb & fefel 1B2& tefeß lb bih. lb ifej

IBblte lltBli bfete lb fe felb % bjfete feßb büfej febblte feife fe

feifellte feife fefel 1B2B 2afejfeJfeJ fei felb tefeß lb fe feifellte feife bih

feife lbbjßl lbkuli fefe bjfete bbijebß 1H2 (fr) '(e) '(z)

üb Hte bjfete fefe kälte blßib 4 kß fefe lbbjßl (s)

(g) üb 7 fefiakte

I | IbB fe! ife fe felß fefej life klB. btej feßß fefe bjfete Bbkbi tel fefe källi

'felk ib | Btfeb BIß BUt IBBJil fefe lte4 fe ifej IfeiB !b '| blfe fefe feblbfe2feb 4te

llß I lb fe Hfe ife febbjil Bäjlß (ül2 BHfefeiiBjl IbbbilBiB) fe bà ife feteBUt

lb feßllßej tefeife Ifete febbjil fefe iß4 bfefeiskte bäjlß Ü12 ILfebJbaßjbJß fefebß

ÇS Lb&kte

Page 56: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

1 (I fe^fe BB>B 114bjbateJBJB lab btej % Bb Bibb blßib ife Biß fefe IbbJBl Bfe 4te Hte |

felife BB^S kälß bßj ife bjfete fefe bfe BfeäÄb fe feiülB fefe tefeBBJ ifeßß fefe Bß fefe

Iteife PfebKBte fete Bfefe ife Bfe fefe bßj ife klllfeß) I bl2ß BIß fe felßfete Jfelfe felte

feifej BlfeB Ü12 ifeb (fr)übfe(z) üb feß ^lb4l BIB 4Bfe4 febifeiß B4fe ife 4feife

fefe lb Bi4j I (| Bib IbfeJ Hfe Bfe IBB 141£fe fefe bjfete ßi llß 4BsJblj telÊi

Bßß ifete BBB4J B2lü;fe btej 4 klllfeß) | feHfe BB^B kälß btej ife bjfete 4bjte

felt feßi feß Bfefe ife feßfe Bß Hte ((l ) üb) I feHfe BlfeB kälß btej ife bjfete fefe BB

ülü ßißib ife "bib fefe IbbJBl fete | lb|! BIß fefe febifeiß Bfefe ife felife Bß lb bàfei

-Blkljb I I 4B4B B* fefe „fe fetellife feltte,, 1BBB Bfefe ife BJfeJ fefe life ßß felte fefe

BIB fefe kälß fe life Btej Hte BJbJ fefe life ife feßfeß ife BJife I | ibB IbifeJ felß fil

Hte feüsßj ife feülfefe blB ife fellfeB fil fefe BbBJbJte Btejfe ife 8061 fe (z.961 )

käfeißb Bfel412i 4b fefe I lb Iklkb ifebibsfeß 1412fe fefe HbifeJ ifeßi fetelte life fefeil fe Bite ife L ferkle Ü12 (z.961 ) kä4ikbßfel412i fefe bifebß ßl £I'£

11 bbkj fe life 4

feßfeß 4 Bß fete febfel felte 4Bjte fe bjfete ßß bjbte fefe källi ib feb fel k bbijfebß Ibbite fei telbfej % life teß 4J ifete fete bi4J I feblte fefe bite feife källi fei life Btej lbfel Lite fe felb % bjfete fefe källi telbfej Bfe life ßß 'fei llife fete feteifej (s)

Itelàte feife fetefejfete feife Incite Ifete fejtej felife feie Bißt

(8) üb'Z.feßsßte

I 1B4J IBfefelile fel lb IbifeJ

BbBBBte Bfeßi felife BBBiB fefeßßj &\UB Ife 4J b 'feb fe4J lälbil lb BbBJfeJte

ßljb fefe felfeilb ßBJ | lb Blüm kbBB btej ife BLbbj B|2aü bbkiß i | 4fet lbfejfete

bite |B 4life fe (fr) fe (2) üb ifeàjfe | bjfete BBBbi |ß 4life fe (i ) übtefeife

B BBBite ifeßl I te Hfe Hifefesi fefe 21b fek ife L feilte fe ifej feßBJ fe> |B fefe 2aj£

fefeßl 1112 (I£6I) kä41ߣ ßljb 141e lb IbB IbifeJ btejßijß fe kliifeüfe bßß

ife (£961 ) kälikb Bfel412i fel I | felfebte btej ife felife ßl ife feß lb fr T/£

I feu Bbüfe fefe bjbte Itebte ßß bitte

feHfe H4feBli feß lb kfeßteßle life ßbbjbjK kÜtbfe fe ifej Ibfeâ

Hifebjte lb liß '| felife klfeh källi btej ft bjbte Itebte

ßfeßjfekj fefe kliifeüfe life—oß oß ofefe obj 9S

Page 57: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I felbble ifeb 14 felÊBJ BHB1B ife kite fe4J Hlbfes fe bà ife ifeiajü IBBB !b fe feife ife bjfete ifej | BB»

fefe fefe klb3 lb I | febHfe blfeB kälß fefe febbjife fefe felb febte lb btej ife :kB Bjfete

fekfetej | biBki bßj ife felife BlfeB btej ife bjfete fekbß källi Bfe bjife B2JBJ feß4J

fekltß BlSäi fe kliifeß feßi I fe! ifefejte fe Bfe ife bßfeß ife bjife Ife 4! feß | ib4ß

14 BIß Bjfete fefe i!b febte Ife B^bte „| ü^ifeß 14 Bifebß Babils,, life lb | ]Blb\

feife BIß fefe källi fe life BBJ 4J | IbB l!4 !b fe ßßifeüfe ifejfebfe | felk felBfeSfelte

BBkj lb Hk fe!4 lkßB BüfeJ I | baBS kälß blfeib ife biß fefe ibbJBl btej ife

Bfe Blßb llteßte ife BJfeJ li2JBJ 4âjfe felk btej ife Bfe IBß Hßlte ife bjfej Bfeiaü

feife life fe fekltß telSB, fefe bjife B2JBJ 4b 'fe lßfe ^Bkkb bßj ife klllfeß '|1 ifefejte

fe Bjfete bbkj fe life ife feßfeß ife bjife Bjfete lb ifej | felk ifebifeite lb BüfeJ | febße

feife Biß fefe kälß fe Bfe ßßj | febfe! Biß BJfeJ fefe Bfe ßß fefe bjfete Bl 91'£

ig L blaßte

Page 58: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

l| BHfeßßiß

fe bà BUtß IbifebifeBe kk felßfe telß fel Bfe feß fe Ifete | lßlkbte fe felife biete

lilifefejte feßj | IbB BiifeJ klßßte Bfe bJ2b 4feiß fe Bliifei4 Ha |ß ßl I iBfe! bkk

te2JB fel BEB IBHfe Bife Hte ill Bfejfeß bßß feßifej Ife ifej felß 1B4J Bßte lib ßi

fefe BB>ßfeb ife lbbjßl ifefeiß fe feßß ifej lbfe! felß bfejfefelbi !b I | febll febfe fe bà

ife bjife bfeßß Bfebte fe bà feßß Hte | BJife bfelß Bß. Ife I fel BJBte Bßte-Btete fefe

källi btej ife fei42 Bß Hte feB* fetefe, fe Bä 4te5jb Hfe2fe fe fei42 Btete-Btete Hß

-Bte ife feifellb fefe Site kk IbbJBi-lß 4fe>ß lb ifej IB4I J^B ifeljllfelBs lb fe Hfe ife

bjife fefe fetelbbjBl bfeSli I feBfelß fefe ÜLkßß 44 bjfete fe lallte 44 'bib. kk IBbßl

fefefefelteßBbjj£ fe fe fetelPbjfe-1 bfebli ifej | Bbjifefejte lb fe biiifeüfe 2 ülfefefe £

I | b4ß fe bfeDkjlb £fc ßi bfeß btelblbi 11 bife febilfeßsfej Ife BüfeJ | 4blB fe!

ife Ibbifejli fe fefe fe lbUtlJb hßb I fe! B lbkißj fe klfeBfeb ife feteß>bjßl Hife Hte

BliBfeb ife B^bJBl 4b ifej feßßj feljifc lk!^ Bfeblß Ißbifej fe Bß feß4J ifej | Ibite"

B^b fe biß ßl fe feßbjfej BiBjfeJ fefe felife ife feß 4Jfebfe | |B fefe felß BMßlJfe fefe

„febbjife fefe fetelbbjBl bfefeli,, fe Bliibüfe I | lßHfe Itlte fefe BbBJ kllblß btej ife

febbjife fefe feteibBJBl bfefeß !B I ^ lbb là\k fe L fe^sßte bibbÈ: lb 1 ülfefefe £

I feßiilte feife tekJBß fe feifellb feife hiH feife Itebj

-tel fefefeteHiß tetejis fe fei fetelbbjbl bfebli bjbte fetelfe feite

feife tekjbte fe feifellP. fefe bâte fefe lbbjßl bub 'fefe! Bite fett fei

llife fefe bjife fefe feieltebjb-l bfebli bibh£ 4 feßaßte febfefeb

BJ^ig-fe^fe Jûi^Jll^^J[j?PJ».^jy£l.PI?J|a-> P*ftft iiltefeß L B'Sißie

* Bfetejfeßj fefe ßlÜfeiife Bfe Oß o£ Ofeb 0£J gç

Page 59: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

feite BüfeJ | feß. IBfefeJte kk feHfe fe bà ßß ifete felfeßte ifeßß b\bh£: kk Bß feB4J BBBite ife 114bjte ife febteajtekte bl ifej ßs HBbJ lb 14 feßfeß ßl I bb bifej 24B

bß kißjbj ( £ I Ifete ülfefefe 11 ferkle ) fe feife ife febbajtekte blfeßjte BüfeJ fr g

I bß* fetal feblßfe 12abJB 44 Hifebjte ifebjli Ifete biß ibifej ÜB fefe feteläfete fefe fellifefes bfejß 4jbß febbilb| fe fefelfebteife (2) Ifete (l)*0l '(2)6 '(2) lHfefefe 2 ܧ&ßte Hifebjte Bife 4J feb BJßlß biBtßi lb blfe ßl £ | IBfefeJte fett ia> fei<fe fe bà ife ßß Ifete fe bà ife felfeßte ifeßß Bfebbß Bfe BJâ feBifej bbbite ife

felbble ife IBfeBJte ife bajßbte Blfekjte ibb bbltüßßb bßj ife felßfe B14^ Hte felife

kllßß IBfe—ib B?ß kliß Hte ifeb fe ( £961 ) BBfeiß käfelkb Bfel412i £"8

I ||ß fefe BlbiBîb feßß fefe feteUtJli

Bl fe Bfefe? ßl I ||B fefe bfejfelbjte blßfeft (| IbB IbfeJ fe 11 fei&ißte ife 2aßjljb

ife Bliifeüfe bßj ife felife Bfelißl4feJ feßj '| 4bifeße (ßBliß) bajtefete Mfeßjte

btej ife BfebB ifeßl) lb BfebB Ifete (feb |B feklß BJbte fefe bfe Bfe btej ifeßl fe BbkJ

-fejte bfeijbjte ife 9 6 81 ) Hbifej ife Hifebjte ßl BüfeJ | lbb ib4J 1144fei fe bà ife

bilSßJ fefete fefe IBfeBJte bikte ßl ife felfekte fe fektefeiß käfeikh febblteß 2'8

I | £lb teß 14ßß fe bà ßßj 14 klfe fe

bà 4ßß feteißßsb feß ife£ih ife Ibiß felßfe ßß feßBJ ifeß life bfebsßjte ifefe2-4fe£

fe fefefelfe Hte feteli felife fefe fellbfej ifeßß fe ibiß 41ßfe feßifej feß fe bfeß blife felfeßte

fefe bfejbs Hife fefe feiifej lb (| m|l Bife fel B^b Bife) Hfe bbi felfeßte Bfe Bß

Ife 4j | lbfe lteßte fefe Blb ßl fefe lbfejfeü lb I | BlBÊfej 4! fe BiHB ife Bliifei4

Hifebjte ib fe Bliibüfe 11 klbi kbfealß 4! BÈb 14 feü&te fe febifeiß Bfeiafelbite

kHife ife fefeblß 4BJblte ife lbfeßli Bfefe ife feiaü I | feBB fefe 114bjte ßbß | lß4te

life ßfeltfeß !fe BfekteJ 'fe fe fell4fejte bikte 4fete ife lbbjßl fe fei&süte ßi I "8

I | btej ife källi ife feiBfebjte

ifeßß fei febbjil ifetejfeß fete felife bibb bjbte teß Bfeltbß life

Hifebjte bikte ife fefe H4bjlB btej % feite bifej felfeßte it>w»fr

Ifete feHfe felfekte 14 febtejâ febbte fe | baBS källi life Bliibüfe

tel fefe fetelbbjfel btej % febbjil *>»» tot» ifete 4b^!jüi

6Ç 8 fe^bte

Page 60: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I ( (£)üb

'2 fe%ïBte bfeijfe) | u>teBJ källi lib fe! 44 BJ4 BB fefe felbbte feb | lbfe

fe HÈ 4b H4BJ1B Bfe B14 felfekte mfejßl feB 4J | blfe fefe bfe klb3 !b Ç"8

l | üel |!k ß! fetete

Biß lb I | feßlß BBJ felß IBBte fefe fe!4 felfeßte Bfe bjife BÊ fe fefe! bfejli kk. felife

Bfebbß life bJ4 fefeßß IBfeJ ife BJBIB fefe IBb^kl ifej lblBbte kfefe2ajfe lißfe fe feßfeß

BfeßJfekJ fefe ßliifeüfe BB—ofe oß ofeb obj 09

Page 61: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

lllfefes bJÊfe) hlB. |lbfe lbbJB fekB4J fefe bjife Bß 'bßj ife kilß^ß I | 1B4B 14

JôbJifebJte bli 4ßlfe fefe! BIß fefe klbfej ife febbJB fefeßß Ife feb | fefe lfefefete fe feife

ife bfeUbkkb ife Bkk fekbte fe lbbjßl fete I 11B1$ bibaß fe H4fejte ife bfelbilkb

H4bjte lb fe liifebs I | bifeiß Bfeßi fe febbjbj fefe felife bite bJÊfe | bte lbfe 14

-Bl ifej ib felk BBiJkj Iß fe felife |4 4J | ibifeß fe! !B klBfe l4Bl I | felß feißjaß

Bfe 114bjte ife klbfej fe fejaakte Bl ife Bliifeiife 4J | blfe fefe fefe klb3 lb fr'6

I | IBkB IB ibifej Bßte-Bßls BfebB 14 IBfeBJte 4bàB tefeß Ü12 Bßibi4 I | lbfe

4lb 114bjte Bfe feHfe bliß fefe 421B Bß Uli ifeßl '| ibbfeü 114bjte 14 fel 4 bfejß

421B Bibte fefe 41iBfeB 4B4J feß 'H4ife21B ßib 'bßj ife klllfeß '(i l fei&ikte)

| felß BlifefeBBiB 4BJBfeIB BiibiB ife bfeßaikkb 4J bljlB lßlal B1B3 lb £"6

I | fett 1B14 BBfelj Bfe BJ4116

ifete BJfe3 Bkkite ifeßl ifej | 2abi !ß I | Blb fefe felife BbBJ tefeife fe bà BlfeHB

feöifej fefe Bkk lb I | feej\ß fefe Bfefei fefekßj blbifeJB biete lb blBfeJß feteß bile

blB Ifete (fejlte BèibJ Bß 'ß^bj 'b% ßfefefeiß '2fe± 'üiBj) B£J14fe bfefefeife lb

ifefejlb 'ßfefelte, 'lßlbfe bJB|2feb 'ßßjlB? 'blbifeJB 4B.B bite fefe kSB Ifete 2feiblte

'kfeS IBBJ 'klafefe>ß 'BllBBJ feß '| felß lte B2 feteß ife BfelBèàkb bßbite ifeßl 4J

| ifeblbs febl feste fe bà lb fe bjfel 4Jt feß4J I | |1142ahi ißfei Bifebß !b 2'6

I lbfe! Balis IBfeBJte

bikte 14 fe!4 bilfeJUS btej 4 feHfe BfelbJàfeÊ fei bà lb

fe bjfel feit feßifej 14 febbjil kl '| balls källi life kliifeüfe ßi

|itej fefe feteltebjtel <fe febbjil 4BUB4 Hte ifebijljlte (l)

üilEÜJ

(l) üb '6 fefiüßK

I fe lbfe k 4B113. fefe IBfebJte ßl ifej fe! B ifeblbs lBBl feß BüfeJ biß lte feifebte

bfejß feitß bltbite ifeßßj feb Ibißß fefe ßfeßfe iteitBB 4blbs Bife feüfej ib Bîtej BIB

fe bà ife Billb} fefe IBfeBJte ßl fe feBfe büß feßß bJÊb I feb |B fefe felk fe bà ife

k±B ifebifelte bBkbi 4b ( £961 ) kßfeiß Bfe!412i fefej* fefeßl fe Bliibüfe Bi4J |

k±B labfeelß 14 IBfebjbaßJbJB Hifebjte lb 4J | Bib fefe bßilte ßl lb T6

6 ß^ätete

19 6ï%&te

Page 62: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I bljlB lkib felk

felBB teifebJB Ifete bfejßte Ha feblj bfe ife IbbJBl Hte bljlB febib felb Balfe |fefe

fe ßßfebßßß b-»lblft ife Bß feteifej fe kfelbikkb—| fe|l Bite blte-felB fete | lilbfelb

fefe feßi I | feßfeß feife fe bifeiß ife bbfefej ifeßl Hte lb itel feibbj feife lfeite fe

(£964 ) Bfel4l2à fe feife ife kbklß ifeßtej | feÊl fe feBBb ifeb Bli 4fe btej ifeßl fe

bliifeüfe I ||b fefe felk ibfebfei kb btej ifeßl |iß büfej I I fe4B fe bJBBte bßj ife

Bfelb^kBb ife febbjife fe „feteilife Bl|feJ fi!„ Hte | fe4B Hfe Bife fefe IBfeBJte BiBte ife

kfelbilkb fe ifej | |B fefe klkb bfejli lb fefe felife b-i^i ife b.ß fe bifebß ßl 9"6

l fe! ikib k telHls teifejb HP btejbte lb fetelj

bfe % itebjtel Hte fe! febib k iblfe Ifefe fei ktefebbßß bilßlß

% Bß fe kfeUbkkb feb ifej fete bte bilb '1 feteifete lte fefe

IBkte feife kfelbààkÈ ife febbjife feßb fei feteilife blgfej ifej febite

hlkb klbfej fei bifeiß ife bbfej tee fe felife BifeB ife bli (z)

BltebK

(z) üb'öfefiäkte

l Hfe

bails bJBBte fefe ifeBBfeb ib 1BBJB1 felb fe fefe llfeß 4bi£ Ife fefe BBJ feüfej febte

Ife ifej | felk ifebifelte lb bßj ife lB<k ife ifebiS ifej lkib ÜÜ4 BBiJbjB lb IB

| IblB IbfeJ ifete lUißte ife fetefeB^sli fefe Bliifeüfe fete fefe Hifebjte ife klbfej feßi

fejb I | |B fefe lbbiib fefe IBfeBJte kllfelß ife BfelbààBb tefeife fe bjfej teBBt BBJB2

I | ibB ll4 felB .fete ßl fe feife ife febbjife fe4 Bfeß feite fe bliifeüfe I ( I üb 'frl

fei&akte bÊJfe) 'I klBfe ife bà blifej ifeßß lb I | JàfeèB Bfe IBfeBJte ife (ktefeifeß)

Btebljb %kß ifete klbfej fe bifeiß ife febbjife fefe fefejtefe: tefeife fe Bliifeüfe S'6

I 14

BlfeB Btete-Btete btej ife feiBfebjte BiBJÈ ife felife klbfej Ifete kfelbikkb 14 bJ4

fe Ifete fe! BiBJ fe Hblte klßbfe ß Hfe febife fefe felB bifej felfeli lb IBalte fefe 4JiifeJ

ibfeBli k£Bli feb4kilBB lb |! ÜüißfelS fe |ßi 'febifeBfebbß % febbjife feb | lblte

IbifeJ Bib^ fejb 11 IblB IbifeJ kälß ßfeßßj biß IBteJ 14 btejßijß fe feH4bJte

Bß fefe IBfefeJlS Bl 4J 11B4B IB IBfeJ BHtB lb (blifelfe tefejife btej ife klllfeß)

kH4 ife 2jfe fe fefefelüfeb |b fefe HB1S ife febbjife bfeljbjte ife fefelßi Hte liblBs

ife ifebib Bi4J I bite 1B4J bfebj Bfe febbjife Bß fe felife B4J Hte (fe! fekb4J lfeàli

feife febbJB fefe Bß fe kl4iß ifeb ifej | lBHfe bfejiJBJ IB 4! ifelil4B IbbbilBiB fe

ÜfeliJfeßJ fefe kßifeüfe kfe—ofei oß ofefe oßj 29

Page 63: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ifebjß BüfeJ | Bàife felk BUtß ßl fe febbJB fefe bjtejßulb I | BÜ4 tefeb fefe ifeßiS

bälh feB*jiiteJ ife febßfebß ife klfeißkte ib BbbsB feß | life feblÊBJ üb klllfeß

bißtßi 11 IblB ib4J felk btej ife ßlte ßfeüblßb ifej | 4blte fefe IkHfebß !b

feiil Ifete | felb lb!4 Bfebbß fe bà 4ljßßi bltbite ifeßl ibbileßj Eüfej |

IbB IbifeJ fe bà bißj-ßißj kßfekj Bfe feb ßl ifej | Bß feß lb I | |B fefe ltekte 4ßfe

fe BJbJ ßßlß BBJB2 btej ife klllfeß I | feblß fefe iblB Bebte fefe fe!4 bfelbüßS

Bfe bjife feßifej „bßj ife Bfebbß 2bllb lb ifebfejbfe ife feb4ßfebbß„ fe febbjbj 0 V6

I | feblß BBJ 2ß Beb

fefe febtelblbi Ifete fefeblfebj fe bfeJbsBJte fefe H4B ßl ßüfej | bfe IMkte ß felßfe

bfeß IbbJB fe2feb fil bßj ife Bfebbß 4bjltefe lb 4bfejbfe bfeibj Bfe B14fejte 66

I (bJ2fe fefe bbUàbte blbkjte bljß ifeßjßcHlb lablbißi)

bijlb teilte lfe4J bifebß fe BJfeJ btej ife feß* bfej HfebJB fefe feßibi fefe feßß fe!

kjll ßlfe fefe BIß ife 4Blfei ife H4BJBatejbJB fe feteßüt BBJ I feblß fe! feB4 feib fe

bifebj ifeßß feßi ifejfebfe felife! fe>jii ja.ib ya uafe 2fefe |iß ifete Bife! btej teßfebj IbBJB

4ß-blfe fefeßß Ife fejfe | | iQkh felk blßb teibJB |fefe lb bteteljb ife 14BJb ßß

feßi ifej | 2abi lb I 112b feßlß ife fefelife febte feß Ifete | fete lßfe IbbJB fe2feb

feife feife 2fefi 4b fe fe Üfeßjb ä>h feteife fell4Blß BtefeJ bßj ife Bbjßß ife bbbj febte

fe (llfefefe) ifeBlB3ilS 4b feßBJ te klllfeß Ifete 4b I | BiBJ fe klllfeß Jfelb felb

klllfeß !b ifejfebfe | felßfe ßib feb | fefe 14 bijbfej fefe fetelbBifelfeß feilte! febte fe

iß bifej IbbJB fefeßß feßß ifeß | feß lkfe B4k fefeßß fe itib feife feBifej Ifete | bfejß

fe IbàB bßjfeß ibBifekfett fejb 'l! I | felk feb fe klllfeß ßl i | ßßjßte blb^b

!b BJB ife lbbjßl lbfe Êi4J I 111 BJl! feß feß | iBilj Bfe IBbJBl fe fekfeßüE

fefe klißfeß fejb ifete lte! felk bifefej 14 BJB ifeb fefe I4ßjb"1 ifej ue! lb bte Bfeßi

feb | feblß feß lbb bJB fe2feb ifeb I 11! lbfe! feb kßi4ß fil fefe bjife teß feßß fe!

teifeß fefe H4B fett 4B4J fehlte I | felß Biß Bfe fe!4 B lb feHfe bßaäb feßi 4J | Ife

Blfe fefe fefe Blb3 I felb IB 111 felb bß felßfe 4J Bife! Ikfeife lb feb (| !Bkh felb

lblfe fe bßfebbßß bilBlß ife bjife fe BfeBaübb) | feblß fe! feib bli fetelb fejb 86

I 11B1& lb4J blfeß fefe fettßsi ife HifeBJbaßJbJB |! ßte 'felb feit ßfefete 4 ßajtekte

blbkjte bfebie 14 Bib fe ifej | |ß fefe felk lßEte !b fefe felife bifeß fe feilte ifeb I |

1B1B lb4J ife!4 bifefej 4kJßblB Bfekß Hte %Hfe bfejß Bßfebbßß feißtlß kk fejßfi

lifebiS b21h 'feBlbibß I feliblB 1k felß ßlefej bJBBte fefe ßfeübkßb feb feb | IBkb

iblfe fe ßß4bbßß bilBUl ife bß feßß ifej | lßfe kfeüiälkS Blte&te fejfe L'6

£ 9 6 blakte

Page 64: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I Ibblte Ußtete kfelfeiàkb btej ife feßtefebb

ife kliifeüfe tel lBHfe bßfeBfelj fefe bife Ifete kjba feB4J {£)

teÊjlifelJ teiß Ifete tejtes

(e) 6 feßaßte

I BÜ4 Blife

BIB fil Bfeßß '|bB feb feBBJ'lib lb I ! felk BUilte B14 lit 4blbfej £I'6

I (feb |! fe B2BBJ1B fe Ç£6 I 'kk ife2fe fefeßßj B'Bakj

ife BJBJß-bß BßlbßBfeJ Bfelbiàkb-iblBfelSlJ bßjfe) fe! ßßjfeß bßj ife ßßfebj

ifebjite IfeB 4BjßtlB ifete 4BJ4ilB 'ifekjäli feßß fefe feife blb£ bfejßß feb lb ifej

| febl4 IBBJ lb Bfe ifefeiß blfe !b I bljUi IBfe! Bißfelß biß ife fetelbibifeite

fefe feBfebifebfebbß 14 feblj ifeßß bßjßi I | Bife! fete BLB4B B%b fefe febfejlfei

ife iBfefeJbißjbJß fe felbfe IbBJB Ha ßfeßb ife ifej felk Ifeiß |fefe fete feßi BüfeJ |

lbfe! 11BB 4BJte 14 BlB |! bbikj fe feMfefeKlJ I feJIB BßtfeJ 41BfelB 'ßßdEbj 'fel

|B fefe Bbjüsi btej ife Biß IBfeJ lb btej ife Blte fe ^Bi 'BlBiß ßifeßßte 4kjßblß

'feüfe feßfemife 'IBilßßBJie 'Bßl4bib 4J feß—| B2JB kilife ife fefe! IbàB 4Bjte

fefe fetefeb4 Bfebbß bißjbj blbißß fe feä ßl I (| feit BBteß 14 felkbte bj£b IbifeJ

ifeijßßi BkBite ifeßßj) | bB bfej BlitS ife H4B feßi fete fe Bä ife fefelBfeBlJ 21 '6

Bibiß fe Bfebbß ife SblßfebBjfeJ bßj ife felkfe lbbJB-febÊjbJ feß lb IbB Bi4J HBbJ

lb fetelbißß 4bJbJ Bß fe 42fe fefe Bfe feH4bßfe ifeb fe lfefeßj fe ££6 I '4>Bl!fe)

I bB* 1B4J balß Bb bßj ifeBß 414 bbjfelfejte febfe '| fel! bfeBß fe fel4 B4Jte

fel feß lb fekHfebß kß Hte '| feite b4J bifejli bife ifete bjb3 feßBJ (fejßs b%) lb

feBBlß ßß Ifete bß* 1B4J bibhE bßj ife felß bltefej 14BJB |iß fe feifej felß 4J

| feBteß lb feb | lbJßBJ felß Ißfete Bfe feHfe BfebB 14 Hifebjte bible % kfeßaükB

ifete | lb4l felb Bxlb teibJB ifebjbilb fefe febljBfeBjllteßife! ifebß Hte febßJBsi ife

HifefeJbateJbJB fejb I lbfe! feilifefelßB B4 ißlbte ßfeifeßj Ha Bfebbß 2felBS feb |

feb4ß IB 4blbfe fe bà (2fellfe) fefcßj IbbJB fe IbàB feife feß I 4! fe ( Blifelfe Ifete

febBJfe) fe Bb3lB ife Blb lb fe! (ifelife B2J141J : Bb) fe |2fei lb fefeißj !b |ßi

'| felk ßfe life fefestfe lk!4 BBJßfelj Blbi2 Ifete B4bib3 fefe fe2teJBsfe feBE I T*6

I | fete btej ife feißlife^-b^ 4èjfe felk fe!

bßj ife febbJB fe2feb blfe lb I | |B Bfefe BJbij klBfe ife fefefelb fefefelüfeb bb fefefeBife

ßfeßjfeßj fefe BBifeüfe Bfe—oß OB ofefe obj fr9

Page 65: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I 2tbjkJ 1112 fefiakte Bl fete | BfeUBkBb fett

lßlßb IbbJB fefe B141J ifej | 2abi lb I | kfelbiàkb fe bte Bl IklB ibifej f BfelJ fe

HifeB fete. feB4J life bife Hte Bjfes 4J BteBB \kibh£ Iklife feilte Bb-klBi lb Ifete

iklife BbJBsi bißfeiß fe fe bifebß ife BBifeüfe fellBfebaUS fe/,961 fe fefel feiß^ß

14 ib4Jß lb BBBi 4BifeJ„ fe 21h lib ife ( IBfefeJte Bfe B2bß) ülfebj I l fe%ißte

Ifete (iBfebJte 14 klife4ßfeiß ifebjßfeßi) I I fe%ißie I ill felb 4! feibifels 14 ( I )

lib ife £ I febbte BB IbB ibtej feil fe 6 fe%bßte fefe IBfeBJte % ßfelbütfeb feß Ifete

IbB fe! fefeite BaBJ klBfe ife IBfeBJte ife BfelbiibS IBfeBJte 14 feife Blifelfe feß I |

bifeß life bifebJIB bßj ife felife BBfefe „fe! Ib4ß IB lb4J BfeJBaàiBb fe bà ifefejlb

feBBJ,, Uli feklifebß lib fefe febbjife feBb b 4J lb bibhE 14 fefe Hifebjte bite

!b fefe fetelbbjBl ife febbjife ifeßabfeBB feßBJ lb IbB iifefe klBfe ife fefe B14BJ feife

( 1 ) üb ife £ I ferkle kllb fel 11 kfelbààkï ife Ikkb feteß „fe bà lb fe bjfel felt

feliifej,, bltBite ife ( I ) lib 4Jfebfe I ifebiblßte lb fe Bbilfe I IB IbB IbifeJ ßßjßijß

kllfefe ife (z,96l) käfelkb Bfelifeüi fefe bifebß Bi btej feHfe Ife Ifeiß fr 1*6

Ç 9 6 fe^ïBte

Page 66: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fete I febbjife feife tefeife B bltbite ifeßl :bte 11 IbB 1B4J felb bßjfebte |iß I | felt IBfe BÈBte fefe felife bkß fe febbjife feßß lb4 ifefete feßi I ( ( £ ) £ fe%ißte) | IBB

BiifeJ fe life ife febbjife fefe Bibßfeß ib Bible BfeBB ßfeßßj | IBßläa 4lb lb 4J |

lbfe! biijfe lb fetel | bbjlilte btej ife lbkß kllblte fete | feifeß iß bfej klEß fe

Bß 4ßß tefeife I fe4ß Iß bfej felb kl£ß 4feblfefebifei felt fe febbjil bfejß btej ife

Bfebbß feBBJ ib fe febbJteJBûib BBJBfeBte ifej | ibB BYfej ßßlß lb I fe! |B fefe llife

bstebß lbblûbbjfej fe! telb fefe lbbte Ife | IblB Ibtej kl£ß fe bjil BBJ ifej lb

IB-lb I | fefe bfeijkj bibfeß B4b fe kliifeüfe btej ife ltefete ßl feife feHfe b£ß £'01

I | feifeß IB bfej klSte 41t fe Bife

-bkk Blifelfe lb febßjfe lb BêJBfelJ 'BàifeJ BB-JteB 'la4feB 'BbHfeJBB 'ifebib feßifej

I I felß bßjfeß fel 4b bàlfelte tefeife BfeblS Bfe teilte I lBlife BIB liii ife bja feß4J btej ife fel4 lkb.feu.ikl» lb Blab Bfe BJil B2.B. Ik fe!4kfelbbjiS lifebbbj feßifej lb fefe

BiB?afe Bfe bbfej feB4j | bte Bfe k!2tß ifej | feifeß life Iß fe fefesE feßfe I ^ fete lkfe

fe bjil febbte fefe Jilktel ifebjte fe ifeb IB ifeb fe fe bjil feife bfejbs feßi feßifej BkBite

ifeteß I IbB Ibifej fe bte Bßj BfebB Bfeßi lb lib I Ißülfe" feife bife felBfej |B fe&tej

lb |B ^4 Bbite 1H2 bfejba Hife 4BifeJ | bte life telSB HBßte ife Iifefe 2*01

* fel fe bà ife bfeSte-tels fete I fete kl2ß fefe

fe fetelifetejja-teb ifete fefeilfe ife fefevblltelhte tebteste %teè Hte |

bbjfeblbi btej ife Btefebb ifej lßbtej fee te ifebjte fe Hblfej ßß

timbj it>up> ifete fel teibbte % lllbbs tetejte IbHfe bkß Iteb

<fej bte fete &«*>K "lufeà hjAlc lßfeklSß 'I |li fefe IHfe BshhB

lbbkb-bjfej fel telb feife itekte fete 'fe bjil feteifej fetefe (l)

( I ) life? '01 fefiabte

11 IkHfe biili fefe ltelbbj

Bite fefe kHblßbte bi|ß 14 fetelBfeii Bl 11 |Bfefe bbjfeibjte 1112 febfejfej Bfeiaülb

1H2 bliibüfe :ßbi 4b lb fete | bbijfebß blßfeli fe fefe Hifebjte bikte ife feHfe Btefeb

-bSte Bfe bfeil feßbte ife IbbJBl fe felßaßte telfe felte ifeßl Hte feSfie&te Bl 101

IPEPE-> £kß& ^fe i±±± l^hhB: Uk \hL)gk

lifelijfefej fe4 BBifeüfe Bfe—oß oß ofefe ofej 99

Page 67: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

läfeßß feßb 4jfebfe | febfe! BiBb 4teik feèi !b I feb |! feite fe fei4 ifeb bläfeßte

BB Ifete feklSß BB | feßtß Bfe üblHa feklHa lb I | feite^ß fe bà bfebsßte Bfe

„ki2£ fe bà ife biSß BB fe fetelifefejb Ifete fefàfe ife BbHblßß fe üb ßl TOI

11 fel 4fe2 lkfe i|fi kiB 14 IB&k feie feklEß lb febtelblbi lbb bibfej b.liaü Hte

lkfe tel4kj fefe feste „bß,, btejßi 11 febfe! bfebb fellifebfeifekj fe bà bafebb feßb

-Ibsli 44 üb ßl I | bB bfej k!2iß feite fe+>life ife fejnblK lb feiàte, feßlrj | feite teßj

klllfeß feb ifete | life blbkte biß !b büfej | Ikfeßtiß fefe felß bfej kl2ß feite fe

lllfebs B Hje fe bà bil2tßj feb B I lb B2B 1B4J bßj ife feHfe bfefefeß fefe „fekltß,,

BfebB Bfeßi I | IblB 1B4J |!ß BfebB 14B1 fete BüfeJ lb IBB lb4J fe BbBJbJte

Bèfefeife 8fr6I BfebB 14 feste kblibj „bß„ 4J | lb Blfe fefe fefe klba 9*01

I | felk lübbjfej kl2ß lßb ifej |

1B4B 14 BBiBJfej lb bßlblbi feb | felb bifeiß |fefe 14 fekl£ß bß fe Bbfej ifeßß

lb 11B4J BfebB ifefebMtefeBte kk fekltß fe febbjife fefe feßi feßß 4J | lbfe! BfebB

lBh fejb 'bfeibbj ifeßl I lb4ß Iß lfelte felß feife £àfej ifeßß ib 1B4B ite lblbfe

felß febfefe feß feb '^ Iblte IbfeJ IbbbilBiB fe fetelßfel 4ßb ifej IBB: '| B^fe k!2ß

fil bàfei bil2afe bßj ife BfeßabjlS ife febbj febte ■fe»^ life Bjife feB4J 44 ßllßji

lb ß-iljlß feJB 'bßj ife klllfeß I | bbfej lßlfe BIß 1B4J BBiJBJbj Ü12 febßlblbi

lib 4jfe bß febfefeb fett Ife I lb lbb Ifeil ( (2) 01 felfeßte) fe 21bife8fr6l Hfe

4telb fel bjßfe % feifeßß Hfe 4fete fe kliifeüfe Bfeßi ifete 14I1 lte 4tefe= fe bßß

& (£961) Bfe!412l fefe | lHfeHßbJ |k ifeb fete lb „I fe! bfejfeblbi bßj ife ßßfefeß

ifej lkbßj bifeiß lklte 1B4J BEB tele 4! lbbß 4J fe* lb BtfeB felüfeb SOI

11 Itelß felteß lb fejlte

btefeljb ifete bifebj 4ßß fe Bß |b fe BfeBfeß ife bjife feklHa 'fe! |fefe fejb 'ifeb

lßfeB B4j ifete | IBB IbifeJ BfebB Bfe kl£ß Bß fe bjife fe Blbkte B4J ifete | Baß

fe bjife feß4J fe Blbkte Bifej Iß I B?B ib4J k!2iß lkbßj ifej felife HßfeJ lb feßiiS

feb fe 4J felk Ifeiß Ifefe feßi Ifete | bbfej Bfe bfeDkJ ife fefeteßilbi feb Bib* Bfe fefe!

B lb fefe! bifejfete Bfeßß | IbB IbifeJ blife fefe Bfe felife BEB I | feblß fe3tßte btefcte

IbbbilBiB feß | lB4llbkB 41bbib bBSBJte lifeßl | IBB Uz4J Hfe |ife feifeaß

Bfeßi fe Bliifei4 Hte lb BïB ibifej btejßijß fe (£961 ) käfelbS B|l412i fefe

ülbllßfej ßl „I fe! teifeßte ife lilfebs bfejß,, k!2iß 4j | lb ütfeli felßfe fr*01

I klUfe ife bajteßte Blfeßjte 'bfebte 'fe! lbb 1B4J BEIß lbblûbfejfej fe

bà ifeBJBfelß lfebite |iBJ | felt lbßjife feßb 4£Jfe fel bstebß fe bjßlß fefe IbbJBl

£9 Olfe^üBte

Page 68: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I lßfe uè%te bßj ife küßß ifekjtebiß ife bjife feB4J „bßj ife Bfebbß ife käßjß ifebjlßfelbs Ifete btelÊbJbifej 'lälij 'fetelTàbJ,, BJbJ teßlß ßßjbi I |

Blteßte lb. lBüfe BBiB fe bà ifeBJBfelß fefe kllßß ßß bßj % ßßfebB ife Bblfe3te

feb| bUÈBte ibfei ibiß IbifeJ klUiB fejb 4J | bjßlß fett lb blb ßl I lBblß lb4J

felb 4bjte feßß | ifefeiblte bßj ife Bßfebß ßl ibbBJ Ifete iUblte 1B4J te^Bte ife

lllfebs bfejß Bfebbß lßfe 4J lBblß lätßß ibifelte fefeß IBlife üb fefe Bli ßl Biß

ifeßl Bi4J | lb4ß 14 £BJbJ feife felß b4J ßBfelJ ife Bife Ifete ßjfe3 ibb fe fekHßß

bßj ife btelßbj bßj fe feßßfebß ife Bblb3te Bfebbß Bfe BJife fekbte lb 4J feHfe teife feife

Hifebjte ßl ife lbbjßl klbfej bfeiall ifej | ib4ß IB 1B1B bfejß 1B1B IbifeJ Blökte

lb Ü12 BBifei4 ifete I | IbB IbfeJ life felb ÊfeèB 14BBJ | bli fefe bßj ife felife

Bfebbß Bife SüfeJ hlk, IbifeJ fe bà ife biüafe bßj ife Bblb3te feß | |B |!4 Blfe feife

felß b4J Bfebbß fe bà kllfelß Bfe febbjife fe üb ßl I | felk fesß ,kiSß, fe BifebB

ßl fe bßß ife (£961 ) käfeißb Bfel412i 4J | !b Blfe fefe fefe Blb3 6'0t

I | Bßß ßl bßj ife fek!2ß fefe | ßBJ4BJte

Bli feife bßj ifeßl Hie | bßj ife fe!4 üb fefe fetelbifebiblte kk bblb3te !b I fe

bB bifej fe £961 feB | feit kbfeljb fe bltbite ifeßl büfej lb IBB 1B4J Btejßijß

BBB ife käfetßb Bâfefe fe 8fr61 feBJ | BIJIBite lb Bifebß ßl bikhZ !fe 8'0 I

1 fel testete ife HlfefeS Bfejß

Bfebbß fete kB lb lüb I fel tebjfeblbi fei bà ife teü2afe fei feite

b*J ßlifefe 4 bife lb BJfea ifebte fei fekHBB 'feßlilifeb bfebbß

Bfekß btej & kblbäte ifete HbifeJ BBJ biß fefe Itekte fefe

fe!4 ifeb HbifeJ ßß bfebbß 14 febbjil jfehaßife lb 4b>jljlte

ifej IBfe! bbbj lb life fellHfe telfe feite bifej fei bafejß Jb JH14

btebj blBJÊfej lbb Bfe feite blßfe klbfej fei felife ä bli (z)

BtefeßbvE: life felîtejii it hoà % B\il2aß bjàj % BbltesK

(z) Üb 'OT feßaßte

11 IbB

lb4J BlfeB Ibi fe! life febbjife bite fefe BSfeBB BB 'fe BBifeüfe 'fe! felt fefe 1 | IblB

IbifeJ bßj ife fefe bÜEafe lb feHfe BBofei Bfeßß lb felife kbßß life 4b 4 bbbj feßifej

B&ßfeiBUi BfebB 14 kl2"B 'b4ibfej ifeßl I 14 BB14 bü fekbte-fekbte !fe 4J |

feblte fefe Bfeß blB !b (| felt kHBB Blifelfe Ifete BJfe3 fe U54BB BB fete ifejlbfe)

lb 41ife ib Bjfete '421b ifete | felß bfeJklÊB ife Hfe bBB fe fekliBfeß 4kte fe

BfeJiJfekj fefe kBifei4 kb—oß Oü ofefe obj 89

Page 69: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I bijlß feblife 24B bibte

bJifefebiBjte fekbte ifelife Bifeeß 14 BIB ifeßß feb | lbife fe! BB-Bl BIB Bfe 1BBJB1 fe

Bß Bß fejb Ifete 14 Bfeà |fß I felife IBikte ife fel&s&te ßl Bfebbß Bfeßß ib ln>*»P>

fe BJ4 feBifej bfejbs fete I | IbB 1B4J kbikb lite fellifebjte ifebjk lb lib I TO I

I Ibblte Ibifej feifeßß 'feb | IbB IbfeJ fe bjife teß lb fejb 'life

Bib 4 lbbjtel Hte life bfeà teß fete | lblte Ibifej lltebte ife felb

febfefeb A fefiabte tel Bfebbß life bjil feteifej fejb (e)

feU^£ life falte % IteteJJäi, Ifete life tefelà

(e) üB 'oifeßsßte

I ^ felk felklBBBB 4kjltefe tefeife BBBite ife BBbJ ife

Üb Bl 4J | lBB4kJ B4akj lb feßi I fe febßlßbj 2felIB lbk febtelßfej ife b£ll

His BfetejIbiBB 'feßlbiß 4kjäli B^biß | Bblb3te Bfe ibi feteß blibite ife fesli

, (bblb3te„ 4J fefe bjßiß lb Bib Bl bbB ife ( £ 9 61 ) käfetßb Bfe!ifel2i Ol'OI

69 01 fe^kte

Page 70: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

Bfe felife lßfe ifefe I fefe BIB bife lb fete I klifelbbils ifeBJBfelB lb feb ife kiifelfe lb

fe Hfefebißßlte 'Bb ifenbifej-kjfe3 'btej ife klllfeß % felt Bfetebß kfeB life BJ4 feteife

kHBB bltbite ifeßl 4j |bjhlte fete lb bife Bl life4! fefe (z) üb % 01 ferkle

I I feifeß Hfe fete feilifebjlB kHBB 4£Jfe bb lifelBte tefeife B Bfebbß Bfeßß 4J | !b

Blkifeb ifefejltelfei Bfeßi I fel IBB IbifeJ kllßß ßfeßßj | 4Jt fe 4èjfe | bltbite ifeßl

feife ife llb-lhß blijßfeß fe fetelifefeJb-Bb Ifete fefebllBlBB tefeife B 4J febs |B fefeil

felt blfe lb fe üb ßl Ifefeil fe Blb3 fefe fekblß ifekjblte ife HBB 2 ülfefefe 0 I

I („(l B bäjllte fe bà bfeßsßjte IBfe IBBßß fefeßß IB Iklife

kllßB Bfeßblßb Bfeßß 4JBB 'febbife fefe fe llife 4fefe lteßte,,) I bfeijfe fefe fefesli kl fe

bifebß ßl I bljlB Ißlife bibte Hais life källte ife 114B 4fe4J |iß feb | fefe ibbte

fel life fejb Hte | iBB^jiBBi feie Ife fe> BIß lb feteß Bàb BlfeB fefe ifejfebfe | lßfe

12fe fefe kälte ife lBbßl bbfeljb lb I | fe4ß fe llèkte feb |lß lßfe b fejb 4J ||B

fefe ifefi lb felife Bifeß Blfe Ife feie BüfeJ fe! bB b4J B bäjllte fe bà bfebsßjte fe ifej

BB ife 1B4B IB 1B4J ßfeüi'abb fe bà fel^fei fe Bife ßß 'Hßfcte ife BBifeüfe fefe

fefeite. Hi febbbj ifeßjßä ib 4ßjfekßü 'ifebjlte blßbfe 4J Bü bibhB lb fe 21b k^bbh

I bb bifej bbfeljb ifefete fe 21b ife bibbE ßl fe (£961 ) Bfelifeüi I | Bvbfeilß

Bibite bßj ife feßfe3ßt ife ilb-IHB bß fefefe Hte feßj bifebß lb I Üife4fe 01

1 ^ feblß fefe biß feife kälte fei life Btej ßblte

bifej teijibfete 1112 telbbj 4 life ÜB ßlkijb ifebjfej i feite

bifej bß. ife Iteball» tel \ Jßib 1B14 bfete biteàte fe bà 2abi

14 bfeâ feß lb feite fefe fe Itekte fetefe EüfeJ I fe! lbb Ibifej k

bäjHte fe bà bfebsßjte lkfe lkßßte feifeßß lb 1B14 kHBB

'kfrlh^bS 14kß ifej bte blte fefe fe llife feßb Itekte fefe felife

kllteB life febbji bite fefe HifeB fetel Ifete fe!4 bfejßß fe b à

tfekjteblte 1112 Hte |iß lb feHfe bfejlbilkb 1H2 kHteB lb

ÜB fefe fefeüfe uife]!** Hi febbfej «>»i«JiKt iß >frPjfefcUM> iàbfeite

blßbfe fei fetelifetejb-teb 4teJ14tebkJ lb felshlHaltete ifej fehlte

blkfe klbbj fei bibite ft bbbj tel fe felife & bß ( l)

iùima lh felßi fei fefeh ilfelfafa

(l) üb

IfrPfrJlft J2±te xLfey. <fe hllk h\hb£i Hk J^2%pfe iiitefeß oi £|ääfate

BfelijfeBJ fefe Bliifei4 kfe—ofe oß ofeß ofej 0£

Page 71: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fe! feß 'Bà4B IB felk Bfefel IBIß 1B4J klb lßfe ifejfebfe | lbfe life klb Bfebfefellb

|ißj | feblB feblBfe kb kite Ik bfebli ifebjß Ha Ißfete ife Ifeilßß-tefel ib BBBite

ife äß3liall feB4J 'bßj ife klllfeß I | febfe! kfeß bßj ife 2feblj Hte | feblß 4BÊ

lb ßl libBfebß fe 11 iblte IBB lb ltefe fefe febbjife bäjlli büfefe ife fefe 2feblj ß

fetelk2fe 4feJBßi 1111 kHBß lh BübJ 4J | 1B1^ lßfe :B1B I | Bbfej life feHfe

BUEßte bßj ife fefe Ifeite ife fetelßfeß bfejß ßfeblj fefe fellBlBte lb S lHfefefe 01

I felbbjfeblbi

btej ft ßtefebb ft fefe fellftklte Iblte lb4J Ißb ifeb HbifeJ

Btej | lbifete lte Ibüft ftte Hbibj ßß bstebß fefe Itekte

|Lß Ifete bfeJUbkbb ' blte feôfe ib febß fe hftßte ft fetelbîb

kß fete lft febbßl ftkUteft lb fttefeljlte feßb blkftfehK ft

fefe 2feblj feife fetelb2B ifebjtelte fefe Itekte fe hbzlh. ft Ikteßji

1112 Hte lb Ü12 kllteK bbjtete 'feBfeb kfebte ftktej bhlte

blßte klbfej btej ft felife bljlfefete bli feßb fe felife ife bli

ißß 2fehlJ feife 1MB2B ifeûjfalfa

(z) üb 'ülfefefe 01 feßakte

l | feifeß fe! ßlkijb B2fe ife feite bifej

Bit ifeßl ifej ||ß fefe ifefi btej ife febfejfej bfeiall Blb lb 11 bßj ife fe!4 källi

14 feiBfebjte 4BJB !feiß:bj Iß I bljlB Ißlife Hfefefei ifebiblte fefe bfelà fete, feßi

Ißfcß feßß | teilte lb4J IBfefesi fe Bß fe ( (£ ) 01 fei^ßte) ßblß3te Hte fekltß

IBfeB BBJ ifej | |B fefe läfete lb fe üb ßl 4J | !b bife BbiJte fr lHfelfe 01

I 4! lfefej B Sbjbj fefe felß b4J Bfebbß Bfeßß

fe feteibbfejl ifekß ifej | lb Blb BbiJte Hte fe! bfeß 4! felb iniiftK I4kß lb fe!

ifete fe! blijßfeß felb 1112 BB fe I bljlfe febfe! febte fefe fekiB 4BJlb lb ftbjfekßü

'ifebfelte feßß I (fe! fejà fe4 ibß fekßj bljlB fe|l lb febbbj ifebjßlß fefe) bljlfe:

fefe! ifebJBiB feite 'bfebte '| fehlte 4fe liebte fefe fe!4 kl4febßiß fe bà ifekjßfelß IbB

felife BfeUtiaßb Ü12 ßß lb febli bbJ4BJte 1112 ßßifeife Hte | ibb IbifeJ telßkte

Bfe üb ßl (fe bjbj ßßlß ßßjbi ifete) fe febbjbj feife felife ifefete £ ülfefefe 01

I ^ 1B$ ßlßlfejlfej fe felife

k BteJBiJB btej ife fefeife ib fekß bßj ife kHfeißfeß fefe InlllilS feßß ifete fefe Hfe

bßjfeli fe! ifeb kHBB tefeife fefe bfejli ßl feb | lßfe felBfeBlte fefe kllfelBfeß feâfejfete

I L Ülfefefe 0 I fe%ä:ßte

Page 72: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I lbfe! Bite feSa&kte lb 'I fefe! Blijl4B fe feteüfekjb-ßb 4ßjlife

-BBBJ ifete feßb HBIBß feß feife fefefej fe2feb HBlBß ifefete fefe 4J ^ lb bte Bfeßi

I | 4Jt feifeßß kk kßbj fe2feb fe üb ßi 4J | lb bife fefe fefe Bib3 8 ülfefefe 01

I fe! fefete fefe ßlb -feßüb tefeife feBBJ bljlB

lkfeil felß fefe fekllßB lb feb^bj feßfe fe feßß feb | HfefeJ life fefe 2feblJ fefe fetelB2b

4BJBlß feß ifej | .fete lb Jfeltete ifeßl I ! feblte fe! feißfe blfe feb fe| Iblte lblfeifej

'| |B 4feàl fe 4BlifeB feßifej feß 'fefe febbjife ifeB*!Uè4 4fetß Bß lb | IBB IbifeJ B141J

BBJ fefe 2ßüfe feL ßß fe ß^fej 4B4J fejb BüfeJ I feb4B felß fe! bfe JfeblJ IBfeJ ifeßl

I feb |l 1B2B llß | lbifeß Iß Ibl&feJ feife teil kßl2 ßß fe kllteJS blifelfe ife lk2fe

4bjblß 4B4J I | balß '2Ê fefe feifeifej HßBlBßB '| ßBa ifeßß fefe feife febbjife feife fefe

iteife feifeßß bßß ife (fe2l2l) feblfe 2ß Ha IB ifeßß fe bfejbs b2aJbJB feßifej Hte |

feblß |lßfe lb BBB lte fefe 'fefe feHfe bßjßijß bb fil fefe BIß ifekjß fe kHBB ife

IfeilBB tefei I blte Ibifej kfelbikkb kk fefefej feteß bß bliàfej IB ßfeili 4fette bß blßfe

ßlifefe ife fekiifeß ib IfeHßß feßifej 4J | felk ifebifelte lb btej ife feHfe lßfe BüfeJ I lb

lbb lbtej BlB fe Ifeilhß ifej | IBtelÊ feiteß Ife lb Ibkß bilß baß Bfe 24BIJ kk

lk?h ftbjblß 4fei4J 11 4b4te tefefe ibbllß fe feHfe ktefekj fe feklllfeß fil BüfeJ

| Jillßß fefe ßlfe feßi ifej |2abi lb ( (2) ülfefefe 2 fe^ßte) | Bite fete fe felb

ife febbjife 4feijfeß feß | bli feife Ife 1 | bfejfebibi btej ife feßtefebß ife fefe feil4Blfe ifefe

lkbßj bijlß IbB* ibifej btejßijß 4b HPifeJ 4! febß fe bà Bkhi 14 Bß 4B4J

fel 2feblj I ||B fefe bfejfeüijte lßfeß Ifete 4b lb 2fi ßl fe klifeüfe £ ülfefefe 01

I | B^teBJ Büfefe ife 1B2B fefe feite bifej bßiß bfeitli fe IfeHßß

feßifej |n-»lisP- Bfe bjife |B fekß Hte | IbtefeJ kllfefe ife lk?b fefe feite blfeifej ife BàihJ

4B4J lb klfelkte ife BJ4 feßifej Bßß ife k21Bfeß ife 4klifeß feßifej InillfeF» Bfe BJil |b

fefeife I | felß bifeiß Ifefe fe IfeHßß Bfeßi ifejfebfe | ill Hfe Bife fe ßlßili ife bjßi

fefeßß Ife feife life felife ßl fe Bbalß ife 2ßüfe fefe febbjil feife febbfejbs bß lb ifej

| febßßj felß lEßte lb fefe ifetefebß ife (jteüfe) fegafeß bfebli feöifej fe lk2b feib büfej

I | iPt-l» Iß 1B4J Btejßijß fe 2feblJ kHBB lb Büfefe |iß lßfej bifej lißüb fe

feßljlfe ife IßfebfeliB feb | felß blßfe liB ife bjife feifeßß Büfefe ife feite bifej klfelkte

Bfe Bibjß äfeite 44 HifeßfeBß 2-ßjß feßifej fejb I feßblß fefe felk bjßßte fe4 feifeß

fe kHBB IB B:«bJ fefe BfebB fe feife ' bifeiß feklte fekß lb fetefe bjife blHfe 4! ife

lk2B I bljlfe lkHfe bibte telbfe life feüfefel fefe Bfebbkl ifeßl Bi4J 9 ülfefefe 01

I | feßißte 1B14 Ibiß fe telb bjßlß fefe IBfetefeltli

ifeßß btej ifeßl I | feblß fefe 2feblj fefeteßj | BIß lifee life 1B2B lb IfeHßß ßß Ife

ßfelijfekj 44 kJiifei4 kB—oß oß ofefe ofefe ZL

Page 73: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I |!ß lb I bifejfete ßfekß bßj ife

Bfefebb ife fefe fellifeklte ßfefete 'I Ball Bite fe bà 4ßl ( 2 ) 'lHBfefe 2 feS^Bte fete fefe

fekbite bB bfej fe BifeBte ife fetelB2B 4BJB1B ifej | lb Bib BBJie 01 ülfefefe 0 I

I ( | IB |ifeifej felk fe Btete Hte | BIB life

BJB2ab fefe ife21B Blifelfe fefe BJB ib Bfej |fefe) I | fe bà 4BJB1B ifeßite lb fe bà

ife BJB 2ab btej ife febbfej baß klifeb BfeBBJ | fete febbjife fe feßi Ifete ( | bbbj

ife feBüibJ fefe Bfejtefe Bfeß Ifete ifeHBi BBB Bli | Bfeij fe bà feblbi Ha ikibi

ifekjtefeiB fefe | IbB lbBJ 14 btejßijß fete fefe febbjife felife ß lB4biBs Ifete lteife

bBBite ife BJbj BBIB BBJB2 I | Ibb llife felk fiife Ifete lfeltele ife blfe fefe felife bfelt

fe B^4Bifelte fefe felife BalB bjßlß fefe feb4ßfebbß (fe> fe BJfeJ ßßlß BBJB2 ) fe

febbjbj 4fete I ||B fefe Hfe ife lbifebiblte fefe fefe 4BJBüJlh bfejß fe feteßife fil Ifete

fefe feHfe BalB bjbkte feb fefe IBfebfejiB Bî IbbJBl fe febli bBBiB I | 1B4B IB 1B4J

„ 4! Bbjfeblbi bßj ife fefe 4114BB> 4J BiBBJ ifeB HbifeJ Bß Hte btej ife BfefebB ife

fefe 2feblj fefe fetelB2B 4bJBiB 'fejlte BfelBïàkb 14 febbjife kfebte ifekßj | febifeB Hfe

bljlbfete fefe febB BB,, fe ifej I IbB l!4 lb fe ( 2 ) üb l„ I febifeB fe BÈBte fefe fejlte

bfeltblkb,, fe 4J ||B fefe lBkte ib fefe febbjbj Bfeiaü fe ( I ) lib I | |B fefe Bfebs

-tejte fe bà BiBJbj fe felb fefe lb | |B fefe 2fi fefe fefe febbjbj bfeiaü 6 ülfefefe 01

££ Ülfe4fe 01 blaßte

Page 74: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ßlifefe bBbite ifeßl btejßl ifete „| feit küfefebbib fe bà ifebjßfeiß lßfe fe lbifejis

lb kblß fete 4feiifej bBbiteifeÄl,, 4j iibb lift feit lb feite fe üb ßl büfej fr*II

11 llß ifebifelte lßlte Ibifej

ptbhjiK btej ife kHfe4teßiB 2fe|lls 11 k>4fePP4B fe bà ftkteblte lb Büfej l fefeteüs

fefetete lb klbi ife klifeJS 1112 Bfeblß Hte fetelbfeßjte | ßlb baß fefete Hte ßblsbte

BbBite ifeßl 11 Balls IBfebJte bikte Bfe felife bifebjus kHfefebbils fe bà ftkjtefelß

life bjife febbte fefe lbfejfeü I | lßfe 21fe fe feBlB fefe fefe Hifebjte tel üb lb £*Il

I fe bß bifej bbfeljb

fil tefeife fe fekäfelkb ife (£961 ) Bfe!ifel2i Hte (8t6l) Mfeb I ib ifebifelte

lkHfe 2abi feß Hte lb lbfel ßibeß kB. feßß 4j B» Bife bà 14tetej |B feife

2ajb fefeßß fe (8261 ) Bfel H.te IBB IbifeJ Hfeb fe fctejfe fej 8061 bà bß Bfeßi

Büfej lb klBÊfej 3$ fe BiHJS ife kl^'f"'*' feb fe bà ifeljlbfe 21b Bfeßi bjÊb 11

lßfe! Blte fe! fefe febbjife ifeßilbfeBß Ifete bfebli b2ik 'b21ß tefeife bibbB lb 2*11

I fe-»"» •»fefhfr Bfe Hifebjte *»l>}e ife fefe H-fehJIK

'btej ife feHfe

tebjtete fe bà ftteteblte feife bjbiK feife febbjil febbte {}})

ßjEÜS fe UOs^h lb ßblte feit feüftj bltbite fttetej

'btej ife bJbiB fe^i bà ftkjteblte feife febtejâ fekbte (?)

lbbjbl % febbjil ifeßilbfebli Ifete bfebli bilß 'iàlh (l)

llßitej life HifeJBjlè

(l) life'II fettete

I | felft Hifebjte

Bfe k>*> inXfcfeuta^K fe ßa ifekJßfelJi Ibbbiihlte fel I | lbkfe HifebjbateJtejlS

Bfe IbbJBl Hfelteßj feßj | BbJifeBJte feß Hifebjte lltefeb ifeb blßib ife ( 6 blaßte)

Hifebjte ife kfelbükb Hte (8 fettete) Hifebjte ife felfeßte fe Bliifeüfe I'll

±Uk&pè life inXfc^K £ kà <fekJJ£Lkl&

II ßfeßßle

lifeßjfekj fefe Mfc-fr** ßfe—oß oß ofefe ofej PL

Page 75: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fe feife 21b Bfe B^tlt Bi3j fejb I 11B14 BfebB Bfe IBfefeJte febte ife felfekte B^feJBl

febteibl I | lbߣ; 1B4J fe Ibiß Biifa felfeßte Bfe (fe2fetej) IbftbsBfe feife llfelte <fe ih|ß

fefeteibl 'btej ife klllfeß 11 bails IBfefeJte bikte Bfe fefe H4bjils 41t btej ife felß

bifej bbilS fe bà ftkjßfelte Bfe felfeßte ßß Ifete bßj % felft felfekte Bfe tej'ife ßbte

fe4 lbbjßl l| ßlkijb bBß4b 14 ( 8 fe^ßte) Hifebjte ife ferkle lb L'll

l feift bfebbß lft fellftbjte feliß feit fei

bb fei % felfeßte ftßß ßlifefe ife bjbte lob fefe fellftbjte febte fei

febbjil fttejfeß lbbjßl % febbjil bfebli bilß lb b21ß (z)

klifefeßßalS !fetejl£klfa ÜfefeSlteßte

(z) üb 'II fefiuBte

I | feite BkBb\ ife ifebfeli ife „käHte bte,, ßl fete | ib4fel felk fe fefeil blkfe

bjfej fekbte fe fefeli ife fefelfeble fefe fefe life bifeß feö4j Bliibift ifej feb Bjßlß Ha

blfe ßl fe (£96l) Bfel4l?i I fe BUttèfeJ (| lbfe! Site feß fefe frl Ifete £1 'ülfebj

11 'ülfefefe l I feSa&Bte fete) felfeßte fe 4J feb BJBlß lb Blb tel fe teifefe I |

feblte bife fe&te bjEiß 1111 feßfe 4BJB btej ife kßlfekß ftkjtefelß Hte feß*>ß ftßjlfe

bltbite ifeßl I |lb£ß Bife Bfe „fekäiBs BB, fe bifeiß ife felßißte ßl 91 I

I | lBlh Bite 11 feS&ïBte 4b |Büife

kllßfej Bfe bfebli fe Bb3lß ife ßjit fefe feftlife BBfeBJ Bite |fe4 lb B2bli Ife fejb Eüfej

I | lbfe! BIß (ülfefefe) I I ferkle fei I | iblife B11BB life 2ßüfe IblB B2BB

kHßB ifeb 'btej ife klllfeß I ||B fefe fe (lHfefefe) 1l fettete fetefe: feife kHBK

I | lkßBB 4BJfefeiB fefe HifeB fettß ifeifeß fefe kllßß tefeife bltbite ifeßi I Iklife

bfejßß bJBÜS fefe bjife feß4J fefe kHfelßfeß—| BUt ÜBfe life HifeBjte ßl ç* \\

I ( (ü) (?) frl feÜjteiBte bfeijfe) ! fekbte

ufrte *Vi btej ifeßß | felß BBbite 'feftl in>t>fepf>>K fe ßa ifeßjßfelte Ü12 febbjife

fefe ßfejteß BüfeJ (fejlte ßlBfefeßJfeJ 'B*î '2fe% '4ißj) I | BBJ141J fefe HifeB fetete

BbBite ifeßl Hte | bife biütlß Büife btejßijß feife feß bl feßi I | febfe! BJBiB

fe bà ifeßjßfelß Ha feklbi fekfefe I | fekß iifefe kb bfeUB 14 kiBb fekbte »fel lft

feite | |lk IBite Ifefe fe BlifeBßJ fe! fe tefeife ifeßß Ifete feltefe kb Bbßte bBl ife

ßiiifelte fe lteilibiß feteftj btej ife ktefebß ßl 11 ß klifefebbiB fe kblß ife feite bifej

ÇL ll feSBs&te

Page 76: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I (| Bill IBfe Hifebjte 14ßß bßj %

ifeb feb | feblß fe! SiB felb fefeßßj fe fe ifefelBBte ifete IbbJBl Bibte '| B^ll lkfe

bBJ ife bjfete ifefejte HifebJbatejbJB BBB Bfe 4felbkie bjÊb) | IblB fe! balBte

kBBBJ lb bjßlß fe bà ifekjßfeUi 4ft feifekte ifeßß 14 IbbJBl feb | feblfe *!

kfebte ife Bl* ifekjßfeUi bjife Ife Hfe ifeb fete I | fe febbjife 4teJfeB H4BJte BfeBB ifeb

fete I lbll IBfe ifeb feb IBfeBJte lb I I Büfeß 14 ifedfe 14 H4BJie febte lb feJBiß

fefeßß fe bà 4BJßfelß ibbJBl febteibl feb | Ibife 1B4J BBiB lb BBB1 ife Bijb

BfeJiJfeBJ fefe Bliibi4 life—ofei oß ofeß ofej 9/,

Page 77: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 1B21É fe IBIß kß fefe Hifebjte Bl lib lb 2 ülfefefe 11

I fe! Ibb Ibftj

kHBB life Bß 1112 febtefeJlte lb febkjba 'febifeli fetetej

lkteßJi ftßjteblte 1H2 K> <♦>>.* bite fefe feßifej fetete

fetetej fe fetel lb 1H2 (Hfefebißßlte) Bb ftllteifejbjba (]}])

'. | feßlte fefe Ü12 B2BB

b±te feteifej BiBJ fe teSBte telb IBtete.te lb 4Jfete btej

ft fefe fel llife ßß ftlft kHteb :Bb Lb kHBB ftteß

lb 1H2 Hte Iktetete feife bjil feteifej fefe kllblßfete (ü)

'. fel Iteftte fe! kHtefej

lltefe 1H2 fekblB bite feteifej 14 febbjJlte lb febkjfes 'febifeli

ifej fetetej btej ife fefe fe fefelb tel Ißtetete fefeßß fefekHBlß

-bte lb btej ife feite bifej Ml»* ltefe life febbjil fekbte (')

—: felife bfeßbß 14 Hifebjte bikte ife fefe lüfebjüs btej % feblft

bfeijtejkikj IbbJBl ft febbjil a>Miw* Hte ftbijljlte ( 1 )

ilßißjlife llifetejte

(l) üb 'lHfefefe II fefiaßte

I IBB IbfeJ fe felfeßte Bk%bB ifeßjte fe 2ib fefefeli ßfefeß ßilbfelß

ifeßl 4J ifeßl bifeßj lbb lb4J fe! fe ßljfe B Hte fe Bfe!ifeB2i feb B Bbfeljb |fefe

fe bibh£ ßl I ifeß IB 1B4J Bßfebbßß 14ßl 1H2 fefefekifeß Ifete feifellb ßißjfej

Bß 4J1BB IbfeJ 21fe fe 2ajfe ßi fe feblte |4 fefe IBfeBJte ßl ifete IbB IbifeJ Htefej

fe bàlûE lb bbfej ßl fe ( 8 fr6 T ) J^Bfe | lb lbfe! Bbi fel life kHBB fe 21b ifeßl

fe BlilS ifej fefe 2abite fe IBfeß ßl fetefelfesli fefeßl I feb |B fefe lbßißt IlB ßbß

fefe IBfeBJte ife „fel4 BifeßJÜS bßj ife feHfe bfejßß fe bà ifeßjßfeßi fefe febbjife 1H2

blifelfe Hte febßjfe,, fe ( 8261 ) käfelkb Bfel 11 ife kHfefebbiß fe bà ifebjßfelß

Hte kfelbikkE 'blbkte IBfefeJte feißie kß bite % |B ß lBbilb fe bliifeüfe

feßj | IBfeBJte bikte ifefefe Bfe lßfejßl lb I (| feBfefe Blifelfe Hte feBBJfe bltbite

ife kllßß ifej | IbBil fe Bib3 lb) | Bilß 2aßJbJBfe Bifebß ßl klBfe ifeßß |

B'îB |! balB ßlbi fefe feie fefe kllßß fe ßä ife BtelfekB ifete lkfeß l Ülfefefe 11

lHfefefe 'li jätete

LL lHfefefe II fe%^te

Page 78: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

Bfeiaübite lbb ifeb fe feä ife HBB fe Bb3lB ife Ifebß I felb lb | klißß fe

bte ife feiß&Bte ßl BBBfe life (teßßßj) bifeß bßj ife klßfej ifekJBBlß fefe Ifebß fe

Ibbllß fefe feüfeß ifej | lbifeß fel fefeteB Ha BiB ßl I | bfej Hfe (fe BfebB ife felßbß

äljbite Hfeblfefej) bbfeljb feiJifebiJlife fe ibißte lobJi fefe feHfe balB btelfekB HJE

blte fe kHBB ifej ßß felb bfejfeblibjte Iklife Ife btejßl 114blte fe! bstebß fe febà

ßißjfej febbjife fefe IßfeB 4fetß fe kHBB I fel lßfeß k felb feßß fe feife ifeBBJ

| lbifeß Bß lb feife Bfefe felife Hfelfefe B2fe tefeife bfejbs Ifefe ftj | lb blfe fe feife

ife kllßß I | IbifeJ bi&b felb fe fefefeifei fefe Bfe* |1 ß fBfefe feßß feßj | lbifeß

BE ib feife feife ßfeB 4Jiß tefeife jE'feitfe'ThP «fej| lb IBite fetel BüfeJ | fefe! ifebifelte

kHfebß feß bßj ife feßte fefe fe2feife ib ftiSJ ifej | Bß lb I lbifeß lte 1B4J felß klfi

fe kßfe lb feilte inllßb !b IBBJ ife bfejbs 4Jfebfe bljlfe lßll bibte bfejbs |fefe

bßj ife feHfe klfe feß ifej | lb blfe feabfeilB Ifete ifeb fefe kilBK £ lHfefefe l T

11 btejfebte

HBte (kfebfete^) blBlfe Hte fehßjl ifebjltefefeste fe fetel I | Iklte lbftj BbJBli

btej ife kllblßfeß bife kbfeilß I | feifeß 14 feife feß lb | bftß Bfefe tefeß fe

4b feHfe felß kiBb feß ifeßfe ife ibfels fejb 11 bstebß Itefete ife feite feifeifej lb blbÊ

BlBfeB bBBJkte ife 2Jfefe bilßßi Hfefe fe 2Jfefeß2=£ fe l»>lt»K I Hfe klfe lBfeB IbBB

küfelß feß ifej | Iß bi|ß BfeßteJ | bbfej kk ( BliBJBili) kbßß fefe !b I | Ibß

IbfeJ fe feßßkjfej HBte febßjfe bte 14 kllBB I bü£ IbifeJ bibte fe bà ftßjßfelte

blife feß lb 4J bljlB- Ißite lfefej Ifefe Ha blfe tel fe Bife ikbib 9 lllbfefe 11

11 btej ife feHfe bftbjils btej ife fefe Ha ßfetei ife Blifelfe lb 1H2 144bißßüa lßfefili

fe bà ifeßjßfelfi fefe kHBB liifefejte bikte üßjb ifej | lb bife ßfejle ç lllhll l T

I | feblte fefe 1H2 B2BB feite feßifej BiBJ fe B2BB

BB ibBBfe feßfe ifej feß | lbifeß life bilBJllS fe llife ßß btej ife feite bfej lßfej

ifeßl lb {iHl feßllals ofefe ofe£ ob ofeß) Ü12 HB feb lb lßfeßß fefe kl IBIS fefe

kHfelfifeß Ife 4J | baUS Hifebjte lb fefe lbbjfel I | Iblte IbifeJ Bfebbß fe felb 14

feite tefet H4B ßl ife fejlte febifeli feBBJ | Ife 114bjte kfeß fr ülfefefe 11

I fel bb bifej B lb fel bß bifej klfe fe fetellfe !fe

life '| iblte IBfe life (ß^feßßj) febifeli blfe bäh. I | lßfe! Biß btej ife fekfefe fekHBB

klifeife Hte fekHBB kjfes lb I 4! Ib4ß 4! kHBfej HB^ 1H2 fekblß feite 4fe4J

Bfe febbjftlte üt febßjfe3 'febifeB ifej feßtej | Uüife bftbjßs lßfe lßteßli fe ifefeib

ßl fefe kllblßfeß feftßß ib lBHfe kliBB life bjife 'Hifebjte bäh. £ ülfefefe 11

BfeiiJfeßJ fefe Bliifeüfe kfe—oß oß ofeß ofej 2L

Page 79: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I ibB IbfeJ ifefi btej ife febbjbj bfeiall blife Bfe feHfe klbite bfefe

ife bj£b fefe feHfe kill tefeife fefe feBlfefeiS 1111 teblfeb ifebjlfeßlii Ifete BJ2tb tel ( 11

febfel Bibaß fe klbbj ife feBlBfelS Blifelfe 1H2 tefeife fefe ib 1B4J HBbJ lb fetelbißte

Bßfe4fell4bjte fetete-feteßj fe ßß Ifete Ißfebjbatejbjß fe ££61 'Bte fe ßljb fe

Bfe felüfebl4 4b) I felk ib ib lfetej BIB fe feHfe klbbj Bfe kHBB ß kllblBfete fe

B2BB fetefe ifej | lb blfe baß I | lbfe! kite I I fefiiBB fel feb 11B14 àfe fefei Ife

|itej | IBHk bbJB feife feBlfefelS fefe fekbife Ife fejb liifej I | Iblte BkBite <k (n) ( I )

ülfefefe T I fefisßte lb I 11P.14 (feife) btejlfejtjte btej ife Bite fefe fefelife febte |iß

Hte | Iblife klb fe life fetel feteifej Bi fe life feßß fe Bb3lB ife iißfelte fefe febifeB bb

fefefe 1111 klißi ktefelfe fe Bfe feß4J fekbife <kh 'btej ife klllfeß 0 l ülfefefe I I

I | iblte 1B4J biJIBfej fefe kHBB ife feßfe feteifej fete | lbfel BIß fe llife ßß ülfefefe

11 fefiüBte ifej fete ^ feblife àfè BlBfelS bfei fekbife feßlfe felife bljltefej 1112 lib

fete | lbfe! itlte fet llife ßß ( I ) 11 fefisßte I | BkBite ife ( I ) II fe^Pte fete |

BiBJ fe bBfe BB blife lb 14kHBfej 1112 lib I Bi Ibifej kHBB felb Bfeßi fetetej fe!

BiBJ fe B2BJi ßß fete bljlfe: lklte IbifeJ 1H2 B2Bli fefe feii4J lb feb | iblte Bî4J

btej ife feHfe BBJßB feife kllblßfeß IBfeJ ifeßß lb 1H2 lib !lte kHBB lb fete

Ifete lbH^ Bfebbß 14 Hifebjte bikte ife fel4 bifebjlB kHBB life bjil fekbte IbbJBl

ifej | |B fefe Hübte !b fe üb ßl 4J | fe4B 14 lb fe fefesli fetefe 6 ülfefefe 11

11 BfeBB IBbifej Ife Hte 14BB4J mhtà

fefe 2ß feife feHfe klfe ifej | IBkj Ha Bib ßl lb Büfej | lbifeß life k!b (tekBBj)

BlkB bfejbs fett |fefe fe kHBB ifej fete (bfejbs kite Hte fefelife) | febli felßfeßB*

fe feife ftBtej| ibiß Ibftj btej ife feltfete fefe IbbbilBiB lb 1^ bltbite ife (n)

(l) lib lb ifete | Blfe fefe fefe lkßßß fe bà ftkjßfelß 1H2 UB lb feb {% tefeife

klllfeß 2ate Bfetel) | iblte ibifej BfebB Bfe fekblß BiBJ fe Bbtejll fejb Büfej 11 feblß

44 HU B2BB 4b tefeife ibifeJB kbfei ifej | lb Bib kBfeiiß I | Büfeß ife 1B4J

bbJBli 1111 -ibb 'Bb *fefe bite 4! biß l|te Ha febib Bjfe3 BilBlß BlBfeS fe! ifeb I |

lbfe! felß ßlfefebs fe BfeB feßifej Bfefe <fe tebljb lb kibi ife feHfe k!& Ifete lk2Jkb

(ß2Jßjb) bBBiB 4JI !b bife baß I | bltbite ifeßl felt lbbJÊb feßß fefe fe!4 IBfe

ifete I iblte IBfe fefe febifeli Ü12 febib BBBjil Bk&ite ife kllßls 8 lHfefefe 11

I BBifeüfe bBJ feß fe klbfej ife febifeli ßlfe

BlBfelS bfeJBJi 1H2 lbbte bfebte I I IBB Ibifej bfejibabj fe! fe tell fetete bfeitej

6£ ülfefefe 11 feißtBte

Page 80: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I ||B fefe fe BBifeüfe lkfeà4feb fefekßj

I lbifeß Iß IbifeJ fe feteilife feteß felife BfeBB 14kl Ifete | bl ite 4àjfe | felk ifefeb

fe feßfe-4b BUt fekfeß ife HifeBjte ßl 4J | Ife blfe fefe fefe kife3 fr l ülfefefe 11

I | IbB 1B4J bfeJBB fe bà ifeßjßfelß 'lb kfefei klifelfe fefe—lb k!4bß bile

feßifej riifeß ife feBß lb Ü12 Hfefeßißßlte feß lbfe feife ifeßß | IfeB ibifej kllßß

life bj4 Bfej ifej | Ife blfe büß I | felß lnbfeiiB B4 feß lifeßle I | felß btijfeli fel

^B felife BBlfekB teßife H4bjte lb 11 IBfefeJte .fete btej ife 'febbjife ifefeijfeß bile Ifete

fekibàlbs 'feb?Ik bfefe ßßh 'Bfe21B feß—febbjife bite bltP'te ife IBfebJte ife bfeli.B

ßl ifej | 2abi lb BüfeJ | IbB IbfeJ fe fe! felb klllfeß Bfe bfeltli £ l Ülfe4fe l l

1 | lblfe |1 BalB H4BJte 14 B14

kfcbßj lb kHfefe^BiB 4bjßfelte bB fefe ife Bß fekbte fefe IbbJBl I | Büfeß IB

llife felß kllßß tefeife Ife feb Hte | feHfe Bfebbß Bfe Bß ßß kß fe lbaß ifeßjte

fete Hte feb | lbfe! btej ife Bite -'BBS fefe | IblB lb4J bßj ife BBlfeBB fe BIS ifebßis

lßßfe IBifeJ k!b Bfe kllBß feß I | feHfe klb fefe kllßB ßß fefe | bßj ife febifeß

ife llfeljh tefeife Ife | 4fe Ißßte fefe fefe fe!4 kHBB feß 4J | IbBfeB lb IbbJBl

Èi4J | b!4 k!ü kHBB fefe | feb4ß lte fefe felß bBiJkJBjte 4fe2-ifefe2 lbaß fefe

ßß fefe fe lblßljb fefeßl bJÊb I feb fefe |!k ikBà41Jb bßß fefe Hakte fe lbBJBl

fe Hfe ifekfej | kißj fe fefelife kß fefe | feblß 11 lßfe Elfe bjife ife (feß bßj ife

fetelbfeBs fefe ibfeßß Hte) btej ife fefelife fefe feit fe llife Bl :bte I (n) (l ) Üb) I |

febife ß B^fe lbaß fefe fefelife ifelife kHBB 1H2 IlB 4J IBB | 4! lßfe lb 11 lbifeß

lte Bî4J felß BfebB bßj ife ßfefebß ifefeîjkjlfe 14 Bß fefeßß bltbite ife UÈfete |B fefe

1112 B*-ftjfe-l bfefete '|lteßl4 Biß bfebbß (,|!ß„ fe Bliifeüfe 21 Üife4fe H

fe! bßj ife ßfefebß 4ߣjkjßs fefe | 4fet BfebB feteß fefe ife kHBB bfeljbjie ife BfebB

ßl ife bjife ßß lbfe bltbite ife IMkte |B fefe bßj % feHfe BfebB Bfe bjife fekbte fefe

fefeüfe kHfiß 1111 tPhJb-> ifej | lb Biß I | ill Bfe Ibife fete BfebB Bfe febbjife

feßüfe Hifefejbatejbjß btej ife fekßfebß ife BbBÈfeJ fe fekUsi ifekjfefelte 11 ßl lb febife

bJ2ib fefe fefe BlfefelS kHBB (fe feJBe ßlßfej 'feilßßfe 'ßlifefe feife 'te2fe! 'äife BlB

'liife '<b4) | Bfe! bßjifeb Bfeß fett felife life I | feil Iß febfel blfe feilßlB B^b bte

Ife I IBBite lb fe (l4febißßlte) BB 41ibifeJBJfe3 fefe kllblßfeß btej ife klllfeß

'| Ißlife bfejßii fe bà ifefefefefelB '| Bfeß fel kHBB Bfeßßj 'feife bjft felife feßß

| |B fefe fefefe fefe Bife feißfeß BBJ fe üb ßl 4J | lb BIß BBJB 11 ülfefefe 11

Bfelifefekj 44 klifeüfe kb—OB oß ofefe ofej 08

Page 81: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ife feHfe bibbs fefeßl fefe feteibfeBBJbjbj ife iall Ifete | lBlife Bfeißß bfejß fe feblj

fesfeifej bi iß 14 ilia Bl I ifete fe! B bjßlß fe feife ife BJte b4J Blfeli btej ife Bfefe

-bß teß ifete fekbifekj ife felü4 ifeljBIB feife kl4 BBJbkJfeJ Bfebbß life fek2BJi kl

-lBb Ifete febfejkjbjb ife IbbJBl lb fefe bljib feblte 11 ßB ibteajteßte Ifete fe bà ife

BbkJ ifej k bljlB lkfe fe bà ife felfebte üllß life febbajBBte felife 4j | felife ßßlß

lb Bfete fe ßlfe I | 1B11L llife iBBlBBte felfeBJle, fefe bj2b tel LI ülfefefe 11

I ifelife Ikblbi fefe kHfebjte btej ife felft

lbbib3ß Ha |S Bl Bfefe ife felßfeäb lb ifelife BbkJ Ibi Bfe HfebJB feife felte bfej

fefe IbbJBl 'bßj ife klllfeß 'bljlfe 4B14 bbjifefejte ltefejB bbjßß btej ifeßl feß

I ip><fe bfebis kk bfejli Bl life fete Bfe bte ifej | lb bte 14ßl I bljlB feblte fefe Bb

bibte 1111 feilifebjlls Bäte feßifej Iß feb ||lb fe! felß bjßlß |fefe btej ifetel fejb

Ifete bljlB feblte fefe Bifete B41 fefe ifeBJlsHib bfejß fefe lbfejfe:! ifej (| lùifeèlB

ifebjte fefeß lb :bbßiß Ifete) | lb blfe 41B4b I (ülbfefe 9 ferkle) 1B&B kb

felk Ha feiBfebjte ftbjB ife IbbJBl blBB B±Bß ifefe Bfeßi ifej | !b Blfe feiBfe I fe!

Ib4j fefebß btej ifeßl feßßj I febfel Bite fe life feßß tefeife BaJBBte felife ifej | lb

blfe fetelb I fel fe bà bfejfei EüfeJ lb IbB 1B4J fe blfeifefete lßfe 9 T lllbll 11

I ||B fefe fe ( I ) üb febte fefektej | bbfej feßß fefe

ifeàjfe felk fe! 114bjte life kHBB BkBite ifeßl fe feb Hte IbB lbfej life kàb HbifeJ

Bfeßi fe käfelkb ( 8fr61 ) Bâfefe Büfej I lb lbb lb4J tebjlbübite fefe fefebß

Bl feb lb Ibb IbifeJ btejßijß Hfe ßbß fefe fekHßJS fete bßß ife ( 8261 ) käfelbb

Bfel I | feifeß feil bJ2ib fefe bajlÈBte blfebjte Ha kibi. ife H4fejte bikte ife lbbj

-Bl fe 4J ||B fefe Iteßte lb feife felife bifete ife BB fe fefebß tel ç I IHfefefe I I

I lbblte IbifeJ tebtej 1112 feH4bjlb bäte lb feb | Bel felb

Hlft Ifefe fe felte ft fthjtesljlb tel fejb Ifete lüib Hi Hifebjte

tee ftteß % ßb fttejlsljlb lûblbifete b Ifete H» feHftbjte

fttejte ife lbbjbl fete te fe febbjbijljb felt felüfej blBB tefttejb

Ifefe life febli tel 11 Ibb lbftj teljbj lite lite febfel bite fe

fetefe feliß tefeife fete fe BüfeJ 1^ lbifeß lte Ibifej BfebIS Bfe jHife

-bjte teäfeteajß fei üb febfefeÊ ßfebte fttetej feblte hlbb klbfej

fei bbbj ife felft bljibbte bli fetefe fei felife % bli ( Z )

lBßajBßB> telfefajte

(z) üb ülbfefe II fej-jteßte

I 8 ülfefefe 11 feSSakte

Page 82: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

-feite bJßilS fefeßß fe feife ßüfej ||B fefe Bifel bßj ife (ßßjkfefe Pf-IB Bßjlifefe BJfe3 ife

bjife fefeßß fefe IBbJBl feßifej 'fetej ife klllfefe) hl& ß bfejßß fefe ßß hk Bß feß

| bäjfete feitb ltelte feb llßßte ife ülbHfefeJ felßfe I | feäjbte Beßte fefe IbbJBl

btej ife ifefeilS fe feßi btejlil | Bibfei fe feßfe ifeb IBfeBJte feßfeb fe kHBB Hte

kHfefebEiß fe bà ifebjtefeiß 'Bfeibakßb HBkle ife ülbHBfej ifeb 02 ülfefefe 11

I IBIß fe! felb balb ibfei Hifebjte 14

feHfe BßJBfelJ fe IBfefeJte ife fel4 kHBB ifej | ßfejifebjte !b feßß Ifete | IbB IbifeJ

IBite Bfefe ife BBJBfelJ Hte feHfe kHBB fe fefelfe BbB ife üb 61 ülfefefe I I

I | feßfe bifej kHBB lil4BJte

ifelife BfebJS kk (bßjlifelBfebßJfej) ßßjßfelj feBBJbJ ib BJfe3 kH4 ife bJBB fefefekifeb

teifeßite ifejfebfe | kbfealß fe! feßfefe Hte | bibbE fefe fe üb ßi 81 ülfefefe IT

11 lbifeß lte Ibifej Jteibjlb 1112 klbbj fefe '|

Bfe feilte 2aJiJbJ bàfei fetefelteiÈ Ifttei ftj Ißite Ibftj bäjl

-l}b lb Hblte tel fe fellßllatehjte fefefeteü fefe BfejüfelJ bl

bifej Pijlbfete tebbjfej btej ft bßjlftlj ifeBjlifeBite I bl&

bikte 1112 feßSbli kilßb tefebb btej ife fekHßB fel febte

Hte fe ßbalß % febfelß fel febte ftj | feifeß lte blßfe klbbj

fei bbbj tel fe felife ife bß BüfeJ I febfel felk BäJfefeJ Itekte

feft feHfe f«*>*>j 1112 feluHfebß telfe feHfe bßjlftlj feife bjillte

lb kjbs fefe feßi blJlüB feliftj 'lb fefel te ife Bifeßte teftbjb

feßifej fe itekte tefeb Hütete ife (l) üb % feßißte tel (e)

BajlifelJ ife%lifeJaàte

(e) üb 'ülbfefe II feS*jtekte

Ibiß

IbifeJ bßijkjß feifeß bfejßß fe BB3IB ife feßßajtekte bUîBJte lb 1112 fetelfefejß

fefe lbbjßl Hte bßfe fefe HSK JJS1Ê ifebjfej fefe felß bifej b\bb ife felbß? lbfe ife

-ife ifej | ßite fe!ifebifelte klBfe ßl (ßifellte 2%-ßs) IbbaJBfcie felißfeß btej

ife febbbj telfe feite bltbite ife ülbfefe 11 ferkle :bte 11 lB4ß fe! feßißte fei*. lkHk

bßSS kk bajtekte ftbfejfafe fe bà ifeljllfelbs feßi Ifete | IbB 4! B2Jife BÈk Ißlife

ItfeblS Bfe feHifejte bikte bßj ife fetelbbjBl ifej ||l lte feife ifefelb feBfeßifeb bk-bk

fefe ife feHfe Bfebbß ife febbjil I bifeiß lklife bßifekj bibte ßfefelb ikbte-lBbte btej

Bfelijfekj ß bliifeüfe kb—oß oß ofefe ofej 28

Page 83: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

-Bte 4! btej ife fekli^i ifebjlßbbste tefeife | ßib\ fefe bßj ife lbfeJB ß fetefebifekllßls

ibÈife ß bêfelftlj 4ßfe lbfe ifej | IbB llife felß ßl fe feife ifeßl fe Bliifeüfe büfej

I | ßüfeß IB IbifeJ bifefej Bfeßß b ifete | Ibife B lte IbfeJ HBß feß ß ifete | feö4te lte

fefe feb B fefe k2BB feßfe" 4B4J BBJßfelj 4ßfe Ifete | bßjfei 4b felß bifej Ü12 k2ßii

4Bß Bfebbß !b I feljife IBIß lb4J bßj ife kHßJS Bfebbß Bfeßß 1H2 k2ßli 4Bß ^

|B 44 BßfelifelJ 4ßfe fe B2Bli klüiß ßBJ 4J | lb Bib ßBß ÇZ lHfefefe T T

I lltfe fe feß ife!4 BBfeBfelJ Ife ifej bljlB lbfe felß llllß lb fe BßfekJ .ülllä IßifeJ

btej ife BßjlifelJ fefe fek2Bß kllßB I bljlB feklß fefe Ü12 fekblß fel febte b2Bß

kHBB Bßfelfefe ßlb feife felft 4tejßfeb£te ifej | !b Blb felßfe fr2 ülfefefe 11

I | IbB Ibifej fe!ß IBite

Ifefe Bfefe ife BßJBfelJ |B 44 Büfefe ife kllBß Ifete BBJ141J |B fefe fe telb fe febbjbj

bfeéall I fe! IbifeJ B 11.14 btej ife bjfete ifebjte feßi fe felBfeäb ifejfete | fe llife ßß

Bjfete feife Biß !fi fe Bßß ife BÊJ141J fe bjfej teßlß BBJB2 (bfe ifeb felife 4B4 Ifete

Biß ifi 'BIß Bfeb 'BIß ifeb) ||B fefe fe bà kiltj BiBJ ibàlbs fefe fesü tel fe febbjfej

Bfeiall I bljlB IBfel „4teJBfebàte„ 4! feifete IBfebjte 14 BßJBfelJ £2 ülfefefe 11

I | |Bfe! Bibaß :ßfei Blfe fil fefe 4b

feBBJ | biBtßj ifelife BIß feil feßß 4fet HbJ | IbB IBfeJ B4fi btej ife febbjfej bfeiaü

blife lb fe kliifeift feJÊfe I felk lb | feit IBfefeJte Bfe fe!4 ßlifefe btej ife kHßß

fe 114bjte ife kHßß 4J | feifeß 14 feteikjfej lb life bifeß :bte 22 Ülfefeä l l

I Ifefe! BfebB fe fekllteß ife B2BB feßß

Ifete | felß bifej BBfeife fe fekfeUi ife 4ßß 1H2 k2Bß kHBB feßifej fefe | fe4te Hfe

bljibbte ßbßjbj btej^ ife BBJlifefe 4tejßfefeate fetefe fe ifej j) |B fefe lteßte !b fefe felife

Bifeß ife Bß fe fefelfe feßfe ife üb ßl :ßte I | IbB ibtej 14 IßfeätBB Bfeb ife feteülb

-llfefej febfefe BkjthS: fe Bliifeüfe IBfeß ßl I 11B4B IB IbifeJ BBJlifelJ IBfeB B4J

1112 feߣBß kllßb ifej feblte blßfe btej ife feHfe bljlfefete lb Bifefej Bfeiall ifej |

bfesbß lb fe Bliifeüfe fe! fe Bßß ife (8fr6l) BäüBb Büfefe EufeJ I | febli

blfebj bjßlß fe felüife fellbfeß Bfefe ife fetefebife kHBB Hte fe2llßfeß fefe fetelbbjBl

fete ifejfebfe | felß lbißfi Ifefe fefe feHfe BalB Bebte feb fe lllßßs 12 lHfefefe 11

I | 4lß bäjfete ifeßjfeljlb

bfeljbjte fe feklBfe ifeBiJ41te ife HifelS Bl Ifete | 1B14 litßj Ha bßß ifete BJBfeiS

ifeßß Bfebbß Bfe bßJ141J I kllßb BBJbilte lb fe! kHBJS bfefeß lb |lß '| feb|l feife

ifekte feßlfe B14 klB feß feb | lblfe lb4J kHßß feß I (| feblfe fefe fe bà ifebjß

£8 IHbil l T fettete

Page 84: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I IBkb Iklife felk blfeli felt fil ibbbiihlte bßj ifeßl Ifete | ilk ifebiblte IBBte

bßj ife BlfeBfelJ 4teJBfeiâte feb | fel2ß lfeblib fe bfelfe feßfe ife üb ßl life bifeß

feß büfej I I felk bljkjbite IBBle fefe feHfe BBJ14H fe lBBte feife felife kHBB I |

lbfel Biß fefeife BBB Bfe ( £ ) lib feb | felß blBBle BêJ141J feßfe fe bà BäJfefeJ lb

bfebsßjte fe Bfebjß fejb I felb lb ^ ftteJBfebâte BSJBfelJ feife 4B | lbifeß IB IbifeJ

IBfe fejb Ifete felb IB | feb4B IB |lbfe BBJBfeiJ BJfe3 xxBj ife ßßfefeß Bl lbfe 4J

| lbifeß fe! bB IB fe IfefeJB Bfeb ife k2BB kHBB ifete IbbJBl feb | feHfe felk lßfe

life bifeß fejb I | fe4B fe ltefcte ß fefeil btej ife 4b bßß ifeb feß Ifete felife BBJ

-BfelJ btej ife kHBB |! febte ifete fe fekblß fe! febte 1112 B2BB kHBB ifete | B4B

12ß lfeblib 14 bfeJJi |B fefe fe (e) üb life bifeB ife bß 'fe bäß 62 IHbß \ \

I I febifeB

lb fefeil fe UBifeifeBJle BJB ifeb IbbilhBi fefe BBJ141J feßfe fe fekllife ifeBJllbjfe

I febifeB IB 4fe lBBte fefe feHfe källfeb fe felibifeifeBJte bfefetell Ha libile ife lb2a

-BJfeJ life bàfei fefefelbife ifeßß fefe BBJBfelj fefe fe 4J I |B 4|? 2fi ß fe!4 fefebß

Ife fe fefefejfej bfeiaü fe bfelfe feB4b ife üb Bl ifej | lb Bib BBJte 82 ülfefefe 11

I I 4blB fefe B*Bte fefe BIB blkfe bbS |iß ifete | ßlb feteßß

Bbbj fefefekifeb ifeb BBJBfelJ fe febbjfej |4 I | fe lib febbfeb 4J Biß | felß bäjbte IblB IbifeJ BlfeB Bfe ifefejteljlfe fetel ifej I BiBJ fe bife ßl fe üb ßbbb üb lb

I fefeßfe blkfe klbfej fe bifeiß ife bbfej Bl fe feife BifeB 'Bfefete '| fefebß fe (ülfefefe)

01 Hte (ülfe4fe) 2 '(fr) 2 fefiüEte 4J IBB I ibB IbifeJ bibbÈ. 4! lßfe 41t bßj

ife bbfej ßl I I IbB llife felß felt ßl fe Hfe ife ifefejteljlb feßß ||B fefe 2fi fete fefe

felßfe BbkJ btej ife BBJBfelj ifeteJBfelâte fefe felife bifeß fe BBifeüfe LZ ülfefefe 11

I feife btej Hfe BteJBiJB fe feBlBIJS ife Blifelfe 414

Btete Bis ßl fe fe feßeibj 4j I lbifeß 4! lßfe bJÊfe ||B fefe life BBBJ fe! fe felb fe ftjfebfe I febifeB fe! felb Bbfej Bfe bBJBfefe 4tejlifebâte fe | bfeß Bfe febbjife Bfej

-üfe <feß llß 1 I jbiB-1112 IfefeJB lb fejfej fefe B2BB kHBB Hifebjte Bfe feHfe blj

-Bib fekfej I 4bifeB ife fefe ßgJ14fe fefe febbjife feliß tefeife ifej I bäjbte !b fe BIB ife

fefefebß ßl Êi4J I |B fefe felß fe fefesB Blfe !b fe BBifeüfe bJÊb 92 ülfefefe I I

IbljlB

fekBfe 4fe felk lbfejB !b 'I fell IBBJ lb kbltefej Hte | 4bjlteblbs tefeife fefe 'fefe

fekli2i kHBB fefe lbfe ifej I btfeb feife b4J IBifej lb Ibi B42aü Bbbj lb 4 | BIB

BfeBjfeBJ fefe Bliifeüfe kb—oß cß ofefe obj fr8

Page 85: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fete 4B4J„ bfebte | IBB 1B4J fe fefisßte ßß 14BBJ | IbB IbifeJ BfebB Bfe fefeste

feliß feßi fete I | ibb Bîfej 14 ifeblbs ifebjte fil fefe fetefelfesli feifeßl fe (£961 )

Bfel4ui btej ife fefe IBB bàBte ife TI fefis=Bte fel Ifete ib IbB ibifej btejhtjft

BBB ife (8fr6l) käfelßb Büfefe fefe IBfeBJte ßl fe Bliifeüfe fr ülfebj 11

I I 4b4ß IB 44 (4ifeßBj) bJßiß-4B^ 44ßß !kl!k B2BB fe bjßi lb 142b fe bà

ifekjßfeßi fefej I Bß feife BiBJ fe BJife B2lk Iß ifej | lBlb 1B1BB bte Ife Bfeßi 41t

HhJ I |B fefe felß iblteljb fefe „BJ4 ifeb>j!jlB„ fe Bliibi4 bJÈb £ ülfebj I fe

I I felb Ifelife ife feHfe bkBJte

(feifefeteßj) bJBife-ifelfe feBfe fe bà ifeßjfefeüi BfebB 'I Bi4B Hfe bilfeJIB btej

ife ßh fe bà ifeßJBfelB fefe bjil ßß !fe 4J I Bails IBfeBJte BiBte !b fefe IbbJBl

ife BJil ifeb^jljlB I I IBB IBfej 21b fe feblte fefe feife IBfebJte Bl fete feßi lib fefe

11 fefeÄßte I I BïB IbifeJ btej ife febbjil ifeBHßfeuß Hte bilk fe 11 fefis=kte ifej

IBB I IBB ibifej Bifebß 4! IBfe btej ife feBbjil 4bij!jlB feßi 2 ülfebj 11

I Iklft bfejßß

fe bà ftkjteblte fefe k2bS ife febtejil fekbte («)

! I feb, bohft fei bà ftkjteblte

fe lbifejb lb kblß feliftj bltbite ittetej

pght; fe bà 4kjtefelte life febtejä fekbte (1)

—: feHfe bfeßbß life IBfeBJte bikte ife fe!4 bilfeJIB btej

ife febkfe tefeijtejteikj lbbjtel ife febbjil ftbifeljlte ( I )

llteiBJ life llifehfete

(l) üb ülbtej 11 fe!|&Ète

1 j bJÈilS fefe bjil ßß Bfebte ife febbjbj felife ikib fe Ifefe fe bà

4kjßfelß fefe bBl feßifej I I felk klBlie fefeß lBlife Ibils fe feiljlte Hte ife21B ifej

I !ß ißfeßte lui It» BBBBJ I Bltbite ife IBfefeJte ife kHfefebbiK fe bà ifekJteßlB

IBfebJte ib fe febbjbj ßl 11 BalJS fefe fetelbbjBl ife febbjil ifebijlfelB ßfeife

H4bjte lb büfej I Hifebjte lbtelb !b bltblai ife HifebJBateJBJB l ülfebj l I

111ÊBJ II fettete

S 8 ülfebj 11 Efe-kte

Page 86: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ifeitfelltite fett fe feifeite Bl Ife ||B fefe Bfefe2 fefe fe Hfe ife II 2fiS:Bte 1 bßfe lbBj Hfe BteJBiJB felt B2bte Bfe felfeßte ifeßß Ifete 21b ifeteJfeB ifeßß bltbite ife B2bB fe bjife feliftj

4J But Iifefe btejtel fefe üb Bl bl feHfe klßßte Bfe 11 fefis=Bte '|B feife 1H2

(U6l) käfelßb Bljfe 2ajS fefetetej fe (£96l) käfelßb Bfe!ifel2i *£ ülfebj II

1 felife bfebbß Bfe fellftbjte feliß fei felte ife fefelfekte ifeßß ßlifefe ft bjbte kb fefe fellftbjte

febte fei febbjil fttejfete Itebjtel ife febbj-14byljlte (z)

te2bfa â bà «fetejl&felfa l± IBlBBle

(z) lib 'ülfebj ll fefiakte

11 felk lklft bfejteli lb B2bte fe bà 2felUS 4fet fe IBfefeJte ßl lib 4! 4ft Hifebjte ife kHfefebBiB fe

bà ifeßjtefelß I I |B fefe fe lllbß 11 feßs:ßte feßfe: fefeßßj 4! BiBJ fe kilBB ßß

fefe I lBBBii 4Bfe fefe HifeB 4BB bltbite ifeßl fe H4B Bl I | lbifeß 14 bifefeJlB

lBBfe IbifeJ bfejßß fe bà ifekjfefeUi life k2bß bßbiß Ife ifej | lbfe 114bjte

bikte !b fefe IbbJBl üb lb I I bltbite ife H4bjte ßl fett B2bÊ fe bà 4kjßfelB

fe ßlifefe ifej ifeß IB 1B4J feteijkJB !b fetetej I lb B2bB fe „1B4JB ib kblB

BfeliJfeBJ fefe Bliifeiife Bfe— oß oß ofefe ofej 9g

Page 87: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I Bifeß IB 1B4J felß lkfej ife Itekte fefeßß Bfebbß 14 febà bbjßljfeß ife febbjft

fefeßß I | iblft feit fe feife ife fekbbljbß feteß ifekß ifeâjfe | iblife |! fe Hfe ife fefe! fe

bà ifeteJfeB ife febbjft fekbte Bkk k kßb£ 14 fellftfejte Bfeß Ü12 ßliifeift ibbjtel

ifej | IbB lbßj 14 lüfefefei Iblb Hblte bilblß ifeb ibbkliblß :bte fr* 21

I | fete ifefeib bite ife BßfebbBB ifeBß 4J fefe | feißeß life feßfe biß fe Bfebbß

fefe febßjife fe bà ife BfeliiàBb fe Bliifeüfe Bfeljbjte feßi I | IBB 1B1B lbbjil fetelfe

feHfe Bbßbjte 14 114bJbaBJbjB |il fe 2ajfe fefe lbbjil 4tejfeß bfebte 'fe bà feßfe

ifete | IbB 1B1B lbbjil bäjlfei feb fe bà ifeb |il fe Bliifeüfe :ßte (| fe ( £ ) 2

fefisiite lb feie fe bßß ife käfeißb ßfe!412i) ß |B feß Hfe btejßijß fe 2 fefiükte

Blb feß fe I ib BBfe B Bß 4teJ4B |B Ife 4J | lBlife BEIß" fe lib Bl IbfeJ b4J

kHfebß ib kbkB 'kbfeljb |fefe fe fefeife 4Biblte fe bà bite feß4J lb fe bà feßß feb

lb fefe Bß ifeteJfeB fefe | BfeBa^kBb Bife tefeife 14 Bß |B4J feßß | ibHfe ÊBJbjlS

fefe fefeßfe BBJ fefis=bte !b ifej lb IbB llife fett !ß feite fe 2ßa IbfeB ßß I 12aß

14ßl fe Bife feßi ifete kbfeljbß lb ßlbibj ftßilBfelili 'Bßftßte fe bà ife lilS feiik

14 ÜB ife lBbß lb 1B4 'ßlbibß feßifej feß ifej lb IbB IbfeJ lb klllfeß Bfeßi

Hte lb febkj Bfe „BIß biß fe Bfebbß fe bà lübibte Hte PilBJlBte,, tefeife fefe

febbjil feßß I feb fe Bte ßfejfeB fe! BEB fetelüfesli fefe 21b (lft Bßjfe fe 8061 ) ibfeb

feßi I lb IbB lbftj Hbb 21b ßlßbb 14 fefiüßte ßl fe (8fr61 ) J^feB £'21

I | bl iß fe feßfe-ftb bifebß feßfefe fe 'Bte I |

felft fett lälS fefe fellftbjte ife fetelbbjBl ife febbjil ftßjfeß fe Hte | Balls fefe febbjil

(BBtÊbJ fe felb) ifeteJfeB ftj Biß | blife BlfeB kälß 4! lßfe fefe febbjft bib^Bs fe

febbjife 4ßJfeB fefe 14! feß fefesli Bß ife (E) 2 fefiäßte fesli ife fefisBte Bl 2*21

I | Bbfeljb feite Hte ßlbibj

Bteftkte ife H4B feltß ifeßß Hte febbjft feitB BbBite ifeßl Hte | BHbUi feßblfesli

fefeßl l| Hftbjte 12fi Ibfefe ÜBfefejte Bißle bß bfej Ü12 Bliibüfe 1*21

1 blft bfetebß lft Hftbjte

bikte ife feHfe teâbjlb kbfeHb bite Ifete telbibj bteftkte

lft febtejl fekbte Itebjtel % febbjil fthilteft Hte ftbàjljlte

ZI fettete

Ï8 : " • zTk^te

Page 88: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I ( (£ ) üb 2 fefis=kte bfeijfe) | lbfe! teaUS

källi life feft Bß ifeteJfeB fett |iß feb | lbfe Hfe bft^Jlß bBJ ife febbfeljb Bite

Ifete fetelbifej 'feßteftßte Hfe ±b lBbßl fete ftj | blfe fefe fefe BIB3 lb 9*21

I | IbB lfefej ifefi lb

febtelbibi fefe feteßlß lifeß ifetel feb | lfetefe: felb ibb fe bà 2abi bà IBB Bfe bjil

fe Bteftkte fejb I | bà lbk fett |fefe Bfe lilllß ife bjil 4B4J bltbite ifeßl ftj |

bjßlß Ha blfe ßl BüfeJ bljlte 4Bfe! Blb feß Bfeft-Bfeft fe kteftßte ifej | lbb ibifej

felk bbjftbjte lb fe fefiikte ßl 11 1PJ4 BlfeB Hifebjte bikte lft feHfe bft^jlß

btej ife feüfe Bteftßte 14 febBJft fekbte feft IBbJBl fefiakte lb :bte ç*2l

Bfetejfekj fefe kliifeüfe kfe—oß oß ofefe oßj 8g

Page 89: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ifete BJfe3 feßß 4J | Iblte 1B1B feit fefe IBfebJte ßl ifeßß BkBite ifeßß | bajßßte

fefe fefe IBbßl bßj ife felife kHBB 4J | tejbß lb ß BUafeJ ife te4Blte fr*£ I

I | lubfeilß blfe lb fe 2ajfe feft kllßfe ife feBBfelJ

ifebjlßbibs I IbifeB 4lß 4! 2ß BilS 14 fellifefejte fefe fe fefe feil fefe bjßiß fe Bfe3lß

feit feß4J fe I I fefiükte ifete fe fefe feil fefe Hftbjte ife (| feit BSJlftlj BbBite ftßßj)

BfeBaÜkb fe 6 fe^BB ife BfeBJBJie BfelftÜi I ( ( I ) üb lßllS life £ I fettete)

bßj ife BJBiß ftßjfefelß fe Bb3ßt ife BSJlifeiJ Hftbjte lißfe 4b Btete fetel Hte

btej ife BJBiB ,,b|ßß„ feB114Bjte ifeb '| IbHfe Bfetebß 14 feHifebJle fefe bßj ife bjEiß

fe bà ftBJBfelß IbbJBl 14 bjil ftßaibfeltß 'fe fefesli feßfe I. ß Bajtekte Hte ftb

Bfeljbjte ife bajlaßte Bäjfete Ü12 11 feißakte IBftBfebbß 4J lb Büfeß Hfe Biß Iß

IbbJBl ftj lb lßftß Ife B^feJ ftb !b bl ßfeil feßlb3 feft £ l Hte 11 feißiBte I | |B

fe! 2abi blfe lobfeilß ifete ftb fe fefe ßBfeBJ feft üb BbB fe fe 2Ba ft. 8fr61 £'£ l

I | feb Bfeb tefeife ßfeifeßjßißj fe £ I fel&ißte :ßte I lbb ib4J felß kbßljfe |fefe fe feife

ife |ß ßl BBB ife ( £961 ) käfelbb Bfe!ftl2i I ib ßüfeß life bb fefe fekfeifekj te.lß

fefe! büä lb bbfej kEß bbjfeß fe feifefej ife feftißj Ifete ßfelbikßb ifeHfe B^fejli biß ife

fetelblJBkJ-ßl4ij/lbbJfe:lftJ IBB 1B4J felkfeßjßijß kHft ßl fei Büfej lb IBB IbifeJ

lißfeJ-HBfej Ha lßfelBB feft feifeß fe bà BfebsBjte IBfebJte Bfe klbfej ife febbJB fe

(8fr 61 ) ß^fefe I Lbb 4! ftblBJ 11b !b fe fefe! ife fefe^ikte fekfefe Bl :bte I ib IBfebJte

lft kHfefebßiß fe bà ftkjßfelß |1 fe felb fe 11 fe&iïkte I ib fet BBJlftlJ BBbite

ife Hftbjte ßl Hte Bs IbB ibftj BBJBiJB HB BbB ( 6 blaßte) Hftbjte kllblte

life ßfeltekßb fe BBifeüfe bßß ife kä4>kb B|l412i I | 4bftß IB fefe bilfeJIB kHfe

-febßiß fe bà ftßjßfeBi Ü12 fekHfebß kß Bfe febbjil |B fefe BÜfelJ HifelS ßl ( H )

Ifete | febftß IB fefe lülfejlß BÊjlftlj feb fecbjil '| lb4ß fel Bfeibalkb life febbjil

fe Bà ftkjib fektej 'IH2 fekHfebß fefe (?) ftj feb |B fefe lbbilß fe bà bfebsßjte feife

Hftbjte bikte ßl fe üb BbB ife ferkle Bl ftb bßß ife käfetkb BBJfee 2'£ l

I fe bB

bftj fe (£96l) Bfe!ifel2i übj Hte fe (8fr6I ) Bâfefe Bbfeljb fil fefei&ißte ßl

II Ibife l!4 Hftbjte „ftfejlb,, 14 llftbfebß feßj | feßfe fefe Bbfej ßß feßi I ib lbb

BiftJ btejßijß bßß ife (8061 ) käfelßS Bßjfe fe Bliifei4 fefe fel^ikte ßl l'£l

lükßjie kk kUk iiêjlîfeij \k lkk£k ife hM Pfeift £1 fettete

68 £1 Hßkte

Page 90: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I |B feft fe (i £61 ) iifefe 2ajb fefeßß Hte B^B ibifej bibbB btej fttel

fe (£96l) Bfelftl2i I bljlteIBfelkbltekte blbkjte btej ife blft ife BBJlftljtefeife

'lb felß ftfeifelte iki-fe blfeBJte fel kHft ife felte 4ft lfefejli :blB btej ife klftfebßüs

ftkjßfelß Ü12 Bblte tel Hte 2jfe fe Bfebbß ftkjßfelß ife fefeißj ftj feb |B fel 2abi

blfe lb I IB feßlß iklife BÊilS fe bà ftkJtefelB kfefete ife bajÊbte blbkjte '4! IbB

lbftj HbB fefe 'feft BlftlJ feb ibte l Bü felt klftfebßiß ftbjfefelte Bfe febbjil kß ifeHfe

Bfebbß lft ^ "*••>] bB bifej HbB feb ftâfefe felb fe! BBJBfelj feft febbjil bBBiB bltbite

•feBBJ feb BalB felt feslb bfejli feft felft Bite bj£b fefe BbBÈBte Mfekjte I ib lbb lbftj

fetel kbfeHb BibfeàlB 4b fe (£961 ) Bfelftl2i bjteb % 4! fe bà klBbfe febte

lifefeßft 4! fe Bßß ife (806 I ) Btefefe Bliifeüfe lb 11 |B 11 Itekte 4ft fefe bajtekle

felfekjte bßj ife felte bftj Blifelfe lbbjil ftbilBfeili fefe felife ife bli fe üb Bl 9*£ I

I 11.7.0. bbbj fete felBfebjlB bäte fete I lbb lbftj

felß 111ft Ifefe btej ft ftbjlsHjb feb fejb Ifete I bates btej

ft fttejbljlb lüblbilß |iß fete lßib felb Ht felft bjte feb ft

fefriUhjK» tefeß BIBB teftbJB Ifefe Iftkl fel llife fete, feßifej Hte

I felft bbjfeibjte |ii fe£ febfel bite fel fe felife ßß tebft bli Hte

kbifefcj fe liftj 11 Iteftte Hfe b^fejlB btej ft BÊjlftlJ Bjba

ft bfe* ftteàltefebli ßß 'fel Ifefe fejb 'bite ft fefesli feb '| IbfeJ

fe HftbJlB fel telb feteß btej ft BßjlftlJ feft tejâ ftHiibfeili

bite ftktej 'feft itebjtel ft fefesli feb Hje feft lbbjßl ft Bß

ftltatefebte feteftj fete I iteftte lft bbjfeibjte bli Hje kbifekj

btej febte lb Hftbjte bikte ßß life ftfeib lft bli (1)

IblàajlÈtete i2ltetejte

(1) iib'eifeßäßte

11 fe felb ife kabhB: BlBBfekBifeB i~>^ Ifete | fe Hfe ife bifebß fe febbajMBte

blbkjte ftb 'I feb fefe tefeife fe £ I feßsßte fe feßß ife käfelßS Bfe!ft.l?i '-Bte ç*£ I

I ife BIBB teftbJB lft

JBbfeBJ ifeliBj febftte IB feft felß IfefeJB feßb ftj fe! febftfel fe feHfe bibhZ lb fe febbjfej

bfeiaü feß I felk blfe Ifefe feteb fe bliifeüfe Ifete | IbB IbfeJ kß bbfej !b bßj ife

febbjfej Bfeiaü I I Bute lbftj fe BbalB ife liiftlte Ha tebi fefe | felk kißj fe kHBJS

teß kHteis fe BbalB ife BBJlftlj ftbJIBfelbs ife bjil feliftj ftj | IbB lbftj BBJti ib

I I fete Hftbjte Bfe felife bljlßß 'fe! |B fefe ftfebbjfej fete 'feife BBJBfelJ 4Bb feft bife

BfelijfeBJ fefe kliifeüfe Bfe—oß oß ofeß obj 06

Page 91: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I Iblte fel felk âtelte fe tefekj -fejte tel life lb ftj ftb bte | Iteftte lte lbftj ftb bte Ikfej ft

Itekte feft IbbJBl ft bjftftbilbfeltli kMB>lkfa IftBBJlftH, lite fe life ßß | |lt fefe fei kHikte ft (e) £1 feßäkte fei fekteibüfe

teljälbil feft 8fr6I 'kte 92 fe Büfeb Hte feft SZ6I 'kite Z fe tefel bßjlftlj feft lbbjil ftßilbfeltli fe life Btej ft bli (z)

bifebß fafejàlifeliifaitefa

(z) üb '£[ fefiäkle

I | lbfel Bite IbbbilBiB (ülfefefe) 9 fefisBB fe Bife 4Jt feüfej I ^ fe felkfe Bßfelj llbfei Bife feßß | llbfei Bfe ßt%h BUÜfeß lkbtej feft Hft -fejte ftbjb ßl fe fekHBB ifej | lbb lbftj jlk klBfe ßl :bfeßiß ßib I | IBB ibifej

felß ß-feßj fe bà 2abi bJB ife HftBJte ftbjb ife IbbJBl fe Üb ßl ßiftj I fel IbB

ib4J k 1Ü4 |fefe btej ife ftßjlssljlb 4JÈB bljlB lkteBJ bibte fe Bife ßß 4BJ1»

-IJlb kblbiiB IBB lbftj bbßj 1112 feliftfeJB^ Bäte fefe IbbJBl Hte | febfe! feblltB

lbbajtekte fefe! fe felife telfe fefe lbbajtekte I | bb bibte fe üb ßl fefe | bk blitte

kfeifekj feife lb Ibßl^fei feft feßfe bifeß Ifete ||B fefe feßß feft baJBBte bifekjle btej

ife felft kHBB feßBJ | lb ifefelb 4! ife (2 ) (ülfefefe) 11 fefisJüte üb Ife 6'£ l

I | febifeß 14 BÊjBfelJ bbi 4fet Bifej ife

bjßlß feb Ifete | febifeß life ßillß bkk fe Bä ßl lbßjbiife bite ßlb feHfe BBfeBfelJ

kfe^te ife bJ2üa bifekjle blßib ifeßl 11 |B fefe fe Bjßlß feb fefe (feb j| felß bfejbs ß

ftb fekfefe fe fejb) feßfefe Ißfebfeßß Hte Ißfeßfelt BSJ141J .ßlb 4J | felft Hi Hblte ßl

lßb fe | felft lfeifebs fefe bajtekte bifekjle btej ife kfefebB ßl life fefe ife bli I blfelte

feklte fefe fel leib BJBlß fefe felife BBfelJ ife fekfefe bfeltli Hte fesli 1H2 (fetelbbjBl

lb) lbbjßl ftj | bfeftbjte lft bli feb ßl fe ßliifeift ftj | Ife Bib felßfeb 8"£ I

I felb

lb fe! feßi ife fefesli fe |lß | 4B1B lte lbbjil ftßilbfelili B2ik Ifete lbbjil ftß^lbfeltli

feltß bltbite ife bafegbie bàfeiBlkljb ifeßl I | lbßfe lätßß 4! ftb bßj ife BfefebB

ßl fefe fekfefe fesli Ifete BfebB I | fete fesli !ß feb Î BfeSis fesli Ifefe fejb biß ife bfeltli

ftàfefe |!ß fel bfeltli bltbite ife bajteßte bßj ife felft ßßfelj ftj | lb blfe felßfe £* £ I

16 £ I fettete

Page 92: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

felß Biß Ifefe fete lft feltBjlftife |fe 4ft febbjft' |B feft BßfelJ Hfe BbB telb fe 8061

I | ibb ltel fe bà fellftkbifekj Blßbfe ftßß feft (2) üb fe fekHft kl ç T£ I

I lb lbb Ibfej fe fe! telb bßß

bfejß btej ife felft kfelbiß life ßlftlj fe feB-yiftlj Bit febte |iß Hte | lbb lbfej

kib3 bafebb btej ife felft bäjlß feft feblj ife feftfelbJß-ßlftlj fe kliifeüfe frI*£ I

I ib lfe2ß felk

fel kiß Ifefe life HftbJbateJbJB fe Hfe ife febbjil feft .telfe fe 8061 'fe &$ ß 4fe%fe I ib lbftj ßlftij telb fe 8061 :bfeßiß '| felk fe fefcfej kàb fe! fe*Jàijte lftkßj 'fe febkjbift feife feteib feHfe BiftlJ % febbjft* bß ftj bife lbfej Hfe bfejfe kllft ife ßBß

fil feft fetelbbjBl ftj ib lbb ll felk klBfe ßilßfejfej |feft btej ife blfe ßl I | IBB Be

bßß Bte fefe Hfe ßaütß fel ifej IbB lbftj ßßlß lb fe (l £61 ) Bfe!ftl2i £ I *£I

11 lbifeß Iß lbftj

Sßfelfe bbS fe feüs BIß lobiß kk bjil fe (lb IbB lbftj BfebB bßß ßß Bfe felèfelfeb

Btej) „bteftkte Ü12 ßblelb feife felft ßfelfeiß fe bà ftfejlb,, 'ife Biß ftBiJHB

ife llblte feß 'ife feite ftb tefeife ife bjil lbfe btej ife klllfeß I lb 41t felfefej fe felb ife

bte ft42-ft42 ife bifebß ßl bfeljbjte ftßl 1 fe |l lft felb fe fefe! tefeß ife Bfeßjfejte

( 80 61 ) l-tejfe fe Bfetebß lftßBj Ifete feb Balls bßj ife feikfe ßlftlj lkfej ife BÈkte fejkß

fete fell feßfe IBkBbà !fe feft feftfeßbß Blifelfe fe felb ife febbjil |B feft BlftlJ felb ftj

Bib lb felteß Bfeßi fe febilfe Büfej ib 1kl ft teftaßj fefe feßlbß ife felife BalB IBfeBJ

-Bfeb Ü12 feftfelb*ß-ßlftlj fe lbàli 4ife Biiß Bfeßi fe bà 2ftß 4b fefe I ß 4bftß

Ife feft ßbß feit BBjlftlJ |B lfeitete ife BBJB |B feft B^Jlftlj feklHa feßß fe> |B feife

BßjlftlJ life feteib fe felife Bfej ftj lte! lb BBûljb blijlfeeßte ftb lifeßl 21'£l

ilblt N3 C

lbtej life feb ife fefe! tefeB ife BbBJbJte ( 8061 ) Btejfe fe Bfe ßß Bteftkte ifefeb

-BjfeJ 1H1 fekHfebß ftfejlfe Bfekßj lb |!ß Blte fefe ßBß ßh fe Bfe feßftj ife bß„

IBfebJte lb I lb felk fefelteß fe bà felätebß Ife lb ibB lbftj bifeß IBfebJte bßjß

-feb fefe bßj ife feHfe kBBBJ Bfe bjEiß ftkjßfelß fefekß fe ßbalß ife feBlftlJ Hte Bâj

-Bfelfe fefe febbjil fekbte fefe feteB^bjbl ftj lb bifebß lb fe ßbkjbjte ktejfe 11'£I

I feb feil lte feteß fe Bßß ife (8061 ) Bbßjfejte

ktefefe fefe ^ lklife balßß feft ibifebs ßfetelftkbifcli ßß bi|ß Bfeßi l | bàfeiBBûlJb

ife (£96l) BLäfelßb Bfe!ftB2i 21b BBtbfe lifeßl 1| lßüS fete bifebß lb 0I"£I

l<blb)t>UJ 44 ßliifeift Bfe—ofei oß ofefe ofej 26

Page 93: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I felk b3ife btej ife fefe Hfe blBlte lib

febte Bfe feßlftlj Bl 'fe bB blkfe Blifelfe fe feBBJ | BiBJ fe felife kß fete 'life BifeB

feb % Bli I | bB hikb bfeS kfebte ife bifebß BfeßBfekßifeii ife ( 2 ) üb fefe Ifete

|bB blkfe kfebte ife bajteßte bifekjle fefe | BlftlJ fe BBBite ife üb Bl £l*£ I

I | IB Bfe feife btej Hfe klli

-Bjte Bfeßß fe felife Bß ftjfebfe Büfeß ife Ibifej |!ß fe felife. bite feb ife bli blBlte 14

feBlftife feB feikb fe klßkte ife fei&e&te ßl 11 IbB Büfej felk kbbljb |feft feßi fe

feb lite lb IbB lfeil fe Bliifeüfe BBB ife (8061 ) kä4ißh Bßjfe üb lb 9I'£I

I febfel bfeklbfejte fe Bfe ßß 'I IbB lklte

feHftkbtebjte |iß fe life tetej | |b feft PI bile fe life fefe lkfej

ft itekte feft felbfeäb 21 fite Ifete !|B feft feikltekteft (z) üb Hte (l) üb $ fefi&Ête tel fete 'btejlftlfe fetefe (e)

lulfchjle life feBBJK |B fefe BlBlle

(f) lib '£1 fefiißte

I I bltebte bjfete lbbte btej ife kälß bàfei felfeßte feßtej | ßb fefe blfe 4ßl fete

fe (£ ) £ feßalite 11 blltejte 2feb ßlfeb feßi feie btejßl ib Btß lbftj felß Bbfeljb

Ifefe fe fefiikte Bl 1112 (i £6l) BIJb Büfej lb BBteJte 2fefe ßfelftl2l feßß | IbB lbftj bßeE. fefe lft„BbBJfejte Bl„ fe Z.961 „I | lb4l 2tfelte Ü12 BbBJbJte ßl„ Bfe !fe Bßß BBJ | ßlteßte btej ife ftb BB 4fe fe bßß ßß fe life feb feßifej feit Ife

ifete 11B2B Biß feülftb lft felßfe ife feßBJB- |k fe feBSfelftlJ ßlßEfeJ ftàjfe | lb2ß

£6 £1 felfiiBte

Page 94: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I (felk fefeß BüfeJ 'I Iblte lbfej life bifebß 4itft-41tft fe

BJfeJ bfeiaü lft Bßk ßß) bljlß febfe bibte Itebte btej ife felft kßfebbßß Bfe lifee

ife bjil fefebß fe ß^bj feft febbfejbs felb felbfe B^feJ fekßj | Ibife IBIß Bß bfebli

fefe fetefebftßjfeßfeb ftß*dteft ftfete feb feft Bübj feßifej feßBJ bJ2b felife (H) £*fr l

I fe! B feifeßte ftßilfefejß Ifefe teftbjß ifeßi

ftj | lb bli Büfej | ßißfei btej ife felSß lfeblib llteßlfial fekbte life HftfejBatej

-tejJS ßl Ife btejßl Ifete | Balls HftbJbateJbJB feteß bbijfeiß fe B^bJ feft lbfeßkj

bëkj 'bfelbfej ifeßl I | fefe Itebte fefe feHfe Bfetebß Bfe feite Bß feft lbfeßkj B^feJ

Ifete | feHfe Bfetebß kk HftbJbateJbJB ife felili ife febbjil fekbte fe ß^bj Ißfejßl fe

'fe fefesli feßfe I bljlß feHfe feaUS 4! ifelife IfefeJB bäjfefej ib bfebsßjte Hftbjte fe

fefe IbfeBBJ BübJ fe feteBibJBl Bl Ifete | balß lbfej ife ßbifekj feßifej feft feteßabjBl

ifeßß Hftbjte bbijfeiß feßß (fejlte Bfetli '2aifeij 'febljfeßj) | lbll lßfe feibifete

B^übte Btete fe BâftJ Bfektej ifete | febbfe BâftJ lb Hblte ife febbjft' Btej feßi Büfej

Bfeüßft Hte ftßfeBJ '(ifibÊfe*) IbfeBBJ ftj ß '| IBß fejtlfei BbB Bfe Hftfejßaßj

-bJB4l bfejbs IßBs felßfe ßsübj fe Bßb „114bJfeatejbJB B^ibj,, {}) £'frl

I | lbbj£b ifebjfej bitej-BiteJ Blb fe bà teß

I ifeß Bfe feilte k IPH^'fcVi feßß fel fett '| 1B14 12afe fefe feHfe bbjlßi blteltßi fe

febl2üij 4fejbj bbijfeiß fe bbfej ßl fe felife ßißjfej ife bli btej ife bfeb feft bi^ß ßl

Ifete ^ IBIBfe BBB feft (ßliteftß) BtelBljb BlJafeiPite ife feßaftj bi|ß Bfeßi £'fr l

I bBa Bfe Ülfe4fe fr l feßä:Bte Hte fr l fefiißte bafeißlkifeb

ifeßßj ß |1 ßBs. fefeite Hte liBfefe-llfeJsJ BÈb Büfefe ife feft2fe ftßiJHB ifete fe

ßfe!ftl2ilb ßß febfeblßfe BBBJ fefe bßß ife (£961 ) kä41ßb Bfe! ft!2i 2"frl

I bljlB lkfeife bibte feit fefe (iblßijb feft bfebkj) (2) Sl fefi^ßle Hte

(fejfeb feft källi) (2) £ fefistßte '(life lft feßfeß) (fr) S k&zkte '(llfelte ft.

fell 2-feifi) fr fefis:ßte '• ( febbjil bäjlß) (l)2 fefi&Bte btej ife felft Htefej fe llß

feil lb tel 1 ! lbb 1B4J kbftbjte Bfe feliBBJ k)lk fefe! Biß feft febßjil bbijfeiß fe

BfejteB fe (lHfefefe frl ) feia^Bte felb feite ifefi! Hte fe%ißie ßl ife kliifeüfe l *fr l

iüfeHJle \&±h±& £k$èï± pi haltte

Ifttejfekjfefe kliifeüfe kfe—oß oß ofefe ofej fr6

Page 95: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I ftfi lte feft B}b feft feteibftbifeite

feft febbjbijijb ftbjbilfe feft kfeBBJ-BÄbJ ftj | ibB lbfej 21fe fe 2ajfe ßl fe

felillt fefe llß fe! fefe (Hftbjte lft B2bß fe bà ftBJBfelB) IHfebJ 11 fefiä:kte Hte

(Hftbjte Hk kiftfebbiis fe bà ftbjßfeßi) 11 fefistßte 4fet feft llftfejte tel ç-p\

I Ikift tebjtete

feft kllBIBbte ib Ikift bteib fei bà ftkjteblte

Ül2 Hb feft febbjil tefejliilkÊ lb tetejftkte HftlS tel (?*)

I Ikift klbfej fei bà BJ-jIb^kh"

lb btejftßte HftB tel Bfeßß Ifete Ißlife kfelbàkkb

lb kteftßte fe bà ft fett^jub. ift febtejâ tefeß (i)

: IBfel

teiBS Hftbjte bikte Bfe felft te&bjlb btej ft felft blife bfeijtej

-kikj feft feteltebjtel ft ßBß ftbateft ih ftbijlfelte ( I )

llftßjK: feia±fe±li BteJHß ife Iteißtejtei ife IBßjil ßlUßtej fa ^£h

(l) üb'frlfefiiBte

I fefe feßfe (ülfefefe) fr I fefiaßte Ifete |

mift BBiJBkj fefe felb fr I fefisBte 11 bb btej fe Bübj lifei ifeßtej | ibB lBftj IBite

bß ftfetelBBl 4Bb 4feàlfe feite fe fe^bijte Büfefe ife feite blßfe BàftJ ifete (| IbB

lbftj bßj ife B^bJ ßßftßte lftBBJ lbb | bljlblie ßeftj Ha BBj) febbjil klßEbJ

fe felb feft IbbJBl fett feßß | IbB lbüft Bfe fefe fe febbJ2b ftbjbj ßißjbj

11 Iblte llife Bbbj

life „lkllfebß fefe fefe! bßißfejbj,, ife feteUfebJß feßj Hte | Ibi! Biß fefe ktefekj

ife feteß^fefeß fete lbb lbftj lifeifefe BbkJ lßb ftb fe ( L961 ) Bfe!ftl2i lb I ib k

ikifefi feft bJ2*b feliftj ftj biß lbftj bbjlbi feißßlfi fe lßb ßl fe febbJ2ib BiBJbj

ftj feb lb Bzißfi :ßte 11 lbfel Bite fe febbjbijijb bfeiafelbite bßifeüfe fr frl

I | lbfe! ßtefebßß Bfe

Hftbjte ife Bßfebbßß ife BàftJ fe BjSb bfeß lib ||1 Ifebjli fe B^feßkJ ifej | fehlte ß

lkHbbß ib fe fejfej b42aü feite ßiftj | iblte IklB bjil fefe fetelbbjBl bfefeli feß feft

BJil Bbijfeiß fe Bfejßfe: fe bJÊfe feteife felß felft „BlifekBß ftbjfej,, (]}]) £'frl

S6 frl fefis£te

Page 96: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

teß ftèjfe llÈkte 4ft lbfeßkj BübJ tefeife k btej ifeßl feb | Iblte lbftj Hbb ßlbibß

ftb fe Biftj ßß Ifete | miß lbifeifej lb feb ife IBfefeJ ftßlk Ifefe fejb 4j | lb

'btej % klllfeß fette Bfeßi l Î lbfe! Itite fefe feßteftßte ife Hftis feteß üb !b 6'fr I

I lbih felk Ha HftbjllS telb feite

bfej 1112 Ikbjtel ife kfeUBÊ-bbjtefe: feite* teftbjlS |fefe lfttel

büfej lbblte lbftj fel lb feite bfej HftbjllS 1112 feteltebjfel

% febbjft tete kteftkte fei bà ftteèlteft bite feteifej lft ßfeübß

-ßfejtete BîbJÊsfe febbjft ftbilteft lb ftbijlfelii (z)

fclâifekte life feßEüߣ fa^bfe

(z) üb 'frl feSäßte

I ||B feft fe ülfefefe l l fefis=Bte

lßb feft febbjil bite fefeß fefe Bib* inbiß ife kHBB ife feh^hj ftj | lb kHft lfttel

I ||B feft felß feßfe Ifefe feft kHBB fe fefiaßte ßl ftj | lb blfe feft fefe blfea 8'H

I ^ Iblte IbifeJ BibbS: bfebsßjte IbbbilBiB bßj

ife feblfe feft llftb ßl fe ifefejß I | ibftte 1.4 Hftl fe fefe Iteßte fefe feite bfej bßj

ife feite blfeifej fefe fetelblfeßjte febte BiftJ Ife feft fefekjbift feteife felft klbfej 1112

ÜB Hte (Hifebjte Bfe klbfej) | febifeB Bfe 11 btej ife feite fefe telifefeß B^bJ !fe fe

felife Bftj ifej | ß>ftte Btte BbifeBJ !ß Bßte felft lüft life feite bftj Bfebbß kk Bß

ßbte fe Biftj Bàbjfe-l 4b blte lbftj klteßte life kiilfeß bb bfej felb fejb I IbB

IbteJ Hfe btejßifefi feft Bb3iß lil ife BßfebbBB ife heb} fei (£961 ) Bfelftl2i Büfej

feb |B felft felß bife feft klbfej 1H2 11b fe (8061 ) BbBJbJte li^fefe I | feit ßlifeß

Iftßß Bbkite ife HftbJBateJbjlS ife B^bjtel ife BJil btefeftklfi fe Büt Hife ife üb

ßl l| feblß |lkfe btej ife felß feft bßjfeB feüfej ftj jlk Ifeß Ifefe feb fetel £*frl

I "à feßb fefrME>?li fefe (l) I üb kHft feil I fe life B Bfefete ß llftfejte kk

feHfe BIJbfeJ fefe felblßfefij BübJ |B |1 bfe feib ifete '| ßüfefi lte lfeife feßj 'life felft

ßlifefe fe bà feb feft Bteftkte ifeßß ife ifej ftb fete lß|lB Ißlife felß bfejte !kB feb

Hftbjte life ßteftßte ife bjil feßifej bfejbs fett Ifefe ftj felb Ifeiß Ifefe fetel I lbblte

IkBJ felk feft kteftkte ifeßß 4b feb | feblfe felß Bfe B^ftj feib fefeßß ftb fefe Büfej

| febifeli IB fefe felß Hbb 2aftiJ BèftJ fe telbibß teß IBfeJ ife Bebte fefe ibbJBl ife

ßlbibß feteifej bfebte 'feft kllb HftbjllS btej ife feife bftj kteftkte fe bà ife fefejtete

lft bjil ßß ftj | teaßs Hftbjte bibte ib feft ibbJBl ife bjil feßifej 9'fr l

BfelifekJ fefe Mb*!«* kfe—ob oß ofefe ofej 96

Page 97: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 lbftbifelte febte feft feHfe balß itekte :bte 11 febfel itite fete fe Hfe ife fefetaftj

!b ftj ! lbfe 14 2abi feft blfe tel üb lb feb ^ felk îtlte fe Hfe ife feBiftj baJBkte

felfekjte ftj | Ifeiß Ifefe fe Bbfej ßi fejb I (fei lbfej Hfe Bibbß btej ife felft llife

fe felife bifete ftj fete | febftte ife feft fe llife ßß kfebte ife bajteite felfekjte BBJBtelj

bus feft flftij ßß feb | lbtej Hfe illft life felß bftj ßlifefe Bß febbte fe Ißfebfeßß

Hfe ftb fete ftj |l kHti lb) I feltblfe feft felß Bite lbBaJBBte bifekjte btej ife felte

blkfe b^bj fe lb ßß||B fefe Bebte feft feHfe bUà Ibßajßßte felfekjte btej ife febib

-fekfeb fe(l) £ I fe%*kte fe lib Btej ftj | bbjftbjte lb fe bibbB ßl 01 > I

I Bfel felte bite k±t>b£ ife (i) £1 feßäkte (e)

| feaß IBftMBlle feife IftPiJB-ßig BlteBjlÇ ilBij % feBtejife «fefaili^ltfa

(e) üB 'fri fef&kte

I fel IbB fe! BiBJ bà Bfe bBl fefeßß fe felte Bfefe fe Biftj |! felt 'fe lib feft JBlb ifeßß Hte ftklbft ifeßß 'fellBfeJ ifeßß bfejbs fete |fefe ftj | febtebj felk bßifei feft bBs tel | fefe fe Itekte feft feHfe Bteftkte Bfe BJil fekbte fe bà ife B^faj fe IbbJBl ftj fe fessb tel I | lbll bäjlß BUSBjte ifebjbilfe Bfeßß ifete | febli

bfejfefe bjil BB bljß feBBJ | BBslB lßb ftb B^ibj fe klllfeß fil I Ibftfi IB lbftj

felB BBiB Bifej ife Itekte fefe Hftlilbilbß fefe Biblis lbb lbftj HbB '| blj Iblte lb ßlbibß feßifej fefe 'fe B^bJ fe>fe feJHfej fe lßb feil 11 ifebifelte lteßte fete feft H±ft2lB

£6 frl feißs&te

Page 98: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 feblte feft bih feft källi fetetej bhite blßfe klbbj fe life teß fe bbfej ft bifejlfei ft HftbjbateJbjlS ft bjft BfejteB (ft) (z)

BihjlBilife ilifeBjBafcyBJK

(ft) (z) üb lllbfefe frl feßeßte

I Btl! Bfeft fettle Bife ifej life BfeiBj Ife

fe bà Bibfei fe ftj ||B fefe ifefi blfe Ife btej ife febbjfejbfeiall Hte | IbB lbftj fe bi|ß ife fefeil fe bibs feft febbjâb ftfejfej kiBjfej BkbhSi lb I | |B feift blfe feft

„feblfei ife HftbjbateJbjlS,, fe üb tel ftj | lb blfe fefe fefe kites 11 felft IbbJBl bite ife febbjil fttejfeß Bfeltbß ßfeßßj I Iblife Bfetebß lft fellftbjte feliß fehl fei lft llftbjlbatejbjis ifeßß Hte | Iblte lbftj lib feft Bjft fttejfeß kälß Bfeßß feb 'Ifebßfe fefe Bife Hfe ftb bjil ßfejteß feß ftj | bibbEi ib fefil 2 ülfefefe frl

'I ß •Hftfcjtc 2afejfcj fei feßsßte febfebb bltbite ft fellftbjte bl Ifete "Î ibHfe »»►>)»»••» life bjft fttejfeß M^hP- lifektej IBfeft Bfeltbß lft fellftbjte feliß feßlfei life HftbjbateJbjlS ft febtejft Btefetete

1 lbblte lbftj lib feft febtejft fttejfelt källi lft febbjft btej -teß lkfej feUÄ blßte teftbjB lb HftbjbateJbjlS '^ Iteftte lte lbftj kfeUbîàkÊ lb kteftkte lftßtej 'ife tejâ feteftj feßb ( l )

Jblälfa life kjife fcfefelàfeS:

( l) üb 'ülbfefe frl feßsßte

I ^ fe bà ife fefeätßß Bfefe ife febbJ2tb ifebjfej BifejfeJ tefeß* fe felife ife bß Ifete lb IbB lbftj bbijli ibtete fe (£961 ) Bfelftüi feS§s£te !b Iftifefi feft 11b BbB tel Hte | IfeB IfellÜ biß ife feklbüBB feteßlß ßl fe! feft fefe üb ife fr I ferkle ife (8fr6l) bbkjbjte BàBb fe üb ßbls ife fe%ikte ßl 01 ülfefefe frl

üifeßjjß ife jjfrPfrJl?» Mk kük H*>lf(J? MrAL^ife £ \h*<hj

lUtefeß^i js&sStte

Iftlifefekjfeft kliifeüfe kb—oß o£ ofefe oj»j 86

Page 99: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I ||l lte bfej fefek %felb fe ifete | lbifeß lte lbftj fe feftfelb BBiJBJ kftj kBfebbSte Bfe Biibj ftj

| -fete fe bjßlß fekbte btej ife blfe ßl fe ftj | ßüL fete IkHfebß lb *bßib (| |B

feft fe frl feja&kte febte fefektej 'iftifefi feft febbjft' klBlàbj fe felb feftkß) '|lbftj

klfeBfeb fe kfeBBJ ife Biftj fefelitej 'fe feife ife fetelbbjBl fefe Ha fefel B «fe lbfejß teft

-bjls fefiftj ftj | bibhB lb fefii I | feib bJ2ft ftbjbj feft BaJteBte ftbjfej,, lb „Hft

-bJBateJBJlS B^faJ,, feBBJ | IBß BIß fe felife feliß tefeife felsbß lb ç l>ll»|ï> fr I

I feifeß lft felk tejblle Ifefe Ha feßfeß fei Iblte feltefe feft

21b ftfil Ih felft klftßlk fettàftj lftteß lb felte bftj bbjfiii

fe bà ftkjteblte fei bà bite feteftj lb kHBK ftteß lb felte

bftj bfejßß fe bà ftkjteblte 1112 Hte lb lb klftfebßib fe

bà ftkjteblte 'Bübfej 'MaihJ^M. <fe fefeil B£ ih fefel ft bifelte

btebfe lb teftfeJB feteftj feb | felft klfeüfeb Itefefe fejb 'ibbjtel fe

fe felife BE 'I lbftj klfeBfeb fel kfekkj ife Bß fefelitej | Ibtej lft

bteJBijli feft fetelbbj tel fefe fefebtejlbi ife HftbJbateJbJB ife Bß

Bbjtefe: IftlhE telbfej fe felife Btej ife bfei Ëufej (ê) (z)

Ikülisbß feife feiè BhlßBjßj

(ß) (z) üb 'ülbfefe frl fefiabte

I yt|! ïtite

bjfej feft ßlft 4b | feblfe fefe biß fefe källi fe filft fejfe ! felife! Blte fefe feißjlfei

bjfej Bifefej 4b | feblfe feft BIß feft källi fe ßßßifej ß2llkfe fejb 'btej ife klilfeß

I | IblB iteBB feblfe! Bfe llftBJbaßjBJB feft bfejbs feit feßifej fe life ife feßfeß ife

Bübj fel Bb. '% Bitte Bîftj blBlte kk BübJ fe Bfe Ätej | Ißlife litfej lb bjfej feft

life ßß feaßjibi kk HftbjbateJbjlS ftj | 2aßi lb feßß | IbB lbftj lifekj BkbhB

fefe bJB ife bjfej feft life fiß | feblte feft BIß feft källi fe life iißj fr ültefefe frl

l| felüfeß ife

4blßbte fe febibfej Bfeiall Bßh fete |fefe fe fe febbJÊb kl I | feftte Hfe llife bfejbs

Blb feHfe klfeBfeb ftßilteft fe bà kiBjfej fe BiibJ lb | lbifeß Hfe BIß feft källi lb

Bfe ife Hftbjte febte IbfeBBJ lft Bâftj btej ifeßl 11 feblfe feft biß feft källi feßfe

BBJ ßß Biß bjfej feft Bfe ßß fefe bbfej ife ßißjlfei ife IBfeBJbatejbJB ife Bèftj ftj

| Ibß lbftj bibhB lb fe bà bfebsßjte fe feSgaßte ßl ife Bliifeüfe *£ IHbß fr I

66 Üife4fe frl fei&aßte

Page 100: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fe life teß I feblte feft BIB fefe källi fei life tetej ft Bli BiifeJ

I fell* ib bljlfe lkfe! fe bà ft lbftj tefeijtej fetelfe fefeil felteis

fel lßfe lb fe bà ft Hift tefeijtej Sbkteb zafejbj IbiE btej

ft felft bite feft (fei) HbhÈ: febbbb ftj feblte blßfe klbbj

fe bbfej ft kits ßi fe life ßß | fei life tetej telbfej HblBte

lb btefeblft BlbB life bfejbs telb felkfe bjil BB-Jtete (b) (z)

bà life %fa£fa feife lBBjtei

(b) (z) üb 'ülfefefe frl fefiikte

I fe! IBB

lbftj k bibbE Ifefe bßj ife ifebite feßi fe IfefeJB feß | fe llife teß lßkibfei ßb ß

felft feß Ife 4! ftfeibite IBHfe fett ßl fefe bßj ife feHfe bfeiJBjS Btebljb bfe^afelbite

life feßeftj fekbte feft bfejbs feife felßfe beb} bàfei Bikljb ifeßl 6 ülfefefe frl

I (| BiBJ fe Baut ßß fefe

Bàftj Ibitt fefe life | feblß |lfeifej fe life fefe feßifej BàftJ fefe) BfeJB feft Bg 'klftBBi

feßiftj '(üüft bEiß fe bà ftkjßfelß feft kHßfe) feß lßlfe IbifeJ BBjßß fe bà

ftßjfefelß fe bà feite '(I 41t BlfefeK Blifelfe bltbite ifeßl) kHBB '(klbfej tefeife)

IBIß lbftj bfejßfi fe bà ftßjteblte ül2 lib ' (ibife lbßafej fe IBfeßj) klft4bßiß

febà ftkjßfelß '(ikift Bftlib btej ife ßlifefe) klbfej '(klifefe^lftßte Bfe Bîufej)

kfeitbkkS—:| bB blßfe BS ßfeijtejkikj ife BßfebbBfi BbBiB 8 IHfefefe frl

11 4ß lft BaBS lBBte feft felft ßßfebßßß 14 B^bJ fe bfejbs

.felb felkfe Biftj ftj | Ibife liteßfi !b teßife feßi ifeàjfe | ßkh fèk ßfeite |fefe

fe febifeiß ftBiB^feJß Bfefe ife bfejbs felb felkfe BiftJ Hte febbfejbs felb felft BlfeBfeb

feßi I | Balte llife „lkllfebß ß fefe! ßßißfejßj,, ßßife ft^jfe '| B^Bfe lift felß

febfe lkHfebß fefe BlifebBß fel ftfe | kHft felb I | fefe fe bfeblß fe IbbJBl ftj | blfe

-iblte Ha feafe ßl ünlibbß Ife ftj | IbB lbfej ifefe fete lb blfe ßl £ ülfefefe fr I

11 lbb lbftj 'fe ( £ ) üb Iftßßfej

'feilte | Bfefe bfejbs fe felb feHfe BlfeBfeb 4J Bfe4BJte Bfeßi I bßfe lbftj fe kfeBBJ

ife BübJ BfeblS Bfe „klfeBfeb ifekß,, ftj fe! ifete fe BjBlte fekbte bßj ife blfe ßl fe

ifej feß fe lßfe feliß tefeife fett lb ifete ||B fefe ibbilß fe bà ife feklfei ife HftBjbaßJ

-bJB ife BèftJ feft febbfejbs ßlb feHfe BlfeBfeb ftliîlteft feBBj | 4B|1 itlte fe felife feliß

tefeife „lkllfebß fefe fefe! bBißßJfeJ,, ifej | ibB IBfeJ Ifete lb BlB ßl 9 Ülfe4fe fr I

lftlijfeßj fefe Bliifeüfe Bfe—oß oß ofefe oßj 001

Page 101: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

Büfej bfebkj life B^ibJ fe filft fejb BüfeJ fej feb|l Itiß lkllfebß lb 4b | Iblte lbftj

Bßfebbßß Bfe ß^hj (| feblß feife felß läfete feft feife fefe bjßlß fe bà bfeijtej feite

| life ütefe lb) fe kßfefei fejb I | Ibftfi 12ß lfebßb life „lkllbbß fefe fefe! Pk->i»

bjbj,, (| 4bife 4ft felb labte fefe feite 4fe bjßlß fe bà bfeijtej llß) | fellfebj

Bfe b£ükß Bitte ßlßft fefe IbfeBBJ BübJ ftb bßj ife klllfeß ZI Ülfe4fe frl

I felife feül2 IBbte fe lltefcfeb Ifete | bß fefe „fefe bjßlß fe bà

bfeljßj,, btej ife lkllbbß BkhhE fe felife Bftj ftj lßblfe teß Bäh lb feft febbfejbs

2!Biß feßi I ifeß lbfe fe feife ifeßl feft felife bite ife Bß ftlifebjliß ftj fetetej IBib

Büft bfejß Bibte feft ftlifekjliß ife k2ßli tejbiß ftÊJfefe feifej feß feb i| IBHfe

bfe bß Bib life Ifefe fejb I fel |B fefe fe fefelPife btejtej feßifej bjßlß feft BàbJBl Bfe

feltfe! fefelteß feitb lkllbbß BkbhE !kh ftj 14 bibhB !b £fe ifebjte fe ftb ib ftb

ftj | bßß lb ÊiftJ I | fefeil bfejbs feb btej ifeßßj ßafeätßfi bilßlß lb Ifefejte fefe

BfefebkJ ftljßlfi Bßte Bifeiß 1B4J bßjfebkj feft febbfejbs feife feHfe klfeBfeb fe felkfe

BèifaJ lb febß kßj fe! |ß fefe bfeijkjljb fe bà bafebb bli fe fefißj | feßtejte bJaJteJ

ifeBJBJ !fe fe fetefelfeb BbiJte ßl I bljib lbfe! bifete fe bà ife lbftj bfeijtej feHfe

fefeil felteß 4! lßfe lb fe bà ife lüft bfeijtej,, lüft lb ifej felüft bteijbj !fe bjfej

feßfe I fe! fe bà Bftj Hlft Bfe BibJBl ßß bßj ife felß bifej Bfebbß fe BàftJ lft

bjil feft lbßJBl ifej | lßlßfe BlbfeJ bßj ifeßl fefe life ßß | Bfe tefe fißj lBßk} lft

fiiftj—: | HifeB ßl !fe BB IbB lblkbte lft4ib fe£ ftlife Ibfeatßß feife ife febbfeÄh

ßißjbj fefe bjfej fe Bl!ftl2i ftj | feifeß lft Ife fe fefesli feßfe 11 ülfefefe fr I

I fel fe bà bfeijtej BJBlß feft IBbJBl fete feltfe!

feMteß feltb lkllbbß bfebbß ftj | Ibftfi lft bßjbßjbjte !b '| feblß fefe BIß fefe

källi life 'Bfe Ifefe—| felbble ftb lifeßl EüfeJ I | btefebl4 BlbB Bfeßß lb filfeßj

Hblßß Bfe lbfeßkj fe life fißj | lblft litßj lb i^l feft life ߣ bbifejfej Iftßl

feltib feßfe fe bjfel Bftj bjßlli fekbte btej ife felß b4j bßbB Bfe bjil ßl feft IBBJ

-Bl Bfebte ife llbbÊ ßl feb 11B14 ltlte feft IkHfebß BkbbB. fejb 01 Ülfefefe fr I

X lbfe telifeib lkteßte fefttel

feft felife fette bite ft bß ftlifekjliß Hte felft bteJteBJte fel

lll2ftlkbfeB bfeijtej fefe 41ifekfellte % Iblte lbftj bibbß

lßb fei klbfej ftktej 'life fe I feltfe! fe bà ft lbftj bfeijtej ßlb

feßi biteis fel lßfe lb fe bà ft Hlft bfeijtej Bifektefe tefeß

ftj feblte blkb klbbj btej ft felft bifebß lb fei bbbj tel

101 ülfefefe frl blaßte

Page 102: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

febfel felß Bite „feft ftlifeßj BlbB ifeßß Bi feft fetelbbjBl ife febbjil ftfiâlbfeUB Ifete

fefelfefi '(fetelbft biife) feteljkjfij BBJß fe felte blkfe bjil BfejteB,, lkllbbß BkbbB

ftb feb fe! IbB lbftj k bibbB lbbite fe klbfej bfeiaü ftj ftb fete frl IHfefefe frl

llBfeft

tefejfite làkkiB fei felb fttel feft life felte bite ft bte ftlifekjliß

Hte fetlft tefejtebjte Ü12 ft Ikbfeb tefeijtej feft ftlifekjllte

life fe | felk tebkj btej ft felte bftj bite (bi) (z) lib tefefe

ifelifekj feb fei klbbj ft felife btej ft bli liftj 1 ltfel felk bite

feft ftlifekj klbb ftteß lb feft feteltebjtel ft febbjft ftbiltefeltli

Hte febifeli (fetelbft bilk) feteljkjfij tetejte fe felte blkfe

bjft bfejtete bibbß ft (bi) (z) lib BbbhE. ifete bB fel Ibb

lbftj k bibbß teftbJB fe klbbj bfeiall ftj ftb fete (i)

BBJB2 BUB felife BlBBfeB JfefaaJèife fel faäifej

(e) üb 'ülfefefe frl fefiäkte

I ikblB lbftj |!k kHfibj lftßß 1112 HB lb lbblfe Iblfeifej felß

lb Blifelfe BèftJ ftj | Biftfi fe! bibkte ftb !b 'btej ife klllfeß I fe! lbfe! fefelfej

lbblùb ib ibBUt lft lkllbbß BkbhÈ. fefißj bfebte 'fe! „.ülftßfeifekj,, fefe | kbifekj

ftbilfefejli |feft ilib bte lfttel I | febfe! Bite fel „lb fefe! B ife bibkte BiifeJ ib ßft

-bjlS fefiftj,, lkHfebß 4ft fefe! bßißbjfej Hfifcle ife (fei) üb bß £ I ÜBsfefe frl

I fel bBfete fe bifebtefe Bbbhe. fete | btetejte Bk\ ülft

-kbifekj Ifefe fetefe fe „bibkte bifefej lb teftbjb,, (te) (z)

»Kielte BfeiBJ IB B^ßjli,,

(te) (z) Üb 'ülbfefe frl feß&kte

l lft Hbiïk ß bjbij ßbte ifelft „lbftj bfeijtej fe^lb fefeil felßis fett lfife

ib >l>^ bfeifetej,, ß fe! ifebifelte fejb Ifete 1lblft llille fefe klft BfefebBBß Bfe BüfeJ

4kbte ife fe life fißj |l bfejljb fe bJBiJ ftbjfej fefe Bfe ßß Bßß felft HIBBS blB

ife febbfejbs kiltjbj feife feHfe BlfeBfeb fe Bàftj !b ftj ^ ibife |! ftbifeite lb btej ife

IbfeBBJ BüfeJ fefil :bte I | felß bäjbte lßlft lßb Bfebte ife bjfej Bßß 4! telt '4!

|B fefe B lfefejli bfeijtej fe k-Blub bfeîfei Biife ftj ifeb fete feife! felß fefeßtlS ftb feb

lkllfebß lb 44*! | lbfej Hfe bfejfifejte feft ftßfebjllß BkitbB fe Bfe ßl ifete | lblß

IftlijfekJ fefe klifeüfe kfe—oß oß ofefe ofej 201

Page 103: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I bljlß IßteßJ bifete Hülfe |iß fe feBfeßlte

fetelfe kj! fe BfefebbSfi ib BlifeB ife feßübj Bß | BüfeJ klfeBfeb fe feßübj kßj fe

fetelbbjBl ftj | Ibfebfei fefe feHfe bibhB !b fe klbfej bfeiaü ÊiftJ 91 ülfefefe fr l

11 feilftfe3lfe btej ife. felife Êfeite feltfi lkllbbß

lb fe fefesli feßfe I fe! |B fefe k Itelte feft felft lkllbbß feft fefe! bBifibjfej fetetej

ibftfi lßfe felß bjfej feßb '| lblft MfeiS HftbJbateJbJB fe feßübj feife febbfejbs felb

felft BlfeBfeb ftfiilteft fefe 'Bfe fete Ifefe lßb life bli ftj fefe |B feie Hfe llftfefei Bife !b

fe (£96 I ) Bfe!ftß*>i I | feßlß IbbJBl-lß ife Büfej feft febbfejbs ßl life fil ftj|

febfe! ltlte ftb HbifeJ ßl feft feteB^kßjte Ifete febbfeJBs Biß feHfe 2ft lbb febbfejbs

felb üfift 'febbfejbs Hfefeißj bßj ife lbkb£ '2feltefi Hte fefe feftlifeßj Ifete fefefeUbB

ftfelifi '| IbB IbifeJ BbftBJte Bfektej 'lb febli Bß ikHbbß lb Eüfej I | 4bfel ltlte

fefe ftlifeßj BlbB k Hte | ibil lkfe 41t Ifeltete ife BübJ feibijte Bfe (bfeltli '2aftßj

'fetelbft B21k feteHkJBj) lbbjil fefektej | febfe! BIß feft feteBàbJbl feb 4b B Ife 11

lBHfe bßjfeji feft feife bifej ItBà ife lkllfebß BkphB Üb lb ibte g \ ülfefefe fr I

1 4114! ltlte ibfei lkllbbß BkbbB ftj | bbjlilte lb fe feife ifekß

Eüfej | lbifeß IB llife fttefekj |itej | bftfi 4! 4>ib=iift 4fet Ifete feb ifejfebfe | |B felft

blfe ß „ftßfekj kifeis,, fe üb fil ftj | Ife blfe fefe fefe ßlb3 I | feßlß feHßfift

ftb ßfeife life fekßift BübJ fefe ftlifekj fefe | lbb lfeil fe klb3 feft felife kß fe ßbifeßj

fil I lbfeft bfejß fe feife ftfil feft felife Bite ife bß fttefeßjllfi Hte feft bfejfibjte feft

ftlifekjliß ife B2bii ßjbiß ftljfefe feifej Ife ifej | bBsßjte !b btej ife Bfe ßß 4b |

felk lftb3lb lb ftßfekj klfeB BaHfebß bfebbß fe BJfeJ fefe life ißifej fejb Eüfej 11

£01 ülfefefe frl feia^ßte

Page 104: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

kifejfe I felk fe**!h ifebjte lftkl feb fe 2ajfe fe* fehlte "àB^ I ^ J$b l^^

tells fe bftfej ife febbjtejiûife teb bjÊb 11 IBß ïtlte feft fekfefe febbjtejSûib teït Hte

febbj^-lteft feft JHfttefejiJi Ifete fetelbfejfel kliifeüfe 11 felte bftj bljte ife febbjlfifebs

lteft 1H2 feßltefek ifekjßfelfi lhPlHIi'ft bifefej fe 11 Hifebjte lft fefeil blj fe felte bftj

bifefej Ifefe Iftj lftfiß ^ib-fch ife feife fel bifefej Hfe bbfe* lft bjl feilftj lb 11 bte Ifefe

life „Hftbjte ife felte feife,, ftj | lbb lbftj 2abi lb fe lib bbB lil £ ülfebj fr I

I Ulfel blllS

Hftbjte feHftlite 'fel fei bftfej feteifej ft bjft* teß blteib ft

felte bfej lft klbite bbb Ü12 m»>jfc-> ft bjâ fete 'lft telfe teß

fe Hfe ft febbjtejiûib ßß ibb febtejâiteft teß feft feiiftbfebfi

Hte feftlàtej '| teîbjlb 1H2 klbfej bfeiaü fete 'feft feielbili

lb febbfejbs feb blteib ft ïtih fefeßß lb feft lbbjtel ( I )

llteitej life llifetejte

(i) üb 'iHfebfe frl fefi&kte

I | klßßfej fe bà ftfeijifefe felt fe BJfeJ ߣlß

Bkjfe2 Ifete ^ klBÊfej fe febbjfej feft felife ift !b Hte | blft „Hftbjte life feite feib,,

fel I bißft BIß feliß feb | Iblte ife Ha felß fefe fefe bfejbs felife 1112 bfejbs 4b

biß lft bjil ßß feteft feß ifete bl2ß ßifeßb fe bjil fekbte Ife 4J | |ß fefe bßlßl !b

feft HftlPft fe bibhÈ. ßl :bte I | ibiß Bttßß ß*sate lBBiß kb fe kfefelfei bjil feßb

Hte | iblte 4! Ibljte ftb lft 4kfeßße !b bßj ft (fejlte feftäfeBB iteft 'feühlibj

'febbjlfifebs) feltfete bl Bte fe ßlft ft bifefej 11 ibife 2fe blfe kllft ft Blfe bftj bftfej

-bife 1H2 febbfejbs |ft bih Bfe bjil fiß I | lbfe Bfe lb Blfe Biß fefe BJil fekbte :büs

bßj ft feHfe 41b blaß 4kbte HftbJB lb HftkfeJ Bl I | ßlbB ftb bßj ife felft

läl fefe feblj ife fetelbfebkj bite <k ßBß ftßüßft Hte feHftlßft !b 2 ülfebj fr l

I | IbB Büfej felß

Bbfeljb Ifefe feß! fe feb I ib Bei blJBa fe ßtefeili käfelßb febfefeb fe (8261 )

Bfel feß lb lbb Biftj Htefej Ha felbils ßß fe ßifefe I lb lbb lbftj bteJBiJB fe

Bliifeüfe feßß ife (8fr6l) Bällßb fièfefe bilP-ftj 14 H4bjte fil [ ülfebj frl

iüfejyjs üfe kiià kife lilteßj pl jätete

Bfelijfekj fefe kliifeüfe kfe—oß oß ofefe ofej ^01

Page 105: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ftjfebfe ibftfi lft felß ibii bjy ife feiiftfejte febte kfebte ife fefi-kle fil fe Bbteèjfe

Hftiteft lft k2fej I febfe! ltlte bjfej fetefelbl feß | lbllB lkfe Hfe lb BIB feft fellftbjte

febte (fe! ftfejte fe febkufi-iifefej jjàteteÊ BBite-bftbj bBBiB ftj fete | ibfe! kiibß

feb Hftbjte !b life) fe fete2i llftlteft Ifefe (I H4fejte bbijfeiß fe feftbj ft HifeB

4Bfi bltbite ife Hftbjte ßl lit) ßb lbftjifetefifefeB fejb 'btej ife klllfeß 11 ibftfi

IB lbftj iMfe !b btej ife ftb llbifej feliß I 4fe fe Bfe ßß iteßte fefe fe!4 ifelfe btej

ife ftb iibifej fißj ifete I ibifefi IB lbftj lhib lb feteb I ibifej bibhs, btej ifefil fe bjfej febbte fe life ßß fejb I ibiß ibftj ifelfe iftiii fe i^ Btej Hte 4lb lb bBfe lbftj

BlfeB Hftbjte !b ftj I febfei btej ife felft ßßißjbj lb life ife bli ftj "à ftMjftfe

IBfebJte !b fe Bte ßl I I lblft lltbj lb lllfefes ife ibftljbillb Bfefe ife felife ft^jfe

felk lib feft feiiftfejte lilftBjte Bite Bfebbß lft Hftbjte ßl ÊiftJ ç ülfeBJ frl

l fel fefe itekte 'I iblte lbftj

Ifelfe lft källi tel fetetej 'fe life teß btej ft ftb >iu>bj ftfrj

I iteftte lte lbftj btej ft ftb llbifej teß ibife lb ifete fe! fefe

Itekte btej ft felft lßb fei klbbj febte '| bifeiß Bfe lbbjfel

fetetej 'fe life teß ftj bte | iteftte lis ibftj feteb fe life ßß

ft bli ifelfe btej ft källi bfetfefebß fei ubfebfebÊ (z)

hjßj feßiiß fefeè BIB;

(z) üb ülfebj frl feßäkte

I | febifeli 12ß ßibßb fe

bjillteft feftfiß 'bite feft bljfej Ü12 feßbkj fefe 'blBili fellïi lb filjlfe ifefiß blßib

ife hb. fefe H41B4 Ifete fe! fefe! ltlte BbBJ BilBBi 4feifeifi Hftfejüteß life Bjbifi

fe felb ifefiß ftj | |!k IBfebJte ftbfejbfe ilib i*ftfr fe bte ßl Ife Eüfej I bßfe fe!

B lifefi lb fefe bßllteft 4Bbte btej ife Bfefejfefe fekbte Iß ftj | btej ife feftfel fe blfe

ßl fefe llftlteft !fe 11 Ibftfi lte lbftj felß ßlifekßfi lft Hftbjte fil fr lHfebj fr I

I | |B 4lft fe bà 2abi blfe lb fe bjfej fikjbi 11 lßfe! felß

ltlte bßj ife fefebjillteft bfeilSkte Bi febbjil Êilfe Hftbjte lb I 4! lblbfe bfei |iß

fe Hftlteft Hte fel fttefefeß fe ftj | !fe bli fefeß Eüfej | ("blbfebtej) kSBlteliJ Hte

kiafeftiß 'bfett 'BfejBl 'Bbjifeife BbBite <k febbjillteft ifej | bjblli bilßüi lb Bib

fil Êi4J I |B fefe felk IbUtHb fefe „bjillteft,, fe Bliifeiife I I teilte 1B12B lfeblib Ha

Hb Bite 4! fe bifebj ife febbjiliteife 'b41bfej ifefil I | 4bfe! feft fehlte ife fe fettft-fettft

SOI ülfebj frl fei&akte

Page 106: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I IBß lbfej BÜßE fe! lßb fe bjfej

BBIB fikjfei I I Bfe! felk fe Hfe ife llftBJbaBJBJB ifebkHblß fefe | felte bib fe

feBBkjbJ ftkjfilteb* Ifete febbjfej feßb :B1B bifebß fe | febfel fe febifebß Btej febte feft

febli Hte fekfeifekj btej ife feHfe BfeBB Bfe „Hftbjte ife felte felb,, 8 ÜBsbj frl

I ^ Iblte

lbftj BkJBB BlibJB Bfefiß ||B fefe bßfeft ftbjte fekbßj fe feteßlß feb 1 fe! |B

ß bßfeft ifefejte feßß I USE bifefej feib Ha bßfeft fekbtej kßte ß 2}b fe bäh ftj

bfe | |B fefe fe llife ßß lBÊte btej ife Hftbjte fil fe febbjbj ßft £ ülfebj frl

I feft balte (bJißjß bih BteBß lbb

-bilBili) blibJB ßl life bäh bifefej (| feblife lb2JllBfefi ßlb felft klfeli feibJBJ

-bfefe* Bfeßtej) ibbJBl ftj | IbB fe! feßlfi Jklft bljfej !ß 'ftfi lte fefe B Ife fefe

'ife |lk2Jft 4ßb 4fiftJ lkfej fe feteBBi fefe I | ßliilte lkiltte lbb fe feife ftkßj bifefej

feb bfebte '| bßjfefi ftb bljte ife febfejlfifebs lb Ü12 4Bltefek ftkjßfelß HBifeJ

Bfeßi Ibfeilßlfi I 14b|l BIß bli kißj-kißj '| ßbz ß ibbilß lb febßj 'fe felife kß

Ifete | fefe BEbilß feft „Hftbjte ife feite Blfe,, Bfe lilftbjte !k bB 9 üifebj frl

l Bblte blßfe

klbfej bfeiaü fe feite & ßftl Hte ibftjB feft klbte (e)

|h«lc|K

(e) üb 'ülfebj frl feßeßte

I felk lb | klBÊfej bbftljbiHb felib

ftj | lkHfe bßißjfej !b fefe febtelblbi 11 m*»* IttkJ lb Hlfebs ftljbiHb fe bà

ftfejlfefelle B12üiJ Bfe Hlfebs bfeiaü fe klllfeß fil ||b fefe felß Blbilß feft Hftbjte

tel fe bjfej fe! feft Bfe ife ibbjbl ßß ftj feß ibftfi life felß fe ilife fiß '| fefe ibbilß

feft Hftbjte feb fefitej 'fete fe life ßß lbll kk Hftbjte ßl fe Hfe ife fejtefeioib teß

fekbte lßfefeBl Ifefe I ||B fefe felk ibbilß feft „Hftbjte lft feite feife,, fe bjfej ii2JBJ

lftjijfekj feft kliifeüfe kfe—oß oß O|E ofej 901

Page 107: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fe bà % ibbjtel fe bjft* ßlb Iftßßj | ibbjtel bfejbs 4lfe hlb^ lbfej Hfe k bfefelfi

teftbjts ftb fete ftj | lbfe lift lb tefeife fe kliifeüfe ftj | ib blfe fefe fefe klb3 p'Ç I

11 kiB lft B2b ftb lb btej ife febtelblbi

I (bßjfeft UiteÊ fe (£)£fefis£te) | Iblte ll felk Ifeili Ifefe fe fells ife kltelb fefe

fetelbbjBl fekß ftjfete | lbfe! Bite fe lßfe teß 4jtfe Hfeife feßlkßfefi lib lb £*çi

I Ibib

üilft bfejlfi bibte lb feß feb | felb fettlfei kk HftbJBateJbJJs Ibfefefel ifej ^ Iblife:

lBHfe bßjfe lb febftkfelsbjte bbjftltjte |feft fejb I bibte bte ftfe£-ftfe2 lft feb biiblfi

fil fe ftj | |B 11 ifefi Bib lb Ha febtelblbi I fe! IbB lbfej fe bà BilBlß fe bjil

Biß Bfeßß ftj | bafebb 4! lBbl btej ife ktefebb fil I | bfejbs llfeifel life feHfe |lfe

-lift fe Hfe ife felft Bfeß fe Ibife fefe HfebJBatejbJlS ife bjft* fe! IbbJBl ifej ||B feft

bbjifei lkHbbB lb Eüfej | |B 11 felß lhlhl}h fefe „lbbjßl,, fe bliifeüfe Z'S I

X lbfel ltlte üb lb

felt lb fefe! blkßfefi lifeteß lib I iblte ll felte Ifeili Ifefe fel

felb ft blteib fefeßß tefitej ^ lblkbte telkßfeß lteb Ifefe fe lbfej

-fel felte I bite lbfej fel bà biltelte fe bjft teß talk lifeteß ifej

lbfel Btßh fe! Ikbl btej ft fefel Hfeife! lft feHfe bbijfi lblfelb

-btefe 2:ifej ft kbtebjte ft HftbjbateJbjlS fe felife ft bß bàfei

-ßlkijb ftüß Hte btej ft feite feite lbbjfel lft bjft teß 'Ha

fefel k ft bfeß teftbjb feteftj '| balls kälte life kliifeüfe tel

fetej 'feft lbbjfel ft bjft ftb^teft lb ftbijljlte feteftj ( I )

faiitej lailtelfa

(l) üb 'SI fefiakte

I fe Bifeiß ife ßuak <kß fellife Ifete fe bifeifi

ife fetelbfeßkJ-BübJ feb ftb—feb |B feifeß fe >&<>&» fil blb 42 fe (£961 ) Bfe!ftl2i

I | llfeifel ife feHfe Ibllblüfe fe Hfe ife llftfejfeatejbjfe- fefe | feßfe: feife febbfejbs Bß fe

fefisJite fil I | bfejbs Bfefe IbbJBl Bfe bjil fefiftj ftj | febBfe fefe BaHfebß lb fefißj

| BlßßfeJ bilSfijlB (fe 21b ife 9881 ) 4lfeteBfe BiHB ife Bliifeiife TSl

IklißJ-iEi kk k^lkhptl SI Ratete

£01 51 Spaßte

Page 108: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

bjft Ifete ^ lbfe life 2ftb* ßlfelb fekbte lbbjfel bte 1 Ibfeâ Hfe

-ftl lft (;».* bfeb* ^iß lbb felife kälfei lft fellftbjte ft lbfej

-fel fei »*>»]% tel Ife Ifete lbblte ühtate itelfe felft feebjkjbjb*

lft lbbjfel 'lb bß ß ft bfeß teftbjlS feteifej Ife | Ifeb lbfej

fei bjft talk lft ftlilftb* fitej 'fe llife feft febbjft fetelfe talktafeß

lb Bikte kifej te febbjft 2afejkJ fei (l) üb bfebfeß (g)

Ißßjft feßUfe falbfakia 112 faltete

(£) üb 'SI feßakte

I life lb | IB fefe

bbbj fe bà klbllfi feiftj BàftJ ifej | BÜ4 BBB 14 lkllbbß ßl Üb lb I | lbb

lbfej ifefi Itefei Bife !b Ifete | |lB Blbißß Ifefe fe feife ft Bib ft kbbkj ife bBl fe

(2)2 feßüßte I bljife 1B1B lbftj bbbj bifete fe bà ßlßllfi 4fei4J fefe bjil 4J | felb

bte ib lißfe I ,,| IbB lbfej fe bjil Blk BfeßßJ,, '| fesß b ktüi fefe klba 9*ç I

I bfeijfe feit ülfefefe frl ifete frl '(2) L '(b) (fr) ç 'fr

'(l)2 fefiifcte I | bfe! Biß fefe feteftj fefe I biß fe! feb BbBJ fe feßi I lb IbB

BiftJ feßjßijfi fe BBifeüfe bßß ife (Z.961 ) käfelBE Bfe!ftl2i Bifebß lb ç * ç I

I ^ IßfeHbj

lft bjft bfeß lb ftj feltblte feft lkllbbß lb lb fefe! k ft BbB

teftbJB feteftj 'I lbb lbfej te bà biltalte fei bjft-tefejtefe feteftj

talk lfttetej 'fe Hfe ft felftkj btajbkj lb bfejbs fefe (z)

IBBJ^-BÊjBite

(z) üb 'Slfefiäkte

I I IbB lktl fe BB23 feft

feblltfij ifebjfej klitefi-feB-tb Ifete B2Jte feBBJ I bB bifej Bfe tel ife ifeißfi ßl fe bjbj

teßlß ßßjfei I I IBB Ifeil Ha ktefeift bBJ ife feHfe IBfel fefe febbjil |iß Ifete | fe

BfefebkJ ife (fe! ltefi ftbjfej Ifefe lb fe! 2ajbs !fe |lb) bfejbs fefife felüfej bfejbs feife

feHfe IBfel fefekß fefe I |1 bßß fiß IBbl feftßßj | feft fe">!ß fift btej ife febBJ^

fefib blfe lb I I feftfi IBfe BfeBJ febte fe bbfej fil |lfe= IBB fe ftj ||b fefe ifefi bib

lb Ha felife bifeß HftiS fil ifete I IbB lift felb Hte fift felte ifefil I | lbb lbfej

IftliJfeßJ ß Bliifeüfe Bfe—oß oß ofefe obj 801

Page 109: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

Baftftfel-i I bljlfe lkll bltete lbbjfel Bfefil (") 'bljlB 4Bfel bliJlftBte fe bte ife

(£) £ feßs:ßte bjil (|)—| IbB lbftj Bbftbjte lft febte ifefete fe üb fei Ol'SI

I ß |B feft Ü12

(l£6l) luäükb ßljb 2aj£ feftfitej Hte lb IbB iifefe bßfi ife (£961 ) BiäfeHib

B4lifel2i fe kliifeüfe feßj | bibhSi üfife ftb !b I | IbB ibftj felß BfebB Bfe fesli fil

fe Bliifeüfe ftjfebfe '| B2jft B%b ikift Ibiteljb 4ft fesli fil Eüfej | Iblte llife „lfeft

ftfete,, ^itej | IBlft BIß fe feife ife febbjil feßb fel kßfebß baß life bibhÈ. fil 6"£ l

1 îbfeft bfejfite telftib Ikbfeb

lb feft felife bile ft fete ftlifekjliß X febblte fefe feHftklte felb

fei feife ft felBfetejlb bljßjifeb llftb tel fetetej felft bfejfitejte

1112 lkbfefe, tefeijtej feßb feft ftlifekjliß '| felft klbfejlfeb

lßb kfebte ft fekbifekj ft bifebß tel fejfi 'life fe ft bli (fei)

I UtblHfe ktefeb lifekß Ifete lBHfe källi

lft fellftbjte ftteß fe felife ft bli Hte llüft feâbjkjbjfe lft lbfej

-fel fete bblte blkfe klbfej fe bbfej ft felft blfetejlfeb feft feHft

-tajlb taäte tete fei life teß fete | ftiajü life life feteftj ft bte lb

ftj | Hblte btej ft felft lkllbbß lb Eüfej | felk bite ßl fe

Hfe ft kifelb feft lbbjfel ft febbjft telijlftbte bte (ft) (fr)

lfeife ifefelâ

(fr) lib 'si fefiüßte

11 iblft ibife fefei bßj ife feHftfejte febte Ifete | lBk_ life 2ftB

blteib ßbte lbbjßl fete | febfel felk Bite bßfi ßß lkllbbß lb 'IfeifitßJ 8*51

I feft läl feft fellftbjte ife IbbJBl

Ife ftj IbB Ibfeli lilt-.bbfe lb Ha ftßlftß fe Bliibüfe I bljite febBfe fefe Bifete läl 4*

HftbJbateJbJB ifeßß ß libj | felß BtelB fift fe fetes ifefil btejtel ||B fefe felß Jbllt

-IJb Ifefe feft Blteib fefe IbbJBl fe BBifeüfe I feB2te ifej lib fißj | ibfeil lib feliß

bfejli feft feHfe lifelBfe btej ife feüft bfeß feft felßfefejte bbijfeifi fe bjft Ife bfebte '|

ibHfe feifeJkjbJB Bfe B^bjtel Ife ftj | fehlte fefe ikHbbß !fe tefeife fe feife ifefiß I bite

lätßfi lbbjßl feß ftj | felb ftb fe! ßl lkllfebß BkbhB fe äfe ft. ftlißfeß L'S I

I Bfe! felk bite bifebß

ft üb Bl fete | lbfe life 2iteJ Ifelfe Ikbte Bfe fefel lbbjfel ft

601 g I fela&Ete

Page 110: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I bifebß btej ft

källi bafebb ife lbftftfete fe BJbJ ßßlß fikjfei ifej | bib fefe fefe Blb3 lb Ç l'S I

I | |b fefe feßlß! fefe felft kßfebßfi lft fetelbifeftfeßL kl '| BIB lft bfillfej

fe4kß lb4ftfete feftkfej 'feft llife BfelifiBfefeJ feb lbb2atejbj Ifete feft felife ife kliifeüfe

Hfefe Iteßte 4ft felft |lfellft feft feblJBfebJUS bfefeBJ ml b£ü Ifete ifelife Bite fe

feife ife febbjil blijlftßte fefe fetelbbjBl bltete fefe febl2UiJ felil fe ßliifeift fr\'Ç I

I I IBfe! BIB (£) £

fehlte fe feife ife BJbte 44 källi l fe! 4bftfei fe fe4l ftliBfels fefe felBfebjlB bfefekj

ftfebfejfej fefe | felß Blfe fete Ifeft fefib Ifete IBfeft |lfellft ftlißfeß feb ||B fefe Hfe

blijlftb bjil fejb : bte I | bafeiklllfeß 2aßjfeJ ife ßBß Blßte lbbjil feft fetelbbjBl

bltete ftj fe> bjfilli lb Bib ßl bßfi % ( (z.961 ) käfelkb) Bfe!ifel2i £IS I

I Ibjgfe fefe felife 4fetB bite ife BB ftlifeßjilß feßj lBHfe bfejfibjte b! fefe

feilftßlte 41b fefe ftlifeBJliß ife B2Bfi tefefeifi ft2Jfefe Bifej life itelfe feHfe bfefeBJ feft

feilftbjlB feb I I IbB lblBfete B*41b biiblfi fe feife ife fefe lßßfi fe Üb Bl 2l*SI

i lb lb I ifeiajll lft life BbbiB ibbJBl lbfe Hte | llfelte lbfe Bfe fel 4 IkHbbß lb 4J Bife!

ikllft fe feife ife feblfe feib BlBibfi Bfeßß I 4bife 4ft |lfell4 äßß ife bteiblfei BBJ

141e 4itfe! fekl4 bfejifi blfe !b fefe feiiftbJIB fil I |B feft lkllbbß fe felb ftfitej |

4fet bjil fefe IbbJBl feb bltbite ifefil I lBHfe |lfellife fefe feüft ßbfeß Bfe Hftbjbatej

-BJB ife lbbjfel ife felife feltfi ife Bli (bfeifefe ( £ ) lib Haifi) lib feft ftliBfels ife bjil

Bikte 411ftbJlB bfefekj 1112 life bbkiB feb I feblB fe! feife bli kfeb fe fejb l f ç I

I I |B fefe BBJß lkllbbß fefe HifeB fil

fe kliifeüfe I I ifeiajü Bfe Bfe feäftj ife feß IbbJBl bltele lfib ifej bljlfe lk|! kllft

life felft filfeifej !b fete libj ( in ) 'I bB fe! btejb ft Blife BIB ife kß I HfefeiBJ bfeJBs

fefe bßj ife lbft4feß I I Bife! felb lbbjfel 2alijfej |feft Bfefiß Hfißte ife IblBHb fefe

lftlijfekj fefe kliifeift kb— oß oß ofefe obj Oll

Page 111: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

IbB lbftj blbite Bfektej Hte | |b |ikfe ikfej ife lBÊte 4te 'fefe febbjil feife Itteb* Bl ftj

| Ibftfi Hfe kfefelte lb fe febijlftbjie ft^Elbfefi lb febtelblbi Ife (fr ) ç I feißaßte)

| IfeB Ibfefi HBblft lft feHfe källi life Ifeftftfete feft feHftbJils fitej Eüfej | Ibftfi

Hfe BIB feft felte bftj klBBJte lßfe 4! 4fetlfei Bfe HftbjbateJbjlS lbbbilblfi I |

|B fefe Belle feft felft klBBJte fett lft febtalli bfeïds fe felkfe IbbJB Ifete Bfe 4kfeBlte

4jèlfe fefe! fe febift ife Bblèbjte ftijfe kiUBjle Bfe fefebJB feilftBblâbJte tefeife B fe bjfej

fil I ||B feft feteb feft hhbj fil feßfej I bibhB. fefe fe bjfej teBJLB fißjfei fr*91

I "I Ibftfi life bfejbs bfefe BIB fefttel ftj I feftfi

life bbjfttejte lb Hte I feftfi fefefi feft febljlftfejle ftèllB4fi B^ febtelblbi blife ib fe

'btej ife klllfeß—|febbi btej ife felife bbikjbj lbftJB fefefil life bifete £*9l

11 Ibftfi lte lbftj bjißßjte |iß Hte I febfel febbjls fellftkbteP.Jte fe 4b | blBBfej

källi lite I iPifr lbftj fe Bfe fefe fefiftj blbite lft febbjls feft bjil bfejlbikkb

felife fejb 11 bltbite % tea (fttesjb) ftfete lb lite lb I Iblte ibftj felß kälß

kk bjft* lite fel bite fe life fefe fefe |B fefe lÊkte 4ft felft b^BBJte feft fekfeibikkS

fefe ife bjil feBBJ te* IbB Iifefe lib üfife feßi 1H2 kä41kb ife 8061 2'91

11! lbb lbftj klfeB källi feft Bß bBkils

fe life âfeifi ftjfete I B>fe! Bite feteb bibhE lb Ifete | iblft bfeijfej bli fekbte btej

«feßi ifcfe «fefeiis 1 I na«ta ü tefeibtejte IbBJB feßlß felft BBlàbJte life Bß ßbte !b

ftj ||B fefe ittSte lb feft ( fellftfejllteß ft! ftfiß lb) lBbßl h bibbh fil I bB

bftj fefefelili ßl febifeiß kbàih* tefeife fe ( £961 ) Bfe!ftl2i Hte IbB Bifete fil fe

bibhB fil fe ( 8061 ) Btejfe I lb BBiÊBJ fe 21b tett ife kliifeüfe bibhB lb 1*91

I lbblte lbftj klbhjte Htekte ft feibbj ft life ftbàb (e)

«Iifefe fel tealtate iblte ibftj kälte Bfeßß lb | iblte lbftj ^k källi

lft teja teß lite j! bite feßfe feb feteftj fete fefel bite felt

feft fekfelb^lkb fefe ft Bß fefiftj bibbß ife üb febbbb (z)

I febfel bfeklûtejte 'I balls källi ftfejfej ßBß teß lite 'fel

life feteftj ife bli IbbJB feHftkblàbJte feft bjil feiftj (l)

Inèftkjk-- life Ihkys. \£kkkhk\k±te 91 èlassfate

HI 91 itß&te

Page 112: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I fefe Hfe feteft fe Bob

fe ftj | febife fefe Bute felife IbbbilBiB fe febtelblbi feb | BIB life lbfe feteftkfeB>bjte

fejb ! | Ibftfi fe! lb*alSn» Bfe ftlblilft ib ifefe It^hfc feklfiifek '(ßlifttfeil)

lifelbs 'bßj ife klllfeß 'I fePftB lte fefe Ifrllbilft ftBJfiliib lb ftBtjlfe 'tefejfij

btej ife Hbb£i ife kbtebjte I feblfe hlkb klbfej btej ifeßl Ifete feßfel Hfißte ife klbfej

bfeiaü lbteijllißte feltfi 2kfeJ ife fetel^ftkbtebjte Eüfej | IbB lift feiB fil fe bà

bfefesßjte fe felb ife llfeHft fefiftj Hte ifeltete ife teifctejte fe klifeüfe bJÊb ç*9I

I |4bßßjfefeß

BÈb fe feHfe bBiJBJ bjfek bbijfeifi fe fekfetebjte ife HftbJbateJbJB febß | feife bftj

hlft feß 1111 Ibljlftfejte ife feb2JlUi41i (U|b feHfe klfeli ftj | 2abi blfe lb I feblte

iUkfe klbfej bfeiall fe feife ifekß | ßlb Bßte ife febli btej balte ife fetefeteftßjte

tefeß I felft llfelift kßte ife bifebß fil ,,lb fekbft bkjlßls ife (fe?ateb) fetefeüft

-BJte bllttbfeii ife fek2ß*i ife fetelbbjfeü,, lb lb febbft ife ilüJBfebJte fitejE bteüilbi

11 febfei ltlte 41t fefe feblfe feft büß bjfej teßlß lb l bßfe lbtej lft bfelßltjte '|

lftlijfekj fefe kliifeüfe kb—oß oß ofefe oßj 211

Page 113: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ft. feHfe h|hp- ftbifeite feitte fe feHfe kbifekj Bfe Bfebbki bfejlteifi ife Hftbjlftb life

ife BB btejfil Hte bljlb fefe! bbfej ife klbfej bfeiaü fefefi kiB ife bjfekftfelè ftj lb

fefebß felt lb blfe tel ifeltete ife febbfejli kl feft feHfe lte.fi fe hfelftl?4 Eüfej fr*£ I

X (biß fefe lteßte feft feHfe blJlfilS lb bliJ14B

feafeh feft fefellble bfijlfe fefiftj feft fitejS ifej fete felfefij ife llife ßß 'btej ife Büllfeß)

ifefi Hfe klfellbate lft bjblfi fiß Ife ftj bljlB lßfe! felß bbiB lb btej ife life

4fiftJ life | bäjfete bjßlfi feft lbbjfel ifefiß felb fe fellft bstebß fe bà ftkjtefelli

feft Bß feliftj lite I ifefi ife lbftj lb Hblte ife febbajtekte blbkjte HfiB life febbjil

kfebte ftfißj ||ß fefe felß Itekte feft feHfe bbjlfei bJSb Bfilli |fefe fefife fe feS^Bte fil

I ^ ibftfi lte ibftj btej ife feiiß fefeil Bfefe* ^ ßßß ß ß± ^^bjls I±ß£ & -^ lteßte fefe Hüls ife bjft* fejiifej Hte ||B Bfe febB feft lute fe bà bàS fe fei»a£te fil ftj

feb bjßlß biiblfi lb blfe tel küfefe ife iibfeJ-HtefeJ fe (£961 ) Bfelftl2i £*£I

I ||B feft u|bK febbfejli fil feft feHfe kfeltkj Bfe felife ife Bli fe feïjte&te ßl :bte I |

febfel fefelBBJte lb Bi Ife Ifete | baUs ibßlfeis läfete feft feHftbJte Bi fefe lfeifeba

ifefelè I ib B Ibife Ifefe feltfefeb fefe fe Ifeifefes ftfete fete | feftfi Hfe feltb BfeBB Bfe feilife

-fejte febte IbbJBl I | lBkh felk blBB Ifefe lft feHftbJte k\kb ml kliifeüfe Ha

IBkh feft felife bifeli fe bbfej fil I | balB fe feifeifi ife fel2ß ßfeife ftbifeite btej ife

fefeil Hh|ft ibifebs ifefeki |iß 4fe£ | U>|i ltlte fefe Hftbjte fiß ife fellftlfi lb 2*£I

I ib Bel liBfeJ-HBfeJ fttefel Ifete felifej lb ßl fe ßfe!ftl2i Eüfej | IfeB lbftj felß

kbfeljfe Ifefe fefil fe feb Ifete lb ibB lfeil fe klifeüfe fe!*"te£te lb fe 9881 I"£I

I | Ibüttaß

ftbifeite i^tf» BfebK feft Hftbjte teß feHftbJlb Bäte fe

bbfej ftfitej | balte fei feife % kfeibaß feb ftteß lb | teilte btej

ft feHfe fefebjb* lb kbbbj Iftfite lb feHfe bltekie feft klifeb Ih |r.^«fcfe^K 'ktelfeljb ft Bß feteftj Ü12 tabkjbj lb telbfej

fete fete lbib felk Hi Hftbjte teß ife llftlte feife life ftfeib*

ft bli biHiK Ifefe fe lib feteftj life febifebß ft kteifeift tel

P^Jlfe kk ±kk±& kk kl!k \h£hk± life MfcSK i^s I^UO^K ^ü^hife \kkkk

en Ll fefi^Bte

Page 114: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I febli lb2jllfifefi fe

tejbife feft feHfe Bfeltbß Bfe Hftbjlftb BBJ 1B2B felk Biß Bfe Bfebbii ife Hftbjlftb

teß fefil Hte | feHfe blife bjfelt feft bibâta bfefe ife fetefebftbfebbß '| \P>ft kfeltkj

t iftßtej '«fe febbjft' felife Hie feb2jllfifefi fetelb felft klbli btej ife lbbjfel kfebte

ife febli bbjftbjte fefe | IBB lbftj bifebß Bfe lkblfei feft feklftbjte fe febbjfej feft felife

bifeß fil felb feHfe klfikte Bfe üBüb ftbjfej kfifefi-fetetb :bte I fefe! bbß btej

lfttejfekjfeft kteifeüfe kfe—oji ofi ofeb ofej frl I

Page 115: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I lbblte lbftj klfeb felk källi :kÊ feft

fefel ßß feb | feblte feft bite feft kälfei fei life tetej | fetelfe fel

kfebte ft tea ftkjteblte ft life teß bjft |feft kHft ft teijlltte

feft bjfete feft källi bb bftj klfebtelh fejb Eüfej (z)

Bli BfeijteJK

(z) üb '81 fefiäite

l | 4bfe!itUà bjfete

lbbte fe llife feife 4b 'feltfe! ltlte bjfete fel Bfeft fe fe fekfefe kl 'I lblft BlfeB källi

bßj ife bjfete fefe ifefejte fett fefil fefe life Bife Ifefe Hte | ßüft Bifeß kälß bßj

ife (bjfete bltekte 1H2 kliifeüfe) bjbte fefe bb Blbh ßlteib % biß feft lbbjßl

feß 'life Ifefe ltelfe fefe! bteJBiJfi fel fe ßl! fe bli ifej | lb2ß Biß feJB 'bßj ife

klilfeß I ((8) £ feißtßte) | bb bftj Biß BbBJ ftßilßteE ife bjfete fe feteb 11 |B |i

balßfi Bjfete fefe kälß ife bjil fiß ftj bljlß lkß !fe kllife kittftb kk feite 4!

Bfe>te ife BIS ftßjßfelfi Bfe bjil feüifej ifej kb lbb lbftj bifebß lb bßfi ife ( 80 61 )

käfelkb kßjfe I (bfeijfe (fr) ç fefßtkte bßj ife bte ife life ife feitfeß) 1 ß kßte

ife Bä ftkjBfelfi 'lb itel btejßijß Hfe ßbß fe feß life Ife feß 'fe! felb fe bßß ßß

fe life ife Btefeß febte fefe | felß lßb3lfe Ifefe feft feHfe källi Bfe febbjil feßfe 2*81

x I |ite felk fehle bltbite % Bä ftkjtefeite klift ife feite fel

balbte bjfete feft källi fei life ife feßfeß febte bßß ft fefe! tefeB

fttei fe£ Bife! ltlte feft fefebja feßß felife kliifeüfe lb (l)

teilÊtej lalltelfa

(l ) üb 'gi feßakte

I | febi life feb£ lb fe feb Eüfej fe bB bftj bbfeljb feteßüt fil fefil bßfi

ife käfelkb fe (8061 ) ktejfe Hte (968l) Bijb 11 BlBÊfeJ 4! fe telft BiHJS

fe kliifeüfe Ife Hte"| mljE ^ kkfeJ fejilfesbb fel I | fefe! bteJBiJfi fe BBifeüfe

Hfe BbB Jife ife Btefeß ife febbjil kß fefe | lbfe! ltlte bßfi fiß feft febbjil BBtÊfej

fe felb Bliifeüfe fe bjfel BBJ ||B feft fefeß feft bjfel fiß fe fekbte ßl 1*81

MtfeK fehltet kk k\h±k±k. 81 B'^ßJß

Ç11 81 fefis=ßte

Page 116: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

bite ftàfefe I fefete fe! balfifi bjfete 4ft källi ifeßß ifej fel kHft fil tefeife B kßte ife

ktà ftßjtefeüi lbbjil 4fi-b!fe fe life fiß ftj | fettifi !b ifejfebfe | ibftß fe! feilfi ikb

Bfe felttls fefelbsfeb ife BBifeüfe feb | ib|l btejßijß fe bli life IbB |feft fete 9*81

11 blBÊfej Ibiie feife Bfefe ife felife feifeß fe lllfebs 11 4bfe! ltlte fe!

fe life fiß tefeife febbjbj feft &fe ftfeJB ftj (| IbB lift fe feb fil ftj Ifite) | febfel

felß Bßb ibftbibße |feft feft felft lb I life kabh£i fe bjfej feßble lßfe |lte

lßte fe ftj ||B 4fe 2fi feife fefe Bib lil fefe felife Bifeß fe kliifeüfe feb | felk

klBEfej bii&fij Ifefe fejb I IBblte ibifej Bite BilSfij lb fe bjil felß Ifete

feblfe bftj lüft B4äb2j fe Hfe ife bjfel 4ft felft îtlte fefe bil£fij fil ç*8l

I IBfeft teljlbfete teli feft feHfe ïtlte 'fel bifeiß

fefil life life teß ftj ifete lite 'feft bilStej tel life ftfeilS Ha fefel

k ft febifebß fefe X fel 2afejfeite fei feklübift bifefej telb felte bftj

lb klßßfej ft blilte tel Bfefe ft feife ft tel* fels ibblfe lbftj

bite b§ fell kfebte ft febifebß feliftj fefe tetl2*tej lb (e)

1B1M; lBifeJBlBi

(<t) üb '81 fefiaßte

I IBfe! Itlte L l&kte

kHft fil Ifete Btete-Btete lb Hftbjte biBte ftb fefiftj ftj B 'bljlB iblife lltefej bBl

ftb Ha IHftbJB feabiß bbijfeiß fe bjil bßj ife BfefebB ßi ftj ß BJßlß biütlfi

Ha blfe ßl ÊiftJ I feife! ltlte BjBte Biütlfi |B febibfe fe L fe^kte lb (bibbè.

Bfe fefeB bfeijfe) feJBte feft <(Bfe fife,, lbfe ifej IB 12£ Biß !fe fe feife ife IBfeBJte

ßl feb „fefe! itlte fe bà ßlfili felt feft Hftbjte bible ife feBskte bifekte !b„

ifej lb IBB ibftj kbifeBJB lb fe (9681 ÜÜB 2fe£ tekliÊjb) BBBJBJte bfeljbjte

ife 9681 Bte „I | |ß 4I balBfi bjfete fefe källi,, ifeBß ftj | kHft fil kßte ife Bä

ftßjtefeßi fefe ||B 4ft fetete 4ft febbjil Bß llß feft (i ) üb felt fe lib Bl fr8 I

I fe febfei fe felft Bfebbß lßfe fe fefe I ifeß Hfe Bfebbß lft

Bß ßß Büfefe ife BJbte fiß fefe lßib feiBß teftbJB lb fell fefe ife lbßbfei ßß

feft febBfeJfes fefe fe fefe Hfe bfejlfei :ßb HftbJbateJbJB I | felß lbb3ife |feife fefe feHfe

BlfeB kälte :ßb feß feb I IbB |! balBfi källi lb kllife ife feife fel balBfi Bjfete

fefefiß Eüfej lb Bilk kälfi feteft felb feft bjil ßß feüfej I |bite fefe fe Bfe fefe fefiftj

BIB feft kälfi ife bjil 41iftJ fejb ftj 11B^ life 2abi feft blfe fil üb lb £'8 I

lfttejfekj fefe kliifeüfe kfe— oß oß ofefe obj 911

Page 117: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I fefe! Biß bibbB. fehlbsfeb BkbbB fe feßBlß feteli Bi I ikfe ifefi |ft|>fr

| BbifeBJ fefe lft fefe fife htej ife fefelfeÊte ftj | !b klllfeß ftb Bfe feHfe ßlbüjb

ife kbifekj I (lkfe! 2jfe fe bjfete feft kälß fe fefe life ßlbüjfe life fekbifekj ib fe

feßfe bftj ltlte % £ fefi-Êle 'lkfe! bßjßijfi Bfe llife bB fe bli) | IkfetetiB ftbjbite

4ft fefe! tefeß ife feßs&te ßlfekßj | |B |lbfe Blk2fe fe fe üb ßl L'Sl

l | feblte fe! 2jfe fei bjfete feft

kälte fe fefe Hfe Blbiljb life fekbifekj lb fe felte bftj Lite

ft L fefi&kte fetetej fefel bite fete fe feteßlß ßß Hte fei fetetaib

ft felife bk telb fefe! btejßljte fel bli BifebE febfefeb (fr)

B}falfa 2alSj\teJ

(fr) üb '8Ife.fiäkte

Biß lkfe Blb3 Ha feiiftfejte btejte Bl

fefe febtelblbi lb fefe! Btfeftfi ifete Ibß ftb IBfefi fiftj Hbifej Bfe BIBJS 4blfesfeb fil

ifej | BiHfe bbijkj lb feft Bfe bifeB ftfeàb :bte I ßß |Bi2Jft ifebjte feft febbfejba

BkbhEi ftj | B>fefi IB fe! lift lBbl feb (fejlte lBHfe ßßftßte Hte bJÊiB 'BBUftß)

fe felft JBftJ fe bà Bbbl felb fe fefe | fefe Hfe bBJte bßtiftte feft fellftbjte Bißte

ife felft BBBBJ IbbJBl fejb Ifete ife 1$ bfejSfi 1BB2B fefej fe! 1B12B ßfeife lfib

bBJ ife BBfebbSfi ife febbjil kß fefelißj bljlfe BiHfe HBbJ fe feife ife febbfejbs kß fe

bjbij feBb I fel |l Bftfite fe feHfe Btelb Bfe JtelbftlJlBbfete bäjbte btej ft, källi

IbbJBl ifeßß 'btej fe klllfeß I | febifeli fel Bfebte ife Bä ftßjßfeüfi felt fe ßH!k

LU 81 feßißte

Page 118: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I ( ( l ) ç fefiuÊte) bljlB üdte

lbftj ->ilbi-r° bfeiall bite ife feteibBJBl ftj | klllfeß ÜBfe ftb kk BbkJ fil lb I |

felk 4bftfel fe feHfe lßb |iß blfe |fefe feb | feifeß Hfe Ifelfe Bßte ife febfejfej fefe felife

bifete «fe bli btej ife lllbbs fisJe ifebjte fe bifeifi ife HftbJbateJbJB felßfebjüteß

-ft! ifeßß Hte ftiajü ife felife felb kliifeüfe fejb Eüfej | Hblte ife bß Hftbjte

IJUMV. bljfej Ü12 kliifeüfe 'fe fefesli feßfe I | 4bfe! 4felteBjte Bjfej bfeiaü fe

fetalta fefe ftj 41» |B 4fe Hfe 2aBlblfe IbbBliife (8t'6l)iûa41kSfiàfefe 2*61

I fe! febftfel fe felft

Ifelfe btej ife feHftbJte ftbjte ife källi fiß fe life fiß fefe ibbJBl fefe | felß bife |fefe feßb fe Mfc^ft fil feb "I bifebß life felft BlfeB kälte ftbjte fe källi BBB 1112

Bliifeüfe fe bjfej fefe Bfe fefiftj ife bli fejb I I Bbkbi fe | bbjftbjte IBfefeJte fete fe

kliifeüfe ftj I bte lb Iftfil I bb bftj fe( 81>61 ) bè%b kbfelili fil fefii Hte lb lbb

lbftj bteJBiJfi fe Bliifeiife bhB ife (8061 ) kä.felkb ktejfe fe!&s£te !ß T6Ï

1 bite lbftj btej % felßß lfeblib Bfe källi

fttejfeite telb felte bftj k'»K 1H2 klbfej ft life feteftj ft bli fe*

I ^»»>to felk ifefe! lb feife feteftj fefe teitebß ft kli%ft tel

klhh kk klBQ J*42sdl 61 È&âkte

lftlifefekj 4ft kliifeüfe kfe—ofei oß ofeb ofej 811

Page 119: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I Mhft

fe! ife 02 feS&aßte fil fee Hte | felte bltbite ife 61 feilte ife kliifeüfe filjfe btej

ife källi bjbifi ifeßjfeßfete fete | Hlft bifefej fe B%b fe Bä % tejbifi ftBJfeBlte Eüfej

| fe! Bife BEB bftläfete lüft bifefej HifeB fil bß ife felife ife bli Bfe fejßb fr02

I | bbijfeifi fe klfeis-klfelte ife BibfeK 1H2

Bfe3lB ife klifelfe fete | >i>* bfebfelfeb Bfe 8S61 klllfeß lft bli felfii I | IbB

lbftj Hlft ftlJblHb btej ft. bjfete ifebjte fe bjfete feft HftbjbateJbjlS bbjftbjte 1112

(I)L felfeaßle % kliifeüfe fekfej | Hlft bfeJäb2J feb fii Hte | lbb lbftj bibbB btej

ife felft Hlfebe lb Hblte ife lbftljbillb fe bbfej ife 2jfe feife bjfete feft HftbJBateJ

-bJB fe M±*% feBBJ | lüft BfeäfeSJ fefe klllfeß ife iili fetelfe fe tell febte £'02

I felß lb ||B feft felb bli fe ftj | ftfefekkj

ife blfe fil fel life feife feHfe lüft feb I fe! k BfelfeJ Ifefe fe kliifeüfe lftkß fel bite

ifefil Eüfej | felk fe kliifeüfe fefe fe! blfe felife feßß lb fel bb bftj BlfeB Hftbjte

ifebjte fe feiBfebjte tefeJS 1H2 kDabiäi fefe fetelbfejfel fe lüft fiß I blfelfe lßfe!

ltelfe felft ü£ bifete feft bli ftb 4fiftj fe fe febli fefe ki HHk |fefe lfib Eüfej 2'02

I fe! febftfel feft fell fefe ife fellftbjte BE fete | felß blfe Ifefe felb

fe kliifeüfe ftj | fekfefe ftbifeite Ifete fefekfilfe lkfe life 2abi lb ftj lbb lbftj tefiite

lb I fe bb bftj klfeis Hftbjte ife kälte ftbjte fe kälfi tefeß feft fetelbbjbl 1H2

kliifeüfe fe fil fe BBBJ feb klßßfej lbfeijfi B4äb2J ftfete Bfefe ife felife ftbibili btafi

fiß ib lbb lbftj life BbB Bliifeüfe bßfi fißj I | feBb fefe felüft bifefej bb bftj Bfefe

ife felife bifeli fefil I | IbB lbftj felß BlàfeHfe |feft fefil fe feb I fe bfe bftj fe(806l)

Btejfe Bfefelifi 4tefilB fil fefil Ifete lb fe 21b teB ife kteifeift hibhè lb I *02

I b|l fefel Itlte

'I felft lib feft febli kl fete 'bifebß lib ife felüft kltebfe 11

felk teftbjts ft ßliifeift tel fetes I fefe! bifebß bite teb fektej lb | felte bftj Mt»K Hftbjte bbibj ftbjte te feHftbJte tefeb

1H2 kliifeift feft fetelbbjfel feBBJ | febfeil bäJHK Hftbjte

ft feHfe Hlft btefej fefe fel liblte Hftlte feft felife ft bli

611 02 feßsßte

Page 120: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I bljlB feklte 4fe felk bjBlli 41t btej ife feliftj fe feßi lb ßkb febfe bjbifi bßj % feteß kl

Ifete I hibhB teß 2aßjHb Hte ferkle ife ftb 12 feife^kte fe i feilte ftj | feftfi

life lb fe fefesli fefife I | Ibifefi Bfe lbftj felß kbßfißte Btete-btete life BIB feliftj

fe feßi Ifete | 21b fe! ftb HE life I BBJ fefe 2aBjljb Hte fefej-jp-kte ife ftb I 2 felfeaBte

fe I fefiaßte Eüfej (bfeijfe fefek) I | feftfi life bßjfeß ftb fefeifebß ftkjfilßis ife

kliifeift fefe kfesBfikte fil febte tefe telfe feHfe kbBBÊte life BBkJbjte filjfe 2*12

I | |B fefe feft felife tefelifilftfej fe 2a lijljb 2fi ftbjte feliß ||B 11 2fi

fekfeßj fe 21b ife kliifeift Ifete | BIB kißjte Bfe kßifeüfe 2alijljb I | btej ife feHfe

bteJBiJfi fe kliifeift fefe 2aliJHb bftj HbB fe ( I £6 I ) Bljfe ferkle !b 1*12

I $ bite kißjte lft Bbkjbjte tel 2alijljb

bl fell fefebte ft fefeifebß ft (là) (i) 8Zfefi£kte (z)

I ! bBbite

ft 2alijljb bifebß btefej btej ft felife tefelifilftfej (l)

&±kh£ hük± hty <fe JJii£ J^lèJilffe^J

Bfelifefekj 4ft kliifeift kb—oß oß ofeß ofej 021

Page 121: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

»Iteftte Hfe tebi|fej iue *>>"-»^"-='^ tejkjtejte ftbàfeftfe Ibbllß fefttetej

lbfeft bjkjbjis ftb bàbjkjbjb Bfe HftHi feft life ftfeäte (fei)

11 Sfelte fe fefefiäkte ft ftb 9Z fe ZZ feßakte fete

fetfei btejtaifete life fe fetetej febfel Itate ftb feft bte (ft) (l)

11 feftfi Hfe IBfeifi fe ßlb ftßJBBiß 4ft b!j biltelfi '| BBJUiB

Ü12 B2Bli fiß fete '(bli htbt fe Bä ife üfebifi ft2tjfefe Hte filjfe 'bb) bB fettfi fefeß

«frftfrj | iP->«b kifeb* iHiBfce !b B2Bli Bjbifi ft2jfefe feifej I | P-»IK bfejli feft ^«fe

bßjbkjfej bib feft blj fe bfi yi^B |ifej | bh febte-febte ife bfi ftfeäfe* Eüfej | btej

ife febril bifeß fettfi feb bbfej Bfe feßlkB blife Ifete BJfeb klBsUi 44 (k2BB Bjbifi

ftSfefete feifej) B2BB Bl I ib B felBIS |feft Ha lteblfei fefe bfi ftfeîB ftj blfe lbftj

lib fil fefi lb Ifete ßb^ lBlkfe feilftfeltels ftbjte feß Hte blfe lbftj kHfefeftkjblte

lft kftj lib 'fe feife felte blkfe lb fe klBÈfej bßfi fiß fefe 'ife febte kl ftj feb |B

feft Iifefe! blJB fe lfisl fil lkblbi fefe k2Bli iajbiß ifeâfefefe feifej fe £961 fr"22

I | feHfe bkk bfi fettfi ife BJilB ft2jfefe bljfi bli Bis Heß ifeßßj | |B fefe Ifeifebs fefe fell

fefe fe kliifeüfe bfeß | bifeifi Bfe kfillils Hte BIS ftb lite Eüfej I | felb bifete ife bte

Bfe fefe | feftfi IB bftj btejfiijfi b£ü felt fefe fe kliifeüfe (ife £961 ) febbblfeife tel

I feb feft lkblbi feft (\fi *fi 'fefe -fej) B2Bli Bjbifi ft2jfefe feifej (fel fe £96l) fefiBj

bljlfe lkfe life lifekj fe! bifete BJB ife kliifeüfe fiß Eüfej 11 feife feHfe 2abi ßkk fel

bite febte Hte | fefe! itlte feft febbbj ftbjfiilib (ftb 92 fe 22) fefe-kte fe £*22

I lbfej ifeß Ifefite

feft %12 fil Eüfej lb lbftj bbfelfeb fil fefeßüBi BbiJte fe (\L 61) käfeißb filjfe

bjßfe I Bï lbftj Bbfelfeb BÈb fe felS Ifete BBUiB ife febli fettfi ife teJbiB 2fefe fe

ktefeili fiß ifete fefe |1 fe(£96l) ktefeili Bfelftl2iteJBißfeft Bfi Bl 2'22

I feiüß fefefi BBfe lbfe fefe (fek2bte) feßfee

BiBJfej ife Bfi ftj | bbjftbjte felt lb feßi I | bibbB ife feHfe bljlfefete bjfel feft

kbfeb-tefej ifeßß Hte felft lkblbi feft BBlb BJB ifefil Hte febBfekJ feife felkfe BJfeb

fefe Bli fefil I | ibife lift bifebß ftbjfilliß ife kliifeüfe IbbfeiBtlfi |ifej Ifete |

|B feft febte feft febbbj ftkJBHiß fekBJ | BbB fe fe fefeîâaBie kß feißaßte lb 1*22

ltüi ZZ fettete

121 22 k>ß&te

Page 122: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

î lbblte lbftj btejtaifefi fe bà ft

feftäbbb fe feßlibbjte ft ütfi feft feßSibli fellftHi lb

hfeao^a.te iteu ^ith->tt:p*h> lüfej ifete '| felk bifete

ft bli fete 'feft felife kftj fefe ftj "**>"» bljibbte lb (xi)

! fel ftbifeite btej ft Hlft ft bte fete IkHfe

bbjlbitefe feHftbßfe Ifete lbbjtajte feteb feft jteblgfej (ü!*)

'IkHfe Hftfebi lft fetebkjfej bfelifej ft bli (HA.)

llklft kfefettkte

life lâte ^J* <*>i»fr lßb IU^U» iiÈfe feft ?IM»

ftbfelbBftteß Ifete Itelft blfellafete Hütete ft bli (IA)

'lßfe lifeßte fefe tejtajte feteb.

Ifete lklft kfefehkte lbb kftfetafefekEB* feblteftblft

ftteß Ifete fe2feblj feft tejtajte feklfelft felft fekbte (A)

! lklft kfefebkj

life febifeli ft tejtajte febüjlftblft feft ißte (AI)

f lbb lifekte ftbifeite fettfi bbijfeite

fe febbbj bltbite % Iteteä feft bte teß Hje lklft

kfefeßßte ifete kftfetefejkb lft feblteftblft ftteß ifete

fe2feblj bbijfeite fe Iß feft ftftfrkjllK ft k£Bli (in)

'lkfe klba ftbite Hi fetelkfefetilte |B

feft '| felk £felte fe |j"Ba.pK> ft ftte 9Z fe ZZ feSäßte

fete 1112 felife fib. ft bte btate fefe lifekj lßfe Ifete

'lkfe lifekj fei bi fette ft fellbb feft fektefeiß ftkäfelkb

(| lbfe lift „feitos bfeiafeHètte,, blteib ftfil fetel

fetej) ft felbs bfeiifelPite ft tejbite ft&fefete 2afejkj fei

Miibüfe teife feHfe lkblbi (| lbb lift rß2Bfi,,

blfeib fttel fefil fetej) feft k£bli bjbifi ftÄfefete feifefe (ü)

! IkHfe |lbllft fe feife ft

febbbj fetete bbijbili fe feHfe bfeifeibftj feft klüfeüfe

tel ifete fe telftbj ftteß Ifete fefeü V»IM» feft bte (?)

—: felüft faüfe bfeiJteJBikJ litte (ft) (z)

X | lbftj bfefekj feft frSiihhJkJPJK teß

fetetej |Bbl£ß llftifi Ife HH-bbs lft teinta bjkjbjb* ftfeifi (b)

Iftüjfekj feft Bliibüfe Bfe—oß oß ofeb ofej 221

Page 123: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I |llkfe

tetaSfe fe ab ife bfeibjfej btate teß ftj fete fete falb itfe!

fefelteis fefeikjfej feb fete | ifelife ife lbàfei feft felife telfe feib

bife btej ife bjbkb feft klibbjte ibâli feft felife telfe felft

k klfebta lb feife felft Bifebß •>>** tel Hi teajlta.fi feft bjfete

tel fejb X lft ?«i»K ift£tej hb-feuj bfe M»»» k klfebta lb

fe teta Ikbte fel bà bfeijtej Ibfeta, % bjbte feft BIB kfeb fe feifellb

feft ikfetete fe ftj lltfeft bBJfelte btej «fe blfe bl |iß Hte lbfe

IBfefifi feft febfeikjfej tefeß 'I lbb Ibifej felk feàbjkjtejte

Bfektej 'feft felife bifete feb % ltate felbs bfeeafelbite 1 |

feblte fefe lft felb bli bfeijtejkikj ftj fete bfe! fefeltais fetate

bfeibjfej fetate fefe Hfeifefi feft febfeikjfej bbijfeiß fe lbftjte

feft Itate Eüfej | febftte Hfe bfeikjfej litte feb | ifebjte fe |l!bj

-ftb ÊiftJ | taft fe bite ife Biâfi feft felife bifete ife IbUi '|

lbb lbftj bibJkJbJB Bfektej 'Ibäte feft felife feb 'fe klibbjte

feliftj fejb 'felt bi fe|l ife fefeifebß ife (bi) übbß (ta)

I febfel (talfeft) bjbkb

feft ltate Ifttefej fe felife bite ife felife bifete ife Ihte (fei)

«lbfe!

bates (2feb) teta ftb feft life bifete ftbJJS % litte (ft) (e)

I lj^* »fa.üujt»j ikbte blteib

% fek£ lltefi feft bjtajte feteitate feft kSUtli '| ife telfe fete ft febli

üite »i»)>iteK ins kSbfei fete 'fe feife ft febbbj feb ltate (bi)

flklft bi fell kfebte % Pj&febi feft ltate Bfebis

Bfe fellftbjte kß | bb bfej feft ltate Hftbjte

fete fel Mfc>b.»«i> felb k>i» iMiite» feft k£Bfi (t'ix)

'. fel bfejbli

kfebte % ui^bxt. fete IkHfe blft bite feb (nx)

flklft llfellftbfejSte

bite Ifefe btej % felft Hißte feft febi!ß ife fete (jx)

! lklft Hftfefei

feft fekbfelifi ife fefefiikte ife ftb 9Z fe ZZ fefiäkte (x)

£21 22fe!§iEte

Page 124: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I feHfe kkbkj Bfe tefej ife bB ïbB | feHfe Iteit 2tefe Hte |

felft kllfefete lft Bllifels bfi b 11 bltbite % Ibtaä feft bli fete | feftfi fe lifeÊte

feß fe Hfe ife fefebfej fefe Hte | feftfi Hfe M>fe>V&n> Bfeßß Hie felte fefe fefelife ftfiß

Hte fejäfeblj feft «fci^ujilk «fe k2Bli PJh-n-» ft2jfefe feifej life ife bli Hfe ftb taft fe

Bife fe febfe Bib fete I lb lkfe iißüb iv>b«fe bBfe ßfeßß Eüfej fe klBÊfeJ blftkj fil

ftj ^ Bli Ife I blkfe kbÊte feft kliifeüfe IfetS lft libfeJ-HfefeJ lb fefebfej bbijfeifi

fe HftbjbateJbjlS fe ftj Itefij felk 1$ Ififete lb fettft feft felife feifeß :bte I 4! balls

bfejli feft fel4 BfeiBJfej |iBj fefe |1felk 42fe |fefe feft felife feb ife bli ifeb feb ÊiftJ fe

fefe! Btefeili ftbjkteü Hfe ifeb fe bb fifefe ftfe*>B felb fe ( L961 ) It|lfti2i 9*22

I | |!k lbftbifelte

4ft felft Bfefe? Ifeft Ha Bl Hte | 411ft2abi ibfei bifebß fe I % ßikb bbi. BBBJ

ife ibftjis 4kbte kßte % (ç) üb 'litte 11 feteb 4ft 142b feftfiß fe (fr) üb ifete lft

lbftjB fefe Bifebß fe (£ ) lib I I IBB Bifej üfebs life feblft ftfiß fe (2) Üb Hte

lbfe! fellftB fiftj B2B Bfe lB.fi ftj I lbb lbftj bljibbte !fe fe ( I ) lib £22

I febblkfe bfei tabkj ft lbftj* fekbte ltate (s)

1 feltfep fe bà ft klibbjte kHbltite Hi MSIU» ft

ftlifekjllta ft£fe feft ltate Hi bfelkte ft felife bifete |lbfefe

-ftb ft ltate lb lb bfelkte ft Pjtajte feklJBfetüft (bi)

Ifebfelfeibà

ft ltate kllblß feft testete Hi kibi feteß lbb küfefe ft bjbte

feliß lb fefe! k ife Ibbjhijljh kHblfite ft2fe lb Hje febfel

fe bà ft klifefejte kllblte Hi kllàlhfi ft ftlifekjllta

Hte ftb fe febfe Ißüteft kfeb ftfeils ftsfe feft ltate (ft) (fr)

1 lbblte lbftj tetejtejte fe bà % fefeäfebb fei

feftSfe feft ltate |tß I felk bifete % ltate life fete % bli (fi)

I I lbftte fe teta fel talk % life ftb feßß Hte ^

Iteftte lft te*ftjkjtejls lft life ftb tefeife tejkjtejte |feft (fe)

X lbblte Ikfej felk feft teta % telfe felft te klfebta {&)

x bjliâajhte teta |l!bj-fefe 'I bb bfej fete ft febli kß btej ft febfeikjfej ft

ltate 'bS fell kfebte ife febibbte % (z) 9Z fefifttte (fe)

BfelijikJ fefe Bliifeüfe Bfe—o£ oß ofefe ofej fi \

Page 125: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 fePift bfeikjfej Ifeft fe! feife «fe fefe liuft

fe bjfijfi BfeiBfi fefe B2bB Btfi ß | felt fe febli bite ife BVfebili *»j|J» pftjljjK

lüg k2Bß bjbifi ftltjfefe feifej feifeifi Bfektej | b£ß kib* fefe fejb I | bails febbfejli

ftbifeite fetfi feft felife felte feft febi|ß ifefiß feßj I lßfi lb bte baß Bfe Bß 6*22

I | lßfe! kl feteß IkPftj lißllb lßfe fe

feßi* telfe k^> fejà. fefil ftj | IteÈ 2ftlS lb fe feßßte I feft jfcm>h fe feßfißli |>ift>B

IBbfeiafeHiite Hte fei 141B klifefe ife felifeb feft käfeikS ife kliifeüfe Ife ftj | ((fei)

( £ ) fr2 ferkle bfeijfe fefeB) bifebß lb btej ife bteifefejfi I | fefeü fejk Bife 'fel <fe

bj£ß teß lb ftkjfiiliß fe |lte 'fe fekbfeljfe bfejitelfi feife feife bftj fe Bliifeüfe fe 4j

bljlB lßteBfeBJ felß bte Ife '| IbifeJ felß IBfefefei ftb fetale 'ib IfeB lbftj fe Bfe!ftl2i

kbalß lftßtej 'fefe fefeifebß ftkjfilliis kß fe felife fefe ftj fe bîB fil I bljlß lßfeil fe

Blba. bibte fefe lßfefeßite fefiftj |B feft '| felk 2iBlte fettle fe feilte ife ftb 92 fe 22

fe!a&ßte fefe '1112 felife Bß % bfi fefe ütfi bßfi fefe lifekj lb ^ fil l | feftfi telß

Ißte Ha febljlbb fe Ifete | Hftbjte life B12fe fell h blife ßl feft felife bifefi feltli ftj

IBB B^fej Hfe bfeiJBjS !ß fe käfelkS ife £961 I IB lblft fe lbßllfi 4ft Bteibfejfi

fefelfelfeb life ltelfe feHfe bBJBite btej ife ktefeili fe bßfi fefibj I | febfe lifeßj

fefe bteibfejfi bßj ife 4Hbb fefe fekßfeifi käfelkl ßtfi ifej| lb blfe fibjls 8*22

I | lbb lbftj bbjfeibjte Bsbft lb

lb feble Bl feBBJ Ißlife bfeijlbftj fefe fefeifebß Bß ife Bliifeüfe Ü12 (| 41t fetelfefejß

B2bli tejbifi ftljfefe feifej bltbite ftBfeJÏ IBB BittJBJ ife bfi ftj| Ife ßfeife

bte Bfefil I | Bali ibblüb b£ü Bibiii ibkb* bßj ife felft |iblBfe fe Hfe ifeßßj

I felk bfejli Ifefe feft felft biSbil fe febbfej fefe feft lßfi I biß BüfeJ bfeijlbftj 1112

febtelblbi ib fellftlii fefe felife bifefi feft kliifeift ftj | felk feste iß lft lilbfeib fibjie

kl I | bteijfeiß fe felft bbijlbftj feft kliifeüfe ßl lbb fe fiiftfej ifefiß Ifete fefeil

blkfe feft Bfi fefe Î feblife llfelift fe Hfe ife fefebfej feit fefe lßfi 'Ibbkllfelfi £*22

£21 22 feife&Ête

Page 126: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

felfeHte feft fefel taillis ft klibbjte kHblli fetaltalte ft ltate fe

feifellb feft fefel kältete ft klifebjte 'I lbftj tefejfebkj teß fetetej

'ft ltate fiß bifefi ftfetefe life bjtajfi fekljlftblft (ft) (g)

I bite lbftj tetejtaijte fei bjtajte feklfelftblft feft

felife kftj fe fe felife Hftäb ft felüft fetefej bit bftj Bfefe ft

felife bifete fe feife ft fetaifeite blB ft bfi ftj felttel klfea *h*t>

lft lPftbiblte tel Ifete life telbfej kbbiili fe 2ajfe fttejfebfeta

ltate fe felft tefejfefekj feft febifeli ft bjhjte fekljlftblft (fr)

1 bite fefe blfeib ft kteltabj fe life fete lbblte lkbj felk feft

Ibaii bl| teß j$ feHfe tefeijtej lbâli feft feklfei telfe felte felt fe

bjtajte l febfel »lite ife |lblfe ftb ife Ibaii feft felife bifete

ft. ltate lbâii feft felife bifete % bjtajte fekljlftblft (£)

1 | lbftj kfeEkj feft tefeutabjkjtejb teß fetetej

feUbl2ß HftHi lb lite lft tabs ife teßftßbjkjbjis ftbUs ( fe)

'fe£ tebtefej Hte Hftlltete 'bjkjbjis ftbàfeftb btej ft felft

Ibbllß fefttetej Itafeft bjkjbjis ftb feaykjtejb Bfe

HftHi feft life bifefi ftfeèh* ife bjtajte fekljlftblft (bi)

X Ifefe! BalB kibi kfeb ftb fe bjtajte

bl fell kfebte ife fefeifebß ft (a) (L) SZ fefiäkte '^ btefeblft

felfefe* life kSfefei fei teäb£ü ftfitej 'fefelife teß bfeljbjte

«fetel i feite bftj tefejfefekj fe fei felife bifete ife Itate 1112 Itate

fete fekfefe Ifttetaj fe felife kß bjtajte fekljlftblft (ft) (z)

I feßfe! bjtajte fekllftblife ftb feft Itate (l )

J^bJiiJliL^lifeMife

£Z Râtelé

IftiijfekJ feft kliifeüfe kfe—oß oß ofeb ofej 937,

Page 127: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I fel ftSfe feft bjtajte bfeitafi

feft k2bli life ifete fete feltfe! ib kibi feßß Ifete klifefe ife bjfete

feteß lifebfeifej 'Hi klMlBfi «fe ftlifekjllta fe bà ife kifebjte

kllblte Hte ftb fe bb ftb ftSfe feft bJBJfiblft (ft) (L)

I felüft blteib ft fekte lltete feft bjtajte bfeitafi

feft feSbli bbikjfej Ikbte bjtajfi feklfelftblft fe feife ft

febbbj ft telj ft febte hiXt bfijlliis 1H2 kSbte (ü)

I felte fefete kfebte

ft kliifeift tel fete fete felüft blft bite fettfi feb (IA)

ifeltfeftbtej ft felft bfeiJkjÊ

kfelbskj Jft talfefefe ft bli 1112 ftlifekjllta

blh£ ftbifeite fetate feb. bi fefeil fei kite* feft

febbjbijijb kibiß fe fefeb ft fefelibbjte kllblte

fefe ft ltate ifete HBkte ft febfeikjfej ft ltate (A)

! felüft fePils ßlfeß iftfe2

bfejß feft ltate 2feblj feft ÜÖfeHa-lfeite ftbjlfe feft

fetelfeite Hte £febij fttejlftbbkj feft ftiifebjilta (AI)

'. felüft kfefetatete Hätte ft fetetetfefi feft

2tefe ftbjlfe Hte talbfeb lft fetalbfeb Ifete 2tete

ftbjlfe 23fejkjfej bb bftj HbB Ü12 ftlifekjllta (in)

' felüft teßib fefe

ltate felteite fe feife ft 2Bfe ifebjlfeb Ifete balls

ft BlbfelS ft bli bb bftj HbB Ü12 ftlifekjllta (ü )

'. felüft HbB balls lft fefeß felft feft ltate (i)

—: feßfeft bfefe bfeifetejkikj bjtajte fekljlftblft (ft) (9)

Ifebfeftkfeifekj

Hbs ft fetafekj felb fefe! bite feft kfefefekj :k£ bbJUtiB ifekß

Ifete kfefefekj ft febifeli ft bjfejfi fekljlftblft ltate (ta)

I feftte lte bftj felk

bfejfefekj k£ bifete ftbjte fe |llbj-fefe fe takte Eüfej | feftte

lte bftj bfejfefekj :k£ bifete ft bjtajte fekljlftblft (j&)

£21 £2 fe^Ête

Page 128: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

bijlB 4B4I bifete Hfe ftb fe bfe ftfeiß ft£fe fefe BJBjfi I | btej ife feHfe bfeijlbftj

fefe febfeikjfej ife ltaii Hte fellbb feft feBBfe ife Btfi fe ftj | Ibifefi lte lift lb fe bäli

11 bb blbfe Blife ife bJBjfi fekljlftitlft fefil ifejfebfe | 9 »JiBb kbbiita 2*£2

I I bB ifefe bifebß bfeljbjte fe Hfe

ife ibbifeii fe (ç ) üb I I BIBÊfeJ Hlft BiifeJ fe fe Bä ife Bjbifi ftBJ41èfete ßfeife

I I fefe bùh ftljllfelbs btej ife Bli filjb tefeife blfe feifife !fe I ftfi |1 fe bJBJte

fe°>bJBJbJlS 14kß feBBJ fe! Ikktàh ife felüft bifefej bltbite ife bli fete lBftbifelte 4ft

fefeil fefe felife bifefi fefe fe BJBjfi üfife Hte klbbj fttejfetfett fenfebilte feb ftb—(fr)

üb) I fekfeil fe klb3 blfe Ife feft Itefi fe felft bfejfefebj feft febifeB ife bJBjfi 11 fe

(e) üb Iß (2) üb fefeß fefe lbbifefi fefeßß lbb lfeßlfi fefeßß % IbB lbftj fe

(l üb)ß2B Bfe BJBjfi fekljlftblft I | fellife2abi lîbi feb fife ife felßaßte ßl l *£2

I feltblkfe

l2fei tabkj ife IbftJB fekbte bJBjfi feklfelftblft (oi)

X lbblte

lbftj bteJBifeß fe bà ft feftäfebb fei feftgfe feft bjtajfi '| felk

bifete ft bjßjfi fekHlftblft fete 'feft felife kß ft bli (ö)

11 Iteftte fe teta fe talk ft life feteß Hje |

Ibftfi Hfe feibjbjbjb Bfe life ftb tefeft tejkjtejis ftb (&)

I febblte feft

jjlß ißkb feft febte ft fetelbfete BBlta feklfebb(b)

I lbblte lbftj bfeikjfej

Hi Hblte ft tetaSfe kllbite lft (fe2fefe) feteta bb bfej (b)

I febfel fe ibäli feblte feft lbüte feft

febifeli ftfiß (tüfeft) bjbkßfeft bjtajte fekHlftblft (fei)

I lbfe! (2fefe) teta

ftb life life bifete ftfeilS ft BJBjfi fekljlftblft (ft) (8)

X ßß fe bà ft klibbjte kllbltete

lb bfelkte ft febifeB |lbfefe-ftb ft bjtajte fekljlftblft

lb Ha bfelkte % abate lb lb klüütli ifefiß Hi IklKfei

feft ftlifekjllta feb lb ftSfe feft bjtajte feklfelftblft (ife)

lftlijfekj fefe kteifeift kfe—oß oß ofeb obj 821

Page 129: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I fepiki» ßfei BbBJ febte Bfebte ife

(OI ) üb bJBjfi fekljiftiaft I | Ibftfi Bfe lbftj bteJBiJfi fe bà ife feftäfebb fe feftSfe

feft bJBjfi felûljBfeblft 'I felk bifefi ife bJBjfi febHBfeblft Eüfej '| bifefi ife IBB feB:

'fefe felife fefe ftj | bifebß !b fe ( 6) Üb Hte | fefefe feft BlfebB fe ( 8 ) üb £-£2

I | i^>ftl> fe! fe bà ife Blifebjte lr.>ibiftn> ft«?b Hfe ifefejte fe ftb life

bJBjfi Ifete ifefi Ife fefeil BbBfe IbiPiikJ fe feklifebjte ife lttH ftj fefibj ( /, ) üb)

621 £2 ferkle

Page 130: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I lltHfelblJltafe

btej ife fektefeite-käfelkb ife fefeifebß kitaj fe fefeifeakte «fe ftb 92 fe ZZ ferkle % kliifeift fe Hft&te % tejtajte fekljlftblft Ifete Hütete ife felifekj ife ltate (lbs bfeiafelbite (ft) (L)

l lbfel fefejli kfeb Bfe feblftfcj kl % lbb lbftj teljtajte

ml ftlifekjllta fete 'bifete Ifefe lft feifeijlfrhft lb ftlifekjllta

I lbfel felk Hftbjte lft felft klfebta feß ÊiftJ IBfe BIB fe feftSfe feft tefefellftblft lb bjtajte bite feteftj feft feteblifej Hte

tejtajte feklfelftblft 'ltate 'fel lbb lbftj teljtajte 1112 ifilifekj -llta fete bifete Ifeft lft feiblfelfeltft ifete ftlifekjllta (9)

l I '►*»"»

M»K blfefe fe feilte ft feHfe teilte kälte life HftBJbateJbJB Hje lBHfe Btelfeli lft fekbbate felbs bfeiafelbite (s)

I lbfe lb bfelkte ftfiß fellftklte feft febbbj feBiJfeHi fe HftbjbateJbjlS feft life fefiftj ft Bfi felbs bfeiafelbite (fr)

I lbfeft blijlftb* IftBJb fttejlta ftb felbs bfeiafelkite ( £)

I IBfeft telftàb bfejfili 2ib fefeftfilli Hte febbjbj |k feltte bhijbifi fe HftbjbateJbjlS feft felbs bfeiafelbite life ftfeib life bli I lBHfe biifelftb fete Ifete ibfeft teftb fellftklte bbijfeli fe källi ife IBfebjbatejtejb felîts bfeiafelbite (z)

I Uüft b'BjkJbjls Bfe bte Ifete lbfe!

fellftbjte feHfttalft bäte life bfei ftlifekjllta lft feffibli (b)

I lltfeft fe bà 2alifefej felbs tafeSafelbite 1 bibbs feft bteifetejte ft (feteifeiili) feBle kitajbj ft bfi (fei)

II ltel 1Ü fe felbs % Bte tebjlbi

1H2 kliifeift bfeiafelbite btej <fe källi ife tejbite ftfejfeafete fel£ I fe ltefei h feft felbs teß <fe bte felbs lb l iUfeft felbs bfeiafelbite feft feblft ftkjteiliis bbijfeiß fe bli (ft) (1)

4Ä ^a^iiekkk?hB k±h±RfrPJtJ»J2ÜI2J

IftßjfebJ fefe kliifeüfe kfe—ofe oß ofeb ofej 0£I

Page 131: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I (bfeijfe ( £ ) Hte (2 ) 8e feilte) I bibhB,

btej ife fefe fefe! kfiftß lßfe fe BBifeüfe I 11 felB Bibiß Ibißfi Ifefe fe felß fe! kbtefej

lßfe Ifete (bfeijfe 22 fettete lft (8fr6l) iiBkJbJte fiifefe btej % klllfeß)

I felk felt Ifeilb Ifefe fekß I bB fefefi Itlft fefe feft febtelfefejfi bß Ifete feüS Eüfej 11

lbtej fe fe fell febte Bfiliib Bfe o|its ofeh oHte o|iie ofeb fe feib» bfeiafelbite bß

felt HbJ I b! felß Êfelie feltte fe fekßfeljb bb bftj fe £96 I fete | bl feß fetelfefejß

bßj ife felife Bß ife Bß fe 2ajfe ftbjfej ftfe2-ifefe2 felbs felHa fe Hlfebs bJÊB I | BB

-BJte btelbfejii |!fe fefiß :bte I | Iblte life felbs bfeiafelbite feßj | bifebß bßj ife

fetelfefejß ftb fe 6 fe^sÊte Ifete I lbb Ihfefi llßblft ftßjfilßüs life Bli kb fefe B2Bii

fißfe (fr feiasÊte) BBifeüfe ife B2ßli tejbifi 42jfefe feifej I üa bibbB Bfe feßfe

bftj BßililS 'Bü fe Bàfei .te fe! fefe „o|lte 04b oute o|iß ofeb,, fefe '1H2 felfes bfeiafel

-bite fefiß I lb lbb lbftj ßßfeljb lfi ikß fe bj£b fefefil ml käüßb ßß ÊiftJ ß

|1 tejb*>ß fefe B2ßii tejbifi ft2jfefe feifej fe! fe ( £961 ) käfelkb BfelftBîi 2*fr2

I lb IBlfe l!4 .felbs Bfe, fe Hß Bite

fel Hte ife fe Bfe btelfefejfi !ß felb feliß I IbB BüfeJ Bife 4! BEB BfebB lft BlB fil

felb fe feife fe! blJbilBUîi fe lfefeßj ife btelbfejii fefebß fe ßillß ife 0961 Eüfej

I | 'lite *feh *Hte -|lte *fefe Blk baäjli BfeßBJ ibB ibil „fefefefefeil lte fe ßlifeßjß lte

Ifeb filßfe fifeblifelbil ßfefebs,, fe Baut feft BlB Bfe bßlbfejfi fe BbtefeJ fii I IbB

felBtefeJfe (£681 ) 4! B^feli fe feklBfe ftbjlte kk Ibßlfefejß fekfefe kl :bte I Bs

IbB lbftj bibhÈ: fe! lßfe bßj ife Bjbifi ftBJfeBfete fe BBifeüfe filjfe ife £881 I lb|l

Blßte ife käfebb bfetefej BzB ftBJßlliB ife llifelli fifefei felfes !b Hte febl2ß tefe

ife bli Hit-Bbs lftfii ftj ß& ßfejftßjte lb fe 21b ife 988 l I lb „fifebibjte fiifebtej

fifefefete fife Blife21B* IB Hp fefelifelßil ßbßjfe Iß fe felfes,, fe lblit Bft Blk Bfeßtej

lb lbb lbftj bibhB. btej ife btelfefejfi bfeiafelbite fe Bliifeüfe fe! fe BiHB l*fr2

X biß

fefeß feß fete lltfeft taift bite feb felfes bfeiafelbite (g)

1 lbfel felk Hftbjte lft felft klfebta

|iß BüfeJ bftfi te tatet fe litafej-HfefeJ feife feite bftj 1112

febte feite kl bfejbs teljtajte 1112 «feteß Hte ftlifekjllta (ta)

11 Iteftte Hfe litaüb

fe teifeili ife febljlbte feft Jktefeiß käfelkb fe fekSUtli fellftlte

-lb bfeiafelbite iys fellftiiübite felbs bfeiafelbite (bi)

l £ I fr2 fei^-Ête

Page 132: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 ftbifeüe lßlft lifekj felt bJB fe fe*§sÊte fiß

btej ife feHfe HBBJ fe lib felb Ha fiß I | bB bfej fe 6 >fe°£ie ife kliifeift ife B2Bli

tejbifi ft âjfefe feifej bifebß feife fefe! Bite fefe febbbj bite ife llftb* fefeil Ifete B2B ife

felbs IbB feft febül Ifete klifekJBlk ife ftlifekfeliß I | IbHfe feifeJbJbJB fett lft bli

fe bbfij! 4feiß feibjbjbjls lft k2bfi bfeß Hte % fellftfeJB^b fibfeaß Bfefiß !fe 11

jjai± kJifekj Bfe felfes bfeiafelbite ife k2BB Bjbifi ft2jfefe feifej ftlifekjliß fr*fr2

I BiHte lkfel 4ft 121b Bfefefißi HßEte ife £ £ feißsEte 'btej ife

lnlllfe'> '(8 üb) bife fefefi fel fete | Iblife felt feft feblft bite fefe felk lb ifej | lb

blfe Bbjfee (bfeijfe 92 ÜßStte—| lbftte Bfe blBïb febte feft felftkj ßß ftBfeBJllß

fejÈb) I bbfej lft bkk ife IBB fete | lßlft 41t BBfe Bfe feHbb 4ft kä4>k£ ife fefei&s&te

bite Iftifefi feft fefeißaBte ife ftb 92 fe 22 fe^sÊte ife kliifeift feß Ifete (9 üb) |

Bàftfi fe BIB fe bbfifel feft lblfelißüb fe |ft2fe 41tfi 44 (fek2bfi) fetie fettfi ife Bfi

felbs I (| BlilftB Bfe fetelftkJHsfej Ifete fetelftliJfeBJ bafeikllß^ß) (ç üb) bljUï

4kHfe BlfeB bifete blfefe Hje bljB^ Ikift Bifete BteiBli Bfe fekbiate feife felbs I |

jjife feilftklfe feft febbfej bbijfeifi fe HftfeJfeateJbJlS Ha Bfelkte ifekß feft felife bifefi

felbs Bfebte ife (fr) üb I 1,2lüfeblft, kHfeiß fefelite Bfeßi Ifete | Ifefelte ,ßj Ibllfe,

fe lblh feft BfeBJb lb 11 bibh£: btej ife BliBfeB ife 14BJB ftßJBi ftb fe ( £ ) üb

I (2 üb)lklft blijlftb feß Ifete feblft Bftb feilftBlte fe feife ife HftBJbateJbJB '. ( I

üb) 1B14 ibibbs 4* btelfefejfi bßj ifekß Ifete lßlft blft ftkjBlliB life (lB2Bli)

feltfee kitajfej ife bli—I blife fe I I fe bfeß ife Bfi fete | IbB lbftj Biofeljb Bfe febBfe

kß ife felbs bfeiafelbile ife k2Bfi bjfefei ft2jfefe feifej Ifete | IBB ibifej Bfeft :kS ftfeS

-llbifej Hte fe bà Bbliftb ftbjte 14 febBfe ife Btelfefejfi Bill fe fr2 fel^Ête £*fr 2

lftBjfekj fefe kliifeüfe kfe—oß oß ofefe obj Z£ I

Page 133: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

OZ — ZlJfe

SZ — I lib

I Ibfeft bifete Bfe klfelite ftbjlfe febte Ht Hblte ft

lbaß feft fe2fcjfe |B feft bbkj fe bà tetejtejteikj lb Ifete lbblte

lkkl fe Bfe ftb fefiftj bfeijtejkikj teß btej ft ktefebb* ft felft

bteijkjfi fe 2teb klfelifee lft life ftb>b ft bfi (ft) (fr)

l bll& kfefth* bite Hte 'telbs 'IBlHfej (A)

Ubtallte fttafelte Hte bbfeib 'klfe (AI)

! (lbfefetebll) bitajlbi ftkß lb taftbj '| fe Bifeite

ft fete fete 'ft feklilftb fefe ft felbs bfeiafelbite (in)

! llBBHte BfeftbfebteJftfeKlfefe

|B feft fe bifeiß ft bli Ü12 felbs bfeiafelbite (■{)

'. klfelite ft felife ft bli (?)

I lbblte

ibftj fe febfefei bfeijtejkikj kbfebtefej lft 2tefe ft bli (e)

I lbblte lbftj HbB

2tefe Bfe bli bi fefe kltaa ftbite Hi fetelbftbiblte feft felft

bfeißß bite ft fe2teb ft febli bite btejllib ÜB? B2BB (z)

1 Ife tabs teß blj life bli fe blbkte tetej lbfel fe blbkte teß lilt life bli

fe tabs Bilßlß fefe I lbblte Utetate bbs biltalli lft febli

'I btej ft febli ftbjte fe ftb lb ftb bfijllite Ü12 kSbli ftifefe

| feik :bbikte btej ft bte tefeife fete 'feft bbs feb (b)

l feltblte feft telijfe 'feb fe! itelfe felte lbftj

u^fehhfr j<4ßß fejb 'lijü bstebß btej ft 2te£ ft Btefette

«fe kSbfi lbb klfe -lilt lft bli fe 2ßfe <fe bbs bilßlfi % febte

'bbs lftfiß Hte bite bfejtate feft bte fe 2tefe ft bli (fei)

l lßfe! 2tefe ftb lft bli (ft) (l)

SZ Ratals

££T £2 feSgaßte

Page 134: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I lbfe! lft Hü fel % 2teb ife bfe feb fe kltekte

% fehbkjfej bfe£fej lb fete | feblte feft felk klfeb felb fe

tail's ife bjfete bfetefej'|k tej£fefei btej ife 2tefe fejfe (fe)

l|lte2 fettefej

fel feHfe bifefi fe fekllife felfekjte HK kllbltete ftj bite |1

Hhl»*» lb m»»»* fete Iteftte fe btej «fe ftb feb ifete fei llife teß

itekte feft fell feHfe klfebta fei Bis teß fefe life BIS Ifeft ift bli

ÊsftJ I fel ftbjte feteß lb fel Ibüfe ife taftl feft feklfeül* fefe

btej ife bfe fefe feb 1112 «feteß taftl Iblftfe Hi teß ftjfete n>*>«fe

felk klfebta fe llife teß 'I bifete lb lfttetej 'fe Uli feliftj

«fe feß 'I iblftfe lft klfelilS ftfiß lb tetej 'life Ifeft ifife (l)

I lbfe! bfe klfelilS feft felfekte fetelh feft fefe ftfeklS (fe)

11 fe ifete tel ft fe2kjb feft felife feUte

felft klfelilS lft fe2kjb feft life fiß telbBK fete febfel fe blbkte

feteß ft lijü tel fetelfe felte feft klfelilS fei 2tefe ftbjlfe ft bte

1112 felife fetate taftl feft klfelilS ftbjlfe ft life ftfeèls (ta)

i febfe! febitais H> fefel Bills

ft klifebjte fetaltalte 'I feft Ikbfeb feteß fefitej 'ft klibbjte

teß kbfeljb Ifeft llib. > fe»fe^ ß*& bifete fei klifebjte kllblte

feliftj ft fetate Ikbfeb fefefil fete fete | lblft feifib bfe Ibkikj

lb fejb | Iteftte tefefe kfe Ikbte life feta Ifeft I fe! lbftj

felk Iteb telb feliß fete lBfeft fete IBh lb Büfej | ltellfe lkfeil

feft febte fei ltfe teftj Ife ftj Ibbltefe lb fel bite ft feHfe ltate

bfeitej feft ktetajtaijB lb kfetatekte febte life ftfelb (bi)

I - Lbb

£ - 9 fefe

S gbfe

01 fr bb

lftBjfeBJ fefe BBifeüfe Bfe—°li °fi ofefe "fefe ^^l

Page 135: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

IfeUfeft

blfetajte li bjßlß feftkß ^ß ltate l ijibite feft 'I tebjfebß fei

fetatakjfej tafetefej ftj luis '1H2 feftäfelb-lfeite felllfe lb 1H2 felife

ifebjte te ftb lb life ftb fefiftj ft bli läfelfe feft {teilte (s)

X Ibftte lte lbftj fel blteib

lab kfeb % teafeltafi '| lbb lbftj btejfibjte tel fetetej 'feft fefe

teß felbftlfe^B lb I fe lft klfeâlûife* feft Ibtaalfe feife fefe Hbß

tab. 1112 Ikfefibjte tefeijtej Ife ftj lbfe! Hftbjte Ife feft ftfetett

fefe fekfefe B2Bte Hje lifesafefefcj fe (ft) üb feß (a)

1 lbfel balls kibi kfeb fel tejtajte

feklfelftblft feft life teß ftb fete | Itell kfefete 4, ltebalte

feft fefe llbß fife life lb ftb fete I fefel fefefej ife Hlft litete

fefefe % kSbfei Ifete life feb 'fel llife ftfeüS 'feblte bfej Hbß

fe Ha ktej 'bli fe Hte taftl feft fellbß ki I Ifefe Hfeß tabjte

life lb feb fel teifebbte feteb tel »hlft fettft fete lbblte lbftj

bifebß lb fei Hlft ife btefeblft klfefe bite % life teß | fe

bäbfiü ife life fitej btefeblft kifelS BfekSlili(ft) (i)

I feltfeft bbkj Blfeib ife

fefe kß lltefi feft bfeßfete bbitafi feft k2Bte Hje lb fel Pits %

ftlifekjllta feft fekfeifekj Hje blbkte % bifefi Itate (ß)

I feltfe! fei blbkte ife klfelile

«fe life teß 'I iblte Ifeftj bfeikjbj fefe felft 2jfe lb | fetelte

feft Phjltei fejkj fel bb tetej 'btej-ife feb teß taftl] feft blfefei

ftteijllb 1H2 life ftbjte fei 2jfe feftfiß Ife fei fejkj bfeß (a)

I febfeft bfeikjbj

life feHfe 2jfe fel fejkj litte feb | fetelte fel bafetabte fejkj fejfe

I *J»^>» *>«fcfai'*J fe bi^ft bfe bftj Hfe ftb i~>!9 life ftfe'B

ife bfi fete febfe! feteb feft telfttalft telb ife bte (ft) (9)

1 lBHfe feft bjtajte feklfelftblft

Hte ltate 2feblJ fefttel ftlifekjllta Hje feltblte feft bfeijbj

1112 ftlifekjllta taftl feft fellttb Hte fefifeft bfe btej ife feteltefe

|b feft klfefe fe bfeii ife fete 1H2 felfes bfeiafelbite (s)

SCI S2 feilte

Page 136: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ßbkißj life fete 'btej ife klllfeß I lbfe lbftj btej ife feHfe bifebß Bfe feHfe Ibte ifebjte

Bfefe ife Bbkikj Hte fifefe°-E lbb btej ife feift llbifej life felife lb Hte '| Ifeblfi

feife 'lbfej ifefe feft ltfe Ifete ftb fe ( £961 ) käfelkS filiftl?i I feb feJ2"b Bit felb

feft 9881 > IBfe! life life feb fiftj !fe ftj fe Bfe !fe ftfejlbß ife feifib fekbte lb ftj |

lbbbbi felb lb feft life ftfeiß 11 lbb lbftj fe!k bfeijkj lb Hblte ife bite bfeiall feft

bfejbs bJB ife lbfijlfeBJ ib lbàBkb feft fefiftj ife feßßfebß ife klfelilS fefil Hte % felB

lib fefe bj£b btejfels fe fek2Bli feHftlfi:bite Hje (fekHfettjte) febfiijfeb bfebli Bßh

lb I fe fe fe ltfe fißj fe feHfe HfiBte ife ltfe fiß Blfelifes lkbte-lkbte life ife bfi lifikte

ife bj2"b fißj lte! fe^kbfeljblfefe fe bj2ib lißfe feHfetebBbftJfe £961 S*S2

I ( (8 ) üb) läfelb feft feteifeife Hie (L üb) lklte lbfej Hbß 1112 HftHi

4telfe feHfe bfcjlilte i (9 üb) feßb telfthlft '(ç üb) ikftlfeife Ü12 41BS b42aübite

(fr) Hte (f) (üb) 'klfelilS fefe2tefe '(z Üb) bbißfi fefe2ßfe ife febli feite—|

ßßjbß BbkJ bfebifejftfete '| Ülft2abi :ßfei fefe 'fe felb bite ife fefi&kte fil fr'S2

(bfeijfe 11 fefi&kte Bfe kliifeift ife

B2BB BkßB ftSjfeb feifej) 4b |B fefe blb |!b fete btej ife febB tejbifi ftSJfefe feite

I ( I üb) lb IBB lbftj bifebß btej ife 2tefe fe (z.96l) käfelbS Bfelftl2i £52

I fe fe feib ife fefe Bfefe bßj ife febBfe fefeite ftàjfe fe feiß fe! fe Hfe ife BBfe !l

tefe fefe fe felb Hfe feiß Bb fett feft fefelbiß fefe feßfeß 2fefe life ife bfi I fe"l felß bftj

Blft ifebifelte |! fe feblfetejte ftSsjfei Hje felèfe! felb blbftbifeite b4bèfej ß bfi fefiBj

feb felß felife BJiLh !b 'fe fefesli feßfe I lb Ibftfi lte lbftj felß lfifeHt Ha bite ßlb

fefe! feklfelile kl :bte I fe lltkj lb lfistfei :bßs klfeßls bfebibj ftbibite Hte lib

fe! felß bjBififefi Eüfej lkb Iklife feilt üb fe felife bifefi fe bbßj| fekbte fefe bfejli

fefeftäfebb feft HftHi fifefei I ib lbfe! Hfe ftb tefeife fe febfe fifefe btefeifi käliBB

IBbbilBlß I |B kb feklHa !fe 4! fe bßfi fiß feb |B fefe bbkj Bifefi Bbftbjte feft bfes

bßfi fißj Ifete lbb fe!'ftbjte fe bite bbs fe! b\ß ftj ltel blte fe fetekte lb 2*Ç2

I lb ibftß IB lbftj

Bbfeljb fe lßfefi Bbfebjte feft bbs fil fel fe BßikJfeJ biüfifefi ife felife bifefi

I lb lbbte ltfe Ikbte life

ftfeàlS fe fekß Ifete feb |B fefe Hfe bfekj btej ife feltb kifejfej feß fe fel2ß fe blbkte fiß

lilt lft bbs fil Hfetefij fe fibite Bfe bifefi I feb fefe Hfe bbkj lßfefi Bbftbjte tefeife

fefe bbs ife felBs fe Bliifeüfe felb fefiß I | bljBijfi bib fetibfeiifi üfife ftb 'lb

Biß ibifej fe £96l) Bfe!ftl2i fefe 'life käfelßb ftkjBlBK fiß fefe^ßte fil V9Z

Bfetejfekj fefe kliifeüfe kfe—oß ofi ofefe ofej 9 £ [

Page 137: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 bß bfej fe feBBBJ bfebifej bb blkfe Ü12 fettfi kfebte ife bfejli Ê5felSlH2 (HA) (ft) (2) 22 feeble fefebs ifekbfeilbftjife fetaifebß kl 8S2

11 bibbBL fett btej ife

Ibbljllikte lb fell ßftßte fe fe felft bifefi fefil Hte fel! bfefi feft fe Ifete IJtblfe

feft HftB fiftj IBkbB fefe fefelfelifee ftj % bbjftbjte 4Jt !b fe lib fil I | ibftfi

lte ltefefe feft ltfe bb fefe btej ife klfelile ifej | |B fefe iteßte !b fe (fr) üb L'ÇZ

11 itelfe fefe! bbs 1BB±} fe b!j ife bli bBBiB ftj | feblft bBBJ lifefeil fe Bibs

lb IBB feft BB ftb>B feft taftl fil Hje | feHfe bifefi fe ifete fekbte-fekbte btej ife

bbs biiblfi bli Btete-BBle Ifete | bifefi fe «fefifej | feHfe klfelilS feft bli fiß tefeife fe I | lBkh Iklife felk BifeB iHfefefe I I feHfe felb Blfelifee |fefe fe bà ife bifefi feft '

B2BB bijbifi ftgjfefe feifej life ife bfi ftj I ftbiblte IBfe Ifefe lb blfe fil 9'9Z

I I balls IBfeBJte Bfe fefe

bB ftb tefeife fe IBB feft life ifefeib btej ife klllfefr I I balte Hftbjte Mhft feft life

ftfeib* I I Beß felb Bife fe -»KfeK fefiftj BIBB Bfe life fiß lb febltefelBftJ ife bli fe taftl

feft klfelilS ftbjlfe ife life fiß Eüfej 11 lbfe feilte IBbftj feft HftbjbateJbjlS Bfe lb ftj % lbBfe lbftj HfefeiA fe Bibs fefe blfe fil Hte feft ßlb bfebàfej ifete ftbfelte felkfe

lb 11 lBkk Bfe Bible life ftfe*>B % Bfefe ife lift feib ftj IBB I | felk fekb

fefe I IBB ifeil fel klba feft bssfilfi bfebifej ife felife Bß llftK tel I | iblft Bifefi Bfe BIB, S2/l tefeife ife taftl BikB 1111 life feife fekb feft ltfe fibaß !fe 'I IBkfe feft life

LÎI S2 feig&Ete

Page 138: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ßfefißj I felß Stelle fe 21b fiß ife kiiüfeüfe fefe fe! fete Bfe fe fefitej bBfe lbftj Btefeifi

ftbjkteü kk felife bifefi fettfi fefe ftj ib ib Bfefeib) I Bü lbfel bfebls k£jft blfe btej ife

Ibbfeijfe ftkjfiilib tefeife Bfefeib feil BIß life felft kbfeßjb fe kliifeüfe 2*92

I lbblte Ibifej

llfefej fe iteß Ha ßß ftèjfe ßiblte lbftj felk Hfefej fe fektefeifi käfelkb lb fekbfeljb

feife feite bftj fe fechte kl 11 lblft Btete '| Bfeß lft kbfelili ftj ftb life 'fe

feßofei ßbjte Hte fe febifebß teta feft (fefelfiiÊte ife ftb 92 fe 22 feS*ts£te) •fe-.bhi*

ifekJfiiliB !b lib IbB lbftj bteJBiJfi fe (£961 ) ßfelftüi ferkle lb f 92

I ^ fefe Hfe PfeJBbjte

»J^fete» fekbte btej ft kbfelili feb fefelitej lßfeft Stelle feft felife

feliß tebft kbfelili Ifeft'itelb felft âjfe fei fetelbbalfe fefetefefe

feft felife ft bli BüfeJ I | bfe fel bifefi ftfiß feft feifellb fetefe

-blfeib feteftj fete lb ^bifefi ft ltate btafi ft fefe! fefeltafe kbfelili

fetevllüft Sfeite feft felife fette kß Hi feite btej Hfe Hftfefei llftfe

ßl kbfelili fett |fefe lbb lbftj fei fefefiikte tefeß 1 | feteHfe tealfe

ikfetebjte te&fetej 'fel|U fefe fe kltekte ft lfeftjb ftkjteafejlii

feft felife kß fete 'feft tejäfefei feft kbfelili teß fe felife |lbfefe kfeb

ft felife bifefi btafi ft kjte bftj Hftfefei kbfelili lb 1H2 ltate

ftlifekjllta feft feifellb fitej lbfe! übte blfeib telta ftb fe feifellb

teß kbfelili |fefe lft fefefiüßte 2afejkj fei (l) üb (g)

I fefel bäjfete teta fefeb 12b Hfe

'| bb tel£ fete 'ife feteta kß btej % kbfelili feteftj % üb kltabb

fil Hje ZZ fefiïkte ÊiHa 'Bfe! bäjfete teta |lfefefe kfeb 'I bb

tel£ fete <fe feteta kß btej % bjifefetei tel I felüft klfeis fej&fefei

fekbte feft kbfelili ife fefefiükte 2afejBJ fei ( l) 11b ltate (z)

I Ifefeft bfejfili telb telta Ifi taft

fe tau fe feite bftj Hfefej Hi kß Uli ltate felbite feb ife felife

bifefi % ltate ftlifekjllta 11 iteftte Hfe taillte fel Pils btej %

kbfelili ife ifiükte tel Hje SZ 'frZ '£Z 'ZZ feSaßK ifelifekj

-llta lb tejtajte feklfelftblft 'life bifete Ifefe life ltate (l)

k&\lhR kk yä±fehE fr^miftK 91 B^ßßie

lftlijfekj feft kliifeüfe kB—»fei oß ofeb ofej g£ i

Page 139: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I Bib ibftj felß kbfeljb |feft ifeÊife

fe fefeifebß ftkJfiBils kl ftb 4|tte fe fetate ife (£961 ) kä41kS hfe!fti?i L'9Z

11 Lite btafi ife fefe! BteJBiJfi ifekß fete | fefel felb febbjife ife felife telfe fefel

BBJBiJB Hfe BBB fe BB I | ibß ltlte fe! fefe feife bifefi kltaÊfeJ tefeife lb ifej | felk Ifeifi Ifeft fefil | fe fe bjftjfei ftljlfebfete fekbte fel felb ife fefel Stelle fe kbfelili

fil lb ftj | febBfe feft labte lb fe life ftfeils feb | lklft Iß fel fefeibjlfe bfeBfej ife

felife bifefi blilte lft BbfeBB fil fejb Eüfej 11 Ikß blfeib telta ftb fe btafi ife felte

bftj Hftfefei kbfelili BbfeB !b IbbbilBiB I | lbfe! ßbß fe bjfel Eh-jbhp- fe (f)

üb ife feb | Iblte lfetej Hfe Hftfefei kbfelili life ftb Ü12 BhÈb bäjfete fete 9*92

I bite lbfej feHfe k kfefejifi

felt lft 22 fefi&kte fe btalfe Bife fe! febl Hie ifefi IB lftfel ißite lbftj kfefelifi Bfe

fefiskte fil ml btalfe lift fefil ftj feBBJ | IB feft labte feft BhÈb fe! kbl fete btej

ife feHfe kbfeljb fe fefifHite fil I ||B feft Bill feft fel! BhÈb felb lßfe life ife febß

bB felß btej' ifefil fe kliifeift ibte I bljlfe lklft felk kbfeljb fe B£ ftè! Ifete fe

feklfilte feßi btejfil I | Iblte ibftj teteibkj lft bjSb ftBjfiiBB IDBIB BBBJ | ibb

lbftj kbftbjte kk febbfejli fettfi kß feft Itafi fe 22 BfesÊie 11 feblfe feft läfete feft bta -Ife ftbjte felt Hte fefil btej ife fekbfeljfe fe 92 feiS"te£te Hte 22 B^Bls 11 ftbifeite

lbbbiltalli bß |lbfefe Bfeb % bB feLS fefe 'ft Ibß ßß bßj ifefil I | lbftbifelte feft btalfe ftbjte fefil btej ife fekbfeljfe fe fefeifebß ftkjfiiliis Eüfej ((b) (z) (£2 fefi&Ête) | felte bftj fe Bhèb |l!bj fefe lbPb-»lhlB feteikjfej ife IBB bJBb 5*92

feft fefe! tefeß ifeßß fe (£ ) Ilia Hte feft felte bftj Hftfefei ifekß fe (2) üb 'feft febl Piß

fe(l)llb I I felk Ibftbifelte feft felft 2abi feftlbftjls feft kbfelili fil fr'92

I (bfeijfe £2 fefe-kte) I bbfej Bfe „käfelkb,, lb btej ife

feb^Ete bite BiBJ fe fefei^Ble ife ifeb 92 fe 22 "%=Bte Eüfej fe} bbfej Bfe „kbfelili,, lb fe feS^ßte fil feib—I lbb lbftj BfebB life fesli Bitej ftb fe Hiife"fe btej

«fe felft 2ftls feft Ibite fefefe «fe feftfelb fefe ife felft kbfeljb fe 21b ife bliifeüfe £'92

I feb ftbifeite lbftjb ftljlifelfes ifebjte ftb btej

ifefil I $ feftfi fe! ftbiblte Bibite kbfeljb ife IBfeB fil I | IPJIa BIBB Bife 4I telfe

4fet Ha feblj ife felife Bifefi Ifete I lBkh felb lb feiBJlfei lb Ha HbifeJ ife feHftbjbateJ

-bJB bäJBfi 1H2 Pi^^ft feiitB Ifeft IftBl I (fe! lbtej Hfe IBfefesi feß lb ß lbfej Hfe ßbßfißte life 21b fiß fe felife ktej bljlfe IBlte lbftj Mte fe felife Bß tefeife 21b IbB

Ifete I ftbifeite bjBififefi btej ife bjftfefei fefe 21b bk 'fe! ill lte lbftj käfelßS

6£l 92 b^kte

Page 140: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 Ibfeil bäjlfi fefe Ibi ife

HftbjbateJbjlS fefe | feßlß Hblte blbkjte btej ife fell ife bli fefe Bbkj fil life fiÜ

11 felk Bte Iftfil lkfe k BIB fe klfebfi lb lkfe k bß tefeife Ifete | lßfe Bfi BftbJB

ftfiiibfeiBJ bte Bfe „fe2fej„ !feifi*BJ l.| |B fefe felß bjblte |feft lb fil ftb fettle Ifete

ill BBBfe bilSfiJ lb lft bjBififefi 4fet feife «fe liBfeJ-Hfefej fiß I lbb lbftj lififej

Hfefej Beb Ih fil h fièfefe ÊiftJ I feb |B fefe felß tejbite |feft ftb (8fr6l ) BifeB %

Iblife BlfeB Hftbjte lft fe2fej fefe Bfe ftfeib fefe 'lb BbkJ fil ife bJtaiBfeli fr*£2

I (£ lib) feifej fekfe! bjtaili

-fefi Ha blfe fil fe felife ife bli felb fe felft käfelkS |feft (bfeijfe 92 fefiaÊte lb!£

Hfeifefi fefe fefeifebß ftkjfiilib) ftj ||BfefeBfeta Ife feBiteife fefiS:Bte Bl I (2 Üb)

fefel fe felife «fe Bfi Btefeifi käfelkb ftj I bibhS: lb fefil I (l lib) | lklft HBÊ

fe BJSb fefe bfi Bkkß Bfe käfelkb ftj ^ ibB lbftj 2abi lb fe fefisÊte fil Z'LZ

I (fe filjb fe l £61

Ifete fe fifelftüi fe Z.96I 'fe ßefefefe8frbl 'feBfel fe 8261 'fe Btejfe fe 806l) ~%

IBB ibftj Hfe Blb Bife fe Bife käfelkb life HVb/ft ßl 11 blfe feiita Bfe bfejli feft

käfelßb fil ftj | lte! blte !b fe feltßte I |l fefe teftkte ife febbjfeifeljb |1 4btefefe

4ft feifej fe lbb ife HbifeJ fttejfeltfete life felß bftj BUâ ifekß Ifete blte fe! 2abi ftbjte

feste ifekß ftj BBBJ | lbib lßlft lb bßfi-BBfi BäfelkB life felüft Bfeiafelbite

feteß 11 lbfe! felb lobljb fe bà BbB febte bfeitej fett |feft Bfe H4B ßl I lbll

IBß fißfefej lft BBifeüfe ftj feb feft Biße !fe fe febifefi ftbUaiß ife Bliifeüfe 2*£2

I | bB bifej BBfeHb ßhko. fe 21b ife fefis&te fil ife 9881 fe feil Hte lbib lßlft

käfelkb Bfe ßliifeift ftj ß |U fefe Ißbeftfeb !b 4! fe BiHB ife Bliifeüfe Y LZ

l fe! Pjtaififefi feteß fel bta feiß teta fetetej ftj llife! bäjfete lb

'| feta käfelkt. lft 23iijijb blaßte «fetetej 'btej % käfelkb

% tabkjbjte tel bl feil kfefete % Bß ltlte feft fefefiikte ife ftb

9Z fe ZZ feßskte fete 'ife fefeifebß kß ife 9Z fefiikte (e)

I Utblte lbftj fe bà fttajftklte fe life fefiftj ife fell ktefeite

lft febbjkjtejte ife felife ife bfi btej %ktefeteB tel (z)

X lbblte lbftj käükb lft kliifeüfe tel

btej % kbfelili fe 2ajfe feft felft Hbfi fei bJÊb feft bli ( l)

lû±£.ÇUiîl kk HrT-»É>-^

LZ£'5ßB}£

BfelijfeBJ feft BBifeüfe Bfe—oß oß ofeß ofej Ofrl

Page 141: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

-teü fiß |ife) | bfej Hfe läibi! lb 21b ife BBifeüfe fe life feiftj fejb 11 feftfi lft

Hft4fei ifelife Hftfeite feß lb feHfe kbßfißte Bfefiß fefe kliifeüfe life ife bfi 2'82

I fekblte feft ltate telb ft ftlifekjllta Ikbfeb fefib

11 ill Hfe feta btej ft fefeifebß feß -nv»*} lft feißb ft Hftfefete

lb kbtalikte febte lb ftj | Iteftte lft Ikbfeb Ife Ife bßfi

fekbblfeib fefiftj 11 lbfej Hfe btejfebte fe feltate ft Hfefeltle lb

ßfeßfißte febte '| 2afejkj fei üb-bß fiß fete 'feft fefeifebß kß

lifißte ife (fei) üb-bß fetetej 'life feit Ifeft lft bli (b)

I lbfe! felk ltlte feft ftb OZ fefisßte fe I

fefiükte Hftfekte lb kbtalikte Bfefiß ftj | i»** Hfe Ikbfeb

Ik teb% fei tefeijtej tefeß Ife feb | fefe lft telb ikbfeb kfebte %

(i) 9 fefikäte % 2aliJHb felife feb fejb Èilb 'lbfel felk feite feft

2aliüjb Ifete feft ftb IZ fefiäkte Hfete fe I fefekte Hftfefei*

lb kbtalikte üfeteß ftj | Iteftte Hfe llafefefe Ife fei teßtej feft

feHfe Hftfeltte lb kbßfikte febte life fett |feft lft bli (fei)

I fekblte

feft ltate telb ife ftlifekjllta bfeitej feft Hftfefete Ife kfetafi

-kte 11 Iteftte Hfe Hftfeltle fel lb feb | bftj felk lältei! lb

tel feteß fejb lue | Iteftte Hfe kbtalikte lfttel % bftj lältei!

Hi tabkjbjte tel fetetej 'life Ifib |fefe Bfe bfi (ft) (i)

ißlßi ißftj llftfetei life (lZ.61) teteßfetejle teljfe

(l) üb '8Z fefiakte

I | IBlte llife BbBJbJte ßljb feßj Hte ib ibb IBftJ Hbb blfeib

ife liBfeJ-HfefeJ fe ßljb fe IL 61 fefe 2ib !fe bfebte '£lfe bäjfelßS kbÜÜe Iftfil

^ bte Bfe Bliifeüfe I ||B feft fetefe fefe fefe! bifeß ife bliifeüfe fe felife ßß Ifete felft

Hftfefei kliifeüfe '(62 fefis:kte) | felk bifefi ife bfi fefe Ifete (82 fefisÊte) | bifefi

ife bli fefe 'Ü12 felife fefe feßfej | BbB fe fe fefefisEie ftfete Bß fefi&kte lb 1'82

k£k& kk klhik±k h ltèi> k£i lü£

ILLk lJ2ik[ >m°y°-> kk k\h±k±k 1112 Jlà£> £ hk 8Z£'^ïBl?

[frl 82 fe^Ête

Page 142: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

—: fefel litefe blteib ft telta kfeb ft

tailla feft felte bfefe Hfe life ft Jteli jufeb kfetfeßjkikj »J"*j^]h

Ifete fefiakte ft ftb IZ fefiakte Hfete, fe I fefiakte (ft) (z)

kkiBix life feteiteBE feilt

(z) üb 8ZfeSftkte

11 feHfe ifelife IBB ikbfeb fekbte feft blilte fil fiib

ife ftlifekjllB llife fe I | feifefi Hfe IBfefebi bibhÊL teta fefe feifeilP febfeblfeib feiftj feb

| feHfe Hftfefei feft fefefi&Bte ife ftb 82 fe 22 fefiakle tefeife fe BilUS fe fejb 11 IbB

BüfeJ BlfeB 4Jt Hifete üfife fefe felife bifefi fe Bliifeüfe ftj felk IfeB |fefe fefil fr'82

I (bfeijfe 9 fefiäßte

Bfe 2alijljb) i| IkfeUtifi feife felte btej life Hftfefei 4! feib feft 2alijljb Eüfej 11

feftfi Hfe bßjfefi btej ife feßnfei BbiJte Hte fefefis:kte ife ftb 92 fe 22 fefi2=kte 'bfebte

'BIß Bli ife BbBJbJte fiHb feft bjftjfei fekbte Hie | feftfi life btejfebte feft (2aliJHb

Ifete fefefiakte ife ftb 12 fe l fefisßte) fefeifebß teß bßfi ife felft IBfefeltte lb BbBBBle

fe ftj |B fefe Itekte lb feft felife feifefi fe (fei) (l ) üb ife fefiikte ßl :Bte I lb Uüfefi

fe! bbjbi kbfeilbftj life fifefti ftßjfillib |B fe fefe kih bsltafejte fefe 21b bß btej

ife feßfefebß «fe felß bftj IBfefebi I (| lbfe! bfeikjfej fttejlbfelft lb i^p^ikil»)

I | bäjbte lßfe! ßßlß tefeife fe feil bß ife B2Bfi fellftlfiibite fete 4I kißj fe ibftjß

ßß fefe feb febifeli fel ifebifelte (ibftjß bfefefiß Blklllfeß) Ibftjß Jßfe btej ifeßl Ifete

lbib IBikfe fe HbJ feliß lb IkHfe kbfelili life klbfej bfeiall fe feHfe IBfefebi fefe febifehß

teta bß ßfelbbj ifefil I lb lbib 1B14 felß Bbfeljb |fefe fe BUafejftlJPilte Bfeiaü ifeßß

tali's ftj btejfil >ftfa|$i»J 'fe HbB btej ife felft Hftfefei &ß fel 'ib lbßj BUt fe feßfe

bUtfe ife IBibbs kfilli |k fil fe lilftfejte fe fektej 'Bfe Bifefi ftj ib Bife! bfebls lßfe I fe

feftfi Hfe Hftfefei feft HbB fil ikfej bftj Hftfefei feft fefeifebß tel life bifefi ftj feb lb

blfe BiifeJ ftb feft iIfefi bfejlsfi fe feiS Hte ftkjfillib fe (£961 ) hl!ftl2i £"82

I | IbB Ifefefi blft Bfe feHfe Utte bfeitej Bih febte Bßte

taBfelb fefe ftlifekJllB ß fe bßfi ife (£961 ) fifelftl2i 11 lbib 1B14 Utte bifete

filb % ftlifeßjilß ife B2ßli tejbifi ftSjfefe feifej fefe bfeijtej fefe ilftljtie lb kbfifi

-Bte I | feiß IBite fett fii fe feltelS ife Hft41tlS lb ßtäßfißte Ifete | fesli feftfeßftb

ßfeife b Eüfej I | Uife! Ikift HftfelilS feb | IBB lbftj felk ifife fejb I | lbfe! lßlft

ßfeißfikte lb feb (fe! bftj läUiil Ifeite ife Bßfi bbjftßjte fe (2) ££ fefisEte lb U&

lbb lblßbte feft BBifeüfe fetetej fe! bifej lälbi! lb feite fel balBfi ife ktefeifi ftbjk

lftlijfekj feb kliifeüfe Bb—oß oß ofeß ofej Zfr l

Page 143: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I lb ibB lbftj fe filjfe fe

\L61 käfelßb lftfißj fe! IBteJ Hfe Hftfefei bibte feft £lb fiß ife (kliifeüfe 2lüfeblft

tefifeßjfe) Bliifeüfe llftbJBatejbjB feßlfesfeifej fe fetefe kß | bß hlBk blb ife felife Ute

Bßj (if) 'felibtej Hfe IBfefefei lbfej bftjbBJfebte feft (2aliJlJfe Hte fefei^kte ife

ftb 12 fe^kte Hfefe fe l fei&äEte) fefeifebß teß Bßte fe! Ibtej Hfe Hftfefei lbfej %

kbifekj feliftj feft (l £6l) BbBJbJte filjfe fe felife felb Bife fe Bft ife bli (?)

—: bljlfe feßlß feft felb Bifete BIS fefe S'SZ

I | ibib |lk ib feite bftj lute ft IA fefiakte ft painj-tjh feitate |feft lft fefeifebß ft ftb (b) üb bß Hfefej fi (ft) üb bß (fe)

||blijfebß Hftfe fil fei tefeitej fete fefel übte feft feifellb fiß fe HIS ft life ßß2alifeljb Hje fefisßte ft ftb IZ ferkle lft fe fi Ifel^aßtefe llife feteb Hje fel blijfebß JfefeHte febfeblfeib Ifefe fei tefeitej |fe feft

ltate fete fefel übte felk feb fe eüfej '! |ß fefe lft ltate tefeitej tebtefi feft HftfelilS lb kbtalikte ftj fe! lbfej lft bfejßfejte lb fe ftlifekjliß feft JàfeHte tetej fefel tefeb blfeib telta kfeb fe feifeHte

teß 2aläJHb ifete fefiäkte ft ftb iz ferkle iftte, te i ferkle fe Hfe ft life fiß % lbftj Ikfej ft Ikbfeb ßlb feite feft bßte ft (fei) (l) üb HftfelilS lb kbtafikte lft tabßjbjte tel fetetej Hje |ltefe! felk feite (fei) üb bßfe feife ft life tetej ft bfi (k)

11 felk 2afejbite Ikbfeb, ßlb kite feft

kfebte ft (ife) (i) üb fefitej fei lbfej lft ltate feft tefeitej teß feft

llftfebie lb kbtalikte fei filta tefete ft kbfeb fib kjlitej Utfel lüte

feft felife feliß tefeft ft fete fetefe* 2afejkj fei (ft) üb bß (ê)

I lb Ifeb lbftj fei filjfe

feft I£6I '|ltel frZ käfelkb" Iftßtej fel ifefe fe! Sfeili fi

£lb fiß ft (kliifeüfe ^iti^iii) telifebjta) »i«>^«fe Hftbj

-bateJbjlS feblbsfeibj iftfeltate ta*ü bfeSfi Ifete taßBftj

ifellkh ßfe£teltalte felteß Ifete k2fej-21i 'kfei 'teläs (}})

I fel Ibtej Hfe HftfelilS feil lb

fel lbfej Hfe kbtaßßte lft tatakjtejte fil Ikfej bftj ikbfeb

kfebte ft (fei) (i) üb fe felife felb taft te taftftteli ([)

£frl 82 ferkle

Page 144: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

kfeb fefe life felb fefe! btejtaijfi fefil I ||B fefe Bfeifel feft fefe! Iteite 14 filta kfeb ibB

-BilBlß Bfefe ife fefe! Bbb <k bjftjfei fil Ifete feite Büftkj Ü12 ftlifekjllta ife B2BB

Bjbifi ftSjfefe/feifej lkfefifejte fefe bjilfebi 11 lbHfe Hftfefei feftkl fete | fefe! Bite fe

felb ife kbfeb ife fetaifebß teta fe Bfe ftfeife* feb ife bfi bifebß bite ife (z) üb 6'82

lite!

Jtefeb* tabkjbjte filjfe Bfe kliifeüfe kfe feft PL61 'Ifetefete 01 Bßte fells filta Bfeb

ifefil Hte Be! tefefe* fefe fr£61 llteSi 01 kliifeüfe feblbsbfi lb fe felife Bl I | lbfej

Hfe kfetafifcte Bfe 21b felß U61 ife (kliifeüfe 2lllfeblft tefibßjß) kliifeüfe IBfeBJ

-feateJbJB feblbsfete fe felife Hfe bbkilS I | |b fefe Hfe ßb fete bli fefe üb fil 8*82

I ifeB fe! Bife btej ife felife Bß feilte Bfe

Ikbfeljb bB bftj fe „£nfei lälfi,, fe fefe! lßfe 1 | bibkB ife lib fel ftb BBBB ab ife

felife tefelifilftfej fe feßliifeüfe feßfefe fe! fe btafi ife ßibhB ife ££61 'fe febilfe £*82

I bljlfe fefe! tefeiS Ha btafi fe! ftb Bteifiibb kbbljh

bftj fe fekliiisüfe fekfefe ftj Uî bäjfefej ife fefil Ifete bijlfe hiß „blfi-bUi„ käfelkb

life fekliifeift fekfefe ftj fefe bjbifi Ha blfe fil fel fe btafi ife feliljlftfij feft B2Blifelfe ife

6961 Ifebfete I | feblft klfeBfeb feûbfeilta fe filftfej ife felife tefelifilftfej fe febà fekfefe

felfekte Ifete teta febbjife feftkßj 1H2 felife fefe IftblifeJ 'lb bljlfe Iklife felk IBfefefei

feft käfelkb ife kliifeift kite Hte felfife Eüfej lb bljlfe lkl^ BUii feft (fe bibkSi

BiifeJ fei ab ftkß fefifej) telftfe2feß* tafe!ftl2i |iß feb Hie ftb ftj fe> blfe feft feilß

btej ife fefefe fe febfel fil btej ife felife tefelifilftfej !b I (| Bfebte ft BBifeüfe tefifeßjfe)

bliifeüfe feblbsfefi feftkß fete | Ibifefi Hfe felk kHft ife ltelbBslfe kß Bfeß feft källi fe

felife ft^bjikfetefe!fe41i|Uife i|fi feft bli Bfe life Ifeft fejb ifej | !b feltels Bfe Bafei

lälß fil) I bite lbftj bsltafi IBfe! BIß Hi felife tefeliBlftfej lftfil ftj fefitej bljlfe

lkBfe lbftj fete kbfelili (ikbfeb kttefei blfi ife 21b ife 2ç 61 Hte HAX fefiaßte) Bfe

„Bubi USlfi,, fe (kliifeüfe 2lll4blft teßfekjfe) klifeüfe HftbJbateJbJB 4blbslsli |!

blfi ifefiß Ifete bljlfe feßfe! feblte fe HbJ fe Hfe ife {lb IbB lbftj bfelfej bifete felb

IftfiBj) ( £ 961 ) telftfe2fels Bfe!ftl2i bàfeitalkljb %fitej |B fe! bjbifi Ha klblBfi

ftb fe feft2fe ftttijllls Ibfeb ifefil I Us IBB lbftj käfelkS lft febbijfi fe.Bfe.fe Bl

fe filjfe fe ( I £6 T ) btej ife felft bifebß lft feßtefifi HftbJbateJbJB bfeiafelbite

btej ife feblft ife felife tefelitelftfej ftj | lbfe! 2aBi fe Bab fil bifeifi Bfe feBbijfi

feßfefe Bl (ife bifefi ife bfi fe I £61 B£ü Bfeb fe fekl) I | Itakj lkfe! ltlß

lft 21b 4fiftj ife kliifeüfe lb feife fe! Sfelte fe bfeitej Bfeiafelbite BiltJ feliftj ifeßß |

bB bUife talk ife feb£ü kfej ftj | lte! Uife life fetelb fe fillbjl ife kliifeüfe 9"8 2

lftlijjfekjfeft kliifeüfe kfe—oß oß ofefe ofej frfrl

Page 145: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I UtfelB Ikift fett lfib life

Ifeft ftj | B2jft lBlife ikbâifeijb lb Eüfej 11 |b fefe felk Ißßte feft feHfe btejfebte feft

BUt BB Ifete feHfe Hftfefei feft fefeifebß teta bfebte '||B fefe feife iBBte btej ife bfelbfej

ifeßi BiifeJ I | Uiftfi life Hftfefei feft BUt bli ftlft Bfejfebte feife fefeifebß teta Ife ftj |

|B fefe UÈÊte Ife tefeife feft life ife Bli fe kliifeift ftj | !b Bib fefe fefe klba 2T"82

I Uife! feft feifellb fetelfe feife fiß ßbfeß !fe fe lßfe feBb I 4! fete feife

ife filß B4b fefe I ibftfi lft blifefebß feifeHb 4fife |fefe feft fefel fefeiteb ife bjiifefe-i fefefej life bbkiB Bfe BB fe llife fefe ftb fefiftj fe fe ( (f) lb (z) üb) fekfefe 11*82

I | lbfel

itlte btej ife kbkts ife fefeS-jBEte bfeß BBBJ itelfe BIB Bfeb tefeife :bte I | bBJ ft

BBbb ife fefeifebß teß fefe biß IBfeJ life litfej Ha febli fefe feliß fete kbfeb* lft lfe!as£te

ife ftb 8 e felfeskte fe 22 k!ß&te ftj| felk kHft Ifefe btej «feblfe fil 01*82

I Bfe! tektt feft feifeHb PlijfebB lift* tel fefiäkte ft ftb 8£

feSaßte fei ZZ fe&äkte fe feife ft tefe fiß fe Uife febfeblfeib fil

l fel blifefebß feifellb febfeblfeib Ifeft fe te&tej |b feft ltate ftjfete feife fete Eüfej '| lbftj bfejfiBJte iblte lbfej lft ltate life tefeitej

bßfeiß feft Hftfeble lb kbtatekte fe ftlifekjllta feft füllte fitej Bfe! tefeis blfeib ft filta kfeb fi feifeHb teß fefiâkte ft ftb 8£ fefiüßte fi ZZ fefiâkle fe feife ft life fiß I Ifetej Hfe HftfelilS feil

lb I lbfej Hfe fcbtafikte tabkjfejte tel bljl lb bifete ft Ikbfeb fetelfe felte feft Bßte ft (fei) (1 ) üb fe life tetej ft bß (f)

BBtelS life felDfei Hteifei? Ifele «feteJMlSlS

(e) üb 8Z •'■^•kle

I fe feifeHb feft ibfeßbjte fefe feite bftj IBB ifej B % |B fefe fe feifellb

feife feHfe Utß bfeitej IBkB fefe BlB Bfeb fett fe BBifeüfe ife B2ßli tejbiß ftSjfefe feifej 11 fetefe fefe fiifi kß Bibte fefe bjfete fel febbl '| U>lft k2bii bfeß BfiUiB iftbtej

41t fe febbijfi kite I I Iklki teBJ bßfi btej ife felft |lfellft ftbifeite fefife feft felife kß

I IBBJ lb felB bifej ife feb|lfelBfe ifeBjfilBJS fil källi life feßbjil feft felife bb ftj |

bibhB lb fe Bjfej feft feßfe bite Bfej Hje I UiBfe fe! bfeiJBJfi IBteBJ IkBfi feft fiUt

9PI 82 feblte

Page 146: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

feft feifellb fißj Ik"1' IbifeJ il'm»K Uli Bfe fiß feft felife bifefi bii& fe ifelifekj

-llta bibte | fe! ftb fe bà bilBlß feifeHb ß BbfeJS fe Hfe ife life Sfeifi £'62

I (bfeijfe 9£ fefis:kte felte) Uüft

h|h!> ftbifeUe btej ife feHfe bfeiJBjÊ Uilß lbftj Bite lft Blifeüfe Ife ifej Uiib lkfe!

p>M>-t> btej ife blfe fil tefeife fefe Bfe fiß (bfeijfe I fefiaÊte) lb Ibftfi fe! btejbijfi

life felt Ifefe fetetej üi kliifeüfe ltefei ftb lb I | feft felk bbjfeibjte bli |feft 411ft fefe

fe^ btejbijfi ife felife bk fe felife! fe (9881) telft taiHls febte fe klifeüfe 2*62

I I bftfi life ßbtaßßle blfeib

ftfiß Hte itôlBàl Bfe fe! ife fefei ftjfebfe ( I üb) I feftfi Hfe Hftfeltle tefeife fe 11

felife lkfe! bteJBiJfi fete I |b feft fefefe feft felife % llife ife bli fe fehlte ßl T *62

ifefe! Êfeusfe

fefefiäkte ft ftb OZ fefâÊte fe l fefiakte ft tetafejfejte mç!» ft

klüfeüfe filbltefe feft fefel Sfelte fe BaliJijbHjefefefiakte ft ftb

IZ fefi&ßte fe I fefiäkle '^ lbib fefefe ft fefebbls fekfefe kl fefe

fefefe ft fetate fiß life bfeß feb I felte |1 tefels Htefcte ft (ft)

(z) 8Z fettete ---o'fejijh Ifete fefiakte ft ftb IZ isafcte fe I

feßäßte fefe % ktefeis > I takte % (ft) üb bß fejfe (fet)

X % |ta feft blifefebß HftK tel fete

Ulfe! tefeb feft UfeHb fiß fe Hfe ft life fiß k&ißOi Ife fe IBfe

febfeblfeib feib I fel |b feft blifefebß Êfellb febfeblfeib Ifeft fel

bfeitej |B feft ltate ftjfete felk fete Büfej 'I lbftj tetej fifejte lklte

ikftj mis. ift butej-HftfeBfe* fefeteß fe ftlifekjllta feft feifeHb fitej

Utfe! teils blteib filta kfeb % feifellb fiß fei life feliftj ife >li"

ife bli bliifeüfe'bl fell kfebte «fe (fei) üb bß (ft) (z)

l fekblte feft

ltate telb ife ftlifekjllh btetej feft Hftfebfee I | Iteftte kfe bifefi

lft fefei Hje llftäb ftb lft klifeüfe ifelife Iteb Hje | Ibftfi

Hfe Hftfeule feft tafekjbjte tel life Ifefe lft llife % fefei (1)

±kk\k± kk k&±&tk 1112 JL1££ £ lite % te& 6Z&&atei£

IftiiJfeBJ fefe kliifeift kfe—oß oß ofeb obj 9fr I

Page 147: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I bbfej life Bji ftkjäli tefeife lb fete I | ibB lbftj bibhS: fe (fei) üb bß ife (2) üb bßj ife Ifeifefes Bfetelft

-kBftfei fe llife felb feb I Uilft Hftfeltle feft (I £61 ) BbBJbJte ßljb (feb ife fr£61 Ifebfete 01 bfebte) feb ife BbfeJS ife feßifebß teît life Ifefe Bfe llife ife bli fejb 9*62

11 |!B 4! bie Ifeft lft fefe liekte 4ft fefe! btejßijß fe fe.fi Ikfej bftj Hftfefei |iß feft life Bifefi IB feliftj 11 fete kllft felb life feibijte ifekß

Ifefiißj—I feib teß ifefiß bifebß teß ife Bliifeiife I lbib lßlft HftfeBte fe bà lobite ßfekJBJte ßljb feft Bfe ife llife ife feß I | felk feâifebj |fefe lft fefe ifefi feft BIß blfe

ifeßl Hje fefe BUt fe kliifeüfe ßfeife fe llife bfeß ftj | !b blfe feft fefe ßlfea S*62

I ib IbB lbftj 2abi feft kbàlB bßfi ife ( I £61 ) käfelkb filjfe fr'62

I ( 2 ) üb) fe! |lt fefe blijfebß feifellb fefe feife fefil Ifeft

ftjfete |!k feb Eüfej Utfe! tefeB lb blfeib filß Bfei fe feifellb teß | IBftj bfejfibjte

£tM 62fe%iBte

Page 148: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I |B fefe lft ife |lk2jft !b Hfelkbte feft feülükte fil fe ktefeifi fiß I feb felk bfejii

Ifeft feft felft kbfeljb fe kliifeüfe ife k£Bli Bjbifi ftSjfefe feifej feft ktefeifi ftbjkteü

fe (l £61 ) fiijfe I bite bfej feil fesli fibkjfejte filjfe lb kibi ife fefesli tabkjbjte

Bl!ftl2i bßfi felft Bbfeifebte lft (2) frl felSäßte ife kliifeüfe ife k2Bii bjbifi

ftSJfefe feifej ftj I btetejte lb fe ktlb\k 62 fe^akte 'fe fefesli felife fr ülfefefe 62

I ib lbftj felk Hftfefei felb feife fefefiikte

ife ftb 8£ fefiükte fe 22 fefiakte ife (£961 ) tabkjbjte Bfelftüi fefelitej | fe felife kß tefeife «fe bfi bifeifi Bfe fefifikle Bl ftj feiß Ifeiß Ifeft fefil £ üilsfefe 62

I IBfe! Ifelife ife felft Hftfefei feft

fefeifebß tabijte Ifete ftkjfilliß «fe tabkjbjte B|lftl2i btej ife feßfefebb ft felB bifej ltlte

ife (2) frl fefisikte ife kliifeüfe ife k2Bli tejbifi ftSJfefe feifej Iklife HifelltlS feß ib

lBHfe kfeßfikte Bfe BbBJbJte filjfe ftj lb lb—ibtej lßbte fefe IBbâft ftbjfej ftb fe

käfetßb filjb btej ft BBfe fe talkljb BfejfeJ Ifete BliBB lbb2abi fil I ib ibftfi fel

felß btejfiijfi fe B2Bfi lb btejfil lbs Ibifefi life 4lk Hftfefei feft tabkjbjte Bfe!ft 121

«fe kiii^ft Bfe blfeib ife Bi^db fiß life feit Ifeft life bß I (fr£61 Hsbfete 01 )

lie! BbfeB Bfe febifehß tett feft feifeHb fitej IbB fel ,baUtfi, feft feifeHb fiß tabkjbjte

tafe!ftJ2i kHft ife (bfeijfe felte) fr£ fefis:Bte ife kliifeift Blfibfe büfej 2 IHfefefe 62

I lb Ibftfi Bfe felk bifefi Bfe B2BB IBBJ

bftj Hftfeifee lb BbBfiBte Bfe fefeifebß ftkjfilliß ife BbBJbJte Bfelftl2i ife (bjbifi

ifeBfefefe-ifete) Bliifeüfe filjfe lb ife BbBJbJte Bfelftl2i ife kliifeift kfe Bfe fete |feft ftj

ib bifebß !b fe ( 2) frl fettete ife Bliifeüfe fiß I Us lbftj btejtaijfi fe ( I £61 )

filjfe fefe fefi&ßte fil btej ife felft te! feft lbitafi bbijfeifi fe Bliifeüfe fiß lb lte!

Bteli lft B2Bli bjbifi ftSjfefe feifej Ü12 Bliifeüfe BBJ fe £961 I lHfefefe 62

I ">|! ~H»I>!» ft k>«t» HftfelilS liß lb

klft kbßßkte life tabkjfejte Kl!«'»!-*'» tefeß hä fell kfebte ft

lßfefi |b |ltefe fel (?) (fei) ( l) 8Z fefi^kte ftfiß btej ft feite -Ulis feltaftb ft (z) frl fettete ft Bliifeüfe telfe felft tebjlfei

kSbfei 'lklft HftfelilS feß lb it**»«*» kbtalikte lft tabkjfejte tel

'^ felk Stelle fe fefei^kte ft ftb 8£ fe^kte fe ZZ ferkle ft

tabkjfejte miftlu ft kliifeüfe tel |jfe 'Ü12 life life feliftj

lklki lhlklkk* kk (l) fi ^^e^je ^ Hft-^tfe h>PUh> %h±li ^p^\k kkk±

lllßfeB 6Z È^i&teie

Iftlijfekj feft kliifeüfe Bfe— oß oß ofefe bj 8 fr I

Page 149: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 lbib IkHfe Hftfefei fe bà kltafi fete feft feteibbsUfe fettfi feß Ifete | I Pi ft >lftfe»i feblft fettfi <k BBifeüfe

life ftfeilS \ | felk blBBte käHte fe feteUife Bile Iftifefi feife fejeUife Hfe Bl £'0£

11 BbBJ BBBJ btej ife felife tefejifiBfefej BBBJ 2atejljb (AI)

Hie 'I fe bifeifi

ife H2bkj ife fefelfebj fefefeft, felife ife bli fete (2) e£ fefis=kte (in)

11 P.***» Hfe Hftfefei feft feêûfei hBi}te Ifete fefeifebß ftkjfiiliis tefeife ife tabkjbjte

filjb life «fe bli ftj I bltekte lb fefitej (fei) (l) 82 2fis:kte (n)

'. I Ib4l lilte feft fekäHte bftj felb fete (2) 0£ fefakte (j)

—: I fetelte IkHfe källte fektej ^ Bifeiß Ift feteUife life felife fe fefisßte fil 2*0£

11hß Hfeft! lft fefeblib fefeite ft kliifeift tel Hje I lblft

Hftfefei feft fefeifebß fetate ft kliifeift fil bl fell kfebte ft

fefeltebte teltekte 1112 23lifeljb Hje (z) ££ fefi^Ête(fei) (l)

82 Effekte (z) üb ft fefiâÊte tel life Ife ftj lbfel talkljb

lb :bfei life lüft HftfelilS Ife kfetatekte ml life feteftj

lßfelltlB t}HJfeli feftfelûtïtllle

(l) üb '0£ fettete

I I IbB lbftj ktefelhfi

lft fekfefe kl Bßte (2Ua ife 9681 Hte 9881 ) „ibifebs bfebfe fife,, bbjftlbbfetej ife fefelfekte Ifete (2 ) £2 Hßbte Hte ( £) 9Z fei^sÊte ft. BbBJbJte teèfefe Bfe ibifebß Ibfefe fil fe felfisÊte fil I fe bit bftj Bbfeljb fete&lta fil febifeiß kbàilS fe

(l£6l) Äljbl| taUûljblft (£961 )käfelßb Bfe!ftl2i fettete lb *bËife roe

Inline

6t*l Q£ fe^Ête

Page 150: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

feft 11 -s'a».? te fefiß fejfe I Ibftfi felk tefefe feß feife ife fefe Hfe ßüfefej Hfe !kh

life Ifeft Eüfej I (bfeijfe 14fe2 fe feife ife2alijljb feile) I fe Bfe feft Ibifebs ftb feliftj 'I iBlte ßk „Ibifebs fefebfe life,, fete Bfeb ife ibifebs fiß Hte ibifebs feft BaJBÊte felfekjte btej ife feHfe blijlifels feß Hte feüft HbB felfekte fe klfiÊte <k II fe%ißte ife 2aBJlJb ftj | iblife BlfeB bèftfej lb fefe felife tefelifilftfej A feifisÊte 11 kfebte ife (2) A feSfeaÊte ife ?alijljh bfejli feft fefeil BbBfekäHle felHa I lb B2jft blfe lklft BfilBJ lft fe» febß fil feb 4b lBfeUtifi fefe felte bifej 'fe bifeifi ife felfeßte HfeblfefeJ 'källte bß fete Eüfej I lbftj lfi^ fe felife Bft fe! bib fe febilfe I fe|l fel2ß fe lfeblib lft fekäHte kß fe bftj felb källte fefe kfebte ife Hftfejlls ife fe21b Ibfeb fejisß ftj ||B fefe U&te !b feft felife ife bfi fe BUt felb I I fe fetite kfeb üb lb frO£

I ^ Ibftfi te tefeife feft källte feb Iifefe Ikfefifejte bbjfefeite feft ftlifekjllta life feta Ifeft (fe)

1 fe! Hîufe ft källi tefelS Ü12 life ft fetefete teß lte feft bite källi feife 'I life Iteife felft bstebß lib febte feft käHte fefe life life feßfeß ft febbjft* btej'fe bifeifi ft Hftbjte ft felfePte ft fefebfej fete Ife ftj I Hftbjte Ibfefe life feliftj hi fell kfebte ft (ife) (9) IfefiâBteft 2alifeHb 11 bfe bftj fel lfelit fetelfe felte feft Bfebls IbPlnilhlfi fel life tefeß fefefefe! bite feft fefelfekte feb tefeft bifebß tefeß ftj I iblife Ikfeil Ha bli 2abi tel fe bà febibite 'lb lbb lbftj üb fei filfefe fei 9681 ^BJ 'fefe fefeifebß ft S fefiaÊte & kliifeift kfekjfe ft 9881 Hi kibi ft 8 feifeälle ft hhkjbjlfi tel bbijfeite fe Hftbjte ft Hl»Pte lb ftj I Iteftte Hfe Ikbfeb lb bl fell kfebte ife (z) A fefiikte ft 2altj>jh Ifete fetate feHfe Hftfeltle feft kliifeüfe tel life Ifeft lft llife ife fete (ife)

I fell fetetaj fefelife ft fekäHte kß feß feb I lbfe Hfe Ikbfeb feft blilte fil fetate % feHfe ltate teßtej feft llftfebte Ife kistatekte febte Ife fejfe ftj I lbftj bfeifebj lb bü telfe! telb feliß fefektej Ui|l ItelSte feblft % fekäHte kß b! fell kfebte

ft (z) A fefiäBte ft Paltjijh 'I lblft HftfelilS fel lb I lblft kbtafikte lft tabkjfejte fil fete 'life |feft life fete (ft) (z)

Ifelfe 1BÜJ ühlfe" life felûlfellJK UlftlîJlElifeBlteBtÇ f Jn^lllÇiteteb

(z) üb oc ferkle

BfeiiJfekJ feft kliifeüfe kfe—oß oß ofefe ofej QÇ I

Page 151: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I feftfi Bfe bBJ fiblfe källte ifelft bfejfibjte feft ftiifekjlifi ife B2BB tejbiß ifeSJfefe feifej ftj||B fefe lBßte lb fe üb fil I |

IbB lbfej Ifete lb BJilB feblbite ß fekäHte Bl fe Bite BbiJte Ifete Hifeb 9'0£

I fe! Bfe lft BitfeB ife febbjil Bß life

IBlb felife käHte ftjfeß I feftfi life Bite 4JtB feft ibifebs Bfeß btej % febbjil fefife

fe ftj | |B fefe l&kte !b feft felife bite fe bfelb fefife ife üb fil ÊiftJ I | Uiftfi l£ß

ifelft Ikbfeb fefe Blilte fefil Bite Bfe IbfejÊ fil 'blfeib ife fefe Hfe IBfefeiii '4! B lb 4I

tefelifiBfefeJ !fe |lte 'Bfe 4fet Ifeft ftj I Blfe BiUtlfi fe bte Bl 1B1B lbftj ltlte lifeßl I |

4blte 4lft „lbibbs bfebfe Bfe,, lb 11 felß ftßifelte ikfe Itekte feft lbbjfel btej ife

feHfe bßjlftß fefe fefeifeßte Hte felft feßsßte fe UaUt ßß Bfe bjft* fiß felife ßß feb Ifete

I ibiß fe! balBfi IBfeBJte Bfe felfeßte fe life fiß feb | lte! felß bßjüfels felfekte blfeJUs

lft Bß feßifej (fe lbltt ftb feiftj fe fe fetelBUt lb) fe lbUt fetelfe felte feft BfehB BtB

-klibifi fe life 2aBJfeJ fiß llite ft. feafe fife fe BliBfeB Bfeb ife bjft* feliftj fejb ifej |

bibhB lb fe üb fil I te kfe, fe bà bfejfelifi fe 9681 fefe fefeifebß ife 2ib teta 9881

blßfe feft Hftbjte biBte ife felfekte bb bfej fe 8 Bläßte ftj | IfeB lbftj klfeB Ifibte

!fe 'feb |fefe IftlBfefeilS fefeß 'feft feßfe ife llife ife blife BUt fefil ife üb fil ç*0£

I UÜfeli ikbte felk fe Iftj

feft „ibifebs bJBfe fife,, fefefe ifefil fe feife Ife feb I lfetej life BiftBJ Bfe febbajl±kte

IS I OS fettete

Page 152: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I lb lbb iifefe fe ( I £ 61 ) fiijb lib ftb fefil bßj ife felkfe BBB feft feife bftj llifefefei fel Ü12

felife fil I | IbB 4! Bft feilfi iftfil fe feite hftj BlfeB ibteblfei |iß fe ib^jhtN

felb life fefe Eüfej 1(92 feS&sßte 14 BbkJfeJlB Bafels bfeijfe) | fe bib±B ife kbàlB

UtbbàS fe 1 bB b4J kbbljb fett fefe fefil Ifete I 4b fe fe fefeifebß ßß ife kliifeüfe

lb I I HfefeiBJ life llfi! Ifeft bßj ife febifeiß ftlijfefe ifeßßj 11B4B ife 1B4J itlte

Ha feklSbsll fefe fefe kliifeüfe kfebte ifekfej | |B febibfe bli fe fe k^sTkte fil r 1 £

l|lfeb

lbftj Bite Ü12 life fefil feteftj ft bli lb Hblte % ikbfeb

kfebte ft (1) at. kliifeift lb Hi feäbsü fitej I teäjfefej

telJfefei bfebste feft bjbij teß lb kfestatekte lft bjbij ftfejbiife

bbifefeite fe te^b£ü feb feliftj ml life feliftj ft bte fefil

ftj lbblte isttate felk lb feta Hftb fefiftj fe fefiakte fil (fr)

1 febfe! fefeltaß blfeib ft filta s>>i!» ft feite btej Hfe teilte 1H2

ftlifekjllta ikfefifejte Ifeft |b fefe kfebte ft (z)üh (fei)

I febfel fefeltab blfeib telta kfeb ft feHfe

tefejtefejis fel ml ftlifekjlita ikfefifejte Ifeft |b fefe kfebte

ft üh fiß Hje fe) fetefel fefeutb 'I 2afefeteite ikfefefe lb fetetej

HftUtls ib klüifikte lb feft feifeHb fitej febfel fefeltels feft iàfellk

fefiß ikbfeb Ifeft |b feft kfebte ft (1) lib (ft) (e)

I lbblte fe! balBfi lkfe! Itlte life kliifeift

tel fefe Bite ft fefei* b£H fefe ib feßäbeü fetate ftj I ibftfi

Hfe bfejfibjte lb feft ftlifekjllta btafi feit feteftj % fefe lkfefi

-BJte feteb lb I feft Ikfefefe feteb fetetej ' life Ifeft iteb ( z)

I I Hfefettej life Ife btej ft febifeiß ftlifefeb ftfctej

Ifete I fefe bftj teljtajte fe Ikfefifejte ife Ikbfeb fete lbfe! klB

feft bite ft fefcäbiü kß lb feft fefeäbsü fettfi ftfiß kliifeift

Ife ftj I Ibftfi fe lkfefi feft ftlifekjllta 1112 lktetetejte

tefeijtej fetate feta fefiftj blfeib ftfiß lb I Ibftfi lft ikbfeb

Ife fe telfetej feft Hftljtfes lb kbtatekte khte life feta Ifefe (1)

U±ll£ ll?M°J ïtlJ^ Hft-*>->?fe lb JUf^ Mil gfo

I£BiiiBie

BfetejfekJ 4ft kliifeüfe kfe—oß oß ofeb obj ZSl

Page 153: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I (nfeSg&kjE) BliifeüfeBiiifekfeftiftU61 ifebfeie'btej «feklllfeß 'I fe felüft bftj fe tel! 4itte bibhSL ife ifefefe fil l ib ibb lfetej fe(fr) 29 H*A* «fe

(0£6l) 4242 klifebltefeft 22fe üb lb I | blfe fetelfe felft feibiß Bfet lßlft >l>>^uj btej ife febifeiß ftlijfefe 'I felB BhBite ife fetelfifeli bfejßß feftfiß fete 'fe feßäfeüü fefe feft life ftb fefiftj ftj I lbftj fifiifi lb fe felife ftfete I I ibB lbftj Hftfefei

feft bjbij ftfejbilfe lb | IbB Uîftj BbBfiBte Bfe bjbij ftfejbilfe ftj I felk bäjfefej

lb fe fefe Hfe Hftfefei feft ferkle Bl ftj I bifebß lb fe (fr) lib 'ibbite £*l £

1 ( £ lib) blfeib life ftb ife felft BaUS fel Ü12 ftßfebjllß— | febfe! fefeiß fepste lb fe llife

feft felte btej fiblfe ife ikbfeb ßl 11 febfe! fefeutb blteib fiUt Bfeb ife feHfe bfefetebjte fel feft felife bue «fe bfi 1H2 ftlifekjliß !b feb I ßik, feft ikbfeb Whh ^ߣ

fejb ib 12afejbite ikbfeb ib fefitej | ibife lbftj IBfefejtls ib BbBfiBte lb feft Êfelib fißj 1febfel fefeiBB fefe ßfeiib fefiß UDbfeb Ife 1 ( 2 üb)'| ßikh iß feß fibife ikkife

lb I ( I üb) I lblft llib. (blfeib ifefiß lb bßfi ife feHfe Hftfeiis Uî Bbßfikte) ifelft ikbfeb ftb fefe blilte lil ife Ifete ! Hfefeitej btej ife febifeiß ifelijfefe «feßß felt I iblife Bite life !fe lft bB Ha feßBib£Ü fettfi lb fil fefe feft M^^«b ßl Vl e

Î91 l £ ^kte

Page 154: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fe bà k£ febte 'fe üfeJS telb fete 'tafefejbjte fe I lbblte Ufel Ife felfei % j^whujhjio bäjfelkb fei feife Hje kliifeüfe kfe % 9881 'HükfiJ 6 fel ftte llbifej fiß % Ikfelïilte ftb llbifej tetej

Hje fe Hfe ft fefeifeite fefefej felife % fete tabkjfejte Ife (i)

baà±& ifelfebiJtlb ife felife teaßü fee fei fe£h <fe_ üü

(l) üb 'Z£ fefi-Bte

I fe bB bftj

kbfeljb febifeiß kbàUS tefeife fe ( 1 £61 ) fiijfe ■ IBB lblBfe fefisÊte IbB lb bàfei -ßlkijb ftßß ifete lb lte! liBfeJ-Hfefej ifeblbs Büfefe ife( £961 ) käfelkb" Bfelfti2i

Hi fiß | IbB Ifelbfe te! fefe lft Ibißfi fil fe £2 febbte ife fefifeßjfejte fiàfefe Hte

Bfel 'ktejfe I | bli bteJBiJfi Hfe BblS fe BB fe feft ifej | !b bib fefe feilfi BiifeJ

btej ife felife Bitajfej I | |B fefe IbbiUt feft bib fil fefiBJ | lbb lbftj bifebß lft kßh feBfe ifeb fe Bliifeüfe bßjfefi I IBfe! felk fesb ftfejbilfe fe|l £felte fe Bfekjbjte

4| 4b life feteß feft JÖHfe ftb fefiftj ftj lBlife Uille lb I | fell fefe bifeifi ft. llftfej

-batejbjls fefeisüte-le fefefe ife felife Äfelte fe feßbkbjte Bitajfej ife ßlülsüfe ftj | lb

käte feßß Bfe feJSb feft bli Hie (bfeijfe I ferkle) itlte ikb BÈb fe bli 2'2€

11 Bbkjbjte ftfete btej ife feHfe kB IBß Bfefiß ÊiftJ I ftb >*■•="•; 4b fefei 'fe bbilfe I (11B1B lfeil BUi fete life Bbkjbjte lb talk ife IBB

fefiß I lbfel Btefeifi ftbjbtell fe Htk fitej ftj | ifefe feife Ha!£ ß!) | feätßfi taßifeüfe

IbB fel Bite fift Hje | Iblte lift (Bbkjbjte) 2fefe Bfe ßliifeift feft2UabkftfeiB

II feblte febfe! te?JB ifebjte ibifili lb fe! feßbß I Ibife lbftj käfelßb lib ifebjte fe! fejibtej Bfe kliifeift I Ba lklft bibbÈ. btej ife bjbij fefife Ifete lb ikHfe Hftfefei feab

!b fefe kteifeift btejfil I fe feftfi Hfe feifib lkil 2ifelte 4! fe 21b fefibj ib fe feftfi

life feitefej fe feHfe Hftfeltle feß lb feHfe Bbtafikte lft 21fe bäJ41kb fil life fil I fefe

Hfe Hftfefei feß life bifefi 4Bfi Bfe lb Ibftfi 4! 4feUtB 4fetb Ife Eüfej 'lb fei!ß lft fefeil 21b kä41kS lb kibi ft (Us IbB Uüfej ml 2feb teklißjb ife 96 81 kbfelili

lftfitej'£lblft (9881 ) feSib fefibj ftj | fetelfe 1| klBÊfej fe bßfi ife käfelkb BblS bB bftj fe ktejfe fe 8061 lbiBii lb I | iblft BBbkJfej Bfe febifeiß fefiblte 'I 2±lte fe fe21b kitajfej ife klüfeüfe ß 'fefefe ife felife ife bli ferkle ib f2£

lklk lhlkj kite kk ±k±kßlpe±kkh l\&h±kplpè ^h

Z£ ß'^fite

IftlijfekJ feft kBifeift kfe—ofi oß ofeb ofej frS I

Page 155: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I lb Bfefe Hfe Hftfefei felt feft tabkjbjte

filjfe ftb feifeHb feft febijifeblft feft btelbltai fete Eüfej lb Iblte fe (sfrôl ) Bbkj

-fejte fiifefe iritft «fe uu>febhïri» fiß fefe u» IPII^ lbftj fe life fefe feliftj ktefebbSfi Bfe

bjil fiß fete lb £felte bßfi fiß fe ( \L61 ) BbBJbJte filjfe life Bfe feßfeß .■feBtej |

Ibftfi lte lbftj Ifelfe btej ife feHftbJte kftj fe Hfe ife bjil feife ftj | n*"*»» fe! ftbifeite

Iklife bfeijbjfej lb fe febljlfefelft fefe btelblbi btej ife klllfeB I | feife lft bfeijbjfej

Bt|ilb 44 fefe! ltlte 21b Ife ifej I ife bBfe !b fe fifefei bfeß btejfil (iftifea fefe bfebß

tefeife) I 4Jife! felß bUi ftb feteft bife fekfefe fe Eüfej I feltbßfe ßß Bife UüBß lb fefe

-fefe feblfe felft lBfe4Jtle Hte kbtafikte life feite Hje feB-fete ftj | 2abi !B 9*2 £

I I Uife! BIß Bbkjbjte Bfel feft febifeili fefefe ife felife fekfefe ki 11 lbftj felk Hftfefei

feft Bbkjbjte fefiftj Bittj fe Bbkjbjte (82£T ) Bfel ftb fettle fefitej '| (ßtefeb)

life üfil ftb Hje I Êfelte fe ( 8fr61 ) BbkJBJte fièfelS '| bifeifi lft febifebß teta ftj

ftb felß ' (fißliftj B2llßfe) Bfe ftb fete I lft btafi fefibj klllfe£ üfil ftb 9'Z£

I I lbftj Hft4fei fe felife feßfefe '1

bifeifi life febifebß teît ftj ftb lite 'feft 21fe Büßte fefil ifejfebfe | lbfel ltlte ( 8fr61 )

Bbkjbjte fiàfife 'I kite Bfe febifebß teta ftj ftb feite 'fefe febifeili ife felife fekfefe

kl I I lbftj Hftfefei feft feßofei BbiJte ife Bbkjbjte fiß Ifete fefeifebß ftßJBliiß tefeife

fe (ßlllt) Bfe fefil ftb Hie I IBteJ life Hftfefei fe bà lob ifefiß fefe ( I £61 ) BbkJ

-bjis filjfe fe (tefetelfe) life ftb I te fe bjbij fefe teftßlte btej ife klllfeß f2£

I I IBBJ life

IBfefefei fe felife fekfefe feßj I lbjl Bite 21b BBÊte lb fefe febifeiß Bl I | Ue! feiß

Êfelte fefiß Bife llfil Hje I lbb fe! Sfelte fe (l £61 ) tabBJbjte filjfe life ftb fektej

I IBfe! ltlte feft febifeili ife fefefe ife felife fefe fefe ife bfi bfeUs llfil 11 i Ifeft! kfebte

ife (fei) (I ) 82 fefis:kte btej ife feHfe lßfe fe Hje I felft felk BbBfiBte Bfe (2alijljb

Ifete fefefis&te ife ftb 12 fefis=Bte fe I fefia=kte) fefeifebß teß Eüfej | felft kferßfißte

life BbBJbJte filjfe feß I fefel Bite feft felife kß fesli fe „I | Biß ltlte lb ftb llbifej

fifejlftb HbifeJ fiß,, Ha Blbi ifefeBbBJbJte Ibfeb fettfi ( fifekjfejte filjfe Bfe

I£6l) Bbkjfejte kbiîte ftj I bibkte lb fe BUt felb I | Bite fefe ife lib fil £*2£

I I feHfe felk HftfelilS fel lb Bfeßß

-*kte Bfe tabkjbjte fil fete 'fell fefel ltlte fe felb ife febifeili felte

ife felife feb 'I felk lb kibi ife fetabbjfejte kß Hi llfelte % bfelfe

i^febhE tabkjfejte lb ftb >n»bj ßßj 'ftb HbifeJ fite Hje

991 Z£ fe^Ête

Page 156: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fe làtaj I I blife bßhB life kälß kifeB llil (l£6l) BbBJbJte filjfe fe iàfij

lbbjfel ife febbjil kblßß 11 2felte ftb fettle fe (8fr61 ) BBBJBjte fiifefe fe bibtB

ife |j»!»hfr ßß fibßijfe I | (ßbßijfe) life üfife ftb Hje | (tetaj) life lbb ftb

Iteife fell bteJBijli fe bli 'btej ife klllfeß I bljlfe lßlft BlfeB Bifete kälß Hfikte

ife Bfekjfejte filjfe ib | Êfelte Ife -fefitej HBBie ft. 21b kbÊte ife Bbkjbjte ßß fefe

febbjil feft felife bß feßs fefe! bteJBiJB fe bfi feß I I Ikift Bfetebß Bfe kälfi tefefe*.

illl BbBJbJte ßß fe felife bB feib fefe! BteJBiJfi fe bB '| ibftj felb Hftfefei ifete

fetate feft ( I Z.61 ) Bbtajfejte ßljfe fetetej 'life ifife |fefe lft bfi 'fe fefesli felife 6'2£

I | feftfi Hfe teftkle ife Ibi ife kälfi tefefe* Ü12 ( I £61 )

Bbkjbjte filjb feft Ibi ife källi fiß I feHfe Bifeß fe kälte fefe feb | felife fe fejb

felt HbJ I | Hblte fe fefitej | Uife! ltlte 21b Büßte life Bbkjbjte fiß Ha fetelbbalfe

fefe felife bbjft blfeib bJIS ife felife feife .bfe! btejtaijfi Hfe BbB fe feß Eüfej 8*2Z

I felft Bite bifete 'I fefefe

feft 2alijljb fefifej 'b! fell Bfebte ft. (£ ) üb bfeß 'feft fejvfebß ife Bbkjbjte filjfe 'fe

Hfe ife febifeiß febte 'I b! 2tfeUe fe! fe febifebß BbiJte IbB ftBjfiiliB ßfeife ifefiß fefe

IB | b! felß 2ifelte ftb fettle fe BbBJbJte filjfe fefe '| fete, life fefe BkBite ifeßßj 'blfi

ife felife fettfi life felß fefe! bteJBiJfi fe Bli—: | fe HifeB ßl bifeiß Bfebbß £*2 £

I fe Hfe teftkte ft HÜ ft kälte tefefe Ü12 bbkj

-fejte Bl fefe HÜ ft källi lib febte lb ftj | IBfefeJte

lb bi fell kfebte ft (9) I fefiifete ft 24liJHb feß (11)

Hje 'I âtelte fefei Ife fetetej

^ Ibftfi lft bite feft fefeifebß ft tabfejbjte tatekfefek feb. ( F )

—: fei fefeil bifeifi bite ftkte life

tefeß lft bli ftj I bklta lb life feb 1 I feftte Hfe bite feft tafefej -fejte tel 'I fefe lft Ikbfeb fel klfiÊte ft (fel) (l) 8Z fe^kte feta lb fefel Stelle fe tabkjfejte tel fefitej lb '| felk 2ifeite fe tabfejbjte fil fete 'fe feife ife life feb feliftj % fete 'I felte fefe Himh ife tabkjbjte fil fete 'life fe ife llife % fete (z)

Büßite fefei» ife feliß kills

fejè teßyhijb! fei h\h\ ±ßs> felife teil* ßlhßtej % übt

(z) life 'zefei^Ete

Iftlijfekj fefe BBifeüfe kfe—oß oß ofeß ofej 9Ç1

Page 157: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ife bjßifi felife I fe! fefe fe BJBlfi btej ife felft itlte feft febifebß kß fe feife ;fe febbjft-

fekbte fe felife hite ife bfi ftjfeß | Ik4fi Hfe feteb BfebJS 14 fefeifebß kß life ßfeli

-filftfej I | Ibifej felk Hftfebi ftb Btte 'I 2aBJljfe !fe feßfej 'fefe Bbkjbjte filjfe fe

-BBJ | fe Hfe ife life fefe ife bli Hje | ibftj ItUà fefe fefeifebß bfeifej ife 2aiijljb feßfej

'ife life tefelifilftfej fefe feB4J fefe | fefefe feft fefeibili kß fe Üb fefifefe fil 11 -2 £

I felibtej

Hfe Hftfebi iblte lbftj Lite feft fefefebß tefeß fe life bfejft

-blfeib ftjfete ibftfi lft utb lßfe Ife Btlh 11 felk âtelte fe

tabkjfejte fil life fete fe) ibftfi Hfe ltlte fe Hfe ft febifeili blfi ft life feue life feb. fefiftj ft bß 'I ikftj bfebbß fefiß Bfektej lb iftfitej ^ bfeifefeifi fe fellfthjus kß lb Hftfejus fiß fete feft feiaifebß kß ft £alifeljb '^ lbftj bfebbß lft Hftfejus feaftj

fe fel feHftfeJlh* bit bfej fe 2alijljb fefitej 'life Uib Ifeft (e)

| j$b âfelie bi ttBBJliJ iî ü£: fel£

feifetö fefefe % jSfes^ li^ % feö ifej« feli^ Kij-f^iifefej

feUfefel££ lÈMib life 2aiiLtjl> ife iU6l) ItfebjiafeleBljfe

(e) üb 'ze fe£*§kte

I fe felife IkHfe klfeB fe ftj ifite lb felk

lßfe Hü Bfe kälfi fiß fefitej biß lbfej felft B Biß Bbkjbjte Jbbfeb |fefe ifi*^ feft

felife feb telfe fefe! bteJBijfi fe bfi m fe blife feib ikift Hftfefei fe fißj bite lbfej

felft k ltlte (| IBB ifefej life B2ajbjte 1H2 BbBJbJte filjfe fete feß Bbkjbjte tail

-ft!2i) tabkjbjte Ife fefe felife bifefi klBÊbJ ftj lte! Bßb (Iftfe2 Ü12 fejbj Hte bfefe

-bfeJÊ,, lb feft feiiftbàlb fe ( U6l ) filjfe Hte (£961 ) tafe!ftl2i :bie 11 fe feife

ft fellftbjte hBkbi bljbj fekß Hüte lb ifeie | ibiie fekß Eüfej I bifebß BlbB

llBBte fe feBBBjbJte Ibifelteß bfeÊfe l fe! ß lb fe! Sblte fi BbBJbJte fefiß life Ife

|U* 'I bibbaife fefeßß bJB ifefiß Hje | bails Hftbjte febte bfefe* ife life felife ife bli fefe

life ftfeib ife bfi ftj | lb feib ftbiblte 'biß lßut Blifeüfe ftb tefeife bfebsBJte fe

fejtbbjbjte Itefelteß lb biß 1B1B bijii kiitj-kitaj fefe Bbkjbjte ftfeib life o 1*2 £

I |lfe lklft itlfi feft BbBJbJte filjb Hi Bß feHftbJlts ife Bbteâjfe ftjfete |!k feb Eüfej

| Ibiß lbftj bifeß källi bljfej 1H2 BbBjfejte fiifefe feft fetelbbjfel ife febbjil

LÇl 2£ fefeite

Page 158: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

"bÊJfe (2) IA fe^Ête) Utfe!

bfefiftb ftbjte IMS» bltbite ife 2alijljb feft ibftJIS fil ftj ibß lbftj fifilta lb I |

iu»ft bfejfibjte bjäfefei feßbte btej ife felte bftj Blte feft 2alijljb Ha febbjil feßbte life

ftb 1111 IbftJIS fitej | ibB lbftj felk kbftfejte Bfe UübJlS fiß fe lib fil £ l *2£

IfefeftfiHfe

felß Bfeltbß Bfe 2alijljb btej ife feHfe klfeb* lbbajtekte feilbkjte '| BBltftj B2llkfe

life Bfe fetafeß ifeßßj 'fe feife ife febbjil Bß life tefelifilftfej feb febll b bib lb fejfe

I |ibtej life llifefefei feft febifebß ifefiß fe klfiÊte «fe IA fei»uÊle ife 2alijljbk

taßltftj ß2llkfeEüfej 11 Ui|| Bite (8fr6l) BbBJbJte fiàfeÊ feß I llbifej feiß

Hftfefei fefe febibbß teta ife ( I £61 ) BbBJbJte filjfe ifeb fettle fe fißltftj B2llkS

'btej ife klllfeß I blfe lbftj Bfebbß tft febifebß ife 2alijljb fe felb ife febbjil

feftkß ftj bBfe ß Pfrifr's ß fefe bjßifi febbte btej ife blfe ßi |iß I Êfelte ftb

fetate fe 21b Ibfeb life fefe ftj feb |fe feblBbte fe ( I £6 T ) filjfe blfeib ifefiß Ifete fe

(£96l) *4il*l2± bfejS lb fe 2ajfe fefe feUE bftj BbfeB Bt4Ji lft 2alijljb 2T2£

I "I uttej Hfe Hftfefei fe Bfe bite ife bli fetej | lbfe! Lite £lb

kbftte kk BbBJbJte fiß feft febifeili fefefe «fe life bite ife bfi Ifete Bfe tefelifilftfej ikfej

lifelifefekj feft kliifeift kfe—«fei "fi "fefe ofej 8ÇI

Page 159: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

■ ife£ felk Pk!ü 'btej ife tabibalta bfeiallbite fejfe 'ftjlb bite fefiftj ife H2bkj Hft

-ab «feji»i* feb felt Ife Hje | felte bftj biijfekj feft bBlblbi bfeiafelbite '| feftfi lte

bl2BBJ felß 1112 litafej-Hfefej fefe 'felfefej fefe tefeife I | bB bfej ifefi felt fel blfe felt

btej «fe feblfe 11 feftfi Hfe fellfeblft 4! b£ü tefeife äfifi ife btelblbi bfeiafelbite 11

|B feft felk fefefe feft fetelfefefeftB fefefe ife febbfejbs ftbjfej lb B&b Ifete ||B feft fefefe

feft fefe! feitbfi fefefe ife febüü fe fe!fis£le B% ftj I UîB lbfej Ifete lb blfe fil 2*2£

I |li feft 2ajS feftkß 1H2 ( I £61 ) käfelkb filjfe Ifete hb bftj fe ( £961 )

Bfe!ftl2i Bbfeljb bafebb Eüfej 'bfejfe ülfefefe LZ fe^Ête lft BbBJbJte Bafels—lb

IBB lbftj btejtaijfi fe (8fr6 I ) lifefefefejte J^feB Êûê ftb Bfe HifeB fil I | lbfe lbftj

bifebß Bfe (felßfelifi) Bib kfilli btej ife fel2bkj ife fefelbfej fe feife ife felte bifej Bite IB

ktefekj ife kliifeüfe fefefe ife felife bifefi ftbjte fe fefe lb fefe ife fefei fe fehlte tel !'££

11 Iteftte te tefeife btafi feta feliftj Ikfefefe fekbte

1112 bfejfifejte bbjfefiifi feft ftlifekjllta 'I fefe Hfe Ikbfeb

Hfikte ft fefeifebß ft (z) lib fefitej'life Ifeft Iteb (z)

I fefel feife Lite bifebß ft (l) üb fe Hfe ft

felfefej fefefe ft life bite feliftj ft fefei Hje life feb 1 I Iteklta

felk Stelle fe fefeifebß ft (i) üb feft feblS Ife ftj I Iteftte Hfe

Ikfefefe lb btafi feHfe ltate tefeitej fefe HftfelilS Ih kbtalikte

lbbte btafi feHfe läUü! lb tabkjbjte fil life ftfeih* (z)

1 Ifefeft 2ai£lte Ifele feft tetalta fil

kltaa lft felife bile ft bfi fekbs bfeiafelbite I lbfeft ktejfe feft

(lbs bfeiallbite life ifelfe feHfe b£iK felfefej ätafi ft htelblbi

11 felte fe! btalfi lb ftfelte bite fefiftj ft fei2bkj fefiß life

?•»+!•> ftjfete felk fete ÊiftJ 'I iteftte Hfe bÊib- ftlft kfebjte

Hfikte ife kklft ife fetelhlbi ätafi % btelfelfei bfeiafeHiite life

Ifeft fe fei felife Sfetfi 'I Itel felk 1H2 fetelfe l>i?hkj ifttetej

'feft felfefej feb feteftj fel bifetfi <fe felte bftj felte lb ktefekj

«fe kiüfeüfe fil fefefe ife felife ftbjte fe |fe ife fefe ife fete ( I )

l>l?hJ^lifej^l.fe^

££Ekitele

6ÇI ££fe!feskte

Page 160: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I feftfi Hfe te! fe feftfelb feblfefej lb ftbjßfeü fel Ife !lB IBB life

bBkils feb Hje | ibtelftkj iaftaßj fe feife ife bjfej tefeife BteUiUti ib I | felk blfe feft

ifeikj bfeikjfej bfelbfej Bfe tatelblbi bfeiallbite 'fe llife felt feiiifej ÊiftJ I | IBB lbftj

felß 2afeJBJ feft tatelblbi b| felfefej |feft fe Hfe «fe felte bftj klkt lb BfefeBJ ifefil ifete

41tte fe feb Hte ib lbb lfell ßlb bfe fifefei Hte ßbß fe Bliifeüfe bibhS: !fe £'££

11 bifebß Bfe fefe fißlfe feft ikbfeb feBfe fe ( £ ) üb ife Bliifeüfe ftj | lb blfe

BbiJte I | fefe Ikbfeb fefi^ fe felife ftfete feife feHfe Hftfefei feft fibfejfejte filjfe 11

Ibftfi Hfe Hifeil feft lbfiä feft BteibUti bfeiafelbile '| Ißßlfi felß Stelle fe ( I ) üb

feft febte Ife ftj ifelife Ikbfeb, !b lb feHfe Hftfebte feß lb BbBfiBte ife Bliifeiife life

felt Ifeft lft bli I | IBB lblbfe fete Bfefeib Bite bfej ife feHfe Ül2bßj lft felfefej Ifeltete

ife feßfe äfifi ife feteUUbi fe (2 ) üb ifejfebfe fe life !Bfe4fei bibte feß Hifeäb Ülii

ftj I felß bte !b fe bà bfeijkj Bfe lifeBJ fefe I | |B fefe IBÊte fefe felft lßfe |iß

Hte I feifefi life lßfe feb I P!IK lbfe blfi life Ißfeäb fefiftj fejb fe ftj fefitej Utfe

lßfefi fefefil feft felife bite felbs !b Hje I lüft bfejfi feft felbs bfeiallbite ife B2Bfi

bjbifi ft2jfefe feifej life Itelfe felft BiijfeBJ felfefej feft tatelblbi bfeiafelbite fr*££

l lbfej IBfe ftbèjftls

fe HftB ftb fel 'I feHfe feib Hftfebi feft lbfiä fellftbalfe 4ft btelbibi BfeiafeHiite fete 'fe 2ajfe feft fefeil fe bibs fefe felife kß fe kafelkÊ Bl!ftl2i lb Hfetaalfe Bfebte ife

(8fr61 ) BbBjBJte fièfefe lkBfe lbftj lifeBJ llife feft Btelfeitai bfeiafelbite £*££

lftlijfekj feft M^^ft kfe—oß oß ofeb obj 091

Page 161: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

-fejte Ibfeb fefiftj life 4fet Ifeft 4b | IbB fe! tefefe BfefeJBJte Bbfete Hfe ftb feß 11

Ibite fe fefe! Bite ife fefifekjfejte fefe Hie feHfe HftfebiS fefe Ijtfrkjbjte Ifebb £*fr £

I bib: kfe IkklHh lft BbBJbJte filjb ib |l Êfelte fe BbBJbJte Bfel ife ftj |

bails BiftfeJ Ife tefeife feftfiß I Uiifefi Hfe felk Hftfeltfee feft tabBJbJte Bàâjà blfeib ife

fr£61 ifebfete 01 tefe Iblte fe fifeßjfejle jttfel btej ife klilfeß :bte 11 lftfe fe! fefeb

BbBJbJte kBBte ftj fete fe bjbij fefife HfeblifeJ '| bb bftj 2ftlS Hfefej fibfttajfelte

Ha febbbj ft HftfeJbateJbJiS fefitej fe! BitaJ fe BbBJbJte fiß fete febfe! B Bib kfelftb

Bft Uife lteÊte fefe felft llftfejtle feft Bbkjbjte fefe fefiftj fett |iß '| bifeifi life felife ife

bfi ftb lite I Bife! BU£ fefeÊfe lkfe Bebte feft felft HftfelilS 'I bB fe! b2ajbjte HBBte

ife UaUtlJb Jlibte fefe 'feft feBBkJfeJte Ibfeb fefe feft felife ife llife ife Bli 11 bäjßljb

Hfefej Bbkfefek lb fefebfej feltfi feife feile bltbite ife kliifeüfe fe 21b küßte 2*fr£

I IbB

lbftj Hfefej *kb fe ( I £61 ) fiijb HbJ Ifete fe ( £961 ) Bfe!ftl2i Ha fil Eüfej

lb IfeB ifeil fe ((e) 82 fe^Ête) BbBJbJte fiifefe bbbB lb I jg felte fel febfe* (feft

fr£6l Ifebfete 91 bfebte) Hfe ftb fefebßteta ftfiß feß | lßfe life balBfi feb feft

fefibßjfejte feteß ife felb fe ( I £ 61 ) BbBJbJte filjb BtefebB lft bibbB fil I *fr £

I | Iteftte Hfe felk Ikbfeb kfebte ft S feSakte ft

„telft(£feb- bbijfeifi fe felife tefelifilftfej, kttefi fe tabkjbjte

ta|!ftl2i life felt Ifefe feb | felte fe! fefefe Hfe ftb 2aiijljb

Hte fe&sjite ft ftb IZ fefiaktefe I fefiifete fete (z)

11 Ibftfi

Hfe lßfe Ife bl fell kfebte ft IHfefefe 6Z fefifekte ÊiftJ % ibftfi Hfe felk HftfebfeS |iß lb kfeitefikte life fetabkjbjte Ibfeb ft

kliifeift tel life feta |feft fete | felte fel fefefe Hfe ftb 2alifeHb

Hje fefiäkte ft ftb izfefiäkte fe I feaakte fefe (l)

Phjlrt£ kk }±Lhk±&±te Ikkh

pïk'ÇzBte

191 frC feifiißte

Page 162: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I (bfeijfe felte) I UUt

IfeU 2aliJHb fete Hfel2l fe febüfe feßj Jj festafile fe felft kßb lft teßfe4241S fil life

ife bli fete I lb Utlt ikß fe BbBJbJte Bllftl2i fetej lb btej ife feHfe BalBfi feft BBfe

-424IS fiß fefe ibB iifefe 111! BbBJbJte filjb üb üfil ftb fe fr£ fe!§äkte fr-fr£

I I fefe! Bite fettle feft febifeili fefefe ife felife ife bfi fibßJBJte

feüb feßi ftj I 2ÜÜS ib fe 2£ i%£te Ha-ß Eüfej I Uiifefi life felk HftfeitlS fefe BbBJ

lftlijfekj fefe kliifeüfe kfe—"li "fi ofefe obj 291

Page 163: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I lbfe! febltalS BlbàlfeilS lb blfeib ife Bfe Bib fe Bfej

fiß | fePifr BBJ feft ftlifekjllta ife B2BB Bjbifi ft2jfefe feifej Bfej BBJ Ikfefifejte feft

kibàlbils fefe ftj | lb blfe tabijte I feb Ibftbifeite fefe btafite fil fe feife ife kßfeß ife

klifeüfe bßj ifeßl Hje IB UiB lift fefe fefe felk fe ltelâfeli BfeiBjfeJ feß Ifefe fe bifeifi

fil I (fr üb) felk felb fefiß | lb41i life klbàlbib 4! feife ife bfe felb fe felllb

fefe febfe Bifefi life fefei life 4Jt Ifefe ftj lb bibbB. lb iaßfeilta fefefi fe feßi I fe bb

bifej fe ( £961 ) Bfe!ftl2i Ifete ( 8fr61 ) B^feB Bbfeljb fil fe felfiaÊte fil Z'9t

I (2 üb) |lbfei

ÏUte bB} ife fetabkjfejte fettfi klbàlbiB 11 feik btalfi felt Ikll lltkj lb 21b Ibfeb

ifeBi Ifete lklft BlbütbiB life 21b Büßte ifefil I | lbll BBB fe felife kß kliifeüfe

I bifeifi lft felife bite ifeb lite Ifete I lbib lb life feife felft klbàlbib tefeife feltals

Bfe ßlbalbiß I Ut!l fefe is btej ife BBfe bteijkjte kßifeüfe ftj feb |ß fefe life 2abi

blfe Ife (02 fel^sÊte '21b lft 9881 ) 4! fe Bfifi % fefe! taillis ife kliifeüfe I*££

11 Iteftte Hfe felk feb ft fefel baltafi fefe )&lh % lfekfe feifefi life

bfi life Ife fefe feifellb fitej 'fe fefeilte fiß bfebls lft Hftbjte

ft klfeàltaib* fefefe 1H2 fefiafcte tel life feta Ifeft (fr)

I IBfel

fefeltete felhSHfeife lb blteib % bfe ftb fe kfej feß | lblft

balls Ikfefifejte feft klbftlbiK kfej fitej ftlifekjllta (e)

1 lb|l Ifeltafe Hje fefefe* fe bàliib kliifeüfe

fel felife bite ife fefei X lbib fel Ha Bfe felb feHfe klfefelfeib tefeife

feltals Iftfil Hje Uiblte fel felhftlhiK fefe fetatakjtejte Iteteb

fetate fe kibàltaib life 11 Iteftte Hfe telbsilbife life tabkjbjte fil

1112 Ikfefifejte febjfefeifi feft ftlifekjllta life feta Ifeft (z)

l lbfejl febfe Ikfej ife Itafete fefiftj feft fetate kliibift Ife (1)

ldl22d£als lys BJMS S£ Sksfele

€91 Se fe^Ble

Page 164: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I||b fefe Hfe BÊife

bifete lbbjfej ftbifeite ftb Bfiii ife kjl £fektefe bßj % fetelbtelfe fefe kliifeüfe ftj

felife! feife kite feklBÊjl lkfe life fe bà 2abi fel ÊiftJ I feife! |B fe-ßBii felß blaß

feft felft fel btejfil | b3Us lb fe!2ß Bfeft ftbifeite btej ife felft bfeijkjfi 1B1B

lbftj Bite Bfe kliifeüfe life ftfei IS I (2 11b) ifefi Hfe fefeite B feft fefeifebß ife ßliißüfe

Ife ifej bljlfe lßfe! bifete fe bjbij felife Bßte ife bjfej fefelife fekbte feß | 1B1B

fe! 2ifelte life fete ftj | |B feft labte lb fe fefiskte fil ftj | !fe Blfe felßl £'9£

11 feftfi

fe! fe bà feß-feßj ife fekfefe kl lb ftkjfilliß lb fehlfebj Hfikte ife bjfej ftkjlfefefi

feft life Sfeili blbß fe :bte I | ßkh feblft bljlb lbbjfej btej ft fe!4 fefeltaß

bibbâlfe fefe kliifeüfe fefe ( fefifi ) 2ifetelb fe felife bite Hte | feBfe Bfe BUt ife febbjfej

feftbß BUaß fe fe felife fil I I fe Bfeft blbß fe 4J I UiHfe IBBJ !b lb Blfefejli

ife life BBBiB I ( I üb)Ulfe! lßlft bifete BUaß ftbifeite btej ife felft bteiJBJfi lßlß

lbftj itlte kk Bliilsüfe feft feife fettfi ftijfe I fefe! btejtaijfi fefe lib feft life feliß tefeife

ife bli ftj lte! bfebls bfekfilb lklft fe bà bfefesßjte feft bib Bi fe BBifeüfe 2'9€

I I feftfi life Hftfeltle fel Is feb I felkfe bibhB btej

ife kälte ftbjfej ife feiBfebjte bB bfej feft Bliifeüfe Bfe fefe fejb ftj ib IbB lift lb

fefiBj Ifete |B fefefe feft feHfe Hftfefete 1H2 felife ife llife ife Bfi fefitej ( 9Z fefi-tkte Bfe

tabßjbjte Bifeß feß) fe bB feil fe fe2ib IBfeb fei^kte klfili BB2ftBJ ft Blaßte ßl

I lb lbb iifefe btafi ife ( £ 961 ) käfelkb B|!ftl2i fe kliifeüfe felfisÊte !B 1*9 Z

I I fe tejbij feft felft fefeijfeblft kfebte ft bjfej tafejife fekbte

feft fefeifebß ft kliifeüfe tel Ife fetate fiß I lbfe! 2telte fe

kliifeüfe tel life |feft btafi fitej ftj I Iblte ütetate lb (z)

>i lbfel âtekfefe btej ft felft felbte ftbiblte Hfikte ft klbfejfi

febte btej ft felft bfeijkjfi Ifelte lbftj bite life kliifeift tel 'I Hftäta lft kliifeift fil fete 'life Ifeft Uife (i)

lklk: ibifej ltl£

kk klh±k±k 1112 IJRkhE: k ÊJI2J k\&ï 9£ £%<&&

IftlijfekJ fefe kliifeüfe kfe—oß oß ofefe ofej fr9l

Page 165: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I j^ftblte fefe! ltlte fefefi- 4! fe BJilB fekbte bibhÈ. ife kliifeüfe ifejfebfe | felk ftbibUe teifefej.

Btete Ifeft btej ife felft üfeijibftj fefe ßibhB ife Bliifeüfe 'I fellftkfeibakj :üfei Ibbijfi Hfikte ife kUabjfi ifeBBJ 'fe felife fefe ftj lb Ibß lblüfe fe ( IL61 ) BHb ç*9 £

I I Hfikte ife fetefelfeste fefe ( 92 fefisÊte) feifeßß kUiB ife feil fe Hfe ife fellftbjte

feife feite |ft Jüfe2ftBJ fe kliifeift Bfel ife 1961 fetefelfesii feft fefisßte Bl fr*9£

S9I 9£ fefisÊte

Page 166: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

1 lltfeft bfejfibjte feft fellftHi feft felife fettfi ife bfi blBfeteBJte

|B fefe fe kltelte*. 23lijljb felte ifetete Ifete (i) 8C lbb

(z) ee'(z) Hje (i) ie '(B) (Z) oefes&Eteifefe bikfefi -fejte feft kltaàltaib 'bbfeb kfe bifebß feliftj ife tabkjbjte fel

'.blkbfefe |B feft fe klfikte % (z) ££ lbb (bi) Hje (ft)

(z) Oe '(b) (l) 82 fefeifesßte lb 'blkbfeb |b feft btejtaijfi

fe febfetej febfe Hje 'iklte lbftj Itafe lft fePfeitej feft ilftfeitte lb

kbtalikte 'lältei! bfe bftj Hi tabkjfejte ftlifekjllta (g)

l Utbüft IBitejl fel fetelfefejte

ife bfi iaü bfebli feft tabkjfejte fel ftlifekjllta (fr)

I Ibtefe Hi bfelkte ifefiß feft HftHi feft life feite

feliftj lbfe lblfeta feft felife fetate ife bli lite Hje Utfeft tekjltats

feft febbjls fefe bljälbilfeft tabkjfejte tel ftlifekjllta (e)

I febblfe feft Ulfe telb % HftHi feft b&llkta fefifefijft

ftb feifeHb fefeß bJB 2afejkj fel (ft) (i) llblBftfilte

bftjlälbi! «fete U6I felfekte ie Hi tabkjbjte fil (z)

l lbfe! fefeltatajte 21b lft Ifelta fefifefijft

fel llife feft kjl fetabta Hi BfefeBJ % feSlb kitajfej (b)

I Utfeft HbB 'bite feft 2afejkjfej 1112

lßfi fete 'fe fetelbUtbite felife ifeb fei fetelblta likfefei

Hte fefelbteb 'febteibl 'ktate 'fefeite 2lb bfefttelii

KfeftS ftlft litaüb fe fellftlli 2*tefe!j 'ftlifekjllta (bi)

I lbblte lbftj

ltate telb ft ftlifekjllta fiß bl fell kfebte ft bifebß

ft (z) üb Ifete feblfe bftj laufe! Hi bJB ftb

feft tabkjfejte fil fei fetelblta feteûfes Hje fefifefiias (ft) (i)

L£ e^t-ie

lftlijfekj fefe kliifeüfe kfe—»fei oß ofefe obj 991

Page 167: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I bäjbte bßj ife felß fefe 1112 ftßfekjllß 4B | 4feB fefe fetelkfefi

-fejte kitejfej fe ( S) lib I | fe (fr ) (üb) klftfeiiBJl ife kliifeüfe ife bli iaü bfefefi Ifete (£) (üb) felte Bit IBBJB bkJUiB bifeifi lft febifebß bite fr*££

I bftj läUii! fe felife biß feb ife fe|! baUtli bßfi HP bftj läUiil fe felife fill22te feftl£61 lotete frZfefilJfe I l!i ltefeiftb2£6l fefBBte i£ btejife felte bftj läibi! Ifete bite 'blfeib ife felte bfej Hfe läUü! lb bajlfifi fefe ktefeifi ftbjßteü

tabkjbjte filjfe 'I bJ2ib bilßlß ftjfefite I | feife ife läUü! (2) üb £*££

I I lbfel fefeiteltjte 21b 4fei4fi4ft fe Uife feft fefelbfej 11

lbb IbifeJ bifebß bßj ife felft libb 21B bfefeBUi fe ßlblit. kite I | ftkJlBUS 21b fekfefe feJifeJilft Hte ßbte ife BbBJbJte filjb I | fefefe fefe feteilaUt fe ( I ) lib 2*££

I I felBfe2abi

blfe ibfei bibhB ftfete ifefil 11 felB bfej lbbbilfiUi fe febbijfi HJß feßiiifeüfe

ÜfiJUiB ÜB? B2BB fejbifi ftÊJfefe feifej fefe § Bofel tabijte fe fe ferkle fil I* £ £

£91 ££feifis:kte

Page 168: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ofi oß ofefe ofej bbßjl fetel h I | fellfefe bfefijl ftbjfej fefeßß | feHfe ibß bfejbs ß

h bKIbfejfi btejfil 1 bl felß btejtaijfi fe ofi oß ofeb ofej ftb fetate life fift 4 bß

l| feHfe fe bjfete taljbite fiß fete |blft feife btelfefejfi bBüite ife (2) üb £'8C

I Bt faal->hfr Iß feß \h\QP- lfeblib bhl» fiß Çft~5 fe feßfe eü IkHfe

bBfe fe bjtajfi felaljlfttalft Bi lklft klfePh fe Utfi fejfe 'fel ibtej Hfe Hftfefei fefe fefeife

-bß Bß fefeliß feklta feb |b fefe Itekte feft feHfe fe! llife 'fe bl felk Stelle ftb feb

fe febifebß ftkjfilliis ife Bbkjbjte fife!ifel2i fefe 'feft felife feb ife Bfi fefil 11 bbfej

Bfe feJHtJte ftfijiibjb tefeife !b bte btejfil | fefefe bfefe feifellb tabijte fefefil bte

1 lb lütte lift HfttaJlbfefeJ bfebfefeb fetej | fefefe feft bbbj fiß fe (l) üb 2"8e

( I feb |1 fe bßfi ife Bfefe ife kfe! tefeß feft 0£ 61 BBB 92 kfe>fc*ft ofi oß ofefe

ofej Ifete feHfe klli Hh.bb 1H2 ftlifekjllta tabB ife B2bli ÜJbifi ftÊJfefe feifej)

fefefe fil fefe Ibß lbftj btej ife fefe klfes lb fetelB2b Bß fe (l £61 ) filjfe teäfelkb"

Bfekl I febß bfej Hfe BblS lj(£96l) tatakj fejte Bfe!ftJ2i bifebß fe T8C

l fekblte fe! fefeibi feft feiß* BfeiafeHiite

ft kSiili fefebdtfi Hje blblrtlfe 'Hftbjte ft felfes ft feli feb

| feite fefe feifefi ft feSbte life ftb life fette ft bte fete (e)

I felft felft feta fe hà ft ftlifekjllta ft felbs ftlifekjllta

Hje fe bà ft felfes ft feli felfes fefekfeHüte lft festali ftb

fete | feife kfe felk feifefi ife k2ßfi life <fe bli ftte fefe (z)

Ife

MJ>* % Utfi ftb feifellb fefeß fe ftj lbblte ütatate lb fe felb ife

felife feb l feltfe! fefeltate feft »feilte feß | febfe! feüb feft feifellb

fifej ikfefifejte lb I fefe feft ftlifekjllta Ikfefifejte bfeijtej feft

blilte fel life ftfiül btej % feHfe BfebB life feiiftfejte lib I fe!

Sfelte fefeß b feklta | feftte Hfe Bfebls fe! llife ftb S£6I febte

9Z Bb feiiftfejte fefefe kfebte ife fefefiskte bfeß 'feb life fejb

'fe| felk Êfelte fe fefefiäkte % ftb 9Z fefiEtkte fe ZZ fe^fite ife

tabkjBjte tafeiftiü ife feHafeüfe tel Ife Hje | lbftj felk Hftfeltle

fel lb kbtaßlte lft tabkjfejte tel fe felife fetej ife feli (l)

Bhh£i k\kû!klhk!k4± 8£^äfeK

iftlijfekj ß kliifei4 kfe —oß oß ofeß ofefe 891

Page 169: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I febblte fe! bliltai fefe felbs Bfeiafelbite ife oß oß ofefe ofej Pjbifi Hte bibbaife fefeßß'IBfeBJte ifeßß Ifete lbblte 4! balBfi

feiüijte felt kk felfes fiß Ha bajltafi feft bjfete bfetelftktaftli I feb p fe 9881 lkblbi

fefefitej | fefefe feft fefe life Baltafi feft felbs feüb fiß ife bli fefebfefifeb fr*8£

I | IblB 4! BBib bb} fepbifi Bfe Bli ftkJfillilS fe Bl I (l2fe^°-Êle) | blbß

kfetelftktaftfi ife HftB fefil felt fe kliifeüfe oß oß ofefe ofej 11 ill lte Bfeltfi fete Bite Bfe bjfete fil btejfil I I |l IB bfe! BBJBiJB fe oß oß ofefe ofej life «fe feß fe

IbàB ftbjte I fe bà ife felbs felHa ife bfi Bfe felfife Hje fe bà ife felbs BfeiafeHiite ife

691 8e fei^Êle

Page 170: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I ((2 ) fre fehlste) | uife! felk itlte fete fefe | lb kibi ife telftlBfeb Bfe!fti2i

lb 11 |B feftÊJfe fefefelfebte ßlßßfej bbijfeifi fe (bfeijfe 0£fefis=ßte) Usifebs

bfebb fife fe feife ife felfekte Bab 'ülfefefe 01 fefiibte ' ( (2) 01 fefiikte 'bfeijfe 2

fefiakle fete) fellftbjte bikte ife lbbjfel fe kliifeüfe 1112 2atejljb fil rule ç-ft

I (bfeijfe (2) 82fe#î:Bte

Hte feljlftfij fe* B2Blifeife fe Hfe ife fefe! fefefe ife Bbkjbjte filjb) I | feibiß Bte fefe

fe febfeitej BfeiafeHiite bite fefe bljlfe fektetaj 2fi feife |iß fe kliifeift ftj feb fete Blta

!fe telb fe felife kl I lb bBJlJi 4! ftb febifebß bbijfeifi fe blj ife felife n>-jtei*»m»bj

iilft Bfe Btefeifi fil I Us IbB lbltefe Btefeifi filjfe btej ife BfefebB feil fr-ft

I hi lBBfe IbifeJ bfej ife fekfefebis ife BUufikie

ftkjllèfe B&B läßj kfeibiàkb Ifete felfekte Bfe febbjil fefe felife inte kßte ifeßßj Ue!

Bßb ftbiblte lblft Hfefej fe HbJ lb febli bß feb feb feklft Ikfej ife feitefej ifebjte

fejb feft fetelbftfeifelte feft feife te4Jifilftfej fejb I felft felk Hftfefei :ßfeßifi 'ib Ibifefi

lte lbftj Bfebte ife fefeifebß ife teBfefe2fe|S Bfebbß lft febbjft* feftßtej 'Bfe fefe IftblibJ

'life ife bli feß lb IbB lbftj bÊils te! fefe ftj lbb fe! 2abi lb fe! fefeli Eüfej £-ft

I lb Uilte lift telft|2fels Bfe!ftl2i fel I IbB iifefe

fe bà ife BUt Bitajte ifefiß fe Bliifeüfe feft I(telftfe2fefeS ftb btej ife felife te|lifilftfej„

felt Btafi ife Btefeifi Bfe!fti2i Hje Blifefe ife febBfe kl I feß bftj filtafe Ifete btej ifefil

klifefe ft feblft ftteiJHB btej ife kä|lk£ tafe!ftl2i I lb IbB ibftj BEiß fe ft21s

IBfebjbatejbjB fefefefate fe fefejlfefe fe £961 Hfe fetelb Hfefej lft felft btejtaijfi

'| fefe BaUS ibkibfei fe |! teü 4fette fefelitej 'fefe felife lfeS fefe fe Bliifeüfe 2-ife

I felk

taJä life fefefiäßte ife BUt hah ife BBifeüfe feBß ifej | bftjlbàfi kHft fil fe feifelS

BBfel fefe I fefiüßte !fi fefil l(l2 feSekte bfebbß) I BUt bitajte Bfe kliifeüfe

2alijljb !b 'I ifefe feife lbi£ ß! ftjlfite I | IBfe 2fi ifefejte fe 2fi Bltekte Ibbbiltalfi

llil BUt bàS ife Bliifeüfe fe feife ife fellftbjte ife ßfelbikßb Ifete felfeÊte '| 2afejbjfej

fefil fefe 'Ha febli kß feft felife fil ife bfi ktefebb lft 2alijljta ßl I % lull bäjteljb

feßfe b࣠'ib lte! fe filjfe fe I £61 fete 'Bfe Btefeifi fttajkßü fe 2alijljb fil I-ft

iftlijfekj fefe BBifeüfe kfe—ofei oß ofefe ofej 0£l

Page 171: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 bb bfej fefebs fettle I | lfeiHaà feife fefe tafefei lb Ifeb 2feta 8-*

11 Ibftfi IB lbftj Bfebls feit lft „(felßfelita)

feib kfilli bfeiafelbite,, 'feb fel ftfriHte fejfe 'btej ftfitej bljlfe fekfe! feilftii

bibte feft fetalfei ife IBfebjfeateJbJls Hie | ütejfeß Ibbhilltlfi fe llife ß febbajtekte

i?-n<fc.>h ftfeblüBibfei fefefe ife febbfejbs fe felife fefe Êfeifi fete bljlfe lkite IbifeJ bifete

bàBte ife Hü ife (tefeSàbll) fefeitajlfei fefe bifefi itelb felte ibftj 1112 felltabajfekte

bifekjte I fe! IbB fe! kbbs lft ftl2i-llblbs ife ülBBaJBkte bifekjte fe! felt '|

feBLfe fefe lift bstebß fe lltelfe 1112 4fetlfei ife Hftfejbatejbjls febbjls BIBB ife febbjls

Bß fe fefe fiß fiß fete | Ijilte fe! BalBfi btafi fiß Hje fe Uife fiß bfejli feft fell felkfe

IbbJB Bible ife bajtekte 11 Sbjkj Uilte ibftj bfefeBJ Bfe febbJB Bfebte ife bajtekie

fil Ifete ! febifeB fe! btej ife feife fefe Bfebls fe fefe bBBiB Bfefe Ife feb ^ febife feft BlfeB

Bajtekte fejfe I | febifeB lte fefe BlfeB BaJBkte bifekjte '| lbftj btej ife fekfefeblS bBBiB

bßb lft .feiiftfejte Bß fefiß fefitej 'fe Bfe fefe feiftj feß 4b | Iblife Uife Ife fejb

I | Ibftfi Hfe Bfebls Bfe fellftbjte bikte febte ftb BJbte BBiJBJ ftb fefilfei lft Hfttaj

-bateJbJIS I | bB blkfe lb B2 feiUilli BbBJ bbijfeifi fe fetabaJlÈkte bifekjte £-ife

I fel btej ife (klfeifikte ib 'kblfeste fe feteilife fift" lb) lhiB.!k

-lbftj fttejäii tefeife fefe Utfe! IkHfe kfelbikkS lb/lfete feUîkte kk febbjil üäjlli

1111 kliifeüfe Ifete Utblte lbftj blfeli bfejß feft fetalfei ife HftbjbateJbjlS ifej 4114!

fete ibb3its lb fe febbajtekle felife I Uiifefi Us ibftj felk klifebtafi Bfektej Ifete feltfe!

felß felèlB Hftbjte bikte fefe | Uiftfi Hfe lfeibbs ß fefe ibbajtekte Idbkjte felife Ife

feb |üte IBHfe lßfe life tefelifilftfej fejfe Bfebte ife BJSb Bbjftbjte fe 2aliJHb 9-ft

T £ l 2atejljb

Page 172: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ife (feB2Bß) feltfee Bitajfej ife fefei iaü bfebli ifejfebfe | felb Bitafi ftb iblte lb I IBB

lbftj feifib ftbjte fe feteiftfej bsUtli bite Hte lb IfeB lbfej 4Jt fe telftfe?feK tafe!ft!2i

(itetalib) Bfi felb I u% Bute 1B1B fefe tefejifilftfej bàBte ife bj2Lb bbjlbi Ü12 Utfillta

feft bli iaü bfefefi fetej 'fefe fett Ifeft .lßfe,, : | ftlbÊib ftfejte fe2fefift feifil £ *I-ft

I "à ikift Hfefej lb „feteUifttaifelte ftbJiHifi lb ftBJlBlfi,, Hje „bjbij

ftfejlte,, fekbte feft life Sfeifi I | £BJte bBJ ife feHfe Ibifebs 4ft kälß fefe fefe bifefi

'(£'9'£ felkfe) I ifefe feife lbi£ ta! ftj lBte I „Ibifefi life Ibifebs bßj ifekälii ife fellife

-fejte 4tafi fefeß Ü12 ( (i £61 ) tabkjbjte filjfe bfebte) tabkjfejte fil Ife ftj | Bute

-tali feife fe bjbij feife feft febte telftib b! fetel fe Blii3 feft feteibftfeifeite ftbjft^ifefi lb

ftßjlblfi febbte Ifete bjbij ftfejlte Ikbte,, fefe | feblft lltkj lb life fiß fepfelift fetelfe

I ||B fefeil lb2Jfefift fefe btej ifefil I I Ibftfi 12ß llhUh bfeft fe 2alijljb 2'1-ft

I I bB bfej Ifeß ife feßiß „btej Bftj Ifete feft 'feft 'Bfeft,, fe lib fil I T-ft

11 Iteftte Hfe Ikfefefe Hfikte ft (ft)

(l) A feSfeaßte bltefe feft felSß lfeblib lft HftbjllS fefefe fe II

fe^&ßte lb I ItablSte lfeblib lft JHifebJlB fekfefe kl lb lft lift

-fejllS fefefe* fe III Effekte lb lft HftbjllS fefefe fell fej*fekte lb

ftj ^ t»*>* Hfe Ikfefefe lb 'fel |B fefe Hfe ltate telb ft ftlifekj

-lite 'btafi feta, fefiftj blfeib ft btafi fefeß bâ fell kfebte ft (it)

( I ) A feffefets lb btafi ft kite feft Ulfe tefeitej feft Hftfeius

lb kbfefikte ftfiß fete '1112 Ikfefifejte fete-b. 'Ibftfi Hfe Ibifebs

btej % källi % fellftbjte fettfi fefefe 1H2 tabkjbjte tel

Ife ftj I Ibïttefi felk fei bjfeife feteb feft febfe felftite bl fefeil fe

kltaa feft fetelfefttaifelte ftfejJilfe lit fttejltalfi febbte ifete bjfeife

ftfejlte fekbte fefe IhB fej IbHfe Hftfeltle fel lb | Ibi ft kbtafi

-kte 'I kite kitajte ftb 29fejljb Ife Iftfitej 'kfe tabfejbjte fil

fefe HjS 'I Iblte lklta life tefejißlftfej b^te % bj2ft bbjlbi

1112 Utfillta feft feli iaü bfebli fefefe 'life feta |feft Ifeb (l )

bfe lft felft bBfe bfej ft fefe! llfeftl lft feblft

(l)üb

Jèè ILèife! ik £hkh I Befits life 2al£jljh

lifelijfekj fefe BBifeüfe kfe—oß ok ofeb ofej 1 L [

Page 173: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

feft fefel fefefe ft Palijljb fil Ifete fefefiaÊfe ft ftb 12 fefiaÊis

fe I fefiäkte fete 'ikfefefe Ifeft kfebte ft ( l) üb (ft) (z)

BfetelS feife tejlji fefelfeJS % Ikfefefe Ife Ifefefe

(z) üb I fefiakte lft 2jfejljb

I bljlfe iklife

bfejfifejte bifete BfefebB !b feft Bfe BBBiB I bfej ife fekfefe blfi ifeb lb (ill fe%ikte)

btej ife IBfeBJte ife BfeUblBb '(A lb II feifiiÊle) bfej ife Hftbjte ife felfeEte 11

Ibftfi lte lbftj btej ife bife fiftj bßb Ok febbfejli ki ifej | lb blfe tabijte n-ft

I (bfeijfe IA

feSgäßte felte) ib41i lte felk ltefefe feß feb | IblB ibtej Bfe life ftb fete fefe ftb feiftj

fe fe Ibifebs bfekfe Bb bßj ife felfeÊte Hte BaJteEte Bifekjte fefe felft felfeÊte ftj b!

fefeil fe BU23 fefe blfe fei Eüfej 'btafi feta fefiftj »'»■•'ih ftfiß itebte Ha felft IBfefeuß

|iß lb BbBfiÊte life febifeBB teß ife Bfekjbjte filjfe £ ^ Ikift feft Uife 9 Tft

I | Bafebb 4! IkHfe itate ikbfeb ib lßfefeBJte ßlb

ife ifeiifeßjlifi ife B2Bli feJBifi ft2Jfefe feifej bßj ifefil l | lklft feft Uife £*I-ft

I fe|k lb | lülife lBHfe ibifebs 44 fifefei fejife !fe ftj | lßlft bteißjfej !b fe 2ajfe fefe

feteUüfebiblte ftbj&ilfi Ifete ftteJUtlß 4kbte ifeb BJBiJ ftbjUe fekbte life ftfeiß I feft

BfebB life Bfefti BBlteÊte |B fefe fe 2alijljb Ife ftj | IbHfe felk b3lfe fe lßb fefiftj

bßj ife blfe fil fefe life fiß | ibiß Ißlb fefe fefeftBIftfej fefe Ifefe ftj bau lb fr*I-4

I fel ßfejfejs Ha BBB ßßßß

btej ife bfeiBJfejife BiBßl fete |lBife IbifeJ lb llfelte ifeüJÜb fißfefeUtfillß

felß Bi | life te4JifilftfeJ btefe ife febßfeBIs ife 2alijljfe life |feft ftj ßteijßjbj lb I bife

fe! BBblJb 4! feßß | bljibite BJ2Lb !ß lb BillB} fißj ftj | Ibftfi fe! fe bte fil

käfelßb BfefiteJ lbb Btetafi 41t kHft ife bjgb ßß fefe ltaßlita ß Bß iall bfefefei

ftijfe | Ibifefi tefefe taft Bfe filftbj fe felife 2aßJfeJ ftj felß klBfe fii tefeife Uife I fe>

felk Ikblteifi fefe fefe! kbfeljb fe bafejte feite Bi felß BUSÊte Ißlßfe fefeß fefe felife fefe

fe feßblfeh (| iblB iklta fefe te41ifilftfej bàÊte ife bJSib bbjlbi 11H itefiliß fefe bß

iaü bfebli,, ftj lb Ibß fetßfi !b BBÜ ife käfelkb ßljfe I lte! Bßb Bfefebß IkHfe

lifekj BJB <kB}^b fefe Itefiliß feft bfi iaü bfebli I bjßjfi-klfefete ß bB iaü bfefeli

'feblfeb Bfe ("feg *b *fe2 *fefi 'bb -fe) oßj feb oibs ob oil oß bjtajfi felßfelfi:bite fefe

( oßfe obj on oß) ßftbBfe filftfej iaü bfeSß 'feß '| Ibite fe feife ife febfejfi fefefe

e£l I felkfe

Page 174: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 fetaifi klftfefefe HbJ feife ifefil 11 bfe ftb fr661 'Ifebfete 01 üfebte ftb bjfete

feft bfe fife bfeß Ife feb | feblte feft feife <fe fr86I 'Ifebfete 01 ikbfeb fejb 01 Tft

I Utib Ifelft bfeiBJBJ Bfe bjfej

-hlft fefeite fekbte Ha |Ê fil ^iß I lbfej Hfe2ftIS bàftfej Uibte bfej ife febifebß ftfeJlB

fe ftb IB ftb ife 2alijljb fe felife fefelifilftfej BBJ Büfefe ife Bfe ßß I bljlfe feife fe!

bifete fefefeife fr86l '|lfefe 01 Hte C861 '|ltefe 01 teife4feß 4Jtfi ftj | ib bte

i*^ 'fe bfeilfe I bljlfe IBfe Hfe Utte bifete Ifeite ife liita feßfeß Hte felSib feb ife

BaJUtfi feft bjfete feife feft feafe fife feft Ikfefifejte bfeß I bljlfe feklfe fefe lßfefi bfejß

|iß I iP&h lBlife Blfi feUtfe lft 2alijljb Ha febbjil feft fefeiajü febfe feft felife btej

ifej | bfej ife felft bfeijkjfi lb fete | Bfebte ife Bfe Bl klftljsk lb Eüfej 6 Tft

I | Ibifefi

lte lbftj bfej ife bjfete ll^liP-fi fefe felte feft bb life life ftfeib (| ibftbifelte

fefe HftbJlB 4! ftb tefeife 'feb feft Blta felb fefeß bfej %kfej 'fe fe feHftbJlß ife feß

ftj | Ibifefi Hfe BfeiBJfeJ lb Ha klftfeek ifefil Bfe |feft Bßte) klftfeefe :feBUt Ut

:ßkb lfttel Eüfej 11 4felltB 'ftb fr861 'Ifebfete 01 bfebte btej ife bb fife fe fefellb

44 fefe! 4felttlS ife ßibbE teta ife tabkjbjte filjfe (ikbfeb lb) lßfefi |feft |B feft

IBfe fiha ife ftlifeBJllB ife oß oß ofeb ofej ftj ja bifebß lb fe üb fil 8Tft

11 Iteftte ife lbftj

fel bà bfeijfebßlfeb fel hfeife bfeteSj ft (ft) lib bte Inlftfebk

lft ikfefefe feßftj fetefe I fefeil fefeltafe ifete fefel baltafi ft fejfete

feft fefe fife fell life fetate fiß '||B fefe bfefefibjte llfikfe ft

(z) 8Z feffeite blfeib ft bajltate feft fejfefe feft fefe fife fe feifeHb feft fefel fefefe ft 2afejljb Hte fefefisfete ft ftb iz fegfefete

fel fegfrEte fefe 'Ikbfeb Ifeft kfebfe ft (l) üb (bi)

XI |B fefe Hfe ltate telb ft ftlifekjllta Ifeite ft filta kfeb taft fe bft Hje felta !Sib ifebjIS fe ftbjte feb ft

bafeltafi feft fejfete feft bfe fife fell fefe fetate fe£ fe)£ I ibftfi Ife

lbftj 1112 Ikfefifejte felife bfej ft fejfete feft fefe life Hfe ftfeife

kiftfebk .tefelta lb :blab lft Ikfefefe feteftj fefefe l fefeil fefeltelS

ftb kfe! baltafi ft fejfete fefeß '^ |U feft bfefefibJlS Hfikte ft

(z) 8Z fefiafete feb ft bajltafi feft fejfete feft bfe fife fe feifeHb

iftlijfebj fefe Bliifeüfe kfe—o|i oß ofefe ofej PL I

Page 175: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I iblte fe! felk taità ftl2i lifekß

ftj ifete fefe | Ibftfi Ife lbftj ftb fete klbfej lft febbjls felife feb

'fefe ^h |lkfe kfebte ft teijUkte |b fefe lb Hfeife ft 3afeJH> fil

fei* % IbbJB feteb. fei ft!2i fejb btafi fiß | feblte ll felk fefeltais

btafi fifej Ikbfeb |lifeft kfebte ft (z) lb (l) üb (fr)

•felii ßlfefefefe

(fr) lib 'I fefiüßte life 2afeJHb

I | feilte fe! fealBfi Ha Bliifete ife ltafefi

-Ifeb feife btafi Hftbjte Bfefiß lft felft Bfebbß lft 2alijljb fil feft B lb feft lßfe Ife

|ife I | felk ibifebifeite 4ft feB2ß Bfeft ftljlfetafete |feft bfej ife fefe fiblfe Ikfefefe, fekbte

'I Biß llfelß tefelifilftfej fefe 'feft life fefe ftj|blfe feft fefe klb3 lb 21*1"*

I feü lillfelt btej ife MB fil ftj feßBJ bljlfe Udl lte4fete 4!bBfe feft ßliifeift

:üte I mifr |£ felß fe life ftb fiS feß Hje | ibfe! ifetaft lb ftjfebfe | feilife BBfe

fe fefe! tefejifilftfej fe bfiJ4fej Bft ifej ^ 2abi fe bzB fil | feblfe fe! ilk üalfili üilE

febbfejli feft ubUâÊte bß=BJle ftj Bib lb I lbblte fel balBfi lkfe! felfeÊte lb Hje

kfeibikkb' k4bte ife Bajtekte iUfekjte (4b | lbfe! fe fetes lßfe fejfe 'lb Bfe kß blfeib

«fe fell B teljifilftfej ife fefe 4JiifeJ lb) lb bajltafi fefe Bjfete telfe fefe Bfe fife I |

feib fetaifi klftfefeB Jli I IblB !l felb life fefejifilftfej life |feft fejb I | ^1 fe! fejblS

Hie feftfiß ftjfebfe lbib Ikift lktaili lft bjbij fiß 4! fefeli fe! ftj | febife ß ililte

fe feife ifefifej I |B fefe lbfe^ftljb fefe bjbij feilt feifefe bibbB fil 11 Tft

I lbblte lbfej Hfe telfeifebj fi feHfe

bsßbß 'I Safejkj fel (l) lib fefe 'HftfejUS Ife te feb 'fe)

febfe! baltafi fe feife fejfete fel* fi fefel Hi feife fel baltafi fejfete

feft bfe kfeb blfeib ft feife felta k life tefelifilftfej Ife Bjfete

fefe bfe fife fell tefe btafi fiß fiß 'I lbfe fe felk Ut I Ibß

te fiblfe fi bà ftlfelfebfete Ikfelfe febbte Ife |lfe Hje Utfel felk

Hfeife! btej % feHfe klifefefek life Ikfefefe fekbte fel bà bbijfebß

fei (z) üb 'I IbB fel baltafi Ikklta life feUifelftfej febà

29fejkj fel (l) üb fißj 'life fefe Ifeft llife life fefe (e)

Ikkl IBB B fefe fefefefelftfej

(e) üb 'I fefislte lft 2aBJlJb

9LI I fe!§s:Ête

Page 176: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

feifefe kälte feft fe kälfi fete feft febbjil feft life felb

klft Bfebls lft Hftfejus Ife ftj ^ fetelfe tetaj felk »ttSio In

fefe life fefil fefiftj | ibtej Hfe bfebls lft HftbjllS fefiftj

2ayfeJ fe (l) I** felife feteftj ftj feifeatetti (ft) (9)

blfefefe feft lteftljfeiilb

(9) üb '1 fef&kte lft 23fejljb

l |2:felte

fe (l£6I ) tabBJbjte filjfe fefe | Ibftfi life life 2alijljb lb k&hzD. felife fefe

feife ftj I 2atai !b 11 Ifelfe ibftj fe feHfe klftfefek ifekß Ifete feHfe lkfelfe klfiÊte

Bfe IfeftJB btltaifi feft (z ) üb Hje ( l) üb ife lfe!£ btej ifefil I Ulfe! ßlfe fefe Bä

-b£ü fiß 2afejljb lb ftj | Ibftfi Hte ikbfeb lb % Hfefeitej wikft ife BKäta£Ü

fiß fefe 'life !fe feb % feifefi ife Bjfeife feft fefe fellifiBfefeJ ftb bjteij fefe B15B£Ü

fiß Hte I Hfefeitej bfej ife fefeifeifi feiijfefe «fe BäfeüÜ fefil fefiftj fefe |fe4 fejb 11

lbfe! ltlte fefe JiBäbfiü bfeJUe fefe I Êfeifi fe I £ fe!jfe:Ête bibhÈ. lb frlT*

X fefe |b fefe Ikfefifejte

lb fefe |lt feft lkfelfe lb fei feife ifetetej fefel kite Ha feäb£ü

teß bifebß ife £afeJHfe fil ftb feb I febli fefeltaK Ikfefifejte

lb ikfefefe feteb ftb fefe 11 Ibftfi fe Ikfefifejte feft klftfefek

Äifejkj fei (z) üb iß % ifeftfe lft ifebfete 2afejkj fe (1) üb

fei feife % feäb£ll fiß 'I feft ifefe ikfefifejte Ife ikfefefe HfiPte

% (l ) ie blökte fel feife % felte bftj klfe ife tabkjbjte fel

'I Ifeftfe Ife Iklta feife % bjbij feft felife 2afejkj fei (l) lib

life bjfeife fefttetej 'H> teäbüü aalijbj feb. feliftj fefitej Hje

^ fefeite fe fefeifebß <fe tabkjbjte fil fete 'life ifife |feft (s)

bUbfefefe fel feifetfe % fefelà fe£Ll &£

(s) üb 'I feßsüte lft 2alijljb

I im* il felk taife ft!2i ftj

ftb fefe I ibftfi lte lbftj ftb feb klbfej habite lb bftfej lft febbJB |B |1BB Bfe>te

«fe P-jU&te blfeBJte feß ife btafi fiß I Ibife fe! fealtafi ikife lbftj Bfebbß Bfe 2aliJHb

fei Ü12 life 4fiftj btafi fitej I Ifelfe ll felk fe Bjbij feft feHfe Bfebbß Bfe 2afejlfeb

fel life Ifefe fefe I fefe! Blfe fetate fiß fefe fe) felte fe! fe£ bifebß fe fe 'ib fil £ ri-ft

Iftlijfekj feft kliifeüfe kfe—oß oß ofefe ofej 9£I

Page 177: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I fefe! Biß BbBJ biitaifi ft Ibftljbillb feb (| blfekte Ü12 (e) A 2aBJlJb

ifej lßfe) I Uillfe lklft Bfebbß life BbkJ ife „Ibifebs bfelab fife,, felt lb felte ll

B fefe fefelifiiftfej life Ife fejb ÊiftJ I bifefi life felk Biß „BbBJ Bfe ibftljbillb,, lb

febbjft bfeß life bite I | Uikfe bfej ife feHfe Itlfe fe Bifeife ife felfekte feft (9681

!felte2feb. kB4ßb) tabkjbjte bfeljbjte Bfe 9681 ) „ibifebs BJbb fife,, Ife fefe

| Ikß Biß fe Uife fiß felt feft fefe fefelifiiftfej fefiftj fefe (fei) llbbß 8l"I-fe

I |balJS

bfej ife felft Blfe Safe Ifelfe felß lift „lkfeÊ feft bjfete,, bB bfej fe (8) £ feifiafete

fefe life fiß fefe | Ikß felb Bbfeljb Ifeft fe Hftbjte fiß ife fefe fefiftj fe llbhB: fil ftj

feb |k fe! bjbifi lb blfe fil btafi ife ( I £61 ) käfelkb filjfe ÊiftJ £ITft

I biß

Hfe lib llife life fe 'I ifeiajll fe ife felife Btej ife bß Eüfej | Ibftfi Hfe BlfeB kfeHi

Bft 'I bfeijßijß fe Bliifeüfe fefe 'fe källi fiß fefe febbjft feft feftiajü ife bli fe fetetalta

ife kfeUaikkb Ifete felfeÊte fefe fefejifilftfej |feft bjßb 'fe fefesli fefil 9l'I-ft

I IBfe!

1B14 BlfeB bifete kälß bäjfete 1112 fefe^Ête ife ftb 02 k^kte fe I fel&sÊte

fefe felife fib I biß life felb |lfellft Ifeft feft fefefe ftlfefeij ife feBBJfe' fefe felife £BiB

'I felft BEIß fefift fe fellftbjte febte kHft ife Bbltekte felfekjte fe felife fefelifiiftfej

ifeiajü ifeßßj 'life fe ife bfi I | felft Bfebbß Bfe 2afejljb fel fete | feBBJ Bfe feHfe

itlfe BbBJ Bfe Uiftljbilib lb felife Bß fefil I | inbbilfi bifebß lb ç \ Tft

I feblfe fe! felk

baltafi fejfete fetelfe fefe! kite kfebte ft (e) I fefiafete ftj ftb

bfe lbblte lbftj felk ftb feb 'I feft Ikbfeb Hfikte ife (ft)

(i) A fefiäEte feüfej I life Ife fefe lft fetafeß ifektej 'fe felb

ife febbjil felife BfeBB lft Hftbjte ife feHfe lllfefes ftHbillta

fefeb 1112 bfelfe fefil ife (fe) (z) 0e k&s&te (bi)

11 fealfe btej %

felft klfeb* kfebte ife ftb OZ fefi&Bte fe I fefiafete lb fete feft

££I I feSâaÊte

Page 178: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I fe! |! blijlifels bifete fe bte fe

(e ) £ ferkle bjife ftj I ftbibite !b btej ife felft ltlte fefe fettete fii ftj | lb blfe feft fefe Bibs. 11 felk fe ft2Ui bk feftfi Ha feltBl ife filjb lb ßfeife Ifeble felb iifefe

tabßfefek bifetfi lftfil HI6 I fe ßß ß)r ^J1^ (fi^feÊita) fetelftfejfekj feft febbbj fejlte kbfeite-äljbite 'Bljbkjfefeil 'ktalfil 'feftbjfelt 'feftbib B21b 'feteiftkjbfe

Hte febfefefeifej bifeifi fe bà feàtabfe filftfej I (bfeijfe (9) lib felte) BUsfi

-Bte lb Bfebate 'Bblbate bfebte '| Btefebls lft felfeÊte Bib feàÊ I | lbll felb Bife

fefisißte !ta fefeB Hie I felß Bfefe felife ßlftlj Ifete häb} bltbite ife (itetaßfe) Bfe

fil ftj I Biß Bßb llife I I IB4I ltlte lb febbjft* (fejlte fefetej-2fe-blte 'B2Jlübll2

üfebte) „fe febà fefefi ife fifelbiàBb Uï ta bà bfejS,, tefeife feeble !B £*H-ft

I I 1BB1B lBble Bfe fefe ifebiB !b I | Bali bfej ife fefe IbbajtëSte IBfe feilftbjilS

lii kfeft ifej Uüft bfeijkj lb lîfei 'I iblife lklft bfeijfi bjfefe 4ft BblfeÊte

lîifeBjte bfej ife felfekte fefe 'life fttaib* Uife I I |k |Uife Ibftjis fe AI fe%ißte Hte

I bit bfej fefelbfeilBlle fefebs ifefil I | IbB lbftj 2ifeB bifefej fefil 2*H*ft

I fekbife fefe bl fell kfebte ft AI fefiakfe ifeb lb jfeli fefefetej

-kikj ül2 feHftfejus Hate fete ifete felife! bfekllfeife k iye

bikte fete k fel£ IBfel llfeftl lft klfe klfe bjfeb feft febteajtekte

feteb 'I bfeijfebß Ü12 8 fefiäBtt fefe 'Hi kibi ife Hftbjte bikte

lite % fibS|p ife febt*j«**» ui^nJaK fe febà Iifefe ife ut»iKai>uS m

fe bà teSJta Utfeft kfeblS life HftbjllS bfeijfebß Ül2 fefiüßK

fil Ife ftj I fefe Hfe Ikfefefe lb fefitej 'fefe feta Ifeft (l)

Ißlßl ifefej life IfefeafefeBfe HJjg feilftfeJllS felâfe

(l) lib II fefiafite lft 2afejljb

I I ibB lbftj klfi

-Bte lft Bft fell 4fet fe 2afeJlJfe bfejfil I IBB lbftj felb fe IBfeBJte ife kfelbükb

Bifeiß Bfe IBfebJte ife felfeßte fe Bliifeüfe I I fett fe Hfe ife ( 6 feÇfeBte) ßfelbüißb

Hte ( 8 fe^Bte Bfe Bliifeüfe) feUsÊte Ife | |b 45 IBÊte fefe btej ife baJBÊte

iUfeßJte ml 2alifeljfe fefe felife feyifilftfej '| lftfe ife lift feib ftj lfiafe I *H-ft

Ikk&ße kk kikikle II effete life £alifeljb

Bfelijfekj feft kliifeüfe kfe — ofi oß ofefe ofej 8 £ I

Page 179: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

Ife 'I lbfe Hfe üb feft feteläfete bkjb

jta (l) AI fefeüBte ftfefeue feft feifellb fifefe 'fi feifeHb feß (?)

—fel |ltte

bfefe bjfete Hje feft filta feb fi fefeHte tefejfejkikj ftj ftb fefe

fekblte fefe felk ftb fete kfebte ife fefiâkte tel bajtekte |feft balls

blfeib «fe bb ftb ifeie fel |k k bfefe fejfete Hje feft filta la

fi Bfeilb bfeijtejkikj ftj ftb fete feltblfe fefe felk ifete feb kfebte

% felfekte fel bajtekte kalb blfeib ft bfe kfeb (ft) (fr)

I feblft bfejfefejte Hlfe Ifife feft ftlifekjllta fe ^ lbftj Hlft

Ifefe fe feHftlfi ktej 11 likjfei lb fejifefilft 'fetebls lblta teltkils

lite ltfel felk kite life bifebß ife bfelfe febfefeta ÊiftJ I ^ Iteftte

feil 'fe! k feft Bife febfe ftb fete 'fejfete lbbte fefiß bljlfefete

Ü12 Hlft fefeß lb kibi ife fejfete feft bfe kfeb 2afejkj ta (ft) (z)

üb ifelft Hlft PhtBbfi bfej ft fefelfekte ta ifelfe fefe'^fe

Bfebls biltalli lblta feft life fefeß taktej Hje | bifefi ft fete fefe

blfi % felife fefelifiiftfej feji life Ifeft xafejkj tat (l) lib (fe)

I feltblte fefel fejfete feft bb ftb Hi kibi ft bjfete feft fefe

kfefe2afejkjfe (ft) (z) lib 'I felk lblta feft bfebls biiblfi

ta fefefe bfijftbj ftbjte fe ftb lb ftb fe ta febifeli ft fete

fefe 'fel Hfe % fefelfekte bfe bftj fe lblta feteb feliftj (ft) (e)

I | febftfi lte fefe bajtekte Hi febfe |k fefe fel fel-fe:

-kfe fel feli | felk bstebß fejfe feSJta Ifeft Hje | bb fel baltafi

klftili fefefe ft felfekte felijBfelS fel Ifelfe IblB fejb (bi)

I | Ibftfi Hfe Balls hi fell kfebte ft (e) üb bajtekte bfej ft feHfe blijlftlS fel febà lifefi % kfelbife

-kfe Ife fe bà bfejta feft felfekte ßß Ifete btej ife feHfe felfekte

fei lblta fiß lft bjil fiß ftiajü Ifefe life life fiß feb I IbB

lbftj felk felijlftlS fe HftfejUS ifelife lb 1112 fetalfei ife Hftbjte

% felfeßte fei lblta feft Bfebls biltalli fe life fiß felfekte lft

BJft fife blfeib % felte fe! baltafi bjfete fefeite fefel bljlfefete

1112 klbfej bfeiaü % life tefefe lb bjfete feft fefe kfeb fefelfe fefel

taillis fe fefellb feft klilftis tabu % bjJ fefiftj fejb (ft) (z)

| feßifefe Ife fefe IfeBaJiÈBlÇ lb Bfej fefe B

ifete (fr) fe (z) Üb 'Ufefiäkte Bfe 2afeHfe

6£l H fe"a°-Ête

Page 180: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

IBÜbilßlfi bfej ife fekfefeBIS bfeibj lb Ualfe fefefeb* 1111 blfebfi bfefiß ife Ibafeßfe

Hje ibUt feßlfe feife fefe BfebB lbbbiUilfi fe Bfe fttejfeifete felifej ife Bfe ßß iblte

Ifeft Hftß felil I | fe BfebB biitalß 1H2 feifete taft hÈ bfefe feft Ifeafißte fel feft life

fiß fefe | fett blfellt 4fife bltbite ife Hfefej ife „lbltt fe Bfebls bilfelfi,, fe life fefiftj

ftj feb BJBlß lb blfe fil fe filjfe I | febifeli fel fe BfebB biltalli bibUt ftfete fe fefe

4! ftb I (lklfe feifelilft fe felife ife fefebfe Ifete ^W- ß**& fe ßiIJt '^J % Blllfeß )

| fe Bfebls biiblfi fe fete Ifefe | felètaj felß Uifeilfi fe bà ife UaUt bfeiaü bjßb

|ifej | blbite 4fife fe fefefe fil fefelifilftbj ftjfebfe lte% Bßb tafefefefi IkHfe BfebB life

feb fefil läfete feft lbltt bfeiaü 11 fefefe feife „lfeibbs bfejafe fife,, fefißj | lbb lfeil

feta fe ( (2) 0£ ) ferkle fe! feft Hfefej ife „Balte feft BfebB biitalß,, | lab ftb !ß

((e) üb) fe Uife feite! Ifete | lab Bfeß bßß !b ( (2) üb) fe ifefe BbB I | Uife!

ItilllS fe fefelife feife ßlilftß BbB ife bjil bßfi !b Hte 1 Biftfi fe llftbJUS Uife Ife

Ifeite «fefißj | ibfetaj btafi bfej ife fefe HifebJilS 14 felft felfekte fe Bfe .ßfelililftfej

feft feBBsi ife llftBJbateJBJB I | feblß 4ft feib BfebB fe bà biitalß fe feßfe ifebjte fe

ftb lb ftb blijftfejife Bli fefe Ifete | feblß feft BfebB fe là biltalli fe life ßfeliBBtefej

fefe | IBB IbifeJ fefe Bfefe ife fetelbite Bß fe ßliifeift ftj | !b fejfe feiß! 9*11-4

I IB lB4fel fe fc!2ß lfeblib lft bjfeb feft bajBBte

iüfekjte feft fefift felifefej bfelte Bfe bifebß fil I | fe feifiJIBi ife feklftBJlB kß ib

b£ü fiß fefe | fett Bßß fefe Ifete klftfejlls bfebUai lb ifeiajll ifefiß 'bull fe ßlBB

ftbjfej kl Ifete | fett iüfefi ftbjfej bltbite ife feb ,ftiajü Bfe life fefe, ftj feb bjßlß

lb Ulfe ßl bßß ife ( I £ 61 ) käfeikL filjfe I fe! bifete ifeiajü lft fefe fefeBfilftfeJ

fefeifilfe I | fekife 4fe BaJBÊte feft bfeJBs BBJ ftj | !b blfe feßlb S*II-ft

I | ftbifeite lßfe IBb bife SU fete HbJ | 2abi feBlft

4! bite febte fe bjßb I | fefebs bbijfeiß fe fefe lfebaJBÊlS fe feib kl fr'H-ife

I fekblte fefe felk bajtekte |feft kfebte ft fefiafete Bl feb 'ife IbB

Ifeftj bfefelte te feife ftfifej '| Ifelfe ibfej Hfe BBJ14B felfekte

te Ifelfe fiß fe HftfeJUS ifefiß lb 1112 fetalfei ife Hftbjte ife

felfekte küfefe ife bjfete tefeß feft teilt feß lb Biß Ifi fejb (fei)

I | Ibfeta ta bà bfeijfebß li

( z) AI fefiäkte IbbJIS '| lbftj beiß feft feHftbJUS taäte

btej ife feife fefe bajfekte fefiß fete 'feft kfe feite fiß febte

ftfefelfe feft fefellb Btej fi feifeHb fiß life | felk biß lbb

it»** lb Blfeib feft febltei ife Hftbjte <fe felfekte feite (n)

IftBJfekj feft kliifeüfe kb—oji oß ofefe ofej 08 1

Page 181: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

Blfeib fefe fealbi ife liftBJbateJbJB fejb I | fefe BIB fefe bijtebte ifefisjfei fe feklbi ife

ilftfeJbaßJPJB k ftfefelte bfej ife BajÊBte fefe feifellb fifej | febfe! tallUS fe fefetlü fiß

fefe | Bifebß 14 UtlBljh ftb fefe bßß fe 2afejljb ftj | lb Blfe felfifeb 6'II-ft

I ( (fei) ( 2 ) üb) 'I bb fe! balfili klftifi 4jtfi

ifejfeß I lbftj BBJlftB felfeßte Ikbte fe llife fiß fe feltibi ife liftBJbateJbJB ftj |

4B1B 4fe fett bl fefe! % bife Bl Itekte life bajßßte lîifekjte ftj | !b Bib BbiJte I |

HblBs ikb IftBl Hte 1 ßlfe blkfelteifi fete feftfej bßjßi Ifete | fefe bàfei feblbs

BiBJ bUaUt fe ifejfebfe fejiblfe fefe ilk BBlBl !b :BBteifi feb | lklte lbftj feUsBte

fe feteUalB fekjbi lb feifefilib 'ßbb fejb ÊiftJ I | |B \k itekte fefe fefe! bfilfi

btej ife BJbte fefe lab ftb blßfe feft bjfete feft Bb Bfeb '| fe BfebB Biiblfi lblta !fe

fekßj 'feft felife kß fe BBifeüfe I | feblß feßfefe fe tefefelfe fefe | IbUt 4ft life fefijftfej

ifeb UaUt 4BUtbb 'bßj ife klllfeß I ( (bi) ( £) lib) life bfijftfej Uli! Ifete fe! fefe

te4fefilftfej 4b feBBJ | feb4fi fe! IblB fefe BfeBB Bilßlß fe felife fefe fefe Iblte 4! ftb

Eüfej I I Ifelfe ßbj bßfi lft Bb ftb |iß feb |Ui lBlife lßfe b fejb fe! fett '| fe!ß

feltifi lBUtfe fefeb bßj ife feliife b^BhB felfeßte fe fejlte febBjfefe lb fetelBUt Bl 'ml

filft lb B2BJ 2B fefe '1112 felife BBjftbj fe 2ajfe ftBJfeßfete I bBfe 4! bstebß fe4Ji

fettifilfeb fe Iteßalte bfeklbi tebife fe ftj | ßilß !b Bfe fefelililftbj Ifete | feblte

kb feklli fe! fefei ftbiS E21b fe fefe! bJBB fe BibiBBte 4BJltefe Hje fel ife Bblbste

ftj I !b klBfe Bfefil I ( (4) ( £ ) fe^ikte) I feblß fe! Bfe ftb Hfe2B fe Bfe kfeb

'I febifeB IB |fe felk bajtetate blbkjte |feft küfefe ifefißj 'bjbte !fe feßlb fefe! itilils

fe BliBfeB BbB ife bjil feb I jib fe BfebIS bilfißi fe feBfe ßfelißlifebj ftfejis fe ftb

ib ifeb fete I fe Ballt feife feiftj felbBte fejb '| IbB l!4 felb ftj IBB 8'II-ife

I I lfeblft fe

BfebB ife feb „Uallt fe BfebB bilBlfi,, fefe felife fefe :fete I Ui4B Bfe feife BBfe ifebjte

fe (m fe^sfete) bajßßte fete fe!4 kfelbikkb 14 bjil ßfeife I | ibifefi fel felk feilfi

ftbjte life BJil fe lblta ßßkb fefe felife Bbjft blfeib Hte kk Bß fe Uallt fefebls

feft felife febjfefeb I I feftfi life fifilfi lB4biblte fefe fetelftkjbfe fe Ballt feifefi Bb

life felb feßfefe fetebis ife lBBjb bfe^bfej ifefil lb | feftfi life 1B14 Bfebls lft fefebib

B2Ua feteifej fe fefebte life feftfeftte ßlfe feßfefe feüß Ißfefilft 'btej ife klllfeß I | feblß

teBj Bfebte ife bajÊBie Bifekjte llaßte feft felft felfeßte fe UilB fefe life fefil feliftj

fe iblte 44 fefe bfiJ4feJ feliftj fefe felife tefelifilftfej fe Bjfeifesli filibte Z/H-ft

11 bltbite ifefil 41t ibltt btej ife

lälij lb kfilfelS feißfelfi 'bßj ife klllfeß I I febifeli 4! IbUt 4B1B felte fefe BfebB

181 II fe%ißle

Page 182: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fefeifeßj life kfelteljfe ife febbJB feft fefelfekte bß bftj kfebte ife bajßbte Blbkjte fe

bjbj bfeiaü ÊiftJ | IbB lift felk !b fe bà 2abi fe ßliifeift bjßb £ l *II-ft

I | Uife Itekte feft felft felfekte l!k ßBß ßlb llftbjbatej

-BJB feft feßßßj 2felUS lb fetelfeili klfeifißte ftBJfeßfete fetelfe feHfe ßlfeifißte btej ife

feßfefebls ftfefJkJUs lb ftj lßifeß Bfe lbftj felß BfefeBJ lb lifeßl I lb IbBfe ifeßfi fe

feste ife felßfe kbifekj fesli .klbifikte, | blfe feft klbifikte ftb life 21*11-*

I | bfej ife

kbbate <k bbb} ß fefiftj Ifete bßj ife fefe BUt 1H2 febbfejbs ife Elle fett feiftj feilß

ßfekßj | fefekj ß Bß ife b& ftbibs % febUiftlbftj fefeifeiß-U&BJ b2JBli fefe ft^Jß

| felß lifekj bfeb «fe febiteftlbftj ftkjäli lb Ibi feteß ife febteUèbJbibj Hje febteißbj

-llß 'febfelfebj fttajb3lta lb fttajblß 'feteUsili kälij tebife fe fefesli (felbßjfeßjfe ßb

rtfeßfei fe UaUt 4fifefilft) „Blbfißte lb Bbbate 'ßblfeate,, ifej ß bjßlß lb Blb

ßi Büfefe ife ( IL 61 ) käfelkb-filjb I | fepftfi Bfe fefe lbbaJBßte bßj ifefißj | lblft

btajfefi. feft feßfefebb kß lb ftjfebfe | lft feilta ftbjfefefi fettete !b ini-ft

I febblte fefe btej <fe klbifikte lb ktabate

ßblbate tefeife bajtekte |fefe Bfebte ft fefiäkte fil (s)

| feteftfe ife fefe ißfeajfe Bfe fefeife ifeßfej ßfefeBB B

( s) üb 'li fefiikte lft 2afejljb

I febftfi IB fefe felß bajtekte Itlfekjte Ifefe feb | lblft

biijlftß felfekte lkbte feßibi 14 llftfejbatejbjß feb ife fefe! BaiBfi ife bjbte bfeß fejb

ftj | !b bife BbiJte ! | blfeib ife feite fe! baltafi fejfete ß bb ftb IB Bfeb fejfete fefe

feife fek Ife !fi ftj B& lbb IBifeJ bßj ife felft 2abi fefe feste feßi BfebB Bfe fesli „Ifete,,

I lbfe! bfe lkfe kfefelis lft BaJBkte bßj ife feUsßte fe! Ha feite fe! balBfi bjfete feft

bfe ftb lb feafe Bfeß ftjfebfe | febftte fefe felß bjfete feft filta fek IB BlB !fi bUi-BUi

ife bjbte fefe bfe ftb ib fefe ta4b ftj lb !b bß Bfe feifefe ftfeüfelfe Büfefe ife käfeißb

filjfe I ( (ft) (fr) üb) | fefe Biß fek fe ifefe fefe bajtekte feteUs feite fefe blfeib ife

Bfe ftb Ifete | feft ßlfe !fi fe lßfe fefe feajteßte feft „iafe Bfeb,, bjfete ib Ol'11-fe

I | Bfefe Bfefelte lßbte 'fe! IBB 1B4J blfe

-ttjte fefe 'fefe feüfe lßfefi b4|afelBite lb Bfeiall fefe feliftj Usbte fefe ftiilftß fe ftfefelte

fefe fefellb fitej | ßß taillis fe fe4>ib fiß fejfete lb fei | felß biß ibb Bfefiß lb

Bfeiijfekj fefe kliifeüfe kfe—oß oß ofeß obj 281

Page 183: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

btej ife kfelftb ife felfekte fefeß ftj bljlfe 4klfe 11 lkfefi bfejß fefefil illl 4talfei

ife llftfejte ife felfekte fefe felifebaJfeÊte ftj feb PJtalfi fett lb blfe fil SI 'Il-fe

I fe! IbB lBlßfe kbfete feft Êibbbfej feft ftbiS B21b feliftj fefe 'btej

ife klilfeß 'fe! bfe bftj HbB fil fe felfeÊte fefejfefeb feß Utfe! 4B.Ü lfife Eüfej fe!

felife: aîh ßitßte lb ^ fe! fejife ÊifebbbJ feft feßsßle bb bfej Bfe>te ife feaJfeÊte ÊifebbfeJ

feft felfekte fefe 4Jtifei >fe HftfeJibateJbJB ftj fefe 14Ji±fi 4! ßk 41b fetab tefeife bfe ib

ftj fejss bjfilfi lb Bib fil fe (l £61 ) filjb fe feife ife feste ife „I fefife ftb fe bà bafebb

ÊifebbfeJ,, I (I ibifefi !l 411fe bftfej lft febbJB |B |lBfe felb Bfebte ife bajfekle

bjßb) I febife fe! baltafi bajtefete blbkjte feb | Uife! ifefe fete I fete ft42 fe 2ajfe

fefe BBfefe bljlitb btej ife febbjil fefeß ifeßß fete bBfe feife Ha bfefefe feife fe Hteife

felfeÊte !fe ftj fefe I ibftfi 12ß fe ilife fiß ifelft bliJlftB felfeßte feîfei blfi ife Êife

bbfej feiß fe bà Bafebb Ifete fe Uallt fefiß lfeblib life Hftbjte bikte febte ife felfeÊte Ife

4J I feilte teBj IteÊte !fe fefe fettlfei ife li.ftbjibatejbjls fe bibhB fil frl'II-ft

I Iblte fe! felk taife ft!2i IftkB

ftj ftb fete I febftfi Us feft bljbfej ftb feb febbjls |k |lkfe

feb ft fefe! baUili bajtekte I ^ fe! feßfe ftb fe bà bafebb Êife

-bbfej ifete ^ fei lblta fel feft felfeÊte blijlftb kfebte ft bajtekte

felfeÊte Uife ftj fefe feiiblte fe! baltafi fe llife fiß bajtekte |ta

fefe Bfebte ft fefiiBte fil fete I bfejß fe 2ajfe feft btafeft blfeltab*

Ihfebiltalfi bfej ft Bß iifete ft feliß fei fefe fiß fe£ I lblfe

lbftj telifelftb Hi btafeft fefib. felfekte lft bjft fefiftj fe Hft

-BJUS ifefiß lb 1H2 feltltai ife Hftbjte % felfeÊte fejb (9)

IBlfe fe| BBhhl life BaJB-Bfe

( 9) 11 b 'II fefiikte life 2aliJHb

I life |lfelBfe ftbifeite btej ife

felft bfeijkjfi kfelfe Bfe febli bbjftbjte fe kliifeüfe fe ftj | lltkj blfe !b lb lbbjfej

b42all I I bb bifej felfekte fe bßj ftßßj 14 bftbj BftBl btej ife feßlfi febife fe

ftj Utfe! B2J± Uüfefel bßj ife Bib Bl feft feBBfei feft ifebib fe lllfebs fe! felt '| felb

bßj ife feife bifej BfebB fe bà ifekjßfeUi fe I bljlfe lk|! bfejfel ftb feife bftj 1112

fekblbi feib felft kblbâte BfebB BfeBl ifete I | feife bftj bßj ife febfefebB ife kibifi

-Bte Ifete ^^J feUîBte b I bljlfe IBfe! ibifebs bibte feft felife |lfellfe btej ife felft

£81 IIfeU|s:Bte

Page 184: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fei (l) üb btefeblft klbis IftteteJ 'feta feft k2kfi feHfils feb

baJBEte feft feHfe felfekte 'I fefefe lte feft bfejlftb fe febà fefefe

ft kfelttilkb lb fel bà fefejta fefe 'lft bjft fetefe (ft) (6)

feifefelg bfej % feiltet*

(ô) üb 'II fefiskle lft 2afejljb

11 Ibftfi lte fefe

ßk bajtekte Ifete feb | lbfe fe fibUs fe Bfefeljb IbbJB feßfe ifebjfel fejb I | Ikß

Bibiß fe bjfej taifeifeà fefe felife fil fefe | felk Bifeiß Bfe IBfebJte fil fe fefisfete fiß

I (bfeijfe ülfefefe 9 ferkle) ||B felft feite feft feite fe blfe |ß felft fe Bliifeüfe fe

2aßjljb lb Bbfej fil I Utbl2ß fefefe Bfe fefe feblß fe ßßteljb feft febbJB fettfi feft bjil

feBbte !b ftj | lßlft bteißjfej lb lbbjfel feß Bßte | lblft iäl fefe „Hftbjte ife

felft Hfefefekta,, bfebte telb ftb ife llftfejte ftbjk tai|ß Bfe hibbE fil LI JT£

I |j>fiii>

fefe felk bajtekte Ifeft kfebte ife fefiakte tel bli | feli fe tebife

fektefe-Hb Ibbjh* fetate feft bjil fekbte fe lbbjfel fete (s)

Jfeßjft |B fefe feblß fe Bfefeljb

(8) üb H fefiafete lft 2afefeHb

I | bfejßijfi llftbjte fekfefe feßi ftjfebfe febib feifefe felb

bifete bß feft fefe!*feßle fekfefe III feîasÊte Ifete II feiSfeBte bfej ife bajfeßte fefe felft

BfeUbàkb kk fekfej feü2afe Hje felft felfeßte l!k 21b 'fe lßfe Blifej ßl 91 *H-ft

feblfe fefe Hfe felb feil bfe feft III fefiäkte ftj fefe | febifeB Ife fefe

feteb bajßßte btej ife feHfe bfejlftlS liß HP felft kfelbiakfe

Bfe fefefej feil2afe lbb feHfe blifeiftb feß Hje feHfe felfeßte lft

21b I bb bfej Bfej biüafe lbbbàÊ fektej 'ife feBfeBfe fefefe (£)

IfefeUl üfejl bfej % fefefej fefe2aß IfefefefeS

(£) üb II fefiikte lft salijljb

I feb fellfeklß feite baJBÊte ifefeßjte feß ifej fefetbife

fete bfeß lkllfebß lb fe feßfe bfej Ikfefe felife 1112 ifefiß Ifete Us lbfej fe HftbjllS

ßfeiijfekj fefe Bliifeüfe Bfe— oß "fi ofefe ofej fr8 l

Page 185: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 lklte ibftj fe feifeifi ft

feblfeft-lbftj ftkjäfe bbijbbs i>fe»h<> bfefiß ftj |k feft blifelftJS

Hje libb btej ft kfefebis fil tefeft Êife |B feft tebkj fefib. ifete |

lbb Ibifej btejtaijfi fe Êife |B feft bbkj fe bà bife Hje feste

feft 21b fitej | i^xfct*» Ife fefe bajtekte feft *;>■*■ »IbS» life 21b

fefiftj fefe fefe fefe teSUtli kllteB fefiftj feb | fetelte fefe Hfe felb bfe

Ifete lb?Jfelift fefefi |ta |ltefe fe (ft) übbß bte Êilb (ta)

11 iiatfai» lte '►"*] 'fe fejtalfi feft kSUtli fiß lbfe hi fell

kfebte ft febli Hje btej ft fekfefebis 2afejkJ fe (ft) üb bß '| fefe

bajtekte bfeß fe feHftfeJUS taäfi fe life fitej fe life fiß btefeblft

BIBB lifefifej 'feta 1H2 kSBfi kHBB fefil feb. feliftj bfebbß lft

bSjlftlj feife lb kjfea feft felfekte bb bifej kfebte ife bajtekte

|B fefe Ha Hblte ft üb fil 1112 B2BB kllfilS fefiftj (fei)

11 bß bftj

Ikfej ft kfefebis ftfefefekjlfe fefiftj bfebbß fettfi ft felfekte (AI)

11 bb bftj libb btej ft fekfefebis

ft fekHBB tefeß fe bà bikte Hje ItabkbfeJfeJ fe tataalh

ft BfejUfelfe bife lb fijfea fete fe! feta kHBB feb. bit Bite

ft fekllfib kl Hje | btajlilte bfej ft fetelfe feHfe klfe fe

feßä IT*I> ft life bfeß Hje | bb bftj Hbte ibblbbbjbj

fete | iblte lbftj ml ft fekltfiis fefe btej ft fektefebb

2afejkJ fe (IT) bli bfebbß fe bà bikte Bfe felfekte ("«)

11 febjfelte btej ft felbfe feft feteb

-l£fej ft blfebbs 2afefefeJ fefiftj talkljb ft klBfekte ftkj

-IBfe Ib fefefekftb 2alifefej Ife bfej ft kblbate fe bà bikte

Ife | Ifeite lbftj fe fekHBB feb. tefeft bfebbß life felfekte {}})

'. | lbb lbftj felfeÊte fe bjis |B feft tetejie

Hje |b |lkfe HfiÊle ft febbjbj feft fefe telb fefe kijteÊK (')

—: | feblte fefe lft felb

bli' fetafi bfeijtejkikj fe bifeifi ft felfekte fiß ftj fefe | febifeli

lte fefe feteb lb Êilb 11 fefeftfi lte fefe lb kfefelte bb bfej feft

fellftbJIB taäfi ft fefe fiß 1112 B2BB fiß 'I fel fefe 2afeJkJfeJ

Ç81 H feijfefete

Page 186: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I ibftfi ife lbftj 'feb | bfilfi fellbbajfekte fejb '1112 feB2Bii kllftJS fefil Bfebbß lft

BBJlftlJ bife lb BJfea febfe fefe feifeÊte I fe! BbUêfeJ ftb£jkjlb feBtej ibftfi Bfe lbftj

felB bteJBiJfi fete fe fetaftblft fefe fel Ifete Ibftfi ife lbftj felk bftfej Btefii I ibifefi lte

Ifeftj felk bßj ife kßfebB febtalte fefiftj Bfebbß lft felfeÊte I (| ibftfi IB lbftj klfe

ß llife ife fetelBfefi feife fefe Bfeß !fe ftj | 2abi !b bjfeta) I bljlfe lbfe! bfej ife feHfe

klfe fefefe Sfeifi klifib Ifete bljlß lkfe! bifete „ btej ife feibfe talkljb ife

BlfeifiÊte ftkjltefe lb fefefekftb 2aliJbJ„ lb kblbüte kßfebB BUiifeb lft kllfife Hte

bljlfe lkfe! lklft klifib kßfebB BIBftb Bfe felbÊte I bljlfe ßß ßk Bß .feßlb felft

kbfeßjte Bfe HftbJbaßJbJB llfiÊte ife febtejfej feft life fiß bJB !b ftj | Bis lb '„|

lbb lbftj felfeÊte fe BJB |B feft Bfejte Ifete |B |1BB liBÊle ife febbjfej feft life felb

fefe bajtekte,, ftj lft feife fil ftj 41s bjßlß lb bife ßl fe ( I £61 ) Bljfe 12*H-ft

IbifebibUe feft feHfe 2abi ßl Ifete | IbB lbfej lbfe fe HbifeJ fefe febfe Bl I | ib4fi

14 BIB fete Bajßßte bßj ife BßfeßlS Bfeß fe fe>14BJiß Bäfi '| bfefebBfe BlfeB

Bfefiß feßBJ fe fefe fiß B2BB feliBB Bfebte ifektej | Uli fe fe felb bß Bl 02'II'ft

I fefe febbbj

feß bßjßfelj 4ßJ14büe 'bßj ife kllßiß '| fefe! itlfe feft kllfih* BbBJ ßiitalfi ife

ülfefefe 11 fefisfete I | fefeiß Bfe felft felfeßte btej ife fekfefebB ife kllßß ßfeife fe üb

fil I | felß bßj ife feHfe BilfeJIB kllfife fe bà ife felfeßte ifefiß 14 bjft feli4J !b

I bljlfe lbib fe!k lb febifebß ife lHfefefe 11 fefiikte ife Bliifeüfe feitaiS |feft fe lib

liiftj lft fefeifebß ife 2aßjljb bbijfeifi fe >fe fil ftj lb |!b fefefi blilte 61*11-4

I bßj ife fefeßife ftj Ibbßj | feubfeilß |! lBbß lßfe lfebajte

-Bte bfej ife felft felbBte bfej ft fekfefebB ife kllßß fe felife kl ifej Biß IbifeJ fifilta

lb fe ( l £61 ) ßijfe I | IBlft ßßibfeb ftfejte feit Ifete fei lbb | ill IB ibife

BfeJbJB Bfej feilfi life BllfiB fe febfelfebj I | Uilft ßßißfeb kBbilfi fe BIS ife Iäfej

'| fetaft fefe feifeijlfeßft kblbs-te Ifete fefeßifeb2lb life 'fe felife fefe iftblifej fe felife

tefelifilftfej lb Hje | felt ßfefel! Hje febßjfe bltbite ife feste „klUiß,, 8 l 'Il-ft

1 fefel blfe hi fell kfebte ft ifete (b) üb bß fe (ft) lib

-bß bifebß ft felb ßbbb fe Hfe ft felte bftj BfebB Bfe bJB

-fete ßß Ifete fefe feft baJBBtS JfiifeJ kfebte ife Üb ßi (fe)

BfeBJfekJ fete kliifeüfe kfe—°ß oß ofefe o^j 981

Page 187: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I fedfe lbftj fe fehlfeftlbftj ftkjäfe

febijfebs Bfebbß Btefeß ftj fe! |B |lbfe bßj ife kßfebB fil làk!k Êife |B fefe bbBJ

fe bà bife Ifete bste ftj | lb bfe blB bfej ifeßl Êilb 'fe feifeibj bfebte „| ibB

lbfej life bfeJBiJfi fe Êib |B feft BbBJ fe bife Ifete bsfe,, feßj | febftfi IB fefe fejfeßte

btej ife felft felfeÊte life 2Ua fefe lb febli llil ftj | !b bife Bbjli I fe! fe fefe feife

fefe BaJfeÊte BfefebBfe BlfeB ife fek2bfi klifiB kl ftj | lb Bli bfeß bfej ifelil Ê»>h

£81 II fefisÊte

Page 188: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

life fiß 'I bfejß fe 2ajfe feft btafeft bljltab Ibbbiltalfi

btej ft febbjft bifefi ft bjft fife fel life fife fel£ 'Ha btafeft

feteb fe HftfejUS ftfiß lb IH1 fetalfei ft Hftbjte % kfeibik

-k£ febbjls feft klftifi fife blfeib ife feife fe! teifetfi

I | febli BiHB

feft feifellb feteß fete Hje | bljlfefete 1112 bjfej bfeiaü

feft life fefiftj 2afejkjfe {l) lib fete'bjfete fefeite fefil (n)

lb'I febfel

talus fe feifeHb feft klilfth* BBB % klftili 2afejbj fefiftj

ife Bß fiß fete fejfete bBBË !b2afejkjbj fe (z) lib (*)

'I lbfel Itlfe lb Hblte «fe

(L) üb fefi&kte lb feßj 'fe felb ife bfeft feteb fejb (ft) (z)

| feteftfe Ife fe£ IBBaJBBfe Ih Bfefe feli B

ftb (ç) übfe (z) üb 'HI fefiakte lft îafejljb

I lbfe! taäfi bßj ife fefe lbbaJBkte fellftfejlls

lß-ßfeft ftj | 1B1B lbftj Bfeitefejte fe bjfej bjiaü fett bßj ifefil I (bfeijfe L üb)

| febftfi IB fefe BIB fefe BaJBBte bifekjte bßj ifeßßj | |B 4fe lBIßlJb .fete lbbjil

ßß fe üb Bßte ftb ifeâjfe fe!ß llß feft II fekbte ÊiftJ I | |B |ibfe ibftjß fe AI

fefis=kte UsB blfe fefe fefefes fe felb ife itlte Ifete | kbftfejte Bfe billfej felt fe bibbB

fel lib 4! fefe Bifebß ife (II fefisBte 14 2alijljb) llftfejte ife felfekte Tlll-ft

I febblte fefe hi fell kfebte ife AI feSfekte IbB

lb febli bfeijtejkikj 1112 fellftfejils taäte fete Hje febfel tafek

-Ibite k Ifete bikte fete k fefe lkfe! llfeifel lft felft BIB bjfeb feft

fetabajtefete Hi kibi ife Hftbjte bikte ife kfelbikkfe bfeijfebß

fe 6 feSfeßte 'Ikfeft bfebIS lft HftfejlK BBiJfebß 1112 fefiâklS

fil lb ftj I fefe Hfe Ikbfeb lb fefitej 'life |fefe lfife (l)

Iklfe lbfej Bfe fetabajkfeis 1H2 fellftbJlB taäfi

(ï)llb

lliktijle lk kîdhïkkh IH e^ßfe life iafeJ^Jb

BfeBJfekj 4ft kBifeift kk—oß oß ofefe ofej 881

Page 189: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

febbjls feft kfefelte lb life I lbfel kite (z) AI fefisÊte Hte | balls blfeib ft febbjfete hite febteafetefete feife (fei)

I | iteteta fe bà bfeijfebß

fe (z) AI fefiäfete 'febbjb 'I lbftj bÊfes feft feHftbjUS taäfi btej ft felte fefe bajtekte fefiß fefe 'fe BifeHb feß lib | felk bite lbb lft fetalfei ft Hftbjte ft kfelbilßfe life (n)

lb 'I lbfe Hfe üb* feft feteläfete bkjb fe (i) AI fefiükte ftfeblte fefe feifeHb fitej fe feifellb teß (})

—: fel |ta k bfefe Bjfete feft filta :fi fe feifeHb

feife>Ui bfeijtejkikj ftj ftb fete fekblte fefe felk ftb feb kfebte ft

fefi&kle fii bajtekte Ifeft balls blfeib ft bb kfeb (ft) (fr)

I febfel feft bfe blfi fejfete lb btej ft feftfeib" feft

Iteft Ifeb btej ft febbjft feft bfebte Hje ft21k bslft beb (}\)

'. febfe! feft bb

Bfeb fejfete lb btej ft febbjft '| felt feftBJfeßfeß ifete bluJB

bltbite ftkfej 'feft BiBb} bfeft bjfete Hje kltefej ftbjftus (*)

—: ÊiftJ 'feltfe! feft bb b-lb bjfete 2afejkj fe (i) (ft) (z) lib (e)

11 lbb lbftj felk fe fejfete feft filta :fi 'I bfejfc Hfikte ft btafeft bljltals

btej ft febbjft fefefi ft bjft teß fe life fiß fefe 'Ha btafeft feßb fei bifeifi ft feblfeftlbftj ftkjäfe bfeijfebs lb feft kHtalfikte fe fefe âfeifi 'bftbj lft febbjls BftfeJUS feft klftiß fiß

blfeib ft bajitafi feft bjfete fetelfe fefe! kite ftjfete | febftte lte

fefe fe Ifefe lite kfebte ft febli bfeijfebß fe fefiäkte tel bajtekte

btej ft felft telijlftb HP fefejlbifekl I IBB Uiifefe BHBfeJ

fe bà bkjb fel (ft) lHabß fete 'feft klftiß feteftj fefe (fei)

11 Iteftte

Hfe baits bajtekte btej ft feHfe blijlftlS Ifete kfejlbil

-BE Hi btafeft lift fefiß lb lb btafeft fefiß feft klftiß

fiß fei bifeifi ft febiteftlbftj ftkjäfe bbijtabsÊ ifeiajll

felt Ifeft life life fiß feb | |b feft felk BijbbJ fe bifeifi ft febiteftlbftj ftkjäli bfeiJtebsÊ Ih feft kllfelfifete fe

681 HI fe^kte

Page 190: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fefeifi ft21ß 'bslft 'heb Bßbb} ifefil 11 bfejfeblbi lkfe! fetaft fe bjfete fefiß | Hbbl

fefe fefe kbfeljb fe febbfej kl I bk kß bibte—| bjfete Ibfefe '| feit fefeBJfeßfels

Ifete ükJB BBbite ifeßßj 'bfej ife BlBfeJ feftbjfete Hjs felfefej ftßjillB—| felfebie

fefe ifeßl Eüfej I ((H) (ft) (2) üb) | feblft felk bljfej bjfete fefeite ifebjte fefil

life tefelifißfefej ÜBBiB ifej feb fete) | febfeiTfeft Bfe feib fe feifellb feft ßfelftß BblS

bjfete feilBlfi I ( ( £ ) Üb) | fefe IBfeB Bftj bjft* ftj | ibife lbftj fefe lb Hbite

Bl ÊiftJ I | lblft kfeifeilkfe tefeife Bfe 21h teta ife bjft' feüfej fefil ftjfebfe | IbB lbftj

felß fefe Ifeft lb HbUe ife Uaita fe feife ife ßfelhiakb life Eüfej I febftfi lte fefe ßk bajte

-kfe Ifeft Büfefe ifefifej | Balis IBfebJte bikte Bfe Bjfete feife fett feft fefilfei ife HfttaJ

-featejbjß feit fe feife ife BfelbikkS lib fe!feite fefelfebte ifej 1 lb blfe feiß! VUl-^

I | 4Ji4l ltlte fe bà kltafi fe feife ife kfelBik

-kb" Ife | |fe ß fefefej fete fe Hfe «fe (11 fefisfete) febbajteßte feft felfeßte I fe! bibte

ifeiajü life life tefelifilftfej BBBiB fellfebajteßte ftj | !b bife fefelb £*IU-ft

I | febftfi feßj Ibbllß

fefefe Hfelftfe2 fil Eüfej |feHft2abi Blfe febte bfe felftfejte fe feßi Z'III-fe

11 Ifelfe fetelfe feife feft

BfebB fe bà bilblte '| IbB lbftj kfefelte bfej ft bajtekte

fefitej 'ta Bife fiß fete '! felß ta lblta feßfe felfeÊte lite (]})

lb 'I lbb lbftj felb blijlifels felfekte fe

Hftfejus «fefeß lb 1112 fetalfei ife Hftbjte ife felfekte life (')

—: febbltefefe

felk fe feteilife bfeijtejkikj kfebte % fefisEte fel bajtekte bfej ife

feHfe klilftB Hje kfeUailkS lft felfekte ft ijft feb ftj (l)

11 lbk lbftj kfefelte btej fttetej febblte fefe felk bajtekte

felt Ifeft felife bfej ft kfelftJS Ifete kfeUaiàkS feb | fete te fiblfe

fe kfelfeljb lbbJK fefefe feft klftili fe lbbjfel fejfe (fe)

1 feibite

fefe felk feijfefete Ifeft kfebte ft fefieÊie fil fete | Itel kl

-bfej it bà bkjb ta (ft) (z) üb klifefe ft bjbte feft feife kfeb

lb filta "-fi 2afejkj fe (bi) Hte (ft) üb b£ fejfe (b)

l felk lbbite 'feltblfe fefe bajtekte

Ifefe fe! Hi feife tefefe filta kfeb fe fefellte feft feHfe bbJB

IftBJfeBJ fefe Bliifeiife life ofei ofi ofefe ofej 061

Page 191: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I fel k bifibß fete fe Êi4j fe! Itel bftbj 14 febbJB ifej | ftbiblte lb bfej

ife fefe bajtekte lübßjte kfebte ft. (fe) (2) üb I fe! |1 k bsßbß fejtft lb bfifefe

bfejß IbbJB Bfefejlls fefitej I fefefe feft feßlß fefe fe (ft) (z ) üb ftj I !b blfe fefe

kltaa I ( (fe) (2 ) lib) 11 4bftfi IB 4fe bajfeble bifekjte feb | ßß ßk bstebß

ftb BIB Ifi fe Hfeife lBbJB fe fete I I iblte lbftj felb blfeib ife Bajltali .fefe (fejfete fefe iafe blfi lb felb ib B|ü) bjbte 4JÜB fefe! Itlfe feftfej l!k febBJB fefefeJUs fete

I 4b4i itlfe fett fe lßfe fiß blfe 4lb I lbblte lbfej life Hifeil bifete fe fefe bajtekte

feb I ftBJfeklte fefeife bfej ife ktefebfe ftfejbilfe ife bfelbiakS biteftUrftJ fefe fejfe

I felife! felB Ibftbibite feft feblfeftlbftj ftkjäli bbijbbs 2afejkJfeJ fe feafetefete ftj

lbfeft bljlfefete !fe felBfebJUS !fe I IBB lbftj kfefelte btej ife feajtekte fefe fellftbjlls

taäfi fitej fe fefe tefelifilftfej ftj ib IfeB lbtej Blfe fete !b fe filjfe I | ß Iäfej bblJfebsS llife fe febteißfej ftèjfe I felß fe! blfeftibftj bbijfeifi fe bBbJb21b

ftljlfebfeßte Ifete ftljifebfete ife ßlbili iäfej fefiftj bltbite ifefil ftjfebfe bljlfe Ibfetafi

fe bte ftfelfes fel ftj feb bjtalfi Ha blfe fil fe ( I £61 ) Bljfe ' ( (ç) II feifiäßte) ^

IbB lift lfe£ ftj ifijfe 11 fesli „Bbfeate Hte kbibate,, fe 4fei!j bfej ifeßß ^ IbB lbftj Bfebls 14 fefesli fefefefe ktej bfej ifefil Eüfej 11 febftfi Ife fefe lbbaJBBte feft felfeÊte

Bible ife 11 fe%ïÊte bfej ifefitej I ibB lbftj btej ife feHfe bkjb fefe BtefeblS ßß BfebB

life fefesli fefi4Blft felil (l|lbBl!ife„ „fe Uallt fefifefilft) ((ft) (2) üb)

bßfe lbftj HfiÊle ife febiteftlbftj ftkjäli Bfebbß lft baJfeÊte fiß ftj | felb kßfebB

lft baJfeÊte bifekjte |fiftj I lbib Uifefe lb feft fefiß lb lb bßfeft bfeß feft IbbJB |B |1BB Bfe>te ifeBß feb ||B fefe bafelÈÊte lUfe kjie fejb I febftfi IB fei |!B bajtekte

Ifeft feb I bfejß fe 2ajfe feft bfifefe bljltal- lfebfeilfilfi fe Bfe fiß bßj ife febbjft*

fefefi ife bjil fiß fete I ibftj blijßfeß Bfei lb bfefefe fei^ klftiß Ifeft fe life fiß fe feiifei ife HftbJBafeJbJB Büfefe ife bjfete BBfeÊ fejb 4J | !h blk ülifeb S*IH-ft

I I 4blle fe bfe fiftj fe fe febfi Bfeb Bl feâftj ftj I felilft lbfej lb blfe ßl (fefejfe ( £ ) üb felte) bjfete

feBtlfe fefe! Bite fefe fefi^fej I I Uife! itlfe feft feßbjil felife fejlte (fifijfeb) bifeBJ fefeli

'lliliife feklbàlfes 'ftbiLfeft BJbJ 'Biilitelfili IB Bilfekiife (bjfete feft Bfefeib)

feitefej Biltalli 11 febftfi fe! ftfejie bjfete lb btejfil Ifete | ife feilfi Bft U?bbiiblfi btej ife fekfefebB ife BblB3te BBB fe I | febfe! ItJte 41t bßj ife feftbib ß Iteft bjbte

lb feft Bb biß 11 4! lßfe ftb lifi lifeßl klfe I life bà ßfeife Ibite ftj fete bJB

-!fi lb blfe ßl BBB ife ( I £6 I ) käfeißb filjfe Eüfej I „ ,, I IbB lift !ta fe

21b ife 1MB fefifefifeft I I |B 11 Hfe 4ft ifeB Bb BIB lifelife bjfete lb bßj ife febbjil feft

161 III fe^sÊte

Page 192: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

% feblfeftlbftj ftkjäli Pfeife fchofi lb feft kllfelli Bte fe life safejkj It (l) üb fe HftbjllS ifefiß lb 1112 fefilfei «fe Hftbjte «fe kfelbiàkS ltabjh* feft klftili ife Bß feteftj fejb (9)

Ifelfe fee BBB122 life feajßßfe

(9) üb 'ni fefißte Bfe îalijljb

I bljlfe fekite feft BIß bßj % feHte balfe IbbaJBÊte

ftßilfefejfi fe febßjibi fekfefe feb ife feite fefe baJBÊte itlfekjte ftj fefe bjßlß Ha blfe

ßl fe filjfe bteJfii-ifefelfeÊte lHi! Ifete lbbjfel 14 bjilßß feb ftb I | fefe! ÜBJIBB

felilfei fefe ife llftfejbaßjbjß fe kfelbikkfe Èi4J I | feteß lkfe BaJBÊte fe feteUife BilBlß

Hfeifefi fefe feteilife fefe kl I | IbB Uî4J kfefelte bßj ife BaJBÊiS fe fefe BBJ | lbltt

feft BfeüS bilBlß fe Bfe fiß fefe | fe!B fe lblit felife felfeÊte ifej fete | feb Uife felß!

Ifete lb IbB ibftj bfeJ14B IBfeJ ife 1BÊ1S fefe fetlfei ife HitebJBafeJbJIS felfekte BBkiB

ifejfefe | Ife Uife 4te!b I febftfi IB fefe llta bajtekte feft ßfelbiaßb feBBj | bbjftbjte

bUifefefe4Bfe feßi Ifete | Uife! Biß feft kfeibiàkb ife fefelfekte (ç) lib Z/IH-ft

I I UilB lbftj fe llife feft baJBkle feft felfekte ifej IBB 'feltbite fefe |!k baJBkte |feft

bBJ ft kfelbikfeb feb I IbifeJ bfebB lft H4BJB febte ife „felft HBbJ :kJa„ fe IbbJBl

fejfe I ( (fe) (fr) lib) Utbite |fe felß baJBkte Idbkjle |fetefeb I IbHfe IBibbs Bbi

btej ft bftbj fe Hteife Bte febbJB Ha BBfefe bfejß fe llife tefefefelftfej fefilfei life llftfej

-BateJbJlS fe febBJfete kl fejb I (| felk fet JH fefisfete fesli fe ÊiftJ | IbB Uîftj BfebB

lft fefesli „Bjfete Ifete,, fe II ferkle) Blfeib ife BaJIBB fefe Bjfete felt ftj B '| febftfi

Bfe lb I febBfe talfi-felfi ife BJbte Bit lbfejfete fe bßj ife ßfeibikßb I | febifeB fe!

BilliS 4! felb ife baJIBfi fefe (bjfete fefe IBfebjie bible ife fefilfei ife IBfebJbateJBJB )

Bjfete BB ibfejbte fe I I |!B lib fefe fetafeajtekte feft felbkle Ife ÊiftJ ( (fei) (fr)

üb) I feilte fetefe fefe ISüfe lßfefi Hje ftlilftß IBBJB feft kfebiie bßj ife BaJBBte feife

feifellb Bfej | Uife! fe fefeiUi ßß BilUS Bfe bjfete fefe BlB Bfeb I | felk feilfi |feft Bfe

fefe! blfe ifeh Bfeßß lb BUilb fetalfei ife HftfejBafeJßJß fe llife febfeblfeib I | BIß Blji

bjfete fefe feblfe feb | Bfe biß lb Blb bjfete fefe Hftbjte bikte fefe I (]}) (') (ft)

(fr) üb) I Util Uife! Bbfeljb feßß kHft feil Ifete ßkB IB febibfe felß fe bà

BfeiJBJ fefellb fefe BilUS ife Bjfete ßl bfejfil I | febife fe! fe!14Blte fefe Blfeib feft

feBIBi ife HftbjbateJbjlS feft fefeilb BBJ feife! lb feifellb fefe fefe! taillis % BJbte ßl

HP I feib !fi Bjfete feft feblfe lib | Bfe Bfeb BJbte feb IBfeBJte bibte feite 1 bljUi

feßfe bftj bbjlbi Bifeifi fttaüfefejli Ifeite ifeliBj ||b fefe bljtej BJbte iteb fe feja-Bte

ßl fete bßj ife kfelbiikb !lü 4! feft fefelfekte ftj | !b blfe BBiJls 9'III-ft

lftfejfekj fefe kßifeüfe kfe —oß oß ofefe ofej 261

Page 193: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

Ifebfejife Bä ifebife-BsBs HbifeJ Bfe bfejli feft fefe BaJfeÊte fe (ft) (L)ilh'ùÈ

fefefe feß | UiBfe ibftj Bllbß lafefeilta fete 1111 fetaaftj bfej ife feßfefefeis ife kfefette

^ßi ' ((*) (Z,) life) ^ |fe fete bfeJBfelS fe febà lifeli ife BfeibikS lb fe bà bSjS.

4fe | 4Jiftfi lte ß bßj ife febbjil feliß tefeife IbbaJteÊle bfej ife kfelhi'lkh' '| IBB

lift fe Hfe ife ( i ) (n) felfisÊle) baJBÊte feft felfeÊte ftj Uife 114Jüfeß Bfe ß

lbbaJBÊte blbkjte bßj ifeßßj | ibfe life bfijfei fefe fefe fiß bibhB !fe 6'III-ft

X blfe lbftj bfej ife feblteft

-lbftj ftkjäli tebiJbbsS bfebbß lifekß ftj fel |ta feft tefejlftlS

Hje HhB bfej % kfefebis fil febife bÊife feltkÜS |b feft bbkj

fei bà bife bafe Êilb 11 fei Ifelfe feft bfebls biltalli | Ifeb

lbftj kfefelte bfej ife baJfeÊte felfefej 'feft fefe fiß fefe | Ifefel Ulfe

feta feft felfekte fefe ft 21b feta fefiftj bb bftj btejtaijfi fefiß

fefiaßte lb Hje | |ta feft btejßijß fe bà bife-bste teß fete

| fefe bjft bäjlli Ifeft felife bltbite ifefel Ifete fel bß bftj

fe hà-tasBs fefe | lbfel kite fett feft fekfelbikkb feb. ft feteÊife

|fe fefe bbkj Ibblnbfejbj fei bà bife-fesfe feS&Ite ht (fe)

11 |k feft blijlftb fei febà fefefe

«fe kfelfeifekb Ih fei bà b£j6 fete fe! lbfe! Itlfe feft febbjft (fib.

febife hi fell kfebte ife (bi i übbß fefis£te lb (ft) (L)

| lib BfeBfe ife feajfetele telfefejle fefe lfefeUl %

U) üb (ill) fefisfete Bfe £afejljb

I | ßß BIß Bfefe? fe! ifeb fe Hfe ife felb fekfefe

I (bfeijfe (9 ) üb Bfe II *%£te) 11 BUifi ife Bibbß ife II fei-feÊte 'I UilBfe bßfi

bfej ife felife balBB BaJBÊie feft fettitei ife HftbJbaBJbJB fete 'bifebß lb 8'III-ft

Ibife

fe! k feifei fti2i lifekß ftj ftb fete feu|i febife feft bijbfej ftb

feb febbjls |b |1BB bb ft kjl baltafi ft bajtekte I | feft klftifi

bfejlftB kfebte % bajtekte bfeß fete ||lfe ÊifebbfeJ feftfiß ta

bà bafebb Hje Ibfet feft klftifi fefeß ftj fefe feltblfe fel baltafi

ta Uife fiß bajtekte |feft |b fefe kfebte ife fefiakte fil feb | feblte

feft bljbfej '| bfejß ii 2ajfe feft btafeft felJUtb* IbbbiBtlß bßj

ife IbbBfe fefefi % bjil B Bfe ßß fete 'Ha btafeft feßb. ta bifeifi

€6 I III fekbte

Page 194: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I febib feblft felb bifete bfe bite fetelfe

fefe! Itlfe fefe baJfeÊte felfekjte btej ife feHfe kfelbiàkb I | lbb Bifej Hfe Btete !iß

l|te | felß bitüite ifefil fetibj fefe BBlfekta tefeife I bite lbftj fe! bfej ife feblfeftlbftj

ftkjäli bbiJfefesÈ Bfebbß Bfeßi ifej fe! ibB ibifej bfeJBfeß Hie Hbb bfej ife kßfebB

fil Bitaftb |il ftj | ife blb fibjfe I | febftfi fe! Ibbjft bäjlß ftBJte fe ftb

ib ftb feßi lb | febftfi fe! bjft ftb fefei lb Ifete fe! IbB Iblkfe ftfefebjfej |! Bifete

fe life ife fetafeß |il Ifete bljlfe: fekfe! ftbibite felifefe febbjftlie Ifete lbkjfea fe febà

üfeijBJ kl I ( fe! fe IBUt fefe bßb biUtifi fe fefe felb fefe BaJBÊte fefe feit bfej ife feHfe

felfeÊte llib. Bfe 2ih fett feiftj bB bftj bßjfiijfi fefiß Ifete) | febftfi IB 4b (feübj

feie) 4Jt bßj ife feteÊife |b fefe BbBJ fe bà Bife-bsfe febbajMÊis Bis I | IbB lbfej

lftßjfeßjfefe BBifeüfe kfe—oß ofi ofefe ofej pfii

Page 195: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

llife fil fete lb lib I bljlfe feklte feft |lfefe>lft Hfikte ife IfebjJS fe^ll bfej fekfefe

| lbb IbifeJ Bbftbjte life febbbj fefe fi£ fe felb fekfefe kl Eüfej I | Iblife fefeijfi

bJ2ft feft kblBBte fefe | bbbj life ßälfetefejte ife life tefelifilftfej feß '| Bäte bfej ife

fefe feajfeBte fellifebJUS lfi-Bfeft ftj iklife bfeikjfej lb ftj fejfe | bfe! fe feife ife febife

feife fefe 'lBUife BbBJ felb fefe! Blfe feft febfefelte ife febbajfeßte iilfekjte 2*AI-fe

x | ifeb 1 feftj teljtajte fe ikfefifejte feft fefeite

tel |b feft Ifefe telb ft ftlifekjliß 'I Ifelfe lbftj filbifej lft

fefe! btefeblft felfeis lft llfellft ife ftlilftb* fetetej 'ül2 HftHi

feft life teß fete 'Ibfefe fe (tefeltab) «fell |lb! bftfeiitejl feft

feift Ikfefi bfeiaJHiite lb bfeiaü feb. feliftj Hje '| lbb lbfej

fe bjft talk lftfifej 'feft ftlilftb lite lfebjis feft kfefelte febte bb

bftj »~aÊ»K feft feHftfeJUS taäfi felb fefe bajtekte ftfefelte kk teafete

-Bte feb | lbbte felk lbb lft feltlfei ft Hftbjte fefeß fejfe (z)

I lfefeft bfefefe

feft Sift Ikfefi bfeiafelbite lb bfeiaü fefiftj 2afejkJ fi (z) üb

lb btafi feliß | iblft kfefelte fefefi fitej ftfefelte I lb latafite

ta feUtte lbb life fetalfei ft Hftbjte ßi feta feife ft feblB lblbite

fefeite fe Ifete fekbte lb lb lb lbfej Hfe llftil fe fefe HftbjllS

fe Utifei ft Hftbjte tel Eüfej lb lbftj kfefelte btej ft

HftbjllS ft felft mtJKfeK feß Hje felft kfelbiikÊ lft

kl4iß fiß lb feHfe felijlftls feß Hje feHfe felfekte lft klftifi

«fe bjil feteftj fefiß ftj | Uife lft feßj lb 'fejfeijlfeb 'HfiBte

ft itaftJK feft life bbijfeifi 'ftfefelte fete $ febftte lte fefe

feteb bajbkle BfeBB ife III fefiäEte lb H fefi-tßte (l)

tefefelfe fefej ife. feajfeßfe

(z) Ifefe (l) üb 'AI fefiaÊte lft 2afejlfeta

I | lBkb lb febbaJBEte feft Blife BfeUaiàkÊ Ifete febbaJBÊle

4ft felft felfeÊte blßfe Bfektej | bifebß ftfete feb fe fe%=kte Bl I *AI"ft

B±kh£i h±ltm AI Èja&fele life 2afejljb

C6I Alfe^Ête

Page 196: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 feft Ikbfeb, kfebte ft (s) I fefiaÊte fe Hfe ft teä-b£ü fiß fe

life fitej lbfel bltfeite ft Iklife feft bfetakj ikfeta lbfejis fefe life

teß fe Bäbül ftb 'btej ft fekfefebis ft (ft) llbbfe (bi)

I fefefe! Bfe fel btej ife kfelftJS ft

kfelbiàkb lb felfekte 'bjbijlbb '| lbk lbftj Bfefeite btej ifefil

feßBJ 'fe teläta£ü ife life fiß bajtekte Ifeft febfe Ifete lbblte

lbftj felk btej ft bfetakj ft febbjls Bfebls lft baJBBte feliftj

|u fefe kfebte ife m fefiäkte lb II fefis-kte (ft) (fr)

Ifelfe lbfej te i<k Ifete fe£ hfej ife BfeBBJ

(s) lib Hjs (fr) üb 'AI fefiakte Bfe 2alijljii

I | 2aBi fefei lb (lHfefefe

9 fejfete) | feßiß Bfe felb ifeb febfe ß Hifebjte ftbJB fe ibbJBl fefil fr*Al"4

l lbblte lbfej fe litell ll ftbfeli feta lft bjft

fel febbjls fetate bfeß fe ifefe feft kßkte I lbblte lbfej fe febbjls

feilte felife ftbfeli life bfe:! 1 Utfe! blifefebß talk Bfe lbbjfel fe

febbjls fetefi feft tafelbiàkÊ lb felfekte bfejlftlS kfebte ft

teajtekte |b fefe kfebte ft HI fefiäkte ib II fefiäkte (g)

feB^B life ftBfefe % Bjft IfejS felte ife IBfefeB!

(e) üb 'AI fefisfete lft 2afejljb

I lb IBBJ IfifelS

'fe! bfelfe feßJBE feß fefe 'life felft llfeblft feßb Hje Bte felb feilftBife fefe Bfefells

fefe fefilfei ife 114BJ1S ftj bljlfe fekift Bifete |lfellft bfejß bßj ife felft bfeiJBjÊ lb

fefe feißfefeJUS Bäß feb ife felß bfej BaJBBte kfebte ife III lb II feÜfefele ftj feb

bjtalfi fete lb bib Bl 11 ibftfi Bfe llfelte ftb life felife kfefelte bfej ife BaJBBte

Bfebte ife 2afejljb llftii lb feb | Iblte lbftj llftii fe felte bfej HftBJlB lßb fejb

ifej bljlB lklfe lbftj ßßjfefeß bible lb fe Bfefeite bBJfefeiB feft feBibi bfej ife fefefe

bails IBfeBJilS ftj feb bjfilß Ha blfe Bl BBB ife ( I £6 I ) käfelßb filjfe £*AI-ft

I bljlfe IBfe!

Bible Btelb ßtekß | |B |lbfe blbfefi BiBJbJ fefe fefe BBB bfeljbjte ftfiß | IbB

Iftfej fefefe fefe kliifeift kfe— ofeokofefeobj 961

Page 197: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I febifefe lte fefe felk bljbbj fe Bfe fefiftj Hje 'I felife! life baJBBte !b feßj 'iftifefi

feft (bBjfe (fei) (fr) üb-ßäb£ü lb) fefe ßß bJB fete Ifeft ftj I lb bte lft bib

-Bß ßi lb bfebkj I ( (ft) ( fr ) lib) | feBJBJ ßfeßkj lft febbjls kfebte ife bajtekte

I | febfe lBkte fefe BiiBfeB tefefe 'I lbfe BaJBBte fefe 'fe Bfe fiß BaJBBte fefe Bfelfeiàfeb

Ifete feibkie ftj | BilfefiJ Bfe ftb !B :bte I life feifeüfe fefe feBibi ft llftfeJbaBjbJB

fe felb ife felft blfeB fe feilteife feiifefej fe ftj ß ßk fekfe itekte !b fefe feftBBfeB fe

felife fefelifiiftfej bi|ß iftkl I fe bB bftj bfejfiijfi bßj ife felife BJÊ fete fetelfeftbifelte

febfeß iäfej feft felife tefeBfilftfej 2ifeifi Bifebß ife 2afejljb fel fe Bliifeüfe ç*AI"4

Itlte bajtekte bfeß BBJ fe! bifebß fei fefetafiü Ibfefe fefiß

febife fetabjb fe ftj ikblfe lbftj kbft lb fefitej fekblte fefeil

fe Ifelfe kfejtafi Ikfefi ftb fe febbjls fefefi fefejlftlS kfebte ife

bajtekte |b fefe Hi Hblte «fe m fefisÊte lb II fefiakte ( s)

l | lbfej lft btejfifejte Hlft lb feft ftlifekjllta

'I |B fefe baJBBte fefitej 'fe life fiß Ifete | lbftj Hlft

'I fefe bajtekte btej «fe fefe Itekte feft fekfefe lb feft felft

bljbbj Ü2 felft balls ltabjfe* fe fellftfejils Bäte ifetetej

'blfi ife life feîi fe life üß | |k fetefe febbjls feft life fitej ( AI)

'I Iblte lbftj feft fetsfebftbilb* ikfej ife ktefebb* ftb£jkfelb

Iteftj klbbj Iftkß feife «fefiß Ifete iklte ltefe life febbjls (m)

11 iklte lbftj btej ft tete4bfe- ife

klfeiliÊte lb kbfeite 'kbltaate tefeife bfebbß life febbjls ( n)

! | feb lit BBJ ß febbfejbs kl fete | B2bfi fife Bl

| fefe baJBBte fe fellftfejils taäfi ft fefe fetej | ifeiajll

ft life teß fete 'I 2ajbs fib feteftbalb ft febbjls bfeß (*)

—: | feblte fefe lft felb bfe

bfeijtejkikj ftjfete lbblte Iklte felk bfebkj fe llife teß btej ft

fektefetab ft (ft ) übbß Iklte ltefe IBfe lft febbjls feb | fefe tefe

feft life fefil fefiftj Itabjfe feft felfekte blijlifels kfebte ft bajtekte

feßfe fe ifefi «fektej felte bite lb fellftlfi Ifeft feft life telfe fefe

bajfekte kfebte ft 11 fefiafete btej ft feHfe felfeÊte fei lblta

fefiftj kitaj fi Uallt likjfei lb feBfefilft 'fetefele fejb (ta)

£ 61 AI ferkle

Page 198: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

-Bte lb kbfeite 'kblbste tebife 'Bljlfe fekfe! felk fekjfei lb feBjfiift 'fefeBB IBite ß-

felfeÊte Uli! IkHfe üb fefe febfe ifefete fett bßj ifeßl Eüfej I | feftfi Bfe fefe feftiajü

feilfeß febte lb liblte ife (ß) (fr) üb lbBJb fefe fefelbÊte bb bifej Bfebte ife BaJfeÊte

BlbBJte Bfe fefelißßfefej I | Us! fe! 1112 BBifeüfe Uife Hfe fil ÊiftJ I bljlfe fekl! Blfe

Ibfe-lfefe bfej ife BBIB BfeBBJ ftj | |B fe! BBJfefi fife" fett ülfellfefej !b 8'AI'ft

11 lbb lbftj felk bfejlftß felb felfeÊte ftj | feblte fefe Bibte

lfelifebß !b Blfi ifeßi Eüfej | feblft felß ÊBJBJB fe Blft Bfebbß 1± felfeÊte

4ߣ '! |ß 4fe bajBkte bfej ife felft bfejlftß felbBte fe IbUt feßß fe fefefe k±te |itej

'fefe .febljlfebajßkte bite ib fe felft BBJfebBJ ftfeBskte fe life feß! feöftj fefe IHBbafeB

-BIS Blfe Ifeft fefe AI lb III 'II ferkle ifej lb lbb lbftj Hftfebi fe bà bilßlß lb

I feb bjßlß lb |it feß! ifeb ife kbbifefete ife 2afejljb fe (lZ.61 ) Bijfe £'Al"ft

I | Bifebß fe feife ife feTta fil fe BJfeJ ßßlß fikfei I fe! IBß BBBBJte 14 Bjfej fefeßß

lbbite feßBJ fe lBßls fefe felft Blft Uife Ifeft !fe ftj lßftß lte lbftj |!B llfefi

btej % Blb Bl life fete |feft fe febfe feß kl ftj fefe |B ß BIB Bib !b fete fe ßljfe

ifej felß Ifeiß Ifeft feßi I ibfeft BifeB lft feüft feft Blft ßl fe ftfeß fefiftj <fe llife

fe life feife BaJBBte fellfefeajßßte fe feteiiife kllBlBB ßfeife 4J | !b bte lft feislßfefi

Bl I bljlB feklß feteil fe febbJB feteß lkßfi BljfeJ 1112 (ç) üb I ||ß fefe ßajßßte

kfefeis ife 2alijljb btej ife febbjife BBJ fel lblt IbifeJ Bbjlbi fe bà bifefej bfej ife feHfe

Bfelbikkfe Bfe febbjft kß fefe bljlB lßfe! felß Bblbi lßfe ifeb Bblbi Bfeß BbBiB

ftj | lb Blfe fißjfe I (| kb BJfeJ B14 life kfefi Ife llfißte ife bjfej IßteBJbafeJ

-BJB feft klfei ßß | Ù1 IB IbifeJ Blft Bte kfett lb Blbi BBJ 4J !b Ifete feltblfe

4fe Bit feft fellBBajBBte ßBß feteß ftj lb) | 4Jiib fekfe feb2nJllB ftkte feft ifefeit

I bljlB lßfe! bhkte bifeß life ßfeifeüfe ftb fe fe feßfei feüfe llftBJbaBJBJB kßb

-Ife fefe feife Bfe Bß | lblfe lbftj Blft 14 ßfelbikkb fe life BBJ I | BBfite fe felft

kfelbiükh kk febbJB fe fekllife ftijllfeibs lb ftbjlis b feb | klßßbj bibfejß feßfe

fejb lb | |!ß lbfeJÊ Ifeft fefe BfelBilkb lb kfeit fe ßäbsü ife life Blb kfe baJB

-Bte I blfe 4fe 14 41b bli 4ftkß ftjbfe | Ibftfi IB lbüft feteb lßfe Ëdifej | Ibftß

iß 1M1& fefeß llife fe life BBBiB ftj feb BJßlß lb bife ßl B 42B fefe filjfe -bte

I | felk bibfejÊ feft ßfeBfeß Ifete feSta Ifeft fekbte fetete Blb ifekfej 11B4B fe! btej

ife fefefe tefefefilftfej fil fefe ßlkijb Ifeteiß lifeßl I | JBlfe fefe Ife bßj ife ßäfe£ü

feßj | Ikß BIß fe Bfe b£ü feBß febife BaJBBiS I fetfeBJ felß itekte fefe felft ibibbs

bfej ife Bfelßikkb fe bà bite Ik kfeSi fe life feliftj kiltj fe fefe fefefefikfefej feife fefe

bajtekte feft fellbbaJBklS Bifekjte ftj | 1B4B fe! !ta Bikljb ifeb lifeßl 9'\l-±

lftfejfekjfefe ßfeifeüfe kfe—°B °ß ofefe °fej 861

Page 199: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

felb bibte Bfe fefe Eüfej I bikbte B2 lßb life IBB !fe ftj | IbB lbfej ifefi bßj

ife fefe BBBiB B2 lft felft lfife I bljlß fekfe! Ibifebs fefe felte bfej Ißfeßjß bfejfebibi

bßj ife fealfei ife liftBJbateJbJB fe baJBÊlS blbBJte fefiftj |B fefe bßj ife felft

Bfelbikbb ib Ifete felfeÊte ßtekß | BaUS kälß Bte IßteBJBaßJbJlS feft febbjil BBJ

ftj | IbB lßfefi B14 lft Blft bBiJkjÊ !b feft felife bifefi febifebß Bl 6'AI"ft

I lbblte lbftj bifebß

ftbife lft felkfe klbfej bfeiall btej % felft bfeijkjfi kifeifekb

ft|2-ftfe2 lb felfeÊte felte 'bjbijlfeta 'life bjft feliftj (fei)

I bite ltefe

Iftbjis fe fefilft feft Ifeüb ftfiß lb fe feblft bfektefeHbli

bfeiafelbite ftj lBHfe BlbB fettfi btej ft felft tefeijkjfi

!b ftlft feteijkjfi lb ifelft bfebls life felkfeite bfeSaJlfeite

fellftbjlis bate Ifeft feb | febfel kfeite Ifeft fe febtakjbj

feblft bfeiall fejb—Iklte Ifefe feß Hje Bifefi lft Iftbjis (**)

XI iblte lbftj bli ifelft febib fe

bà Bibfei fefefe «fe febbfejbs fe felife fefeite fefe fete | baute

ife ibi teß ife (te|2tetall) fefeitajlfei telb fefefej Ifefe

-bilßlß Ha Hblte ife fetabajfekte fete | lbb lbftj bifebß

btej ife Iftbjis bfejfebibi fefe fe ab ife fetaifei ife Hftbjte

ife klbilkb lb felfekte 'bfejlilbb 'fel bajtekte ftj lb (?)

—: feblte bftj bifebß fttaifi lb Hfe

bfeiall btej ft felft bfeiJkJÊ bus teitjtejkikj (ft) (9)

iftfejt- feife fehlte* iB ilftBJBafeJBJB

(9) üb 'AI fefiaÊte lft 2alijljb

I I febifeB life Bfefe BBIB fekbte tebife lbfe lb ftèjfe | Uiftli

fe! felk ßlßßjte ftbJUe lb BIB |feft bßj ife lßfi fiß BBBite ife Bßfeft fiß feb |

bßfeft Ifefe fejb ifej lb IB bis Bfefil I I feBfefi 14 ßk bijlßß bßfefe bßj ife bJB

ftbiß IBß ifekjtefelß Bite lb fellftlfi feßib felft feft blft ßl ftj | felk iß Bte lft

ßl ftj feb bjßlß lb blfe ßl fe ( I L 6 I ) Bijfe '| Bifeiß Bfe feb ßßfebß ftb£kjlb

ftßllfe 1 fellBB lbfej 14 ßßjßfejte feft ftlifekjllta ife oß oß ofefe ofej fete

bljlB lkfe! bibte lüft ifeb Bfefe ife life ßß | feblte fefefe IbbJB feft fefe BBJ Ifete life

feife kfe bajtekte bßj ifeßl Ifete bljife feklte fetefe IbBJB bßj ife fekfefebB ife Bifete

661 AI feS^Bte

Page 200: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I fe! llfebß

Uife bßj ifeßß feb I Ui4l felb kfeih lft Ibbalfe bfeß fejb ftj fejtblB febibfe bjfej

bfej ife feife fil fe fefe feife fefe BaJfeÊte bfebte '((£) ülfefefe 9 felSsÊte) | feblß fefe

bih fefe kälfi fe fefe fißj | bbfej lft bjbj ß life fiß lblft Bifebß bßj ife llfebß

ifefil 11 ftl2 bJB bfejlbikkb Ife 14lfi felfeÊte ftj feft blttkj !b !b ftj | lft biftkj

bifete fe bà BiifeJ lb lft feiBfebJUS feife fefe baJBBte fesbfe lb I bljlß Ißite lbftj

bifete HUR Bfe IBfebJte ftbjli ife lbbjfel l ||B fefe bbjfeibjte Ibbslfe bfej ife felft

bfeijkjfi tefelbilkÊ ft42-ft42 life fefeÊle 4lfi 'bJBiJlbb 'fe (fei) übbß 11 "Al-ft

I blfe lbftj bifefi lft IftbJB lUiÊte

ife lüft fiß life | Us! Hlft bilfiifi fe feife ife llftbjß life ftj | UOkB fe! bifebß

lb fe bjfej fefeiaü I | Ibftß fe! lüft biitalß fe Hfe ife felft BaUS feitajlfei ßlta

-hlk bßj ife felfeÊte % ßBß feft kk biifej fefefe ife Ißfelfi feft life feß! fefiftj ib fefefe

ife feftfeßteß Ifete fegllfifeß Bfeiaü feft fetelbbjBl 'bfej ife klllfeß 11 bbbj ftbifeUe

ftb Bfe Ifefejfi fefefe ife lHftäb !ß ftjfebfe | felß bltiß IBlft bljbj BbkJ ift ib

ßlfiblß üfeijkj Bfefil 1112 klbfej Bfeiall ifej | ftbjlltlbi blfe !b -Bte I | feßfe bftj

bb 1112 lbib fe bà ßibfei fete Ifete | Btefij IBbbiUtlfi lb llfelte ife feBbaJlàÊte

fete bljlfe fefe! bàÊte % fefeiBJBsi kß fe fe! bB bftj lb Hü Bfeiaü bifebß fete btej

ife Ulfe fil ftj | lßß lift !b fe Bliifeüfe Eüfej | Ibftfi Bfe lßftj 4! Bfeifefejle lifeßl B

Ifete | bbjftbjte taftl tabkbi |feft feb k bfej ifeßl fe ßfeifeüfe 11 lßfe HfeBJls üfej

-febibi ftj | Hilft lltBJ !b lb febbjbijijb Hte ß&B ife feßlß ftfeiß 01 'Al'fe

I ((ft)

( 9 ) üb) bljlfe fekife 4ft bibte |iblBfe bfej ife felft bfeiJBjS Blfefei ifej lb feife

41ß! Ifete | feblfe feft bljfej fe Jtelfefejß |B fefe bB 1111 febib ftbblüBiübi fefe* ife

febbfejbs fe felife fefe bßßiB fefe bljlfe febfe! bàÊte ife (ßfe2ibü) fefeitajifei kß taifel

feßife feife fefe bifeß fefe fettifei ife iiftfejBatejbjis ftj | !B bü fesih—bijife fek4i

lftfejfekj feft kliifeüfe kfe—ofe oß ofefe ofej 002

Page 201: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 febfel baltafi Bjfete fetelfe fefel kite kfebte

ife (e) I fefiafete feft feifellb fetefe feltfe! fefelteK feft feifeHb feß

Ikfefefe felife > febblte feft telb lab fefe feft fe taft ft fefeä balfete

ife bjfete fetelfe fefe! bite k|bte «fe (e) I feS&Ête Ifebfete lb

Eüfej 'I felk life lft lllfi % fefei lb ftj | Ibftfi lft felt bl fefel

ife task tel 'I bfeijfebß fe bfelfe tafeis ft. (fei) (z) oefeSfeÊte

fete 'ifebfefe feft blilte tel 'I lbb fel baltafi Iklte lklta life fefefe

-filftbj fe bà 2afejkJ fe I fefisÊls fetej 'life |feft llife ( £ )

I Ibftfi lft felk Ikbfeb Hfikte % (l )

life blfeib ifefiß 'fe] lbftj bfebls fefei lft HftbjllS fe II fefisÊte

felifej 'life Ifeft Uife ftj I lb bl fell kfefeJe % (z) lib (z)

1 Ibftfi Hfe felk bfebls life HftBJUS tefeß Ife

feta feb | lbfe fe felt fiblfe Ikfefefe bfeß lb fejb Hte | Iteftfe

life felk Bfebls life HftbjllS bfeijfebß fe II fefiäkte blfeib ifefiß

'I feft Ikbjte Hfikte ife lib tel'fefitej 'life Ifefe Uife (fe)

11 feblfe fel felk baltafi

bjfete fetelfe fefe! feite kfebte % ( e) I fefi&Ête feft feifellb fitej

febfel fefelitts fe! feife ife feifellb fiß ikbfeb |k feft HfiÊte % life

fil feb | lbb fe! biltafi Iklte Iklta life tefelifilftfej fe bà 2afejkj

fe (l) I fefis&te feft life fefiftj fete fe bjbij fefife (fe)

11 bfeijfebß fei bfelfe

tafeis «fe (fe) (z) oe fefisÊte ftj fefife | iteftte Hfe Ikbfeb,

feßfe lb feta fete | felk life lft llife ife bli lb bjßb Hie |

lbfe! felk ltlte (z ) (oe) fefiîÊte fetej | life Uife Ife fejb ([i)

I 1 bfeft Bfebls Bfe HftbjllS bfeß Ife ftb life |

fefeite lft Hftbjte ife felfeÊte ftj ftb lite ftj | Iteftte lft

kfebte ife bifebß teß Ikbfeb. lb bltefe feft ikbfeb BkbbB

feb 'I lbfel kite (z) Oe feg°-kte fetej | life IBfe lb fejb (n)

—tatate felft llftfetate fel lb kbtalikte lft tabkjbjte fel

'Uifeft uibte tafei Bfe HftbjllS bfeijfebß fei H fefis&ie Ife ftj

| Hfeife! lft felft lkfelfe lb fete 'life fett Ifeft llife (ft) (i)

ulis^j22i2^ii^n ïufey. «fe mj-ite

A èkafeke life 23fej±jh

102 A fefe^Ête

Page 202: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I Uiifefi l£ß felk lfeblib life Ibifebs bfefefe fife fel 'fe! fefeite BJbte felt fefe BBl blfeib

bfe kß ifefiß ib (felife! BalBB fefe fr86I 'ifebfete 81 bjfete kltabfe) Ha feife fe!

balBfi fejfete fefe lab fefe (bfeijfe felte) hi feil kfebte ife (e ) üb Ife feb | feilte

II felk life fefelifiiftfej fefe Ifeft fejb 11 Ibifefi kfe feft UsifebsbJBb fife fefe 9681

blßfe feft II fefisàite ife 2afeJHb fefe felt Ifeft fe fe felife ife HifeB fefe kl 11 fefe Ifeft Bfe

llife ife bli Ife lb 'I lbftj felk felb källte Uife 'I bifefi Bfe bli fe felb fefe 'fe life

tefelifilftfej fefe feliftj ftjfete | lbfel itlte feb fe Uife felß! I | Ibftfi feil tabBfe feft

källte fiß bßfefe feft felktale ÜJfeta fefe BaJBBte felfeßjte life Ife I [ (?) (ft) I üb] |

Itafejlfe |1 felb IhtàlÀte Uife '| bifefi Bfe Bß 4! fe feib fefe 'fe fefe fefelifilftfeJbsUtlfe

fefe fefefej ftjfete | ifefe! Lite feb ib fe llife feteib | ibfe! feife fe feteilife bsfetife

fefe (fe) ( l ) üb I ||k fefe Iteßte feft fefefe Ibibfes feft 9681 fefe fefefe fefelifiiftfej

fe A fefisfete | Bus Bfe felfekte ftb life ftj | feftfi lft lb fe bfeß £*A-ft

l[bfejfe(fe) (9) fei

' I feSasfete] I ibftfi ife feüfej felß ltlte Bbkj life ibftljbillb fe llife fefe fefel life

fefelifiiftfej ftjfebfe | life fefefefilftfej fe fefe felft felk Uife feb Eüfej felft Hlfebs fel

Uife fefe feile ife bfi bjls ife febbjil feftßß feb | feHfe feällte lfife fe fejfe 11 feftfi Hfe

feällte lfib. 4! Ha lltalte ife (fei) (2) üb lb fefe! btejßijß fe bli 'fe llife ife bli

fete 'life fe 11 lbfe BÈkte feft fefeil tabBfe feft feällte Bß % lbfej Hfe feallle fel felb

fe bbfej fii fefelitej 'fefe fefefe kß ife bfi fete | Uife [ (ft) (2) üb] feS-fekte ßb

ftjfefefe | lbb lbftj lifekj bJB ife OC fefisfete ife ßliifeift fe fettete fil 2'A-ft

I | Ibftfi

lte IbifeJ ftfeblfefeifefei felfekte fe lfeUt fi£ Bfefiß Hje | 4Jilte 4! kfebte ife kfe

ftkjfefelfi fe bifeife «fe felfekte ife ibife fiß fe life ßß blfeib ife bjfete fefe bfe fefe bfeß

bjft* Ife 'fe fefesli fefil I | lbfe fefei '| bifeifi lft lbltt fiß ftb feite 'Hftbjte ikbte

bfej ife felfekte fe life fiß fetalfei life IBfebjbafeJbJlS feli | Ifelfe feft BfebB bihHB

fe fefe feife feßfe ifeifefes bfeß feß | Itel feib üfejlftls fe Iblte feßfe felfekte Bfefiß

Ifete ife bfe fife fe feifellü feft ßlilfeß febß ife bjft* fefiftj fejb kfebte ife ltaibbs fei 11

ß Ife 9681 Bbkjbjte lb I ib IbB lbftj llbü fe 9681 fete ib Ifeß feüfej fe 21b

fiß ife (filjfe feite 2fefe fefelißjb) BbBJbJte üfeljbjte Bfe filjfe,, fefeiß life „Ibifebs

BJJafe fefe,, fil I te Bfe fefe „Ibifebs bßb fife,, blfefe feft bJ2ft fe2JB fefe bajtefete

feifebjte bbijfebß fe 11 ferkle ife 2aliJHb bfej ife fefelfekte Ife ftj | lbb BüfeJ

felfeis biftfej !b '| bifefi lft bli fete 'feft life tefejifilftfej fefe fe feisfeÊte fil I "A-ft

IftliJfekJ 4ft kliifeüfe kfe— ofi oß ofefe ofej 202

Page 203: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

i $ 4fefe! fefeutb lb fefe

Hie | 4feiib feblft ikfefefe !b fete | bljfej feta fefefi Ife fe ( £ ) lib I lb life fefeli -filftfej fefe !fe fete fe feftfi life feife btafi fiß Uife fe Eüfej | feftfi life Itlfe BbkJ Bfe

IPftiJhiilh fe Hfe ife febbjil feft fefe fiß life bite ftbfi felt blfeib ife Ikbfeb felife I ib

BfeJtaiJfi fe bfi Ife feßlß | Ibftfi life Ikfefefe felife kfebte % (b) (2) 2C fefiafete Ife felt HbJ I felk fefe lßlfe fefel bteJBiJfi Hfe ßbß fe bfi life !fe bjfefe I |

lullte (ikfel tablife lb) lklkbte feft Ibifebs bßb fife Eüfej | IfeB !l felß fefefe

-filftfej fete I IBß ïtlfe fe feife ife fefe fefe ( e ) üb ftj ^ !b bife tabijte ç'A-ft

I [ (ft) ( l ) üb] I lbib lblft Bfefe tafekßufelte lb fel btafi ife

feHfe Hftfeltli feß Ih BfeiBfiBte kk BbBJbJte filjb I Ibifefi Hfe felß Bite feft fefeifebß

ife 968 I fe feife ife feb fe Bfe feft bjfeb feft baJfeBte lîlfeBJte life ftb fefe Ifefe bfelbfej ifefil fejb I [ (fe) (l ) lib] lfeftfi life felk febijli bjfeb fefe bajtekte felfekjte

blßfe fefefil Hte Ibftfi tefefe feife Hfefej Ikbte fe feife 'I lbfe Bfe fefe Ibifebs bfelafe fife fete 'life Ifeft I ibftfi IB ifefefe felß fe feife feß I ifelfe lbfej kfe Hfe ftb 4Jt fefej fe

feßi baJBBte BlfeBJte Ifete fesifefes fefeiab fife bfebte | felBBnfeite fibfe lb fr*A-ft

£02 A feilte

Page 204: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I feb ßlfeßfej

fe! fe U 61 '|lfefe fr2 bible 'fefellb fefe Bbkjbjte filjb IkbUtifi feft feHfe Hftfeei

iklte lbftj ltlte lb feft felft biß feft 2afejljb feb ife fefe! fefeite fe 2afeüjb 2'IA-ft

11IBfilfe Ibfefefe fe felft itlfe fe ab %

felife feljifilifefej feft febifebß ife 2alijljb IBfeJ bfej läfebK feft feife fefe life feife blbftJB

ftbifeite feft feb ife felft liftBiB: feß IB BbBfiBte lft fibkjfejte filjb Ifete feBfe

fe! bljlb ife febbjbj Bfeiaü BtefebB lifeßl I IbB lbftj fe ( \ L6 I ) Bijb kbàUS

■■kh Bfeßi I fe fe (/,961 )BbkJbjte Bfe!ftl2i bifebß ßltafi ife febifebß |!il I iA-ft

I febfel fefeltaB fe feifellb feft

felte feft ltate ikbfeb !a I feiiblte feft Utfe teUi ft ftlifekjllta Hte

ßß fei bà bfeijßj ikfefefe Ifeft |b feft kfebte ft (l) lib (z)

11 lblft Hftfefei Iklte lbftj kite lft 2aiiJHb

% ftfe fe Ikfefifejte kfebte ft I fefis&le lb | ifefe 1ft Ikfefefe

kfebte ft (i) bfefehte fete 'Ü12 felife BE % bbi lb life lft fetafeß

ftktej 'fe feife ife febbjft* feßfe lb ftj | ."feftte life Ikbfeb lb {]])

•I lbftte lte lbftj iifekj bjb ft A fefisÊle bltefe feft feHfe lifekj

bfeb* ft II fefiäEte fei Ikbfeb feteb. '.% fefeite fe 2alijljb tel

ifete fefegafete ft ftb iz fefiäkte fe I fesfekte fete lb | lblft

Hftfebi Iklte lbftj kite Hi febbjil kß lft fefefisfete kß fei kite

-Ête ft (") fefek fefe |life Ifife fefe lft fetafeß ife fetatejfe* Btej

Ikfeft late fei Hfe «fe febbjil fetefe feft fefeifebß ft fefefisfete fekfefe

lb ni fefiäkte lb H fefiäfete Ife ftj | Ibftfi lft Ikbfeb lb

'I ltefe! feblte fe 2alijljb fil Hje fefefiaÊte ft ftb IZ feSfeÊte

fe I fefiakte lb fete lbfe! fete llfeftl lft feHfe Bfebls bbi Bfe

fellftfejils 2afejkj fei (i) fefiaÊtefete 'I life Uife lb fejb (?)

—life felt Ifeft life

fete btafi felt fefiftj feb ft fefel Sfelte fe 2alifeljb fil Hje fefefiäkte ft

ftb iz fefiäkte fe I fefiaÊte ifete fe feifeHb feft tabkjbjte Bl (i )

fejfefetei fefejfe fejfe 2afejljfe

IA fefisÊte kfe £afejljb

lftfejfekjfeft kliifeift Bfe—oß oß ofefe ofej frOZ

Page 205: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fefe lbßajteßte fete felft Bfebbß 14 fefelfekte fete btej ife felft llBb lft fellftklte fefefek

-ftb lb ftkJlËfe Ifete fekllßb febifeiß lälij I | fiiB fek lbfe bfe ftb btej ife fetelbite

Bfeklbi tebife Ifete BIB !fi Ifete bk kß btej ife fetelblta fefe BfebB tailfiUi fete | Uiib

Uilife Bifete Bfelb 14 Utfefiljb feft bßfi I | febftfi IB fefe lbbajtekte feft feHfe biiJlftB

feß Ifete felft felbBte btej fe fekfefebis ife klbifikte lb kbbs-te 'Bbib3te feft feftiajü

ife felife tefelifilftfej Bfebte ife febbaJBBte BlbBJte bfebte 'bfebte ife BJfeb felß! 21 'IA-ft

I | Ibftfi Ife lbftj ftlsblbkibfei bßj ife BtefebB fefiftj Ikfej bftj BlfeB Hje Bifej ife

lBBte felfeÊte Bfe bjil blfeib ifeßß 11 lbb ib4J felß Büfefe ife bjfete bfeß BfebB lft

Hftbjte fil ftjfete | Blfe fe! BalBfi fe llife fiß blfeib ife bfe fife fe felulb fefe klilifeb*

febß ife bjil Hftbjte BiBte ife lbbjfel fe feibili ife fefelfekte fe lblta 2afejfeJ fefiftj fe

fefe fiß | Ibkfe feft Uaifebs fil life fefe ftj | bte !b lft Ibibbs bfefefe fife I i IA ft

I feftfi felb tefefe HbJ feß feb | fefe Bfe fefe ftb fefiftj life ftb fefe Ifete feftfi Ikbte

felk fefe fekfefe fe | | feftfi kfe fefe 4b fefiftj fefefe ife „Ibifebs bfefefe fife,, ifete bjfeb

feft bajtekte blbBJte Bfe fe | feibiß life felbBte ftb llß ftj | !b itelh 01 IA-ft

I | fe fe bäli fe | bk bfej IBfefeJte fefe feft felife teljifiiftfej fe 2alijljb 6'IA-ft

'8 IA-ft (| felkfe 21b fetefefe) h 'IA-ft

[9 IA-ft !!

11 feblfe fefe utfe fe fefe ! feblte fel feblitb

bilÊ fe bßfi fefiß blkbfefe fe fe llife ftbifelbite I feltblfe feft Ifete fiib ife ftfefekj

-life ife ofe oß ofefe obj Ifete feltfe! fe bà bfejfej fe! bibte blkbfeB bfeß ç "IA-ft

I | felft llifefefei Ibife lbftj ItUi lite 2afejljb 'I ß Hte ikbfeb fete bfeUe

febte ife felft ltlte 2afejljb kfelitej '1112 felife tefelifilftfej fefe fe Hfe ife febbjil fekbte fe

ftj | feftfi lft ikbfeb !b fe I | ikß itlfe feft fefefe bfijftbj ( n) ( I ) lib fr "lA-fe

I | lbfij lft ibfefeei

ifelft H44I1I4 |iß lb BbBfikte 14 febibbß ßß ife Bbkjbjte filjb ib | lbfej

Hfe Hftfebi fe ha bfebsßjte fe! felb feft feife bftj itifi fefe fe felife kfej febikbte feft

(A fefiikte) ibibbs fefebb fife fe feib ife febbjil feft felife fefe lbbte felft lite feft (ill

fefi-kte) fekfelbiikb lb/lfete (H fefiikte) fefelbkls fefe BJfeb feft bjalâkte blfeßjte fe

ftj I bifefi lft ikbfeb !b fe 1 I ibfe! Biß feft fefefe tefelifilftfej ( I ) lib £-IA-ft

S02 IA feS^Ble

Page 206: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

8£6l 'MB 'fefefej

I fe!k Ibbife 'I UiliB it'l-t» llife life ife fefe | Ibftbifelie feteb fefe felkbte

fefe Ibifebs bfebfe fife btej ife (fefelfekte lb) bjfeb feft kbltekte bifekjte feft fefe felt

fefiftj I ifefi Ife lbfej ifete Ha BJfefe ftbijftfe fefeßß ftj fefeß |j IfeB lfel fe 2afeJHb

fefe fefefisfete kl felt fe bjfej tefrllt fikjbi ifej ^ lb feife 4ft fefe klb3 I | bb bfej

fe fe 2afejljb fefil fefisÊte bbijfeifi fe kfeUbàkb Hte felbBte fefiß I lb IbB felt

lbftj fe bjfej -^sitt likjtai ifefe fe febüfe I | ibftfi lte lbftj ifefesli bßb Ifekß ftj

| febifej lj»ia*s fe feà bafebb fe Hfe ife febbbj fefete fetefelfesli feft ßfeifeüfe I | felkfe

febkj ftfeiblte ife Ibftjß feft fellftlli feft felife felb (;l?fr lfeblib fe 2alijljb 91 I A"*

I ßß felß Ibftbifelie

Ifeft feft febbajteBte .blfeßjte lb feluälile Hte fejtblfe feft blfefejli ifefefe feblfe fe

bà Bibfei fefil Hje it fel ftBtfi fe fefil-ftb ifeiajll ife felife fefelifiiftfej Hte fefilfei

fe % HfefeJBateJfeJb* ftj lbfe! lb ßlkijb üfil I | blaß feife feftkl fe felife Bl

ftjfebfe ltfe fe fe bl! febte bBfe Bfe kfe 14B fe Hje lßbßfe feßj Ifefefe 14 felft ÜB

fefe feiilfi feft fefefe tefelifilftfej Büfefe ife feteUtfefilJb feft bfefi bifefej feft (feftfelftlS Ifete

fetelbfejfel) febfejlBi ife llftfejbafejbjls ftj IBfe! lb filkljb ltelb I Bfe! fe 2ajfe

ftljllBbs Bikljb fenbbilß fefe fe fefefefe tefeife fete feife bftj Bfefeite ib fe fekfefelfe

btej ife bajteble I ||B fe! fe2Jfe BJfeB febß | bk bfej Ifefes fefe fe 2alijljb 9 I I A"fe

I Uiifefi Bfe lbftj feiß üfebßj lft febbJB

kl I | fefe lbbajfekte feßfej | Ibifefi lte lbftj Ifeite ife life feliß fefeife Bfebbß lft fefrbjK

|B |lbfe kfebte ife febfeaJBkle kl I | Uli felt feft felft feifefi HfeüJB bfejß feft fetaifei

ife IBfebJbafeJbJB bltbite ftkfejfej bfe btej ife fehfeajfekte feft Hftfe* fekfefe fr TIA"*

I bb blfi lb bfe

felb 'bfe kß fete 'I kitaj-kiltj blfefefiljb feft bfefi btej ife febbBl fete HifeB Bitajfej

I 14b±fi lte fefe febbaJBBte bfej ife feblfeftlbftj ftkjäfe febiJfebsÊ fefeife I (| fePftfi

fe! feBtalli fefi feifelüs fete feft bife bsfe blfi ifefil) | |B fel feliJBfels fe bà fefejS bjfe*

fttejfefe ftj | ftbifeite lb bfej ftfil I bjfeb feft baJteBle blfeßjte | Ife Hte % bstebß

BJfeb ftb tefeife 11 felß bifefej Ifeft fe bifeifi ife kfelbikkb ftj lb Üfil £ I IA-*

lfe!|B fefe life blijlftis fe bà Bißt lbbjil ftfejfeta ftj | ftßifelle !b bfej ifefil I | febftfi ife

BfelijfeBJ fefe klfelsift kfe—oß oß ou» ofej 902

Page 207: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

-fejte feftfiß |lfe 'I ifefe lbftj fel fefe Attaium» Ifefe ftkjltefe 'ftl^jlfelli fete | kfelbite ftfetels Ifeb bfefeite % feb ft febbjil „lbbjil fttaiiteft Hje ftbijlfelfi,, (i)

Z ÈkfeblS

X | felft poj» fete ftb bfej % källi % feiiftfejte %B£ fel febbBl «feh>lk"fe

Ifete ftfeijifelfe feft feteJfebjfel life fe | Itel! blfe feft fefefe Btej kliifeift lb

X è^feie

—: | lbftj Hlft fe bà bfefeteJkiBJ % bfej Hfe üEiß Bb HftfeJlls feab febte fe baß bifefej Hje t-Mlk fefelifej fe IbHJBfefeJfefeb BfeJfeJßißJ bàfeitalkljb

I | lbftj bifefi Bte felft käfelßb Bfe

BbBJbJte fiß hi bfel BbBfe ife bbfeljb fefiftj Ikfej feft ftü 92 fe 22 fefisfete Uib ftb 02 fe I fefiakte ife tafeBJbJte bb blBble ÜB? ktefeifi tafelftfei fellîte

'I feHfe ilftfebi feiife Bfe blife ife ktefeifi käfelkb bß bftj fe tafe!ftl2i fe £961 B

%^ß fe bà kl hfe fe lfeal fefe felft kälfi fe bjfei 4fife ftb Ifete feßlliblttis feteifiibfe Bfe feil ftbjte ifeßß fe febbj^ fth~MI*ft Ifete ftbijljlfi feft felelbbjfel fefe ife fefi

(lltalt lbftj fe filjb feft IZ.6I

|lteifrZlfebfehl!ftl2i

feft £961 '|lfetefrl 'feifeifete

feft 8fr6I 'fete 9Z 'fe* tafel feft 8Z6Ï kfe Z käfelkb lftfiß Hje 'Ifeb Uiftj lib fei

life feft frI6I feite 0Z fetej 'lbb lbftj fei ktejfe feft 8061 Ifeifek ei käfelkb lftfiß IbB lfeftj Üb fe filjfe

feft 9681 '|ta fr fetej I lft 9881 'ifettefij 6 kliifeift fefe Ife)

Hfe-»k»<fc kk îllèl ife

ln&lb ife \hkk\ khaïiàlk l^te Mcb^lft

£02 feifefe ife kliifeift

Page 208: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I luVaiit. lbftj fe bà ft febbjil fttailteft kälte lft fetateBl fefife feb | iblte lbftj felk

klfeK källi talifej Ifeft Iteb fei life teß fejfe Büfefe I | Iblte lbftj klfels feft fetetelta HP

fekllfeaj fe fefe fife fete ßß Hfeife! bfej ft felb källi talifej llife tefeft fe life bite

feiftj ft feli 'I baUS kälte fe bà ft feteßlfe Hje fekllteBJ tefeft fel life fefi febte jjUfej

'lbbjil feteb. I mblte ibftj kälfi lft feteßlfe Hje feklltelj 'febbjil feteb. fe febtejbijljfa

kftj ftj lb Ifete febfel kite ftb lift feft fetesita ifete fekllfeßj ftfejfefefete Hte

Ifeft fefegiskte lbbjfej feft felife ft fefi ftj Bblfe blkfe fe felife ft bfe klbbj btej ft feHfe

bljlfefete lb 'hi fell kfebte % bifebß ife (fr) L feSfefete ife kliifeift tel {L)

X Uife! btej «fe feblft ife fefeljlftfejüfeß-ft! ifefiß Hte lbbjfel kälfi lb

I Utfe! balls källi fel felife fettfi ife feli feft febbjil bkjb fe fe!*fe£te tel (9)

I ib k lb llftfejbatejbjIS

«fe bjil ftfeib* bà blfe feft ßß feb. feltals teftbJB Ifeft Iftfiß ftj lbblte lbftj llftb

tel kälte 'I febfel blkfel ftSjfefe kHft ife telbibj Hte kbfe ife Êifetatabj fekbte fete

lft feifefi ife febbjil fttailteft lb ftbijlfelte fete fetelftkjbfe Ifete lifeftbifej (s)

l feblfe blkfe fe felife

ife feli klbbj fe bbfej % feHfe bljibbte källi Itelfe feife lbftj feft felfekte bfefeteUi

ife sib fiß ifete feft 2lb bfeftfilli % bfefefe ftbjfej Hje bfefttelteis 'feblfefej (fr)

I Utib jik lb HftbjbateJbjlS tebifefeite fe febbjft teta kß felttlS teftbJB |fefe lfttel

Hje lbblte lbftj klfeb källi fel kltafi ft febbjil feta feftkß feft bbfelfeb fe bà bite ft

bjil fttailteft ib ftbijlfelte fefiftj lbb BltaifeJ ft bfeUfi 'kteftkte 'felfekte (g)

I fel |k fefe Hfe felk bbkj fe bà kifellfi fefiftj fe ftj

ftb fefe lbblte lbftj felk ftb feb kälfi lft febbjil feft Bfeb 2afejkjbj feteftj lb febbjil

kHblte ftj feblte blkfe klbfej fe felife ft fefi btej ft felft teljbj lb Eüfej (z)

I lbbjil tafejBJ bbijfeifi fe klfebj ib ItefeÊilfe 'bjftlßbi fefeita. lbb

fefejlfefe 'fefej Iktefeb 'fefefeklta 'fefej 'Ibtejft feft Iteft bfetalSbte '| btejtaijfi lbbjil

bfebstajte 1112 ferfejis feliftj bifefi ife feftlfefeHft fekfefe lbbjil feft feftlfefesfeb 'iBbBl

fefe kfeta itefej Hte kkfeftite 'itefebjta 'IteftÊilb Bfefebl 'kftlfeife '| btejtaijfi 'lbBJil

bfebstajte ül2 IbbJB feteftj bikfi «fe fefejtefe fektej Itabfefe* Bfejtefe 'lkfel bfeltli ikfej

ifekß lb bljfi fefesli 'ktelfekta 1H2 klifels ftta Hje lbbjil febifeili lktel-bik 'lbbjil

fttailBfebfi-bilk Ih bilk lbbjil hite fefe Hftb fefil Ifete kfefeb 'kblfetajte 'kltaàltaa

:kfeife bite Ifete (kifehib) blftbijb 'ftbib ftj fete 'fe! fe bà Ih bS fete feliftj bfejbs

Iftiijfekj fefe kfeifeüfe kfe—oji oß ofefe ofej 802

Page 209: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

'fejjfekk 'bfefeite ife felilftis l bus fel feife iPftbibite bfejß feft Uikfe hi fefei

fe klfea fefe bjftfe feft Bß fife ftj bljlfe fekfel bstebß fe lib fil febbjls feteb. Eüfej

I fel ill kfelfi feta Ifeft lft kfetakjfej ife febbjls feftkß |ife '| |fe feft fefejlftis fe bjtalfi

feft fefelfefejfel ifekß fefe | btetajte lbbjil feteb. fe fefe „Itabju bfefelftfe, (e)

I feblfe felta kltafi ife

feftiajü % life feß 'bfej ife fektefetab ife kliifeüfe fil '^ fe life feliftj % fefi filfekj ftfij

-Utiite Bfektej Eüfej % ßk ftiajü % fefe fefiftj ife fete fefe 'lbbjfel fefe (z)

i||fefeftfelijlftis

blfi-blfi fei life fefiftj ft fefi Ifete fe life fefiftj ft llife ft fefe lb | |B

feft PliJJftlS Hfe tafeis fe life fefiftj fe fe felife kß fefe btej ft ßBß feteb.

feftkß 'I felk ftiajü ft life fefiftj fe fe felife ft bfi fefe 'feft fefelfefejfel feb. (fei)

'bfefe ft febbjil bfefelftfete Ife bfejlftjs

feftkß % ftiajll ft life fefiftj fe fei felife ife fefi fels 'feft fetelfebjfel feb. (ft)

—: lbtetaj feft febbfejbs bfeijtejkikj källi life bliifeiife fil ( I )

£ iiS-ifife

I ifefefe Bfebbß Bfe Hftbjte bikte

ife felkfe lbfe lft febkjfe- fekbte tekjfe fel lib febfefefe Uibjfel felt Ifej (g)

11 Iteftte Ife Iblkfe bbfej lft lfefefife ftkjtefelfi fe fefe bbijftljb

fei (i) (ülfefefe) II feifjfekte ife kliifeüfe fil |iß feb | bfejfebibi bfebbß Iteb. *ßi %

kfefebis ife feHftklfe bte Hte | febftfi Ife feft bfejß fi fe bà ftkjtefelfe 1H2 lib fe Ife

'I Ibftfi Ife lbftj 1112 (ülftßlfe) feHfilS 'fife kfelbiakb" '| fetelte feft Ife | feife bfej

fei bà ftkjtefelfe fete 'lft febfefeil bite feft llftb* fefel Ut fektalfetejte 'fetelfeàlfes feb. kfebte

«fektej febife blkfe fe felife ife feli feta klbfej btej ife feHfe bljibbte bli fe (z)

I feblfe blkfe fel felife ife feli felfefej fe

fefefej ife fefefe tefejfebfe -feltlfe lb lbbkta fe källi fejfe feife bfefe Ül2 feÜj&kte febfefeb

feft fekbife bb bfefe klifefe ife fefeljlfetalfe ftbjfej Hje fekblta ftbjfekteü ( I )

lllfefeß Z Z&kiS;

x | telfe bjftjs lft feta feft Ifefefe fife tefeft feis lbfel

felk bite feft fefesb tafejfej lb fellteltafi ftkjfe fefe källi lft kliifeift fil (8)

602 leitete ife kliifeüfe

Page 210: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I feife ftiajü lft life % feßfeß ft bjft- fiß lbbjfel fete Eüfej i | febfel klfe fejbj (ft?ijfe|f) fefefe btej ft kälfi ftfiß fei life ft fetafeß ft bfeJ fefiftj [z)

X ßß itlte

fe bà bikte Ifebjfefe 'I feblfe feft kite feft källi fefitej 'feft life fiß lb ßß | bß bftj

felfelS tefefei fefe btej ife bfebbjb* ifefiß Hje kälfi fete btej ife felft källi life feiiftfejte

febte feft lbbjfel 'Ifeltete % fefeifebß ife kliifeift tel bàtaitalfeHta 11 uiniabj fe

life ife fetafeß «fe bjft- us lkfe! Bfeifei fe källi fete bfebls Hte Bfetebß ifeb. I fekfel felk

bfe feft Ikftlfelfebfete Ifeft btej % kfebis Hje kfettbte % fellftbjte kl (z)

I felft kfetabte

'I bit bftj BlfeB fe bà bifefej 1112 kliifeift fil fefe 'lft feHftbJte ßß lbb 'felft klfelS

blfeib ifefil Ifete ! |l life klfeB bfefe fil 1H2 febbjbj fekbte-fekbte feft feftiajü febte

fefe % fefei fefe 'lft fellftbjte kß fe feife ife bfi kiltj fe fefe % btefeß ifekß '| teäjlte

kfebte ife kliifeift fil fe btej ifekfej 'fe Hfe ife febbjft feteb. lbbjfel (l)

I fefe fetelbbjfel % febbjil

fttailteft hite sabjlfefi fe Ikfelfi feüe lb fe kbta bbij fe life fefiftj

% feli lb feft fetelbbjfel <fe febbjil Ifeftteilb btajkj fe life fefiftj ife fefi (fei)

'feft fetelbbjfel ife febfejfefe kß 'I fe life fefiftj

ife feli filfekj ftfijltailte lb btefeblft Bibb* lft Ibfetakj ife tefejtefe Btej (ft)

: uttetaj feft febbfejbs

bfejfejkikj källi Bfe kliifeüfe fil felk Hi fell k felb bfe feft '£ ferkle

f ßlfeäßfe

I iitViitft

fetatafi blijlifels bife 4b fe felife ftfeie feß feb | |B feft blijlifels fe felife ftbjte fe |fe

lb fefe Hüte % bfej fifeB fe feifeHb fefe BlilftK BBB febte bjil Ifeft fejb (fr)

'I lib kfetakijfi lft bfel IteftÊilfe Ifete klifeb lft bfej fefiftj feft iteft lb kHfits Iftkß lb

'Iklte lbftj btejfifi Ü12 lib life febbjil fttailteft lb ftbijljUi 'fi2bfi fe bà ftkjteblte

lft fefel ftbijlfelte 'klftfebÊiB Bfe bjft fttaiibfekli lb kj£-ßtejtete 'bjilbfeBfi-bilB

BfefeJfeBj feft ßfeifeüfe Bfe—ofi ok ofefe ofej 012

Page 211: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I fel bftj bfefefe fe Hfe ft bjft* kfejlftlS fel life feteftj

ft fefei felb fe feife bftj ltlte ft fefeibifekj feb. fe lbbjfel fefe lbib felk lb feHftbJte

bß feltalS lft kbifekj feliftj bit bftj kite lb Hblte ft üb febbfeb (z)

1 | Uilfe lbftj feifefe fel life feife felilftJS ft Hfe fefeis

|i£ fete lft klfelS kälte ftbjte fe kälte fiß 'I Ifelfe lbftj Hlfebs bfefefe Iteb felte

•fektej 'feft febbjil fefe te ftj febblte feft felk labte Ife fe felife tafee ft fefei feb | Ifelft

Bfebls lft Hftbjte fil 'I lte! UIÜIO.K iui kfeb lft bfeft talifej 'life Ife fejb 11 felk

fefilfekj ftfijlbilte ft life feteftj ftfete Hje | ftiajü ft life bite feliftj feft fefelife feft

klilftb Hfe tafeis fekß fefe 'I Ibftfi lft bfeijfekj kälte lft febbjil feft fetelfebjfel feb.

% ftiajll fe fefitej 'life Ife feb | lull tefttete fe feHfe källi lft febbjil % ftiajü

ft life feliftj ft fete |fe 'feft fetelbbjfel feb life Ifefe lft llife ife feli fejfe (l)

x lbfel life lft fetafeß life felb feb | lbbjft fttailfeft bite btejtaijfi

fel Ibtelli feite Ife kfeta bfeij fe life feliftj ft bfi lb | btajkj

fe life fefiftj ft fefi fete | lbbjft- febfe feft iteftÊilfe lbbjil fe fete (u)

Ifete ilkfe! life lft fetafeß life

feife feb 'I fe life fefiftj ft bfi filfekj ftfijifeiite Bfefiß lb btefeblft

feifefe Bfe telfe felkfe fektej | lbbjil Bfejtefe feteb. lbbjft- fe fefe (t)

feüb % ftiajll lbbjfel Iftfitej life lb lft fefi '| felk blijlifels felte

-blfi ftfiß fei life feßftj ft feß Eüfej | blijlifels Hfe tafeis fe life feliftj

llife ife fefi fete 'fe ifefe feft febbjft feteb. lb fei llife feft febbjil telijlfttete (it)

11 blijlifels fe fefitej life lft feli 'I blijlifels feite-bife fei life feliftj ife feli Hje fe life feteftj llife ft bfe fefe 'fei llife feft febbjft felife (&)

11 fefeife feft Iteb fejfete bfebte feft källi fe klbfej fefitej life Ife '| |B

feft Iteb lfebjfete kifejfej ft källi feBBJ | blijlifels blfe-felfe fe felife

ftfete fefe ft bfi fefe fe ifefe feft febtejft- felife 'I biiJBfeb fe fetetej life

lb | blijlftis Hfe tabfe fe life fefiftj ft fefei fete fe Uife feft febbjil feteb. (ft)

—: itbite felte life ft fetafeß life bfeijtejkikj ( fr )

1 | felft fe bà ife lbbjfel ftiajll ft life fiß BUtbß Bfektej Ibfefe Bfeltbß lft feHfe

-fejte feliß fe life fiß lb fete | balls källi kfebte ft kliifeift fete btej ft bjil fitej

112 felteta ife kliilsüfe

Page 212: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I feltblte fel baltafi blfeib ife fefe filfeb fe

feifeHb feft feife blkfe ife bjil tel fejfete lb 'fei Ifefe feft feife bftj k bstebß feft m»>i>

Ifefefe ife fefe filfefe fe fefellb feft felte Viipi» ife bjil feteb. lb feubit* fe! i>>ihft uib-th jfe

bfe filfeb ife feife bftj bstebß bjil feft ifefefe fe bjhlli feft lbbjfel bjfete feft källi

ftj | feftfi Hfe bibbß Ife fefe <fe fefi fei utfe feft fefebfej fefejfefe Eüfej (z)

I febfel feft ftb fefe filfefe blfeib ft lite feftfiß Hte Bihbkhß ft lbbjfel fejfete feft källi fefefe 1112 kliifeift ( I )

£ Bküßfe

11 feblfe feft klta feft feäHi |$ life fitej lkfe! feife klbfej Bfe life fiß lb feftfelb ft Hfefeß bfej ft felft lälfe feft feiiftfejte fefeis 1H2 fefiükte fil (e)

I fe|l felk tablft kfeib ft bill feft lbbjfel Hftbjte fiS fe fekl ftj 'I feftfi Hfe bifebß lb life fe 'lltblfe lbftj källi % bkjfe fe üb febfefeb fefe 'life fellftbjte fettfi kß ftfiß blfeib ft bite feft Uibjfel ftj

| ibftj felk bifebß Ife fel klbfej febte btafi ft felkbte fel lb feHfe k bfefi kte life tafekj

-bjte fil fe felife kfej Eüfej I fekift bfebls life llftfejte tel bltaifei lb bfejbs bftfejlß

1H2 klbfej ft life fiß | Ifelfe lbftj Ifelfe lft kälfi fei life fitej Hte | felte fel felß

baltafi Hftfejte ftbjfee ftfiß ftj ftb fete feblfe feu tablft btej ft ftb feb feft fe taft

blfeib ft bita feftfiß Hftfejte fefeis Hfekte ife üb febfefeb feft lbbjfel (z)

I fe! lbib feltals teftbJB Ha bjlfeà feftfiß ib klteifi lft

IPftJE-i ftfiß feüfej feft kälte Hi feifefe bite fefe tejfe fel2B klfe fe feifeite ft Bß

tefeß ife SfefeJ ft klteilbß feite fc»* Ih 21fi-21ft 'bjfefej feft bjil bfeß Hje Hfe Ifelfe

lft fefel lbbjfel ft bjft Ife ftj Utfe! Hftfejte lb feft Uibjfel fett blfeib ft kl bite

ft fellftbjte bfeß Hje fe bà Bibfei fe feHftbJte ftbjlte ft Uibjfel (i)

lllfefeß 9 fifefe

I !!>>■■*. btefefete bilÊ Ikbfefei lb feft felife feteß ft fefei ftiifebj

-llta I fe|i Hftbjte ft fetelfebfejl ftiajll ft fefefe kß kfebte ftktej | Bbifekj fe

kfeft fe 1U8 | fefeifefekj kälte lb fe Hfe ft felife kftj ftj felft 2afejkjfej lb fe feßBJ

fefe biß ft Ikfefefe tefeijfej ftb (| lbb llife „ftlifekjllta,, blfeib fttei fefil fetej)

feft ftlifekjllta ft k2kli kälfi fejbifi ftfefefefe feifej Ikfefi feftfi! '| feHfe bfeifefekj

feft feife bftj kl feb HftBJbaßJbJB fei klfikte ft ferkle ßl fefe Bfe fe ( £)

Iftfejfefej feft kliifeüfe kfe—ofe OB ofefe ofej 212

Page 213: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 bbkj fe üb ft fetafeß

ft bja fete fekfel felk ftbjte fe Bjfete feß bjfete feft kälte ftb feb fe! k btaifebbß

ifebite fe klbbj ft life fiß ftj ftb fete teiftj '| feblte feft Bita feft källi fei fefe fetej

lkfe! kite fe Hfe ft fejfete fefe källi klbbj Bfe life fiß 'fe llife felt fefiftj (s)

l feil tablft feft fejfete lbbte

fiß btafi felft HftfelilS- feß Ü2 kfetafikte Bfe tabkjbjte kltabfe fe ftj Utfe! Hftbjte

lb lite 'I feHfe klfeb källi btej ft bjfete Itebte '| bbijfebß fei felb febbbb

fefe 'fe bjfete feß 1112 klbbj bfeiall febte fefeis btafi ft felte bftj teljälbil ft tabkj

-fejte kltabfe fete 'life fe ft bfi £felte fe tabkjbjte tafel ft kliifeüfe fil (L)

X I feifefi Hfe klfeb* kälfi

btej ft bjfete ftbjte fe fejfete bbijfebß fe felb febfefeb life ft fefei (9)

11 febfel teiius fe kfej

tabb ft felfekte feft bfe telfe feife ft fefe! lk2fe bfe£ lb feilt lb ftj lbblte fettafi

bfefi lb fe feife «fe bjkle fetefe büfej fekblte feft fe feifellb feft fefe! Ik2fe 2afejkjfej

fe felb tefeß lb fe felfellte feft bita feft lbbjfel Ibkbß feft Bjfete bbifefebß Ü12

(t>) '(e) '(2) üb Ifete bjbte feft kälte Blfeib ft biß fefe lbbjfel (s)

11 feblte fel felb baltafi fejfete feft bfe BfefeaB fi

feifellb feft kfetakj <fe bjil fefife ftj ftb fete feltfe! btej «fe ftb feb taft fe taft fejfete lb

biftj 11 iblte lbftjklltabte btej ife källi ft. febbjft- fttailteft febà fitej ftj | febftfi

Ife feft bHlfefete fe bà fiß bjbte feft källi ife febbjil feft Iteft bfebBBte Hje lbbjil

feft ftlbfeSfeft ftj feblte blkfe klbfej fe bifeifi ife bbfej Bi fe felife ife Bfi (fr)

11 bb fel lab filfeb bi bib feft lbbfejl ifekß ftj | bfejß Ifelft

IkHbbß lb fe feife ftktej lft fefeite lft febbjft- feft talktafefi lb talkie feteb fe ftj

fekbife feft felk läfete lb fe felife ife feli 11 bbifefebß fe (l) lib fete febfel lb BJbte

feft källi btej ife bjil fiß feb I lbfe Hfe 24B Blfeib fekbte klifefe ife fejfete tefeß

lbbjfel life bjft* fetelfe talktafefi lb Bikte fejb 11 bfeijfebß fe ( I ) üb fefefi febfe! lb

fejfete feft källi feb I lbll felb Ifefi Ifeft fe fells ife bfeljb ife IbbJBl fe talktafefi

bk blkbte 1H2 lbbjfel bte Eüfej I feb |k febllft bstebß ftfebfejfej feft Itekte bj-l

Ik feft feifeHb tetej fekbife fe! balbfi Hi klfe fe! bfelitas lab filfeb fe fefellb teß bjfete

feft källi 1112 kliifeüfe fil 'fei llife feft lbbjil fejilb talktafefi Ib bikte (£)

£ 11 lilßtt ife kliifeift

Page 214: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

»fefthpy iftk£ btej ft kblbste ftb HbifeJ fitej bite fefe Itekte feft felft ftb HbifeJ fife

ufefrhfr ü febbjil «fei^m* lb ftbjljlfi ftj Utfe! bbfej lb Bfe felüft telb felte bftj fe

bafejta lb felüft bfefefe kltafebj ltate life felte blkfe klbbj fe felife ft bli (z)

I fe! fe bà ft biÄfi-fiK fefe |

feß klÊB fefe fe USlftBJb-Bb HP febife ft IBbllfelBB bltbite ifefil Hje | bfejfelbi

btej «fe kfefebb ftj lkbtej fe! k ftbjte fe llbifej lite llbifej Bfeßß ifete fe! teftkte

% lllbbs bfejß it»*»»» bÊB Iteb ftj fete bte ÊiHa 'lkfe! felfekte Uife telÊÊ '| |b

fefe üft bstebß itablûb-bjtaj fe! telb feft itebte fete 'fe bjil fefiftj feiib. (i)

01 felßfe

I Ikblfe lilt tali kfelbi kkb

btej ft febfefeb IS ft klifeüfe fei IkHfe BßjlftlJ feft bife Hte kjba fefiftj ( ç)

1 fel lbib k blfelS teftbJB Ifete bfejkte Ha feblj

fefe «fe iiahjui. ike fel ßkb k Ifelfe Ifefe fei ktefebhtafi biUilfi ife bjft fe kfelbiàkÊ

feb ftj fefe feb Eüb '1 febifeli Ife fefe IfeÊte feft kfelb'àkÊ ife febbjft feüb fei feteilife

tafebj ftj feblfe bUife klbfej fei bifeifi «fe bbbj fil fei felife bifete ife feli (z)

l lkfe! balls IBfebJte bikte lft felft bfefejlis

btej ft feHfe kfeUaiikE fei bà lb fe bjfel feit feteftj life febbjft- kl | balls kälte

lft kliifeüfe tel |ifej 'feft fetelbbjfel ife febbjil fttailteft Hje ftbijlfelte (i)

6 e&äteie

l | btej ife källi ife feHftbJte

ftkß fei febbpl fttejfefe fete felft bibb bjbte feß bfeltbß lft IBfefeJte bikte ife fefe

HftfeJUS btej ife feite bftj felbkte Iftkß Hje felft felbkte life febbjil fekbte fe | baUS

källi lft kliifeüfe ßi feft fetelbbjfel ktej ife febbjil fttailteft Ifete ftbijljlfi

t fekblte feft bkjkfi fe feifeHb feft feita feft lbbjfel fefefetelfeß tafejls fe fe

fetelbbjfel bfebli bjbte fetelfe feite feft bkjlifi fe feifellb feft bita feft Ibbfejl BUb

'bß Biß fett fe Uife feft kj& fefe fetelbbjfel bfebli bifebß ft fefiäkte febbbb

lHfefefe L Estate

lftfejfekj feft kliifeüfe kfe—oß oß ofefe ofej p [ i

Page 215: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I felft bfebbß life fellftbjte felife feta fei fefesli ife felbkte ifefefe klifefe ife bjfete lob feft

feHftbJte febte fe febbjil ftfejfeta lbbjfel ife febbjil bfeBfe-ta2lk lb bilk (z)

I \>>ft Bifebß lft Hftbjte bikte ife fefe ilftfeJIK

'bfej ife felft tefejfife fe bà ftkjfefetei feft bjÊilS feft febbjil fekbte (ll)

% ß bjÊilS fe IbftJIS lb kfelfi feta

feliftj bltbite «fefitej 'bfej % bjbils fe bà ftkjteblte feft febbjil fekbte (?)

: lbbjfel «fe febbjil fttailbfelite Hte BßB bilk 'bilk (l)

Il È^itefe

I fel bfejfebibi bfej ft fefe

-feblS ft fefe feHftklfe Iklte lbftj Iteb ftb Hbibj fitej | Ibftfi Ife UtlHfe ifete Hbibj

fiß bstebß feft mute |i£ ifeK bfejibikkb 'blfe fefefe lb fekß fei taft fete ft fetelk2fe

kß fefe 'lft febbjil fttailteft lb ftbijlfelte fefib blkfefebb ft fefe 2feblj feft fetelk2fe ftbj

-bUi feft lbbte fe bfeafet ft Ikfeßfei 1112 HB Ife 1H2 kHfife Bfejtefe 'feEfeft bfebte

ftkfej kblfe blkfe klbfej btej ft feHfe bljlbfete feli feteb fe fefefe ft bfi ( Z )

I | feblfe feft feite feft källi fei life fitej feblfe bftj bljlbfete Ü12 klbfej

ft life fiß talkljb ftbjfej ft feife bftj feta ft Ibfealfe fil X lbib lßlft fefefi fefeite

fe bà 2abi lft tefefe felt Hi kite fefe fe Itekte felife Eüfej I fe! Ibk lbftj k bäjllte fe

bà bfebsßjte Uife lbfefili feftkß Ife lklft kHfilS 'kfelbifekb 14kß ftj fefe blfe fefe

fel Ifefe fefib Itekte feft feHfe kllfilS lft febbjft bite feft HifeB fetel Hje feHfe bfejßß

fe bà ftkjßfelß 1H2 Hte |iß lb feHfe bfeJUiiikS IHl kHBB lb fife fefe fefeife blife

-lftb* Hi febbbj fttajlfe lb ftbjfekteü ftfefelte Blßbfe fe fetelftBJb-Bb ftteJtftPhkj Ife

fefebllfelbfi ftj feblfe blkfe klbfej fe bifeifi ft bfefej tel fe felife ft bß ( l)

UlBfeeOI B'£iBfe

I lbblte lbftj latente

'feb | lbb lbfej fe bjft fife lb fejb 'Bfe talk ft lbbjfel Hje life telfe fife feb | Iblte

ibftj Hfikte ft felb febfefeb ftfefisfete fil bfebbß lft bfej fefiftj fejb {z)

X ß teftkte ife lllfebs bfejß Bfebbß fefe feb lb ÊiHa X ß fefej

-feblbi fe bà ife bii2afe fel feife bftj Blftfe ft bife lb kjfes lbbte fe fekHfilS 'fekfelftb

e j z felfeta ife kliifeift

Page 216: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

—: felft Bfetbß life llftfejte bikte

«fe felft bilbJUS btej ife feblft tefejtejtaifcj lbbjfel ife febbjft ftfeijljlfe ( I )

lllßfej XI e&äfeiS

I | Ibftfi

lte lbftj bfefejUS 1112 klbfej feb. '114 bilk 2ifeJfeJ bàfei fefefe Ibife Iftkl ftj Iklte

lbftj bäjlljb lb Hblte fil fei feHBlfeifettjte bfeftfell feft bßjlftlj kl I bite bftj

bljlfefete tabkjfej btej ft BBjtftlfe fttejlftbite bk blkfe 1112 feküßfi klifeb bfefefe

btej ife feklllilS fel febte Ifete fe tabalta ife fekblß fe! febte ftj | feftfi lte blkfe

bifefej fe bbfej tel fe felife ife feli ÊiftJ I feltfe! felk teäjfefej Itekte feft felft EBfelj 1112

felulftbß ßlb feHfe BBjlftlj feft BJftlte U2 kjfea feft bjil bljlfe b* feliftj 'Hi fefe! k

% feibkie teftbjb feliftj fe itekte fefeis Hfikte ife (i) lib % fefiükfe til (g)

I lbblte lbftj bbkj Ü12 fellftfejils taäfi lb feb | lie! felk Hlft

|fefe fe feife ft fttajfelJUi fil fejb Hje IB Sb Ha Hftbjte tel ftfiß ife felb fttajfeljlb

kbtbilfi k Ifete Hi fellftbjte ftbjb ife lbbjfel feb k fe febbjbijijb felt feliftj blttJS

feftbjis Ifefe lft febli kl 11 lbk lbftj bljfej lite lite felife! kite fe felife {lite tefeife

bli fe ÊiftJ I | Ibftfi lte lbftj BfebB Bfe fellftbjte tefeifeteifeß fei üb febfefeb kfebte

«fektej feblfe bibb klbfej fe bbfej % felft bljtafete bli fetefe fe felife ife fefei (z)

I fe! lbb lbftj kllteis lft bjft 1112 febtebllte

ltafetakjba 'febftfi fefitej ikfefifi ftkjteblte ül2 kiftbf- hite feb.

feteftj fetefe fetetaj fefefil lb Ü12 (iftfebißßlte) Bb ftllßifejkjfea (m)

! | feblfe fefe 1112 k2k.fi bite fefiftj kitaj fe k2

-Bfi teta Ikfefifi lb ftjfete btej ife fefe fe Ifefe fiß ftlft kHBB :kÜ

lft kllfib ft teß lb 1112 lib ikfefifi feft Bß feliftj feft kHfelfitafi ( u )

'ß Ibftfi fe! kllfitaj iltefe Ü12 fekfelfi feite feteftj lft febbjfefes

ltafebkjfea 'febifefi ftj fefißj btej «fefefe fe ftjlb fil ikfefifi feftkß

feft kHfelfifefi lb btej ife feife bftj kllteis Uife lft febbjft fekbte (*)

—: felft Bfetebß lft Hftbjte bikte ife fefe HftbjllS

btej ife febBfe bfeijtejkikj lbbjfel ft febbjil «Ht*-U*ft Ifete ftbijljlfe (l)

lllfefefe II £käfel8

lftfejfekj feft kliifeüfe kfe—ok oß ofefe obj 912

Page 217: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

: Uife! kalb* Hifebjte bikte life felife teâfejlfe bfej ft

klft felft fefejfejkikj feft fetelbbjfel ft febbjil fttailteft Ih ftiVjljifi (i)

fl ß^äfefe

I feltfe! fefeklfefejte fe life fiß '| Ibß ifelta feHftfeliteJte febß fe

life fitej | |k feft bitalte fei life feb. ikfej ft Itekte feft fellftäb £teite Hje $ |k feft

febüßEte ft (z) üblfete (i) üb ^ fefiikte ßl fete'Bßjftlfe feßfe (tt)

l Iblte fe! felb

Stelle fe tabkjbjte tel life lb ftj ftb bfe | Ibftß lte lbftj ftb feli lbfej ft Itekte

feft lbbjfel ft bjftfttailbfeüfi bfelbiafefe lft feljlftlj ßß fe life fiß | |B feft fei klfi

-Bte ft (e) £1 fefiükte fei fekfeifeüfe teljälbi! feft 8fr6I 'kfe 9Z fe fiifeb Hte feft

8Z6I 'kfe Z fe Bfel BßjBfelJ feft febbßl fttailbfebfe fe fefe fitej ft fefi (z)

I Ifefeft lifekj feß fellfttejlfe* taäfi feb | IbB lbftj felk Hlft Ifeft bfej ft fttajfeljlb

feb fejb Ifete | balls bfej ft fttajteljib kblbilfi |iß fete lltib jlk Ha feHftbJte feb

ft fetelbbjfel bfefe feltals feftbjis Ifeft iftkl fei Uife fefe fefiftj HP | felft tebjüfejte

|il fete fekfel klfe fe! fe felife ßß tefeft bfe Hje kbifekj fe ÊiftJ \ | Iteftte Hfe bslbjlb

btej ife liBjlftlJ fefeba ft bjft fttaiUifeBfei fiß 'fel Ifeft fejb 'blfi ft fefesfe feb % lbfej

fe HftbjllS fel felb fefeß btej ft kßjlftlj feft Bß fttailbfeltli blfi ftktefe 'feft IbtaJ

-fel ife fefesli feb Ifete feft lbbjfel ft bfel ftfiiUifebfi feßifej fefe | Ibftfi Hfe febjüfejte

bli Hje kbifekj btej febte Ha Hftbjte bikte teß life ftfeüS lft bli (l)

£1 enteis

X itlft tafetaftß life Hftfejte bikte % feHfe bâfeJUS bbfeljb feite Hje

Blhib} 'kteftkte Bfe febbßl fekbte lbbjfel ife febbjil fttailteft Hje ftbijlfelte

ZI Büfefe

1 felft bfebbß lft fellftbjte feliß fe felb ife fefelfekte ifekß klifefe ft

bjfete feib feft fellftbjte febte fei febbjft fttejfeta Uibjfel % febbjil ftbijljlfi (z)

X lklft tefejßfe fe bà ftkjfefelß feft kPbfr ife febbjil fekbte (ü)

'■ | fefe k2bÊ fe bà ftkjfefelß fe IbftJIS lb kblß feliftj

bltbite ftßfej (klifellfilj) k2bÊ fe bà ftkjfefelß lft febbjil fekbte (l)

£ l 2 feittlk % kliifeüfe

Page 218: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

feblfe blkfe klbfej btej ft feHfe bifebß Ife fe bfefefe fil ta life fiß | feblfe feft kill feft

källi fei life fitej ft bfe ÊiftJ I felk lb bljlfe lkfe! fe bà ft lbftj tefeijtej fetelfe fefel

felteß fe! llife lb fe bà ft Hüb bfeijtej âfekfefe 2afejkJ lbi£ bfej ife felft Life feft

(fe) llbbh febfefeb ftj feblfe blkfe klbfej fei bbfej ft kib tel fei life feß | fei life

fitej filtekj HbUtte lb btefeblft klfeb lft bfejbs telfe felßfe bjft fefejfefe (k)

I feftfi lft felk tejhlte Ifeft lb feßfeß fei lblta felßfe

feft 21b fetel lb felft klfttalk fetaübj Bfefiß lb feite bftj fetejßfe fe bà ftkjtefelfe

fei bà bite feliftj lb kHBB »j>ftfr lb felte bftj tefejfifi fe bà ifekjfefeUi 1112 Hte

lb Hi kHfefebÊilS fe bà ftkjtefelfi 'klbfej 'kfelbikkb ife bjft fiß Ha fefe! ft feifefelS

bfefefe Bi teftbJB fefiftj feb 'I feHfe klfeBfeb ltefe fe fejb 'lbbjfel fe fe felife k£ '| lbftj

klfeltfeb fei kfetakj ife bBl fefelitej | Ibtej Hfe btejtaijfi feft feteltebjfel fefe ta ibtajlfei ife

HftbjbateJbjlS ife bjil fefefetefe Hfelkte felfefej fei felife ktej «fe fefe Eüfej (bi)

I | feblfe feft bita feft källi fefitej bblte blkfe klbbj

fel life fiß fe bbfej ft bitajlfei ft llftfejbatejtejis ft bjft Bfejtefe (ft) (z)

11 feta llftfejte 2afejkj fei fefisfete febfefeb telibite

ft feiiftfejte kl Hje | Itelft lbbjfel Bfe bjft fttejfeta bfetebß Bfektej ikfeft Bfetebß

lft feiiftfejte feliß fetalbi life HftbjbateJbjlS ft febbjft fefefetefe I lbblte Ibifej lib

feft febbjft fttejfeta källi lft febbjft bfejtefe Ikfej tell feltals teftbJB lb llftfejtaatej

-bJB % Uiftte lte lbftj kfelbikkb lb kfeftÊte lfttetej '% Bß feliftj fefib ( i)

lllfefeß pi igiBfe

I Bfe! felk kite bibbB ft (l) £1 fefiäkte (£)

I lbib felk Hi HftbjllS telfe

feife bfej 1112 lbbjfel ife kfelbiß-tefejtefe feltals feftbjis Ifeft Iftfil Eüfej lbblte ibftj

fel lb feife bfej HftbjllS 1112 fetelbbjfel «fe febbjft fett kteftkte fe bà fttailteft

bite fefiftj lft kfelbiß-fefejtefe kibibs fe febbjft fttailteft lb fttaijljlte (z)

I Ifelft tefejfife feft kHteltefefi lb IkHfe febib fe bà

ftkjtefelfi Ü12 lib fefe febbjil tefejlbilkblfe tetejftkte HftlS fel {}})

! lklft klbbj fel bà bfejlbukb lb tefejftkte HftlS tel Iftkß HP

Iklife kfelbiikb lb kteftkte fel bà ft fefefejfefe life febbjil bfeß (?)

ßfefejfekj feft kliifeüfe BE—ok ok ofefe ofej 8 12

Page 219: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

feß feife Iftfeß ftj Ikfel bafebh fel "^s btej ft fefe! ILfeft! lft feHfe bbijfi IbijlfebBfe

ÄateJ ft kûtebjte ft HftbjbateJbjlS fei felife ft feli bàfeitaikljta ftfiß Hje bfej

ft felte felk lbbjfel lft bjft fi£ 'lb fefe! k ft bfefi feftbjis fefiftj 'I balls källi

lft kliifeift fil fefej 'feft lbbjfel ft bjft fttailteft lb ftbijljlß fefiftj ( l)

SI e^ßßfe

I kblfe hlkb klbfej bfeiaü ta Hfe ife taftl Hje IbftJIS feft klbfe (e)

l fel fefe itekte 'I Ifelfe lbftj ifelfe lft källi fil fefitej 'fe life fife btej ft ftte HbifeJ

fitej | ibftfi lte ibftj btej ft ftte HbifeJ lite iblfe lb HP fe! fefe itekte btej ft feHfe lfib fei bifefej febte 'I bifeifi Ilk lbbjfel fefefej 'fe life fiß ifefe fefe | Ibifefi Ife lbftj fefefe fel life fiß ft feli Iblfe bfej ft kälte bbifefebß fe llbfebfefeÊ (z)

X ibß baUS Hftbjte feilfefefe 'fel fel feftfej fefiftj ft fej£ fife Blfeib ft

feife bfej Hfe klbite tafelS Ü12 lbbjfel ft kß fefe 'lft blj fiß fei feife ft febbjtejiraUa

teta lbb fetafejillfefe feta feft fellftbfekfi Hje feftfefe '| bftfejlh* Ül2 klbfej bfeiaü

fefe 'feft fetelfeili ib febbfejbs feb blfeib ife bita feftfiß Ih feft lbbjfel (l)

lllBBJ fr] ß'^ißfe

llkfeft

fefejfife telftib fei feife &&£ feft life fetafe feile ft fe.fi ftlifekjllta HP felft fefejfi

-fejte 1H2 ft IkbfeB bfeijtej feft ftlifekjllta life fe | felk tabkj btej ft feite bftj BIß

(fei) (z) 11h bfe£ feft ifelifekj feb fei klbfej ft felife kfej ft feli Eüfej I ltfel felk Itlfe

feft ftlifekj klfeb ftfiß lb feft feteltebjfel ft febbjft fttailbUifi Hje fefelfefi (fetelbft

bilk) feteljfefij bfejfi fe feite bUife bjft fefejfefe bifebß ft (fe) (z) üb bfebbß

ftb feb fellbb lbftj k bifebß teftbjts fei klbfej bfeiaü ftj ftb fefe (z)

I fe! bbfefe fe feifekfefe BkhbB:

ß | blStajte bli fellftkfeifekj Ifeft felife fe , bifekte Bifefej lb teftbJB,, (fe)

I lkfe telftib Ikfefifi

feftfi! feft felife feteß bus ft fefi ftlifekjllta Hje felft bfejfibjte fel 1H2 ft Ikbfeb

bfeijtej feft ftlifekjllta '| Iblte lbftj bifebß lßb fei bifefej ftfcfej 'life fe I febfe! fei bà

ft lbftj bfeijtej fetelfe fefeil feltals fe! lßfe lb fe bà ft Hlft bfeijtej bifekfeb bfeß ftj

612 fettete ife Bliibüfe

Page 220: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I lbblte lbftj felfetajte Hfikte ft klbbj ft fefe ftfeiJS (e)

I | Ifek fel tealtafi Iblte lbftj

kälte Bfefiß lb | Iblte lbftj felk källi lft bfel fiß life 'fel bite fe life fefe ßk}

fete fefel kite feta feft fekfelbiàkb" fefe ft fejfe- fefiftj bifebß ife üb febfefeb (z)

I febfel fefefelfefejfe 'I balls källi ftbjfej

feft bjft- fiß life 'fe life feteftj ife fete IbbJB feHfekbtebjte feft bjft (feftj ( I )

91 ß'öiBte

I UiHfe fefejfete telftib lkfelfe

lb feft fefefe feite ft fefe ftlifekjllta I feltblfe fefe fellftklte felb fe felb ft fellftfejils

bljtajlfeh llftis fel talifej blft fefejfibjte 1112 Ifebfete bfeijtej fefib feft ftlifekjllta '|

feHfe klbtajlfeb Iteb kfebte ft fekbifekj ft bifebß tel fefe life fe ft fefi (fei)

I Uibüft kfefeb lifekß

Hje Utfeft källi lft fellftbjte ftfiß fe fefefe ft fefi Hje ikfeft bifejkjbjis lft Uibjfel

feß; ltblfe blkfe klbbj fe bbbj «fe felft teljtajlfeb fefe felBfefeJUS taäfi fiß fe life fiß

bte | ftiajll life life feteftj ft feli Ife ftj | llfelte btej ft felft lkllbbß lb ÊiftJ

| felk telfe fi£ fei felb «fe felfelb feft lbbjfel ft febbjft biijiftbte fete (ft) (fr)

I ltfe! felk kite bifebß ft üb fil feb | Ifefe

Hfe fefij Ifelfe Ikbte Bfe fefe! lbbjfel ft bjft Hje | ltefe Hfe 2ftB Blfeib fekbte Ifebj

-fel fefe X lbfe! Hfeife! Bfe feüft bfeß |iß lbb feHfe feälli lft feiiftfejte ft lbbjfel

fel febfijl fil Ife Ifete lltblfe mbfi Ifelfe felft feifeJkJbJB lft Uibjfel 'lb fefe! k ft

tefefe feftbjis feteftj 'lb | lbb lbfej fe bjft talk life ftlilfeK fitej 'fe llife feft febbjft

fetelfe talktafefi lb talkie kitaj te febbjft 2afejkJ fe (l) üb bfebbß (e)

I | ltefetakj life bjft tefeß lb ftj

fekblte feft lkllfebß lb Ha fefel k ft bfefe feftfefeb* feliftj '| IbB Uifej fi bà biltalli fe

bjft-fefejtefe fefiftj talk lftfifej 'fe feife ft blftkj btajkkj lb bfejbs fefe (z)

X Ibß Itlfe üb lb

fell Ha fel! talktafefi IftfiB lib | Uilfe ll felk Ifeite |feft fe felte ft klfelb feftfiß

fifitej | Iblkbte talktafefi Ifib |fefe fe Uibjfel lite I biß lbfej fe bà biltalli fe bjft

lftfejfeBJfeft ßfeifeüfe Bfe—ofe oß ofefe ofej 022

Page 221: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

Hftfejte teteifej ftbjte fi fellftbjte fefeis 1112 kliifeift feft fetelbbjfel fektej | febtàl

feäjHie Hftbjte ft feHfe lüft bfefej fefe fei fibite llftiii feft felife ft bli

OZ EJÜäkle

Iblfe

lbftj btej ife fei2B ifebUft lft källi ftGjfeite telfe felte bftj klfeis Hl2 felfefej ife

life feifej ft fefi fete | feltate felk ifefel >b fejfe feteftj feb. bifebß ft kliifeift tel

61 sl^BBfe

I | feblte fel 2jfe fel fejfete feft kal.fi fe fefe Hfe

talbilfeb Bfe fekbifekj lb fe felte bftj bite ft £ fefisfete fektej fefel klfe feta fe fetetalta

fete Hje fe fetetalta ft fefefe bk telfe fefe! tetejtaifefi fe fefi bifebß Jfefefeb (fr)

I Uüft bljlbfete bli feft felft Lite 'fel teifeiii

fefel lft fefe fiß ftj ftb lite 'feft biiStej fil life ftfeib* Ha fefel k ft fefeifebß fefe I fe!

2afejbite fei fekliifeift btefej feife felte bftj Ife klfefefej ft blilte fel fefefe ft felife ft fefe

fefe lbblte lbftj ltlte bi fell kfebte ft febifebß feliftj feb. bil2fej lb (e)

I lbblte Ifeftfe klfeb felk källi :fiÊ feft bjft fiß feb I

feblfe feft kite feft källi fei life fitej | feblte fel kfebte ft tea ftkjtefelfi ft life fiß bjil

Ifefe kllft ft bajltafi feft bjfete feft källi bb bftj klfeb telb fejb Eüfej ( Z )

11 |lte felb fetate

febfeite ife tea ftkjtefelfi kHft % feife fe! baltafi Bjfete feft källi fe life % feta feß febte

bfefi ft fefel fefefe ifefil fefe Utfe! kite feft febbjil fetate fetefe kliifeüfe lb ( I )

SI ^Bfe

I | lfetatafi ftbifeite lklft BfebK feft Hftfejte fiß

feHftfejliS taäfi fe bbbj ftfifej | balls fe felb ife kfelbiß feb ifefiß lb | balls bfej

ft feHfe BfebUS lb ktefekj BfeBB lb felft bltekte feft klifefe* lb klfefebÊiiS 'ktelfeljb

ft bjft feliftj ml tabkjbj U2 klbfej feß fete lbib felk Hi llftfejte teß ife llftlte

feft life ftfeib* ft feli feltals Ifeft fe lib fefiftj lft febifebß ft kliifeift fil

Ll ßlifefe

122 felteta ife kliifeüfe

Page 222: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fifefe lifekte ftbifeite fefefe Ei«*]-»*» fe jbbbj bltbite ife

lbtaä feft fefi feß Hje IUI.* itfefetkte Ifefe kifelfefejkb lft [Kin»*

-blft ftfiß Ifete 2feblJ bbjfeifi fe fete feft ftlifekjllta ft k2bfi (fn)

! feife kites fefeite

Hi fetelfefefefelte |k feft 'I jlk fefeite fe fefefi&kte ft ftb 92 fe ZZ

fefiaÊte fefe 1112 felife feb. ft fefi fefefe fefe lifekj llife Hje 'lbb

fefefej fel bifeifi ft ferula feft fektefeifi ftkäfeHib (| lbk lift

„felfes fefeiafeHfete,, iaitmh ftfil fefil fefefe) ft felbs bfeiafelbite ft

fejbifi ftSfefete 2afejkj fei kliifeüfe feife feHfe lkblbi (^ lfek lift

,.fe2kfei„ blfeib ifefel fefil fefej) feft kSkli fejbifi ftfejfefe feifej (it)

'IkHfe |lfellft fe Hfe ft fefebfej fefefi bfeijfeifi fe feHfe PfeJlbftj

■ftkfeifeift fel ibb fe filftfej ftfiß Ifefe fefel blkfe feft fete (?)

—: felüft felft tefejfejtetkj itate (ft) (z)

11 lbftj fefebfej feft fefeiitafejkj

-bJIS fife fefitej fekblSte HftHi IfeHfe-bfes lft feßota BJkjbJB ftfeiK (k)

11 feftfi Hfe tefefefej HP >**&!*» feJkJPJIS ftbijftfe

Ibbilfi feftfitej Ikfeft feJkjfeJJS ftb feifejkjbjb kfe HftHi fefe fefe ifefeiB (fe)

X | Äfelte fe fefefiakte ft ftte 9Z

fe ZZ fefiakte fete Bfe! bfejtaijfe life fe fetetej ßß Ifefi ftb feft fefe (ft) (l)

ZZ feeble

11 klfe kitajte lft tafekj

-fejte fel 2afejljb bi fell kfebte ft febifebß ft (fei) (i) 8Z fefisfete (z)

11 bkbite ft 2afejljb bifebß btefej btej ft felife tefelifilftfej ( I )

IZ^äfeiS

I b|l fefel ÏUte 'I feHfe üb feft febli kl fete 'bifebß fib ife felüft kltabfe 11

jib feftbjis ft kliifeüfe fil fefe | fefel bifebß feife fib fektej ib | felte bftj klfelS

IftfejfekJ fefe kliifeüfe kfe— oß oß ofefe bj Z22

Page 223: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fe IbftJIS feft Uftfi Eüfej I X»*>* Hfe tafeikjfej ltate fete | ftbjte fe |l!tej-ftb ÊiftJ |

feft fe felte ife Ifefeli feft feife bifete ife ltefe 'I ifeB ifefej biBJkjbJis iftkfej 'lfefeli feft

felife feb'fe Blibbjte UiftJ fejb'fet bi fell ife febifebß % (fe) llbbfe (ta)

Ifebfel

(talfeft) bjbkk feft ltate HfetetaJ fe fefefe bite % felife feifefe ife Ifefe (fei)

I Utfe! balls (2fes) feta ftb feft life feifefi ftfeilS % ltate (ft) (£)

I felüft bb.iiujbj ikbte viaib.*iK «fe fekß !"•*'» feft bjtajte bbitafe feft kSfeli '|

% b!j feta ft ßB hite bfiJUiiS Ü12 k2Bfi fefe 'fe feife ft fefebfej feb Ifefe (fe)

ilklft

bi fell kfebte % PJ-lfefei feft Utfi bfebte lft fellftbjte kß | bb

bfej lft ltate Hftfejte fefe: fel kliifeift Bah feHfe lkblbi feife k2kfi

'. ß bfejtafe kfebte ife kliifeüfe fii fe)£ IkHfe felft hite feb

! Ikift

|lfellft tefejfifi hite Ifeft btej % fefefe Hifete feft fehilß ife fefei

Î IkHfe Hftfebi feft fekfefeifi ife fefefiikte ife ftb 9Z fe ZZ fefistkte

'lkblte IbifeJ bfejtaijfe fe bà ft feftäbbb fe feklifebjte ft Utfi

feft Ik?bli fellftHi lit bfeiafelbite lbb fellftlfifeite kftj Hp

% felk bifete ft bli fete: 'feft felife kftj life ftj IkHfe bljlfefete lb

'. fel ftbifeite bfej ft talft ft

fefe fete lklft bbjlbi fefe feHft hlft Hje fehbjtajfi fefib feft ItebJfefeJ

! Ikift Hftfefei life fetbkjfej bfefefej ft fefei

Ufclft kfefetakte life Ifeite tatejle ftfiß IbB IkHfe

ltefe feft 2tefe ftfejlfete ifefiß ifete IkHfe bljlfefete taUifels ft bfi

'■ lkfe lifekte feft bJBjfi fefib. Hje Uilft kfefetakte lbfe kftfetefejkb

lft fehlteftbift ftjiß ifete fe2feblj feft tejtajte fekljlftblft fekbte

! Ikift kfefefekj lft febifeli ft bjtajfi fekljlftblft feft ltate

inx)

HX)

IUA)

IIA.)

IA )

A)

*0

£22 BIBB ife kliifeüfe

Page 224: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I Biß balls klfei kfeb ftb fel

bjtajte hi fell kfebte ife febifebß ft (fei) U) SZ fefiakte '| btefeblft klblS lft kSkli

fei tel*h£ü ifefifej 'feft life fiß bfeljbjte ifefil I blfe bftj bfejfefekj fe fe fe&fe Bifefi

% fette 1112 itafi lte feifefe IftteteJ fe fefefe ßß tejtajte fekljlftblft (ft) (z)

I fekfel bjtajte fetellfefelft ftb fete Itafi (l)

£Z Enteis

I Utblkfe bfei tabkj ft IBBJB fekbte Itate ( s)

I fekfel fe bà ft klibbjte kHfeUite lb kl^ltafe ft ftlifekjllta 42fe feft Utfi lb bfel

-Bte ft fefefe bifefi |lbfefe-ftb ft Utfi Uî lb bfelkte ife bjtajfi fekljlftblft (bi)

( fekfel

fe bà ft Ifefi fellfelfi feft k2k.fi Hi klfei fefiß feüb klifefe ft Bjfete feßß lb fefel k

ife febbjbijijb klltalfite ft2fe lb Hje felife! fe bà ft klifebjte kllfelte Hi klEltafi

ft ftlifekjllta Hfe ftb fe febfe IBofeft kfeb ftfeib ft2fe feft Utfi (ft) (fr)

1 lkblte lbftj btejtaijfi fe

bà ife feftäfebb fei feft2| feft Itafi |iß | felk bifefi ife ltate life fefe ife bli (fi)

I | natkli fe bta fe talk ife life

ftb fefiß Hje | Ibftfi life feifeJtaJbJB lft life ftb febife bjkjbjis Ifefe (fe)

I lbblte lkBJ felk feft teta ife feife felft k klfebta (l)

I Bfe! bäjfete bta |llbj-fefe 'I bk bfej fete ft febta kß

bfej ft febfeikjbj ft Utfi 'bl fell kfebte ife febifebß ife (z) 9Z kS&kte (fe)

I ll Uife btalfe fe ab ife bfeikjbj febte fiß ftj fete fete Êilb

fefel fefelfelS bfeikjfej feb feb | Ifelife % lbàfi feft felife telfe ^kb Bife btej ife BJbklt

feft klifebjte Ihàli feft felife ßlb felft k klfebta lb felb felft klfebta HftlS fil Hi

bijltafi feft Bjfete fil fejb 1 lft 2ftb Hfefeitej bteikj lft felft k klfebta lb fe bta Ikbte

fe bà bfeijtej Ibfett ife Bjfete feft telta kfeb fe feifellb feft Ikfefifi fe ftj Ikfeft BBJBlte

btej ife Blfe bl |iß Hjs IBS ikfefifi feft febfeikjfej tefeß 'I lbb lbftj felk bibjkj

-bJB Bfektej 'fefe fefefe bifefi feb ife Utfi felbs bfeiafelbite I | feblfe fefe Hfe felb bfe

bfeijtejkikj ftj bfe kfe! febltais fetate bfeikjbj fetate fefe Iftifefi feft febfeikjbj tefeijfeili

BfeiiJfekJ feft kliifeüfe kfe—-oß oß ofefe ofej ^£2

Page 225: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

i feBHfe »vrà^K kfejß lftfe2 bfejß feife ltate 2feblj feft läfelta

-uafeftfejjfe feft fetelbite Ifete 2feblJ ftfejlftbbfej feft ftlifekjllta (AI)

'. felüft kfefetakte Hite ft feteltafeß feft 2fefe ftbjlfe Ifefe talßfels life

feblfefeis ifete 2feb ftbjlfe 2afejkJfeJ bk bftj HhB IHl ftlifekjllta ( m )

! felüft teÊils feft Ifefi feUiib fe Hfe ft 2tefe

ftbjlfe-fe HP fe^US fthlBfeS ft Bß bb bftj Hbb 1H2 ftlifekjllh (?! )

: fekfeft Hbb balls lft fefefi blft feft itafi ( ? )

—: feBHfe blft bfeijtejkikj bjtajte fekljlftblft (ft) (9)

I felüft bfeijkj fefetas ft fetabkj feUs fefe! kite feft kfefefekj

■■kb bfejltaiß ftkß Hje kfefefekj ft febifeli ft bjbjfi fekljlftblft ifefi (k)

I feftte lte bftj felk bfejfefekj :kb feifefi ftbjte fe |llbj-fefe fe

fekß Eüfej | feftfi lte bftj bfejfefekj *.kb bifete ft tejtajte fekljlftblft (fe)

I lbll bllbfe ftb feülk feft fefe! taiHlS

ft klifebjte kHblfi fetalkUe ft Utfi fe fefellb feft fefe! bilfefe ft klibbjte '| lbftj

bfejjfekj feß fefitej 'ft Utfi fiß bifefi ftfeib* Bfe bjtajfi feklJBfebBfe (ft) (g)

l blfe lbftj btejbijfi fe bjtajfi feklfelftblft

feft felife kftj fe fe felife HüaHih 4 felüft blfebj bb bftj fefefe ife felife feifefi fe feife ft

febifeifi blfi ft bli ftj fekfel klfea ftfeite Bfe Ibftbifelte tel Hje lft klbfej kfebilfe

fe 2ajfe ftteJfeBfeta itafi fe felft bfejfefekj feft febifeli ft bjtajfi fekljlftblft (fr)

1 blfe fefe blfeib ft kfeltafej fe lilfe fete lbblte lkkj felk feft Ifeäfi bfe feß

fe feHfe bfeijkj lbaß feft fekifei feife feife fett fe bjtajte I feifel Ifelife % |lfefefe-ftb ife

Ifeäli feft felife feifefi ife ltate lbaß feft felife bifefi ife bjtajfi fekljlftblft ( £)

I | lbftj fefebfej feft feßDtafeJkj

-bfeb fiß fefitej |iibl2ß HftHi Ife Uta lft bbs ife teßutabjkjtej-s ftfeib (k)

>fe£ teblifej Hje Hftlltefi 'bjkjbjis ftbijftb btej ft felft lbblifi feftfitej lk*>ft bjkjbjis

ftb feibJkjbjlS lft HftHi feft life M*» Pfeils <fe bjtajfi felaljlftblft (fe)

S22 felteta ife ßliifeift

Page 226: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I feüblkfe bfei tabkj ft Ibftjb* fekbte bjtajfi feklfelftblft ( 01 )

1 ikblfe lbftj BBJBiJB fe bà ft feftäfebb fe

Bfe2fe feft bjtajte 'I felk feifefi ft bjtajfi feklfelftblft fete 'feft felife kß ft bfe {6}

I | Ibftfi fe teta fe talk

ft life fefiß Hje | Ibifefi Hfe taibjkjbjlS lft life ftb tefeft bjkjbjis ftb (l)

I fekblte feft felk Ikkk feft feteta ft fetelfe fete k klfe fe klfebta (b )

I Ikblfe

lbftj bfeikjfej Hi llblls ft btalfe kllblli Bfe (feHfefe) fefefe bk bfej (k)

I fekfel fe IBâfi

feblte feft Ibàfi feft febifeli ftßß (filfefe) bjbtek feft bjtajte fekljlftblft (fe)

I Uife! (îfefe) bta ftb life life bifefi ftfeib* ft bjtajfi fekljlftblft (ft) (g)

X ßß fe hà ft blibbjte kHbUite Ih bfelkte

ft febifefe |lfefefe-ftb ft bjtajfi fekljlftblft lb Hi bfelkte ife abate lb lb kllàltafi

ifefiß Hi ltebltei feft ftlifekjllta febib ft2fe feft bjtajfi fekljlftblft (fe)

l fel ft2fe feft bjtajfi bbitafi feft B2lili lite Hje

fefe fekfel Hi kibi feliß l\p klifefe ife bjfete fefeß IftbfeifeJ 'Hi kjJàlbfi ife ftlifekjllta

fe bà ife kfefefejle kllblfi Hb ftb fe Jab ftb ftSfe feft tejtajteblft (ft) (l)

I feltfeft blfeib ft fekß lltete feft bjtajte bbitafi feft k2Bfi bfeikjfej Ikbte bjtajfi

fekljlftblft fe feife ft febbbj ft blfe % febli bite tefijltelS Ü12 k2kfi (fe)

I blfe fefefi kfebte ft kliifeift Bl fete fete feltfeft bBfe bite fettfi feb ( IA)

! feltfeft btej

ft felft bfeijkjß kfelbakj life talkfelS ft feli 1112 ftfefekjllta blbß

ftbifeite fetate life bl fefel fe klb-i fefe febbjbijijb kibiß fe fefefe

ft feklibfejte kllfeJte fefe ft itafi Ifete Hfikte ft febfeikjfej ft Itafi ( A )

iftfejfekj fefe Bliifeüfe Bfe—ofe ok ofefe ofej 933

Page 227: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

11 Ibftfi Hfe fetallb fe bifeifi % febljlbte feft fektefeifi käfelkb

fe fekskfi fellftHi-Hj BfeiafeHiite Hje fellftlfiibite felbs bfeiafelbite (fe)

I lkfeft Italjlbb bfej % fektefeifi

-käfelkb ife febifebß kitaj fe fefei^kte ft. ftb 9Z fe ZZ felfekte ife kliifeift fe Hftlfi ife

bfebjfi fekljlftblft Hje HfeÊte ife fefefekj ife Itafi felbs tafeiafelteite (ft) ( L)

I Utfe! bfejfi kfeb life feblftkj

kl 'I Ibk lbftj teljtajte 1H2 ftlifekjllta fefe 'bifefi |feft lft feifelfelfetaft lb .«fefefekj -ilk | Jkfel felk Hftbjte Bfe felft klfebta feß ÊiftJ IBfe Itlfe fe feftSfe feft fefe feHfe

-blft lb bjtajfi htte fefiftj feft fefefefebj Hje bjtajfi feklfelftblft 'itafi 'fel lbb lbftj

bljtajte 1H2 ftlifekjllta fefe: bifefi |feft life feifelfelfetaft Hje ftfefekjllta (9)

I lkfeft klfelS talfefe fe bi|te ft feHfe taltß kälte

lft HftfeJbatejbJJS Hje lbfeft fefelfefi life fektataate felbs bfeiafelbite (s)

I lkfe lb bfelkte ftfete fellftklte feft

febbbj bbijfeifi fe HftbjbateJbjlS feft life fefiftj ft feli felbs bfeiafelbite (fr)

I lkfeft bfejjftis Iftfejb ftfijlta ftb felbs BfeiafeHiite (e)

1 Ifefeft telftib bfejfiß sub fefefefiJte Hje lbbjfej |k fetafi bbijfeifi fe

llftbjbatejtejis feft felbs bfeiallbite life ftfeils lft fefi I lkfeft telijlftJS feß Hje Jfefeft

feftb fellftklte bbijfete fe källi ife HftbjbateJbjlS felbs bfeiallbite (z)

I lkfeft feifeJkjbJJS

1ft fete Hje Jkfel feHftbJte fellftblft büß life feli ftlifekjllta lft k2Bfi (k)

I Jfefeft fe bà 2afejfeJ

felbs bfeiafelbite Ibibbs feft btelfefejfi ft (fetelfelli) fekle Bitajfej ft fe.fi (fe)

l I lte! life fe felbs % feli bbjlbi 1112 ßfeifeüfe bfeiafelbite btej % kälte % fejbifi ftBjfeSfete fefe* | fe Itefeî« feft felbs fiß ife fefi felbs

lb I lkfeft felbs bfeiafelbite feft feblft ftkjfilliJS bbijfeiß fe fefi (ft) (l)

VI ß^ßfe

£22 fefeßß ife Bliifeüfe

Page 228: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I JfeHte bifefi lft klfefebs ftbjlfe febte Hi llfelte ft itaate feft fe2kjta |k

feft bbkj fe bà bfejtejkikj lb Ifete itablfe ifel fe lib ftb fefiftj bfejfejkikj feß bfej

ft kfefebis ft felft bfeijkjß fe 2tefe kfe tits lft life ftfe'ls ft fefi (ft) (fr)

l felte fefeftis bite HP 'teJfes 'ibllftj (A)

! ibbllß ftbjlte Hje bfefefife 'klfe (AI)

: (lfe£jtebll) feitajlfei ftkß

lb feftfej 'I fe bifeifi ft fefi fete 'ft feklilftb feb. ft felbs bfeiafelbite {}]})

! Htais Hje

Bfeft bfe bfej ft feteltefe |k feft fe bifeifi ft feli 1112 felfes bfeiafelbite (11)

'. klfelite ft felife ft Bfi (?)

I lltblfe lbftj fe ßß bfejtejkikj kfefebbfej life xfefe ft Bfi (f)

I ikblfe lbftj HbB 2fefe life fefi hi fefe kltaâ ftfeili Ha fetelbft

-feifelte feft felft fefeitafi blfi ft fe2fefe ft febli bite bfijlfeb 1112 kSBß (z)

'Ife bbs fiß blj lft feli fe blbkte fefej lbfel fe blbkte feß lite life bli fe bbs bilklte

fefe I lltblfe lättate bbs feiltalfi lft fefefi 'I bfej ft febli ftbjte fe ftb lb ftb bfijlfeis

Ü12 ksitfi ftijfe | felte ibbikte btej ft bfi Bfeft fete 'feft bbs feb (fe)

I feltblfe feft bfefefe 'feb fe! Itelta feife lbftj ktefebbß Bfeßß fejb

'lijü bstebß btej ft 2J£fe ft ktefeifi ife k2kfi lbb klfe-lib; life bli fe 2fefe ife bbs

biltalli ife IBB 'bbs Jftfiß ifete bite JifejSfi feft feli fe 2tefe ft BB (fe)

I IJfel 2te£ ftb life fefi (ft) (l)

SZ edible

I bite fefefi feß fefe Uifeft felft bite feb felbs bfeiafelbite (s)

1 lkfe! felk Hftbjte life feHfe klfebta feliß ÊiftJ bftli te kilt fe fetafeJ-HfefeJ Bß

feife bftj 1H2 (ktefeifi kl bfejbs bljtajte 1112 ifeßß Hje ftlifekjllta (k)

lftfejfekj fefe kliifeüfe kfe—oß oß ofefe ofej 822

Page 229: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I felüft bfeikjfej lft feHfe 2jfe

fe fejkj Utfi feb | feblfe fel bafebbte fejkj fejb I fekfefe HfefetaJ fe bifete bk bftj Hte

ftb 1112 life ftfeus ife bfi fete febfel feteb feft felfttalft telb ft. fete (ft) ( 9)

X IkHfe feft bjtajfi feklfelftblft Hje Ifefe Sfeblj

feftßl ftlifekjllta Hje fekbife feft bfeijkj Ü12 ftfefekjllta taftl feft feHfels Hje fefifeb

bfe btej ife fetelfefe |B feft klfelS fe bfefi ife fete 1112 felbs bfeiafelbite (s)

I ikll lft Hü fe! ife 2tefe ife bfe feb fe telfikte % fetatakjbj bfefebj Ife feb | fefeife feft

lib BJfeb felb fe kills ife fejfete bfefebj |k tefe£febi bfej % 2tefe fejb (fe)

I I lie! feifebj fe feHfe blfeli

fe fekllife blbkjte Hje kHfelfite ftj bite fe! klbltate !b Bfefiß bfe Ibifefi fe bfefe ft.

ftb feb Hje fe ifefe teß Itekte feft fell felft klfebta fe Bit BB fefe life fefe fete |feft lft

feli ÊiftJ I fel ftbjte Büß lb fel Ifellb ife taftl feft feklfefelt bfe bfefe ife fefe fefe fefe

1112 «fett* h«fc> iblftfe Hi fiß <*>}*»* !>>•>* felk klfebta fe Uife fiß '| bifefi Ife BtefiteJ

'fe bte fefiftj % bli 'I iblftfe lft Bifefete ifefiß Hi fitej 'life Ifeft lßfe (l)

l Utfe! bfe felfefete feft feifekte itelh feft feb ftfeils (fe)

11 fe ifete tel ft fe2kjb feft felife telfe felft klfelilS lft

fe£kjb feft life teß felfekte fefe felife! fe bibÊK ifeß ft lijü tel fetelfe felte feft klfelife

fe 2tefe ftbjlfe ft fefi 1H2 felife feteß taftl feft Blfelite ftbjlfe ft life ftfeib (k)

1 fekfel fefeitais lb fefe! tains ft

klifebjte fetelbite 'I feft ikbfeb feliß fefitej 'ft klifebjte lite kbbljb |feft llife 1 febfe!

fekift bibte fe kfefebjte klltalli fefiftj ft fettfi lkfelfe fefefil feß feb | lblft feifib ltfe

Ibkikj Ife fejb I Ibftfi tefefe life Ikbte life feta Ifeft 11! lbftj felk Ifeb felb fefiß

fefe lkfeft feb lßb lb ÊiftJ I Ifelife Jkfel fefe febte fe life teftj Ife ftj UtbiPfe lb

fe! BUi ft feHfe ltate bfefej feft kfekjfeifefe lb kfekfikte febte life ftfeife (fe)

I — Lbb

£ — 9 ltfe

S — Stafe

01 — fr fefe

si — e itfe

0Z — Z fefe

SZ — I bfe

622 lilßß ife ßfeifeüfe

Page 230: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

felte bftj Hftfefei kfeUili lb 1112 Utfi ftlifekjllta feft fefellb fitej Jkfel febJS blfeib

ft Bita ftb fe fefellb fiß kbfelili Ifefe lft fefefiîÊle 2afejkj fe ( I ) üb ( £)

I bfe! bäjfete bta feib 12b Hfe '| bk

telfe fete '% febte kB btej ife kbfelili feliftj «fe lib kltabfe fil Ifete ZZ Èfiïkte Êilb

'bfe! bäjfete teta |lbfefe kfeb '| bk tels fete ife febta kß bfej ife bjftjfei tel I feltHfe

klfelS bjilfefei fekbte feft kfefefeli ife fefefisÊte 2afejkj fe (l) üb Utfi (z)

I liüft bfejßfi feib filta Ifi lift

fe taft fe feite bftj Hfefej lb kß 1112 ltate felJÜJS feb <fe felife bifefi ife Utfi ifelifekj

-lite 11 Iteftte life killte feUüß btej «fe kbfelili % fefiâkte fil Hp SZ 'tl fZ

'ZZ fefiiBte ftfefekjllta lb bjtajfi fekljlftblft 'life feifefi |feft lft ltate ( I )

9Z è<22afej£

I feltfeft bljtajte fi bjtalfi feftkß |iß

Itafi I fekbife feft 'I bfejfebß fe fetabkjfej bfefebj ftj Ifite 'ül2 feftäfelb-lfete feillfe

lb 1H2 felife ftbjte li ftb lb life ftb feliftj ftfete ltefelb feft fetelfete (s)

1 ibftß Ife lbftj fe! blfeib

fefe kfeb ife bajltafi 'I ltak lbftj bkjfitajte tel fefitej 'feft bfe fiß klbâltails !b

I fe lft kltaâltaiJS feft Ibbüfe feft fefe HbB fife 1H2 Ikfefibjte tefejtej lb ftj lkfe!

Hftbjte lb feft ftfeiJS fe fe fekfefe kSkfi Hje life 2afejkj fe (ft) üb bß (fe)

X Ibß balls kibi kfeb fe

bjtajfi feklfelftblft feft life feß ftb feb | lull kfefete ft. IB to Ife feft fefe HbB fife life

Ife «fek fete | kfe! bbfej ife Hlft bfefe fefefe % k2kfi Hje life feb 'fe llife ftfeiJS feblfe

bfej Hfeß fe Hi fefej 'bfe k.Hp taftl feft fellfeß kl I lbfe Hfeß tafejte life Ife feb fel

ta^bh^e fefel iMo»kii» fetaft fete ftj lkblte lbftj bifebß lb fe lüft % btefeblft klfefe

felfe «fe life fiß | fe feäb£ü ife life fifefe btefeblft klfelS lft k£kte (ft) (i)

I feltfeft bbbj blfeib ife fefe kfi llteli feft bjtajfi bbitafi feft kSBte

Hje Hi blbiJS ife ftfefekjllta feft fekbifekj Ifete blbkte ife bifefi Utfi (b)

l febli fe blbkte ife klfefele ife life fiß 'I

Iblfe lbftj bfeikjfej lft felft 2jfe Ife | feblfe feft bbjlbi fejkj fe Bfe fifej 'btej ife bfe

fiß taftl fefe bifefi fttaijius 1H2 life ftfeils fe fejb feftfiß lb fe fejßj tefeß (fe)

BfefejfekJ fefe kliifeift kJb—oß oß ofefe obj 0£2

Page 231: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

Hftljtte ife kbtafiÈte febte lb ftj | Ibftfi life Ikbfeb lb Ha btafi febfeblfeib feliftj 11

lbfej Hfe btejbble fe bltais ft HfefeBfee lb kbtafiÈte febte '| 2afejkj fe llh-bß fiß fefe

'fefe febifebß kß HfiÊte % (fe) üb-bß fefitej 'life felt Ifeft life feli (b)

I Utfe! felk itlte fefe ftb OZ fefisÊte fe I fefisEle HftfeUte lb kbtafiÈte Iftfiß ftj |

lu«*» ift ikbfeb lb tefeife fe Jifejtej bfeß Ife feb | fefe Hfe telb Ikblfe kfefete ife (?)

IA fefiÊite ife 2alijljb fe life lib fejb Êilb 'lbfel felk kite feft 2afeJHb Hje fefe ftte

IZ fefiikte Iftß fe I fefiikte Hftfekte lb kbtatekte Iftfiß ftj | Ibftß Hfe Ikbfeb

lb fe bßtej fefe felft llftljite lb kfefefikte febte life feta |feft lft fefi (fe)

l fekblte

feft ltate filb ife ftfefekjllta bfeitej fefe Hftfeltle IB kbtafikte X | Iteftte Hfe HftfeBie

fel lb feb | bftj ilk lältei! lb fil fefiß fejb Ifete I Ifeftfe Hfe kbtafikte Iftfil

'Î bftj lältei! lb tabkjbjte fil fefitej 'life llife. |fefe life fete (ft) (l)

8Z ß'^ßls

l fe! bjtaififeli fekß l! bit ifeiß bta febtej ftj lkfe! bäjfete lb '| feta käfelkb lft

2afejljb bltbite ifefifej 'bfej ife käfelkb % tabkjfejte fel hi fell kfebte '| fell itlfe

feft Jfefiikte ife ftb 9Z fe ZZ fefiftkte fete 'ife febifebß kß ife 9Z fefi&kte [z]

I lltblfe lbftj fe bà fttajfeklte fe

life fefiftj ife fefi ktefeifi life febBJkJbJK ife fefefe ife fefi btej ife ktefebis fil ( Z )

I ikblfe IbifeJ käfelkb lft

kliifeift fii btej ife feHfe kbfelili fe 2ajfe feft feHfe Hbß fe bj£ta feft fefei ( I )

LZ B'SiBfe

11 fefe Hfe BfeJfeBJte bjftfefei

fekbte btej ft kb fefefi feb fellifej Ibfefe fefeite feft llife lliß Bfeft kfefefefi |feft IteJfe

feHfe 2jb fe fetelBbalb bfefebj fefe fefefe ft feli Eüfej I | bk fel bifefi ftfiß feft feifeHb

febfeblfeib fefiftj fefe lb | bifefi ft itafi btafi ft fefe! febltais kbfelite fete Jfefeft fefeite feft

felife fettfi kß lb felte btej lft Hftfefei Hftis fil kfefefefi feta Ifeft lbb lbftj fe fefefisfete

bfeß I | lßlft balls ikfefibjte bäJBJ 'fe! |B Ife fel klfikfê ft IBBJB ftkjlfefejJfe

feft felife kß fete 'fefe bjlfefei feft bbfelifi fiß fe fefefe |ibfete-kfeb ft felife bifefi btafi ft

I £2 feitet ife kliifeift

Page 232: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I Bfe! fefeis feft fefellb blijfebß HftlS fil fefiuÊte ft ftb 8£ fefifcÊte fi

ZZ fefiükte fe Hfe ft life fiß fe Uife febfeblfeib fil I fel blifefebß fefellb febfeblfeib

Ifeft fel fefefej |k feft lkfe ftjfete felk fete Eüfej 'I lbftj bfejfifejte Iklte lbfej lft Ifefe

lft tefeitej bbfeÊ feft Hftfeltle lb kbtafiÈte fe ftl^kjlllt feft fefelife fitej Bfe! febfe¬

blfeib ft filta kfeb fi fefellb BB fefiSikte ft ftb 8£ fefiaßte fi ZZ fefiafete fe Hfe

ft life fiß | ibtej Hfe llftfetafe fil lb | lbfej Hfe kbtafikte lft tabkjfejte tel bljl Ife

bljfi ft Ikbfeb, fetelfe feife feft kfebte ft (fe) (l ) Uta fe life fitej ft fefi (z)

I | lbib felk Hi feife bftj kite ft IA fefi&kte ft

2afejljb feJtab Ifeft lft fefeifebß ft ftb (k) üb bß Iifefe fi (ft) lib bß (fe)

11 blijfebß Hftjs fil fe bfetej fefe fefel fefeis feft fefellb fiß fe Hfe ft life

teB2afejl|bHje fefisfeteftftb iz fei|2fete Hfete, fi I feS^sfete fe Uife fefib Hje fel

bfejfebß fefeHte febfeblfeib Ifeft fel bfefefe |k feft Ifefe fefe kjl fefeJS felk feb fe ÊiftJ

'||fe fefe Hfe ltate bfetej bkfefe feft Hftfeüii lb kbtafikte ftj fel lbfej life bfejfifejte

lb fe ftlifekjllta feft fefeHte fitej fefe! tefefe* telfeib talk kfeb fe fefellb lite 2afejljb

Ifete fefiafete ft ftb iz feJfeakte Hfete fi I felkfe fe feife ft fefe fiß '| ibftj ikfej

ft Ikblfe fetelfe kite feft kfefete ft (fe) ( i) lib HftfekJ> Jfe kbtafikte lft tabfejbjte

tel fcfitejHje| lbfe!felk Bite (fe) üb bß fefeife ft life fitej ft fefi (k)

11 felk 2afejbite Ikfefefe fetelfe kite feft kfefete ft (fe) (l) üb fefitej fel lbfej

Hfe ltate feft bfeßj ßß feft ilftfekfee Ife kbtalikte feb filta kfeb ft bbfeis fib fefelife*.

lkfe! kite feft fefefe J^ite tefeft febte kfefeJS 2afejkjfe (ft) übbß (fe)

I Jb ifeb lbftj fe filjfe feft IZ.6I '|ltel

frZ feäfelkß iftkfej fel ftfe fel »b-m fi 21b fite ft (kliifeüfe 2lllfehlft

tefibkjb) kliifeüfe HftbjbatejtejJS feblbsfeibj Iftfeltate ball tefeßfi

Ifete taßkftj £2llkta iftßtelfelte feifeß Hje k2fej-2li 'kfei'felft (u)

I fel lbfej Hfe Hftljtte fil lb fel lbfej Hfe kbtafikte life tahbjbjte fii

Ikfej bftj Ikblfe kfebte ft (fe) (l) üb fe felife felb taft fi taft ft Bfi {[)

—: fefel fefeis Pib-üh ft telfe kfeb ft fefellb feft feife bfej lft üb ft febfe fekfefe bfejtej

-telkfe 2afeJHb Ifete fefiikle ft ftb IZ fefeakte Hfefe'fe I ÈS<±kte (ft) (z)

I fekblte feft lkfe

filta ft ftlifekjllta Ikfefefe fefib 11 ill life feta bfej ft fefeifebß feß HbifeJ lft feltals ft

iftfejfekj 4ft kliifeüfe kfe—oß oß ofefe ofej 3£2

Page 233: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

-fefe febfe lb fejb ftj | lbftj bfeifekj Ha bli fil fe! felb fefeß fefebfej lk|l IBIZB

feblft ife fekäHte kß bi fell kfefete ft (z) A feSfekte ft 2alijlfeb '| IkHfe UftfeltlSs

fel lb | Hilft kbtafikte lft tabkjbjte fii fefe'fefe |feft life bfi (ft) (z)

I Utfe! *•"••»>=•! life fefefelft fetafi ft kliifeift fil Hje |

i^-xfe Hftfebi feft febifebß fefefi ft kliifeift tel bl fell kfebte ft fefelfebte felfeÊte Ü12

2afejljb Hje (z) ££fefiiÈte (fe) (l) 82feffeÊte (z) üb «fe ferkle feifefe Ife ftj lbfel talkljb Ife ibfei lft fefefe Hftfeltli ih kbtafiÈte 1H2 fefe fefiftj

Oeß^ßfe

I Utfe! Ifelife ft klft llftfebte fiß Ui klft kbtafiÈte life tabßjbjte Itllftl2i

tefeß bi fell kfefete ft ltafefi |k |lfefe fe (i) (fe) (i) 8Z fefiafete fr»* bfej ft fefefe

-febJS feltaftb ft (z) frl felkfe ft kfeifeift ßb feHfe bbjlbi k£Bfi 'IkHfe Hftfeklls

feß lb IkHfe kbtafikte lft tabkjbjte fil % felk Stalte fe Jfe^kte ft ftb $Z fe^kte

fe ZZ fe^kte ft tabkjfejte tallftljfe ft kliifeift fil fete 'üi2 life feb. JjiftJ

illfefeB 6Z i^ßBfe

l fefel Sfelte fe fefefisÊte ft ftb OZ fefiiÊte fe I fefiikle

ft tabkjbjte fiifefe ft kfeifeift fil bite ft feft fefe! feblte fe 2afeJHb Hp fefeßäkte ft ftte

IZ fefiafete fe I fefiakte % lbib fefefe ft feklifelS fekfefe kl felt 'fefefe ft fetate fiß life

tefeß feb | felte fe! fefeis Hfikte ft (ft) (z) 82 feifeükte ?alij>jb Hp fefiafete fe

ftb iz fefiafete fe I ïfiaÊte feb % ktefeis Hfikte ife (ft) üb bß fejfe (fe)

11 |k feft blifefebß HftJS fil fete Util tefeß feft JâfeHfe ÜB fe felb ft life fiß kfeifeift

ife fe Uife febfeblfeib fefib l fel |fe feft blifefebß fefellb febfeblfeib |lft fei bfetej

|k feft ltate ftjfete felk feb Eüfej 'I lbftj bfejfifejte Ifeite lbftj Uife life tefefej-Hft

-fetal* feftfiß fe ftfefekjllta feft feifeHb Bfej lbfel fefeis blfeib filta kfeb % fefelife fife fe

life fefiftj ife llife ife feli kliifeift 'bi fell kfefete ife (fe) lib bte (ft) (z)

I fekbife feft ltate telb ife ftfefekj

-ilk bfetefe feft Hftfeltle l | |t*"*»tv» kfe bifefi lft fete Hje llftäb ftb lft fefeil;*'!' ifelft

lfib HP | Iteftfi Hfe Haßte feft tabßjbjte fil life |feft life llife ife feli (l)

6Z ß^atefe

££Z fefeteß ife ßfeifeüfe

Page 234: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I febfe! febltaß blfeib ft Bita llife ft feife

bfej Hfe feilJS 1112 ftfefekjllta Ikfefibjte |feft |b fefe kfeläie ft (z) life (fe)

I fekfel fetalfejs blfeib filta kfeb ft

felft bfej&bjtt fel Ü12 ftlifekjllta Ikfefifejte Ifeft |k fefe kfebte ft üb fiß Ifete |

febfel feblltb 'I 2abjbite Ikfefefe lb fefifefe llftfebis lb kbtafikte lb feft feifeHb fitej

fekfel fefeiklS feft fefellb fefiß Ifebfete Ifefe |ta life kfebte ft (i) üb (ft) (g)

l lkblte fe! baltafi lkfe! kite lft kfeifeift fil fefe ltlta ft febfe

b£ü fefe lb feteäbaü fettfi ftj | Ibftfi lft bfejfifejte lb feft ftfefekjllta btafi fett

fefiftj 'I fefe Ikfefibjte feteb lb | feft Ikbfeb fefib fefitej 'life |fefe lfib (2)

I I Hfefeitej life lb btej ft febifeili

ifelijfefe ftktej Hje I feb bftj teljtajte fe ikfefibjte lb Ikbfeb fete lkfe! bite lft

klfe ft fefeäbfeü kß lb feft febäbsll fetafi ftfiß kfeifeift lb ftj | Ibftfi fe ikfefi

feft ftfefekjllta 1112 Ikfefifejte bfeijtej BBB felt feteifej blfeib ftfiß lb | Ibftfi

lft ikbfeb lb fei bfetej feft lift febli lb kbfefikte febte fefe feta ||ft (l)

I£ Beutele

I I Ibftfi te fiblfe

feft källte lib Iifefe lkfefebjte bfejfefeifi feft ftfefekjllta fefe feta |feft (k)

1 fe! Ifeüfe ft

källi fefeis 1112 life ft feßfeß feß fete feft kite källi felb 'I life Itelfe felft bstebß

felb febfe feft käHte fefe life Bfe feßfeß ft febbjil kfej 'fe feiisifi ft Hftbjte ft felb

-Ète ft lbbjil kß lb ftj I Hftbjte lb feft life fefiftj bl fell kfefete ft (fe) ( 9) I

fefiïÊte ft 2alijljb 11 bk bftj fe lblta ßlb feife feft BfebB itabkHfelfi fe fefe bfeß

fefe kfe! ltlte feft fefelfekte feb febft bifebß bfeß ftj I Iblife Ikfel Ha bfe 2abi til

fe bà feblfeite 'Ife IBii lbftj üb fe filjfe fe 9681 fektej 'feft febifebß ft S fefisÊte ft

kfeifeift kbkjb ft 9881 Hi klfei ft 8 fejfete ft tabkjfejte fil bbijfeifi fe Hftbjte

ft felfekte lb ftj I Ibftfi Hfe Ikbfeb lb hi Jill kfebte ife (z) A ÈfiïÊte ft iafej

-Ijb Ifete fetafi felft Hftfeltle feft kfeifeift fil life Ifeft kfe llife ife feli (fe)

1 fell fetebj feblft ft fekäHte kß

lite feb I lbfe Hfe Ikbfeb feft Bfelte fil btafi ife felft lkfe bfefefe feft llftfekte lb kbtafi

BfefeJfekJ fefe kfeifeift kfe—ofe oß ofefe ofej p££

Page 235: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I |1 Ibtej Hfe Hftfefei Iklte lbftj

kite feft fetafebß tefeß fe life bfeJft-blteSb ftjfete Ibftfi lft fetafe lßfe Ife Êilb I |

felk 2-felle fe tabkjbjte fil fefe fete | Ibftfi lft ltlte fe felb 4 febifeiß BIß ft life

has. life feb. fefiftj ft feli 'I lbftj bfebbß fefiß iftkfej lb iftfitej | bfeijbiB fe

fellftBJllS kß lb HifebJUS fiß fefe 'feft ßibhB BB ft 2aJijlJb '| lbftj Bfebbß Bfe

Hftfejus feliftj fe fe fellftfejUS bk bfej fe 2afejljb fefitej 'fefe lßb |fefe (z)

X fe Hfe feftÈte ft

Hii ft kälfi fefeJS 1112 tabkjbjte Bl feife Ibi ft kälfi lib febte lb

ftj | Hftbjte lb bl fell kfebte ft (9) I feSfeÊte ft 2îfeJHb fete {]})

Hp 'I fefeite bbi lb fefitejI ibftfi Hfe klfe feft febifebß ft tabkjbjte tafebfebk fefe (})

—:fekfel bifeifi biß ftkß fefe tefeß lft bfi ftj I feklta lb life feb I I feftfi Hfe ltlte feft tabkj

-b}te tel 'I fefe Hfe Ikbfeb fei klfiÊte ft (fe) (i) 82 felkfe feta Hi fefe! fefeite fe

tabkjbjte fel fefitej lb % ßk Stelle fe tabkjfejte fel fefe 'fe Hfe «fe fefe feb fefiftj

ife bli % feife kfe IBktàh ife tabkjbjte fil fete 'life fe ife llife ife fefi (z)

I I feHfe felk Hftfebli'. fel lb kbtafiÈte lft tabkjbjte fil fete

'fell fefel kite fe Hfe ife febifeili felte ife felife feb '| felk Hi kibi ife fetabkjfejte kß lb

Hblte ife bfelfe BkhbB febkjbjte lb ifeb HbifeJ fifej 'ftb Hbibj fite Hje fe bà lab

febte 'fe fefeß telb fefe 'tabkjbjte fe I Ikblfe ifel lb kibi ife fetabkjfejte bäJfelkS

fe feife Ifete kfeifeift kfe ife 9881 'Ifeibtej 6 fel ftb Hbibj fiß | lbfe! bite lb

ftb llbibj fitej Ifete fe Hfe ft febifeili fefefe ife felife ife bli tabkjbjte lb (l )

1 I lbb Ibifej Itlfe 1H2 life Hife fefiftj ft Bfi lb Hblte ife

Ikfefefe kfebte ft (1) lib kliifeift lb Hi ßätaüü fitej | teäjfefej bj&febi bfe taste feft

bjbij teß lb kbtafikte lft bjbij ftfejbilfe bfeifefetfi fe telata£ü feb feteftj Ü12 life

feliftj ft bli fefil ftj lkblte fettafi felk lb feta Hftjs fefiftj fe fefie&te fil (fr)

S£2 felteta ife kliifeift

Page 236: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I lb|l fefelteb* Hje fefeis fe b±kl kfeifeift fe fefefe

hite ife feli 1 lbib fe! Hi fefe feife feHfe klbàlbilS tebife fel teß Iftfil Ifete lkblte

fel kltafeltailS life fetebkjbjte Ibfeb fetafi fe u^b^ihaK ßb. 1<à Jkftfi Hfe klbàlbilS

Bfe tabkjbjte fil 1112 Ikfefibjte bfejfefeifi fefe ftlifekjllta fefe feta Ifefe ( z)

I Ikfejl fefeß Ikfej ife ltafefi feteftj feft bfefi kfeifeift lb ( I )

S£ BiäSfefe

I | Ibftte Hfe felk lkfelfe kfebte ft S fefiäkte ft ,felftl2feJS bbijfeifi

fe fefefe tefelifilftfej,, kttefi fe tabkjbjte tafe!ftl2i life fefe |feft feb | feife fe! fefeJS

Hh<kh 2afejljb HP kSs&te ft ftb IZ fefiiÈte fe I fefiïÊte fete (z)

I | Ibftfi Hfe lkfe lb bl fell kfebte ft lllbß 6Z fefis&te Eüfej | Ibftfi Hfe felk Hftfeüü |iß lb kbtafiÈte life fetabkjfejte Ibfefc ft kliifeüfe fil life feta |feft bb | felte fe! fefeis 11b ftb 2afejlfeb Hje fefisfete ft ftb iz fefiikte fe l fefiakte fete (l)

f£ Effete

II Ibftfi fe fiblfe btafi feta fefiftj Ikbfeb fekbte 1112 Ikfefibjte fetajfefeifi feft ftfefekjllta

'I fefe Hfe Ikfefefe Hfikte ft fefeifebß ft (z) üb fefitej 'fefe Ifeft lfib [z)

I fefel felk Bite bibbß ft (l) üb fe felb

ft feibbj fefefe ft life bite fefiftj ft bli Ifete life feb I | IBklta fe!k fefeite fe febifebß

ft (l) üb feft febfe Ife ftj | Ibftfi Hfe Ikbfeb lb bfefi feHfe ltate Bfeitej life HftfeUb.

Ü2 kbtalikte lbbte bfefi feHfe lälßil lb tabkjfejte tel fefe ftfeiJS (z)

11 bfeft 2a£lte Ifete feft tetalta

tel kits life felife bite ife fefei felbs bfeiafelbite I lkfeft bfejß feft felbs bfeiafelbite

life Ifelfe feHfe BBiB feibbj £kfi ft btelblbi 11 felte fe! ^Ift lb ftfelb bite fefiftj

ife feübkj fefiß life 2ifeifi ftjfete felk feb Eüfej 'I ibftfi Hfe bÊiJS ftlft kfefelte

Hfikte ft kklft ft btelblbi ätafi ft btelblbi bfeiafelbite life |fefe fe fe fefefe Steifi

'I itel felk 1H2 ßlb llübkj iftfitej 'feft felfefej lib feliftj fe Bifeifi % felte bftj

kite lb ktefekj ife kfeifeift fil fefefe ft felife ifebjte fe fefe lb fefe ft Bfi ( I )

£££&£teiS

IftfejfekJ feft kfeifeift kfe—ofe oß ofefe ofej 9£3

Page 237: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I Ibfefe

Hi bfelkte ifefiß feft *i«fe*>ft feft life bite feliftj lbb Ißfete fefe fefefe fettfi ife fefi !iß

Ifete feüft bkJJfels feft febbjls fefe bHälbi! feft tabkjbjte fil ftfefekjllh ( e)

I fekbife fefe

fette filb ife llftlfi fefetafellkk fefifefilft ftb fefellb fefeß bjls 2afejkjfei (ft) (l)

üb l liftfi m bftj lälteil ftblL6I 4^fefe»£ I€ ib tabkjfejte fil (z)

I Utfe! fetaltatajte

£lb kk lblta fefifefilft fe llife feft fefe! fetateta Hi BfefeBJ % feUb kittjfej (b)

l lkfeft HhB 'hite feft 2afejkjfej 1112 itate fete 'fe

fetelblta bite fefib. Ifeb fe fetelbite likjfei Hje fefelbbb 'febteibl 'kbfe

'feblte 21b tafeftfilli iftfil ftlft fetallb fe felifelfi Êbblj 'ftfefekjllta (fe)

I Itablfe lbftj Utfe

filb ife ftlifekjllta fiß hi fell kfefete ft bifebß ft (z) üb Ifete bblte bftj lältei!

Hi bjls ftb feft tabkjbjte fil fe fetelblta fefe felt Ifete fefifefilft (ft) (l)

L£ effete

• I fe fejfe-a feft felft bbijfeJUft kfebte ft Bjfej tafelife fekbte feft fefeifebß ft kliifeüfe tel Ife btafi lite

| lbfe! £felte fe kfeifeift fil life Ifeft btafi fitej ftj | iblte fettafi lb (z)

I | lbfe! Sfekfefe

btej ft feHfe blbß ftbifeite Hfikte ft klbfejfi febte btej ft feHfe bfeijkjß Jßlfe

lbftj kite life kfeifeift tel 'I Hifeäb life kliifeüfe fil fete 'life Ifeft ltefe (l)

9£ ß^üßfe

I | Ibftfi Hfe felk

feb ft fefel baltafi fefe Hlb 'I Ibkfe feifefi life feli life lb fefe fefelife fetej 'fe fefeHte

kß klfeis ift Hftbjte ft klfeàibiJS fefeis 1H2 fefi&kte tel life felt |feft (fr)

I lkfe! fetalteJS bJh?>lhils lb telfeib % bfe ftb

fe kfej fiß | lblft balls ikfefibjte feft klfeàltaiJs kfej fitej ftfefekjllta (z)

££2 felteta ife kliifeift

Page 238: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I fekbife fe! kklbi feft felbs bfeiafelbite ft kSUtfei ujhttt Hje bltefeUfe 'Hftfejte ft

felbs ft bfi feb ! felte kfe feifefi ft k£kli Hfe ftb life fetate ft BB fete (z)

I feift fejft feta

fe bà ft ftlifekjllta ft felfes ftfefekjllfe Hje fe bà ft felbs ife fete felbs bfeiafelbite

lft kskfi ftb bte | feife kfe felk bifete ife kSkli life ife feli ftb fete (z)

I fe bifefi % itafi ftb fefellb bfeß fe ftj lkblte 1-tatafi lb fe fells ife

felife lib I fekfel febltais feft fefeHte feß | febfel teaks feft fefeHte tetej Ikfefifejte lb I fefe

feft ftfefekjllta ikfefifejte bfeijtej feft blilte fel life ftfisl btej % feHfe »»fe»* kfe

feHftbJte feb I fe! fefeite fekß fe feklta | feftte Hfe BfebB fe! Uife ftb SZ.6I te bte 9Z

lft feHftbJte fefeis kfebte ife fefefiäkte tefeß 'feb lite fejfe 'b | felk Stelle fe fefefialste

% ftb 9Z fefisfete fe ZZ fe^sßte ife tabkjfejte tafe!ftl£i % kliifeüfe tel fete Hje |

lbftj felk Hftfeltle fel lb kbtafiÈte life tabkjfejte ßl fe felife kfej ife bli (i )

8£ Ratals

l Jkfeft bfejfifejte feft feHftlii feft felife fettfi ife bfi blkfefifejte |b fefe fe klfe

-Êteife 2alijljb felte «fefeß Hje (l) 8£ lbfe (z) ££'(z) Hie (l) i£ '(k) (z)

0£ fefisfete lbfe blkfefefejte feft klbälbüs 'ktebis lft bifebß feliftj ife tabkjfejte tel

'bikbfeb |k feft fe feHikie ife (z) ££ ibB (fe) HP (ft) (z) oe '(b) (l) 8Z

fefeifesEte lb 'blkfefefe |k feft btejtaijfi fe fetefefej fefib. Hje 'Ifeite lbftj ltate lft febfetej

feft Hftfeltle lb ktaktekte 'läUü! bb bftj lb tabkjbjte ftfefekjllta (ç)

1 ikbllft

Hfetejl fe btelfefejfi % fefi iaü bfebli fefe tabkjbjte fil ftfefekjllta (fr)

IftfejfekJ fefe kliifeift kfe—oß oß ofefe ofej 8£2

Page 239: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

baltafi fe feife fejfete fefe fi fekl Hi feife fel balfifi bjfete feft lab kfeb Pib-th ft feßfe

fejfe k fefe fefelifiiftfej Jb bjbte feft bta fife fell tefe btafi fiß fiß '| ibi^ % jik lb

lltete te fiblfe fibàftlfelfehfete lfebfeb fekbte lte|lfe Hje lfe|i felk Hfefel btej ife

feHfe felftfebk lft Ikbfefe fekbte fe bà bfeijfebß fe (z) üb '| lfek fe! baltafi ibuii*

life tefefefelfttej fe bà îafefekj fe (i) üb fitej 'life fefe |feft ltefe lft fefi (e)

11 Ibftfi ife lbftj fe bà tefeijfebßlfeta fe bfelfe

bfeliij ft (ft) üb bß klftfefek lft Ikfefefe fefiftj fefib. 1 fek|l fefeltals ftte fefe! tealtafi ft

bjfete feft fefe fife fell ßfe bßfi BB % |k feft tefejßtejte iifiÊte ft (z) 8Z fefiaÊte

telfeib ife feijlkfe feft bjblis feft bfe fife fe ßfeiib feft fefe! febis ft 2afefeljb Hje fefefiaEte

ft ftb iz feftefete fe i fefiaÊte fefe 'lkbfefe |feft kfebfe ft ^(i) nb (fe)

l | |B fefe ift uite filb ft ftfefekjllta

Hite ft Bih kfeb taft fe taft Ifete filta Isib ftbjte fe ftbjie bb ft bajlbfi feft bjfete

feft bb fife fell fefe btafi fiß fete | ibftfi lte lbftj 1H2 ikfefibjtefelife bfej ft fejfete

feft lab fife life ftfeiis klftfebb iblilta lb :blûb life Ikbfeb fefiftj feßb. i |k|i febltais

ftb fefe! tealtafi ft fejbte tefeß 'I |b feft tefefefibjte HfiÊte ft (z) 82 fefiaÊte bb ft

feajltafe feft bjfete feft bb fife fe fefelUi feft fefe! fefeis ft 2alijljh fil Hte feèfiaiiÉ ft

ftb IZ fefiaÊte fe I fefiiÊie fete 'lkbfefe |feft kfebte ft (l) üb (ft) (z)

11 Iteftte life Ikbfeb HteÊte ft (ft) (l ) A fei*feÊte blfeb feft fel2ß

Ifefclft life HftbjllS fefefe fe II feinte lb I lkbl2ß lfeblib lft feHftfejlJS feklfe bl Ü2

lft Hftfejus fefeis fe in feï-feÊte lb lft HftbjllS fefeis fe H fei-feÊte lb ftj | m<fe»

Hte ikbfeb lb 'fe! |k fefe Hfe lkfe filb ife ftfefekjllta 'bfefi feta fefiftj P'bih ife btafi

tefeß bl fell kfefete ife (k) (i) A fefi&Ête lb btafi ft feife feft ltate bfetej feft lift

-feltte lb kbtafiÈte ftfiß fefe '1H2 Ikfefifejte feJife 'IBftte lft ibibbs btej ife feälli

ife fellftbjte fetafi fefeis 1112 tabkjbjte tel Ife ftj | uütabfi j!k fe bjbij fefib feft febfe

telftib bl fefel fe klba feft feteJtefttaifelte ftfejbilfe lb fttejitaifi fekbte Hje tejfeij

ftfejite fekbte fete ifeb | iiilft llftfekie fel lb | iteift kbtafikte '| kilt kitajte ftb

2aJifeljb lb Iftfitej 'Bfe tafebjbjie fil fete ifete '| itelfe Ikita life tefelifilftfej bàÊte

ft tej2ft libjlfei Ü12 Utfillta feft fefei iall bfefete fetej 'life feta Ifeft iteb (i )

I èk&fete

6 £ 2 fefeßß ife kfeifeift

Page 240: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

fe! ».ii*!-» fejfete fefeite fefil bljlfefete 1112 Bifefej bfeiall % life tefeß lb Bjfete feft fefe

kfeb fefeife fefel taiHta fe fefellb feft klilftjs tafeis % bjil feliftj fejfe (ft) (2)

I fekblte Ife bl fell

kfefete ft AI fefisfete lbb lb fetefe bfejtejkikj Ü12 fellftfejils taäfi fefe Hp ßß

bfeklbi IS k ifete bikte feb k fefe iBfe! Hfeftl lft klft kite bjfeb feft febbJteÈte

fefib 'I bfeijfebß 1H2 8 fefi-tkte fete 'Hi klfe! ife llftfejte bikte fete ife felfeÊte ife

febbjil tefejlftlS fe febà fefefi ife kfeibifekb lb fel bà fefejß 'Uifeft bfetaJS life HftbjllS

ttfa'Jbhfr ml fefisÊis fil lb ftj I fefe Hfe lkfelfe lb fefitej 'life felt Ifeft (l )

II fe£2fefe

I feblfe fel felk balBfi Bjfete fetelfe kfe! ltlte kfefete ft (e) I

fefisfefe ftj ftb fete Ikblfe ibftj felk ftb feli 'I feft Ikbfeb HBÊIS ft (ft) (l) A

fefisÊte BfiteJ I fefeife life fetafeß ftkfej 'fe Hfe ft febbjft fefib. blfelS life Hftbjte ife

feHfe lllfebs ftljfeillb fefeis Ü12 bfelfe fefife ft (fe) (z) 0£lfi<iEfe (fei)

II BUfe bfej ft klft klfelS kfebte ft ftte OZ feßäEte fe I

fefisÊte lb fete feft klfelS feälli taft fi källi fife feft febbjife feft life felb felft BfebB

lft HftbjllS Ife ftj I feblfe fetaj felk Itekte lb feft fefe felife feliftj | UzteJ Hfe kfebJS

lft HftbjllS feteftj 2afejkJ fe (l) üb fe fefe fefiftj ftj fe bate fil (ft) (9)

1 feb |U fefe ikfefibjte Ife fefe |k feft lkfelfe Iß fe feife «feßkj fefe! klfe

Hi feäfefell fiß bifebß ft 2afejljb fil ftb fete I febli fefelteis Ikfefifejte lb Ikbfeb

fefife ftb fete 11 Iteftte fe Ikfefifejte feft klftfefek 2afejkJ fe (z ) üb Hjs | Iteftte life

Ikfefefe 2afejkJ fe ( l) lib 'fe Hfe ft feäbfeü fiß 'I feft ltate Ikfefifejte lb Ikfefefe

Hfekte ft ( l) I£ fefiïÊte fe felb ft feife bftj kite ft tabkjbjte fil '| Ibftfi lte Iklte

fefefi ft bjbij feft fefefe 2afejkJ fe ( l) üb fefe bjbij feftfifej 'Ih feäb£ü £aiijbj feb.

feteftj fefitej Hje I feblte fe febifebß ft tabkjbjte fel fefei 'life Ifeft ltefe (s)

l Iblfe fel felk taife ftl2i lftkß

ftj ftb fefe I Ibftfi Ife lbftj ftte bli feibbj lft febbJB fefib. feb 'feb |k |lkfe kfefete

ft baJteEte |b fefe lb Hblte ft 2afejljb fil fete '| IbbJB fefib. fel ftl2i fejb btafi fiß |

feblte ll felk Ifeltais bfefi fitej Ikfefefe |lt feft klbte ft (z) lb (i) lib (fr)

I lkblte lbfej

Hfe bljlfekj fi feHfe bstebß 'I 2afejkj fe (j) üh fefe 'iBfebjlJS lb ß bli % febfel

BfefeJfeBJ fefe ßfeifeüfe bfe—oß oß ofefe ofej 0fr2

Page 241: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I febblfe fefe felk baJBBte Ifeft kfebte ft fefiafete fil feb 'lb lbfe lbftj kfefelte ta Hfe

ifefifej 'I Ifeite feifej Hfe felijlftjs felfekte ta lblta, fiß fi Hftfejus ifefiß Ife 1H2 fetalbi

ife llftfejte ife felfekte küfefe % bjfete tefeß feft filta fek lb fiUi Ifi fejfe (fe)

XI Ibfefe ta bà bfeijfebß ta (z) AI fefisßte

febbjls 'I lbftj BEDS feft fellftfejils tatefi btej ife feife fefe feajfekte

fefiß fete 'feft kfefelte fiß febte ftfefelte feft fefeHte fitej fi fefeHte fife life

I felk bite lbb Bfefiß lb kJfelb fefe fefilfei ife Hftbjte ife felfekte life ( n )

lb 'I lbfe lft üb feft

feteläfete bkjb ta (1) AI ÈfiiËte lkblte feft fefellb fitej 'fi fefellb fiß ( ! )

—fe! |b k bfefe bjfete Ifete feft filta fek fei fefeHte bfejtejkikj ftj ftb fefe

febblfe fefe felk ftte bB kfebte ife fefisfete tel bajtekte |feft fealls telfeib ife bfe ftb Ifete

fe! |k k bfefe bjfete Hje feft filta Ifi fi fefeHte bfejtejkikj ftj ftb fete fekbife fefe

felk ftb feb kfebte ife fe!*fekte fil bajtekte balls telfeib ft bfe kfeb (ft) (fr)

I feblft bfejfifejte llife lßfe feft ftfefekjllfe fe I lbftj Hlft lkfe fe feHftlfi kfej

II fekjfei lb fefifefilft 'fetebte lblta bkkiJS lite fefe! felk klfe life bifebß ife fefeife

febfefefe Eüfej 11 ibftfi fel 'il k feft bft fe bfe ftb fefe 'fejfete lbbte fefiß bljlbfete

1112 Hüb tefeß lb blbi ife Bjfete feft lab kfeb £afejkj ta (ft) (z) üb ftlft Hüb bfetli

-bfi bfej ft fefelfekte fe lblta fiß 'I ta bfebls feiltalfi Iblta feft life fefeß fektej Hje |

feifefi ife bli fete hüte % felife fefelifiiftfej fefe life Ifefe -eafejkj ta (1) lib (fe)

I fekbife fefel bjfete feft bfe ftb lb kibi ft bjfete feft bfe bfeb 2afejkj fe

(ft) ( Z) üb 'I felk lblta feft BfeBB biltalli ta felife bfijftfej ftbjte fe ftb lb ftb fe it

febifeB ft feli fete 'fe feife ife fefelfekte bb bftj fe lblta fefib feteftj (ft) (z)

I ! febftte

Ife fefe bajtekte Hi febli |B fefe fe fe!*fekte fel feb | felk bstebß bJJS bfejß |feft

Ifete I bk fel baltafi klftifi fetafi ft feibkie bfeJBfeJS fe Iblfe fefeite fejb (fe)

I I Ibftfi Hfe balls bi fell

kfebte ft (£) üb bajtekte btej ft feHfe bfejlftß fe febà fefeß ife kfelbiükb lb fe bà

bfejS feft felbkte feß Hje bfej ife felft felfekte fe lblta lite lft bjil fiß ftiajü |feft

Bfe fefe ßß feb I lbb lbftj ßk bfejlftis fe HftbjUS ifefiß lb Ü12 fetalbi ife Hft

-bjte % felfekte fe lblta feft kfetaJs biltalli fe life BB felfekte lft bfel fiß blfeib ife feife

Ifr2 felteta ife Bliifeüfe

Page 242: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

XI bk bftj lltab btej

ft fekfefebB ft fekilBIS tefeß fe bà bikte HP IbbkbfeJfeJ fe BbaUt

ft kßjlftlfe bife lb kjfea fete | feta kllfils feb. bltbite ft fekHfiJS

fel Hje | bfejfelte btej ife fefeife feHfe klfe fe fefefe h£H ft life bfeß

Hje | bk bftj >ibP ibblûbbjfej fete | Iblte lbftj 1112 ft fekllfib

feb. bfej ife fekfefebB 2afejkJ fe (n) kfe bfebbß fe bà bikte life felfeÊte (m)

X | ph-iaii* bfej ft P.»*"» feft fetebfefej ft blfebba 2afefeteJ feteftj

talkljb ft uibftSte ftkjlfeb lb feftfeJüfeb 2afejfej Ut btej ft kbfetste

fe bà bikte fel* | Ifelfe lbftj fe fekHBB feb. febife bfebbß Bfe felfeÊte (u)

!| felk lbftj felfeÊte fe bjis

|k feft bfejte Hje |ta |lkfe HteÈte ft febbjbj feft fefe telb fefe baJBÊle (i)

—: | fetelte fefe Hfe felb bli fetafi bfejtejkikj fe bifeifi ft

felfeÊte fiß ftj bfe | feliftte lte fefe fetafe lb feüb 11 febftte lte fefe Hi kfefelte bk bfej

feft felBfefeJUS taäfi ft life teß Ü12 B2BB fiß 'I fe life 2afejkJfeJ fe (l) üb btefeblft

kltalS lifetetej 'felt feft k2BB kHBB feb baJBBte feife felft felbkte '| feifefe lte feft

felijlftJS fe febà fefefi ife kfeUailkb lb fe bà fefejß fefe 'life bjife felife (ft) (6)

I feliblte fefe ilk baJBBte Ifefe kfebte ife fefiskte fil

feb | fete fe tebife fe ktefeljb IbbjJS fetafi feft bjil fekbte fe lbbjfel fete ( 8 )

feblfe fefe Hfe felb IB bfe feft m fefiuÊte ftj bfe | febifeB lte fefe fetab baJBBte btej ife

feHfe bfejlftis lite Hje felft kfelbikfeb" life fefefej bi!2afe lbb feHfe blijlifels fete Hte

feHfe felfeÊte lft 21b | bk bfej fefej Bil2afe lhBhath. fektej 'ife fetabjâ felife (L)

I iblte fe! felk taife

fti2i lifekß ftj ftb fete | febftfi lte feft teljbfej ftb bB IbbjJS |k |lkfe bb ft fefe!

baltafi bajtekte I | fe! fefefe ftb fe bà bafebb Êibbbfej Ifete | fe lblta fel feft felfeÊte

bfejlftis kfebte ife bajtekte felfekte Uife ftj Bfe fekbife fel baltafi fe Ifefe lite baJfeÊte

|k fefe kfebte ft fefiäkte fil feb | bfejß fe 2ajfe feft btafeft telfettaJS IbbbilBiB btej

ft bjil felte ft feliß fei fefe ÜB fefe | IPI* lbftj Bfejlftis Hi btafeft fefib. felbble life

bjft fefiftj fe Hftfejus ifefiß lb Ü12 fetalfei % Hftbjte ife felfeÊte fejb (9)

1 fekblte fefe btej ife

klbifikte lb kbteate 'khlbate tefeft baJfeÊte |fefe Bfebte ft fefisfete fil ( s)

BfefeJfeßj fefe Bliifeüfe Bfe—oti oß ofefe obj 2fr2

Page 243: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

febbjft bifefi ft bjft fiß fe life fiß fete 'Hi btafeft fefib fe Hftfejus ftfiß lb lli2 fetalfei

ft Hftbjte ife kfelbiàkb IbbJISBfe klftiß fiß blfeib % felte fe! baUtli ft

11 febfel Bulb* fefe fefellb fefiß fete Hje I bljlbfete Ü12

tajtaj bfeiaü feft life fefiftj 2afejkj fe (l) üb fete'bjbte fefeite fetel (n)

Ih % febfel tailUS fe fefellb feft klilfeb* tafeis ife klfeifi

2afeJfeJ feteftj ife Bß fiß fefe 'fejfete bbfiS Ife 2afejkjfej fei (g) üb (*)

fifefei kite lb Hblte ife (L) lib fefisfete lb fefej 'fei feife ife bbi feteb fejb (ft) (z)

I fekbife fefe bi fell kfebte ife AI fefisfete

ibb lb febfe bfejtejkikj 1112 fellftfejils käu fete Hje fekfel bfeklbile k Ifete

bikte feb k fete lkfe! Hfeftl life felft kite bjSft felife ftb feft febbjte&is lb kibi ife

Hftfejte bikte ife kfelbilkb* bbijfebß fe 6 fefiiÊK '1 bfeft BfebB life HftbjUS bbijfe

-bß 1112 fefiäkB fil lb ftj I fefe Hfe Ikbfeb lb fefitej 'life |Bfe llife (i )

III èkafele v

I fell ltlte bi

fell kfebte ft ftb (k) üb bß fe (ft) üb bß bifebß ft felb febbbb fe Hfe ft kite

bftj BfebB life baJfeÊte fiß Ifete fefe feft baJfeÊte fefiftj kfebte ife lib fil (fe)

11 Iklte lbftj fe bifeifi ft febiteftlbftj ftkjäli bbijbtaa bfebbß Iftfiß ftj |

|k feft bfejlftis Ifete libb btej ft kfefeus tel tefeft Bib |B feft bbkj felife Ifete | Ibk

lbftj bBJbiJfi fe Êife |b fete bbBJ fe bà bife Hje bife feft 21b fifej | febftfi Ife

fefe baJBÊte feft felft felfeÊte life 21b fefiftj feb. feta feft k2kfi kllteis fefiftj feb | feblfe

fefe Hfe felb bfe Ifete lb2JUift fettfi |k |lbb fel (ft) llbbß fete Êilb (ta)

11 Uiftfi lte lbftj 'fe bjbifi feft k2

-Bfi fiß lbb hi fell kfebte ft febfe Ifete btej ft fekfefebis 2afejkj fe (ft) üb bß '| fefe

baJteÈte bfeß fe fellftfejus Bate ft fefe tetej fe life fiß btefeblft klbis IftfifeJ 'felt lll2

kSUtJi kHBB fefil fefe fefiftj Bfebbß lft BBjlftlj bife lb kjfea feft felfeÊte bk bftj

kfebte ife baJBÊte |B fefe Ha Hblte ft üb fil 1112 k2kß kHBB feteftj (fe)

11 bk bftj Ikfej ft kfefebis fttafefekjlb feßifej Bfebbß fefefi ft felbÈte (A*)

£fr2 felteta ife kfeifeift

Page 244: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

X fekbife fefe felk teajte

-Ête Ifeft kfebte ft fefiikle fil feb | Uel klbfej fe bà bkjfe it (ft) (z) lib klifefe

ft fejfete feft filta kfeb lb filta :fi 2afejkj fe (fe) Hte (ft) üb bß fejb (b)

I felk Ibbile 'febblfe fefe baJfeÊte |lft fe! Hi felfe bfefe filta kfeü fe fefellb fefe felft tebjJS febbjls feft kfetalte Ife life | lbfel kite

(z) AI fefiäkte Hje I balls blfeib ft febbjfete bite ltabafeteÊte lite (fe)

I | lbteta fe bà bbijfebß fe (z) AI fefisÊte Itabjls

'I lbftj bÊib feft fellftbjlis taäte btej ft felfe fefe baJfeÊte fefiß fefe :fe

fefeHte lite lib | felk bite lbb life fetalbi ft Hftbjte ft kfelbiikb lite (u )

lb 'I lbfe Hfe lib feft

feteläbte bkjb fe (i) AI fefisÊte ftfefelte fefe fefellb fitej fe fefellb teß (')

—: fe! |B B bfefe bjfete feft liita 'fi fe fefeHte tefejtejkikj ftj ftb fete fekbife fefe felk

ftte feb kfefete ft fefiakte fil bajtekte Ifeft Balls blfeib ft bta kfeb (ft) (fr)

I fekfel feft lab blfe fejfete lb btej

ft feftbib feft Iteft lbb btej ft febbjft feft bfeltfi Ifete ft21k 'balft 'bib (if)

'. ijtfe! feft Bfe kfeb Bjfete lb bfej ft febbjft '| feta feftBJlßfeJS

Hje bkjk bltbite ftkfej 'feft klfefej bfeftbJUt Ifete kltebj ftbjftUS (i)

—: ÊiftJ 'fekfel feft bta feib fejtate 2afejbj fe (i) (ft) (z) lib (e)

11 lbfe lbftj felk fe bjfete feft filta :ß '| Bbß Hfikte ft btafeft bljltaJS btej ft

febbjft fefefi ft bjft fiß fe life fiß fete 'Hi btafeft fefib fe Bifeifi ft febiteftlbftj ftkjäli

teteijbtas lb feft kllblfikte fe life fefeik 'feftfej lft fefebJIS bftfejUS feft klftiß lite

blfeib ft teijltafi feft BJbte fefelb fell ltlte ftjfete | febftfi lte fefe fei Uife fiß bfebte

ft febli bfeijfebß fe fefi&kte tel bajtekte btej ft feHfe bfejlftis Hje bfejlbiitkb |

lbb lbftj blfebfej fel bà bkjfe fe (ft) IHabß fefe 'feft klftiß feteftj fefe (fe)

I | ibftfi Hfe balls

bajtekte btej ft feHfe bfejlftis Hje tefejlbilteTà lb btafeft taft feteß lb lb btafeft

feliß feft klftifi fiß fei bifeifi ft febiteftlbftj ftkjäfe bfeijbbaß ftiajll fete Ifeft

lft life fiß feb | |k feft felk blfebfej fe bifeifi ft fetalteftlbBj ftkjäfe bteijtatasß

lb feft kllfeltekte fe life fiß 'I bfejß fe 2ajfe feft btatft bljltaJS IbbbilBiB btej ft

BfeliJfeBJ feft kliifeift kfe—ofi ok ofefe oj;j ^3

Page 245: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

feliftj feliß ftj I lbfe lft 2tßJ lb 'bjfeijlbb 'HfiÈte ft IbftJIS feft fefe bbijfeifi 'ifefe

-felte fete $ febftte lte fefe fetab baJBBte kfebte ife III fefi&kte lb II fefisfete ( I )

jug« AI S^äfele

l blfe lbfej btej ife jftlteftltaftj ftkjäfe bbijbbsß bfebbß lifekß ftj fe! |b feft tefej

-lftJS Hje HhB btej ife ktefebb fil tebife bfeib bkkils |k feft bbkj fe bà bife bsJs

Êilb 11 fe lblta feft klbis biltalli | lbb lbftj kfefelte btej «fe baJteÈte fetetej 'feft

fefe kß feß | lbfel kite feit feft felbÈte feb. ft 21b teta fefiftj bk bftj btejtaijfi feliß

fefisÊte lb Ifete | |B feft btejtaijli fe bà taife-bsJs teß üfe | feta bjft bäjlte |feft

feüb. bltbite ftkl Ifete fel bü bftj fe bà-bste fete | lb|l kite fett feft fekfeUfeükb

fefe ft feteÊife |lt feft bbkj ltabkbtajfej fei bà bife-bsla fefis^te lb (fe)

11 |k feft laH-ji^K fe febà feite ife kfelb&kb lb fe bà bfejß fefe | lbfe! ltlte

feft Jtabjft fefife tebife bi feil kfebte ife (fe) übbß ÉfisÊte lb (ft) { L)

X blfe fe! k Uife ft!2i Iftkß ftj ftb fefe febli feblfe

feft bljbbj ftb feb ItabJJS |k lißfe tab ft fefe! baltafe ft bajtekte 11 feft klftili tefej

-lftJS kfebte ife baJteÈte tefeß fete | felb Ëibbbbj feftfiß ta bà bafebb Hje iblte feft

kHfeili bfeß ftj fete fekblte fel baltafe ta ifefe fiß baJfeÊte |feft |k fefe kfebte ife fefiïÊte

kl feb | feblfe feft bljbbj '| bfejß fi 2ajfe feft btafeft bljltab* ibbbiltaUi btej

ife febbjil fefefi ife bjil li life fite fefe 'lb Bßfeft feßfe ta bifeifi ife febiteftlbftj ftkjäli

bbijbbsß lb feft kHblfi kfe fe life 2afejkj b (l) üb 'fe HftbjllS ifefiß lb Ü12

feßlfeiife Hftbjte ife kfeltaiikfe" lbfejlS feft klftiß % Bß feliftj fejb (9)

11 lbltt fetelb felfe feft BfebB fe bà bilßlß '| IbB lbftj kfefelte

btej ft baJBÊte tafitej 'ta life fiß fete '| felk ta iblte feßfe felbÈte felfe (ü)

lb '| lbb lbftj felk bfej

-Bfeb felfeÊte fe HftbjllS ifefiß lb 1112 fetalfei ife Hftbjte fe felbÈte feite ( ! )

—: fekblte fefe felk fe feteilife bfejtejkikj kfebte ife fefiaÊte fil

baJteÈte bfej ife feHfe kfelftJS Iß kfelbiikÊ lft felfeÊte ft bjft feteftj (ë)

11 lbfe lbftj

kfefelte btej ftfitej febblfe fefe felk bajtekte feta Ifefe fetefe btej ft uiti«a.K Hje kfelbüteS

feb | fete te fiblfe fe ktelfeljb Ibtejb* feteß feft klftiß fe lbbjfel fejb (b)

SfrZ lilteit ife ßfeifeüfe

Page 246: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

!|kfeiftfetaj fe

febbfejbs kl fete | k2kfi fife lb | fefe baJfeÊte fe fellftfeJUS taäfi ft life

fitej | ftiajll ft life teß fefe '12ajba fib feteftbaUS ft febbjls bfeß (*)

—■: | feblte fefe Hte felb bli bfefetejkikj ftjfete lkblte Ikita

felk bfebkj fe ifefe teß btej ft fektefebls ft (ft) übbß Iblfe ltefe lbb. ^ ß^ß ß

I fefe fefe fefe life fetel feliftj fefebjls feft felfeßte bfejlftis kfebte ft baJfeÊte fetife fe Ifefe

»ufrjbii» feile lb fellfelte Ifeft feft life Bib fefe feajfeÈte kfefete ft II fefiaÊte btej ft

feHfe felfeEte fe lblta ljiftj kitaj fi lblta likjfei lb fefifetelft 'fetefels fejb (k)

11 feft IkbfeQ kfebte

ft (s) I fefiaÊte fei felfe ft feä-b£ü fiß fe life tetej lkfe! bkbite ft ikllta feft bfebkj

lkteta febbjls feft life fiß fe bäbfell ftb 'btej ft fektefebls ft (ft) übbß (fe)

I fekfel bfe fe! btej %

bifcii,* ft kfelhilkb Ut felfekte 'bjbijlbb 'I lbb lbftj kfefelte btej ifefil fefitej 'fe

teäb£ü % fefe fiß baJfeÊte |fefe fefib. HP "»bite lbftj felk btej ft bfebkj ft febbjls

bfebls life baJteÈte feliftj |k fefe kfebte ife III fefiaÊte lb n fefiaÊte (ft) (fr)

X Ikblfe lbfej fe btel! ll ftbfeli teta lft

bjil fe febbjls feltfe! bfeß fe llife feft felbÈte I lltblfe lbfej fel febbjls fetafi fefib. ftlafeli

life bjft- I lkfe! kJifefebte talk lft Uibjfel fe febbjls fetafi feft kfelbilkS lb felbÈte

bfejlftis kfebte ft bijfeÊte |B fefe kfebte ft III fefiaÊte lb II fefiaÊte (e)

11 lbb lbftj blfetejte fe ikfefifejte feft blilte fil |B feft ltate filb

ft ftfefekjllta 'I Iblte lbftj lilfeifej ife fefe! bBfeblft kltab lft lUs-llb ife ftfelftte

tajitej 'nil Hftlfi feft life fiß fete 'Uitefe fe (fefelbb) ftiÊ |ibl bftfeiifejl feft

Sift Ikfefi bfelafe*^ «U» H*ali fe^ fe^J Hte '1 ^ "^i fe ^J* hUs i±ml '*■* ftltKfcK BB IbbJB feft kfefelte febte bk bftj bÊilS feft fellftbjllS Hate Ifelfe fefe bajfeÈK

ftfefelte lft baJfeÊte feb I lbbte felb lbb lft fetalfei ft Hftfejte tefeß fejb (z)

I Utfeft bfejfi feft Sift

Ikfefi bfeiafelbite Jfe bfeiaü fefiftj 2afejkJ ta (z) llh lb btafi fefiß | lblft kfefelte

bi*» kfej ftfefefee I lb bfefefe ta felkte Iteb life Utlfei ft Hifebjte fil fett felb ft fetelfe

lfelbib fefeite fe ifete fekbte Ife lb lb lbfej lft llftii li fefe Hftfejus fe fetalBi ft

Hftbjte fil Eüfej lb lbftj kfeblte btej ft HftbjllS ft felft bfejlftis feß Ifete feHfe

kfelbiakfe Bfe klftili feß lb felft bfejlftis feß Hp feHfe felbÈte lft klftili ife bjft*

lftfejfekj feft kliifeift kfe—ofe oß ofefe ofej 9frZ

Page 247: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

—fetate feHfe Hft

-febte fel lb kbtafiÈte lft tabkjfejte fil 'llüft bfetajs tofei life HftfejUS fefeifefeß fe II

fefisÊte Ife ftj | Hfeftl life feHfe Ikblfe lb fete 'life feta |feft Uife (ft) (l)

.A i^Shkle

1 Ikblfe lbftj bifebß fttaili lft felkfe klbfej bfeiaü bfej % felft

bfeiJtajE klfeiàbb ftfeS-ftfeS lb felfeÊte felte 'bjbijlfeta 'life bjft feliftj (fe)

I bife ltefe IftbJB fe feßlife feft Hsüfe ftfiß Ut fe fefilft fefekfefelfebte

fefeiafelbite ftj IkHfe filfeJS fetafi btej ft feHfe bfeijkjß lb ftlft

BfebB lft felkfefeta bfeiafelbite fellftbjJS bäte |feft feb | febfel kfeite |feft

fe fetabkjbj fefilft bfeiaü fejb—Iklte ltefe feß Hje bifefi lft Iftbjis (u)

XI iblfe lbftj bb

ifefefe febib fe bà Bifefei fefefe % febbfejbs fe fefefe SfeiB fefe fete | bàkte ife

life feß ife (te|2fetall) fefeitajifei telfe fefetaj lbbbiUilfi Ha Hblte %

febfejfekte fefe | Ibk lbftj bibbß btej % HfebJJS bfejfebibi feb fe ab ife

fetalfel % Hftbjte ife klbiakb IB felfekte 'bfejfelbb 'fe bajtekte ftj lb (})

—: feifefe bftj teifebß

ftbite lb Ibi bfeiall btej ft feHfe bfeijkjß bib bfejtejkikj (ft) (9)

l I febfellUte baJteÈte bfeß fitej I btfebß fe Bäbsll lb life feliß tefeife fefetejfe fe ftj

lkblte lbftj kbft lb fefitej feltbtte fefeil fe lblta bfejßß Ikfefi ftb fe febbJB Utfe

bfejlftß kfebte ft baJBÊte |u fefe Ha Hblte % m fefiaÊte lb H fefiaÊte ( s)

I I lbfej lft bfejfifejte Hlft lb feft ftlifekjllta '| |lt fefe

baJBÊte fefitej 'fe life fiß Ifete I lbftj Hlft '| fefe baJfeÊte btej ife fefe

IfeÊte feft fekfefe IB feft felft blfebfej lb felft balls IbbjJS fe fellftfejils

taäfi ifefifej 'blfe ife life fefe fe life fiß I |lt fetefe lfebjb* fefe life tetej (AI)

Ifete 'I iklte lbftj feft fetefebftbiUs ikfej ife kfe

-IBIS ftbfejkjlta fefiftj klbbj lifekß felfe ifefiß Hje Iklte ltefe lft febbjls ( H! )

11 Iklte lbftj

btej ft kfefebis ife klfeifiÊte lb BBBste 'kblbsle fefeife bfebbß life febbjls ( ?')

L^z feifeß ife ßfeifeüfe

Page 248: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

ftj I Uiifefi Hfe Ikfefefe lb 'I lbfe! fefeite fe 2afejljta fel Hp fefefiafete

ft ftb iz fefiaßte fe I fefiaÊte Ife fefe lbfe! fete Hfeftl lft feHfe

kfetab* bbi life fellifefejlfe 2afefefeJ fe (i) I *^j&Ète fefe'| life Ifife Ife fejfe (})

—life fefe Ifeft Bfe feli fetate feta fefefej feb ft fefel fefeite fe 2afejljb fil Hp

fefefiafete ft ftb iz fefiäßte fe I fefiaÊte Hje fe fefellb feft febkjfejte Bl (i )

lAsiastBfe

11 febfel baltafe bjfete fetelfe fefel klfe kßte ife (e) I fefiaÊte

feft fefeHte fifej feltfe! fefeltaJS feft fefellb fefe Ikbfefe fefib. I febblte feft telb fefe fefe

taft fe taft ft fefe! baltafe ife fejfete fefeife fefei Itlfe kfefete ft {z) I fefiaÊte Ikbfefe lb

ÊiftJ 'I felk life life llife % fefei Ife ftj | Ibftfi Hfe felt bl fefe! ife Bab til 'I bfeijfe

-bB fel bfelfe tablS ife (fe) (z) C£ fefiaÊte fefe 'Ikbfefe feft blilte tel '| lbk fel baltafe

Ikife Iklta life fefelifiiftfej fe bà 2afejkJ fe I fefiaÊte fetej 'life Ifefe Uife ( £ )

I Uiifefi

Hfe felfe Ikbfefe HfiÈte ife (i) lib blfeib ifefiß 'I lbftj bfebls fefei life HftbjllS

fei H fefiaÊte fefitej 'life Ifefe lbfe ftj | lb bl fell kfefete ife (e) lib (z)

1 lBikB Hfe felk bfebls lft HftbjllS bfeß lb feta feb | fete te feta fiblfe

Ikbfeb fefeß Ife fejb Hje | Uiifefi life felk kfetaJS lft Hftfejus bfeijfebß fei II fefiaÊte

blfeib ifefiß % feft Ikfefefe HfiÈte ft üb fil 'fefitej 'life |fefe lßfe (k)

11 fetelfe fel felk baltafi

fejfete fetelfe fefei kite kfebte ife (z) I fefiaÊte feft fefellb fitej fekfel fefeltab fel felfe

fefeHte fefe lkfelfe |lt feft Hfikte ife lib fel feb | lbk fel tealtafi ikife iklta life fefei

-filftfej fei bà 2afejkj fe (l) I fefiaÊte feft fefe fefiftj fetefe bjbijfefife (fe)

11 bfeijfebß fe bfelfe tabJS ife (fe) (z) 0£ fefiaÊte ftj

felife | Ibftfi Hfe ikblfe fefib. Ife feta feli | felk life lft llife ft Bß Ife

bfefefe Hje ^ ifefe! felk klfe (z) (0£) fefiaÊte fetej | life lbfe Ife fejb (n)

llbfeft

klfelS life HftfeJUS bfeß lb ftb life | fefeifi Bfe Hftbjte ife felfeÊte

ftj ftb life ftj | Iteftte Hfe kfefete ife bifebß BB Ikbfeb lb bite's feft

Ikblfe bfebbß feb 'I Uife! klfe (z) 0£ fefiaÊte fefefe | life ltefe lb fejfe (?)

Bfeiijfekj fefe ßfeifeüfe Bfe—oß oß ofefe ofej 8frZ

Page 249: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I fekfel febintK fe fefeHte feft felte feft Utfe lkblte lb I fekblte feft Utfe felb ft ifelifekj

-ilk Hte febfel fei bà bfejtefe Uofefeb Ifeft |k feft kfebte ft (l) üb (z)

11 lblft Hftfebi

Iblfe lbftj kite lft 2afeJHb '| ftte fe Ifefefebjte kfefete ft I fefiaÊte ife

| ftte Hfe Ikbfeb kfebte ft (ï) bfebbß fefe '1H2 feife kß '^ fefei !fe fefe

lft fetafeß ftktej 'fe felfe % febbjil feife lb ftj | Ibftfi Hfe lkfelfe lb ( » )

!*j) ikftfe lte lbftj fefekj bjls ft A fefiaÊte bltefe feft

feHfe lifekj bJJS ft H fefiaÊte fe Ikbfeb fefib. !| fefeUs fe 2afejljta fil

Ifete fefefiaÊte ft ftte iz fefiaÊte fe I fefiaÊte fete lb | lblft Hftfefei

Ifelfe lbftj Itlfe Hi febbjil kß lft fefefiaÊte kß fe klfiÊte ft (F!) fefek

fete $ life ltefe fefe Bfe fetafeß <fe febbji kfej Utfeft klfe fe Hfe ife febbjil

felife feft febifebß ft fefefiaÊte fekfefe lb m fefiaÊte Ih II fefiaÊte lb

6frZ BlfeB ife kfeifeift

Page 250: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

I I felk ftbfeli fe 21b Bfi I biß fe! taßß Bill feß ftj fefitej | lbk lbfej

fel bfejfii BbBite ife ftfefefe ftb feft fefiakte ftfeils ife 2alijljb Hp kliifeüfe*

82 klfeilft kfelftls ife bjft* Ifete ibftiajfe feft lbbjfel— ( I ) lib

82 ... ... Hblte ife fefe! Sfetfi fe kliifeift ! bli bfej ife källi—£ fefisfete

£2 Ifeli—(e)üb

92 B4bbß Bfe felnbltttajle Hp feklbàibs—(2) üb

92 feblta—(1) lib

92 bfejli

feft felife btajfefi källi kk febbjil fil—lHfefefe 2 feiâafete

fr 2 hzB bfejfej Hje Hfeltafi feßfefe— ( 8 ) üb

£2 feßlta Ifete klifeSJ

ftkjlfefete lbb lbbjil feft ifeft bfeSbÊte— ( £ ) üb

22 feälli

lft feiüjiftbjiblj îlbfealfe 4ft felft kälß—(9) üb

22 Ifeli— (ç) üb

12 £ibbfe*filli—(fr) üb

02 Jfebjfe-kifeifes—(£) üb

61 lkfelteifi feft blb feft kbbkj ife febbjil—(2) üb

21 iblfeljb—(l)üb

21 lbbjil bäjfefi—2 feüfeEte

8 :t;B2BliBfebii— I feSj^kte

8 ... ... bifebß ife klifeüfe

£ lftfejiß

9 lBfeUÜB

Z bbftfeUS Bfe ftfefeBJllB ife B2ßii fejbifi ftfejfefe feifej

2ab

khh"k kk \hk hhk±

ßftfejfeßj fefe kfeiisit fefe —ofi oß ofefe ofej 0S2

Page 251: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

SS

99

P9

£9

Z9

09

09

6fr

£fr

9P

9P

£P

ZP

2fr

21-

LZ

SZ

fr£

62

62

2ab

lkfeUtifi fefe fejfete fefeiß— ( 9 ) üb

fefellb fefe taillis ife fejfete feft kälfi—(ç) Üb

bjfete feft kälfi bfej

ife febbjil fefe Ifeft bfeßiskle Hp !blB4.2feb—(fr) üb

bjfete feft källi

btej ife febbjil feft Blkßfefi Ifete Blßte— ( £ ) üb

bjfete fefe källi bfej ife febbjil Bfejtefe— ( 2 ) üb

BbBJ kHfelfi — ( I ) üb

bjfete fete källi—£ fefiafete

«fefelb ife llfebß— ( £ ) üb

llftfejte ftbjk blfeib ife Sifi fefe lbbjfel— (2 ) Üb

bÊifefeite fefe Hftbjte ifebjß— ( I ) üb

Hftfejte ifebjß—1> Ifefefe 9 fefisfete

Ikfefifejte— ( £ ) üb

Ifelfe lbftj B 14 |UslBfe 44 fefefe— ( 2 ) üb

fe fefefe kite Ifete fe life ife küßte IS febß'— ( I ) üb

lkfeUtifi fefe

feliiß kbifekj Ha källi fe llife 44 febbjil

bfejl Ü12 feftiajü ife felife fift" ife llife ife bfi—9 fefisfete

riblltljb feft fefe ife fetafeß ife bjil— ( fr ) üb

kälfi fe life ife Btefeß— ( £) üb

lbkibfei fefe feälli Ifete källi :fefei—(2) üb

bil£fij Bfe lllfebs bfeiaü— ( l ) üb

fefe life fetafeß ! kälfi

fei bà Bibfei ! kälfi ibfei ! Hlfebs bfeiall—S fefisfete

fe2fefift kfeB—fr fefisfete

lfelttljb .fefe klißfeb bUi-bUi— ( fr ) üb

Iblltljb fete febbjil blijlifels— ( £ ) üb

filfekj life Ibfejfel—(2) üb

IÇ2 Bfefejlb fete fefefi Bbfej

Page 252: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

98

92

S8

28

18

££

££

SL

PL

PL

69

89

99

99

fr9

29

19

19

69

99

95

95

2ab

UPhfc fe bà «l»Ujl»bH» Bte jblbpte— 1 Z) Hb

llPiNjlft Hftfejte —( l) üb

k2bfi fe bà ftkjfefeifi—ülfebj II fefiaßte

Bßjlftlj fttejlftfeite— l e)fei Ibfeajteßte felfekjte—I z) fet llbifej lft IBfebJte— ( l) &*

Hftbjte Bfe felifife—mbli l H fejfete

klft4bÊils fttajfefeife life fefeifefete— iz)kth

IfeüfeJ lft Hftfejte— (l)^£ Hftbjte lft klftfePÊils fe bà ftßjfefelfi- -11 fefisfete

lkfe 2feblj feft fetel k2fe ftbjfiifi— iz) HB

kHfiB lb feife fe feBb-HfeJBfi— (l)üb

febbfejli Bite

bfej ife felft Bfebbß Bfe febbjil—IHfefefe 01 ferkle

fefeaß Bft felß ife lbbjfel Ifete Bfe bfefe— e)fe£ Bfefebbß lft

febbjil fe bà ife Uiil2afe bfej ife kblbzte— [Z) kth

Ini^P— i) ^

Ibßibfei bßjfefi feft felft bfebbß life febbjil- -01 fefistkle

BÊjlftlJ bife Ifete BJfe3— e)*t felfebte — Z) üb

bilÊfiJ—I l) &b

Hftbjte Bfe ßfelbiaßb- —6 fefisfete

llftfejte Bfe feB=kte — 8 fefis=kte

bjfete fefe kälfi

bfej ife febbjil feft fetelbbjBl btebfi—1> lfefei> £ fefisfeie

ikteÊfeft

febbjfete feft kälte Ifete fejfej feliife fefe! life— 8) üb

Btefejfekj feft kliifeüfe kfe—oß oß ofefe ofej 2S2

Page 253: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

TU

601

801

801

£01

£01

901

SOI

frOI

MI

201

201

001

66

86

86

86

£6

96

96

fr6

£6

16

06

68

£8

£ai

klbltjte Bfe febbJB feHftkfelibJte—91 fefiefete

lbft ftfete—

lbbjil fefelb taißßfefi Ifete Blßte—

Ibbjil-ßfejfefe—

ßbkjfellfelß —

IkHbbß feft fefe! lbbjfel -

IbftJB —

bjfej feßlfe fefe! Itlfe—

llbifej Bfe IBfeBJte—

„IBfebJte Bfe feüfe felfe,,—ülfebj

(fr) ^

(e) fefe

(z)*H ( l ) ^

-SI fefiaßte

(e) ü*

(z) ** ( i ) W}

frl fefisfete

(e) ** {Z)rih '

(z)nh

(z) fei ( I ) üb

bfejbs felfe feHfe BlfeBfeb ftfiüfeft fe taàftj— (

„bifekie fefebj lb ßftbJB,,— (b)

bà Bfe bjßlß feft mfejfel— (ß)

Ifellbbß feft feil bßifi BJfeJ—(fe)

feißjlfei l!k HftBJbaßJbJB— (ife)

källi life bjil ßfejfefe—

Hftbjte ife febbfejbs

felfe felft BlfeBfeb ftfiilteife fe fetaiftj—ülfefefe fr I fefiefete

| felB Bajtekte

iüfekjte Ifefe btej ife febbjil ftfiilbfejtli— ( £ ) üb

ßfeftßte Bfe fekfeibiß fiâftj— ( 2 ) üb

IBfeBJte febifeiß ßfejfefe

Bfe fetelbbjfel ife febbjil ßUtßfeJ fe felb— ( l ) üb

Hftbjte febifeili ßfejteß—frl fefisfele

klfetejte lft febbJB |B fefe blBlte— ( £ ) üb

Bifebß ßfeßlftkfiftli — ( 2 ) IHa

IfebaJBßte blfeßjte—( l ) üb

Hifebjte lft feHfe ßßjlftlj feft bjil ftBiibfeltfi— £ l fefiafete

Hftfejte Bfe kteftkte — 21 fefiafete

£5z Bfetejlb feft fefefi Bbfej

Page 254: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

OST IBite lbfej fibife Bfe fefeällte

'. Hftbjte lft felfeÊte ! källte Ifefeb— ( 2 ) üb

6frl lßfeitaifi fetajfefi feft fekäHte—(l) üb

6frl feällte—0£ fefiafete

8frl ifelfe lbfej Itlfe lft (2) frl fefisfete ife

ßfeifeüfe k2kfi fejbifi ftfejfefe feifej—Ülfefefe 62 fefisfete

9fr l kbfefe Ifefiß Hje Ibife lbfej

Hftfefei lft kliifeüfe Uli felife ife llife ife bfi—62 fefisfete

Çfrl kbfeis BfefeSûÊ tabjfe Hp ftkJfiJfeB—(£) 11b

2frl kbfels lft febifebß feta— (2) üb

Ifrl Ikife

lbftj lBfe4fei lft ( I £ 61 ) Bbkjbjte filjfe— ( l ) üb

Ifrl kbfeß Bfe bfeifeüfe fe fefefe kß Hje

BiUt lbftj Hftfefei kk kliifeüfe feil fefefe ife bfi— 82 fefisfete

Ofrl kä41kbfefe kliifeüfe—£2 fefiafete

8£l kbfelili lft fefeifebß ftkjfilfeis—92fefis:kle

££l fefej—S2 fefiafete

0 £ l felbs bfeiafelfete lft k2ß li fejbifi ftÊJfefe feifej—fr 2 fefiafete

921 bjtajfi fejoljlftbift—£2fefia:kte

121 Itafi—22fe#s:kte

021 bifebß fefefej bfej ife felife fefelifilfefej— 12 fefiafete

611 lüft fefefej—02 fefisfete

811 feltals kk felfefej bfeiaü—61 fefiafete

£11 fetaltt 2afeJfeJ— (fr) üb

911 Uilfe lbftj ltlte— (£) üb

Sll bfe bfeljbjte—(2) üb

£11 bilSfij kHblfi— (l) üb

ÇII •-. ... feifeß 4blbsfeb lft kliifeüfe— 81 fefiaBte

£11 bfejli fefe 1.1.ft>fi feft feHfe kßifekj Bfe

Bfefefe Ifete kHfefebÊiJS 'Bßfeljb ife febbjil—£ I fefisfete

2ab

BfefeJfeBJ |ft kliifeüfe kfe—ofe ok ofefe ofej t7gZ

Page 255: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

6£l

8£I •

8£I .

9£I •

9£l •

Ç£l .

5LI .

£Ll •

2£I .

2£I .

0£l .

891 •

991 .

fr9l .

£91 .

191 ■

691 .

991

P91

P91

Z91

2ab

Ifebftfe

Ife 4fe fefafeijfekte lb kfej blife—ftb (fr) fe (z) üb

ikife lbfej Bfe febbajfekle 1112 felBfefeJllS taäfi— ( I ) üb

Hftbjte life felfekte-—II fefiafete Bfe 2aliJHta

bltajfifefe IPftiJhillh—(9) üb

blfebfefe fe febfe ife fefeäb£ü fil— ( ç ) lib

ftl2i kltafefej—(fr) üb

ikll Uife k fefe fefelifiiftfej—(£ ) üb

bjfete fefe fefe! fefeltab ife Ikbfeb lb Ikfefi— (2 ) üb

B2 life felft BBfe bfej ife kjl Hfeife! Bfe fefelife—( I ) üb

life Hfeftl ife feblft—I fefiakle lft 2aliJHb

bibbB ife 2afejljb

bifebß kfetelftfetaftfi—8£ fefiaßte

Bafe tafejfe—££ fefiafete

iklte UzftJ life Bfe

ßfeifeüfe 1H1 febifebß ife bjfej bfelife—9 £ fefiafete

ßlbMbiB Ifete fejfete —ç£ fefiafete

feajltali feife fetabBJbJte Ibfeb—fr£ feiaaßte

lll2hbj life fefebfej—£ £ feifeaÊte

I I feik fefeUe fe BbkJ

-fejte feß fefe fefesli fefefe ife fefefe fefe «fe feli

Hte felife fejlifilfefej felfe fe!2ß lfeblib

life 2alijHb ife (l£6l) tafeBJfeJte filjfe— (f) üb

bbB fefefe ife felife felfe fefel BBJBiJB

fe bfi Hp fefefe bifefi BltafebJ ife bfi—(2) üb

bfefi ftljbillb Jfe felife bifefi ß fe felb ife Bß— ( I ) üb

Ikife 1B4J itlfe

14 fetataßjfejte Ibfeb Ifete feBBJfeJle filjfe—2£ feSffeÊte

Ikife lbftj ßlfe Bliibüfe lb fefel£b£Ü fil—I £ fei^aÊte

S9Z Jftßjlb fefe fefefi bbbj

Page 256: ( *far 3TfafaT*, 1971 ) - WIPO · 2014-04-22 · flTf^fëra» ïftT ^TTr*T^> f>f?Rlf ïïT^T £ farç ( *far 3TfafaT*, 1971 ) f%^ 3ftfeî *F7frT ^ÏÏSïï STRT ST^rfSTcT ftT%^T 1978

£02

fr02

102

661

961

961

£61

S61

£61

261

881

881

881

fr8l

fr8l

fr8l

£81

281

2ab

lilfeta. ife 2alijljb Hie

bjilfefei Bfejte feft 2afejljb—IA fefisfete 14

„Usifebs bfefeb fife,, bßj ife .fefelfekte—A fefis:ßte Bfe

HfebJB fefe fejtlfei ife HftfeJbateJbJB— ( 9 )

lBlte

IBfeJ B Bfe lfeÊte btej ife BfebBJ— ( 5 ) Hp

fefe-iß Bfe ftfefeji ife bjil ifete BUi ife lbBJfel

Bfefeite bfej % feajfefete— ( 2 ) Hp

Bifebß feiltalfi—AI fefiafete life

| |!k kfebte ife bajtefete blfeßjte fefe lbbjil fe—(L)

Ifelfe fe! bkbbs Bfe feajtefete— ( 9 )

| febftfi

lte ß lbbajfefete Ha BBJ bli fe—ftb (ç) fe (2)

iBlfe lbfej Bfe fetabajtefite 1111 feHftfeJliS taäfi— ( I )

Hftbjte Bfe kfelbikkS—III fefisßte Bfe

Hkkte bBJ ife fellBiS— ( 6 )

lbbjil |B 4ji fibib fe Btefeljb— ( 8 )

lbbjil bfejl btej ife fefefej bil2afe lbbfaàta— ( L )

Ikife 4! feltbbs Bte BaJteBte—(9)

I febftfe IB |fe IbbaJfeBle bfej «fektej kfefebis fe—(5)

fr)

£)

l)

kliifeift

2afejljb

2afejHb

üb

üb

üb » üb

23feJHb

Üb

üb

üb

üb

2alijljb

üb

üb « üb

üb »

üb

üfefejfekj fefe Bliifeüfe kfe— ofei oß ofefe ofej 9S2