Датчики для f&b...ток НО xs4p08ma230 xs4p12ma230 xs4p18ma230 xs4p30ma230...

Датчики Telemecanique для пищевой промышленности

Руководство по выбору

Simply easy!TM

Датчики Telemecanique

Simply easy!TM

Торговая марка Telemecanique уже в течение девяноста лет производит датчики для автоматизации производства и обеспечения безопасности. Датчики Telemecanique, представленные в широком ассортименте, являются наиболее надежными и функциональными, и, следовательно, не имеют аналогов на рынке.

Наша цель — облегчить нашим клиентам жизнь, чтобы они могли сосредоточиться на повышении совокупной выгоды и технической производительности. Именно поэтому компания Telemecanique Sensors разрабатывает и производит свою продукцию, основываясь на указанных ниже принципах.

• Простота и модульность • Простота выбора • Простота установки и обслуживания • Экспертные службы для обучения нашим собственным наработкам

Общение с экспертами

Специализированная группа сбыта: подготовленные и опытные профессионалы в области продаж готовы оказать помощь в отношении любой области применения датчиков.

Группа специалистов Telemecanique Sensors: наши сотрудники будут рады оказать предпродажную и послепродажную поддержку. Мы станем частью вашей команды и поделимся с вами своим опытом.

www.tesensors.com

1

Содержание

Индуктивные датчики приближения OsiSense XS ................................................................................ 2–5 Обнаружение без контакта с металлическими объектами

Фотоэлектрические датчики OsiSense XU ............................................................................................. 6–9 Обнаружение без контакта с какими-либо объектами

Ультразвуковые датчики OsiSense XX .............................................................................................. 10–12 Обнаружение без контакта с какими-либо объектами

Энкодеры OsiSense XCC .......................................................................................................................... 13 Оптоэлектронное обнаружение

Радиочастотная идентификация OsiSense XG ................................................................................. 14–15 Обнаружение посредством радиочастотной идентификации на частоте 13,56 МГц

Датчики для безопасности Preventa XCS .......................................................................................... 16–17 Обнаружение без контакта

Кабельные компоненты OsiSense XZC .................................................................................................... 18 Гнездовые разъемы с предварительно проложенной проводкой и соединительные кабели

Отражатели OsiSense XUZC .................................................................................................................... 19 Совместимость с фотоэлектрическими датчиками

Техническая информация .................................................................................................................... 20–21 Сертификация Ecolab, степени защиты, обеспечиваемые классом защиты корпуса

Другие версии: обратитесь в центр поддержки клиентов

2

OsiSense XS Индуктивные датчики приближения

Для производства продуктов питания и напитков Цилиндрический корпус, полностью нержавеющая сталь 316L

Сертификация

Установка не заподлицо

Установка заподлицо

Тип M12 M18 M30

Номинальное расстояние срабатывания, Sn

Установка заподлицо 6 мм 10 мм 20 мм Установка не заподлицо 10 мм 20 мм 40 мм

Рабочая зона (мм) Установка заподлицо 0...4,8 0...8 0...16 Установка не заподлицо 0...8 0...16 0...32 Пригодность для установки заподлицо (металлическая среда) Установка заподлицо или не заподлицо, в зависимости от модели Материал корпуса Передняя панель и корпус, составляющие единое целое, полностью выполнены из нержавеющей стали 316L Сертификация изделия CE — cULus Диапазон температур (°C) -25…+85 Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) IP 68 (5 метров под водой в течение 1 месяца) и IP 69K (в соответствии со стандартом DIN 40050)

Датчики для приложений постоянного тока (твердотельный выход: транзистор)

Подключение

3 - проводной PNP НО Установка заподлицо XS912S1PAM12 XS918S1PAM12 XS930S1PAM12

Установка не заподлицо XS912S4PAM12 XS918S4PAM12 XS930S4PAM12

Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 10…30 Коммутационная способность, макс. (мА) ≤ 200 с защитой от перегрузки и короткого замыкания Частота коммутации (Гц) Установка заподлицо 600 300 100 Установка не заподлицо 400 200 90

Защита от короткого замыкания ( ) / Светодиодный индикатор состояния выхода ( ) Падение напряжения, замкнутое состояние (В) при номинальной силе тока ≤ 2 Подключение Разъем М12

Аксессуары Разъемы M12 с кабелем Гнездовой разъем, 5 контактов, 4 провода, зажимное кольцо из нержавеющей стали класса защиты IP 69K Прямой разъем Кабель 2 м XZCPA1141L2

Кабель 5 м XZCPA1141L5 Кабель 10 м XZCPA1141L10

Угловой разъем Кабель 2 м XZCPA1241L2 Кабель 5 м XZCPA1241L5 Кабель 10 м XZCPA1241L10


3


Для производства продуктов питания и напитков Цилиндрический корпус, нержавеющая сталь 316L

Тип M12 M18 Ø 18, плоский M30 Номинальное расстояние срабатывания, Sn 7 мм 12 мм 12 мм 22 мм Рабочая зона (мм) 0 …5,6 0 …9,6 0 …9,6 0 …17,6 Пригодность для установки заподлицо (металлическая среда) Установка не заподлицо Материал корпуса Нержавеющая сталь 316 L Сертификация изделия CE — UL — CSA — CCC — C-TICK Диапазон температур (°C) -25…+85 Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) С кабелем: IP 68 (с разъемом IP 67) и IP 69K в соответствии со стандартом DIN 40050


Подключение С кабелем, неядовитый ПВХ (2 м) Размеры (мм) M12 x 50 M18 x 60 Ø 18 x 60 M30 x 62 3 - проводной PNP НО XS212SAPAL2 XS218SAPAL2 XS2L2SAPAL2 XS230SAPAL2 NPN НО XS212SANAL2 XS218SANAL2 XS2L2SANAL2 XS230SANAL2 Подключение Разъем М12 Размеры (мм) M12 x 61 M18 x 70 Ø 18 x 70 M30 x 70 3 - проводной PNP НО XS212SAPAM12 XS218SAPAM12 XS2L2SAPAM12 XS230SAPAM12 NPN НО XS212SANAM12 XS218SANAM12 XS2L2SANAM12 XS230SANAM12 Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 10…58 Коммутационная способность, макс. (мА) ≤ 200 Частота коммутации (Гц) 2500 1000 500 Защита от короткого замыкания (•)/Светодиодный индикатор состояния выхода ( )

Падение напряжения, замкнутое состояние (В) при номинальной силе тока ≤ 2

Датчики для переменного/постоянного тока

Подключение С кабелем, неядовитый ПВХ (2 м) Размеры (мм) - M18 x 60 - M30 x 62 2 - проводной (1) Пер./пост. ток НО - XS218SAMAL2 - XS230SAMAL2 Подключение Разъем 1/2" — 20 UNF Размеры (мм) - M18 x 72 - M30 x 74 2 - проводной (1) Пер./пост. ток НО - XS218SAMAU20 - XS230SAMAU20 Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) 50–60 Гц - 20…264 - 20…264 Коммутационная способность, макс. (мА) - 300 перем. ток/200 пост. ток - 300 перем. ток/200 пост. ток Частота коммутации (Гц) - 25 перем. ток/1000 пост. ток - 25 перем. ток/300 пост. ток Светодиодный индикатор состояния выхода ( ) - -

Падение напряжения, замкнутое состояние (В) при номинальной силе тока - ≤ 5,5 - ≤ 5,5 Ток нулевой последовательности, разомкнутое состояние (мА) - ≤ 0,8 - ≤ 0,8 (1) Для датчиков без защиты от короткого замыкания необходимо подключение быстродействующего предохранителя 0,4 последовательно нагрузке. Аксессуары Крепежные кронштейны Разъемы M12 с кабелем Разъемы 1/2" с кабелем Пластик центры фиксации 24,1 мм, со стопорным винтом Гнездовой разъем, 5 контактов, 4 провода, зажимное кольцо

из нержавеющей стали Гнездовой разъем, 3 контакта, 3 провода, зажимное кольцо из нержавеющей стали

для датчика Прямой разъем Кабель 5 м XZCPA1141L5 Прямой разъем Кабель 5 м XZCPA1865L5 Ø 18, плоский XUZB2005

Нержавеющая сталь Угловой разъем Кабель 5 м XZCPA1241L5 Угловой разъем Кабель 5 м XZCPA1965L5 Ø 12 XSZBS12 Ø 18 XUZA118 Ø 30 XSZBS30

Другие версии: обратитесь в центр поддержки клиентов 4


Для производства продуктов питания и напитков Цилиндрический корпус, пластик

Тип M12 M18 M30 Номинальное расстояние срабатывания, Sn 7 мм 12 мм 22 мм Рабочая зона (мм) 0 …5,6 0 …9,6 0 …17,6 Пригодность для установки заподлицо (металлическая среда) Установка не заподлицо Материал корпуса Пластик Сертификация изделия CE — UL — CSA — CCC — C-TICK Диапазон температур (°C) -25…+85 Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) С кабелем: IP 68 (с разъемом: IP 67) и IP 69K в соответствии со стандартом DIN 40050

Датчики для постоянного тока (твердотельный выход: транзистор)

Подключение С кабелем PvR (2 м) Размеры (мм) M12 x 50 M18 x 60 M30 x 62 3 - проводной PNP НО XS212AAPAL2 XS218AAPAL2 XS230AAPAL2

NPN НО XS212AANAL2 XS218AANAL2 XS230AANAL2 Подключение Разъем М12 Размеры (мм) M12 x 61 M18 x 70 M30 x 70 3 - проводной PNP НО XS212AAPAM12 XS218AAPAM12 XS230AAPAM12

NPN НО XS212AANAM12 XS218AANAM12 XS230AANAM12 Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 10…58 Коммутационная способность, макс. (мА) ≤ 200 Частота коммутации (Гц) 2500 1000 500 Защита от короткого замыкания (•)/Светодиодный индикатор состояния выхода ( )

Падение напряжения, замкнутое состояние (В) при номинальной силе тока ≤ 2

Датчики для переменного/постоянного тока

Подключение С кабелем PvR (2 м) Размеры (мм) - M18 x 60 M30 x 60 2 - проводной (1) Пер./пост. ток НО - XS218AAMAL2 XS230AAMAL2 Подключение Разъем 1/2" — 20 UNF Размеры (мм) - M18 x 70 M30 x 74 2 - проводной (1) Пер./пост. ток НО - XS218AAMAU20 XS230AAMAU20 Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) 50–60 Гц - 20…264 20…264 Коммутационная способность, макс. (мА) - 300 перем. ток/200 пост. ток 300 перем. ток/200 пост. ток Частота коммутации (Гц) - 25 перем. ток/1000 пост. ток 25 перем. ток/300 пост. ток Светодиодный индикатор состояния выхода ( ) - Падение напряжения, замкнутое состояние (В) при номинальной силе тока - ≤ 5,5 ≤ 5,5 Ток нулевой последовательности, разомкнутое состояние (мА) - ≤ 0,8 ≤ 0,8 (1) Для датчиков без защиты от короткого замыкания необходимо подключение быстродействующего предохранителя 0,4, последовательно нагрузке.

Аксессуары Крепежные кронштейны Разъем M12 с кабелем Разъем 1/2" с кабелем Нержавеющая сталь для датчика Гнездовой разъем, 5 контактов, 4 провода, зажимное кольцо из

нержавеющей стали Гнездовой разъем, 3 контакта, 3 провода, зажимное кольцо из нержавеющей стали

Ø 12 XSZBS12 Прямой разъем 5 м XZCPA1141L5 Прямой разъем 5 м XZCPA1865L5 Ø 18 XUZA118 Ø 30 XSZBS30

Угловой разъем 5 м XZCPA1241L5 Угловой разъем 5 м XZCPA1965L5


5


Цилиндрический корпус, пластик

Установка не заподлицо

Установка заподлицо

M8 M12 M18 M30 Номинальное расстояние срабатывания, Sn 2,5 мм 4 мм 8 мм 15 мм Рабочая зона (мм) 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12 Пригодность для установки заподлицо (металлическая среда) Установка не заподлицо Материал корпуса Пластик Диапазон температур (°C) -25…+70 Сертификация изделия CE — UL — CSA — CCC — C-TICK Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) IP 67 С кабелем: IP 68 (с разъемом: IP 67)

Датчики для постоянного тока Подключение С кабелем, PvR (2 м) Размеры (мм) Ø x Д или Ш x В x Г M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33,5 M30 x 40,5

3 - проводной

PNP НО XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340 НЗ XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340

NPN НО XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340

НЗ XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340

Подключение Разъем M8 Разъем М12

Размеры (мм) Ø x Д или Ш x В x Г M8 x 42 M12 x 48 M18 x 48 M30 x 50

3 - проводной

PNP НО XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340D НЗ XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340D

NPN НО XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340D НЗ XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D -

Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 10...38 Коммутационная способность, макс. (мА) 200 Защита от короткого замыкания (•)/светодиодный индикатор состояния выхода ( )

Падение напряжения, замкнутое состояние (В) при номинальной силе тока ≤ 2 Частота коммутации (Гц) 5000 2000 1000

Датчики для переменного/постоянного тока Подключение С кабелем, PvR (2 м) Размеры (мм) Ø x Д или Ш x В x Г M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60 2 проводной Пер./пост. ток НО XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230 защита от короткого замыкания отсутствует (1) НЗ XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230 Подключение Разъем 1/2" Размеры (мм) Ø x Д или Ш x В x Г M8 x 61 M12 x 61 M18 x 70 M30 x 70 2 проводной Пер./пост. ток НО XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230K защита от короткого замыкания отсутствует (1) НЗ XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 20…264 Коммутационная способность, макс. (мА) 100 200 300 перем. ток/200 пост. ток 300 перем. ток/200 пост. ток

Светодиодный индикатор состояния выхода ( ) Ток нулевой последовательности, разомкнутое состояние (мА) ≤ 0,6 Падение напряжения, замкнутое состояние (В) при номинальной силе тока ≤ 5,5 Частота коммутации (Гц) 25 перем. ток/3000 пост. ток 25 перем. ток/2000 пост. ток 25 перем. ток/1000 пост. ток (1) Для датчиков без защиты от короткого замыкания необходимо подключение быстродействующего предохранителя 0,4 А последовательно нагрузке.

Фиксация для цилиндрических датчиков Разъемы M8 и M12 с кабелем

Зажим-фиксатор с указательным штифтом для цилиндрических датчиков

M8 XSZB108 Гнездовой разъем M8, 3 контакта, 3 провода, зажимное кольцо из нержавеющей стали M12 XSZB112 Прямой разъем M8 XZCPA0566L5

M18 XSZB118 Гнездовой разъем M12, 5 контактов, 4 провода, зажимное кольцо из нержавеющей стали

M12 XZCPA1141L5 Угловой разъем M12 XZCPA1241L5 Разъемы 1/2" с кабелем Гнездовой разъем, 3 контакта, 3 провода, зажимное кольцо из нержавеющей стали

Прямой разъем 5 м XZCPA1865L5 Угловой разъем 5 м XZCPA1965L5


OsiSense XU Фотоэлектрические датчики

Для производства продуктов питания и напитков Цилиндрический корпус, пластик

Система Пластик

Кабель Разъем М12

Диффузный Расстояние срабатывания 0,15 м

Пост. ток, 3 - проводной, НО PNP XUB4APANL2 XUB4APANM12

NPN XUB4ANANL2 XUB4ANANM12 Диффузный, регулируемый Расстояние срабатывания 0,6 м

Пост. ток, 3 - проводной, НО

PNP XUB5APANL2 XUB5APANM12 NPN XUB5ANANL2 XUB5ANANM12 Поляризованное отражение Расстояние срабатывания 2 м (1)


PNP XUB9APANL2 XUB9APANM12 NPN XUB9ANANL2 XUB9ANANM12 Отражение Расстояние срабатывания 4 м (1)

Пост. ток, 3 - проводной, НО PNP XUB1APANL2 XUB1APANM12

NPN XUB1ANANL2 XUB1ANANM12

Сквозной луч Дальность распознавания 15 м


PNP XUB2APANL2R XUB2APANM12R NPN XUB2ANANL2R XUB2ANANML2R Функция выхода НО А А НЗ B B Излучатель сквозного луча Пост. ток XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T Материал корпуса Пластик Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) IP 65 / IP 67 IP 65 / IP 67 / IP 69K Диапазон температур (°C) -25...+55 °C Сертификация изделия CE, UL, CSA Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 10...36 Коммутационная способность, макс. (мА)/частота переключения (Гц) 100/500 (1) Отражатель XUZC50 заказывается отдельно.

Система Пластик Кабель Разъем М12 Универсальная серия

Расстояние срабатывания С подавлением заднего фона 0,12 м

Диффузный 0,3 м

Поляризованное отражение 3 м

Сквозной луч 20 м Тип выхода Пост. ток, 3 - проводной,

программирование: НО/НЗ PNP XUB0APSNL2 XUB0APSNM12

NPN XUB0ANSNL2 XUB0ANSNM12 Излучатель сквозного луча XUB0AKSNL2T XUB0AKSNM12T Материал корпуса Пластик Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) IP 65/IP 67 IP 65/IP 67/IP 69K Диапазон температур (°C) -25...+55 °C Сертификация изделия CE, UL, CSA Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 10...36 Коммутационная способность, макс. (мА)/частота переключения (Гц) 100/250

Аксессуары Крепежный кронштейн Разъемы M12 с кабелем Нержавеющая сталь Гнездовой разъем, 5 контактов, 4 провода, зажимное кольцо из нержавеющей стали

Для датчика Прямой разъем 2 м XZCPA1141L2 Ø 18 XUZA118

Угловой разъем 5 м XZCPA1241L5

(И) (П) ( И/П) (И/П)

Сквозной луч Отражение Диффузный НО функция: Объект присутствует/выход ВКЛ.

(И) (П) (И/П) (И/П)

Сквозной луч Отражение Диффузный НЗ функция: Объект не присутствует/выход ВКЛ.


7

OsiSense XU Фотоэлектрические датчики

Для производства продуктов питания и напитков Цилиндрический корпус, нержавеющая сталь

Система M18, металлический M18, металлический с головкой 90° Кабель Разъем М12 Кабель Разъем М12 Диффузный Расстояние срабатывания 0,1 м Тип выхода Пост. ток, 3 - проводной,

программирование: НО/НЗ PNP XU5N18PP341 XU5N18PP341D XU5N18PP341W XU5N18PP341WD

NPN XU5N18NP341 XU5N18NP341D XU5N18NP341W XU5N18NP341WD Поляризованное отражение

Расстояние срабатывания 2 м (1)

Тип выхода Пост. ток, 3 - проводной, программирование: НО/НЗ

PNP XU9N18PP341 XU9N18PP341D XU9N18PP341W XU9N18PP341WD NPN XU9N18NP341 XU9N18NP341D XU9N18NP341W XU9N18NP341WD Отражение Расстояние срабатывания 4 м (1) Тип выхода Пост. ток, 3 - проводной,

программирование: НО/НЗ PNP XU1N18PP341 XU1N18PP341D XU1N18PP341W XU1N18PP341WD NPN XU1N18NP341 XU1N18NP341D XU1N18NP341W XU1N18NP341WD

Сквозной луч Расстояние срабатывания 15 м (2) Тип выхода Пост. ток, 3 - проводной,

программирование: НО/НЗ PNP XU2N18PP341 XU2N18PP341D XU2N18PP341W XU2N18PP341WD

NPN XU2N18NP341 XU2N18NP341D XU2N18NP341W XU2N18NP341WD

Материал корпуса Нержавеющая сталь 304 Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) IP 67 IP 67 Диапазон температур (°C) -25...+55 °C Сертификация изделия CE, UL, CSA Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 10...30 Коммутационная способность, макс. (мА)/частота переключения (Гц) 100/500 (1) Отражатель XUZC50 входит в комплект поставки. (2) Передатчик и приемник входят в комплект поставки.

Система M18, металлический M18, металлический с головкой 90° Кабель Разъем М12 Кабель Разъем М12 Универсальная серия Расстояние

срабатывания

Диффузный 0,12 м 0,11 м

Диффузный, регулируемый

0,3 м 0,3 м

Поляризованное отражение

3 м 2 м

Сквозной луч 20 м 10 м

Тип выхода Пост. ток, 3 - проводной, программирование: НО/НЗ

PNP XUB0SPSNL2 XUB0SPSNM12 XUB0SPSNWL2 XUB0SPSNWM12

NPN XUB0SNSNL2 XUB0SNSNM12 XUB0SNSNWL2 XUB0SNSNWM12

Излучатель сквозного луча XUB0SKSNL2T XUB0SKSNL12T XUB0SKSNWL2T XUB0SKSNWL12T Материал корпуса Нержавеющая сталь 304 Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) IP 65/IP 67 IP 65/IP 67/IP 69K IP 65/IP 67 IP 65/IP 67/IP 69K Диапазон температур (°C) -25...+55 °C Сертификация продукта CE, UL, CSA Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 10...36 Коммутационная способность, макс. (мА)/частота переключения (Гц) 100/250 Отражатели

Отражатель, сертифицированный ECOLAB®, IP69K, устойчив к воздействию синтетических моющих средств при температуре до 140 ºC

Сведения о совместимости и воздействии на расстояние срабатывания см. на стр. 19

50 x 50 мм XUZC50CR Ø 80 XUZC80 50 x 50 мм XUZC50 40 x 18 мм XUZCR0402CR 40 x 60 мм XUZC60S11


OsiSense XUB Фотоэлектрические датчики

Определение прозрачных материалов Цилиндрический корпус, нержавеющая сталь и пластик

M18, по оси корпуса M18, 90° от оси корпуса Тип датчика M18, металлический M18, металлический с головкой 90° Кабель Разъем М12 Кабель Разъем М12 Расстояние срабатывания с отражателем XUZC50HP 50 х 50 мм (1) 1,40 м 0,80 м Материал корпуса Нержавеющая сталь 304 Диапазон температур (°C) 0…+55

Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) IP 65/IP 67 IP 65/IP 67/IP 69K (IP 69K в соответствии со стандартом DIN 40050)

IP 65/IP 67 IP 65/IP 67/IP 69K (IP 69K в соответствии со стандартом DIN 40050)

Сертификация изделия CE, UL, CSA Номера по каталогу PNP (НО или НЗ — программируемый) XUBTSPSNL2 XUBTSPSNM12 XUBTSPSWL2 XUBTSPSWM12 NPN (НО или НЗ — программируемый) XUBTSNSNL2 XUBTSNSNM12 XUBTSNSWL2 XUBTSNSWM12 Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 10…32 Максимальная частота переключения (Гц) / коммутационная способность, макс. (мА) 1000/100 с защитой от перегрузки и короткого замыкания (1) Отражатель XUZC50HP входит в комплект поставки

Тип датчика M18, пластик Кабель Разъем М12 Расстояние срабатывания с отражателем XUZC50HP 50 х 50 мм (1) 1,40 м Монтаж M18 x 1 Материал Корпус Пластик PBT Линза PMMA Диапазон температур (°C) 0…+55 Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) IP 65/IP 67 IP 65/IP 67/IP 69K (IP 69K в соответствии со стандартом DIN 40050) Сертификация изделия CE, UL, CSA, C-Tick Номера по каталогу PNP (НО функция) XUBTAPSNL2 XUBTAPSNM12 NPN (НО функция) XUBTANSNL2 XUBTANSNM12 Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 10…32 Максимальная частота переключения (Гц)/коммутационная способность, макс. (мА) 500/100 с защитой от перегрузки и короткого замыкания/светодиодный индикатор состояния выхода (1) Отражатель XUZC50HP входит в комплект поставки

Аксессуары Разъемы M12 с кабелем Крепежный кронштейн Отражатели Гнездовой разъем IP69K, 5 контактов, 4 провода, зажимное кольцо из нержавеющей стали Нержавеющая сталь Высокоточный отражатель Сведения о

совместимости и воздействии на расстояние срабатывания см. на стр. 19.

Прямой

2 м XZCPA1141L2 5 м XZCPA1141L5 10 м XZCPA1141L10

Угловой Для датчика Размеры 2 м XZCPA1241L2 Ø 18 XUZA118 50 x 50 мм XUZC50HP 5 м XZCPA1241L5 20 x 32 мм XUZCR0201CRHP 10 м XZCPA1241L10 40 x 19 мм XUZCR0401CRHP


9

OsiSense XUK Фотоэлектрические датчики

Для производства продуктов питания и напитков

Компактный корпус из нержавеющей стали 316L и пластика

Применение Устойчивы к обработке агрессивными веществами (дезинфекция оборудования и др.)

Система С подавлением заднего фона Поляризованное отражение Сквозной луч Расстояние срабатывания 0,03…0,55 м 0,4...6 м (1) 0…15 м Монтаж (мм) 2 отверстия Ø 4,3 … Материал корпуса Нержавеющая сталь 316L Диапазон температур (°C) -20… +60°C (100 °C для фазы очистки и стерилизации, если не в работе) Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) IP 67 (IP69K в соответствии со стандартом DIN 40050) Сертификация изделия CE, Ecolab Размеры (мм) В x Ш x Г 50 x 50 x 23 Тип передачи Считывающий луч Настройка чувствительности Режим обучения

Датчики для постоянного тока (твердотельный выход: транзистор)

Подключение Разъем М12 — 4 контакта Тип выхода Пост. ток, 4 - проводной,

программирование: НО/НЗ PNP XUK8SPSMM12 XUK9SPSMM12 XUK2SKSMM12T (передатчик)

XUK2SPSMM12R (приемник) Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 10…30 Коммутационная емкость, макс. (мА)/частота коммутации (Гц) 100/400 100/600 100/500 (1) Отражатель XUZC50 заказывается отдельно.

Класс лазера II Компактный, 50х50 мм Применение

Система С подавлением заднего фона

Диффузный Поляризованное отражение

Сквозной луч

Дальность распознавания 0,8 м 1,2 м 12 м (2) 25 м Монтаж (мм) 2 отверстия Ø 4,3/центры фиксации 30 Материал корпуса Пластик Светодиодные индикаторы для помощи при настройке

Диапазон температур (°C)/ -20…+60 °C Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) IP67 (IP69K в соответствии со стандартом DIN 40050) Сертификация изделия CE, Ecolab Размеры (мм) В x Ш x Г 50 x 50 x 23 Настройка чувствительности Потенциометр Режим обучения


Подключение Разъем М12 — 4 контакта Тип выхода Пост. ток, 4 - проводной,

программирование: НО/НЗ PNP XUK8LAPPNM12 (3) XUK5LAPSMM12 (3) XUK9LAPSMM12 (3) XUK2LAKSMM12T (3) (4)

XUK2LAPSMM12R (3) (5) Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 12…30 Коммутационная способность, макс. (мА)/частота коммутации (Гц) 100/< 1000 100/< 600 100/< 2000 100/< 3500 Защита от перегрузки и короткого замыкания в соответствии со стандартом

(★) /светодиодный индикатор состояния выхода ( )

(2) Отражатель XUZC50HP заказывается отдельно.

(3) Крепежный кронштейн: XUZA51S заказывается отдельно.

(4) Излучатель

(5) Приемник


OsiSense XX Ультразвуковые датчики Обнаружение любого материала

Цилиндрический и компактный корпус, пластик

M12 M18 Миниатюрный плоский Плоский Номинальное расстояние срабатывания, Sn

С отражателем или отражение от объекта 5 или 10 см (1) 15 или 50 см (1) 25 см Двухкомпонентный, сквозной луч 20 см 61 или 100 см (1) 20 см 61 или 100 см (1)

Рабочая зона для режима отражения от объекта 0,64...5,1 см (XX512A1...) 0,64... 10,2 см (XX512A2...)

1,9... 15,2 см (XX518A1...) 5,1...50,8 см (XX518A3...)

0,62...10,2 см 5,1...25,4 см

Настройка чувствительности Фиксированная Регулируемая при помощи дистанционного управления (2) либо фиксированная (3)

Фиксированная

Сертификация изделия CE Диапазон температур (°C) -20...+65 0...+50 (XX518A1……..)/

-20...+65 (XX.18A3 ............. ) -20...+65 0...+50

Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) IP 67

Размеры (мм) ⊘ x Д M12 x 50 M18 x 65 33 x 19 x 7,6 74 x 30 x 16

Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 10...28 Защита от короткого замыкания ( )

Режим отражения от объекта или с отражателем с «дискретным» выходом для постоянного тока (24 В)

Подключение Разъем M8 Разъем М12 M12 на свободном конце кабеля 0,15 м

Разъем М12

Отражение от объекта, 3 -проводной

PNP НО XX512A2PAM8 (10 см) XX518A3PAM12 (50 см) XX7F1A2PAL01M12 XX7K1A2PAM12

NPN НО XX512A2NAM8 (10 см) XX518A3NAM12 (50 см) XX7F1A2NAL01M12 XX7K1A2NAM12

Отражение от

объекта, 4 -

проводной

PNP/NPN НО + НЗ XX512A1KAM8 (5 см) XX518A1KAM12 (15 см) - -

Отражение от объекта, 3 - проводной

PNP/NPN НО - XXB18A3PAM12 (50 см) -

Отражение от объекта — вариант применения — датчики для определения нескольких уровней

2 уровня опустошения

PNP НО XX218A3PHM12 (50 см) (4)

2 уровня наполнения

PNP НО - XX218A3PFM12 (50 см) (4)

Коммутационная способность, макс. (мА) < 100 Светодиодный индикатор состояния выхода ( )/светодиодный индикатор включения питания ( )

Падение напряжения, замкнутое состояние (В) при номинальной силе тока

< 1

Частота коммутации (Гц) 125 40/80 (6) 100 80 (1) В зависимости от модели. (2) Для XX518A3. (3) Для XX518A1, XXT18, XXR18. (4) 1 нормально разомкнут. (5) Кроме XX518A1 (6) Для XX518A1

Режим отражения от объекта с «аналоговым» выходом для постоянного тока (24 В) Подключение Разъем M8 M12 4 - проводной Аналоговый Выход 0...10 мА - XX918A3F1M12 (50 см) _ _ Выход 4...20 мА - XX918A3C2M12 (50 см) _ _ Светодиодный индикатор состояния выхода ( )/светодиодный индикатор включения питания ( )

-

Режим двухкомпонентный, с разделенным излучателем и приемником с «дискретным» выходом для постоянного тока (24 В)

Подключение Разъем M8 Разъем М12 4 - проводной Приемник (НО/PNP + НО/NPN) XXR12A8KAM8 XXR18A3KAM12 (0,61 м)

XXR18A4KAM12 (1 м) XXRF1A8KAM12L XXRK1A3KAM12 (0,61 м)

XXRK1A4KAM12 (1 м) Приемник (НО/PNP + НО/NPN) XXR12A8KBM8 XXR18A3KBM12 (0,61 м)

XXR18A4KBM12 (1 м) XXRF1A8KBM12L XXRK1A3KBM12 (0,61 м)

XXRK1A4KBM12 (1 м) Излучатель XXT12A8M8 XXT18A3M12 (0,61 м)

XXT18A4M12 (1 м) XXTF1A8M12L XXTK1A3M12 (0,61 м)

XXTK1A4M12 (1 м) Диапазон температур (°C) 0...+60 -20...+65 Коммутационная способность, макс. (мА) < 100 Светодиодный индикатор состояния выхода ( )/светодиодный индикатор включения питания ( )

- / -

Частота коммутации (Гц) 125 40 125


11

С комбинированным креплением

Плоский 80 х 80 M30 M30 с увеличенным диапазоном

50 см 1 м 1 м 2 м 8 м 5,1...50,8 см 0,1... 1 м 0,05...0,99 м 0,12...2 м 0,3...8 м Регулируемая при помощи дистанционного управления Регулируемая при помощи режима обучения -20...+65 0...+70 -20...+60 IP 65 M 18/18 x 33 x 60 80 x 80 x 34 M30 x 78 M30 x 85 M30 x 106

XX7V1A1PAM12 XX8D1A1PAM12 XX6V3A1PAM12 - - - XX7V1A1NAM12 XX8D1A1NAM12 XX6V3A1NAM12 - - - - XX630A1KAM12 - - - - - XX630A1PCM12 XX630A2PCM12 XX630A3PCM12 - - - XX630A1NCM12 XX630A2NCM12 XX630A3NCM12 XXV1A1PAM12 XXBD1A1PAM12 XXBV3A1PAM12 - - -

XX230A10PA00M12 (7) XX230A20PA00M12 (7) XX230A11PA00M12 (7) XX230A21PA00M12 (7) 40 70 10 2 (7) 2 нормально разомкнуты

XX9V1A1F1M12 XX9D1A1F1M12 XX9V3A1F1M12 XX930A1A1M12 XX930A2A1M12 XX930A3A1M12 XX9V1A1C2M12 XX9D1A1C2M12 XX9V3A1C2M12 XX930A1A2M12 XX930A2A2M12 XX930A3A2M12

Аксессуары Дистанционное управление Гнездовые разъемы M8 и M12 с кабелем Крепежные кронштейны кнопка обучения для использования с датчиками XX●18A3●●●, XX●V1●●●, XX●V3●●● и XX●D1 Гнездовой разъем M8, 3 контакта, 3 провода, зажимное

кольцо из нержавеющей стали для XX512A2 для датчика

XXZPB100

Прямой разъем Ø12 XSZBS12

Кабель 5 м XZCPA0566L5 Ø18 XUZA118

Ø30 XSZBS30

Гнездовой разъем M8, 4 контакта, 4 провода, зажимное кольцо из нержавеющей стали для XX512A1

Прямой разъем Кабель 5 м XZCPA0941L5 Гнездовой разъем M12, 5 контактов, 4 провода, зажимное

кольцо из нержавеющей стали

Прямой разъем Кабель 5 м XZCPA1141L5 Угловой разъем Кабель 5 м XZCPA1241L5


OsiSense XX Ультразвуковые датчики

Обнаружение любого материала Цилиндрический корпус, нержавеющая сталь

Передняя панель

Корпус муфты

Цилиндр

100 % нержавеющая сталь

Тип датчика Передняя панель M30 из силикона Передняя панель M30 из нержавеющей стали

Номинальное расстояние срабатывания, Sn 1 м Рабочая зона Регулируемая при помощи режима обучения 120...1000 мм Сертификация изделия в соответствии со стандартом CE Пределы напряжения питания, мин./макс. (В) с учетом пульсации 10...28 В пост. тока Степень защиты IP 67 Диапазон температур (°C) 0…+60 -20…+60 Тип соединения M12, 4-контактный Размеры (мм) Ø x Д M30 x 85 M30 x 96 Материалы: Цилиндр/корпус муфты/передняя панель 303/303/силикон 303/304/304 Коммутационная способность, макс. (мА) 100 Светодиодный индикатор состояния выхода ( ) Защита от короткого замыкания (•) Частота коммутации (Гц) 10

Режим отражения от объекта с «дискретным» выходом для постоянного тока (24 В) 4 - проводной PNP/NPN НО – XX630T1KA000M12 PNP НО/НЗ XX630S1PCM12 - NPN НО/НЗ XX630S1NCM12 -

Режим отражения от объекта с «аналоговым» выходом для постоянного тока (24 В) 4 - проводной Аналоговый Выход 0...10 В XX930S1A1M12 -

Выход 4...20 мА XX930S1A2M12 XX930T1A4303M12

Аксессуары Разъемы M12 с кабелем Гнездовой разъем IP69K, 5 контактов, 4 провода, зажимное кольцо из нержавеющей стали

Прямой Угловой 2 м XZCPA1141L2 2 м XZCPA1241L2 5 м XZCPA1141L5 5 м XZCPA1241L5 10 м XZCPA1141L10 10 м XZCPA1241L10


13

OsiSense XCC Энкодеры фотоэлектрические

Гигиеническое исполнение, нержавеющая сталь 316L

Тип Инкрементальные, 58 Абсолютные однооборотные

Абсолютные многооборотные

Вал Ø (мм) Ø 10 Тип вала Цельный вал Максимальная скорость вращения (об./мин) 3000 3000 Максимальная частота (кГц) 300 100 (от 100 до 1000 SSI) 100 (от 100 до 500 SSI) Максимальная радиальная/осевая нагрузка (даН) 25/50 25/25 Крутящий момент (Н·см) 0,4 Сертификация изделия CE Диапазон температур (°C) - 30…+100 - 20…+90 - 20…+85 Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529) IP 69K Напряжение питания Двухтактный 5…30 В 11…30 В Подключение С кабелем (2 м), осевое Разрешение (точки) Тип выхода 360 Двухтактный XCC1510SPA03Y 1024 Двухтактный XCC1501SPA11Y - - 5000 Двухтактный XCC1510SPA50Y - - 8192 Двухтактный Код Грэя - XCC2510SPA81 KG - SSI, 13 бит Код Грэя - XCC2510SPA81SGN - 4096 точек/8192 витков SSI, 25 бит Код Грэя XCC3510SPA48SGN

Аксессуары

Соединительная муфта С пружиной Диаметр отверстия

(сторона энкодера) Диаметр отверстия (сторона механизма) Справочный номер

10 мм 10 мм XCCRAR1010S 10 мм 12 мм XCCRAR1012S 10 мм 0,375 дюйма XCCRAR10037S


OsiSense XG Радиочастотная идентификация

13,56 МГц RFID

Описание OsiSense XG поддерживает работу с большинством электронных меток ISO 18000-3, ISO 15693 и ISO 14443.

OsiSense XG интегрирует протоколы Modbus RTU, Uni-Telway, Modbus TCP/IP (с помощью блока Ethernet

XGSZ33ETH) и Profibus DP (с коробкой XGSZ33PDP). В предложение OsiSense XG RFID входят указанные ниже

компоненты. - 2 модели адаптивной антенны 13,56 МГц (чтение/запись)

- 11 моделей электронных меток 13,56 МГц - 1 портативный терминал для диагностики радиочастотной идентификации - 3 модели блоков для сетевого соединения, а также комплектующие для подключения и монтажа Настройка Адаптивная антенна OsiSense XG проста в настройке. - Интегрированные сетевые функции и функции радиочастотной идентификации - Отсутствие программирования - Автоматическое обнаружение электронных меток радиочастотной идентификации (чтение или запись) - Автоматическая настройка параметров связи (скорость, формат, четность, протокол и т. д.) - Конфигурация сетевого адреса (от 1 до 15) с помощью пропуска, входящего в комплект поставки адаптивной

антенны - Низкая чувствительность к металлическим средам. Установка Адаптивная антенна OsiSense XG легко встраивается в гибкие производственные линии. - Быстрое соединение с помощью разъема M12 - Фиксация винтами или насадочный монтаж

Адаптивная антенна, 13,56 МГц Плоская форма 40 Плоская форма 80 Размеры (мм) Ш x В x Г 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 Номинальная зона чувствительности, в зависимости от метки (мм) 20−100 Тип соответствующей метки Стандартные метки ISO 15693 и ISO 14443. Автоматическое обнаружение типа метки. Дисплей 1 двухцветный светодиодный дисплей для передачи данных, 1 двухцветный светодиодный дисплей для связи RFID Соответствие стандартам CE, EN 301489-1, EN 301489-3, ETS 300330-1 и ETS 300330-2, FCC часть 15 — UL Степень защиты в соответствии с IEC 60529

Последовательный канал связи Тип RS 485 Протокол Modbus и Uni-Telway Скорость (боды) 9600... 115 200 (автоматическое обнаружение)

Температура окружающего воздуха (°C) Для работы: -25…+70 °C, для хранения: -40…+85 °C Номинальное напряжение питания 24 В пост. тока PELV (защитное экстранизкое напряжение)

Подключение M12, 5-контактный штекерный экранированный разъем на свободном конце кабеля. Только для подключения к сети связи и источнику питания

Номера по каталогу XGCS4901201 XGCS8901201

Электронные метки Плоская форма

40 Термостойкий диск (3)

Значок ISO (1)

Диск Плоская форма 26

Цилиндрический

Размеры (мм) Ш x В x Г 40 x 40 x 15 40 x 11 54 x 85,5 x 0,8 Ø 30 x 3 26 x 26 x 13 M18x1 x12 Тип памяти EEPROM Объем памяти (байты) 3408 256 256 112 256 256 Номинальная зона чувствительности (мм) (чтение/запись)

С установкой XGCS49● 33 40 70 48 40 18 С установкой XGCS89● 48 63 100 65 55 20

Время (мс) Чтение 9,25 + 0,375 x n (2) 12 + 0,825 x n (2) 12 + 0,825 x n (2) - Запись 13 + 0,8 x n (2) 20 + 11,8 x n(2) 20 + 11,8 x n (2) 12 + 5,6 x n (2) 20 + 11,8 x n(2) 19 + 4,1 x n (2) Степень защиты в соответствии с IEC 60529 IP 68 IP 65 IP 68 Поддерживаемые стандарты ISO 14443 ISO 15693 ISO 15693 Установка на металлический держатель Да Нет Да Нет Номера по каталогу XGHB444345 XGHB411346 XGHB90E340 XGHB320345 XGHB221346 XGHB211345 (1) Пользовательские версии по запросу. (2) n = количество 16-битных слов. (3) Для работы при температуре -25...+90 °C, для хранения -25...+120 °C (+160 °C в течение 50 часов,

максимальная пиковая температура +220 °C).


15

Блоки подключения Блок Ethernet Modbus TCP/IP Блок Profibus Блок EtherNet/IP Размеры (мм) Ш x В x Г 130 x 80 x 51 130 x 80 x 51 Протоколы Modbus TCP/IP Profbus DP EtherNet/IP Напряжение питания 24 В пост. тока PELV. M12, 4-контактный штекерный разъем с кодировкой A Соответствие стандартам CE — UL CE CE Подключение станции M12, 5-контактный штекерный разъем, кодировка A Степень защиты в соответствии с IEC 60529 IP 65 Номера по каталогу XGSZ33ETH XGSZ33PDP XGSZ33EIP

Терминал Портативный терминал для диагностики RFID 13,56 МГц

Размеры (мм), Ш x В x Г 78 x 153 x 27 Функция Операции чтения/записи с электронными метками Операционная система Собственная ОС Соответствие стандартам CE, FCC класса A, часть 15 Дисплей Цветной светодиодный сенсорный экран 53 x 95 мм с разрешением 272 x 480 пикселей Степень защиты в соответствии с IEC 60529 IP 40 Память Оперативная память 256 МБ Хранение внутренняя память 2 Гб + USB-гнездо для карты памяти Каталожный номер XGST2422 (в комплект поставки терминала входит аккумуляторная батарея, зарядное устройство, USB-карта

памяти 2 ГБ и футляр для переноски). Считыватель RFID заказывается отдельно: XGCS4901201 (встроенный считыватель) или XGW4F111 (дистанционный считыватель)

Аксессуары для подключения для сети Modbus для Ethernet Разъем с кабелем «Т»-образный

разъем Описание Кабель для подключения

Modbus Разъемы M12, штекер/гнездо

Разъем M12 с кабелем, штекер/ неизолированный провод

Соединительный кабель Modbus Разъемы M12, гнездо/Mini-DIN 8

Соединительный кабель Ethernet M12, штекер/RJ 45

Разъем источника питания M12 с кабелем, гнездо

Сетевой разъем M12 «T», 1 штекер/2 гнезда

Применение Соединение RS485 между адаптивной антенной и блоком Modbus или между двумя блоками Modbus

Соединение между блоком Modbus и сетью Modbus/Uni-Telway

Соединение между блоком Modbus и ПЛК

Соединение между блоком Ethernet и сетью Ethernet

Питание 24 В пост. тока для блоков подключения

Для сцепления адаптивных антенн в сети RS485

Д = 2 м TCSMCN1M1F2 TCSMCN1F2 TCSMCN1F9M2P XGSZ12E4503 (3) XGSZ09L2 TCSCTN011M11F Д = 5 м TCSMCN1M1F5 TCSMCN1F5 - XGSZ12E4510 (4) XGSZ09L5 (3) Д = 3 м (4) Д = 10 м

Расширитель поля Преобразователь RS232/RS485 Для связи с адаптивной антенной XGCS4901201 для передачи и обработки приложений Для подключения ПК к адаптивной антенне OsiSense XG.

50 x 400 мм 250 x 250 мм XGSZ24 XGFEC540 XGFEC2525


Датчики безопасности Кодированная магнитная технология

Пластиковая кодированная магнитная система

Тип системы Со встроенным модулем безопасности

SIL2/категория 3 XCSDM3

SIL3/категория 4 XCSDM4

Максимальный уровень безопасности SIL 2 в соответствии со стандартом EN/IEC 61508,PL=d,

категория 3 в соответствии со стандартом EN/ISO 13849-1

SIL 3 по стандарту EN/IEC 61508, PL=e, категория 4 по стандарту EN/ISO 13849-1

Переключатели для приведения в действие Лицевая часть к лицевой части, лицевая часть к боковой части, боковые части друг к другу Степень защиты С кабелем: IP66/IP67, IP69K, разъем: IP67 Тип контакта 2 твердотельных выхода PNP/НО, 1,5 А/24 В пост. тока (2 А до 60°C) Номинальные эксплуатационные характеристики (в соответствии со стандартом EN IEC 60947-5-1)

Ub: 24 В пост. тока +10 % - 20 %

Размеры (мм) Ш x В x Г 34 x 27 x 100 Рабочая зона Sao= 10 мм/Sar= 20 мм Показатели надежности MTTFd = 182 года; PFH = 3,94E -9; вероятность PFD = 1,15E -5; SFF = 92,5 %; HFT = 1 Номера по каталогу Подключение С кабелем 2 м XCSDM379102 XCSDM480102 С кабелем 5 м XCSDM379105 XCSDM480105 С кабелем 10 м XCSDM379110 XCSDM480110 С разъемом M12 XCSDM3791M12 XCSDM4801M12

Пластиковый кодированный магнитный выключатель

Прямоугольный, без светодиода (2)


Цилиндрический, без светодиода (2)



Цилиндрический, без светодиода (2)

Пластиковые выключатели Кодированный магнитный типа XCSDM С кабелем 2 м Разъем на свободном конце кабеля, длиной 15 см (3) Максимальный уровень безопасности (5) PL=e, категория 4 соответствует стандарту EN/ISO 13849-1, а SIL 3 соответствует стандарту EN/IEC 61508 Переключатели для приведения в действие Лицевая часть к лицевой части,

лицевая часть к боковой части, боковые части друг к другу

Лицевыми частями друг к другу

Лицевая часть к лицевой части, лицевая часть к боковой части, боковые части друг к другу

Лицевыми частями друг к другу

Степень защиты IP 66 + IP 67 Тип контакта REED Номинальные эксплуатационные характеристики (в соответствии со стандартом EN/IEC 60947-5-1)

Ue = 24 В постоянного тока Ie = 100 мА

Размеры (мм) Ш x В x Г 16 x 7 x 51 25 x 13 x 88 M30 x 38,5 16 x 7 x 51 25 x 13 x 88 M30 x 38,5 мм Рабочая зона (4) Sao 5 8 5 8

Sar 15 20 15 20 Показатели надежности B10d 50 000 000 (значение приведено для срока службы 20 лет, ограничено механическим или контактным износом) Выключение с кодированным магнитом

1 НЗ + 1 НО, с задержкой XCSDMC5902 XCSDMP5902 XCSDMR5902 XCSDMC590L01M8 XCSDMP590L01M12 XCSDMR590L01M12 2 НЗ, с задержкой XCSDMC7902 XCSDMP7902 XCSDMR7902 XCSDMC790L01M8 XCSDMP790L01M12 XCSDMR790L01M12 1 НЗ + 2 НО, 1 НО, с задержкой - XCSDMP5002 - - XCSDMP500L01M12 - 2 НЗ + 1 НО, 1 НЗ, с задержкой - XCSDMP7002 - - XCSDMP700L01M12 -

(1) Иллюстрация контактов с магнитом на передней панели переключателя. (2) Для версии со светодиодным индикатором замените последний 0 в номере по каталогу на 1 (пример: XCSDMC5902 становится XCSDMC5912). (3) Сведения гнездовых разъемах с кабелем см. стр. 17. (4) Sao: гарантированное рабочее расстояние. Sar: гарантированное расстояние отпускания. (5) Использование подходящей, правильно подключенной системы управления

НО

НО НО

НО

Диагностика

Контакт (1 НЗ + 1 НО, с задержкой)

Контакт (2 НЗ с задержкой)

Контакт (1 НЗ + 2 НО, 1 НО, с задержкой)

Контакт (2 НЗ + 1 НО, 1 НЗ, с задержкой)


17

Датчики безопасности Кодированная магнитная технология

Модули безопасности

Модули безопасности для мониторинга 1 функции безопасности Достигнут максимальный уровень безопасности решения (EN ISO 13849-1, EN/IEC 62061)

PL e/кат. 4, SILCL 3

Для мониторинга

2 кодированных магнитных выключателя максимум (с 1 НЗ + 1 НО)

6 кодированных магнитных выключателей максимум (с 1 НЗ + 1 НО)

1 кодированный магнитный выключатель максимум (с 2 НЗ)

Количество контуров Безопасность 2 НО 2 НЗ 3 НО Дополнительно 2 твердотельных 2 твердотельных -

Дисплей (количество светодиодных индикаторов) 3 15 3 Ширина корпуса 22,5 мм 45 мм 22,5 мм Каталожный номер Напряжение питания 24 В постоянного тока XPSDMB1132P (1) XPSDME1132P (1) XPSAF5130P (1) (1) Для версии с несъемной клеммной колодкой в конце справочного номера необходимо убрать букву P (пример: XPSDMB1132P становится XPSDMB1132)

Дополнительные аксессуары

Аксессуар Разъемы с кабелем Тип разъема Гнездовой разъем M8 Гнездовой разъем М12 Гнездовой разъем М12

(кодировка А) Гнездовой разъем М12

Количество контактов 4 8 8 4 Для использования с XCSDMC●●●L XCSDMP50●L01M12 XCSDM3●●●M12 XCSDMP59●L01M12 XCSDMP70●L01M12 XCSDM4●●●M12 XCSDMP79●L01M12 XCSDMR59●L01M12 XCSDMR79●L01M12 Тип Прямой 2 м XZ CP0941L2 XZCP29P11L2 XZCP29P12L2 XZCP1141L2

5 м XZCP0941L5 XZCP29P11L5 XZCP29P12L5 XZCP1141L5 10 м XZCP0941L10 XZCP29P11L10 XZCP29P12L10 XZCP1141L10

Угловой 2 м XZCP1041L2 - - XZCP1241L2 5 м XZCP1041L5 - - XZCP1241L5 10 м XZCP1041L10 - - XZCP1241L10


OsiSense XZC Кабели ПВХ, IP 69K

Разъемы M8, M12 и 1/2” — 20UNF с кабелем

Разъемы с кабелем Тип разъема Гнездовой

разъем M8, прямой

Гнездовой разъем M8, прямой

Гнездовой разъем M12, прямой

Гнездовой разъем M12, угловой

Гнездовой разъем M12, угловой

Гнездовой разъем 1/2” 20UNF, прямой

Гнездовой разъем 1/2” 20UNF, угловой

Количество контактов 3 4 5 5 5 3 3 Количество проводов 3 4 4 4 5 3 3 Тип соединения Зажимное кольцо из нержавеющей стали 316L с резьбой, гладкое, шестигранное (1) Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529)

IP 68 IP 69K

Температура окружающего воздуха

Использование статического кабеля

-25…+ 85 °C

Кабель ПВХ, кольцо из нержавеющей стали

2 м - - XZCPA1141L2 XZCPA1241L2 XZCPA1164L2 - - 5 м XZCPA0566L5 XZCPA0941L5 XZCPA1141L5 XZCPA1241L5 XZCPA1164L5 XZCPA1865L5 XZCPA1965L5 10 м XZCPA0566L10 XZCPA0941L10 XZCPA1141L10 XZCPA1241L10 XZCPA1164L10 XZCPA1865L10 XZCPA1965L10

(1) Рекомендуется затяжка вручную.

Соединительные кабели

Соединительные кабели Тип разъема Гнездовой разъем M8, 4 контакта, прямой M12, 5 контактов, прямой M12, 5 контактов, прямой M12, 5 контактов, прямой

Штекер M12, 5 контактов, прямой M12, 5 контактов, прямой M12, 5 контактов, прямой M12, 5 контактов, прямой Количество проводов 4 3 4 5 Тип соединения Зажимное кольцо из нержавеющей стали 316L с резьбой, гладкое, шестигранное (1) Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529)

IP 69K

Температура окружающего воздуха

Использование статического кабеля

-25…+ 85 °C

Кабель ПВХ, кольцо из нержавеющей стали

2 м XZCRA150941J2 XZCRA151140A2 XZCRA151141C2 XZCRA151164D2 5 м XZCRA150941J5 XZCRA151140A5 XZCRA151141C5 XZCRA151164D5

(1) Рекомендуется затяжка вручную.


19

OsiSense XUZC Отражатели

Для применения с фотоэлектрическими датчиками

Жесткие отражатели Размеры (мм) 50x70 50x70 40x60 Ø 84 100X100 Монтаж 6 отверстий 2 отверстия одно отверстие 2 кронштейна Устойчивость к химическому воздействию Нет Высокая точность Нет Да Нет Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529)

IP 67/IP 69K

Рабочая температура От -20 °C до +60 °C Номера по каталогу XUZC50 XUZC50HP XUZC60S11 XUZC80 XUZC100 Совместимость и воздействие на расстояние срабатывания Цилиндрический M18 Для производства продуктов питания и напитков

100 % -

80 % 130 % 135 %

Цилиндрический M18 Для прозрачных материалов - 100 % - - - Компактный XUK, нержавеющая сталь 100 % - 80 % 150 % 180 % Компактный XUK, лазерный луч - - - - -

Жесткие отражатели Размеры (мм) 20x32 18x60 19x60 50x70 Монтаж 2 отверстия 6 отверстий Устойчивость к химическому воздействию да Высокая точность да нет да нет Степень защиты (в соответствии со стандартом IEC 60529)

IP 67/IP 69K

Рабочая температура От -20 °C до +140 °C Номера по каталогу XUZCR0201CRHP XUZCR0402CR XUZCR0401CRHP XUZC50CR Совместимость и воздействие на расстояние срабатывания Цилиндрический M18 Для обработки продуктов питания и напитков

- 30 % - 50 %

Цилиндрический M18 Для прозрачных материалов 20 % - 25 % - Компактный XUK, нержавеющая сталь - 30 % - 50 % Компактный XUK, лазерный луч 10 % - 15 % -


Техническая информация

Сертификация Ecolab

Сертификация ECOLAB Пример из XUKS Ecolab является надежным промышленным стандартом в отраслях, где часто используются

химические продукты и вещества для очистки. Сертификат ECOLAB гарантирует устойчивость датчиков при использовании в пищевой промышленности.

Данный сертификат основан на указанных ниже материалах:

■ Задокументированные процедуры проверки (тестирования №: F&E/P3-E № 40-1) в соответствии с сопротивляемостью материалов

■ Заданные описания продуктов ■ Стандартизированная процедура очистки

Процедура тестирования Ecolab-test F&E № 40-1 Тест на погружение Полное погружение в растворы/жидкость Период тестирования 28 дней Температура комнатная температура (постоянная) Анализ Визуальная оценка (разбухание, яркость, потеря

цвета) Относительно фактора нулевого отсчета

(обессоленная вода) Фотодокументация На основании анализа № 51-08

Спецификации изделия:

P3-topactive DES Кислотное дезинфицирующее средство на основе перуксусной кислоты/перекиси водорода для пищевой промышленности P3-topax 19 Щелочной пенный очиститель без содержания хлора для пищевой промышленности P3-topax 56 Кислотное пенное чистящее средство для пищевой промышленности P3-topax 91 Нейтральное дезинфицирующее средство на основе четвертичных аммониевых соединений для пищевой промышленности

План очистки для пищевой промышленности*

Промывание водой 40 — 50 °C Промывание при низком давлении. Промывание сверху вниз, по направлению стока. Очистка стоков.

Покрытие пеной снизу вверх щелочь: P3-topax19 2−5 % ежедневно кислота: P3-topax 56 2 % по требованию температура: охлаждение до 40 °C время контакта: рекомендуется 15 минут

Промывание водой 40−50 °C Промывание сверху вниз при низком давлении

Дезинфекция распылением: P3-topax 91 1−2 %, 30−60 минут Дезинфекция пеной: P3-topactive DES 1−3 %, 10−30 минут

*краткое описание


21

Техническая информация

Степени защиты, обеспечиваемые корпусами Класс защиты (код IP)

Код ●●● IP Код IP состоит из 2 цифр характеристики (например, IP55) и может содержать дополнительную букву, если фактическая защита персонала от прямого контакта с работающими деталями выше, чем указано первым числом (например, IP 20C). Любая неопределенная цифра характеристики заменяется буквой Х (например, IP XXB). 1-ая цифра характеристики: 2-ая цифра характеристики: Дополнительная буква: соответствует защите оборудования от проникновения твердых объектов и защите персонала от прямого контакта с работающими деталями.

соответствует защите оборудования от проникновения воды, способной оказывать вредное воздействие.

соответствует защите персонала от прямого контакта с работающими деталями.

Защита оборудования Защита персонала 0 Защита отсутствует Защита отсутствует 0 Защита отсутствует А Тыльной стороной кисти. 1 50 мм

Защита от проникания твердых частиц диаметром 50 мм и более

Защита от прямого контакта с тыльной стороной кисти (случайные контакты).

1

Защита от вертикально стекающей воды (конденсация).

B Пальцем.

2 12,5 мм

Защита от проникания твердых частиц диаметром 12,5 мм и более.

Защита от прямого контакта с пальцем.

2

Защита от вертикально стекающей воды под углом до 15°.

C Инструментом диаметром Ø 2,5 мм.

3 2,5 мм

Защита от проникания твердых частиц диаметром 2,5 мм и более.

Защита от прямого контакта с инструментом диаметром Ø 2,5 мм.

3

Защита от вертикально стекающей воды под углом до 60°.

D Проводом диаметром Ø 1 мм.

4 1 мм

Защита от проникания твердых частиц диаметром более 1 мм.

Защита от прямого контакта с проводом диаметром Ø 1 мм.

4

Защита от брызг воды в любых направлениях.

5

Защита от пыли (без вредных отложений).


5

Защита от струй воды в любых направлениях.

6

Пыленепроницаемый.


6

Защита от мощных струй воды и волн.

7

Защита от последствий временного погружения.

8

Защита от последствий продолжительного погружения при указанных условиях.

Тест IP 69K

Тестирование воздействием воды под высоким давлением проводится в соответствии со следующим стандартом (стандартами): DIN 40050-9 (1993); IEC 60529, ред. 2.1 (2001); IEC 60947-1, ред. 5 (2007); IEC 60947-5-2, ред. 3 (2007).

IP 69 K Соответствие стандарту DIN40050, часть 9: защита от воды при очистке под высоким давлением/паром. высокая температура (+ 80 ºC) высокое давление (100 бар) продолжительность тестирования (3 минуты)

Отсканируйте этот код и узнайте результат теста IP69K

для XUKS

Позиция 1

Позиция 2

Позиция 4

Позиция 3

Размеры в мм

Испытуемый образец

Испытуемый образец внешнего цилиндра

Ось вращения

Контрольные ориентиры

Поддержка

Турбовентиляторный двигатель

15 см мин

1 м

м


Schneider Electric Industries SAS

Головной офис 35, rue Joseph Monier — CS 30323 F92500 Rueil-Malmaison Cedex France (Франция)

Информация, представленная в настоящем документе, содержит общее описание и/или технические характеристики указанных выше изделий. Настоящий документ не предназначен для определения пригодности или надежности данных изделий для конкретных целей. Пользователь или сборщик обязан выполнить надлежащий полный анализ рисков, а также провести оценку и испытание изделий с учетом соответствующей области применения или с учетом особенностей их использования. Компания Schneider Electric, а также любые ее филиалы и/или подразделения не несут никакой ответственности за неправильное применение информации, представленной в настоящем документе.

DIA

4ED

2130

706E

N

www.tesensors.com

Оформление: IGS-CP Фотографии: Schneider Electric Печать: MKR-CAT-F&B-14

V1.0

Датчики для f&b...ток НО xs4p08ma230 xs4p12ma230 xs4p18ma230 xs4p30ma230...

Documents